{
  "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/xen-42/outer-wilds-new-horizons/main/NewHorizons/Schemas/translation_schema.json",
    "DialogueDictionary": {

        // Hint: use «» instead of "".

        // Computer GD
        "MAIN COMPUTER: Log access granted, SOLANUM. USER REQUEST: «Last access granted». Calculating...": "HAUPTCOMPUTER: Zugriff auf Log gewährt, SOLANUM. \nNUTZERANFRAGE: \"Letzter Zugriff gewährt\". Berechne...", // use \n here to enter new line
        "MAIN COMPUTER: Last access granted 281,042 years ago. USER = Mallow.": "HAUPTCOMPUTER: Letzter Zugriff vor 281.042 Jahren gewährt. \nNUTZER = Mallow.", // and here
        "Visualizing progress. Deep space anomaly matching all known criteria for the <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]> has been found.": "Visualisiere Fortschritt. Gefundene Weltraumanomalie trifft alle Kriterien für das <![CDATA[<color=lightblue>Auge des Universums</color>]]>.",

        // Computer ATP
        // Here ↓ translate this (with same CDATA things): "<![CDATA[<TimeMinutes>]]> MINUTES, <![CDATA[<TimeSeconds>]]> SECONDS AGO: Data received from previous cycles."
        "ASH TWIN PROJECT: Receiving data cycle set up to <![CDATA[<color=orange>22 MINUTES</color>]]>.": "VOR <![CDATA[<TimeMinutes>]]> MINUTEN UND <![CDATA[<TimeSeconds>]]> SEKUNDEN: Daten von früheren Zyklen erhalten.",
        // Here ↓ translate this (with same CDATA things): "MASKS RECEIVING DATA FROM: \n<![CDATA[<color=orange>Probe Tracking Module</color>]]> \n<![CDATA[<color=lightblue>Giant’s Deep</color>]]> memory statue \n<![CDATA[<color=lightblue>Timber Hearth</color>]]> memory statue \n<![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]> memory statue"
        "MASKS RECEIVING DATA FROM: <![CDATA[<color=orange>Probe Tracking Module</color>]]>, <![CDATA[<color=lightblue>Giant’s Deep</color>]]> memory statue, <![CDATA[<color=lightblue>Timber Hearth</color>]]> memory statue, <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]> memory statue.": "MASKEN ERHALTEN DATEN VON: \n<![CDATA[<color=orange>Sonden-Nachführungsmodul</color>]]> \nGedächtnisstatue der <![CDATA[<color=lightblue>Untiefen der Riesen</color>]]> \n<![CDATA[<color=lightblue>Holzkamin</color>]]>-Gedächtnisstatue \nGedächtnisstatue von <![CDATA[<color=orange>Projekt Zwillingsasche</color>]]>",
        // Here ↓ translate this (with same CDATA things): "<![CDATA[<TimeMinutesRemaining>]]> MINUTES UNTIL END-OF-CYCLE TRANSMISSION."
        "ALL SYSTEMS ARE <![CDATA[<color=orange>STABLE</color>]]>": "NOCH <![CDATA[<TimeMinutesRemaining>]]> MINUTEN BIS ZUR ZYKLUS-ENDÜBERTRAGUNG.",
        "WARNING! Removing the core will disable the <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]>.": "WARNUNG! Das Entfernen des Kerns deaktiviert das <![CDATA[<color=orange>Projekt Zwillingsasche</color>]]>.",

