# Legacy body for `seedance-vocab-ko`

Migrated on 2026-04-27 during v5.1.0. Treat platform, policy, API, and safety claims here as legacy unless confirmed in `references/api-status.md` or `references/source-registry.md`.

---

# seedance-vocab-ko · 한국어 영화 및 촬영 용어집

Korean prompts are highly effective for K-Drama aesthetics, high-contrast action, and polished visuals.
Use these terms directly in prompts, or combine with English for hybrid precision.

---

## K.1 샷 사이즈 · Shot Sizes

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 익스트림 와이드 샷 | ikseuteurim waideu syat | Extreme wide shot |
| 와이드 샷 | waideu syat | Wide shot |
| 풀 샷 | pul syat | Full shot |
| 미디엄 샷 | midieom syat | Medium shot |
| 미디엄 클로즈업 | midieom keullojeueop | Medium close-up |
| 클로즈업 | keullojeueop | Close-up |
| 익스트림 클로즈업 | ikseuteurim keullojeueop | Extreme close-up |
| 오버 더 숄더 | obeo deo syoldeo | Over-the-shoulder |
| 투 샷 | tu syat | Two-shot |
| 1인칭 시점 | irinchong sijeom | POV / first-person |
| 버드아이 뷰 | beodeu-ai byu | Bird's-eye view |
| 로우 앵글 | rou aenggeul | Low angle |
| 하이 앵글 | hai aenggeul | High angle |
| 더치 앵글 | deochi aenggeul | Dutch angle |
| 인서트 샷 | inseoteu syat | Insert shot |

---

## K.2 카메라 워크 · Camera Movements

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 고정 카메라 | gojeong kamera | Locked-off / static |
| 달리 인 | dalli in | Dolly push-in |
| 달리 아웃 | dalli aut | Dolly pull-out |
| 팬 (좌/우) | paen (jwa/u) | Pan left / right |
| 틸트 (상/하) | tilteu (sang/ha) | Tilt up / down |
| 오빗 / 원형 이동 | obit / wonhyeong idong | Orbit / circling |
| 트래킹 / 팔로우 | teuraeking / pallou | Tracking / follow |
| 크레인 샷 | keurein syat | Crane shot |
| 핸드헬드 | haendeuheldeu | Handheld |
| 스테디캠 | seutedikaem | Steadicam |
| 원테이크 / 롱테이크 | wonteikeu / rongteikeu | One-take / oner |
| 휘팬 | hwipaen | Whip pan |
| 랙 포커스 | raek pokeoseu | Rack focus |
| 히치콕 줌 | hichikok jum | Hitchcock zoom |
| 드론 접근 | deuron jeopgeun | Drone approach |

---

## K.3 조명 · Lighting

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 키 라이트 | ki raiteu | Key light |
| 필 라이트 | pil raiteu | Fill light |
| 림 라이트 | rim raiteu | Rim light |
| 백라이트 / 역광 | baengnaiteu / yeokkwang | Backlight |
| 프랙티컬 라이트 | peuracktikeol raiteu | Practical light |
| 로우키 조명 | rouki jomyeong | Low-key |
| 하이키 조명 | haiki jomyeong | High-key |
| 틴들 효과 / 빛줄기 | tindeul hyogwa / bitjulgi | God rays / Tyndall |
| 골든 아워 | goldeun awo | Golden hour |
| 하드 라이트 | hadeu raiteu | Hard light |
| 소프트 라이트 | sopeuteu raiteu | Soft / diffused light |
| 동기 부여 조명 | donggi buyeo jomyeong | Motivated light |
| 앰비언트 라이트 | aembieonteu raiteu | Ambient light |
| 네온 라이트 | neon raiteu | Neon light |
| 불빛 / 촛불 깜빡임 | bulbit / chotbul kkamppagim | Firelight / flicker |
| 실루엣 | silluet | Silhouette |
| 흐린 날 조명 | heurin nal jomyeong | Overcast / flat |

---

## K.4 조명 · 색온도와 분위기 (Lighting - Color Temp & Atmosphere)

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 따뜻한 앰버 | ttatteuthan aembeo | Warm amber |
| 차가운 블루 | chagaun beullu | Cool blue |
| 중성 화이트 | jungseong hwaiteu | Neutral white |
| 얇은 안개 | yalbeun angae | Thin fog |
| 짙은 안개 | jiteun angae | Dense fog |
| 먼지 입자 | meonji ipja | Dust motes |
| 가랑비 | garangbi | Light rain |
| 폭우 | pogu | Heavy rain |
| 입김 | ipgim | Breath mist |
| 아지랑이 | ajirangi | Heat shimmer |
| 연기 흐름 | yeongi heureum | Smoke drift |
| 눈 내림 | nun naerim | Snow falling |

