# Turkish translations for RR package.
# Copyright (C) 2023 THE RR'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the RR package.
# miraç bahadır öztürk <info@miracozturk.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 13:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 22:01+0800\n"
"Last-Translator: miracozturk <info@miracozturk.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/rrorg/rr/tr/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: boot.sh:16 init.sh:23 menu.sh:15
msgid "Loader is not init!"
msgstr "Yükleyici başlatılamıyor!"

#: boot.sh:18 init.sh:199
msgid "Loader is not configured!"
msgstr "Yükleyici yapılandırılmamış!"

#: boot.sh:32 init.sh:30
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Merhaba %s"

#: boot.sh:49 menu.sh:1510
msgid "Reconfigure after upgrade ..."
msgstr "Yükseltmeden sonra yeniden yapılandırma ..."

#: boot.sh:54 boot.sh:59 menu.sh:1516
msgid "Reconfiguration failed!"
msgstr "Yeniden yapılandırma başarısız oldu!"

#: boot.sh:68
msgid "Repatch after configuration changed"
msgstr "Yeniden yapılandırma yapılandırıldı"

#: boot.sh:70 menu.sh:1522
msgid "DSM ramdisk not patched"
msgstr "DSM ramdisk düzeltilmedi"

#: boot.sh:70 boot.sh:74 menu.sh:1522 menu.sh:1526
msgid "Please upgrade the bootloader version and try again."
msgstr "Lütfen önyükleyici sürümünü yükseltin ve tekrar deneyin."

#: boot.sh:70 boot.sh:74 init.sh:212 menu.sh:68 menu.sh:1301 menu.sh:1385 menu.sh:1450 menu.sh:1522 menu.sh:1526 menu.sh:1543 menu.sh:1609 menu.sh:1647 menu.sh:2701 menu.sh:3570 menu.sh:3600 menu.sh:3631 menu.sh:3670 menu.sh:3749 menu.sh:3798 menu.sh:3842
#: menu.sh:3882
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: boot.sh:74 menu.sh:1526
msgid "DSM zImage not patched"
msgstr "DSM zImage düzeltilmedi"

#: boot.sh:98
msgid "Model:   "
msgstr "Modeli:  "

#: boot.sh:99
msgid "Version: "
msgstr "Sürüm:   "

#: boot.sh:100
msgid "Kernel:  "
msgstr "Kernel:  "

#: boot.sh:101
msgid "LKM:     "
msgstr "LKM:     "

#: boot.sh:102
msgid "MEV:     "
msgstr "MEV:     "

#: boot.sh:103
msgid "DMI:     "
msgstr "DMI:     "

#: boot.sh:104
msgid "CPU:     "
msgstr "CPU:     "

#: boot.sh:105
msgid "MEM:     "
msgstr "MEM:     "

#: boot.sh:108
msgid "Notice: Please insert at least one m.2 disk for system installation."
msgstr "Uyarı: Lütfen sistem kurulumu için en az bir m.2 disk takın."

#: boot.sh:110
msgid "Notice: Please insert at least one sata disk for system installation."
msgstr "Uyarı: Lütfen sistem kurulumu için en az bir sata disk takın."

#: boot.sh:114
msgid "Notice: Please disable Intel(VT-d)/AMD(AMD-Vi) in BIOS/UEFI settings if you encounter a boot failure."
msgstr "Uyarı: Eğer yükleme başarısız olursa lütfen BIOS/UEFI ayarlarından Intel(VT-d)/AMD(AMD-Vi) devre dışı bırakın."

#: boot.sh:310 menu.sh:985 menu.sh:1014 menu.sh:1052 menu.sh:1064 menu.sh:1090 menu.sh:1098 menu.sh:1115 menu.sh:1127
msgid "Cmdline"
msgstr "cmdline"

#: boot.sh:321
msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
msgstr "%2ds (önyüklemeyi değiştirmeye çalıştığınızda önyükleme kesintiye uğrar)"

#: boot.sh:326
msgid "Access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
msgstr "Açıklama(ssh/web) durumu değiştirildi ve önyükleme kesintiye uğradı."

#: boot.sh:332
msgid "Menu opened and booting is interrupted."
msgstr "Menü açıldı ve önyükleme kesintiye uğradı."

#: boot.sh:363
msgid "Reboot to boot directly in DSM"
msgstr "DSM'ye doğrudan yeniden başlatın"

#: boot.sh:371 init.sh:222
msgid "Detected %s network cards.\\n"
msgstr "%s ağ kartı tespit edildi.\\n"

#: boot.sh:372 init.sh:223
msgid "Checking Connect."
msgstr "Bağlantı kontrolü yapılıyor."

#: boot.sh:384 init.sh:233
msgid "connected."
msgstr "bağlandı."

#: boot.sh:394 init.sh:245
msgid "Waiting IP.\\n"
msgstr "IP adresi bekleniyor.\\n"

#: boot.sh:402
msgid "IGNORE (Does not support non-wired network card.)"
msgstr "YOK (Kablosuz ağ kartı desteklenmiyor.)"

#: boot.sh:406 init.sh:253
msgid "DOWN"
msgstr "DOWN"

#: boot.sh:410 init.sh:257
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "BAĞLANAMADI"

#: boot.sh:414 init.sh:261
msgid "TIMEOUT (Please check the IP on the router.)"
msgstr "ZAMAN AZALDI (Lütfen yönlendiricinin IP adresini kontrol edin.)"

#: boot.sh:421 init.sh:268
msgid "LINK LOCAL (No DHCP server detected.)"
msgstr "LINK LOCAL (DHCP sunucusu tespit edilemedi.)"

#: boot.sh:423
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m to connect the DSM via web."
msgstr "\\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m üzerinden DSM'ye erişin."

#: boot.sh:434 init.sh:284
msgid "%s\\n"
msgstr "%s\\n"

#: boot.sh:435
msgid "Loading DSM kernel ..."
msgstr "DSM kernel yükleniyor..."

#: boot.sh:449
msgid "Warning, running kexec with --noefi param, strange things will happen!!"
msgstr "Uyarı, --noefi parametresiyle kexec çalıştırılıyor, çok şaşırtıcı şeyler olacak!!"

#: boot.sh:454
msgid "Booting ..."
msgstr "önyükleniyor ..."

#: boot.sh:458
msgid "Interface not operational. Wait a few minutes.\\nFind DSM via http://find.synology.com/ or Synology Assistant."
msgstr "Ağ arayüzü çalışmıyor. Birkaç dakika bekleyin.\\nDSM'yi http://find.synology.com/ veya Synology Assistant ile bulabilirsiniz."

#: helper.sh:18
msgid "Another instance is already running."
msgstr "Başka bir örnek zaten çalışıyor."

#: helper.sh:19 helper.sh:30 menu.sh:4146
msgid "Online Assistance"
msgstr "Çevrimiçi Destek"

#: helper.sh:25
msgid "Closing this window or press 'ctrl + c' to exit the assistance."
msgstr "Bu pencereyi kapatmak ve yardımcıdan çıkmak için 'ctrl + c' tuşuna basın."

#: helper.sh:26
msgid "Please give the following link to the helper. (Click to open and copy)"
msgstr "Lütfen aşağıdaki bağlantıyı yardımcıya verin. (Açmak ve kopyalamak için tıklayın)"

#: helper.sh:30
msgid "Notice: Please keep this window open."
msgstr "Dikkat: Lütfen bu pencereyi açık tutun."

#: helper.sh:33 menu.sh:4308
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
msgstr "\\033[1;32mmenu.sh\\033[0m'i çağırarak menüye geri dönün"

#: init.sh:24
msgid "The loader is corrupted, please rewrite it!"
msgstr "Yükleyici bozuk, lütfen yeniden yazın!"

#: init.sh:41
msgid "Network devices not found! Please re execute init.sh after connecting to the network!"
msgstr "Ağ bağlantısı yapıldıktan sonra init.sh'yi yeniden çalıştırın!"

#: init.sh:135
msgid "The loader disk does not support the current USB Portable Hard Disk."
msgstr "Yükleyici diski, şu anda bağlı olan USB Portable Hard Disk'i desteklemiyor."

#: init.sh:140
msgid "The loader disk does not support the current %s, only %s DoM is supported."
msgstr "Yükleyici diski, şu anda bağlı olan %s'i desteklemiyor, sadece %s DoM destekleniyor."

#: init.sh:148
msgid "Loader disk:"
msgstr "Yükleyici disk:"

#: init.sh:156
msgid "Loading keymap:"
msgstr "Kullanıcı tuş kartı yükleniyor:"

#: init.sh:202
msgid "User requested edit settings."
msgstr "Kullanıcı ayarlarını düzenlemek ist."