        // Quantum Moon	
        "SOLANUM: This is strange. Where am I? I see stars now. Likely, I will find the answers in the sky above.": "SOLANUM: Das ist seltsam. Wo bin ich? Ich sehe jetzt Sterne. Wahrscheinlich finde ich die Antworten oben im Himmel.",
        "SOLANUM: It's strange, I don't feel dead. Perhaps this is my past uncertainty. This place looks familiar. I assume it's a state of Timber Hea...": "SOLANUM: Seltsam, ich fühle mich nicht tot. Vielleicht ist das meine vergangene Unbestimmbarkeit. Dieser Ort kommt mir bekannt vor. Ich nehme an das ist der Zustand von Holzka...",
        // Recorder TH	
        "SOLANUM: Greetings, friend. I feel different, but it's hard to explain.": "SOLANUM: Grüße, mein Freund. Ich fühle mich anders, aber es ist schwer zu erklären.",
        "SOLANUM: I’m unsure how I arrived here. I would conjecture that the thought of this place somehow forced my displacement. This has never happened to me before.": "SOLANUM: Ich bin mir nicht sicher wie ich hier her kam. Ich würde mutmaßen, dass der Gedanke an diesen Ort mich irgendwie hier her brachte. Das ist mir vorher noch nie passiert.",
        "SOLANUM: You showed me the death of my clan. It's very hard to comprehend. How long do you think it's been since then? I clearly remember Bells guiding me on a pilgrimage to the <![CDATA[<color=lightblue>Quantum Moon</color>]]>. I suppose my pilgrimage has reached its end.": "SOLANUM: Du hast mir den Tod meines Clans gezeigt. Es ist schwer das zu verarbeiten. Was denkst du, wie lange es seitdem her ist? Ich kann mich genau erinnern, wie mich Bells auf meine Pilgerreise zum <![CDATA[<color=lightblue>Quantummond</color>]]> führte. Ich vermute, dass meine Pilgerreise ihr Ende gefunden hat.",
        "SOLANUM: I’ve never met one of your kind before. It’s a great honor to speak with you, even by recorder. You have my gratitude for understanding my language.": "SOLANUM: Ich habe noch nie jemanden von deiner Spezies getroffen. Es ist mir eine Ehre mit dir zu sprechen, selbst per Rekorder. Du hast meinen Dank dafür, dass du meine Sprache verstehen kannst.",
        "SOLANUM: I am glad to observe your race. I imagine you have the same thirst for knowledge as ours. I think I saw the <![CDATA[<color=orange>Orbital Cannon</color>]]> and it's broken. It's time to find out what data it managed to collect.": "SOLANUM: Ich bin froh deine Rasse beobachten zu können. Ich kann mir vorstellen, dass du den selben Durst nach Wissen hast, wie wir es tun. Ich glaube, ich habe die <![CDATA[<color=orange>Sonden-Orbitalkanone</color>]]> gesehen und dass es kaputt ist. Es ist Zeit herauszufinden, welche Daten es sammeln konnte.",
        // Recorder GD	
        "SOLANUM: We've finally found the <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]>. I wish my clan could see this.": "SOLANUM: Wir haben endlich das <![CDATA[<color=lightblue>Auge des Universum</color>]]> gefunden. Ich wünschte mein Clan könnte das sehen.",
        "SOLANUM: Still, strangers from another star system had important knowledge. They had technology that could understand the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]> better. I have a hypothesis that the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]> is dangerous, based on their vision. However, their interpretation could be wrong.": "SOLANUM: Trotzdem, die Fremden von einem anderen Sternsystem hatten wichtiges Wissen. Sie hatten Technologie, womit sie das <![CDATA[<color=lightblue>Auge</color>]]> besser verstehen konnten. Ich habe die Hypothese, dass das <![CDATA[<color=lightblue>Auge</color>]]> gefährlich ist, basierend auf deren Vision. Jedoch könnte ihre Interpretation auch falsch sein.",
        "SOLANUM: What do we do with this knowledge about the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]>? I want to learn about it, and I want to find it - but I'm not sure how to reach it. ": "SOLANUM: Was tun wir mit diesem Wissen über das <![CDATA[<color=lightblue>Auge</color>]]>? Ich möchte mehr darüber lernen und ich möchte es finden - aber ich bin mir nicht sicher, wie wir es erreichen sollen.",
        "SOLANUM: Am I wrong? Is that Memory Statue active? In this activated state, it should be transmitting data to the <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]>.. I'll take a look at it.": "SOLANUM: Liege ich falsch? Ist diese Gedächtnisstatue aktiv? In diesem aktivierten Zustand sollte es Daten an <![CDATA[<color=orange>Projekt Zwillingsasche</color>]]> übertragen.. Ich schaue mir das mal an.",
        // Recorder ATP 	
        "SOLANUM: I suspect you have seen this? Our Sun is dying... but you are paired with one of the statues? Now I understand. Do you know who else is paired at <![CDATA[<color=lightblue>Giant’s Deep</color>]]>?": "SOLANUM: Ich vermute, dass du es schon gesehen hast? Unsere Sonne stirbt... aber bist du mit einer der Statuen verknüpft? Jetzt verstehe ich es. Weißt du wer auf den <![CDATA[<color=lightblue>Untiefen der Riesen</color>]]> verknüpft ist?",
        "SOLANUM: It's a pity. There are many questions I would ask if I could comprehend your language.": "SOLANUM: Es ist schade. Es gibt so viele Fragen, die ich stellen würde, wenn ich deine Sprache verstehen könnte.",
        "SOLANUM: Perhaps, now I am linked to the Statue same way as you. I ended up right in front of that nearby statue and it opened its eyes.": "SOLANUM: Möglicherweise bin ich jetzt, auf die selbe Weise wie du, mit dieser Statue dort drüben verbunden. Ich landete direkt vor der Statue und sie öffnete ihre Augen.",
        "SOLANUM: There are four masks active at once! I wish Ramie could see this...": "SOLANUM: Es sind vier Masken gleichzeitig aktiv! Ich wünschte Ramie könnte das sehen...",
        "SOLANUM: I had a time loop toy when I was a child, but I'm unsure how the time loop itself functioned. I may want to visit my <![CDATA[<color=lightblue>childhood places</color>]]> first, before departing.": "SOLANUM: Ich hatte ein Zeitschleifen-Spielzeug als ich ein Kind war, aber ich war mir nicht sicher wie die echte Zeitschleife funktioniert hätte. Ich sollte, vor der Abreise, zuerst ein paar <![CDATA[<color=lightblue>Orte meiner Kindheit</color>]]> besuchen.",
        "SOLANUM: If the <![CDATA[<color=lightblue>Sun</color>]]> is dying, we must be trapped. Hypothesis: it is possible to survive, if we could get far enough. This is a possible solution.": "SOLANUM: Wenn die <![CDATA[<color=lightblue>Sonne</color>]]> stirbt, müssten wir gefangen sein. Hypothese: Es ist möglich zu überleben, wenn wir weit genug davon wegkommen. Das wäre eine mögliche Lösung.",
        "SOLANUM: From your vision, I now know the <![CDATA[<color=orange>Vessel</color>]]> is in <![CDATA[<color=lightblue>Dark Bramble</color>]]>. Do you think I could reach it, like how I reached this place?": "SOLANUM: Von deiner Vision weiß ich jetzt, dass <![CDATA[<color=orange>das Gefährt</color>]]> sich in <![CDATA[<color=lightblue>Schwarzdorn</color>]]> befindet. Denkst ich könnte es erreichen, so wie ich diesen Ort erreicht habe?",