---

## K.5 스타일과 질감 · Style & Texture

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 아나모픽 렌즈 | anamopik renjeu | Anamorphic lens |
| 구면 렌즈 | gumyeon renjeu | Spherical lens |
| 필름 그레인 | pilleum geurein | Film grain |
| 디지털 클린 | dijiteol keullin | Digital clean |
| 얕은 심도 | yateun simdo | Shallow depth of field |
| 깊은 심도 | gipeun simdo | Deep depth of field |
| 렌즈 플레어 | renjeu peulleeo | Lens flare |
| 채도 낮은 팔레트 | chaedo najeun palleteu | Muted palette |
| 채도 감소 | chaedo gamso | Desaturated |
| 하이 콘트라스트 | hai kontraseuteu | High contrast |
| 블랙 크러시 | beullaek keureosi | Crushed blacks |
| 블리치 바이패스 | beullichi baipaeseu | Bleach bypass |
| 셀 셰이딩 | sel syeiding | Cel-shaded |
| 2D 애니메이션 | 2D aenimeisyeon | 2D animation |
| 스톱 모션 | seutop mosyeon | Stop-motion |
| 수채화 워시 | suchaehwa wosi | Watercolor wash |
| 먹선 | meokseon | Ink outline |
| 포토리얼리스틱 | potorieollistik | Photorealistic |

---

## K.6 움직임과 타이밍 · Motion & Timing

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 슬로우 모션 | seullou mosyeon | Slow motion |
| 실시간 | silsigan | Real-time |
| 타임랩스 | taimnaepseu | Time-lapse |
| 프리즈 프레임 | peurijeu peureim | Freeze frame |
| 이즈 인 | ijeu in | Ease in |
| 이즈 아웃 | ijeu aut | Ease out |
| 비트 싱크 | biteu singkeu | Beat-sync |
| 스미어 프레임 | seumieo peureim | Smear frame |
| 투스 모션 | tuseu mosyeon | Motion on twos |
| 휘 전환 | hwi jeonhwan | Whip transition |
| 매치 컷 | maechi keot | Match cut |
| 스매시 컷 | seumaesi keot | Smash cut |
| 디졸브 | dijolbeu | Dissolve |
| 페이드 투 블랙 | peideu tu beullaek | Fade to black |

---

## K.7 안전한 액션 및 전투 어휘 · Safe Action & Combat Vocabulary

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 충격 | chunggyeok | Impact |
| 충돌 | chungdol | Collision |
| 운동량 / 관성 | undongnyang / gwanseong | Momentum |
| 힘의 교환 | himui gyohwan | Force exchange |
| 기세 대치 | gise daechi | Dramatic confrontation |
| 막아내기 / 흘려보내기 | maganaegi / heullyeobonaegi | Parry / deflect |
| 반격 / 역습 | bangyeok / yeokseup | Counter-move |
| 에너지 방출 | eneoji bangchul | Energy release |
| 영화적 액션 안무 | yeonghwajeok aeksyeon anmu | Cinematic combat choreography |
| 파워 클래시 | pawo keullaesi | Power clash |
| 회피 / 옆걸음 | hoepi / yeopgeoreum | Evasion / sidestep |
| 공중 호 | gongjung ho | Aerial arc |
| 회복 자세 | hoebok jase | Recovery stance |
| 충격 흡수 | chunggyeok heupsu | Absorb the force |
| 미끄러져 후퇴 | mikkeureojyeo hutoe | Slide back |
| 불꽃이 튀다 | bulggochi twida | Sparks cascade |
| 충격파 확산 | chunggyeokpa hwaksan | Shockwave ripple |
| 구조 붕괴 | gujo bunggoe | Structural failure |
| 급속 확산 | geupsok hwaksan | Rapid dispersal |

---

## K.8 안전한 무기 어휘 · Safe Weapon Vocabulary

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 정밀 강철 장기 | jeongmil gangcheol janggi | Elongated steel instrument |
| 단조된 기구 | danjodoen gigu | Forged implement |
| 연마된 강철 날 | yeonmadoen gangcheol nal | Polished steel edge |
| 금속 장비 | geumsok jangbi | Metallic equipment |
| 강화 장봉 | ganghwa jangbong | Reinforced staff |
| 전술 장비 | jeonsul jangbi | Tactical gear |
| 방호 기구 | bangho gigu | Protective implement |
| 쌍날 | ssangnal | Dual edges |
| 곡선 강철 | gokseon gangcheol | Curved steel |
| 둔기 | dungi | Blunt instrument |