#: init.sh:205
msgid "Docker edit settings."
msgstr "Docker ayarlarını düzenlemek."

#: init.sh:212
msgid "Loader boot failed"
msgstr "Yükleyici önyükleme başarısız oldu"

#: init.sh:212
msgid "Please re configure the loader and try again."
msgstr "Lütfen yükleyiciyi yeniden yapılandırın ve tekrar deneyin."

#: init.sh:270
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m to configure the loader via web terminal."
msgstr "\\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m ile yükleyiciyi web terminal üzerinden yapılandırın."

#: init.sh:281
msgid "Call \\033[1;32minit.sh\\033[0m to re get init info\\n"
msgstr "\\033[1;32minit.sh\\033[0m ile yükleyici bilgilerini yeniden alın\\n"

#: init.sh:282
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to configure loader\\n"
msgstr "\\033[1;32mmenu.sh\\033[0m ile yükleyiciyi yapılandırın\\n"

#: init.sh:285
msgid "User config is on \\033[1;32m%s\\033[0m\\n"
msgstr "Kullanıcı yapılandırması \\033[1;32m%s\\033[0m\\n"

#: init.sh:286
msgid "HTTP: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"
msgstr "HTTP: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"

#: init.sh:287
msgid "DUFS: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"
msgstr "DUFS: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"

#: init.sh:288
msgid "TTYD: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"
msgstr "TTYD: \\033[1;34mhttp://%s:%d\\033[0m\\n"

#: init.sh:291
msgid "SSH port is \\033[1;31m%d\\033[0m, The \\033[1;31mroot\\033[0m password has been changed\\n"
msgstr "SSH bağlantı noktası \\033[1;31m%d\\033[0m, \\033[1;31mroot\\033[0m şifresi değiştirildi\\n"

#: init.sh:293
msgid "SSH port is \\033[1;31m%d\\033[0m, The \\033[1;31mroot\\033[0m password is \\033[1;31m%s\\033[0m\\n"
msgstr "SSH bağlantı noktası \\033[1;31m%d\\033[0m, \\033[1;31mroot\\033[0m şifresi \\033[1;31m%s\\033[0m\\n"

#: init.sh:318
msgid "You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please increase the amount of memory."
msgstr "4GB'dan az RAM varsa, yükleyici oluşturulurken hata oluşursa, belleği artırın."

#: menu.sh:67
msgid "The menu.sh instance is already running in another terminal. To avoid conflicts, please operate in one instance only."
msgstr "menu.sh örneği başka bir terminalde çalışıyor. Çakışmaları önlemek için lütfen tek bir örnekte çalışın."

#: menu.sh:173 menu.sh:181 menu.sh:229
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: menu.sh:174
msgid "Getting models ..."
msgstr "Modeller alınıyor ..."

#: menu.sh:182 menu.sh:346
msgid "Unable to connect to Synology website, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "Synology sitesine bağlanılamadı, lütfen ağ bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin, veya 'Parse Pat' kullanın!"

#: menu.sh:222
msgid "Disable flags restriction"
msgstr "Flagların kısıtlamasını devre dışı bırak"

#: menu.sh:223
msgid "Choose the model"
msgstr "Modeli seçin"

#: menu.sh:224
msgid "DT: Disk identification method is device tree"
msgstr "DT: Disk tanımlama yöntemi cihaz ağacı"

#: menu.sh:225
msgid "G: Support iGPU; N: Support NVMe; H: Support HBA"
msgstr "G: iGPU desteği; N: NVMe desteği; H: HBA desteği"

#: menu.sh:313 menu.sh:322 menu.sh:329 menu.sh:341 menu.sh:356 menu.sh:376 menu.sh:406
msgid "Product Version"
msgstr "Ürün sürümü"

#: menu.sh:314
msgid "Choose a product version"
msgstr "Ürün sürümünü seçin"

#: menu.sh:321
msgid "The current version has been set to %s. Do you want to reset the version?"
msgstr "%s sürümü şu anda ayarlanmıştır. Bu sürüğü sıfırlamak ister misiniz?"

#: menu.sh:328
msgid "The current version %s is not supported on this CPU. Do you want to continue?"
msgstr "%s sürümü şu anda bu CPU'da desteklenmiyor. Devam etmek ister misiniz?"

#: menu.sh:342
msgid "Get pat data ..."
msgstr "pat verisi alınıyor ..."

#: menu.sh:347 menu.sh:685 menu.sh:698 menu.sh:703 menu.sh:711 menu.sh:727 menu.sh:735 menu.sh:758 menu.sh:764 menu.sh:768 menu.sh:776 menu.sh:780 menu.sh:792 menu.sh:796 menu.sh:3740 menu.sh:3779 menu.sh:3926 menu.sh:3962 menu.sh:3970
msgid "Addons"
msgstr "Eklentiler"

#: menu.sh:348 menu.sh:377
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden Dene"

#: menu.sh:357
msgid "Choose a pat version"
msgstr "pat sürümünü seçin"

#: menu.sh:369
msgid "Please confirm or modify the URL and md5sum to you need (32 '0's will skip the md5 check)."
msgstr "Lütfen URL ve md5sum'ı gerektiği gibi değiştirin (32 '0's ile md5 kontrolünü atlayın)."

#: menu.sh:371
msgid "Note: There is no version %s and automatically returns to version %s."
msgstr "Not: %s sürümü yok, otomatik olarak %s sürümüne dönülüyor."

#: menu.sh:407 menu.sh:511
msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules ..."
msgstr "Synoinfo, Addons ve Modüller yeniden yapılandırılıyor ..."

#: menu.sh:483 menu.sh:494
msgid "DSM Invalid, try again!"
msgstr "DSM geçersiz, tekrar deneyin!"

#: menu.sh:507
msgid "Currently, %s is not supported."
msgstr "%s şu anda desteklenmiyor."

#: menu.sh:575
msgid "You have selected the %s and %s.\\n'Parse Pat' will overwrite the previous selection.\\nDo you want to continue?"
msgstr "%s ve %s seçtiniz.\\n'Parse Pat' önceki seçimi üzerine yazacaktır.\\nDevam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:576 menu.sh:590 menu.sh:598 menu.sh:640 menu.sh:644
msgid "Parse Pat"
msgstr "Parse Pat"

#: menu.sh:584
msgid "No pat file found in /tmp/pats/ folder!\\nPlease upload the pat file to /tmp/pats/ folder via DUFS and re-enter this option."
msgstr "/tmp/pats/ klasöründe pat dosyası bulunamadı!\\npat dosyasını /tmp/pats/ klasörüne DUFS ile yükleyin ve bu seçeneği yeniden girin."

#: menu.sh:585 menu.sh:3924 menu.sh:3925 menu.sh:3926 menu.sh:3927 menu.sh:3928 menu.sh:3929 menu.sh:3935 menu.sh:3961 menu.sh:3975 menu.sh:3989 menu.sh:4003 menu.sh:4020 menu.sh:4031 menu.sh:4039 menu.sh:4064
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: menu.sh:591
msgid "Choose a pat file"
msgstr "pat dosyasını seçin"

#: menu.sh:599 menu.sh:1312 menu.sh:1385
msgid "pat Invalid, try again!"
msgstr "pat geçersiz, tekrar deneyin!"

#: menu.sh:605
msgid "Parse %s ...\\n"
msgstr "%s ayrıştırılıyor...\\n"

#: menu.sh:637 menu.sh:1534
msgid "Ready!"
msgstr "Hazır!"

#: menu.sh:641
msgid "Making ..."
msgstr "Hazırlanıyor..."

#: menu.sh:679
msgid "Add an addon"
msgstr "Eklenti ekleyin"

#: menu.sh:680
msgid "Delete addons"
msgstr "Eklentileri silin"

#: menu.sh:681
msgid "Show all addons"
msgstr "Tüm eklentileri göster"

#: menu.sh:682
msgid "Upload a external addon"
msgstr "Harici bir eklenti yükleyin"

#: menu.sh:683 menu.sh:822 menu.sh:1012 menu.sh:1182 menu.sh:1582 menu.sh:3170 menu.sh:3420 menu.sh:3932 menu.sh:4152 menu.sh:4253
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

#: menu.sh:687 menu.sh:825 menu.sh:1015 menu.sh:1185 menu.sh:4155
msgid "Choose a option"
msgstr "Seçenek seçin"

#: menu.sh:699
msgid "No available addons to add"
msgstr "Eklentiler ekleyebileceğiniz bir eklenti yok"

#: menu.sh:704
msgid "Select an addon"
msgstr "Eklenti seçin"

#: menu.sh:712
msgid "Type a optional params to addon"
msgstr "Eklentiye isteğe bağlı parametreler girin"

#: menu.sh:728
msgid "No user addons to remove"
msgstr "Kullanıcı eklentileri kaldırılaca"

#: menu.sh:736
msgid "Select addon to remove"
msgstr "Eklentiyi kaldırmak için seçi"

#: menu.sh:749
msgid "Name with color \"\\Z4blue\\Zn\" have been added, with color \"\\Z1red\\Zn\" are not added.\\n"
msgstr "\\Z4mavi\\Zn adlı adlar renkli olarak eklenir, \\Z1kırmızı\\Zn adlı adlar renkli olarak eklenmez.\\n"

#: menu.sh:763 menu.sh:1592 menu.sh:4018
msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol).\\n"
msgstr "Bu özellik ssh üzerinden erişilirken (ZModem protokolünü destekleyen bir terminal gerektirir) yalnızca kullanılabilir.\\n\\n"

#: menu.sh:769
msgid "Please upload the *.addon file."
msgstr "*.addon dosyasını yükleyin."