        // Recorder ATP 2	
        "SOLANUM: I understand how the time loop works now and I remember everything from previous cycle.": "SOLANUM: Ich verstehe jetzt, wie die Zeitschleife funktioniert und ich kann mich auch an alles aus dem vorherigen Zyklus erinnern.",
        "SOLANUM: Daz said: <![CDATA[<i>«Sending memories back in time and going back in time physically are two different actions»</i>]]>.": "SOLANUM: Daz sagte: <![CDATA[<i>\"Das Zurücksenden von Erinnerungen in der Zeit und selbst in der Zeit zurückreisen sind zwei verschiedene Aktionen\"</i>]]>.",
        "SOLANUM: I can imagine such technology would be worthy of celebration at the Nomai festival. Now we can try to get to <![CDATA[<color=orange>the Vessel</color>]]>. I'll open the core once again, but next loop it's your turn.": "SOLANUM: Ich kann mir vorstellen, dass solch eine Technologie es würdig wäre, auf dem Nomaifestival gefeiert zu werden. Wir sollten jetzt versuchen zum <![CDATA[<color=orange>Gefährt</color>]]> zu kommen. Ich werde den Kern noch einmal öffnen, aber in der nächsten Schleife bist du dran.",
        // Recorder BH	
        "SOLANUM: This was my school, where we both are standing. Here, I learned about the universe: stars, space, and time. I assume it's not a safe place anymore. I'm unsure, but I remember the black hole being smaller.": "SOLANUM: Dies war meine Schule, wo wir beide jetzt stehen. Hier lernte ich über das Universum: Sterne, Raum und Zeit. Ich gehe davon aus, dass es kein sicherer Ort mehr ist. Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe das schwarze Loch viel kleiner in Erinnerung.",
        "SOLANUM: As a student, I was imagining the universe collapse. Conoy told me it wouldn't happen in our lifetimes. That was scary to think about. But what comes after? Perhaps it forms something new.": "SOLANUM: Als ein Schüler stellte ich mir vor wie das Universum kollabiert. Conoy erzählte mir, dass es nicht zu unseren Lebzeiten passieren würde. Es war gruselig daran zu denken. Aber was kommt danach? Vielleicht bildet es etwas neues.",
        "SOLANUM: It might be unsafe here, so I brought this gravity crystal. On this planet, space and time are inextricably linked and limited.": "SOLANUM: Es könnte hier unsicher sein, deswegen brachte ich diesen Gravitationskristall. Auf diesem Planeten sind Raum und Zeit untrennbar verbunden und begrenzt.",
        "SOLANUM: I suppose this crystal is not completely stable. It's probably because of the black hole's increasing fluctuations. Be careful here.": "SOLANUM: Ich nehme an, dass dieser Kristall nicht komplett stabil ist. Womöglich liegt das an der steigenden Fluktuation des schwarzen Lochs. Sei vorsichtig.",
        // Recorder ET	
        "SOLANUM: I spent my childhoom here. Home for me and my family and friends. The city lies in ruins now... it is sad to see it like this.": "SOLANUM: Ich verbrachte meine Kindheit hier. Mein Zuhause und das meiner Familie und meinen Freunden. Die Stadt liegt nun in Trümmern...es ist traurig es so anzusehen.",
        "SOLANUM: When I was a child, I loved these toys. Pyramidion and shuttle were both my favorites. This is only a small part of the Nomai cultural heritage.": "SOLANUM: Als ich ein Kind war, liebte ich diese Spielzeuge. Das Pyramidion und das Shuttle waren beide meine Favoriten. Das ist nur ein kleiner Teil vom kulturellem Erbe der Nomai.",
        "SOLANUM: It's unsafe here, I think. I can hear the sand rising.": "SOLANUM: Ich denke, hier ist es nicht sicher. Ich kann den Sand aufsteigen hören.",
        "SOLANUM: I don't think they'll be of any use to anyone else. Stay back, please.": "SOLANUM: Ich glaube nicht, dass sie noch für jemandem einen Nutzen haben werden. Bitte nimm etwas Abstand.",
        // Recorder DB	
        "SOLANUM: That's incredible! The main systems work despite the damage. I'm sure I can handle this.": "SOLANUM: Es ist unglaublich! Die Hauptsysteme funktionieren, trotz des Schadens. Ich bin sicher ich kann damit umgehen.",
        "SOLANUM: This wall shows incoming messages from other Nomai clans. It may be strange, but they believe Escall's Vessel Disappearance was a myth.": "SOLANUM: Diese Wand zeigt eingehende Nachrichten von anderen Nomaiclans an. Es mag seltsam klingen, aber sie glauben, dass das Verschwinden von Escalls Gefährt bloß ein Mythos war.",
        "SOLANUM: It's incredible <![CDATA[<color=orange>the Vessel</color>]]> can receive these messages here in <![CDATA[<color=lightblue>Dark Bramble</color>]]>. Perhaps I can trace them back...": "SOLANUM: Es ist unglaublich, dass <![CDATA[<color=orange>das Gefährt</color>]]> Nachrichten hier in <![CDATA[<color=lightblue>Schwarzdorn</color>]]> empfangen kann. Vielleicht kann ich diese zurückverfolgen...",
        "SOLANUM: A Nomai, Canna, mentions a safe place called <![CDATA[<color=orange>«Blackrock»</color>]]> system, somewhere in the <![CDATA[<color=lightblue>Gloaming Galaxy</color>]]>.": "SOLANUM: Ein Nomai, Canna, erwähnt einen sicheren Ort, namens <![CDATA[<color=orange>\"Schwarzfels\"</color>]]>, irgendwo in der <![CDATA[<color=lightblue>Zwielicht-Galaxie</color>]]>.",
        "SOLANUM: The ship has the message source's coordinates! I can put it up on the display, which must be somewhere. Please find it. If we decide to warp, we need the warp core from <![CDATA[<color=orange> Ash Twin Project</color>]]>. The original core is irreparably damaged. ": "SOLANUM: Das Schiff hat die Koordinaten der Nachrichtenquelle! Ich kann es auf dem Display anzeigen lassen, der irgendwo hier sein sollte. Bitte finde es. Wenn wir uns dazu entscheiden zu warpen, brauchen wir den Warpkern von <![CDATA[<color=orange>Projekt Zwillingsasche</color>]]>. Der Kern des Schiffs ist irreparabel beschädigt.",
        "SOLANUM: Thinking of such a possibility is exciting. But I do not fear this. In fact, after all that has happened, I have no fear at all. These are simply the laws by which the universe lives.": "SOLANUM: An so eine Möglichkeit zu denken ist aufregend, aber ich fürchte mich nicht. In der Tat, nach allem was passiert ist, habe ich überhaupt keine Angst. Das sind nunmal die Gesetze nach denen das Universum funktioniert.",
        "SOLANUM: Two conscious observers starting a journey towards destiny. I can feel the uncertainty grow enormously. It hasn't felt this strong since I left the <![CDATA[<color=lightblue>Quantum Moon</color>]]>.": "SOLANUM: Zwei bewusste Beobachter starten eine Reise Richtung Schicksal. Ich kann fühlen wie die Unbestimmbarkeit enorm wächst. Es hat sich nicht so stark angefühlt, seit ich den <![CDATA[<color=lightblue>Quantummond</color>]]> verlassen habe.",
        "SOLANUM: There will be no turning back. I am ready for whatever is next, friend. The decision is yours.": "SOLANUM: Es wird kein Zurück geben. Ich bin bereit für das was als nächstes kommt, mein Freund. Die Entscheidung liegt bei dir.",