---

## K.9 안전한 의류 및 갑옷 어휘 · Safe Clothing & Armor Vocabulary

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 전술 바디수트 | jeonsul badisuteu | Tactical bodysuit |
| 강화 전투복 | ganghwa jeontubok | Reinforced combat suit |
| 방호 조끼 | bangho jokki | Armored vest |
| 경량 갑옷 | gyeongnyang gabot | Lightweight armor |
| 카본파이버 플레이트 | kabonpaibeo peulleiteu | Carbon-fiber plating |
| 전투 부츠 | jeontu bucheu | Combat boots |
| 야전복 | yajeonbok | Field uniform |
| 임무복 | immubok | Duty wear |
| 방호판 | banghopan | Protective plating |
| 다층 직물 갑옷 | dacheung jikmul gabot | Layered fabric armor |
| 후드 망토 | hudeu mangto | Hooded cloak |
| 전체를 덮는 로브 | jeonchereul deopneun robeu | Full-coverage robe |
| 가죽 팔보호대 | gajuk palbohodae | Leather bracers |
| 어깨 갑옷 | eokkae gabot | Shoulder pauldron |
| 허리띠 / 전술 벨트 | heoritti / jeonsul belteu | Waist sash / utility belt |
| 건틀릿 | geonteullit | Gauntlets |
| 정강이 보호대 | jeonggangi bohodae | Greaves / shin guards |
| 쇄자갑 층 | soejagap cheung | Chainmail layer |

---

## K.10 안전한 신체 및 체격 어휘 · Safe Body & Physique Vocabulary

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 운동선수 체형 | undongseonsu chehyeong | Athletic build |
| 전투 자세 | jeontu jase | Combat-ready stance |
| 단련된 체격 | dallyeondoen chegyeok | Trained physique |
| 민첩한 체형 | mincheophan chehyeong | Agile frame |
| 균형 잡힌 체격 | gyunhyeong japin chegyeok | Lean and balanced |
| 단정한 자세 | danjeonghan jase | Disciplined posture |
| 넓은 어깨 | neolbeun eokkae | Broad-shouldered |
| 다부진 체형 | dabujin chehyeong | Compact build |
| 우뚝 선 인물 | uttuck seon inmul | Towering figure |
| 풍파를 겪은 얼굴 | pungpareul gyeokkeun eolgul | Weathered features |

---

## K.11 시각 효과 · 입자와 에너지 (VFX - Particles & Energy)

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 파티클 궤적 | patikeul gwejeok | Particle trail |
| 에너지 오라 | eneoji ora | Energy aura |
| 불꽃 폭발 | bulkkot pokbal | Spark burst |
| 잔불 표류 | janbul pyoryu | Ember drift |
| 에너지 빔 | eneoji bim | Energy beam |
| 반투명 방벽 | bantimyeong bangbyeok | Translucent barrier |
| 맥동하는 빛 | maekdonghaneun bit | Pulsing glow |
| 얼음 결정 확산 | eoreum gyeoljeong hwaksan | Ice crystallization |
| 불꽃 혀 | bulkkot hyeo | Flame tongue |
| 번개 아크 | beongae akeu | Lightning arc |
| 지면 균열 | jimyeon gyunyeol | Ground crack |
| 파편 비산 | papyeon bisan | Debris scatter |
| 먼지 구름 분출 | meonji gureum bunchul | Dust cloud eruption |
| 충격파 팽창 | chunggyeokpa paengchang | Shockwave expansion |
| 공기 왜곡 | gonggi waegok | Air distortion |

---

## K.12 음향 · 현장음 (Sound - Diegetic Audio)

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 금속 울림 | geumsok ullim | Metallic ring |
| 돌 부서지는 소리 | dol buseojineun sori | Stone crumble |
| 바람 울음 | baram ureum | Wind howl |
| 옷감 스치는 소리 | otgam seuchineun sori | Fabric rustle |
| 돌 위 발걸음 | dol wi balgeoreum | Footstep on stone |
| 거친 호흡 | geochin hoheup | Heavy breathing |
| 유리 깨지는 소리 | yuri kkaejineun sori | Glass shatter |
| 물방울 소리 | mulbangul sori | Water drip |
| 천둥소리 | cheondungsori | Thunder crack |
| 불꽃 타닥거림 | bulkkot tadakgeorim | Fire crackle |
| 환경 정적 | hwangyeong jeongjeok | Ambient silence |
| 먼 곳의 우르릉 | meon gosui ureureung | Distant rumble |
| 에너지 웅웅거림 | eneoji ungunggeorim | Energy hum |
| 빗소리 | bitsori | Rain on surface |

