ǱĿ¼

    wjm_tcyעήd١ıҲ
001.Ǳ19910227
002.Ǳ19910228
003.Ǳ19910301
004.Ǳ19910302
005.Ǳ19910303
006.Ǳ19910304
007.Ǳ19910305
008.Ǳ19910306
009.Ǳ19910307
010.Ǳ19910308
011.Ǳ19910309
012.Ǳ19910310
013.Ǳ19910311
014.Ǳ19910312
015.Ǳ19910313
016.Ǳ19910314
017.Ǳ19910315
018.Ǳ19910316
019.Ǳ19910317
020.Ǳ19910318
021.Ǳ19910319
022.Ǳ19910320
023.Ǳ19910321
024.Ǳ19910322
025.Ǳ19910323
026.Ǳ19910324
027.Ǳ19910325
028.Ǳ19910326
029.Ǳ19910327
030.Ǳ19910328
031.Ǳ19910329
032.Ǳ19910330
033.Ǳ19910331
034.Ǳ19910401
035.Ǳ19910402
036.Ǳ19910403
037.Ǳ19910404
038.Ǳ19910405
039.Ǳ19910406
040.Ǳ19910407
041.Ǳ19910408
042.Ǳ19910409
043.Ǳ19910410
044.Ǳ19910411
045.Ǳ19910412
046.Ǳ19910413
047.Ǳ19910414
048.Ǳ19910415
049.Ǳ19910416
050.Ǳ19910417
051.Ǳ19910418
052.Ǳ19910419
053.Ǳ19910420
054.Ǳ19910421
055.Ǳ19910422
056.Ǳ19910423
057.Ǳ19910424
058.Ǳ19910425
059.Ǳ19910426
060.Ǳ19910427
061.Ǳ19910428
062.Ǳ19910429
063.Ǳ19910430
064.Ǳ19910501
065.Ǳ19910502
066.Ǳ19910503
067.Ǳ19910504
068.Ǳ19910505
069.Ǳ19910506
070.Ǳ19910507
071.Ǳ19910508
072.Ǳ19910509
073.Ǳ19910510
074.Ǳ19910511
075.Ǳ19910512
076.Ǳ19910513
077.Ǳ19910514
078.Ǳ19910515
079.Ǳ19910516
080.Ǳ19910517
081.Ǳ19910518
082.Ǳ19910519
083.Ǳ19910520
084.Ǳ19910521
085.Ǳ19910522
086.Ǳ19910523
087.Ǳ19910524
088.Ǳ19910525
089.Ǳ19910526
090.Ǳ19910527
091.Ǳ19910528
092.Ǳ19910529
093.Ǳ19910530
094.Ǳ19910531
095.Ǳ19910601
096.Ǳ19910602
097.Ǳ19910603
098.Ǳ19910604
099.Ǳ19910605
100.Ǳ19910606
101.Ǳ19910607
102.Ǳ19910608
103.Ǳ19910609
104.Ǳ19910610
105.Ǳ19910611
106.Ǳ19910612
107.Ǳ19910613
108.Ǳ19910614
109.Ǳ19910615
110.Ǳ19910616
111.Ǳ19910617
112.Ǳ19910618
113.Ǳ19910619
114.Ǳ19910620
115.Ǳ19910621
116.Ǳ19910622
117.Ǳ19910623
118.Ǳ19910624
119.Ǳ19910625
120.Ǳ19910626
121.Ǳ19910627
122.Ǳ19910628
123.Ǳ19910629
124.Ǳ19910630
125.Ǳ19910701
126.Ǳ19910702
127.Ǳ19910703
128.Ǳ19910704
129.Ǳ19910705
130.Ǳ19910706
131.Ǳ19910707
132.Ǳ19910708
133.Ǳ19910709
134.Ǳ19910710
135.Ǳ19910711
136.Ǳ19910712
137.Ǳ19910713
138.Ǳ19910714
139.Ǳ19910715
140.Ǳ19910716
141.Ǳ19910717
142.Ǳ19910718
143.Ǳ19910719
144.Ǳ19910720
145.Ǳ19910721
146.Ǳ19910722
147.Ǳ19910723
148.Ǳ19910724
149.Ǳ19910725
150.Ǳ19910726
151.Ǳ19910727
152.Ǳ19910728
153.Ǳ19910729
154.Ǳ19910730
155.Ǳ19910731
156.Ǳ19910801
157.Ǳ19910802
158.Ǳ19910803
159.Ǳ19910805
160.Ǳ19910806
161.Ǳ19910807
162.Ǳ19910808
163.Ǳ19910809
164.Ǳ19910810
165.Ǳ19910812
166.Ǳ19910813
167.Ǳ19910814
168.Ǳ19910815
169.Ǳ19910816
170.Ǳ19910817
171.Ǳ19910819
172.Ǳ19910820

Li Ao's Daily
673 Monterey Pass Road, Monterey Park, CA 91754 USA
Tel/(818)281-7013, 281-2989 Fax/(818)281-0859
Publisher/Li Ao (Lee Ao)
R6 12F 490 Tun Hua South Road, Taipei, Taiwan, Republic of China
Tel/(02)703-6679 Fax/(02)702-3411
Subscription Rates Per Copy: NT$12.00 for Taiwan Areas
Ǳ
/ ܺŵ1
ַ/̨жػ·49012¥֮5
绰/(02)703-6679()
/(02)702-3411
ӡˢ/̩ӡˢ޹˾
ְֵ̨
лֵ̨ڡִյǼΪֽ
һ/ÿݶ12ԪǱ19910227

ʧҵ⡤ζ

    ѶԺƴʾȥھʧҵƲδ񻯣ȫʧҵʰٷ֮һߣͶȴʮˮ׼ֻаٷ֮ʮŵġ

ƴȥԴͳָȥ깤ҵҵָǰ½ٷ֮ŶȫƽҵΪ˰ٶʮǧˣǰ΢ٷ֮ΪСֵע⡣

ҵṹ棬ũҵҵΪһǧˣǰԼٷ֮һҵžҵΪʮǧˣ ǰٰٷ֮ģҲ߼¼ҵʳɳҵΪٰʮǧˣǰӰٷ֮İˡ

ʧҵ棬ȥ꾰 Ͷ٣ʧҵⲢδ񻯣ȫƽʧҵΪٷ֮һߣǰ΢һٷֵ㡣

й涨ر

ѶйˡعԱرй涨涨ϵԱҪرͬһ׳¼쵼ϵְ 

ݹ涨ӦرܵϵУ޹ϵֱϵѪףѪףϵϵѪ׼ż׹ϵ żĸֵܡáŮ żŮżĸĸعԱְرʱְͬģɽϵ͵һرܣְͬ߸ݹҪͿ˵һرܡ

׹涨Ҫ²Ա¼áУӦԵ˽ϸ飬γɵϵҲҪоԼ顣

ɫռ֮µԼϣףɰ˹̹ڶʮաڰĪնɫпվըͼΪСڶ¶ʮһգֵõ壬ָʤơСĸҲǴοϮв磩

Σһ

Դһ

󲻾ãһΣҸһλտȡСĿɰŮڴϣ죬˵һλǣŵ㣬֮һǰ˵ôĻȴ˵һ仵ʱһʶ㣬Ҹ̸ҶͼˡˣЦʫǣʮԺ˼ңٹ˭ǰڹ񵳱ֽ¡ı£úҡң̨ٵ񣬺ҲһʹҲݷ˵ҸεһЩ£ҲȫˡǣҵΪˣҲǡʮԺ˼ҡҲʮԺʵ֤Ҷô̰ı죬ʱҲһдεһЩ࣬ʱͰɣ 

ʮȥˣλϵĿɰŮãҲΣչؼˡڷԴ䡷ԴҲдһΣΪԴһ¡һʮգ112գٲһ¼ӰձNHKٲͺεȵķʡNHKСר̨ƪҪרλдԵıʡˡλдԵʡˡʡ˷˲ٲ͸ٲҪʡƽձܾˡٲ˰ѻøΡ˺ձСŮš¼ӰҲײ뵽Űǰ˵ġʫ

ǲ²β

ϺԱ

ɢŵƻ𾡣

ȴѰζʱ

˺ޱ֮⣬СʫԳεĴΡǲ壡Ҹ¹۹֮УҲɢƻΪλҲζϡ޸ꡣһԵһн㡢һоʷһǰ飬ʣΨһС˽ᡣʮԺҽڡǱأű˲оļǸεһЩ£˵һ仵ֻ˵滰ѡ

1991ꡰ֮£̨塣

һ

γʱڹ񵳺һ֪һʮһʮҳ꣬ϢΣˣͬӡȻӲǣһλ۹Զĳȴж󲻸ԶģλҾԶǶǶжϣдΪרҵΪȤˣгһգط̳һգԶܰյڳʷϣǻʱĴ£ˣǶɫ跨磬ܾˡģܾһ߾¶ʮգ˵ңҺ˳Լ

ԶĵһǡµĴͳҼǳ硶ͳµĶסʮֽһɽ顣ԶķףӡĽ֣

ŦԼʱ˵˻ӭҡд³ر׼µһҰˡʥ·Ѷ˵йͳҡ׶й˵һĵӢۡǵձ˵вЮ¾ʮһˣִ 

дͳµĶס𣬱׷߶꣬һֱⱾµĴͳУ²¥βԲⱾִʵ飬ĿˣΪʹ졣

ԶȥûȥûԶڣˡ

µĴͳ63ճģǶý壬ȰⱾĳ򡪡쿴<µĴͳ>ܼɵ͸¶̨󱨸࣬йʱĸŽĻۡ¸ҵǣһ֪ǧѷĻᣬδñϰҵͬ£ܷţԵģϱңԴӦȳҶۣдһŸǶľȴûƪʧҲϣּ˷磬ϰ˼ϣ̫ˣҲʧȥȡдרĻᡣ

Ƕ۹ҵ飬ýʹŽʱյġйʱϣǳµĴͳĳⱾ飬ҲЮһڶ죬ᡣºʹڳƽҳԷëʹھ㣬ƽμϯʾʹδȡǳҵϵĴʧʧܣԶǶ˲ơ

ڡµĴͳʹֽ̨󡱵ȳУһλˣڴѧʱǳġͳµĶסţпҡУ԰ģҲȥһᣬλˣǺΡ

йĻͣ

ͷǭ¿

Ŵͽͷۡ

Ȱһԣ˾ƥ֡

ʧٵİƤ

ĸ Ͼ

ǰЩӣһҳһѸҵԺ󣬺ȻһѹƵĳ嶯Ҫдһƪ̸׿ʻ޵Ĵʹҳ嶯һأҽѧЭ`ϵǳ˴Ͷ飬۸Ƥ⡣ЩذͣİּˣҿʼعǴʤϸڡ

׿ʻ޵Ĵ֮λһָҲʲôһʮ߅ոߵĴﻹӿη̾ȻͻȻиСطҵĺ档İҵķָ̫̫ҴߡֻǶ˵İƤûиϸڶҶԣʲôᡢκڽ̷棬ȴͬСɡ׿ʻ޶ԾԼԼǳͨǺµʱ̻ᵱֲԸĵϲ̫һԵı־˵ĵ䷶ȻǻͽһҪף׿ʻ޵Ĵ⻹˵

ڶ˵̫˵ģƤǸˡ˵˽֮öȫ̫֮ӡһҹһ̼ңһרҺһģضͬ͵͵Ǳõš̼ҿĵ׿ʻ޵ĵϽм򵥵ڽʵϣһҥԣ˵ɫ֯һͻӣ׼ڲõĽ¡

˵ϸ˵˵ģͽò԰һƬ޻ҶڴġϣԱۿˡ

һҹһȺһʱҶ̸Ҷ׿ʻ޵ĴϰƤеĿһλŮʿ̫̫ԼҲ۲쵽һ㡣˵ġ̫СˡĿҲϲ֪ıΪǸݹ㷺Ʒ飬ǳȨǳ͹ۡʵϣҲע⵽ȱ㣬һֱûΪһ˵ͻᱻ˿ñӵķʽԹ̸ҵĿ

׿ʻ֮СҪرصŵҪȻôСȷе˷ѽ⡣Ϊغ֮С֮СģҵĿǽδƤͼͯڴСġ񡱡

һʯ͵׿ʻǰʱѾһ̼ҵ̹ˡˣ׿ʻ޶ֵʱеܵơǣ׿ʻ䵽ֳλʱ䵽ʯͷһѺۡԾǣһʯͷʱλյĵ̼ұҪѡ񡱵СغСǰѡ񡱵СغС

ȻأҺǵأѡ˰غСΪڵĵط

ߣΪʯͷܻѿ䣬Ҹġ񡱸Ƥһʧ֣͡ߡĸ(Pat Ciaglia)ŦԼȵٿеǻҽ

Ͳۣ

һ˾Ϊۣ͡ǲԵʡ

йŵѧƿ÷ʻڶʮ߻ءƿ˽˽Ѽܡ֣ǸۣѡûӽУ󼦰ʹ㲻֪ʹʲôӣȥְˡČȥˣ˰ա֣֤

йŵѧ¥Ρڶʮ˻ءޣѦ괮֣

ѦҿҪ˵ˣŮ˵˰գ˵µġӢЦʲô˵Ѧʱ۾һ㣬˰գ˵Ůֿ˵Ů˸ڹꡣ˶ЦѦЦʲôѵ˵ĲǣһŮ˺ӣҪˣôأЦ˵˵ĺǣ˵µġѦһۣ˵Ů˵䣬ֲˡ˵ôѦ巿˺ǺЦ÷÷ͨȻˡ˵űҪɸơЦѺϾͺáѦٶ׼ˣʲô˵ŰˡƶЦԽ˵ˣ˵աѦ˵Ҿûõˣ˵գŮϲ𡣡ˣ̫ţѦֵŮ֣һ

֣֤

Ӷ֤һ˾Ϊۣ͡ǲúöйŵѧԵʡ

һžһ¶ʮ

ǰҰ롶ʫʫ

й½ʵСߡòб仯Сĸ֮ơǰΪδСݺȺȵ⣬ȷִΪͷʹǺСʲ׼Ⱦ֮٣ġ֮ĳֽ߲ȫԡɨơ˶ƳɼҲ⡣

Ҳۡơɨɨþ˵ǰΪδԼݺԹΪʲ׼Ⱦʵд󲻽⡣

½ֲڴ󴵴ǵġʦϷ𣿿ϷΪǸζ£ԭ׷ӵϵ˿׷ӵʱ˶δбиŮĳΰȻ֮ʣȻɽԲΪԴΪ죬ܹ֮ԥ˴ΡҰϡʹʦСλŮӳɻ顱СӤҲԡΪԼҰϡ֮ΰҲСɽ֮⣩

ݱ۷׷ʱδŮΪԿԡȥ½棬ʲ׼丯УҲŤ͹ȥ¼ڹԪǰ߾꣬ʱʲ׼ӰӶڣǡ⽨׼Ҳ֪ɼǰΪʲôʲô׼Ƿţ༰޷Եһֱֶѡ

ʵ׷ӲδԻǰΪδԡҰϡԡҰϡ֮»е֤ͣݱδŮΪ裬ԱɾΰѧƷʫС½ɨơı׼ЩʵڶӦɨ֮С

Ҿټסɫʫ衱ö͡ȿһдŮʫͯ

֣ͯ裬ʱ롶硤֣硷ƣ˽ͯ⣬⡣ά֮ʣʹҲܲ⣡˽ͯ⣡ʳ⣡ά֮ʣʹҲϢ⣡

ʫƽƽ棬עҡ߶͸øΪǻͷ꣬˵ѽΪԵʣԲѽǻͷ꣬ҳԷѽΪԵʣ˯ѽôֽ֣ʫдŮ֮ƣ㡰ơ

ǣŪͨÿֵĹ壨Ҳܴʱÿֵͨк壩ʫͿνǳдԼʡԭܳʱǰԽʳ˾Ǳߺ˵˵ѧ߼ʫһڡʫͨ塷˵νԵΪԻʳġֵ䡷ԴǺȹ飬֤һҲǺ˵˵߲룺ԽʳǸ򡰰ʾʵĽзΪŮǻһ죬ǻٷ֮һ⣬ʱȻҪſʳ⣺ԡʳ

ʳ֮˵ôͯʫ֮ױӦΪǽƻѽѽ˯ѽ⻹Լʺ

ڡ֮ͯǰס[⡷Ҳס֮衱[ǡ¡֮⡣֣עʫȴ⡰[ΪľҶ߱ƭˣʫڡʫƣ[[⣬䴵Ů꣬㣩Ⲯ⣬裨ңŮ[[⣬ƯҲŮⲮ⣬ҪŮ֣֮עʫΪҶѽҶ紵㣻ѽ֣ɣΪ鳪ҶѽҶ紵㣻ѽ֣ɣҸ볪ʫʵǷζ֮ôζʫᴫ̶ǧ֮أ

ԭŽͬʵʫġʫۡڡ͡Ҫ֡ǡǡ񡱵˼Ҳǡͷʼ֮⣨硰Ϊ³͡㡱ҲҪǡҪ֡ëעΪɡе˼ۼ⡰ɡΪֽһν֮һɡʲôζûˡһ˵Ҫ־ǡ֣˰Խȫʫġաؼ

ʫеҪۣ׶ʫô룺ѽ㣻Сܵѽѽǵܣ֣ѽ㣡ѽ㣻Сܵѽѽѽҡɡ㣡ڶصġ[ʲôʾ͡Сܵܡкιϵߴչĳ򣬰ҶĹͺͺľϿգúù۲һ

Ϊʫ߽λϸ硤ϡĵڶʫ

עʫ߽ԾδѧĽͣ˵дŮ깤̽ĸʫҪТҪź

λԭʫ֮⣬ʩйȣάҶ£ڷɣڹľ஡ǣٶѽֳ룬ïԲԡѽˣЪڹľ֦Ѿϣߴߴû⵱ȻǴȻŻ棡

ֵһλŮôĻȥȴ޿ؼȥԿĩƣԸʦϣĸԸԹ飻˽ϴ£Σ佺񣬹ĸСԡʲʫ̫ǣأҪؼȥ䣬Ūҵġ˽͡¡ѽҪؼϴһϴѽ

һʫǰȫԲϺšɼбΡŮӡǻ˽ס¡Ĺָ¡̽սС׿㡱ȴͻȻȫʫ֮⾳ˣһθʷдŮ˽ȡΧ٣˵أǡڷɺŮǴŮҰϡ֪֮˽ۡˡʧ룬ǿ޿Ҫؼȥϴ׿㡭

ʫǡڱ׷ӱģ䡰ơˣǡʲ׼ȾֵǺúѧϰΰ󾭵أ

ҿ֮գ飩

Ǭ¡ġͻڱʼС˵кܳй࿯ǣǰӡģʮһ꣬лӡĶʮʹܶʮ񡶴鼯ɡ޷Ĳϣʮһǧ߰ٶʮֻٶʮֻжʮ֮һң

й˵ıʼС˵һͻҲ¹ŽлЩƷ̸̸ֻļ⡣

ν֮֡˵ʢΡΪǰûʲô֡ԭʱʱֻ˵ꡢ¡գûСʱרŪһ׵ţƳˣġ»顷УҲֻꡢ¡աлں؜Jޡꡢ¡ֱ֧ɣ˻ٲʧһáʱҲζ˲ʱ֮ν֡ɼ֡ʱеġǰֻ֡ꡢ¡գлں˵УƳʱˣλ˵ܡ˻ٲʧһޡָĩ꣬ƽ䷢ν֪֮ߣֺ飿

ޡ˵úеġ֪ǲ֪Լġġ֪֮ȡΪ˲лڿӵд

ڴ˵б˵£Ϊ㽭ˣΪԪѫȾѧ֪˵Ԫĩˣ٣ܡ·ɱɳò֪˶֪Ҳ

ڹŴϷ䴫˵Ǹһ㣬֪ȥδġţرǣ˵дġձ衷ھʱг²ǸˣǸ֪ķˡδ֪ôŪáɱ

ͻֻһЩĹ֡ҿѧһ¡֮֡˵ϱӶڸϷʵԡͬǷ񶨡֡ǡͻ֤Ʊȡޡ˵ǡͻйصһΡ

֣ʮһǧİ٣ºɳֹڴˣƶ١زƲͬԡĿ̡Ŀֹ̡ۣһǧ֮֮ˣֹǧ಻ܲͬԱ֮ң֮ڡȲ֣֮νһֹʮˣʮˣ񲻺ܣ

˵öԣΪꡢ¡աʱǵĿһġν֡ѧ˵ʵЩĿֵС⣬ļ㣬֡һֻʮһǧİ֣Ҳһܱ࣬ˣκһ˵ġ֡Ȼʮһǧİֵһ֣ʲôôˣܳΧǹ˵Ŀ䲢˵ġɳ϶Ҫʮ򣨻һ򣩶öࣨټˣǾ͸ˣȻкܶ˵ʱȫͬǣ֪һҵĳɰܡĳ̣ԲȫֻͬҪ΢㡱һ£Ϳԡ㡱֮˵Բܡ㡱ֻƭЩ桰ȥ㡱ġ㡱

Ϊ֤һ㣬оʷϰȫͬʵ£Ԫ谵Ķͷáָ֧ϤͬӢڻʵۺܡ¬˵ġ֡Ҳȫͬǡ֡ȫͬУһΪӡһǻңһǡ̫ү⻹Ϊ֪ڲ֪ͬʱеİУ϶кǡ֡ͬġһ˵һȷʵȫܡ֧֡䣬Ϊʲô֡ȫͬˣеǸ߸ϣΪӡеȴܰū۵ţɼ֮֡˵ȫǺ˵˵Ӧÿν֡ʵ϶ǵȨߵĹߺֶΣĿģ޷ҪʹܰͱūԶؼԶصūۺͱ˵˲ֵǮ

ȻͻݣеĹŵһҲȫȡҲвɣЩطìܡΣԡ֡һ㣬ƺӦӺֵ߽ܵġ

ɽˣǬ¡ʿ̲ɡԼ˵ڸְʱͬŶֵҹΪ£ȴΪֵҹԳڸصÿֵҹ㡰Я֧Ϧ롱ȡֵҹɼǸѧˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910228

˹ͷԾϣײ¡

ŵѶŵһҹ˾ľ˵Զһ֮ǰɳذù˾һ߹ײġ

˵ɳػԱ̸ģֵԪ

KEF˾ϣĹײ̡ù˾ʮúϰײģһѮÿİپߣѮȡ

Ԫڽ̧

ʮյ硿Ԫڽ꽫Ƴ̧Сѧŷɽ˵׹УһЩ磬Ϊ˰ݹ꣬Ҳ谮ꡣ

коŷɽ˵ڹŴԪھ͵ץһֻ깩Ұݰݣаǳݡ

Լ䣬ԪھͲץ꣬Ǹ꣬ȡꡣ

꣬ٹꡱƳ³£۹⣬װꡢƽꡢ߹꼰Ǯȣʽࡣ

ڹʽ࣬ŷɽʾԪꡱķһֱδ䡣򵽹ؼҺȷ̳ݺ󣬲ŷָÿ˳ԣڶ꣬Ĺӳɻӱ

Ԫڹݵ꣬˵ִ⣬лʹ׸ӶԪˡ

ʡǮʡŦԼսɹ

߻ƶŦԼظ塿ŦԼһ򡰳òֻյͿѻ˺ʮ˴չοڱǣŦԼ̸ɫ䡣

һŰһʮµʮչٽͷѻʮŦԼȫţʹŦԼĳȥʮŦԼҵ˹Ҫнɵİչʹȫ̱

ʥǰŦԼͷʮɫʥǰɫѻɽ͹ǲҲ̶ãڽǰЭ飬ȥһŦԼʥ֣֮ѱޡ־ɡıΡ

ŦԼʢٵԱԱҲʼܵ⴦Ի⼰̬Ӱ죬޸ķϣʹĴ˳кʵʡ

ŦԼ֮ѾȥϸִռΥ߿ط⣬ǿڵἰ棬ҪЭճС跨첻Ҫ

ִֵʡǮ취ȻͼӰЧӰ콫ǹġ

вŦԼп滭ŻдţҪ绰Ҽĸÿ궼дŽе绰˾͵绰ˡ

Ҽָֻʹÿɲϴ;ߣ±ֽֽܽˡ

ڶۻؼԼϣʡôƿƿ޹ޣֲö

⹺͵ģÿȥжиˡ

ҲֽˣԸСϴƬġ

ͳսʮɴˡʷĸ߶ȶ

³ Ͼ

ʷI. F. StoneȥϯͳдᡣûܹСûе׹ϵĿˡ򳡾ֲĻԱҲǵˡȻһŰ˾ʮ԰ʮһʷȴǽͻʢӰе

ʱ¼ѶʷܿI. F. Stone's WeeklyȻƪֻҳ֮ʵΪҪ㣬Ҫʷľ񣬷򣬾ʵҲûʷĵزʵаа˹̹¶Ҳǡ

ĸ¾Ҫڹҵھ⣬ΪΪҵسµĲֿ⡣ھ⣬乤֮ζơûĺڹ֤ļ¼СصоС͹ļھ⣬ɽһԶּƵȡһƽʢŽʿռϵĵطļ򱨻͸߼Ա̸ʷھ򵽵ϾռĶࡣ

ʷǸʿͬʱҲǸȫ߶ȶʵˣĹ۵㾭ı䡣Ӳʵ˵ԭʵ

ʮʱʣһ֮ΪProgressiveıֽһһĩһЩֽйһѾȫءŦԼУΪָ뱨CompassǱStar̫͡ƽʱP. M.ձд塣һǡŦԼʱפʢټߣǸñʱڡҲΪҡ־"Nation" Magazineд塣

ʣһֱһ婖ڣͬ磬һдһƪУᵽνġĻso-called "Iron Curtain"һ꣬дһԵ顶սʷ"The Hidden History of the Korean War"ƺսǱġʷǶγĹ۵㣬Ը⹫ĵһ֮дһƪй£ⲻǸõᣬҲɳʵ쵼This is not a good society and it is not led by honest men.ƪʹʧİٸ

˹ͳFranklin D. Rooseveltʷӭ³ţHarry S. Trumanͳ˵Ը³ųΣԸͳӢĻʿHenry WallacęȻսʼʷʷһתԶ³ˡ³ѹ´ӹɷòˣرȡJoseph McCarthyԱΪǰʷѳΪ廨ֶεߡ

һ婖ڣʷдΪЩֽѾգκ˼ձ鱻Ϊǡġun-Americanʷһʧ˶ĲдߣٰܾͶ׷һЩ·ߡԼǸشͳ淶ĸߣʵһԴʱۼ˶Tom PaineĶŹ

ιֲƲʱĴ濪ʼˡǰֽͣĶռÿĳܿܿǡġһԪܿĶǧٸʷܿļ۸żֵ෴ÿͻһƪ̼£֮һƪһƪʷھϵĶġЩ棬Աα̸СɽһǡСͳ֡ˮ¼ǰʷǻʢٵļ˻ߣκ˵塣ʷڻʢ٣ְҵ罻棬ŵЭ˼뷽棬ǲʱ֡ĳһ˵ڳΪͷĴʼˡĸ˵㷢ͻ򵥵̫ˡһŰ˾̫̫˿أEstherʮꡣԡܿȳɷһڳһǺüСʱַԶӡдӡ͵ַ׼ġܿ

Խսڼ䣬ܿݶһļʷںˮ嫵Ĺļ̵Ķʹõջ񣬡ܿĶӵ

Ȼʷڶʱ򣬽Ųȴˡˮ¼꣬ˡܿ࿪ʼ˥ˣȻϲĽ߾ȵǣ˹衣ȻϲŹ

ʷʼһֵ£޹ϣġԸܵоո֮кʹʷΪԼǸ˽̽ʹסһŰдġո֮С"The Trial of Socrates"һĻʽĻѾ硣ոʾǸȨ±ڱᾫʿ

¼ϣʷдһ

дࣻ߶ԿǿȨΪսҾΪµĺ־ѰչԵϷϣһһ֣ͬ˿˼仨԰вͬĻ䣬Ϊ֮ͬɱ

֣A. J. Liebling˵ֻԼбˣɵı֤ʷǸȫɵˡ

 ()

Դһ

״Ϊ̬

һ߾ʮգڡʱеһģ̬д

ֹ¶ˣ¶棬һ飬飬ڴһΰС˵Ǽ̡Ͻ˵Ϣ

һѰҿ϶ϡȷȴʵĿУˡʹðĶٶȱѣİоʮꡣƻҲ߽Եıʡ״Ϊõ㷢

Ϣڶ죬̯֡ѾҲµĴͳټϰ嶼Ծִ˷ܵĿ˵һ֮ھʮ౾ѾٰСһںڹٰġ顱һдţԶȥûȥûԶڣˡһֿ˰ٸн˸УϣҲлɣ˸ΪߵĹȥϣǿߵδȴ±ԳơҡŪ

ȫ飬ĵһԾȻʵͻһЩȻϬȻġȻͯԸҪģλͯһų֮ġ

ͬʱİдһġйʷ١λŹͬңйͳʷҲ಻ıϵ۵㡣Ƚ֮£İ׻ļɺͶʷĹɣμ͸

ΨһġǡλҵĴǣֻӵ⡱ָײĽޣһȥ⡱ײǡеСաߵˡ

ŵġʮдţ˳֮䲢ʾԵĺûʱ費ԷУ˩ǻû㹻ĶԸĸ

ԸŰ˩׳

ε·Ҳ֪йʱѸңҲſҵ֪Ϊƪ£⵽Ĺľ档Ĺĸ񵳵ӪӰ˾ù˾Աβд켺ƣ£࿴

֮ա죨

׷ӡɾʫ˵Ϊв١ʫôʫԽ˽ߣôʫ㡰أ⿴׷ԼҲղ׼δѧǵĹ۵ȥۣ¾׷Ӵɾɾִ֮ʫУȻࡰ񡱵ʫĹҲֻۣʫƪһס¡ʮ֮񡱣ع𣚣ں֮ޡˮѼӡдż֮ˡӶʫ䣬νŮӺϡͬһ¡׷ӲΪżΪڡ񡱻Ϊʮ֡£ԽסżʫھסԺġʫоֻý֮ԡ˵ʫеġŮƩ¡Ŭ׷¡ԡ֮ã˼գշתࡱ

ѧƺͷͷǵˡϧ׷ȴҲ˵δõɫҲ͸ѧһĶ⣺ԭʦүҲΪɫ֮Ҳ

ṩʫǾͻִᷢ׷ӲΪ񡱣ȴѧͼڸġʫ

ɾ١硤֮աΪ⾭עҲòдŮ֮֡ԭʫֻڣʮ䡣ʫƣ֮⣬ӣ⣡⣬Ҽ⣡֮⣬ӣ⣡⣬ҷ⣡

ʺ̣ܶҲǳԣ˵̫ʱĹҷңָ˯Ҽ⡱ʱҷˣҲҲָ˯ҷ⡱ȫʫ⾳Σؼ⡰ġ֡

ʱľѧǲע֣Ϊʱܴ಻ԶҲͲע֪ԪԺȴעˡѧȨϷƣģҲν桱·˵ҲҲĽִͣʫǾͽ⣬Ҽ⡱Ϊҷаж⣬ҷ⡱Ϊаٰ

߶ʮ꣬ǰǹĵע⣬ʶע֣עעֻھһ̾ѣִ˵İ׻ġʫȴЦӣˮҭ

ιʴЦҮΪʫʵڲ֮ͨҲ룺ƯŮͬһңڶճʱжĵʳ͡ǿ˵ͨʱҷͷʲôνԶʫȴ˵ǡٰĪǴλŮ̽ίӡ١

ʵʵ˵֮աһ׸質ֵ֮ʫòڸʫ⣻ڣҲҳǷϿϷԭġ

ԭŴġġ֣ǡЬӡã硰ġ֮ġʱġЬ֤֮﷨أ˳֮Ϊʶ˵áġãǡЬӡ֮⡣Ь·԰ѡġС⣬ǴӡЬһģǺġ塱ˡŴʫģ͸ðչŴʫԭִ˵ʡ֮աеġġ֣϶ʡЬӡ֮⡣һһŮ˯Ь֮Ϸһֶ
Ȼνͣ

Ҳ͡ǡ˼ֱȡֱ͡ĳ̶ȸǡؿš֮⡣ڼ׹дɡǱʾһ˰ͷװʳߣԱȥԶ֮⣬ֵıҲСʳ˼νԵΪԻʳʫСĺͲǡؿšô

ָǡ˵帴ӣǡʼ˼Ժơھ򡱡ͻ롱ȵĴСȵĺ塣ڼ׹иǻһùȥһУ磩ӡ

ǰ֮աٷ֮һдлŮʫ֮ģԻ˺̫ĺùҵ˯ҵ˯Ьһסǵطĺùž˯ž˯ЬһʼŪǵط

Ȼ˵ԼľԳֱԭʫ⾳νԭЬñƣִϱдʱ޴ߵ⡣ΨһҪǣλŮʮ֡ʳʱʼЬӡֱ졢̫ʱڡϷɡ

ǰơ֣ʵҲͬϡ϶ˡֻЩ԰ʫϷɾĵòȱȫˣϸľͿɾĺۼҲˣʫҲͱһ֡ѰȤֻҪܷ⡢⡣ڴƼһ׾ֵáϸζʫǡϡ򡷡򡱾ǡԻʫȫĹ䣬ƣ磨«έҼ^ĸൺݣӲݣҼqСൺݣִʫ˵«έѽһͷĸѽñµԻӲѽһͷСѽñµԻ

һ˫Ҳпܣһ䵹ͷšǣɡ顱ġݴԡġ󡱣ϵ^ԣ֮ñָΪΣƺҲ˴𰸣һ弦ʵƺеġΪΣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910301

±񵳹ٷؼʿǱҿ

Ƭͬʱʡܺרⱨ

ر𱨵±⣬Ժžֳڱձʾ׼С¼ʷϣṩоСԱ⣬йĵѧ߲οģʹʷá

ָٿĵڶԺ¼רСУϣṩܡֵȵλղصʷоС鱨׫дѧ߲οʹáһʷϣṩκȤоѧ߳ãʹˡܹ

һʾõ˾죬ΪǰһŰ˰һյԺԺʹίѯʱ˵ˡ¼ǽʷ˱ʹĲ¼ĿǰʡѾڣӦǰҪͽȻšǿйءˡ¼ϣԺĿǰҲκйļеҲ١ɴ˿ɼˡйļǰڹԺУûеԿţžֳȻˣɼ֮䣬ڳҸˣ

Ծ޿չԺʷֵܸ屾һ¾֤ʵ˹񵳸дġйءˡ¼ϡһԺʷֵܸ屾С̨壨ʮ꣩±ԡȫֺֽëдʮҳͼһҳĿ¼ҳڷ¼¼˼ֱ͡±֮ԭ򡱡±ǰ̨ʡ֮״±侭֮С羸ƺ֣ԡ±ʼĩ¼ǡϯ񵳼ܱʡײι㲥ʼѵʡʹ㲥ʡ³ι㲥ʼĸ桱̨ġ¼ίԱ֮ҪԼ˽Ʋʧͳơ˲֣Ϊ¼ȫȻǹٷģʷ۲ֲȡʷϲ֣ȴ쳣󣬶Щʷϣ˹ٷִӺζɴ˿ɼνġԺĿǰҲκйļейļҲ١ȻĹ

һܸ屾Уйض±Ĳּ¼£գ¶ʮգʱ鵳ͽⷢӣؽִ࣬ɿչУƽ·ɳԱǰȰ裬ܣŹ򣬸٣ʮʱ鵳ͽåǧˣӵר̨־֣ŹʡְԱˣˣ̾ƵרƷ̤ݻգ죬ҹδϨܾ޷ֹʮһʱңŰΧר֣ܾѶȽ䱸δ٣Ωþ־ֲһ֮ߣһգͬʱһ̨֮˾̵౻ҷٻ٣ˣͽ综Űߺйˣָʡˣ֮ںţͨƧ˽ƳʡʿԾѻ裬̨äӸͣʡʿԻΪţԤ֮ͽسĲʡ;бŹʧգߣΪŮŹԵ丹ʯߣ߼ɱ֮ˤС֮£̨ʡʿ֮˺߲ơ

ּ¼˵鵳ڱв䣬ֻʡʡ֮飬ҸгŹɱ̨УʡԱŹʧ߼һǧˣִ;бŹ̨ʹɻ¡̨;Уϫֹʱ౻ͽʿһˣܱգڸз֮ʡԱŹ⣬ǿȼߣݸ棬̨ʡԱһɱУ硢ڰ˲Ӳֿ⡢ʦѧУвἰԺȴͬ²ʡԱϵһǧİˣ߰ˣǳȫʡԱ֮ɽʡʮ˾Ѻ·ϤϴһգؾֹһԱܱͽвȣɽʡԱŮˣϪѧУŮԱͽּ飬ɽŮԱ½Ȼʼգɱ̨гһʡŮԣǿɱƲʹΣһ㡣

κġ̨żԡ䣺ݳǵʱ˵±ģǧңгİٶǾ˰ٶǹְԱ⣬Լһǧ˰ˡʵͳ֣˾ʡְԱִ¿ɿ⣬Ա֣С˺ܶģɱʵԶ֮ϡɴһͳƣʱʡ˵һǧϣֻڡְ͡ԱһʡڡһʡʵҲС˵ġ

ѵıʡˣȻʡ˶࣬ʡҲһǧϱɱһ˼ýԴ˲̸ԷƽⱨԲ룬ѱԵһǧٶԩꡣ

ʱңϲףնҿԭʡ˼ɱաҡͼƬ棬Դʷ

ձģʽ

塿֤ȯһλرĹ۲ߣλиҶ˹Ī˹Ƶһλ߼ò߻ߡ

һʮһֱ£ձѧϰδ׼ⶨһ¾ͼ֮ʣձ漣ʽԾΪôĪ˹Ƶע⡣

Ī˹ȫ򾭼߹ʹϵоһձר˵Ƽƶսսʱձձģʽɰھӭͷ

ձһר˵ɾģʽɷЧǽ濼ձģʽʽձĹ̹ʽ侭ýṹܽʺ

Ī˹ƶձܡ໥ĹҵĿ꣬ԼձҵײܽҳϹԱУȤ

⣬ձɹĽ·̲ݺ͵绰ҵӪò߻ߵע⡣

ȥ꣬ձѧĪ˹Ʒ˵Ī˹Ҳǲ߽ײ㾭ôŷձ

ձͨʡƻĪ˹ձķֻᡣһձҪƻĪ˹һѧרŽձú͹ѧĿγ̡ձཫṩ˰񡢻ҹƺһָ

һλĪ˹Ƶձѧ˵ձģʽؽձݼӢĲ֮һ

ⷽձŷ޹ҡ·ƻδļԼǧ˽ѵĪ˹оḣƶȣ

ʧƺĲʽгļ裬ɰʾձЭеļй˼徭õδ

һձѧ˵ձģʽǶʮһ͵ʽʱ塣

ձǰһ˵бʾƵľѾ߽⡣˵ձΪ׵޿ģʽʺ

ձ䷢չйϵͬʱϣܳ˽ھǧ˿ڵǱгϣӰοԶԴľߡ

ձУ򽻵Эձ쾭á漣ͨʡʵϣȥ꣬ҼƻίԱϯ˹ɷʾϣûձͨʡ

δУձĪ˹ƷŽιó׹˾·䡢͵ʩṩָһԶŽձһЭĪ˹ư似׼ʻ

ձһҵѲüƻĹǣ۸ɻ͹ҵƻձӪҵʱ¸ߴʡ

ձǱڹ׽ǹתơԱǣĻ콫ʹձĹֲ

һձר˵ձģʽҪ˼ɣƺ޷ܡ

ͳǷ񴺷ձʱ˫ϣǩһЭ飬ձڶṩרž֪ʶͼԮ

ձʡһԱ˵Ӱõһ޹ǽڿǵľ鱻ܡ

ºԡ̿ѧԱ

ɼŮѧУż

Ѷ걨ɽʡغͷһѧȥʮż죬У԰ڹ죬ǧʦ֪ԭǺͷһей֧ǡɽŮ

ʮյʮϣͷһнڵһнְʳڣȻƻͨоѹ˽ϿεΪɽĺؿ컹ڳԺȡ

йծѸ

ʮ·͸硿йٷġйձ˵й¾ֳױʾйծѸӣԴбҪϸơ

ñڡ֡еĻ˵йծȥ°Ѹӣǵļû˵йծ֡

⽻˵йûṩϣѹйծж١

һ⽻˵йծܸߴԪȥԼΪİʮԪǰΪİһʮԪ

ɡ

жʮ·͸硿ɡŷؽ˵ɡִĹ˼Ľ

ڡɹڶʮδĻ˵Уλ齫ڱԺͨµٺ͹¡

ŷظɴ˵µδ˼ΪһͳʮۣĿǰ෽Եزʱˡ

˵Դӡɡʮǰ״δᵽ˼塣

ˡŹǣĲ

Ρˡ±䣬鵳ͽͼңĶ֪ŹʡͬϮأҲеһʡͬȻԲλѺյľ̨֤ͬġɸģԼͬΰ

¶ʮ磬Ҵ԰̨׼кƺȼ÷𣬽Ǣũ԰ˮԼѧУУĴͲѣ̫ƽжΣͱͽסȥ·ˣҾóҵƬǿʾ̨κ¹ʣҺ޹ϵ֪ͽǲɷ˵³ȭӣһ潫ҵ٣ҿƲѣ޿̵ۣ߱ܣ̵֪꾹ŲɣΣĵһʿ֣ڻ֮£ӵСѼ

ʱ֪λҵʿ̶ֵָĸľԲľ˾ˣΪѾˣֲҽԺҽʦƣ±˷ʡ˺󣬱˴˶Σգֻ跨ʹҰ˯ҹҩʩнƣʱҲ˵Ϊרֲ鼩˽ɱʡˣǧ򲻿ⶾ֡

ڶϣǹףլڱĲܰȫֳúҹװʹ߱լ졣ڼ䣬ͽѲ飬Է鵽ʡ˵ģҪշɱȫңңŮСΣգҶͬ飬дʳޣǳܵʱ̬̽ݱϢҡοңұһ죬֪̬һ԰УҪۣ˵԰֪ͨŮˣܵʡ˼УϧΪϣδܵ԰ʧԼ١

Ϊ̽ϢڱӣܱУ۶ָƶѪܶ࣬û˿Թԡƺת峿⡢λҵٹ𣬰ȫգڼ䣬ʡʡ⣬ഫѾյʱƣû̶ͦȻּҲҵҲʵ޷ȫ˵ѵͬʱͬأʡʮλ֮ࡣ

ʧҵܾãҵƶŮˣά֣Ҳڼ䣬ֱ֪ӻΪ̶ȻյʡͬʮһˣΪˣպ˷Ԫ֪ܣ˵ҵľ㣬ΪǮΪͼЧΪ˵ΪͬǮҵ˸

嵨ˣʵֵ壬˵±Уͬʡ˺ܶ࣬ԼʡԱȻʧ˵Ĳ٣ֹûнӵı棬ΪͬȻΰʥľĺ֮ڽֵҲͬʵڿɾ塣̨ͬɰģҷӱϾϣͬ쵼֮£װŽᣬҪåͽٳֲݣᰲбϡ

̨¿ڣһʮգ

Σ

Դһ

εĸ

ڵһηʱȫ֪˭ȴְ֪˭İְǺ

Ҹ׵Ѻͬ£ͬڼŮʦ飩ҸױҵѧȽϾѧϾϴѧ23ȥձȽ絾ѧ붫۹ѧ׷ձѧоΣǰꡣһλߣձѧڼ䣬Ͼһ±䣬ɳٵţThe Lytton Commission࣬·ʱӢı飬ڵ۹вࡣְ˵ľʹڹȻϹ񵳣ȺϾ½ѧУν̹١س½ʮ˼ž˳гŸ³ձ糤ίԱ

1949̨ʱֻ45꣬ԡƼ飬ϵġνơΪѾƫνΪ˷޶һ򡱵Ů˽̨λŮӣ˳ƺߡͬίҵȣ˵ŮӣҲţΪȻĿȴĲɣóɡ־һᣬָһƪ£ԳдģдڡŮҲһԣϲǣ̫ˣôųˣõˣڡðŮҵġᵽŮ˵ŮʲôãеŮҲ˲𣬾˾ֳģȻʹŮҲϱȾˣֻڡΪŮһϣಮٶѡ

̨󣬶ҡ198056νĵϣҺͺγԷ̸ίԱģͻȻ˵ʮһԺû˵һ仰ˣеѹѹĲǺΪʵˣѹǣԺ󣬾Ȼô⣡δ̫ˡ̲ס˵ίԱְҪΪ࡯ͬѡ涫ͬ署һʮһ궼ɲ԰ɣһʮһ궼ץС͵Ǻþ־ԲץС͵Ժ𣿡

˵һʮһ궼ǶĻƨǵ治粻ΪѡҲ֮⴦ܿ˿ưɣ

̨󣬿ּ֮Կƺ쳾ԭΪɺϵģλ裬ȴǺʹʹļסǰҹﾹһƿʱֻòֻʳߡ˼16СμҵģǺȴ60˼ңμԺСԵϰѾªϰŮǶӴ˲ŵסһûݵ

ںμҺͬһίԱÿнˮ͸ҪȫȥΪɣȫͬˡӴÿºԺˡסܣȥǮϾίнˮδźһҲҸ˵˵˼ҰǮǮñҪǮһڶأ

ǰȥǰãҿȻб£

ϸҪԸְ

Σ·ˣ

ǣεĸסίҪԸְˣλ֪Ӱ˵ռʮλӰǮ·ˣΪԺȼԹţȷӰ졣εĸҲָǨ̨֮ǰǲɡнơǨ̨ȴÿһλĹҪίͬĴڼ仹жûҿһЩƺ̱ڴĺ˵дһƪĺָ

֮ȴġнơ˻нˮʮ꣬ռʮλӰǮ·ˡ˼˵ߵ˶˥̣ľңΪ˶˺ñ磬ȴ̲סҪΪ˵Կ飺˼Ҽʮ껹˵㣬̫α˰ɣ

αƵ˵Ȼ޷ңǣȻΪЩںԹΪѡʱȴ̨Ⱥڣ˵Ϊ̫ˡΪݡ򡱣Ϊݡ𸸡ΪΪŮУȴֻ˼ҵ˼ҵģֳδ̫ˡ

ͷ»½вԼ

ͷ­ڣ롰ĸס

йիС½Сͷ£ձɼͷСĸסϴ㣬ʫͼ

ʥеļŮοͣ

˵Ůϵְҵ潼ˣ⻰϶ǴģΪһŮ޵ְҵǵŮŮϵְҵǵͥ

ŮְҵԴȷȻΪԶ鿼ʥŮһ״γڡǡʮµĽβһ½һ£ǲŸټǨ㣬ϣ˾סʾǡŸŮ˵꣬ŸӵķŭµĽŸĶԹթַƭʾǵˣҪǶи񣨼Ƥʹû֮ʣŸͻȻѣȫжɱˣǣɴǵͬŮô

ɼŸǸʱѾˡŮһСŸǲ֮ǲŲǵĵʮŲ֮ǵʮֻڶʮˡŮһҵʵϿ϶ˡ˵˵Ÿġ֡αɷҲͬĸĸ磩òķϡ濴ǡޡѣޡֻһΣҲǡǡļŮǲǡĹүС

ִЦƶЦ潣ԡ㡱̹ġȻʻڹŴ潼߼ʹͷҲֻƽȡֱҮǸʱѻڸĵ˵Ļ˵㻹潼˵߳ܡɼ潼˵ԶϴɾġǡʥһλԸ潡ĹѸȴ⣬ǸȤĹ¡

¼ڡǡʮ£ŸĶ̴ӣȢꡣˣ̴дӶɩ˯˵㵱ͬΪܵı֣Ϊ󡣡Ϸϵ֮ɩɩ찮ȴԸΪӣԡڡʱڵϣΪ󡱣֡侫зϵıзŷԷΪר֮ΪϷģҮͻпΪҮͻҲͽˡʱ̴ʾδ̴꣬ȥعѡ˼̴꣬ˣ̴ȥë·ӡǣſŸŮˣΪǼŮ㽲üǮҪ˯;δν̴㽫ӡӺΪѺƷº˸̴˵Ķϱ˼ŮС̴ŭˣжѸӦʵڲ֮걻ʱȴʾ̴ӡӺͺ˵Щ˭ģҾǴ˭СһϣӡʹӲȶ˭ģףԭ̴ʾѳȴ]紫֣ݳĻϲ硣̴˵Ҹ壬Ϊқ]иҵĶʾ

̴˵ǡʥصùοͣյʱصķûз˭֪sϱĶǣЦǧꡣӴǿƲǧǰжɫҵһŮڳſڽӿ͵ģοֻɽ󣬲ܿŮ̴ϲ

ԼҲǴﵽԶֹĵز²ߡô⾿Ƿ̴ӷѿȻڳſڽӿͣ˭ҵδӹeλ͹٣ʵ̴󲻻һҲ벻μ˵֤ӡӡȣУ֤ɥ޺֪ѸҲͬҲɴ˿ʵǸΪĺŮӣ˾ƴͳҲ̴ʱ̴ǳ⣬һҹްȻֿ̌ҲǴڵġ̴ϡҡñϱԻҡȴ߳ܡ̴ӣӷ˹˹ھŴǱʷĴĵڶʮ˴ΰľҮաɼԸ潵ĳɹҲ̫ӡԼʱԹֶ࣬ǰ顷̸ۻ˵ŮֹסģȢΪɼΪпԭ

ʥмؼŮο͵Ĺ࣬ʵһŷμˣЩƪ¸οͱʾ͡ӣĴʿĹ¡λʿķʿӱʿ屨طʿסȥ˾ΣؾԼʿʦǡʮ£ͬ˴Ů˷ʿ˵Ļߣòϥ˯ƭ˵ܣԴͷ˯ʱͷʹܡʮֱ׳ͷֳˣָˣʿ˵õľ£˶ھ

ıԴμˣһʱͿ˼Ů˵ܡִҲƲı緢Ѱǲʥȡѵ⡰²顱̴ִ

̸ѧˣ

ʮǰ˷Ů͵͵ؿ¥ΡǡһҪڭ˵ǲѧãΪ鶼С˵ʵ͵С˵ĵٱרŮѾ͵ҪһΪǶٻһ㡰㡱ȴͬˣ¥Ρ͡ǡǿűƿ÷ԤԼǰڹϿһŮӺùĿ飬͵͵һⲿйѧ䱾顱֪ʱݽʹǶͬһнȻͬĹ

Ů˽£ѾΪΪ⣬ۡӹñԡȹһëĹ˵ҹ֣֤֮֮νҲߣʱϰסһʱķ׻תƣǾԵġ

ͬڽѧƷУĳɷָἱڷչ֤ǲʤöٵġѧƷĹдǲܺһġ顱һŶ۵ġν顱¹ԽȨȲʿڡִִĻһУµĶǡ˵ν֣ߵĿȫȻߵԸУΪһЩĳһ֣˵ĳһЩΪ

Ķ壬ʹƷʹŲ֣ȻߵȴȫȻĶ෴Ľ֮н˳ͬʱڽ̵ҽѧĻѧȻȫǹҲԲ졣

˽顱ΪҩǡġΣԼĶҩڳУСΣյġǵרҽУʱȴҽѧмİ֮ͬУ˲ٹڷͱ̬ļϣЩͨеɷ֣Կѧѧ۹ȥоĻʷѧѧǼĹסһˣͶҩһǸ÷ġ

ѧ屾˵ǳԲ治㣵ġΪαƵĵѧʱ飬ޱÿЦ屾̹ס˵һλѧҲҪͷȥҲֳ١ԼҲһλĵߣͬʱĺ£ͬʱһλɫСʫߣЩԭһֱ컹κҹʱĴˣȻΪȴСʡ֣˸ΰ֤屾ȷġ

֣ɺһάַ绯»ضڽĽֹЧǼ΢ģһ˵ĺ档ĴǸôӿѧƷרΪĿĵͼ𡣴ӽȥռһ֪ʶƷˮ׼һάַ绯ޱľٶΪЧ

񵳵İ֢֮

輭ӡġϱ顷֮Ŵǵ䡷߼Уһ̡˵

̡ҲΪݡָĳ϶֮

̴ڹϡػڽ̣ÿһֻ֮ͬҪͽħԢ䣬ԴĹϵ֮

̵ԴŴͼ൱еĹϵЩ䴫ͳͼΪ֮췢չɰ̣еӡΪػ񡢼֮֮еİԡΪ֮һ˵̡Էͳڽֻ̣Ϊ̡

̨ġ̡аݴʯͷȡЩʯͷ󶼱ΪС֣Ϊʯͷ󶼱˵ꡣ̨ڻ죬˲رһɡ

ʵ˵ֻfetishismĲ壬Ҳ˵ֻѧ塣֮ٻӦоѧ(psychiatric)壬ǲѧ嵼ġ

ѧµfetishismȻ̡Ϊĳ̶ֳȵġ񡱣Կ񡱡ΪκζԵء̬ءϰԵظ۲졢ŻԿУΪС񡱡

ео棬񡱶֮Ϊͨݡ֮ǽšЬӻŮ˵ڿ㣬ԣֲҲԽݽſ񡱡Ь񡱡

վѧ˵ܴΪ֮ˣԡΪĽ֮Ϊ񵳱ϳϹ֮شȻ֪ڹϵġԡܣǷԵء̬Ƶĵϡ족ʮһա

ӾѧĹ۵㿴񵳣ڵ쵽ײǧټƽ֮족˹¼˵ˣݽšЬڿ㲢޶¡νߵ㡱ʵڡĲֵ

һžһʮ

ƿ÷֮ࣨˣ

񡶽ƿ÷鼮ǲ廭֣ҪɾǱҪģǡʮ¶ͯˡд֮⣬ǹʵά绯һֺٶǶڽ̶ѹĶ߻һЩרǣġܡǲġŷ޺ձ˽֯ĳ沿ԤԼעǡƷ˹ҲӽֹΪǡԢİ취ͬʱԱĿԵĽֹʵޱҲЧġš͡ƲݺС֮࣬ȻǰʱĽֹһֱ죬ǷǷ֮鼮Ȼ

𡶽ƿ÷ʹ٤Boccaccioġʮ̸The DecameronȻ롶ƿ÷ʣڵλȴͬȵġй˺ٲƿ÷Ҳ֪֪ǲν顱ͬҲ˲֪ʮ̸ģΪձһ֣ͬʱҲһ֡

ʮ̸ԭģȫ뱾Ȼǲܹģ˽˳沿ԤԼ˼ǮҲܹӢ뱾һͨеĶǾɾڵģһİ汾ԭģ˵һӢܹģʸ⼸ڵˡ

Ȼйһһ֮⣬ġ顱ڡв٣˵˵ĻҪ¹Ůͱ̬дġ鼮ȡ޽ϿӢ鶼ڰ档ıʺдϳ˵ĹȻ٣󶼺йʯӡСһȻζײĶ

ֵĲȲʿǳƼӢɣClelandġҶٺնĻ䡷Fannyhill˵Ӣ֮Ψһֵһ飬߻Ҵҷһ飬Ǻ缸ֵġ滨¡Ķ⣬һ԰The Perfume Gardon԰ĵģҲӢе˳޵һ֡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910302

½õʱ̡ǱƬ

רⱨڴ½йӾɵʮ硶ĽǡũϦֱڹݵ̨ͱ̨ʼ

õӰϼ·͸˵估áһ磬йĴ󵨹ַּ̨ʾá

ڹҵ̨ܷʱ˵ⲿ磬ܵĻŰͳһ

ھУûп϶ʲôҲûзʲôȻвͬμ⡣ݳǣƫ

˵쵼Աǿһλᣬƴ˾ָʾֻһƬӾʹͳһʵ֣ǲܵġ

ɴ˿ɼ½һӰ̨ͳսĿá

ʵ̨ڱܽο׳¡Ĵ塱֮½棬֪ҷĴ塱񣬷˶кøУһͳսϵĴ

ȻжСΰģõĶ֮дأź

̨巽֮ʿΪһʱĿģֹԹ񵳼µǴ

Ǳרⱨ䡪ͨʷԿ½䡣

˴µ¶Wendell Lewis Willkie1940ͳ͵ĺѡˣ뾺ѡεѡ˹Franklin D. RooseveltͳֻƱܡܺ˹˵ǧٶֵ֧λμңˣίǹٷĴɷءʱʮꡣηɷУйҲڡй˵һ䡣ݵʱͬࡢչLook־ɡ˹Mike CowlesʮԺһŰ˰꣩ɻMike Looks BackһĻ䣺

һ죬ίԱΪ˸ʢдᡣһЩӭ´֮ίԱ˺γһӴ顣ԼһСʱʹһƬʱһλйٸңµ¶ҡ

ҵСңͷ˽ڼ֮ʧҽĵλŬΪڻȻʮ֮뿪ˡ

վƵĶίԱԱߡÿҸеעʼεʱ̻ҵһйй⡣һСʱͻȻƴ֣׼뿪Ҳҵĸͷμҡ

Ҳ֪µ¶ͷȥҿʼġ͹󲻾ãͥһ޴ĳίԱʢŭ񱼶롣ÿ˶˰ԶǹίԱѹסķŭĮسһϹһ

ģǽʡ

Ҳ֪ڼҡ

ģٴѯʡ

㱣֤ίԱҲ֪

ҺβίԱӡÿ䣬̽ͷף鿪˵ȷʵеһֶû¾ˡ

ʯ׽δ졢󴺷һȺδ䡪ͬˡ˹Ȱ˶ʧŶȥ˹Ӱٳķ

⡪ʮ͸¶ʷǣԶׯ績̬䣬ʵǸʲôɫ

֢ƻչ

塿һ긴ĩ鷿һС׿顣ʱҽĹࡢԲ״ٺθ½

ŮʿѽܹߴʮηƣԼÿһεĻѧƴʮꡣ

δȬھʮİ֢ĥƺѱ൱ȫ˺ҳʹ̡

ȻʮŮʿԼǿĻţџʮɷԼֵš

Ůʿ˵ܷʹҵͷ⣬޷ڻѧУҴ룬βȥͬʱȫëҲЩҡÿ¶ҽԺ飬ûµҲеȣҲᾭȥ

ԽԽ˵ϳ֢֮ףꡢʮʱԸ

ŦԼʷ޶ְ֢ľ񲡿κض˵఩Ϊڼ뵽ʱᾪȹȥʮⷽµĽչ

ڣ఩֢߾ͬʱǿʼ̸ν԰֢

ȥʮУ֢ףϳ֢ʱѴӳ

Ȼ֢֣״ٰȰ֢ͨΰȰ֢ЧƷ

˰֢ߵĴԶںˣΪͨٿǵİںڲϳ

Ұ֢оͳʾһŰһ꾭ϳ֢Уٷ֮ʮһٴ꣬ٷ֮ʮԻš

֮£һһ꾭ϳ֢Уٷ֮ʮٴꡣ

רұʾȻߵԭ򲿷ϣʾ˰֢Ƶʵʽչ

֢һ꼲ʮ֢Ļʸʮʮ֢ʮϳ

ŦԼɽҽר껼ߵҽʦ˵Ůʿ갩֢˵ƿһʽ

˵֢߿ܲҪ뱾ơ

఩֢صĸãСŻƣ˥ߡ

а֢߾ʾҲϰвͶδĿ־塣˵ÿµʹرİϸǷӡ

ʿٰ֢ľ񲡿ʿ˵ٷһ֢ܰķʽ

˵ʹδЧϸԾӣ߿ɴ꣬Ҳ൱һʱˡȻһֲͬΪ఩֢ＴʹڽӰ졣(ºԡŦԼʱ)

νҽԭ

ѶλҽʮҽҩҩƷвҩɷ֣ϳ⣬ע⡣

Ժҩָһ·ݵļҩɷֵΥҩַҩƷ£

һҽ̨챱·ʮһţĵ밲򶨼

󷢶ר̨꣬У߶뿹ء

ָҽ·һ֮߰ţδɫҩĩʹ׼

ġPҽ̨Ȩʮţδ֪ǳɫҩ۲밲򶨼

塢ˮ̨·ʮһŪ֮ʮţɫʹҩֹʹɳڼ˷ܼ

ùݣعſ缪ӴԨ·ʮţֽɫҩۼֽɫҩоӽʹɫҩв˷ܼȡ

ߡҽ·ʮţɫҩ۲Ӱ

ˡͣغʤ·һʮţɫ˷ܼɳڼ򶨼

š̫ݣԭ·İ˰ʮ֮ţʮζʹ׼˷ܼ

ʮ׹ݣиֶʮţɫҩʹ˷ܼ

ʮһ˳ҽ̨м·ʮ֮һţɫҩĩʹ˷ܼ

ʮãزơһ֮ߺţɫҩĩʹ˷ܼ

ʮ찲ҩޣɫҩʹҩֹʹҩ

ʮġⴺľû·һһţǳɫҩĩ˽ʹҩ

ʮ塢гֶʮ֮һţǳɫҩ۲ǿġ

лױݡνͷ

ûʮյ硿лջױУνԵøͻŰڿ㣬ϵİʮúԸߺϹ֣չֽýּ󷨣»С˵ˮ䰴ɽú书Ӣơ

νС˵ˮ䰴ɽúνΪǳ飬һɣννʮʮɷ󷨣ʽѧһơഫ֣ɹӪ̨ʱνŽϷ˺ܴãҲεɷɣ

νõйʮ˰նУҪʽʮܣʱֱֳйѧ㵽Ϊֹ߾硣

βμݳ磬ڴţɽסţ䣬νʱǨνپбĹܣΪطףвȱٵױݽĿƽʱۼʽд书νҲΪٽطŽҪлջжγ֣ʺıݣǴͷ

ų⸾ŮΪˡӢ״̿˵

׶ضʮյ硿ȫǧӢ׽̻ͽڵ˵ֹŮӢ׽̻̣ؽСйƻԵġ⺬

¼οز̵ĿGeorge CareyԤԣŮڡӮְ

̽ܡժķʱ˵ֻ˲̳ϴ֮뷨صа˵Ǹ뷨⺬йƻԵģΪʾŮ˾ñȫų⡣

ȥ¾ǰжδ̵Ŀ˵Үյ֧аŮˡ

˵ǷֵҮյĴ̹֤ˣ޷ŮΪǶŻ

˵Ӣ׽̻֮ĹУṩŮ⡰սֽ̡Сֹ̡Ůְ

ز֮ķѣӢٻһԺ¡һӢ׽̻Ĵ̡ȥʮ̺Ӣ׽̻һֱΪߵĸ϶Ŭ

һŰ˾Ӣ׽̻ĴϣԭϾָ֧Ů̡ǰһλĺ˸ŮڵӢ׽̻Შʿ̵ı

¥˼ʳͼʮ¶ް

Ѷʮȱһ¥ˣͼַһʮŮ¶ߣΪпأڸԺͼǿѶδϣѺһѶ

ΰǿʮָ꣬ȥ¶ʮգڸ۵ĳһ¥ݿڣͼǿԿһʮŮӡ

عʱָŮһũʮŮӶʮݺһֱ¶޽ͷȻḣṩ˽ԮסᣬΪʡԸڽͷ¶ޡ

͸¶ȥ¶ʮգŮſɡݿ¶ޣ˯賿о죬ۼѹֶȥӸ沿زͼ

ָǡʱоԱѲ߾ɡ춯ǰԤֹ棬ŮͶ߱Ҫǿ

ھӽµĿڹȴʾԼһϺ˹ְӦҹ賿ʱž⣬һڳ̣ǰڨΪһʱ嶯ʾϣϵûпܡ

˧ı

ȥľʮ칫ۻͽձߵĵӷ֮ԡ˧ѧָŦԼʱĿʿNicholas D. Kristof̸ƺġжκƣ̸޾񡭡ǣ΢ֲѷ֣ʵˣ

ʿظ壬͸¶˧ѧ֮⣬ȫ⡣ܿʿ˵ֻߵͣѻƬ֮󣬲Ŵ֮飬ſʼʸߡǣȻѽ֮꣬ȴʼղﵽ׶ʮѴﵽġ󡱾磬ִ֮֮˼νġѻƬ

f˧ʮΪҡڡָɣͳʶսҵڶҲҲƱΪڶ˴½ʱڣѧȥʣ̨壬ɽ½Сȷǡá³ǣ˼仹κ壬Σʲôˣ˧ԼֻҪġ˵ΰӦõģ

Ȼ˧ȴ˵˵ҲɣʵҾúɡɲɲҪҪоɡϵ֮⣬ûҵľɡǱΪɼŽŵöô߻ħˡѻƬеö

Ž̵ֻࣺƭ˵ĺͱƭġ˧ߡʮ꣬ƭߵ֮ߣ˧˭

һžһ¶ʮ

ͯӻС

ͯӲٵߌţ

Σģ

Դһ

ġձˣ

Ƕˣǹ񵳱¶ʡʡСǲʲôʡģΪʡǽʯ˽ķֻʡĶСϼңѪͳ峯ǻ壬Ȼû䣬ǴүСӣ³ѸС˵ġڴ½ʱ򣬻̨֪ȴöһŰһ¶ʮձأЭṲͬʮλμӣкɡءݰºأʾл干ͬŽӵᲢѡϡСĪiᡢӣΣĪiڡաԾ衢ᡢ˴˼ġعԼʮΪ£񡢹㶨˴ƽĪɺ㡢Ϊ¡һ

ˣų̂壬һǫΪۣȻ˽Ҳ¶үɡ

һ죬ҼԷʱ䣬ҽԱмʳƷͬ⣬ҾͳȥһתȻ˵һ֮£ЦθҽҲЦΪֲԾ¶̬С˵дûүߵġ

˽Ҳɧһҡ񵳽նʱҺȺ֡ձͬΪʯϣּзȨҲ̨ҷҡֱϣ߹гίȴСٸǾ㲡į˵ңǽͷݡƨСţĲΪ룬ҹȻԣ˵żӴ

֮ƣʱߴͦӢϺȴաȤ곤ð̵ֳüǳĿɵǣıǡüδ֪

ںӣ̫󣬿ĸŮˣ಻˳ĸŮ˶ɷǴȴǾʦʩйͨ󣬵ԸġҲʹһ˵˶಻šԺαӡ̫ձ֣ǰͨġΣ֪Ҳ

̨屨鷿¶¶δӻң

񵳵ֵž֣ԡ㲻¶Ůǵ鷿ƵˣҲУִɽϣʹ˹Ŀ࿴ʵʣִҲԭ˶졢򱨶졢ͷһûġ֤ݺڣֻҪűһ£ɻȻ̨屨鷿¶¶Ϊžۿ۱ղŲʵģƳҲ

حححح¶λ
01ح73.1.17حϱحˮʻح鷿
02ح73.2.21حйʱحͻح鷿
03ح73.2.21ح̨حͻح鷿
04ح73.2.21ححͻح鷿
05ح73.2.22حϱحͻح鷿
06ح73.2.23حлձحͻح鷿
07ح73.5.7حϱحͻح鷿
08ح73.8.16ح̨ʱحӰح鷿
09ح73.11.13حϱحͻح鷿
10ح74.1.18حϱحӰحŮͬ
11ح74.1.19حձحӰح鷿
12ح74.2.7حϱحˮʻح鷿
13ح74.3حʨ־حӰح鷿
14ح74.6.20ححͻح鷿
15ح74.8.11حлձحӰح鷿
16ح74.8.11ح̨ʱحӰح鷿
17ح74.8.15حϱحͻح鷿
18ح74.8.18حձح廭ح鷿
19ح75.3.15حйʱحӰح鷿
20ح75.3.16ح̨ʱحӰح鷿
21ح75.4.25حձحӰح鷿
22ح75.5.13ححͻح鷿
23ح75.5.16ححӰح鷿
24ح75.5.17حлձحӰح鷿
25ح75.5.19حձحӰ赸ح鷿
26ح75.5.19حձح赸ح鷿
27ح75.5.27ححӰح鷿
28ح75.5.30حлձح赸ح鷿
29ح75.5.30حح赸ح鷿
30ح75.5.31حձح赸ح鷿
31ح75.5.31حح赸ح鷿
32ح75.6.7ححӰح鷿
33ح75.6.27ححͻح鷿
34ح75.7ح⻪־حӰح鷿
35ح75.8.24ح̨ʱحӰح鷿
36ح75.8.29حйʱحӰح鷿
37ح75.8.30حձحӰح鷿
38ح75.8.30حح̨ح鷿
39ح75.9.1ح̨ձحح鷿
40ح75.9.2ح̨ʱحͻح鷿
41ح75.9.18ح̨ʱحͻح鷿
42ح75.10.29ح̨ʱحح鷿
43ح75.11.13حձح廭ح鷿
44ح75.11.15ح̨حӰح鷿
45ح75.11.16ححͻح鷿

Ϊʲô㲻¶

Ů˵ȹиûйڵľ糡Ƕһֹĵ۹

ʲôʱʼ벻ӣ

Ĩǣ˵װ㡢ţп㣬Ǽסٵڿ㡣

ʲôʱʼ¶㣿

ʥ˵ǵ޳½ʱϵ۵ƷΪѪ֮˽ԼĴ󣬵һҶס²

˵㲻¶񲻳ԣ޿ɻɣҲ׷͡׽ɡһԭȫ干ʵȻ

ѧҷ֣һ֧壬Ůףһɲӡ·ȻҲСʱϰһӣʲôҲڲסһʽԱʶ֤˵Ҫڹ˰Ϻӣ߲ѵϴ豻ײ

ȻӺӻڿ㣬ǲһΣΪʲôڿںӣ

ѧҵһǣ¼Ǹߵһ֧壬Բսֻ裬һú«Ƴɵġӡֺӽ˵ס˵٣ʵȴãټϸŮԣţҪΪҫԼԱ

ҲΪӺִ˵ڿ㣬ͬնǲƺ֮Ķֿ㡣

ֿӵļҾӷϲԡձѡԶֿΪսװӰ򳣼åֿľׯңƺǸ£ҲYURUFUNһʣǶֿɿ֮⣬ʵָûŵˡ

Ҳ̸¼Ǹߵػձϸ۲һµӡֽϵڿ棬ǿյһ֡ڿʹΪӺѶϢͼֺͻֻ͡չʾ鷢ӣԡءڲᡣⲢǺ˱ˣ֮ĿչʾֱָĿģͲضֶζѴˡ

ɴ˹֮ҰѳƳɡǿϽֵľ޺Ҳе

ӡΪչʾءĹ۵Ůûôڿ㡣ԹŮֻ¾ڼ䣬ŻᴩƶֿĲ书ȫѧ˵ƽʱֻҪв貿ȹӾ͹ˡ

ˣ֮ŮҲܴӵĹ붫ʱ֮ʿΪ𾪡ʱݵļֹͥṲ̊ڲвĦ²ƷȻԽܡ˵ʱŮڿʮɣе㣬²ֱӽӴ

ձĩڵ䣨ԼΪйһһһǰ󣩣ʱĻձѿͷ궼ĽΪٻ˾кѧͽҲΪŮԱȡһ죬һҡľݡٻ˾ʧˣݳˣഩͷŮԱȴܾ¥ŨǺԭЩŮûڿ㣬ƫΧۣôŮԲ֮衣

˵վʱЩ̨С˵ձŮ˺ͷﲻڿ㣬˲ȱµĶ硣

ɵŮڿɱܶʽ΢̶̰ͲʱڣȫŮܽǿ㣬ŵ˵߱¶صҲʡ

ֵעǣƽڿ㵽ݰ״ǿ㣬ٵȻԼ߿ʽáŮڿƺһֱֿս߿ܻ˵ʡ

չ£ͳװŮסõġᡱᡱǹж˻ûж֮ǰѹڣپ

ᡱ͡ӡչʾԱƷǰĲʶ𹮹ԽײȨһѽѵܡ

ǿ֮ԾƷûеԭ󡰶㡱ͷġ

һ˹ٻ˾д²ʱ᲻΢Цأ

ǿ֮ԾƷñӣûеԭ󡰶㡱ͷġԱʵɶˣǿٱԸСӣϲ͵ǿ㣬ʵаǿڵŮ壬ȷ˵Ĳǿ㣬ǿΪеŮˡ

ɴ˿ȡɫΪɽֹ¶㣬ͨҪžܲܵĲλ¶㣬ҲԱ¶˵ɿ顣

ձΪձٷص㲻ʾڵĵߣʡɫ鿯ӰȣסŷȴһӰʦΪΪʹƷԵøԸУʱҪģضȻ̬ʹӰС

˽ǿչʾǲҪʣƷĿĽ죬Ůʲô׼ѡǿ㣿ϴǰʲô׼ӳһ˶ԣһ⣬ŮԼҲ޷˵𰸡

˻˵⻹Ȼѡȡаǿ

ҪԼǰϦŮ˻ѡԼڿ㡣ǣʹƽӣΪѡڿһԽ

ΪŮ飬ʱ׼˵İӡ

ôͣһûǰڨûмȹǵӣŮΪԼϵڿ㰵

֮Ů˶ǿҪһչһǰ߹ϵôǼǿ㣬߹ϵԼǼǿĸܡ

ӭϱ˶ԼԭͲȫŮʱԼȥȡˣʱ˲ԼⲻµĵǴһǿ㣬ͲɵֻչʾһΣһ֮Уǿദõˡһ˲ͬŮˡ

֡롰ìܣܱдöࡣ˺ŮƫŮڿ㣬ԿͼƬȷֿı֤

Ůڿ㡱õӡ

ƺЩңŦԼ׶ء̨ȳУȴȷһݲˣͼĳŮڿˡǻڽֵıϿǹ棬ǿƷԸжյһĿ¼ͷӡС͸ޡ˵ֻ̨ǳ滰̺㶼֪ްһĿ¼ܡ

ܾǣֹԸУߡڸƽֵ֡ѷǿ㡢ȴٲɿߵȹЩŮڿ㣬ϷǿҪ԰ڴϻϴװӵЩ߱Ϊ֣ҲѴϣԵϲá

ŮڿУʹߣҲ޷ŮǰŮԼڿ㷢ڴʱ˼·ǧתδɦŶԷÿÿӭδϡ

һŮԼԸʱѾԼɿӹƷ˵һҪŮԸʱӶԷΪƷͬʱҲҪԷԼΪƷΨĻ־ˣϣžĿУѪ֮ʱΪʯ

Ȼֲ֧ɵġסȣ޲СﻯԼĺۼ԰ҲֺöԷĹУõްĿС

˶֪Ůڹϣ˵鼰֪ǣ޷ƵУŮƺһ

ûˣ߷Ůڿг룬Ů˻ںҪȥӵڿ㡣֮ͨҲͬ⣬Ůȹиûйڵľ糡ŮǶһֹĵ۹ȡҰǧġȹھ糡

ˣ

йǽ塱ΪĶĹңԸû壬ûԡ֮ǴĴĿĽȻǡġʷǵĺ󹬾ϷԼνڴᣬҲǵ֮٣ϣΪߵı֡⴫ͳ£޹ֺǰͽڵһιģضдʱҪֵ֮ʿķԺ͹ȡˡ

ǣֵоġһҪע⡰塱ԭʼǲڵģ˱ǲ·ģҲν㡱㡱ԺĹ

һֱ죬廹ģҲһëƬ²ٶΪʵΪװλ򱣻ԵģΪǴ󶼽ֳΪʥĶǡװΡǡڡһֱڻ˵ԽС

ʵΪ壬˵Ϊ¶壬ִŮиΪŷ޵ŮԣѵĹһǲͬǶѵڻ¶Լ塣еʽӾ¸ԡڵĲ֣˵ǡڡ˵ǡ¶Ϊഽⲿرʾ˼ҡ

ȷһ䶨ۡͬʱҲǴԺԼ߳ܺĹ

ԣĹʵѶͬʱνҲԺķ֡ϣϣǰĶǽȻͬġΪϣʱǲŷԺ֮ǰǸûֹġ

Ʒģ˵ֻȫ⻷֮¹¶ˣֹ¹һһΰһһʥĸǰѶ֮£֪һڰ׳յĺ֪ʶˡ

Եջʹ̼ŮʵڱȲϰĻһֵŮԡһµŮԣɫĴ̼һȫŮԸԷһطֻ潼˲Ŵ˵·һЩңģضʱҲ米󣬴ѹ˺ϻ̨Ϊѵһ˲ͽ¶һֵǱȫġ

һЩ񣬴һҶҶЩ˳ҶҶǴģʵ޻ҶʳʥԼĴ͡Ůߵջ͵˽ֱƶϵ۵е߲ѣ޻ҶȹԼ壬ɮǱõõĵϣ棬ҲԿԼȷȻŶԼ巢߳ܡ·֮ǱԶˡ

ι۵Ĳݣˣ

һĲݣһЩǲŮСڵģǳƷٽģͣҲι۵ģǾͺУΪӹˡǲ˹ݣȴңīͣκǲι۵ġеģǴӱɽ˵ӱǵ¾򷢳Ĺɫ鷽ġī᲻ԸĻżӰֹͣšҪ̽ѯ̫ܵ࣬Ҳмڡһвżߣ֮һڡʿ¿һģڲι£

ݵĿҴصһֱߵһĳҡһûƺͺߺܡ

һ䣬ÿԼʮ߳ʮĳͨţǲûд߽ȥһʪùˣǻҳйҲǻҳⲣУղЩġ

ЩǼϸɵϷģָֻͣСڵʱϱаġʯʯɣŽĵӱǵĵգŮ⴩ھϣΪıġ̵ľϸʹ˾̾

ϻСΪأѾʴȾһֽ̣ͭҵƣȥֻɰ

⻹ֳͭյߵƣЩǵʱڻÿµȼԺſڣһյĵƣӳżŮķ˿͡ҵǽϣ෢ıڻ͸һмʮеɫѾеɫʻޡϵʮдʵнζɫȤζҼĿǿʱӱεˡ

ǽϻŲټԺƣе߶೤еһ߳ſڹŵɫתһ

һЩҲǼԺĹ档ǰഺſڣչ˿ͣʱ˺ߡһЩŹֵĸñӣ˵ǵʱԺ˴ڽСиߺżŮķݣο͵ġ

ղصɫĻٶӱַзʱӱҵ˽ŷѧҺѧ߻оŴԽƣúĽۡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910303

XǷ֡Լ

ظ塿ѧ˵µоʾ޴ںǰγɵġһֶ淢չĻ۹в

ɹXǡɳءROSATеоϵĴţԼһǰγɵ塣

̫ľҲʱ䣬һʾγɵʱγ֮ġըʮꡣѧΪĴǡըʼġ

ɳǽоĵ¹˹ʿоĿѧҹ˵ɳ̽⵽Ŀ״μڵṹΡ

˵ɳھ޴ż䷢塣

ѧ˵Щ岢ɢнṹԵġֽṹңԶľ룩۵㣬һЩ۲һ¡

ķǿȵķ֣޴ţÿӵʮڸ

⣬Ȼ־Ҳᱨѷǳ޴ĳš

μѧĿѧ˵ֽṹķֲƻը֧ۡ֡ըۡһЩҪۣѡ

ըۡһŶ깫۵Ϊϵһܼһ굽ǰըſʼġҲǴαըУըըƬһɢʼ档

Ȼ۲ִ֧ըĻۣѧڴըУɢξۼɿ飬γγӣγΪǡĴţδһ¿

½·ͻ˸

ѶձɭïĻ㱨˵·ͻϴҰ͡ҰװжշѡҼӼ۵ġҰҡԳƱı˽ȨǮ׵¼ҲϷ

ɭï¶·ЩƤƻĸɲùӦƤȨȡеԱùϵƱеĵλṩΪطҵӪȡеȨ˽ƻ⳵ƤĲл𳵳Ա̷ѵ̲ڲͳӪڡ

ʾÿձ鷴ӳ½ͨгķƷʱ婖öࡣ磺гϵѣͳʳӼ۸ߣегˮӦгԱڸλϲ·ȴæڳ鿯ϼƷ׬ǮеĳԱ̬ȶÿ͡

ȥ½Уѧ

Ѷйͳƾ֡շġһžũ񾭼úᷢչͳƹָȥ½Уоѧ١

ͳƣȥ½оˣǰٷ֮ţУоǧˣǰ½ٷ֮˵

ȥͨߵѧУձơרѧʮǧˣǰٷ֮Уѧʮǧˣǰ½ٷ֮š

˵ȥ½СѧѧͯѧΪٷ֮ʮߵţСѧҵѧΪٷ֮ʮĵ

ֹʵʩơ̫˵йԱ

Ѷ˾̫ɱʾԱʱֱֹϽк̨ʡлܻؽΪֱϽк͸֣ڸƺ֯µǰʱ顣

̫˵ֻҪͳֹԱʱڣٹʵʩڡ

Ժ᱾¶ʮһͨủʩϸݰԱʱֹ󣬻ؽɾظλʩл

ǧԱУоԼһǧˡ̫˵󣬶ְ񡢴ʽԺ֡𡢲ػشЭ̺󣬻нۣ

߾ݵĻԱԸλλߣɾͳﰲţڻʵʩ֮ڵɻؾ񣻵λǷԾ߾һ£Ǣ̡

ԱרҵӸ˱յԱӸ׼֧o׼ĿǰԱĽÿӲһǧԪ

߾ݵĻԱڻԭеľڼӸλǷ죬𲿡

öŻ

ѶίԱԪʮһյڶʮ˴ίԱУͨӼǱѰƼŻΪרȷйŲ֣󵼴֮ӡ⣬ʱϡ桱ΥҵЩ淶ŻĴ֪ΪأӲö

ϣԺģű⡢Ÿ巽ʽװ棬űػ͵ɹ棬ΪӯƷƵĹ洦ʽʹ޷ķҰ, ʧǵȨ档

̨ս

Ѷ̨㽶ձгķʱѲڡ

̨ʡͳƣ̨ձгռѲٷ֮壬Զڷɱ֮뽶ũϸƷܹ۷硣

ʡָ̨ʮǰԷһʱռձгձǧİ䡣гռʲϲϷɱҲ֮

ͳƣձǰ㽶ʵ壬ɱٷ֮ʮްٷ֮ʮһˣ̨ռٷ֮˵ȥձ̨ңռʲٷ֮塣

ָ̨ԭ򣬳ټ˰Ų⣬ƷʹҲԭ֮һ

Կط湥Ƶĵһ죬½սӵһʦ°սͼΪս֮һڸʦʿǹͶһɲǡ磩

̿

ͻ˹̹ɾμӽſصĶ˲սͻ˹̹Ȼ֧ͳķͼʾʮ϶֧ʾУͬʱҪ˽ңֱֳͯƣΪս˶ͯѩ̿磩

Է

ܷʮһ涨ԺԺʩ뼰ʩ֮𡣡ʱƳȴ뷨ɡϰ֮ʼһĿꡣ

Ժ¹¼ƹ򣩵ʮ¡ȡѯ򡱼򵥵Ĺ涨һĿĳùʮ涨ԺܷʮһԺʩ뼰ʩ棬֮涨

һԺӦÿһǰʩ뼰ʮ֮ʩӡͱԺȫίԱԺԺڸûڵһλ档

Ǹù涨ȻǺܼԵġùڶʮʮ涨Ժÿڶ忪ΣҪʱԺΡ鳤ÿλ飬㷨ϯ濪ᡣֹ涨ҲԺԺʩ֮ڣԺԺ̫ûзλͳˣ

ԺԺԺʩ棿涨Σл֮ҵλ֮涨ˣֻΣǷԺЭ飿٣ӦʦԺͥһյ֪ͨ飨ȻĿǰǷԺ׼ʱԺԺ֮һ£Ƿ׼ʱ֮ճ̡

˴£Ժ˷˰Ǯֳѽʮһʱδʩ档˲£Ӧÿһļ֣ʵùй֮ᡱȡѯ򡱣

ǧи

Σ壩

Դһ

塢֮ĸðѧҵ

εĸһա賡СʫйУж˼ΪϣƳ賱ӣ賹賲һЩСˣʵڲպĺʫȡϸ˵й賵ģҪˡ

ǰʮգǰʮգ֤ϣĽ̶ǡʦѧѧϵϡǣݽġڶйȫйѧУûʲôʦѧУԣνʦѧѧϵҲ͸ġȻĻѱԼѧҵշɣǵ͵α̷ڶʮ֪Ϊʵ֮ʹԱְ֮飬ڹڻߣͽ̡ۻԪ·𡱣ڵϣǵ͵治ʵðѧҵΪʲôҪܵȥɼð似дֿ롣罯ʯðձʿѧУҵԶȥձ£ż̸ߣð䱱ྩѧҵԶȥ¡ð䣬ڴѧУĵطððѧУֻԼǼѧѡȴСܵȥðⲻ֪طѧУ٣һûʲôʦ󡱣ȴ׾ˣðѧУ˺̾

Ȥǣð䱱ྩѧϵҵѧ򡣸ͨѶҵġְԱᡱʮʮֹǵġߡż̸ʱѧҲǡ̴ѧġ̴ѧңν̴ѧʵҲðģΪûƵѧУеֻǡѧԺѡݡڶй˽ѧԺԺַеʮԺޕʡԺʮԤƣʮƣʮͣԤƣ߼ѧʮ¾׼ʮﲿƷΪľϵϵ̿ƷΪƲϵóϵʮѧԺڷֹϵϵʮϵʷϵʮڹеϵ̿蹤̹ϵԺʮϵѧУĹģСʮѧȵһѧڽԱʮһˣְԱʮˣѧ߰ʮһˡͼ豸ҲܲֻһᣬֻһŲᣬϼ婖ᡣûһأ

ĴѧֻһŲߵϿѧһźӢıѧǹġν̴ѧеĹѧΪƣڽʱһС˽ѧԺɻΪѧΪ̫Ц𣿵ǣЦأðģģôһѧУиߣðģȴֻһʮʱʦͨΣԼͨɡʦϵҵ֮£ϰ顢ŷɣѧͺ֮ܵ£ֻ鳤ëʤ֮Զӣ

¼



һˣűˣԼ

ʹҰ̨

ʮǹ񵳰סң뿪̨壻ԼסԼҲ뿪񵳰˰̨壬û

ᶨ

ᡪ˵滰ԼҲ˵ٻԼ˴

Ĵй

۵йˣûɣڴ½йˣûҲûɣ¼µйˣûɣ̨йˣûмɡ

ֵ˭

ǵĴǻ̫֪˷Щ̫֮ײ˰ֵײĴ󸱡

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
46ح75.11.18ح̨حӰح鷿
47ح75.11.20حձحӰح鷿
48ح75.11.20ححӰح鷿
49ح75.11.20حлձحӰح鷿
50ح75.11.20ح̨حӰح鷿
51ح75.11.29ححͻح鷿
52ح75.12.10ح̨حӰح鷿
53ح75.12.16ح̨حӰح鷿
54ح75.12.16حлձحӰح鷿
55ح76.1.2حձحͻح鷿
56ح76.1.7حлձحӰح鷿
57ح76.1.7ح̨ʱحӰح鷿
58ح76.1.7ححӰح鷿
59ح76.1.14ححͼƬح鷿
60ح76.1.28حձحӰح鷿
61ح76.1.28حлձحӰح鷿
62ح76.2.13حձحӰح鷿
63ح76.2.16حձحͻح鷿
64ح76.2.16ححдح鷿
65ح76.3.1حйʱحӰح鷿
66ح76.3.1ح̨ʱحӰح鷿

͡ڵŮϵ

¶࣬׶Ȣĸšǰһλʫ˶תһںװߵʫ永䶯һʱʵ鲢ӣĳٸһӤ׷ҳߡʮø˾ӣ֪ǽ˶ԭԼġ⡱ȴʵһΡ˫˫ʽ顣ܽҴøﱻǱΣϧδ֪֮ܵˡ

ǺصУзҲأ׷Դȫ϶ǡ׷ǵĺ᣻׷ÿÿԷ򸾵ġ֡¡ʮ˴߻԰ټ֮ࡣΪԳ䡱˵ĹУƣѡɹ

𾴵ϵ۶֮ȴһЩ֤ȷԩߡжӡףȾһ˾֪İ

˵ϵ۴ֻˣǵŮޡǵ߹ɣǵ˵ǡҹеĹǣе⡱˹ʣҪ뿪ĸ϶˳Ϊһ塣ʱҲǵ찮ȻףΪ˽ĵһʹ񻰵ԣҲֻ˵ǵڡοԼ߹찮

ǵĶӸⱲԹϵʮˡ͡˵ͬӾͻУŵȻϵֻһŮˣδȢأɼǡAĸĸԻAǡáӸ㣬ڡʥޣȢŮˣ׳֮ɹǲԶˡǵ޺أʮŵǣ췽۵λŵǣŮ֮϶Ҳԡɹӣ

νǰʵݣʵȻǡ͡صװʮϣҿɷΪ͡ڴ˲͸һоо

ȿǲ鰸ǲԭǲŵǵʮҲϵΪеĴˡʮֲںñԭ̫̫ԭɷһ귢ģֶ̫̫ӻȥϼòȢ󹬣ǲ˵ġӡϱǲϵ۽ַϣŵ÷Ϲ黹ǲ¼͡ʮ£ǲǨǱգֹʼʩáǱϵǱһΡԭ赹ԡǲ̹˵ĹϵҲʵҵӣͬĸҵӡɼǲȢͬĸΪޣ⼴㲻㡰סҲǼ֮ͨ顪ϵףΡޡ֮Ϊ˷ָʮʮʱܰ

ǰףô뿴ú׻鰸úסǲֵܡĳŮȣú׵ֶŮúûţȱ㡰󡱼޸װ塪˰ڡ͡Ǳҥ

ȺԭͬýܣȴֶӱʿʿŮȣӦΪ幫Ҳɳ壬ȼ޸壬ʹıԵؽһĸΪģ޸ֶŮ幫֮

׵ǡ޵ôְ޵ǹĶӡȵֵܣԭóúס塱ȴúȢȶӦ֮Ϊ÷ˡвΣ˵ǺĹ£ʱ޵ŮסǡϵҪ꣬ʹ֪ͨ޵ȫر𾯸ӳǺ׼ͷһӵɽϣ޵÷̲סͷһһ޵ΨдŮӾӵһѨ˵ǡŮСŮ˵ǵĸˣ˰ϵĳǿԽи׺ȾƣͬޣǺôᡱŮݡʥ˵ǴŮѷԭڣҪȻĸϹԽΣôᶮν䣿㶼ϰﴫ֡ŮĦѺĦѺʼ棻СŮӱףʼ档˰ӦĸǡAŮ޵￪ͣΪʥ˵ʱ£ʱ׶֪͡ʮ£

Ҳ˵ЩӟAĸǰסʵ͡дʷֻ۹Ƿǰ˵ȢֶŮΪޣ͡ڶʮдȽĸȢΪޣҰ˴ǡǡ찮ǡ͡õġʴɫһʼ䣬龰֪ӣԴĸײˣŵ˰ο

֮ĸǾˣʥأǺ֮Ůģȸ޴İοɵǡȽĸǽԼԴĸײˡڡˡŵˡο

һοǵ찮Ǳ˴ˡο߹ǵġο

̸Ů̷Ҷ

νԳ𽥽ɵģġʥȴϵɵģϵһǵɵģʼ档ϵۿ˹µį˯ʱ򣬴ϳһ߹ǣƳһŮˣΪޣΪޣӴŮʥϵͳءҰʷһ汾δεĹžŮԴͬⲿžأүٵأʱȻˡ˱Ůõһ˺ڶˣʱһƥ¿Ѿ˻ʼֱ˾ӽүԼ󹦸ɣʱħԣүʱָǸõһΪδɣһһүһ䣬漴һ󣬽ֻһС졣ħʣһһһϳһѣʹһʱѾˣү·£ˡΪħĶ֣Ӵ˾ǳ鷳Ǹ϶һಿȥһ˵Ŀ顣Ů첻ͬͬʱҲ

Ϸˣ

νϷָġŮŵͼľã˵ڡʷǡ͡顷Ѿ֡Ĺʣأϵָ֪ı¡ڶר֮£ࡰϷҲڹ֮вſԴڣֽеϷͼǡɫ֮࣬ﶼģ⹬еľ

Ϸֳƴ¥ΡɵܵҶⶫȻĶȴҲôԤϵ̡аѹа˵Чã˵ǮʱҪüࡰѹ⣬Աܻձš

ʵϷڡ˻ֽ֮⣬е̵ĻġдƵģľģҲпڱǺҺϵġƽ˵ģʿĺҿڣһס⣬̶ָй֮ȣƷʵĶΪܱаǮҺĹʯϣʱҲԷġϷͼ

Ϸ֣ȻǾ˽֪ĳʮ޺Ʋ˵һײҳֵҪǧҼðļࡣ黭ϼܕPġϷͼɿ⵱ŵһ⣬ͬ˴̫ߡ˵Ǵ֮֡ң󶼰ղƷȨŵСˣҲⶫ֮ס

ձ˵ƷйеĲ࣬ǹװġвɫľӡģлھϵģҲڴϵġ˵ľͲͬˣйĳ׻ᣬǵģһġ֮״ر̬дʮʱĺʦɲأ²д⣬·ѷ(Thomas Roow Londson)ǽŷġϷ֡

ԴӰ֮󣬡ࡱ˻ƬƬŷ޵ķ¹ʱȹдģأüܵķءһһŮͨġЩ޼顢顢ͬԼƱ׵ı̬ΪƬȻķѲٻ٣üġ˽ͨأͷһһֹԵ֯ȻйгġƷͬʱҲС

ࡰϷǻ滭ĻģײĹȻ٣ǳֶ֮֮ȤȻҲСӷ绯˵ƷȻͨ棬Ǵ˽˵ļͺȤζ˵ȴǲղصġӵȻˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910304

߹Լ͹

·͸ظ塿˵Դȥ²˹սͳķ󣬲ĴĪڼһûлʤս

Ҳ˵ҲΪʶʵΪȫʧȥԡ

ʢٹսоķ˵ڵӵһ֧ľӣȴӵѹԵľơ

˵˴δܹһִ֧ӣʾս޷ֳʤÿ˵Ҫʣ޹ˡ

跨ͣ˴߹Լľ͹Ϊ׵ʵʱ˵ҲķֻϢϢ

ȥķֿʱƺΪ˹ԤʹϹȨһʮԲ˳أԶ˶ʱȻΪṥ

ĳЩķΪԽϵĲʹ飬ʹȱսԸشȴ

ҲȫؽͽȺ𷴿ңǲδɹ

ʹľڿɾ׷Ͷ֮ʣԲʧܣӮõʤ

Աһپ˵ӵĴڵսпشܲͣĺը˾ش־ȫʧ

ԱҲ˵ͻڿزص˿Ƿǳѵģº֤⡣

սһʼ˿վѸٱ߽⣬΢ĺѡΨ˵ķƷɵγв

ɳذָӲ׼˵Ѹٻʤԭʱ˵

쵼ײǶıҪıֳλǵĸҪǶ

˵ȥڶӵִɳذ֮ǰķѸٹܴܵģı

δսʱŵһΪһǽ֮ȫݡ

˵һսʼ֮ǰͱ״ʹ״λãһʮսʹɻϿգ֮ȥ룩

սԳɹΪ䷶

绪ʢٶʮ·͸硿·Ա˵˴Ըɾַ˾ھսԽ̳ҪһҳΪսĵ䷶

湥веַ߳սԣһ˾ŵ׵½սһٴݻϣյɴ¹ĻԻս

ָӹʩߴĿշϽԹ˷ߵ½սʦﱸԭΪ᲻Ƶıݡ

ʩߴĿշɳذԼ˵ӹԣǳսʽԱսԽ̳̣Կɹսרѧϰ辵

һ˾Բʵߵ㲥˾ڼ½ļڸŵ׺ʱɢ¾ע

һΣʩߴĿշҲȡսԣڿغܵ½ϰʹ˲ͬ塣

мܵ½ϰ˾ؿغԷԺϹƵĿر߽ķ

⣬֮ͦԽ̹ˡ͵ս˿

ɳذ߽緢ĹƣʹսУ԰Χж˾·

˴ΪʮɳĮ籩жڻָԽսľӱɴж󼰵ġ

ʲϣȡжѸٽж

ʢѶʲͳһ˵ҪѸٲȡжж⣻˵ͳķԸ˳

ʲ˵ɳذľ佫̸ͣˣ˵Ŀǰڽ⽻ŬԽٹ̵ж⡣

ڰ׹߻˵פָӹʩߴĿշɳذָӹն̹μӻ顣

ʲû˵齫ںεؾС齫սͻؼڲ彨ʽͣйص⡣

ʲڶ¶ʮƬͣ𣬲ֹͣͣ䡰ëȡɵκιңͻսȫϹȫ»ʮ鰸ͬʱЭѰҵ׺ˮס

ʲ̸˾ָӹٵĻʱ˵ڻҾɵʤ棬һҪ衣

˵ڽսжⷽ棬ϣѸٲȡжҾʱһЩ¡

۵Ҫǰ˹̹˵ˡ۵ǰ;ҵĹϵȣϵⷽ棬˵ûķڽ

˴ʹشʹԱ޴ʹ

Ѷȫ»ῪʱפϹʹָسʧһСķ粨

ڶʮյĻϣʹ޸Ǹݶʮչʮյܻ¼ָ˴ʹ(Abdul Al-Anbari)ͬ

ڶʮյܻϣԭҪشʹ(Mohammad Abulhasan)٪塱(dwarf)ԱӢǷѣŪˡұߵǸ޺ˡ(the pygmy who sits to my rights)

