{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/xen-42/outer-wilds-new-horizons/main/NewHorizons/Schemas/translation_schema.json",
    "DialogueDictionary": {

        // Hint: use «» instead of "".
        // Computer GD
        "MAIN COMPUTER: Log access granted, SOLANUM. USER REQUEST: «Last access granted». Calculating...": "ГЛАВНЫЙ КОМПЬЮТЕР: Доступ разрешён, СОЛАНУМ. \nЗАПРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: «Дата последнего взаимодействия». Произвожу расчёт...",
        "MAIN COMPUTER: Last access granted 281,042 years ago. USER = Mallow.": "ГЛАВНЫЙ КОМПЬЮТЕР: Последнее взаимодействие совершено 281,042 года назад. \nПОЛЬЗОВАТЕЛЬ = Мальва.",
        "Visualizing progress. Deep space anomaly matching all known criteria for the <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]> has been found.": "Визуализирую результат. Космическая аномалия, соответствующая характеристикам <![CDATA[<color=lightblue>Ока Вселенной</color>]]>, обнаружена.",

        // Computer ATP
        "ASH TWIN PROJECT: Receiving data cycle set up to <![CDATA[<color=orange>22 MINUTES</color>]]>.": "<![CDATA[<TimeMinutes>]]> МИН., <![CDATA[<TimeSeconds>]]> CЕК. НАЗАД:  получены данные из предыдущих циклов.",
        "MASKS RECEIVING DATA FROM: <![CDATA[<color=orange>Probe Tracking Module</color>]]>, <![CDATA[<color=lightblue>Giant’s Deep</color>]]> memory statue, <![CDATA[<color=lightblue>Timber Hearth</color>]]> memory statue, <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]> memory statue.": "МАСКИ ПОЛУЧАЮТ ДАННЫЕ ОТ: \n<![CDATA[<color=orange>модуля отслеживания зонда</color>]]> \n<![CDATA[<color=lightblue>статуи памяти на Пучине Гиганта</color>]]> \n<![CDATA[<color=lightblue>статуи памяти на Камельке</color>]]> \n<![CDATA[<color=orange>статуи памяти проекта Час Пепла</color>]]>",
        "ALL SYSTEMS ARE <![CDATA[<color=orange>STABLE</color>]]>": "<![CDATA[<TimeMinutesRemaining>]]> МИН. ДО КОНЦА ЦИКЛА И НОВОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ",
        "WARNING! Removing the core will disable the <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]>.": "ВНИМАНИЕ! Удаление ядра приведёт к завершению <color=orange>проекта «Час Пепла»</color>.",