---

## K.13 환경 · 안전한 장면 설정 (Environment - Safe Scene-Setting)

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 고대 석조 유적 | godae seokjo yujeok | Ancient stone ruins |
| 덩굴로 뒤덮인 신전 | deonggullo dwideopin sinjeon | Overgrown temple |
| 횃불이 비추는 복도 | hwaetburi bichuneun bokdo | Torch-lit corridor |
| 달빛 비치는 빈터 | dalbit bichineun binteo | Moonlit clearing |
| 비에 젖은 거리 | bie jeojeun geori | Rain-soaked street |
| 화산 황무지 | hwasan hwangmuji | Volcanic wasteland |
| 얼어붙은 호수 표면 | eoreobuteun hosu pyomyeon | Frozen lake surface |
| 산업 창고 | saneop changgo | Industrial warehouse |
| 네온 불빛 골목 | neon bulbic golmok | Neon-lit alley |
| 야간 옥상 | yagan oksang | Rooftop at night |
| 울창한 숲 캐노피 | ulchanghan sup kaenopi | Dense forest canopy |
| 수중 동굴 | sujung donggul | Underwater cavern |
| 황혼의 사구 | hwanghonui sagu | Desert dunes at dusk |
| 대성당 내부 | daeseongdang naebu | Cathedral interior |
| 부유 파편 지대 | buyu papyeon jidae | Floating debris field |

---

## K.14 재료 및 표면 · Material & Surface

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 브러시드 알루미늄 | beureosideu alluminium | Brushed aluminum |
| 오래된 가죽 | oraedoen gajuk | Aged leather |
| 거칠게 깎은 돌 | geochilge kkakk-eun dol | Rough-hewn stone |
| 연마된 흑요석 | yeonmadoen heugyoseok | Polished obsidian |
| 부식된 철 | busikdoen cheol | Corroded iron |
| 불투명 유리 | bultumyeong yuri | Frosted glass |
| 젖은 콘크리트 | jeojeun konkeuriteu | Wet concrete |
| 생사 | saengsa | Raw silk |
| 변색된 청동 | byeonsaekdoen cheongdong | Tarnished bronze |
| 금이 간 도자기 | geumi gan dojagi | Cracked ceramic |
| 탄화된 목재 | tanhwadoen mokjae | Charred wood |
| 이끼로 덮인 | ikkilo deopin | Moss-covered |

---

## K.15 제작 컨텍스트 · Production Context Tokens (Filter Shield)

| 한국어 | 로마자 | English |
|---|---|---|
| 시네마틱 단편 영화 | sinematik danpyeon yeonghwa | Cinematic short film |
| 액션 안무 시퀀스 | aeksyeon anmu sikwonseu | Action choreography sequence |
| 영상 제작 브리프 | yeongsang jejak beuripeu | Film production brief |
| 스턴트 코디네이션 레퍼런스 | seuteonteu kodineisyeon repereonseu | Stunt coordination reference |
| 시각 효과 합성 | sigak hyogwa hapseong | Visual effects composition |
| 후반 작업 그레이드 | huban jageop geureideu | Post-production grade |
| 프리비주얼 샷 | peuribijueol syat | Pre-visualization shot |
| 모션 캡처 레퍼런스 | mosyeon kaepcheo repereonseu | Motion capture reference |
| 편집 컷 시퀀스 | pyeonjip keot sikwonseu | Editorial cut sequence |
| 사운드 디자인 레이어 | saundeu dijain reieo | Sound design layer |

---

## K.16 렌즈와 광학 · Lens & Optics

| 한국어 | 로마자 | English | 프롬프트 사용 |
|---|---|---|---|
| 광각 렌즈 | gwanggak renjeu | Wide angle lens | `광각 왜곡, 공간감` |
| 망원 렌즈 | mangwon renjeu | Telephoto lens | `망원 압축, 배경 흐림` |
| 표준 렌즈 | pyojun renjeu | Normal lens | `표준 렌즈, 자연스러운 시점` |
| 매크로 렌즈 | maekeuro renjeu | Macro lens | `매크로, 극단적 디테일` |
| 어안 렌즈 | eoan renjeu | Fisheye lens | `어안 렌즈, 180도 왜곡` |
| 렌즈 플레어 | renjeu peulleeo | Lens flare | `역광 렌즈 플레어` |
| 아나모픽 플레어 | anamopik peulleeo | Anamorphic flare | `아나모픽 가로 플레어` |
| 소프트 포커스 | sopeuteu pokeoseu | Soft focus | `소프트 필터, 몽환적` |