ʹ޸(Bagbeni Nzengeya)˵Ĺ˿ڽǧʮ򰫺(pygmies)ǲ񲻿۵Ȩֺ

һͣ˵İ qizim Ӣ dwarfͬ壬pygmy ȫ֮һ粨ʼƽϢ

̨۹ͳһ

Ѷ̨˵ҹͳͨĹͳһ죬ǡһǰհԵĴ½ߡ

ҵ̨ںϿ̸Ŀбʾ̨巽ͳһ죬һΪӦϵķչѱľ档Ϊƽ̨嵺ĸﴴά񵳵ķͳ̹񵳵ͳελ

йٷý״ξͳһ췢ۡݳƣԣлһ棬Ҳһ档

˵ȷйͳһƽͳһֽ׶ʵʩԼͨЭʶⶼǻġ

ָ̨ͳһȻûȷһĸǶǿνĶԵȵλ໥񶨶Էʵϵ̨嵱ֵĸ߲ʿһǿ̸вˣ̸һҪĶԵ̸۵̨嵱ʵȻһй£ʵļֽܹ׶ϵλݳƣϸĲ߻аͳһΪ̣̺͡ŹҳڷѵΣԡ

˵δҪйĸ֡Ǳ任ʽһЩ

ƪ۱ʾ⣬ֻʵнʤΣٷĶԻ̸УӦϵг̽׶β̨嵱Ӧй̸С

Ա

ڱ찲Ź㳡ϣΰĶ֡ëǰһķڰοǵӣȰҪޣޱëγǿҵĶԱȡ磩

챣

ŦԼʮյ硿ϵͳУӽ＾ʼǸѧֻҪҪȡףؾ丸ĸɡ

ʢ˿ѡķʿ˵ַƻǶʮѧȫƵļƻ֮һΪҪ鲻ɣҲɵġ֥ӸͰĦҲƵļƻ

ƻǿʶ̲ļƻйأµ֮󣬶¶ʮվίԱƱƱͨ

ݴƻѧѧУ칫һڽĳ־ԸԱȡס

ѧѡ񸨵ֳϵȣJoseph A. FernandezΪӲԹ涨ܸĸɣǾͱˡ

ŦԼмҳϻ᳤˶˵ʹ͵Խֹǹ

ʮ˵̹ϻ᳤ΪȻ˵ѹԵ֤ʾƻκηʽ״ʽ̲ӡ

ȫʮʮһ˿УŦԼԼռٷ֮ͬһȺİ̲УŦԼȴռ˰ٷ֮ʮ

̲оᴴϯθױǴѧںķMathilde KrimƣÿһʮʮŦԼУǰ̲Ĵԭߡ

±伤ֿ̨˶л

һƪɡֿ̨˶뻪硷дġߵõϣдԭģǱǳ

ҳʸȨȽ̨ȨθĸһսһʸĩʮĶͳΣһһ±䵽һŲ̋Ҳʮһר±ǹɱ̨徫ӢĿˣҲֿ̨˶Դ̨˵ķùձġ񻯡й߸ɱĹԱ绤ɱĺϷԡ̨Ҳйͺ⽨ֿĸݵأʮζ

ɵķ

ڶδսĩڣʶ̨ʫ˳·ԴԤԣ

ձսܣй̨壬ȱʾҳϣ¡ӭйӵģһձʿһɺʿ񸦡

ʵҲ̨忹־ʿġйеίԱձʿ¼ʱ񸦺Ȫ˱̨в·ġļ񸦵ļͼ±߹񸦡ڡ̸ڶһλ˵

񸦣Ĵƺͼ˻ͨϢļһ׽ļƻ͸ͬ⣬ڴͬƣ񸦲ҽܣڴڱʾܽ

ձ񻯡ʿʹڻ֮УҲվһⲻĹѧ֮ġ񸦵±йȻձˡ˵±еġۣ빼޹ء

¼ٺĹ˻ͣʫ˳·ԴԤԣձˡ񻯡ʿҡһֳΪ񵳡˹ʿ

Ÿҽպɽͬͬգɽ־ҽڿսУؽʮɽ͵͵ڷպж⸴졣ڡ⸴ǰһ˵

ձҲˡġܶԱձ֯޻ᡯ̨Ҳ֯ᡯǵĹǡ񻯡˶ų̄˵Ĺǽֹ̨˽̨廰˵ʹ߲ձˡǿ̨˸Ļձգ粻϶ǹƷҲ׼ƽȣϵĴҲȻ𡣿̨ԶҲ̨ˣƾʲôҲܸĻѪǶ־꣬󶼾ԲԱʾĵֿ

սڼ䣬ȫĶܵը̨Ѿ˶Ŀںšڻ¼˵

ձ̨ǲĺĸųǫ̈̄ҪʱҲѲˡǵҲбںףǵҲбըڵ£ܵĿֲˡȥ˵Ĺ桮񡯣ʱֻ桱⣬ǡ񡯲񡯵ˡ

̨֯ŵĳʦսܾձ׳ɾ˹ĴҪۡսǰƱѡ̨Ա±Уݡ˴ίԱᡱ֯١սǰһʶĻˣԴɽˮͤΪϷ硣ӵʱһסʫԿڻĻ˶Ҫ˵뷨ʫ˵

δ

źƽԶ

μģп

ǧѪҺ

סظӰӣ

ﷴ죬

ѽأ

һ

ڶ±һЩѲμӷҲ̨й½ĹϵһЩѼںⷴԹ

̨елѩնձ̣Ϊ֪Ҳȱ߲ӵĲӳձսܵٺͼӣһȱӾӾ뷴սӽѵʦйԱСͯ־Ĵʶܡ

ѧʱμӹ񵳡䣬ʯѺǰǰձʡ뷽Ρ֯йѧ̨ѧձˣξ⸴󽯽ʯ̨رټӦǵ͵ġɡδս֯˵¾άսΰȴաԺ飬̨ʢĻӭС¾漴ɢҽʩٹ鳤𾴶Ҫ̨˲ţִһǧ˰ΧʡҪ˲ŵá±䷢ٷ֯ίԱᣬΨһûԱͷεԱһƾܸ¢ݡ±ֽ棬ݻвڳҪǲƽѧͿ̹ѧУѧɳѧԴ½ĹڴͬǹɱҲһ±񵳣ַ֧ʿһ婖ܾ꣬ʷ֮Ӵ˹񵳹Ϊˡ

һڼ䣬ѹίԱΪ̨˷񵳵ڶδսУڷձս붫۷¼ձս󣬽ٺĶ¼η׷ٵƹձ̾ڸɽ˽ͥʡձ̨̾ոлس¼ηܶ¼η֮Улɽ棬л¹ع⣬˲֮ɫͨȺ̫˵ɴ֣ӿշӡ±䷢һȱ񵳴Ϊͽ

һҲܻ񻯵Ҫսĩڣձ̨ܶлᡣסµ꣬ɽҪζӳƴǣںŵ·վ̨϶ʾʤΡӳĳΡձͶͷĳˣйԻ˶Թޡһʮ¶ʮճ̨ܽڽ˵ӭǳݰ̨Ҫʿ̨ʡ޹񵳵ѧԿֲµġ񻯡Ͷ±䣬Ƕ̨һ衣

̸δսձͷһǧη¼δߵл𰸡ضؽִָߵǿֲڡֲڲǾ࣬޷ΪΡ͸˵Ĳߡձͳѡ̨˵Ȼ䣬λĻ᳤ӳձĶͳȴʵҵĳԾһ͵ӡױǴѧıҵͨ񡣾䣬ձڽڰˣҼʤʵս֯󶫹˾㼯䴢йձֳµĹʱϼʾٹִйлߣ׼ձ˵ĹӪǳٳǼٽ衰ᡱųԣ±Сɵԡ

±ʡƸ뽯μΪΪһ¼ߵףأߵĻμνЭᣬ̳ձͳʱڵ˶ڶ±УŴڵ̨ж񷢱ɿ˵档ףΪԱ׷飬һλ˿ģݲꡣ˵̨˫Ĺ˻ƽѾȥµˡ֧±Ȼɱѹȴ˳ʮĵֿ˶Ǯڡ̨硷־רĽף档

ѹʿ˵ܷձˣҲܷӼʶˣֹʵܵ¼塣

ټ׷¼һ߰ذ棬ų緢Уһҳ

ͬ٣ڶҳ

ۼ̸ˡһŰ£д

ܼд̸ˡ

ͬܡμȴ£³δΡ

ͬ٣ڶҳ

 AMOS PERLMUTTER: MODERN AUTHORITARIANISM(New Haven:Yale Univ. Press 1981 p. 20

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
67ح76.3.2ححͻح鷿
68ح76.3.2حձحͻح鷿
69ح76.3.7حϱحͻح鷿
70ح76.3.15حձحӰح鷿
71ح76.3.15ح̨ʱحӰح鷿
72ح76.3.20ح̨حӰح鷿
73ح76.4.2حձحͻح鷿
74ح76.5.7ححͻح鷿
75ح76.5.10ح̨حͻح鷿
76ح76.5.11ححӰح鷿
77ح76.5.12حձحͻح鷿
78ح76.5.17ح̨حͻح鷿
79ح76.5.21حձحͻح鷿
80ح76.5.27ححͻح鷿
81ح76.6.1حϱحͻح鷿
82ح76.6.3ححͻح鷿
83ح76.6.6حձحͻح鷿
84ح76.6.6حձحͻӰح鷿
85ح76.6.19ح̨ʱحӰح鷿
86ح76.6.22حձحӰح鷿
87ح76.6.23حлձحӰح鷿
88ح76.6.27حձحӰح鷿
89ح76.7.27حձحͻح鷿
90ح76.7.28ححӰح鷿

 ()

Դһ



ּ޹ּ޹񵳣˹ɷɷ˽̨ӵһŮŮ

ҵĵһӡǴԶӡ󣬾Ǵųú׶! ĿǾ˺ƯŮǲҲŮ̫Ư֮£Եĸ

ְգֵƣ˺޺øСڰǮԷмʳǡһƷʽģֻһˣһԺü졣Ҳж⡣ġһƷҾ˵ǮʤĻйЦбЦ֡Сһ˵

һͷֹһζԣζҲͼңͼʳãиͶࢣԻֳƣβԣԻ⣬Ҫˡ
ÿںҳԡһƷʱҾͲ޴˸СϾֻǰǮʤδʤԣҪԵġ

вڰǮʤ̬ε׬Ǯػ·ʮһ¥Bŷʱ򣬰˵ĸŮΪĸִԼŮΪˣһĸˣٽŲ˰費ϣҪȫԼ塣ʹȫ£ڽǮϺΰҲƽϡ˸еλĸ̬ƺ̫Ծ

һҪΪ轲ģУǮġеסڹ۹ⷹŮҪǮŮٸˣ蹫ȻвҪڹ۹ⷹ㱼ɣĪеװ鲻ãҪŮȾƣŮˣڶִк¡ԭԼĸ׾һҹɡҲԸɲġ˵費Ǯ衣ȡе˵ǰŮȫÿóһԪŮáȵŮͬӺ󣬻һԪȻҲͲˡ

ɼ谮Ǯ൱ӺĻȷ¡

֣

δ꣬С˶

Ϊֻ־һݡ

״̸ͬĵҶ

ڷͬʱطΪһʥľٶھ֮ǰҪ˫˫ĬŮ飬ԭʼʱŸ棬ǲġ˵˹ݻͽʽھкú֮ǰһҪ±֮˫˫Ҫô棺Ŷѽǽи㣬ΪԱȫΪһˡȺһԽǰҲҪһ֣µΣʿ̵ܷ˵ԴԺŷ˽򸾾֮¿һֲ˵ΪԺ󣬾ͽͬٶ˹ϵٽʲôׯϻʥˣˣһйصڽʽᵽ¡ԼΪʳΪҪִŷڽʳ֮ǰҪ֣ص̸˵֮ǰȴ뵻ˡעⷱȽڵˣȻǶʲô鶼һʽǶڷͬҲʲôǽڿɿֻǾʮ˵ġмǡأʵҹʺȥضҪһǣģʵ۱¶һˣ˯Ьһֳֶܣһֱ¹һСƿСƿˮ֮ãǻʵ۵һֻСô׸Ķ߽ʺȥ

̸Ϸˣ

оѧˣ֪δ˶Ů֮£ʥ£νֳݡ޺ͷһֵϷͼ񣬴󶼾쳣쳣֣أӣû˵ĵֵİƷӣִңȡ幹ɵԭء

ҹϷͼǰѾ˵󶼴ŨصĹ͢ζԾµƷҲ࣬Ʒ׼о֮ʱģǶײԢĿġŮˣʰ׻֣ŮĴһ춵ǣһ˫Ьɽ˵һһϷͼӵ֪ʶ˼֮ȤҪŻ˷ġɽ衱һģӽණĦżȻŽ鱾֣w׷٭ūǵwͼ

ǺдʵģƷԼҲǹ֮öѡϵȵģǹװĶţͥʦ֮ʣ硶ƿ÷һ˵ڸ廨ѣǩװɣϸǶɾŮɽŮɾ

йϷͼҳ־Щģ³ƵһЩⲻðԴڵġ

ϷͼĳǺܹŵģ֣ġǶǡأ㴨ΪŮþϡɵۻ槼ҹ֮ʱڣשڽŮ״мɫߡֻڳȻ쾵ͭھ˴ϷͼνϷͼڡ黭ǿɿĻһݡ黭ų˵

ϷͼϦ̫ԭϣܕPԪŸͤأ󣬻̫ɲҲŕPŮΪἡǣ֮ΣͼòĿʣü촽ݣ޶ǡ򥣬λʣҼ࣬֬׵£ֺ̬ŨԶҲΣԶι˿ѥߵ֮࣬Ů貨֮ݣѹģйֵ׺ŹţĪӡϣ֪ϷͼƴܾԪ֮ʣ£ǵҲޣǼϡ⣬Ԫ˷뺣ڣһ⡶ǿСܺͼ߾˵ǽеĹڡŰ񡱣󣩵ʫ䣺ʣҲǿֵ׽԰ѡ

ڵġ˫٤ʣ

ӡȡɡΪŮӵӹʥڵʥ̳˵ľҺʹʥʢͣŮУͨԽʹʥ̳ʥʢ˫һܵǻϲءɷ

ڼ䣬ŮӵΪص񣬴Ϊ棬ۺѯڱߣ䡰ȥ

ǸһѾĴ⣬漰ڶ԰޳ֵ̬ȣ漰ӡܽҪo족֮ʹڸɶ԰޳ֵ۷磬δܾˣ̸ֻȽҪġʶܡ족֮԰ξΪ޳֮һ

ڳڷ̣ӡȣһ󲿷ԴӡȹẒ̌ŽԴӡ񻰴˵Ž죨޺Ħ֮񣩡죨ʪū֮ʹ죨ʪţ𡢿֮ΪǵĹڹӡȵʷʫ顷顷顷ӡĦǡĦڭ޶ࡷȵȣжЩΰ֮¡ʷʫһЩĹ¡ȻЩ֮λġסͣϽȻֲ౾Եĳһѣƹࡰ顰족֮һ

ڡӡУӡȹѽⶫ󻯡˸񻯶˺һΪҮ顷ʷʫ꾡˰񡰴족Ĺ£ʴ౻Ϊӡȵġ˵o٤ĦţKAMADEVA٤ĦKAMAһʵ˼ǡʴΪ족ŮĦΪʦĦһˣĶӡĸŮӣλһ޸Ħ

٤Ħжֻֻֻ󣨺Ϊ֣ǸƤСһϣ񻰰һҲһרˡظ֮ǲʸѪĹǸΪ۷ɹңҷĻΪ˶ԻƷˡϲϿĿȸ質ŵģջڰҹĻ԰Ŀ꣬ʩʸмۣƮƮȻڻС

٤ĦŴˣĳϲɽ鰮֮ѩɽŮϲɽ֮ŮֽѩɽеĴ죬ͼʹѩɽŮⴥŭ˴죬ĿУȴ΢ֻü֮Ŀŭ𣬾٤Ħճɻҽ٤Ħߡ֮ΪҲΣȥҲ٣֪٣ԲѩɽŮ󣬱ɷޣŮ񼴡ѽĸʱ٤Ħ֮Ͷ̥Ϊ족ʪūĵڰ˸֮ӣһɫɫʵΪҽ飬٤ĦȢ˾˼òŮᣨRATIΪޡԶ޲쳣룬ǵǰӵܵӡ

Ž̵ooϵʱ٤ĦҲ˷Ķ顣أܳơ족ΪϲաѪա롰ܰͶܡ򱻳Ϊҷĸ԰ӵ״ΪΪָġ˫֮ĵҲ˵ǺһС˫͡Ƶ

ôΪʲôڵ˫رأƩĴ֮⡢͡ڽׯɮ£ԭΪŮģڣȴӵϲ֮״漰޳ݵ⡣

˵޳С٤һܷඥ޳ַʽ٤ԭӡȹŴһֽġڹԭڽ̷Χ̳ʱǿɮӦޡС콫ڭ٤һ߶˵ĶԿ໷칦֮Уڽ޳ַΧʮġڽ˶

ӡ٤֮չڹԪͺһֺر٤٤ޡTANTRAָǡԡַ֡ޡ롰ޡۣ˵ǡޡصǡ㡱ޡصǡϰ٤ܴͣﵽ֮Ҳܡɷ𡱣ʱӡȳνɡ۵ĺǿ֮ǿȻ˷ߡɡرǿŮ˵ġΪŮ˵ӹʥڵʥ̳˵ľҺʹʥʢͣŮУͨԽʽʹʥ̳ʥʢ˫һΪһʵбܹϤ֡ǡǻϲءǡɷˡ

ڡɡӰ죬ڴӱǿޡڭ٤˿УչҪޡ٤ӹԪʮͣŮΪޡ֮磬ӡȴຣɹš䲻ɷЩɮϽ̬ȽСģܵķȴɲ˵֮С༴Ϊʲôʱoż񣬶Ů״ˡһʱ֮ʹȻҲҲȢޣΪʲôΪԡҲǡɡۺġҵķֱڿͷڽ̴ĸŵõŤת뻪̵ܷҲδؽġʥ𷨡Щͳν׼߲Ϊ̶ΪֵĹǹඥʱׯϡʥ£ڸӹࡣ

˽ǰʶŮΪͣҲͲڸе档ʵϡյȵȵΣ޷ʵеġʳɫ֮ҲŽС족Сϲաιʣ˽дҲ𣬴ҲδԲ֮⡢͡Ҳӵ״Ҳ

֮԰޳ʵΡΣǡʼǡ¡

֪̽࣬ηΰëϯĽ̵ԳһӣȻ֪ӵζΣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910305

սѡƺס˹

ǰ̳ظ塿Ա棬˹սƺ

ЩԱ˵δҪսȫͶ˵ðһգǵðѾΪѹγͳķĶʹ̨

һλԱ˵ʵʩΧߣвѵɣΪǳңĵǣδռ򡱡

ָϮҴķɵ뻯ʩսĹӣԼڰ͸Уս쵼ײ㡣

Ϊδռ죬ԼѯսãķսĴ鱨

ش⣬ҾܷĿֲһʿֲ֯밢˹ͷĿڰ͸

Ȼ˲Ҳһ󵼵ھжֹǰСʱսըɳĮԹɫеĵطֲըʮ߷Ƶ

ΪȷɫвڴΣе񶯣ܵǶбʼϿտ̽

ʢѾˣκε˵ĽһжܵıʽǳͷԵĺըֲʵʩ湥

͸ܻתй¹ԮͼͻƹʷԱ˵κιһ˾ƻ˾жһַ֧˸Ʋá

Ȼ˲սвδʹûѧǾ˵ռУֺжĵס

Ա˵ѹҲǶԸ˿ֲϣ

ǳϣΪսʱӵ⣬вж󣬸Ʋһ

һλר˵жͻÿս֮󣬿ֲͻԺֲЭԱȸ߹ᣬ˵ս󣬻пֲ⡣

Ӣרѷ¶ʮ˵ƫİ˹̹˵жΣյвΪ˾ûй͸ݻڸõصܲ

ǰ뻪ʢٵĸ߼Ա˵ǿ˷ֲĴʩŷѾǿֲӵãֲвѾ

һλԱ˵ηֲǺʡѾԸˣ򱣳ʹ⽻

Ƿֲֹڿʣµľ񡣰͸ǲ˹ֲ̹ӣЧҰ˹ˣЭƸֲ̫ӣ֧ռʱ±С

ˣܻڿأ֧Ԯӵָӹ٣˫񣻱ܾ˹̹սӣͬʱֹ˶Կؾڵ⼮ˣ˽̱

Ա˵һҪʹ²˼˻ؼңѣǱ֮ȴܵ˵ƴҪʹ˾ɨءï룩

Ͷ

ɳذ߽籱๫·ߵĵﱤȺУ˲ڶ𹥻׷죬߳壬ͶͼΪ׵˽䣬һ־Ű졣һ־ٵǡ֪ͶǷҲҪӣ磩

绯ָǷ֮

̨һյ硿Ϊ̨绯Ƭ˵ķʽɲ׵ĵطӦĽ

ָ̨绯׷Ѱϵбר⣬̨ʮĸûļŮм׵ĵطϸָ绯ص㣬Ƭ˵ʼŮʱп϶ŮĹܣϸؾӪַʹôֵȡ

ΪֱַڱṩɫѶϣܹĽ

иЭǿŮȹ

Ѷ̨־ʮһǫ̇̄һǧԪԤ㣬Э̨бǿŮҽơϹ

ָ߼ԱʾΪάǿŮȨ棬ֽϷԺִ֡֡ŮԮȵλվ

߼Ա˵Ԥвطи͸ԴЭֳÿǿŮԲԪΪ׼ҽƷʵʵ

ͳƣȥٶλǿŮִŮԮͶߣʮλǿŮ򾯷ˣʵʱǿŮӦֻ

̨

ѶϵΪɵġ̨ᡱ̨ίԱᣩ繫һپʮίԱֵڳԱͺԱ֣ڳԱһ塢ءšΡͥᡢ㡢ǡڷ¡塢ʤۡľ͡ʡɽŻԡ巽ۡ塢ɽᡢïɡֿ塢ֱҢɡּγϡۡ¡ľԪܵ¡硢̩ꡢԡΡܺܡ˳컯ʡҦġ¡ʩ¡͢帣¹⸴ˮ⡢ˡϡš¾ա½¡ʦϡն𡢳񡢳º䡢¼ʢҶܡѶϪŽǡŹľſꡢſۡŸҡŹŲš󺣡߿ԡȫˮľ顢㡢ׯ֡˶ԷʼᡢʽԨͬ١ӡ𺣡١ണܺ롢ࡢŽ顢ʯǡϡƼСƻۡƻ¬һ¬塢ǡˡ֣֣֣ʡ֣ʤԡ֣塢κ̩롢κӳл͢ллԴԣռȫơԱʮïۡ顢١ǡܲࡢʤ˳塢عʢاաܞ塢١ڹ⡢塢Сۡ츣š塢·±աɽ̩塢ŰɡŸŹˡŲ叡߳ïۡۡٵv褡ȼ̹ʡԨ񡢻ɭԪۡӽ𽭡谻ԡ١κ֣¡л־޸ȫڡ塣

µҧʲʲΪ

άҲѶܹҧƿҧȵİµʲǣھ

άҲʾֵĹԱ˵ǲᡰԼȮҪ֮ռˣʲǽǵš˵Ǳеʾȡš

ùԱ˵һŰ˰˺Ͱ˾жʮȮʲ¼һžũࡣ

˵ѧ֪ΪʲôҧʲȴûжԸƲߡ

ùԱ˵ƺʲƤ֮ζʹвΪѧԸѡ

±伤ֿ̨˶ Ул

һƪɡֿ̨˶뻪硷дġߵõϣдԭģǱǳ

Ѱ

δսڼ䣬̨֯ձѹѾʧ̨˳ɺͳ·ԴˣԾɻϲӣ·ӢۺúǼڴձҲɽˮͤ̽ȡ̨˵ķʶ

һʮգձͶʶ̨쵼׷ֽ硣ʱǲԱʿУָ֯Ѿϯ조šţ Σ޵š̨֯šӭӹʿУǴˣձͳʱ̨ũϵĻԱũ˶ľͬ־еҪλ̨ĻЭᡢũϺڵǷյĵΰڰʮյʮ¶ʮյ״̬£ŰʱĽɫ

ʮ£̨֧Ѱ̨Ӱ̨Ųʿũ˶ǵĲ¼ɡѰ̨«ˣͶ̨ʦʱľ˳տΣձͳζǰййձͳµ̨˻ƫһȱꡣս̨ԡ̨볯˹ΪʿղӡĸɲҲԹǱעձͳʧܣ̨ҲԶΪ󣬲ζ㡣㽭ʡϯܸfĽܣʶʡ񵳸ͳĳӢɳӢǢࡣʱ֧Ѱġְ̨֧˹̹ͬˣưͽ⣩ 

ͳŮˡѰĽ𻪻أ̸Ѱ̫̫㽭塣ָ

һսʤѰ̨Ȼǻʺˡ

ʱβγ³һĩ˵У̨йһܵɽٶչġ³˵

Ϊ򲻸ų̄ͬΰһսʤʮ㱣̨֤ĳɹ

սей۹񵳻򹲲̨֧֡塱ĸ޻Ժ󣬹̨о̨ոƻո̨岻һң򣬳Ϯձֳƶȡ̨ձܶһ˾ĴȨһٹͳµֻ̨Ǵεȹ񣬵λԶڵء

ձͳ̨ʮ꣬ʯǲʡϯ̨졣ǻعԺп챨棬ձֳͳ(11)ѧȢձ̫̫ʯڶǽ̨壬ǼھίԱ̨оųϮձֳߣʱǰ̨ڵɲлϹ⣬̨ٶֳػ(12)һ̨ѵѵ̨յľͳԱҲֳָƶǶ±ڶ±У˴̨վ񴦱ѡ񵳵ѧϵˣ±ձ񻯣ܻŶӦǳǱˡ

ѰһĶ걻ָΪֱ̨Ųĸˡ޻̨¾ίԱᣬսȡѰר̨֧Ρ쵼˶ǵط䣬ҵڶ¼бΪίԱίԱ̨֯ţڶ±ǰѾ˳ɼʦμӴίԱᣬ֯٣ĹԱݣŵѰ޹ءӻ¡½гּἰӽ飬ջٴίԱǩ⾫ӢܵȴӾͳ̨ͷӳ´ԪٽõίԱίԱ鱨ȳɡ´ԪΪˣ֮ͬ磬ԭǾͳվ(13)Ѱʵ϶ԭŵĸɲڶ±У쵼Ⱥڷٳ޴Ӹ

ʱ̨ձָͳCCǺѧϵȨĶǺ͵ʱԺȺѧϵͳ̨ͷӳ´Ԫ̨屣˾鴦ٽھͳͷӴҷɻʧͳȺף̨΢СԶԿѧϵ䣬ʱ´ԪѾʧơ´Ԫ±ԲΪȺģṩúȺڣƽѧԺѧ֮²μӻһͳԱңͳ̨ͷϹ߶ŷԳǡϹΪʡ޹ءѯʵʱҪɲûϹ߶֮˵ʱͳ̨ʡίԱ̨֧νЭĽμ±䷢ĵصڴμҸ¶ʮգڷص¥ϳԾơίԱμԾίԱԳٹĽ棬ᡣҲŴζ㲥ɿ±ԺҶӳ(14)

о±ѧߣδᵽ¶ʮձ鼩˽̵ĹְԱǹɱϪݡձͶΪάֵطΰ¾ӡ̨¾ɽμ֯μѣ֯֯¾ӣձս̨ܺΰӭӹĹ̨Ժɢ¾ӡϪǱɢ¾ӵĶԱ鼩˽̵ľ׷ʱڳʦ¥ߵְֳֵԱɱϪѽɢĶԱָڴˡǸʱμӰΧֵֻĶԱԶμӡɢĶԱǣûйҾûиˣǸӭȴǣӦô죿شǣ̨˱ŽȡǵȨ

ŵѰΪ±为𡣵±ԺһȱٻϾ׷ʡʮ졣һ꣬񵳿迹սڼ𻪾ǹһ¶ʮյϱ˵

ʮ꣨һˣҹտսڼ䣬ָܷʹ̨ΪڻǰίԱ׼ڽ𻪳̨¶ӡ

̨¶Ӻ֯¾޹ءйĹʿղӾίԱβԳ³ΪΡܶΪΡʱ˫֧Ѱġ̨һһ꣬Ĳ֮ӱԡӷ˵й©ܵϤĻָŵĸɲμӶ±ľʡ±䷢ʱҪѰԱ㲥±ǰ⣬δɣܾ±й㲥

һһʮһ¶ʮϱѰ򸾱ʵĸһҲܵϱѾУϣŮӤ׹(15)Ӧù±࣬ҲӦ÷±İ

 ų̋ȷ棬սʿһŰ¾գձ档

 ǼҲš̨ŮӼǼҲΪʷ֤һŰٰ棬ҳ֮ΪҾҲǻ񻯵һ͡

 ԡ̨ȷ桷¿ڣѰ࣬սʱڵ̨¾ܶӡ־һڡһڡ

(11)ʡУձʮ̨忼챨桷Ͻֵ˹̹ѧод˲飬Ӧҵ

(12) ̸ڶ¼ǰлϣѯΪʲôִձֳߡлϴΪ

(13) һŰ¶ʮաб()ݺᡱ´ԪϼѵٽΡ±ʱ´Ԫ̨屣˾鴦ͳ̨ʡίڻ¼ñֶָ֯ı𶯶ӣθӳɼΪıǶϴ¡ӴƲһֶУ󲿷ΪûաֶܹʱǵԭҷʵʿƳΪսľ

(14) ҶܿܿʣߵĻ䡱̨硷־һŰºţ11ҳ̩ƣμڼмңݽμռǣӼˮűߣҩĳݼжء

(15)ɽ̸ڶᣬһŰڡ̨񱨡أʮʮһʮ¡

 ()

Դһ

ߡ롰˹ĸס

֮ԲĳЩôӣĳЩĻйأĻŮԣȴǸġĸ׺ĻʵвޡðѧҵαѧĻԼĸ̣ŮǺε˺

չѧһȤʵ飬ǸСӡ˹ĸסʵ顣µˣErnest R. Hilgard, C. AtkinsonRita L. AtkinsonġѧIntroduction to PsychologyһΣ˼ʵǰСӺĸֿ˹ĸףartificial mother棬СӿԴ˹ĸǶõʳСӶϲ͡޲衯һȻǴⱻʽṩʸеĸײǰȫеԴ磬СһȫİĻʱ롮޲衯һ𣬾Եļ־СΪʹиЧҴFrank W. Laneġ澳Animal WonderlandҳСӱ޲衱ĿɰͼƬСһı飬ӡ֤һʵĿš

ԣܶʵڲʺ裬硰޲衱ǶŮԣֻեȡ˺ŮǸһ𣬷ѷչΪαù쳣չΪȻйءѧһöʵ飬Ƕǵģĳȴӵö࣬ҿ˺εĸеС˹ĸס裬񲻸ãͳѷThomas Jefferson˵ĸһ˶ʮ꣬ٻһεĻԸٻǶʮ꣡˼Ͼʹĸףʹʹ࣬޿κΡβǲ󡢷ԾĸϡڡƳŮӳʱһЦǡŮʵζĸһҲšĸ׵ķ²ĸһֱɵʹоʤٱǵȤĽϡڽкȴȴǴ󱿵Ȥӣ

ССѲϰֱݣæһš

Ϻ£ؼǰʦãշǷ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
091ح76.7.28ح̨حӰح鷿
092ح76.7.29حձحӰح鷿
093ح76.7.29حлձحӰح鷿
094ح76.7.29ححӰح鷿
095ح76.8.11ح̨حͻح鷿
096ح76.8.16ححͻح鷿ȫ
097ح76.8.27حձحͻح鷿
098ح76.8.31حйʱحӰح鷿
099ح76.9.1حлձحͻح鷿
100ح76.9.6ح(־)حӰح鷿
101ح76.9.9حձحͻح鷿
102ح76.9.9حϱحӰح鷿
103ح76.9.10حϱحӰح鷿
104ح76.9.11حձحӰح鷿
105ح76.9.12ح̨ʱحӰح鷿
106ح76.9.12حϱحͻح鷿
107ح76.9.13ح̨حӰح鷿
108ح76.9.16حϱحӰح鷿
109ح76.9.17ححˮʻح鷿
110ح76.9.17حձحӰح鷿
111ح76.9.21ححӰح鷿
112ح76.9.21ححӰح鷿
113ح76.9.24ححӰح鷿
114ح76.9.25حձحӰح鷿
115ح76.9.25ح̨ʱحӰح鷿
116ح76.9.25حϱحӰح鷿
117ح76.9.25حйʱحӰح鷿

ĴҶ

˹о˵úãÿᵽ԰ʱҪðʧѯʹڷ԰ٲʺϵ⡣˵ѯϣӳ˶԰ʶȱ˵ˡΪⲻһ򵥵áɴΡܹش⡣Ϊ˽⣬ڽ̼ҡߺңѾ֪ķ˶ٿͱīӹŴ˵˹İݻ̣涨ӦÿһΣЩÿʮտԷͬӡȹŴһλҽ˹·ϣȷÿ¿ΣֻļڣÿӦһΡЩӡרÿλĴΡؽͽݿʾÿڿԾΡ̫ԴʵΪ֣أŮֳ࣬ǿ׳ʢŮߣÿտһΣһһΣһһΡڽ̸ĸ·£ΪһΣеĴȻⲻһ涨ģûпǵŮԷҪΡҾٳŮ˶µһŵǣֻɷÿ½ӽһΣҪȷ֪²вſԡİŮƶɣŮϷߣÿΡ

ӡʫϹŵҰϣ

ʲôǡҰϡĽָͣŮĹϡĦǴ˵Ůһ£򷬳겨ѧ˵⻹˵ãʵڹʱҰǺ˵ġʷǡҡŮҰ϶ӡʫҰϸ࣬һּɬѧʿ⣬౻ɱΡ

ȷʫϡġءԭдһԼʵŮ԰οΪеҪ󣬲Խȥӭһӡ˭֪ɻ£ԭʫģ

أö

δӣ

أ

ȼӣ

WβS

Sĸǡ

ʫͷβѽ͡˵һŮӵĵ̰ǰУ꣬ӵϵľߣ㽫ɺ֦ȥǻĿеˣе缢ƿʡټص̰ߣС֦Ҳζϣ˳ˣԭδԶ롣ڵΣѧΪWβǱͿࣨҦʺ㡶ʫͨۡSָͳ߲пᣨԬöʫעʫдŮ˼ǿԶ۵ɷ򣬿ūƶȡ

εǣǿ˵ȻǿԶȥˣᡰһˬ죬˵ġǹʱһָԵΪҲڹ˵ġԼʡڡWβһΪӦա󴫡ڵĽָͣݡ㡱ӵWββˡ嶯ʱ򣬵ȻβǺ졣ҡһ⡰SָԵжһҡһҲͺǰκӦԭŮİһλ﹫ӣǸɫڵ̰¶ˡWβģģ̰ӲŮЩ˼ɣԸҪ̫ţΪĸڸ

£

˳ӵ̰ߣ

ȥֹ֦ͣ

ûмˣ

缢ƿʳδ

˳ӵ̰ܣ

С֦Ҳס

Ͽ˶

뿪ֻǰҿ

㼤βͺ죬

ļһͬ

Ȼһ

ĸڽҪŪ

͡ϡСϡģǡϡҲһ׺Ƥ͵ʫĿǡҰѧ⣬Ӳ˵ǣϹ֮ŮأΪǿߣʫ¶֮Ǻ˵˵ĵģתĨ˵ɽҰ֮񡭡֮Ϧ֮Ҳ죣ʫͨۡ

ʫԭģ

Ұ

é֮

Ů

ʿ֮

Әɣ

Ұ¹

é

Ů

ѣԣ⣬

޸Уš֣

ã˰⣬

ʹæҲ͡

ʫ˵һе⣬һֻ¹Ͷͬʱ³˫һ绨Ůã͵شҰսеļɫŮĵСְ£˷ܡΨнһ㣬Ҫҳ˴еĹᱻ˷ˡεȴʵ档

壺

Ұ¹

éĻЦ

ﴺĶ

Ӣ˰á

Сأ

ɽƧҰ¹

é

﴿

ף

ҪΧȹ

ҪΧȹ

ǹоˡ

ܶ߻ɣʱŮ᲻᲻󵨣ǣǰŮŮڡɣϡҰϣҲڴ᣻Ůϻһٺͱһãʽʽӽǡŷ硱ʫϵмء

{硷ġɣСдһӰԼŮӣǵֶʫڣϽӹ˶ֱҺɣУҪҺϹʱ罨ɣ֮УϹڡԼᣬҪӵϡĻҰϣһСڡŮȻһŮҲԡҪС

ڴнC߶CCӵļ񡣡̡񴫡񽵡֮ЊŮңϵۣ֮ڽCڶȹ˵ĵѶС¼ڽCʱĭ˵֪ĸ֪֮Σ༴Ұ֮Ρ(ĭȫűһ)

ɽCչȥǹ磬ǳ棬ιɣ֣Ρīӡƪ˵֮棬֮𢣬֮ɣ֣֮ҲŮ֮ҲƲͬŮҰӽȴһ

Ĺ磬Ϊ񡣡˵񣬡򴫡͡󴫡δνԭֻС˵ΪʬŮҲνʬŮ˵ġ˵ʬҲ֮ΡŮ̯ƣ£ԣȺʲô

֣硤䢡صʱĹ硣¶Σ

䢣ӡ

ʿŮӯӡ

ŮԻۺʿԻҡ

ۺ֮⣬

Ӓ֡άʿŮ

佫ʣ֮ҩ

ʫдŮĲȡʱӼͷӿӿŮĺߣԼеȥ֣߻ҲʿԻҡġҡǹš桱֣˵ѾŮӽˡʱŮεȴ󷽣󻶵ŮνͼʿһȻʿĲֻһŮŮĵȻҲֻһʿǹŷ硣

ΪŶ߿ԱȽϣʫ

ں䢺ӣ

ˮ̲

Сӣι

ӵӵࡣ

Ҫ

СӴ𣺡ѻȥһ֣

䢺ɳ̲⣬

Цޱϲ

Сӣι

ཫֵÿ

ҩʻɡ

߶ΣƷۣ

߶ΣνˡͨƷۡѧϵѧǡHermaphroditismڷΪȡ˵ǰУ²У˵ϰҹΪУ°ҹΪŮʵⶼǹν塱ѧϲһѽ£µȶֲ඼Ǵһģľ棬̥֮ҲǾŮһֳͬ٣ڵڶµУֳٵķƫлŮغѳ֮ȻʧһҲֱĸŮ֮Ŷԣ˵ÿһ˶߶Σ⻰ȻţֻҪԼϸһ£ٷһ̥ѧеֳʷ֪ʵʵνˡڷĹУϰһֹ̳ͣʧǱ㷢˻εӵġֳڡȫΪֹ״̬ͬʱֳ֮ѣ֮ŲϣΪǻͬʱغֲ´ͣڸǻڻڣ״ٲŮӡֻΣѧΪԼٰΪʵԡŮӵ쳣ֳϣǻʼޣͬʱѳ½תλڴУǡغ裬ӣΪŮԼٰΪʵŮġεģͬʱڲֳʱҲĲһغ裬һѳֻһֳܣ԰֮֡

ڡ԰Ůټܡܲ侫ͬʱǻܽӵģΪټУڡŮԼٰܲ𣬵ȴ侫ʩ˽ʱɶ϶غ侫ܵĴڡ

˵ķ뷢ëͷ鷿ȣζ״Ҫ϶ΪΪŮʩн⣬ֲȫǲݵġ

ɹᣬΪѡȨŲȨȣʱһ˾Ůкܴĳ롣ЩҹŮԱļרɡйϻûйĹ涨Ϊȥġˡľףǻϵ绯Ӳǣ浽Ȩ

йҰʷϣڡ߶ΡļĶ࣬һĴŸ࣬󶼻ĪδʩԼɶ϶ǡԡģΪѧ˵ļҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910306

ӡȹѸ

ӡȱ٤Ѷھµһʮ˹ӡȽʥǷ٤Vrindavanסжǧ¿ĹѸ

ѸеľΪ

һǽѬڵĴѸһ조ϰࡱСʱʣһһϣʿɡϣӡȽ֮һʪūĵڰ˻

ݿϣɡ˵˵й£ִСϰࡱед˯еѾ˯˹ȥͣʱͷĹѸͻɤ˯˯˵ĹѸ˹һͬݿϣɡ

죬ӡȱȻѩֻһΧ߲ЬࡢëµĹѸǶԣȻ̫ù

ɮ˹˵ЩŮѡ

Ӣһ˶ϳѸѳƶȣʮͼѲٸһͬӡȣɷŮ˵ı˼ҶûŮĹѸ

ӡȽ̵ϰ׹涨Ůһɷ򣬱ֻܴ·Էֻܳһ㣬ʹûױƷκװΡһԱ֮˵κ

ȵǵ͵ӡ

ơյòյĿȣԼҲ֪ꡣֻʮһޣʮɷڷס˼ꣻսŰ㲻ò뿪Ƿҵ˶ԲʵҲƴ˶ꣿ޷׷䣬ֻǵڷ٤ס˶ʮꡣ

٤ĹѸԺڰʮǰһλмʿ˼ƼңһһʰƻרӡȶĹѸÿ꾭ԼǧԪÿÿ췢ʮ˵ףⶹʮˣ߷ֵġѡÿ조˸Сʱıꡣ⣬ÿ껹ɴһ̺ӡǵȫ롣

һԼԪһǵУǱ֧ԼһԪķ⣻ʣµľҪӦȫµһпʮǰʧ족ȱ˵ΨһǳԱ

ȵסǸıڿտյС䣬ֻһͼ롣˵ôѾˡҵعӣ

Ժ칫ְԱ˵ЩŮֻ֪Թǣˡ

ӡҲ฾Ů壬ȴûЩĸŮ˵ġ֮ǰ٤ĹѸϽͷǵĿླƵ÷ǳޡ߸֮ǰǵĴǡơˡÿӷһǮ

¡

绪ʢٶշµ硿˹ս»ʹһλ˲ı׳ϯϯϽһλսӢۡǰͳɭһ˵ͳ

ɭʹ˾ϣһǵͳķĲӰܱķʲͳΪϣա

ҹ㲥˾ʾÿһ˽ѡΪһθͳȽ֮£ÿвһ֧θͳ

ĿǰΪֹʲͳδʾλʮľˣĸͳͬʱҲûִļ

սݶ롣˵Ϊͳʹ˽Ϊͳ˧

λĺȷʵʤա

ȻϽһֱʤҫָӹʩȿ򣬵еĵһƣȻǲսݡ

ȻԸ͸¶򣬶ҾΪĿĽ㣬ڵͳҰȫڼĽ֣ܳʾľıԺ;²ܡ

ϽĴ·Ա֣ӡܵԽսطͬŵ͡ڲսڼ䣬мʱк̹ʣʹӮ˵Ρ

ڰͻ˹̹İǣֱ˽ܡԳǿİͻ˹̹ˣؽѧ֯д̡ͼΪеǿ鷸͵ºͷܶΧ۵Ĺ㳡̨ϣ׼ޡ磩

һΪëȡ̨ýִ

ѶԲ˹սһʮձScudɵɫˡйʱ籨͡ʱ֮⣬ý޲˵˷䡰ëȷɵΣȷؽScud Ϊơ°شڳϦǰϦļ߻Ҳʹáơý塪ͬϵ֮ʱʱܿ͡Լ󱨡̨Ӳأëȡʡ

Scud ճӢԴҲʮԹӢҲ˹άһȴǣҪʣ˼ǡƶʱָе̨ýƺֵֻƶδԣʵطΪëȡ롱üҿ죬ơëȱ롱

ȻëȱȻִϴ֮ٿͼ鹫˾ġӢǵ䡷ΪԮ˵ٵʱȷСëȡ֮͡ǣǿʶ֮󹦸ӣܾ֡ʵ䲢Ľ͡

½

Ѷйıָ½ͼǼ̫ͣɬ̾

˵ǰЩԪǡҡһġִʵ䡷ҪʮԪŽǣԭԪһ׵ġ¥ΡۼʮԪࡣ

йͳƾ֡ͳƣȫʮַü۸ָУһŰ˰ʮһΪһ٣ôһŰ˾ʮһѵƽָΪһߣ鱨ȴߴһߵ

ԭǳɱǣ¹߼١ӡˢֵʹ۸ߣγͼгĶѭ

ɽȻŲ

Ѷ½Ļɽ羰ѱϹ̿֯ȷΪĻȻŲ롰Ų¼

˼䡶йαȥʮʮգڰĴٿϹ̿֯ŲίԱȫίԱɵġ

ָŲίԱ롶ŲĿ¼ĵλΪ缶ʤܵŲṩԮйصλ֯οͣ

һ߶ҵ羰ͽ롰Ų¼ЩŲеǻ۵ĽᾧЩǴȻش죬ӡȵ̩ꡢﶴ͢ͰմٲԼ̻õĳ֮һɳСŲĿ¼



»籱ʮյ硿ھ̨ͬ͸ʿ¡ؼᣬˡʮꡣǿҪ̨嵱־һشʷ¼ĽۣƽϿĽͳҵʵ֡

̨ϯϯ˽̨еļᡣ˵ʮǰ̨񱬷˷ԹרƸܡҪġˡ塣һ⵽Ĳпѹʧܣһֱδܵõƽѩ˵ڴ½̨ͬһҪ̨嵱־ƽԩʷʵѸ桢ԭ£ͬʱϣ̨嵱ֹͣСйһһ̨͹Ϣݡ̨ȴٽϿĺƽͳһ͹ͬ١

лǫ᳤̈̄ͬڻϽ԰Ƶĵͬش½Ѱ桢ξ̡˵ⲻΥ̨嵱ӦȡˡʷѵΪõķ飬ʵ֡ͨ

˵ע⵽һʱڣ̨嵱ڲͬĳϣʾ̨й͡һйŷչֵûӭġһ棬̨嵱ֻڼС⽻νһһ̨ҲӺ⼯ᵽڣĿŵع̨嵱ֵĹϢֱӹϵϣ̨嵱ʵ˳ӦĹͬԸкƽ̸Уٽͳһҵɡ

ȫЭϯũϯ¬ɽ˵ȥ̨嵱ֶԡˡ̬ȣʼ仯ϣ̨嵱ԴΪʷȡѵ̨ԸΪˡ幫ƽ

¬ָйԡһǫ̛ķ룬ֿǺչ˵̨̨嵱ֵԸ棬ʵͳһѷϣ񵳵Ϊأ˳ӦΡͨ˫ԸٽĺƽͳһԾл͸ĲҾ档

ȫЭԺ̨졢ũ롢롢롢롢롢ѧ롢ȫͻͬѧĸˡɺ͹˵ȳϯ˼ᡣ

±伤ֿ̨˶л

һƪɡֿ̨˶뻪硷дġߵõϣдԭģǱǳ

־ս

ѧϵˣ±鼮ȥ񵳽±йĲ߶һβųϵʱй΢

±ķľ̨Ȼμӻ̨սδ֯(16)ϱϵС΢̨͡ıͳս߸ʵ¼飬ָ±йıڹ񵳵ѧڳϣʱйƶģȺ˶ʱй̨ĸǲТǬ±䷢ʱס̨У˵

ڴίԱ̨кüʱ̨˲ТǬңԾƺаգҪ졶ձҪҸ˵ǲܵģ̨оάֲ˶ãһ񵳴ں֮漴ɢȥдһƪ¡֯繤ӡҵȥ档ТǬ˵ܰձȥɽ֯λӣ˵̨廷Ҳ˽Ͷ(17)

һۻ䣬ǿԿТǬʵϲն±ơТǬ·ᾭ֣ͼĸɲ־Сϵ𳵵˾̡ʱձ̩ڻ˵

ǷŭȺںһƬ̨зˣγܰչܰտΡܰУѾõĻɽڱˡȫǱ񵳵Ķġκθˡκ֯ô̵СʱڣԱôȺڡ˵ǡҰķмƻ֯ɿġȫΪѹڡ(18)

Ҳڡڶ¼ίԱᡷŸ˵

ʧܣʲô˵ĹǵʱйսƵıȻ̨һضԣй̨忪ʼһ꣬ûжٵԱũû֯ڹũмû(19)

й̨˲ТǬܾ̣˵ȲͿʳαƹТǬӦ¶еܣ񲻻鱨ֵĴȥ񵳿йıȫΪѹڡսͶ񵳣ս̨յ̨ˡһ̨˳Ϊɽڶ±ֻС񵼱糤վһߡȴ¼бǹˡЩɽı֣ԡļ̨廹һֳأֻǻˡ¼ȽֳصͳߡԱĶ߲ӵĸڷ˵

Բμӹμᣬһƽѧѧᡭһһ̨Ϊȥձ뻵ķɣҪͰ죬񵳸͸˻޷죬µֻװ(20)

±ǰĿֵܣ²¡쵼йͬˡڡñĿҪείԱĿҲǹԱμֵڶ±ǰԱֵܰᷢ˵ʡΡһ¶ʮ뿪̨壬ǰϺûвμ±䡣ʱѾӽȺͬˣ˴Ϻҵĸݵأձҵĸݵءձѧ𽥿ض˶ҷΪ

ʱ̨ĲԱe͡ɡҡɭˡ±ǵϾᣬ򽯽ʯɱ̨ˡʯָձ̨ɽʮ̨˲Ӧձ˾ĻᡣԱŻȻ򽯽ʯݱɱԭ򡪡ΪɱǴϾ´ġʱ򣬳ɲøѧõı̨ĵΡֱȻ̨ɽָ̨ɽվûƽ̹ĵطʮοձѾͶİٰʮ죬ʮʳףÿһƣÿҪʮ򹫽ձ˲ܶڻôʳÿˣÿҲҪʮİٰʮУÿԶʮۡ±󣬴̨ѵлѩ졢ºŵˡĿҲǴϺǰۡĿ֧µ˵̨֯ٽͬˡǶŸ߶Ρף̨ʶĻƼд̨ǰۣж֮˵ǣڶ±ȺڼҪμռйۡ꣬μֵܸ顰̨ٽͬˡѰ֧֣й֮ܶ·ºμӻ飬ȻͲٲμӻлѩδμӻ飬еϣйĸ˶̨ķ˶Ϊ

лѩһʮһ̨֯ͬˣй̨֧֣κͽΪĿ꣬һİ꣬㡢Ŀ顰̨ٽͬˡһ¡ŵ˳лѩԷ˶ıԽ¶ʹйغ۷չ֯Ӵˣֿ̨˶ʼѣ̨˺ͻĹϵ˹̹ͬ밢ĹϵһͬҲٸꡢ̫˹ѧ߾͵Ϊ򣬱Ƕ±

һ婖񵳴й½ˣʮפ̨壬̨˵ǿʵ֮ݣǹȱ㣬ŵ㣬񵳶Ͼй½Ĺϵ̨壬Ŭ񵳵ŵ㣬⽻ʹڹսŬ񵳵ȱ㡣֮ŵŬǿȱҲŬ˷йеı޳սپ޳ɳ־á˵ʤá

ëȴսĿ͹;ָ˶ĳ־ԡ˵Ϊۺ񣬸𽥵ģ͹涨սĳ־ԡ(21)̨ĵֿ˶Ҳһֳ־ս

лѩ졢µˣǵͱ֡ʯĬĬ̨ҡ޺(22)º񸦵ȺȻͷţ߲ӵˣȴʮͽ̣дʮͽ̡һ婖ǰ󣬶±йȻ

ձδ̨ʮ̨شͽΪ֮áЩͽڶ±вδá±֮۸顰̨ٽͬˡձṩصص鱨ڡ̨ٽͬˡ̨֯ƻЩͽСձҲıղԲɽ󡣾˵ЩҲɽȡߡ(23)

Ͷйлѩܵйë󶫽ӼμЭ̻飬λίԱίԱлȫ帾ŮϻִίԱйƽίԱԱѺЭܻµȵȡһԺЩϯίԱµͷοʼժߡһ꣬ձء̨ͽлѩ족šظǵطߡлѩ˵β̨壬̨ʩи߶ȵΡ˵̨壬ֻ̨һζˡ(24)й̨ͬˣڰҵİ˹̹ͬˣڵλͽ⡣

ͽ̨巴˶Ƚ

ҲѰ˹̹һط⣬ǰһ⡣˹̹ξǰΡǿֻй⣬ų̂⡣й̨嵱һطҸ˹̹Ӫֺ֧;ѵӪΪ˺ʹεȹй̨񣬾Զͽ⡣лѩ챻塱̨Ҳܵ㡣ʱڶ±еɽôίԱ˾ǣ±йճ£͸¶ǽμˮĶӣʱܵ¶ԭĶӲ֪游ǶĽμˮѵͽ׳ʿͻϮɫСΣûκй̨ͻ͸̨Į̨̇֯ͬˣҲͽһܵĲݡఢְ֧ͽ⣬Ϊ˹ֻ̹Ƿһ֣ǲ޳ɰ˹̹ĽйҲΪ̨ĸֻйһ̨֣˶

лѩй˵̨̨ײͳһսߵĺġͽ䰢κʶ̬ľ֯ԱеɫսŽ׶εİ˹̹ӦеİȨԮȫ(25)̨庣ֿ֯йձûвưͽĲκʶ̬֯Աеս̨ͬ˽յķ֯Ϊ(26)ķ֯ƲͬһŰ£̨ͬġ̨ˡ־һΣ̨̨£һƪ漴йֹңͽ䰢ض߻ţ˹̹ð֧ߣΪ(27)ֿ̨˶Ҳͬ⡣صĻ㾦Ըйֺ̨ͬȡжȡ

ձֿ̨岻Ѱй֧֡ͽĵڶ֯쵼Zuhayr Muhsin˹̹Լͬ˵˹̹ԼûʲôֻͬΪӦð˹ֱ̹ڡ⣬ֵ֧ġͬˡڲá˹̹˹̹ϲΪͳһСйĻͷ˶ʹձֿ̨ǡʵϣȻְ֧ͽǰ˹̹˵ΨһϷǸ̥δʵŵԡֿ̨˶Ŀڱ̨֮֮ͬӦ֪ѴйԮο̨Ӱ֮£ȡ̨֧Ȼ̨ܻйĽŹϵάĺƽʵϣض˶̨˵˶û֧֣ѾΪ̨йĽŹϵء

ͽ䰢ͽϣŽʤ(28)̨Ҳʶֿ˶ĳ־ԣڶۻֲʤϸĳɾ͡ϣŵǣһרƵĻϰѷ̨߱ȥԶֿ̨˶ٴϣܶܳͷ죬ĳƶȺͼֵ

(16)Ϊų̆塷ո̨ȺڡһڡָȻΪҪʱйδȡ磬ʾ⣬йȡۡ

(17)ӿ¼ǰ󡷣Εd¼·ࣺӵѧġ̨磬һŰ棬һҳ

(18)̨̩ʮ꡷ŦԼ¼ʮۻᣬҳ

(19)̨硷־һŰºţڶһҳ

(20)̸ˡΕd̨硷һŰºţһġһҳ

(21)йսս⡷ëѡһᣬһߩ棬ڶһҳ

(22)̸

(23)һμṤѵԱë

(24)ղ񣺡̤Ұлѩ졷̨¿һ婖ʮһ¶ʮգһڣһһҳ

(25)PLO Strategy and Tactics Ley Aryeh Y. Yodfat and Yuval Arnon-Ohanna(N. Y. St Martins Press. һŰһp. 26

(26)콨δ࣬йʷһŰ棬ҳ

(27)ͬ(25)ҳ

(28)һŰ¶ʮռ¶աŦԼʱ

 ()

Դһ

ˡ롰Ļݡ

ںĻԣĻ裻ҲĻǡǺȺ׵һ棬Ӧô顣

һĻֻԴεĻȴϣľĻݡ

ʮ͵˵ϵ۸һԼһš(God has given you one face, and you make yourselves another.)ʵʱˣһУҪһţʮ͵¡ǽνݡ

ݹ棬ǾͲòɶ칤ʲô򨡱ҲӡƽҲüǼӸߡҲ˫ƤҲͷҲ°͡ҲЦճΡҲ֡Ҳ֮࣬ϵ̾Ϊֹ͡ϵ˵Ҫǵ񣬰ǵʽˡϵۿݣԭʼʽпԲλ֮࣬Ҫп֪֪Ĳ֪ˡ

ݼȻô˶ʤ죬໹֪㣬һȺԷġ̨Ա涷ޣ뾡У̧ۣԼڵĳǳ̡֮£һλԱһνĻݡԴջύΪֶΣӹţüǼӸߡ֡ʵϣʵǳúܸĻɣĻֻǻױѡλԱǱˣǺΡ

θʴѧϵҵ˼ŦԼĻŶ࣬һԾǣУĻˮƽȷһȣҲԺû㹻ʱ仨鱾ϣԣֻ˼ʷһ಻ͨ飬̸ѧѧѧˡʶЦ֮Ц֮

βĻݣĻй֮Ļߣ˱ȵùǣοʱǲ˵ģκ裬ɫַϣгһգܹǶǣһˡˣɮơ

Ѳܷܷɣɱҧȫ洵ʹΣεðë顣

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
118ح76.10.1حح¼Ӱح鷿
119ح76.10.4حϱحӰح鷿
120ح76.10.5حϱحӰح鷿
121ح76.10.7حձحͻح鷿
122ح76.10.7حձحͻح鷿
123ح76.10.8ححͻح鷿
124ح76.10.9حձحͻح鷿
125ح76.10.10حϱحͻح鷿
126ح76.10.10ح̨حͻح鷿
127ح76.10.11حϱحӰح鷿
128ح76.10.17حϱحӰح鷿
129ح76.10.18ح̨ʱحӰح鷿
130ح76.10.18حձحӰح鷿
131ح76.10.18حлձحӰح鷿
132ح76.10.18حձحӰح鷿
133ح76.10.19حϱحӰح鷿
134ح76.10.20حϱحح鷿
135ح76.10.22ححͼح鷿
136ح76.10.22ححӰح鷿
137ح76.10.23حϱحӰح鷿
138ح76.10.26ح̨حӰح鷿
139ح76.10.31حʱحح鷿
140ح76.11.3حϱحӰح鷿
141ح76.11.4حϱحӰح鷿
142ح76.11.23حձحͻح
143ح76.12.4ح̨حͻح鷿
144ح76.12.13ح̨حӰح鷿
145ح76.12.15حйʱحͻح鷿

۷ʽı仯Ҷ

Ůõķʽ۴Ӹ˵ãǴϰ˵Ƕ಻ʤʽ࣬ΪǬ⣬ǲΪǾδˡ˹˵ǲϣΪʽı仯ǳֵʵϲˡǵķȻĺԷġָЩԷҪһԡƷ֮٣Ҳؾ죬ΪɵĸԴͷһ֮ŮӵĿڽ䶯Ҳһ˱ͬһԴΪκ˱죬ǶȾһɫζġǹŶڡѧһ˵ϵһзʽı仯һݳ޵ķЩڽ̼ҸΪŷ˹߳õķʽ⣬һзʽڽ̵˵һشķһЩڽ̼Ϊ۷ʽα仯ֻҪڵ߳ʱԽԾͣڶԷڣǾͽһֿˡСǲˡĴЩڽ̼ҵļΣҽΪĳ£ʱıͨĻ÷ʽʵΪһֱҪ֮١Ǿ˵ĳЩˣǻԵĿУòԡӺذķʽʼܴﵽ˴ӷͬҸ˵ַʽĸı䣬Ǹǣ浽µġ

ǡֵ

ʥԼġǡ˵Ħڴɫӳʮʮһ³һգȫɫ͵ġּνּҮͻּ⣬ͨĦ֮ҲҮͻǲɿΥָʾ

ʱǡǵҮͻӺǣƺе㲻ƽΪkָķЩ©ʵִŮʵڡöࡣٸ˵ƪڶʮƣҰѾ˵ŮֻҪɰŮӣûиΪҰѾ˵ŮӣŮӺв˾û˵ĴŮץס˿ӾҪʮӸŮӵĸףŮӣҪȢΪޣʵڶǱŮġҰ˶วο˴㣬ϱ˼ˣŮѶޣ˾ͻûԼ֮ɶŮδף˾ͱʮӸδ⸸Ůأǰһ￪ͣߣһŮӸ޸˺ݡȷʰ롱

ϵ۰ŮһŹֵϣݡǡڶʮ˵Ȣ֮˲ɴӾҲʲô£ڼһ꣬ʹȢ޿뿴»顰¡һ֮ãνĻУġ١֮Ϊꡱϵ֮Թ涨ôĽڣΪ»ŮӡеȻ뻭Ů˵ĿȻǽ͵ŬӲ֮ϣһУŮҪҹҹ˲Υϵ۵ּ⣬Ҫեɡ˸ɡ

һΪִԽܡǡڶʮ¹涨ͬӣһûжӣ˵޲ɳˣɷֵֵܵܵıȢΪޣͬԸȢޣ޾Ҫų˵ɷֵܲɫ֣ҾֵܵıݡǵĳϾҪִ˵ҲԸȢ޾Ҫųϵ˵ĸǰЬĭ˵Ϊ罨ҵģҪɫУسΪЬ֮ҡ

ȻҲǶŮΪһЩɥŮòɡ㡢߻£ִܸɡͻ磬ôٷ֮ʮŵŲ֡Ь֮ҡڴŮӾԿΪֵܣʹ򣬱Ƽ֮ͥȨɫֵ𱰣ϱ޸ڼͥλһֶеܣôɩɩݼС壬λ䣬ſԿöࡪ˵ĸɾϾʹĴöࡣ

ɥŮѾϰʮòΡĸֻ̰ᣬ㣬ϹҪС壬ٻǺӶʨ׺ѱС֮ʥĵһƪ͡ͼƵһ̴ĳϱꡰˡϹӶȢˡΪʲôԵʣΪϲϲ꣬Ȼͬʱܹ֮񣬵ٸ֮߳ȴǡڵø󡱣˷ִҽѧ֮ΪϷžԭʼıзУҪ󡰰硱㣬ϲӡװΪŮ̴֮ϴΪ˶ӣ̴󾹳Ϊˡ

ɼǡƫŮӵӣͨǳԿһ

ǡһŹñʼ򲻽ȻϵǰԷ

ɼ̣ƣж˵޽ǰҪɷǴɷ֮˵֣ץס˵壬Ҫϸ˵֡Ϲۡɹϧ(ڶʮ)

⸾ΪҪɷץס˵壬ʵǡǡ֮٣Ϊ塱ߣ˶ֳָҲ˶вײľ(֮ʱײ)ʹ̶֮ȣŮŮ˲ףδʹˣҲδּҪظ顣Ҳ鲼ĩңǱƤҲȫܼĵط̶֮ȾѷڲġˡرͻץͰΡʹԣܵݿ˻Һȥ˼ҲˣΪɷץ֮壬ʵ˸СΪʲôϵָʾҪ֡ϹۡɹϧǽĵΣ

һڱж꣬⣬ֱȥһ־϶һƪΪ£ĽŻȻ򡣻ָһΪǺԵѧԭ򣬴˵ֵʱδǻɽһɲǼ䣬ǰʱΪ꣺˵Ե֡£֮ʣֿ֣δ˷ܣķֱ޿ɱ߷֮ܣ

մֽۣ֮Ӵһ˲䣬ȷڡ硱۴һɲǻһӣʶһǡҡ硱֮ΰëϯ̵˵ҪʣҪԻ󡣡Ǹ˳ȥץ˵һε˵Ӵﱾʡһ˲䣨һɲǻһӣõˡ£֣֮Ȼʱȴδ⵱ȻǶɷġѡ롰ꡱһǧ뻹ǧ֮һ롣ҪԣҪ֡Ϲۡɹϧ

Ҫ棬ǵϵǺεϸֹƫ˽

Сˣ

أΪ壨SadismŰ֪٣Ҵ˵硣ȸݼֿɿĴǣһ򵥵СΪо̬ߵĲοϡ

صȫǣǶ˹˹غDon-Atien Alphonse Francis, Marquisae Sadeһĩڰ裬ںܹžɵһĹͥļ书·涼֪ϣLaroix˵ɰ꣬ϸ²԰״ڵҫһԴڵ飨˵ɫѾ¶һӰӡǡػʹСǴš¾ŮšϧǣûȷɿĻ뿪ѧУͶ٣μӵ·֮սӰĻԸķչǺʵġ׸һλһŮΪޣŮ귽ʮżȻɣصһεδ޼ȥδ޲ڣֻһʮáһģ̰ãŮķҲзӦŮӵĸã˶ְߡ˫ҳԭлԼؽӺܰȴܵĮ

ؼС̣ʱѾס޷ӽΪҶԸ˵һֵʱ򣬵Ůľȥˡ

ֲҵĻɵľˡκΪʱΪ飬ʱּ٭顣һһжȹʮȻﲢԼĿذһŮؤңΪԱ̢һļԺôҩ

СͰдʮʱʽΪ꣬ʵңӷḻԼĻʵд˶ಿ̬԰С˵ЩС˵˵һʮ͵ı̬ٿȫ顣

ݲ˵ؿ˵ǵһʶҪˡ˵˵ŴĲȫˣһ㷨ɼԲУʵΪͬСӹأ챻ΪˡԼϹõıֶΡʵǲģҽʦ֤໼˥֢ѡʱĸ˶λŰħĶͬ飬ͷء

һһʮ¶գʮģѽ˫Ŀʧеһ԰Уÿϲüõ廨һˮصԱߣЩһӣ͵ϿᣬȻˮУΪ֡
Կѧ߼о˵ζСǸŮġԿΪ׵ҽDr. LondeղأʮҶȻʧ٣һҽǱЯӢԼֱ컹Ӣʲôطš

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910307

нλΪͻ

۶¶ʮյ硿źϿ̨࣬ϵУ۵нλΪͻ

̨ÿӣȥѳձλеĴ۸½ΡЭƣȥһʮһ̨ÿʹһٶʮǧˣǰӽɣȾӴλձοͶˡΪ˷̨ÿۣ뾳һٷſǩ֤ʩӳÿͣ۹۹ʱ䣻Эǰ̨ƹ¶̡̬չ˾ǰ۲ιԤϽг̨ҪԴء

̨óƵó׶ʹعϵСȥ̨۵ĳڽʮǧԪǰӰٷ֮ʮһߣѳԽձΪ̨ڶг̨۵ĻƷУ󲿷ת½ϺϿó׻ԽԽԣˣδ̨۵ĻƷԽ

ó֮⣬̨˶ͶҲȤͶʾƵꡢزҵ̨ҵҲ۽г̨嵱ֹֽϿֱó׵£̨ͨעĹ˾½ó׻Ͷʡ

Ϣ˵̨óЭﱸʱġ̨óġڽʽ乤صǴٽó׻ɴ˿۵нλøҪ

۽ĻѧǴʹ̨ϵеһҪءϿѧߡרƵƵĻѧȷĽ̨ѧΪڵֲ׼ͨĽ£͸Ѱͺõѧ߻飬紦ԺͬѧоԱʹѧģƶȻ

Ը̨ϵУ̨һЩλѾͼǿפۻо滮ʹֽ̨ձ̨塰Ժ½ίԱѼƻͶԪԪ۳оġӦδơ

ĳЩʿָ۵ĳǰǹͷǳֹ۵ģδƵĽУԽҪĽɫ

½Ŀǰְ˴

Ѷ»硱Ŀǰ½ϵĺΪ˴ԣԱΪıʹ˿࣬ռİٷ֮ʮϡ

ͨڳԱʡϡŽµؽԼĴϡݺͺʡһ

ʹ˿ڴζⷽԣϺΪռİٷ֮˵ңͨڽʡϡԶ㽭ʡ󲿷ֵ

ҪԻУ

淽ԣԳɳΪֲںʡ󲿷ֵʹ˿ռٷ֮ң

ӷԣϲΪҪֲڽʡؽشϲ⣩ͺʡϲһʹ˿ռٷ֮ң

ͼҷԣ÷ػΪͨڹ㶫ʡϲͱϲʡʡϲԼϡĴʹ˿Լռ˵İٷ֮ң

ԣԹݻΪֲڹ㶫ʡ󲿷ֵ͹ϲʹ˿ռٷ֮ң

ԣԸݻΪʹ˿ռٷ֮һң

ϷԣŻΪҲв˵Ϸԣʹ˿ռİٷ֮ҡ

̨˹ѹȫ

Ѷͳƣ̨۶̨ɵĹѹѾλȫλձ

ס̲оҷĿǰ̨еķۣԼ൱̨ƽͥõʮʮıϾĺ߱߳ࣻҲձԼΪձƽͥõİ˱Ϊߡ

סָ̨̲еƽͥöΪ̨ʮԪͥ˿Ϊˣ̨ĿǰסլԤݵķԼΪÿƺʮԪһĿ֮ҪסլΪʮƺܷԼ˰ʮԪ൱ڼͥõʮı

ԡ˶ΡйΪ̨ĿǰʮƺҶΪйݣԼΪԪԪ൱̨ƽͥõİ˵ʮĺ߱

ձķȻȫ֮ڣձסլЭձʵڣĵʾĿǰձķԼΪձƽͥõİ˱ƽܼԼ̨ҾŰʮԪ̨˵ĸҪöࡣ

˹Ϊ˽Ȩս

簢˹ŵյ硿˹˽ɥʧڼ̵˽ȨݵѾŵ߹˾֮ǰǿн̡

ʿ߷Ժϣظȥʮһ¹ͨĽ̷Υܡ

ȥʮ˹һֱȫ鷨ɵһݣ˼ӵвİ˾һһʮˣ֮Ȩ

˹߷Ժһ꽨˵вΪַ֤˽Ȩĳɡ

ȥʮһչͶƱƵĽ鷨ӵ෸ξʮºͷһǧԪ

һɹر۹鰸İʦ߸ʿRobert Wagstaff˵ΨһƷ߷Ժоģֻ߷ԺԼ޸֮һ;

Ρ˹˽Ȩᡱϯ߸ʿ˵ûڰϡ

ѡǰרҺѧǵԤһȥʮһµƱ֤֧̺Ϸİ˹˶֧ݳߡǴƱУܽ鷨԰ٷ֮ʮıȰٷ֮ʮĵƱͨǣϣ˶ݳGov. Walter J. HickelȻλѡ֣Ʊȴֻаٷ֮ʮš

ఢ˹Ϊ·ǶԸݸĻһв

廷ܳ

·͸ظ塿ѧ˵˹սѾȥⳡսĻʣȴܳꡣ

ĿǰȻרѾȫ嶯ԱͬЭһΪʯͷջ©⵽ȾĿˮǻԤ⣬ԽкĸִȾҰԼ꣬⡣

ɫ֯רҰ˹˹˵˵սȻǸ磬βսȴΪı磬ΪǵŮǵ׳Ҳ

֯һҽܷʰ͸Ժ󾯸˵ΪˮܵȾõܱҺ˺

ƱյŨ̼ܺٶ;ƣЩ;Ǳ˾ӷŻգΪķߡһֵġ

ǵŨ̿ΣͯԼкٻ෽ëˡ

һµ״ԼһʮͰʯ벨˹ԺĿǰΪֹƬȾˮƬ۵һŰ˾갢˹ݰɭʯ͹˾ߵȺ©¼©ı

ʯר˵ԱҪº󣬲ܵЩŻ;Ϊ״װҪ˵ֳԼˮҪָЩʱǶտɡ

ר˵˹Ҫʮ֮ãܴʯȾĺƽлָɹۡ

˵˹Ͱ˹ˮλýȻͬȫǷյġˮûгϫ޷ʯʹ󺣡

ͬʱȼ;ðĺ̽ЯȾȫγꡣ

ЩʹữԼȾũԼʳˮӦɳڵ𺦡

ӢȻԴලָķЩŨ̴ɳذĶ˵ĶϲˮԼĹ

˵²ϨصӰ죬ܿʹŨµĵ˾ӡƻطΧս֮⡣

ɫ֯İ˹˹ֽһʮµ׶ȡʱ׶ϿյĿҲ˴ǣɴԼǧ˲ɥ

ѧ˵ĿǰΪֹŨ̻ûƵͬ²㣬ͣڷǳӽĸ߶ȣҴԲǰġƻ޸ص꼾

˹˹˵Ԥڲ˹жһ֣ŷޡ˵ĿǰɳĮȾ꣩䵽ӢѾ塢֮ࡣ

ĿǰΪֹǧѾɥʿ޲ģδܴһǨڿʼЩڽӡ

͹ȱ

ڱͱˮ˵Ŀأս֮ǰųñƷڣ˺ս֮ĶˣͷȱޱȡͼΪͳ䳤۵ĿظŮЯͰڿһվŶӣȴ͡磩

޾㣨ӺȻ

ĸŮˣǰձ孳孾馣ȡ֮⡣ΪŮģֵθʱڣԳζŮС˱Ϻңȡ鶫ҰңȡҰݡ馽ԭҲ㽻˱᲻ãرɽżҲżڶҳ馸֮Ӵ˲˴㡣֮󣬻в롢Ůشڶڹ⡣

Сձ˼ձ졣꣨1914꣩1935ػʡףʮһ꣬δСѧŮӸߵѧУܵȫǵձߵѧУҵڵʱձŮѧ常Ұ֪ҲԸ죬ֻϣܼһձˡ뷨ŮӸߵѧУҵ˽ӢרѧԺӢļ޸йˡ

뷨ڴ֮ǰ֪ԭйˣйϸԱ֪Ĺڣֻм޸йˡΪĸϾ֮˵ѧɺ͸ҰΪաδй˽֮ǰ뾡δֵܽȡ硣ǵҸս廪ѧãȻյһձӢšʱռͨţȫǺ֣ӢĵġһǾţҲӢġȼֱͷԣŴϲ

ŵĴ˵ҳйŰݷҰЩ˿еϤԼԭҲǾӼҶŮ֮һûᵽ˭廪ѧģԺҲһֱûһ㣬ڵȻˡ˵ڹӢϣӢǽΪһйҲ˵еĺ⣬ҲʶģҾЩ֣ҲĲͬϣһӢģĵӢѧԺʦŮʿתǱĸͨŵġ

ɴͨŽһꡣڶ꼴1935ڶͷɽ֤顣ձҰйϸͬ־ʶĪļһʱ֮ʢصϺֵ٣ֵܽҲ뼯Ϻŵһμ档ʱѵԲͨǵӢֻ鱾ƣҲĶдԶȻñ̸һ㡣Ӵ˾㷢ѧй󲻵˵ϺѧΪ̨޶ˡ

̨žǾ˵ȷռձձˣȡҰ֪ͬ顣ϺһֱΪǸˣʮһ꣨1932꣩Ǽҵĳ̨͡޶ҵˮôϽ̻ĵѧʮɺŽѧУƽרѧУһȳΪͽƽ־ȤڸΪԷ˯ҲΪ뷨ںõˡ

1933žɽ붫۴죬ԻϺʱҲϾÿҶΨһʵڣĴȻǼҵκϤδ㡣Ⱨһ±ǾӼҺҰҵļɻ䣬֮Сȴ벻ͺ;ˣδҸĸͬ⣨ҸĸҲȨʣʱҲû֪ͨǡֱɻػʡףҸײ񶫴ϲŮڣҲŷžҽ

һλϺûסáϾСձعйرʳֱҶ꣬һصй˾кǡﲻͨӦֻЦЦҪһ쵽ЦݣʵǸ¡Ըһ¾ȥձԺΣÿס죬ҵϺסǿսʼԺˡ

սڼճΪйϺݵ֣Ѷͨһ꿹սʤҸԱػܲطꡣʱùϺ̸ѣʮǰμʱҪ̸ȫҶϺ·˹·һһžңʱΪյĴӪ˵ţĸǵϺˣȴʼδϺòֻڱɽжݣƽʱס£ӦһѣֶӵϺڸ߼סŪ÷ӡһʮ루вԪ®飩֮սԺһˡһȫ٣սʤرɽʨȥƾǽŵĺۼҲˡ

ʤԱĺþ1948״ѷǣ1949ҪѵĴ㡣ս磬أ귽ʮҲöһʣΪʲôû뵽̨壿֪ʮǰ죬ʱ˭Ҳѱ̨άֶá߽ӽפ̨庣Ͽ1950627յ£1949һأҸ׵ʱϾȥ֮⣬ǰϪڣת̨һҲ͸ŵ̨塣

1948Ǩ̨סɽ˶࣬ɽóסԼᵽֿ֡˼Ϊ˵йŷ磬Ҳ˵սǰձбйĴͳ£Լɥӡ̨긦1951ɥžʣ1123ɥʹĪΪԱҡ

ֻһ޷˽ᣬǾž˽ӢרѧУרѧУ19509£õˮѧңʵһСž־ڸ췴һ֣ʱǵѧУԵѧӢﲹϰΪΪӢרѧУҲҸζ³ŮУ

˻һѧڣžѲزܹУ񣬲òʡ򲡹ʺҸҪҵˮȥʵؿ죬ָʾѧ࣬ͣ¡ȥ˻涭³ѧȷǲ࣬޷ͣ졣ʱдл̨ҶʮԪͣ죬Ӧɴ⡣̨ҶʮԪʱֵһǧԪ𣬶³ԪûУʲôɸ⣿ôԭĻأԭĻǼٵģҽ򸶸жʮԪһϢһѧѧУʵ

ͣȲܣȥ򵥣õѧңôܰרѧУ˵ŽӰ죬۾˵ϹŽʱԶôܽӰ죿Ÿعɥ㷴ѧҵΪأһо˾˵㰲Ķ㡾Тֻһ㣬ѿɼżңŻѪʾ֭֭Ⱦ֮

̨еǵӢרһıҵǶ֪˭ƴӽҰᵽˮվɽϻԻ͵УᡣҴ19512µ19569½жУְֹ߸£ÿ칤ʮСʱÿ죬νٴ٣춼ѧУҵõҡҹиȫΪ˾㣬Ȼżһֱ˵˾˰ռУҴӲԼ绤ǾΪǲТ㩵ĽϱɵӼңʧͣҲȻʵʵ̩Ȼ֮1964ǰЦԾ˵ҾŴҲЦ˵֪㲻Ŵ

ҵĲǣĸףҵԣԸףͬõȻҲ1956ʧͣгУ񣬳ʱ鲻㣬ԵеҡܿͷԦġάڲʿУһֱʡϧʼδУ壬߲ܰλФͷһСְԱȥ̸ʲôȨ䣿ҿɶԵǣ̫ıصö񱨣

֮ѡǰԩ䷨ꡣֻ֣©ԩֱۡȻԶڰޣɡΨВ^ңݣߵ㣡㣡ҰգŽпޱt֪Ϣ

 ()

Դһ

šɮ

Ҹ׵ѧ̨һʱƽƽ֪ʶϣ޳ͷϣŪ飬ƭˡĸȰѧԼɮѧɮΪ۷϶µ۰̳֮϶µĸ㷨Ǵ帾ϲһЩ֪Ľڡ֪Źߡ֪ŮˡЩϲӹţȴ֪þȫܷΪš֪þ׷ֻɫΪţ淢Цܷ̣ڷаķɵȷ̾俴׵ܷѾͳӰСƷСƪǡ֮ѧأȴ֮֡ѧҪӹ졣ڵġ֮ѧйԭʼּܷйˮ֮࣬ٸԼĺͭǮƤ֮ѧһ֮һҡײƭǣԱС㣬ϵɣӺѧ˵̨ߣͭǮɣԪʼ̨ͲƴʦϱƤһƬΪɡ֮ˣ֮£Ȼ֪Ľڡ֪Źߡ֪ŮǰӵĤݡ̡ȻǴ֮á¼Ӱ֮䣬Ȼ޳̸ܴţ뿴ʲô磡񵳿ڿйĻˡڿᳫĻԭġ֡ҡ񡱣Ϊʶ֮ʿݣͻй̫ɳ

ʵϣֹͻйֻɫɮͻأһŰʮ¶ʮչ绪ʢר˵ƴʦͳѰ׹Բΰ칫ҵǰą兼кô˵ɵ̨кصĻƴйأΪס봰ǽڣǽڵ֧֡ơЦĻۣ֮⫵ɮ֮ڣйˣ̫ĵ

Դӿ׷ӡ֡ҡ񡱺йʿ˼ԡ֡ҡ񡱵֣ΪǴ֮ãȻ˽ҲţӲһǲǲԪдӲ֮飬峯ԬöǶ֮ЩֻǺ棬ҲЦ˵³䣩ڣ𢣬̸֣裨ԵΣϲӣʡ磩ųϣòţʿαȡߡ֮Ϊۣ̣֮ȡ֮ҲɼݺáӲߣԴ˵Ϊ̡Ϊȱ㣬򲻸ҽҲԡ֡ҡй˴ͷͷˣΪɹáΪˡΪɮʲôĿôſ񣬶²ΪΧǲϴܵģϲҲĿŵĺ֮ϡ˼֮Уȴӡ֡ҡΪΪ帾գˮ׼֪ʶǲмһ˵ġһͳ˵йĻͳеһ׷Ȱѡ֡ҡ񡱶λ֮УӦûûһλ֡ҡй֪Ҫŵʲôӣ

ϽҲȻڹͳµ̨壬ȴ¡ˣӣνڴʦƵĹȻŪòϳҰں⣬Ȼ֪֮ʶϵĿ̫ɳܡҲ̫ˡ

УȻһͷȷ棬ΪʦָĻⲻ֪Ǻεǣֱƣʥħսӣ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
146ح76.12.22ح̨حͻح鷿
147ح76.12.22ح̨حͻح鷿
148ح76.12.22ح̨ձحͻح鷿
149ح76.12.28حձحӰح鷿
150ح76.12.28ح̨ʱحӰح鷿
151ح76.12.28ححӰح鷿
152ح77.1.1حϱحͻح鷿
153ح77.1.5حϱحӰح鷿
154ح77.1.7حձحӰح鷿
155ح77.1.7حлձح滭ح鷿
156ح77.1.7حح滭ح鷿
157ح77.1.8حح滭حŮ鷿ֳ
158ح77.1.10حʱܿ(־)حװح鷿

ԵܺҶ

ŮĽϣΪлŮ֣Ϊ˴ֽӴĿģѧҡоңڽ̼Һ͵¼ң˲ٱī硣¼Һڽ̼ΪŮϵ񡣾޶ףΪ׶סҲһְܵµΪǲΪѧҵֲͬǲŮϵΣҲΪ̰ͼֻΪ˴ֽӴֻҪŮ˫ǿǶΪԷԹϵ岻ûŴʹǷޣɽӽòӦ֡仰˵ýѡ֡⵱Ȼѧҵ񣬵ڽ̼Һ͵¼ȴΪδ⡰ΣաִѧңǵĿ棬ʹ֮ΪһܣŮʹֽӴӦ÷Ϊ¡ܡԾܣֽӴһ⡣˹ھ룬ִַСֽӴʹȫȻֿȻڽ̼Һ͵¼ֽţΪһǡһǡ߶ǷΪȻƽĶۣԵܺΪʵǺ

̬⣨ˣ

̬ķΧܹ㣬ٷһгԽڳΪɳ֮Ϊ̬ϸĶȴ׾ҲӵܹɡĻ̶ȵĸ¡ϰߺ⻷ʹΪ׾ǳ̬Ǳ̬ΪĶҲܹ㷺ݸµķ۶˵һΪӤʱһйأҶǷı̬¶˵˭һ㡰̬֢

µѧ˵ƺмǲܲϡһ˶ΪֳʵܻΪһ̸ֳĻȻ֣ĻԽ֮⻹򵥵ģ˭֪йأȴޡֳá㣬ķһҪԵഺڡӤؾ飬һӪãĶõĿоĿУӤʱƫĸ׼ʸףԼĸΪ԰Ǳʶ¶˵ֳп쳣ģⶼ֤Ϊ岢һֳģിȻǡҪ

̬ķϵģȴ쳣֢ټһı̬򻷾ɡɮº;и׷ͬ¶ߺͿѧרżʱǡŰ񡱻򡰱Ű񡱣ܶͰ׳ʱ޼ʬ飬˵̬Ҫԭ

̬ķΧܹ㣬ԷУ

ͬձһ֣УŮҲСһʱģ顢ɫ£ַΪܹţϣйļˡ

ŰͱŰ񡪡෴ΪǰϲԼϲĶʩŰ޴򡢿ҧԼĥѵȣıԼİŰˡһĴΣֲ֢õ֤

¶񡪡߶꣬Ҳг˺ˡϲ¶Լֳе˽ͣеϲ֮ͬ䣬еĸϲǰ¶Լֳ

ӿ񡪡¶෴ר͵˵ֳͬԻԣԡ໼ߵá

񡪡˻ߺܶࡣרղػ͵Ե¡ڿ㡢¾Լһһֽһ˿һȡͨ˴඼ḻ֢

⣬޼顢ʬ飬ĳ֮ʼˣڱ̬Χһб̬ΪĳԼʵȣԺٷϸϸ̸ֻ򵥵˵һ䣺λؾ죬ⷽȨ߶϶ÿһˣڳ̬֮⣬Ⱦһ̬֢˵ⲻνζѡ

δǡ޽ż

޽ʵϹʷﲻ֪ǧΡǺΪȵġũϡǡţߣ񻰴˵ʵôӦ޽ϵĲʶɡ

пԹ㶫÷һţĳиˡΪʵգҳ塱ɣλ常ĸֵܽǸţĹ¶ƢԹƧƽղҲΪ档ĸ壬ֵһֻСĸţһƬءסڴһƾСݡΪ˵Ҳڿ죬ڸ֣±ȼʮдý˸ܰˡÿؾ˼ҵĺ⡣⵱ȻҲûʲôɸ֮ҲûûȢ޵ıǮɣǰһϣиС͵ǱԣȡδݣƫƫСšѽһ򿪣һӰ˳ţƮȻȥС͵֮Ĵ󷢣ҲǱ񲽸ǰţʱɫʣӰ죬»óΧΣοС͵ҹжȻй֮

˵С͵ٵţ֮ʱġ桱һԭţȡһСéͷĸţ׽űŲһƾɰʸĸţĺͷԼվϵȥ¿ӣĸţβͣڶ׼ţȻ

Ҳ֪˶ãС͵šѡС˥ܻؼȥ֮ġšĳЩ˵СȦﴫǡɻ桱δС͵ġ¡ǣк֯ˡרС顱ҹ죬֤ʵС͵ǡۻҥĵΪĿԣȻҴסԴ˴ȤȴҲڡֳ׽ƽż֮ȱ¡ȻĸţΪˡҲ䱾˵ԸȥΪʺϵɣοֲǸɡƻ˼ͥҸ֮ķ¡

Ϲ֮Ψһǣţ䣬ţţˡأ⣬ҪѧȥУ߶ԴǾУĹ£ȴ뵽һЩ

ʮǰӱܡ׼顱֮ʱᡰܡԭϵġ֮ءǵں֣ݻվ⿴һŴﷸĸʾһд̣꣬ǿͶԹۺЧ״Իǿ鹫ĸţϡεʱҲһСվһŸʾи그ġСҲǡţƻǡͶꡱѣδ̵ĵز򷸲ǺʿС

޽ʵϹʷﲻ֪ǧΡǺΪȵġũϡǡţߣ񻰴˵ʵôΪһ˵ġʶ㡱УšźϡҰʷġʶŲ˵ǡ۶ϡ

Ƿʥġ޻ԵġΰġʥǾ͸ĳʷʱڣסͬ޽ġ㯡ʱֱǡһʥĻ뷭Լġδǡʮº͵ڶʮ£һµľ룺

Ůоྻʱ򣬲¶׽Լ˹ϣŮһⱾǿġϣԼŮҲվǰϣⱾԵ¡ʮ£ʮʮ䣩

֮ģĸģףҪǶҪ鵽ϡϱͬģҪǶ׵£Ҫ鵽ϡ˹ϣŮһǶ˿£ҪҪ鵽ϡȢޣȢĸǴҪûգʹмȥϣҪҲҪɱޡŮҪ׽ϣҪɱŮ˺ޣҪҪ鵽ϡڶʮ£ʮʮ䣩

С⣬ڡԼġǡǡǡƪҲˡʱӡȻŴϣԶʱֱĦɫȥ൱һʱ䣬ȷйʮֻҵġ㯡ʱڣĦҪ嶨ķŤתҰԷסԴź󣬱Ͼ˵Ѵӡޡľ𽥾ѹˡľšھĦʱǧ֮ңԶĽ죬ѽԽԽӽڡ񡱵ľ磨͵ı־ǡܵԡ̫͡մ֣֮ǣ˲ȴ˵ġ㯡ȴڡҸȼ

Լ֮أ

ͻԵǣͬϷӹˡǡźϡ֣ҡ֡áûǰٳĳİȻáҰΪͣǣڽֻһδӴýУϢĳЩԣġŮǿˡڶʧܵĻ̼ʧȥģѱȮȮźϣйʣй⡭

ǻصˡʥϽġŮվǰϡʱȥ𣿺οǳڸԣĵطĸԣ˵ϣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910308

˽ຣ͵ɱ֮ܶϡ䶯

Ѷй걨¶ຣʡ͵ԡɱҰҡ

Ϣ˵һŰ꣬ຣطһβɱһҰţʮͷ¼

һŰ꣬ںɹݼݣԭʼɭɱһ״¹ʮͷͬﷸֲɱٶֻ

ຣʡҩĹ˾һŰ塢չһپʮ๫ҪɱٶͷꡣһŰ˰ݴ˽нɻ¹޾ʮ˵˱ɱİ״¹ڰͷϡ

һŰ˾ຣʡɱϡĻءѷֵ͵ԺͷǷչص㱣ҰﰸʮɱĶ״¹ʮͷͷͷ¹ʮһͷ缶ϡѩʮֻ

걨˵ຣʡֶ͵ߴҰﱣͬʱʡǹ֦ҡ˽ǹģǵϡҰﲻɱҪԭ

Ѷ˼䡰̨ʡҰ˽Ᵽ˽Ұٷ֮ʮҪ̨ȥġ

ݱһŰ˾£˽㣩ûճʮǧٶͬ²ĸҰ˽ɽۼ㳬һԪȥ긣ҰﱣЭҰ̨˽ʮ

ܼһŰ˾šũ긣һèϻסһʮͷèɽסܵȾŰٶֻҰơ

˵˽Ұ漰̨ߡһ⣬½йزŴసûշ£ʹ̨˽һ١ٶķء

ֳƣ½ҰĻ漰ҵ̡ȲšЩȴȱѡңʵʹûγЧıϵ

ݴ򹷶һ´ǧֻ

Ѷһҵطֽ𷴶˶һڹ⹷ʹǧֻ

ձ˵ʡʡ֯ʮ򹷶ӡǷ

ݴ˼յ¶ʮյġձϦʮգΪֹһڣ򹷶ݴǧһֻ

ñ˵ǧǵĳɽ£ӱܴ򹷶ӵɱ¾Ŀ˵򹷶ȽװȻùʹֱΪֹ

ݴ˶ǵԤȮʩһ֡ȮйȻС

йܳ⽻Ľ

»籱¶ʮյ硿йܳ⽻ҡ߽ȫ˴ίίԱȫ˴ίԱḱĽһžһʮڱʮꡣ

Ľ㽭ˣʱڸ¹ѧϰһһ»عȵ廪ѧѧϰһ죬Ϊë󶫡ܶ롣һϾܶ顣

йĽ⽻˾йפͻ˹̹ʹձ̸߽йŴפôʹ⽻פʹְڳ⽻У˼ᶨù㲩Ĺ֪ʶͷḻ⽻飬չᶨƵִй⽻·ߺͷߣʼղάйϡפʹڼ䣬ĽΪչϵ֮꣬׿гЧŬ

һŰĽʼ⽻йѺЭ᳤⽻¾棬㽻ѡѣΪйͬ໥˽꣬Ҫס

ϤĽ´Ӽйط潫ʽ׷ᡣ

½˻

Ѷձ½صÿƽռΪƽ֮һÿռøһǧĶÿ꾻˿һǧˡؼʹصͻ

ķĿĲõƻԵʹأ½вũ֡أڲ̶ͬϷ˻ĿǰɳĮһʮƽдƬݵ⵽ɳвиԼһĶܵȶγɵμҲս

۹ӿϼ½̬

ϼĬվѶϼһֱֹֻǣȴ˸кðյĹ۹֮ʯ

ΪΪ֮Ϣķ羰ӿͬ٭ҫ˲ĵط˳֡ɻСͧϼ

ϼ½Ϊһ޶Ȼʵ߶ԣַȳȴʹǷǳǡ

ĬվϼרҲʿ˵ӿѧ֮۵ϼǵΣһ֡

һܷɻڷϼ;ʧ£ʮοɥΪϼο¼࣬עĿ֮һ

ϼĶߣһСͻڱ׹٣һɻĪĩ฽ʧ£϶ʮһ

ҲΣķ͢ġžһŰ˾ûĴԱͰʮһοȻǣʮزȴȫڴ˴֮ء

£һ۹ϼ뵺ûгû

ֵ̽ռңϼԼֻԹ۹ǰ˽ðռңҲڸϼ

ʷأRobert F. ScottӢ̽նӣһһȫϼһ֧˽̽նʮ󵽴ϼ㣬̽ʷصżǵĲײ

ÿһ¹ʷվϵĿѧұ㲻òоμӾѣ跨Իƻ

ɻϼ۹ʼһ꣬ʴһ׺˹ȥ꣬ϼֱûṩȷеĹ۹ΪϼȥòŻա

ǣڽһµĹ۹ڣĬվһپͣʮҹ۹⴬οһǧˣǰ˰ٷ֮ʮ

ʹû¼۹ϼ̬ƻѾҲ̸߷ѵҰɱֻͲ̤޺̦ԣҪָɹۣҲʮꡣ

׶δ¼

֥Ӹյ硿һҽԺ˵Ժ״˵Ĳָ࣬Ϊһջ·׶ֲ׶ĸ׺常

áղ룬ٵҽԺΪǰķֹѪϵ֥ӸѧκնͯҽԺɲһڵĵ

õĸסʮ¶աڶʮճΪĵһˣ漴𲢷֢ò˵ĸࡣ

ֲ֮صȴȶҽԺĪ˵

˵˲ٿͷǸǿĺӡ

ڶʮһԺֻǵܱ֢һ˻Եĸβ

һַ֮ͨĶ»ĸ˵ҽʦòϽһ˵ĸҶֲ

õĲ鱾ɫ¶ʮգҲĸ׳Ժһ죬ͻȻ񻯡

ҽʦ֣֮еĵֻˣµ֭޷ࡣ

ҽʦðõСһõܡһգַգҽʦִõ©˸ϽѰµľˡ

նʮһ֮꣬ͬ˫̥ܵܣ־ԸָҶãҽʦĲҲ֤ʡ

óȫһλ˾εСˡ

ͯ

ʮĽ죬Ҳһžһȣͯڲʿʥ·ʦСͼΪӤµʮһ²ȣмķKerryn FioreӮùھ¶ʮһʷʥ黳̥̻ݳġҮѡаݻҮա磩

 (ʮ)