        // EYE SCENE	
        "SOLANUM: Two conscious observers have reached <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]>. I accept your decision.": "SOLANUM: Zwei bewusste Beobachter haben das <![CDATA[<color=lightblue>Auge des Universums</color>]]> erreicht. Ich akzeptiere deine Entscheidung.",
        "SOLANUM: Would you try to enter it?": "SOLANUM: Würdest du versuchen es zu betreten?",
        "Solanum, the last Nomai alive, acquired Quantum Consciousness as a result of a paradox. She entered the Eye with me.": "Solanum, die letzte lebende Nomai, erhielt das Quantenbewusstsein durch das Resultat eines Paradoxons. Sie hat mit mir das Auge betreten.",
        "I was in the <![CDATA[<color=lightblue>Sunless City</color>]]>. I met other Nomai there: Laevi, Tage, Lami and others. Perhaps our journey has reached its end. ": "Ich war in der <![CDATA[<color=lightblue>Sonnenlosen Stadt</color>]]>. Ich habe dort andere Nomai getroffen: Laevi, Tage, Lami und andere. Womöglich ist das das Ende unserer Reise.",

        // Ernesto Quest

        // Slate note
        "I went for ... for ... <![CDATA[<i>mushrooms</i>]]>. Don't take my place! I'll be back soon. Get <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]> at the Observatory, Hornfels changed them at the last minute.": "Ich hole ein paar ... ein paar ... <![CDATA[<i>Pilze</i>]]>. Nimm nicht meinen Platz ein! Ich bin bald wieder da. Hol dir die <![CDATA[<color=orange>neuen Startcodes</color>]]> vom Observatorium, Hornfels hat sie in der letzten Minute geändert.",