#: menu.sh:777 menu.sh:922 menu.sh:4040 menu.sh:4065
msgid "Not a valid file, please try again!"
msgstr "Geçersiz dosya, lütfen tekrar deneyin!"

#: menu.sh:781
msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Eklenti zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"

#: menu.sh:793
msgid "Addon '%s' added to loader, Please enable it in 'Add an addon' menu."
msgstr "'%s' eklentisi yükleyiciye eklendi, 'Eklenti ekle' menüsünde etkinleştirin."

#: menu.sh:797
msgid "File format not recognized!"
msgstr "Dosya biçimi tanınmıyor!"

#: menu.sh:815
msgid "Show/Select modules"
msgstr "Modülleri göster/seç"

#: menu.sh:816
msgid "Select loaded modules"
msgstr "Yüklü modülleri seçin"

#: menu.sh:817
msgid "Upload a external module"
msgstr "Harici bir modül yükleyin"

#: menu.sh:818
msgid "Deselect i915 with dependencies"
msgstr "i915 ve bağımlılıklarını seçmeyin"

#: menu.sh:819
msgid "Priority use of official drivers:"
msgstr "Oficial sürücüleri öncelikli olarak kullanın:"

#: menu.sh:820
msgid "Edit modules that need to be copied to DSM"
msgstr "DSM'ye kopyalanması gereken gereken modülleri düzenleyi"

#: menu.sh:821
msgid "modprobe blacklist"
msgstr "modüller prob kara listesi"

#: menu.sh:824 menu.sh:831 menu.sh:844 menu.sh:881 menu.sh:893 menu.sh:903 menu.sh:906 menu.sh:916 menu.sh:921 menu.sh:936 menu.sh:942 menu.sh:977 menu.sh:3789 menu.sh:3823 menu.sh:3927 menu.sh:3976 menu.sh:3984
msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

#: menu.sh:832
msgid "Reading modules ..."
msgstr "Modüller okunuyor..."

#: menu.sh:845
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seçin"

#: menu.sh:846
msgid "Deselect all"
msgstr "Tümünü seçmeyin"

#: menu.sh:847
msgid "Select modules to include"
msgstr "Modülleri dahil etmek için seçin"

#: menu.sh:882
msgid "Selecting loaded modules"
msgstr "Yüklü modülleri seçin"

#: menu.sh:892
msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol)."
msgstr "Bu özellik ssh aracılığıyla erişildiğinde (ZModem protokolü desteği gerektiren bir terminal gerektirir) kullanılabilir."

#: menu.sh:898
msgid "This function is experimental and dangerous. If you don't know much, please exit.\\n"
msgstr "Bu özellik deneyseldir ve tehlikeli. Eğer çok az bilgiye sahip değilseniz çıkın.\\n"

#: menu.sh:899
msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
msgstr "Bu işlev deneyseldir ve tehlikelidir. Eğer çok az bilgiye sahip değilseniz çıkın.\\n"

#: menu.sh:900
msgid "This program will not determine the availability of imported modules or even make type judgments, as please double check if it is correct.\\n"
msgstr "Bu program, içe aktarılan modüllerin mevcut olup olmadığını belirlemez veya çok fazla tür karar vermez, lütfen içe aktarılan modüllerin doğru olduğunu kontrol edin.\\n"

#: menu.sh:901
msgid "If you want to remove it, please go to the \"Update Menu\" -> \"Update modules\" to forcibly update the modules. All imports will be reset.\\n"
msgstr "Eğer kaldırmak istiyorsanız, lütfen \"Güncelleme Menüsü\" -> \"Modülleri Güncelle\"'ye gidin ve modülleri zorla güncelleştirin. Tüm içe aktarımlar sıfırlanacak.\\n"

#: menu.sh:902
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:907
msgid "Please upload the *.ko file."
msgstr "*.ko dosyasını yükleyin."

#: menu.sh:917
msgid "Module '%s' added to %s-%s"
msgstr "'%s' modülü %s-%s'e eklendi"

#: menu.sh:937
msgid "No i915 with dependencies module to deselect."
msgstr "i915 ve bağımlılıklarını seçmeyin."

#: menu.sh:943
msgid "Module %s deselected."
msgstr "%s modülü seçmeyin."

#: menu.sh:959 menu.sh:1642 menu.sh:2329 menu.sh:2359 menu.sh:4095
msgid "Edit with caution"
msgstr "Dikkatle düzenleyin"

#: menu.sh:972
msgid "The blacklist is used to prevent the kernel from loading specific modules.\\n"
msgstr "Kara liste, özel modüllerin kernel tarafından yüklenmesini engeller.\\n"

#: menu.sh:973
msgid "The blacklist is a list of module names separated by ','.\\n"
msgstr "Kara liste, ',' ile ayrılmış modül adlarının listesidir.\\n"

#: menu.sh:974
msgid "For example: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"
msgstr "örnek: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"

#: menu.sh:986
msgid "Invalid list, No spaces should appear, retry?"
msgstr "geçersiz list, boşluk görünmemelidir, yeniden denemek ister misiniz?"

#: menu.sh:1006
msgid "Add/Edit a cmdline item"
msgstr "cmdline öğesi ekle/düzenle"

#: menu.sh:1007
msgid "Show/Delete cmdline items"
msgstr "cmdline öğelerini göster/sil"

#: menu.sh:1009
msgid "Define SN/MAC"
msgstr "SN/MAC tanımla"

#: menu.sh:1021
msgid "Commonly used cmdlines:\\n"
msgstr "Genel kullanılan cmdline'lar:\\n"

#: menu.sh:1022
msgid " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Enable Spectre and Meltdown protection to mitigate the threat of speculative execution vulnerability.\\n"
msgstr "* \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n     Spectre ve Meltdown korumasını kullanarak speculative execution güvenlik tehlikesini azaltır.\\n"

#: menu.sh:1023
msgid " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    disables kernel trim any uncacheable memory out.\\n"
msgstr " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    kernel'in herhangi bir uncacheable bellek çıkarmasını devre dışı bırakır.\\n"

#: menu.sh:1024
msgid " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Set the maximum C-state depth allowed by the intel_idle driver.\\n"
msgstr " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    intel_idle sürücüsü tarafından izin verilen maksimum C-düzeyini ayarlar.\\n"

#: menu.sh:1025
msgid " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Turn off the power management of the PCIe port.\\n"
msgstr " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    PCIe bağlantı noktasının güç yönetimini kapatır.\\n"

#: menu.sh:1026
msgid " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Disable NCQ for all SATA ports.\\n"
msgstr " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Tüm SATA bağlantı noktaları için NCQ'yi devre dışı bırakır.\\n"

#: menu.sh:1027
msgid " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1028
msgid " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Modify disk name sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Disk adı dizisini değiştirin(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1029
msgid " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Remap data port sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Veri bağlantı noktası dizisini değiştirin(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1030
msgid " * \\Z4scsi_mod.scan=sync\\Zn\\n    Synchronize scanning of devices on the SCSI bus during system startup(Resolve the disorderly order of HBA disks).\\n"
msgstr " * \\Z4scsi_mod.scan=sync\\Zn\\n    Sistem başlangıcında SCSI bus'ta cihazların taranmasını senkronize edin(HBA disklerin düzgün sıralanmasını çözer).\\n"

#: menu.sh:1031
msgid " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Enable the GuC firmware on Intel graphics hardware.(value: 1,2 or 3)\\n"
msgstr " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Intel grafik donanımında GuC firmware'yi etkinleştirin.(değer: 1,2 veya 3)\\n"

#: menu.sh:1032
msgid " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Set the maximum number of virtual functions (VFs) that can be created for Intel graphics hardware.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Intel grafik donanımı için oluşturulabilecek maksimum sanal işlevler (VFs) sayısını ayarlayın.\\n"