Դһ

ʮɮƵʦ

ηɮΪʦ֮Ϊ硱ڼ϶д˳ơ

̸ƣ͵̸ɮһЩʷ

ӹͷһԤǣҽˣ飻ҽ˼ԣĳ֣󡣡ӹԤԣйʷϲԪʵԪ˳ۣһλɮ٤UΪʦ㡰骶ϲ֣군󼪣ġһ֮ҲȻԭ࣬ɮ룬Ϸԡԣǲɲ֪Ҳ

ӹԤԣйãʩ֮ĺҲ׼ءģɮ˹նGrigory Yefimovich RasputinĹ¡

˹նǵ۶ʱġƴʦʮ͵1865꣨һ˵18711872꣩ǵһũҡʱڣһ͵ûܹʲôʮʱ򣬴ģӣ˼ȫ˹ԲԤԺʩչҽΪԤԳ˹ĳص¸ɺƺ󹫾Grand Duke NikolaiİȮ롣ʱĶʵCzar Nicholas 򣩣С̫Ӱ˹AlekseiѪѲhemophilliaһȶʺɺ죨AlexandraǸ˼ң˼׹1905꣬˹նС̫Ӵߡ˹ն۾񣬸߷ǳУС̫ӵȶްԴ˴ûʺΡλ߻ħĵһ˹նϵɵʹͽԹͨҰΪְ־˶ɮľͶ㣬ɮùӸʵãΪʵͷ󣬿ڹ͢Уֵüǿա

ڻʺ߻ħʵ۱ˣҲ͸Ŷмӡ˹նŵľ£Ȼþееĵȴ޷죬ݾŮ˺ϵ괿ࣨHe claimed that physical contact with him was tantamount to spiritual purification.һԹ֮ͣԹҲñѹΪ١˹ֳӣɸʲôͳأ

1911꣬ǿһĿʶụ̃³ŷ£һսڻʵǰæھ񣬻ʺں˹նȨһʱ󳼵úͰһץѾʰ

1916Ķ죬ɹΪɮ֮ʣıɱ˹նʬ壬ڴӵı¡˹նȥԾ̫ˣ÷˸ʵ̨ȫұʵۡʺС̫ӡλȫǹɱʬɮ¹Ƽ³һڴˣ

˹նȻˣ겻ɢж֧һ֧Ůǡ˹նMaria G. RasputinڶΪ˰죬ţһ֧йһ˹նȴĴˣƴʦȻʦԺգ͢С࣬ڿСʵڿȥ˽ҳʷ֮

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
159ح77.1.11حʱحӰح鷿
160ح77.1.24حʱحӰح鷿
161ح77.1.29ح̨ձحӰح鷿
162ح77.1.31حйʱح滭ح鷿
163ح77.2.3حϱحح鷿
164ح77.2.6حձحӰح鷿
165ح77.2.6ح̨حӰح鷿
166ح77.2.6حйʱحӰح鷿
167ح77.2.6حлձحӰح鷿
168ح77.2.6ح籨حӰح鷿
169ح77.2.6حʱحӰح鷿
170ح77.2.6حϱح滭ح鷿
171ح77.2.7حʱح滭ح鷿
172ح77.2.7حʱحӰح鷿
173ح77.2.7حϱحӰح鷿
174ح77.2.8حϱح滭ح鷿
175ح77.2.8حлձحӰح鷿
176ح77.2.8حлձحӰح鷿
177ح77.2.10ح̨ձحӰح鷿
178ح77.2.11حʱح滭ح鷿
179ح77.2.11حʱحӰح鷿
180ح77.2.11حʱحӰح鷿

飨Ҷ

Ŵ˹һһλ׼Ӧǡϰڶׯ㣬ϵ߿񡱡˵һĺӣнӦĿӣȥҪׯ򯾴ڼвٳּҪ㣬˯ͬɷףӦ÷ɧˡһŮˣһѣҪ߾ȫȷѵáйҲСϴޣ´ӡ֮˵ⶼǶڷӡһ顶һǧԷޡһλҽʮʱ;оЩȥĸŮЩŮӣŮʱ飬ӽֱټ޻ǹѾӣҽƹʣõķϣȷһ޷õġעǣ򸾼󣬶ĳЩרƫر̬򷴳߿ɱȣ˼ֵⲿһǧԷޡ岿оΪ㣬ֱΪϸ˻ѾΪֹϹϵѻ鸾ˣоŰˣйķ߰˰ٶʮˣ־ӻʮˣѳ׸ʮˡоһ⣬ЩٵڲⲿڽѧϵıȽϡÿڽϵĴʱľԼ˭ȴﵽ߳ȵȡ⣬ڱкͶ̥Ҳоעӻɷ

죨ǣ

۵ӰȦƹʣǰƬԱĳһ˰Ϊ֮ĳϼկһĸ˵죬㡣ĳԴŭΪĸ˵̽ãӿָ͡űӵϼ۵幫Դ֮˽ԳƸĳΪ幫ɡ

緹ǣ켴¾ĳĸݣλ֪̽£Цùغ«Ź֡Ůо˷£ʶռʹ̽ݹ٣ͬӿͰɡ

С˵СµĲ軨ŮҲм¾йصĹ¡軨Ů˵ˣǵյˣȡϲ軨ʱѡ񣬻ϰ˲軨Ůڻÿһ軨ϾԺжʮǰײ軨Ǻ軨ԭꡣһλݲᣬġ²軨ŮǲӰУͣ軨ĵӣľڡرԺ컨Ϊţο֪ϲ㡣ûź軨ĳ³ӣЦԷˡ

ɲ顱ЦֹǡиЦ幫Ц֮һԺμˣϷ֮Իҽҹ÷㡣ԻҾ͵òȥˡԻ˵зԻ̷ұǸɸɾġԻ¾ԻҴϰʫи壬ʲô׾ʫԻ๫ӣ졣ԻңѵͲ²ɡ

Ů˵ڼ䣬úˮ֮ʥҲаֽھԼδԡʮ£

ŮоѪӦΪ첻ࡣ˭Ӵزϡڣ֮Բࡣ֮Բࡣ˭Ĵ齣㲻ϣð·ϴˮϴ衣

ֵ˵¾ڵŮˣһӵȾףҪǵ粡˰ŵðȫˡ

ձƬдһĹ£ĳձ˾ְԱ򱻵ְȥ֥Ӹ磬ǶӢڼ޴СҲ޶Ӣｻ̸ĳ̫̫з̫̫ϡ׷ԭ˵Ϊ֮ʡӢְԱһҲѵˡ¾Ӣ﾿أͨȴҪӢ֣Բ緹

¾кü˵ˮˮ¿͡쳱ǦšˮǦǴŮ¾ָ¾²Ͳָˮ¡ޡȤǣʱġݸĿдһ˵ȡˮϺ󡣬ڲǰһ֮Ų㡣

¾е˵»¼֮񡢳ӡݡ㡢֮衢硢աȡԼ꣬ڽʱŮһбΪ׷ףˣףǳ˼

ʵڽ֮Ůɣı㷳ղҪαָˬ֮⣬»ҪαзǡŮбһľ

عɰٴˣ

һӣһӵɷǳЦӵĲꡣνͷνڹꡱ˵һͷΡΪɷԼӺ͵ڶӵķ㲻ϧ޴ѪŴִҲйҲֵעǣǱ׾ӣԼӷϣֻ淢֤ʵԼޱѡΪþĻΪǵʱøķʹͷˡ

νعɰٴ޶żķӵķ̾ߡ

عǱڻݡĺɳ˵عiЫԻΪһšƣȻʵҲڱԻiѣˣ޶β֮ϣڵԾֹ֮ͯʳЫЫ빬УعΪѪͿ˱ۣʹ־ν֮عʵ˵úܺġЫǱڻϺټڵһ죬ʱǽĽǡعɰƷ˵ɰţ֬عʳ֮վɫͨ죬ȡѪͿ˱ϣɰ룬ÿȥڣ˽ϼƷܼ򵥣ƺ飬ִɷ򲻷һԡֻǣ̫̫˽ҲһǾһжˡ

һӽعʫ˵عɰģ

˭عһʱʱѣԧ䳦ϣѪδɣɫֽ绨ӳʱԾ䣬Цϸ

ʫ˵úܷţǡ¡ʵĻδġ

νٴGirdleaf ChastityŷеģɴӵޱпĹߡعɰζٴȫǶŮԵˡ
ٴʽĿǰʵ￴һһСƬ²ɣϣֹŮӽӵġͨǵʽǰһͭƬסʽģͭƬ֮һͭƬӵȥҲԷˡ

нĴСװνӵĵطͭƬСףͨС㣬ȻСָͷҲŲȥŽɭϣȻһʧˡŷ͵ļʵɷΪҪӵĲ꣬ڳž̻Ӿʱ򣬱ҪӴٵıϣԼԿ״ߡеƽҲҪǿӴšȻƻǺŮˣͬʽԿףɷŰĵ߳Ժ׼ŴӺŽˡ

ٴķԴ˵ڶϴ߽һ߷ٴ˵ļˣŮ֮УҲһƥƤ䣬ԼŮ٣ƽʱɸĸԲ쿴ֱ»֮ҹõٴǴŮػԼ٣ӱɷǿȥٴȻͬٴ֮ŷޣɵǶʮ־ȥġʱ˹ҵģʱҲݻҵģķϰУʱ֮дŷޡһеɫ񱣬ҲڵʱŷϽ׼־ɷ򣬶Ҳ˷ֻҪʽٴֵ࣬һ֤

ٴⶫʮѾз֡ڼٴйصĹż뱻Ϊܹһ˵о˹׿˵൱Ȼʮʮ͵ŷޣڷ¹ٴйⲻӵʱƷ׵У֤ʱͥİСӿظɷŰɷظӲİУвٵǣ档

ֵٴһĲд󶼲ҡһĹܼͶĹŶ˾Ʒղؼҵ

һֱʮҶӢոһλᷣJohn MoodeҽȻɢƸʽٴ˵ⲻʹΪĸĿʡ಻ҪĵǣҿʹΪɷ˲鹵ĳ衣⴫ȻЦˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910309

Ǳ׷ٱ̩桤˭ܡǻԡ빲

ձҿݹҰȫֻļһһ˰ࡷȻСǻԡ¼֣𾪡

һŰ˰ºۡǾ¿ԡǻйµԱһΪ͸¶ą̊́ͶʱμӶܼ빲ΪйĵµԱвָǻԼй̩Ŀǰйһй̨巢չ֯ʱ쵼ɲʹüλǻ뵳ʿǷĽ̩ʣйʿ֤֤ʵ̩ȷʵΪ䱾֪̩ʱҲ̨ѧĿǰ̩ڱ

ۡǾǳһ֮ǰ£һŰʮʮգй㲥̨Ѳ̩ݣڸ㲥УԽܡ̨ϯšίԱΪݣ˵̨ϯίԱ֮һ̨̩ˣһŶ³̨ѧҵˡ¼μߣ̨лձߣڵȫЭίԱйٽ£̨ܲ¼̩֯˵֯滹ҪǿԱҪչһЩԱҪߣ̨ı仯ԽԽҪӦơҳģ̨˶˺ܴķչ̨˶Դ˷ǳĹģڹŬһµľǾ÷ǳˣϣ̨ܴһᣬ̨ͬʿܹһ˽⣬Ȼһһʵ̨ƽʵͳһǷ̨ĸ棬ʮ˿ڵйɽ̨ڹϵĵλһߣҲиĻ½չ̨ҲǷǳ£ӭ̨ĸʿ½Ҽ棬ҲáҲáͶҲãǴ档

ǰȡ̩ռƬ迯Ω̩˻ĿǰйãΪǻأ¶ۡйءǻԡ֮£дһչϤ̩Ǽղƽ

½Ĺң

Ѷձ½ϵĹ͵֮ңʹǧŴǧĹᡢҤַַʯߵȣ⵽ƻ

˵൱̰ҪĹַзʡƽɽӦĹأһŰ˾ʮһ¼ھĹϴһաʡϿ뽹Ĺأȥһ⵽¼ٴαʹðĹĳܵϴ١

ҲӵĹķΧ¾ĹŹֵǮĶڽӡ縣ͬһһŰ˾Ĺһ꼴ĹߵĿϵһһ͵ĸķأȡеΣԣڣԼڡ

˵ĹŻרҵչģƵӡͬزһĹţʮԱСĽʮꣻɽʮ˼Ужʮ廧ԵĹΪҵ



Ѷһʾʮˣй뷿֣֮ԽŮԸߡ

лҽѧԺίУԹ״е飬˽ʱҽʦãĿǰһǧ

ָʮΪߣռٷ֮ʮ壬Խϸߣռٷ֮ʮĵ壬Ůռٷ֮ʮġ

һʮʮԣһϰٷ֮ʮΪʮʮ߽ٷ֮ʮߣʮʮΪٷ֮ʮĵʮϵģֻܷλΪ

ŮԷ棬ʮʮΪԵͣռٷ֮ʮţʮʮΪٷ֮ʮʮʮΪٷ֮ߵˣʮߣֻܷһλΪ

лҽѧ³̨ҽԺҽʦָΪʴٷ֮ʮŮ԰ٷ֮ʮʮڵ״ȣԲࡣ

йʮڲ˶ʿѧλͳ

շµ硿ййձ챨йʮǰʼоƻѰ䷢ʮǧоѧλаǧһʮʿѧλ

ñ˵й½Ŀǰʮѧоһǧ˰ʮϵɰڲʿѧλǧİ߸ϵ˶ʿѧλ

˵Ѱڵоѧλ⣬һŰ˾꣬һŰپʮѧʿѧλǧŰʮѧ˶ʿѧλ

һ߰й½ĴѧͶѧԺһֱŬˮ׼ڴ֮ǰʮĻڼ䣬йرоһ߰¿šͬʱйһŰһŲѧλơ

ս

ߺھԻʢظ塿˹սǰһԤսѸٽԴʹֹƣգ޼ʾжʤڶΪ٣ͬʱĿǰ¡ĲʲͳǷܹһžŶǰڵľ⣬Ҳͳѡܷ˳ѡεĹؼ

Ķʮ˹ɹִϹ鰸أ˵ĵطһΪߵģΪʹʯͼ۸άսǰÿͰʮԪ͵ļλ

߶ԣͼ۵ǿԽʡһЩԴϵ֧ڹ÷ݡϴ»ȼҵƷ֮;òƣ̼ҵҵ˵ϱ˵ͼۿԽɱͶʱ꣬Ҳۿ۴

սʤǵ뻶ַ·꼻һ֣ʲƺҲûʲôȥ˾áһǣרţ벻øжսû̫ܲʲùֿأʯ͹ʧȥƽ⣬ͼǣӰģʵฺأ粻ʧҵʡƽü١ҵ½ҵήлΣԼݡԤ㷢֣֧Ͳְ̭ԱȣսǰѾֳҳ

һһڲ˹ѰսپӮȡʤĲʲͳԸԳعͷԹڵľʱûһЧġսʹúܿ츴աڹȥһУʲһžһĲƾ߼ó߸죬ƺûµԶ׼Ĳԣʹÿٻָ

ͨھòʱӦǿͶʣҵᣬȻӴԤֵĲʲڻ֧һʱ򣬱ּ˾ѵĳظרǹƣⳡ˹սУÿµľ֧ԼʮԪŵµһҪ֧һǧԪռëٷ֮һˡ

רǿЦ˵ⳡս̫һЩףȫ֧ռëٷ֮ߵʱ򣬲ܹ̼á

ⳡսǮȻֻ֣Щձ¹ɳذ˹̯ģ󲿷ɹȼϺƷûʲô

˹սĹҵ徭ãӰ죬ΪҵռëԼٷ֮ʮ塣ɵǣսĵս̹ˡȣǿʱսĿʣǴ¥ȥ£Ҫߡɵ˾̹սͨö˾³˾ȴûǩκһŶͨö˾һ˵Ǵ¥Ӷٷ֮ʮѲ߮ɵŶͨù˾档ҵԼûʲô̸Ҫҵˡ

ͬԣ˽Შ˹սֵͼۣ⵹˵ػָܺܿͣӦȫгǶȶгãˣĿǰɳذͼ۽άܵÿͰʮߵһԪңҲЩҪָܶʯ͡սǰÿ칩һʮͰռʯ֯ʯİٷ֮ߣȻͼкܴӰ졣

սŷޡձ𽥻ָûʯ͵ҲӣĿǰжսʱ޷ʯ൱ԣڼ䣬רԤͼߵͣԺı仯ʯ֯Ĳʮһռ󣬲ſóߡ

˵׼Ѹؽ๤̺ԼӢ˾Խеþй

ľ괺ָںƽ뷱Уֲ֧ʲͳҲֹ֧͵Ĺ۲Ϊ˵ʲڲ˹սУһģϴѩԽսı˱ϾԹйڵ񡣡չĵڶ죬һ飬ܷڶԲʲ쵼ܸߵۣ˻ΪöĹڵ

Ҳ޷ϲʲ⽻³ɾͣԽעδü⣬پȡʲôѡԡ˵͹͵˵˹սʤȥдѡԣһͳѡһЩ



ޡ̫ƽԵһǧӡ嵺ᣬ־⣬븣ͳʱԺյļ߻ϻشʱϵʾ˹ӣ()

Ǳ˵

ְ棬Դƴͳױƣԡݺ¡¹Ž񡱡ءߵǬİ濯ݷḻڶ࣬ԷİܰԵ棬ʤաĿ⣬С뻭١ǷڷءͼϡƳ󡱡Ǵǡ˼ָ롱ȶֱ𲻶棬ע⡣

ڡǵĻ

̨һ߶ʱ򣬷ֵ߶ࡣӢɳ̣Ϊ˸߰ϾԼӢȻɣȴǷѭѭҶϲڿ͢䡢̹ǿͬѧ飬¡زҺŹԲͬѧȫУͬѧΪԺ󣬶ĴмԴҳҳ̸ͣйӢʫ˵ĴǣȰĸǡʱҺ͡ǡ޹ϵҵӴתҡҽǡΪ桶ʫ͡ɽʸѡ It All Started With Eve  The Decline and Fall of Practically Everybody 룬ΪǵĻ͡˵˵ʢ˥ʷ

һһҶʮһ꣬㽭ˣҵʦѧûȴһִֺõӢģΪסꡣ̨һкȺڷɽ½У̨ʦѧִ̣־
ǵĻ顤ĦRichard Armourһũʥ׿San PedroѧѧʿѧλȺڸѧִ̡д治ʷѧķƷǵĻɵġ

ͼ߸ (Campbell Grant) ΪĦʮıĲͼҲͻءʿ(Walt Disney) ʮ꣬ڸѧγ̡

ǵĻ뱾ȨΪԶ湫˾ǶȡãɵǶǱ

һžһ

ŮˡޣĦ룩

ǵһҲΨһ

޳ǰԭ˵ġһ㣬ӹۡԵ⣬仰˵ŮԾǿ⣬ѹûзʵϣʱԵڵͳ׶ΣȻ׵⡣ʱΣ뵽ʲôͿ˵ʲôûаݵĹǣҲδ˵Сڳ֮Ļ

Ǹͷûʲôĳѣlove nests١ǹshotgun weddingsڡǱӣԷСǹһ仰һ˵ʱ˵ûа׵ġ

ֻһԱ𣬾ͲټĲ֮˾졣һλʷѧң൱оԺһѧԵ־µۣ꣡ˣֻǷ˵ļ⣬Ӣѧ߶˵಻ΪȻΪǶһ굽ͷĹϵɡһλ˹ĦĿѧȴһ˵ʲôѽԭǸˣΪϺһļƤ¡ǣҲһ˵ޣһ˵Ŀྶͥ

ǵϳγֵˣֻеһ֡ѹڼϵѧôȤȻˡѾʱңΪûг˵ζԾͱܹǸɫԵĽ׶ΡҪһɡңڵ̬ȡһţԼзѵǷ켫еġζۣûдӵײ

㡢ǣҵĵ࣬Ǿʹһ˵ͿãǵΪġż򵥡ʳ򵥡˼򵥣ֻһպײһӣΪûзֵʽ˵⣬̫ƽʵǵҲƻӡǵһɣǵһɢۡ

԰ǵռġ죬Էʣ죬ҶΪµĹͷ㽶Ƥ֮࣬ҪǶѵеᣬֻطˡ˵طֿ¿ʼ

ǵҪʲôգûߵġǣⲢʲôȱ㣬Ϊûзա

Ȼô˵ǵǿи¿ΨһǲڵϻһߣʯͶԼԼģʯһߡĿӾˣǲҲеˡһ൱ľ񣬵ıֻԺ;ΪʱӮǼʱ䡣ȻԹɢܣ䣬Ԥ磨ҲĵģΪ԰ԶǷůͬʱҲϲָŪžž죬ǲƺԶġǣ֮⣬յʱ仹ǺܶࣨҲдĴָأ

ˣǵһ䣬ϣͶһϣ顣û뵽ָԱ

޵ĵ

һҹǵ˯ú뵽ӴԺҲյİأ

ڶ糿ǵһʱһֵĸоȱЩʲôԼĲƲ˵㣺һֻ˵Ҭӣһȣ״ͯõȣһ籦ʯʯӡ١ȻָͷֺͷݡŶҲ١ȵ߹ʱŷֶʲô

ҵ߹Ǹ˭εˣץԼвʧеʹ࣬űһ̹ǵľʹʱɫˡ

ǣǵޡʷش¼ʷεŮᡣǵֻоվһԹľԱߵģǸķۺ춯Ҳϵáڲͬԭʺ߹ûйϵģΪƵĵط΢΢

ǵץвƺϣԷʾͬ顣

˵˭ѽ

С㣬ǵҲǡMadam, I'm Adam. ǵ˵ϣ޻ע⵽ֿԵƴΪС㡱madam ı仯

˵Ҷˢݡ˵ˣΪʲôżݶΪԭǵͷԲ̫顣

Ҳʱܶкܶ໰ҪһΪҪʱһǵʧȥ߹ǡҪʲô˸۷¡֪Լ

ѯǵʱϸϵ£Ҳҡмطе֣ˣҪ͢ޡǵĵĻش⡣ǰҲûŮˣǣȥѰ𰸡

ȵǵҲĽԺ·ãûôȤĻǵ˲

˵ȻҪˡ

ллЦЦ˵Ǹʲôأ

ǵ΢ЦشȻǱڼƽʯ£һơʱǵССʣµ߹ǡ룺һֵܻ̫ġ

޶ǵú䵭ˡ˽õĺƲ֡ǵ˵ҪܽƻΪȤƩ磬Զ׼ƻ֢ͿȬࡣ

޳˽⣬ʲôҲûϡ룺ϣģǳһڡҲΪġȻǵ߽ȴ죬վ£ϣƻᡣ

һ죬ƻʱһ˹ҽܡǸͷ߳Ϊħ·˵ˡһбǰС۾ǣǵβҲһֱʵ˵һܶࡣ룺θڢ⡣

޵֣˵갡

ҪЦɣ˵ǣú죬еΪ顣շһƬߺ죬þòȥǸͷҪŮߺͿԷŵ׷ȥ

ǵġô˵

޴ûѡһʱǵٶۣǣԱһȣſ֤ٶ۵ʲô̶ȡ

ϲƻ𣿡ʡӦһ˵Ļ׵ģһ뵽¡

ҶϲԵˮ˵ʱע⵽ĻԴǻǣ㽲һ׹ڡƻֵԴ˵ֺ͹Űaball֣ͬԭabellaġȻְѸƷֵƻƷζкβͬһɵıȽϡͣʵҵĻᷳ𣿡

˵ȥɡ޿ʪﴹߡ

еƻУõƷһ˵һĿʤĽϵƻͬҵ˵n'est-ce pasǲǣ

һûء˵ʵڲԸϵġ˻뷨һ¶е

¶ŵӡ˵ҵѽ(11)׽ŪЦ֮⡣ʱ޲ųע⵽ûȵģҲûм򡣿ǣȻƯŷ͵ġ

ɣװġ˵ҪٵˡЩƻ͸ˣֱ͸(12)

ҳҲһֿµĲ飺ƻ(13)

Ļһʱֻ˵Żᡰ͡ĽУ˵Ʒֺзḻάͺ˻أriboflavin޵ݺòЧ

ƣұóªʧȥǵ𣿡ʣ㵽ȥһأ

Ϊ˲ǰҪᣬľһ޵֣Ƕȥ(14)

ǣޱ㱻Ʋ˼⣬뵽Ĵ붼ǹƻ¡

ް룺ʵǰΪʲôǵĻأǡӣδؿ۽磬Ȼ۹ȴǳխ֮£߱мʶöࡣٹ죬Ҫ߻ֵδĻΪɵϵġ

ʱƻվš֪ƻһ֮֮䣬һ˲õɧ¡¡ѿҡѾһ

һʹ޴һǸʹڷı仯Ʃ磺Լһ˿ҵġ

ͬʱǵĹﶫŪƿѿɣֻʣļֻˡʷһᳫ²ˡDo-it-yourself)ˣΪڵʱ⣬;ܹһ·ţǵǵҰ쵽ˣҰ쵽ˣǵһ֪һ¡

ϵʹǵִٲǻĵ΢ЦеʲôʹʶԼ֪͹ªš

ôôأʡ

ǣֵ޵һֻƻֿӵĵطӣСҧĺۼ

ⲻǽǲǣʡ

޵ͷȻǵһۡ

ǵּҪǲȥͺˡǣĲҧҧʹ졣һ¾Ͳ̫ƽˡư(15)

޽͡˵ղιȥˣʱֵһֻƻҧһڵĺۼǣǵǲκͿֲǸһӡ

ǣ̲סҭҭؿܲŲɣǵһеԼĺһ񡪡Ǻ˵ԴύǣҲҲֻоѡ

ĻʪϷһӡһֻ֣׼ǵ죬ƻ˽ȥȥǣûáʱ͸֪Լģһǳֻ˵һ䣺ġȻ󣬱ҧһڡ

ͻȻ侰䡣Ʃ˵ֹͣʼԳԵЦУǵֵҲû·ӡ

԰ǰǰٻʤأȴһƬߡؾǵĵһ̴̵Ӳݣë֮Ķʼˡˣ԰յȤΪ١ǵֵĽֻ塣

ǵһжޣǸĺġȴߡأҲ䱾⡣ڣѱȵþ͵ػˡ

һζÿصĴ԰ǵ԰뿪Ǹطʱǳ˼Ƭ޻ҶӣԵ滻·⣬˵޳ˡʱ޶ǵ˵ǣװģһ㣬㻹ء

ǵǰ̫ƽʢһﲻ

ٵŮĻĵط

һϷζʣһŭׯںΪŮѹܣǹšСӡŮʦǰɻ顣

ĸȱ֮ࡣ

Ҳء

Ҳ˵ҿˡôʷ֮ɫ

Ʃ˵ĺӡ

һٵأƻʷϾռһҪλáƩϣĽƻֳơ֮the Apple of Discord˭ҧһڱ»ʿ̩William TellΪûܶGesslerܶڶͷϷһֻƻüƻߴֻţͷϵƻ˵ӴԺҲû˸ڻ˼ѧϵˡ

ǵǸ£FreudݣJungգAdler˵ǰ

ûһֻƻǣȻˡǣޱѧڡ

ߣʱΪħThe Serpentʷһǹϵǵ޺ħ

(11)ڴ˴Surely you are pulling my leg.ν׽Ū򡰿Ц仰ͺġûȵġǰգ˫ص˼Ϊԭ⣬ֱ롣

(12)ħԼ˵Щʲôϧ޲

(13)ԭΪappleplexyһ׫ĲΪƻ衣epilepsy֢׳裩ƣӰֿµĲ֢

(14)Ӣ leaf ԭָҶleaveָǣˡ߹˵He took his leaf.˫ص˼ʾҶ·͡ǡ֮⡣

(15)ӴԺƻͳΪ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
181ح77.2.12حйʱحӰح鷿
182ح77.2.15حйʱحӰح鷿
183ح77.2.15حʱح¼Ӱح鷿
184ح77.2.15ححӰح鷿
185ح77.2.16حϱحӰح鷿
186ح77.2.20حйʱحͷح鷿
187ح77.2.22حйʱحӰح鷿
188ح77.2.22حʱحӰح鷿
189ح77.2.23حйʱحͷح鷿
190ح77.2.23ححح鷿
191ح77.2.25حձح滭ح鷿
192ح77.2.26ححӰح鷿
193ح77.2.27حϱحӽح鷿
194ح77.2.27ححح鷿
195ح77.2.28حح滭ح鷿
196ح77.2.29حйʱحӰح鷿
197ح77.3.2ح̨ʱح滭ح鷿
198ح77.3.4ححح鷿

ǿ飨Ҷ

ҰͱһС˵Ϊҹгڵ뱾дһסڰһСùڷǽһС͵ڷһСг˼󵨵ԵдڷסĿˡ¡Ϸޡϸ˹ͯӼͬߡи˿ĳˣʮɫ˼ͿѵͲ˰ͱⲿС˵Ϊо̬͵񡱵һּϡһֱ̬ĲԴ˹ͺϣ˵оΪԴܶ࣬һһµ󣬾͵ӣǻ֢ġ͵Ϊһֱ̬ŰǱ䡣䵱͵ĶƽʶŮӣǻŮӵصĶѱԼ˷ܣƽʱήٵʱԻһԵĿк㡣ѧ֮Ϊǿ顱ºҪһᣬ͵ŮӰʾѾĳΪŰķйڶڡԵķһ͵ı̬ΪһȤʵĳ۳һרΪ»򸾶µķǽϣһСԱ͵һСһ²»򸾵һҹΣҸԼ۲ã϶Щ˭ǴŮ˭ǷǴŮ

ϴϰ֮ɣʵ룩

룬ϴ裬ڲϣضҪڻ̵ĵ֮˥ˡ֪ŷ޴½ЩŮʿѧУ̵Ů֮Լÿһɻ׼ϴʱ봩һϥµĳǻѧһĴµļɣɵڿԼƤѧУֽҶģڵһʱ䣬ǰͨЩѧУǷһΰĻ̵Ĵͳ St. Anthony Thebaid ֮ϴӪԼĺ಻ϵֽͣͳ֮˥Ůܵʱϴ֮ݳܡ

ڵĻͽǶϴˣҪƽָ֮Ĵͳõϴ豾ڵΪϴ֮ŮΪţǺȻ¡֮Ƚº߿׼һ޶ȵϴ裬ϴľׯغġΰϴ賡֮˥ڻ̵ĽķԣҲҰ֮ƻ١Žʱȷлָϴ֮¡ʮ־Զ˶ԡȫŷΪʢС֪ΪΣ˷罥˥ʮĩʮͳ֮ŮǺǵҰһࡣҽҩѧ˵͹͢ʱпܸЩ仯йء

ĴͳǼΪǿңֻҪһǣ浽Ůˡֵǵռһڵڶ۹ʱеļ⣬ΪŮ˵޳ܰܵϴϰ֮ɳӵġŮӦϴ衱ǺԵĽۡϴŮӦøлµļʮͿѧ֮ΨۡûЩƻŮʿѧУĴͳǵŮӿܻǵߴġࡣ

ŮСлŮˣ

ŮΪУ飬ѧ˵ǡԼٰı仯˵ͬɫ۴йء䲻ŮװΪŮӣòֹӣСкϷŮװΣϲ͵͵Ĵĸ׻ֵܵñŮѧУϷϲԸµװӡŮԣȻÿһĻΪӣ˵ŮΪеĹ£󶼴ˡˡ仯֮⣬ŮӺȻΪΰСģഫ˵ʵϼǲܵġ

Ůɫ⣬Ϊӻװģֱ̬Ϊѧ϶ΪMetamorphosis Sexualis ParanoicsSexual Leveroion֡Եı֢Ů⣬Ů⣬ν۸ˡ򡰴ˡǼǿҵͬɵġ¹ʿġPsychopathia Sexualisо̬ɫ۴רռټı̬ҽͼ棬Ǽʵɿģű̬ĸţбвڡԵı֢ϣеҽı棬еǲ߻˵ŮУ۲ڡ仯̬ͬŮΪС˵еġ

ȥһ£ݿŮ˶ԱڭŮʿܰʮ׺Ͱ˰׵¼ߣҽļ𽥱ΪӣȡӵĹϸȻ֪ɶ϶ⲻǡԼٰȴһΪŮӶܴŮӶܵ¼¼ҽͿɻָΪˡȻִҽѧηŮΪеǲڵġ

й˶ڡŮΪСĴͳȰƳͶԼТйϵƶ꣬Ůԡһˣǿһڿ䣬建󡱡ͻΪΰСŮޣ̶ĸϻ֮ҹҲһΪӡഫ˵غܶ࣬ģϺǰֹһλҦС㣬һƲڿ䣬˵ǱӣżߺҽææҪ˵֮ȻΰСһֱҩȥ飬֪Ц룬ҵⲿ׾дһ㣬ʹϵˡ

ҦС°ܺ˵ΪıȡְҵԹϸȻТ˼йͳҲֻ֮˵ǡ̬Ϊˡ

лΪŮŮΪһѧϵĽͣڡ֮࣬ѧϣҲ롰ͬɫߵ֢֮ࡣйĴͳϣΪŮСΪףТ˼֮лŮΪ˵֮סʵδأлΪŮΪװģ߼ֱмˣʱǣ浽绯⣬ȴʵ

ˡŮԼٰһ򱻵ӣһı仯ظŮ֮⣬лΪŮ£ʵǲڵġЩطкѡò毺õģСʹŮװ̵ֲѹɱ֮ʹ䵱мˡ֡мˡʱͷ鷿ҲŮԣǺ˹ģʵڲΪлΪŮ

࣬лΪŮĴţ˵ϵģ˵ϵġһͬӣڶҪԼΪŮԡͣνԸŮֱ̬ɫΪʱϵãӰ쵽ϵı仯

ڡлŮļأ¬ڵġ¼˵ϸ

лΪŮߣ־䶼ɷΪŮӣ񺺳֮顷ƣ۽ƽУԥӻΪŮӣһӡ׵۽ʮ꣬ԽӻΪŮӡʱ书ո鳤ƽΪŮӡ¡꣬ɽʷβԣ꣬ȢӣƶޣӶˡ¡Ԫ£żøʹʱֹ³գʹֹڣҲ븹ΪŮ¾ˮУʼŮױʱʮӡ

أԵҲ٣硶׹ռƣлΪŮҲŮΪУҲƣŮӻΪνΪǱ̶͡ƣлŮʥȥλŮУΪ

أ鵽˺͹µʢ˥ȥйԸһ˻͵̬ȡǰŷһǣлŮǵ˺Үһִ󻭼κɱΪŮӵ£ʱмأ˵ġҹҲ̸¡⻭仯ԼǸŮӣ˼Ȼʵ֡ϧþˡʵԼ̸ľʩеԲǡŮԼٰı仯ѡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910310

˸͹ͬԼ

Ī˹յ硿Աǽ˵ʮ˹͹Уа˸ʱͬͳǷάƵԼǻȷʹԼʵʩ

ĿǰҲ˿Ķ˹͹ʱͬݰδǷͶ˹͹ϯҶռ䣬ڿ˰ȻԴȨĻִ

ȫᷢ˿շ˵ݰϵڱһͣͻظǷԽ֮㡣֮Լռݰİٷ֮ʮ

ǷϣԤʮվеġǷάάͶƱȫ񸴾ǰɶݰļ֣蹫

շ˵͹Ը빫񸴾Լݹͬʱ̸ƱĹ͹Լݰķ壬Ҳûȷĸ

жȫܹؽ

塿ȻѽͳķϳأһǸҵʹ˹սȼ

ж˵ǰжȫܹѲڡصİ͹Ķﱣ֤ȷ䰲ȫ

֮δĲȫأԼ֧֣ǿİάֺƽפڸõءʵϣڽϲݰɳذǵսӣμӡɳĮ籩жʱĵؿչ˳һ֧Գþ¼ƻ

ͽԣµİȫܹ뵣һηжڿصսϣ쵼Ķ˾ӵЧֹķڰĹвͳʲҪͣһҪء

Ȼб൱ʼδ̤ϿعڱĲӡ¹Աָ׸˹ӵ׷׺Աߵģǲλδչκιװأսɥʧˡ

սȫܹ֮ؽǼڴһʵսǰû֯޷ֿءʱûа˾ӵƽľǧѲҿշʱ

֮ʦعǴùԱѱʾǲϣòΪڶʰ뵺¼ڿ޾еһУ˸ҵĴ齨һ֧ɰɳذǾɵάֺƽӡϢʿƲ⣬֧ӿȡ˹»ľ

֧µľҪǳΪһָӲӣһİˡ

Ԥ⣬ȷеİΪΣսĲ尲ȫȷ棺

һǣҵľºСȥڵĿźΣһֱͼʹڲ屣ֵƣֱһߩڰһС;ָӲ

ǹȥµľºʹơ

ڲΣ󣬰ѽܽǰ÷Ŵ벹Լֵӣά޵Ĺ롣ʿҲʾ޳ڲĻʹȨԼһ߾ӪЭʾ밣չºϾϰ

жսȫһǣʴٳɸеĺ

ռ˲˹庣ܳİ˿Ϊ˹߸˿ܺʣǲĴ밢ڰĹϵһֱֽšΪʮڽͳ£ؽ̸ѰƷıɰȨ

ж͸־ɴʣ߼Ա۲尲ȫ⡣ڻع˵ʲƶѸٵЭ飬վǽϣܳΪһ֡ڴͬʱ֪Ǳ뽨θС

һλפڻʢٵİ⽻˵ȻʿԲزμӰɵάֺƽӣڱһĺƽ밲УӦһõĽɫ(Žԡ̿ѧԱ)

Կ

һǿݡԹŽȻƼĹڸЦտ׷̸۲ı׳ϯϯ᲻ͳ֮ʣ̨Ϊ˾ߴ׿׼ξʥʱڰ¿¶еĸףţݺᡣ裨ߣڽȰο˾ߴ׿׼ξϲִʱֱоڻɥ()

˩ŦԼ˿Ѹ١ʮһʮһ

ѶݡŦԼʱ¶ʮձ˿ղ칫칫ʾŦԼ˿ڰ˩ǺޡձȺӿֲģǵ˿ڵʧ

ɢ˸۾ġй˺ʹڻʺ󣬶˺ʿС

˵ľģʮˣʹ˿ڴһʮˡӳһ˿ڴʮһˣ˶ʮˡ

˿ղȫмӣŦԼˣɰ˩ʮһʮࡣһסڻʺͲµֽ˿ھ١

ŦԼ˿˰ٷ֮壬߰ʮˣ½˰ٷ֮ʮţɰ˩İٶʮٰཱུʮ

ŦԼȣвޡ˹ء˹ȣ˿ڲֲ˿ڵʧʹ˿½

ͳ֤ʵ˳˿ͳѧƵơŦԼϯѧ˹˵ѾϰʵŦԼһŷް˿ڲһ룬½ĵط

ʺΪϲסĵطֽ˿жʮǧˣǰ˩İٷ֮һʮġ

ÿŰ˾ƥڷֹಡ

յ硿оԱ˵ٶݰ˾ƥоķʾ˾ƥֿЧļٶಡзΣԴٷ֮ʮ塣

оԱǿҺ㷺ʹð˾ƥ֣Ϊ˽ಡзһǧ˵

о֮һţѧö˵ҽҩо׵֮һҩ̫ˣû˰һ¡

ҽһȵģ˾ƥھѪ˨ãܻԲѪӶһ̬з硣

оԱ˶зǳ١ţоСһԱ˹˵˾ƥֵ洦ԶڳѪΣԡ

ѧȻϷ

ö˵оʾÿ԰Ű˾ƥ֣ÿڽƵÿһУһ˵

ϵͶٸ񵳹Ż

Ѷ߹ʹûױƷСģͶλֽƼĻױƷϺڰߣһܺ󣬲ûڰ߷ֹ

λ̨ʡͶָǰĳչ棬ע²ƷҾѧ飬ȷЧ沿ڰЧֻʹܾͿȬַȥʹúȴ

λ߲ʻǮܿ࣬ͶҪȡ޲ФˣڵĽŻ᲻أ߲ĿԴ

Ҫ˼䡪ڶ⣨Ͼӣ

һ

¼׶Σһβ

һ⸴̨嵽¼ǵһ׶Ρ¼ʯɱ̨ǰϦǵڶ׶Ρӵ½ͣǵ׶Ρ¼ƽϢԼʮ֮ãʯҪ񲶷׽Ӱؼ׷ӵıʡͬβ



һձսͶ󣬽ʯ̨Ĵ٣ܶ඼ֱӼӸʯϹϵЩְԼҲ̨йС١ǰѽʯе̰۸˽ƭרϰߣҲǫ̈̄ЩϰߣְλȨ£ճ˽вϵش̼˺ʡ̼ͬ˺ɵĲƽߣۻ۵һ¶ʮ磬һСγɵĻȼ£˶¼

¼ǰǹеĻټٽְȨԱʡͬƭʹʡͬ޹񵳵ĻԱҲڰײֵʹ޺ùԱȫʡƽͬ¼󣬱ʡͬɱʡͬɱʱʡͬǺùٻٻƽһŴɱ

ɱƽϢʯľӵˡֵǹɱʡͬˣҲǲŮףɱ



ձͶ󣬽ʯûд˽ѡĹԱ̨˶¼ǽʯ˽֪ܡȫ

ڶ׶εݣҲǱʡͬɱʡͬʺ㡣ʡͬڹ⸴ʮµбܻƭγɵķŭһȺڼж֮ʲ뵽Կ͹۵Ϊ׼¼󣬳û߳û룬ϼ͡еձˡеҰļҡеǲ½йָӵĹԱеǳǵСеϲµĵƦåеǡʹЩӳû٣¼Ȼֻ߱һʱԷйԵ䣬ǳԤı֯Ķ˶ʯɾ̨½ʡͬ𣬲Ԥıж֮Լʮ׷ɱмƻ֯ж

ϰȫʡزվڣάȫʡȫƽ˾ؽе飬ѼԹĻٶҳѳûٻϼͷҳӦõĳͷٺμӴɱʡͬıʡԹͦѵʡƽͬͺùǸ⣬ͬʱɹָʵ⳥֮Ҳκ׷粶Ӱʽ׷ɱˣ¼ͻΪһСʹΪڵش



¼Ƕ˶̨ʿѶȾΪ˶ǲ˽ʷʷ˵¼ѵǱʡͬͬ˵̨ʿָ˵ѣԼͲӦѧƭԼͬԣס̨ͬӦðѡˡӿ̨˶ԻҩӦðӶΪ̨ѷʡաͬʱѡˡԪ׻׽ʯġáΪ˿Ѽáÿˣҵѵıʡʡͬ°

Ӣɳʿ硶ŷҶУ緢άǳǵٶ˫˵

峿ĺͺ

̫ҲòԸ¶ס

ȥʹĵı磬

еĿɿ⣬еϳ͡

ŷҶ֮

ûȻ

ͬأʹĵĶ˱磬̨˾ֳ׵飬еĿɿ⣬еϳ͡ѹʷ˼䡣ȻϣҴΪ˱Ȼƫ̨崴ĺƽ

һžһ¶ʮҹ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
199ح77.3.4حձحӰح鷿
200ح77.3.4حձح滭ح鷿
201ح77.3.6حʱحӰح鷿
202ح77.3.6حح滭حȺŮ¶鷿һ¶
203ح77.3.8حйʱحͷح鷿
204ح77.3.9حϱحͷح鷿
205ح77.3.10ح̨ʱح滭ح鷿
206ح77.3.10حح滭ح鷿
207ح77.3.12ح籨ح滭ح鷿
208ح77.3.14ح̨ʱح滭ح鷿
209ح77.3.14حձح滭ح鷿
210ح77.3.14حʱحӰح鷿
211ح77.3.14حձح滭ح鷿
212ح77.3.14حʱح滭ح鷿
213ح77.3.14حح滭ح鷿
214ح77.3.17ححӰح鷿
215ح77.3.17ح̨ʱح滭ح鷿ë
216ح77.3.20حϱحӰح鷿

ʲôʱʺϣҶ

ڷ޻õʱѡ⣬Ұ˺δƺ˴öࡣ˹˵ȻͬӦڰµĹڻǰѾڣΪһԭʼڽйصģҰ¶֮¾нϡӺͲ·ĸˣǰ繤أҹƣȫûдȤǶý¸Ϊ½СɳɵˣҲϰ¡ִУ򸾲صԷڣĵ¶Ұȥ۴ѧ˵µҪвͨġǣҹŮ˴ʱ䣬һӹϣע⵽ˡ˹˹˵ϣΪճ֮ʣʺϷˮ֮ʱ䡣˹ҲΪõʱ䡣˽ŷ޺úӦ峿е˸ࡣ屣˵糿Ůõʱ䡣ȻЩҹߣ峿õ콫󡣡ϸһͣɷӦʲôʱӵӣΪӦ˵İãһĸˣ»ڵƹ¸Ϊ

ʥˣ

Ӣʫܶ˵ʥʱʮŵ̬µ£˵ȴ֮ʡʵڵġʥΪһڽ̵ľ֮⣬һѧƷḻĹ¼ͬʱоŴϰ׵ļõĲοϡʥļΪҪƶͳ͡ƶȺʶڶ˵Ķмصú̹ףڡԼУ˵ʱķϰвͬزʹһλʥŮ죬ʹĵ¼ҡͷЩطʹʦҲڽ⡣

ʥǵ֮⣬ڻƶȡԵԼ⣬Ҳй涨ѵԡԼ͡ԼֽͬݵĽֲͬӢŵ˹أHugh Northcoteһר⡷"Christianity And Sex Problems"ǹⷽо

һͽõͨбʥѾν౾൱ɾڣвļأסɫǿȣȸϺʥ䲼뱾֤ͷ

Ʃ˵ɫ޼飬ӢĳSodomySodomieꡱһʾͳڡʥϣݡԼ͵ʮأ

ʹϵ꣬޵ſڣǣӭӣڵ°˵ǵ˼ϴϴţסһҹߣ˵ҪڽϹҹ޵ÿǣŽ޵ΪԤϯ޽ͱǾͳˡǻû£ˣϸˣΧסǷӣ޵˵ϵأǴΪ޵óŹϣ˵ֵܣǲҪ¡ŮǴŮƾԸС

ʱǣ죬ϵۣ˵ǴΪݿָ֤ɫ޵Ȱ˲Ҫ£ԼŮˡǼң漴ϵ۽ˣ޵õһȴ˾ȡɫΪꡱǱˡ

ʥй׵ļĶ࣬紴ʮʮأ

޵ΪסͬŮȥסɽŮסһŮСŮ˵ǵĸˣ˰ϵĳǿԽи׺ȾƣͬޡǺôᡣҹǽи׺ȾƣŮͽȥ͸ͬޣʱ¼ʱ׶֪ڶ죬ŮСŮ˵ҹ븸ͬޣҹٽȾƣԽȥͬޡǺôӸ״ᡣҹֽи׺ȾƣСŮͬޣʱ¼ʱ׶֪޵õŮӸ׻С

޵þǰ˵޵áŮ븸ͬޣ׵ΪȻΪ󣬵ǲ㷨ģΪȻδϵ۵ĳͷµĦѺףϵ۶Ͻ̷

⣬ĸµ£

һգʩѺ˵ΪʲôҸ׵ͬأ

͵ʮ£

ˮزþλΪ㸸׵Ĵۻҵ齡

׵ġɫ˵ʼǲý飬Ͷʮµʮһڣ

ǲ˵ΪطܲϵۣΪӵԵɱңҲʵӣͬĸҵӡ

У̴ĹϱŮͬУҲ׵ġʮµʮĽ£

ʾѾ󣬻ûȢΪޣѸѣס壬ͤ·ϵӡſڡ̴󿴼ΪǼŮΪ̴תȥ˵ɣͬޣԭ֪Ķϱ˵Ҫͬޣʲôأ̴˵Ⱥȡһֻɽᣬ͸㡣˵δǰԸһͷô˵Ҹʲôͷأ˵ӡĴӺȡ̴͸ͬޣʹ̴СԼ£˸̴˵Ķϱ˼ŮУ̴˵ˡ걻ʱ򣬱ȥ˵Щ˭ģҾǴ˭СһϣӡʹӲȣ˭ģ̴ţҸ塣

棬˵̴ĻơĬҸɼ֪ʱƶȣŮķΣԼԴѸ̡ͨ

˵ģǴĶռõĹ£ֱִֽۣɫţĸʮأ

ֶѺɳһòӣ꣬ĶӰ۰ΪǼɲ껹ǴŮΪ¡һѣԼôΪ˼ƻʰ˵ĶӰΪһһأҡۻش˵ҰֵѺɳꡣԼô˵㲻ڴװ㸸㣬Ͷ˵׽ǰԤʳݸҳԣʹҿôӹԡǰװ˵󸸽ǰΪҺôӹԡͰıýԷ簵űǰԡס˵ãͬޡ˵Ҹ磬ҪңɫвУ㲻Ҫ£ңҺڸҵ߳أɫҲˡزֹҹ㡣۲Ļ󣬾ͬޡ

üǿԼõѪװִҲټġǣ˵زֹҹ㡣ƺͨ飬ʱѲΥ¡

ʵѪͨ飬ԭʼԭͨеģֶ˺ȢһޣǸȥֵܽɩɩΪޣǷȨ紴ʮأ

̴ĳҮͻпΪҮͻͽˡ̴Զϣӣ˵㵱ͬܵı֣Ϊ󣬶֪Ӳ鼺Уͬʱ򣬱ڵϣø󡣡

ǵʱϰסɾǣʱѾ֪ҺڵΪеķ

ɫ˳ԼԺϵ۱֪Ħ֣ԼѪͨԼ޼йصǡδʮǣ

Ƕ¶֮׵壬׽ǡҮͻ¶ĸ׵壬㸸ףĸף¶塣Ȿ㸸׵壬Ľãĸͬġ츸ͬĸģڼģ¶ǵ塣¶ŮŮ壬¶ǵ壬¶Լ塣ĸ㸸Ůã¶塣¶ĸ壬ĸ׵Ĺ֮ס¶ĸ壬ĸ׵Ĺ֮ס׽㲮֮ޣ㲮壬Ĳĸ¶ϱ壬ӵޣ¶塣¶ӵ壬Ȿֵ塣¶˸˵壬¶Ů壬ҲȢŮŮ¶ǵ塣ǹ֮ףⱾǴ޻ڵʱ򣬲ȢĽöԶͷ¶塣Ůоʱ򣬲¶壬׽Լ˹ϣŮһⱾǿġϣԼŮҲվǰϣⱾԵ¡

ͬڶʮҲƵ룬˵˵ĶҪʯͷϸķУɿʱɫңʢסɫŮӵ޼顣

ҵΪҮսԺʢУʱҵħߣʹͽ˵

ϵƾǷݿ߳ܵǵŮˣ˳ԵôΪԵôҲˣŮ˳Եôģ˴̰кпɳܵ£ԼΪõıӦ
¸ֶǰ˵

мҵ£ңҲûУĸ

˵ǰָŮͬͬ󣩡ʱ˵ı̬Ϊɴ˿ɼ

ġʥԼ͡Լֹļػܶ࣬һһժ¼׿ڽ̵оѧˣʥʵһòıء

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910310

ƶؽ

塿ʢʯ͵İңЭ쵼˾ֿص˲ӣһҲǳԽв

ҵձĴ治һⲻӦӡӦķҪƽжƸĺ٣˶֡ǡҲڷһƾ÷˶սµƽϢƶ֮죬ԡ

ԣڴ¶պͼ۴ԼĦ磬٣ȼͼ۸ǡòСʾ˳

Ŀǰʢʯ͵İңڹǵĵİȫɱ

ݻʢٹʽожΰļ˵սƺܳɱΪǧԪ

˵Ҫʽɮٵ󡣡ָǣ˶Կǧڵƻؽ˵ķʮӴЭ֧ɳĮ籩жõĸԼжڵþ֮ǰȡ۰ľ¿Ƽѡ

ȥʮҪĲ͹ɳذ밢ϴ󹫹ѶԻؽֵ֮ṩ޶ԴһѾԼİʮԪ˽·ˮӡˮԴƶƻ

ʿ˵ƵķԮ̷չࡣ෴ģƾ÷ܵǿƾõĲٿء

ȥҪʽܻߣԼ˹̹ҶšǵȣٵúôΪ֧ķ˵Ϊ˸л֧սһʹǾǷĴԼʮԪṩʮԪԮѻòʮԪʮԪ

ɳذڳһʮԪս֧֮󣬻׬һʮڵԪʯͱ

ʯծͶһǧԪĿأչؽǿ

ԿӵиõߵĹһǧԪİϴ󹫹Ҳͼ׬ȡʮԪùۻӯѴٰʮԪ֮ס

ѧжרҰ˵ۡԼҶ˹̹ƽЩ͹Ԯ벻ܻûӦ

һλԼ߼Աɣʢʯ͵ĹһЭõƶҷ棬һĽɫԼó׼١ԮԼ˥ˣëѴ½

ʵ˭֧Щ޸أ˭Ը֧˵ĴؽãչƱػĿǰŷרעڶŷȱʽ𣬶ԸԮ֡

ԺϹĲΣЭ֯ȡ˰ڵĹʾϾһһʮԪ

֯ĿıڱԼ䣬ܵʧҵĳ֯Ϊже(ԡ̿ѧԱ)

ӯྡܴ⳥ʧ

Ѷݹͼµ֮ͣйʯ͹˾·ӯ༸ԤĶ

Ͷ¹ͳɱΪÿͰʮһԪȥͼ۵ʱÿͰʮԪ׼ӯҲӡͽ칫·ӯΪ̨ҶʮһǧԪԤʮǧԪĶ

˵µֹۼưʮȵӯΪʮһǧԪδĸ£ͼάÿͰʮԪ¼λɰʮԤһʮԪӯࡣ

Ѷйʯ͹˾ʩ𺦶󳥣γ飬ĺ֢֮ϡ

ɸۼİ󳥽̨ʮڰǧԪڽĽߴʮԪͶԻ֮ȥ󳥰Ĳѡ

͹˾ʮڸ˽ҺȻվʩ񷿹⡣׮׶Ե·󳥵ķ粨ѹ⣬ܾʵǿӲıʾ²Ϊ

ϣһ䣬ڽ󳥷粨

ȻһǿҺȻվԵػûֱӰ죬󲹳ЭίԱԿвʧҪ⳥ʮڰǧԪ

һλʾ͵󳥰ûмԭ򣬿¶ҪհѳΪ⡣

žֽṩ鱨

֥Ӹר硿ҹžΪٽҵҹƵʶ˽⣬һϵרⱨṩýӦãԽһҹλ

ҹפ֥ǰ´ΰƷ˵Щӡˢʵϣ͸ϵıֽʹҹΡáĻȸ淢չʵиʶ

еĴýԼһٶңȫصټϣЩϵĹΪַṩñֽý༰߲ο˽ҹƣ档

Դҹý壬ȨԶҹʱıֽŦԼʱ뻪ʢʱȣĿǰҹչк

й֮ǰ찲¼һǧɣйǧټͼƣġȱṩ̨ĽĿȣýйȨȺʿĶʹ

йжսڼ䣬ʿķУСͱֽ׷׷ʹйʲУܾٸйݹ

йĻԴøУǾ֥Ӹ⽻Э飬ĿǰȴԡйжУй찲¼еıУȺʿɵĽ

ִй̴

ѶϹ̿֯ĺ˿·촬ƽšĺ̲Ѽй̴

ݡ»硱ѧĿѧҰʿΪЩй̴ʱʻ̴;ʧ£䵽׺ֱ嵽̲ϵġ

ЩУ룬Ϳ̺ǳɫϣͼ

ָƽšȥʮ´˹亽ŹŴйĺ˿·ϵĿѧҺͼʮҺ͵Ŀ졣

в

˼壬šӦŮġڰ޵Ϥᣬɲ (Graig Piper) ʮвѧΨһлʿڣʮɲϤʼҸҽԺʿУΨһʿͼΪλвӰ()

̨ġ׶Ǩ֢

ί־׶̨ǨۡԴ£м뼶ʾ֧֣ίֺڡ۶ʾ̨ķչѾͣʺҵУΪ׶ί찲Ҳ൱֧֡ⳡ׶Ǩ̨֢廹еأ

ʵ׶Ǩ֢ĳ̨֣֤ǹ񵳵ĺѧ

񵳵׶Ͼ1911ʱΪϾ⸴ڱ֮ȣʱϾѡɽʱͳ1912ɰ̣ɽλԬ214գԺɽְʱصڱʱɽȻˣҪƷԺľ飬ҪϾͷһĲᣬ20Ʊ8Ʊͨڱģ2죨215գȴ19Ʊ7ƱͨϾǰһ죬180ȵĴıǡлĵһ£

ɽļϾ˽ĵġԭͳλӸԬģԬ򱱾ݵڱҪԬŪϾǨΪסڱϵԭ򣬵Ȼ˵ʣ˵׶أǨϾԵ覵ӻ࣬ǰ;

ɽһ˽ģԬǿģԣ218ձרʹӭԬ¾ְʱԬ͵ݳ229յı䣬֤벻ǣɽʧˣԬͳԱΪ׶Ͼϣ

лĸԪѫ̫ףԶɽüȽԬ֮Ʒ壬ֻͷŪԬˣСֶΣǺʶ𱸡ɽ޶թһ߷˰һǡлĵڶ£

ɽԬһһֱģָͣڱһϣֵҲδƷֱ꣨1927꣩Ͼ˽ϾĻᡣ

ϾΪ׶ȾͷֲΪΪλ̫һ紵ݶͳϦȻϾֻ4࣬ͷˡһ±䡱±һձ7Ͼ¹һڣڴ֮ڡŻˣ̾ǨǨ˵أŸƨ130շפ칫ԡ˵ΪȫʹְȨܱвѾפ칫Ͼأݳ¹Ц¼䣺ʱڳճǼƣܱ֮⣬Ҳû׶

ձ˵ͷΣʱֹͣʮº󣬹ִ˻Ͼ˵أַŸƨ121շʮһƻϾ칫˵ǰձռ̹Ͼ׶вأõ֡121ƻϾ»Ŀ̳֮꣬㣬عԼ֮񣬸иڹԳڵֿ֮ԣѸˡģֻص׶Ͼ

1932Ǩ׶Ͼ󣬺þֲֹֻ࣬19371119գձռϺ1212գ׶ϾϴǳճǼƶݲˣոʧءʧԺ󣬽ʯȻ1213ˡΪ˳Ͼͨ硷˵ڵأǨϾϾҪԿԡģ׶Ͼˡ

˰꣬սʤˡ194655գϾ콯ʯƪġ˵ɨȱٿأȻɽġɰУڣɽƹܣĹڸǡʯΪؿԳξðˣҪڡɽƹķ羰Уڸǡˡ

ǣþֲֹֻ࣬1949120գʯҰˡ423գ׶Ͼոʧء427գʯƽܶס˵ʮһǰϾأǨڿսµ㣻ϾأƣΪйΨһתˣʵڿ׶סʲôΨһתǽʯȻ˵ȥ˵ɣ׶ϾʧˣѾʧ׶֮Ƥ׶ûˣǲŲںأ

ӵ̨û׶ܲǰ취̨׶ʵڲ˼ΪάС͢ĹҼ󣬳̨Ϊ׶ȴּΪҪôأ֮£ֻü磬˵ĺģ̨Ϊ׶ƣ1986117յġ绪ʢ磬ࣩȻˣܸһ㣬ܲ絺ϵĿ϶ڣ£ɵĵʿ˴æˡ׶ᡱƨĵĿҪĻŭˡ׶׶ΪС͢ϴ桪̨׶ˣǣ׶ʲô׶׶׸ƨȻˣ̡׶ᡱּ֮ԡ׶籨۹ȥ̨ͷ׶̴ͨ¥׶д¥׶󷹵ꡢ׶硢׶ϷԺ׶׶硢׶׶ꡢ׶۾˾׶ҵ˾׶ȡ׶ô׶С͢ˬˡ

йʷ̳ǰʮ꣬ҲǨʮΣƳٰʮ꣬ҲǨΡ̳ƽʮǨһΣƳȽܼƵ뿪׶һ꼴أƴ뿪׶꼴أ뿪׶꼴أ뿪׶Ҳ꼴ءʵηֵģֻһ쵼ˣ͸׶ǨͣϾǰʮ꣬ʮУĳ׶ʧһʧҳʮ꣬γǰ޹˵Ķ˳档йʷ˵һȨ׶ϣԳʧ޴档˭õɽˮ֮ʣȻпֵʿܳ衢׶̨ϡ꣬ĪĵʿϵĴЦ

񣬹ί־£׶ǨΪüˣ̨Ϊ׶ǹС̨͢ӵġʶǿʮ񵳵ġ׶Ǩ֢治Ϊ֮һЦЦ

š

Ƴţǡר¼飬ǡӭͶ壬ÿƪһΪˡŵ֮졶ۡʱʾѣά߲ΪǮд׼ݼ

¶̫ͷ

ǰسίԱ¶ϴͷᡱ°شɱ˸ٹ·νлɣ¶ʼᡯѲǵĵط񣬺һ̨ʹѹ˶ᡷʵԡΣȨں°شУʵϱ˹·ͷֲᲢۣҶְȨʹҵ뷨ҪأҲԸﵹæ¶һشδ̫ͷˡ㡰ᡱֺγԣ񷴳鷳˵Ըﵹæˣεûǰƺ󹧣δӻң

Ž

ŽŮ˴©һŰ˰ʮ¶ʮաʱһԹ¹֪¡

̨鳤ŽſϷǹڳϷǵʱҲ˳ιϷǵıʯ꣬Ŀҫ۵Ϸʯ鳤˾Ȼǧ̨ѡϵʯΣ˶żҵĲΪ̾˵ŷڲιϷǵıʯʱԭµγǰŷѯʵԱûиģԱǴһ߼ķѡ澡ϵΣŷϲ֮£üͷһµѡһΣֵ̨ܼһǧԪϣͬм߳ԾѣŽڻϤ˵Ĵֱ֮Ů˼ϲεϢ©ܻдԣвһΪϱʯĹѿڿڣŷ˵ĺٻǱˮ

һܼ

ʿսж̶꣬˵ȫȷսܲȫŻװã¶񣬼ǹǷǳ׺ٻʱһӡаսʵǣ˫൱˱ضӻ򽵣ƴսһսܣ󷽲ɢ԰սˡ񶫷һսܣԿսսȥ¾սȻɢûɶڣṩ˵绰Ա֤룩

ķѽӰ

ķ̨߲ţйʱָίԱԱķ⣬ʵȨȫǻƿȫҰĲˡķһȫʲҶɽͽпܽȨʽսʶνĶǿ TAHA RAMADHANһƹͳؽͽ СίԱͲ˵ˡ룩

˭һķ

ʱܿ˵̨ǵһķͳˣʱսУصڰ裬˵ȷķֻһθָίԱḱϯδͳ ʱ裬սڼ䣬δһ˾̹ʣСҲδˡ룩

 ΪɵΣǣ

һҲϵġ

ɣԶֳʱѿˣҪ޹ڡ񰸡

񰸡ǰ̨John Peter Zengerһڵ¹أʮӢŦԼֳأֳس̲ոWilliam Bradfordӡˢѧͽһֱһһ꣬뿪ŦԼȥ¡һ߶ٻŦԼʱˣһ߶һոĺϻ֮һ߶㿪Լӡˢꡣ

һŦԼֳǣʿ䲻ŦԼܶʿУCol. William Cosby֮ܣܵ磬ɽJames AlexanderʦηԺͥİ˹Lewis MorrisΪʶĿǼڲոġŦԼNew York GazetteƣֳͳߵĴ֡Ͳ챨Ӣﻹ˵ͨ˳ηˡ

ʿȼȻ޼ɵΪΪһʮһմġŦԼܱNew York Weekly JournalԽҷӭͷʹʿȱһ֮󣬲˼Ĺ£һʮһʮսظ̰ɿԡаΰķ̰

ͬ¿ʵܱ֡༭ͱɽʷ˹William Smithʦα绤ˡָܶɵ󷨹֮ʸ񣬽ֹΪ绤֮Ǯ˹John Chambersܿʿ伫ԷɲݣѡŻǿ⡣Էѳǵĺ׶ Andrew Hamilton ʦ̨֮Ϊ绤ʵΪ˰ʤ֮Ҫء

׶ȫϡܿͱء̰֮ν֤ЩġǿʵǱֽȨ˴һǰᣬ󷨹˲ò¼ܶΪǷʵ׶ټֻ֣жϡܱǷʵǷ񹹳ɷ̰֮⣬ͥϾ

ͥһѵţ˵һɺʵŵȨǣһоʱŶԡıֽǷ족ʵ֮⣬Ǿ桰ڶ쿪֮͡գζʮ졣

֮ԲòνŸµģΪʿȿƵ÷ٽ򴫵ıͽ𶨵̫ߣߵóǵĸ֮⡣СŶ޺̸ɡڼ䱨ֽյǲ

һ¶ʮȥ׼󣬡ܱճ棺ҲˣǵĶӡԼJohn ZengerӰܿȥֱһһΪֹ

һͨӢĵһ֪ʶӺ޼䣬ӵֳعŷսΪԼӮʤΪڹɡҶԺųơݡʵϣӪŹʾǵɲ㣬ٲԭùԼ

˵ЦҶ

ЦֹǡһЦνʴڴϦ·˼ƶڶʱһ˼ҵƻԻͣӴȥֻһһŮˡʴ۲⣬洫ѯŮʲôزֱ˵ֻ˵һһŮˡʴˣΪǴϦ￪ϢʵɼơҹЦ޶żҲиƵĹ¡˵һͽСȥɽ㣬ֻʮ꣬ķǳءһ죬һʢеĽ⣬涨弾ڽ⣬ҴҪɺɫսš⺢ӺأᴰŵĹŹֽѯʸʲôסġʱ׷ʲֻóѸ˵˺Ů˵ĻأΣշǳûоˣðȥбħɵΣգԴɺɫҽŲ˿̽ӾôһţȻе㺦£ΪӴ˲ˡ˽Ժڿ͵Ъţһת֮䣬ȻǺӡæ͵ʣݸǺѾĳһˡָķ򣬸ĶӾǵᴰŵļȥˡ

֪⺢ӱʹһ͵͵ȥιŮ˵Ļȥˡ׷Ϊ֪ݵصķɣδĺǽֹԺġȻ˲ã⺢ˡ׺ȥˣӵҲʵ治ɫĳϣǵᴰŵĽȥŮ˵ġȸһƣϿ콫һоδʵ˵ٻһƤޡǺӱʵػش𣺡һֱסķԸ֪ᴰŵĽڣħҰҪҧСģ˸ҽȥֻôǽڣӴ͵˽⾿˺Ů˵ġ󲻾һģʲô˵ֻһŮˣǸõģΪƺȱһʲôһĹæµظװ䡣װ֮Ů˾ʮˣվ˵ֻЦʮָмıǸĹһ¡꣬ﰵһԸͣ˵ڶ죬⸸Ϊһ·ϻҪطΪ⺢ӻһʱȥԸŮװĹȡؼңٵһȥɽ㡣

֮ͬգˣ

ͬHomosexualityǱ̬ձ飬ͬʱҲصһŮ֣֮Ӽ԰ΪͬUrdnism)ŮŮԼ԰ΪŮͬTribadism)һ֣֮һʱPsende homosexuality)һԵģ񻹲ܻѧϵĽͣʳΪաݲȲʿ˵ҲоͬˣŮУϸĿ˽ʵ볣죻ɾЩ˵ǺܽģΪ޷ͣЩ˵ͬʵһʱͬΪһ̸

νʱͬ󣬴ͻйأƧĵȱԵУʿɮ¡ŮȡͬΪ˽ԵļʣԱ˴˶ԵĹϵеĻཻеǸԸͬԷ棬롰з硱мˡ࣬ȫһֻεĲ̬

ͬһӴԻ߽֮󣬱𽥵ʱġԵľͲȻǣǣǽ˻飬ĵλ;ζܺãһҲǣǣиͬԵ֪ѣάһܵĹϵеĸϾûԵĹϵӷ棬˲ŮԣŮ֢MisogynyȻб𡣷֮ҲϲӽŮԣԸŮԷԵĹϵ״̬ȴǽġԲȲʿΪͬΪѽ֮գΪĹϵǱ̬

оͬȨǺϣѶزʿMagnus Hirschelfd)ղḻѧͼݣǵоͬı⣬ϣձ󣬴ս飬ȫڻˡ

ͬУ¼編١ҽʦѧҡѧߣͬߣ̹׵дԼͬרоʷصģǺܶ࣬ݿɿļأո˴ʦ׿ޱ֮һ

˹˵潼ˣ˳ְҵӵԽѸеľûԵ죬ǱԼ󶼳ΪŮͬ

ҹһеġܡŮʿǵġʮá֮ͬУǰʱơмˡѡ

оʥѧ師

ʥҪȷѧϰĿģƶַԴӶѡʱɵĽǶ뷽־ֹ̽Ŵϣ˵Էߣɲο師ѧʱϰ֮ϵʵʣѧã߻벻档

˵С꽫ĻƷǰȰ裬νһ׾Ļòʥܡšӡ߼ѱ»ڱУΪѼǼƣ罫С֮ȿɰ߼оܵңÿʥ֮أֿʹ֮ʧϣ˽֮󣬴һٶҲ

̸ʥ֮ԭǡۡνʼǣƩʦ˴ѧǶȶʷѧʷѧǶȶѧҴӶѧѧռʦעоʾ¼һͽȴֻʿǵ˵ӡʥİο

ѼҪʥߵҸǣҪȷѧϰĿģƶַԡȶĿΪѰ֮ȰȥʦΪʦѧʷȥʷѧңơֻǶ־̽ϣ˵Էߣָʥѧо·

оʥѧ޷ҧֻ師˵֮ѧȴδס

ͷһлաŶ֪¥ΡиϷһϢиһ桰±շ档һշ棬ǸھУŵת棬ȴ֣ǳȥסϴꡣ˼һƬʪסˣգ

ɼ½棬ֻҪշ淽һҪѧ濴磺ʥعϣ˶һֹǡҿд֮Խǲáշ֪ࡣǶµĽ

ĸģ硣ϵģ硣ĸͬ츸ͬĸĽģ硣ĸģ硣ǡʮ£

¶֮׵壬¶ĸ׵壬¶ĸ壬¶ĸ壬¶壬¶ӵ壬Ůоྻʱ򣬲¶壬˹ϣŮһϣԼŮҲվǰ렭ϣδǡʮ£

ЩԴԣһ䷴ݣκγ˶óԭϣ˵ס޽ͬȵԷǺεձ顣з󣬺ֹ߳ŽвŽ֮ڣ

ͷһֻǴһҪǿǣšҲһЩȴһӲ˲롰ʥѧ֮ҡν족Ҫﵽһ⼴ܷ鵽磺δǿϸõĹ£֮Ӱǿòꡪĸǡʮ£δŮˣ硶顷ʮ£ԡµȵȣδѧνԻ롱֮硶Ÿ衷¡µȵȣںδаϲˡǵ顱硶顷ڶʮ£ⶼҪ족ɣǾ֡졣ƪֻһ᣻նö֮ջ

һоǡϵʵʣѧá׷ӽ̵˵ѧʱϰ֮ú顢顣ѧϰΰָʾϵʵʡ

ϵʵʣٸ˵й׷Ůӵĳʤǡ¿ССȱһͲȲʤȯܡ·üǡﲨ˹׷ŮеľУ˹δò˰ֺæǡ¿׳Ҳд֤ȴɹ·ԶͶͱʤҪڡСĽͷǼؾɵʵȥţСһ£鲻顣ǸŮٳۼŮ׷ʵʵְ֪ʵ

һ֡ϵʵʡҪʥص׵ִѧѧѧоɹϵܻȻƩ硶ʥദǴаľͷʯͷҲףֱڲǰŸľƵġڡŻȻ򣺸ָ֮̽ࡰ֡ϵߡ

һ֡ϵʵʡİ취ڶĳ֡ʷ󡱶ںδʱʵȡáʶ

ƩǡصĻӺӳǽ֮ǡ˻Ůѵ񼣬̣ôԡǡ֮ŷ鲻顣˷ʵ֮˻Ůѵ˾ִ񸸻ʦȥģϡؼż˾˻ŮʥˮˮΪˮȻĶǸҪͣȾҪݡȻǲ֮꣬Ȼ֣ҪСšʥĻ顣

һȴ򲻿ɡϵʵʡʵǡʥԼﲻ֪ٴظҼŮ̴֪֡Ͳıϵ۶ؾ棬οִŵϰ̾꣬αðΣأ

Ϊʥ˵Ľ桢鷨ѡʱšһ仰ȴԶȷģŮʹֻʣһȡ˱ԡ£

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910312

Ұ©̨ͬսԡ

רⱨ֤ϯǻԵĹǰơԺ̨֤֤ʡϯս̨ӡǰơ

νҰ永߹ˣλѧлκ֤͢ݣӡˡ̨Ծ˶ԡһԣΪӢ뱾ں⣬Ӣ뱾ġͬǱˡսһѧ

սҲѧą̇̄ͨʷ֮֮ӡһų̂ͣΪıȡַΪ֮סԵ̨ΪպϡǮ

ǰֵһθܣǰл£ǵõһ֮꣬ϵֳ£ʦˡ֡ϸܵģһȴشļ֮ڡԱ»ᡱϱ档һλ˵ˣѶʻտڲԣܾش𡣺һͬ־()űʾǡˡʱԱӵϴѧѾ٣Ȼ֪ڴѧ˱Ӣ⣬ѡһġˣѧҵõĵģϡǽڣ˵ĵ㡰áܶ˽޲ʾɣֻû˸ҹѡһߩ꣬ﵽȥˣ֤񵳵ֲ

ܻ䣺ʱڵֵһθֶԹ⡰̨鱨Ĺһ죬ֺһ鱨棬˵𶫵Ķսμ̨ǳԾΪ̨ҪȨӵܣֺû˵鱨ȷʵԴҾָʾа˰ģҪֺ鱨ԴѼΪ꾡ϣˣȻ󳭱ҰȫȥϣҰȫָָʾҪʵ֤ݡֺּʱսμ̨ĺܶʵٹãʹܸϢţսص̨ѧϵεġϲѶˡս̨ӡۡ

ֻ䣺ֺ̨޸ĶӣʱΪּоίԱ鱨ĻǡǡһұһЩϢġǰԶѧڵݳӫĻϣҺٿӣѾþûпˡ

ܻ䣬սμ̨ڵаɻġ

սͬ롰̨Ծ˶ԡһ£ǻ͸¶κ͢ģκ֪͢ллǰΪ֤ʵ£Լκ֤͢Ϥκ͢Ϊѱ䣬޸꣬Ϊ䱾棬в±ơ

ͨԤ㰸

ѶԺᣬͨƴߵİʮһԤ㰸İʮһԤ룬̨ҾǧŰٶʮǧ˰ٰʮǧԪӰٷ֮ʮŵš

ʮһԤ㰸ʮһԤ㰸λԤ㼰ۼƱӪҵ֣ʮһԤ㰸λԤ㼰ۼƱӪҵ֣߰ʮһԤִݰԺ顣

ƴʾʮһԤ㣬ֱΪǧŰٶʮǧ˰ٰʮǧԪԤһǧʮǧ˰ʮǧԪΪٷ֮ʮŵţڹƼᰲȫͨԱȾѼˣйҽƻһ辭ѣʩƻԤ㣬Ծʵִ᳹С

ʮһԤ㸽λԤ㼰ۼƱӪҵ֣Ӫҵ빲һ˰ǧʮǧԪӰٷ֮ʮţ֧оǧŰǧǧԪӰٷ֮ʮ˰ǰΪ˰پʮǧʮǧԪ

⣬ʮһԤ㰸λԤ㼰ܼƱӪҵ֣빲һǧһǧ߰ٶʮԪԼӰٷ֮˵ģ֧һǧʮڰ˰ʮԪԼٷ֮ʮ

ƴ˵ʮһͬԤ㰸ԺߣԤִݰݰǲðʮԤִ޶ɡʮǶԤִоɣ滮ʮ걸ԤִƣʵЧʮһȳ˳ļԵĵ鲿֣ðʮһԤִɾ⣬඼ԭģûи

йڸѧչ̨徭

Ѷڴ½̨ɾ͵ĺøվйڸѧпչ̨徭Ļͬʱ̨Ʒơ

ڽչݡίٿĴרԺУϡίĽ̵鸺ˡƽйļָߵԺУ쵼˺ͽʦУڳ̨徭ĸ۵Ծ򲻻ԣͬ

ļԣѧУֱ̨徭УرҪС·߳ɹŵ̨己ٵĳɾ͡˵

Ϊ˷ֹ̨徭Ӱ̨Ʒ½ɢй̨ҵڴ½Ʒ棬¹涨

Ʒ治ʹлơͼ򲥷Ź裬ݲɡ̨徭֮

Ʒһйҹ֡⾭óײָĹ湫˾

롱ط㲥̨ӰԺһɽֹ̨ҵƷ棻

ڳվֵȹƷ̨ҵƷ档

ȥ½˿ʴ߼¼

Ѷйͳƾ֡ʾȥ½˿Ȼǧ֮ʮĵǧ֮ʮĵţǽߵ֮һζһڴ½˿ھһǧٶ˿ƽϾ»һžũ½˿ڳʡʶƽÿǧ˳Ӥʮһÿǧˡ

˿ڳ͵Ϻǧ֮ʮһǱ㽭ʮʡֱϽ˿ڳʵڴ½ƽˮƽ

˿͵ǧ֮ǹ㶫򡢱ƽ͸ࡣʮʡֱϽ˿ʵڴ½ƽˮƽ

Ϻ㽭ʹʡУȥ˿Ȼʶǧ֮ʮ£Ǵ½˿ڱ͵ĵ

ײŲˣ

ѶŲһֱ߷߲ƽΪŲ˰ɭLeif Ericsson׹ײ͵ȥˡ

һλŲʷ˵ִû壬ΪײҲŲˡ

ɣ˹Tor Busch Sannesδȷ֤ݡǣ֤ɺϡʷʵĽͣϣʷܽһ̽֡

ĴײŲŷˡ˵ײŲ壬ԭ£Christopher BondeһꡪһľŶꡪޡ

ɣ˹˵׼ײʮ귢ꡣ

ⱾŲűɺǲΪ߶˺ӱŷ絽֮

ɣ˹ȷ֤ݣ˵ŵ֤Ǹײǹ¡

˵ǹϿ̸ϵλ֮־Bondeҵȫһ¡

ɣ˹˵ײ֮Ų¼һԱɣ˹Ųһߩ

Ӣ֮ʿȥ

׶յ硿ʿļһ婖ΪӢԭӵȥʮһꡣ

ϵ׶ʮ˹ﶫļвţδ

ǰϣΪӢչ䷽֮ɫǴ𡣵˵Ӣûк䣬Ϊ䵼ġ֤໥֮۽ʹսٿܡ

ʿLord PenneyԭᣨWilliam Penneyһһֱӣ˸ʱΪ½׼ξ

Ӣ׶ϲιҵѧУҵԽѧ׶شѧ۹ѧԺڸѧУӮáܳѧҡ֮Ρ

ཱѧ˹ͽŴѧѧҵ֮һص۹ѧԺѧڣתѧ

ڶսһ걬ῪʼΪӢо

æչԭһΪӢСϯ٣ī˹Ī˹ġټƻ

һʮīݰĪߵԱϵһԭӵĲͬͶڹ㵺ԭӵҲЭ֮װɵġ

֮ʹӮɽ¡

һգָ֮£ӢһԭӵɵرȺԱɹҲ

˺ԭܺͺ䷢չҪְһε۹ѧԺԺ

һ婖ӢĺǷȫġĴǻʼίԱᡱһŰѯʹϣġ֮ʮװãһڲȫ֮±ը

Σһ밬һ飬ӣһȥһٻ飬ڶӽŮ

սʲܸߡͳ޳

Ѷ˹ս֮ͣͳʲֱֱ죻ͳȴûмսʤıˡ

ĽڣһеҿSteven DickmanĶͶ顶ǰ̳˵ڲ˹ȫʤƺʹʲĵڶͳɱ⡱ϣʲϴξѡʱġĴ󡱸һžŶѡʱ˦

ڻʢʱʾ˶ԿͳʸԱɡ

ʱ鷢֣ܲߵİٷ֮ʮΪͳֻаٷ֮ʮʤΡ

ǰñͬѡʱ˵ռٷ֮ʮ˵Ӱ׹Բ칫ռٷ֮ʮˡ

ʲһŰ˾һ֮Ϊ˲׾ᾡࣻڲ˹Σڼ䣬ƵƵع⡣ԣʱץס˶ӡ

ǣĽʾΪ޶ĳ

ؤͯȺ

͸͵زʴʮ֮󣬷ǵϲ˷׷ѡͼʾڽӽر߽ӪÿǧƵͯŶȡʳ͹֭磩

ֻرܷ

йִУ˼Ϊ֮С¡ҽӦùλرܷлر⣬λرܵķйŴǽλرܵģϵģͬһʡ٣ҪСܴ󣬹СߵʡͬһԣҪ׾壬ߵ׼뿼ԡӦ϶һһĹأһ˴ԱߣҵˣһŲ׼һؿƽʵ˲йֳΡйܹ¡壩кʫ˵ײɷƣ塣ָͣˡ

ŽһĳŰҷֹλرܷʵͬʱûرܷرܷųɣҲŮҲͬʱȾָý硣ȻĻ綼޸ɾȫֳˡ

߼ŵĸ

ѧУżˡԱԵ£ԳͨŽ̫̫׵ĹԪƵĹƱֻҪһת֣ԲʮơԵ£ӲǻҪ˵Ϲ˵ŮżûС߽ס

СĻԭ֣ڿ׶ӵĻѬ֮£͵ǲʵʵ˵ġ

Ӳż˵ĶӡŽմ绰ʲӶԴ֮ʱȻ⡰Բ߽ס뽪һһͣ͹

ֶ˵˼ŮѾ꣬ôŮΪӲǸһ𣿡˵⻰ȫ֪񵳵ֳϵķޱƵģְְǰְ֡ŮŮĹۿԳôŽйػرܵĹ涨ɾˣͨ

@ӻ쵰ĿԽСڡҲǷ߼Ŷĸڶѡǣ

Ž򸾵ĲƲǼ

żŽ֮ޣŽ֮޲ƲƾǷ漰ͻΪһ٣ҪĲؾǲ漰Ǯ档ȻŮ֪顱漰ķĹϵŮԼǼˣƱĹ˾ԼǹɶԼ֮٣Լ漰вƲɷֻɷֵĲƲϵʣǽң٣ǰǷж޲Ʋƶ񷨵һǧأ

ϱ֮Ե£ǰйլ漰򷼱װȥְ;У԰ʾΡʮ漰̱װԵͬµ״ȥְʱѧУŽƸΪ߻оִг¡˾ѧԵٰʮɣתǧԪ

һŽʵѱڶ仳Ϊٵĺϸ⡣ΪŮߣıɡ£ĲأҲգ

Ž̫̫漰α

ձδ֮ǰһ⡮ڡŲʾŽ̫̫Թٷ˴ݵλ¡ļˣŮĴֱʹУûн룬һĵطͬйʱ桰Žǿ˽ջŮ֪飬ʽԴԸ̸ƾ©˰Ϊʾʣ˽Ůʿλ¡ˣ¼飬˿ΣֻǼ֮һߡǰ͹¡ˣûȥᣬûν͡

ϻش𣺡ߡǰ͹ûȥᡱʵģŽ̫̫漰αӣҲ漰Υ˾ڶٶʮ֮涨ֻҪһȫ飬ͷˡ

ձûĸ֮

ʮչձƪ˵˳ͳѩĹ½ṹʼӣ˳Թݻӱ½Ϊ˰ⴻҵĻ⻰Ƿʵ˭Ҳ޴жϡ޷Ŀ˵˵Ҫ˵½ʯׯͥ޷⣬ʹĸ׳棬ҲһΪּ£˹ܲţֻ˳Ϊ۾ˣʳٺ»ΪӱܻϧѹУ˸£Ͳֹǡӡˡģ˵ʶںϿҷԴԺڣΪޣ˳Ϊһĸףʧȥ塢Ǻεȿµ󣡼ѩŮʿΪҹһ

ձ˵Щûĸ֮ԡȨ˰ʧͽңйй̥ȴСŮӡΪҹһƾʲôѩҪΪǵĻίԼΪǵĻԼǾȻҪƤѽ

Ů

ӡżӴﰲAntaraͨѶ°ձӡɳ̽նӣ𰲹ǣIrian JayaƧԶ֣ѰҥѷƵĲ䡣һطԱ߰˵һʮ̽ն׼׵ڳVolita LakeΪŮڵ̽աݴ˵ĸŮղˣȥӣĿĴﵽˣȻɱ

йС˵ԵСŮ޶żãѰ˼ǣ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
217ح77.3.20حʱحͷح鷿
218ح77.3.20ححح鷿
219ح77.3.21حձحӰح鷿
220ح77.3.23حϱح滭ح鷿ë
221ح77.3.25حʱح滭ح鷿ë
222ح77.3.25حϱح滭ح鷿ë
223ح77.3.26ح̨ʱح滭ح鷿
224ح77.3.26حձح滭ح鷿
225ح77.3.27حձح滭ح鷿
226ح77.4.4حϱحӰح鷿
227ح77.4.7حح滭ح鷿
228ح77.4.8حձحӰح鷿
229ح77.4.8ح̨ʱحӰح鷿
230ح77.4.9حʱح滭ح鷿
231ح77.4.10حح滭ح鷿
232ح77.4.11ح籨حح鷿

һ滨ǣ

˼߾ɣ

׷Ժװ

޼ʡ

һ滨ѹġ

˵ʫɮɽЦϷ޵ʫʮŮ޸ʮ̣δ̫󡣷Ź·˵ĵĵһϷ磬ôһӺ±Ϊ£ӱδˡ

Ա޸ʮĻʦ۷׷סŮ귽ʮһΪⲻƥ䡣зҵгɣòֲ޼ʣ֤彡⣬ôһ滨ֺηѹѹģ

ɽһʫǷٷ޵ģ

ͯڻƣ

޿ɡ

ҹٺɪ

ƵҪ

ղͯϱɴֻһЩȴҺ嵱вСοδ̫Сһ˵ľδ죬ӲҲδؿԸɽ

ԳϷޣھũǣں߲ˡǰķ³˹ȥʽ䡤޽˹顣ʮ꣬Ŷʮߣʵˡһɯ̩աʮߣʮߣ˴ʮ֮ࡣŲֻţֱɳˡԣȺСй֮˺ϣִ˲ƣһֱֵϱ̹Ҳͷϡ

յŮŮͬӣ֣ƽʲô⡣ϷҲãٷҲãʵ⣬ҪԸ־ȤͶѡ˹ʹɪͣ㲢Ϸ֮ʡ˹ʮһ̫̫꣬곤ʮһ꣬δһ滨˵Ⱥþʮǧþöз򡢰԰գ衢ϰٻ˾Ը־Ȥ˲ͬʹ಻ɪ

ȥȥӢԱʿѷӰ̫̫Žʱѽʮ꣬ŮŶʮ꣬ȴྴޱȡһһ滨ûнĵĸѹԸͶ϶ѡֻźѪδʿѷͬɰסһһ滨ǲ˹ƽŮȤѹġǰʮ꣬ȴȢ˸ʮšǡҹ衷ŮǰŦݡΪε֪֮꣬Ȼɼ֮˵ԾǽĵʱˡҲ֪ձɽٲֹܹĵɵȥˡ

һޣŮΪʮʱʶŮɯɵ٣ʱʮꡣʮ꣬ʮŮɯ˿ʵڿүүɴ˿ɼ϶ּᡱ仰ȷʵЩʢֺֹ˹һˣʵһ滨һ徭ḻɱȺСΪߣŮɣþָǵĴϹֻҪ滨δ򣬱ѹġЩ˼аǻҵϲã϶ϵְ֤ǻҵ滨òҪϱͬסĿͲ֪үһͷˡ

ҹȨˣ

ҹȨ (Jus Primaenoctis)ŷͷ⽨ƶȲһĽϰףڵ֮ڵ¼ĵһҹõܣ˵뽫ĴŮ׸ȻſԼ޵ҡʱɷҲýǮΪȡ񣬵ԼʱҪǮһҪҹȨɷҲκβˡֳҹȨĶռȻǵ׼ǵĽǮͳάֵһȨڻƶȵݽ˵ȴ൱ԨԴġ

ԭʼʱȨһУĽʿɮһȨߡΪݵʾ򯾴͸ֵ׼ͷţŮһѺ룬֮СͬʱŮ壬ӵͯ꣬Ů٣򸾼ĽӣΪʥĶ׸ġˣ͸׼ߣҪһжӵİƤŮӵĴŮĤ򸾼Ľϣ˵ĻᣩʥͬʱĶΪЩ¸Ҳǻ

ϣڽʱ뽫ĴŮĤ׸Priapus֮񣩣ɺļУﵥ߽ڵȺһ񣬴ʯģŵƣھ徴η֮УսŽ壬߳ڵ֮ѾǴŮѻĴ͸ˡ

ӡȷףŮӵʮҪĴŮĤ׸̵ֲΪɸǿִеģЩֳľʯЩطɽʿִУһҪȡ൱ġִзѡòǮŮӱֻϴŮ˹ʣΪŮʥҲģûоף˭ҲȢ

Ůʿ⣬ŮӵĽףǸ׻ִ֣УЩطɹ·İִУ˴Ϊ׼ͱ׵طġMylitta֡ǹ涨ÿһŮѻ鸾ˣ۹һ֮һҪİ˽һΣΪ׼ͬʱİҲ൱ǮСӿԾܾŮӣŮȨܾƾݵҪ󡣾˵潼ˣɴ

һϰףִ˿ǿЦҿɳܵ£ڽƶȺٹظϣһǲݺӵģͬʱԭʼ˵ڽ̵ĹҲǲݷϵ£ֱ죬ŷ޵ĻҪʦףɷʿڣʿԴˡ˵УЩϰ׵ıǨͲ

˹̹İɺ

ҹ̣į޸

йŴС˵̻һ仰հ˹̹ļ⣬ۡһΣ˹̹һͨ׵ۣ

һƯĹһСʱֻƬ̣֮һȻ¯ϣƬ̾һСʱԵ塣⵱ȻǺöġ˴лɣһµĻ˭ԸͬǸһ𣬶ѻ¯Ǹأ

ɲǰ˹̹ͨȻѧ˼棬ĳѧƵƾڤĽۡض顣λȻһ羴ʵѾʵǿѧоѧĳ㡣һУ϶ֹһεƯĹͶͲ뵽ӣִѧϼۡ

ݰ˹̹Ǻ˵ʱֱĺ꣬ϲͬŮӽеõ֡

꣬˹̹ŮѧǰС٣λƯŮӣԵر飬⸻顣

˹̹ȥݷðͺе̫̫ΪסźüŮѧ˹̹ζɴ˿ɼ

һλ顣һũ곤ӳӳڻļͥλѧ

ָ˹̹鷿ǰһдѧʽĸֱֽСӣȴܱʼ顣ĳľʱЩ⡣һϾͺˡ˹̹ش˵ɴӽչһϲͣд

ʱһһһһһ꣬صһλڻд

߽˹̹ķ䣬ѧĳ˼Ĭ룬һֻֻڲͣҡҡӾҡߵһܵӵ̣һֻбŵ飬¯ҵð̡һ磬ܵ𣿡

ܵ˵ġΪһޱ徲硣Լ˼ά͸߼ɵ硣һ෽ˣֳֳ硣ʱڽϡ߻ƵӤһ߻ѧ˼СӤͬıܷۡһ飬𣿱Ҳ˹̹ȴˣ⼸꣬ѧشס

һһҰ˹̹һŮй˽ͨʱҲ۵ӡ԰֮⡣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910313

ϿչծӼعÿɡ֤֤Ҫ

רⱨϿʽĻʽɺᶭ³֡

¾վʱҿǰͭƣʾʽʼΪṩ涨ڵĸ

ָĳٵǰѭġԱʵϿҵ̬ȣ⣬˽Խͨܵ

񸦱˿ʵϿңԼΪΣȴ⵽ɡڹܹΰ·ʮǸϣߵ㣬ԽҷҪ񸦹𸴣

һܹΰǰ׹һεΪ¹۹ϴ壬ؽ˼ԻᣬԴױ¡ҵУıչ빫йز֡ʱ˲ãԲƣγɡǮLand Rich, Cash Poor棬⸺ծǧԪ¹׾ӶࡣȫƲԳծ࣬಻־

1982䣬ΰٶ񻯣7¼֪Ԥ㡢㡢֣ɩʦڳ֤ȫŲծ񣬡ִСص£ŲԼʮһǧԪծǧԪǧİԪ⣬ڰǧһǹ˾ɹɶȨ䣬һ֡༴ǧԪ빼Ϊлһҵǩͬڰ

ڹΰ󣬹ȴ֪ԭ򣬲سŵԱҵæΪɣԺִˣǷԺ׼ʮȿֵ2776ŵĸߵȷԺ²öУָժǡְִ񡱵ִˣʹƲۣòծȨˡ

ġծȨУ¹ծһڰǧԪӲܵܵŲ㳥ծ¹ҪǮֻ۳˵һڰǧԪծֻϻһڶǧԪǧԪԶ賥ˡ¹ٶˣڹΰһĥ£ֻý˹Ĵۻծϵù¡

塢νܵŲ㳥ծ֮˵ȴ֪ɡǻ԰Ϊǻ԰ڹΰУعֵѴʮһǧԪֵˡ˻԰ȱйͶʹ˾ң֣ؼ۸תȸţʹһʣԳ¹׶ֺ࣬ǧԪҪծοΰء˹֮֮ԣȫϵΥ֮ۡˡϲߡԴծȨˣֱ̫޹ԡ

ϲߡľǣʹܵܵծúӾŪɲʰľ棬ʱʰһʹծȨ˥ߣһֿѹծԴ۳ԿծӲծȨ֮;ΰ̨ݽһʱǧԪϵأ۶ǧԪжԵĴ׼һǧŰʮԪǧԪϣҲ˵ʱ۵ĳһת־ǧʧܺ˭أ

ߡΰ˵ҵУΪ׷ȸТ˼Ҳǻ԰׹ͬΪУҸУϣйչǹȨּӪڶֳŵ£ҵѻҷ𣻹ǧԲֵΰʵΪȥܵ£ԿΪҲش˹ᣬι𸴣Ρ

ΰѸ

Ѷ¡ҽԺԺڿҽʦлıָΰ̨İϣӸϿ̣ͬʱҲӦͨοҵȵȾԼٷΰķ

лı˵ʮصõΰԼӣ̨ҲͬȻһоʾ̨ΰʺŷϣߣǵӵٶ̫죬ұֶʸŮԶˡ

⣬ΰʢʱʸ߳ܶ࣬ʾвٷΰ˵ûбϳҲ˵ΰϵѡ

лıָΰ󲿷ֵİ֢һԭ򻹲ȫףرΪͷΰйϵƩ̵˱Ȳ̵˵÷ΰΣʸ߳üְҵڽӴ¶顢ʯ޼ԵʡȾԼν˽̴Է׵ȣһоֵע⣺̵˵÷ΰΣΪһĻÿʮ֧ߵΣΪžţʮ֧Ϊĵһÿʮ֧ϵΣΪߵ˱֮࣬ӽʵʵԤΰ֮

