Tests that BP batched statistics tally functions produce correct counts
after sending multiple batches of bundles over an LTP loopback.