        // Quantum Moon
        "SOLANUM: This is strange. Where am I? I see stars now. Likely, I will find the answers in the sky above.": "СОЛАНУМ: Что это? Где я? Теперь я вижу сияние звёзд. Кажется, я найду ответы в небе.",
        "SOLANUM: It's strange, I don't feel dead. Perhaps this is my past uncertainty. This place looks familiar. I assume it's a state of Timber Hea...": "СОЛАНУМ: Это странно, ведь я не ощущаю себя мёртвой. Вероятно, это часть моей былой неопределенности. Это место мне что-то напоминает. Возможно, я на орбите Камель...",
        // Recorder TH
        "SOLANUM: Greetings, friend. I feel different, but it's hard to explain.": "СОЛАНУМ: Здравствуй, друг. Я чувствую себя иначе, но это сложно объяснить.",
        "SOLANUM: I’m unsure how I arrived here. I would conjecture that the thought of this place somehow forced my displacement. This has never happened to me before.": "СОЛАНУМ: Мне неизвестна причина, по которой я появилась здесь. Могу предположить, что мысль об этом месте как-то спровоцировала перемещение. Такого раньше со мной не происходило.",
        "SOLANUM: You showed me the death of my clan. It's very hard to comprehend. How long do you think it's been since then? I clearly remember Bells guiding me on a pilgrimage to the <![CDATA[<color=lightblue>Quantum Moon</color>]]>. I suppose my pilgrimage has reached its end.": "СОЛАНУМ: Ты показал мне гибель моего клана, это очень тяжело осознавать. Как думаешь, сколько времени прошло с тех пор? Я отчетливо помню, как Бадан отправил меня в паломничество на <![CDATA[<color=lightblue>Квантовую Луну</color>]]>. Полагаю, моё паломничество подошло к концу.",
        "SOLANUM: I’ve never met one of your kind before. It’s a great honor to speak with you, even by recorder. You have my gratitude for understanding my language.": "СОЛАНУМ:  Я никогда не встречала таких как ты. Для меня большая честь говорить с тобой! Мне очень повезло, что ты понимаешь мой язык, а мой диктофон всё ещё работает.",
        "SOLANUM: I am glad to observe your race. I imagine you have the same thirst for knowledge as ours. I think I saw the <![CDATA[<color=orange>Orbital Cannon</color>]]> and it's broken. It's time to find out what data it managed to collect.": "СОЛАНУМ: Мне приятно наблюдать за вашим видом. Я вижу, что вам тоже свойственна тяга к исследованиям. Кажется, я видела <![CDATA[<color=orange>Орбитальную Пушку</color>]]> и она сломана. Пришло время узнать, какие данные ей удалось собрать.",
        // Recorder GD
        "SOLANUM: We've finally found the <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]>. I wish my clan could see this.": "СОЛАНУМ: Определенно, мы обнаружили <![CDATA[<color=lightblue>Око Вселенной</color>]]>. Жаль, что мой клан этого не увидит.",
        "SOLANUM: Still, strangers from another star system had important knowledge. They had technology that could understand the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]> better. I have a hypothesis that the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]> is dangerous, based on their vision. However, their interpretation could be wrong.": "СОЛАНУМ: И всё же, знания странников из другой солнечной системы важны. Если их технологии позволяют понять природу <![CDATA[<color=lightblue>Ока</color>]]>, можно предположить, что оно потенциально опасно, или это только их интерпретация увиденного.",
        "SOLANUM: What do we do with this knowledge about the <![CDATA[<color=lightblue>Eye</color>]]>? I want to learn about it, and I want to find it - but I'm not sure how to reach it. ": "СОЛАНУМ: Как нам поступить со знанием об <![CDATA[<color=lightblue>Оке</color>]]>? Я бы хотела изучить его, насколько это возможно, хоть и не знаю пока, как его достичь.",
        "SOLANUM: Am I wrong? Is that Memory Statue active? In this activated state, it should be transmitting data to the <![CDATA[<color=orange>Ash Twin Project</color>]]>.. I'll take a look at it.": "СОЛАНУМ: Мне не кажется? Статуя памяти вверху активна? В таком состоянии она должна передавать данные на <![CDATA[<color=orange>проект «Час Пепла»</color>]]>. Пожалуй, стоит взгянуть на неё.",
        // Recorder ATP 
        "SOLANUM: I suspect you have seen this? Our Sun is dying... but you are paired with one of the statues? Now I understand. Do you know who else is paired at <![CDATA[<color=lightblue>Giant’s Deep</color>]]>?": "СОЛАНУМ: Тебе известны эти данные? <![CDATA[<color=lightblue>Солнце</color>]]> умирает... но ты связан со статуей памяти? Теперь я понимаю. Как думаешь, что или кто связан со статуей на <![CDATA[<color=lightblue>Пучине Гиганта</color>]]>?",
        "SOLANUM: It's a pity. There are many questions I would ask if I could comprehend your language.": "СОЛАНУМ: И всё-таки жаль, что я не понимаю твой язык. Я бы задала тебе много вопросов.",
        "SOLANUM: Perhaps, now I am linked to the Statue same way as you. I ended up right in front of that nearby statue and it opened its eyes.": "СОЛАНУМ: Полагаю, я теперь тоже связана со одной из статуй. Она открыла глаза, когда я появилась в этом месте.",
        "SOLANUM: There are four masks active at once! I wish Ramie could see this...": "СОЛАНУМ: Теперь сразу четыре маски активны. Рами был бы в восторге.",
        "SOLANUM: I had a time loop toy when I was a child, but I'm unsure how the time loop itself functioned. I may want to visit my <![CDATA[<color=lightblue>childhood places</color>]]> first, before departing.": "СОЛАНУМ: В детстве у меня была игрушка в виде временной петли, но я всё ещё не уверена в точности, как она работает.  Пожалуй, я бы хотела взглянуть на те места, где прошло моё детство, прежде чем двигаться дальше. Вероятно, точный принцип работы временной петли я пойму в конце текущей.",
        "SOLANUM: If the <![CDATA[<color=lightblue>Sun</color>]]> is dying, we must be trapped. Hypothesis: it is possible to survive, if we could get far enough. This is a possible solution.": "СОЛАНУМ: Если солнце умирает, значит в какой-то степени мы в ловушке. Предполагаю, что вполне возможно удалиться от вспышки сверхновой настолько, чтобы остаться невредимыми. У меня появилось возможное решение.",
        "SOLANUM: From your vision, I now know the <![CDATA[<color=orange>Vessel</color>]]> is in <![CDATA[<color=lightblue>Dark Bramble</color>]]>. Do you think I could reach it, like how I reached this place?": "СОЛАНУМ: Исходя из твоего видения, <![CDATA[<color=orange>Зведолёт</color>]]> находится внутри <![CDATA[<color=lightblue>Чёрного Терновника</color>]]>. Как думаешь, смогу ли я попасть туда, как попала сюда?",