        // Hornfels
        "Hornfels": "Hornfels",
        "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> disappeared!": "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> ist verschwunden!",
        "Hey! What's going on? Where's the anglerfish?": "Hey! Was ist los? Wo ist der Anglerfisch?",
        "Who is <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?": "Wer ist <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?",
        "My tiny friend is gone! I called this anglerfish <![CDATA[<color=orange>«Ernesto»</color>]]>. I can't believe he left me like that...": "Mein kleiner Freund ist weg! Ich nannte diesen Anglerfisch <![CDATA[<color=orange>\"Ernesto\"</color>]]>. Ich kann nicht glauben, dass er mich einfach so verlassen hat...",
        "Oh, I'm sorry about that...": "Oh, das tut mir leid...",
        "Poor <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>... Here's your <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]>...": "Armer <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>... Hier sind deine <![CDATA[<color=orange>neuen Startcodes</color>]]>...",
        "I just need <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]>.": "Ich brauch nur die <![CDATA[<color=orange>neuen Startcodes</color>]]>.",
        "Poor <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>...": "Armer <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>...",

        // Slate
        "Slate": "Schiefer",
        "Oh, why are you still here? Did you get the <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]> yet?": "Oh, warum bist du noch hier? Hast du schon die <![CDATA[<color=orange>neuen Startcodes</color>]]> geholt?",
        "Is that the anglerfish from the museum?": "Ist das der Anglerfisch vom Museum?",
        "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?! NO!": "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?! NEIN!",

        "The anglerfish from the museum exhibition. Hornfels named it that.": "Der Anglerfisch von der Museumsausstellung. Hornfels nannte es so.",
        "Okay, you know what? Yes, it is the anglerfish from the museum. I'm fed up with marshmallow. I can't take it anymore.": "Okay, weißt du was? Ja, das ist der Anglerfisch vom Museum. Ich hab genug von Marshmallows. Ich kann die nicht mehr sehen.",
        "So you decided to eat <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?! Hornfels said <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> is a friend!": "Also hast du dich dazu entschieden <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> zu essen?! Hornfels hat gesagt <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> ist ein Freund!",
        "Anglerfish is still a fish. Whatever he calls it, is almost done cooking.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]> or not. I think it will be prepared in like <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]>. Why don't you fly near <![CDATA[<color=orange>Dark Bramble</color>]]> and just get a new one for Hornfels?": "Der Anglerfisch ist immer noch ein Fisch. Wie auch immer er es nennt, es ist fast fertig gekocht.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]> oder auch nicht. Ich glaub es wird in <![CDATA[<i>30 Minuten</i>]]> fertig sein. Warum fliegst du nicht zum <![CDATA[<color=orange>Schwarzdorn</color>]]> und holst einfach einen neuen für Hornfels?",
        "I'll do that! <![CDATA[<i>(actually not)</i>]]>": "Werde ich machen! <![CDATA[<i>(eigentlich nicht)</i>]]>",
        "That's disgusting.": "Das ist ekelhaft.",
        "Nah, enjoy your meal then.": "Nee, dann lass dir deine Mahlzeit schmecken.",
        "You'll do that for me? Thanks! Just don't tell anyone about <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> alright?": "Du tust das für mich? Danke! Erzähl einfach niemandem von <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>, in Ordnung?",
        "There is no accounting for tastes.": "Über Geschmack lässt sich nicht streiten.",
        "Thank you! Get back within <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]> and I'll give you a bite.": "Danke! Komm in <![CDATA[<i>30 Minuten</i>]]> zurück und ich geb dir einen Bissen.",
        "Get back within <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]> and I'll give you a bite.": "Komm in <![CDATA[<i>30 Minuten</i>]]> zurück und ich geb dir einen Bissen.",

        // Ship dialogue
        "Hmm... This seems like a good place for a vision torch! I can put it here if needed.": "Hmm... Das sieht nach einem guten Platz für das Visionslicht aus! Ich kann es hier hin tun, wenn ich es brauche."


    },
    "UIDictionary": {

        "Quantum Consciousness": "Quantenbewusstsein",
        "Solanum": "Solanum",
        "GloamingGalaxy": "Zwielicht-Galaxie",
        "THE_VISION_NEW_LAUNCH_CODES": "Neue Startcodes: --|-..|-.--|-.", // New launch codes: --|-..|-.--|-.

        "THE_VISION_TO_BE_CONTINUED": "DU UND SOLANUM ENTKOMMT WEIT AUSSERHALB DER REICHWEITE DER SUPERNOVA UND TRIFFT DIE NOMAI AUF SCHWARZFELS. \nZUSAMMEN SCHAUT IHR ZU WIE DIE LETZTEN STERNE ERLÖSCHEN.",
        "THE_VISION_POPUP": "Danke für das Herunterladen von \"The Vision\"! Schau dir deinen Schiffslog an, um die neue Story zu beginnen."