#: menu.sh:1033
msgid " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Disable the kernel mode setting (KMS) feature of the i915 driver.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    i915 sürücüsünün KMS özelliğini devre dışı bırakın.\\n"

#: menu.sh:1034
msgid " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Set the AppArmor security module to complain mode.\\n"
msgstr " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    AppArmor güvenlik modülünü uyarı moduna ayarlayın.\\n"

#: menu.sh:1035
msgid " * \\Z4acpi_enforce_resources=lax\\Zn\\n    Resolve the issue of some devices (such as fan controllers) not recognizing or using properly.\\n"
msgstr " * \\Z4acpi_enforce_resources=lax\\Zn\\n    Bazı cihazlar (örneğin fan kontrolcileri) doğru şekilde kullanmadıkları veya algılayamadıkları bir sorun çözün.\\n"

#: menu.sh:1036
msgid " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    Disable the use of Memory-Mapped Configuration for PCI devices(use this parameter cautiously).\\n"
msgstr " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    PCI cihazlar için bellek yönlendirme yapılandırmasını kullanmayı devre dışı bırakın(dikkatli bir şekilde bu parametreyi kullanın).\\n"

#: menu.sh:1037
msgid " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Set the console to auto turnoff display 300 seconds after no activity (measured in seconds).\\n"
msgstr " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    300 saniye sonra etkisizleştirme ekranını otomatik olarak ayarlayın (saniye cinsinden ölçülü).\\n"

#: menu.sh:1038 menu.sh:1047 menu.sh:1198 menu.sh:1207
msgid "Please enter the parameter key and value you need to add.\\n"
msgstr "Eklemek istediğiniz parametre anahtarını ve değerini girin.\\n"

#: menu.sh:1065 menu.sh:1225
msgid "Invalid parameter name, retry?"
msgstr "Geçersiz parametre adı, yeniden denemek ister misiniz?"

#: menu.sh:1091
msgid "No user cmdline to remove"
msgstr "Kullanıcı cmdline'ı kaldırılacak yok"

#: menu.sh:1099
msgid "Select cmdline to remove"
msgstr "cmdline'ı kaldırmak için seçin"

#: menu.sh:1110
msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
msgstr "Nota: (MAC, NIC'e ayarlanmayacak, yalnızca etkinleştirme hizmetleri içindir.)"

#: menu.sh:1116
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: menu.sh:1128
msgid "Invalid SN/MAC, retry?"
msgstr "Geçersiz SN/MAC, yeniden denemek ister misiniz?"

#: menu.sh:1180
msgid "Add/edit a synoinfo item"
msgstr "synoinfo öğesi ekle/düzenle"

#: menu.sh:1181
msgid "Show/Delete synoinfo items"
msgstr "synoinfo öğelerini göster/sil"

#: menu.sh:1184 menu.sh:1212 menu.sh:1224 menu.sh:1251 menu.sh:1259
msgid "Synoinfo"
msgstr "synoinfo"

#: menu.sh:1191
msgid "Commonly used synoinfo:\\n"
msgstr "synoinfo kullanılan:\\n"

#: menu.sh:1192
msgid " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Disable apparmor.\\n"
msgstr " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Apparmor'yi devre dışı bırakın.\\n"

#: menu.sh:1193
msgid " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Maximum number of disks supported.\\n"
msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Desteklenen disk sayısı.\\n"

#: menu.sh:1194
msgid " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1195
msgid " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1196
msgid " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask(DT modeller için geçerli değil).\\n"

#: menu.sh:1197
msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"

#: menu.sh:1252
msgid "No synoinfo entries to remove"
msgstr "synoinfo girişi kaldırılacak yok"

#: menu.sh:1260
msgid "Select synoinfo entry to remove"
msgstr "synoinfo girişi kaldırmak için seçin"

#: menu.sh:1285 menu.sh:1428
msgid "The current network status is unknown, using the default mirror."
msgstr "geçerli ağ durumu bilinmiyor, varsayılan çevrimiçi yuva kullanılıyor."

#: menu.sh:1295
msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
msgstr "Eski pat'i indirerek synology .pat extractor'ını çıkartmak için..."

#: menu.sh:1301 menu.sh:1450
msgid "Check internet."
msgstr "İnternet kontrolü."

#: menu.sh:1301 menu.sh:1450 menu.sh:3600
msgid "(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "(Lütfen https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html adresinden hata açıklamasını kontrol ediniz.)"

#: menu.sh:1338
msgid "Uncompressed tar"
msgstr "tar dosyası çıkartıldı"

#: menu.sh:1342
msgid "Compressed tar"
msgstr "tar dosyası sıkıştırıldı"

#: menu.sh:1346
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifrelendi"

#: menu.sh:1350
msgid "Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try again!"
msgstr "pat dosyası şifrelenmiş mi değil mi belirlenemedi, dosya bozuk mu? tekrar deneyin!"

#: menu.sh:1357 menu.sh:1472
msgid "Disassembling %s:"
msgstr "%s çözülüyor:"

#: menu.sh:1365
msgid "Extractor cached."
msgstr "Çıkarıcı önbelleğe alındı."

#: menu.sh:1371 menu.sh:1375
msgid "Extracting ..."
msgstr "Çıkarılıyor ..."

#: menu.sh:1407
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Parse pat' before build."
msgstr "Önbellek temizlendi. Lütfen 'Parse pat' yapmadan önce yeniden derle."

#: menu.sh:1411
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Try to recovery a installed DSM system' before build."
msgstr "Önbellek temizlendi. Lütfen 'Durumu geri yüklemeye çalış' yapmadan önce yeniden derle."

#: menu.sh:1415
msgid "The pat url is empty. Please re 'Choose a version' before build."
msgstr "Pat url boş. Lütfen 'Bir sürüm seç' yapmadan önce yeniden derle."

#: menu.sh:1420 menu.sh:4087
msgid "Cleaning cache ..."
msgstr "Önbellek temizleniyor ..."

#: menu.sh:1432
msgid "Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading.\\n"
msgstr "Şu anda ağ durumuna göre %s çekirdeğini kullanarak indirmeye geçiliyor.\\n"

#: menu.sh:1435
msgid "Downloading %s ...\\n"
msgstr "%s indiriliyor ...\\n"

#: menu.sh:1454
msgid "%s cached."
msgstr "%s önbelleğe alındı."

#: menu.sh:1457
msgid "Checking hash of %s:"
msgstr "%s hash kontrolü:"

#: menu.sh:1464
msgid "md5 hash of pat not match, Please reget pat data from the version menu and try again!"
msgstr "pat dosyasının md5 hash değeri eşleşmiyor, lütfen pat dosyasını versiyon menüsünden alıp tekrar deneyin!"

#: menu.sh:1468 menu.sh:1484 menu.sh:1489
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

#: menu.sh:1479
msgid "Setting hash:"
msgstr "Ayarlar hash:"

#: menu.sh:1486
msgid "Copying files:"
msgstr "Dosyalar kopyalanıyor:"

#: menu.sh:1506
msgid "No disk space left, please clean the cache and try again!"
msgstr "Disk alanı kalmadı, lütfen önbelleği temizleyin ve tekrar deneyin!"

#: menu.sh:1531
msgid "Cleaning ..."
msgstr "Temizleniyor ..."

#: menu.sh:1540 menu.sh:4086 menu.sh:4110 menu.sh:4154 menu.sh:4172 menu.sh:4255 menu.sh:4261 menu.sh:4267 menu.sh:4273 menu.sh:4279 menu.sh:4285 menu.sh:4291
msgid "Main menu"
msgstr "Ana menü"

#: menu.sh:1541
msgid "Making ... ('ctrl + c' to exit)"
msgstr "Yapılıyor ... ('ctrl + c' çıkmak için)"

#: menu.sh:1559
msgid "Alert"
msgstr "Uyarı"

#: menu.sh:1560
msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
msgstr "Yapılandırma değiştirildi, yükleyiciyi yeniden oluşturmak ister misiniz?"