        // Recorder ATP 2
        "SOLANUM: I understand how the time loop works now and I remember everything from previous cycle.": "СОЛАНУМ: Думаю, теперь я понимаю принцип работы временной петли статуи. Я помню всё из предыдущего цикла.",
        "SOLANUM: Daz said: <![CDATA[<i>«Sending memories back in time and going back in time physically are two different actions»</i>]]>.": "СОЛАНУМ: Седум говорил следующее: <![CDATA[<i>«Отправлять в прошлое воспоминания и отправляться в прошлое самому - это два разных действия»</i>]]>.",
        "SOLANUM: I can imagine such technology would be worthy of celebration at the Nomai festival. Now we can try to get to <![CDATA[<color=orange>the Vessel</color>]]>. I'll open the core once again, but next loop it's your turn.": "СОЛАНУМ: Несомненно, такая технология была бы достойна презентации на фестивале Номаи. Мы должны попробовать добраться до <![CDATA[<color=orange>Зведолёта</color>]]>. Я вновь открою гиперядро, но в следующий раз, если он будет, твой черёд.",
        // Recorder BH
        "SOLANUM:  This was my school, where we both are standing. Here, I learned about the universe: stars, space, and time. I assume it's not a safe place anymore. I'm unsure, but I remember the black hole being smaller.": "СОЛАНУМ: Здесь я изучала законы вселенной. Звёзды, время и пространство. Вероятно, сейчас в этом месте находиться не очень безопасно. Я почти уверена, что раньше черная дыра была гораздо меньше.",
        "SOLANUM: As a student, I was imagining the universe collapse. Conoy told me it wouldn't happen in our lifetimes. That was scary to think about. But what comes after? Perhaps it forms something new.": "СОЛАНУМ: Будучи школьницей, я размышляла о вселенной, её начале и конце. Паслён уверял меня, что этого не случится при нашей жизни. Я написала тогда «воистину страшный конец», но ведь конец может означать начало новой вселенной? И так ли он страшен? Истину сложно постичь.",
        "SOLANUM: It might be unsafe here, so I brought this gravity crystal. On this planet, space and time are inextricably linked and limited.": "СОЛАНУМ:  Я принесла сюда гравитационный кристал. В целях безопасности, конечно. В этом месте пространство и время связаны очень наглядно.",
        "SOLANUM: I suppose this crystal is not completely stable. It's probably because of the black hole's increasing fluctuations. Be careful here.": "СОЛАНУМ: Могу предположить, что кристалл не совсем стабилен. Учитывая, что черная дыра стала больше, возможно, причина именно в ней. Будь здесь осторожен.",
        // Recorder ET
        "SOLANUM: I spent my childhoom here. Home for me and my family and friends. The city lies in ruins now... it is sad to see it like this.": "СОЛАНУМ: Здесь прошло моё детство, семьи и друзей. Город лежит в руинах, и, честно говоря, мне грустно его видеть таким.",
        "SOLANUM: When I was a child, I loved these toys. Pyramidion and shuttle were both my favorites. This is only a small part of the Nomai cultural heritage.": "СОЛАНУМ: Я любила играть в игрушки, когда была ребёнком. Больше всего мне нравился Пирамидион и маленький шаттл. Это лишь небольшая часть культурного наследия Номаи.",
        "SOLANUM: It's unsafe here, I think. I can hear the sand rising.": "СОЛАНУМ: Кажется, сейчас здесь не очень безопасно. Я слышу как медленно поднимается уровень песка.",
        "SOLANUM: I don't think they'll be of any use to anyone else. Stay back, please.": "СОЛАНУМ: Я думаю, что они больше никому не пригодятся. Пожалуйста, отойди немного в сторону.",
        // Recorder DB
        "SOLANUM: That's incredible! The main systems work despite the damage. I'm sure I can handle this.": "СОЛАНУМ: Невероятно! Высокий уровень повреждений не препятствует работе основных систем. Полагаю, я смогу в этом разобраться.",
        "SOLANUM: This wall shows incoming messages from other Nomai clans. It may be strange, but they believe Escall's Vessel Disappearance was a myth.": "СОЛАНУМ: Данные на этой стене получены от других кланов номаи. Они считают клан Эскалла пропавшим без вести. И это действительно так, по большей части.",
        "SOLANUM: It's incredible <![CDATA[<color=orange>the Vessel</color>]]> can receive these messages here in <![CDATA[<color=lightblue>Dark Bramble</color>]]>. Perhaps I can trace them back...": "СОЛАНУМ: Удивительно, что данные поступают даже здесь, в <![CDATA[<color=orange>Чёрном Терновнике</color>]]>. Более того, я, кажется, могу отследить эти данные.",
        "SOLANUM: A Nomai, Canna, mentions a safe place called <![CDATA[<color=orange>«Blackrock»</color>]]> system, somewhere in the <![CDATA[<color=lightblue>Gloaming Galaxy</color>]]>.": "СОЛАНУМ: Канна упоминает о системе  <![CDATA[<color=orange>«Чёрная Скала»</color>]]>, что находится в <![CDATA[<color=lightblue>Сумеречной Галактике</color>]]>. Кажется, там безопасно, пока.",
        "SOLANUM: The ship has the message source's coordinates! I can put it up on the display, which must be somewhere. Please find it. If we decide to warp, we need the warp core from <![CDATA[<color=orange> Ash Twin Project</color>]]>. The original core is irreparably damaged. ": "СОЛАНУМ: Кажется, мне удалось преобразовать источник данных в координаты места назначения. Они должны отобразиться где-то на <![CDATA[<color=orange>Звездолёте</color>]]>. Пожалуйста, проверь. Если мы решим отправиться туда, нам потребуется гиперядро с <![CDATA[<color=orange>проекта «Часа Пепла»</color>]]>. Оригинальное ядро не функционирует.",
        "SOLANUM: Thinking of such a possibility is exciting. But I do not fear this. In fact, after all that has happened, I have no fear at all. These are simply the laws by which the universe lives.": "СОЛАНУМ: Одна мысль о том, что нам придётся покинуть эту солнечную систему, звучит волнительно. Однако, я не боюсь этого. Исходя из произошедшего, мне больше нечего бояться. Это лишь законы, по которым живёт вселенная.",
        "SOLANUM: Two conscious observers starting a journey towards destiny. I can feel the uncertainty grow enormously. It hasn't felt this strong since I left the <![CDATA[<color=lightblue>Quantum Moon</color>]]>.": "СОЛАНУМ: Два сознательных наблюдателя отправляются в путешествие навстречу судьбе. Я чувствую, что степень неопределенности многократно возрастает. Это необычное ощущение, я не испытывала его с тех пор, как покинула <![CDATA[<color=lightblue>Квантовую Луну</color>]]>.",
        "SOLANUM: There will be no turning back. I am ready for whatever is next, friend. The decision is yours.": "СОЛАНУМ: Пути назад не будет. Я готова, друг. Выбор за тобой.",