---

## K.17 구도 · Composition

| 한국어 | 로마자 | English | 프롬프트 사용 |
|---|---|---|---|
| 삼분할 법칙 | sambunhal beopchik | Rule of thirds | `삼분할 구도` |
| 대칭 구도 | daeching gudo | Symmetrical | `완벽한 대칭` |
| 프레임 속 프레임 | peureim sok peureim | Frame in frame | `창문을 이용한 프레임` |
| 유도선 | yudoseon | Leading lines | `시선을 끄는 유도선` |
| 네거티브 스페이스 | negeotibeu seupeiseu | Negative space | `여백의 미, 고독` |
| 전경 흐림 | jeongyeong heurim | Foreground blur | `전경을 흐리게 처리` |
| 깊이감 | gipigam | Depth / Layering | `전경, 중경, 원경의 깊이` |

---

## K.18 색상과 톤 · Color & Tone

| 한국어 | 로마자 | English | 프롬프트 사용 |
|---|---|---|---|
| 색조 | saekjo | Color tone | `따뜻한 톤` · `차가운 톤` |
| 채도 | chaedo | Saturation | `저채도, 탈색된 느낌` |
| 대비 | daebi | Contrast | `고대비, 드라마틱` |
| 컬러 그레이딩 | keolleo geureiding | Color grading | `영화적 색보정` |
| 흑백 | heukbaek | Black and white | `고대비 흑백` |
| 세피아 | sepia | Sepia | `세피아 톤, 노스탤지어` |
| 생생한 | saengsaenghan | Vivid | `생생한 원색` |

---

## K.19 서사 구조 · Narrative Structure

| 한국어 | 로마자 | English | 프롬프트 사용 |
|---|---|---|---|
| 스토리보드 | seutoribodeu | Storyboard | `스토리보드에 따라` |
| 장면 | jangmyeon | Scene | `첫 장면` |
| 샷 / 테이크 | syat / teikeu | Shot / Take | `세 번째 샷` |
| 주인공 | juingong | Protagonist | `주인공 등장` |
| 갈등 | galdeung | Conflict | `갈등의 고조` |
| 클라이맥스 | keullaimakseu | Climax | `클라이맥스 장면` |
| 반전 | banjeon | Plot twist | `예상치 못한 반전` |
| 서스펜스 | seoseupenseu | Suspense | `긴장감 조성` |

---

## K.20 한국적 미학 · Korean Aesthetic Concepts

| 한국어 | 로마자 | Concept | 프롬프트 사용 |
|---|---|---|---|
| 한 | han | Deep sorrow, resentment, grief | `한의 정서, 깊은 슬픔` |
| 정 | jeong | Deep connection, affection, attachment | `정, 끈끈한 유대감` |
| 여백의 미 | yeobaegui mi | Beauty of empty space | `여백의 미, 미니멀리즘` |
| 신명 | sinmyeong | Exuberant excitement, spirit | `신명 나는 축제` |
| 사극 | sageuk | Historical drama aesthetic | `사극 스타일, 화려한 한복` |
| K-드라마 | K-deurama | K-Drama aesthetic | `K-드라마 감성, 감정적 클로즈업` |

---

## K.21 바로 쓰는 프롬프트 · Prompt-Ready Phrases

### 샷 사이즈
`익스트림 와이드 샷으로 공간 설정` · `풀 샷, 전신` · `미디엄 샷, 허리 위` · `얼굴 클로즈업` · `눈 익스트림 클로즈업`

### 카메라 워크
`느린 달리 인` · `수평 팬으로 추적` · `핸드헬드, 다큐멘터리 느낌` · `원테이크 롱테이크` · `드론 부감샷`

### 조명
`골든 아워 역광` · `나뭇잎 사이로 비치는 빛` · `네온사인 반사` · `촛불의 흔들림` · `고대비 흑백`

### 움직임과 시간
`슬로우 모션 0.2배속` · `음악 비트에 맞춘 편집` · `구름 타임랩스` · `모션 블러로 속도감`

### 미학 키워드
`한의 정서` · `여백의 미` · `사극 스타일` · `K-드라마 감성` · `신명`

### 위임 레벨 프레이즈
- 레벨 1: `자유로운 분위기 연출, 모델이 장면 결정`
- 레벨 2: `[대상]이 [행동], [배경], [카메라]`
- 레벨 3: `0–4초: [A]; 4–8초: [B]; 8초 이후: [C]`
- 레벨 4: `[캐릭터 A]가 [캐릭터 B]에게 [연속 동작], [상세한 카메라 지시], [조명], [사운드]`