#: menu.sh:1579
msgid "Upload dts file"
msgstr "dts dosyasını yükle"

#: menu.sh:1580
msgid "Delete dts file"
msgstr "dts dosyasını sil"

#: menu.sh:1581
msgid "Edit dts file"
msgstr "dts dosyasını düzenle"

#: menu.sh:1584 menu.sh:1594 menu.sh:1598 menu.sh:1610 menu.sh:1615 menu.sh:1635 menu.sh:1648 menu.sh:3142
msgid "Custom DTS"
msgstr "Özel DTS"

#: menu.sh:1585
msgid "Custom dts:"
msgstr "Özel dts:"

#: menu.sh:1593
msgid "Or upload the dts file to %s via DUFS, Will be automatically imported when building.\\n"
msgstr "%s üzerinden dts dosyasını DUFS ile yükleyin, derleme sırasında otomatik olarak içe aktarılacaktır.\\n"

#: menu.sh:1599
msgid "Currently, only dts format files are supported. Please prepare and click to confirm uploading.\\n(saved in /mnt/p3/users/)\\n"
msgstr "Şu anda yalnızca dts format dosyaları desteklenmektedir. Lütfen yüklemeyi hazırlayın ve onaylamak için tıklayın.\\n(/mnt/p3/users/ klasöründe kaydedilmiştir)\\n"

#: menu.sh:1609 menu.sh:1647
msgid "Not a valid dts file, please try again!"
msgstr "Geçerli bir dts dosyası değil, lütfen tekrar deneyin!"

#: menu.sh:1616
msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
msgstr "Geçerli bir dts dosyası, derleme zamanında otomatik olarak içe aktarılır."

#: menu.sh:1636
msgid "No dts file to edit. Please upload first!"
msgstr "Düzenlemek için hiçbir dts dosyası yok. Lütfen önce yükleyin!"

#: menu.sh:1760
msgid "Total of ports: %s\\n"
msgstr "Toplam bağlantı noktası: %s\\n"

#: menu.sh:1762
msgid "Ports with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2green\\Zn has drive connected."
msgstr "\\Z1Kırmızı\\Zn renkli bağlantı noktaları DUMMY, \\Z2Yeşil\\Zn renkli bağlantı noktaları sürücü bağlı."

#: menu.sh:1763 menu.sh:1807 menu.sh:2471
msgid "No disk found!"
msgstr "Disk bulunamadı!"

#: menu.sh:1764 menu.sh:1776 menu.sh:1790 menu.sh:1806 menu.sh:1810 menu.sh:1811 menu.sh:1816 menu.sh:1820 menu.sh:1834 menu.sh:1836 menu.sh:1851 menu.sh:1855 menu.sh:1866 menu.sh:1878 menu.sh:1883 menu.sh:1901 menu.sh:1906 menu.sh:1916 menu.sh:1942
#: menu.sh:1946 menu.sh:1954 menu.sh:1960 menu.sh:1998 menu.sh:2003 menu.sh:2013 menu.sh:2018 menu.sh:2043 menu.sh:2048 menu.sh:2058 menu.sh:2081 menu.sh:2086 menu.sh:2097 menu.sh:2102 menu.sh:2120 menu.sh:2125 menu.sh:2135 menu.sh:2155 menu.sh:2160
#: menu.sh:2171 menu.sh:2176 menu.sh:2213 menu.sh:2218 menu.sh:3173 menu.sh:3200 menu.sh:3220 menu.sh:3234 menu.sh:3241 menu.sh:3262 menu.sh:3274 menu.sh:3308
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: menu.sh:1777
msgid "No storage pool found!"
msgstr "Depolama havuzu bulunamadı!"

#: menu.sh:1788
msgid "All storage pools are mounted under /mnt/DSM. Please check them yourself via shell/DUFS."
msgstr "Tüm depolama havuzları /mnt/DSM altında bağlanmıştır. Lütfen bunları shell/DUFS aracılığıyla kendiniz kontrol edin."

#: menu.sh:1789
msgid "For encrypted volume / encrypted shared folder, please refer to https://kb.synology.com/en-us/DSM/tutorial/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC"
msgstr "Şifrelenmiş bir disk veya paylaşım, https://kb.synology.com/en-us/DSM/tutorial/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC adresindeki yönergeleri takip ederek geri yüklenebilir."

#: menu.sh:1817 menu.sh:1877 menu.sh:2096 menu.sh:2170
msgid "Warning:\\nThis operation is irreversible. Please backup important data. Do you want to continue?"
msgstr "Uyarı:\\nBu işlem geri alınamaz. Lütfen önemli verileri yedekleyin. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:1821
msgid "Warning:\\nThe current hds is in raid, do you still want to format them?"
msgstr "Uyarı:\\nMevcut hds raid altında, hala formatlamak istiyor musunuz?"

#: menu.sh:1835
msgid "Formatting ..."
msgstr "Formatlama ..."

#: menu.sh:1837
msgid "Formatting is complete."
msgstr "Formatlama tamamlandı."

#: menu.sh:1852
msgid "Please via %s to download the scbk,\\nAnd unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "Lütfen %s ile scbk'yi indirin,\\nSıkıştırmayı açın ve dosya adlarına göre sırayla yedekleyin."

#: menu.sh:1856
msgid "Please unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "Sıkıştırmayı açın ve dosya adlarına göre sırayla yedekleyin."

#: menu.sh:1860
msgid "\\Z1No scbk found!\\Zn\\n"
msgstr "\\Z1scbk bulunamadı!\\Zn\\n"

#: menu.sh:1862 menu.sh:2655
msgid "Please do as follows:\\n"
msgstr "Aşağıdaki gibi yapın:\\n"

#: menu.sh:1863
msgid " 1. Add synoconfbkp in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. addons'a synoconfbkp ekleyin ve yeniden oluşturun.\\n"

#: menu.sh:1864
msgid " 2. Normal use.\\n"
msgstr " 2. Normal kullanım.\\n"

#: menu.sh:1865 menu.sh:2658
msgid " 3. Reboot into RR and go to this option.\\n"
msgstr " 3. RR'ye yeniden başlatın ve bu seçeneğe gidin.\\n"

#: menu.sh:1876
msgid "This feature will allow you to downgrade the installation by removing the VERSION file from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "Bu özellik, tüm disklerin ilk bölümünden VERSION dosyasını kaldırarak yüklemeyi geri almanıza olanak tanır.\\n"

#: menu.sh:1884 menu.sh:1917 menu.sh:2014 menu.sh:2059 menu.sh:2103 menu.sh:2136 menu.sh:2177 menu.sh:2377
msgid "No DSM system partition(md0) found!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "DSM sistem disk bölümü(md0) bulunamadı!\\nDevam etmeden önce tüm diskleri ekleyin."

#: menu.sh:1902 menu.sh:2121
msgid "Removing ..."
msgstr "Kaldırılıyor ..."

#: menu.sh:1904
msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) completed."
msgstr "DSM sistem bölümü için VERSION dosyası kaldırıldı."

#: menu.sh:1905
msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) failed."
msgstr "DSM sistem bölümü için VERSION dosyası kaldırılamadı."

#: menu.sh:1943
msgid "All existing users have been disabled. Please try adding new user."
msgstr "Mevcut tüm kullanıcılar devre dışı bırakıldı. Lütfen yeni kullanıcı eklemeyi deneyin."

#: menu.sh:1947
msgid "Choose a user name"
msgstr "Kullanıcı adı seçin"

#: menu.sh:1955
msgid "Type a new password for user '%s'"
msgstr "'%s' kullanıcısı için yeni bir şifre girin"

#: menu.sh:1961
msgid "Invalid password"
msgstr "Geçersiz şifre"

#: menu.sh:1999
msgid "Resetting ..."
msgstr "Sıfırlanıyor ..."

#: menu.sh:2001
msgid "Reset password for user '%s' completed."
msgstr "Kullanıcı '%s' için şifre sıfırlama işlemi tamamlandı."

#: menu.sh:2002
msgid "Reset password for user '%s' failed."
msgstr "Kullanıcı '%s' için şifre sıfırlama işlemi başarısız."

#: menu.sh:2017
msgid "Add to administrators group by default"
msgstr "Varsayılan olarak yöneticiler grubuna ekleniyor"

#: menu.sh:2044
msgid "Adding ..."
msgstr "Ekleniyor ..."

#: menu.sh:2046
msgid "Add new user '%s' completed."
msgstr "Yeni kullanıcı '%s' ekleniyor."

#: menu.sh:2047
msgid "Add new user '%s' failed."
msgstr "Yeni kullanıcı '%s' eklenemedi."

#: menu.sh:2082 menu.sh:2156
msgid "Enabling ..."
msgstr "Etkinleştiriliyor ..."

#: menu.sh:2084
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system completed."
msgstr "DSM sisteminin Telnet&SSH'sini zorla etkinleştir."

#: menu.sh:2085
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system failed."
msgstr "DSM sisteminin Telnet&SSH'sini zorla etkinleştirme başarısız."

#: menu.sh:2095
msgid "This feature will removing the blocked ip database from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "Bu özellik tüm disklerin ilk bölümünden engellenen ip veritabanını siler.\\n"

#: menu.sh:2123
msgid "Removing the blocked ip database completed."
msgstr "DSM sisteminin engellenen ip veritabanı kaldırıldı."