        // EYE SCENE
        "SOLANUM: Two conscious observers have reached <![CDATA[<color=lightblue>Eye of the universe</color>]]>. I accept your decision.": "СОЛАНУМ: Два сознательных наблюдателя достигли <![CDATA[<color=lightblue>Ока вселенной</color>]]>. Я принимаю твоё решение.",
        "SOLANUM: Would you try to enter it?": "СОЛАНУМ: Осмелишься ли ты войти в него?",
        "Solanum, the last Nomai alive, acquired Quantum Consciousness as a result of a paradox. She entered the Eye with me.": "Соланум — единственная выжившая номаи обрела квантовое сознание в результате парадокса. Она отправилась со мной к Оку Вселенной и тоже вошла в него.",
        "I was in the <![CDATA[<color=lightblue>Sunless City</color>]]>. I met other Nomai there: Laevi, Tage, Lami and others. Perhaps our journey has reached its end. ": "Я была в <![CDATA[<color=lightblue>Тёмном Городе</color>]]>. Многие Номаи были там: Яснотка, Латук, Тимьян и другие. Вероятно, наше путешествие подходит к концу.",

        // Ernesto Quest
        // Slate note
        "I went for ... for ... <![CDATA[<i>mushrooms</i>]]>. Don't take my place! I'll be back soon. Get <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]> at the Observatory, Hornfels changed them at the last minute.": "Я ушёл за... за... <![CDATA[<i>грибочками</i>]]>. Место не занимать! Скоро вернусь. Сходи пока за <![CDATA[<color=orange>новыми кодами запуска</color>]]> в обсерватории, Роговик зачем-то поменял их в последний момент.",