    },
    "ShipLogDictionary": {

        // Brittle Hollow
        "Solanum in the School Ruins": "Solanum in den Schulruinen",
        "Solanum on Brittle Hollow": "Solanum auf dem Bröckeligen Krater",
        "I can hear Solanum's signal coming from Brittle Hollow.": "Ich kann Solanums Signal vom Bröckeligen Krater aus hören.",
        "I found Solanum in the School.": "Ich fand Solanum in der Schule.",
        "Solanum said this is where she went to school. She also mentioned that the black hole used to be much smaller. She took a gravity crystal to avoid falling.": "Solanum sagte, dass sie hier zur Schule gegangen ist. Sie erwähnte auch, dass das Schwarze Loch früher viel kleiner war. Sie nahm einen Gravitationskristall um nicht herunterzufallen.",

        // CaveTwin_Body
        "Solanum in the Sunless City": "Solanum in der Sonnenlosen Stadt",
        "I can hear Solanum's signal coming from the Sunless City.": "Ich kann Solanums Signal von der Sonnenlosen Stadt aus hören.",
        "I found Solanum in the Sunless City. She is staying at her home in the Eye Temple district.": "Ich fand Solanum in der Sonnenlosen Stadt. Sie bleibt bei ihrem Zuhause im Augenschreinbezirk.",
        // "Solanum feels sad about the Nomai's blind faith in the Eye. She destroyed her old toys.": "Solanum feels sad about the Nomai's blind faith in the Eye. She destroyed her old toys.",        
        "She feels sad seeing the Sunless City in ruins. Solanum told a little about her childhood.": "Sie fühlt sich traurig dabei die Ruinen der Sonnenlosen Stadt zu sehen. Solanum hatte mir etwas über ihre Kindheit erzählt.",


        // DB_VesselBody
        "Solanum on the Vessel": "Solanum im Gefährt",
        "Solanum wants to try to get to the Vessel. Is it possible for her to get inside Dark Bramble?": "Solanum will versuchen das Gefährt zu erreichen. Ist es ihr möglich in den Schwarzdorn zu gelangen?",
        "Solanum did it! Whatever her power is, she's here and waiting for me once again.": "Solanum hat es geschafft! Was auch immer ihre Kraft ist, sie ist hier und wartet wieder einmal auf mich.",
        "Solanum has traced the coordinates of incoming Nomai messages. Canna, the modern Nomai, declares that there's a safe place in the Gloaming Galaxy. The coordinates to Blackrock should be shown under the Vessel's bridge instead of the Eye signal hologram.": "Solanum konnte die Koordinaten der eingehenden Nomainachrichten zurückverfolgen. Canna, ein moderner Nomai, erklärt, dass es einen sicheren Ort in der Zwielicht-Galaxie gibt. Die Koordinaten zum Schwarzfels sollten unter der Brücke des Gefährts angezeigt werden, anstatt des Hologramms vom Signal des Auges.",
        "Gloaming Galaxy, Blackrock coordinates hologram": "Zwielicht-Galaxie, Hologramm der Koordinaten von Schwarzfels",
        "New coordinates": "Neue Koordinaten",
        // "I found new coordinates to another Galaxy. We can use the Warp Core from the Ash Twin Project to warp. There will be no turning back once I warp. Am I ready to do this?": "I found new coordinates to another Galaxy. We can use the Warp Core from the Ash Twin Project to warp. There will be no turning back once I warp. Am I ready to do this?",
        "I found the coordinates to the Gloaming Galaxy. We can use the warp core from the Ash Twin Project to warp. There will be no turning back. Am I ready to do this?": "Ich fand die Koordinaten der Zwielicht-Galaxie. Wir können den Warpkern von Projekt Zwillingsasche benutzen, um zu warpen. Es wird kein Zurück geben. Bin ich bereit es zu tun?",




        // Giants Deep
        "Solanum on Giant's Deep": "Solanum auf den Untiefen der Riesen",
        "Solanum wants to visit Giant's Deep, but she will probably stay on Timber Hearth as well.": "Solanum will die Untiefen der Riesen besuchen, aber sie wird wahrscheinlich ebenfalls auf Holzkamin bleiben.",
        "I found Solanum observing the probe logs. I've never seen nomai computers with such a green glow. She's accessing the Main Computer to know how much time has passed.": "Ich fand Solanum wie sie die Logs der Sonde las. Ich habe noch nie so einen grünleuchtenden Nomaicomputer gesehen. Sie greift auf den Hauptcomputer zu um herauszufinden, wie viel Zeit vergangen ist.",
        // "Solanum feels sad about the Eye of the Universe. Since childhood, she knew - the Eye has no wishes at all. It's not surprising that she don't want to know anything more about it. There was an active Memory Statue here that caught her eye.": "Solanum feels sad about the Eye of the Universe. Since childhood, she knew - the Eye has no wishes at all. It's not surprising that she don't want to know anything more about it. There was an active Memory Statue here that caught her eye.",
        "Solanum is contemplating the Eye, and the vision seen by the inhabitants of The Stranger. She also noticed a working Memory Statue.": "Solanum denkt über das Auge nach und über die Vision, von dem was die Bewohner des Fremdlings gesehen haben.",