лıͬʱָΰؼᡢƣ롢ƶѪݵȰ֢ͬ⣬ͨûʲô֢״ΣӦûзΰĿܣ縰ҽܼ죬ܽϷΰ

κκͷйصëʼ֮ʱ糤ڿԡʹѪؽʹȡ

˵Ըðͷ׵Ȳȴһƽ˳ȬŴٷĺȾԭĤףлҺŧء

˿ԶԽ͵ĺѡ

XƬʾǮ״Ӱ򵥲ŵ״󣬶Ҫϸ飬ųΰĿԡ

йرؿСƽҪɲץȺ·

ѶձʮͷλãһƪСƽһһʮ¶ʮշĽƪΪҪþĽҪȺ·߼ڼ󽨡⡣

СƽĽ˵Ⱥ·йĳڴͳ˾ϸµĹǵ쵼⡣ҪָȺ·ߴһͳҪڼ󽨡ڼּҵɾԡԹץ

йرؿһŰ˾¼йء¼йֵʧΪɥʧȺ·߱ɵģڰ˾׵ġʮȫᡱȥġȫᡱϡҪɲץȺ·ߡ

СƽԼǧֵĽǵڽӼλ顱߶ģ°վйŮǶ״ι

йԱ̰

ѶйԺ쳤ڱƽձ׫̰۾֡ڱС

СƽָŸĸã÷͸áһץĸ￪šһץ÷Խ̰֡ʵĿ͹ҪʷܽᣬǸĸ￪ŵıȻҲ̰ۻ¸Ծ

ﻹƣҪѡá̰֡쵼ӣΪӦһ쳤Ρֳ̰䱸һֳ

򽫷þ

Ѷձžձµ׽ʱľ¿Ƽйһºϵһйͻʱֹ

ñӱö⽻ϢʿĻ˵й۵⽫SU25սй

ԭշʱæµڡʮһλйָȨľº

Ϣʿ˵Դߩļ¾ִķʿܵйת

Ϣʿ˵йǽԤµ׷Ī˹ơʮһλĪ˹Ƶй쵼ˡ

˹սжƽǳ

߹ƼӢŵø塿Ϊ׵˾˴ͷսЭ飬ԼظȫĲ˹սѸˣⳡսļԭͰ˹̹⣬ȴȻδЩδ׽֮ǰжõĺƽ

ⳡԽս߹ģսռءռصҪڣҪ˴ʹʼӲ˹̹⡣

жԵڶսͷŲɫ밢ҼȺսʮսӰսԼĺսȣʹжΪµĻҩ⣬ʱбͻĿܡ

׷ףжƶԭҪڽĲ졣ǿҵĻؽڽ̸룬ǻؽڲҲɱִͬǰлؽ̫̼ʥ֮ɫ밢ҵʷޣԼ˹̹⣻лؽڲѷʲҶ˭ǻؽͳִҲͬؽ̵İҼ˴˻쵼λֵǽϡ

ִ۸ӵڽ̡εȵ໥Ӱ£սӲգУ԰˹̹ӡⲻϵɫ밢ҵʵͻ漰ǿȨҵ⡣

ɢжİ˹̹˶һֱؽһܶǰ˹̹Ŀǰ˹̹˾۾Լɫռ죬ɫΪ˱İȫԼӿ̫ˣЩأҲ԰ͻĸԴ֮һ

һ棬˹̹ȻҲΪؽ̵İˣ㰢Ҳ԰˹̹˶һϣҶ޳ɰ˹̹˭ҲԸ£ߣð˹̹Ϊڹ̨ĳ룬ռؾԵӡ

ңκսϵжĸԴڰ˹̹ϡΪˣͳʲ˵УҪ˹̹⡣Ľжſĺƽ

СѧУѡѿ

Ѷձʮ˵СѧȻǱ޿γ̣½侭ӪѧУѳɷͳĿγ̡

ñĪ˹һλרҵĻ˵Ȼת䲢ףĽѴӹȥȨʽѧת

ñ˵꼤飬һЩѧУıͬʱҪǵĽʦ조µĽѧĻ༴˼ЩѧУѧȥѧϰɡЧҼ塣

Ҫ

һİ˹ȰĿƣѳΪϵһ˹ֵĹңһŰ˾궫ŷ˶ӿ˹͹еİ˸͹ЩҲԶ൳ƶȡ˹ר׶£ȨȴԿڹУܡܣʮϰ½ͷʾҪ󹲲̨ʹô˹ˮͷľǿɢȺڿǹʮˡͼʾάڰʯӺ͹뾯Կ磩

Ǵù⻵

ͳйôôڶУáɺ顱롰족ʵΪ֮һγϿᡱԹΪ³Գ³Ϊ鳤ǰǡɺ顱ǡ족ǵ͵ӡ

㣬ʩ֮С̿˵Ҳƫƫʩ֮ںϿĶ½˶ĵ½ȥˣ

Ͽᡱ¾ʱɶ³ֹʽʽչ񸦱ʾһ½Ļ̸㼶λڴ븱ͬʱǿֻҪ׶Ի죬಻ųʵʱԺᶭ³ǰ½

ָĳǰѭģʽչ󣬽ʵϿҵ̬ȣ⣬ṩصķϣܽĽܵ

ʾԺ½ίԱὫڽ뺣ǩнίԼ顱Ա㺣ܾί½йͨЭ

ڹЩʾǲǡ

ǵģҪڸûĿΪĿʱ޶ǵģָûṼ񸦱˵Ʒá

϶񸦵Ʒġ

񸦳û¹壬ҲõĽΪ˽顢̰ɡСΪϲΪүĵܹܵүΰȴöࡣΰĹ棬ƣáǮLand RichGash PoorǷ¹һƨծĲƲȴԳծֻ࣬ҪӪһ²ſԡ19827ΰҲΣ㡢㡢֡ɩɩʦڳִ֤Сյĵܵǰǩ֣Ӧܵʰ̯ӡ

Ϲΰһ񸦾ΪİһԱҵæΪɣԺִˣǷԺ׼ʮȿֵ2776ŵĸߵȷԺ²öУָժǡְִ񡱵ִˣʹ޷ýѿǵľϵơ

Ȼˣ񸦾ֻһ̯һסһƣܵܵŲ޷еծ¹ҪǮֻ۳˵һڰǧծֻϻһڶǧǧԶ賥ˡ¹ٶˣڹΰһĥ£ֻý˹񸦵Ĵۻծϵù¡

ΰŲĲծȴšݹΰǰǵĵ飺ȸţԳԪļ룬йȥǻ԰صĿȨҲ˵ΰһľӪΪٺҫǣ׷ȸТ˼ǻ԰ѷǹУͬʱֻ֤ǻ԰תüֵԪϣοΰء֪֮֮ԹΰʲѲ㳥ȫծȫϵΥ֮ۡˡϲߡԴծȨˣֱ̫޹ԡ

񸦡ϲߡľǣʹϵܵծúӾŪɲʰľ棬ʱʰһʹծȨ˥ߣһֿѹծԴ۳Կ񸦽ծӲծȨ֮;ΰ̨ݽһʱǧԪϵأ۶ǧԪжԵĴ׼һǧŰʮԪǧԪϣҲ˵ʱ۵ĳһת־ǧʧܺ˭أ

ˣߣ뿴ʮ¶ʮϱһţ

ݽֹʾйе׼á޵ծȨ޷ȡʤ̰

񸦸йй˾ڹ̨ݽֹʾӵԵĴĵ׼һǧŰʮԪĸ׹ٵĹʾӡ

ܹ֮ΰ¡˾Թٵķйй˾ѺǧԪýһǧŰʮԪ˵⼰پɾӵ¡˾޵ծȨˣ޷÷ġ

ˣǣͼ۸ݽֹʾӵǹ񸦸йй˾ܲΪ֮СӡȲʡ𣿹֮˹ȻϷܹΰ֮أ֤ΰٶأչǡ޷ծġ

һ棬ΰй벿֣ǩִеģо׹ݻҼǪԪԪ̨߷Ԫ¶ѧԪҲһɼ񸦲ڳܡףԹ𡢽ѧأ

Ĺ£˵˹һʲôˣ˵˵ʲô

һƷʲɨص̨˻񵳾ϿִˣҪǴ

򳤽ó

ʮһҹɳʴͣʱιóֳóЭ鳤Ϊóףɢг岽νңϼӡȡͻ˹̹䡢ԼյǡĦһЬҵеҵǰ졢ƹ㣨һһŷǵķɢгг岽衣

ۻǣÿڶھŰԪϣҹռȫֵ2.7%ıʣÿӦϸʮԪƷҷسڼ¼ԲԪ˿ɼҷڸõгкܴչǱǳֽ֧۾ݣַ֧ɢгҷ߲ᣩ

Ǻųó׵ĹԱǶó׵˽ⶼУлԱʵڿɱΪʲôأ

һÿھŰԪҹռȫг2.7%ıʣǾʮԪʵڻơϵҽڵĴǾʳػеͨ豸ԴЩ̨ܹӦģ̨ǿƵһṤҵƷԲƷ⼸˵ӵȲƷңΪʲôһٽ£̨ԵռҹʼպСԭ

һгҪڶԷгθɣǲʺҷҵṹ粻ʺϣĸÿǡÿıܹԱִҪοصгʱоЦһȺ

Ьҵŷϼͻ˹̹Ħ硢䡢ȥЬӣǸǻơЩеĲ׼ЬӽڣеĹ˰ӵ200%ЬӽڣеĸЬĽǩ֤ʮһ£ȫδģóЭгڵȫƳ˰һṹԵĲͿ֪óЭȻܲã˷˰ѪǮ

پһ֤óȥչг֮ȻЧԣ

һһһ˾˶װ͢һŬгɣʼϲ࣬˶װ˰150%ҵһӾήˣɴ಻ǩ֤ѹ˾ֻýԭҽȱ˸£ԱֲعҵԽʡ㣨ڣ߾ҵᣨйȷչıȻṤҵ岽Ը߹˰ֹֹڵṤҵƷ̨ĲҵṹƷա¡ˮ׼̨гŬƶԶΪ̨Ĵг̨СƶóϵĹԶԶա¡Ӣһ㻹˵Ҳ˵ˣ

ó׺ñȵ˫ѹвܶҲ˵˫ҵṹƷвܷ࣬ҪǶԷʩߡȫжǷƹҷƷ֮ûоϿһеķɢгSHOW˷ѹɱǣóܻÿһεķɢгûоϷʽûжó׵𣿣룩

֤ȯʦý

ŦԼյ磺ԤԴգDonald Trump¶ĳǰ;͵һλ֤ȯʦӮŦԼƱĽʮԪ

ŦԼƱ˸Sharon Gamsin˵佱޸Marvin B. RoffmanΪʱϰ塪ܲڷѳɸMontgomery Scott˾Թ

޸ڽһǰͣڡձϷۣǵĴ¶ĳ󷹵ꡱTajmahal Casino Hotel졣

ȥ¿֮ǰã޸˵һ٣ǽ۹⵭öĳؽѡĸ֮󣬴պĹ˾ծȨ˴Э飬ծƲͥ

޸۷󲻾ãдŸɸ˾ܲκ£Norman T. Wildeָ޸Ϊδķɵ

ҪЮɸ˾޸ۣλʮʦͣظɸ˾޸дһǸţڵڶнһųžͱ͡

ʾܡֵͷ޸ڶӵĿͻ˵滰Ҳϰڱյѹ֮£òķΪҪЮʱ޸Ȼ˼СʱдųȵۣǼʱޡǸɡĵǸţڷtruth֮䣬ȷѡŦԼƱԡǡľ񣬽޶ǡʦ޸˺֮

ܲ١ı˰ɣ

¾գȨٽᡱԱί̩ȣٿ߻ᣬ˵ǰ̩ɴٽᣬڴ̨ʮȨо̨ڶҵֻ¡˾Թδеĵͼ۹Ʊ۸żˡԵµĹ̡

ָ̩ڸλܻõѶཻۣϤ̹Ļ£ȥչ顢׹ڽ괺ǰȷȫ࣬Ͱҷϸڡ

ɴʾɼҷŽĳŰʲôʡ˵ı

ϴη񲿳永ְʱνʡı۳֡νɶ֮˵Ǳʡĳ桰ıŽˣ̨֪ıǻк˵δ

СVS. α

йһ֯ڴѧеĵλ½ߵѧУйίϺٿġУίǹֻᡯϣǿίڸУе쵼á񵳵ġͨѶ硱̨˵
Ϻձı˵ڣһʮУĵίǲμӡ

ййѧӹȻǿеȷɶð

͵͵ΪԶҲȥԽк̨񵳿ͷϡ˳ӡѧУʵϵʶԣʵڱȹȶ֮

αӲСҲӳ

ʦףҶ

ʮдʵѧʦףƷԴ󵨷̬ƣһꡣһİ꣬ΪʢļĴӶ³Ϊķ˵ʱ׼ɮ¡αԼŵĸŮʱ֮ʿΪ顣ΪЩ˽ĳͻƣʵʹõЩ׺Ĵʾ䣬һЩоĻС˵Ҳõġ׶ڵʱ帾Ů̵飬ȴǻַḻޱȡⲿĳһ˵Ŀǣд;Ĺ£˵һЩƻĸˣǵ˷ʴ޳쳣ЩΧ䵱ЩֿԵìһͦǵĶֽսһڣ˵·ϼһ˸СŮ⾰һǰһڱ·˺ˣλŮǷǴŮһĻش𣺱ǰһΪʱʱǰԶ϶ǴŮڱڱһΪǰɲҶ϶ˡ㿴׶ԵʱŮڿöôʵ׽ס˹׼αߵʹšǱеĴдʱӶ³һΪ顣

͵ǿˣ

˵һԱ̬ˣϲǽ˼ҵ¼ܸ͵Ů˴ǿ㡣֮á˵֣ΪҶȷֹȴֶԼܺ߻ǼӺˡ

֮ѧҰǰġԱ̬ΪΪ֢ᡰǿڵ١͡ǿ㡱ǰĿֶλˡĲڰ͵ǿ㵱Ŀġ

͵ǿ㡱漰ַ˽˽լ͵ԵԴȻʿԴԣ͵ģͿԻرܷΡΣΪҲ⡰ѹдȺõˣһҪֹ˽Լͼ֮һǣ߰ٻ˾ŮԱҪ̫̫Ůѣġ֮ǣɫȡ־ͷŮ¡ڿ㣨ŮãŮǼƷͨãʿɳŮ¡ڿ㣩ʹ棬ԷƷʱװܲͨ磬۾

ǿ֢߳õķֻ䷢й;ͬоƺͲôۡˡǣܼܲҳģʽʹǿȻڣ䡰۶ȡأǿ϶ġ

ŮǿˣҲԽĶƷĿ¼õ㡣ʵӡˢиʵʵĺôǾʡǮʿ¸ǿȴСνŮڿ㡱٣۸ȴˡΣ˼ҷԼŮǿ㣬صĺˣǿƷĿ¼ѡֵһǣձвŮ־־ŮĿ¼ܹڳЩϣ֤γһܹܺ塣

ӡ͵ǿ㡱ǿ㡱ĶǿƷĿ¼䡰ġĲβϽ͡ȴͬġʵϣͻһλʿǰһǿ㣬ǿԿϳֹŹֵı顣⡰Ź֮֡УƺлٵġϲáôѶϢǲǸǣе˶Сǿ

Ƿ֣Ů˲͵ڿ㣬ΪǵСƺûаԵڿᡣͻһλŮʿǰһǿ㣬ҲֹŹֵı飬⡰Ź֡оûСϲáˡ

ձĳרſƳ洺ؼеǳĳͼ˵ǣ֮ڣŮ˫Узıȴ֮⣬ԳһԹ۵˸񡣡ٿأ˿̽־ãһ秵Ľǡǹ֮ǲϣʱԶԷΪ㡣Ϊ֪ԷǷ㣬òиԹ۵˸񡱡

֮ѧ˵ŮԿи١ܵĻԲԵԿȴŮ˵ķӦ֡ҽĲԣ˵ǡı֣༴԰򻯳Ů壬ٽԼԻڸϡһ˳˵˵ġԡ롰ԷּңӦǾʹ˶ԡ

Ůƺûֽ廯ʵϣǽԼ廯ǡǡ

ɫӰƬһʱûԱ𣬵ǴҶ֪ܼɫӰƬΪĵĸοƷôŮáɫӰƬӦôòأǰۡŮοĹ۵Ա̬ɫӰƬܼԵҲܼŮԵڿ㲻ŮԵԻһ㡣ˣֻҪĿǰġ԰ĻԲ䣬ɫӰһУŮԱԱԱ࣬ĻҲϴΪԹеһԣעĿĽ㡣

Ů˲ͬǵҲ졣

̸Ůԡ

ڷУοǡĸ߱ĳͻٵġ¡Ը㡣ȻŮԻаңȴýԵˡʱͼԵķӦжԼǲһ˵ԱһѹԭֻڳʱŮԲбҪݡǳõԼֲ֮ЩŮԻѡսԼ˸УΪ֢صľ֢ߡΪֹһΪʡ

ʵ˵Ҳν֢߲츳ǿҵȴȱģ֪ԼûԸУһͼϻ֤Ů䷼ӰƬCALL GIRLУһ֢ļŮԴбʾݸýǵĵʱƬŮǵĴơ

Ů˶ʿʮ˽⡰˵ΣŮԼޣϼ̡߱ԿƵǲšһΪǵзԵĲԣЧʧһҲǹ˼Ůֽ׶εʣвܰѡ

ԿƵοɾǡˡʱص£ŮԶܽοõû罻ŵԸ߳Ҫȫȡм覴ã˵ԲִŮ԰

Ϊ˰ԸϳŮԵ԰磬һָ߹ԵǣŮ԰ļ¡Ůܾѡ̥̥ദʮ֮󣬳ȻΪģҵġǰ԰µ侫ʵ΢֮ÿиУΪŮ֮еʥĸǡ֡ЩŮǿԸ߳ҸʹοȡԱ죬Ϊ䡱ʵ޴๵Ļ⡣

й˳˵к֮£Ҳ˵ڴ̷䡱Բ顣ǣҪŮеܣȥͷԺΪġԵĹȨԸƺԺг

̸ŮԵ㣬ԼƺĽԣȻҲ㣬ֻǴȤ

˵ŮΪеԼˣԾΪŮԶʧȥҡΪԣŮ˸ԼԭʼԵġȴʹԿ硣ΪŮԵԸ߳˷ܣԼԸ߳侫ٰӣơܣﱾܣҪܵģҪ԰а˽Ͼ޴Ļʽ㲻ŮԳΪνŮֱա

ӻɫЦɫС˵УǿԿԶ٣ֻͨڳߴ硢־ȡƷʡȥ룬ܰɡռվдԼϸĩεرըĳεصǷ켫֮ԡеԻ룬᱾ĩġӱܵһڵڶȴ֪ڶԶһǿҡ

֮ԱλȴʧȥԼڸоŮԱиȴڱصλ߶صС˵ͬʱҲԱı־ǿ˵˲ˣŮ˲ŮˡʺͿһӡ

۲ֽᣬǷĿǰԷе԰ģʽǲܸı䡣

ԻױƷһ;

иߺڼ䣬ŮԷΪҪԱֳڴͳԣΡ

ɫҵУŮοԡмйο̩ԡ尴ĦУԼԿΪԿеζ

ȻױƷҵŮΪҪгӺ͸Ȼߺ졣οռϴ̩ԡԻعҸоѷǣЩǣνġ͹ۻԼŮеԼ廯Ƿĺ׼˵һ˸еࡣ֮䣬߲˼֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910314

ϿƱҡֽŲɾͨԡձΪڳ󻤺

רⱨϿƽĻձʱڳûᶭ³˸п֤ݣ֤ʵƷöδһְ񡣹оǰȫ¿һ¡Υ˾òͷ죬ձʯͷ£ȴΪ񸦿ѡ

¡

񸦱ͺձ޷Ϣˣֻ824գԡ񸦽ɳı⣬Ե˵ݹ˾涨˾תͶʱóɱİٷ֮ʮ̨๫˾һΪֹʵʱΪʮǧİԪתͶʼƱϼΪʮڶԪ˹ɱİٷ֮ʮòΥ˾̨๫˾³ͷ졣Υ˾Ͷʳɱٷ֮ʮĴ涨ǣдԪ·𡯣һԴҵ̨ԣСǮ̨๫˾ںһǣΪ̽䣬̨һҵģ֮ƣȴòΥ˾ͣԹ񸦶ԣʵһԽ顣ʵϣйͶʵɲԱȣҲʵʲһҵȴ̨Ա¹޶ۣͷ죬ԼĹ񸦶ԣ൱ʹġڹ񸦱֮£ͳִгҲ˽ѯʴһ¼ʵ飬һЩݣͳ˵ϵԱ֮档

ձ˵ǡ޶ۡ˵ǡ֮Щվסġ̨Ʒô˾ҵԱͿģձΪ񸦿ѣΥʶģ

Ϊ˸񸦲ǡ޶֤ۡһʷԸࡣ

1977914գĸֵܹΰɨس¼ݵйͶʹ˾ӹܹΰϵͳȫɷݣתԱ˾ԴСй˾Ӽнҵ鴦飬صİ1ջڴ2֧3ҵ4򳬶ƱͶ5ͶʷزͶ6ôʽ֧ԮϵҵۺǲͶʹ˾ٽͶ֮ôʽͶг֮ݣÿعɹ˾γ˹֯Դʽ֧Ԯһ֮ҵԼͶʹ˾֮ʣҵ֮ҵ֮Լκһ㶼ǼصΥΪ

ڴСΪݲƾֵ飺й˾ʽ˾󲿷ֹȨ¾Ӫ첢ҵΥй˾Ͷͬһ˾óٷ֮ʮƱ֮ܶ涨

ԣƾֳ˷ֱ𴦷й˾⣬ر¹涨Ͷʹ˾ÿһ´ҵͶʶóй˾ֵİٷ֮ʮó´˾ʱܶİٷ֮ʮ

񸦲µйͶʹ˾ȴȻԸù˾ͱ˾綼ȫΥ涨1978516աйϳ𽺹ɷ޹˾ɶᡱ

йͶʹɷ޹˾ϡܡ2000

йͶʹɷ޹˾в񸦡1879415

پϼƣйϳ𽺹ɷ޹˾ܹΪ3500000йͶʹ˾ռߴ1881415ܹ50%ֶ೬131415ɣռܹ54%񸦵ַһͳƣȫΣ

ֽ񡶹˾13˾Ϊ˾ιɶϻҵ֮ϻˣΪ˾ιɶʱͶܶͶΪרҵ⣬ó˾ʵչɱٷ֮ʮǰǵĹˣǰ©ڳٷ֮ʮġ޶ۡϣⲻ̫Ϊʲô޶ۡģΪʲôõˣǡ֮Ϊã

һ֮£ǱɻȻԭֳٷ֮ʮİϷǰƵġԺô˵ġձ˵̨Υ涨Ͷʽֻа˾ǧԪһĿռɱСĿȻ̨಻귨©Υ涨ǣ̲סҪʵǣΪʲôǽӽٷ֮ʮΪʲôСһ㣿һ㣿ٷ֮ʮԶһ㡢е㡰ȫ롱Ľǣ̫̰ˣ̰ǻ裬ӷд³

ʯֵġձڿ˵˾ǧĳǡСĿķǡСǮҲǲԵġΪڼıĹУǮǴǮΪǻ԰ǹǷ¹׵ծǧ񸦶ҪҪһɶأﻹСǮ

˧ӣ

һʮµ±ʯ䵳ʮͷġ˧ѧߣʮһ̨ɶϱ󣩺ӣңͬ뿪ɽɽʻ磩

̩˳ƸʦҪǸ

Ѷδѧ̩˳šܿΪˡ͡ΪȨ̤Ű塱ȡ;ṫٲãԱϸ˵Ȩ档

̩˳ʾƸʦȻ٣Ϊŷ˽УںڵǸ⳥ܵ𺦣淨ʮĹ涨

Ȼʦеĺָ̩˳ίƣšڶڶԺ°شԱϯԺ¼ۣϵΪȨ֮ΪҺͣΪȨ̤Ű塣

̩˳ʾȥһֹ̬֮ʵγҰܶԵȱʧ֮Ľδƫ̻һΪκһλִߵȱʧ⡣

̩˳ʾĲʿĵùȫѲʿĽкθڮΪˡ

˵漰ط̰֮¡

̩˳Ҫ󽭴ںǸ⳥֮𺦣淨ʮ涨׷߷Ρ

й綨Ƿá

Ѷ۾ԡǷáΧ֮涨ǡΥҼ۸񡱷棬ۡǼۣշѵȵȲãΪǷá

Ϣձڱ˵ָľΰʵۼ۸񣨺۸񡢵Ӧ۸۸ۼ۸񣩸ڹҶ۵ļ۲ȫʵչ۸ڹҹ涨ȼ۸ȫʵչ۸ڹָ۸񣨺ȡ۱ʡʺ޼ۣļ۲ȫδִ걨ƶȶʵ۵ȫĿշõȫȡ̳ٳӡԴγáȱǼֶζõȫΥ涨ĵڣǰۻʵʩ۵ȫ

̰ǱӺΪ㶫ɷ

Ѷ㶫ʡԺ쳤һ¶̰ܻߺǱӺ⣬ԼַȨѳΪǰ㶫ɲơ

ۡڹ㶫ʡ˴󡱻Ϸı˵ɲ̰۵ĽԽԽȥ깲̰һԪҡϵİһǧʮ˼ռɣ̰һԪϵİжʮ߼

ָȥ껹㶫ʡ鴦شϸɲﰸһꡣݳƣ̰ܻ߱شɲʮˡɲˡ

йͳƱȥһ£㶫ʡ̰ۻ¸ԪǱӵİʮˣЯĴٶԪҡǱڳ֮á

ı˵ȥ㶫ʡַȨİǰٷ֮ʮھþ׶Ѻʡծİȥ鴦ʮʮ

̨̨

Ѷ̨ڡϿ̸Ŀвһƪ̨ۣ嵺ȥֿǰԾ̨򣬲˴һɵĺ

ƪ˵̨ɫɫ̨Ŀ޷̨Ϸѳȥ⽫ҺΣ

ָ̨ӣ˺ϿĶʮһڴ½ĸ顣̨̨ڼֶַ·ߣսʹϵٶȽ

̨չӵһΣͳĶ滯񻯣ʹųйԤҲֻң̨徭õȶչȻ𺦡

˵̨ӣ谭лķչָйһ߰ʮµġʮһȫᡱĹתƵý̨˲̨֡Ϊ̨Ʋ߸ʵ̨˼ͼӾ֮ì⣬ʹлʧȥ˵ʱΪѡ

ΪäߡϽѧϰ뷨

߹޻̨ʮһյ硿лԼܻо֣֮޷õԣԭǲܸıñдֵϰߣõԼ롣

оҲָһڵӡУĵѶǷǳͲεĹʵǣ˻˶Ԫ˸˵ԣȴȻѧ뷨ͷֻ綯ߣͲΡӦõԣ֪Ե;

ʾ뷨кֻ֣ܶҪκһС뷨ĵԽмĹѧĵдҵͥĵԹ񣬸ĵĹͨ

ͬʱȤʵ˾ԽϰԽӴԡһ㶼ȫСͣЩС߻ᣬϰǴӢĴ֣룬Ϊϰ̫æûʱѧϰҪϰ塰˼ѧϰ

ȫѶδѶĿ꣬ΪƶȫѧϰʹõԣǰرڵԽѧרѧϰĵԣԴȫѧϰĵԵķ

Щμϰĵ֯˰лԼܻᶭ³лѶЭ³̨еԹ³̨ۡصԹ³ͥӼơѶҵ߽ѵ˼Զˡ

͸¶ϰԵԽΪףʾãҪϣӵҵƶʹĵԡ

ԼܻᲢṩһͳϣѧϰĵ뷨ڲο뷨Ŀǰ뷨Ϊ뷨·չϺ뷨ոչʵע뷨ֻҪϰҲл뷨һﵽÿʮֵרҵˮƽ

ƹ뷨Ҫÿλʹ߶Сָ񹦡ճʹãʹҵ࿪ĵԵӦѧϰ룬ʹĵԵԸ

½Ҳ÷

»ʮһձ÷Ϊйʮͳ֮ףй÷оġǰںʡ人ж羰÷԰ʽ

˵÷й˵סѧͳв֮Ե塢겻򻨸ѩгķǣΪ̡

ʮ人÷෽ȡÿϲɹ人÷԰ΪĴ÷԰֮һռһٶʮĶ÷Ʒһʮ֣ꡣ

ϱ棬̨֤÷ҲӼڴ½ˣҪ÷ι

ŽŰ

ѧУ̼ѧУԹƱż˵ĲϸأÿһٶʮԪһëǮ˰ɵģ̲һϷйٳϰ߼ëĵԣξȻȥˣȻǵסͺ°شҲڰŽԺ˵źְ̹˵Ϊʲôţ˽˹ϵλؿڱʾŽѽǱ˰Ϸֲ̲֮֮ΪβѹƱ͸ңֻżˣһֱʮڣҪƴ˼񣬳⣬޵ڶˣ

ᳫ

ۡͨ硱߻ħս࣬һ꣬ҽѧԺоһٶϰĻߣĿǰһǰʮӡµľϰֱ֣

һССҴܡ

ֻþ

еĲ֢

ġ˶ǿҸɫʣ罹ǡ˷ܡԸʹС

塢Ϊ¥ɱ

ҽѧʿڲäĿԸȱݺ쳣ʷˣҲҪһ쳣״ҽ

һɸżһ̨ίܵᳫνˡ

Ρ족

ڹ񵳡η߼šͳ֮£ˣԱȻҲͲǹ֮ͣ㣬ҪŪЩȽڡ硰ƶȺ͡ȵȡ㡣㲻ʤĥĳʽ飬Ǿ͸ñӣָ㷸ˡƺȫ֪ľġ񡱣

ʮˮתڵרΪ߼ľ죬Ȼڱˡ洬ת½ȥˣգ

ǣ񵳵￪ļͷͷºȻָ½漰ӡָʾ١á족

֪Լϼĳºڻ桰񡱰ϷǲĿԴΡ족ӳ

Сһ

űһʮӱ߼˵֮ԡСΪԵ޹ʵ浱ڻҡ

½иʮɳSaad Shab˵սսսΪʲôսʲôҲûСķˣҲŻȥ"Fighting, fighting, fighting, and for what? Nothing. I'll go back when Saddam Hussein is dead.

աϧɳʿ̫ˡȻĻֻҪ㹻ĹٱɡΪζս׷׷֮󼪣ֺƣǣ

ӻְ

ȨӣʮһԿհ䡰Сڡ˵©˰жϻǲӬҪȷʵ֤ʾ˰жӻͨϢɲƽһְ

ӴӬ𽯶򻢡

һİϺȻûнӡ͡Сٻ״үſڽһˣأ

¡ż⣬ǶԹ񵳡η߼š֪һ֮ʿ˭ô£ලȨȨڹȨ֪ڻ˭Ҫ֤ݣ

ʵسôࡣԤżҵоԲ߽סԹɡߡɡڣְʲô֤ݡӳ

ɮġḣ

¬ʮյġظ塱˵̨ɮԼˣٲԺһ걸ĸƶ⣬ḣƶڳ˲ּ㡣֮⣬ƺΪƽ

ʵʣֹɮûСḣ˹񵳷߼ŵȦ֮⣬мḣ

ʹḣɮһеŮҲֵġеġΪˣһ˰ģ׼йʷϲǿɮỹ׵ӣԭ᲻ͶİߣԽ࣬ԽءԽԲ죩

ЦƶЦ̰

ʮһԺʾˡ޳ʩСԱƲȻȽҸ߼Ա빫ƲҲûʲôġ˵ΪʩСԱƲӰǵԱԸΪԱ˽±ʾô깫ԱǮֻôһ㣬ʹݺݽֻһٶԪвӣһƲ²Ǻܺÿ

ۣʵɿ칫Աһ̬Աطþô࣬кѿѵҪЦƶҪ潡ʽġЦƶЦ̰𣿣

̨屨鷿¶¶δӻң

ححححح¶λ
233ح77.4.12حʱح滭ح鷿
234ح77.4.12حʱحӰح鷿
235ح77.4.15حʱحӰح鷿
236ح77.4.16حϱحӰح鷿
237ح77.4.16حح滭ح鷿
238ح77.4.17حձحӰح鷿
239ح77.4.21ححӰح鷿
240ح77.4.22حϱح滭ح鷿
241ح77.4.24حʱحͷح鷿Զ
242ح77.4.26حйʱحӰح鷿
243ح77.4.26حϱح滭ح鷿
244ح77.4.26ححӰح鷿
245ح77.4.29ححӰح鷿
246ح77.4.29حʱحӰح鷿
247ح77.5.1حձح滭ح鷿

ŮӵҪҶ

ԻܡȻĳ̶ȼеһ½һξ͸е㣬еһҹλΪ㹻һвֶģ˭ǿ˭ǣ˹˵Է򸾵ʱɷбҪһҹZıǿܸϲӡ˹Ϊ˵ȤȻӲ׻𣬲ʹǶ飬һȤԺ󣬾ٽŨӦˡ

ΪӵԳ嶯׻𣬵Ҳߣһ»򸾣һ֮ͬɷе죺ѾеʮˣȴΪθڲű฾˶ΪҪβšʹ족ңǵǡ෴ڽ֮󣬲˯þʮѡ˹˵ЩŮӣڻǰ񣬸֪ԡһ£һͬԹϵʶͻȻѾˣʱȪɵÿҹҪһΣ˽Ժ޲һϵɷŹ㡣⡪ֱҪȵ˽Լ֪εԼҪԺſƽ˴һ״̬˵ܹһŮҪ󣬶ֲʹԼ𺦵ӣʵ֮١ֻǱѧҳΪԵҡ

¶񣨾ˣ

¶Exhibitionismһձ̬֢ϲڹ֮ǰ֪ܵı¶Լ壬ԼΪϻԵ㡣

岢֮ǰ¶Լ಻Ϊƶȵĵºܹ֮߳£һԽȫǾҸʧľٶġˣе¶ߣ֢Ļߡ

ϣڣSeiffer棬ݰʮ¶ߵоʮ˸֢ʮ߸񾭴ңʮΪˣ˸˥˸Ǿͽʮһϰϵ¶ߣʮһҲĲ״ʮ֮УʮһŮԡ

¶ɣģСɵĻϰߣ󶼷Ӷ̬࣬˿˵ټ

˵ѹתŰͬʱմȾ¶ñˡƧһ֮𽥵ıԡһٴ·¥¶糡õĻ˴ʾԼ壬ڴ֮ͻȻݾ¿㣬

ڲļͥССͰŪԼ٣߳˹ְʾɺڴ鷢ʱڣ㳣¶

ִ¶ߣƬԼƬԿ侪ɬ֮״ԼΪ֡

һ˰ǰ˵׵ĻԴԸŰҲгΪͷϵ¶ߣVerbalexhibitionists

¶̬⣬Ҳһַϵģβʾˣʾ֮⡣һŵģڹбаѹáǰԵģйܷҲֱ죬Žһ帾ϣ˵Ĵڱ򲻳ˡ

ڴУΪΪְҵҲ˿ᰮιֱݣ˵࣬רļԺҪǰ߳ΪEssayeurs߳ΪVoyeurs˽˵ľֲŮ¶ߡǱҹ˵ġڴᡱǻ֮ˡ

ǧٹֵʾʽ飩

ֱӽӴıʾķʽҪԡ֡İԣҪʵϳֱӽӴȥһִ࣬ȡΪSWEETTALK۵̸˵硢ױࣩΪ̸񡪡ʹ̸ۡڴı־ϣ̸ǵһλ̱TALK̸Ůеĵλá

ʱ˵Ůķǡ黰۽ǡӵôҲ̸ܳиҪԭǣӴֻСǱ̨ʡںķḻʺͱ仯ˣʤպͲö١УЩ黰ǧйƵģڡҹ˽ʱԱǵİ쳤ؾãԸڵԸΪ֦黰ʹȫʫˣ׾ף룬ҲԶȥ

黰һַʽ衣Ů˫ͨ質ݰ飬Ž⣬ĪȻŵӰ㡷Ĺ㷺ŮԸĳ棬ΪϤԸ֮ڲٵ壬С

˳Դﰮ顣йĹ塢꣬һ򵥵һ鳤硢ԼıƬмһεĻɣüͭƬƬ棩ƬͷдϸߵĿףڿУǣߣ𶯻Ƭܷ֡еĹ塢꣬õ򵥣ֻһƬҶ˾ˡ˱˾ţǹڴϡ˵Ĵǰ¹İŮŪʷĽϣҲΪʷô°׺סȸŪΪ˫ɵİ¡Ĺ£ǧһֱΪ̸

߿

÷ű֡ڰͨ˵ġ顱׸˵ѧƷһ˵ǡڲļ⴫ǻ϶ԷʲϮأеĿñԼҪһѣ飬Ǳزٵģԭ޷¡ҲдıĩλƼʹԶһһʫ졷˵Ĵ죡Ů˵ƨҲӶӮˡƨʫˡĳƺšڶǣһ飬СһȻⲻ飬صΪġ쿴ֺϡĶڵǴ󵨵Ĵ٣ĺҲ³ѸָġʷƼԳΪһдƹ£·õҪЩ̳ƹʣ֪Ѳ࣬һҲֻѧʷߡѼֽ飬ȻʲôشѧֵֵһģѹӢĺλʥ֣顷뱾йҲӵдĶߡѧƷе黰ʫʹʣɳѧĹ屦ûбҪͷŷࡣ

ûĻĸŮҲд˷θ顣ʼһȦšһʶֵĸŮддȥһţʶֻ֣лͼ棬˽⸾дġĶšµĽ˵

˼޴ӼģȦ档Ȧ⣬ȦܼȦ֪ٯ⡣Ȧūң˫Ȧ㡣ȦԲȦǱ롣˵˼һ·ȦȦףһ·ȦȦף˵еľƷ

黰ʫҲвдӡֽϣ崫ýġƵǡҶʫһ֪ĺ֪ܶ࣬ݼȫͬĹ£ҹƳʱ¡ڶǻĹŮںҶһʫеˮ޵ķǡǡʰöҶꡣµ̶̣С¼˵ƵʱļȫϪǡ˵ʱ¬ף̫ƽǡǵʱڵvͺϡȤڵvúҶҲںҶʫͶʱΪԭʫĺáǽΪʱʫԻһѾˮʮ˼ػȴѣ֪ҶýȻҶʫıԵǰҶϾˡ鱨ٳԵֵһᡣ
黰飬ǡ쳤ؾʱ˻޾ڡﻹ˵Ϊѣ˵⡰Ͷ˱ĵķΧ



ԡ⴫Ĺߣ⣬ǡɯʿǵġޡÿݱرĲ֮еĹؼһŮʵǣʷϹаˣһ˹صĺɯ̵֮ʣѧӹŮģơͬġۡеġ곤ޡԾģ븺˵ĶѹҪ̾ⷽǡҲΣҲΣ

ͨ壬ԱﰮĽ֮Ǻ졢סɫ֯ɣԼߣԼһ磬ɽͼĴӡŮóԼĲƷзṩĸ׻ô͵ģĴӣšǧԵһǣ

Ь롰

˹ڡѧм԰󣬾ѧĹϵۣ۵ġԵһЬЬ˳㣬תƶΪЬйһЩ͵Ь󰮷ʽ˹仰֤ЩطĹ翴һ꣬跨Ь͵ߣԷͬ⣬󰮣粻ͬ⣬ίŮЬ

żҹİ취ԷĶǲЬһ˫˫ЬнЬȫðײʾ׺רһЬʱҪְãֺЬ׵Ĵࡣ˼ģЬ׵ҪһЩߵĿհףСġЬ͸˽ģЬǡġġûпմǡġǸ߶Էʱв죬Ҫȴ

󰮵ķʽŮϸ塣¹±꣬Ů󰮣ҪԷƤЬ£ȻЬעơƣЬƱѾͬЬ۹ųһ¹˽ף֮ΪεĿȻοòЬƳЬεĴơƱйŴҲνԲŮӵĹЬΪƱǡ꡸¼

޻Ĳ˵Ķ󰮷ʽǽƳһСףһӲɼͷպ˿ֹʹҩˮСӽ֡ء˵β죬ʾ֮һеġγ۶ϣǱ˵㿴ˣйԣ壨סڸϲӭȢʱҪ֧߼Ȼ󽫹۶ϣͶС˾ٵԢˣӴ˰ͷϣڶ룬Ҫˡ

ֵģϵºĴ󰮡ÿջϼ·վˣֵǶë̺ͷŰԼֻ¶һ˫۾ͣ·ˡɨ衱ٹۿһ£ע·Ů꣬ǰȥ̸еĲǣֻٵһеĺ˵ЦãЩë̺еˣ¶ĿСӣҲЩƤĹǿЦԷ⿪ë̺ݰݡⱻŪֻ꣬ٴϡġ

޵

ǹŴĴͳд˷硣ǵ֣һǡװסƶ֮ࣻһǡޡװʯӡɰǽзһһӣòȤв֪ȤĵǰţʵޡȥĵĵߣʱᱻñףǱӡ

̨¹۲ǰйһη¹ŵġ򡱣μˣŮˣˡֻÿһö׳ȥҶᣬᵽѲһö򣬶һȦ־ӵ˫һҿȹݼ棬˶ЦտΣ޷档

öＰƷݰģǺ

йͺ쵰ףӣ¹˵ĺ쵰ǵġ򡱡СڴǰͶԺ쵰細ŽգǾ˵Ͽ

ëҲ顣ÿ괺ڣﶼɱʱëɡϷëӣŮ˰⼦ëУëͨϷҵ¡

ֲܳ䵱ý˵ģ

¹ŷĽʵԱÿҪһżһУΪżдţŷж觺ýաʵԱߺŮȡţȡߣ¡ͨԵǿɹۡйĲأǶҪ֡ʱҪ֡Ǹ̻صĺð취

˵ǰõĴýÿֻÿֻԢ⡣һרŵѧʣﲻŪ

˻ֲͨҲڱﰮ顣չŮװ飬ͶԷһֻ񣬸ִġŮһ֧װҲֵģǴ󹦸ɡй壨סϲֹеŮΪܲѡΪΪˡܲҪزٵʳӦóϣпѧݵġɽﰮ顣طУиȻԲв㣡

ӡڰѩѱʾ飬Ծ̲ʾǷԽ顣˵ڽСӵ̾ʾµļǺţʮ֮ࡣ

Ȥ

УͿȶھ£йƶϯΪ񡱡˹ߺȵĿȣģζԸԳǿζǸϿ߿úá

롰˶Ҳ󰮡¶׵ˣ翴ǼҹСӱ㱳ʯͷңǰ鿴ʯͷ˵ϣʵ˵СӵĽĺð취ɳ󰮣شֻлɳýŽɳԼˣԷ޷ӦϣԷҲң㣬ɳ㽫˫ĸ齻һˡ

˼һոŮɶߵҪǱ顣ɯ̵ġŷҶѡһǧҪǱܱóıܳɾͺ¡ʮʮһһо˯ˣΪ˼ͨŴĳɼ

Žİ飬㲻ۣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910315

Ͽֹơ񸦺ǰ⿰ζ

רⱨϿɶ³ֹƽĻ񸦵ȴ⡣

̨֧֡лֳġл¼ڡ£˵񸦣ֹ̨ʡûأ16̨Сʮ꣬ҵ̨۹ѧΪչ̨ѧ֮ǰѧʿѧλڶ۹ѧ죬о̹ʮ꣬񺫹ѧѧʿѧλʮһ꣬ʵʩߣӦȰѽɳȨ״

νҵ̨۹ѧʮһꡱ֮һʴˡǺܻܿɱɵʡ

ڼĹ񸦣ʲôأ

еģһĻ˵ĺ鰸ӡ

񸦵ĸ׹٣ǵһŴ󺺼顣ϴ˼ֻ㡰ǰи󺺡ӹ񸦿ܻõģ򡶴󹫱ļ¼Լһߡ

1947729򡶴󹫱ǣ

̨ѹУ·ͥбսᣬ屻ı

̨ͨš̨ʡս·ͥ228ʱͥ񸦡ɽȪʮ8¼ıң顰̨ίԱᡱֱ1ʱͥͥͥսᣬڱ29С22տͥʱϯϱȽϴӵż˰֮ӡ

ͥʱ湼񸦣湩ǰͬƣ̨ίԱ³̺յʱձפ̨ıйȡߡǰȫ֪ʱҼԾܾ¡

ѶʣλĹ𣿡𣺡Ҳ֪ʣ˸㣬˵ȥ̨˵óϯλᣬòͬ𣿡𣺡ϵ̸¾£ͬ

ټ飺Ŵ򁼶˵822ձܶΪ˸˵Ϊ̸άΰ⣬ΪβͬáŴ˽Ϊйر֤֮ˣ湩ƣͬȥͬδǢ̣뷨ͬһںҵĿ跨ȶڡ

Ȫ򹩳ƣҵʮ걻鰸Ѷʱ֪һ¡ٷڵԻʮ824пʱ̸ֿᣬ㲻Ҳμ칼ٵἰһ£˵֪ƣδ񸦵ĻҲδϸʣȲ֪Ϊ˸㣿ƣ⣬Ҳ֪֪һġ

Ѷɽƣ졢ԵءԼ˵ҽδ¡˸ңһܸҡʱ˵λУûмɽȪְ񡣡

ѶˣͥʼۡٻѷԳƣɹ񸦺й816ղıġ22֧֡ٷ룬·ޡƸ֮ʦˣ¶ʦ湼񸦱绤׳ƣڣʵ޿ϷҪ£

һƣձͶ̨尴̹ԡӦҹñԲԸ鸽ձפ̨ıйɡⶩ̨ίԱݰͬıƻ壬ʹ̨Ծȡί֮Ҫλʵϣ81610ʱ̨ľĻݣձйɡ򡢹ۡƽɽѫҵȻ̸ϵйһʿǹǿȱǰߡ֮ĿġƻȾ֪Ϥ֤ұ¼йƽɼȥй񸦡֤й浽󣬼³̼ȡͲ÷ʹͬλᣬҪ󱻸˵̨һʿá顢ԡ򁼡͡·ԴŴղֺɡȣȰձ˵ܼλᡣȻڼλһ£ȻܾδȰʹ˲μӣ˴֤Ҽ֮¼֤8178ʱйĿģɱǿٻ棬νίԱƸΪΰάֻᡣΪлΣκηѹ֮֯μӣȻȴ֮ǰľĻΣϵȣʵΪ֮Ϊ֤˻֤顣˱ɥʧ־֮Ϊ̷֮涨ԼɣƲ֮ΣѶڲ֮ΪʵҶй֮ıƻ治δμӣΪҼƣ818վı棬ͼֹй֮Ϊ֮ס

ǣ񸦵ɱ粢δЧãǱ̡ͬ730򡶴󹫱ٵǣ

ͼıԾݹ̨˶

̨29յ硿̨񸦵˱عͬıҰ̨ʡս·ͥ翪ͥУ£񸦹ͬıԾݹͽ̶£鹲ͬıԾݹͽһʮ£ɽȪʮ815ջԣͶפ̨վıйɵȲͶıΣԾݹҹԱ̨ռйǱ٣湼񸦵Թͬıء

ǹԡ̡

Ȥǣ񸦿ڿԹǱձǿǰģֵǣΪʲôձ˲бˣǿһٿǶվӣҷʡһ񲻸Ȼͨ

һɫֺϿᣬƻ֪ӣ

ҵͽ

ѶϢ꣬йҵʹģ󣬵һžũףʮҺ͵ʮҵֱͶʣͶʶĵԪ

йҵܹ˾һλǰ˵йĶʮżҡʡҵУҵʮҡҵҡҵļңƷĦг㲿

ЩʡҵȽ͹飬ƷܺﵽߩĩͰ˩ˮƽƷйнϴг

Ϻ޹˾¹ڹ˾йҵУһҵһŰ¿ҵҹ˾ɣɽγΪĿǰڱĽγ͡

һ쳧ġµϡݵġ¡쳧ġ˹̫ġʮ塱ġ󷢡Ͼġά¡йнϺõг

ܽʵоýߣҵľЧձ½ʡҵȴơϺĺҵһʱڵľЧ棬Űٷ֮ʮϵͷ

ʵıճ޹˾һžũճһաһžһù˾òӵϤϰĲƷȫꡣ

¹˾ϺɣɡγĻϣ볤һ쳧ǩ˺ʮ߶γĿĿͶΪʮңе˫ʱΪģԤһž꽨ɣΪꡣ

ܹ˾һλ˱ʾйҵһʺȽǹһЩ㲿װĿͶʣչܴȽйҵ졢ˮƽԼ²ƷĿ

غ̸Ļ



籱ʮһյ硿غƽʮꡣǰڱɷ˵صطƽ̸ʱη£Ϊ顣

˵ʱصط̸ʱйһû˿壬˫һûκη硣

һ婖꣬žصͬʱصʷʵΪʹսĴ˺ʧ˺ƽصķ롣

ܣʱصطȨĴˣ˹Һ棬ٳٲɺ̸һıЮֵʱʮĴ⣻һڲһߵ£žһ婖ʮ¶ɹɳ˲

ą̃漴ίɰ桤Ϊ̸ϯšɣġ顢īѡǵΪǰ

ʱɳάΪϯȫȨž䡢Ź־ԶΪȫȨĴصطŽ̸С

ܣ̸ʱҪ㣺һйž⣻ǴʦĹϵ⡣ʱصطϣҪɾӽء㣺һǣʱΪֳصӡѾӢѴӡȳߣӡȲأطɲؾΣڶʳȱԹž

˵ʱʳӦȷʵѣʵ顣شĵһȻǶݴʡϯ̸άָȻؾߣΪʲôѾӲ߾ڵأ˵Э̣һҲܿһ£Ϊشѹؽž

ʦ軥ϣʱδϰں̸ʱ̸йذڲصȨʱ̸衣˵̸ˣ̸ȥʱصطϯ桤̸硣ãʽ˳ϰʦĸ档̸˳С

˵̸УȻһЩۺͲ̸ͬʼѺϡЭ̵нС

һһ¶ʮգصطʽǩˡںƽذ취Э顱ʮЭ顱Эǩ󣬴µëϯʾصطɮһӵ

ຣʡһƶĲ֮ҡʱϲƼδʦѧϰġһľ

Ϊžķ룬ں̸󣬼žءعʮꡣһŰ˰˴ְϷؾйѧоĸܸ¡

˵Ĵضزй۵ʵֵһ˵ػһؾ䷢ùŲĕдڲֽϵľǧǰߣǧ׶أǧڰ裬дΪйļءйʱڳֵɵʱͳ׫дġϼ塷׫дġǡУдʷ֤ʵй

ŦԼһֽѵͷ

ŦԼյ硿ݡÿš˺James Hoge˵ڱʮ֮ǰͳɡԼЭ顱ñŴ󼪡

֪ͨ쵼չĸµľŸᡣ

һʮ˵ñ빤֮ĺԼ̸ԴﲻЭ飬ÿšرղۡʱԤʹԱΪ¶ʮա

շ˵˳֮⣬ҺܱǸŽɱ⡣

λ˵Ӣý˹ΤRobert Maxwell֮δЭ飻ñ˿⹺ñʿΤ̸

˹ΤĴǲı˲ᣬѲ˼ڣΩ֪Ρ

ȥʮ¶ʮվŸĻԱʼչʮһǰŦԼֽԭһһʮݣһӵʮʮݡ

ÿšԱ˵ñһžũһһǧİʮԪеļռǧŰʮԪ

ĸñı¼ӵĹԱ˱˵ͺԼ̸гţǸñǮԭ

˹ΤӢڶ󱨡ÿվthe Daily Mirrorϰ壬ŷ޴½ϴӢġŷˡձСҰٿȫ顷Collier's Encyclopedia

ҾУͬѧڱ»

籱ʮһյ硿ȫЭϯҾУͬѧ᳤ٻУµһҪڴٽͳһΰҵ졢չǰ

ҾУͬѧ»쿪ʼڱС᳤ڿĻʽϽʱ˵ڹȥһͬѧͨʽŽڴ½Ļͬѧ̨塢۰ĺͺĻͬѧΪٽƽͳһл˴ͬѧĹµĽչ

Ԯǰλʦȥ괺̸ƽܶͳһǻʦʷʹʦͬѧͬ£ٹκʵͳһǧ﹦ҵָʵƽͳһҪļ޹ϣͬѧҪʷθСʱĽȸУŬ

³롰ͬ־

ʮձ˵гѾ鲻μӹͳȻ£Žſ̸ͳȻǷΥͣ͸¶³ڲΪơŴΪΥͣϵ¸µĽȫԱϣΥͰϵڹ۲ơ񵳽ӴΣĿǰڲδʽۡ³δǷΥͰ֮ǰִί׼ڽִίϡڡϯŽ顰ƾʲôμӹͳȻʱʾڷ֪ơҲʹ󲻱ؼ£³ҲϣòҪ᰸ĵزԼ̨£ͲϵԾ³ҲԸţ³ãŶȻߡǿ¿̬ȣҪϵţͻšʱ³ܻŽʮ˵ⲻǷߡɴ̬ȣͬߡ˽⣬ִ׼ȡڡԻ˽̸ͳһ¼Լ֡

³ϵϵڶıڱѾżʡǹĵģ֦֦ڽ֮϶⣬ϵ⡣

Žϯ´ʱƣ˿жָϵ³ϵϵңϣЩϵʷʣҪϵֻơ׳ǲҲΪʲôΪ޲ϵؼ֯ܵĹ˵ëڰȫиС塱Ҫ塱˰죬ԼëɣǵеϵԪҲܶҲҲҲͨԼ˽ĵһͿ𡣹ˣ֯ܶĪĹ񵳣Ȼ˵ԼǷеģȺ͹д²ˣ˵ȷѧϵҲνѧϵҲһ˵ûνCCϵCCϵ˹ҥơֹȻһ¶ĿеĿȻѧ˵ϵǹ񵳵ġ˫ʮ԰־Ϊֻ⣬ʡԿ۾˵Ϲǳķ

ΪϵڣŽνϵһ˵ʾνǰϵѽɢǴˡԿǰ־УÿڰȨҳ϶Ȼӡš˶Ÿҡȫ˰־УӡͷģΪһ־ʲô˶һʣֱǰɢŸҳΪ˲ΡڶѡʱǲŻȻԭǰӡɢģɢԼѣȴᵽȥµ͵컻գ̫ɴ˿ɼŽ顢˵Ϲѡ˵Ϲ۲ǵ̣죡
һǸ̵ģ³ϵ³ϵУȻָϵͳܵĿϵͳͳһķϵͳĽͨϵͳϵһ־Ͳͨϵ֮ϵһɭɭļ˺֯
³ϵ֪ˣϵֺ֯뵽һŰ꡷Nineteen Eighty-fourΡGeorge OrwellһũׯAnimal Farm

ũׯһʵԢС˵дũׯϵ˸Ʒ࣬ռũׯЩҰŬĸţٵ¿óèֱֹԵΪĹݺصڸɹʼͬЭƽȲᣬʱһͷСͬ־Comrade NapoleonĹͷ£ʼعͱ𶯶ӣøİģ켺һ嶷ڸɹ֮ǶСߴԼThe Seven CommandmentsġߴԼǣ

һȵǵˡWhatever goes upon two legs is an enemy.

ȻгѡWhatever goes upon four legsor has wings, is a friend.

ﲻô·No animal shall wear clothes.

ġﲻ˯ϡNo animal shall sleep in a bed.

塢ﲻúȾơNo animal shall drink alcohol.

ﲻɱNo animal shall kill any other animal.

ߡжһƽȡAll animal are equal.

ڡͬ־Ĵ۶£һйԼʣͬ־ɵˣﲻɱĹԼˡﲻ޹ɱNo animal shall kill any other animal without cause.ƣȴ֮֡λ޴ǡˡйԼͬ־ǿˣжһƽȡĹԼˡжһƽȣЩȱĸƽȡAll animal are equal but some animals are more equal than others.ж֮ϣ뼯Ȩţ̡רִ·ϴƺȵÿģ·ˡһ죬ͬ־總ũׯġˡ磬ڷڴԴȣڷ͵Ǵˣ˿ִˣѾ޷˭˭ˡThe creatures outside looked from pig to man, and from man to pigand from pig to man again but already it was impossible to say which was which.

ΡڡũׯΰĳɾͣѸɹԺ󣬶۶ɱͬ־ͬ־ūͬ־дô뻭ˡ

֡ũׯдʵһģʽ֮ĺ׼Կʯ֮ڹ񵳣ǡͬ־֮ڡũׯô

˵˵³ϵǵƷ³ã˵ٻƺûõôɭɭļ˺֯Լˡ³ϵ˽£ʵϵ֮ϣɣȴüȨҰ쵳ķΪٵ֮УҪõġʯǰսǵԤԡ

ŽС

̨ʮյĵѶ˵ǰʡгί̰ۡȨı˽й

»ı˵ְڼ䣬ȺֵܸƷߵҾߺֽΥڹйصĹ涨ӴũǨùΪһʮƽߵ¥

⣬˵˾Ű참ɶӵӰ죬ȥ¡ȥʮһ¾ʡʡί

ϢֻҪСѧһ㣬̰ۡȨı˽֮ãŽŮ߽סһεͷ磻ν֮Ž֮޽ֵĽ꣬Զأ

ˣŽȴںùΪᱻδ񵳷߼֮ģżҵİṩһʵӳ

ּܴϣ

Ժ°شʮ˵ԺίԱѯҲء԰ʮһԤıΪԿԺʩίԱںˡ

°ش˵Ժίѯ԰ʮΪίרѯǧİٶʮ˼ʩѯٶʮϼǧʮԺȫڶ¶ʮǰϡ

רѯߴǧİٶʮ˼ʩѯߴٶʮӴѯΪּ߲ܴϣأͷ𸴶𸴶ɿԱҵѯ˿ڵʵǵĽۣú

°شξ塰

Ժ°شʮίԱ֥Ҫȹ˲ƲһָڲûйԱƲ걨ƶȵطΪĿǰûбҪ¡

˻᲻ᡰᡱǱ˵£ȴԼ¡ӹȥ˵ںɼġ֮˵

°ش˵޹涨ԱҪƲķеҲˣΪʲôԺƶ涨ԱҪƲķɡأ֮

뿴ɲ

һ־˵̨塮һžũʮ顯ѡѽٵǰ׵ĺȻ˼ġʱۡϤʮУʱۡԼȺ飬һһ֣ȵڶİʮֶʮһ̨֡ġʱۡ뱾ʱ湫˾ھũһճ档ڹ̨֮ܵһЩȴѹľΪ顯ʹСˮת֮

һҵĿǣЩͷĸʱߣǲÿ˼ġʱۡÿһ顪ġɲ

°شƭڣֻ֪

ʮվձڶ汨Ժ°شڽӼϯʱʾᡱġ۽ںεأÿʮԪϵ˰գֲطʵӵʮԪ˰գǹе˰˰ԼʡеӪҵ˰Щ˰вַ֧طһëǮҲղ˰ĵؼ˰ֵ˰ҵõ˰ʵͼȾضʹؼ۴ͣ˰ոΪ٣ͽȻӵطһЩʩȾ֧Ӧ̨廰˵ûУʺСԺ°ش̸ûвƾ֪ʶƭڣֵüǴ𡣣Ÿȣ



ϻ籨ʮձ˵йҸϯйһڲбʾйũĻɥ˵½ũѾΪڽʱԼ¡𽲻Ѿ½ظ߸ж

ڡũ⽨սݽ˵йǰ䣬ũΪԱ½ٷ֮ʮ˿ھסũ壬Ļڽ˵ʲ׼ԼšԸ빲٣ȴࡣũˣرˣ뵳빲š

Ļ˵ȥӱʡأа˰һʮ˷̣빲ֻʮˡ

һŰ˶굽һžũ꣬ʡв̵ʮӵһٶ

ϻ籨һеһֱ屾ʵҲǡڽһ֣Ȼ಻ϣǣʮʵĽȴָԭʼġڽԭܼ򵥣ڽ̳ɷѱʵɨˣҪӱʵԭʼġڽȻöࡣӱʵҪʵڽ̶̡̣ʵ֮׳ΪѻƬʵ̫ѹʱѻƬˡ

׼С

ոսǮεй½ͨ򶫽ڽͨ˾ֳ״¶棬¹ϵԼ¡

򶫿ĲһҾͽͬ־ҪƲһЩڶҲҪʡҵȥʽϵӭӻҪʵ鹦

ϢʮһգйͨѶ籱硣

λͬ־һ̨磬ֲҲήd

ݡ

ݿ˹工ͳάVaclav Havel˵ĹܷѳңͶƱӦɲ˹工˶Դ֮뷨

ͬʱڼô˵ɵĩѹͨȫεҪ

Ķǧ˰ɵУ߳ɹؽ߻ܣҪ̫ȨԷΪĿʡ

һŰ˩£ʡǷȨ˵Parti Qubcoisʡ̸еĹͶƱѡ

άʮڲĹ㲥˵˵ҷǱ濼ǵѡ˹˹工ҪĽ취Ȩ֮ԺܷķʽΪ֮

ݿ˹工ˣCzechoslovakiaǽݿ干͹Czech Socialist Republic˹工干͹Slovakia Socialist RepublicλɵΪݿ¢ϣС˹工֮治ӣԣ˹工˵ҪԼֲ֧ű˹工Ҫ񡱣Public Against ViolenceڷѳɣһŸάԭĹϵһݿ˹͹ּҡ

άͳ̸ֱ֮·ġƽ

̬

ʢǴʮһչʾڲ˹սʿ¼ս

ɳĮɳĮ籩жУһʮɥһٶʮһսһٰʮ¼뼲

ѰʧٵĶʮʿܸߣԸս֮

ǸѰζͳƣ̬ǵѧսۡήd

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
248ح77.5.1حձح滭ح鷿
249ح77.5.1ح籨حح鷿
250ح77.5.2حϱحӰح鷿
251ح77.5.2حձحӰح鷿
252ح77.5.2ح籨حح鷿
253ح77.5.3ح籨حح鷿
254ح77.5.3حϱحӰح鷿
255ح77.5.5حح滭ح鷿
256ح77.5.7حʱح滭ح鷿
257ح77.5.7ح籨حͷح鷿
258ح77.5.8حϱح滭ح鷿
259ح77.5.15حح滭ح鷿
260ح77.5.15حح滭ح鷿
261ح77.5.16حձحӰح鷿
262ح77.5.16حϱحӰح鷿
263ح77.5.16حح滭ح鷿
264ح77.5.16حʱحӰح鷿
265ح77.5.18حʱحӰح鷿
266ح77.5.18ححح鷿
267ح77.5.19حձحӰح鷿
268ح77.5.20حձحӰح鷿

ĺӣҶ

ĺŮˣڷ޼÷ǳҪɷܾͬڶϣӱ㲻ʳҹʹˣһΪ⣬ɱԡͻյĺŮˣɷҹʱͬͬҪ֣ʹҲĳԭǻ޷޵˵ҲɷСˣҲѾǹϣˡνϣָһٵӡ˵ͻĸˣǵ˷쳣ǵǷǳǿҵģɷҪʹ㣬ʵڲһ¡дΣиͻյĸˣͬʮӰ˯ڵʮӻȥذͳ߲龿£⸾ɫֻͷЩӡڸô飬ɷ˿ҫԼиɷ򣬿˵ʱͬһҹʮΣڳԱʳͺƾ֮ʵϣЩɷγԽ֮һӵĸ׵ɷ˵ҪӣǾһҹΡͨһΣζѡȻʱҲһζöֻƵļһżȻᴴ¼¼˵и½ĺˣΪҪӣһŷҽҪҩƷԱͬһҹʮΣҽΪһЩͨͿࡣ֮˾ҽлãţ

ͬˣ

ͬν UrndnismɫPaederastyбΪߴȻΪΪĿģʱְҵģ˫޸ڡͬͬһΪ˫һ֡ͬͬѨعϵڣܽʣʱǼŵΪ˴һʥַĸ飬Ĵ߻̽ߣʱҪв

˵ĺйһľ顣ʱסڰRue Jean Goujonϲһ·ʫÿһҹѷֺҪһС·ȥʱ·עǴ˵ҲˣҲ֮ʡһ죬䲻ãͣ˼ʱ·ԵͻȻ߳һˣò˵

㲻Ҫڴ˵ض֪˭֮䲻ʶ˻ʹ㲻㡣

ڴ˵ظЩʲôʣÿҼڴ˵ǻȻȥ

Է򵥵Ļش

㲻عʣǲˣҲַˣҲ˾ǡַǡǵĵؽڡ

ˣͷΪĵ߿ˡһߵһС··ȴסš

·ͨŵغţһȴֺͻؽ˵Ƶаɡ

ʱİ裬ģͬϺܶ࣬ҹоֲᣬ󳼹ƦμӣԾҲκβãͬʢеҪ¹ˣֱִݲʿ棬һǧŰĵ¹ȫ˿ǧʮǧһʮˣͬ߾һٶʮˣֵȫ˿ǶʮǧͬߡֵĿȹݡʳáԡңⱲĴӪϣѶزʿĴֵĵԡרоġ

ͬߣģСͷֱ֣ȻʱֹպҪ֡˵˴СŮ򣬴òãԸᣬ±ȽϻͻŮԵְҵⷢϸһͨӵܽβŮβ粿ͬģ粿βһ

ͬУδҲ󣬶ı˴󣬶ͬӶ彡Уʵһַѽ

¹ϣFKarschͬ㷺ֵодһϸǶͬйձ͸һũ棬ϧ񻹲顣

֮ʱη߮Լ֮

ŮǲʵʿǿƣŮӵɾͳ޶ˡйŮķ⽨ܷ⽨¹ѹ֣ԡԡΪ߳£ͨҹʾǱϿʿǻŮʿǡжԼöࡣʫ硷һ׶ʫ㳣ǿŮۡΪ۾ݡ

һʫһԶʱڴͷߵġĻǳ׶ȤȻ¹ͣ

ԭģģ

ӣ฽ˡ

ӯӡ˶ˡ

˼ǲǹУ

Ӭ֮ǲӬںߺ֡

ӣѾˣ

Ȳӡ˶ˡ

˶Ƕˣ

³֮⡣Ĺ⡣

ްް߷ɱߺߺߡ

ͬΣԸͬΡ

ҹӡҸ˼̾ͻ

ɲҪ

վʱġʫҡ˵ʫԻʾɷˣϳʱ̣Դɷȥϳɷȴڴϲǽǣˣɷ̰ͼ԰Ŀֲ𴲣ɼ·ʿǿŮڿơ

ʵʫҶԴʫЩ˵ģļŮ˵ģŪͿ޴֪ʱʫʽԲţʱԲͻ˼Ūʫʲôжľ˵ľŮ˵ΪľͿжϳǧǰϼߵʿ񣨽ʫҽΪϳȥġԣԷҸ˼ͼ̷㣬仰ߣǸģľӺǰȥÿ仰˭ȻҲװˡ

ͷȻˣλʿȴס⡱Ҫλ˵ȴ毵ýšѽ춼δ⡭

ŴʫǾںͿõߵŮʵпԭܿԼйĳľ顣ڴ÷ȣȻƣҲԸ𴲡

ʫŪŮиԭ򣬿֣磨֣裩סŮԻ֮󵼡Ϊ֣ҲŮͷߵ˽ŮԻ

߶ʫĸоҲעе㲻ܾͬЩԻݲĶ԰ףһԶ͵ġҰԧ족ǡ¶ˮޡڡʱ֡顱

˺Լã

뿴׶ΣŮԻʿԻŮ˵ˣзҲͳȷˡˡ˵ҹáһһ⣬ȻǶˡǺ裬߮㡣˼˵ҰѼ㶼ҪˣҪ߮Ϳ㡰߮ɣ

߮ǡ䡱˼컹û˾𴲳ȥ㡱ô

Ҳȥ㡱ûнʫˣʫȻͷߵ͵ġɽ˺ġ

ŵһǣ߮Լ֮֮ƣϡɪĪá˼˵ŬɣѽҸ㽫⵱ѽˡ˫⣬Сʳ˼ҲСȡ˼ȴưɣԸͷѽɪѽôôã

Ŀһ˼ŮҰѼ㡱ҪߣҪʱ߮Լ֮ҽ߮Դͣһ߳Դһ˵Ҫϡݡ͡ô£ñߡ

βθֱֱ˵ˣ֪֮֮ӣҲҲ֪֮֮˳Ի˳֮ӫ֮֮Իʡ֪֮֮ӫԱ֮ظĻ˼˵֪Ұһɣ

ܡ߮֡ӡ֮ҰѼ㡱ҪˣϡֻǴͷϵԸһ񣬵ʵʵġͣѽ

ôŮԻλŮλʿʲôˣӣ鸾潼ˣעʫʫ߶ûеƵġš

صĿͷǶȥҪ̶ϣǿŮǿ

ǰʫ޴ۣдӷ毣ȴ֤ʳϹһ϶磬ȥУ

ŮԻˡ֮ʱһ䣨߮Լ֮λݲǵصصġҰѼһ͡ӡǾͲʿҪץʱϿ조ɪ¹񫘼ֵƣࡰ߮ࡰ˳ڡѳɱ֮ǣδбŮǿ֮֡

Ȼڱ֣̽ȴδп϶ĽۣƺĿδﵽŮĵǢ̵黰ȴѧϰʿǶԣнԵҪԭһǴͷһʫʿϣѧ˯飬˼룬hڡʳҲʳʲô˼Ŭȥ绨͡еʳˡǴӺһʫʿϣѧŬѳɱ֮ʩҪǣͳɱ޶ȣ֮ҰѼ裬Ҳٹ֮߮ӡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910316

»Ȫھؼʷϡμ׫д±ʼĩǡ

רⱨܹܵȡö±ʱͷｯμ¼±ʼĩǡ屾ȫʮֲֽһһʮҳ򡣽ڱҿ

һĻ桶й˴μ£

ΩԪǰʮ꣬ڶ̨֮ΪأΪ̨佯μˮ֮ܣһߡ

ʱѾоǿʶƽȵһѧУ̨ԶУռʦߣһȺѧ;ʱһʮ֮ѧͻȻֹ飺ԶУΪѧʶʦӦָѧһͬ·Ϊ⣬׳ʦӦУѧӦߣȻΪʦձˣԽơֽʦ޴һͷıߣڲòֹȺѧ֮󣬶Ե

ձռ̨ڼ䣬ȺЭμˮ̨֯ĻЭἰ̨ڵ·շ۶ʱֵ̨һ־֣ʱ޵ҲÿܴԺ±ĸ˽գԽ׻᳤ʸټһףᣬ˼һΣΪ˱֮ԭҲ

޻ԻѧʱӪҵΪμˮѧձһƣӦҲ̨ٵ̫ƽ衰֣ܹ֮˼ϴڴ˿ɼ̨⸴֮ڰգл֮죬ƮӪǰûڴһ֮ʿ඼Ϊͷ̳ĵʦ߼ʿ̽Աʮʮһ¶ʮգ̨ɽôģᣬϯߣձη֮μҲ

Ըǿ˼ɣΪĻˣ⣬˻Ԥɡ⸴ԡԡʱָժʧ̨֯ʡνЭᣬ֮ɣطֻᣬԱϡˡ±䷢֮ܵ뾯֮ܲУߵͣƽɧͬʱʡֱֳȰɣ˵ʶͨһ̨ؾȼįһˮʯΪ½⣬ͶݲʡԱ

ʮ궬̨壬ΪӦǳҪʡΪʡίԱ֮΢ʿ飬춨̨书ѫ߼ѵηȣΪҰӡʡλЭְ˵Ϊγְ󣬼ʵط񼲿࣬ߵֳ˸﷽롣ʵɾȳϣ̨Ϊ̣ೣԺ

̨ܶʮ꣬Ϊũ̸ճ磬࣬һس磬մȾٳϰȻƤΪ̨һ޶ɴ˿֪֮ڲ١ƣ̨ΣޣŴͶΣֵ˵ʱ򣬹ڸ˻ص̨壬ȶԷıԴ⣬֮Σ֪ӡ

ϼУӦ£

һμҵѧҵΪҪͥƣûмѧ˽ַ񡣺Ǩ̨УڳھӪӻľ̵꣬Լ̨๫˾Ӫ÷׿ʹ̨ҵ緽һ·κӻжϸϳ᳣̨̻£гϹʵְ

һ̨꣬չ꣬⸴Ժ󼴸Ϊ꣬صƽ·

һ±Խ׻᳤ʸټһףᣬףʯգڵʱһ׮ܿɹ¡

ġһ±̨أ̨֤Ͷ

塢һľ̨ʡϯ̨ʿʡУ̨ʮλίԱУ̨ʮˡλ̨Уǽμ¡ũӡμ±ǣԹ𣬸ѣر̨ĹʡԱǣ߷߲ƽʱγ·粨ؼΡĽǣμγ䣺˰ƤӰ죬Ϊᵽһ൱ȺڻҴˡ

μһܻ¼ȻվԼǶɵģһ֮ʣ顣ĳΪֲ˶ʷеشȱڣڹؼʷϣǷġ

½ϲ

Ѷй½ڲŵĵ硶ԱԺƽ龰Ϊ⣬ùڵȰ

»籨оʾ鷢֣ٷ֮ʮһˣտ̨ŵġһϵĹڣѡΪԼϲĵӾ硣

ݵ飬ʽ϶ʮӾУԡӰףӾǡԪסٷ֮ʮߣϺ̲ٷ֮ʮŮūٷ֮ʮߵšٷ֮ʮһߡ

ָ½ڡȵҪԭͨԵӳͰġ

ڡĸʱɽ硢·ũ͸ܵγĹڣԡϲʴﵽٷ֮ʮϣʮϵĹڶԡϲʣڰٷ֮ʮһϡ

ݱйѧԺѧооԱ۵ʮꡰĸ½֮͵⣬ǰꡰǮεΪ糱ֶϵ˼ʹϵɳŪֱ£ϣʵϸ൱ɡһ練ӳǿҵشġ

ʼ뺣غ

Ѷӱʡػʵٴηغƺ׸Ŀ̵שп顢ߵư߲пʮ

һŰ걱ӽɽģػйַ˴غп̵ߵשȡѧҼʼʶѲ޽й

ھɽ첻ԶĶɽ԰̴ɳзֺдбͲʯΪɻʮ꣨Ԫһ꣩ʼ뺣ʯĲഫǧǰʼǲʿδ뺣ɣѰ֮ҩ

йѧĻ

Ѷʮλй֪ѧǰ̩ɽµ̩ǣʼܽݺ嫵йĻ

ΪʲôͬйϣȴԽ˵Լ³˵ǡ˵ĺض˵ĻȱָķѧΪйͳĻչγɵĲͬĲͬĻµġǶⷽоսγһΪйĻĴ

й׶ѧǵ䡷Ľ¡λѧ߽ΡйĻⲿİԾࡣ

߼ߣǹ۲ойͳĻһǴۣȱٴ΢۽ǶȶÿһĻľͽͣԺʿ˽嫵йͳĻ֮ϸĿǰѾⶨдٵġйĻ辶ѧĻѧӽǶԴͳĻܽᡣ

ѧǽйĻӵϻΪʮĻȦǣ³ĻĻĻĻԽĻĻĻĻĻضĻԭĻ½ĻĻͼĻ̨Ļ

ѧΪÿһжӵĶصĻ̬صΪϵͳȷľסʽԡһľϵض֯еĻ伮;ĻԼһڽͼֵȡЩݶڡйĻһУõΪ꾡

˽⣬¸дģǺ֪ĳһĻоרңвĻʮҺ͵ѧĲѧרҢʣ̨ĻŴѧ̨оרִʡ

ܴ˾ڽ׸ϢͨձѾİ汾



ŦԼɣLackawannaܼ˹˹Lotus DlugoszΪж˰ɭTerry Anderson񣬱ʾɭʡ磩

רзֹƷ

塿Ȼִҽҩ󼲣ԶԸĿǰʮǰİ֮࣬һǧһߩڣҽĳ˻һͯ屶

һҽѧСԣ٣߽ɹѧ˯һԾƻټרС飬ڽ¼ʷͷһĹ׼ɶʮŸҽרҵ֯ͬ׼ҽѧϰһʶһõĿҩβ

࿹֢ҩʹٶ񻯡ԭ򣬿ǹȵܡеqߣӡѹԼ̼ٵʡһβϸСܵΣ³־ΡĿǰһʽżɳܵĽھڼܺ׷ס͡ճҺ겻ϵķףխСĻʸ

רСԱ֮һν˹ѧҽѧԺĹרҰɪ˵ҩܱɲԤڶ񻯵Ч

˰ػжˣܴӴ˸ıƷĿǰߣʹ AEROBID ʽ̴ CROMOLYN SODIUM ҩЩȻÿÿ췢ͨҽ̴ʹûϡ״ѡ⡣ǾݹƻҽѧСΣ沨ʿٸŮҽԺԺл˵ÿһ̴ҩ裬Ӧڽ͸÷ļʡֻҪ֢һҽ֤ʵߵķβظͣÿڷ̴ҩ

Ŀǰжߣż񻯲Ӽÿٻᷢβ˯߻˶ƻоСţÿĿҩʹжȲתᡣ

ƻ׼Ͽɵһֲƣѧʹú󣬽ɸЧؿԼĲ顣ôһƿɲ÷βٶȡһʾ裬ͨСʱպ󣬽ֱᷢխٷ֮ʮʮŻооʾãǰԤȷ

Ԥϲ꣬Ƴһַֹ׵ҩгһգִҽѧս˷ѲʤŽԡ籨

ȫ˿

Ѷɼʱʮһձ˵ȥʮ˿ڳɳУһϵ˿ڴ֮͡

˵˿ڵַͳ֣ȥʮ˿һϣ˿ٷ֮ʮ˿򷴶١

ɼʱ˵ȫǧ˰ʮǧ˰ʮ˿Уռٷ֮ʮ˿ڴӰٷ֮ӵٷ֮š˿Ӱٷ֮һӵٷ֮š

˿ڣһߩʼʷԵĳɳԼݳɳ

˵УԼӵ˿ࡣݵ˿һʮˣٷ֮һٶʮߣȫ˿ڵӷΪٷ֮һߡݵ˿һʮˣٷ֮ʮţȫֻӰٷ֮ʮ

˵ͱʶԣĵ˿ռߣռȫ˿ڵİٷ֮ʮһˡǼݣ˿ռٷ֮ŵʢݾӵλ˿ռٷ֮ĵ

ˣ

ʮգ˵¡ϵشж

죬ٿٵСʱСԱǷϯȨޣʹ֮Աɲ뵳ľ߻ִᡢгᣬǣ³ϵʲͬ⣬ΪǷףϯȨްʹϯӵиȨϰСɣᣬһȡǷԲǷԵǷΪԭϯȨޡִԶͨɵڶ

ϯŽִͨЦڳٿ߻ᣬش顣˵ϯְȨľ鰸û⣬ɵٵСҲ⡣Լ߽͸Ȩĳǣδϯͬгľ飬򳣻鰸֮άԭϯҪԭִУԭЧ

仰˵δͨϯֻҪյ֮һгί˳ִб־ΪӵʵȨϯ

鳤¾˵ִͨ˰ϵǵϯɵԱֱѡٲȨ൱ִΪϯȨӦԼǿ

һشж׵Ŀ

ڽ֮Ĵһʼ򹲲ѧѧһʽʲôʽʮǰдָָͬӢмʽʽʽɫǵԱûȷûм¼ɲ飬˿ɵǼΪĳԱûеļɿԼͶƱȣʽɫ෴ܵ֯ȷϸܵĵ뵳뾭飬ΪԱӵļɣܳͽȡʽȻҲáƣʺͼʽȫͬЩΪһԡһѣתʮȥˣ˽̨壬һԻڷδأ

ΪʲôΪ̨ǱεʽԸʶ䡢ûϢĲϡס£ģԼȻҲһԸʡҡ࣬δ̫ˡ񵳵ʽʷ̥ǣ̸ף³ĵвſһᳫӢʽΪĿ꣬Լĵȴһ־ʽ£ֱֹ̣̫ˣ

ϣǿȥġҲҲҲ뵳ҲеҲҲֵҲִίҲϯҲִίԱҲ볣ִίԱҲίҲίԱҲ볣ίԱҲ뵳ҲҲҲɵҲ䷢֤ҲȫԱҲеԱҲԱҲ뵳鳤鳤ҲڹҲɼٲҲҲǴҲ쿴ҲҲ֣һʽģӣ֮ԿӢʽУμȨһ֣κȨ뵳֮ϡż֮ߡ֮˾졣뵳ҪдܡίԱö֪֮һԶܳһɽͷԶСҪΪԱ򹲺͵ԱԱֻͬһ룬ͿǵԱ˵Ǽһ£ν˹ӡ⣬ֵȥѧȴȱһʼССۣ¶ࡣ̨ʮûһԵòһ;ǿɱ

򹲲ѧѧѧڵʹϣȲҲĵطܶ࣬ġٲð취̡ð취ԱΥ֣֮Ϊַʽһ档Ǵ쿴ġ̨νէʹ־Ǵִʲôִ֪Լ˵ģʽǼ⽨ʽʱǾͲһΪʲôһĵڽһʼͲ·ӢʽУûּ⽨ʽĵʹ֣ΪʲôѧѧֺõģҪרѧģ

οѧģ䱾أԵԱĴ֮һҪǴ𡱣ʹ񵳣ڵʹϣҲǴķʽˡ񵳡ίԱίԱ̡УСΥ֮Ա衰ۡĹ涨ڵµʮУֽࡰһ棬쿴ֹͣȨġˣѲйǴˡɴ˿ٵĵʵȹ񵳻⽨ʽγںҥ˵ƺƺͷһ㡣νԭˣ

оȷǿġڴ˾˵ЩǴͲǵ£˵һĵü˲ķֵԱе²ڵºʩϸִֹ涨ģʽгϢЧġ

ʱʽΪʶ֮ʿĲ˵ǵĵ񵳲ͬΪǵȨǵʽģ뼯Ȩǣ֮ԣʮһ޸֤Ҳѹˡ¶Ŀԭǵڶ񵳣һȹ񵳻񵳡ееĽеĵ³ˣ

֮Ѿ˵ĺɫŨ·խˣ

ĽĴֱ

̨ĴԺĽᣬÿҪڶĲѣνĻڶ˰Уջÿ꾭ѿ۵еġսѧĻΪѧУϸšѧΪǧԪΪ

˷İӣСׯһǧԪֻٰ߰ʮԪĽ֮ûίԱĽίΪΣִϵûһ񣻹ϵŰӵͨίԱǣëġТǡ»Ҧۡˮ͡Զ

עЩ˰˷ѵģעЩίԱԹ顣񵳲Ļ񵳶ģֻ˰ɢͯӡ٣

Ľίȷ

ǱĽί»ΪʵһѪ֮ۡǮһ˷ѹȷˡĽ֮磬ǡĺлʵЩٺвסˡ

ΪȥĲᣩġܲޡףׯͻʮ̫ˡڴ½ϲǸ·ɫմٴ⣬ϷҲֻһЩϷ彩Ӳ֮У̨ݳϷשҰֻȥս̫ƽ󡢹𷴴褡ɵȣԵðͷˡ

ܲޡǴ½гٺһʷ磬ڴ½ۼߣ֮Σһʱ֮ѡԪպ«ư˵л񡣡ɶԸݲ޵Ԫ˵ˣƱѳǹ룬׹ﶼ˵ã˵ס͡ϰסˡӲǴһϷ˵Ӳġ̨̫ĹˡгٵӰ洦򵽣ÿ֧Ԫ˭ȤȥˣӣĽ᱾ĩã治֪߳Ϊӡ

ףׯëǰϷ֮һ½ҲʱݳĿǰе֧ϪŴ졢ҶʢݳģƣɼȻ̨ݳڼΪϷҿǴϷˣܡϷһĶŪˣѾõĳ»¥μӵĻʱǨɫ穡ǿġʯֳ嶼ǿʤϪ½ϵͲˡţСӰΪ֤Ľռ繫ݣûһǻǮģý֮Ϊɢͯӡɢĺ֮ƣ˰ѪǮ

»Ϊֻ裬ˣùƨĻŹأ

йʱĽᲹÿ곬֮࣬ȥСׯһǧԪֻٰ߰ʮԪ̾ǣϵͨίԱʮһˣָϸûһ涮磬ǵӻĳ֮ŻҲ
òߵȻմմϲòŴҲûãίΪʲôأϷԣ

롰Ƽ

г־⾯棬˵ݿвɷ֣۸δʮʿWARNING: THIS MAGAZINE CONTAINS MATERIAL WHICH MAY OFFEND AND MAY NOT BE SOLD TO A PERSON UNDER THE AGE OF 18 YEARSǱิˣֻʮ굽ʮ꣬õĶΪֻӡƼҲԣһʹ޴ӷšʸӣʸĴǵУΪʣж壬һΪһΪʺߺϣ⡣˵ȫʺϷ֮أͳ

սٵ

ǰͳڱѧݽϣᵽҪ㣺һֽϵھƲǹڹ֮κ̸Уһϰ飬̸֮أҲбʾ̸еĳ⡣

жսͳʲһʼ϶սıȻԣ̼еǲʮȥһʮǰգֻǶľѳ۵ʵһ̬ԵƱʵ֤ͳȨ䣬ȨڴһְλڽĹ̨ϣ˳λã˳ռһߵıԵ˵ûξϵƽ⣬ֻкΪȨΩǿȨԵΣһмȨƱжõıһмȨƵ磬һǿȨԵĹңǶô

粻ҽƣװһǿȨԵרȨƻһȨмȨ̸ƽȣǿȨǿȨ̸Ȩ

Ϲȫ»ϣõĶжս֧֣Ҳ˲ٴۣʮھծй½ȹõϵ֧ԮҲǷϹľծʲ෬ľӪȡϹ֧֡ľҲ״ʷϣΪʵϵĹӶȻûʽõְҵӶӪҵάֲ֧פãҲ¹ձȥ־޿֧פǸĻֵľ޿ھգ̸ľ⣺еգزֵҵգչ˾ٿǰΣʧҵ޼ƲΣ̲ġ

ڹϣһǿȨ̬֣ǿ˳۵ıַʵҫһޣַܹڹҵչиоģǳԵĴڶǣй½ȴһȨľǡ

жս֮ռݵκصھǷܹάפľ޴Ȼһٵ⣬ȥսܺɵաжķƽ⣿һϵеⲢǴһʤ̱֮(ľ)

Ľķ

ԺڰʮʮڡԺ¼ίĽһΣ㾯ηԣǶί˵ģ

ɽϵڣλıӦǴԼʵԵʿǿƶ£ӦȻյպлΪյĶʱǷյϯԴ˽ʾɡ쵱ΪίԱ̨ʱ̱ǴľڣǴʱϣöأˣǼӦñ֤ҿʹֻίԱһڴˣӦķȨ⣬綡ίԱʱδ䷢ݣں䣬ίԱֻ˵ܻдһʾԼˣλʽʲǫ̂ڣ𣿱ϯʵڲԸ̨ԣǲòʸλľڣ

⣬ҪԺӹᣬǶڽǱӹΪǴҪأȱأȥΪмΪǽûзκο£Ȼڤֽ鳡ڣͬ͵·ǲӹΪ֮һλ̨ԴΪǴ𣿱ϯڴ˲Ǵǣ಻ǶõֻԴΪ˵ΪȴӹΡȥԺͬ鳡ڤֽ־ܵΪȱȽǣǱʱҪأϣεĹ淶ίԱԣûЧʵΣΪ¡

ĽЩǺܹʵġΨһʵǣȻǴʼٸͰһˡë

±ʼĩǣһμ

(һ)±ǰǵĶ

(1)ʮ̨̻ڹǰ̹ûķ⣬̻³òйػؽн棬»Ὺ鲢Ѽ⣬һʽ治֪ΣʱռûΪ⣬ÿܾϣ̸̣֤ɳ֣ջظ÷ȨԤһհ̻칫ƹ÷ݣڶһݸʡἰ̨̻ʹá

(2)³Ѯʱôʩ취Խ̻ƼҪ鷳ܶ࣬Ժ׼뾭ͨó׾̨еͨصкУȫ˴ܴǳֻšһ̼ҪƷһһʾ۸ʵʩƷ۸֮ǼǷ档ʱƷ۸ңʵ޴ӱʾǼһ۸ƷҲкܶಿָܱʾġز֮£Ϊ̻³ʡ᳣¼ͬҵ³ϵĶ࣬ÿ춼л̸棬ϯйط̸ᣬ֮䣬ߡ±ǰ죬ÿҪ뽻ͨȺ̸ڽƷƼ֮⣬иƷչڼƲ⣬йغҵ֮ȣһæϾӣزܹ˼ԼҵʳҲʱˡ

()±ǵĶ

¶ʮ磬̻Ὺ»ᣬƷ⣬ʮʱͬигչڡʱ̻³ʸ񣬱дϯٿ̨вƥʲͬҵԱᣬ´ʣʱգᣬͬϯеиƾְֳ̿Աͼǣʱϯɢֱ¶λ᣻ʮһʱŻؼңԱڼɱ˰ΪһС⣬⣬׼гйزϣʮʱžߡ

¶ʮʱ룬ѻͥ¼Ϊǵ⣬ҵо¹ɳµȣе⣬ϻƾ˳̸ҹĲ¼ϣɱԴ֡ʱʮָھͬг˵ѣ׼Ʒ۸ʾǼǰ취չڣ뾭ʱʩ취ûйϵĻеƷһһƷ׼飬г֮ͬ⣬׼չʮգʮʱؼҡ;ָ̹ҵ˵ҹɱ¼ѼڹߣļȺɴͬн;ҪţŰУҪƲšԣ̵֮Ŵ󼪡ͼԶ̿ãҵ̸Уƽ˵ڷɧأҪҲɾĬٳ跨ЧʰҴ𿴿취νشУ£Ѿݿǣϣж಻ʾԣҲûдӦʱ࣬Ҵ̻Ჽ;վǰı洦ˣǳҡҼͻȺУҹ¼ר֣޸ɣΪжڳȺڴʶ಻֪Ϊˡм׳ģŭĿӣҶ¡ҿȺڼѷܸжڳ˼һʱһȡҪߣȺ׷أʹһȻЩƷͶСҼΣֻ̾Ϣ𿪻ʱ䣬۸̻ᣬ»ᣬи澭ۿ̸У̸ڱΣҹɱ¼ڹߣǧģȺȥר֣Ҫֳϴɱ˵ǣĿרּţӼŷŻվ֣ǿд롣˻ȫ֣޳ɣһִܲԸҪϴֺ֣ƺƵǰٹҪ󳤹ٳ洦򳤹ٲֻһʳ𻰣ڷԼҪٳ棬һֳ嶯Щǿд빫𣬼űǹǹˡڷŭ߳ר̨־֣Ʒ̾ʲ·ջйߣµǨŭʡϣʡ˱򣬴仨ˮδϢʵǺһ¼ơҶҡͷ̾Ϣ޼ƿʩҿ˵δҪŬֹ¼󡱣ϯҲʾ޳ɣԼͷŬҲֵľ巽Ϊ⸴ʮ˸£¹Ǣٺֻյղȫûнա¼֮󣬿һƣ¼ҪʰɢʱλʡԱֵ̻ܵңȻǰġ¬ǼԱԾ֮ʱǻؼҡһصУ˺ھӸڵȺ˵ܱųĽãһһ֪³֮ҳʰ֡ҷһʮӡҵԼż⣺¹ǢΪʲôҪҳʰأǷʰأʰأҹ˶࣬ŵҲࡣҽ¼Ϣ޲̾񾭽֮࣬Ҳδ취һţʡˣͬ־ʹ¼󣻲쵼ͬ־ֹԱμӱһɲУ˵вλ鳤ټʡ鳤Ƴٵȣ¼ίԱĲȫϢԱ¼༰ԱΣ֯ίԱȣлŮʿ㲥ƣڳٹǰڸ¼˴ɿţڵĲԣΪڰΧǿн룬Ҫǹ֦ȵпǹʾھɢһʱ̤ˣǹɱˡơӺлŮʿٶȹ㲥ղĻ𾴶鳤˵ģתңá㲥ĿԤлŮʿäȺڵѹһεĲʣǹѾʧܵϷʡĹóϡһ¼ƱؼݱԽʰͬ־ԽԽ࣬ҽܱųĺǿ㷺ۣΪ¼ǷǳӶأ׿ƽʡвԱ֯ίԱᴦһУȥ֮飬˹Ϊ˻ųνΪнӴطؼֹ乤Ա棬Ըֹ䲻μӶңͬʱɷʰ֡ҹʮʱɢʱǶʱ

һգҹܲʵʩʱʽϸӽšڷ治ܽϲϣǼδǰɱࣻ˵򻪷漰μӣԱҡն񡣴˵лŮʿĿҽԺһȺ˽Ʒջ١ΪлŮʿǱԱǵڶֲִί岻Ӳȼֳһ֪ηӵزʶȺڣڣл̫ƽ·ϣաܱڳ޷ֹҲ֪Ϊ׺ˣҪֹУлǿԶҵצÿԶ۸㲥̫ûģӦҪƲáͬȺӦͣʹļףһʱ˵ʶ˶˵ҪʸֹЩ˵δ֮ǰҪЩţԱ棺ɽǧĹӷͷУҪμжϻȥӦ취ű󾪣ҲܻصУлǼΣ븺ֹ壬мӣǰлȥԷĲ£һֱ棬֪˻Ϲȫ֣ӶλȰ˵壬Զɢԣ˴¼ûйԱμӣҵһο£ҲǸҳʰһܵлŮʿҽԺѼմ鼫ҿᡣлŮʿѲ֪ȥ޴οʡۻֽܱųڶشٳʰƾ֣˵Σϣһ̡ơϦֽӿ²ıҼʱжЭʰΣ֣Ҽε⣬һ⡣

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
269ح77.5.20ح̨ʱحӰح鷿
270ح77.5.20ححӰح鷿
271ح77.5.21حϱحح鷿
272ح77.5.21ححӰحë
273ح77.5.22حʱح滭ح鷿
274ح77.5.22حح滭ح鷿
275ح77.5.23حʱحӰح鷿
276ح77.5.25حح滭ح鷿
277ح77.5.25حح滭ح鷿
278ح77.5.26ححح鷿
279ح77.5.28ححӰտѶح鷿
280ح77.5.29حձحӰ̨ح鷿
281ح77.6.4حձحӰح鷿
282ح77.6.4حձح滭ح鷿
283ح77.6.4ححح鷿
284ح77.6.11حձح滭ح鷿
285ح77.6.18حح滭ح鷿
286ح77.6.18حձحӰح鷿
287ح77.6.18حձحͷح鷿
288ح77.6.18حձحӰح鷿
289ح77.6.18حʱحӰح鷿
290ح77.6.24حйʱحͷح鷿

˿ҶҶ

ˡһٶʮա֮⣬غһдŰĽǡ˿ҶⲿС˵ơһٶʮաôϡԺµĶҴлԶ˿롶ҶС˵ǰ߳һ߾һ꣬߳һ߾ꡣƪӲϸдһ߾꽫϶Ϊһʮľշð汾δɾڵغⲿʮᣬǰĲǡ˿ǡҶÿһ黭һٷ廭ʮڡ˿ʮڡҶ˵⵱ȻҲǽ飬źͽ̻һٴָߣغʹд̬Ű󣬶еǣһǡˡһǡˡֿܸͬܣ򡰺ˡʧܣˡһ˳óɹһºڽ̽ѵʾ෴Ľ֣ʹǱʾȻ˭ܷⲻǲȫġʵأ˿ҶãҲǱǣ˿磬ǵƭ裬ʹҶŪҲŪˡˡҶ˷˴ƣҵꣻˡ˿ƶ࣬״