        // Hornfels
        "Hornfels": "Роговик",
        "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> disappeared!": "<![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]> пропал!",
        "Hey! What's going on? Where's the anglerfish?": "Привет! Что тут происходит? И где удильщик?",
        "Who is <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?": "Кто такой <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>?",
        "My tiny friend is gone! I called this anglerfish <![CDATA[<color=orange>«Ernesto»</color>]]>. I can't believe he left me like that...": "Мой маленький друг исчез! Я назвал этого удильщика <![CDATA[<color=orange>«Эрнесто»</color>]]>. Не могу поверить, что он сбежал от меня...",
        "Oh, I'm sorry about that...": "Ох, мне очень жаль...",
        "Poor <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>... Here's your <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]>...": "Бедный <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>... Да, вот <![CDATA[<color=orange>новые коды запуска</color>]]>...",
        "I just need <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]>.": "Мне просто нужны <![CDATA[<color=orange>новые коды запуска</color>]]>.",
        "Poor <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>...": "Бедный <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>...",

        // Slate
        "Slate": "Сланец",
        "Oh, why are you still here? Did you get the <![CDATA[<color=orange>new launch codes</color>]]> yet?": "Эй, ты почему ещё здесь? Ты ведь раздобыл <![CDATA[<color=orange>новые коды запуска</color>]]>?",
        "Is that the anglerfish from the museum?": "Это что, удильщик из музея в обсерватории?",
        "<![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?! NO!": "<![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>?! НЕЕЕТ!",

        "The anglerfish from the museum exhibition. Hornfels named it that.": "Роговик так назвал этого удильщика.",
        "Okay, you know what? Yes, it is the anglerfish from the museum. I'm fed up with marshmallow. I can't take it anymore.": "Окей, знаешь что? Да, это тот самый удильщик из музея. Я уже сыт по горло маршмеллоу, не могу их больше есть.",
        "So you decided to eat <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]>?! Hornfels said <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> is a friend!": "И поэтому ты решил пожарить <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>?! Роговик ведь считает <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]> своим другом!",
        "Anglerfish is still a fish. Whatever he calls it, is almost done cooking.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]> or not. I think it will be prepared in like <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]>. Why don't you fly near <![CDATA[<color=orange>Dark Bramble</color>]]> and just get a new one for Hornfels?": "Удильщик - это рыба в первую очередь. Ну или типа того. Неважно как он зовёт её, она уже почти готова.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]>.<![CDATA[<Pause=1>]]> или нет. Мне кажется что <![CDATA[<i>минут через 30</i>]]> она точно приготовится. Просто слетай к <![CDATA[<color=orange>Чёрному Терновнику</color>]]> и поймай ещё одного для Роговика!",
        "I'll do that! <![CDATA[<i>(actually not)</i>]]>": "Ладно, слетаю. <![CDATA[<i>(вообще-то нет)</i>]]>",
        "That's disgusting.": "Отвратительно.",
        "Nah, enjoy your meal then.": "Пожалуй, нет. Приятного аппетита.",
        "You'll do that for me? Thanks! Just don't tell anyone about <![CDATA[<color=orange>Ernesto</color>]]> alright?": "Правда? Огромное спасибо! И ещё, пожалуйста не говори никому что стало с настоящим <![CDATA[<color=orange>Эрнесто</color>]]>, хорошо?",
        "There is no accounting for tastes.": "О вкусах не спорят.",
        "Thank you! Get back within <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]> and I'll give you a bite.": "О да, спасибо! Приходи через <![CDATA[<i>30 минут</i>]]> и я дам тебе кусочек.",
        "Get back within <![CDATA[<i>30 minutes</i>]]> and I'll give you a bite.": "Приходи через <![CDATA[<i>30 минут</i>]]> и я дам тебе кусочек.",