#: menu.sh:2124
msgid "Removing the blocked ip database failed."
msgstr "DSM sisteminin engellenen ip veritabanı kaldırılamadı."

#: menu.sh:2158
msgid "Disable all scheduled tasks of DSM completed."
msgstr "DSM sisteminin tüm zamanlanmış görevleri devre dışı bırakıldı."

#: menu.sh:2159
msgid "Disable all scheduled tasks of DSM failed."
msgstr "DSM sisteminin tüm zamanlanmış görevleri devre dışı bırakılamadı."

#: menu.sh:2169
msgid "This option will clear all customized settings of the network card and restore them to the default state.\\n"
msgstr "Bu seçenek, ağ kartının tüm özelleştirilmiş ayarlarını temizleyecek ve bunları varsayılan durumuna geri yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:2214
msgid "Recovering ..."
msgstr "Kurtarılıyor ..."

#: menu.sh:2216
msgid "Initialize DSM network settings completed."
msgstr "DSM ağ ayarlarını başlat."

#: menu.sh:2217
msgid "Initialize DSM network settings failed."
msgstr "DSM ağ ayarlarını başlatma başarısız."

#: menu.sh:2234 menu.sh:2252 menu.sh:2270 menu.sh:2293 menu.sh:2336 menu.sh:2371 menu.sh:2376 menu.sh:2386 menu.sh:2397 menu.sh:2423 menu.sh:2432 menu.sh:2438 menu.sh:2453 menu.sh:2470 menu.sh:2477 menu.sh:2484 menu.sh:2491 menu.sh:2497 menu.sh:2574
#: menu.sh:2578 menu.sh:2581 menu.sh:2593 menu.sh:2604 menu.sh:2678 menu.sh:2685 menu.sh:2699 menu.sh:2702 menu.sh:2710 menu.sh:2714 menu.sh:2733 menu.sh:2754 menu.sh:2770 menu.sh:2808 menu.sh:2828 menu.sh:2837 menu.sh:2866 menu.sh:2891 menu.sh:2902
#: menu.sh:2947 menu.sh:2951 menu.sh:3008 menu.sh:3024 menu.sh:3048 menu.sh:3052 menu.sh:3102 menu.sh:3423 menu.sh:3456 menu.sh:3539
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: menu.sh:2235 menu.sh:3397
msgid "Choose a language"
msgstr "Choose a language"

#: menu.sh:2253 menu.sh:3398
msgid "Choose a timezone"
msgstr "Zaman dilimi seçin"

#: menu.sh:2271
msgid "Choose a layout/keymap"
msgstr "Düzen/klavye haritalarını seçin"

#: menu.sh:2287
msgid "Please enter the webhook url and content text.\\n"
msgstr "Lütfen webhook url ve içerik metnini girin.\\n"

#: menu.sh:2288
msgid "The webhook url must be a valid URL (Reference https://webhook-test.com/).\\n"
msgstr "Webhook url geçerli bir URL olmalıdır (Referans https://webhook-test.com/).\\n"

#: menu.sh:2289
msgid "The notify text is not currently supported, please ignore.\\n"
msgstr "Bildirim metni şu anda desteklenmiyor, lütfen yoksayın.\\n"

#: menu.sh:2294
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: menu.sh:2372
msgid "Trying to recover an installed DSM system ..."
msgstr "DSM sistemini geri yüklemeye çalışıyor ..."

#: menu.sh:2387
msgid "Mount DSM system partition(md0) failed!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "DSM sistem disk bölümü(md0) başarısız!\\nDevam etmeden önce tüm diskleri ekleyin."

#: menu.sh:2398
msgid "Checking for backup of user's configuration for bootloader ..."
msgstr "bootloader için kullanıcı yapılandırmasının yedeklenmesi kontrol ediliyor ..."

#: menu.sh:2424
msgid "Found a backup of the user's configuration, and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "Kullanıcı yapılandırmasının yedeklenmesi bulundu ve geri yüklendi. Lütfen yeniden derleyin ve başlatın."

#: menu.sh:2433
msgid "Checking for installed DSM system ..."
msgstr "DSM sisteminin yüklü olup olmadığı kontrol ediliyor ..."

#: menu.sh:2439
msgid "The installed DSM system was not found, or the system is damaged and cannot be recovered. Please reselect model and build."
msgstr "Yüklü DSM sistem bulunamadı veya sistem bozuk ve geri yüklenemez. Lütfen modeli ve yeniden derlemeyi seçin."

#: menu.sh:2454
msgid "Found an installed DSM system and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "Yüklü DSM sistem bulundu ve geri yüklendi. Lütfen yeniden derleyin ve başlatın."

#: menu.sh:2478
msgid "Choose a disk to clone to"
msgstr "Disk seçin"

#: menu.sh:2485
msgid "No disk selected!"
msgstr "Disk seçilmedi!"

#: menu.sh:2492
msgid "Disk %s size is less than 2GB and cannot be cloned!"
msgstr "%s disk boyutu 2GB'den küçük ve klonlanamaz!"

#: menu.sh:2496
msgid "Warning:\\nDisk %s will be formatted and written to the bootloader. Please confirm that important data has been backed up. \\nDo you want to continue?"
msgstr "Uyarı:\\nDisk %s formatlandırılacak ve bootloader'a yazılacak. Lütfen önemli verilerin yedeklendiğine emin olun. \\nDevam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:2542
msgid "Can't mount %s."
msgstr "%s bağlanamıyor."

#: menu.sh:2556
msgid "Cloning failed due to insufficient remaining disk space on the selected hard drive."
msgstr "Seçilen sabit diskte yeterli kalan disk alanı bulunamadığı için kopyalama işlemi başarısız oldu."

#: menu.sh:2565
msgid "Can't copy to %s."
msgstr "%s'e kopyalanamıyor."

#: menu.sh:2575
msgid "Cloning ..."
msgstr "Kopyalanıyor ..."

#: menu.sh:2582
msgid "Bootloader has been cloned to disk %s, please remove the current bootloader disk!\\nReboot?"
msgstr "%s'e yükleyici kopyalandı, lütfen mevcut yükleyici diski kaldırın!\\nYeniden başlatılsın mı?"

#: menu.sh:2594
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: menu.sh:2594
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: menu.sh:2603
msgid "Please via %s to download the system.txt."
msgstr "%s aracılığıyla sistem.txt indirin."

#: menu.sh:2634
msgid "Find the system logs!\\n"
msgstr "Sistem günlüklerini bul!\\n"

#: menu.sh:2634
msgid "Not Find system logs!\\n"
msgstr "Sistem günlükleri bulunamadı!\\n"

#: menu.sh:2643
msgid "Find the pstore logs!\\n"
msgstr "pstore günlüklerini bul!\\n"

#: menu.sh:2643
msgid "Not Find pstore logs!\\n"
msgstr "pstore günlükleri bulunamadı!\\n"

#: menu.sh:2652
msgid "Find the addons logs!\\n"
msgstr "addons günlüklerini bul!\\n"

#: menu.sh:2654
msgid "Not Find addons logs!\\n"
msgstr "addons günlükleri bulunamadı!\\n"

#: menu.sh:2656
msgid " 1. Add dbgutils in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. dbgutils ekler ve yeniden derleyin.\\n"

#: menu.sh:2657
msgid " 2. Wait 10 minutes after booting.\\n"
msgstr " 2. Başlatıldıktan sonra 10 dakika bekleyin.\\n"

#: menu.sh:2672
msgid "Please via %s to download the logs,\\nAnd go to github to create an issue and upload the logs.\\n"
msgstr "Lütfen %s ile günlükleri indirin,\\nGithub'a gidin ve bir sorun oluşturun ve günlükleri yükleyin.\\n"

#: menu.sh:2675
msgid "Please go to github to create an issue and upload the logs.\\n"
msgstr "Lütfen Github'a gidin ve bir sorun oluşturun ve günlükleri yükleyin.\\n"

#: menu.sh:2686
msgid "This option only installs opkg package management, allowing you to install more tools for use and debugging. Do you want to continue?"
msgstr "Bu seçenek yalnızca opkg paket yönetimi yükler, bu sayede daha fazla araç ve hata ayıklama için kullanabilirsiniz. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:2700
msgid "opkg installing ..."
msgstr "opkg yükleniyor..."

#: menu.sh:2701
msgid "opkg install failed."
msgstr "opkg yükleme başarısız."

#: menu.sh:2701
msgid "opkg install complete."
msgstr "opkg yükleme tamamlandı."