㣨ˣ

оʩŮİĽҲ˵ڡйϵĻôǾ˵˱ˡ

ӢеBody OdourޖΪⲻڶڡеˡƣˣζͬйɫ㣬԰̥޹Ⱦϣʵдһ֣֮Ҳν֮ҲʵҲ۵Ķ˶ģϴĳˣŨֵ֮ߣԿӺϣߣҹȥν֮򡱡ɼöĲͬ治һŶ۵ˡ

Ҹһ֣ұȽϵȾǿңQʡƣ˻Ҹν֮ɧΪա̷ǡƣŮӣǸľңԪʮһڣĶ΢ƣνҸҲ

Ȼ֮Ϊ㡱ҸȻҲһЩıڰ߿ӽһζʫƣ֪ѩΪаҸΪ㡱ȷ޹ζұ¼ƣò΢ƣϷʮƣưҹδ룬͵ݶϴʶ㡣ʫν㡱ߣָҸԵġ

˴ζȻģҲ˹ģ˵㡱͡㡱鸾Ů鲿ġ̻㡱ȻġҲʳʳԵʣһġ´ʫоƣ²ˣࡣҹ˽֬㡣Ų񱣬޹ݵͬˣԳ´ΪıġзζģҲ˵أ

ԈˣȥңԪ졶¡ƣ֣趣ޱҵ䲻֮࣬ԡҳԡѡϦա̸ˣÿΪ֣򵢺ɫһ˼ҡѼЬþƱУʹԻЬн񱣬֮ŭȥԈˣ˵ǡļ˷ˡ

˵йձŮ˵ġŮǿңȻˡ֪ġȡС˵ҲᵽŮǹױϵζΪջ󡣵˼νӸΪŮ˵ġ굴ǣҲδءҩУвרҸ֮õġһ֡ȦƵķΪһеġַĹϵ˵һŮˣûϲ裬Ϊ֪֮ʡ˵һǮŮӣҲ԰£Ϊַ֪֮ʡ֮㣬ϺͼɼŮӣ̶వ֮ӷǾ֮Ҳ

ϲ֮飬˵ϺȥһŮдǣһҪһ䡰ŮԱ㺹ֹΪߣܲǱ̬Ϊ֮ˡйˣŮ˵ĺˣŮйϵĶʼ޲Լһ㡱֣йӶŮӵһرʾᱡıʾǲö֪ŮԷζǳĲ׿϶Ҳ֪ˡ

ĸǡķ˾

ʥĹǶķ´꣬ġԡȴδע⼰֮Ա߾бҪѶϰһ¡ĸǡЩ˾ɱ永ԴΪǵЩ£ǡ丸ӡ˽ڸ˽Ҳ

ڡĸǡһʼԡСֵģáǡ˵ɫ졢˫Ŀ㡢òʮ£ɫ족޼λ̫ͯţ̡˴¡ҽ۵㣬ǡﲹ׳㡱ýҽѧ˵ںɶɷʢ³ֵġò󷲺ɶɷʢߣ־øǡһ嶯ϵҲֹסѰйǵϵǷǳǳͨġںɶ̫࣬Բôס˵һŮʱϵһ棬ûοĸǡƪʮ£

ʷʼںʱʥûȷأձ⣬Ծ鼫ͬʼ²ĸǡĸǡƪʮ¼ʮ˷ɵĻǴɱʿľ˶࿭ʦ֮󣬵ʱɫɨޣɨ֮ԼõҪáüֱ˲Ŀĸǡ˵ԼõϡԼõͬԼɨסٻظȥԼõͬԼˡԼõ۸˴ֽս¡

ƺƽƽ棬ǡˡȴԿȦɵ㣬ɴϸʺš߲֪ɫСˡһʣǷбĺ壬ȴ𡶺¥ΡֱΡˡҲ˽ɫ˵ķϰǷԽΪĳԹϵ֮ʾֱӡȴй¡¥ΡߴŶǵõھŻشѧõĹ£Ǽӵñ֮Ľٽҷ˵ˡںԺƨɡҳǩỵ̄˭˭HֱСƿڴٵHƨɲHƨɣ㼦ɣûHˣ

Լõж֮񱣬ʵҲûʲô˲ãΪж壨ֻɫУͬΪߣҽ⵱Ϊ˿ڼǿս־֮иʱڻ涨¼ʿҪΪӢɱеսʿṩԷй񣬰֡ÿںƨɡԼõȷͬԼôԶһװ衰ƨɶʤ̵ʿⶼʲô߳»¡ǶĸǡԼõΪ丸ɨַԵڷٶǻΪ󣬶ԼõεȻֱ֮ҪΪ֮һ䣬ǺֱϵͯȴҲСʿʣ䡰ԡ֮дСˮһ棬׻˵ʮֳ顱

һЩȴֹ̣Ŷɫ䵨սֻҪһĿˣڴδȢʱɨŮ׼Ҫһٸʿ˵ƤƸ񡱡Ƥֳ֮ƤļҪȢ׼λŮƸ֮δʹ˳սɱ˶ٷʿˣƤɨޣΪҪŮĸǡƪʮ£ʱ֮Ϊ˵罻ȷƤ֮ƤӦٸϽɡ߲Ŀһ޴ͭϣѪپֳһ־

֮ɴɼɨҪôҡпԭȴԭˡǰأΪ̶ţԲֶζȡġһϣůԭɨ֮Ǵǰ׼׵ĸǴĸɨޣɨΪޣҪϣů֪ҹʱ뼰Ƿ״ڶƵطòǻ۲ءŮǱȸá帻ð֮ޡѾã˽ðɫҪɱնðȫ塣ðŵƨˣಡǱȸôʹŮȫƲ޸˴ȻǲɫգҲֱ֧ӣ

Ȣʾ͵ľǾ͸ǡʧ¡һ׮ıɱڡĸǡƪڶʮ¡ԭʾǴĲ֮ޡһգӴƽУɢһŮԡòڵĺɶɷڵȻ˽빬Уڸأ֡ʾɾ땸ȣСΪʾ÷ޣˣ˸УԼʾΧͳǣǴͷ嵽Ǹ£ǱоҼѶȢʾΪޡ

֮ɱ½ޣʵǡᡱաԸ֮ϵԭ´У˰ˡ֮еСˣҾôļж{⽣Ӱµ꣬ĿüеĶҲϢȻΪںޣϧΪʱĽʵǺܲ

ǵϵʴȵģΪõkѡɫ˲±kðʾֻУšǺĵ۾ʲôã̫Щɼ丸ɡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910317

ͷĿﷴǰ鱨ֳҶ֮ع⡤Ǳһùٽָ

רⱨʯϵͳϵţŵģǾͳ֣ܾ֣ٸ鱨֣ξֳǴңʵΪֳʵΣ֣ë˷ԪҶ֮㡢ʽҢϣߡ¬塢ҡġҡë˷Ҷ֮ãҲɵࡣҶ֮ڹ񵳹ٷУ£

㽭ˣԪ¶ʮϺѧձԹҶѶͶʴ֣ξӵѵʮӦ֮μ鱨οơҪְʮ깲ҷʱƻ񻪱֮Ӵ˵֯ʮ׷Ǩ̨ƻ񹲷ˡ̨ʡίԱᡯϵͳ֮֯һʮһ֮࣬԰̨شסʮԺ󣬷δ½к鱨λι½ίԱڶ鸱εְ֣߻һУʮίԱڶΣּι鱨־ֳʮ֮ãԵк񼰵к鱨ϵ֮빤֮𣬽һ߻ָʵж蹲ش֮Դ½к֮ж½غ֮ͻ½Զ֮λлԻ֮ЧҸ˻֮ʿʼҷ֮ӡʮһ£ԾۣͳƸΪͳ߹ʣΪйίԱƽʱԷ֮࣬ʮ£Сйϵ۴ԡһ飬ֳ档

Щٷ֮⣬ɱ˷Ż̰׺ͬ־ҵӼȴڸǵ޷죬䲻ţҶʾǱһһʱ⣬һڸǡ

һڸǣڼʮ˽ҷ鱨ֶιٽڰʮΪʷڱˡͳҶ֮һᣬɱһãշ

ٽɽˣӾͳܾ֡֡鱨֣Ҫְ񽯽ʯ佱¶ݺ󣬳Ϊ֪רңΪ˲ǿǡѧȶбӵĺ

ӹĽҷҶ֮ӼǲҪΪֻҶ֮һ˵ӼʵǽʯżӼһ棬ֻдֽǶǲĵ֡

ҵһͨ

йͨѶʮһյ硿̨ҽڻΪӦó󣬶ﻮۿ֧ݵ̨ƾ⽫ڽ׼и룬ͬʱ̨屾н۵ͬʱ̨塰йй˾ǢĳŷˡڽڽʿΪִ˾ٲó֮չͬʱڡߡ֮ǰΪ̨ڽ縰ۺʹ½չ¹ռ䡣

Ŀǰ̨Խ½мóףΪóенλҪ̨Ϊȡø½Ͷʹܵۿĸӹ˾һǧңͨδý̨嵱ʽŵڽڻͨҵ֮нվʶ̨δѣȻ

̨廪ȥйصۼƻģԤϽڻ׼󣬽Ϊ̨׼ҿ۵СĿǰֻһֽ£ֳݵˣڽȿ´һٿڸ۷С

֮⣬̨ϺȶҲⶨǰ۷չļƻڽڽʿָ̨нԸݵ㶼൱Ȥһ̲۳ɹҲٸ

ֵùעǣ̨塰йй˾ڻǢһһʮеŷУĿǰļƻڼ۸ͲĹȨϡʿ¶ϣǢֹܳ߳ϣƾʵʾӪȨšǢɹδΪ̨ڽ۷ֲĵλǷ׼תҵ񣬶ڽڽ̲սУռȻ

̨½л

ŦԼѶŦԼʱʮձ˵ӵлѧʮĸУ̨ڡ

˵鱨𱨸г뱱Լ֯⣬ʮĸӵлѧЩҰ顢йӡȡǡԽϡɫС̨塢ͻ˹̹ǡԼˡ

鱨𳤲³˹ݱ棬ǽĿǰΪֹԳǿ֮ӵлսƻ꾡Ĺ棬ϤɳذҲӵлѧ

һţʮѰѧݱûϸ˵

³˹ڱָʼ跨ԱҪĻѧƷ뻯ѧ豸ĳڣϧδɹѧɢ˿ûмٵļ

˵ʼɢζδսһµòֿԼȥ괺ӡͻ˹̹һǿܿսǴƻӡ

öʹͶʼƻ

·͸ظ塿רм˵ٶ񻯵ľãʹԭָΪҵгϣΪ֮𣬴ӶͶʼƻ

һǰǻϣΪսľøĸѸٿһӵнѴڵг

ȻùҵʳĪ˹Ʒֵҵ֮⣬ҵһֱδն

׶صͶм˵ʵϣѾͶʵһЩҵÿ˥ˣĿǰٿ⡣

Ӣ㲥˾ǰ˵ҼƻίԱԤһžһľýٷ֮ʮʮ壬ʹ¶šԱӦҪ۴ʱ˵ѾʱҲûµĹơ

׶һЩר˵뾭öңʹ˥˵ķȳٷ֮ʮʿԤٰٷ֮ʮϡ

׶ؾѧԺĸĬ˵ľ˥˳һµڴ֮ǰֻѻƷȱڴһΣѾ󵽹ˡ

Ĭ˵ľòȣҪԭڵһֱ鲻ǰδȽƵļƻгá˵ƶδӹܣƶȴѾͣڡ

ҪԴʯ⵽˹ս֢شսͼ۴µҪĪ˹ƹӦ֤ԶȲ쵼

׶شѧʷ˹˵ڲ˹սеĵӱ֣ʹɹȤȱȱԸǿƻ

üծ׼٣ִͣмԤծΣ

ڲηֱ˸šΪ˹͹ó׹ͬʹʴӡ

׶Ұоά˵Ͷ˽ݻжȴһζԻ

ΪʮͳǷΪάϵŽĹ񸴾ͶƱ֮Ĺ۵ܲŻ廯

ҪǸǷܹ跨ָǶģҵȽϰĵٶͶʡ

ڶԣϣƶʮ˹͹ӵиȨôǲܹ𽥷չгΪľߡ

˥ˡ˿ѱ

׶·͸硿Ӣ㲥˾̨ҼƻίԱԤ⣬뾭õԨܷ˹ʱڵļ˺ѹ

Ӣ㲥˾ڽ첥ġǮƻĿ˵ҼƻίԱȥⶨܱ״Թ

ʻһŷ޹ͬгĻܱԤ⣬һžһĹëͰٷ֮ʮһȥ򽵵Ͱٷ֮

Ԥ⣬һžһҵٰٷ֮ʮ壬һžũΪٷ֮һԤũҵٰٷ֮壬ûȥֱȽϡ

һžũũճɸߴǧ򹫶֣һŰ˾Ķһǧһ򹫶ָ߳ܶ࣬ڽԷʳȱ±ѰԮ

ҼƻίԱԤԱӢ㲥˾˵ûвȡǿӲĴʩëή͵ٷ֮ʮҴһƿܻ޷ơ

˵ҿδھáκȷ潫ԨظҼһʱǹĿֲʱڣԣûбǸֲˣָһļ˺һʱѹ

ɱͬ

˹ǵĳ;˾󿼣Gary McCallһֻţͷȮڳ;;ڼʻԸ顣֮ǰһֻ׹ȡɱ֡˵ɱ֡Ǹֻ˵ţͷȮõĻ顱ͼʾ;ݰ¸СϢʱ󿼶šɱ֡ľͷ磩

䡰ǹҡ

űԺԺʮͨ°ش᰸פ͢ȫȨʹ鿬ãӦְΪפ͢ȫȨʹ

ӹ񵳡ϽԼܴʹ俴鿬ġ⽻ƺȷѵ˾ͷ

ٻһûнǣΪˡŦԼʱǽʯĵڼ֮£δҪñȷΪʵ޿ɸҲ֮⽯˻ԡ˹֮ʹҵġδѣһǶ⼴ܴʹϣ֮ԻҾǹҡ

˾٣۸ҲǶԡлȫ衣ڡְ֮ǰԽǣ޹һᣬڡη߼šܳԣͲԲҶԲ鿬ԼӣŦԼˣ

Ůūԭ

»յ磺ε׿˵أÿʮԱоŮÿʮƼרҵԱнŮڹҵũҵֹҵУŮҲڷԽԽá

ίǵİɣСũūūũū˵ʹʮعѧҵ֮Ⱥιءء쵼ΪŮɲеһλܳĴ

صһλŮʹʦһѧԺҵҪȥƽǧϵĲرȺдˡͭԤ⼰Զ滮

ĿǰŮռֹҵְһϣëġ̺ҵĸŮռٷ֮ʮϡصĹҵҵУŮְҲռְİٷ֮ʮϡ

˶زŮسһŰ굣سũҵչܿ졣ȥʳߴʮ幫ȫ֮ף˾ʮԪڶλܾƶũǣԵظмλΪҹ͵Ůس

һ»磬ԸаοȨͳ£ŮЩţȫйĹֻ͡˳۹ָйأȴָԭеȨͳΣǲġȨͳΣйְ취ʲôЧأùۣ

ٽɡ

شԤʮյִﻪʢٷ죬˴ʮʵһ֡ݸڻĹ֧˶֯ʾԺ⽻ίԱὫԾƻҲܲԺ⽻ίԱȨ֮ҽʮһͻУٽɡɽ¡

ʵڿʲôٽɡļ¼ԣ۹ԳǵıоĶѣùۣ

ɳܵ̾ƹ

ԺԺʮͨƴİʮһ̨ʡ̾ƹӪҵԤ㣬Ԥֺ֧󣬹̨پʮǧٰʮǧԪʮһǧǧԪ

нɹʮһһǧһʮǧԪʮڰǧʮǧԪʮһԤ벿ֶռר¡

ôɳѽһҪ˺룬ʲôήd

ΪԱƲ걨

ʮһ籨˵ٿƳԱƲ걨ݰԶžԱ룬Ρ˵ͳڣǹԱԱƿɾȥ˵Ϊ̰ķɣԺԸߣ̰ߣٲһƲ޹ӣ׷֣·Ҫ˵˵ĸĸżŮȣҪ걨Ҳ׼ƱʱףǴڿġʣ

Ļ

ŦԼʱı׳ϯϯټϡɳĮ籩жָӹʩȿ򽫾ǵ⣬ƺΪ׹Ȼܡ

ŦԼʱһĻ˵ĿǣսʱߪΪϽΪǺӢ½Ԫ˧ͬȵλǽȴûֲɻȱɡ

𽯽ʯҪˡսʱǶۣǶǣʯԼҲ⡣һİ¶ʮգʯڵһῪĻʱϻֻǣ¾ձʩʱѺȻǳ֣ʱսʤ֮ʱսϱð֮ʱһֱ½ʧأ̨壬չǲսܶǣʯ޳ܼӣήd

ɳܵĽ

лʦȫϻ췢ţʾ۲ţЭ˽ѧʣִ˽ƸʦʣʹһЩпܵı׶˱˽ˣ

ʦȫ³Ž˵۲ţ۲˽ƸĻʦʹ̣Ƿ׼ȷ׶ҪĲרҵ֪ʶʣº󲢽ʱ飬ͻʦȫϻӱ˽ˣʹܶн

ʦȫָǰԤ㷽ʽԡˡСʱ鵭ѧʣʦ練ӳΪڵǣӦԱЭԵѧʣȴܾ˽ƸʦʣȻе˽˵ͼ

ʵڿɳҲΣ

ѧû˵

ǰѧڡʮٴγ׷״ϱʮͷŴ˺ü죬ʲôʹʮнڴơѧҲ֤жȫɡֱ죨ʮգͣ죬ʵᡣβֻǸ͹δơδȫɡѡĶߵǵãͬһֽϣǰŵϣѧлҪ˵𷴵ӽ޼ݡϢֻǴĵӽĿֽ˺ߴӲɦҡ۹СˣһŽڲ鳤Ҫְˣ˵ʲôʲô˭ѽ

˶

פϹʹʮչƣռص߸ڼ䣬ƻӶ˿ƹֵ߰һǧԪƲ⻹˽˲Ʋʧڡ⣬ٿڱյĿ;ÿһڶǧԪʧҲڡ

˵ƲʧԼ߰ڵһǧԪ֮䡣

˶ڣ䵹ù̶ȣֻйձɱȡһ

ͳҶ֮һ

Ҷ֮

ũ¶ʮգҶ֮աһһʮˣұһ꣬ʮа롣ȫ֮꣬ӣҶɫ棬ͺ׷ʮӣܱŰΪͬѧ۹ĳ׷Ƕ񣬾ٲǣһֻμҵȭʦȮʮ곤ĳ٣ʮѡȫǡġᾫӢûԺյѧʽ̨ͬڴߣΪ˺ʱʹưӿ˵ʤʱи˵ʽи˵ջʧΨһˣҲΨһͦѳΣѵˡ

һ˻ʮ꣬Ӧýʱˡ϶ʶ˵£ûˣ׷ûȱʧ˼볩ͨų꣬ȫҪֻҪ죬˶£ǷģԼ֪ƭԼǡ󸻹ٿΪҶҲ

Ҷĳܶ˶˵ѧȫǼٵġҲ֤ںݸжһģ絾ѧҵȫ˺ߵġأΪ˱ʾӢ۲³͡¶Ҷδ־ʱ滦һ˼дƱ鹤ڻǷɻڴˣ˵ϺҿҲšϺǿŵġˡ·Ʊˡ⣬һЩɵ鼮£д£Ͷ屨־սǰ˴ˡԳ֮ͳΪڡ¿ϵ£μӹ˵ʱ俴鿯ȫ̧ۡҲ֤ڿս꣬д£ʫΪ飬Ƽġ

ë˷ֳҪɱ

Լʮ£ֱܾƽվƻһģй鱨ءµ̨Աȫ˰ɱƽԯദһСΧƱƽһһշ棻ָӱƽϷɡҹ͵Ա֮ʣ׽ס˰㡣ʮһս֮ܲᵽʮ١Ҫ֮սлн߲нԼٽٶʮˣԼ²֮Ů򸾣ѧУйԱ֮Աߴİʮˣ֮ϼ쵼Ϊй鱨ҫ󡣱ƽܾվѶ֮סַϾֱɾֱ֪֣ҫ󲶻񣬲ɵʱĵڶҶ֮ԹרȥʱʡǺԱУҶ󣬼ָӺѶҫԵıɲƽвƲصĻջĸطձȫʲƽǧϡԱвҪСèֻֻͱƽҪ˷ʮȥϾʱëֳëȥҶ֣֮ҶңʱϵþãҪ˷ˡʵҫȫƲɺ֣ġŲۼ۱󲿷ҶĿڴСԺҶֱĸǻһ̨跨ҵ̨֮ϳ迥Ĺϵ̨Ҷڵк紦ʮ£ëٿ飬ʱҶѵͳ鹤ãëָҶ̰ۡҪƳؿѺ죬ְʵֻûʸμӵģë֮رҲμӣΪ̨๤ܿչҶϵúܺãʵԣرҺԹŲμӣѯʲôʱ˶Ŀɿڴֻ顣Ҿٳṩ鱨Ϊ죬ڱƽգԭΪƽˣ鹤ڼ䣬ûһġڱƽѾԼӳƽֱ̨ûİӿɹǲëʱΣָ鳤ĻеžϸоЦ˵ܴҪ֡һ참ҲҪˣëֳֳͣʾһţ˺ȥд˾ҿһ֪ҫдܱҶ֮ȡơĿȰ棬δղϲҪ˵ϸ¼ë˵㿴ΪԴж𺦣ҫļȻŪǷǣҿʵܲëǶԵġҶǱãǱá˻ڴ˵Ҷ֮ûбΣͨ籨šʵңԹ֪ͨģëȥץҶס¿ҶӳУѼУȥ֮֡ëҪҶصһӣǽʢǴĹԱϺͶʱܶബֻͻɻƽҶ̨󣬽Ҫɽȥë˽ʮƽ𣬳ٳͻ¡ȥëѽѺ׷Ҷƽ£ԼеҧҶ󽪱̣ǹˡҶ֮ƳأҲ̣ڳͳʱ顱ɵʱº⣬Ҷ򽯾˵֣ǩ˵ë֮ɱҶȫų켺ҶƳͽ̡Ҷȥ̣֮µһλרίԱʮʮɽӸк紦½ѡίԱָ뽨ΪίԱʱ֣ɳڶΣܴ½ҶҲ֣ж鸱Ρֱʮʮ£ëֳ֢ȥҶſʼ鱨Ȩʱλֲ

Ҷë˷ֳҪɱҶ֮ԭΪȫǷֹҶ֣񣬶ܲҶ֮ĴӦ˹ƭ˽Ǯ˷˵ʹʮսʮʱطձѲʮйԱҫºԣ˵Ѿȫ֪Ҷ֮Ҷδж¡Ⱥŷ硱ӡʵԿҶ㣬Ҷĸ˽֯һʮϱصںߵĻҪһƪᵽ¹ʡһȥϡ¹ʡǡҫ󱻲¹ʡƪ£дģǰдˣڹ˶дĻ¼ԭС¹ʡΪ󹦵ģͣҲҫ󣬶ǾͳѵҵС˽ܸɣֶ죬ΧҶ֮ߣʮ֮ãк紦СְԱж£鱨ִȫִ鱨ְֱֳָ죬ȫ־δ졣꣬ųȥ꣨ʮţʮɴ½̨ͣڼ䣬ԲҶֲ֪֮ú֡ҵҶ֮ع䣬ȹƵʮ꣬һУһ˾ңֱĳȹѹɱͷŻѪľ񣬰ܴԵͻ½ʹæңڻɳ̸Ҫֹ̨塰װšҶͳΣ鱨ֳʮ֮áеãʹ̰˽֪թƷʹĶҶʣȥͨʹʮ䣬Ҫ׵Ĺأ˸򣬳Ϊʮį̃ûŵЦ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
291ح77.6.28ح̨ʱحӰح鷿
292ح77.6.30ح籨ح滭ح鷿
293ح77.7.1ح籨ح滭ح鷿
294ح77.7.2حح滭ح鷿
295ح77.7.3حʱܿححͼ
296ح77.7.4ح籨حح鷿
297ح77.7.4حϱحӰح鷿
298ح77.7.5حϱح滭ح鷿
299ح77.7.12حϱحӰح鷿
300ح77.7.12حʱحӰح鷿
301ح77.7.17حح滭ح鷿
302ح77.7.17حʱحӰح鷿
303ح77.7.18ح̳حӰح鷿
304ح77.7.21ح籨حح鷿

һϮµҶ

ķ˹Ԫ˧ڵʱȨƵŵڣκ˭Ҫ֡˰˿󲮾ˣǵʱеһˣû˼ֲҾܾһİ취ʹ˹Ԫ˧֪ѶˡԭһʢĻᣬ˿󲮾صΪԼһϮ£ɫĽƳɵģΧĳӽƽˡЩƣȫе幤Խ߾ϸɣ̬򷽣ʹñѾʮİ˿󲮾Ե˵עһλŮῪʼ󣬷˹Ԫ˧˰˿󲮾衣ע⵽˲ױµװ˭ƵġЦŻش𣬶ҹ˵úܴʹŮͶ˵װԼƵģǡЩʿΪİһΪЩƥԣԺѱ˾ҪߡΪϹС壬ʹһͼʱܿͬװҲͼЩ𾴵ʿǣҪڽӽЩ֮˵ӴԺ󣬷˹Ԫ˧Ͷ԰˿󲮾˶

ʹУˣ

ʹ³ԿıԣЩʱȴһʹΪ죬е˸ȥѰʹ࣬ⲻܲ˵ǿɹֵʹĿУ䷢ԵģŨңй˵ָоǡͷᡱȴ֪һ޿κε

ŰͱŰߣһŰΪ֣һԱŰΪ֣ڶֵĸ֣ļˣ˵Ǳ̬ġ̬ġһУҲڻǰ£һλС͵͵Ķ˵ԹԣҺ޲ҧһڣ뱻˵޲ҪƮƮȻġһԸȥҧһ£Ǵʹÿеͨ󡣴⣬ֱһ£ŤһѣΪ٣ɣȻԼϣȴ֮гΪŰߡ

ʹ࣬˹оУרƪо֤ԭʼĸоҰ˵ġӶƵ󰮷Ϊ˴ֳ̼ʩװãԼ˱ͿܼȣоܵҪϸ֤һʮԵľдҡ˵Ҳ˵̸̸֮ա

˵ϵŮԣŰ֢Ƕ֪Σ˹Ůˣ첻ɷŹ򣬱Ҫɷı䣬ˡм˵úã簮꣬ͬʱҲһģʱΪҳ˵װȭͷǲʹġ˵ҲŮ˼ûгɷĶ⣬Ҫ϶ɷԼ䵭ˡ

ıŰߣ򲻽Ը򡣾ݲʿ˵ΪҪԼǸһʹ̡࣬ҧץ̡ͷ̤ޡѶѪǶ˼ֻ֣ҪĶԸһū

һλ̣ʱһҼԺһŮ鸾ҪָúܳÿˣҪüָɦ²ֱѪ죬˲ȥһҪҷɳϣʹжһ̣ȻŽϵ߲ȥ

µǣһλ𣬾鸾ԸŹȦÿ鸾Էʱ򣬱˯Ľ£³ʣĹͷ˵ؿš˽߽鸾ҧǵĽţȻ鸾ñӳģ¹һšԸ˳ƺһ֣ޡ鸾˵ǺٷԵĹϵ

µĹ£ǳһλٵУȻȷɿϾ̬ˣ޹˹Ҫ˵ʹ԰Ĺ΢ɽһˡ

Խϣ

Ҽƻ͸ýԽͬʱϣЭ͸ѧУԽ֪ҼƻߩͿʼѧУԽڰ˩ѧУԽγƣǰѽΪῼĿ

ǣָⲻһǿԴʩнƶ£⣬ǿѧУһҪơ

ǰҼƻֱִܼΪΪѧУĳԶѧȫ淢չʹѧʶԱ𡢳ɳ⡣ĿǰһѧƵѧУֻռİٷ֮ʮаٷ֮ʮѧУûпΣֳȽϱء

ΪԽǶģֻʹѧⶼǴĹҼƻΪԽƵ˸ʹ꽨Լֵۼȷ̬ȡҼƻΪԽǽΪںܶûлȷ֪ʶӶԲȷ;Ѱңеɫ棬˶Ǳ

ΪˣҼƻٰ걣ģרΪṩַ񡣸ĵķΧһṩҽѧѯ԰ഺڵ⣻ṩԽ԰˽Ե壬׵ڲ½ΪĽṩͷΪʮµδŮܹרҵѵҽʿԱ

ΪЭѧУչԽһŰʮ³ԽԴģΪʦйؽṩοϼѧ񡣽һŰ껹ӡһѧԽָʽؽϵͳضѧԽĽ̲ġȡ̬ȡ

Ҫ֪ԽָԿѧ֪ʶѧϰʵĹ̡ԽҪŬռѧ֪ʶǿ¹ġġѧʽٽأѧĻغ˼صĲߣͥҸ˸ȫչ

ĿǰֶԪԵ״̬ɫɫĴͳһǵͷԡЩͳǶԽϱֵʮͻ

ҪԿѧԽչͱԵºͿѧ֪ʶƳɹ¹ǰԽ¼ִ۵㡣

۵

ʦۣͨΪŮȻ֪̬ܽǲԵģԹȻһȻܣѧģǲԷյģѧϰ䡣

ഺڳɳǣǿ˽֪ʶһҪ󣬵˲ȫΪӦѭĵ¹淶ܺܺõذպͿԼкΪ粻ָͽЩ˾ͻܱ֪ʶпܱյ·ȥˣԿѧ֪ʶһҪͨ׶εǹ㿪֮š

ձۣΪŮ·ղűաʵԸϵҪϵĶǿ͹۴ڵģǷղ˵ġ

෴ԽԽշǶⷽĹע׷󣬶ǲ׷󡣵ȻҲһЩ֪ЧãȴΪܱȲպã˽ãշ˱ҪĽշĽޡ

շۣΪԽշǲ˽ԽԽǸǲǸӦӦʹԽչγִ߱ʡ

ͬʱԽҪ󣬲ܽԳ˽Խݣ꽲Ҫ߱ǷϽ¸СЩϵշǲġ

ȼۣΪûʱ㲻ҪԽȥҲ١һķÿ˶Ҫͬ׶Σഺڵļ仯ǰŮڵȣ׶ζвͬԱ֡

ͬʱγɲһһϦ˼˳׼ܷδȻ˸֪ʶܵӦֵĴ⡣෴ȳپȼҪʹĴۡǲӦôӲʹĽУȥԽҪԤõġ

Խݼ漰ʵȻѧ֪ʶҲ漰չȻĽչ֪ʶ漰Ӧѭ¹淶Ϊ׼ͬʱҪǵͬصĶӦ֪ʶĲص㡣

ϵͳԽ

ˣԽӦϵͳġвصġѧġ˵Ҫ֪ʶ֪ʶԵ֪ʶѧ֪ʶֽݽ£

֪ʶҪǣ

(һ)ŮֳٵĽѧ֪ʶ()֪ʶ()֪ʶ()Ĺ̡()ԷӦڡ()Ϊ()ٺ()µ()ƻ֪ʶ

֪ʶҪǣ

(һ)չص㡣()ŮԱͲ졣()ضΪӰ졣()Թϰơ()Ա̬ıֺͷΡ()ͬ׶

Եºѧ֪ʶҪǣ

(һ)ԵΪ淶()ŮԽɫԽɫΪ()¡()ͥϵ()Ԥ()ԲķΡ

Խһݣھ尲ŽʱӦݲͬĶأһıҪŬճߴǳȡ

ʮԿչԽʮӣԽΪһʮʱ˵ֽдԵĹҺ͵չԽ¡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910318

人ѧΪɻѧ

Ѷ人ѧڽѧ巽ɻ˼ռ콲̨ѧ侭ܵʡίУίԱᡱƹͱƽйı

人ѧίǡʾǰЩУʦڽѧУ˼͹ۡܣڿʲ׼ɻ۵㡣

һŰ˾¼УԽΪλĿƽʦеγ̵ݡ̲ĺͽ壬һȫ֯һǸɽʦĿʮſγ̵Ľ̲Ľص飬ɾɻ˼Ӱй½ڡ

͸¶Ҽ۲ѧУ׼ԡʷŷۺоʮһſγݻ衣

ͬʱĿƸרҵֱָ൱ѡΣʷϵ˼ʷϵ˼ѡѧϵ衰ѧѡѧרҵ衰ʱۡѡȵȡУ涨ѡΪ޷ΧָضͲοĿ

ĿƽѧУѧУʦۣʲ׼ɻ˼УġʷѧšΡ̵ϵмƻԵ֯ϵѧ뿪չѧɻ˼СϵһŰ˾ʮٰ˶ʮߴɻ˼Ľ

̵λÿ

ʥԶظ塿ͽڼ٣ڽ̡̡̫˹̡ͳһ̡̣ձһڰķչǳ٣ԤʮʮʥеڶʮŽȫŻ飬⡣

رǷ̣Լ¬ʥжദԺŮ귢Сȳʷƾõ¡Ժ֮⣬ΰĹ̽ھͿ깤ãһй³ｨҲڽУһҲݾۻ̳ڣÿܶоأٷߡ

Ľڰٳɳʹ̻ĸ𾪺ǣʥǶʿһ¼丰ڱ£ڸŷ޹ҲЩ⣬¼䣬ټȫ̹ͬ̽޼ŷٵԭ򣬲ı֮

̷ɷ˵̵̡ڽڰĿٷչʿѧ׷ԵĽΪڸ߶ȹҵĹУ빦ۣʹȥѰװѺáľӻ벻ͬĽɡ

һأ̵νӽλʮּ쵼ũ񹥻쵼˷Ƿռݹм˽أٻ̵󣬶̻ڲԵıǰӵìܣҲʹǶҡġ

Ԥʮ³ʣ̵ܷĵλһδ֪

½˽Ƕɷ

Ѷġֵܿͷ߹١߸ӵܲ룬й½˽ɷ硣

ָ½ĹƻԣкϡĴʡΪأմɡͭǮҵȡ

½ĿǰСҪɽڹĹһҹΪԪ˳ַӳĹ֮ʢ

½귢ĵ˽ﰸҪΪ࣬һǵ򡰹ҡδĹĹΪ͵ѳлղص

ڴ½˽ڽۺͰšۺͳʾһŰǹػʮڴ½˽ǧ

һ֪ʿ˵½Դ񹴽᲻޹ϵ߹ٻ߸ӵܲߴ󲻷ˡ⣬״Ҳһ©⽻гȨ⽻ٻ⽻ٷҲ˹Ƕ뾳С

ɰҲ˽̸߸Դܲڻ

ظ塿ͱ仯˵ʹ˶ʣĸȤζǶĳЩȴȻһʹ£ΪǱ쳣ߺͽҲԸҲԸİ˽̸

ѧڿɺѧţּ˺ߺͽΪһѾֳʹǵĻ档

Ӥƺ෽涼ȻڲͬǾкж׼ϵͳֻܴʱ˯ʱҲӤÿ졣ŸµʱǵԲԵĲͬ

Ӥ»ʱѪѹܿߣͫ׻ŴҲšҲ˲ͬ˺ߵˣܻܿݳͺһ˫ɫ۾

ѧţɹ۲ӤΪ嶯ǿȿЩ˳˻úߺųⲢ˵Щ˳ȻߣֻǾ

ѧѧҸ˹˵ΪǿԻͯ꣬ѡһЩԷӳʵΪģʽЩģʽʹԻ֮ĽúӰ졣

ⷽоɣԳ֮ΪԺߡкߵ˶ֱʡȷ˵ЩΪĳֲ쾭顢˲űúߡ׶ͨԺűúߵġ

Ժߵ׶ڲϤİУηηβԵôơ

ŦԼѧҽѧĶͯѧҲ˹˵ͯκʳκİˡκµطκζһӦžܵԶԶġ

ݿɹƣоͯУаٷ֮ʮԺߡ

ͯĸ´ʱͶԼκͻ仯ֵþ̲һɫᶯĶŵһеζǾͻṰ𱳣ţԵú֡ͯҲ˯ȣһҹֻС˯Ƭ̣ҳ񾭹

ʱͯͱֳų̬Χİʱճ費šϲᷢߡϤķӻжʱ̻̲ȡ

ٴЩʱĶͯһԵеƧ

ԲʾӤԺȻɽ׸ġơѧӦΧĻڿ˷

˵ͯȻԶȺദҲηѼʱԼһɵĶͯȻе򣬵˶ʮʱֻаٷ֮ҵȻë

˵ⲢʾѾɥʧʣֻΪϲٱֵú߶ѡ

ȺȻԼͥĹϵרΪڼֻӰ£ŴģʽΪӣϡԺߵֵܻܺܿȺĽá

ϦѧѧҲרо˫̥ĺ⡣˵оʾһŴĸԡƴԼٷ֮ʮĺŴģͯ꾭ȵأΪĸӹʱܵĸ׺ɶӰĹϵ

ӰȻһգר̽ԴԵӰ졣оʾԲṩһ磩



ڶµ׵Ĳ˹սУ˱ڶУȴ԰аȣAzizorĴ˲˼󣬸Ԫáͼʾ԰ιʳ磩

Сǻ

ąֻ̊́˵ͳй˵ͳҪΪ˲ʡˣΪûʡᣬǲѣĿһУʡͶúѿαװǻڽǰֻ֮һ촽ӲԶһĵЦݣСطȫסһЩС·ܿʵò

˳ͳѡʱǻ˾ԺлһĻŴҶмǵãǻ춼ϲ£̨˵ԺԹ˺ܴĹס

ǻ֪Ų̨´ʣ󱿣ȫںǱʡѡĸܣʤȨգģǹĻͽۻԼǱ̨ʣ˲ء

Ϊʵǻ̫ܻùĽ

ǻһˣֻҪϸλĿһУϼȻһ̨гʱˣʡϯʱˣͳʱˡռϴλͬʿΪݽ棨Ƕȵģȫû֮⣨ûյĽ飬ײ֮ôࣩΪд˱ҪְСΪֲ

ڶǻ˵ģԺԹ˺ܴĹסֱ¶޼ҡ̬Ժ˳˳ΣԺԹңޣ˺ܴĹס

ǻԵ̬ʵڿɺޣ۲˳ǾǣԺԹ˺ܴ˺

ǿǻԲָ޼ҡǾ˵ͨͳѡж϶Թһʲô˺ҪǹһУ

ظһΣϼڷӭȫһ˳߲Ϊֲֻͳ֮λлˣǻԲδվԵȨй֮ңƪΪʡᣬʵû⣬ˮ׼Ķ߻롣˹ȥƽͬ鱾ʡ˷˶⵽Ƴ룩

ʹùȨʳƷ̨

ʮշԼɵĵѶȸ˾ġLa LechevaƵļŨ飬һ޺ԻҩPCPĵһ֮󣬸ù˾ջлǻ˼ȫͽҽԺ

ɼظᷣGlendaleȸ˾˵ù˾ʮջȫʮͬһ̱Ũ飬ΪԤʩ

ȸ˿ֵ£Dick Curd˵²ҪЮù˾˵һĿסԺ֮ĶӺ߸´ʮԺǺĸ׺ĸԺмҽơǵδ͸¶ϵʮղŽһ֪ͨȸ˾

̨ʮ´屨δʳƷȴáֺš

̨ʡũĻ˵ִͣ͡鼰۵ȲƷԽʳƷΪ߼λۣ˽ڰװϱʾԺũҵίԱἰʡũʵû¡Ϊֹ²ϳ֣ũλѶʳƷĸҪ㣬ֻҪũҵ߷Ҫ涨Ϳ˷ũλĸֺţδ˷ߣ˽ðã׷Σ֪Ŀǰͨ˵Ľа˼ңֱũǄͩũĴ⾫ͣũἰؽϪũ㾫ͣԼũҵ˾䳡ѷ԰¡԰ķ顢ۡ

ũ綼û˵ΡΡ׷֪иƨã

⣬Щšߡŵĸ·֮ᡱԡ߼١⣬֪ȥˣǲͬһӵĻΪʲǫֵ̂Ʒ⣿ıİ߶ѣӳ

ʰ賧

ɭԡл壬һϰϳʮʱɵҪһٶλũͻУ޵˹ͳлפ͹ʹNͬ⿪ŵĲʴһλףʽ󣬹漴ʽ

˵ǰһͷϰϳÿֲͬ䷽ķϰ֣ɹȫٷ֮ʮ󡣽궬ֵСͻƶԼ߲˺ˮõ

˵ʰ賧밲ɭԼʮĹ壬λͨͷй·ԣͨ㡣ռʮŹ꣬гռĹ꣬ΪʵũԤõءɰṩȫ豸ķԼΪһʮԪҹҹԪΪӪ˷á

˰ɣ񵳡ϽڽĶʮСѣǮ̾СѡСʰ賧ѡ ӳ

߼͹֢

Ĵǰ׵µѶ˵һλŮͬǵİ칫зһߴëһλ޸ŮѹѰ󲹳

λδ͸¶ĸŮ˵ԴλŮͬһŰ˾£ʥ칫Եĵ֮ɷͻ

ְͬλŮԱһ˰ԪҽƷãаʷѡ˶ֲѡװݷѵȡɷҲǧԪĽǡҽƷѡ

Ѯڰ׵߷Ժ֤ϣλŮʿҪͥһԺҪ󼲲֮о

֤ͥʱ˵ĴˣʡʲôһЦ֤֮Ƕ˵һС˾BorisֻҪĺӣͻԶ¶͵ġߡڰ칫˺ܶ£Ҳ˱Թ

һϢʾϾˣǻᱻ߼Ū񲻹գǣ

Ե±Թʣ

̨·͸ʮշԲĵѶ˵¹ָĪ˹Υʷǰ¹ڿ˴ͳһĵ¹ҽơ

˷˵ϣڿص¹

˵ڶҽԺѰӻĺڿˣΪսڼפذΧǽʿ¹ɱۡȥʮһɱָء

¹ʮĺڿ˾ǨҽԺȻܾȡڿסڸҽԺѽһꡣ

ڿʮձĪ˹ơ¹ڵӵֱ֪ͨʮղŷϢ

̨ҲɱۡļһЩѾкӳ֮⣬ڵϵģʹץҲվ˵䡰Բ𡱲ǣ

Ҳԩԣһڵ֮ԡƽһֱʮղšԡͳˮĻWater Curtainԩ١ӣ

⵽ô£ǵԵ±ԹأǽĹ񵳻ʣǣ

СƵġ

̫үֵأָΪ㡰طݡ㡰ʵϣνǣһŰԪԷż١һŰ˰ȡӰԺӳ裬һŰ˾ͨѧУ죬ͬʮԶظ֯Ϊ뼰ʡйػָ۾͹Ա񷨻طйط涨Щ¼ǿġ̬ԽġǶδİŴαʾ̬ܵȣұʾʹ׼طҲִܷյȵȿڵѡνСưˣ

̨ȡ

ʦŸƸΪ̨ƵƵЭǷȨƾȱʧƵԱͷʹԴ飬ҪŸȹͷΡŸɫָʣԹҪΪԱںڦǰԲʵָšԱһ£̨ǸͬʱҪþ飬ӷ̰֮Աɴ֣ŵ̨᲻֪Ҫδ鳤Ȼ˵ĹŲҲд߱ʾŸοŸǣ顣̨᲻ߵ壬ɨء֣

ѧϵ

ѧڵϳ̸ֹ֣̹䣬Ȼʮǰɫʯ˼ʧܣ񽯸Ӿ賤ҽʵпᣡʶȻǧУԵýʷ

ȰЩֻ֪䣬֪ˣΪŰԭòȴӣˣʵһĻĻŪⲽأԹ˭𣡣

±ʼĩǣμ

ҿ֮󣬺вԱίԱᣬԴһС˵ЭƶңԷ¼֮󣬲ϣκδʩʱ棬ڱűǹʮˣ¼ض񻯣ʰѣҵǡʱ룬вԱʹνھй¼Ҫ̸Ϊ˶಻㽲ϵĳػҼԼʱ࣬弪汱·ɱ࣬ҹ·ֿܱŻգڴͬĳƻֿ⣬ʯ;˳ΪƻߡԴ󾪡˵ҲǴͬһϣʱܼѸֳֹ嶯ΪǹҵĲƲ·ҲǹҵĻأʣһжǹҵĲƲҰȥйߣ¼Ҳ棬һʱкôҷŻȼգ𺦱زֹ·֣вͲҽԺܵסҡӵ˵ҲҷŻɱʲôһҪ˼Ȱҵȴίδ¾ܾжӦϻȥѲأͿⷽ棬մԴ˵ֹҵҪ˻ǽ˵ģҪҸһƬ֤ҼһƬСȥҼ֪ͨӣעҹ뱱ŷ棬дΪ´ҲԣʵзŻԵʡʱʡίԱνΪƣΪ̨ǰ;ƣԵԱֵָ˶ɧ֮ʣðͦմ֣ʹջָ̬Цˡʱͬ־˽ų²ıίһһʾģҪֹҾϸ˵ʽѯν룬Ϊȫǰ;ƣҲðɡ˾Ӧֱƽָ̬Ϊֹ³٣⼰룬ſ֡ҹҥ𣬴Сɽ¥̬ơỼʧ֢ңҹʧˡ˵嶯ڣҳҹ˼Ψһ⡣¶գʱλʶڻҵȺšҺǻǿżɽĿģ¼񻯣ʰȰҼֹؿϣ¼֮Ҫ㡣̸УӷҲ֪ͨŷҹ޷κ¹ʣο弪ȰֹѷЧʱ룬ʹ꣬ȥھͬһ糡ȡڱ棬֪ųԺ󣬻г¾ȰҳߡҼʾԸհ졣¾ϲԵ绰֪ųһͳʹ紨ųӭĳܱŲųĽաų֣˵ʮϦǰپѽ뽯æһգٴߴ٣ЩԲݷáֵڣҳʰΣ֡ұ룬ǽġԿϣϳ

Ҵ֮νΪŹ壬Ϊ̨ǰ;ƣκμ޵ĹԸΩ˴¼Ĺ۲죬ǷǳӣѾ񻯡ǲ棬ΪвԱ֯ίԱᴦһУҳμʰֻ֦ᷢڡڳ³ټȻҪҳҲòӦɧƳﻢٶ¼֮ܲɿ̬ȣʹаأֲҳֹɧгɹϣϴӦĵ㣬ҿȰֹ䱩Ϊʹָ̬(һ)׷Σʾ֮⣻()ΰزȥйش˴¼֮ڣȫأ()¼еߣʡһźҽΣ()̿ǹɱ˵֣ʱʾڡų˵ʱʾȫͬʾ١ٹ𣬾ʮֻ˵˵ѾӦˡڹȽ̸ͬȥ١һʮʱʮֻ³١ٿңͬ˿ҽƵģϿҵ䲡֮״ֺѺ󣬼ʼ̸£

ǣη¼Һʹġ뽯λæʵ̫ͼݡ¼Ĵλкθ߼ֻҪڶҵƽҶԸܡ

μ٣ҳڵʽ⣬̸ͷһΡҸо޵Ĺ١ݰһ룬һԱ⸴ʲƲձŮˣȴ˽ġԣ⸴ٲԺԳƹͶӺŵΧ޴Ӷ֪಻´кܶϣ˼٣伲ࡪ䲻ҽԸ֪ԴηֹķԱι̵İΧܾղһλ޴ӽ飬Ȼ̸¼ڲ죬ȫʡձɧֲܲʹĵúܡνڹʳ׹޹ߵѹˡŶƽˡµӣزȣҳ˻ȡɣĶʹȺӴ̼¼񻯡ڼ⣬ڹؿֹܷ˽֮ڣƫҪڽͷ㷷άСͷȻ˴¼żȻģǼʮػٻؼԱ˽Ϊ¡ʹϰ̵ĺ֮ǹɱ׳꣬ν䣬𹫷ߣŷлʷɳܵѪ¼ΪȥʡѪ¼Ϊ嶷ѪѪǱʡˡʡˣǺѪһƻյʧǹҵʧʹ֡

ǣҪңȫ֪ڲһ̸νٲ㷢֮֮µ񣬹ȥҲ׷ˡǳ̸ͿɸĽһСղŽ˵ģʵͬʹĵģڱĴӣ˵ƬƺڹӢ¸Ϊձ˻ЦֱֻΣ¶⣬ѩĳ衣(˵ϳ̾ѡ)

μʮҹɱ˰ǳص⡣ȥԱ۸ǳе¡ӴкܶѹյΪԶѡ˴εɱ˰ǱȽЩʹϰ޿̡һ˷ѣ߾ͲȻǵרҪֳֿǹ֣רϱŲᣬȺڲתҪԳٳ飬Ϊ˶ƺﲻͨͿǹɱڣȻ˵ȥġǹԱǹԷƵļκβóٶǨŭʡˡƽ̰׵ĹԱ򲻵ĵȻǺˡЩʵֵͬġڱǷΪӦҪش֡¼רּɱ˶רֳӦϴ˷ԸϢ¡ˣŲɣǹٿϳ氲٣ŵϴɱ˷⣬ҲءҸΪ¼ӦɹּǹĹԱ˵ѾвڣǹҪ֪˵ıͽǲģģǿֵ޹ڡʲô£ʲôԾܱҲߣűȥ˵ٹ۸Σ

ǣӵı棬˵ж롣ڹǰ⣬ݱʿǹΪȺ̫ͣҪǹ֦ǹʾʵǹ̤ˣǹ㲻Ҫҥԡ߼ҶԸܡ

μǷǹǲϾۡĲµı棬ҲԿġȥһ룬ٱ˰Χĵı棬нյʧܡϣ²ҪŲµİΧŲһ󡣡

ͳҶ֮

Ҷ֮μ泤ж飿

Ҷ鱨ֳʮµ¡жΣ֣¡֣Ҷë˷ɱ˵¾ȳº⡢Ҷ˵ĴЭʹϽͳҶ֣񣩡ƣݣͬë˷ìУһҶǩʣ֣ɵʱҶʫдġҶסӽˣεк紦֣ι½ʱҶ丱ֺ֣ίԱ飬ܴ½жʱҶ鸱Ρ֣ҶΣǧԪϣҶȨ֧䣻͹ԱѡΣҶ˿ȨҶ֮ʮ֣û᣻ʵҶʮ꾭º⡢Ҷʶ֮󣬴ĻǱԼý֮ɲϵų֣ʶĶУ֣ڲҶ֮ƼΪж鸱ΣԱ֣֮Σн֮ǰ;ϰԪҺΪ֮£ҶþĻ֮ȡüжһְӴ˴ȨΪΪкٰӪ˽кԼëʧ֮ҶɽĹ籨л֪ëִ֮ë˾ӵڶߡץᣬ׫дһ鱨ʱͳȻʮ죬ΡϯϽմãΪëҪˣҶ֮鱨ţټ֣񲻾üಡȥҶ֮ߵΣΪйίԱڶΣܴ½Լ꣬ԪԵó鱨֣ϣȾָ֮Ը

ʵʱ鱨֡ж飬˸ĵڸ½鱨ҶĲѹ֮£ȫǡ½ƭڴ½Ĳٶ٣ֻܶҶװѣ޷һ̨ġҵѳ¹дܶ£ڡѧϺܶ߻ӭʱΪ˹һ̨洬ϣڹ㶫غ۱鱨Ϸ籨ƭת˷Ժ󣬰׽õǰһûб鱨ַ棬Ҳòë˷ʱ鱨ģ˺ܶࡣһе˵ģۣ鱨ܶࣻ˵Ҫڱƽʲ¥ϣһͦǹɱë󶫣ë˷ʶƣ֪ʲ⿴ϺЦ̸յ˻̨壬ɱˡ

ж鷽棬۰ĵλвֿڹСԱǰͳԱΪɣ۰Ĳμ̨鱨λڸ۰ͳ۰ģ类ƻͬ֯ǲ̨壬̨Щ˵̨еˣѳĳ棬׺ٻ飨Ϊ㶫ˣУĻ׺д԰飬˵˸۰಻Ϊ֪ܣˡ˵еˣǹָġԼˡҲҶ֮ġԼˡȻ¡ǹԼˣҲҶ֮Լ̣šޡ֡۲ҹ촫ͣΪŸҿĻɱͱδߺˣжܸ¡顢ΣֱšеģУҶ֮ʮ꣬ʹҶ֮ѣʹҶĶҶƲԶ񲻸ҷ̨Ǹ֣ҶеĿɣҶĻشʲô˲ˣΪþǺá˶ûԭ򣬺μŮΌ飡

Ҷ鱨֣ǺԪġŵΪ˱Ƚ࣬ĺͿŵжΣȻᷢҶĵơΪܸ£㣬޷Ӧ˽ΣţʹҶж飬õҶͬС

Ҷ鱨ֲʮ죬ҪҽӳߴҼԾܾҸεĴ飬ͬʱĴҶ֪ҶͣҶͲãԲ豭ʱӦÿҺǽ˵˽Ա˸ȥߴһܵλΪʵի칫ңҵϲˣΪеС顣

Ԫְҵ鱨ԱеͿ֮ױɱΡԼǼҲͬȥʾӦˣ˵ṵۣ̫̫̂ûСҪҪҸɣӦͳҲԼʾһֻɷչˣ

Լʮ꣬ӡͳռŵйаġռŵһɣɹϹġޡʿ֣ǲһ𰲡ӡ˴˺̨̫̫壬Ѱ̨ԮµŮʿŮʿǵԪϽɻصĶϱòˣǼҲƾ򡣵վۣ֧Ԯ۵ľͳԱũǷֽǧδ׹ƣƲӻ⣬סµ鱨ֵдĻӽƽܽ˵̩ľͳͬ־·̩ĽӼá͵̩ɳͬ㣬ɳӡᷴʿ𰲵˵̨ϽͳӡʿõӦеԮ鱨ֵ˻Ӧе鷳鷳ӡ˴˲ٵԪ̫̫¿ͲμΪҲӡỪȡ½ԭǸˣŷйɻһܡ򱼳۶O泵ӣʿдСÿСһǧԪֵǷꡣҶ˵ɻǮģծ鱨ծֵһͿֻöҲֹͣԮӡᡣ

սУȻ©ҵ̨¹ĿУżзݡһҹ֪ͨ鱨ҵĸ֣ȫȻ֪ͨԪڶҶ֮ȴҴΪʲô֪ҸֻŲŻԶȥж飬ҲƼҶΡ

Ҷжԭ;ԺҶ鱨شһͳľ档㣬ݹţһֻ˽УʹҶȨǮԨС

Ǯ

һϲķӡеĳӡƯ·ŮӣͱдĽӡҶ֮ˡһڽǮë˷ҪɱΪҫĽӡʢĽӡҶŽϲǮۿΪĸɲǮϣһOKûǮϽɣȥҪǮĿŵĵزʺƨɣǮӻڰʮ֮꣬ԻǮӰ£Ͷ·һĹأһǧƺ״ˣǰڳˡԿĹͷҪѡѨۣϧĹǡܱʹȨԸǰ̨ԱȡʹδܳɹԱ˶ƽŬ

Ҷװ·뻨Ǯȥ򣬶Ǳ͵ġʮǰ˵˵Ҷֳһٶף˵һ٣İٶףʱһ˵ôǮ˵һװֻҪ۱߰٣Ǯ࣬ҶǱ͵ġԼҲϰټӡʱҧҡͷҶǰֳֻҿЦʫ

ӵװİף

һ

ֻȫ

Ψװ

ҶжʱǮĹܵ۵Ŀ֧Ҳܶ๩֣غϣࡣ鱨֣Ͳͬˡ鱨ԴλֳȫǡԾΪҡֳáãȷ𡣡֧Ҳ֪ڻѧǺ壻֪ѣֳȨ׼֧ϼ׼Ҷξֳ֮ҳߴһС飬ʵիλʲô¶ܣֱζΣԼ鳤֮á뿪鱨ֵֺЦɴˡҵġʵիֱ촬ѵ˾½ⲼҶ𡱣ʼٸߡһ߿࣬ǮãҪÿ¸ԪҵȻ֪ǩһˣҪеˣҪ޷ʵˣϵձˣͽ˿һͼ£ϵ¹ˣðǩ֡ǺҰһɡԭxƽɡGeorge Q'wellJeff Forostȫˡÿ¸һԪЩ죬ž͵Ҷһ죬ҷҵ̫̫Ǯܷ㣬Ȼ䣬ҴɣÿǧԪĻؿۡʱһ𣬻ʮԪ̨ңÿ̫̫ʮ̨֮ࡣԹԣҲˣ˽žѷҵǧԪڵߴ䡣Ժ뺫μʿҫңشͧѧ԰һСоңǶδ㿪վݣһã֧ˡ

ÿԪҶδ㡣ʱ½ѡÿʮԪеƣѴ½ÿȫȥۣһܻơȥΪ۱Һ󣬴ʮУ֧Ʊͷ֧ƱڡܻơСÿ֧ɾֳ֪һ֪һƳƳ֪һɳһֳҲ֪Ǯδȥΰȫֵĵһ鱨ҵһ£ͨ衢޷졣۵ܻҶŮƵķҲǰģһ̨ͽϣ̵꣬ϱɱ죬ڵСһǮ棿ܶоǾˡ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
305ح77.7.24ح̨ʱحӰح鷿
306ح77.7.25ح̳حӰح鷿
307ح77.7.26ححӰح鷿
308ح77.7.26حʱحӰح鷿
309ح77.7.27حʱحӰح鷿
310ح77.7.27ح̨ʱحӰح鷿
311ح77.7.27حϱحӰح鷿
312ح77.7.27حʱح½ح鷿
313ح77.7.28حйʱحͷح鷿
314ح77.7.29حʱحح鷿
315ح77.8.9ححͷح鷿
316ح77.8.10ح̳حӰح鷿
317ح77.8.10حйʱحͷح鷿
318ح77.8.10حйʱح滭ح鷿
319ح77.8.12حʱحح鷿
320ح77.8.12ح̨ʱحӰح鷿
321ح77.8.12ححӰح鷿
322ح77.8.13حйʱحӰح鷿
323ح77.8.14ح̨ʱحӰح鷿
324ح77.8.17حϱحͷح鷿

һֻ𱭵Ĺ£Ҷ

ŷʱһλµӣϧʹһֻ𱭣켼͵ϣֻ𱭶ԳƵһΪֻ𱭵ڲλɽԿʮϷͼƸ죬ڽ𱭵ⲿܣҲͼ˺Ůˣ޺ʹޣϻϻϬţϬţ֮ࡣ˵Ǿϸоʵع۲ģʨཻΪ¡ֻ𱭳ӵİƷÿ볯еĹ󸾺¹ʱһҪȡֻơյʱϰףʱͬһֻƱʢưκȹȥġǣÿӵСʹֻĽʢ˾͵ǰʱλŮǲǲ˵ֻ𱭵ģһ۷˱ﱭⴺⰻȻͼһʱ֪룬Щ˻ʱ糺죬еͷŮע⵽ЩôŹֵͼѽеĲҶ࿴һۣȾʱֻñ۾еĸװ̵ʲôµĺһھ͵ݸˡʱЩֻ𱭵Ů̲סЦˡ˵Ȥһλˣֻһھƣ淺һվԸȥΪһˣ֪ĵĶŮ˵ʵܲˣҪȥ취

Ծ

ԾŮ൱ձеһ״̬Կ̽Ե龰͵Ե٣ӶԵĿο˷Ϊʽ˶йƵͷ˿ϳϡΪһ¹УԾͨΪͬ·飬żйٶ꣬ΪԼȱԳֶǴ

УԾֳΪϰϿɡйֵũ壬Сϰסһ˶򡢹ްʱδŮ۷ء

أձΪʹ̽ԼȻİԵͬˡ彲Ծ֡¾һޡ񱣬רԴѰԴ̼ҷּ˵˽ܹһΥΪ

һֲõˣԸƧ罻ҲٲμӽֻȻȴĻǵȡ˵˽ȡֶҲΪΣΪ˲Ҳ֪Ϊˣһ˷֣εѿءǣĿοΪһջ궯ʹգϧԷǵìΪʹƺͷ֮С

񱲻ͬԾںߣعָΪΪձڵԽ޷ǣڹۿɫ鿯¼񣬲ӰĽշӦǿѯҽнΡ⣬չഺڼǰԽƳظУҲҪĴʩ֮һ

Խ()

Խ

ᳫԽĹ֮һһԽ顶Ľ̵һ˾Ŷ깫棬ǰסءһ˾ֳһŮ֪Խһһϻһһ¶ʮգȫϻѧԽʦʡ

Խӳһάǵĵ¼ֵۣΪһӦŬӦкõϰԣΪнƵģ˽ӦǴġ˶Ҫؼǿҿƣ򣬶Σܴ

ԣʱԽ鼮ǽԼҪŬҪѧϰϢҪ

Ůĸ֮ǰҪ񡢶飬ԴԵͷҪĸ̸ԽȽϲģŮٽܡ

˱ͶĩںԽһЩ仯ҪǹҵķչӣټԸѧ˵Ӱ죬ʹǶԵ̬һЩı䡣ڣͼݿԹԽ鼮

Կѧ˹ġѧԭֻܹҽĶͨҲⲿ߾鼮ˡԽ鼮ҲһЩµĹ۵㣬̸ԽʱΪŮкͬǿҵϲԽӽҲ

ѧԽѾʵ׶Σ̲ĺͷûͳһı׼ʵʩϵͳԽѧ࣬ǴѿʼʵʩԽҪ

ԽʼռҽѧԺΪһȫֻҽѧԺйءԡĿγ̣һӵʮ䣬һ߰꣬һһʮļҽѧԺУһһʮ俪ԵĿγ̡ҽԽŹؼá

Խγ̲ҽѧԺһЩԺϵ裬ڼͥѧϵѧϵѧУϵͥýϵͳ˽ϵ衣ӴѧжԽγ̵ѸӣԷӳԽӡ

ʼԽ𽥳Ϊһ֯ķչĿꡣһˡϢԽ»ᡱһϦݴѧˡҽѧеԽоġ

һԺʼ⣬Ϣõ㷺ԽŮԵԺ͸߳ҲȷΪڽΪһ

ġԽšɡ˼кڵõչߩԽˡԽšɡ˼һ֣ԽȫҪǱԵͷչͨΪԼԵҪȡһԵ¹

ԲͬʱҲṩΪЩĸĸ֪ԼĺԷ̫ˣҲԹ̡ܽŮС̥ǳءŮк󣬻ɵõϺ;ϵ

Խ

һĶʼѧУѧԽһߩ꣬ԽķΧѧУΪչԽʹǴӶԵĴͳر߳ЧִֹƫͨԽǻʶ˼ʹϵеãԵθС

ԽУռҪλҪǲܰһ˵Ķ󣬲ԾѹʵΪַɡҪǶҪҳϣŮӦԵ£ҪѧС̬ȡ

Խһص㣬Աָ˼չԽߺͽ߽ܺѧУͱơ

ԽĿչñȽЧʹԭŮͶ̥һ꿪ʼԼ١ԲԷҲ½Խ飬˲ٹҵע⡣

Խ

չԽʷãһһſչԽΣһһ굤Խ涨Ϊľ顣ѧУԽĿչѧҽԺιۺѧϰͥƻԽ֪ʶĿǰԽռзȻܶࡣʮʮʮŮﲢδ١

һŰ˰ֹ꣬жǧˣʮʮռٷ֮ʮ˵ʮŮռٷ֮塣оμʮʮ֡

רΪԽҪĹؼ״ѧ۵㿴Ҳھ⣬Ϊ˷ֹԱΪҪĿ꣬нԽЧǲġȱ֪ʶΪȻΣգ֪ʶӶԵΪҲǲȷġÿֲкͷ񶨵ƲýʽܵõԤڵЧ

Խ

Խʼڽһũ겨˵һԻɳѧѧΪ󡢵Ϊı顣ݵʱδѧУٷ֮ʮΪƵŮΪࣩٷ֮ʮѸȾԲơѧʮʮڼ俪ʼΪ

ڲ˼𶯣ɴˡԸĸĿںšԸĸ˶ݣ꿪չԽ޼ƻнŸŮƶʹ顢̥Ϸṩҩߵķɡ

һһ꣬ڲԽо硰¸ĸЭᡱȡйط淭˴ԿѧԽרԺԽĿչָáһǰԽѧУڿչ

ɴռ첨ʱڣֹڶδսʮ꣬Խ⵽һʮ£ָˡԸĸ˶չԽּսǰͬ

ǰڲѧͼͥѷֱѧУռڲʦУŮԷֱռٷ֮ʮ壨СѧͰٷ֮ʮѧǴ󲿷ϵͽ

ݵ飬ڰУٽʦƻ޶ķΧԽͬʱȱѵԽʦʵרŻĿǰоЩ⡣

δͬӡͬ߿ʼ֣껼ƾж֢ıרΪ״ԽѧУҪγ̡

Խ

һ˼ʶ̬ԭԽԿѧоֹԽ𲽽ϣ˼ۣԾѧУԽγ̡

һȫո׸ʹеҽԺ񾭾ԺԲңŮ⼰ʱԵİ

⣬Ī˹ƻھѧоĻϣȫԲѧĽԲѧоҡһЩ˹͹׶ԲҺоһϣѧѧ֯ġЩڽԿѧĿѧоͬʱΪԹϰ߽ƣΪ߿ҽѧ͸ָ

ȥĿΪͬ⡷£󲿷ˣھ̵ܶڣȫѧУڹԽͥĸֿγ̡

ȥѧУֻڶԸѧʱѧֳŮѧ¾⣬Եһֱǽ

ȻѧУѿʼʵԽ巽԰ˡšʮ꼶ѧÿʮ߿ʱԽΪĽͥ»

۽ձΪԽʮҪȥûѧУͼͥࡢѧԽ˶Եʶģ壬طΪ˲⣬Ҫġ

īԽ

īԽڹȥһʮֽɵ£ڿչԽϣ⵽ܴķԣǴӱڿʼԽ𲽿չˡ

һ߶꣬ī罨ˡīԽЭᡱûĳԶĿƶԵ̬ȵת䡢ٳʹԳΪļͥϵһִ֧ơīԽо

ЭҪУīйԵ֪ʶ̬ȺʵĿɿϢȫΧͬо״롢ְҵͥˮƽصĹϵСѧѧԽγ̣ѵȫʦʹǵõ֪ʶпϽԽᣬرǶһЩ쵼˽ԽԴʹطԱԺԽ̬ȵת䣬ڻʿҽṤߡߵרҵԱѵУԽǹ̶ŵ֮һ

ձԽ

ǰձܵ⽨˼ڶԽȡص̬ȡڹĳϣǼҲйԵݵͶձĲʡʵʩͨ棬ǿȷ֪ʶʹǱĴ࣬ά򣬴Ӷʼˡָ׶Ρ

ձʮܵɫӰ͵ӰشѧзΪͻеıҲӣʹԽԵñҪС

һ꣬ѧڸ꼶Խγ̡Ժ󵽸صѧѧҲʼٰһЩԽʦѧУԽһű޵רҵΡ˵ԽҪձͥƻЭе

һ߶ġձԽЭᡱձĲ׼ձΨһԽѧѧȷоĹ淨ˡЭ¼ͥѧУϵԽѧʵоռȸ棬չѧĵо

һŰ꿪ʼ༭ִԽоձȫձСÿҪٿȫԽоᡱ౨ļٵҲԽоᣬ硰˼ԽЭᡱһŰ˶ԱҪǽʦмҳְԱѧǵȫƹԽлԱ˰ٶˡ

ձԽһǴӱĽǶָ꣬ʹǰȫ˳ضȹɳഺڡǴӵ¹ĽǶȣʶ壬ŮԵԣԼӦûءѰͰȵȡ

ˣձԽݣҪ˼ʶĽٵĽ֪ʶĽ̲ǴСѧһ꼶꼶ֲдʽŮͬѧзüڿΡֵĿģԱھ峣ʶͷΪ˼ǿ໥˽ء

˿αͽʦ⣬רŵĻõݡ

ĽÿμǰظСձѳһٶйԽ鼮ԹͯꡢĸʦȲͬ䡢ͬĶ̲Ͻ

Խ״ȻĻĲ죬ЩǴйͬľͽѵֵǲοͽġ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910319

ŮõˣձڻŽĸϵ

רⱨ񵳽ͨŽĸϵ£ҽҷ󣬾鵱ʱ£ֹձΪŽڻһʮձġѶб£

ѧԺԺŽڣϤĸž孾Ůʿ̨֮جĺ󣬼̻عɥԼڽʮգԵ̨ѧԺ³ž孾Ůʿϵʮʱʮ꣬ǹݡѧԺͬʼžŮʿѵȣɥίԱᣬɥˡž孾ŮʿΪԪϾӾ֮ŮӣȷžΪѧԺ֮ˣʮ󣬼为Уʮ½ζ³񣬵ѧԺԺŽڣΪãĿǰ

ձϱֻ赭дŽĸסʮʱȴڲɱͿñľġͬһϱġѶͲˡϱ˵˽ѧԺ³ž孾壬쾯˫ϵΩɱԭ򣬾һĵ顣Ϥž孾Ůʿʮ꣬ʮڱеѧԺõĶ³ɱġ˵Ŷ³ѾӶ꣬ƽغ˽̸̫ãǶΪʹˣܲסعļ尾ȰϢû뵽ɱ֮;֮£ձʲôѾһ࣡

ȻŽĸϵʵձܲһ¶ʮһյĵһϿŽԹ°һ£Ȼ˵ĸ̫˻孾лʮʮʱ̨ԢޡȻϵΪȻϵ³ңΪԢԷֿɳܵĵߵǷǡܸ࣬ձŽĹ

ձڸеǳТϱš֣һʮһʮյĸñϣԡܳŽΪ⣬ʹŮʿΪҸԳĳŽТձΪŽʣĲνԶӣ

ŽһҳŷձҲɵʥתֵʯ󣬵ڻŽСȴƳ³£鲻ϡ֮ˣɱҲ񵳲군кλ˵

ݰ׳Űˡĸ

ʮյ硿˵һСֹһԱֽ̺ӵ֢Down's syndromeɳơɹ֢֮ѽĸ׺͵ܴܵ

˵ʮİŵDemitrius ArnoldһŰ˾һ֮󣬼ǼС

̽˹Dave Kennisto˵ûˢˡ

ʮĸFrancesGrearʮıRickey BellͶָǽʹзϵĳˡ

˹˵ڶ¶ʮշְŵʱֻƽӢ֮ΧɵСϡֻһһ򲼡

˵ŵֻ֣˵ԡ

ŵϸ౨ֽʺĵϡ˹˵СûκγԵĶڳһ͵ըƬǽеʳ

֢ǻȾɫ巴켲ǵǷչ͵ļ֮һ

˵зëİŵͽҽԺסвö֪

˹˵ְŵʱλİ׳մֻаʮ·ڣŵӵʮŰԿʼڲ߶

˵ŵһڶ¼֮򵱾ּ١ͱѺڶ԰أContra Costa Co.

йΰʵۺ

籱ʮյ硿йأڽֵŪΰԱ̸һʱеʡΰʵСۺ

һŰΪ˸ƴ½ΰ״ʼζ·ӽдģͬʱϡϴ򡱿չˡɨơרΰȫ١

йȨŵϢ˵Ŭй·ͷõЧơǣȻϾΰƣʹйľ߲µΰʵʩٵķ롣ʵйΰԶսԵͻжܽġ

ȥ꣬й°ٶʮһȫ꾯ƻ񷷶ǧʮһ漰潱ǽ¼һꡣ

мڴˣйȡ˴Ӹķ롣·ۺϷӳһ㣬ǰйξֳίʯɽ̨ٿרŻ飬ڽһʱڶΰۺ

¶գ߽ȫ˴ίʮ˴λͨˡڼǿΰۺľһзЧľƣǿΰۺǽйΰĸ;

νۺҪԱ֯ȫΡɡáĻͽȶֶΣӸԤͼٷ

ʵϣۺһΪͨ׵ĽͱǡԼˣܺԼţԼ¡ˣһƸӶӴ⣬ܿữΪɸԪΪйزҲйġȺ·ߡһ֡

ȻжΰۺҲΰ״ڶʱڳָԵת䡣ӦÿйΰǶصһзӳˣͬҲһڵ

Ϣ˵й꽫·ķ룬صͬﷸＰȺڷӳǿҵ·

ͨŬйΰҵĵΰ״ܹõĹۣӶʹڵõҪİȫС

ָ½ǿ

ѶϹ鳤йפӢʹۡ󹫱߱ʾйմ½Ȩʮȷٴ˺ܴ·˾÷չٶȲ롣

˵йʵиĸ￪нϴչǿ

͸¶йΪڹ۵ġ򡱣Ӧ㣺һ۴СƶҪƽȡиԼҪѡƶȵȨԤӦɺƽ̸нˣв

йԿ﷢

Ѷ»ʮһ˵йԿ﷢

ݶԴ½ֿһڷͳƣйؿǡ¿һٰʮᡢȥͬӶʮ᣻Աһʮᡢȥͬʮ᣻̸ͻء

⣬һЩժԿķҲ硶ũժʮᣬȥͬӾʮ᣻ժһʮᣬȥͬʮһ᣻ƪС˵ѡʮǧᣬȥͬӽһ

ľ豣

ѶҲнˮеıշǲμӹһ˽˱չ˾ıգѶûͶΪ˶ԡСнˮɮ˵Ȼ֮֮̾

ǣĸӻѾɮǿСȷʽͿ׽ġˣһ޺֮ǵĻϣг˶εδ

һλ̽ʿָȻûڽ̱գʾҪܶĳ壬޷õİֻùĳͽĹ˾Աвμͱũ֮μũ

ȻһʱȨ֮ƣȴΥȰƣ鷸Ƶı⡣

ˣڹ滮ȫ񽡿ʱӦ⣬취ֵнʡ˰ȹ涨⣬̽¼й۵Ƿʱгıǽ÷

ҷĻ߽ȥ

յ硿ԽҷթһӮ߽Īֻ방֢֮ڶȥʮꡣ

ĪֻClark R. MollenhoffڰݰߣһһֱڻѧWashington and Lee Universityѧڡ

Īֻһڣݣ÷±ĸ˾ճ統ߣʱһһ꣬һֱɵһƸڻѧΪֹ

ԿԱ֣֮Īֻڻʢٹ꣬Ρߡ

ֿ˾ͷͷJames Hoffa᷸ＯйᣬԽҷõ߽һʧ٣ΪԹù֮ĺĻΪҪЮɱڡ

Īֻ방֢꣬ȥ＾ͻȻٻػѧڿΡ

ѧ˵Īֻ򶽴Ҫ۲ı󣬶ҲĻ

Ū

פʮսӵŷʿʿSgt. Marc Ogle˹սʮһջصɭ͹Sembachפأһ±ǱĶӱŷʿBenjamin Ogle磩

ǻԿѧ

¶ʮգͳŸ塱ʹ£

ͳǻǰ̨ѲӣɷãԶ㹤ԱΪط跢չ׵ο㡣ͳͳ鳤ͬʱʮִֵ̨̨س֣ҵȵط׳㣬Ѳ̫繫ϻ·̼繫ͳԶҽʩ뽻ͨķչ൱ģرѯȺҽĵΣʩеϻ·ڣʵ˽⹤̵ĽȡͳϣطñԴ¹ڸ̫糤̴ϯޢʾĿǰ̨ҽ豸ձ鲻㣬ȺҽģԵط񰸰ֻܴҽӲؽȫʮ˹ʮ˹ߵϻ·̣ǹʮҪ֮̽һаʮʮȫ߶ɽʸӣΪޡͳر볤ǧʮߵʵѲӣԹԱŬʾο֮⣬ֳԱԪݰ٣Ϊжܻ࣬ͳļ϶Ҷǳܡͳ˺ÿλԱ⣬ҲʹҺӰ磬ͳ̨طʿͣлҶԵطͶעͳͬʱҲȡ˴ҶԵطչͳ鳤һִרתѲӣǰ֮̽ñΪҽ׵Ժ˸ίԱũڳӴͳǻҳ˽ҵΣͳҲرټҵĸƾְչ񡣽ţͳɻسίԱлɽͬѲعСŵҽԺͬʱҲʵ˽ؽΡ⣬ͳҲѲ˴ȼôѧУԤءͳһĹСеĽѲعʱرѯйع¡ĽѧΡͳʾ½ɻҲΨˣõºĽȫĹ񡣶ѧУ棬ͳҲΪѧУʦӦ׻׻գ̵ѧܰУʹѧҵܰᡢҡ䣬ͳҲ뻨طʿͣΪط蹲

ϵŸ壬һʼͳ֮ջɡ֣û˻ⲻǽɵ¡ǻʲôѧҪѧ

աлܷʮʮͳȨޣ涨һһǴ£ǼëƤС£ǻȴ߽ϸ·ԡ㡱ʵѲӡرлҳȵΪüƣⲻ֪ЩСͳְȨ˵νְȨְ˵νԽȨҪõġ

ƨ۸H

Ժ˾ίԱ顰ִ̹ʱί뷨񲿳ֶԻίɡ̷涨ִԵͽ˹Ϊûǰ豸ʱǹУַ˵񵳷񲿳ıƼˣڶûб̵ִľ飬˹ǹʲô˵ҼǲȫôЦ

ִ𸴣ǼûĸûʶġûĸΣְ֮£Ц֮ûʶ̾飬ѵҪԼ׳һβô

֪ʶĻãӷҪķֱΪ֮¿ֱΪ֮ѵĳƨɸH֪ŮԭΡĿô˷ܻ֪ʶ飬ˣδ̫˰ɣ

ȫͶʹ˾ܺԾ

ԴܺԾϻἰԾܻĴʮʱǲشǰ˾ԺԸԺ֮ܺƲ밸

ԴȺԴԱ̨ؼթۡΥзߺȫʡʮܺ½ܼѧרҵָ̨طԺöƲȻֵǣ޵밸Ԫʮһʮտͥ⣬밸Ȼа취ٸͬʯ޶¡ϻἰܻĴΪбҪ˾ߵַӳͶ˵󣬲ʹ˾ԺӷΥƲʱƣ񰸼ܶͶɵ˺

Դܺ˵࣬ȴҲطԣʼղԸϽͷʩѹʼѸΪͶʴڽѡƲöٳδܶԾίԱĺͽȴݱĻУƲѾҥԣʹøƲı˵ΪбҪʹ¼Գ壬Զﴫҡ˴Ҷ˾ġϣܲУΪʣ

ߡ̨

̨ʮյ磺½黭Ӧ룬ʮս״̨ʣ黭ʮļĵáʮڴ½˳ơߡΪֻҪ̯κ黭İ߻棬жαĹ޼ܼ黭רҵ򣬻滭Ҳ԰꿪ʼѧѧ黭ʦѹҼʮʱƻ磬ɽˮддءʮʱδ½ﴦҵ飬רŸ黭ʱӴ½黭࣬ʵĹѵһ𿼶ȡȥµƷΪʹԺĵƷʮ꿪ʼʹԺ񣬽ʮ߱½ݣΪʡвݡղصλĲŴ黭ϣٹҼϡ䱦Ļ¡Թ黭ĹԤ黭Ϊ⣬רݽиչ

һѶǲٹ衣ϣ½ߡ̨ʩ̡̨Ļˮƽ̫ˣȴ֪ͣдǮȥӹţأֻǻǮѴٹǶȥѡߡ̨̭ܰٻҲһֹҲ٣

Ͽյʤ

ʮ˵ʮĲ˹սУսͶǧٹֵĵҩϾԽսʹøྫܵ򡰾顱ը

վı˱ȿ˵սϵ½״ܡվս

һ£ִ࣬վѾչ漣ֵ쳤Хּ֮ˡ

½ݷ򡱰

ڱеġйŮչýֻᡱָ½鰸УŮԭԡ

ݱɽȵͳƱŮռٷ֮ʮϣеĵָߴٷ֮ʮġ

½һЩѧָŮԡݷĳ֣׷⣬½Ůʮĸ￪УõλߣŮ˼ʶĻߣҲҪԭŮ߳Աĵ͹ȡ

½ѧǻ֣ʮУԴȴͳԭ⣬һЩµԭŮɷȾ϶Ĳϰ顣ںʡһУռ鰸֮һ㽭ĳأĲķ޾ռİٷ֮ʮ

һϢʾй˴Ӵͳޡֱաݷ򡱵Ȥת䡣ͷ治ͬһ

±ʼĩǣμ

ǣǵġҽ󵱼עǡϣǳңָңҺԸܡΨһϣٹָЭ

μڶʮ磬ڳվǰðնԱȺԼֹȺڵʱӦǷǳն¼֮Ӷأַ֮ԵѹҲҳ棬Ωаطֹ¼ֹйӲʹμӡΪųţνгּҪҳʰ²ıʡίԱҲȰҳǾǣۿ¼񻯣ʵҲӣ¼ҵݱ䡣ԳҪЭæҲ϶ӦҪģǾκðҪ¡ΩǶԱԱɹԱĴίԱᣬѾʼˡʹٳ·ᣬЩҪԴҷ޴Ŭˡ

ǣίԱѾˣÿοᶼڰΧ֣ûʲô취챨¼չ⣬κֹж˷ǵ棬ʹط̨֪Ⱥ֮¼ԻҪæ

μôǳֹһɹǣȾӦѾо󣬵Ƴﻢղܡԣϣٶ¼֮ԿΪԭ򡣸ղųתĵ㣬ɼɳٻŵʳٿô

ǣʹ¼ٻָʹ벻̫ӡڿ֮ΧȻԿųĵ߼еһ㶼հ죬ĵǲԵġΪΪǹɱ˷ɷԺУȷ״к󣬲ִСҲӦģĵѽ㣻ĵ㣬ϣ޸Ĳźá

紨һ⣬ҽԭϽǹʾڣƽߣ¼׹ƽ˵Ҳɷ񽫵ĵ볤ٶٷԺѸУִ̡Σ

μôĵ˵޸Ŀ𣿡

ǣõģõġǡ

μô˵һΣʾءӦһ¼׷ߣٴκˣʾ⣻ΰزȥ֮й¼ڣȫأ¼֮ߣʡһźֱҽΣģ̿ǹɱ˵֣ɳٶٷԺѸУִ̡մĵ㣬ʱʵУԲԣ򳤹к

ǣԣԡϣǿһ跨ֹж

ʹ󣺡ڱȥ˻̫࣬ķʱ䡣볤ȫܱţתأòã

ǣԣԡڽھͿȫܱͷţ跨֪ͨ˼ء

μųǺ鷳ġϣ㷽죬õ𣿡

ųԣԡҶԸġǣҲΪܱûйعô˷ÿʳһơսŵıˣղȥûзɹǡԣϣҰæڽȫء

ʹ󣺡ҪųȥˣһûгԷû⡣Եæ跨ǡ

μһ£ǰ˵ίԱÿοᶼڰΧ֣ɻ顣Ǳʾڶ¼Ĺģ鲻ԽҪԣҽ齫û֯Լѡμӡзأ޳֮ʮ͹ˡ

ǣҺͬУԼʱʵ֡ҵ֪ͨίԱ

紨̸гдһָʾΣ

μҪڷٿ֮⣬壬ֹڲΡгٸָʾ

ǣȴءӦ£ʵСͬʱɹ㲥罯㲥ͬʱŹ㲥ͬ˼ڱػá

μҲԡϣٳ¡ݣһͬ㲥ĿԶΩ㲥£һҪʵеģȡȻǵŬЧʳٺʱ㲥

ǣѽһ룬Ԥʱ㲥ҹ㲥ǰй㲥

μôڶʱңָʾŵĴԭ򣬶ȫʡڹ㲥档Լ㲥԰ģش֡Ҵٹ㲥󣬼ʱʼֹκðգҲǾĵĸɡϣʵн˵ŵԡܱرЭָ

ǣõģõġϣŬһʵнվ£Ҽ̾

ųҪʼǰġҪЭģκιҶԸġô뽯ָָ̡

μյľԭ볤Ⱥ㲥ҾҪѲӱУȺ˵ȰֹеĽСΩдͽ棬ѱ¹ʷҲµδΪֵϣɼܱͬУһԤΣգ֪ǵĹѻŵһΣǿֱӶ㱨棬Ҳϸ

ųüüģ֪Ҫܱʱȥأ

μװܱͿԡʱ䣬ҵԵ绰֪ͨų

ųúã׼ܱ֪ͨʱȥָص㹩á

μʳٶǻʲôָʾҪע

ǣûСǻʲôûУ

Ҽšλ󣬼򳤹ٱʾϣһʵŵԡǻ̸ָ𡣱˳٣ſڣѽʱųҵ԰ڹ㲥̨Ե̨˵⣬Ҳе绰գ̨ȶԤ档ʱʮ֣ʼ㲥㲥ԭ:

ȫʡͬǣҾǸղűܵĽμרּɱ˵ĻˣǰδеѪ¼ʵֲҵ¡רܻǹⲻȥֹڵ˽̣ȫʡعȻȡޣƫƫҪС顣һԿСϸ񵽴ǣûյ̣ǼԱ˽Է䣬Ա˽ңʹڸŭԡزûСѪǹɱˣûǵ¼𹫷ߣ¼ȻӦרָΡʹ¼ͳʱȫʡڿ¸ҷһҲμӣͬܶǣڱʡѹ⸴һˡ̨Ѿйˡ˻¼󣬱ʡʡѪͬͬںѪƻʣԼʧ侲룬ԼͬԼĶźʹĵ¡ҿ¼ΣΪǳӣն񣬼ɲʰĲ״ҵ㣬ҳΪܱųҳ²ıҲ룬ڸϡλȰҳʡҪҸʰԼҲԸ¼ʹ̨ǰ;룬ҲΣҲ˲ԼʧӦ룬ϻ³٣̸ӣȷܿҪҳŬҲٹȥＰһӹΧһξôʩĲôָ´˴¼֮飻Ͻɣʱ̸ۣ¼Ĵĵԭ򣬼ʱʵС³ѳְֱ̨尮յľˡķԿĴԭ򣺵һ㣬֤׷¼ߣκˣһи֮ȥ᣻ڶ㣬¼бΰزȥ񣬼ͷţأԺ򱾴¼ٲˣ㣬¼еߣʡһźҽΣĵ㣬̿ǹɱ˵֣ɳٶٷԺѸУִ̡ĵ㣬ôϣɱּʱǹʾڣƽŭȻҲܱʾͬ飻Ϊǹδе˷뾭ԺУſִСԣĵ޸ġǴӦߴٷԺѸУִ̡Դ˵㣬Ҳԭ³ٵ˼ͬ޸ġλͬϣճپİ취ֵҪ󣬶¼ѡڣĴԭӵʱ򣬳³ҲҪͬĶԴҹ㲥֤ʵӦ£ұ֤ʱʵСԴҪָ侲ȥˣҹȫ͵ܱţǰҽԺڣܱ˵ļأΪѣ򵥡嵽ʱֱȥ˾ǡλͬĴ¼취˵ǺܿġƻʧҲֳ˵Ҳû׷һи֮ˮ߻һҪƣҲܸɴͷţǹɱ˷ҲҪץϰǳҪ»С¡С»µİĵ⣬ǴҶҪ֪㣬¼Ӵ˿ԸһˡϣӦûȰ桢ලбΪ̵꼴ʱУϸһлָʮǰ򣬾¼֮Բ

ͳҶ֮()

Լʮ꣬Ҷ֮ˡĶҶɵѧҵ˶үӡϡԵʱ鱨ֵߴžΪļţʼҵžͶصطˮ¼ˮֵܣǧֵľɻ֣衰뺣˹˾Ҷζ³Ҷ³ǡǡ෴ܲ¡ҵӪҲҵҶȫͥԱ¡뺣ˡʱҪǮ֪ξӪˡƩ磺һҪǰֿ֧͡ԱʵȵȣҪһʺܴķãʱҪʮԪóʱҶ³ͥȴǮȼˣ»־ͣڸ˺ǮԱʣͣˣɲΪ˳Ǯʼ鱨ֵġֲ籱Ͷдʮɽġɽׯİϸ۵ġͬǧƺˣҹסֵķӣн鱨־ӪġϺӡˢеѺɳϢⲻǽ£ȥһ£ȻסķӱѺ˶ΡϸۡΪǵʱĸܸ£ҵ֣Ҹ֪ңαҵӡˣȽܼӵַ뺣ˣһڸڣͣ۷ѣһˣչ˾Ϊԭɣ⳥ѡһ´֡ӪĽʧˡʧܣǱȻģ³ȻҪǮȫԱȻзҳԣȡ裬Թ뺣˹˾ͷûˡˮֵΪԿȥضסž˴鷳뺣¡ϴһƽ𣬴Լһϣ͵̨壬Եˣ̵ȻıԡҶξֳʱ򣬲׷֣Ҷʮ̨ˣ̵ȻҪž׷֡žְ֮ĳҹͬεдƣ糿ƾճ⣬˴ˣѪܱƣҽԺ

Ҷ뺣ʧ֮־Ӫٻ˾̨Ĺ˾¥ԭҵ¥ȫǹвƲֵģʱֳȨǧǧҶҡӪٻ˾ȻҪװ꼰ӪʱʱȻʽ·֧Ʊ׺ѵ鱨Աֳ˾˳ҲʮԪϼֳȥƱݷͷܡ󡱵⣬ˣΪ̨塰ʮš¼ǰĶŽڷ籩Ҷʴ޶ɸ۴˻֣͵ۣ֤ɸֳðȫַĹʹ֤ʵʱǷծڣ¥ѾֵϣƲֵ븺ծ֣ҶΪʲôҪأԭԵΪ׵һˣҶʲߣȫҪºҶҪ³ҶΣȻҪߣˣһϲҶ󣬿ҲǮԣеǮеҶȫС

žҵ£Ҷ֮ȥ۴ɱйѧΪãЧҶ˵ҶӡƼӡ˰Ʊ¡ԱᣬڽľϣصУ˿ɷžȷʵܺߣ׷룬Ҷ̨̰˦ˡڼҡ죬Ҳȥˣ밲ο䣬ҲѲʡˣ

ӵĹ

Ҷ̨壬һʽӣһֱסʮꡣ鱨ֳȻ뻻ӡʱ򣬽µĸɲ򽨷ӡӶ˹ٵģΪ١Ҷĵδ󣬲ȥ鷳ʰ·ʮùһʮƺƽۼܸ¥ԷвζҪһáߴƳžʰ·ΣƺƤһһƺƽͼ𯹤˽ǳܡҶ˾֪ȥز鿴ҲҪҼݳ֮󣬷ӸǺˣȥһȻΪ¥ݶ˲԰ɣ·棬ųĹݣТľ٣ĩˣס½ǽϰ½ȪǽҵѣҶȥأȻ鱨ָǵķӣһʱĶˡҶž̰ѷȥʱһһʮ򡣵ҶҪһķӣֻʰ·ʮ﷿ԱߣһʽͬķӣͨԺǽռȻˡ鿴ҥ¥ãҲ͹ȥˡ

ʮ䣬Ҷǳ԰ȫֳָƵȡҶͳΪҶ鱨ɿĵ鱨鱨ֶԴ½غĵ½ͻһ˶ΪкμֵΨͳΪǡ½һһߴϣǵͻǷ½ĿʼǰĻƻʮʿ壡ҵĲˣҪ쵼Ƿͻ½ȷڴ½ǿҵĲýȻûϰտڶഫ˵Ҫˣйɲֳ̬СëҪץӣ൳Ļ֮ҲһǡСķӦڴ֮£޵ҧгݣܳҶ֮أҶķӴˡ

Լʮ꣬вƲ־ֳҪƺƤ鱨ֽáТ·ƴöǿأѾ»ˡʱһƬҰĹˣƺƽ˧Ҷ˶иǷӵģλӶҪȢӣͥǷҲڶ߸䣬߸䣬ڱ߸䣬зһֻצ죬ȫɸ֡ÿ䷿Ӷװǰͣ岿̫̫һӸһһǱóʿ־ֲ°ؼңǰһӿԱߵ绰ֲ桰ڡȫǰηӡʮ̨ӣԱǻңСֻܡҧгݡûа취ӲӦҶֳ

ʮ꣬ͳúءҶȥ죬CIAĸ˵ʯأ̨Ʊб仯ľͳϵԱˣ̨ܿȫ֡ϣܸǵʱΪҶԱ˵ġ˻Ƿţ޷жϡҶص̨죬ڶϢһ죬һ磬鱨ܻ档ǣҵķķ򡱡һʱ򣬽绰ȥǡķ򡱣Զûٽȥڶ켴ж˾ְֳ񣬿CIAƸΪ߹ʡ

һ̨¾ʹˣҲˡΪȫԼȥžְٽ֤δãҴУˡ漰ĸλʵͬ־еĽϴ֣ˣеĵľ̨ܾסеա֧ƱͿ֧ƱװԼڴҶĳǱѣҲ̳һ߳š仯Т·Ƕηӡ·ؿǰˮҷÿͣ¥ҶǶм䣬¥˼ҿװסԱˣȫ̲ҪȫɥʧҶǱڶƴһԢˡҶ̫̫ŮʿҲ˴仯Ȣһλ̫̫Сʮ꣬ҥԴ˵ǷҶ콡ŮѣȥġҾҥûе̫̫Ȣ̫̫ΥСԸס

ǶηϡҪӣ·ӣϷӣûҪǶַӡþþòܰᡣһλǮˣ˳ʦһǧԪǶӵȨʹȨϷȫΥǽáвƲ־ֳ̰۰ӵµľֳ鱨ֳˣزתãֻܹۡʦƵաҶû·ӣȻ᲻ϷӣʦҪֻһǧҶȴһǧȻ޷ʦʦʧһ״浽ǽŭǲܱһְ࣬ΪҶңᵽƴҶǱѼӣȥҶ߹ʵְʹӡʦûõһǧԪʦȻ򽯾Ҫӣ˵ҶĳҪеӣǿعб꣬Ԫ۳ñĲʦȻӣֲȥԺծϣһֱ򽯾ծҶ֮˵ǮҲܻʱĹǸ߿Ԫĳ⡣ñԪ֮⣬óһǧ򣬳ʦ鱨ɵߴ鳤ºУȡһǧҪʦҶǱҳº˵ǮܸʦƴõķҵĲƲסһǧӦңº˵Ǳѣѧɵģ߲µǮǸʦģôܸ㣿Ǳձѧʿִҵʦºˡº˼£Ǯʦ

Ҷְ˶μңһ¥ϣʮƺ˵ⷿģҲȥУΪûеļֵ鱨ֵķӹ̫࣬дһ顣ĲɶѱīдȤķӹ¡

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
325ح77.8.22ح籨حͼح鷿
326ح77.8.23ح籨حͼح鷿
327ح77.8.25حձحح鷿
328ح77.8.26حձحͼح鷿
329ح77.8.28حʱحͼح鷿
330ح77.8.29ح̳حӰح鷿
331ح77.8.31ححح鷿
332ح77.9.5حձحӰح鷿
333ح77.9.5حح滭ح鷿
334ح77.9.8حձحӰح鷿
335ح77.9.11حйʱحح鷿
336ح77.9.18حح翯ح鷿
337ح77.9.24ح̨ʱحح鷿
338ح77.9.26ح̨حح鷿
339ح77.9.28ح̳حӰح鷿
340ح77.9.30ح̨ʱحح鷿
341ح77.10.1حʱحӰح鷿
342ح77.10.2ح̳حӰح鷿
343ح77.10.4حձحح鷿
344ح77.10.4ححح鷿
345ح77.10.5حձحӰح鷿

޵ˣ

طҪӵӣֻҪм۵гȥ򣬲Ҫʱ򣬿۾ȥһһµģȻʹĦС˲ˣ뵽ǶʱַãĸҪƸ񣬿֪Ҳʮٲľѡ

ӶĽ÷ʽŮӵĸĸ൱ĴۣŮӵȨתƣ˵ǻ˵ӹһݼҲѡŮӵмҪòڰ޵УһӵļֵһѵһֻƿһֻǻڱȽϿӡУӵĴ۱ȽϸЩ۸ĲǴһͷʮţ֮䡣˵ļ۸һڷ˹ȴҪӢ˰ЩطŮ˵ļ۸ڵļ۸һɣ˵ӡĳطһһһʯ˵ͷۣϰֻ֮ŪһͷǱһ֡

˹ķBernhard Stemġ˹ʷ˵𣬹޵ķʢڸ߼һһȢ飬˵ҪһŮˣֻ˵кܶŮ˼ȥɫһŮļ۸ٵ߰¬ʱҲԶ¬һͷţĵͼ۳ɽ˺ΪӱծծҪȴԼŮ֮󣬲ܹ黹˶ѡı׼һҪܸɣŮҪˡ