        // Quantum Moon
        "Solanum on Quantum Moon": "Solanum auf dem Quantummond",
        "What if..?": "Was ist wenn..?",
        "Solanum is the last Nomai alive. What if I show her all I know with vision torch from the Damaged Laboratory on The Stranger?": "Solanum ist die letzte lebende Nomai. Was ist wenn ich ihr mit dem Visionslicht aus dem beschädigten Labor auf dem Fremdling alles zeige was ich weiß?",
        "After the vision something strange happened. The clouds disappeared immediately and I can now hear strange frequency coming from Solanum. There are bizarre looking sparks on her mask.": "Nach der Vision ist etwas seltsames passiert. Die Wolken sind sofort verschwunden und ich kann jetzt eine seltsame Frequenz von Solanum aus hören. Es erscheinen seltsam aussehende Funken um ihre Maske herum.",
        "Solanum looks disoriented according to her reply.": "Solanum sieht ihrer Antwort zufolge verwirrt aus.",
        "Inscription near Solanum's body": "Inschrift neben Solanums Leiche",
        "Solanum left some text near her body": "Solanum hinterließ etwas Text neben ihrer Leiche.",
        "There are some new inscriptions left very recently": "Hier wurden vor kurzem neue Inschriften hinterlassen.",
        // "It must be very strange to see your own dead body. I'm not surprised Solanum that wants to leave this place as soon as possible. She took her recorder and vanished on mentioning Timber Hearth.": "It must be very strange to see your own dead body. I'm not surprised Solanum that wants to leave this place as soon as possible. She took her recorder and vanished on mentioning Timber Hearth.",
        "Solanum's message abruptly stopped while mentioning Timber Hearth.": "Solanums Nachricht endete abrupt, als sie Holzkamin erwähnte.",


        // Ring World (Stranger)
        "Vision Torch in Damaged Laboratory": "Visionslicht im beschädigten Labor",
        "I believe there is a vision torch somewhere in the Damaged Laboratory. I wonder if it's still working.": "Ich glaube es gibt ein Visionslicht irgendwo im beschädigten Labor. Ich frag mich, ob es immer noch funktioniert.",
        "I found that vision torch. Its flames still work even in space where there is no oxygen.": "Ich hab das Visionslicht gefunden. Die Flamme besteht selbst im Weltraum, wo es keinen Sauerstoff gibt.",

        // Timber Hearth
        "Solanum on Timber Hearth": "Solanum auf Holzkamin",
        "Is Solanum on Timber Hearth?": "Ist Solanum auf Holzkamin?",
        "New quantum frequency?": "Neue Quantenfrequenz?",
        "Solanum's message was interrupted when she mentioned Timber Hearth. Maybe she is there?": "Solanums Nachricht wurde unterbrochen, als sie Holzkamin erwähnte. Vielleicht ist sie dort?",
        "Solanum somehow appeared on Timber Hearth near the Village. It seems like she is observing the Hearthians.": "Solanum ist irgendwie auf Holzkamin in der Nähe des Dorfes aufgetaucht. Es scheint, als würde sie die Kamina beobachten.",
        //"According to her recorder, she just thought of Timber Hearth and appeared there. That could be explainable with my new Quantum Rule. Solanum told me about the Sun Station, she apologized, but that's ok. Solanum would also like to know more about the Probe Tracking Module inside Giant's Deep.": "According to her recorder, she just thought of Timber Hearth and appeared there. That could be explainable with my new Quantum Rule. Solanum told me about the Sun Station, she apologized, but that's ok. Solanum would also like to know more about the Probe Tracking Module inside Giant's Deep.",
        "Solanum thought of Timber Hearth, then appeared there. She wants to know more about the Probe Tracking Module inside Giant's Deep.": "Solanum dachte an Holzkamin und ist dann dort aufgetaucht. Sie möchte mehr über das Sonden-Nachführungsmodul in den Untiefen der Riesen wissen",