        //Ship dialogue

        "Hmm... This seems like a good place for a vision torch! I can put it here if needed.": "Хм... хорошее место для Посоха видений! Можно поставить его сюда, если потребуется."

    },
    "UIDictionary": {

        "Quantum Consciousness": "Квантовое Сознание",
        "Solanum": "Соланум",
        "GloamingGalaxy": "Сумеречная Галактика",
        "THE_VISION_NEW_LAUNCH_CODES": "Новые коды запуска: --|-..|-.--|-.",

        "THE_VISION_TO_BE_CONTINUED": "ВЫ И СОЛАНУМ ИЗБЕЖАЛИ ВСПЫШКИ СВЕРХНОВОЙ И ДОБРАЛИСЬ ДО НОМАИ В СИСТЕМЕ ЧЕРНАЯ СКАЛА. \nВМЕСТЕ ВЫ НАБЛЮДАЛИ ЗА ГИБЕЛЬЮ ВСЕЛЕННОЙ.", // "YOU AND SOLANUM ESCAPE FAR BEYOND THE REACH OF THE SUPERNOVA AND MEET THE NOMAI ON BLACKROCK. \nTOGETHER YOU WATCH THE STARS GO OUT."
        "THE_VISION_POPUP": "Спасибо за скачивание мода \"The Vision\"! Проверьте бортовой журнал, чтобы начать новую историю."


    },
    "ShipLogDictionary": {

        // Brittle Hollow
        "Solanum in the School Ruins": "Соланум в руинах школы",
        "Solanum on Brittle Hollow": "Соланум на Пустотной Сфере",
        "I can hear Solanum's signal coming from Brittle Hollow.": "С Пустотной Сферы доносится сигнал Соланум.",
        "I found Solanum in the School.": "Я обнаружил Соланум в школе.",
        "Solanum said this is where she went to school. She also mentioned that the black hole used to be much smaller. She took a gravity crystal to avoid falling.": "Соланум училась здесь. Она утверждает, что раньше чёрная дыра была меньше. Чтобы не упасть, она на всякий случай взяла с собой гравитационный кристалл.",

        // CaveTwin_Body
        "Solanum in the Sunless City": "Соланум в Тёмном Городе",
        "I can hear Solanum's signal coming from the Sunless City.": "Устойчивый сигнал Соланум доносится из Тёмного Города.",
        "I found Solanum in the Sunless City. She is staying at her home in the Eye Temple district.": "Я обнаружил Соланум в Тёмном Городе. Она находится в квартале Храма Ока в месте, которое зовёт домом.",
        "She feels sad seeing the Sunless City in ruins. Solanum told a little about her childhood.": "Ей жаль видеть город в руинах. Соланум рассказала немного о своём детстве.",

        // DB_VesselBody
        "Solanum on the Vessel": "Соланум на «Звездолёте»",
        "Solanum wants to try to get to the Vessel. Is it possible for her to get inside Dark Bramble?": "Соланум хочет попытаться попасть на «Звездолёт». Сможет ли она добраться до него даже в Чёрном Терновнике?",
        "Solanum did it! Whatever her power is, she's here and waiting for me once again.": "У Соланум получилось! Без понятия, каков предел её сил, но она здесь, снова ожидает меня.",
        "Solanum has traced the coordinates of incoming Nomai messages. Canna, the modern Nomai, declares that there's a safe place in the Gloaming Galaxy. The coordinates to Blackrock should be shown under the Vessel's bridge instead of the Eye signal hologram.": "Ей удалось отследить координаты входящих сообщений других кланов Номаи. Канна, современная Номаи, зовёт всех в безопасное место - Сумеречную Галактику, звёздную систему «Чёрная Скала». Координаты этого места должны отобразиться внизу на голограмме.",
        "Gloaming Galaxy, Blackrock coordinates hologram": "Голограмма координат Сумеречной галактики, системы «Чёрная Скала»",
        "New coordinates": "Новые координаты",
        "I found the coordinates to the Gloaming Galaxy. We can use the warp core from the Ash Twin Project to warp. There will be no turning back. Am I ready to do this?": "Я нашёл новые координаты. Мы можем использовать гиперядро с  «Часа Пепла» для гипер-прыжка. Обратного пути не будет.",