ʱͨһԼȽ￴л֮Ů콫쵽ƧϸԲ쿴ɽ֮ҲͨһҺһƣֶɢ

һũ꣬޷Ӵľ֣յĳũһţҪΪĹ湫ǣһʮӺͷСҪáӺͳԿ࣬׺ϲ죬Сܷ׳һ۶ʮ¬ۣߣ򷽿C.O.D.ջ취˻쵱Ϊũ񾭲ԱԵ飬ũͷ볣죬˵⸾ճ֣ʹԱ֡ѯŮˣŮ˵Ȼܲˣж

ڶӢ¹Ųһʱڶʢй£йȻҲ⡣

ӿӵȻһơؼɳ˵˹żӵطһŮӵļ۸ǣʮ¬Ƥ첼׵ĳޣһֻֻСŮ£ϮŮƤͳʮŰ׺Ƥź̡ƤɳĮһŮˣʱҲҪһٵʮֻѱ¹ĴۡһǫѷfŮ˵ļ۸̫ӣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910320

Ȼףʮꡤˮ˼ԴȡŴع⡤ϱʼ֮׫Ľ

רⱨϱĻմϢףϱʮ֮ʣһλʮӦ֮룬ƳĬдȡֳţΪṩѷ

λʮ˴֮ϱʼˡϱֹ˼壬ǡϡɵġ֮ףΪ屨屨Ĵ˲Ǳˣ֮

֮ͬ硪㽭ˡʱŲԱͳα룬֯αоҵ鳤̨оίԱʵоԺרίԱо鳤鱨ַоίԱ鳤ڹоԺνʦУо༰սѧУоνڣо˼ʹսԲԵĹȺʮ塢֮ࡣ

֮

ΪëԪ˧룬ڿȴˡ

ָ񵳽ͳѵν˼뷽ĸ⡷һ飬شʮŴܹίддͳնйĵãָдʮǰߣ൳ٶһ׷ҪҲҪⱾش飬ǵĴԱһ¼ΪרҡûпҪͼĵȨǿТǶλؼĲ׿Ϥ£˵ңαֳֺõ£

ɽԷԵıڡйдĶƪɽۣҵӰ졣дһƪΡ£±ۣܿʱڸʵоԺְ̱粻ͬ֯ԵʵΣ༴ΣؽѪϸ֮·ˣһԱȡдԭ壬Ȩݵĵͳʽˣҿռ屨ϱȨĹ˾ͱоʧˡ

Ⱥ鳤衢λֱӹϵûвμǵϵּ鱨֣߼ְԱҴδ鱨δμ֯һǶӲǣűߵġ

֮׫ĽҷȡĻɱҴӽء

ԩʼƽ

߳׶ظ塿ƽӢ˷ԩ¼¶Ӣΰ˾ȱݣҲʹӢзɺ۵㡣

Ӣصԩʼһ궬죬ʱ;Ӣпֲһֲ꣬֯Ӣвܵչ˲ʮըΰֵѹΪء

ʮһ¶ʮһգܵǲҾƵ걻ըɶʮһһʮˣСʱ֮󣬾ӷȻ;֯޹ءԭɶ˶ᡢء˺Ϳڴ챻ٲþʮɶʼǡ򡱡

Ժоݾı¼Ϳѧ֤ݡɶڷͥƣڱ¼ϵڣĽǲҿظܵش̰СʮԱƹЩԱһŰ˰꣬鷢Сڴʱα¼֮ӣԽɢ

һ棬רʷ˹Իѧ鷽֤ɶ˵ӴըõͣһŰԡЧáΪɣǰݡ˷ʦ֣ʷ˹õļ鷨ɿΪҺ̬ϴ֣ӴͲͬķӦɶ˵ʦÿѧ֤ܵı¼ڲͬʱòͬıʴ۸ĺͲ¡

ʮ굱УɶһһŰδӪǵŬδϣˡһŰġСһ飬ƲƵ걬ըסڰĿֲΪȥһӽĿָ˵ǰ;Ҫﺣ˹µĹ

Ҫǣھ¼Ϳѧ⣬֤Բţ췽ϸ³֤ݣ߷ͥʮվˣϸɽԺ󷢱

ʮɶѷֱ꣬ѾףÿԤƿɻʮǧʮǧӢ⳥𣨺̨ҾŰһʮ򵽾ŰپʮԪ

˷Ӣƽĵֲǰʮ£ʮġ˷참ľԱߣ񻳶һұسըҩİҲ

⼸׮Ӣΰ˾ʮѿɶ˻ͺŮرС飬о졢ѧ顢֤߳ĸĽ취һ棬ָȥʮӢ참ȫ̸£ֲɷѲһ㾯ԱѶ¼ѿʼ¼¼Ӱ˵ơ˷¼ٷ

ͬʱ׷ƹݱըס

ҩιӿԼ

ظ塿ࡢķ󲢲Ǹ⡣˹ϣĿǰڣֲΪ״̬һԱҩιʳ󱲷ߡ

ũҵԱ߶ƺͺ˹ĵӡ˵ǿԴģֳķ

ʮķ˺˹ᵱˮ֡Ʊˣһڹ˫ȣڼӵϵ֪Ҫļߣһ׼򵥡ۣҪǰȫɻȾ󷽷˼룬ᴫͳĶԱҩι󣬼ֳ

ڽܷʱ˵ԶɱķʹһЩʳ򹥻¶Ķ꣬ʬ壬ҲԻȾ

˹˵ڿѧ˾豸뾫ϵͳ似ʱһĸð취룬ûбֳЧļ١󡱿ڵķר̵ɳǸմѧṩе

մѧĿѧҽʹһԱҩеĺɶɳɷݵĻ弤ءմѧҩѧϵṩһֻ弤زʳ͵ıҩ̵ιʳ۲

˹һϳס£ÿ˻弤ػϼιʳֻ߰Ȼÿ鿴Ķ˵ĸڣЩֳĿ˰ٷ֮ʮ塣

մѧϵں˵Աҩιʳһеͨµʵ飬ϸоʮֻ󣬽ÿֻʧȥ

ͨһֻʮֳÿοʮֻС󼴿ѡÿֻƽΪꡣ

˵մѧƻڽ񴺵㵹ڣ󷽷иϸѧо

˵˹ʵɹļѡһּۣЧ󻼷ʺϵҲá룩

ͳ

ǰΪǰͳΪаĵ۹The Devil Empire֮ʮվǷά֡ͳһиͶƱʮ͹еҪǡݽǺͲ޵ĺͶƱŰǶ˹ȴͶƱӻԾ֡Ƭʾ˹͹ϯҶͶʥһƱͷ̨庣ϿԳơΪԽʵϷֱڡ̨塢½͡½̨塱̨ͱ񹲺͹񻹲ͶƱʽʡ񡱺͡񡱶ԡͳʲôɴ˿ɼ̨ͱȺ˵ħDevilҪаDevil

йؽܹϵ

粨ʮר硿ڲ˹ս¡йο£⽻棬йһ¡¹˸ۺϱָ¸ʮ꣬婖йΪϴ硱ȴҪйʩԮ֡

˸ۺϱ¡ԱıָȻйٷδʽۣΪǷȥ磬ܻ壬ҽμ⣬Ա·ߡǷۼδֹѹ¼йЩתʾĪ˹뱱һܼ·ߡ

ڲ˹¼ϣйȻǴ˲̿صΪڶӵжȴȡ̬ȡĺƽƻйҲʾ֧֡йһµҲʾڹٷýϢһƪָۣսҪĿǹ̡ȨƽıֽԹΪתء

һŰ˾찲¼֮йڲвʿΪ۹ġƽݱ䡱мƻʴй½ĵĺΪ˰¡ɵָĿǰйϣܷʣΪй߲ʿʵĸʿ֪ϵ壬ܵĹϵȡġĿǰйϵؽ㲻̸ʶ⣬йҲȤ

¼йǽ񽫷Ī˹ƣй۱߾ó׼þ⡣ƪָйؽϵ婖йϴѧϰġ໥ѧϰ

ˮԴس

ѶõˮԴֻİʮߣʵˮȴﵽһʮʮߣ˵ˮԴɺ̬Ķ񻯡

ձйˮ֯ʮλһ߸ƻġҡصƼоָΡ

оķΧ򡢺ӱɽͽ³ԥȵƬΪʮƽϣһǧ˿ڣӵú̿ḻɽԴ⣬ֲԭͿռȫ½ٷ֮ʮʤԭ۵ҵֵΪ½ķ֮һ⣬ũøҲǧĶ

ˮԴֻռ½İٷ֮µ͹ũҵˮìܣӰ˾÷չ

ɽַĴַ

Ѷɽʡ￼оѧרңһʱɽĻķءɽַ̽̽ԾĽ֤Ŀǰ֪ĵһĴַ

ۡĻ㱨챨Ϣ͸¶ĳַǧǧ꣬ʮƽףڴ֮ǰѷֵųַʱ磬ıʮ౶

רΪַ³ɹΪйĻԴھǧҵĹ۵㣬Ҫѧݣɴ˻ԽϹųǵʷǰꡣ

ʮһṤƷйλһ

Ѷ»ѶṤͳݱйĵʮһṤƷλһ

ЩƷУ䣨İʮ̨ϴ»ʮ̨ȣǧİʮһž̨һ߰ٶʮܣгǧһʮһ緹˰ٶʮһеٶǦʡֱʡĢͷͺΡ

ṤһλԱ˵йṤҵڹȥȲչֵܲƽٷ֮ŵˣȥﵽǧٶԪƷͻɫƷֶ˴˹гҪڡ

ϤйṤƷڹȥУڶٷ֮ʮһٶȵ

ϰ壬Сߣ

񵳽ͨŽŰŽ󡢳Ұͨԣʹί¬һ֮ҿ¶¶ĳ̬ĬĬ೵ľ棬Ҳ־һͬŽȨһʱܰԼţѹͣܰѸ·ĳ̬ߣǶŽŰĬĳ̬Ƿ֣ʵ̫ѿˣ

ﲻΣ۱ϣŽĳŰҲʹС˵ݣбҲƫ̻Žʽƽ⣬˿𡣵Ȼڲ£Ҳ©֮ԣ䡱ۿɸò١ϱġϣ¼

ű¾գϱϣԼ֪й̴̹ϵͬ½ҲҪϣЩ̹ϵһ£ϣд֮󣬲ɷޢҲƪظ壬ޢƪظĵԣҰἰʿĲɾʱϣޢΪʲôÿдʿ̹ϵʱᱻɾޢش˵Ϊͽʿѡʮգϣִʵظϱ½ǿϣظУ紫˵̴ִָί¡İʱ̽ĵлٹ֮ӡͶʹ˾³СԶܾ֯񶫵˸պѡϱڲָڿƪظʱǳˣΪһС紫˵ٹȵֱἰûбҪָʾܱ༭̨Ҫڸ쿯˵ϣҲ֪Ҫһ£ϣϣҪ⡣ʮһգϱпһʮҵ£桮Ƭһģ紫˵߲δ֤漰ʿǸ˵˽⣬Ϊⲻ·ڷܣϣԼŸճԺãϻʵǣڱٿʱ»顣ڳУᷢÿһλһһݸظϡҥԲ֤Ӧ֡üӰӡ壬Ҳָ̨ޢδƾְָܵʾ̨֮ڵְְ򿪳ϣʮգϣǡݼ٣̨˴绰Ҫȥһ˱磬糤ꡢ̨ޢϣ̸£̨ϣϣԼְ¸۵㣬ǣϣʾɱԼְʵְְ򿪳ͬʱڲֻܾСְ򿪳ѡ񣬲ٸ߲ܣϱƽ糤˶һֱϣתأλҲУҪܽʹ֣ǣЩܶ޷ı뷨ˣҲֻܶϣ˵˽ϣܵίϣϣԼǳʡʮգպϣݼգ̨Ὺ£òϣǩķƽҲǩ֣ǣڹĹǰ̨ȴѹѹڳڣϣͨȻϣܲݴǳʡϱڲһλܱʾʾҪϣʱޢʾƪظǾŷģϣ·ҲӦҪޢسǰʾҪְʾˣϣһȷޢҲ˴⣬ϣϣһݴǳʵ⡣ϣܽ˵ޢ¹ҿһƷСùµݴ˵һͻȻӵԺ֪ͨ˵˿ظֲ岻ı̡ϣΪееǣΪԼǳʡҲܲǳʣϣʾҴְͷԼҪôԼ

űصǿԵõһЩ۶

һڶʮǰŽĸϵɱʱձΪŽڸ֮ʣϱиұ紫˵ָŽ֮ĸˣǣʮ󣬳ӯ̩ȴ㡰紫˵˱ܲˣϱԱֶ׼ˣ˾Ҫ˿ˡϱˣ֤񵳱ʮϰռг̫ãѾɶɱ̶ֳȣ

ڶϣ¼һСȱڣȱڿϣ޽չʾɡϣȴ˵ЧϣϱҲϴְȻһ㶥ײĹ븺˵ңСϣ෴ϡɱҪɱɱҡһˣûдϰı죬ֻѡı죬ǺܿɱġȻˣϣֵܿɹˡҪ

Ȼϣظ壬ޢ̨ϼͬģЩϼȻͬΣȻϣϰġƶȵĿӦͬ˲ǣϱȫͬˣӦûΣ֮УԱǡֱ죬ǻиϰ忹Ҫǡᣬ۸ˣϱͬˣǲñ۸ôص¼ҲжжǻỳȫĹϲϣһˡ

ġϣ¼ϱͬ˺ͬˣһȡɵ֪δڱϰҵϿԼǳˡҪȵ껪ȥ֤ĹҪȵʱ֤뿴ǧԱĴȻûһ˸ڱһдƪ£ǰǱϰķֻ࣬ϰϢ¶񡢹£ʲôŹߣŽΪɶ־ʿʽǣӦúεȲ

Ҫ໰ԭԼɣϱϾвΪ嶷ˣǼȱ˸Ҳûټһιϰ忴ṩһЩϣá˸Ҳû˸ãٻһѳУοġûϱǣѽ

Թ񵳵ϴˮ

챱ձą̇̄ͳһ족ָйΪ˽̨⡱ƽͳһһơķ룬ȡʩͺϿƣٽڣ̨嵱Ƴͳһ죬Ѿõ߲ͨ㻥ԼЭͳһıʾⲻʧΪһ˳Ӧ֮١Ϊ̨嵱δ½ߵָ룬˸п֮

˵Ҫڻв񶨶ԷΪʵ壬ڹʼ໥أųȵȣĿľҪ̨һʵᣬı⽻ν˫سϡȻҪǼʵġν˫سֻᵼ¡йһһֻ̨ʹ룬ͳһˣʾĴٳɹҵͳһԭ룿

ָл񹲺͹ǴȫйΨһϷΪϣ̨嵱ӦӴһʵ

ӹͳһϿԿ̨ȻδܷͳһйĿ꣺һֲʵʵĻ롱

Ϊձ˵Ϥȷ˵̨ȻδܷͳһйĿꡱȴŪˣ̨֮ơ

Դӱϳ½긴һꡰδܷġĿꡱһֱǡ½Ǳġֱ½֧ƱƱűϷͳһй֮ڡԻ

񵳿ڿʵ壬ǡĴˣʵȫƭ֡񵳸лܷͷ˵ɽл֮Ž̡ƶܷǰܷŽһգ㷢ֵʹէ·ֽڣȫŽ̵ǣӵ¹ᣬʮһµطƶȣһȨܷҲʵϣӵ¹𣬾ʹһƱֻʦŽ֮ʣʦˡڶʮȴ˹ְȨۿۣڶʮְ˹һ󲿷Ȩڶʮڶʮʹ꿪һΣ޴ʹȨ¡˵ͳӵʮʮʮǳ˵ʮͳټԺԺִ̽⣬ʮȫŽ̲ɡھԺˣԺ֣ʮԺԺͳԺ֮ͬȨܷԺԺ֮ͬȨڹᣬԺԺʮԺԺ׳֮ܲίԱԺԺͳ֮١Щ֮ѡȨڹᣬԺԺͳСʮԺй涨Ժ𡱡ڸˣԺơԺ֣ʮʮʮʮʮʮʮʮ֮УŽ̲ϣԺڡȨܷȨأԺǹίԱǹʮ˵ίԱüιⲻ֪Ž˵ίԱǹҲ˾ԡԺ֣ʮڰʮڰʮڰʮھʮھʮһھʮһҲͳͳŽ̲ϡ֮£һлܷŽ̲ߣԼռٷ֮ʮϣܷɽʸ񡱣ɽĿӣ

񵳸ʵ壬ڽʯ̸Ҳҵһľʮ£ʯɽ¸ĸ֮Ҫ㡱ָǾӵʧܣûз֮ʡƽʱͷ壬жϾǲʵأǲֻʽ嵱һͷѣ񵳵һ֤˹Լϡûз塱ڴ½⵽ʧܣ˵̨ʵ壬ҲǼٵġʵϣ屾һ޴ʵе壬̺̫̫Ŀ¥ʹ񵳸޷ȥǡԣֻþ͵ΥΥʵ塱ĴҰΥΪ廨԰־조ͳһйĴƮ½Թ⡣񵳵İʵ嵫ҲǲѵĴƭӡ

һ棬ľ壬ǹ塱Ϊɽ˵ټͳƾõɫʮȷԣʵĳɷ֣ʵȹ񵳶öֻ࣬ǹʵеѡ⸱࣬ŷ岻йϵҲ

Ϸ˵̨ȻδܷͳһйĿꡱʵ̨ʵʷˣͿûģǹԼ

ʽҪͳһйʵ˵̨ʵзߣԹҪ󣬵ȴ˵Ĳʵߣ

ˮ䰴ĸҹݵڵ⣬·ԡͷмëһС㴦ëһ㡱ȴֻϷŪΪɺҩ赹Уˣ˼ƹϴˮһ䣬ÿݹյĴڡͳһйĿϸ񵳾˹񵳵Ĵ󵱣˹񵳵ϴˮ񵳰ϴˮԣȻӷֱ桢ͷȥԣǿ̫ˣ

һžһʮ

йرܹ涨

ۡĻ㱨ʮй²Ϣ˵òǰʽˡعԱرй涨Ѵӹ֮ʩС涨ָعԱӦرܵϵΪޡֱϵѪףѪףϵѪ׼żףż֮ĸֵܽáŮżŮż֮ĸϵϵģõ˫ֱͬһ׳ְ¼쵼ϵְҲһ¡졢ơĵλְڹعԱĻرԭΪְ񼶱ͬģְϵ͵һرܣְͬߣ²ŸݹҪ͵˵һرܡ

һϢǣй½׹涨̨öࡣκ

ĽᡤԺ

ĽԪѵľϷܲޡˮ䰴ףׯڹҾԺݡһŷĺϵһǿСֿ֮ӵİԼΪԱĲأϷ顣

ķУ

ִϷ˴ΪǡӦǺͥ񡱵ĹԱԪܲ٣ں½ǣƱͬ޵壬Ԫһٱֹ֧Ԯݳ½񡢹ʤʤʤȣһֶûӡںϣֻоƣֶһ˵ַΪǣĹͣҲ̤˱ص档

Ȼþȥ괺̨ݳ˫գ˽⣬½ƽδĲΪһԱϵİǡ׳վĴ½⡰Դںδ½ĴʾƳ飬ڨЦ˵ԺģϣϿ˰ҲܶԴˡ˵

һİżһйϷ粩ʿ֪һʦ÷Ϸ粩ʿΣ˳Ϊ÷ʿʿأİûעʵѧõĲʿѧλǴѧΣʵʷҰ󣬾οļ飬СڴѧԺϷ粩ʿѧλǡʵǡ١û˵ԴΪżһйϷ粩ʿĸݣϷȽǰͬ

ܲޡˮ䰴ףׯԺκҫκֱʵľ˹Ľ̻֮⣬ԺԺĽᣬİʮһʮϼԪݳ

⵽İҲؾɣΪϷѧʿĺҫΣǷ񿴹źǷҲͬһϷӦ˿ŵһλǣʿ롰ۣǷСĿ顱֮ӣɣ

򳤡Ѹ

ί־ʹ񵳾ò򳤣ҪΡϡʹ˸ٹ·ݻⶳʺϷչʲôҵһйر˸ٹ·ԼҵչǰѯһֱıʾֻҪ׼ɡ

ίˮⲻظʣΪӭЩҵűԺָΪ빤̷չߣ򳤳ʾкܶҵʱˮҪ򳤽ָܶЩԱܡ֪ӡظ׷£ֻ˵ˮҵˮ˵Ƿ񻹰ᣬʾᣬǡʯҵϯδԵίƺ˵з糧ֻ͸¶СԴҵһ

ελƹÿڷ˳ٳʱ򣬾ͱߴ˵ĿڹѸ򡣡һ㣬һ㣡ߣѸ򡱶

ˮۿ

´ų̋ʡϣڡ˽ʱδˮһƻʵʩƣ̨ʡˮ⣬ÿٻأٻѴˮİٷ֮ʮʹˮԤڵʱ̡

˵̨ʡеˮ⣬깤ʱ㣬ΪʮǧߡٻĿǰΪʮһڶǧߣȴٻڶǧߣռԭİٷ֮ʮƽٻΪʮߡˮٻٷֱȷֱΪ

ʯŰٷ֮ʮţİٷ֮ŵٷ֮ʮģٷ֮ʮߵߣ̶ٷ֮ʮ˵ɽͷٷ֮ʮ׺Ӱٷ֮ʮĵߣ°ٷ֮˵ˣҰٷ֮ʮһ壻ʯ԰Ӱٷ֮ʮɽٷ֮һˣ̶ٷ֮һ̶ٷ֮ĵġ

ӹ̨ʡԼ֮ϣϰؿ̣࣡񵳹źνרҡܺӳ

˱主

ŦԼʱʮձ˵йѾͨԪƷЭй½Ĺࡢࡢ衢ԼƷ˾Ŀƺϣ͸ЭάһȶĸǷάйԼȶŦԼʱ⽻ϢʿĻָйṩĴĿĲڼǿóѺùϵͬʱҲάȶӶάйȶϢʿ˵Ǽǿ˫ϵһŬ⣬αйܲӰ죬йǳϣηϣǷܹʵʩ塣⽻ٵĻ˵Ŵһʸ׵һ֣айսȻʹ׼ԣйһǰʮǧԪƷЭйƷЩй½ܶ࣬򼫶ѷ

ŦԼʱһʮѰζйȴΪ˫ȶṩǣ治Ҳήd

۳ɰܣ

˵ķʮշ˵֤ĸơҵľݸġһ棬ع񲿳ߵʮ˵ؽµһ֮ھйѡ١ߵϸ߼ߣһٹʮ˷ҿ˿ڵǼǺ󣬿رʵʩΡ

ȤĶԱȣ˲۳ɰܣˣ

ᵽˣ֮

Ŀ֮һ

ǰиѣһдġᴫ˾κ꿡дһϱʮʷԼ졶۴顷ϼдġигίĲдġϱˡС졶̫¿ʷʲдġܶϱ֣졶ܿѸдġᷢʷȵȣǶΪȨ汻ռ󱧲ƽִԵġȻвʵġѸҷʷУʱ֣ʹὫ֣֮༸ʹ֣˷̰֮Ὣί֣棬һλ֣Ǹ¡֮º֣ԭΪ屨һ췢ˣӦ屨Լμϰ棨ϱʵ࣬ȫһʷиһйʷʵףҪҪҿĿʹ֪ˣΪ屨ˣΪֶϱȨ棬ͬϺһֱ屨һ˶ʣϱһ˶ʡ

ʹдƪµģὫΪʱλĽ飬̹Ὣ֮λף˲ΪҶ֮ͬ٣ΪͬΪ㽭֮ͬ٣Ọ̇̄ʹĳ˸𺦡һ֪ͬΪ屨֮һḺʱθ糤ԹѹأʱұΣְͬڻ࣬ĳϰģδԽӼãȥʱغĳǣοž죬ܾͬΪ屨֮һҳʳ̴ʱͬΪὫ£һΪΣһΪŹܳһ߿ڣ࣬ھνӼą́屨ʱγζ³ҴǷʱԭΣΪˣԸΡ屨еڶΰ棬ּˡãδȥְҵʧܣر繤ưռţִ֮ҴǷ˺Ϊ£ɫӲŽ⣬Ὣͣ԰ռ屨ʽθ𣬲Ҫἰԭ糤ǣʽ֮Э飬涨ΪˣΪ³Ϊ糤ξӪӯи𣬳ʱΡðٷ֮ʮǷֵðٷ֮ʮ֮䡣֮ӦйȨռֶˡȻβƾӪӯ࣬ǰƲὫѴΪȼãܾʱὫΩΪãٿһǧչµñţ౻ܡˣ壬Ϊʵаԣȫ¶Ὣɴ֪˸ⲻֵһǧ򣬻ǧҲ򣬴˺ĳὫʱˬԼʧţϷŪ֮£һ㣬Ϊ߿пѡǰ׵ֱԣĳ̴ңӼϰ١೤ųӪųǿһΣ١ˣȴ˲ʩ಻ʡ塢֮£֪ˣΪֵԣǶ֮٣㽭֮٣ĳԻ˸һڴˣֺαֹҹ˵ĳʷὫ֮ͷѣŴӦ˺ٹʴ¡ãὫסԺסլΪͬ絣Ժ½֪跨ΪҽδæĴǨӣȥԪűʼ֪Ѳʣο̫̫и֪ȥǰڲδ绰Ҫ̸ʲô⣬Ǩδϣ֪ǷΪ£ö֪źѾĳʷйļö࣬ʼȡжƪ£಻ΪлĹػҲ

ͳҶ֮ģ

ʮֳ꣬ڱͶһ·һӡΧǽȫʯ죬ռٶƺ½ǳ졣ˮʦëɡ񶨰¶ʮջƵգ׼롣ͻڶʮսӵְΪоԱûɾֳʮĸֳҲˡΪͶķӡëɡķֱָⷿǡլµθֳ֮ǻͽаţ˳°ȥסˡס˲꣬һҹ˾Ԫľ̿ȡůŴһ̼ˡҰ°ѱʬҽԺд֤飬ˡ̫̫ڲУסȥѺһӰˡiߣаס֮ɣ޷޸⡣˾ڶ£ҷˡһƻ裬һС԰гҳӣ̨ѧѧϵͶĺӣͻȻ˫ȭȥӵĲһ˫ȭͷˣѪԭ˾񲡣ҽƣŸԪʧȥã̫̫ңֿϸаڶȫŹݡլ֮Ұ˽ȥһס꣬ȫ˿ƽٽСС龪ԭһЩȻ󡣴˷ΧǽߴʮߣΪȫĲáһ죬ȼȮҹͣټҾѴԴ·ֳʿǽѲӣԺǽ֮⣬һϣһŮڱݰΪǽҹûǲ¹С۲죬ԷԸ̨⾪ӾҼҡҾס֮󣬲¡Ϊڶ࣬ѧ⣬˷׼ⷿȥ̨˹Ԣլյ֣統ҽȫѧҽѧԺס֮󣬹СȫȾˡȫҰߣݳۡͬйʽ򣬻߼ȾãȫԺƵáоʱԭҾסƽ·¥ӲȻӴһ£Եͣˡ¾ֹԢסѶʮ꣬Ҳй£˰Ա˰зԺ⡣ȥѯԭ˷αˣеѺҶСžΪЭ󡱣ĺ¡ⷿӵĵؼӰӡܱڹϣ֪ν¡

̨ͨһ¥Ĵӣԭд;ס֮е˸ֳסˣбְʱΪ롱Уˣеѷˡ

̨ʰ·ͻ¡·תǴһأ鱨ֽᡣi⡢塢οҵŮƾסԼǰӸĽʮ¥̳Ĵ¥ԢֿǧԪıͷȥɼȫݡλΣ֪Ҳδ֮⣬β᲻ͬ

й鱨صĹ£Ӧȫ֮ףҲ֮ڡдΪ¼ɡ

һΪʲô̸Σ

ǰһװoԪڿһǣ˵Ҫ̳дũ־μӳˣҲΪһһԵ塣вݲҶ֮һΪ쵼ˣŶΪټˡԺڸɲϣǼҲΪܸ¡Ҷ֮ơһᡱԺ̸Σ̸ֻѡ٣ֻᣬļֻΪͬ־䣬Ϊɥᡣÿʮ¼ΪҶ֮ף٣ȥҶʮȣϣٴϯˡѩͬ־ӦһԪûж֡ͬ־ִӦһǧԪΪһĽ̻ᡱÿȫ嶭²֪Уȡԭ³oְλԭοʣ¼ȫͣˡһ߻ѶΡȥ̨ѡԱѡ˶ƽһˣδѡꡱ꣬ɺ£ƺգ

ȥͳְϣߣҶŭԻͬ־Ҳ̸Σƺգѡٷκ

һѵͬ־ǵľۻϣҿڶҶ̸εԭ£

Ҫ̸Σ̳дũ־һҵЧ䡣һĳԱǴҶԽ裬ģ̸ΣԻҲ

رѵͬѧң˵ǡäĿӵСˡһ;ͳǰ;ˣһѴҾˣһټˣʵ⡰ټˡͷΣǼҲġҽºμӣͷǡʡѡǼҲڴտڴҶ̶֮ҪŹǼҲţʹȥҶС˵ʹҶй˻룬ҹ̸Ͷˡȥʮ£ɴ½̨ҶҶȻ򣬽Ҫ̸ˣкҲŷ˵ʹʮ֮˵ҲյҶ֮ʽλֳ̰۱ְ֮ǰ鱨ֳָҲ

ʫƣ

һߡᣬ

ںҾѣ

̸Ϊʲô

°ѹ

ǼҲָһֱΪҳӡָë˷Ҷ֮һҲΪȡһݵ̨ڶзչ档ΪҺҶ֮ǾҶСвûʱֻѡ¿һϣҶ֮óĴȫѾˣйά״ҪܼҲֻϣйѷսŷһȥʵĹ£Ҳܶ乥̨ʹʩһҲΪοҶ޴ɨأ֮꣬Թ˲ϾйҲῼļֵιʡ¡ȴյ㣡һ㣬ʡʡɣ

ȥһ״ʫ

ʮϣ

̫̫ẢС

ʩţ

Ϧ¿ˣ

ԩƽ

ͳϵͳڳ֮һ׷ɹϵɼɷϸִСԼˣͶе溺ˣƲá֮⣬һΥ¼ֺᡣ¹ڱ̫̫˵ؽ⣬޸شһΥͬ־󶼽µһ꣬ʱǹɱ˽Խͬ־ȥë˷ʱʹɱˡ飬̰֮ۡﱻɱΰԽͨǱǱɱԴͨܶӪѧɱʢ˵ʮթαﱻɱǼҲš³֮ʮ̰ͽҶ֮ʱֲһˡſɷΪ֣

۶һררԴڸ۰Ĺˡ̨鱨ɸ⹤ˣδ֮ǰ̨֪ˡԱ֮󣬹˼ᡢѧоϸ֪ƻüֵģǼҲʱͬѧɽۡȰԹͶѳĳ棬͸Ӫͳɵۣμ鱨ֵλʡãѡΪЭίԱɸסСۻأָƣ硣Щλ˳ڣȻáһΪ۸ƻȫǲͻ̨ԱȻ͵̨ˣȻȺָʾ̨еĲԸΪą́󼴿ףȴ֣棬֪ûΣٻĻ׺дֵġ԰顱Ҷ֮ߵĹԱһָʹɱˣҲ֪ԻӪҲһЩδܹãŬԱָΪ桢թαҶɱ˵ʱδгػšޡ֡촫͡ľȡеĲϣСпɼӹٽеıÿɽӲãٻȡ巼ȣְֻѡ巼ΪãΪҶϲѣȥְ󣬹Ժ鳤

Ҷ̰ƺɫ֪иʣֻҪϲʲôԣĺͬʮ꣬Ƿһ֮ѣǵġϲҶ࣬ԡ¾ûھͳܡ鱨Уְʮꣻʲ۶ڶ⣬ȫɱȨԼ֣ûΥĵΪбԩŮʿ뼴վظңҵͷҶŮˣηˣڡгʳ㡱򲡲ʳ⣩ǮûһԪǮǷǷġǮѶҵдҵǮһġ

ʮְ꣬ˡȥȫεҾܾˡɣ˵ԹĹûѣԼƶȺͷҲӦ˵Ҷ֮˵ҶֳëеĸɲȫСҶֳĲܣɲûС仰Ҷİܴ󣬵Զһп־壻Һͽ֮νͨ޷֪繷ҧ⬣޷¿ڣ鱨λ٣㣬λʮ֮һҵھӣɵıѺѶҺͽĽһ֮ãʵҲҵڣž߽ͷţѰ֪ҡϵ缴ϸ˵֪ҽҶڡ

ԩܺ˻׼Ůϱ½ıУ֪л˼䡣ܶΪƽֻðתڵ鱨־ֳ鰸еҪ֯ԩƽᡱҲԣҲμӡЩһǣҪ⡱֣ȼáȰǧ򲻿ԣ

λǰƪµƬΣ˵ҽҷĻ̫࣬ҪԷ̰ߣô죿ҵĴ𸴣

ҵķ̰˳

ӭλȥߣ

ʷԺ

˽֪·

ҵĴŮȿ˴ģ˻ᰵɱҡҸҺҶ֮ǡɱˡûС֮£ȴߡȡ֮ǡʲôʫΪ֤

Ҫɱң

Ļ̹㣻

ӭ֣

Ӵ˼Ų()

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
346ح77.10.6حձحӰح鷿
347ح77.10.7ححӰح鷿
348ح77.10.10ححӰح鷿
349ح77.10.11حϱحӰح鷿
350ح77.10.12ح̳حӰح鷿

̻ɫ飨ˣ

̷ֳ̻ϱΪ˷䣬ҪнӡС˵ʱģ࣬ԶĴ̻Ȼ̻ͬձ˳ࡱйҲгࡱģ̵ĲһɫڶɫϺһ㡰ͷʦϣɫĻϡ

˵ɱϵġұ֣ˮ䰴еĺúʷ³ҹڴ̻ļ˵ϡ̻ãɫװй⣬ҲܽĪĹϵһׯϵġԼαġźšС̡࣬һаȴֽǿҫ٭ľٶŮĹߡԴ̻ȻֲͬãһΪԼһΪװΡ߱ɫĪĹϵˡ

缸Ϻ䴫Ĵ̻ˮԼƤʱνֵһŮ˵̱飬һ˫Ϸͼһͷ˹ͼġ⻰ɿȷһ๦ֵÿҫĶ

̻һе֮УҰ֮иСµУ׼ҲδСǰӢϱںϰʱµһֻê֤Ҵ̻һǲ£ȫҪ̵Ļƺ͵ص

̻ˮֺʿαǴҪһرŽְҵˣʦԡ֡ȣֺ֮ͽҲһףǲǽȡһѡ

̻õĻƣһ̻ʦЬԼġϺһԣ̵ǻ˽ᡢǡĵêŮȡȻǾһĶԣҴ󶼴ֱۻؿ׼ĵط⾫ϸģߴ֮ģȴһŶˡ

ϺĴ̻þɷֹ̳ɣûвеĵ롣̲Ѹ룬Ҳʹࡣʦ֮Ĵ̻˵˻̣Ҳ֪ϺǷԴ̻Ϊҵרңֻ֪ǰͷһλרŴ̻ˣTaattooerÿԪǸϵˮˡ

̻Ұ֮УȻɫΪĿģΪԵĴ̼Էע⡣ˣСҪϴֻƣȻ⻹׼裬һ˳̻꣬ȴȫɫΪˡ˵īٵˣŮһ¾Ǳ̻̻͡Ĳݣע١һλмңһεõأļ˵õصŮӾһɫǲڻ壬ŷνɫǲʵ̵Ļơ

Ұˣ·Ƕڴ̻ĹĦСװĹһȫװԼԵġˣ˱㽫̻ΪװԼҪأԽ̼Խáźѱ¹Ѫ࣬ԼֵҶ֭ˮƤּεơеսλ֮󣬱ϼӶ༸ƣΪ˲Ʒһ

ɫʶԵĴ̼кܴĹҰ˶ɫʵĸоúͰѴϵĻƣʵԵջĹߡңǰѾ˵ٴ˻ƣʾѾˡŷ˵ɫĴ̻Ҳڷ޺Ͱ޵ˡضˮֺ潼ˣҸ뷸йءݿͳƣĽԺУŮаٷ֮ʮĴ̻ġһͬ潼һβ㡣ѧоרҲȷɫĴ̻ʱ֤˵һǿķˣ壬˻ƣͷϸһβ㣬߿ǡԼͣǼʱ߸ˡ

УǸˣϲ˽ô̻һ˺ܶࡣΤRere Schwaebileһרо¡˵רΪŮִҵĴ̻ʦһоֲһλ̫̫ȴһ˫ӣ档һλβʹϴ䡣һ˫ϴ˻ѴԣȸţϸʵĻһλļϴż£λͬĸ˸ڱ˴ϴһͼֿ壬˲һһͼɵҪֲˡ£̱˻ƣһ侫µͼɫͼϸȺĳԹˣƱȫԵĿһֻ꣬ʲôطƾ֪

ձҲСࡱĽǵġñꡱִ࣬ʹ໻װΪٵġһһƪС˵ࡷдһλʦԼϵĻ롣ձ˴Ļ˲ͬϲߡơŨضɫʵĶġ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910321

ӲͷƤȨձöΥŵ¡һ˾ӡʱ

רⱨ񵳵һձڳʯͷ£ڶУ⶷СڶԼͬ־еˣʹе˹ҿ⶷ǹ񵳵ģһͷϣȴߵ塣ߵᣬӲͷƤֻòöձΥŵ¡ձ翹֤ȷ䣬Ҳ޷ػձһԡ˾ӡչʾй񣬲һ֧ööʹ޹⣬ԼҲΪˮƽʯ֮֮գ֪

ȥʮգĹϯǻгԣձһиıֽȷҲݡڶ౨ֽУձòԶ࿴ǻ˵ձ鱻õ£ձšָۡ棬ֵʮȷȻгĽǻ˵кܶ˶˵ȥձиձı֣ܵҿ϶֤

ǻŮµᣬȴӲͷƤ԰ַֽǻԵĿ϶

ľģǰΡ۷ʽע⡣

ëָʾִнѧ

ѶɡĽֽ׶ιнִС顱оʵСѧѧĴʩ̨ܿʼʵʩҲڽտʼִС

ëĽȡйرָʾѧһҪִ᳹УҸִÿһΡ

ִСͳĹнѧʩѧУԱϸ첢ִУЩʩ

տγ̱׼տαϿΣֹŲܿƿγ̡

ϽУⲻĲϰշҵ

ֹʦʹûѧο鼰

᳹һ꼶̬࣬ҪѧУѧԴ

УڿԴļͥҵ

ʾЩʩйΥߣӦȨλ涨֣±

ͬʱʡнֻнѧķӹС鵽УãԸУҹϰĳҲǿϷӣϽϰշѡǿȲμӵΡ

ڽѧĽ棬ܿƽʦ̸ᣬܿƽѧҪԣֹУΡεΡ

ǿγ޶̲кУʵʹʦҳ˽̲ľΡ

Ľѧͳ⾫򻯡ⷶΧαԭִУУڶοҲʹ÷⡣

ⲿгֳУҳĽйشʩԱʦҳִͬйȷġ

пγ޶й

Ѷпγ̱׼ѧĿڻƱͣһ̸Уϯɾγ̴𸴱ʾ塢ʷĿƣܽϲΪһƣΪԿĿ

ƱͶθпγ̱׼޶й巽棬δκֱӴ𸴣ݳĸпγ̱׼ܸٲݰǸ޿Ŀ

ܸС׶εĸпγ̱׼޶ᣬ̨ʦѧУУѧʮ˲μӣж˿϶εҪԣΪҪϣӷɡóʶǿԽ̵ԵȷΪάѡ޺ͼڿʱѧѹ£޷ʵ

ΪӦɾһŮѧлǣֻǽ˼һ֧ΧխǷȱۿռ䡣ѧΪ߶ȻʷظΪѡޣûĿѧˣӦޡ

пγ̱׼ܸ޶СѧĿټ˻ƱʹʱʾԸǴѧԤԽжλͨڿʱ٣ǲĳЩĿǿγ̣ԿĿΪ

ƱͳĿǰѡûЧǿѡ޿ѧҪγ̽ǳףṩʵѧ˼ѧУϵԶԿĿˣѡпܰܲ

ϯĽ´ʱǿĿǰҿĸпγ̱׼ܸٲݰֻܸСĳϣǽľڲ۵ĹУӭҼ

ӡɥǷ

Ѷ̨ʡɥϲ˷ѽɷ̨ʡ׫дǷɥǷСᣬַȰУԶž˷ѡ

̨ʡӡǷڽǷ棬Զ顢鼰òáѺǵȶϸ˵ԼУʧʵ󷽡Уڶù֤Ž飬ԼʡҪķ

ɥš˷żʣУرиĽ

еĸ֡ͷϤӦӻӿĹТŮ˼׵ȣТŮαĿ;ޣ⣬ͽʹɥΥТ

뻨˼ơ뻨̫࣬ʹͨɽͨңؽ

𻯽𻯷ʽõʽׯϣ¡أҲ˷أ̨Դ޵Ľ죬˼ӳ

չϵڲս¾

޻ձظ塿ȥһֱעڲ˹ΣϣŲ˹սĽʲĹϵϣһЩµĿ顣

䱴ڷĪ˹ʱ鵽Ӱ˫ϵĽչһͨΪǿϵԽʯһ棬ʮվƴչİͶƱ͹񻯵֣ͳǷܷȨԺнӴҲδϵϵһ

ʮڽһӷʱ˹սΪպӣ˵ȫվͬһϡӮò˹ս

չϵڲ˹սҲµĽƵļ󡣾˵Ī˹ƵĻУڲ˹սУչֳѹԵĻеԱʾ˫̸У½ıĪҶһٶжǿƵλֳС

һλ뱴ͬе߼ԱʾϹܻڱܿʼ۲˹ʽͣľ鰸ȴ벼ʲвͬλԱ˵ĳЩ⣬δƲжȷصı߽缰һϣǻвͬ

Ҫ˿ֵ̱֮ʣʹչϵع鳣죬һ׵¡ʮղҵ̸нչʾĹС

˵ʮվйͶƱĿģҪڷѣͶƱеּȴѱ¶˹͹ķֱʮ˹͹еġάǡ𡢰ɳǡĪάǡǼǵ˹͹ܾμͶƱ⼸͹Ľв־ӪһЩͶƱͶƱ˲

ιͶƱҲʾͳǷ˹͹ϯҶյļҾͶƱʱǷ֧ΪһµȨ͹ѡѡҶպ෴ʿƣͶƱĿģֻڹ̸ǷȨ뼯Ȩƻˡ

ӵһЩ⼰ĳЩ͹ĳʹδǰ;ĵӸӻڿ͹ͶƱѡƱǾڿǷӦб˾ٸıΥ

ʮҹ㲥˾ŽĿбʾҲȷһͶƱǷܽӵ⡣

ηָǷٵľ⣬Ϊءλ߼Ա˵ʹǷԽ⣬޷⣬Ϊ㲻֪ܻôؽҵľáӦ룩

ͷη

άҲʮյ硿İǽͷһٶʮηʿ˵ԭ֤ͷԷзˣȴδгŵ

ܱ֤ͷηʮ˹ͳУ١ǧʿɥ

˹ľݵ㡣һֱܿƣֱһŰ»ȥΪֹͳſʼȡǿӲߣиĸ

ܴ˶ɴǰҥȺۣٶͻڳͻУͷЩη

Ӣ㲥˾ǵ̨ı˵ʮʮն۶ͻ

үү

ͳʲڷڴеӢĽȺӢ÷ܻֲ˹սĹ⡣ͼʾʲʮյִʱ׸ֶٵǰǵġǶӡ̲룬̨塰ϼ򡱳ѲʱүͰү磩

ձöΥŵ

񵳵һձһֱԡ˾ӡӱ̳һֱ̬άÿһ顣ÿûᡰġ֣ǣձһڡ¼ȴ˰ձԼȻҲġˡ

ίԱ˻֣ίԱʿѦع衢ӻȻ»ֹͬȥ¶ʮղö˵¼ơˡʮ¶ʮռ򱾻ߣָձ¼ơˡͬʮյʮ濯ǡͽƲŮˣ䱾ˣҾܿ粵飬Ҫ󱾻顣ڡлҵ¹淶ڡͶ顱ڣֽӦṩƪԼͬ෴֮ʹֽΪ̳֮֮涨ԱΪ漰֮ϵѿǵĶͶ˵ʱϵ뱻죬Ӧÿ˵ı粵飬ʾƽ

ۣΪΥлҵ¹淶ڡͶ顱ڣ֮涨ʱö

ձö󣬳ʯձ޹⣬ˡ븴顱ǣûãȥʮ¶ʮԻͨöģСɡ£

άԭ飬£

һɽ緼롰ϵͬһ⣬Ӧ֮ͬ˵ռ䡣

븴νߡΪһ֮򷢱ڲΪһ֮ۡԾܾһֲȫĿǡ֮Ҫƣ顰ɽ緼֮Ͷ롰֮粵ϵ͡ͽǷ񿴲Ůˡͬһ㼺ҡɽ緼Ͷָʮ̨ӡݻҡΪûƲŮˣ˵ƲŮ˵Ƿͽ֪۵㣬֤ݺڣ븴˼ȿǡɽ緼֮ͶǰӦ衰֮˵ռں˫ˡ˵͹Ա֮

⣬븴ָʮտǶ緼֮Ͷ飬Ϊ¶ʮղμ̨ӡݻҡӽĿƲŮ˵Ƿͽ̸֮ƽⱨšͬһýϹͬйƽ֮˵ᡱΪƽⱨ֮С

ڳҪ븴ˣա淨ʮһֲģ˱粵顱ҽڣǿ˵ᾭ淨ʮݣδд˹涨븴롰һֲġǱ粵飬ΩΪ漰֮ϵˣѿǵĶͶ˵ʱӦÿ粵֮Ҫ㣬˫֮ͬ˵ᣬʾƽ

ƴ粵飬Ӧ޷֮ݡ

ݳ淨ʮ֮涨Ը粵ȷʽڳƷߣӦܵʮʮ涨֮ơ׼ˣ롰粵顱Ͷ顱壬һ⣬ΪơԸΡ

ǹʣ븴ں翯֮ڽ֮֮ӦӰᰲǷǷӦ̰֮֮ǣҪΩǰ淨ʮ䲢δ涨븴롰һֲġտ֮粵飬Ҳ顰ɽ緼֮Ͷ롰粵顱֮ȥԶڹƽԭ븴Ӧڿǡɽ緼Ͷ֮ͬ桢ƪԡҪ󿯵Ǳ粵顱¼粵֮ݡԼҪ˵븴ν顱򡰼֮Ӧ಻ε⣬νƴ粵飬Ӧ޷֮ݡ

ᾭԲöձߡȫģҵ¿ڡ顱һ֮ϣȫȷձġڡԴ˴󻵡

ίԱίԱУǹ񵳣бдùѪͷߣľ£ǣҵԼƣ͵ôձֻӲͷƤд²ö֣Ȼָժá֮ҲΪձϿ֮ǡͰ۰Ϊˡ

ձ״ֻ㵽Ϊֹ˵ñΥлҵ¹淶ڡͶ顯ڣ֮涨ѣڵʲô²ֲڵڣȫǣֽӦṩƪԼͬ෴֮ʹֽΪ̳֮ʵձġСô򵥵һԿù淶ǰУһڵڣһδǰݻڣá̰˺˽Ȩ桱Ӧƽⱨ֮ԭ򡱡ڣ壩ӦṩͬȵλƪԷ֮ᡱȵȣձԶͶΪΣȻ֮ĿȴӶԼձ۵壬ְлػ˵ġ顶лίԱ֯³̡ھ鼰öʱԡйżлҵ¹淶лߵ㲥Ƶ¹淶лӵ¹淶ΪݡʡйżеڰʮʮȵȣŴҵԱ֮ۡġ֪ʶŵȵȣһһҪձڴ¼ϣȴϸȫΥζʧʵ֪ȴŹԡйż֮Ըߵ±׼ֻڼëƤͶ顱һ£˷ǿձΣԣĲöһһźΪ²䣬۱ǵ⣬θû֪ܸģֹҲ

Ǯ

Ȩʮմ̸ɥ⣬гȨ⽻Ǯţ̨嵺һ۽硣

ϤˮԡǮǰְʱһݾסҵһλǹԱߵסլΪǿɴ˿ɼɥʩľ£Ҳ⵽ų⣻ĹҲкڵ״ƶĹ԰ʵбҪ

ˮµĽ۲ûдǰȴ͸¶һϢ񵳡Ĵӡ֮һνͨ˹ѣ

ǮӺְְֹ֮ѧǰ²ʮ꣬ȻҪȵΣ´ʹְʱڡһݾסʱҵһλǹԱߵסլټ֣һڴˣ

ʵǹݱסլȻӳ£ֺעΪ FUNERAL PARLORFUNERAL HOME֮⣬̺ŻסլҲûʲôر֮ҲлڻӪǹݣҲˡ

ͨԵĶǮӾټˣ治֪ĴԺ۾ôģõķﵱ˲š±⽻ΪϽ˺֮

Աͳ

ˡ䡢ʡǾǣ鷨ͳʣսж̸֧ǽ

ֲ䶫ϲ˱֪ġ˹̹Kurdistan֮ڣסǧˣKurdsǵԱͳ֮塣

ڴһڲֵͬĿˣΪѰΣˣķľӴӲ˹սϱ仨ˮ֮ʣķĿѾ˳˻ǵķս¡

˾ڵĿԼʮ

ǵϵɰоʮչжشͳδж̸УһҪ˵ȵ̡

˵ûԼĹҡǵ桱

Ŀ˵İͶᣨMassoud BarzaniᣨJalal Talabani˹Mahmoud OsmanͰSamy Abdurrahmanʵ򿲵ϣSadegh CherefkandiĲKemal BurkayԼǵİص𶡣Salah Bedreddine

ڰҲ˵˷ķĿѾԱʷϣǵһΡ

˾٣Ȼʾ߽֮ܿظı䡣

ƣڿ˹̹סĶǧУԼһס˿УԼռٷ֮ʮ

⽻ʮ˵Ӧ̸Ŀ䣬˿ߣthe Iraqi-Kurdish Frontϯᡣ˱ķľս֮˿˵λռ˱

ò˵ǵļƻѣδ֤֧ǡ

ǷκΡġ֮ԶˡʾƣƺǼ˿˽гΪʵ֮ܣո׽飬պ޼ɵ֧λӡ֮

սʬ

ʮ˵Ϊδ֮ءڰʮʮƻУ̨֧ʮԪƶĹ԰͹л𻯡ߡ̨һԼʮʣڰٷ֮ʮʩϰ£ÿԼĵƺĹؼƣһȥһٶʮԴڵԴ£ʵڲáδ跨Ԫڸ˽ʮĸ᳡ͶʮŹǵɹƶĹʹֲġ

գˮ֪˷Դ֪ƶȷֵüȷֵáʹֲġ

ˮҪ֤ĻǻǷƨӦõ㶫ϰտ֤ҪѧƤңĹ֮񼣡Ȱѽʯͽʬ͵᳡ȥյȻĻ֤ˮһηƨӣ֮

°ش島

̨űԺ°شʮ˵Ծùͬϵδ羭õıȻƣȻĺһɼӦԣԵĹ滮ֽ׶ɣӦ羭õơ

ڽӼ͹̲Ѧʱϱʾ

űĻ˵͹λãھüսϾҪչǱۺؽӦչ򾭼֯ӦδҪⷽ棬ؽԸ͹˴˹ͬд裬顣

Сѡλϱ֮İϿthe Isthmus of Panamaа˺ӹ̫ͨƽڡüսԡϵȷҪǶԡ

̨壬ΡüսԡϡҪģǽߵķɱձھӣġСѡ

ܣǴΪάڹ֬ȥԶĵġСѡ֪Բλ࣬Ȼ˵ЩĪĿջ

ڡüսԡϣǫ̈һҲҪ°ش˼˵Ҫָƨ£°شǳǣ

ڿ˵Ȩı³

¹˸ʮյ磬¹һҴ󱨽챨ǰڿԣ类Ѷָ漰ıɱ¹˵ļ

¹ԱһҪʮĻڿͻص¹ͻȻܽڿ˴ӰֵҽԺĪ˹ơĪ˹ƣ¹ⳤⳤ˹ˡʾڿ¼ΪչϵӰ

˹˵˲Σ⣬ὫʮջͳǷ˹ûᵽǷ۹ڿͻص¹¡ڿ˱ڼ䣬ɱͼڰΧǽ±߽ദطԽˡ

ڰַеġ籨ݵ¹鱨ʿĻ˵ڿϵ֣ҪһЩļʾʹʩиɱߡûнһ˵

ҿڿΪвйܶƲãǣ䵽УҲбɱڵΣա¹Ҫأ֪֮֡

ӻڿ˰ż˰

ɱͶɵĶˡ¹ͨĻڿˣʮմӵ¹һҽԺ͵˵ڵ¹ķ籩Ҫ⽻˵Ǹݡ˵ɣȡжὫʮǰǿӲͷӽ¹

һ棬Ŀǰ׷黪¡ӱŰʱΪԼ̸ż˼Եˣżڹ⣬ʮ絽Ե¼УصһдѶ˿ΪֹֻԵ¡ءѶżңаǷҲ¹֮Ҫڿ˻صһС̨Ѷ˿ĿԴǣ

ֻ֤˵Ѵ!֮

Ŀ֮

߿ҵĵһƪ£һɣ֮ܽҷ屨ϱһ˶ʴ籨ҵԭǸʮ˵Ѵʹ˸ƲɨأԶ̧ͷͬʱʹһ߳ܣˣ޵ݣҽڴ˴𸴣ܣֻһǣ˵

˵ἰ屨Ĺϵ

ᣨԭʿߡӣԭСͬ磨㽭СѧѧͬѧͶõѡ̨ΣݷҡȺǡաθҡι壨ǫΪı塢ͬ屨־ͬߡΪҶʮһ꼴ڱġ汨д£ʮڡձ񵳰죩ձ죩һרŷձʱר۵רһС˹оܿСάܷ롶ͳƾá顣Ϊϲšǿŵһġÿۡдüƪ¡ʮϲӪڵ˽Ϊ룬ͬУһղС¡롶ܶԱƻ飬ڡѪ¿Ϊġ롶˹ۡһ飬Ϻֳ档սʱΪ󹫱Ρһģձƻջۡ롶սʱ˼ߡģġǧ֣ġ졣ø飬߸սʱ˼ġ⾴򣬳ǧ֣ԹΪëԪ˧й»ձԴΪйܶαۡ顣£¿ɵʱϣʥ˹չ͸ձɨΪˣйΪͬղٻ๥Э飬ؿ飬֮ʱɨ糤ĻٹƸΪñʣԼÿʮһʱ繤ҵʱֲÿҹĴΣܰҹлδ͡ĻЩΪΪᡢ֪֮ʮףΪ屨ķˡҼʮһϾڲ뷢Уʱֹϵ¶ʮգʼȺӵָܴνѺ˷뾯ֵ̨һŵǼ̨֤ʡת켴븺ﱸ֮ǡιٳﻭһУճ

ʱᵣ̨ʡ˾ľõڶųפ̨УżϲﱸƼԱҵ屨ˣһµףʣ˵Ǳżְ»飬ԭΣηˣʮһյְúҸΡǵȹͬ屨壬ȫձֶʱ˷Թͬϰ棨ϱ֮屨쾭Ҫμ屨ĻԼ屨ϰ桢ϱһΪ֪ģΪδߡĿǰԱ屨ϱΪ֮ļʮиΪδ֪δߡЩļ֤屨ж»ʮйɶļʮ˺ⷴ߼ԭΪ֮а˼ԭ糤Ϊθа˼߼ԭ³Ϊļ屨빤ƽᣬкķݣʲƽἰֽƽϸݡ֤μϰϱ屨а˼֤ϰϱⷵģͬа˼屨»ȡ÷˵λң屨ϱ屨ϱǿȡʽ̨崴쾭ձŷޡǴձһŷձΪ籨ҵĹ̵УȴԲѣ屨һ˶ʴ죬ϱһ˶ʴ죬ⲻԡЦ֮ṫߣ֮ʿ׷ڿϣϼӳ𣬶Ϊ˱ƽݺΪ

ʩ̩Դ¼ǣ

ũǰҴϲӻ̨Ҫĸ׹աꡣȻҵ˼󲿷ԻĶд

ղԷ¼󣬵ϲסĻɼһࡢӽˡ绰û취̨ΪһλѧߡŴϵų̛̫ش±ƵҺܡԸ൱˽ҵ״˵ҡͷԺͿˡƵҡԸµУҾСʩ̩Դ¼侲ԣӱܡҪǣ̩Դ¼λǹʩ¼ռ൱Ҫĵλ£֪ĲֹǶأӡΪˣũǰ̨ݷÿ׫д̩Դ¼ߡΪ˼ٶԸţڱݳT

TҲ̩Դ¼֮һҶTн̵ӡǸ¼ҾͶĴѧҹУʺҡڸ¼ǰηδܵӡTҲηͽ̣ƽ̤ʵע⡣Tʶʮˣ̸ʩ£ʩ²ûкֻܼһ䡣

ҺʩʶԴһ߰ѡ٣¹ӦҪѡսʿΪѡ¹ӦΪѡٴȥʶʩ¡ʩ¸λʱҼ˶ͬʩ¡Ϊ¹ӦѡӴһſдʵλܿأҳ˵ʱ൱Ծʩߵ幤֮һʱоʩܵ෽żһѡҳȦȴжȦһЩӵ״̫⡣û뵽ⷽǱڵķȴʮðʩ̩Դ¼еĽɫ⡣

¹ӦȻʩ°ѡǣ¹ӦԼһЩȴʩ»వûã¼ˣҶܵǿƴԭһЩ˼㵭ԡʩڸ¼һߣڼܵʿ֧Ԯʩ°ʵ˲𣬾֪˺ܴĿѣЩԼŲ˵ʩǸ¼һλڼ䣬оҲ߾ԮҸ˵Դʮǰʶ󣬲ǹ¡˽£Ҷ롣ֵһǣȰ֣ųʩ´ҰѲ׵ԭ򽲸֣ܶ£ʷϡ˶۵ᴩЦźûгʩ´

һΪʩ¿ǵ£ǹ̩Դ¼鹤ҴT֪Ҫд̩Դ¼ϣЭʱûдӦֱȥ꣬T˵дˣϣҶһ顢æ֣Ȼֲմ¡Щ£ʩ³δʩ̸֮ǰֵ̬ȡ

ʩ³ԼҼΡһμ棬ҸTд̩Դ¼֮¡ʩ˵Ǵ¼ѿⱣμ棬ʩ²ûиңѺŮΪʩǰ

һڶμ֮УҴϵ֪ʩдʩǰ̸Ҳ̸ҡҷõѶϢʩµΪǳ

ڶμ棬Һʩ̸Сʱй¡˽¶̸÷ǳסʩµ̬ȣȲѡҲν˶ͬ־ȻȴͳһʮԪֽ̨ңƵǰҰƻȥ龰Ѵѧҵ֤齻ţʱܿˣҲһֽƵǰƻȥȻǮʡǳһʱܿΪ١ʩ¡ˣǮ£ҸеǳᡣʩʱжڻԹ񵳵͸мһˡʩûʸáˣǮͬ飡

ҺTʶʮֱ꣬ũǰǲʽ̸ʩ̩Դ¼T˵ʩʱʱٳ·ʩʹԼ⡣TʾжʩֲֻᣬΪҪ̸ʩ¾ûһûȥ꣬ʩ³֪ͨμ׷̩Դ¼⴦Ӣ飬ʩ´Ӧȴδᣬλ⴦ߵǣղ֣ӡл١ˡ

뵽ҴѶ⴦ߵƷƳʱȻˣƽϢеĳڲʩµ̨˶쵼ӢΪȻ˵Ҫ濼죬ԴΪӦС˵дɣôһ̩Դ¼ɣ߱ˣ̾ϢԼֱ쿴ġǱŽɲġʩ̩Դ¼дԷٺޱˣǽ֮Ļȴࡪʩ¸֣żһѽε̩Դ¼ר飬ȴѾŦʩ¡ҹҼһ㡰Ը˱Ȼ˶Щɣ

һžһ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
351ح77.10.13ححح鷿
352ح77.10.14حϱحӰح鷿
353ح77.10.16حйʱحͷح鷿
354ح77.10.21حʱحӰح鷿
355ح77.10.21ححӰح鷿
356ح77.10.22حʱحӰح鷿
357ح77.10.23ح̨ձحͷح鷿
358ح77.10.24حʱحح鷿
359ح77.10.30ح̨ʱحح鷿
360ح77.11.1ح̨حح鷿
361ح77.11.2ححרح鷿
362ح77.11.3حʱحӰح鷿
363ح77.11.6حձحӰح鷿
364ح77.11.6حʱحӰح鷿

ҽѧר

ִҽѧоŷרȷʵ˴Ĺɹ˶йأںܳʱڱΪ˵˭оҽѧ֤ʾԶڹԪǰйŴҽѧǵ֮ġ

ڴսʱйרŴͲҩ֮෿оġҡ٣ϧʧ

һ߶һһףйĺʡɳȺ󷢾һźźĹ˴򡢼빺Ͳ顣аСʮʡ̸͡ӽݣ˹̸ʳȷҽѧۣ

漰ҽѧӦѧѧڵʱʷĳЩɣ󲿷ݶԲѧ£ųƽȴŲݺӵĻá

ʮʡмط¶Ӱʱָ򸾼һķȣİݡгܱαʹ𽥳ӯ׳ܾýʵϵҲ١ˣŴᳫУ˾񷨶ȶݡ

򡶺мʱϱ£ӦгֵĸԸУ繣Ƴѣй̵̬ܽᡣָ򸾹ʱӦԸϵĺг븧Ǣʱ룬ݲͬѡʮֲ̬ͬλƵʣʹԷﵽ˷ܵĸ߳Ů˷ʱġ֮ȡ¡ǺҺ󻬡Һ硢ĭȣִѧоȻй۲ǣʱȴҪǧһٶ֮á漰ģйѧĹ۲ܽᣬвΪִҽѧáɴ˿ɼŴҽѧонϸˮƽˡ

̸УȷӦջȫ֮Ч̸а桢𣩡Ӧı־ĵкĶǰ澫߿ɵֿšʹ׳˿˥꣬˻ָ׳

ŴҽѧоӰɳѺĹһͻ۵㣬νðȥĿǿ٣Ӵֳ

ɳѺĹļḻĿϣд󲿷ֻǾʧĹ飬ġʮʡǹŴͨʳȴļ¼̸ҪŮ򡱣һؼΪҪĵָ˺Ůʱע仯ȣЩϿ˵ֵоҽѧרסҹԶйҽѧɾ͵ЩŲ֮ʵҽѧо⣬ʱҪǧһʮꡣйط漰ķΧ΢۷ѧִҽѧнϴ⣬ҽѧоĿġĿӦõȣеִҽѧݸֵעɫ˿˵оҽѧģڹԪǰйŴҽѧҡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910322

ѧ±µѪసʯɱСŮǱƳʯɱŮˡר

רⱨѧǰǰýʣ˵ݣʹδܾ±ĵϸ²ٿհסΪ˲һȱݣ½ṩϡ

ȡ±స֮һʯɱ±һǽһҵйƬ迯

һľڴ½ʱڸضдɱִнʯܽͷë˷аɱ±ǽİ

ƻ䣬ʱڡطֵġɱǵĶУˡˡʯһʱ˴ӺѸذ״䣬ҽһ֣͵ʱǰ֪죬תͷһ˵ʱ٣ʱ죬ḻĹѰѴ̵̽ĸǽ˼£ҲɱǵƷ򸾺ǵĺӣһſڣѵȴذףȰϷ򸾱ǽǣǸһʱѴ̽ǵ塣ʱÿĵСͻȻֿ¾סǲԼͬĿŹڵģ֪ǣ֪ǰһͳĹأʱһһǰСıϲ룬СɵĲҽһǰ˵ڵϡڶСǰȥ׼ԼС飬ǹִӺһѪӺǵţȾ˵档

СŮɱʱֻаꡣʬ˱ʬڴ

ɹĩʵȫɱʵۡʺС̫ӡλˣɱʬº󴫳ʷǡС˵Ӱ£ֻǲֱ֤ʮ֤ʼ֡ǶζＰ۵Ĳ̣Ѫ֤ǹֻɱһʮĹû񽯽ʯһɱɱСŮ仹δƫأ

Ϊ׷ʯѪΪƳʯɱŮˡרȴʮͱɱʼ

״ι񸴾Ӱش

׶عǰ̳ظ塿ڲμʷϵͷһι񸴾Ϊȫһ۹δʽͶƱ

Ա˵ҪȵĩܽʾμͶƱаٷ֮ʮά

˵ʮ͹ͶƱֺܺ죬Ľֻʹߡ

ͶƱͳǷܵδҿ̨ܱ

Ƿ⵽๲͹Ŷ壬Լ˹ҶҵķԡǷƴάڸײַѵƶȡ

ǷڹᡢӪ̨֧£⼸ͣͶͬƱ˵ɡʷǰս

Ƿ˵зʹҷѣǽңŷȫѡΪָҶա

Ī˹ͶƱ֮߼˵ڻͶͬƱ˵ǵڲѰ·

Ƿ˵ģλ;ͶƱʤһѹ޵ĺԼ뷨ͼĹ͹

Ƿ˵ֻҡ

ҶĵطͶƱվԸ߼ͶʲôƱױʾԸǷƻΪĪ˹ƱȨ̫࣬͹Ȩ̫١

Ҷ˵ƶӦáݻ١Ȼ󡰱ԭһƶȡһ쵼Ĺ͹

Ҷ˵Ƿ˵ŻͶͬƱ

ڶ˹͹һԤѡͶƱ״ѡٹ͹ϯҶռƶᵱѡ

Ƿ˵ض˹˵ǻۣ˵͹ϯѡһЩΣա

Ƿ˵θʹ޶ȵȨ͹ҪȨĪ˹Ƶ뷨ɳ̶ȵ

ҶһЩʿ˵Ƿⶨʱ򡰶ֽšһԱΪ᰸Ūһĸ

һλר˵Լ֮һڲ˽⸴鰸á

άǡɳǡǡĪάǲԸμͶƱǾЩ͹ڵľغ͹أһЩͶƱվ

һЩɵı˵͹ڵԱЭƱһ˵άǵ׸ͶƱ

˹˾۾ӵʡݣŽԤϸǷڸͶƱлʤ

ڿͶƱаڿ͹˿ǧ൱ͶƱǶĪ˹ƽĴĴï룩

սδսӰ

Ѷձʮձ˵˴ɳĮ籩жȡнѵУһѵǣһҵսα׾Чпδսз䵯ɵΨЩܹһžһսЧȡѵ˹Ҵ档

÷尲ڻձϷרָ˹սҪĽѵǣ칫Ԫʱ΢СңӵеЩװӵͷ

˵սУߵ֤˵ķδԣ˻Ӳ㡣ΪЧĹڵһͻѰڣΪϮĺӵͷʱɵ˺Ʊرȷëȵɫɵʧ˵֮ƱҪ̫неս֮ѡ

ͬʱȻսҲ֤ʹþݻһҵľʩеشʧɳĮлԱ¶Ķսһ£ڴֻɽλӣսǽȻͬ

ˣ˽һʵǣʺϴ߿Ƽսϰ뵺Ȼ

ʹϵ𽥸

·͸ظ塿һ߾һŰ˩䣬ʼڵºʹݽٳʮʣİʮ֮ãݻʵĹϵڲ˹սʿ𽥸ƹϵ

β˹սͬĿ꣺ԾΧˣϣͳķ̨Լڲ˹°ȫϵаһɫ

Ա֤ʵǣͼ˰֮䣬ʷǰսʱϵϽ̽

λԱ˵˵˹սΪ»ᡣʹĹлὨϵȻҲڡ

˵͸ʿȵʹͨʮǰʶϽʿһֱʵ档

ٳʣƹϵϰϣһӰЭͷЩʡ

ǰԺ˲꣬Ըʵֱִӻ̸۰ڵͬе⡱

˵ܷƹϵٳֵʼǷܻͣԼǷֲֹֿ֧ͣ

ͳʲ°սܰ߷ʱ˵ûе⣬ҲʾʵĹϵ˵˴֪̫ʱҪһЩʱǲȴʸƹϵ

˵Ϊ˹»аӦΪõˡ

ϸͳɣֱָӻ̸ǿеġжרΪʵ̬ȴྶͥ

ʢսԼоĵרҺ˵ʹڵҪԣһһʷԵĶй߶εӰ죬ͬ𾪡

һŰ˩׹Ұȫר˵ɣλʵɣ̽ƹϵĿԡ

չϵʹǷǳ֡⣬ΪùµġĿиٹˡ

˵˶˫ԣһʮѵ⣬Ǻ׽ġ˵δ£˫ϵٿܻԼơ

Ǵѧжר˵ԴһŰ˰ʱսԼһŰ˾÷ȥʵʵɡȻ̳Ϸ硱룩

йǷ޶ծ

Ѷϻ籨ʮ˵й½ùҵԾɲȶʽڽܱȶǷĶʮǧԪùݹ̷Ԥš

˵һŰ˶й½ùҵչһضݵ⡣

˵ڵǰй½ʵʩ׽ڼƻ£нйǷЩ

ָҪƲйĿǰծǺѵģڷΪȥʱйծİʮԪĿǰԼԪңùݹ̴ڡ

ǿڱԲнծҪ󲻼ǣԼڹϵʧծ񳥻⡣

ΪĸԲڴѩŮԱɶȹ

Ϥʮ·͸硿ֱΪ꼰СŮԱɶȹ죬ڼϿΣȻΪԲڴĸȴڴϡ

ֽ˵СŮÿ϶ĸ׵Ȼһĸ׵Ĵͷ

ʮһĸ׵ʬ壬챻ȻԱָڴϡ

ǰһα˿ǰǰϤϷ

һŮ˽˵ŮڼУÿϿΣòԵͷ档

˵ǿԱɶգкһʱ䲻ϴ·ˡ

ű˵СŮΪǵĸˣǴһֱĸ׵Ĵߣȵĸ׿

ǼҵĺԺĸ׵ɷ򣬵ʱʮɷڼкԺԲѡ򲡵Ϊλ赹ֻٽʻ

֪ͨȻԱһɶζȥȻ˲ŷŮ˹ʬ塣

콫ʬнʡ

ŮѱͽṤԱ

ءż˴ɽ

񵳽ͨŽŰŮż׵塣׼ҵйʱԴǳ¡³ż˱ԩָδ۹ɻ飬żδֹۺơʾżûǰȥĿǰûнֹ֮ɳۣνľ޶۲׬޾޶ۿ׬Ȼԡէȷֵ֮ϸζ

⻰ô˵أپ˵

ʮգ񵳴ţʱԴǳδ̨ܷ᳴Ƥǫ̛ۣҲ뻪¡ͬһޡֵ˵ƱҲҲܶô۵УȡᵽУƱ˶٣ֻҪûҾûбԣ

ͨ𣿰ɽƽȨʱǼ۹鹫ĻۣǲͨġǣʵķչȴԶɽΧ֮⣡

ɽ涨ء౨٣ۣ֮Ϊ涨Ǽۣȫ鹫ǣ꣨һ꣩ط֮ʣȽԱؼ۸ΪؼۣǼ۹鹫ҲΪ۽ֵ˰ȫ鹫ͬʱռĹ涨ҲȻ޴ˡطԺʮŽ֮ʵ֮з֣ߣȷ޷ʵеĿ롣Աؼ̸ۣףؼרҵ⣬ϰôñģԺΪΥöɣãռ򣬵ôǮһ̨ĹʩգҪǧڣȫйͱΪػû֣ƲӣοأϽô죿Ҫ𣿱عһĴзڣô򷨣ָʲôⲻǴ⣿Ž֮ҲˣδأŽĿǡ˺֮ɹҾ֣˽ܡʵϣοгõܾˣۿ壬гҲȫίӣǼ۹鹫Ҳ̸ףǼ۹鹫õãʵУתΪҪظû߶ԣΪû߳˰ûӸδǼö˰裬ǲοǼ۹鹫Ľ˵κ󣬶æһκβۣû壬ǿѷ˵ʥ˵ĸɷг۸ƻعʧŹأʱֹܺնѣ

ߣؼԲϡ뾭öɲϡԺ;öпɿ϶һ棬ǾǴͶлúòҵ罨ⶼǴٽõֵֵΪһץȥȴͶΪͶ˲ݬһգù޷ʵС޷ʵֲ˵ǰа͵컻գͷԳ֮񵳺ÿӴ

ɽϰеŽ̡޷ʵеĿ룬ֵĻûأи˵ķչǼ۹鹫֮˵ɽΪ⡣ֱ쳵һԸ壬ʵûпԵģΪǼ۹鹫ҪʵУתΪҪظûͳˡ˰ԱʾƷزȡҪԭ򣬲Ϊ˰βǵ˰ΪԺͲֵ˰Ҳ޴ӿǼ۹鹫ҲͽԿƷµĹ̩ŷزѾʱۺ񵽡ֻⲻĳ̶ȣͲȻͿö֮˵δһûĸεĺͬƣżδֹۺûĸκҲڶ

˵ɽǵģ͵컻պ༤൴µ⣬ʹ֮ʿռ˱ԡΪ֮ƣҪءżˣҲþɽϿءż˴ɽȥЩɫȫϰաϰպιɽƱ

ҽԺҲǺö

ȫ񽡿ʵʩҽ̨ܾʡԱ˵ᣬҽȻռ䡣

̨ҽⱣǲݷϵʵΪˡҽܴڵһ

Աʾ̨ҽԴڷֲ״ǺܲƽҽԺҽʦ󲿷ּڴ󶼻ڵҽƷȻ㣬ҽǺڻӭǣҩΪڿҩ롣

˵ڶУҽҲڵҽԺŶӿ鷳ҽԺշ̫ߣܳôڡ˵ҽԺһθðշ̨塢Ԫҩҩ룬ҲһԪҲڹҺҩܶʱ䡣

λԱ˵ձš洫طҽҽԭ´öУҽɡҽθ־֢ĸ֡˺ܶòҽˣЩɹŴ򡱣շѶߣҽˣһЧֹͣźһʡ

⣬רθ֡ʹ֢ҩҽҲɼǴרΡǴ̡ʹùõǲҩֹʹҩ÷裬ࡣ

ͬʱܵҽλ֪ҽڣʤҲʤȡޣеȡ޷ʽǣҽڡΪҽⶦʢͱ롰Ⱥ򡱣ⲻʤεġ

ʾȫ񽡿ʵʩȻ쵽ֱտøǮ˸ҽԺǰȱ⣬ҪǳʱȺ򿴲ҩҽʦʹҽġ㣬ˡʹȻԴ

λԱǿҪҽڽ֣ʹ˽ҽ֪ʶ㣬ҽʹСɴ󲡣ֲܵ𺦺ҽſʧ

λԱĻҲֻ̫ƫһ㡣ʵ湫ҽԺֺõȥأ

̨ܲʡʰҽԺΪﲡ˵Ŀʱƽֻӡܿʲôأ

̨壬ʮǰС̡˵˵ȨҽԺʲôģﲡŶӵȺҺŵʱ䳤Ⱥҽʱ䳤Ⱥҩʱ䳤̡֮һҽʦʵϵʱ̣ƽӣȽҵʮ֮һ

һˣѿ֪ȨԹ񽡿֮Աָҽ⣬һ˶ѡ˻úأֱʤö١ǣ

Ƶĵ

ԴºϰմմϲĹ߹ƣ˼ʼįȻߵʸȴԼ֤˵ݣ̸̸¼оͳìܡɣŻζĴ˿ȴԸṩһţôҽһ˽λ߹ʣһ·ɫ

ϲ̨űڲеһڿűͨѶǰ꿯һƪñѹ߼׫ĸ͸¶һ죬ǰо̾ӽвɷãȻһ̾żӣڰһλɫȫŵһֱսϰյ˫̣С͵ûֱдȨ̾ĶȴĩԻ㾦ķʽһָ̾Ժιгغ߹ʣգգµ

Խ׽黹ձ

ʮ·͸磺ĿǰռǧȺһ񸴾УͶƱԽһ黹ձΪձƹϵһѺ̬

ǧȺһԱ˵õԷ԰ĸ֮е׽ձ˵ľʾõȨǽǨ롣ξй񸴾ͶƱʱ䣬ǡͳǷձ֮ǰһ¡

ձý˵ڿһĽ飬ĵ֮е컹ձЩձνġĵڶսĩǿռ

ѷڿǴ£ձ뽫ĵȫ黹ձпĪ˹ǩƽЭ

ĸִʹձ֮һֱ޷еĹϵ

һѶǣձǺεᡣǮҲԸͬ

β龭顱

ڰʿĲ˹ࣨBrisbane·͸ʮձʮĹ¥Barry HadlowΪһžũ¶ȷɱɱʷStacy-Ann Tracy˹߷Ժдü͡

֮ͬʱɭͥJustice Tom ShepherdsonԹ¥˵޷⣬κлƪˣ

ɭνġ桱ϵָ¥һɱһСŮ֮һ걻ͽ֮ǰһλ¥ľҽʦԺṩı档

˵Լ¥һٷǿɱ

ڹ¥ζʮ֮󣬲֪λ쵰ٵ׼¥ͣһŰ³ɴ˿ɼʷ֮ʵǸ쵰ٺġ

̨ҵĹ񵳹СӸ֮⣬ڡ̵ִķʽϳ졣

ݡġ̨һ̵ִķʽ˵Ժ˾ίԱ顰ִ̹ʱί뷨񲿳оʶԻıƼ˳ڶûб̵ִľ顱˹ǹʲô˵Ҹ㲻ȫôЦǿ˰ɣص䡱ԡΡʮһֲġЩ쵰ƺȫ֪أ

ΪﱾǶ˵֮µܺˣΪڡ߲ȡ֮ԭȨִ̣֮Ϊͳʾϳͻָǰķʵ鲢ԵĲ죻ԣȽҡȫһŰʮ°ƽÿǹɱһ塱İ˹̹֮ɫС޲ά֮ϳʮġ󿪵Ҳֻжϲͻʢٵݻ̶ָѡңѻָ֮ݣҲǡɱӺĹߡ

ǡη߼šĹǣΪȻƤЦô⵱Цϴ˵ûб̵ִľ顱Ϊʲô顱顱أӳ

˫޳

ű˵Ժ°شʮԺʾĸ⣬Ȱ룬ǹҵĲҡ

νѡίԺԺѯʱʵҹȰλʱ°شϴ𸴡

ű°شĻ˵Ȱй빱ףǽڻǨ̨ʱȰĹ׶ĥҲӦλ

˭ǡȰ˾סһһй֮⣬СȰνѡίĸȰѡģں⣬˭֪ȫǹ񵳵ͽ񵳵ͷȦѡģ

˽ܵνѡίȻɷнµعȻԺ˫ɣġȰƵģĲ֪»֮߳£ (ŦԼ)

žҴţ

йĻѧ³žԺǿ̨ѧĽְڷ޾ݣΪִԺίԱۺ󣬾һλίԱ顣

žڳߺָǿȥְݵȷϣڷ޾ݡ

ߺͬʱʾδǿȲ܈֡ԵȾж³ݵĽְԱְв

žΪִܹ˵Ӱ졣

ԺίԱ羭ۺ󣬾һλίԱ顣

ҿžϼԺҴšӹļԺֻӦۼսŻеЧëӺ

ڱҵ߹ױӡϵ̹кϻ֮

Ŀ֮

һ̨ҵڶʮʮ³桶̨ҵһһ飬̨бҵԱſܡһ£иʷʵû»ɸ׫ϡɸûࡣС屨һءſϡñʮ¾գͽҵֵ³Ұڡҵһߡ䡰ʷ֣Գƣлʮ괺Ᵽԭ嵴屨˺سǿȺᡢ֮ǡܴĦθҵĿʱ裬ȻԷΪΣ־ʿմñ̨֮ιﱸһţδΪһŰ룬չҵϣڰ¶ʮ߾˴һģΪִͣõֲñ׼ھ¶ʮո˵²ƹҵ񣬸ģʮţһ·֮糤θҾְΪ˼糤ȨУƽ񡣡䡰֣֯Գƣ֯糤ƣ糤»Ḻ𡣡ұԭʼļʱڼʷ֣ױʽԭ⡰ʮţһ¶»飬ԭ³ȺΣְ֮Ϊ³淢˼糤䣬ɾΪʮţһ·֮糤θҾְΪ˼糤ʵȴδȥ³ְռϻȨ֮ͼȻļΪ̹кϻ֤֮

ʮһգ̨ż߹ӡġлԭᣬһ˵ȥҹŻ壬شδƻȫҵſר飬ʱ棻ҵҲٱӡ鿯䱾ʷ֯ҵʵ걸ϵͳҽܣ˽⡣˵ⲿı룬ĿľΪйҵŽŵһʵļ¼Ϊҵרʷݡɼⲿģԡʵɿڡ뷲˵״ƪ֯ƪҵ壬ϵݸõλṩ֮ϱɡɱ֤ԼϱͿϣһԡʵɿ鹹뿴ϱ˵ʮʮգȫ塢ӪձϷϱһ˽˵ĺϻҵԭ屨ʱȫձᡢԡֶ˺ϻﴴ죬Ժֶ˳𻪲μӡ˵ǰΪ屨ڶΰ档ʮ괺Ᵽԭ嵴֮ʿΡسǿᡢǡܴıιĿʱ裬ȻԷΪְ־˷𼯺־֮ͬաθҡȣմ屨̨Уű뷴ΪˣسǿΪ³Ϊ³֮θҷηˡ糤θ糤Ԫ£ˡ糤ְΪ˼糤θ糤ڴ̹ϱ屨Ǻϻġ

Žǰʮ£һйʷɹδѧоУΪѧѧ֮һȫ鹲ʮ£ϵоνͬҵУѸִʡеʮһо轣Өִִʵġйıҵ֣ϱǰ˵ʮʮգȫձ屨ʱϰ棬Ŀڡٶ߾ʱ˷ѡȫձԭΪֶУ屨ʱΪǰΪÿ챨ϷԺ·ӡ˵֮ǰΪ屨ڶΰ棬ʮʮһշηˡسǿ糤עⲢӵģϵΪ屨һڳ˵ʮһճɣ㽻УģѰظì֮идʮһټӸˣٶȷظд˸дʮһӡ͹ҵŽ֮Ƚϣʥ̲ײҡͬȡСТסٹȡɡסҰлȻ֮⡢ʥҡᡢ׺硢һָ跢˵λڰæл飬ͱһһ⣬л屨ϱ֮ΪϻǶʣΪҵŽȽʶϣ䡰ָ顱ʱ屨ϱд壬δδҪ޸ģѳΪϻԵݷϡ

ȻĳȻŽЩȨԡйĹϣ屨ϱǺϻǶʣȴԼ鼮ϣԼǵϰУĨɱʵѳʶǺϻսթãΪռ˺ϻȨ棬Ͳϧ˸ˣϵʲôˣ

ʮ걻ʯɱġ1932-1947

һʮ°ճɽʡˮһͨũͥ

һǳСӰϽСܵͳӰ졣ͯΰĿսķжȹġձͶ󲻾ãʯַսһ꣬ʮŸĸ͵͵ܵںұ壬롰Ůɲѵࡱѧϰܿ̿ࡣʱһһ䲻©ʱⲻŪףݡҶ˵ɰʵסһпʱѧĻʣĻˮƽѸߡ

һ괺ѧϰҵ󣬱Ů˴帾Ȼ顣ԱŮЬǵʱȻһҪǳϸץúܽվЬʱҪһ˫˫ĿһΣѸһ˫ܲЬֺϷŮѧ֪ʶڴ˶ѧҽƣ̸ŮѧĻʹĸŮչȻ졣

һ£θȻ¡ʱֻʮ꣬ǳ档ᶨ¹ѣŽͬ־Ѿ߱һԱǣйίԱһ׼Ϊй򲹵Աʮת

һʮµףɽ˴ҪԽƽԭСˮƽɨʱҾʱս󲿷ָɲתƽɽΣʱ̣Ҫֶһһʮգ˰Χ壬ȫŮ׶ϵϴСͽλũƵ˵̾աǰŮϵõҪĿڹȴûܹóѡܻĵˣʼҰɱũһڵ˵ա¡աˣѪȾ˵棬ϡų޵ŭ𡣵˴նػش𣺡ȻͦصߵաǰݲȵڵϡʮӢˡй־־׷ΪйʽԱëΪױʣΰٹ⡱߶ӢΪȡԡлŮӢҡ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
365ح77.11.6حձحӰح鷿
366ح77.11.8ح̳حӰح鷿
367ح77.11.10حϱحӰح鷿
368ح77.11.10حʱحح鷿
369ح77.11.10حʱحح鷿
370ح77.11.14ح̨حح鷿
371ح77.11.14ححح鷿
372ح77.11.15حϱحح鷿
373ح77.11.15ح̨ʱحӰح鷿
374ح77.11.17حʱحح鷿
375ح77.11.19ححح
376ح77.11.21ح籨حͷح鷿
377ح77.11.22ح̨ʱحح鷿
378ح77.11.23ححӰح鷿
379ح77.11.24حϱحӰح鷿
380ح77.11.24حձحӰح鷿
381ح77.11.25حձحӰح鷿
382ح77.11.25حձحح鷿
383ح77.11.25حϱحӰح鷿
384ح77.11.29ح̳حح鷿
385ح77.12.4حϱحӰح鷿
386ح77.12.8حϱحӰح鷿
387ح77.12.11ححӰح鷿
388ح77.12.13حձحح鷿
389ح77.12.14حʱحح
390ح77.12.17حձحح鷿

Ůˣ

о׻˵үүĶӾڶ˵ӱŴŸʣԸذǵĸ己ֳȥŴôᷢأһжǾڴ۶ֳϸϵġһԴԵżʵнӺ󣬾漴ٶȵѳͻ⾫ӵֳϸУһֽȾɫ壨ChromosomeŴӣʱĻþңʣ㶼ȾɫڣӽϺȾɫҲЯڶУ㺬Ÿĸ˫ˡ

һ󣬼ǴԵľ⣬ҲȤģ⡰¸ĸģŮͷʹſѧһãôӴ¡߸ЬϣǿԷֱȥô

ڹϵĴ˵˵ŮǾڸĸġ֡УҲ˵ѳܾŮҲУν׳Уĸ׳ŮԾۣSexdeterminationڿѧȨ֮£㶼ݻˡ

ѧҵоֳϸڼǰжȾɫ壬ȾɫرױʶȾɫһȾɫһСXȾɫ壨X-chromosomeһֵ̬رСԵúõģYȾɫ壨Y-chromosomeڴֳϸУöXȾɫ壬YȾɫȱ磻ֳϸУXYȾɫһö

ϸȾɫʮöΪʮöXYһȾɫ壬ܾǰֳϸһμѣȴΪʮöXͶʮöYĶ࣬жʮöXһࡣܾǾĶʮöXӵĶʮöX=ʮöXXŮ֮ǾĶʮöYӵĶʮöX=ʮöXYΪӡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910323

򵹱˷ȸɶ

ûϱǣѽ

ϱïظ᰸ѻʤ

רⱨʮƳϱʼ֮רģҷȡֳţۡϰ壬СߣΪ⣬ҷñĻָϱͬ˺ͬˣһȡɵ֪δڱϰҵϿԼǳˡҪȵ껪ȥ֤ĹҪȵʱ֤뿴ǧԱĴȻûһ˸ڱһдƪ£ǰǱϰķֻ࣬ϰϢ¶񡢹£ʲôŹߣŽΪɶ־ʿǣӦúεȲҪ໰ԭԼɣϱϾвΪ嶷ˣǼȱ˸Ҳûټһιϰ忴ṩһЩϣá˸Ҳû˸ãٻһѳУοġûϱǣѽ

¼ۿЧǷľ㡢۵㼴ʧ¼ڡ̫ʷ鷨̫ʷؽС֮ıֱ飬˿ɶԡ

Ϊ˹ϱѽͷñͦΌɹһ֮ڣΪȺʾ

ñïס̨ϫֹ·ʮŪ¥ϱ˾˶ʮ꣬ݡݽӦݽʮǧʮԪԽǮԽСᣬȴïܹڼڡ顱̨ܾʡݹ˿˿ݽʮԪֻóʮԪï·ïδʣȥҪԼţһɽϣ߷Ժоߡ

һݡǣỹǿԴ򵹵ġȫ飬뿴

ʩֳƣҪ̨

ѶһٿǾŹ֮󣬵Ӱտ˱غͽҲμӿʾҪɼֳǴģDaryl Gates̨

ھǰʾһʮ֮һӰǱ˵֮ԼΪиһ߼޷ӡ

¼գᣨRodney Kingгνġ׷ϡ׷֮⾯ҰԾŹȭߡ˵ľ죬аһѲʮԡﱻߡ

ʮյġҲǵΡʾУȺܾǰʾǴǴӦΪ¸ҪλѸʮľͷӴְ

ӰƬȡɫʮ¡аҪǵı˵ǴзĶǰƣԱӻʩж

μʾУ֮⣬ǰͳѡĺȨܱ˽ܿɭJesse Jacksonʦ

ߵ˷ֱΪɭŵTed BrisenoʮꣻLaurence Powellʮꣻĵ£Timothy WindʮꣻѲʷStacy KoonʮꡣǱزҪʹþеġܵ˺дͽ̡

ξ¼Ҳĸ쵰õùǡΪһλҵӰʦϣǴ˵ľ¼Ӱʹ˴αΡ

Ǵʮսܷʱ˵¼ӰŪáƣԼְܴ

Ǵĸߡɼʱ˵¼Ӱ״ɼһҵ̨ʱڻûпֱȫɧŵȫزʱſ

ǴĹ

ɼԼһʮʮռھܾǰʾͼΪŮǽKim Bassingerǰ˱أAlec Baldwin֮£ܸķʱҪǾֳǴģDaryl Gates磩

רСͨҪ

ѶԺ鶨רС顱ͨҪ㣬󽫼ǿ㣬ԼлĻ

⣬Ϊʹ̨ĹƷ̼CFCɼܵ϶ԱóƲãרСԤ·ݣμڿ׶ޱϾе鶨ιʴϣѰΪǩԼĿԡ

ʾҹϹԱйٰӣڶԼٷ̼ﱣŬһֱ޷ùͬ

ԼжԲЭĹңó׽˵֣л˻Ѱͬ⣬о̼Ʒо

ɻͳɵ鶨רС飬ɸ𳤳ټˣϾòҵ֡óֺ⽻ȵλһɼȶĿꡣ

Ůҧͷ

Լ¬Ѷ˵һʸʹи֮󣬰ͷҧһ飬Ϊͷ

ǼװʱﵽҧͷĿġ

߶ࣨSalvadorоַ˵λ˵ҧͷ̵ˣԷҽȥ

̩鸾ΪϿɮ

ʮյ硿һ˵һɮ±ΥԼһʮ鸾̩֮ķܹ֯ѽɮ

῵Nikorn Dhammavadiʮꡣ̵̩ɣίԱȶâһԺ῵״ʱλвδϯ

֥ϷࣨVisootham-marot˵߳ϸPhra Nyanashamvaǩо飬ľ

˵Ϊû޿ɲġ֤֤֤῵һŰũ겻ȣOmpa weena BukhunthongйԹϵԣڶʮСʱѵɮۡ

ȥһӤֽ̩˵÷ǳ῵

¾ֵֽ̩̹֮Ƿꡣ

ȥ£῵˵Ⱥթ̩ԪԣҪ󾯲콫ȴ

Ҳ鶫âϣָ῵ʼ

̩ǧ˿УԼаٷ֮ʮǷͽ̩ˣһҪʱĺУΪɵʽ

ձƻµԡ˼

·͸ظ塿ձƻ˼ĵԡ

ձѧұ¾ٰһشķᣬ˵һоƻĸƻѵԿƼûڶʮһ͡

ϼݴѧڰȲ˵ʽֻܴʵµɷʵע⡣

µԽ˵˼ѧϰǽѶըֻ̬вɻȱİ֡

ձһųƵԵļƻ󵨵ͼԽͳԵĹ뼼

Ϸ¡ѭձĵԼƻǰչר˵Լƻδܸ۵

⽫ձԹģһλоƻձһڸݴѧļ´ָΪѧרҡ

ƻԤƽԪһžŶ¿ʼʮꡣΪʹ˼ƻɹձٵսѧҡ

ͨʡԴǰĻоƻԿǰ̶ȵ֧֣оһǴͳȡĲʡķ룬ų

ͨʡ˵ĿǰձԿѧϣԴǰձͬ٭ѧңţǿձ˾Ĺ˾

¹ѧڰ˵֢壬˴˵ĲΣȱɿѶʵ£Լǲ㡣

ձѧΪó׽ŹϵӰ֮·ֻϣչļĴ

ͨʡӿƼʵ˵ԵĻһһٶԴϵͳ

⡪ƽеϵͳѾ޵ãʮ١ǧߴһԱѸӵ⣬ֽѸٴС⡣

δĵԴģԣΪ͸ϸγɵĽ磬ԴϣҿԾɴѧϰĵԴӣȴʮޱһֻһ£ֻ¡

΢Ƭ黯ƳɣδһǵӵľƬȡֹ˾ƬֽľƬӿ١ҲЧʡֵԤҪʮһͳſһӦִܹһڴεļ㣬ȵٵĳԻҪϽǧ룩

ϻ鹤Գڿս

ظ塿̨һϻʮӰΰҵصТ·ɭ·һܼ죬ĿǰʼǿƲΥȫʩԱվڼǿ峡ǿӲֶΣչֳִľġ

źǣϻһһصжȻʹɭ·Т·һΥҵһǧɣȴҲĲҵߣûϾ˵ĴûᣬñƽΪ硣

ЦԷǵϻʾȫȡ޵ľģĿǰֻвȡɨķʽȡΥҵܼĵȡ档

㣬ϻĿǰٵţиݣֹϻ鹲Ӱΰҵʮ˼ҴΣƽһʮң̨еΥҵңÿҲһΣ͵ûһʱ䡣

һλԭɭ·Ӫ綯ߵ꣬ĿǰЪҵݱܷͷҵߣͿ׼ϻ㡣˵һ齫ȡصתƵͻ¿š

ӷҵߣϻʾҪʱȡصλϣԶˮϵĴ֣ҵҸȼĻᡣ

ԱɹأԳ֧ţϻһǡĿǰÿСһ賿ʮ㵽ĵ񣬰컹Ҫϰ࣬ԱѾе֧

ϻʾδܴиλ֣ԱĹɣӰʿ

ϻ鹤չѾʹҵԶЪҵ֮ڣЩҵ߾Բʾʹ˷һŻҵ߳ڶǣֲսϻδĿ顣

繤˴ܱϰ

ɡɣʮꡣĿģһרռг֮ΪϹ񵳣ҡߺаԵǧҵ£ҲǽµӰʮ꣬񵳵Դغ裬Ϊṩҫ֮ʡڻйԵģҲõռ棬ң̨岻ǵĺúֻ͵ѡ

зǣ͵ͷģ̨ͷķС֪ͦԼȨ󵨸ͦģһЩСһЩеġ񡱣֮żַëǣ򲻺ǵСǮ޿ɽȴҪͦһ̳ǾĿʧˣԩ·ţΪĭȥҲżгɹӡ֮һϱĹï

ïǸʡСס̨ϫֹ·ʮŪ¥ԭֽĲıһ£̫̫ܸᣬ䵱˾ڡϱǰ꣬ɷóʮ꣬ͱһŰ£˶ʮ꣬ݡݽӦݽʮǧʮԪԽǮԽСᣬȴïܹڼڡ顱̨ܾʡݹ˿˿ݽʮԪֻóʮԪï·ïδʣҵʦġ̨͹֧ԮᡱһŰʮգʦΪдһŸϱɷ޹˾ᡱ㣺