#: menu.sh:2711
msgid "Warning:\\nDo not terminate midway, otherwise it may cause damage to the RR. Do you want to continue?"
msgstr "Uyarı:\\nİşlemi ortasında sonlandırmayın, aksi taktirde RR'nin hasar görebilir. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:2715
msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
msgstr "Kayıt yapılıyor...\\n(Genellikle 5-10 dakika sürer, lütfen sabırlı olun ve bekleyin.)"

#: menu.sh:2734
msgid "initrd-rr file format error!"
msgstr "initrd-rr dosya biçimi hatası!"

#: menu.sh:2755
msgid "Save is complete."
msgstr "Kayıt tamamlandı."

#: menu.sh:2768
msgid "Set to %s: (Delete if empty)"
msgstr "%s olarak ayarlandı: (Boş ise silin)"

#: menu.sh:2809 menu.sh:2867 menu.sh:2952 menu.sh:3053
msgid "Setting ..."
msgstr "Ayarlanıyor ..."

#: menu.sh:2829
msgid "Scanning ..."
msgstr "Taranıyor ..."

#: menu.sh:2831
msgid "Scanned SSIDs:\\n"
msgstr "Taranan SSID'ler:\\n"

#: menu.sh:2892
msgid "Please enter a proxy server url.(e.g., %s)"
msgstr "Lütfen bir proxy sunucu url'si giriniz.(örn., %s)"

#: menu.sh:2903
msgid "Invalid proxy server url, continue?"
msgstr "Geçersiz proxy sunucu url'si, devam etsin mi?"

#: menu.sh:2948
msgid "New password: (Empty for default value 'rr')"
msgstr "Yeni şifre: (Varsayılan değer 'rr' olarak boş bırakabilirsiniz)"

#: menu.sh:3007
msgid "password for root restored."
msgstr "root şifresi geri yüklendi."

#: menu.sh:3007
msgid "password for root changed."
msgstr "root şifresi değiştirildi."

#: menu.sh:3016
msgid "Please fill in a number between 0-65535: (Empty for default value.)"
msgstr "Lütfen 0-65535 arasında bir sayı girin: (Varsayılan değer olarak boş bırakabilirsiniz.)"

#: menu.sh:3049
msgid "Invalid %s port number, retry?"
msgstr "%s bağlantı noktası numarası geçersiz, tekrar dene?"

#: menu.sh:3101
msgid "Ports for TTYD/DUFS/HTTP restored."
msgstr "TTYD/DUFS/HTTP bağlantı noktaları geri yüklendi."

#: menu.sh:3101
msgid "Ports for TTYD/DUFS/HTTP changed."
msgstr "TTYD/DUFS/HTTP bağlantı noktaları değiştirildi."

#: menu.sh:3134
msgid "DSM rd compression:"
msgstr "DSM rd sıkıştırması:"

#: menu.sh:3135
msgid "Switch LKM version:"
msgstr "LKM sürümü değiştir:"

#: menu.sh:3136
msgid "HDD sort(hotplug):"
msgstr "HDD sıralama(hotplug):"

#: menu.sh:3138
msgid "Show/modify the current pat data"
msgstr "Geçerli pat verilerini göster/değiştir"

#: menu.sh:3139
msgid "Switch SATADOM mode:"
msgstr "SATADOM modu değiştir:"

#: menu.sh:3143
msgid "USB disk as internal disk:"
msgstr "USB diskı iç disk olarak kullan:"

#: menu.sh:3146
msgid "DSM automatic update:"
msgstr "DSM otomatik güncelleme:"

#: menu.sh:3147
msgid "Timeout of boot wait:"
msgstr "Boot bekleme zaman aşımı:"

#: menu.sh:3149
msgid "Timeout of get IP in boot:"
msgstr "Bootta IP alınması zaman aşımı:"

#: menu.sh:3150
msgid "Kernel switching method:"
msgstr "Kernel değiştirme yöntemi:"

#: menu.sh:3155
msgid "Reboot on kernel panic:"
msgstr "Kernel panic yeniden başlat:"

#: menu.sh:3157
msgid "Use EMMC as the system disk:"
msgstr "Sistem disk olarak EMMC kullan:"

#: menu.sh:3159
msgid "Show disks information"
msgstr "Disk bilgilerini göster"

#: menu.sh:3160
msgid "Mounting DSM storage pool"
msgstr "DSM depolama havuzu bağlanıyor"

#: menu.sh:3161
msgid "Format disk(s) # Without loader disk"
msgstr "Disk(leri) biçir # Loader diski olmadan"

#: menu.sh:3162
msgid "Download DSM config backup files"
msgstr "DSM yapılandırma yedek dosyalarını indir"

#: menu.sh:3163
msgid "Allow downgrade installation"
msgstr "DSM sistemini geri yüklemeye izin ver"

#: menu.sh:3164
msgid "Reset DSM system password"
msgstr "DSM sistem şifresini sıfırla"

#: menu.sh:3165
msgid "Add a new user to DSM system"
msgstr "DSM sistemine yeni bir kullanıcı ekle"

#: menu.sh:3166
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
msgstr "DSM sisteminin Telnet&SSH'sini zorla etkinleştir"

#: menu.sh:3167
msgid "Remove the blocked IP database of DSM"
msgstr "DSM'nin engellenen IP veritabanını kaldır"

#: menu.sh:3168
msgid "Disable all scheduled tasks of DSM"
msgstr "DSM sisteminin tüm zamanlanmış görevlerini devre dışı bırak"

#: menu.sh:3169
msgid "Initialize DSM network settings"
msgstr "DSM ağ ayarlarını başlat"

#: menu.sh:3174
msgid "Advanced option"
msgstr "Gelişmiş seçenek"

#: menu.sh:3199
msgid "pat: (editable)"
msgstr "pat: (düzenlenebilir)"

#: menu.sh:3221
msgid "Choose a mode(Only supported for kernel version 4)"
msgstr "Modu seçin(Yalnızca kernel sürümü 4 desteklenir)"

#: menu.sh:3235
msgid "Custom DTS is not supported for current model."
msgstr "Custom DTS desteklenmiyor, şu anki model için."

#: menu.sh:3242
msgid "USB disk as internal disk is not supported for current model."
msgstr "USB diskı iç disk olarak kullanmak desteklenmiyor, şu anki model için."

#: menu.sh:3263 menu.sh:3275 menu.sh:3309
msgid "Choose a time(seconds)"
msgstr "Zamanı seçin(saniye)"

#: menu.sh:3399
msgid "Choose a keymap"
msgstr "Klavye haritası seçin"

#: menu.sh:3400
msgid "Show QR logo:"
msgstr "QR logo göster:"

#: menu.sh:3401
msgid "Bootloader notifications (Webhook)"
msgstr "Bootloader bildirimleri (Webhook)"

#: menu.sh:3402
msgid "Custom patch script # Developer"
msgstr "Özel düzeltme betiği # Geliştirici"

#: menu.sh:3403
msgid "Edit user config file manually"
msgstr "Kullanıcı yapılandırma dosyasını manuel olarak düzenle"

#: menu.sh:3404
msgid "Edit grub.cfg file manually"
msgstr "Grub.cfg dosyasını manuel olarak düzenle"

#: menu.sh:3405
msgid "Try to recovery a installed DSM system"
msgstr "DSM sistemini geri yüklemeyi dene"

#: menu.sh:3406
msgid "Clone bootloader disk to another disk"
msgstr "Bootloader diskini başka bir diskine kopyala"

#: menu.sh:3407
msgid "System Environment Report"
msgstr "Sistem ortam raporu"

#: menu.sh:3408
msgid "Report bugs to the author"
msgstr "Hataları yazara bildirin"

#: menu.sh:3409
msgid "Install development tools"
msgstr "Geliştirme araçlarını kur"

#: menu.sh:3410
msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
msgstr "'/opt/rr' dizinini kaydet"

#: menu.sh:3411
msgid "Set static IP"
msgstr "Sabit IP ayarla"

#: menu.sh:3412
msgid "Set wireless account"
msgstr "Kablosuz hesap ayarla"

#: menu.sh:3413
msgid "Set global proxy"
msgstr "Genel proxy ayarla"

#: menu.sh:3414
msgid "Set github proxy"
msgstr "Github proxy ayarla"

#: menu.sh:3416
msgid "Update microcode:"
msgstr "Mikroişlemci güncelle:"

#: menu.sh:3417
msgid "Change root password # Only RR"
msgstr "root şifresini değiştir # Yalnızca RR"

#: menu.sh:3418
msgid "Change ports of TTYD/DUFS/HTTP"
msgstr "TTYD/DUFS/HTTP bağlantı noktalarını değiştir"

#: menu.sh:3419
msgid "Vigorously miracle"
msgstr "Şiddetli mucize"

#: menu.sh:3424
msgid "Settings option"
msgstr "Ayarlar seçeneği"

#: menu.sh:3451
msgid "This option provides information about custom patch scripts for the ramdisk.\\n"
msgstr "Bu seçenek, ramdiskin özel düzeltme betikleri hakkında bilgi sağlar.\\n"

#: menu.sh:3453
msgid "These scripts are executed before the ramdisk is packaged.\\n"
msgstr "Bu betikler, ramdiskin paketlenmeden önce çalıştırılır.\\n"

#: menu.sh:3454
msgid "You can place your custom scripts in the following location:\\n"
msgstr "Özel betiklerinizi aşağıdaki konumda yerleştirebilirsiniz:\\n"

#: menu.sh:3455
msgid "/mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
msgstr "/mnt/p3/scripts/*.sh\\n"

#: menu.sh:3558 menu.sh:3622 menu.sh:3740 menu.sh:3789 menu.sh:3833 menu.sh:3873
msgid "Update %s"
msgstr "%s güncelle"

#: menu.sh:3559
msgid "Checking last version ..."
msgstr "Son versiyonu kontrol ediliyor..."

