非官方社区项目 · 免费开源 · 持续维护

# 把 Claude Desktop
翻成中文。

免费、开源、持续维护的 Claude Desktop 汉化补丁。一条脚本装上，界面即刻变中文 —— macOS 与 Windows 双平台，简体、繁体（中国台湾）、繁体（中国香港）任你选。官方更新后同步跟进，遇到漏翻随时反馈、随时修。

立即下载补丁 → 在 GitHub 查看

双平台
  macOS + Windows
三种中文
  简体 · 繁·中国台湾 · 繁·中国香港
安全可逆
  自动备份 · 一键恢复
持续维护
  跟随官方更新

CLAUDE.APP / i18n · zh-CN ⊕
EN

Connectors have moved to Customize.

↓
中文

连接器已移至「自定义」。

Settings→设置
New chat→新建对话
Projects→项目
汉化 已汉化 ✓
PATCHED · zh-CN
01 特性 · Features

## 不只是把按钮换成中文。

装上就能用，出问题能退，新版本不丢字段。下面是它真正帮你处理的事。

01

### 一键安装，双平台通吃

macOS 双击 `install-mac.command`，Windows 右键以管理员身份运行 `install-windows.bat`，跟着菜单走完即可，不用手动改文件。

02

### 三种中文变体任选

简体中文 zh-CN、繁体中文·中国台湾 zh-TW、繁体中文·中国香港 zh-HK，安装时选一个语言即可。

03

### 安全备份 · 一键恢复

安装前自动备份原始 Claude，随时可从备份恢复或彻底卸载，装坏也退得回去。

04

### 智能合并，不丢字段

跟随你当前的 Claude 版本合并语言文件；新版尚未翻译的字段保留英文，绝不出现界面缺字。

05

### 第三方网关兼容

可关闭 3P gateway 对模型名的本地校验，deepseek、kimi 等自定义模型名不再让整套配置失效。

06

### CC Switch skills 同步

把 `~/.cc-switch/skills` 里的技能软链接进 Claude Desktop，同名跳过、源目录不动，可随时撤销。

登录后的 claude.ai 在线页面也汉化 菜单内一键开关自动更新 macOS 原生菜单同步汉化 安装写入失败自动容错
02 截图 · Screens

## 装好之后，长这样。

真实安装效果，点击任意图片可放大查看。

第三方推理网关 GATEWAY · zh-CN
设置 · 计费计划 SETTINGS
聊天主界面 CHAT
03 安装 · Install

## 两步装上，随时退得回去。

退出 Claude Desktop，跑一次入口脚本，按菜单选语言就行。两个平台分别看 ——

⌘
macOS install-mac.command

1. 退出 Claude Desktop。
2. 双击 `install-mac.command`，选择「安装中文补丁」。
3. 选语言（1 简体 / 2 繁体·中国台湾 / 3 繁体·中国香港），按提示输入 Mac 登录密码。
4. Claude 自动重启即生效；若没切换，到左下角账号菜单 Language 里手动选。

想更稳？ 菜单里还有「安全模式」，跳过 app.asar 结构性补丁，只做等长菜单汉化，兼容性更高。

⊞
Windows install-windows.bat

1. 退出 Claude Desktop。
2. 右键 `install-windows.bat`，选择以管理员身份运行。
3. 先选安装模式，再选语言（简体 / 繁·中国台湾 / 繁·中国香港）。
4. 脚本自动备份资源、写入中文并重启 Claude。

三种模式： ① Cowork 兼容（跳过 app.asar）② 官方账号登录 ③ 第三方 API 实验。需要 Cowork 沙箱 / 截图工作区请选 ①。

↺ 所有改动只动本机 Claude 的本地资源，安装前自动备份。要恢复？再跑一次脚本，选「恢复 / 卸载」即可。
04 反馈 · Feedback

## 发现漏翻？一张截图就能修。

Claude 持续更新，新版偶尔会冒出没翻到的英文。看到了别忍着，提给我们就好。

### 提一个好 Issue

别只贴一句英文。带齐这四样，我们就能定位到资源层、稳稳修掉：

- 01 全屏截图 —— 保留导航、弹窗和上下文。
- 02 所在页面 —— 例如设置页、第三方供应商、工具详情。
- 03 触发操作 —— 点了哪个按钮，是否有报错。
- 04 期望译法 —— 有更顺的中文，直接写出来。

提交漏翻 Issue →
扫码加入交流群

使用、第三方 API 配置或漏翻问题，都能在群里聊。
第三方 API 可参考 这篇教程。

汉化

## 把英文界面，
留在过去。

免费、开源、可恢复。下载最新补丁，给你的 Claude Desktop 换上母语。

立即下载补丁 → 查看 GitHub 仓库