һȾïίƣǰϵϱɷ޹˾ӡˢΰ˱ֽ˾ù˾73.5.1ԱʮΪǿݡù˾ӡˢϵʹ÷챨ֽ֮йǼǣʩϸ涨ܹڹ¹нߣˣΩù˾ԼƱ˲ˣ̨ܲʡݹ򷢸ݽֱܹڼù˾Υʮ涨δӷաջرݼڼճ֮ʡΪˣίʦ֪ͨù˾ݽ𼰼ӰѲΪϡ

˾ı߷Ժҵ͹˶Ϊܹڹ¹нߣˡһ߷ԺǰʮȵͥͬԺ70.12.28̨70һź˾͹ΧȷɣԵùϿݹ֮涨

ϴ˾ĵʮݽ𼰼ӰѲۡ

Ժ¶ʮգϱˡһɽĵ㣺

һ74.7.16֮һŴ߸Ϥ

ϵӪųҵïܹΪͱʻԱǱӡ֮ʻԱˣ߷Ժ72ȵͥݣԹֱӹԱʼй֮ã߷Ժ72ֵ̨ڶоӪą̇̄ʡݹ֮ʻԱݣϿ֮á

ïʮͶ׼ʩǰʮ꣬Զ֮ݹǿݣԱڵʱݽְ

ġԱڷ޲ϣϣ赼Ϊɡ

ĳȻˣǣïֻõԺ֮һ档ⳡ˾һʼïûӮʦƶᣬڸߵȷԺʮϸһֵľźоʮʮһʮգУµͥ´¸оߡ

ᵱȻϹҲסڷʱڣʮʮʮգߣǣ߷Ժʮֵ̨һŶоʮգỹǰˡ߷ԺµڶͥԹï޽Ⱥɭ͡渣одġɡǣԭȫּ֤֮ԣ֮ӡˢרͱ˾֮ݣǰӡˢйأҵʱӡˢܸͬóָ֧飬˲ִԺʮʮ¶ʮ̨ʮֵһźΪӦĿǰʵҪͬ⽫˾ʦֿ๤Ա͹Χ֮ȤּӦϱΪʩϸ֮ˣеʱʩ̨֮ʡݹ֮á˱ƣΪ֮˾ӡˢ֮˾ȻԲֽΪҵһ㹤ضƷΪҵߣ޲ͬһ㹤⣬ҵšƷ֮˾ΪҵԱνǹ֮˾ʱԺйع˾֣Ǿġ˴⣬ⲻɡ

оһо棬̷ʦʤߺ֪ͨḶǮҪȥǿִˡ޷ֻùԹո

һŰ궨ݵģǰ£ǻʱ¡̨巨Ժʷһθߡʵ̨ķᣬʮϱޱ°̰¼ֻ֤°ּΪ򵥡һŰ߷ԺԼйڹ˾϶飬ʵһۣ޷ٻػᣬֽ

СïʱתһʤǿʤؼʮиԱ繤ϰͦ¹񵳵ѹµĴغ裬ӲҪϮһ¡ճʥǵĴDavid޴ܾ˸GoliathĿܣǴִT. K. O.ǰľˡԼĸǡ˵˷ʿ˵ĶתеģʵغҲ

ϱǣǵͬïΪǴһȱڣë֮£ǻʲôѽ

ῴɫ

ȥ1110գȫЭڲʿپÿһεȫᣬа䷢ܳ˳ɾͽﳤأݲѧУУͣʡѧԺڣڹͳε̨嵺ϣܳϯֻ¼͵ȥš

ʿ١Sampan NewspaperС㱨Ҳȥ¡ᵽЭ䷢ҪʿȡȨϵĳϡ˻Э᳤ܻعյ̸˵̨嵱ͨһЩγȥԡ¹Ӧʽ̨壩Ըðز̨֮գԲ콱ˡ

1121գЭίԱפʿٰ´ºָ֮С̨Գ践̨ʵڲѯ棺ʮ꣨1980꣩818պ׼չ۹뾳֮¼ĿǰֹΣԱӴ̸⣬һΪɡ

µţҷ£

ν1980818պ׼Ҹչ۹⣬ʵһһձᵽձ۹⣬׼չ۹⡱ڶν818պ׼֮˵ҲʵΪ⽻һֱϷһգ⽻Զҵ򣬻ʮ˸СʱڷµģҵĻգʮҲϷ¡8ϵ11£һˣд⽻츧ɡº⽻ˣ̨Ͽ֮״ʵɣԾɾܾ1123գд츧ɣ˵̫̫ӫڡ̨һǡеģΪϿУȫʵ֮ǡ¹ԱԼŪˡ츧յź󣬽ˣǣ⽻Ļˣ⽻ջˡʵĹٳֹҳˡǣ˻ƱҪȥ¼¹۹ʱ˻ȴԭ˻գǳ֤ܲջȥˡڻ绰ܱѧٽвڣҲ˵ٽַҵĳ֤ջȥ˵ԭҵʱȻԭ⽻;ܲˣƤȥǲҳѡʮһġǿ롱Ժν׼ֻƭ˵İϷѣһҪˣǵĻˣڶʮǰһʮաһʹݾһҷǹ͸ϵʾҳͬǰк޺׼ҳĿܡΪˡ־Ը͡뾳֮¼ˡˡʮ󣬵ȫЭȥ콱ϢίԱѾʹΪʾסϴڻһĻּ춳¹ӦȲ÷̨һʵһɲȡһҲҪһˣδ̫˹񵳡̨ȥ̨񲻸ʵʡʵݡܲ𴩹񵳵ɼô񣬱ЭίԱ̨ɵ֪ʶǣǶܳʵʮһ궼һʣȴԳ棬²ҿúЦ˵뾳֮¼̧̫˰ɣѧҲ뾳֮¼Ҳ뾳֮¼ڹУĿǰֹΣԱӴ̸⡱ɼѧ˲֮ܳ˵ʵֺα̧ѧأϣɱ̫ˣҲ޹ٷ¼ɱ֮źۣҲͬʵ֮ߡԸЭίԱӸȥдʷϣսаڵ¡֮

ķЭίԱ֣Ź͸ظûŵĸŹϣб粵飬Ƿǵǲɵġϱް桪ձҲ˸ûûɾܵҵĴ硣ǣǾǲǡתȥ˵ǲǣҾϰȥ

ձŹҵĴ磬֤񵳹ٷᣬɱں⡣֮£ΨһɺϷչƺǣҵı粵Ժѧ΢˳¼

ảĵȻҲ벻̰һұֽұֽһҲͬʱܵ½ӣް档ңǸǵģ˵ڱϰˡЩ֪ǡ𣬻ϰ塱ûڲӣ

ЩҲ̫ѹ̫ΪᣬЩΪޱȻϵͿÿһ񵳣ˣһһøֱʡ֤ɵǡߣֻеһβѡɵϹ񵳣ǳ¡

ʷᣬȸῴɫѡҵǱѹˡ

һžһ¶ʮһ

ǻȨά

̨巢ʿ°һԺд˶̶סԱ˲δɱл⣬ԻɱʾˡзѻʿλȺͳǻԣŸܼ֮Զܶ£˶磬߷緶ʹ嵴ȻӣǻΪԪףȨ̬ڲǣпְͽ㣬˵Ѽʼˡˣ

ƤȨƭ˵չó

ݹȨòóֶʮ˵ҹȥ޽ó׳ȶɳڼǿ˷չóչƻУǿչóףΪص㹤֮һ

˵ҹóͳƣȥҶ˴óУԱޡж޳ڶ˥ˣǶԷάֳɳܽﵽʮǧԪȥԷ޽ܶΪʮǧԪҲǰɳ˰ٷ֮ġ

˵òһ˿ڶ࣬ԴḻӴгΪҹɢгҪĿꡣ

ž¶ˡ˵ҹ½ŲμϷǽɽչ¿չʷ߼չԼϷ԰졮ֹ̨߻չЧ

ɣϷǾʷ߼ʷ߼SwazilandϷǵĸӹϷȨϷǰ˵ĸӢڸԽ˶ϷʵʩƲãֻгζͶĹȨð֮踣һҲϷǹƤȨ׽Ϊܣ

ƤȨΪв㣬ȨĹóֻҪƭߣ˵ڡǿչóסɴ˿ɼȨжôɶ񣡣ӳ

ΪʵӦ̴ְ

ǱʮտĽĴֱʡĽίȷ֮˻죬ίڿˡȻΪһٽƱ磬ûСĻȨʵȴѴ֮ӡνϡǹƨ˴ʾѣͷԱϰٵԱݳ֮󣬴󶼸߹ȫʡǧƱȥж٣ϲܲʲôĻ˵˵ݸȨǡһλľѣʹ˻棬˵Ǳĩá˷ѹҲںϹȻ⣬ֿķ飬ڱΪǴ½һԱʱΪ½湫˾޴Զԣɱʮ棩

ĽǰһЩͻ״Сֵر¶ĳ̬Ǳİѱ˵ľ֮ճҲԼʲôϣϴʵǮϷ񫣬̨ĹڣĪΪΪʵӦ̴ְӡ

̸磬׶࣬лᵱĿǰҵٰ̨̨ѳ֣ЩĵĽĿһԵİ취׬ǮýĿʧȥͳϷĽϣ죬˺˵Ҹǡ¿ͷ죬ͷƤ飬̨ӵΪӶֻɫǲ֮١Ϸԣ

־

Ŀǰ˾ռߣΪӡһһѧĽĿѷʶƽʷĻЦ󷽣ʧù˾棬ѧֺ֣Цǻӵ԰׾ָѧǽϵ֡˵ƣ㲻ʶ֣ҲӦ֪ѧĺְɣרгʵ̫꣬ƺûץסص㣬ʱ׽֮Уʱ󣬿ɼڱߵʷ˽ò͸

һ̫ʣձϽϷӡ

̨ʼȻϧǴ󶼺ϽΪϧָۣ

ͷʼٸǹ

ȨƱͷչ©жϵҪͷ󻧲˰ά˰ƽʵĿ˰ֻţв󻧲ȨϡҵķḻԴΪ½ίѡ·˿Ԥڰ켸ùɱӺܣͻ״Сʿɶֹ

ŷ󣬲Ǽǣ޷ʸ˾涨Ϊ˾˼ɶ⼸ʮȴӵӴĵӪҵȻϵ䵳ɲͷеӪҵƱЩͷʽԴȥ򣬲Ϊβ飿֣

ұļֲ̹кϻϣ֮

Ŀ֮

屨ҳ뷢пʼж»ᣬж³ж¡ҰѷȨΪ屨Ͷʵһ֣Ӵ˷붭³֮棬ɶ»糤֮棬ͬɶ»顣Ⱥζ³糤ֳʵйػغ˱ļУо»ơ»顱ɶ»ƶ򡰾»ṫơ䡣ͬʱ˵һλ飬顰ɹɷ޹˾³ơ»Ȩ֮䣬ֳʵļУೣоѡɹɶļȽϻﴴļֱ˵£

һʮԪ֮Է壬³Ͼڲֽ֮־Ǽ顱䡰״ɶ»Ḻ𡱣Ժԭ֤ʮĺţ̨ʮһ¶ʮպĪʦ

ʮ¶ʮգԹݺƣ¶ʮմ󺯾Ϥ屨Ǽһҵʮպ׼Ǽǣ뾯ֵ̨һŵǼ̨֤ʡתӡָܴͬ¶ʮͬԺԭ֤һţ

ʮ¶ʮ屨һλ¼ϯˣȺΡݷңӣᣩǡ֮գʥθҡιϯȺ¼θҡAϯ棺ڳﱸãͳֹֽǧԪ̨ң豸ԼԪ˿ڹ˾渶ַϵ¸裬ӦԼϵ緽ݽ裬Ժ˳B1֯ӦɺƶȰ飺ɹɷ޹˾³ƣѡȺʥգǡܴıθҡι֮Ϊ£ѡȺΪ³ᣨӣΪˡ2ֱӦμǿ飺ּڷ徫һ屾λΪģȡƽҸһۣ֯Сר֮𣬲֮ǡθ¡34ԣԺԭ֤ʮߺţ

ģʮ¶̨ʡŴ֮ƣʮʾϤֽӦطΪ淨涨ޣʵѱͨӹĻɷݹ˾Ժԭ֤ʮ˺ţ

壩ʮ¶ʮգ̨ʡŴΪƷӦط屨ƣճֽ֮δǷΥ淨ʮ֮涨ϣڵ絽֮ΪɡδͷԺ

ʮһճ屨ڱͷ¿֮֡Ժԭ֤ţ

ߣʮ¶ʮ屨ڶ濯ء³سǿ̨Ϣƣ³سǿ̨ⳤ̨Աҵ֮չĪ֮档Ժԭ֤˺ţ

ˣʮʮһգ糤θҳ̨ƣԭ֮ʴְ»ṫȺηˣԱʮʼΪؾ߳ʾǼǣתڸֽ־ǼС֮ԭֳơԭ֮ʴְ»ṫȺηˡԺԭ֤ʮţ̨ʮһ¶ʮպĪʦ

ţʮʮڸʵоԺѵʱױУй屨һΣԳơȺ־飬˽޲ֿԷθ¾Ҹ𣬺ңԸҵŬи־ͬϣĪ档𣬾ͬ־ܲѵʾԸΪּ֮ܣ屨̨棩һϢд֮ģ빲˷ܶףԱһ֮ΣԱ־Ȥҵͬĺܻ㣬ΪѡԺԭ֤ʮźţߵȷԺоԺĳ

ʮʮʮһȺ֮ͬԷ壬ǼǷˣֽ̨־Ǽ顱Уб༭ˡ£̨ƿƳȫǩעƣԭ֮ʴְ·ϵñ»Ժԭ֤ţϵĪʦҵȡó

ʮһʮʮ¶գ糤θ̨žִƣһгɶ·ʮʮű³ȺԢװ绰ҼߡΪصϣװΪɡԺԭ֤ʮţ

ʮʮʮ¶ʮգ糤ǫ壩顰֪ͨسǿաθҡ֮ǡܴıʮʱ»顱Ժԭ֤ʮ˺ţʮʮʱ壬屨¡¡ƣȶڱ¶ʮʱڱٿ»飬ϣʱϯᡢؼ³¼աζ¸ҡ֮ܶºǡܶ´ıԺԭ֤ߺţ

±ʼĩǣģμ

λͬǣظѴңʡ˱ʡˣͬǻƵ۵ͬǺ壬˴˴ҶֵܽãԲóӣϿԶȣ¿Զרּɱ˷ǰѪ¼ʹǹʧֻɵһǡڳѽ¼ĴĻӦþһˡҪʹǰǣŴ۹⣬װŽᣬһ½̨壬룬ǵĹңŶԵ֮顣

㲥ᣬҲҪڵ̨ʡͬ仰Ҷ̨ǹԱǽԱҲһͶˡڹȥĽμϵĴʩ˵ҲסΪ뱾ʡﲻͨĹϵ׷ᡣǣһʱľʵʹطıʡ˿ߡⷢĦ⣬Ǵ侲֣ͻ֪ηҵ¼Ȼרּɱ˼𹫷ߣһƽ²ƽȷ٣ܷձ飬ļʵǴҵλͬǣǱʡͬȥͳʮһ䣬ʮѪǧ־ʿ嶷ţڴǹ⸴鵽ս꣬յʤո̨壬Ǳʡ˵ȴʮһĿȫﵽԣ⸴ʱҶллؼȣӭľԱӦü£Ҳ֪ʡ˵ص¼רֵĴò£ʡֵܱŹ裬ʵǲҵ¡Ҳɹһʱĳ嶯ĽֻǣֻЯ֡ղ㲥ʱҲ㲥ĴԭΪҪʰ֣߲ܾʹ⣬ϣڵ龰Ϊ룬ǧҪ侲˷ܣ¼Ҳ˳ҲѸٻָʡͬǣҪ䣬̨֪йһʡݣ̨йͬʱйҲ̨ҹͬеģ̨ոأأ̨ǻعˣԲǱĵҡ߲ɣ̿׷ϣұ˴װŽŬͬһΪ̨ı裬ΪͼˣҶԴԳġ

λͬһҪԴұһϢϣʵе¡ɲԱԱԱ֯¼ίԱᡱǰѾˣѿΣûİ취Ϊÿοɽﶼкܶ෢ԣܿƣ಻ܼСǽһ٣⡣۵ĽڼȲòᣬѡڴμӣɴμӴίᡣھͿθľ飬洦һУɲɽûһԣϣѡʮμӡҵĹ㲥ˡʱҲҪͬĹ㲥ԭϸ

ʱ꣬ڵ̸̨̨ʱӵ绰һλջƵĴνҪ󼴿ѡʮμӡ绰м𾭹Ҫּ£

ƣιιս𣿸ղ㲥Ļ˷ǳмֻҪ㲻ǳƭȥڴҶ㽲Ļ

μջƽʲôϣཫҵĻڡų³ٲƭңΪ̸ǼʱҪʵеģϿ֪ǷƭתȺڰľˡ

ƣջƵġҵҲʶԣؽϣʱѡȥμӴίᣬԲԣ

μԣǿԵġʲôڴ绰ҪʲôѡſԴȥμӴίأ

ƣڱſڼʯͷмĹ㲥Ҷܸзܡʯͷ绰мȴϢٹ㲥һΣ֪ͨڣӻԾμӣѡٳͿԴڲμӴί顣ʱȣҲܽšʱ赾¥ᣬԲԣ

μԵģҿٹ㲥֪ͨڡҲҪȥϸˣóҵɼȥæᡣ

ƣüüϹ㲥֪ͨң˵Эﱸᡣ

μԣԣٹ㲥˵׼ҲҪæ

绰Ϻٵ㲥Ҳ㲥£

λͬȿڴѡ⣬кܶڴ绰ϣٿڴѡʮĴѾʱڵ¥ᡣϣйĶк˶ƣμӿᣬѡٴΪΡˡ

ҲˣصʱѹʱվնǼ򵥽伢ҲԼ㲥ԭ㣬ҵĹ㲥ͬΩ΢ǻٹ㲥˺Ҽ׼ڵϿڴᣬһɰ׳֦ܱѲǫ̈̄Уͻ뱩еȺ̨˵ƾŴ볤ٻ̸Ĵԭĵ㣬ٵĵ⣬ȰֹͣɢؼңָʮǰижΩڳһȺУ˵;һ׳һשǣ˵ҪڡƾҵôשǴңɶ߷ɹһλ˵ڡܱ״оΣգҪֹ֣׳ѾˡҪרּó׾ȡҪְֳȵȺܶҼһһͣν˵Ҫҿɽ鴦ίԱͺáʱһλ˴Ⱥ߽˵ɸģ֪ǳڸõİϷղ˵Ա¼ĴԭʵҲлʱٳƭթƭֶβпɱˡ¼Ĵ취ұ֤ǲʹֶΣҪ֪ѵʱʲôɴӦ׼ˣʱͲһжȥˣʵбɱ¾еڱɱٲܽϡҪעͽ䱸Ų¡ҼνһʱһʱȫͬˡڳѾˡʵ̨룬ͷⲻ¼򳤹ҪֶԼӣҪʰ֣Ϣ¡λ˼Ҿ߲ٳթƭΪҴ˻ػ̸ǳҳģ˴⡢ԹǰģԼҲڹ㲥ˣûƭҵĵϣĽɢҵ˵ʣɢ飻ҲûбΪٷˡһصʱʱ룬ϣ֪ڴѾˡҵʱһλ˷ɿ˵˵Ǻɽʿˣ˵ȫҪƻɿбġ˵ѷ꣬ʱ粻ף̨ˣ̨òܳͷ˵Լǧѧоѵʼ٣վͿɼսϣڷжơҿβǿʹ̨Ҽϯ˵壬ĻٽҵĻ׼ѡʮĳ̨ȥԺ󣬺һ̬ͬỴֻ̄ںվѧӳͻ˶ʮˣٳ嶯Ҽ꼰ϹѸʵ顣ڴʱ䣬ڳȺڼλң粨ҼֹȰ侲ȴϢʵ顣ʮֺȥ˻棺վһྲ޷κ¹ʣ˼ңҲ˵ûǹδκγͻҪ׷ҥԴʱĳҲˣҲˣʼ֪ǹҥڣع侲ʱ۾ѡڴͬ׳֦ٸܱţųлǲ̸ܱ֮ͣӦΪ֮ȡųҪҶԽͷŵı˵仰ѵ䡣Ҽڹ㳡˵Ҫ£

λܿˡǴҶǺ漰°֣˴˷ܣСУűܲȥʵǲңҲܵġǴҵ棬Ҳұ֤޲μӱеˣбж¡ЩӦñҪش볤ٽջ̸Ѿ޲μӣһҪ˵ļع̣ܽԻָǵɡӦҪлٵĵ⣬ܿ췴Թޡ汩ƽˣѽָǰ״̬ǴҳȥҪؼҸְҵвҪ֪ʡ뱾ʡˣֵͬĺ塣ȻĿǰμõĴʩвԵĵطǿҪı䡣Žܽ⣬ҲҪʡ಻ɳӡ˴˶֦ͬģҪమͬŲ̆壬Żɹġ֮ǴһȥҪӱأϻ˹Ķĵûʲôͽ⼸仰ǻȥ

ҽ˺󣬰׳֦ҲӺִܱͷšļڵȺˣʮˣ岻֪޴ʹ죬׾Ϊ֪ͨ졣ų˵޷ɹ跨֪ͨ˵ļȥҲųͷŵżЩǳˣ޼̨ϣȥųҲͷӦǳܱѽʱ

֮УҲ˲óԷ׾ֱ֪ͨ˵ļ塣̨β·ϣʮ˰ܴľʯ·šǼ߽ǰԡͬνǰ˴֪ͨϲӣ԰ׯǫ̃ɱ񡣴˽дҪ׼Ըǽ·ʹͨŻѺա˲Ц˸֪۸ǱڡҪݣҪ䣻Ҫ谭ͬϷοپҽ볤ٵĹ㲥¼ѻһ䡣ҰģҥԣҪ谭ͨٽ谭ԭָԭ״˵˳䡰֪ͨٺĹ㲥Ƕˣ»ᱻƭϢͽ˴֪ͨҵġҲ̬Ȳȣףͷӣáܵȫ·ȫ䡢ľľġʯʯñʯʵȺн·ҲͨȥֳľǹڽžУսһǼ߽̽ʡȻ˵˴๫Ȼ֪ͨϯ˵ǡϲϣ԰þ͵ʼɱ˴֪ͨң׼ԸξһֵĶԸԼ˵֤ǲϣҰģȻ·סլڣתϣٳָ򣻲;սƵȺڣ˵˵ʹߺʹΡƣǲ׳꣬Լʮ֪꣬ɺδģҲһһϾͲӰҲ֪δһȥҲˣԴ˵ֵƻǵĹνճٺҵĹ㲥¼Ĵҥԡ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
391ح77.12.19حϱحح鷿
392ح77.12.19ح籨حح鷿
393ح77.12.22حʱحح鷿
394ح77.12.22حձح½ح鷿
395ح77.12.29حϱحح鷿
396ح77.12.31ح̨ʱحح
397ح78.1.1حձح½ح鷿
398ح78.1.7ح̳حӰح鷿
399ح78.1.7ح̨ʱحӰѶح鷿
400ح78.1.9حйʱح̳ح鷿
401ح78.1.10حϱحӰح鷿
402ح78.1.10حձحح鷿
403ح78.1.10ح̨ձحӰح鷿
404ح78.1.10ح̨ʱحح鷿
405ح78.1.12حձحح鷿
406ح78.1.12ححĻح鷿
407ح78.1.12ح̨ʱحح鷿
408ح78.1.13ححӰح鷿
409ح78.1.15حձحйح鷿
410ح78.1.15حйʱحح鷿

⣨ˣ

ڽĹЧ˵ڽ̼ҡѧңҡѧҡѧҵһ⡣߼ˣ£Ȼ

һһ֮Ӧȫߣж˹̩֮˵̡

ҽѧ൱˵Ů˫Էϵ޷Ϊȡ

ƬԵߣ˵ҪŮδ֮ǰӦԽΪǲ֮¡

ģȡɻޱᡱɣǸݵҪŮ˫ڽ֮ǰӦ˴˱Եڡǵ¹һڻС˵̣Ҫ󣬽ʱӦͯ꽻Ůӵ١ޱӢС˵еŮǣڻнſʱδ˽꣬ʱͷȥ

壩ߣΪŮĻһʱĽΪ֮¡

ִִ֮ϵһлС˵ڵһ˵ԲУΪıܣԽΥȻ£ֻԽȫ˲ŽŮ֮ǡ񡱻򡰲ྻ

ƬĽ˵ҲΪ˵˷ŮĴڣΪŮǱġģδǰӿԵɣŮĨɱ

ĻߣҲǶǡȻ಻ɵֿıܣͬʱǸߵȶСתԵΰʹԳ嶯Լʹ䲻ˣ಻ᡣʶԱ֮Ҫвܷӡ

ֻеڶǴȷ̬ȡŮƽȵģڶʮ꣬ڶʮǰӦԱⷢԵĹϵаһ׵ģʮŮĽķ⣬ʱʱ䣬üѹҪ̬־ϵĲ֢Ҳѻ򸾣гʶĽŮͬʱнԼͬʱ¾ҲһȻȰ¹꣬ڶʮǰԷϵ

ŴɫͶŮ֮¼ƣΪѵ룬˵ϵνˣһ·ʰܹ黹ԭߣǸ˰ʩߣΪסеĶ޲ΪߡʱиסڳеΪˣǽʿȴ˵Ⲣָ˵ָĳЬ潼סһϣΪЬ潼ʱǰȴͷҲ̧

ƣӡȾҲ˵а˼Ϊܣк˼ǣ·Ʋơ˯ߡˮϴԡġԽ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910324

Ϲƶȱٷֱ

籴ʮ·͸硿λڰͶɰ뵺˹ʡɵ˹򣬾己࣬ƶȸӣʹйصǰΣĴΪ֡

˹ڵһսڵڶսѹʹѱٷֱıԵ

һŰ˩ȥһֱϹľΣƲʹϹʱܱսͬʱΪʹڱ˴˸ݲ桢ŽһķλҲ߽С

ִίԱᡪΪҼ쵼һίԱᡪϹܻ

ίԱԱڸ˹͹ʡĴһΪڣֵίԱϯÿһλԱлΪϯ

ίԱҲ˹½˾Ȩҽ״̬ҵ⽻ߺ͹

ίԱֻҪڱʱɼ򵥹ʱ˵ķμӡ

άǺظ͹ʡĴְܴʹίԱʣ½άǹͨĿʡĴ˳ίԱᣬͬʱίԱȨʹϹִûйơ

᣺ΪԺ˹ҪίԱĳԱԱľְʱμලĹ

ÿһ͹С˿ڶ٣ԺӵʮڵطԺӵʮάǵʡǺͿ򣬸ԺӵжʮڵطԺӵа

Ҫεľִ߲ɡ

͹ÿһ͹ʡԼִίԱᣬʱһϯȥεĵط͹ʡҲԼɵĴڡ

ȥ꣬άǹ͹ڣ԰˾ӶĿʡİ˴Ҫάǹ͹άֹͣʡĵطҵ

˹ǺͿ޵͹ԣҪ˹򣬳Ϲı֯ϿɵȨˡ޸ܷõطȨɡ

άϯάĩ˵άǲٳִίԱκξ

ϱս

ʮ·͸硿Ѿ˵ȻͳķƣϲѾƽ˱ϲĿǰսȻϡʱʾķ̨ʱΪڲԶ

ʢ֤ʵҪΪʲҶɻؽͽϲսڼڱôʤ

͸Ĺٷýڲ˹ܺңȴǷӡΪָЩܵĹ

ʵ˵ķܼλܾãΪѾС

˵ϣ˽޹ϣһؽ̺ϷͳΡķ̨׵ıʾ

߳ĿǰѾ󲿷ֵ˵ǣ޷֤ʵǣԺ˵Ѿƺѿ˱붫Ĵ󲿷ֿ˵

ͬ˲ۡԱƽ

绪ʢٶʮյ硿ᡰԺʮԱ֤ͬν˹սͬٱ֮˵شٲʲͳϵвҪ֮ͬߡ

ЩԱʮ鲼ʲ˵ѳ޹ǵĹٱǶشٸ¸ǵŮͬٱͬأֹɳܵߡ

ŵӰϵʷȣGerry E. StuddsԱַߡʷԼϵͬߡ

õ֮ϵͬռ˿ڵİٷ֮ʮ֮˵Ȼ˹ŮٱΪʮŮͬҲӦռٷ֮ʮ

١зӵĹأDouglas Hartٽ˵ߣвͬ

˵Ҳ֪ɳĮ֮ܡɳĮ籩ҵĹٱκͬߡ֪һ뿪

ڸʲУЩԱ˵ܹԿܡ̱װ֮Ϊɶųˣһİھȡƽȵĵλ

˵ΪȡΪӣΪһǴġΨһĲ𲻹߲ͬܵƾɫʶѡ

ǧȺ񷴶Խ黹ձ

Ī˹ʮ硿ٷ˹˵еǧȺľѹԵƱЩ콻ձ

˵֮ĵͶƱ߷ԽЩ콻ձ

ͶƱǺйƴϵĹͶƱͬʱС

ձһֱҪЩ죬ϣͳǷ¸·ձʱͬò

ڶһձʡ˵ͶƱӰձջرĵŬ

Ƿδ֧

Ī˹ʮ·͸硿ͶƱĳʾͳǷ룬δܻ֧֣͹˷ơ

ͶƱĳʾǷ干͹ģ룬޵֧֣ڴеθˡ

׶Ī˹наٷ֮ʮĵͶƱָ֧ǷĹδͼռڿ׸УǷõ֧Ҳ١

˹͹˹ڿ͹Ͷ֧ƱȴķֹΥĸ顣

ڸĹ˹͹棬ڵعԱ޸ͶƱ⣬ǿ˹͹Ȩ󣬾ͶƱ߱ʾ֧Ĺ롣

ܾμͶƱĹ͹УĪ˹ƵֿµĲ־ӪͶƱ

⣬ĳЩҵУɳǼάǹ͹ڵļ߱˵ڡǹٷͶƱУȻͶüƱطҲٷԽǮʹǰͶƱ

ٷ˹籨˵＾ͶƱУаٷ֮ʮָ֧Ƿţһʾ׬ǮҵҲԸǷΡ

㼯ķʽͶƱʾǵٷ֮ʮ嵽ʮָ֧ǷšǵʱϵͶƱĵط

ŦŮ̩˱

¿ʮյ硿ӽһ̩ŮǧŦԪһǧ˰Ԫһ̩ӣĩϷͥ

ʮǣDecha Iamsakun Prasertöʮ̩Ůһ¾֮󣬼ϱ

Ŧķ˿﾿أһʱвͥѽѺʦΪ绤

ǺλĸŮԹ۹ݽŦġ

СƽǿԸ̨塤۳¿̸

Ѷһڵۡ¿һݵСƽ̸ǿҪԸ̨壻Ҫ̨ˣʩѹ

˵Сƽйίϵ̸ڲйڲһЩѧͼݲ̸ļ¼塣

СƽлߺչϵԣȥҪ̨⣬ʹɣ

Сƽ˵һŰ˰ʱܲıʮɲǡ̩Ǳ̨죬ʾ̨彨òӵս־ǿȱսֻҪ߸սʦϺվڰʮСʱھ̨ܰ

СƽƣйѾƳӵʹԸ̨壬ɱֲ̨彨ƻ˵һپս

СƽΪй̨ս

̸ùϵʱŴѧ̨оύһоƣйֻҪ̨ˡɣͿԳƹ񵳵ߣٽγ輯ẉ̨̂ʩѹСƽ˵йһ׷ȥձõЧرá

⽻棬СƽʾͻϺۺйͿϱл̨塣

СƽֳƣйѲ⵽̨庣Ͽˮϣ̨²ͼɷɱ̨͵˿װǿʦǹе£һЩ̨嵳Աʮ̨ıֽ־йҹСƽЩй̨ʱġľ

йΪ̨ͿԽš

ӡô򣡡˵

ʮǰһ߾¶ʮգйʱдһƪ⡶ô򣡡£

廪ѧڡ¶Ϲ飬ѧУɨسˡ⼸ֵס鷽˵оƻ廪ͣƸ¼ǡ˽𡯵ΪѧУ˵ͣƸǡڸУʮΪڣУδΣδָоͬ¹ϵӣУϣУɣҪͣƸġ

ǸȺܸߵӣͨģ߼֪ʶǾͲͨ飬ߣ峡׷չĿǰΪֹһЩɵѧҡǵǷǲΣвʿεŷɣڳܣԸǵǷǲΣһȡ֡

鰸ؼҶûؼǡѧɵıַνѧάѧɵĵطѧҪݲҪ̡а˵Ҫ̡ţ񡱣ҵĴѧͨˡйΰĴѧУԪֱ࣬ѧɡɡ׻ɡɡɡɣۺѧɣ֮֮йʣвȻ̭֮ʹ˴෴ҲɷչǴѧڡԣʱı󣬾γɫٻŵѧ磬йâԪӺݴȣʹΪ鵱ߴְȥʱ򣬴ҿᣬȫһ£ʹͬ¹ϵӳĹҲС裬ӼԺϻزμӡ˵ҲҪͬһǱʵѧУǻʵۣҪӵ

뵱ʱбʮ˻ʮˣϹͷֳʲôأѧûģȫϣУУÿһˣڳԺڣ¥ƼڭʽǡԪһֱʶİһֱʶĲ֪ݵĲǿɶͷݵѧɵһһ֤峯ҰΪ̵ѧΪ

鰸һźţѧû䣬֪ʶǶͿǸάѧɵļַѧɵ񣡲ֵ˻ǻ߰塢˲ɣʹǾϼӾ̾ǳ̶ȵĵ䡣鲢ǲͣƸɣһƿЦ˸е֪ʶӲʶ壬һڴˣ

鱾˾һϲ㡰ġɵѧҡߣʵڽޡ֮࣬ȻƸȴѧûԵȴȨʵڲñɡοôҲñ¶ҲñɵѧҡǴ򡣡ɵѧҡǰѳѧ켺֮಻ݣʵڿɶϣ¶廪԰֬ءˮ߾ЩͨĿѧһɰһ٣׿ҲӾȫԺٰݴһ١Ⱥɵڲ壬ô

ƪ·󲻾ã¶绰ң˵ǷԼҺͺγԷҸһᣬ϶ڶҲϷӣָ¶ԷҺܲΪȻ̬ȼȶˣԷҲãлˡ˵绰Ҹߺ˵ǰһѹСׯԼǳԷȥˣСׯѵǡϷӡ¶ʱСׯ¶ʹأŮǷǱ׼̫˰ɣˣԶԡ

¶Ǵε绰ǰ񵳵ĺΣѾûǷ򸾡绰꣬񵳺εȵȣּûټǡǰ¶̨绰ʺʱͬ顣ʼûϢֱǰͻȻڶػ·칫ңʵ¶ٵҪҷһСࡣ˵ڴ˵Դ˺ڡЦ˵ҴӲŹѧôҲһף

Դ鳣绰ҴҲżͬԶɰͷڶνУҡ׵ܡһҿΪѧɾͿߵһ֤ţȻô϶㣬ΪоԺһѣЦһ£֮֮ԶܵĹϵϣΪԶܵĶʦԶнյĳɾͣʹΰԶ壬ڹ϶ˡҷ߷߲ƽȴԸ¶į֮ɫȴԡ

աڸǾ㲡ȫǵ¶ƻϣ緢ССܡģǣеɫҲȥеµأҲ̸ЦѧʼԨ̸࣬Ըѱĥûȫޣк衰´ηʳηҩľ֡˭ҲҵʲôҲԸƽϣһж˵Ȼˮʯ̫ңȴЦҰҾ˷Сˣ˵СܰԼһʭӣȻг˵ľȥץʭӣǱ򵹵Ķܹʭӣ

ĻҲԣֺΡֻʭӿɴʨӿɴʱֻôʭӣ

һžһʮ

Ծս

ʢٶʮ·͸磺Ծ⽻ѳΪΣյĹ

һֱشٶŷʵʩΡͻȻ䣬ʹڰɱ˰в

⽻ߵһ֧ԾͻҵİͶɰ뵺ŷֵжҲɶҾ档

¹˾ооԱ˵˹սжŽѵҪ֧жҵֻжǰ;ǿȨ

½ػɵĿԣǵҪҪ󡣿֤һ֮ھѡ٣ڹ罫ɾ޴ԶӰ졣

˵ĿǰȥͬӰ죬൱һڼҲҪԷǳľơ

·͸ᵽ⡰ΣյĹֵرע⡣ŪЩӮսȴʧȥƽɽ壩

ٶϰ˾

ȪʮյѶѧһʧԵбԺ󣬷ٷ³ΪһԺľƱɡ

ʮı٣Aneta Baileyʮľ˿Tawana L. JonesְҵгհѧطٶɪˣJudge Nancy Dusek GomezʮѧУΪȪҽԺĲڣգɡ

ٺ;˿ϵڶʮһʧĺϱɪ˷ٵĴǳкϡ˾ġԭݶѣȪԺȴԹһڲͬĸڡ

ڹ񵳽Ӳ˾ϵ£Ļζķ롰о죩

뷿

ܹ񵳵ġɽСĴҪʳ¡סСڹνġŽ̡ȴȫû̸ס⡣֮ʮ֣ʮ֣硰١νʽݣӡ֮Ŀջھؽס⣬зݲDepartment of HousingݡݡƷ⡭ߣΪ쵼ġһûֱӹϵԣҲһ򡰲ǡ񵳵£

ĵͷ⣬һŰ˩֮į̃ͻȻһȺ޿ţȻҪǣʹ񵳻쵰ǷֻСס⡱

űڶʮһգˣһνδ̨ͥƽ룬ͥ׼йլԹסլԼܷġסݡ߹롱

Ϊδסլƶ򡪡סݡ汨ǿʡÿϽмͥߵͷֳʮȼΪһ滮סլߵҪο̨ҶʮԪµĵһȼͥӦɵطλԤլλլԵ𽫹լλ϶ĵ뻧

ʮԪڣ˺żֱͬϵסլĵڶĵȼͥΪӦԴԽլլһסլʱķʽչסйذ취£

(һ)լ꣬󣬸乺լеլгйһ޵Ľϸסլծȯ䳬һʵϢΪһլĴ

()լδլļͥ裻ĳһͥסլծȯĻᣬʸ߳һٷֵ㣬ԳʵϢΪⲹֻꡣ

()Խլ費ڷ۰ٷ֮ʮĽݴΪʮꣻԽլסתãһתã⡢йլԽԹסլŻݴ

˵Լͥʮʮĵĵȼסլͥ乺Żݴǣ

(һ)йլۼ۲ùլزۼ۴ۼƣۼ۰ٷ֮ʮĴΪʮꣻס귽תãӴ˲ٹ򡢳լŻݴ

()Թһסլмݼ۸ٷ֮ʮĴʽһסլʵٷֵ㣬Ҳʮꣻͬǰ

()йҵͶ˽լȡʲʽޣȫʹԹһסլͬҲհ

ʮ֮ͽͽŹġ롱ǲǹͷдǧ֤֮ӳ

ͶƱҪȫй

ʮվеĹͶƱУСѹԶͶƱָ֧Ƿά顣

ͶƱľŸ˹͹һǧʮŸѡУѹİʮѡ֧άƵռٷ֮ʮߣͶƱ򳬹ٷ֮ʮ

ʮ˹͹еάǡɳǡĪάǡǼǵ͹ͶƱ

֪ڿŹͶƱ̨ˣԸԸһʽȫйͶƱ̨㹫ͶƱʲô죬½һ㣬ܹõ㱾

͹񵳹ųʧ

Ļᣬû˲֪İ֯ڻߣ޹ν̻ᡱ̻ͷӡ١ΪܹʡףΪԺաʿơ塱

ƵĻǹȨÿЩʲô⶯񵳴С쵰ԽʯҸɡǻԣȹ١⽻٣ëꡢӺ޲һ㣬ǰҶ졢شǣǣɡɻԹ񵳻ʹŵоΪܡ

ݹ¶ʮշŦԼı˵ܻڶ᳤ΰڻǹԭʮһΰǹ㶫̨ɽˣʮһʱʮ֣ԼӪġλ֣MottһŵĺҲ˾⵽ǹ

ͷ⡰ǹԭ򡱻ʲôأԡ̻ᡱֲֻᣬ֪Ϊߣ񵳻֪ؼ߳ܵĻأַߵġ֪Ȩ

ǡŦԼĶǡĿԴȵΰʱĪ񵳴С˵ľͷһҪú͹񵳹ͷӵõТǣӳ

̫˵

ʮǱϣڡšǡϺ˵һɮеԲںɮ˰ߣ겻Ȼŭֱ

һḣڴ˲ָŷҵȫḣƶȣҽƱգͱࣩ֮еũͱ˿ڣռ죬ҲǴ̰׼ҵ񡢶֮ͽܹĨɱʵ˵˹񵳷߼š֮⣬мḣĪǺҲڷߡ֮У

ɮᡰ׼᲻ͶİߣԽ࣬ḺԽأԽԲ塣ˣɮڽʦڽʦҪһŮɮƽԱǴҵߣƷĴýЩ͵Ĺܺûмնûнʵġɮᣬ顢д塢鴦ѧо߽Բ٣ƾĸ֧н˰һԪý͹ֻ޼ͥǣҲӹǲǱߣұĸԸԹȡǡͶ񡱡ƣδ޵ķʸѪˣְڽʦĺ˵֮Խ࣬ḺԽأԽԲ

ִ߼šȴΪִȺڽ̡ǿɮỹסҰоһñ߹ģס֪֮ڷߣɶй֮ɮߣߺ조һٲЦʮоվڡάȨ̲סҪ䡰˵ʮ¶ʮһƵԷѻݣ

ұļֲ̹кϻУ֮

Ŀ֮

ʮʮһն³糤ӣᣩ±缰ƣʮʮ¶ʮն»:1³ȺְӼζ³2糤θһټְ³Ӽ糤3ƺθΪפᶭ¡4ڱһһշֱ£ش˹档Ժ֤ţ

ʮģʮһʮ糤Ϊ˵Ǽǣ̨ƣһʮʮһʮֵһķݣ߾̨־ŵǼ֤һֽ˵Ǽһҵɺתδ˸ѯʼϤԭƽȣδ˳롣Ⱥǣ»飬ΪˡķݣתǼΪ˴磬ױдСԪš֡Ժԭ֤ʮĺţ

ʮ壩ʮһʮգ糤Ϊ糤Σ̨ʡŴ̨ƣԭ糤θһټְҵʮʮ¶ʮձ»³Σڱһһս£⣬˱Ժԭ֤ʮһţ

ʮʮһʮգ糤Ϊ糤£¸Ӫҵ´ƣһԭκ糤һټְҵʮʮ¶ʮձ»³糤ڱһһս£⣬ص֪աԺԭ֤ʮţ

ʮߣʮһգ屨Կ䡰αˡųƣ֮²˼ˣɱ»ƶΪ˼糤ѷ׼ʮһոġԺԭ֤ʮţ

ʮˣʮգ糤Ϊ糤ְ̨ʡƣһ糤θҵѴְ»ṫƶ³糤ҵڱһһսμְ⣬ϵ˱Ժԭ֤ʮһţ

ʮţʮ¶ʮգ糤̨ʡ񴦴ƣºᣨθңǰ뾭۲ɹӡˢϵȣ򻼲δǰ֤ҵڡȼسƱ֤һݣ軻ΪɡԺԭ֤ʮţ

ʮʮ¾գ屨׫屨ſһģͽ̨бҵͬҵֵ³Ұڸùͬʮ³桰̨ҵһá屨ſϵױ޸Ķͳһƣлʮ괺屨˺سǿȺᡢ֮ǡܴĦθҵĿʱ裬ȻԷΪΣ־ʿմñ̨֮ι︺ﱸƣʮţһ·֮糤θҾְΪ˼糤ƣ֯糤ƣ糤»Ḻ𡣡Ժԭ֤ʮţ

إһʮ±ӡ屨ʮԱᡱһҳС¼׫ίԱ֮Ժԭ֤ʮţ

إʮ̨ʡŴףΪ屨еڶΰڷϣ̨ƣ̨ھŴԿ屨еڶΰʵΪ֮ɡӦת屨ڶ棬ѸǼ屨δͷԺ

إʮ¶ʮգ屨ڶΰΪǼ̨磬䱾ױ޸ġſУԳ֯ǡ»һ糤һ༭ҡҡӡˢڡԴԳơɹɶＯ֧ƽ⡱ڴԭ壬ױдСšʮ塱֡δͷԺ

إģʮʮգ̨г屨ƣһ׼ŴʮֵĶߺŴڿһ̨ھŴԿ屨еڶΰʵΪڷԾɣӦת屨ڶ棬ѸǼɡϣٲΪҪδͷԺ

إ壩ʮʮʮգ糤Ϊڱ·רԱԭ֮һо߾ʮһˣ޾һʮˣ乺ʮߡˡšʮ·ԱʳƾƱݡֱ̨ʡŴ̨֤ʡʳʵʳ״ݡᲢڶԭϸױдСʮʮ֡˶δͷԺ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

Щߣ׳ʱӾ̨裬˥ΪȡһάƵߺţʱʮ꣬δɹ߿ˣƽϢ뼽ƳڴΣһһڰʵ֮

һǡҷ

̨ҷָ֮࣬ĪҸҶԶĪеǧԩ֮½룬治УЦԷǡЩ㼯ɱдһשͷġ̨ԩ¼ܲ⡱ɳΪġ

л𣬵¸˵ʮְ½ʮʦУӪʱμɽսۣѪսҹȫûʦ鸦ɱҴٱ⣬Լаٷ־ʮ϶ˣҲҳΪ²

ʱйʩ²ߣ˲Ķ˼и߶ǻսĪܳˣʿãУξͷţٲšʮսҾδİΧȦڶʮһǰУ£ѮͣʱԼ¡Ӻξְȡ½ѧʮ̨

̨ڽԱ¼á֮ͣΪ˼˵ҵǰ;棬δʵر˼٣ʮ¶ʮձ࣬һб绤㲻ţʮԡͽʮ꣬ݶṫȨ꣬ʹһľٳΪһ޿յġҷʮһ죩ʮӡ

ǼӸҵ

塰ܷѵұڼ䣬顱˸ɡݽΪܷѵסơ£δܡ͸ġķ²УҼȲƣֲ壬˯⣬ֻÿ飬ǲ磬кηѧ˼̫̫ʱ˵಻֪֮鼸ΣҶ֮νߣϵ鼮ǷΪ˼ʱ빲֮鼮Ϊºɽ֮ժҪ࣬ΪҲ֪֮¾ɣ֮¾ɣ֪֮ΪߣʮǰѲ֪ļӡԴˣԿ鼴Ϊܷѵѽܷѵӡʮ֮ӽӡһ

±ʼĩǣ壩μ

ǻص꣬;ͷʱж˵ڱ桰ڹǰоӺѧͻڣҪ跨ЯԮֻȫ𡱡֪Ǹղŵһףʶȥǰ飬ҾصʱʮʱˣоǶʼδ˼򵥳Щз»Ծȶڴʱꡣ̸ʴ£

һҪǣҺԸڽ쵼̡Ϊҳάΰ񣬶ȥ˵ܸҲúüΣ޺ôййǡȻҳǲ״סΩ¼佫ȫֹͣȻΰвҲòΪҳάΰ֮ȫָ̬ΪֹԸΣýƼҳ쵼κԸ

ʲô˼ڹ⸴ʨţ֯ӣΰо顣⺺޾顣ҪΣʲôӦɣ

ʵ˵ҹȥйܿʹľ飬γԹѹĿֵԭ򣬲Ը⹩ʹҳƼҳӦˣȻȻҪĲ¡ǹ߻ử伢˼ҡϣƼҳҳ£࣬ҲԸҿЩ̨ʿ˸쵼һ񡣡

Ƽźãһ޳ɡԡΰδġõ£һ԰æ˵ָ쵼ǲҵġ

̫ˡʷ֪ճ³ٿί᲻ֹŻͿΪˡҲرҪҵġͷҡ

ҵҵ˴ĶΪŬԻæ

ʵ˵촦ίԱҪ֯ΰίԱᣬΰ鳤ϣϯμӣƼҳҲָԹ׹ᡣ

ίԱұûвμӣҲμӡΪûڲͶӣййƻˣʵΣաҪȻйƼ⣬ҿر̻³ʸȥûᣬΣƼ㣬˳޳ɡ

糿ҵһλʿҪԱƼϯʱƼң޳ɡһȫûƼң㷢ƼƼòã

Եġȥһ㡣ʱȥǰƣõһ¡

ϻ̸Լʮ֡ȥͬʱ־ԸЭʰϲοһλ÷롣̸ܱ꣬˵ųмҪ뽯ȥǹڴζͬУܱżų̸йشΣ˴ҥʱõ£ͬйﰵƻӦעܱų˵ҥԣֲΪʵźǵһߣΣȰڲҪҼܱͬʱװܱء˵⣬һĵ·Ѿһͨе·ܱԾ䣬ʲôҷĵؼ죬ܱСֹǰΨڻῪǹǼתԭûмӰ޴Ȱ˵òصꡣ;绰ųΣ跨ȰڵжϣܱɿǹΪνԷûǹ֦ڳܱأȻ·⡣ųνܱأֶԷҪ·ȫǹ£Ҳ跨ȰֹԷ谭ͨˡһصʱϯһáϡ˹Ȼ࣬˵ģΪ棬ǴĻԺ󣬸·𽥻ָԭ״ơҼЭֹƻıߣʾڣҥԣҲ֪·ϵ״̬ȣܱڶǲá⣬ǵǰϣʰҪȼȰ÷ڣֹͣ谭ͨжӦǰȰ˵Ω־ܱͨУ绰֪ͨų֪֮⡣ųϲνܱȡʮδܱӣִ£ת룬ܱ·ͨСȥܱ˲ȥԶˡǲܱȥ̸ҹԼһӡ˻رô·ѻָԭ״ܱҲѻȥҲŰġȥʱѶˡʱǰ𴲣ãӼʱȻǰ죬˵ĿҪټ١̸£

ˣǽǶлŬ¼Ĵٺܶ಻ҪʧΪΪ̨ǰ;츣

ңҡӦġ䳤Ҫҳǰ⣬Ωδﵽȫɹ֮ǰϣЭ

ˣЭҲӦġĹ㲥ϵĸð˵ƽǺνĻҶӡǴ㲻ᱻ˼ƭǳٵĹ㲥ȴʡΪȥڸƭɱ۵㣬ҲΪȹ㲥˵֤ʵҳ³ҲѷֱʵУҲԼܱͷţǿ³ٴг⣬Ҳõġǽ˵ܶܶڣҪٶԳ³ۣҪרּó׾ȡӪĸ÷Ϊר¼˵ģѳڵԹǹҲרƶȡձ۹ֳصեȡءó׾Ҳ˱ѪĻأӦȡ

ҪģȶԹҵȻͬӦȥǣ⡣ĸ﹫Ӫҵ⡣Ҵ˻سܳ³֮¼ʰо֡ԣרóֵȡ⣬ҪȴʱҴ¼⣬棬ҪЮϣ½⡣дίԱᡣλԽоҲܵĽ档

ˣίԱˣԼģڻûʲôҹĳίԱĹ㲥볤̸ļ㣬ǿǱ˵ȵŬðȡɵǣǿסȥ³٣ϴ

ŵʵУҲȥΪټȻʡ£ˣҲҪΪֹʹջָŶԡȥɽãίԱĿΡлᣬίԱǽΣ

˵ͬжȥҼϳ͡ʱ룬ɽãίԱҪᣬвḱ鳤Դϯ䱨£

˸鳤ı棺λίԱʡԱƳ٣ѲֽǪԪʳԽ͢鳤ȥׯˮȵ̽׷Y֣Ҵл顣³֪ͨ׷ӸѡʮμӱᡣԽϯίԱ϶ࡣϣίԱõۣ¼Ĵ취෢

ʱ᳡ڰΧһ⣬֮ڶίԱʻң۷׷ףĪܼСȽԺʱҪҽһ仰˹ƻӭҼ˵

һۣΪȫʡԵθĸ⡣ȫʡڵӦòǴ˻ԴģǷȫĽɲãҲһʡĿǰҪǣ볤ٹͬ㲥¼ԭ򡣳Ѿֱʵˣҹѽȫܱͷţ׷κ˵ΣԲٲˡ֤ٵĳáδܼģҽΡɱ˵˷뷨Ժϰ⡣ӦҪо취鳤ʵС

Сзʶ

ë󶫵԰

һ˾ںʡ̶ɽ塣Ҹ׽ë˳ĸҵֽ

ҸԭһƶũʱΪծֻȥ˺öıصҳĴӣСͱӪڿ˼󣬻һǮĵء

ʱҼʮĶأũÿʮȡһһʮ嵣ÿߵҡÿ껹жʮ嵣ʣࡣҸЩʣֻ࣬һʱĶأҼҾСũĵλˣʱҼÿհʮĵȡ

ʮֻʮĶصʱһǣҸסĸס游ܵܺҡĶԺ游ȥˣһܵܡÿȻʮŵȵʣࡣҸ׾Ϳ˽ԣ

Ҹ׻һũʱ򣬾Ϳʼ˹ӵ⣬׬һЩǮˡũ֮󣬾ô󲿷ʱˡһкǺӶɻͿʼũˡҸⲢûпӣֻǴƶũѹȻ˵ˣõһЩļǮڶȵʱһ̹ɻʱҼҾ߿˳ԷҼҳԵĺܼʡǹԵġ

Ұ꿪ʼڱһСѧö飬һֱʮꡣҵɻҶ׷ӵġ͡顷ҵĹĽԱϸԴѧġ̬ȴֱѧΪԵʣʮʱӹѧֲһؼң°򣬱㳯سǵķȥΪسǾһɽ֮ڱҼҵˡֻ֪ǻض˼ȦӣôãҲŰ·

ǣһصԺ벻еơҸױǰ΢һЩˣʦ̬ҲȽºһЩҵĿжЧ̵ӡΡտΡʤˡ

Ҹʶ˼֣׾ҿʼʡҪѧ㡣Ȼ׼֣Ҿϼһϸļ๤ţûҪǣͽȥũ鱩꣬ҺܵܡһǮҲǣǳԵġÿʮԹ͹ر𿪶Ǽ·ԣǴû⡣ңҲ⡣

ĸǸĵĸŮΪ˿ʱԸӼñˡˣڻǰַʱǷԡǣҸڳͲˡҸǲ޳ʩġҼΪ¶η

ҼҷֳһҸףִԵҡĸסܵɣʱ͹ҲڡڷԵġͳһսߡڲ硣ĸżӴߡԵĸ¶߹ִͼ˵ⲻй˵

ҵʮʱ򣬷һͬҸױ۵ЧķǾԼİ취ݵϲҲТ衣Ҿþ߱ʴȵĻؾָ裬Ҿͷ˵ʹӦñСĶɻҸͱҴ࣬Ӧöɻһƣҵ͵ʱһڿöࡣ

ͷ۲ơʲƲǸСѱΪǱʴˡأ˵ĵءʱӵǧԪ

ҵĲˡǼ۵ĶڲϵطչšһҼǵرҴԼʮʱһθ˵ǰ׵á⼤ŭҡ뿪˼ҡĸ׷ǰȰһȥҲһһһȥܵһԱߣ˵߽һҾҪȥ£˫ֹͣսҪͷҪ󡣸׼ҪҿͷϴұʾӦңҿԹһȿͷսˡҴʶҹԼȨҸ׾˳ѱҸ

ΪҸ׵̬ȵͷʧܡѧ˺Ƕͳһսߡͬʱ̬ȴŶҲкôʹҸɻǳڿ죬ʹϸʣаѱҡ

Ҹ׶飬ʶһЩ֣㹻֮áĸȫʶ֡˶ũͥǼġˡ飬ǲϲǡҰйС˵رǹ췴Ĺ¡Сʱ򣬾ʦϼӷǶˡҴˮ䰴ơ͡μǡλЩ飬˵ǻ顣ҳѧЩ飬ʦ߹ʱһסͬѧҲġ£ҼóҷΡЩ£ұȴ֪ûҪЩҲϲЩ£ǻིΪЩŶӰܴΪ׽ܵġ

ʮʱ뿪СѧãʼڵﳤɻһȫĻ游׼ʡһǼ飬缢ƿʵĶܹҵһ鼮⡣ʹҸ׺ϣ飬һδ˾ʱڶԷڷͥϺǡݵ䣬ʹ֮󣬸ˡҳҹӵĴ𣬺ʹ׿ƹ⡣ҶˡʢΣԡ飬ⱾҷǳϲһλɸѧߣΪй֮ȱе·绰ִЩйҸΪЩ˷ʱ䡣ҪҶЩʵõĶ԰Ӯ˾

ҼйС˵͹¡һҺȻ뵽ЩС˵һر𣬾ûũеﶼ佫Ĺ١ûһũ˹£֮ãҾͷС˵ݡҷȫ佫ͳߣЩǲģΪعкͿƣȻũ

Ҹë˳궼񣬿ĸŷȴϡԼĺӹڽǶΪײŷеġҾʱͬĸ۹Ҹײŷ⡣ԺǺüתûгɹֻǣ֮£ֻã취ǲԸ򽻵

ǣҿ飬𽥶ҲӰ죬ԼҲˡĸ׿ʼΪҵǣҲİݷ𣬿Ҹȴÿɷ񡣺һ죬ȥʣ·һֻϻϻȻˣæˡҸ׸еӳԾյ漣úܶࡣʼãǲǵ𡣴ӴˣʼȽϾʱҲЩ㡣ȻŷͷȴӸ档ֻд˳ʱ򣬲ݷ

ʢΣԡҪָѧҵԸҲͶˡ˵ҸǷµġΪǷҴӼˡҵһʧҵķѧ˰顣Ժһλ˸ľ飬ҲʱۺһЩ顣

ʱϷһ飬ӰҵһҶǸСѧߣѧඹ̴ӳɳΪʲô뿪ɳǸҳ˴ӡ

귢صļģɳгǧ˶һŵ̨ȼą́ػش˵ΪʲôûзԣеǡҾǳԵñġ̨ĴһǵĶҶǳŭǾȺڴᣬ֯һʾǹ峯ţΪٸ־ˣ˸̨ԺһׯĲʹͰգ˵ٸҪȡʩǡׯ˵Ȼгģǻϲϲͬ񡱹ᡣְһ¸̨Ϸµ䣬˱նʾڣǵͷϣΪԽġ桱ľ档

ѧ죬̵ӡ󡣴ѧͬ顰췴ġǽǴԹߵǲͬԼʲôϵǵذһ¶Ȥȴʼ¡Ҿ췴ҲԼϰգܵԩвƽ

Ժɽ壬ܻϻͬһ˳ͻȥظǡΪǮƣԺʤߡϻ˰ˡǲûһɽɽｨһɽկٸɱȥǣǸɢҥ˵ϻʱɱһС졣䣬һˡǱѹȥˣߣڱնסѧһӢۣΪҶͬ塣

ڶƲӵʱ﷢ģҪ󸻻ӼãǿʼһԴ󻧡˶Ҹһ̣ܱȱȻ˳ʳȥһĴˣŭɶҲͬ־ôǵķҲԡ

ʱһ¶Ӱ죬ǱصһСѧһɡʦ˵ǡɡΪԷ̣ҪȥȰ˰ĳѧáҶ۷׷ס޳š

зʶϣĥ𲻵ӡʱڣҲʼˡξرڶˡڹϷйСԺڻǵⱾСӵĿͷ䣺غй佫ӣⱾ̸ձռ쳯ʡ̨ľ̸ԽϡȵصȨɥʧҶԺ󣬶Թҵǰ;еɥʼʶƥ

Ҹ׾ҵ̶һͬ׵ȥѧͽҲԣҲ˼¡ǲʱ˵һǳʽѧãǾĲ˸׷ԣҪȥѧѧĸסءҵһ־ѧ̸ѧõ͡·ĸĸﲻôעؾ飬ѧѧñȽ϶ࡣѧҲǺܡġ

ֵѧȥ˵ˣΪѧֻˡҷѧոѧҾ͸̶漮ˡҽһǧİٸͭԪΪµ޷ѺѧӷѡҸҲͬҽѧˣΪǶ˵֡Ƚġ׬Ǯı졣ҵһεʮĵطȥʱʮꡣժ԰¼ӡ˹ŵǡ

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
411ح78.1.15حйʱح½ح鷿
412ح78.1.16حʱح½ح鷿
413ح78.1.17ححح鷿
414ح78.1.17حʱح½ح鷿
415ح78.1.18حϱحӰح鷿
416ح78.1.23حձحح鷿
417ح78.1.23حϱح½ح鷿
418ح78.1.24ح̳حӰح鷿
419ح78.1.24ححح鷿
420ح78.1.25حϱحԢح鷿
421ح78.1.25حϱحӰح鷿
422ح78.1.25ححӰح鷿
423ح78.1.26حϱحӰح鷿
424ح78.1.26ح̳حӰح鷿
425ح78.1.26حйʱحح鷿
426ح78.1.26ح̨ʱحӰح鷿
427ح78.1.26حʱحӰح鷿
428ح78.1.27ح籨حӰح鷿
429ح78.1.28ح籨حӰսح鷿
430ح78.1.29حϱحӰح鷿
431ح78.1.29ح籨حӰսح鷿
432ح78.1.29ح籨حӰح鷿
433ح78.1.29حձحح鷿

ҩˣ

ҩķΧܹ㡣̼ٵ˷ܼ࣬ķŵľ˵֮ʹŮమĽҩʵҲҩдϵҽͨģйŴҲˣŴʦӪҵҪĿΪҩҩƷ󶼸ãйķݷһͷʹΣһԧʹ򸾺⣬¡Է£̤һʦ֮־ͻΪҩʹ鲻Խʵⶼãһֱϵİѡ

ġϷȫҲСΡ˼֮࣬õַҲǼŮ˵ѽջңԧϣʹ澭ȵȡ˵ϷʵǸݴ˵ź

ҩνҩܹٵ˵Ǳ˸еġһйŴҽ飬̸ϻ֮ǣɲȥǡҩ硰ǦϺӳ֮ˣαеġŮҩǷݱҪеҩƷҲ࣬ҴŨص񻰺ζ硰ء͡޽õ֤ע˵ǰǣǵмľϣȺϣضƤۣ⡣޷֮ʱ͵֮һּ׳棬֮ҩǿ

߾˵ǣһհٺϣʳ޽£Ųˡ

⣬εġ򻡱͡ȣڡš֮жԵġΪŴҩԼӡȵĴ˵ִѧ˵Ϊֳغ̲ġνɶɡഺơġҩļ߳֡

ҩԭϵʹãһͬģʹ÷ۺʹ̼ϣ˵һŵİҩ㡢ۺͺɡѻƬ;࣬ǸĴ̼ǶżȻöԣıʧˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910325

ڷᡢ󡢹سɡ¡о£߷ԺȾܻܣ

˾Ц֮У˾ƣ֮

רⱨ̨йŽʷʱڵĽϣʮĽڼУ϶ķǷ鿯ǧÿβжƼʦڡ˵ϽʼǰӦꫣǣܲȴ̨ͬ۵ڽǰҹʵһƱ̨еһŹ̫̫լǷһǧ߰˲ν顢δļʮ󣬺Хȥ

ƱΪ޷죬˵в죬ⲻ֪˴ߵ塣Ź̫̫Ȩһ״浽̨еطԺһŰ˰ʮգ̨еԺٻãηϼѹо̨ߡ

̨ߣ̨Ժ̨зԺ١Ԫ졢³Ȫ˹Ȼ⡢šϡáʩ棬ŤĽṹΥϷİʮһŰ˰ʮһо̨ʤߡŹ̫̫߷Ժ߷Ժɭ͡㡢渣һΪһŰ˾¶ʮоءһžũʮգ̨ߵȷԺ̨зԺٻƵ컪Ԭˡָ岻ηѹо̨ߡ

ֲ̨ߣˣһžһһգ߷Ժᡢ󡢹سɡ¡Ȼй˾ʷо϶̨ʤߡ

߷Ժоʼǣʤ֣֮и׶ηᡢ󡢹سɡ¡оȴףʱھ»ؾܲû鿯ʱ˾߷ԺȴҪˣֻǻ߰壬й˾ʷϵĴЦ

ͷǴһЦץ˾֮࣬뿴ۡ

ȻΪҪԴ

塿δʮУȻΪԴ߻ߵ

ԱƣھũȻʹӰٷ֮ʮϡԭʹͺͲ͵ͻתȻΪȼϡͬʱͥȡůͺͷȼҲȻȡ֮

ЩȻ뽫ǽڡԴȻЭԱƣȻ̲ء൱ḻ

ȻȻŵ㣬죬ȻʹԽһ߶۷ٰٷ֮ʮġȻڼ۸ͻ˵ڽʯ͡

ίԱһоָȻȫȼʱ̼ˮǽеҪƷȻȼռȼȼк壬̼

ȻȡʯͽڿνЧӦίԱʾȻų̼ʯٰٷ֮ʮģúٰٷ֮ʮ塣

Խı׼˵Ȼ۸൱

ȻЭָֻгÿһǧȻ۸ΪһһһԪͬ㣬൱ÿͰԭ͵ļ۸ΪߵŰԪԭͼ۸һֱÿͰʮԪҡ

ͥĵԴһȻȼߩضȱ

һ궬ȻӦȱѧУҵ͹ȹرգԽʡȻЩֹסլҵȻ

ԴԱʾȥȻռϵͳͶռߵĹƴʩʩʩʮ֮á⣬Ȼߵ跨ߣ½ȻƩвӢݡЩȻȡʯͺ͵

Դ˵δڽͨĸı佫ǣȻNGVʹûսӡ

ʮȻʮ򲿣ʮһ򲿡ôͰֱ͢һǧ

ȻձΪȼϣлȼѷ

һžũͨԪǧ֮ǰʮŨеĳʻˣ迪ʼʹõȾȼͻ

ĿǰݡݺѹȻΪȼϵĳȻЭʾڣ࿨Уѷ׷תȻΪȼϡ

˵Ȼ⣬аȫϡ

ͳʲϸ·ĹԴʾ˽Ȼߺ͸¹ƴʩһž֮ȻȡÿʮͰʮͰʯ͡

ȻЭһоƣδʮУȻȡÿʯеһʮͰʯͣ൱Ŀǰÿսʯ͵ķ֮һºԡ̿ѧԱ

һ֯Ҫ׼նݸ

׶ضʮһյ硿һԼƶȵ֯Ҫй֣׼һλģӰѧԺĵӰǰμӰ˹񽱰佱

ʷƶġʮ֯ҲҪйֹͣѻ˹ӰƬն˹ж˹佱¶ʮɼС

ʮ֯ĸ˵ɳڱʮºй㲥ӰӲָ֪йͼֹòӰƬý

ָйΥϵıɵı׼ͬʱҲйܷʮĹ涨йܷʮϵɡ

̨½ض

ѶйЭ鳤Ǣʮָ̨йӣһᶯ䡣

Ǣ硰Э߽Ĵλ߻˱ʾ

ԭ̨̨صǢǿйƽͳһһơĶ̨ߣûиı䡣

˵ϿӦӽٽ໥˽⡣

̫˿ʮһ

ʢѶһžũ˿ղʾ̫˿һŰ˩һϡ

˿Ӱٷ֮ʮϣ壬ٶѾٷ֮ʮ塣

˿ʮݵΪݣ˿ղԽһ¿ʼ½

£

ˣǧһŰ˩Ӱٷ֮ʮ

᣺ǧʮӰٷ֮ʮ

̫᣺ǧӰٷ֮һߵˡ(wjm_tcyעӦ730ŶԣҲ2140)

ӡڰˣˣӰٷ֮ʮߵš

ռǧ˰ʮ˿еİٷ֮ʮ

˿ղ˵ӵ̫Ὣסڼݡ

Ӣ˲ͷ˰÷ȡ

׶ضʮһյ硿Ӣ÷ܵȡٳж̨ͷ˰

󳼺̩߹Ժ˵ǲ˰ƽ̹Уǰж˵ڵҪʧܡ

ʮϹΪ˰ͷ˰ּЭطļѣȡ˴ǰĲƲ˰

˵Ȼ뼰ܹõ˰ͷ˰δʵʹ˼ǽ˰ѻġ

̩˵˰һž·ݽԲ־ɵĲƲ˰ΪݡÿһͥΪ

˿ҽƹ治ʵҪ

Ѷձ˿ǡ泬֢棬Ժ鲻ҽƹ棬ʮָʾ̨֣ط

ԺžΪ棬δѧϵʵ֤۾ݣƿƸ־֢ǰӦùǷթΪӦ壬¶ʮպ̨ŴϷڶʮһְ淢Ĺ涨̨̨طԺ졣

žֽڣԿŲʵҽҩ棬ţ⽡Ǯʧ

ӻ

ڰǵȪһͽһȦ֮ɭѧרչȹΧӻңֲ֯ϵγɲϣش磩

ǻԡʹŽ

ͳʮ˵ͳǻ̼漰ġ͡⡰ʹ

ͳм߻дѯʱ˵ǻͳ̼漰⣬ͳһǳˣһλϵĽͽϣڵȱ漰飬ͳʾʹ

֪漰͵ĲǱˣͳ̨гʱ鳤ͬΪνɡŽ֮塣

ĻԸдһʽsyllogism

ǻʹ͡

Ž߶ӣ͡

ԣǻʹŽ

ǣŽְʱΪʲôҪأ

̨ġ

һش½ˣ߱ȫС򣬷ִ½ķʹйͷİŷǿšǸĸﲻɣŶŷľޱ䣬һ¾󡣵Ⲣʾӭ̨ϡΣ½ʮһūţ

̨ġʲôѽĿҲֻսϸģʽָ˳߲ʮͳһӡֻ֪䡱¹Ȩѡݺ˺ܶ޹ˣϵĺΣԩʱ˻׼˼ƽѩԩʲô޴İѽŪþշǳˡˡҸܵУҲǻ¡۵ĳˣ

˭ӦΣʮգлйʱΪ⣬˵ʲôԽԽáܶҴǶҲǡϡȻǡ¡Ǵ˾һһʰ̯ӡūԺأ˵ʲôʱ

ǼԸӡϡ¡Ϊ֮֮³ūѰɣ

ųⱾ롰пγ̱׼ܸٲݰ޶̸

ڶԽĸＰȨĹУһʮӸֽ֮ƣޣҲӻԾμӸֹʵ̸ᣬԴ˴ν֮пγ̱׼ܸٲݰ޶̸ᣬӡų⣬ֹķԣ飺

һʮˣʦۺϴ¥̸֮ᣬѧרҡԱҳѧרҵ干ʮˣоŸרҵȴδڣȻ籾Աн˾ȡϣʾ֮⣬ԱȻӱ֮ԸʹʯĽܣòۻῪʼʱº͵Ŀ飬Ա

һǧλԱУθʦռ࣬ԼλңʯĽ鳤ǰڸеʷʦʮ꣬侭鼰ʶпɹο֮ԴԳ֮һֶСʱȴδʦУԣӣԼȨ֮ΪҪУǿҵĿ顣

ڸпγ̱׼޶鳤ʯĽӦʱ̨ʱķʣžѵΪѡޣϵɽԭǷ䷢УʹԤųⱾᣬҪԳ塣

ġ۽ܻζԴᣬԽһȥļֽƣޣ֮Ӹֹܵ۲ȫԱ֮ƾְ֮

塢δʽߺ뱾μӸ־߹ʵĻ飬ֱա˽ѧУ޶ݰʽ˽˴θпγ޶ȴ©ųⱾᣬ̫ɺϼƣ⽫ʹǰ֮⣬ۿۣϣܳӸ⣬ϾĹҡʮʮŷ˽ʦȨٽᣩ



ڱйڽ½ʮ֮ǰйҪĴ͹顣

罫Ƴ˼˹˹֡ëǵ䡷ձⲿǵԼһǧһ֡ʾ䣬ȫԴڡ˼˹ȫȫԼ˼˹˹֡ë󶫵˵йסⲿǵԴʾʽС˹ëеݣϸԲи߶ԡѧԡʷԺȨԡ

£Ƴ½һйҪĴ͹顪ë󶫡ܶ桢¡Сƽǵ䡷ձ˵ⲿǵ乲İʮ֣ϡС

̨ƵĴ飬硶Ž̴ʵ䡷Ƚȫг棬ǮġĻ湫˾ǳĳ֮һӳ

ԭӵ׻֢

ŦԼձʮձһµо֣ԭӵ칤ڰ֢ıʽԤΪߣʾͼΣԿܽǰΪô

йŻ˵սߣ̡֮ν¬ǰ

ұļֲ̹кϻ£֮

Ŀ֮

إʮʮһ¶ʮ糤ǣΪ׼ǼǴŴίᡢʡβ˾˰칫ҡʡίƣһҵ׼Ǽǣ»ƶΪ糤ȶʮһմҪְԱһݣ˱δͷԺ

إߣʮʮһ¶ʮգ糤ǣΪʮһմ¸ƣ׼Ǽǣ»ƶΪ糤ҵﱸȶʮһմͬҵȽָ̡δͷԺ

إˣʮʮһգ糤ǡ糤ǫ壩Ϊʷ׼Ǽǣ»ƶΪ糤ǫΪ糤ȶʮһմҵڼְ¡¸Ӫҵ缰ڸλ֪ͨԺԭ֤ʮĺţ

إţʮһ¶ʮգسǿǣԵԱֳʹϣʥתʽܲãֽУֳϺϻƣԱĿйع֮Σʮһͬ־ﻮ屨Ժ֤š

ʮ¶ʮգ屨ֽ̨־Ǽ顱䡰״ɹɶＯĿǰ֧ƽ⡱Ժԭ֤źţ

һʮ¶ʮգֽ̨־Ǽ顱䡰״ɶＯԸԺԭ֤ʮţ

ʮʮ¶ʮգίԱ麯ᣬñҪԱݴһݣԱοĳñ糤ǣдñҪ˼Ƭʮ߷ݣʮһ¶ʮһ͵飬ñſһֽøſԴдɹɶＯ⣬䡰ԭдй񵳵ԱױʸΪлΪּ̩Ϊй񵳵ԱһΪ½̨֮ʿԺԭ֤ʮһţ

ʮʮһգһ棬ΪݰºءţڳƣԳʱ𣬸׳ͬҵȽºأɱ³ᡢ糤ӴлδͷԺ

ģʮһգ̨ż߹Ḻࡶлһ飬һϣϵ䵣η֮ṩ뷲ڳԭΪ屨ڶΰ棬屨ϵΡسǿᡢǡܴıι֮θҡȣʮͬ죬ΪˡسǿΪ³Ϊ£֮θҷηˡ糤θ糤Ԫ·ˡ糤ְΪ˼糤θ糤ᲢУ֤˵ϣԡʵɡΪҵרʷݡԺԭ֤ĺšʮߺţ

ʮķļرעΪ¼㣺

һ屨ж»ʮ˴Σļʮݣһˡʮʮʮʮġʮ塢ʮʮߡʮˡʮʮʮʮߡʮ˺ţ

屨ηΪ֮ʮһΣļ˷ݣһˡʮʮߡʮʮĺţ֮Ϊ»Σļݣʮһţ

屨ڶηΪȺΣΣļݣˡʮʮĺţηΪ߾ŴΣļݣʮġʮߡʮʮһʮĺţ

ġ屨ζ³ΪȺĴΣļķݣʮһʮʮ˺ţζ³ΪΣļݣʮʮ塢ʮʮˡʮţ

塢屨糤Ϊθ߾ŴΣļ˷ݣˡʮһʮʮ塢ʮʮˡʮʮĺţ糤ΪʮΣļ߷ݣʮʮġʮ塢ʮʮˡʮʮĺţ

ڼ屨³ˡ糤ļУϵɶ»ľ߶˴Σļݣʮʮġʮ塢ʮʮߡʮ˺ţ

ߡ屨Ϊɷ޹˾߶Σļݣĺţ֮ļУ屨ġ״ǡɹɶＯĿǰ֧ƽ⡱ʮţ

ˡ屨һ˴ϵʮ˺ϻߴΣļ߷ݣšʮʮʮšʮʮĺţ

š屨еڶΰ棬ΪΣļݣʮʮʮġʮ塢ʮʮĺţ֮ͬж»ĴΣļķݣʮʮʮߡʮ˺ţ糤֮ǵ븱糤֮ǫ壩Σɶ»ƶĴΣļķݣʮʮʮߡʮ˺ţʵ֮»ᣬ༴屨֮»ᡣ

ʮǰ屨йɶ֮йɶΣļݣʮʮһʮţ

ʮһҪϻļױ޸߼ķݣšʮʮʮţױʻдСᡱּݣʮġʮʮţ

ʵΪˣ屨֮Ϊϻν֤ΪɽݷϡˣΪ˰ռֶ屨屨ĲƲȨ棬˵ƭϺϻ屨ζʣʣʴ죬ԷǷȡǮƣ߼š͡åĵ뷨࣬þһбֶʹǴ˹˾ԺΪ˵̶ּԡɥ֪߳ܵˣˣ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

οЩνƩ簬˼Ĵѧë󶫵塢½׶εȣ»ձһڿսʼѹ꣬ʱ֪ʶ꣬Ծߺ֪ߣ˭û֮У˸ݽΪ²ȫʧȥɣȫ²ܾܲμȡν֮ҪôϿҵҸ棬ϣϸţӦѧЩҪһĻߣ֪޿ײ룬Զ죬뵣ĵĲǱ˿Ǳ˿֮Ųš

μ֯ǻʱȦףøַʹǲμνžͬˣ˻Ψһ粻μӣ͡ʱǼ٣뻢ڣֻίߣߣμӣȻҲ˴Ϊ֮ƣΪμ֯¸ʮ꣬ڴʮ֮䣬̨巢֮¼֪٣˵ֹʲôžͬûУ˹ʱΪͷ֮Ȧ׶ѣ񵳱ȴαˣΪҴ˵ֽУ참Ūһžͬ˳Ҳ˵ڴԤԴգ

δסŽ⣬սз²޿֮ʵֻǱܱδνףﷸ֮רңұʵϾʱ߱аͬһͬһ£ݡ̳Сԭ򣬺رο߶֮ģ˽֮ѵ֮˱ϵᱨĲٵĺʥ˸ҪΪơѵΪרԽ˴Ϊ

̨ٱУߣֹǧ򣬵ٽҾӸλ˲ԩ֣ٲ֤֮һڰרơܵĻУ·ǹ˵벻ңȫڵȨ֮öΪѡ

ǵõڼУʱ˲ʤп˵ǴӺ˵𣬱ΪȻҷǽأȰο˵òġԷ̵֪ʶ㲻Ҳ½⡣֮Էû̵ʶ㽻Ҳǰ׽ڣ˶һǿʶΪεᡣΪһ˶ǰʵƩΪһ˵뷨һ˶úܣΪβץˣץĳĳȻġ

±ʼĩǣμ

ΰδȫҲδָټʵ̸ŵԣڷҲҪгʵӦ£ЭάΰŬָʹҰĵȣҲϣ취Ȱʵеġ

ڷֹͣɧ̵δУҲδֹͣͣΪҥδꫣ˹ٵϲǰɱʹĲ¡쿴ٳϿҵ̬ȣ̸ľųپɱ²ߡɱ볤٣Է¼ǿԵġ

ˣֹӱϵ⣬ɱɴƳȣԳټ²鳤ˣѻӦϡ¿ԲۡҪΰ⡣ΰ֯Ҫ죬ھάΰзĦΣյġ

ڳһʱͬʱԣ׷ײһϷԣɴ̸нһ׼֯ΰ鵣ΰΡ޳ɣָίԱָԱӵȣбȽϳԵˣƹʮˡ˶˵ջ٣ԭ򣬽һͬȥΰ𣿡鳤˵ʱܶίԱͬͣǵģǵġӦҪ뽯һͬȥ̸Сҿ龰ɴǣʹӦˡһѧ˹˲Աȣƶʮ˴ʮһʱٹͨ١ʮʱٳһλ̸ۡʱɿԶҲıǱ־˵̬ȣΪ壬̸һӣҪǾȫرӪܱڴͬά֡νջأ˭аոΰѧ˵ίԸҲԸΩɾҪ˵ǡܵ¡ΪǾ˵ڹң䡱ѧΡ˵е뱾ʡսʱҪЭսʱ򣬾ͲǴҪǿʹʹΣá˵ѧǺͿ²ıÿҪˣҲŷԣԽ飺ѣΰάҪȻҲʵĿǰȲΪɾͻô⣬ñҪʱɾֳ룬ΪҪʱŽڡλΣڳĶ޳ɡĬԣԵͷѡ̼ʱǰоȫӪָ̬ΪֹʹʱԺΰɴίԱЭͬά֡ǹΰ̸иһ䣬ͨȺνͨϣͨѸָ̬𳵼ϲ˰ʳάֿˡϣҹͬ跨뽯㲥ʱ谭ƻΪĿǰ̨ʳѳ⡱Ӧй㲥ԵҲб˴̸ˣ˸𣬿϶̸֣ʮӡ£

£ǰдһŸ㣬ӵûУ֪ʰɡ

ӵˡʡҲҳҲųҪҳæѵزҲֻΪ볤̸ԭͬʱҲѿʼ

£Ĺ㲥Ҳ֪һŬľ̨Ѿȫƽ˼űֻšͿ๦ЧӦ÷ǳοϣΪҪŬΨ˵Ҳб¼㲻ɲעǻԭʰ

̨⣬ɻָõģκѶӦڵطҲ𲨶šҪʱҲԸȥһˣʹȫʡȫָϣָ̡

Ѽ䣬𡣳ţɽÿίᣬֿСѧ²ı̸еľ⣻ϸ档ʱ˱˵ڡг»ھֿܾΰ飬üˡ뿪鳡ſڣмסȥ·˵ǽȥְݺ㣬Բڣſڵ㡣мҪ㽨飬ҪŬòã˵ҪֿܾΰĻ顣ûʱ䣬ҹ˵ΪʱԵ⣬ھ̸˵գǿƵذҳ¥ʮˣһͬΧ£һ˿˵ǶԽҪ鲢ҪŬ⣬ΪԴڣҶԹģԲò㡣ڵҪ󣬾¼˵ר֣ó׹˾ҪʱȡӪҪԳٽ齻档ϲϣҼνԹΪڵ£вĵǽ֮䣬Э¼֮¼ѾҪһˣӦɴίԱкûὨ顣ҲԸĸӡ˵ίԱ£ΪԼ˶࣬Ҳ࣬۷׷ףԼСѾ޾ҪԳֱӽ档ʱѽʮˡдʡᣬ½ҵһ˵Сɵ⣬ȥһ˽˵سΪ˵ҲûеġΪʲôҳʲôԼǣ𣿡ǲҷ˵еĿеĹеݣֵҷǳͷʹһ곤˵н㽫ڵҪתﳤ١óٳŵʽپɴίίԱǲٶ˰ɣ˵鷳нֵνЭᣬҲԵġʱĳʻҡ˵ЭᵥҪǻдڵ˼Ҹ˿ԸλϾġλ볤ٻ̸ĻᣬԴһᣬͷɴίʽòã곤˵ûлٵĻô죿һش𣺡дίн档ҴУɣɡҪȥҪٽС˵Ҫֿܾΰ顣ʱѾãҲòȥ˵ա˵ҪߣǽҰΧϷСҼ𣺡ǲߣҲǻﵽĿĵİ취Уʲô¶ɹġ곤߾˵һӲǺ˵ĻһȥҽʱѾãĻʱŶԡڲÿһ·Ҿܾܵ¥һֻжʮ볡Ѿˡгּϯ룻ҷϯɼᡢ»ˣʼ֪ûгټʱΰίԱᡣμӵвԱƳ´𡢻ƻ𶨡ºɳݡˮѧԶѣѧȡҵʱΰίԱѾ֯ӣӹҲѾ»ӳΰ鳤Ҳɶг»ҪҪұ²ı̸ľڿʱ꼰ѧѱˣҵʱгƳҪȥ㲥֪ͨڡ

ë󶫼ʮ˵ıӣϣ

ҿʼɳȥë󶫼˵ʱľɳһУǺʡʡᣬҼһٶʮ˵кܴ˺Ͳٵѧą̃Ҳ֮һܷĵطʱҷǳ뵽ȥһרΪ˰ѧ궬죬ҵһλСԱȥͬˡҲеɳȥ˷ܣһֵĲѧҼϣܽѧáϣҾȻûѾѧˡѸٷ仯Һֻ˰ꡣ

ڳɳҵһοֽһıֽһл˵ĺˣ쵼ĹݷʮʿѳѵϢƪĸж֡˼ĵĲϡݱֽģΪ񵳵һ쵼ˡʱҲ˵ɽ˺ͬ˻ĸ졣ʱȫڵһθǰҹҼ֮дһƪѧõǽϡҵһη˼뻹ЩͿһûзҶԿΪ塣Ҳ֮ĲɽձͳΪ⽻

·˷Ͷʵ˶ܳΪҪ󡣻ʵ۵ĴֻּһԺҵѧͬѧΪ˷йǷӡҵһѺҼȥǵıӣǣһЩԼӵˣȴáҵѺҾͳ䲻ǿǵıӣܹʮ˳ǼµƷһ̵ܶʱҴӼЦӵļٱӣչȫȡˡ˼ܹıһ˵Ĺ۵ǣ

ڼ¼ϣҺһڷѧõѷۣ˫෴ۡλѧݵ֤ԼĿ˵巢֮ĸɻˡǣԼͷӵˣվڷϣһ෴ۣƿԡ

Ԫ쵼人巢Ժ󣬺˽ѸٸĹۡһ죬һ˵õУɣѧһμĵݽ߰˸ѧվ֧ţǿ͢ٴж˾۾šǸ˵ԪµһԱ˷ܵѧ˵ʱ򣬻᳡ѻȸ

ݽԺ죬ҾĲμӲԪĸҾͬλѵȥǴͬѧﵽһЩǮ˵ڵĽֵʪ봩ЬҵһפڳľȥЬұصסˡǸطԵ÷ǳšʿǵһ쵽ӵӿȥ

ʱ·ƽɳսѾ졣ڳɳѾһ̡ͬʱҲ壬Ŷй˹ռˡҴһţصǺҾվһߵϹսڿˡ졯һɫӣдһ֡һصѧУѾɾˡ

ڶ˶ϻ콹ͳ±ƾΪ͸ʡֵľַ鳤̷]ְˡʡֱҲֵ͢ļУмݽٿԸ顣ԭڵάίԱѪдġʱжָ⣬ʾ;ġԸͷģΪٿᣬ衲Ϊʡָ͡

¶͸ְáǲǻˣЩҪ󡣵Ǻѹߵ档˶ǲûм죬ȥݷһѵʱ򣬿Ѿʬͷˡԭϵ;̷]֯һңƷǡ

ʱѧͶһ֧ѧѾ֯ЩѧǡҲϲ֧ѧΪĻ̫ˡҾμΪɸʱۻûλҪһʱڵĶ

ҵľÿԪںõҪˡԪ֮Уÿ»ʳȥԪһûǮˮʿˮ뵽ȥһѧмˮֻˮʣµҶڶֽϣ̰ᡣʱĴıС潭ձ۵壬ҾǴһ֪ʵġҲͬѧʿ壬ʵֻ塣Ҷ˽дһЩ弰ԭСӡдŸͬͬѧ⣬ֻһλͬѧűʾͬ⡣

ǸһϿ󹤺һҷǳϲǡĶһЩӹµ֮һåȰ˵ѧͶ˾ͬųʹʿҲѡΪд֣Щ鱾֪ʶǾҵġѧʡҿ԰дŻ顣

ʱûж֡峯ûȫȨڲȴ쵼ȨĶ˵սɱҪкü֧֯峯Ԭ֮һǣ׼ȡжʱɽԬ˺飬ԤսȡˣϱͳһˣϾɢˡΪѾ˳ӣصҵ鱾ȥһ˰

ҿʼעⱨֽϵĹ档ʱ򣬰ѧУֽͨҲûһı׼жѧУӣԼʲôҲûȷһ򾯲ѧõĹ棬ҵע⣬ȥͶڿǰҿһġѧУĹ棬ѧѣޣӦЩˡˡ˵кôԸҸıͶУͷȥһҡҲһԪǮıѡ

ʱһѳ˷ѧȰҽѧУҲѧõ渶Ĺ棬ֺŵԣӦڽȫɿγ̣ұ֤֮ϿԵ١ҵλѲҳѧУдŸѹӦһŵһ飬ҪҼѧҰѽٵĹͼһѧýһԪǮıѣȺĸĻš

һβֽһβȡʽһҵѧõĹ档һλȰң˵ڴھս֮УǰҪ˲ܽҾõľѧҡ۴ңҵѧһԪǮıѡĲμӿԶұ¼ȡˡһע档һҶһһ߼ҵѧУ˵컨׹Ĺ档ģкܶγ̣˵ĽԱǷǳвܵˡҾѧһҵרң͸һǮȻҵľдŸ߸ס˺ܸˡҸ׺ھ̵ĺôҽѧУֻסһ¡

̨屨鷿¶¶δӻң

حححح¶λ
434ح78.1.29ح̨ʱحӰح鷿
435ح78.1.29ححӾح鷿
436ح78.1.30ح̳حӰح鷿
437ح78.1.30ح籨حӰսح鷿
438ح78.1.31ح籨حӰսح鷿
439ح78.2.10ححӰح鷿
440ح78.3.16حʱحح鷿
441ح78.4.16حлձحͻح鷿
442ح78.5.18حϱحӰح鷿
443ح78.5.24ححӰح鷿
444ح79.1.3حʱحӰح鷿
445ح79.2.19ححӰحë
446ح79.2.20حϱحͻح鷿
447ح79.2.26ححӰح鷿
448ح79.3.27حϱحʪڻح鷿
449ح79.6.6حϱحӰح鷿
450ح79.6.20ححӰح鷿

̸ѧˣ

µġѧ뷲ǶִѧԼִѧƷȤĶߣԼ֪һʮ꣬µԵѹúǱʶѧƷʵһˮը޳ɻ򷴶ѧ˵ҪӰ졣

ѧ˵Ҳ൱뱾vݸ塶ۡи߾뱾ᣬܷһѧ˵ǿһĿȻġѧ˵õƷϵģĦ̨ġѧ԰˵ԡԡΪоѧרп뱾⣬±йһԴоľѧҪϡҲн뱾ܳϺִйʦְʿȡνϻĴˣͩɹרңڱʱԸά̾ѧ߷ܶȻһһжǡԳ嶯Ƿһ漣ϵĸԴ뱾ҵ𴫡ǰ׻ģͩɵĹ롣ɬ£ɫ㣬ΪĽ⡱̬ΪűҡԽʱܾ̾ŶõĲ֢Ϊꬾʵڵ֮ġͬ־ϧ֪Ľ٣һƪŶҲ

ϵѧ˵δɾţѧھ񲡵ȴǿġֻġһеΪΪķй㡣СҲδе㺧šΪ˵ĸЦһЦŮЦһЦжСԵʶǱУδе̫Ǹ

һ̫꣬İ¹ˡϣճʱԿѧ鼮ҲڡľѧھƺεĽгɹȻ˵ǡѧȨ˵ǡ񡱣ͬĹһĶߣΪһѧȥԣѧ˵ճйһΪ̸ҲǺõġȻԡμһϵǡֳһлĶǡŮֳ¥ԽһĻװӤǶĸ׵ġɫӡǱҪʹӦӲϾˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910326

߷ԺоݣҪǿǮ

ɽӣ

߳ްͻظʤߡ

רⱨʰŰʿ籨֮糤ɽⲺʮߣһŰ˰ͣܿ桰޼աͼӱܷǲɢѻݽһ߶ԴϸУԱ޳Īͽκζѡ

ñפ̨м߳ޣǲй̶꣬ǲɢ̨ʮǧʮԪ˾ͻ涨ϣϣʱأ־חɽߣӦ̨ʮǧԪǰѷʮǧʮԪӦٲ̨ʮǧİʮԪ

߷Ժʮֵ̨ڶоָԭԣˣޣʮʮˣɽΪ̨м֮ʵҵ첻֮ƸһֽΪ֤Ƹפ̨мߡʮ֮нرΪפؼߡ˶ԳʮʮշƸ⣬űʮһյְδƸ֮ʵִ֤˳֤أǰطͨѶڼ䣨Լʮʮ꣩޾ˣϵ̨פؼߡ֧𣬲Ƹ꣨Ÿ塢Ƭдȣ˵ͨκ󣬳¾԰֧Ը롯ƣ֤ƣ̨С̨򱨶פؼߣפؼй̶ɷýй𡣼ߴ̫ְ޷⣬ʮҾ֤ʮʮ𣬼ƸΪפؼߡԸй̶ɷýȹ̶֮н꣬Ͷ׼¼ͻڶһ涨ϵ֧ȡ֮͹ȷйӶϵڡͻʮһν͹֮ȷʤΣϵָ͹֪֮ʶܣ֮ʤζԣ߱мְ֮˲Ա˼ְΪ䲻ʤ֮ΪֹͶԼ֮ԭ籨ְȻ˲籨֮ڱ˾ܾ籨ְű˲ʤֹ֮ͶԼڷΥֹ֮Чͻʩϸڶʮһڶ֮涨Խĸͻ֮ȨΧΥɲݼ֮ԭӦЧΩԶݰ취иð취ɻ鱻ʮ꣬ʮʮƸʮһ¼ʮ꣬ͻԶ취֮Ҫͻʩǰ֮ݽӦԶ취֮ð취ڰ涨ʮʮʮʮֹʮ꣬ݽ𹲶ʮʮʮʮʮһֹÿΪһݽġͻʩк֮ݽ𣬼ʮһʮһʮֹʮգͻʮһ涨ΪϼƱ˵֮ݽΪߡͻڶĿ涨ƽʣνɷ֮ǰùܶԸ֮ǰ֮ʾΪһߡԪΪִӦ֮ݽΪ塢ĩߡԪ۳Ѹ֮һߡ婖ԪӦٸһˡߡԪӶ˰ϿӸϢƣ˵࿹粻ɲ֮ɣάֵһΪʤ֮оڷ޲ϡִּ´ʣԭȡ֤ݼ϶ʵְ֮Ȩʹָժԭоɡ۽ᣬΪɣϷİٰʮһİʮһʮоġ