        // Giants Deep
        "Solanum on Giant's Deep": "Соланум на Пучине Гиганта",
        "Solanum wants to visit Giant's Deep, but she will probably stay on Timber Hearth as well.": "Соланум хочет посетить Пучину Гиганта, но она скорее всего так же останется и на Камельке.",
        "I found Solanum observing the probe logs. I've never seen nomai computers with such a green glow. She's accessing the Main Computer to know how much time has passed.": "Я обнаружил Соланум, когда она проверяла данные модуля орбитального зонда. Я никогда не видел, чтобы компьютер Номаи светился зелёным цветом. Она запросила у главного компьютера дату последнего взаимодействия, чтобы понять сколько времени прошло.",
        "Solanum is contemplating the Eye, and the vision seen by the inhabitants of The Stranger. She also noticed a working Memory Statue.": "Соланум рассуждает об Оке Вселенной, а также о знаниях, которыми обладали обитатели Незнакомца. Её заинтересовала работающая статуя памяти.",

        // Quantum Moon
        "Solanum on Quantum Moon": "Соланум на Квантовой Луне",
        "What if..?": "А что если...?",
        "Solanum is the last Nomai alive. What if I show her all I know with vision torch from the Damaged Laboratory on The Stranger?": "Соланум - последняя из Номаи. Что если я покажу ей всё что знаю с помощью Посоха видений из Разрушенной лаборатории на «Незнакомце»?",
        "After the vision something strange happened. The clouds disappeared immediately and I can now hear strange frequency coming from Solanum. There are bizarre looking sparks on her mask.": "После видения произошло нечто странное. Облака растворились, а от Соланум теперь исходит странный сигнал. Вокруг её маски витают очень странные искры.",
        "Solanum looks disoriented according to her reply.": "Соланум очень растерялась, судя по её ответу на Квантовой Луне.",
        "Inscription near Solanum's body": "Надпись рядом с телом Соланум",
        "Solanum left some text near her body": "Соланум оставила послание рядом со своим трупом.",
        "There are some new inscriptions left very recently": "Рядом с телом Соланум появилась новая надпись.",
        "Solanum's message abruptly stopped while mentioning Timber Hearth.": "Надпись Соланум странно прерывается при упоминании Камелька.",


        // Ring World (Stranger)
        "Vision Torch in Damaged Laboratory": "Посох видений в Разрушенной лаборатории",
        "I believe there is a vision torch somewhere in the Damaged Laboratory. I wonder if it's still working.": "Я почти уверен, что видел Посох видений где-то в Разрушенной лаборатории. Надеюсь, он ещё работает.",
        "I found that vision torch. Its flames still work even in space where there is no oxygen.": "Мне удалось найти Посох видений. Его пламя горит даже в открытом космосе без кислорода.",

        // Timber Hearth
        "Solanum on Timber Hearth": "Соланум на Камельке",
        "Is Solanum on Timber Hearth?": "Соланум на Камельке?",
        "New quantum frequency?": "Новая квантовая частота?",
        "Solanum's message was interrupted when she mentioned Timber Hearth. Maybe she is there?": "Сообщение Соланум прервалось, когда она упомянула Камелёк. Может быть, стоит поискать её там?",
        "Solanum somehow appeared on Timber Hearth near the Village. It seems like she is observing the Hearthians.": "Соланум каким-то образом появилась на Камельке рядом с нашим поселением. Похоже, она наблюдает за камелянами.",
        "Solanum thought of Timber Hearth, then appeared there. She wants to know more about the Probe Tracking Module inside Giant's Deep.": "Она упомянула, что оказалась здесь как только подумала об этом месте. У меня есть теория на этот счёт. Соланум хочет проверить данные, полученные Орбитальным Зондом.",