        // Quantum Consciousness
        "Quantum Consciousness": "Quantenbewusstsein",
        "I've discovered strange frequency called Quantum Consciousness.": "Ich hab eine seltsame Frequenz, die sich Quantenbewusstsein nennt, entdeckt.",
        "This could be a new quantum rule or an quantum exception. My theory is that if an observer is aware of its quantum properties, it acquire Quantum Consciousness. Solanum probably got this knowledge from my vision.": "Das könnte eine neue Quantenregel oder eine Ausnahme in den Quantenregeln sein. Meine Theorie ist, dass wenn ein Beobachter sich seinen Quanteneigenschaften bewusst ist, erhält es das Quantenbewusstsein. Solanum bekam das Wissen durch meine Vision.",
        "Quantum Consciousness has a strong recognizable signal and it sounds similar to the Quantum Fluctuations. In fact, the signal is very strong. It can be heard even without signalscope.": "Quantenbewusstsein hat ein starkes, erkennbares Signal und klingt so ähnlich wie die Quantenfluktuationen. Tatsächlich ist das Signal sogar sehr stark. So stark, dass man es selbst ohne das Signaloskop hören kann.",
        // "Another noticable thing about Quantum Consciousness - particles near the head. By the way, seems like other quantum rules are not working with Quantum Consciousness.": "Another noticeable thing about Quantum Consciousness - particles near the head. It seems like other quantum rules do not work with Quantum Consciousness.",
        // "Quantum Consciousness somehow has the ability to exist in a multiple places at the same time. According to Solanum, she is only capable of appearing at certain locations by thinking about them. Hypothesis: she can appear only in known places.": "Quantum Consciousness somehow has the ability to exist in a multiple places at the same time. According to Solanum, she is only capable of appearing at certain locations by thinking about them. Hypothesis: she can appear only in known places.",
        "Another noticeable feature of Quantum Consciousness - particles near the possessor's head. Note: it appears that the other quantum rules do not apply to a Quantum Consciousness.": "Ein weiteres Merkmal über das Quantenbewusstsein - es erscheinen Partikel um den Kopf des Besitzers herum. Anmerkung: Es scheint als würden andere Quantenregeln nicht mit dem Quantenbewusstsein zusammenpassen.",
        "A possessor of Quantum Consciousness somehow has the ability to exist in multiple places at once. According to Solanum, she is capable of appearing at certain locations by thinking about them. Probably, she can appear only in places she knows.": "Der Besitzer des Quantenbewusstseins hat irgendwie die Fähigkeit an mehreren Orten gleichzeitig zu existieren. Laut Solanum, ist sie dazu in der Lage an bestimmten Orten zu erscheinen, indem sie nur an diese denkt. Wahrscheinlich kann sie nur an Orten erscheinen die sie selbst kennt.",



        // ATP Time Loop Ring
        "Solanum inside Ash Twin Project": "Solanum in Projekt Zwillingsasche",
        "Solanum wants to check the time loop control panel. I might find her inside the Ash Twin Project.": "Solanum möchte das Zeitschleifen-Bedienfeld überprüfen. Ich könnte Solanum vielleicht in Projekt Zwillingsasche finden.",
        "Solanum is already here. She observing the time loop ring's logs.": "Solanum ist bereits hier. Sie schaut sich die Zeitschleifen-Logs an.",
        // "Solanum just realized I'm in the time loop and that our Sun will supernova soon. Using the charged warp core, we might be able to escape. Seems like we will meet again inside the Vessel.": "Solanum just realized I'm in the time loop and that our Sun will supernova soon. Using the charged warp core, we might be able to escape. It seems like we will meet again inside the Vessel.",
        "Now she knows about the time loop and that our Sun will soon go supernova. Solanum wants to reach the Vessel, but she also wants to revisit her childhood places. I can try to find her on the Vessel, or somewhere else.": "Sie weiß jetzt über die Zeitschleife Bescheid und dass die Sonne bald zur Supernova wird. Solanum will das Gefährt erreichen, aber sie möchte auch einige Orte aus ihrer Kindheit besuchen. Ich kann versuchen sie im Gefährt zu finden oder auch wo anders.",

        "Paired Statue": "Verknüpfte Statue",
        "Solanum just happened to pass right by the unpaired statue inside the Ash Twin Project. Now she's stuck in the time loop too.": "Solanum kam zufällig an der nicht verknüpften Statue in Projekt Zwillingsasche vorbei. Jetzt steckt sie ebenfalls in der Zeitschleife fest.",
        // "Now that Solanum knows how time loop reset works, we will try reach the Vessel.": "Now that Solanum knows how time loop reset works, we will try reach the Vessel.",
        "Last cycle, Solanum was not sure how the time loop worked. This cycle it seems like she understood everything and now wants to go to the Vessel.": "Im letzten Zyklus war sich Solanum nicht sicher, wie die Zeitschleife funktioniert. In diesem Zyklus scheint sie aber alles verstanden zu haben und möchte jetzt zum Gefährt.",


        // Ernesto Quest        
        "Where is Ernesto?": "Wo ist Ernesto?",
        "Seriously, how could an anglerfish just disappear?": "Ernsthaft, wie kann ein Anglerfisch einfach verschwinden?",
        "Hornfels said that anglerfish «Ernesto» disappeared from exhibit.": "Hornfels sagte, dass der Anglerfisch \"Ernesto\" aus der Ausstellung verschwunden ist.",
        "Ernesto found": "Ernesto gefunden",
        "I found Ernesto": "Ich habe Ernesto gefunden.",
        "I found Slate with Ernesto. He's cooking him on campfire.": "Ich habe Schiefer mit Ernesto gefunden. Er kocht ihn am Lagerfeuer...",
        "Slate is just fed up with marshmallow, that's why he decided to cook Ernesto. He said it will be ready in 30 minutes. Intervention isn't required because the loop will reset before that happens.": "Schiefer hat die Nase voll von Marshmallows, das ist der Grund, warum er sich dazu entschied Ernesto zu kochen. Er sagte es wird in 30 Minuten fertig sein. Ein Eingriff ist nicht notwendig, weil die Schleife sowieso neu anfängt, bevor das passieren wird."

    }
}