#: menu.sh:3570
msgid "Error checking new version."
msgstr "Yeni versiyon kontrol edilirken hata oluştu."

#: menu.sh:3576
msgid "No new version.\\n"
msgstr "Yeni versiyon yok.\\n"

#: menu.sh:3577
msgid "Actual version is %s.\\nForce update?"
msgstr "Aktif versiyon %s.\\nGüncellemek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:3583
msgid "Latest: %s\\n"
msgstr "Son: %s\\n"

#: menu.sh:3587
msgid "Do you want to update?"
msgstr "Güncellemek istiyor musunuz?"

#: menu.sh:3600
msgid "Error downloading new version."
msgstr "Yeni versiyon indirilirken hata oluştu."

#: menu.sh:3608
msgid "Downloading ..."
msgstr "İndiriliyor ..."

#: menu.sh:3622 menu.sh:3727 menu.sh:3925 menu.sh:3956
msgid "RR"
msgstr "RR"

#: menu.sh:3623 menu.sh:3741 menu.sh:3790 menu.sh:3834 menu.sh:3874
msgid "Extracting update file ..."
msgstr "Güncelleme dosyası çıkarılıyor ..."

#: menu.sh:3631 menu.sh:3670 menu.sh:3749 menu.sh:3798 menu.sh:3842 menu.sh:3882
msgid "Error extracting update file."
msgstr "Güncelleme dosyası çıkarılırken hata oluştu."

#: menu.sh:3641
msgid "Checksum do not match!"
msgstr "Sağlama kontrolü eşleşmiyor!"

#: menu.sh:3652
msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
msgstr "Geçerli sürüm, en son güncelleme.zip'e yükseltilmesini desteklemiyor. Lütfen başlatıcı diskini yeniden oluşturun!"

#: menu.sh:3689 menu.sh:3768 menu.sh:3808 menu.sh:3852 menu.sh:3892
msgid "Failed to install due to insufficient remaining disk space on local hard drive, consider reallocate your disk %s with at least %sM."
msgstr "Yerel sabit sürücüde kalan disk alanının yetersiz olması nedeniyle yükleme başarısız oldu; %s diskinizi en az %sM ile yeniden tahsis etmeyi düşünün."

#: menu.sh:3696
msgid "Installing new files ..."
msgstr "Yeni dosyalar yükleniyor ..."

#: menu.sh:3727 menu.sh:3779 menu.sh:3823 menu.sh:3863 menu.sh:3908
msgid "%s updated with success!\\n"
msgstr "%s başarıyla güncellendi!\\n"

#: menu.sh:3727
msgid "Reboot?"
msgstr "Yeniden başlatılsın mı?"

#: menu.sh:3731 menu.sh:4246 menu.sh:4274
msgid "Reboot to RR"
msgstr "RR'ye yeniden başlat"

#: menu.sh:3833 menu.sh:3863 menu.sh:3928 menu.sh:3990 menu.sh:3998
msgid "LKMs"
msgstr "LKMs"

#: menu.sh:3873 menu.sh:3908 menu.sh:3929 menu.sh:4004 menu.sh:4012
msgid "CKs"
msgstr "CKs"

#: menu.sh:3924 menu.sh:3947
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: menu.sh:3930
msgid "Local upload"
msgstr "Yerel yükleme"

#: menu.sh:3931
msgid "Pre Release:"
msgstr "Ön Sürüm:"

#: menu.sh:3934 menu.sh:4019
msgid "Manually uploading update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip to /tmp/ will skip the download.\\n"
msgstr "/tmp/ dizinine update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip dosyalarını elle yüklemek, indirmeyi atlayacaktır.\\n"

#: menu.sh:3962 menu.sh:3976 menu.sh:3990 menu.sh:4004
msgid "No longer supports update %s separately. Please choose to update All/RR"
msgstr "%s güncellemesini ayrı olarak desteklemez. Lütfen tümü/RR güncellemesini seçin."

#: menu.sh:4025
msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
msgstr "Github'daki ek dosyanın adı ile ek dosyanın adı tutarlı kalmalıdır.\\n"

#: menu.sh:4026
msgid "Upload update*.zip will update RR.\\n"
msgstr "update*.zip güncellemeyi yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:4027
msgid "Upload addons*.zip will update Addons.\\n"
msgstr "addons*.zip eklentileri güncellemeyi yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:4028
msgid "Upload modules*.zip will update Modules.\\n"
msgstr "modules*.zip modülleri güncellemeyi yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:4029
msgid "Upload rp-lkms*.zip will update LKMs.\\n"
msgstr "rp-lkms*.zip LKMs'i güncellemeyi yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:4030
msgid "Upload rr-cks*.zip will update CKs.\\n"
msgstr "rr-cks*.zip CK'leri güncellemeyi yükleyecektir.\\n"

#: menu.sh:4094
msgid "This person is very lazy and hasn't written anything."
msgstr "Bu kişi çok hafif ve hiçbir şey yazmamış."

#: menu.sh:4111
msgid "An installed DSM system is detected on the hard disk. Do you want to try to restore it first?"
msgstr "Sabit sürücüde bir DSM sisteminin tespit edildi. Önce onu denemek ister misiniz?"

#: menu.sh:4122
msgid "Choose a model"
msgstr "Bir model seçin"

#: menu.sh:4124
msgid "Choose a version"
msgstr "Bir sürüm seçin"

#: menu.sh:4126
msgid "Parse pat"
msgstr "Pat'i çöz"

#: menu.sh:4130
msgid "Kernel:"
msgstr "Çekirdek:"

#: menu.sh:4132
msgid "Addons menu"
msgstr "Eklentiler menüsü"

#: menu.sh:4133
msgid "Modules menu"
msgstr "Modüller menüsü"

#: menu.sh:4134
msgid "Cmdline menu"
msgstr "Cmdline menüsü"

#: menu.sh:4135
msgid "Synoinfo menu"
msgstr "Synoinfo menüsü"

#: menu.sh:4137
msgid "Advanced menu"
msgstr "Gelişmiş menüsü"

#: menu.sh:4139
msgid "Build the loader"
msgstr "Loader derleniyor"

#: menu.sh:4142
msgid "Direct boot:"
msgstr "Doğrudan başlat:"

#: menu.sh:4143
msgid "Boot the loader"
msgstr "Loader başlatılıyor"

#: menu.sh:4145
msgid "Settings menu"
msgstr "Settings menu"

#: menu.sh:4148
msgid "Clean disk cache"
msgstr "Disk önbelleği temizleniyor"

#: menu.sh:4150
msgid "Update menu"
msgstr "Menü güncelleniyor"

#: menu.sh:4151
msgid "Notepad"
msgstr "Not Defteri"

#: menu.sh:4173
msgid "Change ..."
msgstr "Değiştir ..."

#: menu.sh:4244 menu.sh:4262
msgid "Power off"
msgstr "Kapat"

#: menu.sh:4245 menu.sh:4268
msgid "Reboot"
msgstr "Yeniden başlat"

#: menu.sh:4247 menu.sh:4280
msgid "Reboot to Recovery"
msgstr "Recovery'ye yeniden başlat"

#: menu.sh:4248 menu.sh:4286
msgid "Reboot to Junior"
msgstr "Junior'ya yeniden başlat"

#: menu.sh:4250 menu.sh:4292
msgid "Reboot to UEFI"
msgstr "UEFI'ye yeniden başlat"

#: menu.sh:4252
msgid "Back to shell"
msgstr "Shell'e geri dön"

#: menu.sh:4256
msgid "Choose a action"
msgstr "Eylem seçin"