        // Quantum Consciousness
        "Quantum Consciousness": "Квантовое Сознание",
        "I've discovered strange frequency called Quantum Consciousness.": "Я открыл странную частоту Квантового Сознания.",
        "This could be a new quantum rule or an quantum exception. My theory is that if an observer is aware of its quantum properties, it acquire Quantum Consciousness. Solanum probably got this knowledge from my vision.": "Это можно классифицировать как новое Квантовое Правило, либо исключение из правил. Моя теория заключается в том, что если сознательный наблюдатель осознаёт свою квантовость, он приобретает Квантовое Сознание. Соланум, возможно, получила данное знание из моего видения.",
        "Quantum Consciousness has a strong recognizable signal and it sounds similar to the Quantum Fluctuations. In fact, the signal is very strong. It can be heard even without signalscope.": "Квантовое Сознание обладает устойчивым узнаваемым сигналом. Сигнал похож на Квантовые флуктуации, но имеет больше низких частот. Сигнал настолько сильный, что его можно услышать даже без сигналоскопа.",
        "Another noticeable feature of Quantum Consciousness - particles near the possessor's head. Note: it appears that the other quantum rules do not apply to a Quantum Consciousness.": "Другая отличительная черта Квантового Сознания - летающие искры рядом с головой существа. Кстати, похоже, что другие Квантовые Правила не действуют на обладателя Квантового Сознания.",
        "A possessor of Quantum Consciousness somehow has the ability to exist in multiple places at once. According to Solanum, she is capable of appearing at certain locations by thinking about them. Probably, she can appear only in places she knows.": "Похоже, что обладатель Квантового Сознания  может существовать в нескольких местах одновременно. Соланум утверждает, что ей достаточно подумать об определенном месте, чтобы появиться там, при желании. Возможно, она может появляться только в знакомых ей местах.",

        // ATP Time Loop Ring
        "Solanum inside Ash Twin Project": "Соланум внутри проекта «Час Пепла»",
        "Solanum wants to check the time loop control panel. I might find her inside the Ash Twin Project.": "Соланум хочет проверить данные проекта «Час Пепла». Скорее всего я найду её там.",
        "Solanum is already here. She observing the time loop ring's logs.": "Соланум уже здесь. Она изучает все имеющиеся данные.",
        "Now she knows about the time loop and that our Sun will soon go supernova. Solanum wants to reach the Vessel, but she also wants to revisit her childhood places. I can try to find her on the Vessel, or somewhere else.": "Теперь она знает, что я попал во временную петлю, а Солнце скоро станет сверхновой. Она хочет попытаться попасть на «Звездолёт», но сперва хочет посетить места, связанные с её детством. Я могу отправиться на «Звездолёт» с гиперядром или поискать Соланум где-либо ещё.",

        "Paired Statue": "Активированная статуя Номаи",
        "Solanum just happened to pass right by the unpaired statue inside the Ash Twin Project. Now she's stuck in the time loop too.": "Соланум активировала статую памяти на Часе Пепла. Теперь она тоже застряла во временной петле.",
        "Last cycle, Solanum was not sure how the time loop worked. This cycle it seems like she understood everything and now wants to go to the Vessel.": "В прошлом цикле Соланум не была уверена, как работает временная петля. В этом цикле она всё поняла и предлагает отправиться на «Звездолёт».",


        // Ernesto Quest        
        "Where is Ernesto?": "Где Эрнесто?",
        "Seriously, how could an anglerfish just disappear?": "Нет, правда, куда удильщик мог деться?",
        "Hornfels said that anglerfish «Ernesto» disappeared from exhibit.": "Роговик заметил, что пропал ценный экспонат - удильщик по кличке «Эрнесто».",
        "Ernesto found": "Эрнесто нашёлся",
        "I found Ernesto": "Я нашёл Эрнесто",
        "I found Slate with Ernesto. He's cooking him on campfire.": "Сланец забрал Эрнесто. Он готовит его на костре.",
        "Slate is just fed up with marshmallow, that's why he decided to cook Ernesto. He said it will be ready in 30 minutes. Intervention isn't required because the loop will reset before that happens.": "Он сказал, больше не может есть маршмеллоу, поэтому он решил разнообразить рацион и приготовить Эрнесто. Сланец считает, что удильщик приготовится через 30 минут, но учитывая длительность цикла временной петли, проще ничего не делать."

    }
}