˽⣺޹ܴ֡޼աļߣˣδ޵ˣòԭûоݷѧһһȥԱص졣

һŰ˾ʮʮտǳ͢轫ͶƱָӲͷִţ¶ʮԭ˵Ǹ⣬ԭ籨ܱ༭¹鲢ͬ¶ʮգձһ汨ü£Ǹ¡¹ɽǿưŵģ˲ʣǸϸܣ˴۽磡

ɽֵԼ˿̱ѶڶԲͥ޻ڣ˾ȴԹԾͷ־͸̨ʷϣνһ¼ԪʷϷ֮ʷڻӣ

Ĺ

׹ȶʮյ硿أVentura CountyԱ˵ǰͳ磬ظ룬Ҫ󷢸׼ͳͼͥԺյ֤֮

ͼݺǧԪùݼƻͷ֣Robert Laughlinʮһ˵Ҫ׼ͼĿյϡ

ͷ˵򸾵Ƿ׼뾭ƻίԱй֤ʼܾ⣬ܼJohn Gill˵ʿӪĹִա

򸾾ܾʹ·ۡǵķ˼ֲWilliam Garberʮһ˵˽¡

ͼλɼʮʮһáڽʮĹʽΪʮ꣬ڸкʹѧȴʾʮꡣ

й˸ζ̫

Ѷл͢˵й˺ܹػˣζ̫Ӻ͹˷ȱ㡣

л͢زμʮȸĽ׶ϰᣬһٶλʿΨһ⼮ʿϰᣬڻлӢ۹ݾУˮ֡

ʮл͢йѶʮ̨꣬ʡءطĿǰֻؽģҲشͬɥִԱ˵һĹѰķ׸й

йŮӤô˻ӭ

̫Ѷй½ӤڡôҵԽԽԴϲΪ½һЩܻӭӤŮӤһңЩûŮķ˺ӡ

ݶ׶໷ʱȥʮŸôΪй½ŮӤѸ˽ԪӱңһʮԪ

ͬʱһ½ӤĹ涨ҲڽһǰֻҪһǧԪӱңӵǧԪӱ֮ࡣ

ôԱ˵꣬ûߵһԪӱңǧʮԪҲΪ档

һ½ԱΪȡ绤

Ļ˵ǿ͸һɰӤģǼôǸѿңҪһ

˵ͳӤܡëҲͻȥ

һλм˵ļôṤߵĻ˵ֻԸƯӤ͵⡣ǵǿɲԸⶪ

Լٷ֮ʮıӤŮӤиĸй½Сһ̥ߣĸҪڽӴŮӤ಻ܻӭǱǱ͵¶Ժȥ

йƾ½ͻԽչ

Ѷƽһҹٷﱨȥʮйľ½ȡͻԽչ

Ԥһġtܿ棬͹ĸ˱

װڳ棬½װʹھڡ̹ˡװ׳װ˵𽢡ͧ½ǱͧɨͧͳǱͧǱͧվװ˼߻ըǿֱ͵ضԿանԿյȡ

ԭӵⵯг̺Զ̵ضԵصѾսԺӷһŰ˩ɹ̫ƽԤػһŰ˶Ͱ˰δˮ³ɹػ

װƴһŰ˰ȫʵкͬƣıϮĹơ

ھ෽棬򾫱ϳɡЧķһŰپϵλʮʦŵλǧܲԱٽһ롣ԭȵʮһΪ߸һŰףҰսĽžĹͽҰսеľΪžӴֱıأ˺ϳɳ̶ȣǿͶս

ھѵ棬ѵݵĸĸԷΪ룬ʵصץѵתץɲѵɴ򲽱ѵת̹ˡɻսѵɵһѵתֺͬսսѵĿǰ䡢ģ⡢ԶָϵͳִѵֶΣѱӹ㷺ãһҰʵսԿ䡢ģϵͳ׳ѵģϵͳܹʵװвѵģģ½װӡ

Աʷ棬ɲʵữ֪ʶרҵһŰ˰꣬ʦ쵼ӵƽ䣬ֱ𽵵ʮһꡢʮꡢʮꡣھԺУѵĸɲھ쵼ռٷ֮ʮϣʦ쵼ռٷ֮ʮϣż쵼ռٷ֮ʮһϡ

¹ӦӷӦ¯

粨ʮһյ硿ԭʮԪԭܼƻִ˽ʮ֮ڶʮһշùΨһġͺӷӦ¯fast breeder nuclear reactor

оɭHeinz Riesenhuber˵ٻǮڿ˶KalkarӷӦ¯

߷ķӦ¯ϵһ꿪˽ڼ뷨ƶCreys-Malvilleʮߺ˵糧ͬС졣

ԭһŰ꿪ʼԂe磬ΪǰͰԡµһŰжŵChernobyl˵糧֮󣬵طϵķѡ

ǣNorth Rhine Westphaliaܾ˵糧Ӫ÷֤

˶˵糧ʮˣʮԪһ˰˵ĺɰ

¹ڹȥϵһǿԴ˵糧Աĺô

¹ڴ󶼲κ˵糧

ֿ֧˶˵糧ɭ˵ͺӷӦ¯ʹýЧʵȼϡ

¹ѹ֮µͷʾαϾȨ񡱣һеļȨһؼʱ̣Ȼӣ

Ϲָ˿ִܳ

ŦԼѶ˼⽻ٽ˵һݵըܵεϹ鱨ָƣ˿ܳ֡ӽԵѡ

칫ݵ鱨棬Ϲֹͣ˵ʳҪƷĽˣ⡰ѡϹһСʮʮշ˺׫дݱ˵ĺըʹڡҵǰʱо˵άƷѸ˵ˣù뼢ˡ

ȻʾǵķɻֻĿ꣬Ǳ˵ⳡսʹǧ˷޷޸ڰ͸жǧٶڰ˹һǧŰٶԼǧ޼ҿɹ顣

⣬ݻձפָӹʩȿͽı˵ڶ¶ʮսΪLĲ˹սڼ䣬Լʮ˾ɥ

ϰְ

˹ս֮ӵһжӵĶԱ18ջصصаʷRichard SchillʷŮʮոպġףLauren Schillְֹӭȥ˷ܹȣ±ˣòͷҵְ֣Ͷְֻ磩

˽ʯ

±ĵڿʼҲ֮Ļ̻ʯģдǵ̨峤ٳǣ׼̨ʵκαΥԿۣʮֵǣǵĲӸûɱˣǸտʼ̨񱩶ʱİߡɱ˵Ǻɴ½ǲ̨ѹĲӣ쵼ϼͿԶңɱͬǣΪʲôҲͬʱϼԶҡ

˻ɵǣܿαģ̫ºα죬ֽ֣ëһдɡ

һǲ׼½̨ľȴɱ¾ɼ˫ر׼ʵ˴αģ

ǿԽѧܵϣΪΣûƭ

β´ɱʾר϶̡ûзΣʾӹ޷䵱ͳ˧

±ɱǾȵģɱĴ̨ʿ쵼׼ɼ֪½ŪԸɴɱЩӰֿԼˡԷպ̨Ρ򸴽

̼Ҹʲô

̴ֵͶȡɣϵԼѧԨԴ֪㽭ˣʮʮ°ձ͵ϮۣϺӢ֮ˣؽӪձ⣬ΩͼδֻСѡʮ꿹սʤϺϤҡ뽯ݹϵܱ龭ÿϺ鹤УǺ飬±ܷͷʮ½ݣɺ̨ʮ䣬ٳԡҼʮңͶȡɣҡײƭ˸߽Ҫȥۻһ̨Բġ̨ѿϺ˲ݣ̨徭ɡܺõĻݺкΪƶ£޷֤ݣ޿κΡǰһŲ˰ᣬĸӣӶһ飬ǶĿȾѧͶȡɣֻĿģֶΣУ޴룬Ǯʹĥǽ̹ᣬĿǰ̨壬ЦƶЦ潣ûǮӺ̣

Ӽ̨һ

̨ʮյ磺΢澫һλȫض϶ʮСʱĲҽԺҽʦֻشԵļ¼

ĿǰԽضĽӺʱ䣬ԲʮСʱҽԺҽʦӱлҽѧѧݽУһ΢ɹӻѽض϶ʮСʱ

ҽԺȥʮ¼䣬ӻһ԰жԼͼɱȱѪʮСʱҽʦСʱ΢ٽӻء

ʮһĲ״ãԹܷ棬ӱΪӦºĿǰѳԺ̫ҽʦԼ׷ٹ۲С

ǲҵ̨һģӼҵһˡ̨ΰ 

껪ͷ˰

̫Ѷôıֽ׶Ǳʮ˵ӹӦòڻһ˰굽һŶ걻ġͷ˰ݹƣڼڣһߴǧԪӱҡɫʵġͷ˰ŷ񵽼ӹҵȴнǮϵĽ취

׶Ǳ֧ȫӻЭ˶ҪᲦǧԪӱңԵزЩܺ˻ǼȻ˶飬޶¡һشȷʵˣұԳϡ

׶Ǳָ̫ѾΪսڼִΪ˵ǸԼ⳥ˡˣڸʽ϶Ի˲Ĵʱˡ

һ˹Ϣ۹ӦΪǵĶллˡۣ

½ѧλͳ

ȥΪֹ½ߵѧУͿѧоǧ˲ʿѧλʮ˶ʿѧλٶѧʿѧλ

ͨԱ½ĸУͿлУٶѧƻרҵܹ˶ʿʿѧλʮ˸λܰڲʿѧλٰʮλܰ˶ʿѧλ

һϢʹǶ˽һ½Ĳʿ״

թŮˡĦ룩

Ҫ˽٣Ҫ˷ʿ˵ԡʹ˷ʿ˵ԺҲȻ֪ĵ̡ǣԿֵõġ

ǧǰʿ뿪أȥǣǸϵľſʹһڰµʱ򣬲ǵ˵ǽԼĸڽϣΪǲ뿪ֵ˹̹ȥɧɫˡһս壬ǻҡɫǰúƽġһ㣬Էʿ˶ԣ»ġ

ڷʿˣм˵ġ˵ɣͿԷͷһڣߵڶڢڣɫΪᵽʿˣơǡһ˵ص㣬ͷԱǷԱ仯һϮ£궼ˣµĢۡϵĹѾϰΪñµĹ⡣ΪµĹҪѵԺ󣬲ŻеϰߡΨһһǾöòϵĶǵŮˡ

ʿŮһԣǸʱŴʼġǰԷﵽߵĳ̶ȡǲɿģңǺɫ˽ʱһʿŮ˺ȥʱҪճһֻſ֣ʩǮ߰˼ҵǮ

ͷʿ˽ˣҡһɫҪ鷳ףֻҪͷʿˣ˳ɶϾ鷳ˡ



ɫˡص㣬һɫ˶ۣǱˣرзʿŮˡһëǼʦͺ¢ܡ

ıǺʵġܹһֻ־İٶһֻܾٶأͳƣʱһһĴᷳļǳԣ·Ҫ硣굱ѡΪ˹̹μӽͷΡ

ʿŮ

ŷʿŮһرܹв㵹ĵطʲô㣬ǲö֪ܲи߳Ʒ°ɡǶ˵ƴ׽ŪȻ󣬱һϡǣǻҪʶŮѣΪһҲǰĸ⡣ԭǸء

һΣȢһʿŮˡǣʱɷְӼ޸һѢݡʹʹ಻ˣ㽫ѸβϣȻ󣬰Щڷʿ˵԰ܺ걣ᣨS. P. C. F.޵ĴҲˡЩ֮ȼһƬһ𣬲֪˶סʿùƵģһ𺣣ҲˡϣһѴ֮ͳͳˡ·һ¿ǢߣһֻСĵ¿ӵǶġ˳ץ𣬼ʿ˾ʹеĴβеĴȡ

һΣȥһʿŮĻᣬԭһȦסĻʱ򣬷ʿ˰ѳϣΪһβҲѡǲѳŲԼˡѳӵһɽϡӴԺ˵ʥǰϦиֶĻŶɴ˵õ

ʹ

ǣ̣ǴδƢľٶľǸˣֻˡվڽֵת䴦ר߹ķʿŮˡ

һ죬￴˴ͷһˮޣֵһͷߣҲһֽ̬˶ġƮƮġƮĳмܵǣ̬Եȶˡڲ￴ƺһŮˡҲܻáܵβߵߡ룺ǵòĺôٿֿˮȡ

ߵʱˮ޴ͷȡ£ǣȴܽĿɴƿ

С㡣˵ʱĽȩ̈Ҫ˰æ𣿡

ɲ𣬴˵ɲǼؼжϲˢ࣬Ϊõʱʱı

ƣ̽뾮ڣСָһͰˮ

ޣ˵׳ҿĶǼ𣿡

Լּ⣬ǣλᡣǣļ⡣ļʱ˫첲һ΢Ĵʹоԭгָ׵ġ

ǣ֪ģ߼ˮļҪôˮʲôãʵ󲻳Ƕ֣ٹġڣȴҵʹԼĻ

һ죬ʴԸⲻԸᵽסܲ·ÿܵ·㣬ʵⲻôЬǮˡȲ˷ʱ䣬Ҳѿ࣬˵ã

ǸʵĵݶӶԱ

ΣҵһɿķʿŮˡȴ뵽ͱķʿŮûȴɿŮ˺޽ڲ٣УҴǹġȫŮͯӾ

ʵԭˣΪչʿ˵԰ԣʿ˶ŭδϢ뵽ֻ¿ǵֲýƼơǣǷֵƼƻб;ʱǾô

ʿ˶Դ˵Ҫ̽ܣǾ͸㹻ǮԵһꡢĦ˹ά˹ĵطȥŵң

ʵ𣿡

Ƭ̣֪ʲôطģ𣿡

һǿܵġˮԱգĶڰǰһ׾ٵİ취ʵ롣ڲأļԽࡣͷǴ۾ϣңСƵİϷҲʵˡˣǴΣһ§§߹ǣʹǳʹࡣ

ʿָʾ¡Ҫ跨ʱ͵͵ش̽ܣҪʹĽﵽĿġһٹװʱ򣬴ڽķʿ˷źţǱܽ׽ңס¿ǡ׵ԺǱһԲ֮ʼ

һһﶥİĲ˸ԣǴرգ潽֭Ŀȳ(11)ǳԹԺѵŤװһšɳĮ֮衱ĳƬȻӽŲǲһϲǼ·Ǽ¶Ľëϵ·

װģ˵ôģ

ܡ˵

˼š

˵СȻģһ˵Ĵԭ򲻿׸ġⲻһܣشĻܡ

ǣסĿһһӽ󣬲ﻹòˡһ͵ʱ޶ȵģ˵Ҫ߸ͻһֻСèƵ

ΪڿЦ߿ڳݲ壬Ϊ档

ɣ˵֪ˡ

ˣ㵽ȥȻʱԣҪ·ҵҲںڵذǸģ滬Ҳ̲סЦ

Ȼߵţ˸˵ɣǣǵİȥɡΪһˣæһ䣺C.O.D.ֽɻ(12)

ʿ˳ţ׼һѪͿ׽ԼһѪǣһ׻ǲƭ˵ġµļ⣬ˢһ߸ȫϡǣЩʿһ뼱֢Ҳֻûؼˡ

ǣȵЩʿȬԺ󣬱̻ҴٴӦԿⲢΪʲôϵΪǮ

˫ӭصߡֱۣһţ£ˡǸ¼ΪһԽʵҲûʲôԽô˵ؼңúܸˡûأ(13)

һعȥˣżҲһʿ˴ӴĴǰ߹һ·ҡǮ졣

һȵϣﱥ͹ϢڹԹԵĽëһһµתţʱһΡð£Ѿĵ˺üˡ

װģ˵ģܾʲô

ܴӦԱ˵𣿡ʡ

ҿԷġ˵ţǰʮ֡

˵ðɡ˵˵ҪܰͷһȻ÷Ҳ̧ˡ˵ʱ򣬴Ųͷһ⻰̶ֱࡣոհѲͷС裬÷һϱ¶֫ӡ

ͭǵСӰӿɰƷˡؽкţȻֽѡһΣǽˡǣ¶ôӣǱ˹ϲãҲŹȺ͵ǹ

ǣϴһƭˣԺƽʱһǿ׳

ͷ˼

Ȼˣãʿ˴Ǯˣһһػصſڡǽ˼ǮĿߴλ֡Ǳ֤һΣҪòܣǾͿԵõĺôǲԿˡ

ˣصߣϴĽţˡϣĽʹҪҪġӦٲʱȻʰɻ

˼죬ʩʼȵƣõͽҲ޴ˣɲԸȵǸʱ

ǡһҹǾԺ˵

ʲʲôǣ˯ʵʡ

Ҿ㲢ҡ˵

İ㣬Ƿ˵ôˣ

Ҫİңͻҡ˵Ҫңͻ(14)ֹ֪ܣǣҪǲңҾͻ㲢ҡǳ֣һεϣʱġָһҩιܼᣩ

ðɣ˵ҪӦһ£ҾͶ˵

ҴӦ˵

Ժ˯

Ӧ˵ܾҵͷ˵˯

ͷѰҵЩʲôҵ˼ʧȥĶһ˿ӡһ룬мöСǮҡǣûʲô˲ܣڣҪֻһ취

߳ȥЩķʿŽŽһëһѼһ굶Ҫ밲ȫĻһѰȫ굶һһհ죬һվװһƸˡմָʾټЩߵģ˯ʱȸιȻټ

ڶϣʱоͷġ´ʼ٣ǵһϥԺ󣬱ֱҡҡڰڵߵǰһգſҲòӡˢӻߴˡҩһƿ͵ʱ򣬷ʿҲã˽Լ⸱ģò˼ˣ־ܡļɵĴϡ

ǰϳʱ򣬴æǮ˵ټĹҲûˡ

һĻ

ѾϽͣ๤ںǣɣΪζѾˣShe had two-timed him three times.Ѿ㹻ʹʧȥˡ

ǣһ£ƺûһҪǼʱգͷǻٳġʿһŲʵǵӦһʦǣͷһ쳤Ҳ

һ죬ʿһãбݡһļݣҲΪʿ˾һĿò漸ְϷ

û뵽ôƻֵݵʱߵ֮䣬£һֻһӣһֱݽӲˡ

ҵúܣΪûӴҵݶһĻΪٱڷʿأЩݵˣҲòǵļƱˣЩαʢģˣҲӭˡ

Ȼʷ϶һδᣬϣڳˣġ

ٴDelilahǲ޹һŮˡΪ̰ͼʿûƭòܡ¼ʥԼʿʦǡʮ£Judges,16

ڷʿˣPhilistine:filistainfelistinǡʥһ壬סڰ˹̹ϲ

ζɫĲΪʮ֮˾Ƿװ̡

a phobia for harbers.

ݸݡʥϵļأΪӽյ׸߱ˣһŭϸȥˣޱ˲飬ѵġʿʦǵʮµڶʮڣ

S.P.C.FSociety for the Prevention of Cruelty to FoxesдֱΪŰɱֹᡣ

ߡʥ뱾¿ǣӢ뱾ϵthe jawbone of an ass

жϲϵˣ˵˿Խϱַ԰ɡߣ

һרʣnomenclature[߰ͷbicepsǸ첲ϲǰļ]

꣨SodomͶĦGomorrahǡʥص֮ǣڵԱߡ˵ľأˣ콵ȫչˡ

(11)ʱȳɧׯڣ⵹Ǽ¡

(12)C.O.D.Cash on DeliveryֽɻCollect on DeliveryļƣԭȴĬؼһע⣺ͨΪ⼸ĸָǣCompliments of Delilah

(13)ԭ˫صģwithe or witheoutûУУԽûء˼

(14)Ů߼Female LogicǴġ

ë󶫼ʮ˵ıӣ£

ҷ֣ѧУѧѣǴγ̶ӢｲڡҺѧһʲôӢ˵ʵڵģĸͲ֪ʲôˡһѧУûӢʦʹҸеᣬԵµ׾ѧˣıϵĹ

һѧĵطʡһѧһһǮμѧԣʱеһѧУܴѧҵҲ١һĽԱҰܴΪѧöԸӽҡλԱһͨǬ¡ͺ

Լʱ򣬳ɳһҩⷢըѧȴеȤɶֵǹڵըţҩȼճһƬ档űҪÿöˡһң̷]ԬߣԬڿλ̷ܼ]ʼΪԬﱸǻ

ҲϲһѧĿγޣУҲʹ˷СҶˡͨԺ󣬵óۣѧáУºѧˣһ޼ƻÿ쵽ʡͼȥ顣ҷǳִУ֮Ժ㡣ȹİʱ䣬ΪҼмֵÿ糿ͼһҾͽȥֻͣ׸ԡÿ緹ͼݶŲų

ڼ䣬Ҷ飬ѧϰʷһοһͼźܴȤоҶǵ˹ܵġԭĵġԴԼյһѧ顣Ҷ¬˹ġ߼ϵ˹дһڷɵ顣жӢȹʷͬʱҲĶʫ衢С˵͹ϣĹ¡

ʱסʿҲסǡ顯߱ǲɢˡûйҲûʲôǮסڻѧʿǳܡһϣֵ֮жԱΪ䶷ˡʿϮѧҪɱǡҶ㵽ȥֱŹԺų

ʱûǮﲻϹңҽѧУ顣ڻסȥˣҿʼѰµסͬʱҲؿԼġǰ;ҲѾۣʺڽ顣ֿʼˡʱʦѧУһĹ棬ҵע⣬ҽζضŵ㣺ѧѣ޷ѵҲͶҪҰ׼ѧԵġҰҵĴдŸ߼õǵͬ⡣λдģΪԼҲдһƪ˶¼ȡˡˣʵǿȡΡʱҲΪΪѴǲµΪⲻ֮

ʦѧУ飬ס˺һйաҾȻõ˱ҵƾʡһʦȹУ飬ҵ˼ʱڿʼγɡҲжĳġ

ѧУУ棬޳ɵļ١磬ҷ԰ȻѧΪ޿ΡרѧҶȻѧرȤûкúõȥѧԴЩγҵõķܲһžд޿ΡΪſμġ򵥵Ķݲݻ뿪ҡǵһһһֱߣһԲʾڼաһΣͼʱһһԲξ£˵ǵͼεʮ֣ҿҵѧεõķܸߣͳƽγ̵Ļ

ѧУһĽԱѧˡԬӡĴºšЦҵģ˵żߵֱʡΪģΪֻͨͨøıķ磬к£ѧ˹塣ԣԬӣڱҪʱȻܹдһƪȥġ

ӡĽԱãǴӢѧͬеĹϵѧһΨߣһ¸еˡԼѧǿŬѧ־ˡӰ֮£˲Ԫ෭һѧ顣ܵⱾдһƪΪ֮¡ʱһΨߣʦΨ۵߶ҵƪ¡һٷ֡

һλƵĽԱһЩɡ񱨡ҶúȤ֪ͬ˻Ļ͸졣һҶһݡ񱨡濯йѧȫĹ£һֱߵر߾Ĵ¯¸ҺܴĹ衣ЧǵİûǮӦںһԡ

ڶ죬ҿʼںͽУءһ褵ѧͬС߱أûлһͭ塣ũǸǳԵģǵط˯֮ܵͻӭһͬеһϾµ񵳵Ĺ١ԭǺʦУϾĴ٣ıʹԺְλ褵˲һЩһǱӡ

ʱе泩ҪύһЩܵͬ飬һ죬Ҿڳɳһұֽϵһ棬־ڰϵָҪύܿ̿͡־ᶨʱ׼ΪꡣҴõĻشһֻˡһشμ˹תˡشԺɼ˷ꡣ롯شһûױʾ꣬ҵ˵֮ûκξ彨ˡǵʼûзչ

ǣ𽥵ŽһѧҵΧγһģΪйĹº˲㷺ӰһѧᡣһС̬ˣǲм¡ǵһһУһҪһĿġûʱ̸˵ΪʱΣ֪ҪУȥ̸Ů˻˽⡣ҶŮ˲Ȥʮʱ򣬸ĸȢһʮŮӣҴûкһҲûСҲΪҵӣʱҲû뵽УŮԵͨռҪλãҵͬǵûճеͨҲ̸ܾۡǵһһļ˵ҪЩ⣬ҵӶ˽̸£Ըȥһ顣ˣԺҲͬһˡҵѺֻԸ̸۴¡˵ԡᡢй硢棡

ҲںٵУͽҰԽ֣ɽƳǣɽӡ꣬Ǿѵܣ˵ԡյգҲѵ£˵չԡ紵ʱǸ£˵ǽԡĿѾ˪ӣǾ¶˯ʮһ·ݣǻںĺˮӾһжڡ½еġǿҵźаҺڻ϶оУӽĳУرҪ

ͬסСеѧѣ˹㷺ͨŹϵʶбҪһȽܵ֯һһ꣬ͬλһѧᡣѧߡʮԱ˺ййʷϵμӹѧĽΪ֪ĹУε֯ίԱǣأڶ⣬߷Ժ٣ʯɱĹ֯ߣһ걻μɱѦӕң̺ɭίԱίԱһŶ걻ʯɱݣίԱšת򡯹񵳣һ֯ߣѦһ쵼ˣ緢𽨵ļǩ֮һǰšѧĴԱһŶ귴жɱˡ

Լʱ򣬺һ壬磬ͬѧԱҲ˹ˡ㢴ӢڷбʯɱڵĺѧУֱҲԱźƣڸ׾Ҳһ磬һЩԱҲ˹ԱйطҪϺݡڡһЩɸս֯ʼйβӰ졣

Щľڡ꡷Ӱ֮֯ġ꡷Ļ˶־ɳ¶ࡣʦѧУѧϰʱ򣬾Ϳʼ־ˡҷǳʺͳ¶¡ǴѾͿΪһʱҵĿģ

ʱҵ˼塢塢˼Ĵӻ⡣㽡ʮ͵а;ʽ壬ҷԾͷԵ۹ȷɵġ

һһʦѧУһһҵѡ԰¼ӡ˹ŵǡ

£Ҷ

ڹ̺ͻ̵ľǽġʥȤĴŮ£ڶ棬ںС˵ΪʱᳫŮӦǲ鲻ޣ֮ͯ·ġ֮УһƪΪԺͯŮһŮ򲻿ŷа̣ҪΪԺΪˡѡ˺ߡΪĵһҹһοͣҲһͽսսĵԼ岻ⱻʱοȴԡӡƺҪ£˵ġ·ˣŮİˣȻ˷ץסҪ̳ϣŮĺȻ˴סеĲţ˵ǲԸ衣еȰ߿˵ΪذûڡŮĲߣһ̣ͬΪʥߡһ˵÷뿨ϣˣ»֮ҹ÷ǲԸɷϵ·˳ӵſڣųһס壬һֱӵĸҪʥ̣ʥͽ壬Ϳֻ֮ͷͿһ㣬ȻתĸͿ

ʬ飨ˣ

˹ϣBrierre de Boismontһһʬ鰸һλʮŮ˻¸˿ŵˣҹǱУߵĸҹͣʬбص쿴һ˯µӴ鴲Ϊı̾ͱ¶ˡºϤҲڸмͥƽרַḾŮʬ壬Ǳдͽ̡

ױEulenburgŰ뱻ŰоУҲйʬļأиʮ˵Ĺѣصأδȫںáλʡķأĸ˷صĹ׸ƶţʱʮֺ죬æȥͨ湫ĹĿˣԼ˼԰һͬӣ⣬ǷסڸһΪڿַʬ壬ԴղʬʬԼ飬бǷĿġ

ɿĹʬ鰸ļأǱ£Sergeant BertrandİרҶ֤רһʬ壬ȡ࣬Լͬʱɱ˽󣬱һΪҽ񾭳״

ʵʬ֮⣬һʬ飬ȺãÿŮʬ£Ҳóʬҵ״ȼ˲ԲʼڴһΪʿأһλʿֱ̬ãʱĳԺļŮʬԼׯϵʩףȻ֮ͬޣŮȴʼձĿȫװģ

һʬ飬ΪŮʬķǷ֮룬ʱҲʹ񾭲ȫʵз

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910327

ϱ¼𡤻ٹȻͨɱʯƸ꣬Ͷת棬ӵұ

רⱨ¾գϱϣ򱨵̹ϵĻС紫˵̴ִָί¡İʱ̽ĵϻٹ֮ӡͶʹ˾³СԶܾ֯񶫵ˣպѡϱϰῴˣǳˡΪһС紫˵ٹȵֱἰҲûбҪָʾܱ༭̨Ҫڸ쿯˵˵ǳŭδϢΥƣϣŽ𺳣δϢ

Ϊʲôֻʵһ»ٹȣٹȾǺˣֵΪ֮䣿רɡ

һ߾񵳹ٷӡƷٹȼ£ˣǰʮһꡣʱĽ֮ҳϣѧɳ߷ѧתѧʼĽҵ뱱ʦѧϵʮμӹµʮ꣬Ӣ׶ξѧԺоʾùϵʮտսӢ

ڶž˾顢鳤η벿鳤ʱʮ꣬ڱڼ䣬ڼǿüž֮Чң߾ġʮѡΪ򲹼ίԱίԱίԱʮӢ׷󣬾ԺΪίԱתιίԱᴦʮίβίίʮһ꣬ίƸΪɨ糤ָñ࣬ʮ볣£ʮι볣ίԱʮ굱ѡһίԱͬʮԺӦϳ鳤¸ܲð칫ΣԺίԱʮ³³ԺίԱ鳤ʮ£⽻ʮ³פʹʮһ»عƸΪͳ߹ʣӦ̨ҵƸαҵίԱίԱΪûڶίԱʮ£ԺϼٶȵθԺʮιҰȫ鳤ʮ£ԺԺרιҰȫ鳤ڽ񡣡

ƪ֮ٹȲǶԽʯһյ෴ģǵ귴ĸɽμһġ顱ߣѱ̨ġѧɡơѧ±䡱ͨɱʯһƸꡢͶת桢ӵұǵһɻǹߡ˼ܡЦصչ˵ĸ֡ĿǴҷաۡ

顱Ӱ֮

ͼΪ顱ʮʮڱƽкþпĻʱ㣨Ϊߢ³񡢢۰ݡܼȪ߳ϪߢاڸءƳܳ¹ݹ̩֪¡ơڣ

ͼΪʮһա顱ʨӺͬɽйݾ̸ʱ㣬ֻμ߼йࡢࡢƳݡ֪ءڡ³лֵȣ

ΪϲžᡤϣŬ

ŦԼϹܲʮյ硿ϹͯᣨUNICEFϣʿΪϲɽͯر

ϣSir Edmund Hillaryһһ꣬ˡһ¶ʮգŵǣTenzing Norkayϲɽ߷塪˹壨the Summit of Mt. EverestΪһ͵ڶ߷ˡ

˺ϣǰɽΪɽᲴԸ

ϣȺЭᲴһɽСѧʮѧͯѧ߶ǧˡҲɽš·ҽԺˮܡ츣ϲɽǳ

ڼ߻˵ʮĹҪΪĶͯı

ͯԱ˵ᲴĹ֮һʶ߽ռȫ˿ڵİٷ֮ʮ塣

˾ƥֿɼŮಡ

ڹظ塿оԱ˵Ѿ֤ԼಡΣԵİ˾ƥ֣״αҲԼŮಡĿԡ

ȫǧʮŮʿо鷢֣ÿܷһŰ˾ƥ֣ಡΣԣԼɼ֮һ

ͬһоСһŰ˰걨˵ܵҽÿһһŰ˾ƥ֣ಡΣԿɼٰٷ֮ʮġִоĲʿٲﺲŮҽԺҽͬʱιѧҽѧԺ˵ǵо֧ԭȵļ裬༴ҽо֤˾ƥֶԵ洦ŮԶҲͬЧ

רΪҪоð˾ƥֵŮԣಡĿԣǷıȲҩŮСҲǱνġ顣

ҽѧڷݰеĻϣ˵ΪǵĴͳĽ֧֣ȷʵ֤˾ƥ־бŮԣԤಡĹЧ

ಡĵһԭÿʮಡжʮǧŮԡ

˾ƥֿԼѪҺᣬӶڽಡΣԡ

оУоԱһŰ˩꿪ʼ׷ٲŮԻʿоƻİǧλʮ굽ʮĽʿоּ׷ٶӰ콡أ˾ƥڡ

ڼ䣬жʮಡδһʮзδһʮಡɥð˾ƥֵĻʿಡȻȽ١

ð˾ƥֹЧģƺҪʮϵಡΣȺŮ򲡻ߡ

˵ڴоҽܽಡĸΣȺŮ˲ȡһԤಡĴʩ֮⣬ҲӦöڷð˾ƥ֡

ǿĳѪзѪԼĸŮӦð˾ƥ֡

ͬʱһо֣ôƼصĸŮƺȽϲз硣зԭ򣬽ಡ방֢

ԴƼзĹϵĳо飬ϵұͳĽС

оĶǶǧʮͣŮİʮ˷ôƼأһǧ˰ʮδҩʾôֺɶɵĸŮзΣԼٰٷ֮ʮģзıʣδ߼ٰٷ֮ʮ

Ƽһ磽⸾Ů淺쳱ͣе֢״ҲӹĤΣԡ

½ίᡱ޴

Ѷۡűʮձй½ġίԱᡱȻ޿ײ룬ؾճĽɫ

˵ίԱᡱڱΪƻ¼סլҹ߳ϱκβѰٶڣЩְȻڣܶࡰίᡱչǵĹΧгͣ߸ЩطԵС׬Ǯھĳо񣬶ܵλעӣǡίᡱ㼯עЩûйλϡ

˵ίᡱȺߵĹܡ磬ʵʩͥƻߵĹߣڸίᡱǽϣиÿͥŮʵͼݰжٸŮʵбУõḀַ̊́ԼжٸŮܵͥƻӵȵȡ

ҽѧԺͳҽҩѧо

ѶҽѧԺͳҽҩѧоڿѧоչдͳҽѧ

ﻭҽѧԺڿƽڴ޾ʾͳҽҩѧоڽ³ͳҽѧѧо⣬ҽ˵ġ硱ѨԱ׼

ҩ棬׷ҩѪҺѭɵҩԣ;ѭҩ·Ӱٵõȣҳѧԡ

޾ָͳҽѧչ񣬰һֱδԿѧоѧԲ㣬ѻϣͬʱĿǰҽҩרңҽҩлתôһ£޿ѧ֤£ҲԽ͡

޾ʾҽѧԺͳҽҩѧоΪͻƹƿָƲѧ˵취Կѧ׼͡

ͣһСѧѾ¡쵳ٲȻܷ

Ѷ񵳿µ̨ʡѺ׼һСѧСУʮУʷĶСУ񣬱ʷʡ

СΪСĶְࣻҲǹ񵳿Ƶؽֹ̿γŽ˵Ŀǰֻʡ׼УСͿϽУƽ

ؽּƻ

ڶСУһؽԭĹȰѧУʦ˴ġѧ¿ܰתѧʹѧУȻ̭ǳ˲ϡ

ؽֳ˵޳ƻĵϡ³ѷС³ѷĽѧʽΪСӵȺԣͯԸƫ

ʾܷбǨɡؽ޷ǿתѧٲȻܷƵġ

ʮĳĽѧʾ꼶ĳ¿ܣٹһҵǾҪᵽ̨ϡ

ǶУ˵Уȴ˽ҵ㡣

ᵣУĵһѧУڶѷࡣ

һĶСλϺƫԶĶѧУʱжʮˣ˿ڴѧȫУֻʣһѧ

СʱĴ̣һٶˡ

ȡ޾ݳ㿰ҹ辵

ѶʼʶѧֻᡱĻ̨Ƶа˳֡Ŧݲֶٿʵʿġݳļ뷨⡱㹩ҹ辵

ʾݳǹ·Ҫԭ֮һҲһ⣬Ǹ⡣

Ƕı׼ǣÿһѪҺһ˵ľƾȻҹ˱׼ҪִȴΪϸ

˾ݳһ췢֣ѺֱڶɼΪֹͬʱйطһƽͥ

һηͥɲþʮԪİԪۼհꣻڶ򷣿ԪһǧԪնꣻγһǧԪʮ⣬ٲõ¡

⣬Ҳ涨κ˲ƸʮһµˣʹѾ߼ӦֹͣӦһݳ£߿ɿظˡ

ȽҹĿǰȡ޾ݳߣ̨Ҷǧ߰ԪǧİԪķȻ൱΢Чá

ʿ˽飬˼شĹ涨⣬ҹӦӽ֣ıݳǸĹӶȾƲ¹

ݻٹȵߵɣ

ϱ֮ᷢŭһŭ˺üߣŽĴ𺳡Ϊ̹߱ᣬֻٹ֮ʹȫޡˡΪʲôΪٹôӣһյףΪҳ

ٹʲôˣٹǹǿУͷԵˣݣ൱ڡˮ䰡СǶáľʦλ޵ɽúеԽ֮ãΪѡٹȴᣬӱı£ɴ˿ɼ

һԳٹȱµǣ곽һʼûѡ񣬡Ͷ˷ϵԽʯ˹ΪߣʱۣͶյýʯ࿴ӱı£ɴ˿ɼ

ٹȷһʷ̨ѱɱѧʮһ⣬Ϊһġ顱ÿ˵֮󣬽ž˹ͬ·ġ֮뾭һģֳ档о˻ϯίԱÿ˶ȫΨһơһȻ֪ǺˣСơ֣һԡ飨ơ֣ɼˡơǵ֮һ䣬ȻԭģΪˡơǱˣǺ˾ԺٹҲ

鷢ԣԣȴѡڮϾ뼰֮ʴԡأʵǧģص㣬ǲܡԡģ˵֯ΪȨƣĳָʯΪ˶ãαȫָȦ֮ڰٷ֮ʮϣΣڷֲΣĳѵרƣ˽Ȩ࣬ƲɣޱϡµȲ಻ȥֱ֮ɴҲĳΩҷԴݲ켺¾޹Ϊ֮ߡͬ˵ʹļס˵Ϊʯ˶ãµȲ಻ʱЩģлٹȣʱٹ˵ڷƨϾͶˡ򽯽ʯͶˡ

ͶǰйһιšһŶ꡶йһҳһŶһ¶ʮա֯飺ʡָίٹȡҵǲѧȱԺ鰡ի䡣ɼٹѧ֮£һŶд顣ǵڶʱҪǣɼѧ֮²Ҫ˷˲ҪһѧֱһųУɼӰϷʱȥ죬Ǽ٣ѧ㡱أ

Х͸¶ٹѧڶͷ±䣬ΪͶٹӢѧͨ磬ҪɱʯԸΥ±ںƽٹѺգֻ٣ҡβˡ

йͳʷҵ·ν洫顷صʮˡ洫Ǵˡ顷࿪ʼϸ壬֡ѳ롶泼Ϊߣ͹̻ǹ⡢塢ȵȣѳƱϡλߣϣҡ»ɽӡʷ常ӡ웁ƳȨ񶭲ȵȣ泼

ѳ泼·һֱʷСѳʷС泼ʷСѳ泼ԪʷСѳ泼ʷСѳ峯Ǭ¡ʮһ꣨1776Ҳһ꣬Ǭ¡ʵگڹʷСһٶʮˣͳͳ롣

ʣ롶ѳ泼ͬΪ˲ҡһҵʶи֣֮ա󴫡˵ӵңǸ߼ģ˽ǡң¼ġ¼ı׼˽ǡ֮еȻǡĶ治٣Թ˹ڽΪҡ

˵ǾȹѾˡ鲻ȴĳ̶ȣ鲻ȴǳ¹Ļ鲻ȴʮѾ´ʷ񵳹ƲʷҹСй񵳣һǲɲע⣬Ǿǡ÷ԻٹΪΪ˾ԺԺʷȴǵ͵ķԷ˾ԺԺҪ˾δ̫ˡ

Ҳ˻˵ǲǣȥ£ϲ׷ģ׷ʲôҵĴǣϲ׷һֲΣʷ׷ȴһֲΡֲͬĲΣҿԾ˵

һγŰΪŰڽ˵˿ܻʵۣ˺ѵλʱΪƵҪΨûʱﴦگ黹ναλΪǻͨȨñ䡣ʷȴڡʷˡѳ

ΪԳͶлĶʧܣԳɱǰѾд˵ײΪҳĸΪ£𣬾׷壬ᣬҽһ棬ʷļزʡվд岻ҳ

ԣйͳʷҵ·ٹ֡˽ǡôʷϣȴʮķԶΪ֮ʿ

ڻٹǶǣбԷǵ֣˶Уҵǻ£д£Ȼ棬һ׳ߣҲ֮һϱ߽ҷӹ̹ҹ£ȻԲˡֻõߵɣĻšٹż߳᱿ֱӵߵɣɵߵߵɣԴԼǮ˸ǮĿġһ˸ǮҪԼ󣬵ٹȴһȣ׬ԹĻ򡣡ɻ£֮У˼峣֮ټ𴩣Ը¡

Ժ޹ʵ

һ 

йд飬ձëǷͷͷߣͷõĽ펾ʱʿй޽ΩԺʼͨͲôϸˡνͷеòȻһǧǰд˵ȴȴͷ̸ÿī࣬ѡġǣǺζġ

ǰѶκ꿡졶̳ұա˵дרϡΧϣͬһǧǰīࡢΪϣȴǰˡԸдʵ˵ʮǰڣйд׻ĵǰҴţˣﶼΪҹλдĲǰ׻Ķģһǧ꣬ǰҲĪŷޡն£ǧؿǵ£ȴʤʣ˼ƶڹŴԣݱ֮Կ¾硣

ұѶκ꿡̳ᡰࡱԼġǱ˵ʽ¡ʽҰ޲ȡָԻʾ֪֮ߡ

 ĻСȨ

¶ʮʡ˹Ժָֽϯ̨˳ǻͳԱҲԱʡӶ࣬ǣջΪȨ̨ȨǿܲԸ˵ֱ뱨ʵ

һֵñʡ˼͸¶

ʡ˵ͳʡ˵ԺԺ֮ʡ˵ԺϽгʡ˵ʡϯʡ˵ϹгίĿʡгίʡ˼ĿʡԱ񵳡̨̨ıѴﵽĳ̶ˣѾӽ̨˵ˣ˵̨ǡȨѹҪˣ

̨Ӧþ򵽣ǰȨѹ㡢۸㣬Ǿȫʡ˵ɵ£ʡ˵ҲǰףҰĺϣӳԶǫ̈̄˵¡ġȨˣȨ˵η뱾ʡʡȨѹ㣬۸㡣ūҪһʡ̫˰ɣ

 ȻΥ

㲥ӷڶʮ̨Թڹ㲥ӦԹΪӦ٣ӦռžʵҪ֮žִԷʱ䲢δ١ͳƣҵ̨Ŀǰÿ֮﷽ԽĿʱռܲʱʣ̨Ϊٷ֮šΪٷ֮塢Ϊٷ֮塣þɾ㲥ӷڶʮӦ١־估ڷԽĿʹ涨ʩϸཫԷſʹ֮ơɼΪĵطȻڹ㲥ӷ֮ϡ

ʵϣԱмĴƶ͵ģͿҳ档ǿԷߣʵĿģʲôĿġĵطȻƻ˶ʵǺ޼۹ɻ£Ҫ÷Ըһ¡

 

Ϊ³ϱڲһȻһҳ£

³ҽСҽʦṩټˣ޹ҽԺԺԱҽԺԺ꣨ҽԺڿƲΣĜҽԺƲΣҽԺΣٶҽԺθΣҺ루ҽԺƿΣ־ҽԺӻΣҫҽԺһΣʻݣҽԺϵΣҽԺһҽʦֺܣҽԺθҽʦҽԺѪҽʦҽʦ

һǴ۽磡ʮ֮͡The King Drinks˧߶𣬵ҽСߣȴǰδšҽԺԺ޹£һſߣСҽ֮Թ񵳴࣬ȴɸһſ֮ҽ˼Ϊְƨˣ֮֮

񵳲

ҵĹ񵳣ȻΥлܷʮһգ飻ԼȴòҪȤأ

ݹͨѶ¶ʮշԻĵѶ˵ˮ£콫佱̴ȼù»һٰʮλίԱǳǮƶ˼ҡ

佱ʽʱʮ֣ڻз̴ȼûרѧУþС

ȼù»Ļ˵ȼù»ίԱǧˣס̨ίԱѽ佱콫ܰ佱һٰʮˣסڶίԱ

˵»һ괴ȥΪֹѳһˣĽ̨ʮԪ

»ġ¡ȷǳɹۣлܷһʮĹ涨ΪıḣӦʵʩƶȡ֮зϣܷǳֺߣӦʵ֮ȼáԾݹ߻أܷһʮ涨Ĺˣ֪ߣȻŪŵȥֵġ»ᡱίԱǣҲվӣһȵЩãʸǺǵίԱԨ֮

йԳͷвũ˽

֥Ӹ̳йȨĳЩʽĳͷ취Ȱʹũ˷򸾽

ñ˵ˣйƶһŮߣɹ˵ڽй½ũļͥƻίԱӵϵȨŮʱ䣬ԷһҿɶΥ߿δ൱깤ʵķ

ΥһŮߵķޣԶɥʧɽȨҲеȨҼίԱỹɽͷӳꡣ

ŵʩԳͷвЩ񲢲ᣬº

һϢ˱ģΪйȷ

ħ

ͨѶ뷨緢Ī˹ƵĵѶ˵ѡίԱϯƷ˹͹Լٷ֮ʮѡͬù͹ͳֱѡ

Ʒ˵˹ĸι͹Ըʮչ񸴾δʱҲ˹ͳ⸶

Ҳ˵˹һڶѡаٷ֮ʮһ˲μӶԶ˹ıаٷ֮ʮŵŵͬͳֱѡٷ֮ʮ˷ԡ

Ķԣ˹ѡͬ⹲͹ͳѡ

ǣϰ塪أ

֪ʮꡰС̨ϣ̨ʡ̨ггԼǹ񵳵ļūȥһޡ

ȥἰͷӣ޲֮ΪħʷֽСʷħַСħ³ѩСħɽġȨ塱ȥʵˣԳͽͽĹȴסħţͷǻԣϽħСħ֮ҲýСħ

ʮյͶƱ֪ħ񣿣ڳ

Pax Sinicana

̨庣ϿΪ洬˽°ԼⰢ͢ڻȵ¼֮ڶ֮ʣһһǰȫ硰׹ȴȻգȻҪǨΪһ㡣˲ʤ̾

ҲǱģǡŮšȥʱӴ󡢾ӡ̫ƽͷġŮš

̨岢עű˵Ůš㲥죨¶ʮգʽΪƽš׵ŮҲж¡ʾΪƽš⣬ϣԻ½μȨͬʱٽĻ

ö֮

˲̫̫̫ĻӦûԼһԭΪġɱ꣬ڶй½ϢġŮ񡱣ԴӢֳ֮ձлߡͺϿȨϼɱ򲻵㲥ĺڿв֮£ܴ֮࣬Ϊȥ̨ϣĲֵ

ڲԴʱѾܿɹӣھòʱˣˣͷǿļҲ޿ɷ顣ֻҲɸʵ̫̫̫ס

֪й½ϵŴδ̨ԡˡʿĴδһ˿μȨӰӶǸĸƽܡ𡱵˵ģ

ԣǸ´ġƽšӢԻ Peace ShipʵڲײࣺһҪƽšҪǸӢֶPax Sinicana֮

ϴˮ󡤹Ȼ

Զǹ񵳡ΪǺϴˮģԣӲͽͽﶼ硣

ʮ̨Ժίˮ⡢͹ͶƱѯʱٶ¿ڹ֧֮ʡ

ܹ񵳵ġ桰ġͳսߡ塱˵úԶڽʮǰй˿֧Ʊ˵ҪʵСȫΡѡ١⡢ơȨΣǣ֧ƱʮԳɽͽͽ֮°ش塢ʩˮȻֱӻӱʾĿǰʵʩͶƱ

°ش˵ÿҡÿвͬʷĿǰ̨壬йͶƱֻѡ

ǿ̨ԹͶƱܽܣҲΪСΪֻΪ̨ҼΪ̨ǧͬѡ

ʩ˵ͶƱһ˵ĹͶƱ񸴾Ρһ֣ܷҪرĹ涨

˵ǵܷʵʩͶƱķԴΪͶƱҪ⡱ίԱԲͬѡѴ⣬йͶƱ

ˮ˵ǲ޹ͶƱƶȣĿǰ˲С

ɽͽͽĻԻ治֪ɽġȨ塱ڷƨлܷʮڷƨأһڷƨ֪ЩһӲˮĸǷ󶼲磡

ڸǷʮվйͶƱ֮󣬹ΪʲôôŧأֻһɿԽͣǳϴˮģˮչǷȻҪȶ֮֮

Ʊа

⵺ȫ޹ŵķԺʮվȻίԱơͽ̰¡һӡ˶ʮǰʯϳ͵˺׼ƴ˷ɧ

а׷̱꣬ŮһԾ޽ŮΪơһ滨ѹġҲԺھܵļ¼Ϊ衢ơԺ֮Ҳ棩

ڽƽ˵Щʲô()֮

Ŀ֮

Ŷᣬ֤ɽ屨ĺϻļҵԼǳϹĺϻʵ޳ܵķϺϻѳƶʣж»ᣨ˵֤ݺǣٿĳƽԼ˵ЩʲôǷ񵱳ͬĳϹ屨ʼǺϻǶʣ

һ屨ʮʮ¶ʮٿ»飬ζ³糤ԭ糤θգʮգ֪ͨλƽ֪ͨڳƣ鱾ҵڱ¶ʮ»׼ְʮһհƽϣϰף½ʱƽΪҪԺԭ֤ʮźţ

屨ƽᡱжʮһԺ˵ƭй߼У()İҼڣ()İҼڣ(ʮ)ڣ(ʮ)ְԱϰ֤Ҽڣ(ʮ)ְԱ֤Ҽڣ(ʮ)֤ͬ߱Ҽڣ(ʮ)ֶŷԼҼֽ(ʮ)۷緿ݹԼҼֽ(ʮ)繤عԼҼֽ(ʮ)̨绰ֵ绰豸úԼҼֽ(إһ)һʦ귨ɹ֤Ҽֽȡƽ˺θҡӽƽڣʮʮʮһաΩ֣ϵĳһǩʱαΣĳ糤󼴵飬ְ񡣣ֹ٣δͷԺ

ƽ嵥Ժ˵ƭйϵ˲Ჿݣֽռ˷ᣬռҼᣬⲺ˷ᣬ˷ᣬֽռˣﱸڣҼᣬˣﱸڣҼᣬƾᡣݣ봫Ʊʰᣬ֧Ʊʰᣬת˴ƱƲᣬԭʼʰᣬÿշͼ㱨ϸᣬձƲᣬⲺ֪ͨҳ½ᣬսձӶᣬƱʰᣬ屨ְнֿ󣩹½ʰᡣС屨ҡӢģƤ¡ֹ٣δͷԺ

ġ屨ƲҾƽᡱڼƷа칫ݣַ᷿ݹ崱Ҿа칫ɳΡʡܡȵȣһپʮһѶաձӢĴֻļľӡְ塢Ĵֻʲֳ̤绰ȡӡˮƿ¯̨ơͯµȵȣһʮļг衢ȵȣʮļƽ˺θңᡣΩ֣ͬΪһǩƽڣлʮʮʮһաԺԭ֤ʮţ

塢屨ӡˢƽᡱƷ(һ)Ա()˲()ԭʼƾݣ()ֽ()ݣ()()ľ()þߣ()ߣ(ʮ)ֽŲϵȲšһֲҪߣȽڶʮţҪԷ¡˵ݼй¥ֻͭģԿǦӡԿĿԲеٴӡ߻աʮļľа칫ʳҵ̨ɳΡܡ̡ϻȵȣһǧʮļþ߼и̡ӡӵ̡쵶װꡢīǯӡֺеȵȣŰʮ߼߼д˰塢ǯӡ˫¯Ͱ衢ס塢ޡ롢ȵȣʮżǦ֡ϸźΪһƽᣬдƽ¬桢ǫ禼ӡ¡ڣʮһա

ġʮţָΪƽᣬǰźΪ屨ӡˢ˲ƽᡱڸֽ֡ƽϸʮţΪ屨ӡˢֽŲƽᡱֽżƷ´٣¹٣¸ö٣½ꡣнǫƽ¬棬Ա禾ӡ¡ǰҪʮֽɱʮռһʮﱸֻ˶ʮ˶ʮԭʼƾݣݣǧپʮţʮֽɲʮռ˶ʮֻ˶ʮԭʼƾݣݣʮšнǫƽ¬棬ɲơԱ־շҾӡ£ڸֽ֡ƽϸͬϽˡƽˡɼԱ֮ӡ¡עСȥʮµ׽桱һһƽᣬʮʮĿ֮أΪ屨֤֮ͬҼƽᣬ֤Դζ³糤ȫ˲ᣬѾΪĳգƽСҴᣬָǫպƽ¬湲ͬʮ¶ʮգĳˡױ˴桱֤ȫݾʵ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

Ļִ֪аԭһ̧۴ӶѧġѣǵˡϲͨĶַһǴ¡ʮµġɴɱһǧ©ĶԸΪепҪĵáһΥаʵأǽǰ׷ѴࡣԼȷ֪Ž⣬ԩʱۣ֮ɸΪҲıι۶꣬ɹ˱ٳ£͢ٹ٣ӱһգΩּԪӪ̸ͣղʹвͣڣ跨ѣ򽭱ҾݵݡݵȴȡڪνԪ֮ŪԮҵŹͨŹͶ·쳤̾ԻΪˣϷΪϸ󣬾ĳ֮裬ʼ񺣵ӹ鸣ݣڡʷʵλ֪֮ΰ󣬺ΪӢߣ˲֮ԩҺС糾񵳹عأʲôǴҶǶϱλҲ˵ÿ˰̣ΪжйޣҪǹһ鹵ľʦڣ½ˣǱͻë󶫸̨壬ǹӰΪܵǶôܣ֪عɱɱ⣬кεϵ֮࣬Ҳֻ½ġԡѽ

ȡҪ

ʮ󣬹ֻӰӵû䡣ɾУͬѧκѾΪûˮıһݽĹ֮ˣô˹ޣʤҡڪ˴ָҷν̣ʵҷν̹ΪⷣǶûƫҵùܴѣɼ񵳰κ¶û׼ˡˣʱɽˮ֮ϳƤڸҽٳƼʼһ˽ѧУĽϯΪ衣

ʮ꣬ʮ꣬˥ಡҲ̲ˣΪҵģ˸աԤ֪ѻ׼Уһٹ˵½ͬѧ־ҪС£˭֪С£ϣ滹ȦػȫҲڷ濭͵ĹУͬʱԼҲ֪飬ȷҲǸ⣬粻ؽıҪȥˡӲͷƤƤ׵˸ݷ鳤ʮϾɽ½Уʱͬһң󣬸Ƿһࣩδܳɹ

ʮ꣬˽̨֣ҽѧԺУ԰ɢУ԰ͷ½ͬѧɷΪȥڽͷ½ͬѧ겻ʶľ飬ҲɣûȤǶ෽رܡǸӺݺ׵ǫǫӣ˺ܳϿҵкԼҵۡԷķʱΪ˹СʼŵȨʦҲǳע̬ĮᣬٳʢǷǳѵõġʵнݣ½ܹʣÿ뵽 ()

ᷢʷ һС

ϸ˵ͷҹ̵ۡĳ

ʱֻһУְ٣³ϲ͵̨©žȥ˯éѾ컯ˡ

ʮ£ϱʮʱñ壬һϱʮķչ飬ĵһ¡ϱʮܻعˡУһιϱʷ͵ߵǷǰ׵˵

ʮǰѷֶͬϱηˣ󸴶ԾӪζ³ʮϱͶʺ;ӪϱϵǧԱͬʹͬܶʮϱϵķչйϵ˵ֱӲ룬·Ƶܣ屾ϱʮ죬ʮϱķչһ֣ܵ̽ϱķչǶȡһķչʱݱ䣬Ϊйִʷṩס

˵̽ϱʮķչԡһķչʱݱ䡱ӦĳáȻһС׷ʷǰʮ֣Ρܸʵ࣬һԼĨɱ¼ԴԣҾŵʱΪһʷ֤֪˱ؽ٣һſڴƻΪˡȰܸĵʵֱ£

һ˵һֽߣ롰ѡԡֶͬġĵĴϣйֶҪԣֵڷ֮£һʴĨɱʷⲻ֪ʮ֮ʱֶɡ֮ûֶĻһƴı磬زˣ˵˵ľͲֶʱ̨ʱʡĸ鳤鳤֮ǰΪ̨⸴ͳֵ̨վվ̨ˣС½ѧ˾ͳ֣ʮ̨⸴֮ʱˣΪ̨վվ̨˰ְλȸΪձġسߣһΪȻֻҪֶ͸¶ҪǮְĴ󻧺̨öˡ޲Ϥָ佫ġᣬʱֻһУְ٣³ϲ͵̨©ȥ˯éѾ컯ˡ̨ĵͷϣֶȵĻӦ̨廰˵ġýȼȡ

ȫձĴ죬ԭΪڻԱݣԱü֤ԼϻΧ֯ˣںⱾ׬ǮֻҪܳһűʽͺˡǵʮԺ·򲻿ıֽߣڲɷø߲֮ʱ֤Ͳˡ򵥵˵ճһñֽļߣ˦Ҳ˦㣬ȫձԸϳΨһԭ屨;ʱȫΪϦѶȣϡֻ·һԣϡ֮ʱϻͶΪÿҸױֽһֽ̨һԪֶɵؾóˣͰ͵زŴһԪˣԵľʱԭԺӰƵʱƸη˵ģϿ˷ų˽ɽһֽģֻҪеǼ֤õóһԪֽòϳıͷ˵ġϱǣȫձ屨ʱϰ桱ԣѡϰ桱ʷĨɱˣǾĲ

ȫձ屨ʱϰ桱ıͷϣͬʱĸǼǺĸֶ֣Ϊȫձ⣬Ϊϰķˣ̨ϰ淢һڼ桰ϰϲ桱ķˣҲǴֶţ˸Խᡢԣڡֶ·Сϡ³ᣬ糤ԡʾҲǺϻ֮һĩʱ򣬱δù˾֯߱ɵλĸˣֻһˡν³糤ڲҼεһ֡οƣɺܹǸһ׵ġΪʲôֶܳΪ֮ġǸʱȷƱǿǰϰ桱ʵʽֻױֽԪֽ𣨷ԵһԪδֻ챨ֽûǮ֧ýˡҺôֶϰϰġ鳤֣˳ϲһΣֶţףϰ洴ĹѶʮԪֽ̨ȹѹءˣ˵һ֮ʱηˡΪһ󳶻ѡ

شҲʱϰ̨·ֿڣг棩䡢¥ַҲԵֶ˽ȫ硱ķ칫ġ¥¥ݿаһԼƺġ糤ҡһ齫һľ칫ÿһһΣᡢԡ֣ˣпһλȴλԴֶʹõİ칫ֶȴ¶ѵһ˼ȨϤίĴ֣ʹˣ飬֣ŪΪϰΨһ糤ȡ֣˵ĺ֣ձδѧҵ̨ˣձ̨廰ɽУԳִֶҾ߱͸̨ö˽ԣϰط硢´ȡ֤𡱵ʱҲռ˺ܴĺôڸϰĸءΡֵֶģ̨֣廰ձãһӾ͸ս˼ʮ֤ƾõķӦˣһ㽭ٻȥĻ֤ʱʮ֮һı֤Ҳղġ

ԣڵϰ棬ᡢԶ֣˵ױȵġеĹġλ͵糤ңǩֺ׼ǣǩᣬ֣ˣǩڷ˵λãΪ֣ǩ֣ʹֶϿɵĳtЩڣдʷ֮ʱֶɽʦĵλԼͷ֮£һʴֻۣԺͶʰꡢ˳죬Ҳøıīȥдʾ⡱δ̫аˣм䣬ǣ浽һƾܣʹֵֶεĹ¡ֶֻ֪Ϊũֹ˾Σδֶ֪ˡҩΡۣʷϵ΢Ҳһ˵ļֵ

ڸ̨ϰƳһɿ⡱ۣų³಻Ĵʩһŧ

ᣬԭӣ㽭ˣҰ뿪У֮󣬼ڹۡ⾯ŷۣų𣬶Ӫʮףʯ˵İţ˰ѹۡ⾯нɢʱдһţͶ̨ϼ幤ʱ̨ʡϯΪκ˾ΪϼóһãΪеһų˵˹Ҳ˽סû뵽ʮԪ£̨ʡϯͻ˳³ϣְ̨ʡ˾Ϊ˾ɳ³Լ˾ϼΪ˾þͱ˳³ϵġױһγ³ϸټɲ̸֮ʱټӣܵµλȫҲ׼ˣڳ³ϵǰ³һԭǹۡˣʱдŽܶǷζۡġױз߲ĸоö֪֮޷ĵһ¡ԣټ֮󣬼衰ְ֡ʹһټ֮εųһ١

ҲˣӲԱ̨¶Ա档ʱδϸִУʮ׺ʮʮգǼΪ屨˺ϳ桰ϰ桱ʱ÷ǻ֡ᡱǼǡƺ³ϹٴҲҲûȥעЩ¡ϱϡʮ꣬Ѿ߱ҲѴﵽһݣʱ³ϵѡ˸ͳȥԺְλڸʮһյ̨ϰƳһɿ⡱ۡһָġڸ󣻡ɿ⡱³ڸ಻Ĵʩָɿ⡱һŧָĲִʵģ˼ָʾǳᣬɳʹؽܱ༭ƽһĲ䡣һԣȷΪһʮ֡󵨡ۣ¹Ǩ֮ԼҲһۣΪԼӢ¼˵

һ·ʱϱϰ棩ɹ·ߣԸһƬҳֵرӪֽΪࡢӳ⣬ٽξøĸְʮ𣬿ءɿ⡱һۣ¸ҵĶ⡢⡢Ȩ⡢⡢⽻⡢ɣԼطѡ⣬ֱӪֽ۷緶һʱ𺳣Զ㷺Ӱ죬ʹȵΪϲһӪֽ

ë󶫵Ьӱ͵ȥ

һϣëϥֻϡȼһֽ֧̣ǰһжϵĹµ˵ȥ

ڳɳʦѧУļֻܹ꣬һʮԪǮεıѣǮ֮һڱֽϣΪķÿһԪҳڱ̯顢־Ҹ˷ѡ˵ǰǮӻڷֽϡ˶ϰߣһһһ굽һŶϾɽΪֹҴûжϹĶϺͺϵձ

ѧУһ꣬ĸȥˣҸؼˡ죬Ҿƽȥʱбʱѧáڹѧİ취ȥѧսְ취ļйΪЩѧǰȥѧġЭ֯˶һʦѧУѧдļӡҲܵ˶Ӱ죬˺ʦѧУĽϯȥʱѾʮ꣬һŶŲμӹ

ͬһЩѧȥȻЭ֯˶ѧҲ֧˶ҲȥŷޡҾҶԼĹһ˽òҰʱ仨й洦ЩȥѧзѧУʯѧϰģȴûд㡣

˵̫ǽǮ׶ģԺ󣬷ϾҹɡҴǰʦѧУѧԱãʱǹѧĽڡҹҽܸͼΡȣйһλʼˣɱȸͼԱĹʲͣÿа˿Ǯ

ҵְλ΢ҶҡҵĹһǵǼͼݶ˵ǶǴ˵ǲڵġЩ˵УϳһЩĻ˶ͷ֣縵˹ꡢ޼׵ȵȣҶǼȤҴȥ̸κĻ⣬ǶЩæˣûʱһͼԱ˵Ϸ

ҲġҲμѧѧᣬΪΪڱѧ˱ѧ¹Ͼˣ̷ƽɽμ˹ֱ֮νĵԱƮƼرƮƼҰܴѧĽʦһߣһǿƷʵˡһŶɱˡ

ڱͼݹʱ򣬻Ź⡪άϯ飬ݼKϾγҲҰۡǰԱõŮҵʱöкӰ죬ڱҵһλ֪ѡ

ҶεȤҵ˼ѾıˡǾʱҵ˼뻹ǻҵģǵĻ˵Ѱ·ҶһЩСӣӰ졣ҳҵһǫ֮ѧйǰǸʱͬš

Լڱܿһ棬ʶһַḻɡȤĲסһ۾ĵطͬ߸סһСǴҶ˯ϵʱ򣬼ü͸ÿҪͬԵ˴кǣڹ԰ڹʹͥԺȴ˱紺ϻżʱҿ˽׵÷ʢҿڱϣ֦ͷžӨƳʫ᯲ӽʫ䣺ǧ滨ľҵľ̾

һһҺҪȥѧһͬǰϺֻеĳƱ֪ǰߡǣй׻˵ġ޾֮·ˣһλͬѧӱ׵ѧУŪһЩǮʮԪңʹܹһŵֿڵĻƱǰϾ;У³ȥ˿ӵĹҿ˿ӵĵСϪʥסСʷԵĿǿഫǿֵģҲˡһڿӵһջסĺӱͣһ£ҿӵĳءУҵɽ̩ɽ齫ӣдһЩĶ

ҵֿڵʱֲһˣҲûгƱû˿ԽǮңҲ֪뿪ֿڡǣҽеһ˫ЬӸ͵ȥˡӴôأǡ޾֮·˺ڻվ⣬˴ӺһѣҵġǮһ˫Ь㹻һŵϺĳƱҰȫҵó̡ʱҵЬϺ˽⵽Ѿļ˴Эѧ͵ȥһЩǮһغϡִԺ󣬾̻سɳˡ (ժ԰¼ӡ˹ŵǡ

ҪĲ죨Ҷ

ҪĲ죬ЩרΪȻģЩרΪϵأ˽ŷһȽϣΪӢ˵Ҫϵͣ˽ϸߣ¹˸ϷΪߣٽһεֳϡ˹Ϊֲ켴ʹڣҲӦ˵Ĳ죬ϵĲ졣˵֮ҪĲ죬ʱȻܴ󣬵ҪסֲͬĲ춼ǽġģΪҪǿҵǽҪ䵭˥˹˵ֻǿĲڼʱݻвԭĴڣӦÿġֲĴڣ˵ÿ½һμ㣬ƽʱŻҪһζѾ㹻ˣŽߣҲƽֺʣʹҪĴÿһΣͻе෴ģһԽꡢķ򸾣˫ʮʮ֮䣬ڶʮķ֮УÿҹؾһΣֻ¾ʱнʱֹ˶ֹнˡӽһΣǸŮҲܽڸĲ֮˹Ϊκι涨Ƕġ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910328

ӭ̨嵱ͳһۣϣһЩʵ

˴Ҫ

ǱͨѶʵ

籱¶ʮյ硿Ժ֣棺ǽᶨƵذաƽͳһһơԭ򣬻ٽϿúĻĽƽƽͳһҵ

߽ȫ˴Ĵλָһʱڣ̨嵱ֶηйŹͳһۣ׼ȡĳЩ͹չϵĴʩԴˣǱʾӭǣҲ̨ܲ嵱δһڹϼС⽻ϵȻֱӡͨ˫

˵ͬҪѾֵͷһչͨΪϰϣ̨嵱ּһЩֱӡͨ˫ڹͳһʵ¡

˵йѱʾԸͬйƽȵĻϣһ̸̸ͳһ⣬Ҳ̸ϵҪ⣬̨嵱ֹĵ⣻ҲԸ̨ͬɡ͸ʿӴͨ˽⣬̹ǡǻӭ̨ͬ½ִ裬ǽΪ˼ṩ㣬ǷϹҲҵߵĿܹ涨Żݡ

ʾţ̨ͬ۰ͬͺȰǰģԸΪĺƽͳһִҵԼġЯΪ˶ͬŬ

籱¶ʮյ硿Ժڽ쿪Ļ߽ȫ˴Ĵλϣйʮ滮͡塱ƻҪ꾡˵

Ϊڹ񾭼úᷢչʮ滮͵ڰ˸ƻҪı桱ǧ֣߰Ϊ֣һƶʮ滮͡塱ƻҪ㣻ҪܶĿͻָ룻ھý裻ġᷢչ塢ھƸĸͶ⿪ţڹƺ⽻

˵йڹȥʮʤ˵߸ƻǰʵ˵һսĿ꣬ΪʮĹ񾭼úᷢչ춨˻

桱ڶֲδʮʵֵڶսĿĻҪǣڴ߾ЧŻýṹĻϣֵ۸㣬ĩһŰ˩귭ȫ±ﵽСˮƽչҵƶƼƾùýṹǿص㽨裬ΪͳҶйúĳչ춨ʼӦԹΪмƻƷ÷չġƻгϵľƺлƣ徫ﵽµˮƽͷƽһȫ

ΪҪݰʮֵƽÿٷ֮ңǻģصġ

ᶨơΪʵĿѭָ룺ᶨƵ߽йɫ·ᶨƵƽĸ￪ţᶨƵعִ᳹й񾭼óȶЭչķ룻ᶨƵִжܶڼ󽨹ķ룻

ڵ岿У桱˾ƸĸͶ⿪š

ڡ桱Ľβ̨֣嵱ֶηйعͳһ۱ʾӭָδһϵȻֱӡͨ˫ϣ̨嵱ּһЩڹͳһʵ¡

籱¶ʮյ硿˵ʮ滮͡塱ƻҪݰԾýΪģǿ񾭼úҵЭչԾ͸ҵȫҪ

˵δʮ꣬ƷƱãжйкƽݱıˣʵǿ徫裬˼½ͽѧĻĽ衣ҪڲиؽмԭĽƺͷʲ׼ɻҪӺͷ֪ʶӵãŬǹ

˵ƸĸͬʱҪ׵ƽ׵Ƹĸȫලĳƶȣ߰Чʵ쵼ƣŬйɫΡ

̸ǿάȶʾҪ·ؾ÷뿪չֹ潡Ĳʹɫ鼮⽨ŻŮ˿ڵȳ͡ɨơֹȡһΣᰲȫ֯

ҪذѼƻͻλصũ壬ʮƽ˿Ȼʿǧ֮ʮڡ

˵йǸҡҪľĻչᶨƵִηķϰߺڽɡغƽʮᾭò̵ı仯ʮؽȡøĳɾ͡ĳЩνءȨйǾԲܴӦġ

ָּȨӦܷ

Ѷ뾯ѧУ¾ѧϵּײʿڹʼʶѧֻᣬָȨܷ֮ģǿָǡһ֡Ӧܷ

ָָּȨָԸ˵ʱȨһ֣һ˸Ȩ

ָƽӴӡȡ֮Ϊϵ̬˽Ȩһ֡

ʾȨҹܷϣ˽ȨҲܳΪܷķΧָȨҲӦܷı

ĿǰָƵˣĸԸģϻ൱áΥǿΪڶʶֺ

ͬʱĿǰָ뷸ᣬ˶Ϊָ˸ϵĹϵΪУձΪάָеȨģ

Ҳָָڡһ֡߸߶˽ԣ˵ıģԵȨȨȨȨȨ˸ȨһΪȨ൱̶ȵĹԡ

ּױʾָȨûΪҹܷϵоȨգԹʵ۵㿴ָ˵ȨҹܷڶʮȨҪΪָȨʵӦܷ

ʼʶѧֻڶ̣ѧר𣬽ʮĳ֣ʮƪġ

ֻᣬֻ󣬽ʱʮھ¾ֱĻ

ʶѧư¼

ѶҹʶѧרڲʿڹʼʶѧֻУưʵԭ򣬲¼

ҸݾʵεڱʾΪȥ꼸ٷ֮ʮͥ⵽ߵֺ

ЩͥУ⵽һҹ͵ԡԵͥԱ֮һǿ顢ᡢıˡ

⣬һȫķҲٷ֮٣ƲҲȶɳ

ԵأưȴƫͣΪֻаٷ֮ʮšưʵԭ֮һǣưƼķչԶҵŵĿƼչ֮

ˣΪ¿ƼϵͳӦ˾쵥λķ飬ѷǳҪ

ָﻯѧѧ΢͵·ѧϵĽƼɼǿʵҵĹܣӶưʡ

ЩѿʵӦִߵ¼У

һDNA𷨣ʹʵҵԸȷرʶˡ

ָϵͳʹڽӷָڵָƱȶϡ

估µķֳ豸Эֳ顢Ѱȡ֤

ġԸӰǿϵͳʹ¿ѧרҵʹȽĵԼ棬ǿȽϸӰ

塢˹ܼרϵͳʹԱͲ˵ۣչֳۼɣܵӷ

ǷƲϣ˹

粨ʮר硿ͳǷʮ˹͹͹ʮйȫ񸴾ʾ͹ʮȷıԸ˵£Ӧܷлʱ̸˳⡣

ǷĪ˹ƽܵ¹ܿķʡΪ޵ĺСδ˳ˡָǵľôԺһǰĪ˹Ʋμӹ̸ҲһžһľЭйʵĹӦƻ۸ĸ﷽Ҳǩ֡

ǷָĳЩͣʹǵ߽ͬʾ鲻Ϊ˵ݣиĵزҪܷд̣ҪϹʷĹϵ

ϣǷΪκι͹˳ǡܶҲǵġָ͹ѹͬ൱ʱ䣬˴˼൱͹Ĺϵ˿ڵķֲζԣǧ񲢲סĹ͹ǧԲͬϵķ򸾡๲͹֮Ľδȷ֣£Ȼ뽫Īʹࡣ

Ӣʾѹص

׶ѶʮչʾԵΪ÷쵼ִص˻ӢǷ¾дѡ

ǰӢȡͷ˰տ챨ʾðٷ֮ʮĵ֧֣صֻõٷ֮ʮˡ

ӳõֱ֧ǰĵ߸ٷֵ㣬ص򽵵ٷֵ㣬һٷֵ㡣

տ챨˵ʾ÷ܲðѡ٣ھ»ʮ³ͨµ֮ʾдѡ÷ԭһžŶ֮ǰԲؾдѡ

˾Ժٰͨ참Ҫݰ

Ѷ˾ԺʮٿԺᣬͨߵȷԺ¸Ժٰ참Ҫݰ

гԺ참༰ľʵʩҪȫֹʾǰ⣻ԺӦ˾Ժпǿҵƣ߲Ʒʣԭӡ

ݰУ涨ԺÿӦֱͥ飬ְ참⣬ͨɼ⣬ξ

˾ԺԺͨķٰ참ҪݰصΪ

ԺÿӦֱͥ飬ְ참⣬ͨɼ⡣

Ժӡй⣬ѡĲУʵʱ⹫

оսᣬӦֱڼʾڵ켰ڶ칫֪ͨˡ

²ԭӦ켰ڽǹ٣Ϊ᰸ա

˾ԺָƶһҪ㣬עطξ񣬱ԭӳٽάȨ档

ʳ

ϲӽر߽SafwanϸҳеȫŵһЩʳĳ伢ͼʾһӦڶʮֹ֮ͣ󣬼һӿŶ룬ֻҵۡ磩

԰ҼҾƷʽȥ

 ͬҵųΪ

ʮտ桰顱棬ǡ߽ҷĻϰˡǣʮգϱϣдй¡̹ϵظ塣ʮһգϱ˸¡¶ʮգϱԲΪɣϣǽͺ󣬵һ򱨵͵¼ΪŹߣΪǼ߱Ťʵ򣬲Ӧ򱨵֮ѹϰ֮ۺö񣬶ܴΪΪά֪ȨߵְҵӦܵأȨӦܵϡˣǺȫӴһȺΪҲ֧ϣȡжά乤Ȩ

ǡͬҵ˵ǩ

ǩûϱļߡ˵ԭеģϰв˭ǩͿ˭ǩǩˡԭһ˵Լ⣻һ˵ǡͬҵǣʧҵر𡰴Ϊˡ

ҿһ˵ųֵΪ

ϱǩԼۣǩ߹ȻȲǩ߸öࡢö࣬ڽҪͷһͷԣҼ֣ųΪˡϱǧԱУûһ˸վ׵룬ΪϣִԻͬˣЩ̫ɳˣûһӺҷϣѹֱϰҪǳԵѣ

ͬ͡ҵرΪۣһֹϢġ֮ʡΪ˵úã֮ҲԵ£ϸ֮ҲԹϢϸоͲǴоǲԵġһ棬Щͬҵ粻顢飬ȴڱ˱²ſ飬ʱҲδɹ֡ııϰ壬ĸǺöǾȻֽʲô壿ΪʲôԼıϰ壿ԣЩҲ̫ɳˣҲûһӺЩҷϣԡ֧ϣȡҪжά乤Ȩ类ԼıϰЦˡ

ǣΡ顱棬ֻŽСһҼҾơϱС°ȻؼˣʣµСҲԹԻؼҡֻһ̲о֣żܶҪЦܣмһۡ

 ½ͬ޴Ĵ

ݱʮתũձרı˵йԱŽ̵ǰݡǰݵսӵơԸûҲԸμӵ顣

δ˵ϸָĳЩԱڽʿٿٰټеԱ᲻׵¡

ñ˵ڽ̻뵳ˡʱռ䣬˵󡭡ӰĻˣص֧쵼ɲҪͽһЩڽͲڽ̻ĵԱ

ƪרָһЩԱʣΪʲôҲẒ̌𰸺ܼ򵥣ΪǹԱԱֻ˼͹壬ǳͷβΨߣӦŵ

ũձƪĺũί֧Ž̲ĵԱСڼᶨʿ±ʾȰ沿ʿܷӦ

һʮۡϻձйҸϯ̸ӳǰһƪڲļԴ½ũսǿڽǴ𡣡ũձƪ£ȻںӦƪδ⹫ļϻձ̸ӱʡһũ壬ȥһ뵳Ϊʮˣ̵ߴ˰ʮˣвֵԱѵ̻ᡣںӱһũ壬Ҫ񸸣Ҫ˵ũѹһľǰ̻ںӱĴ̽Ŀǰӱũũ񣬶ͽ

ı֤ʵ˹ڽ̻ǵĵԱ

ΪԱʵڸ룬ıʵҲһڽ̡ӢѧأBertrand Russell귢ˡΪʲôǻͽWhy I was not a ChristianΪʲôǹԱWhy I was not a CommunistַˡѧĳThe Impact of Science on Societyۼ̽޿սʤ壬ǹһѵġ壺һīһϿ̶ĽϵͳһֵûɵģһȻƭ˵ġȺΪֶΣǿȽνȷ˼롱Ψڡáָвܵþȣұ뽫֡ȫ磬ҪʱʹⶼǹԱġΨСְԱָԱɲţȨ͡ʥָޱȨϣĻԶȫϣͳβͽ塢ȨΪְԱ֮եȡķǷ֮ơԼĵ⣬սǱĸԴ

̵ʱ޲Ϊ֮Դ½ͬת̣ʵֻһ޴Ĵѡ

 Ǹ绨԰սһȥ

̨ʡϯս򸾶ʮǰ̨Ǹ绨԰̨гֹ١Ǹ绨԰³ׯڷ򸾵ͬι۸԰ýóɵĺ쾰չսʱʾִԣʮѷǸ绨԰ĻֲչԱѧһڶӻԾǰιۣơ

һʡϯѲǸͼһ뵽Ц

Ǹ绨԰ǡ»ᡱʽĴӻ⣬ˮƷһѣ񲻹šвСв޵ȫǺˮƽ뻨԰ˮƽĲ߰㡢ײ̨࣬嵺ûĻˮƽĻ֤⻨԰̨һǶ˶ȥˡ԰ȫҲˣˮһй˵ף˶ϣȥˡһ԰ټսһ˵ݰ٣һʲôģսǸУΪǳ԰һ¾ӴۣڡʡϯѲǸͼ֮

ȰѻŮʿջ

ƵԷġѻۡŮʿڱʮյǳΪȻҡȻŭȻŭҡֱ⡱̫˵վһάȨͶ顶Ǳʹʹ졣

¶ʮյġšǡУλɮŮʿ˵νġḣǡҽƱաѣšеũͱ졭Ҳ֪лܷһʮ涨ġḣֹڽ߰㡢ֻӦµũͱȻҲȴסԺ񡰰Ҹɡܳɴ˿ɼ첻ڡ񵳷߼ŵȦ롰ɮŮʿɡ

˵ɮᡰ׼᲻ͶİߣԽ࣬ḺԽأԽԲѻŮʿ˵ˣ

أ

νġ족ӡӡȲƶǴĶʲô족Ȼޡ족ô족ƭ˵ɮ᲻רԸڵġ͹족Ϊ£衰䡱ŮǮɮᣬ㡰׼ѻŮʿ׼ϳһؾСİٰʮ¡Ū˵ǡԽ࣬ḺԽأԽԲ˺

нߣȫȥãһֹͣŮԷҲȥֹ͡ԣ꣬Ʊر磡ǡɮᡱձ黯ֹơ߾磡ѻŮʿ˵ǲǣ

ɮŮʿ˵ɮڽʦڽʦҪһŮɮƽԱƣ첻òŮʿѻ۴ˣ

ɮȷһŮҲһŮΨһĲ𲻹Ǻԡá桰족ѣʵʣ족áһ磨the physical worldвڵĶɮŮЩڵĶŮͽͽġġmindsģȻٽԽı£ڡġΪǷ衰䡱ǮƾĻѻŮʿͬҵԽ

ڻϣܷ̲޲죺ڡǮϸϣкܴġߡ¡֮֡߶衰䡱ǮȴԶϻ¼ǰ߲ԡá˶ѣȴйͳġлĻڶ֮internalizedΪСйɫķ̣۱ǰʽġԸߡһԱ֮漰żл߶ѣ

ԣں쿴ɮĹʵûʲô壡ԣϣȰѻŮʿջף죩

Ĵعľҵ

Ĵʡȫظصʮľĳײģ³˹ײгԵǵѧΣսҵò

ЭǽһЩӪ߲ݵĽָײгķ٣Ŀ࣬йģгسΪλķг

ʯٹߵľϣľݺ᣻ѱһСľ˳Ź·һ壬γɡ׽֡ЩľȻгϡУеɢеγɡ󡱣صš

ڹײгٵͬʱǽĵ㡣ѧνҵ¹ʣʮţҡҡ׹ѱѧĽңеΡ

һǴͳĻôǿΪ˰ߣ˺ߣйĻ߳ܣδӻң

󷨹Ը쵰

󷨹ٻɵڶߺŽͣΪַ֧δΥܣӦƶط˰ͨʹطʹܷȨӦʵΣʱԣط˰գԷܷطּ

Žͳʾ󷨹ǲǲ˽Ȩòַ֧롰Ȩ֡ǮĲΥܷйطȨ֮涨ͬʱҲܵطѵΣȴûöΥܣԵ鷽ʽ־ָȱʧδȫɥѧģҲ湻Ը쵰ˡ֣

ëĵ

¶ʮһաǱΪʵСѧѧɡĽֽ׶ιнִС顱ϸ첢ִдʩ

տγ̱׼տαϿΡ

ϽУⲻĲϰշҵ

ֹʦʹûο鼰

᳹һ꼶̬࡭

УڿԴļͥҵ

ÿһܹеȽ˶֪Щʮκι񵳽Ա֪ġ󡱣ʵһʼǡġɵġ

Ϊ˱ͳ̨壬ʼŬеľǡߡ᳹ǡѧ塱ɡѧ塱ѧǡѼʽֻʷءĿԻճֱǷǵ

ëĵ˹ܿѧƶȡص㲻̸Ҫ᳹ʲôϽʲôһжֻǱؾᡢˡǧҪǵĵ׿

ڽƽ˵Щʲô£֮

Ŀ֮

屨ƲҾᡱὫյ屨ӡˢƽᣬ̨ͬзƲƽᣬŹۣΪۺᡣб빤ȫ۽ݲܼΪʮԪܼΪʮǧٶʮԪҾ߲ܼΪǧپʮԪĲܼΪǧٰʮԪߺϼΪʮǧһԪģױдӡݽᡱʵΪȪݽᣩԼüӡղϣʲԭߣֵӦٲСһ¹ۡµĽǣΪʮǧԪΪʮһǧ˰һʮԪҾΪǧ߰ʮԪΪǧٰʮԪܼΪʮǧʮһԪȳ۶ʮǧپʮԪһʮһ൱ӴĲƲȻϻӯϺϻѳӴĲƲԭ˽̫̫ȴ̹׹˵Ǵƿӵ̨ģΪڴ½Ӫ̨嵱ųȴδս̣úܣûǮ

ߡʮԪʮաС屨ӡˢʮߺšͼ¡һšСĿ¼(һ)Ӫҵ沿ѹ취()᰸()桢Ӫҵʮ·ݷ֧棻()沿ȫ·Ԥ㣻()þ߷Ԥ㣻()桢ӪҵαҪ˵֡ױʾʮߴ

ڵһ֣沿ù취ĳɵڶ취Ӫҵѹ취ж(һ)һ·粦ӪҵʽһԪӪҵת֮ãʮн챨()һ·ÿӪҵӯඨڴʮǰᱨӯĳӪҵɰơÿӪҵ沿̨ҼԪСʮн챨һ㣬ޡء챨֮ʾ֤屨ǰ糤֮Ӫҵᣬδжϣѳƣ屨糤ΪʾӪ޳ܻԡ

ڵڶֹ᰸УԹʮҪױУǣǣְн⣬ǲɢ뿼ǣ̾ɿǣɣɣҹڷͳȡɣ֣죬ɣɣɿǵȵʮʮһʮҪϵţֹʮư湤һֹһþ߼ϡᣬʳüʡ֤ùĳѳƶʺ½ߡ

ڵ֣֧ձһŸծһֽƽϸС沿ʮ·֧ձݸת뼰ֽ֣г֮ӡ¡Ӫҵʮ·֧ձж𡢽롢Ӧաδռֽ֣г֮ӡ¡ӡˢʮʮ·֧ձӦδաݸѺ𡢶ֽ֣ܾ֮֮ӡ¡ʲծʮʮ·ƣӦδտݸֽ֣ܾ֮ӡ¡ıأѿ֤ǰ֮ĿӵģĳǰƽƲĿɹۡٿһšֽ֮֡ƽϸӦδաݸ沿⣬עǣСʮʮµ׽桱롰·ݣʮһ·ݣӪҵ롱֣Լϼ֮桱֡˸֤ʮһһռ屨ˡ³糤ľӪĿȫǰƽʮĿӣǰһ岻ɷֵģӵеʲǰƽʮһһյκ֧ãΪǧԪΪǧԪҽκ󣬵α׫ίԱнΪİԪĽҪƼҡͶ򻪱ЩطŮ˵Ǯ࣬ÿҪǧԪҵнİԪ컨ЩǮ඼Ǵӽ屨ĲƲȻ˵ЩǮǴ˵ѵĶġˣ²£

ڵĲ֣С屨ӡˢÿ²롰屨ӡˢԱнʳݡںױСнУʳʳ䷢ʳÿÿһԪС

ڵ岿֣ԡԤʾ

ڵ֣ԱӪҵΣ屨ӡˢӪҵӡˢֿ˵Ωԭ˵˵ԳﱸĿСΪɶԿţɴŰ룬ÿţÿֳơÿ˷нɡơϣɻԱˡᡱΪ維»ᡣɴ֤屨ȷж»ᣬ˵ѣָ»ǡ衱ģǡʹá֡

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

֮䣬̸֮£ͬ飬ʾʱ԰ǫ½ͬѧսΣ½˾ļϣЯ½ǢδɹԼоź

ʮװɣ񵳶ʸַ֮ſһΡϴûɹڻ磬ԼҳԷָʾα룬ΪҸĸ壬δɹΡ¡£û

ַſһΣҷѻͳ䷢ȡӡҵͬѧΪξ⣬׷Ե绰źٰ죬˸ٹܿҲġδɹ˴ֵ˵ǣ䲻ڣǣߣڽۣϷ˳֤仰ⲻִ֪ʱ˵ķֻȺΪӣ

ʮʮһ磬½ͬѧ˽ɵ֪ҵĽ󣬳ͻȻ·áʣɽԶסԴݾַΨһٴʵͬѧݹʾɲŵʢ飬ʹҸмĪ̸ãҽڴ½̨ѵΪᵽ½ҰĴٿѧ˵ΪʶԸΪҽٱҾ޽֮

ʮգѧۣҵסƫƧ벽һ·ʼܵٴιªҡΪҷٿ˵ǧϷѿҶ½ĲʵᡣΪҵİȷûġϼҴᴦֶ֣ϰǹˡ̣źơԳѧ˵ܽ˰Ը֤֤ͥ޹ġ˵Ҫκҵ飬Ը⾡ΪԱ˵ĻѲţοҲѾˣҲѾܹˣڰרơƫִͳ£һղвɵãһʲôأл򲹾֮⣬ΪκʩΪأ

ϴʮʮľ䣬ΪҸ˵ʱڣ޳ɾ͡ˣѣͬ߷߲ƽ˻շתƽϵۻ֣ΪǲǱʡˣûϽͷʵԾ˶˾ѭ;úƽԵĳ루ҷУԶⶨӣ̨൱ûݡǶ΢ԲмһˡǶǾԼμӣʵΪࣩʮͳԺ²Լй鳤ȳʳԸ飬˴ҷϵصڡۡ˳֤

ʮ¶ʮգɳ㡢ΪԺίѹϣƽԸ鼰йϣ潻ԺѸΪ޷Ӧ

ίϣƽȺΪԺѯίԱѯ֮ΪУԱ֮޻ģ

ᷢʷС

ϸ˵ͷҹ̵ۡĳ

㡰ɿ⡱ĶԣǡֵرӪֽΪ࣬ӳ⣬ٽξøĸְ𡱡ֳڳ³ϸϸͳܲõı֮ʣ³ϵۣ³ڸǡŧôһֵлʷϣ飬һʼ¼ġκΣʵ䶯ȴʮֲɸˣһııʵһʯͼıЧֶ¶ļƲߡĵһ÷ֶѹصڵһߵʱΣ³ǡŧԳ걻³ϡְԩǣȵ³ϲʱȴԵʱ飨ڵġĹᡱܸ£˵ϱֶϵͳˣǾ쵼ģǲǾҪֶôдͲ֪ġִۣ֮ܶġֶڳ³ϵϵͳˡҩԺ󣬵ʮֶ꣬ũֹ˾ϰķҲᡣϰԴҲԶذȫձ屨ʱŵǼ֤ˡٰϰǼΪϱ˹ȥҺĺۼٰһѲŰ𡱵Ĳǣ˱磬ٰһֶʹְȨĸ糤֣ˣҲһߡӶĶͳΡʮһաΪϱķԺ󣬸ñۺŽǶȵȡ򣬾ȫšɿɫȡ·

һıƣֶ֣ܵˣĲǣûŪסҲһܹ֪ʮ֮ʱ³֮䣬ᰵаһйֲֶε¼˵顣Թ֮һΪ飺

ʮףҴȥְʵǡȥְڵʱҼΣҡõĲ壬еܣҲΪ󥡢ޣҾ˵֪ؽ뿪ۺ󱨹֮෽۲쿼ǣڣʿʵǾͼĸҵдڴܣΪЧĹĴֶΣǣ˵ʱ챨ļѻ벻ʮԪ𣬽Ӱ屨

ǣɾ˵ĸλתҵȫµĳԣӪϵϵʱᾭõδ߱챨Ϊǳҵ屨ʱ·ֻǧݣ΢ʹñ۲Ȼ෽ıչÿ緢еڶΰ棬ٽ·ԭʮʮһգڶΰΪֿУǳΪֽάеף˷Աн򶼸еѵĵزʱʱȫձҲͬľӪϵ⡣ǣҼǺ֣˺ұֽϷеĹ롣

ʱϹۡʮ֮꣬ʢҲӢȨβˡ

УѾԾϳɾ˵ĸλתҵǡʮԪ𣬽Ӱ屨屨ڣΪ屨ֵƣѱʬ˿ʮ꣬˶಻̡֪˵ǣ浽Ϲۡ˰ʱʷݷң³Σѳ̨ʱܵһۡĳţڳԺ֮󣬸ɴ屨ĵǼ֤ˣһ۵ڣйعۡһ׵ġҳϡ⣬ֵһļֵ

ʱ˵ڿսǰ󣬼ιְ֮ۡһ׽ϡͷְλڱ֮ΪӢ̨֮ǰδʵƶȣһξ͸ʮ֮꣬ʢҲӢȨβࡣǻһڵѧʮ֮ʱĲ£ƽҡʮ·ķ²ѡһЩʿΪ棬һԭʮ·ʿݷңΣðװ֣дһֺë֣߲ǲʱ˹ۡݷҲְۡĿ޹ؽҪ£кܶеʱ乩ȥӣ̫ҵֶŮʱΪ죨̨̨о־־ֳ̫̫ޣ֣˻飬ݷ˾ͳΪҵݡǾͱΪۡʷҲΪٽġΡʱΪӵĹۡ⾯ŵһӪȻͬʱĹϽ֮£ۡڡڼʵɭϣĵλȻıݷҪϺԶһξ롣ʮףɷһƬѲҰ׼Ȱ⾯Ÿɢˣ̴Ҳʮһ¶ʮһǰᵽ˺ڡԼʮ֮䣬ʱʷݷңϺеĻƽѺ˵̨壬Ϊ˾ľЩƽ𡣶ݷҵҲбһʹۡνʵһΪ̫ٵĽ̨壬ǾͶԽҪһʡĿԱǣʱȥ棬˵ǣۡһЩ˳̨壬ɽܲǰ취ݷҵϻһһҵάЩ˵ʯ˵޵͵ͷ

ʲôҵأ֪ôģȻ̨һұݣǾ屨ʱֻһӢʽͷӣݷоְֶǰ챨ϣһ㽭Ҳǹۡйϵ֮ˡǮ£ݷóһٸƽӡǦ֡ʮ֮䣬̨ķӱ˵òˣһռһƺʽƺʮӣֵ̨ƽ𲻻ᵽ¡ǣһӾֶŵĶ¥Ϊַ˴ֶʮٶƺľΪʰ·Ρɽ·ͨϲ֡ɶ·ڡƽ·ʮධΪԱᡣ屨ʮգ̨ˡ

ʱ̨ıֽڻҪҪ࣬ˡ»Ϊǽձġ̨±ɣ񣬷ݷֲȫʡмٶҲ壬Ա¥֮⣬ıֽԱǴ̣˯칫ӡԺ·ļΪںׯһӣʱΪƽձʮԺٸĻΪɨȫׯһʱΪɹձڵˮһʱΪձһֻٷݵıֽȹ屨ΪӪƵıΨһһҿṩıݣȻ˲ŵشҲʱ屨ﻹÿһһŮΪĸְԱշϴ¡ԣһ󺣹ⶼʣΪһƪ˻ʹ屨̨ʡ˷ʼְ󺣹һʷյŵ֪ģ֮١

һΪ֪Ĵ澭

ëԭξȻѾչɳͲȥ人ںϾܹ顣ξ󣬳ԺУĲ˾̷]̷˶ֺѾȨգΪ߾쵼ˡ˵ʱ˭ע⵽ëʮбǶϤˡԺë󶫵Ķ̷֣]˵Ҳ֣񵳡ɡʱëѡ

ë󶫲ξĿģǡΪɸδμӹսɽԬԭΪд󳼣תӵͣ˫֧֮װͻƺɱʱ˴˺飬ɢϾ˵ʵͳһͺͽ⡣ʵԬһȨŹ͵ĸ쵼ˣǺܿ챻ץɱǱ򱻰ɡǣһһ괺ëΪѾ飬ѧһ˰

˵ëʵϲδں̶ܴϲμôھӵ£ȴ־ڽܽһµĽ׶ΡͬѰסEmi Hsiao˵κ̵ܶľǷʹڴʱ϶йȨĹؼأֵûɵġʵϣֻо˾ʱڵķѺ״̬֮󣬲ܵóֽۡǣë󶫵ȷĽӴ棬رͬһ󹤺һѡʱŨѧҪÿԪнó൱һȥˮʿ뵽ˮΪԼǸ֪ʶӣʧϡ

ʡʱڶʣµãֽһֱֽ£Ǵһ֪ʵġ˽дļСӣѧձһһһʮһ½йᵳΪЩ裬ͬʿ壬ͬѧʱļͨ⣬Ӧ޼

ë˵һһͶ屧С顱ǿ϶ܾݴΪʱ֧֪ԺĵĵһƪУû˿˼롣ʱһνӴ峱뷨ĺ˼뷢չ˿Ӱ졣

ëļѧȷӦѡֿĿרҵϣڵʱйдԡѧ൱̶ܵ顣ȻʽѧУȻȥʷѧֻ˱طӲΪִáңɵĿƾƶȣڵƱƷǰһũϳˣֻ˴Ӵ˲κǰ;һ棬ȻΪִʽĽҲһʽѧУǻ֪ЩѧУıҵڹнʲôλЩѧУвŻ˾Ͷʹ֮պܳɾһҵ

ˣֻëһ˸еѡ·ѡʱΪֽϵȺһѧУһרѧУһѧõѣʹëע⵽ǸѧõĹ档ŵڽȫɿγ̣ϿԵ١ë󶫶ǰ;ȤдҪѧѣѽ١Ĺǰһëֱһ˵Ϊѧһҵרңͽһ߼ҵѧУʵֻѧһ¾ѧˣΪ󲿷ֿγ̶Ӣｲڣ

ڳɳʡһѧµĳԣ˸дͳԵʷ֮ѧΪáѧÿȥʡͼݿ飬絽ȹ˰ꡣڼ䣬ϸķӳ崫ͳľ硶ԭ⡷Լġա¬˹뱾һοһͼѧϰ˶Ӣҵʷ͵

Ȼڼë󶫼ջ񣬵Ϊ̣Ϊﲻ֧ƺĿĵѧϰؿԼġǰ;϶ԼʺϵԱһע⣬ǳɳʡʦѧУĹ档һһ괺ë󶫿ѧУʦѧУһʦëͬѧתһʦһһ괺ëڸУҵëһеҪôҲ֡ȣܵĽкܴһ֣õģݼйŵҲִģйҲġǣҪԶֹڴˡʹëܹ磬ִʱȻȴһʹԷӸõĽݡΪҪҲǣɳһʦŮѧУѧ壬˼Ծξ򣬸ëṩһġʹѳΪһιߵ˺֮ʵ˼ͷｻѺͬ־һЩ׷ֱһľȡʤ

ʤ֮գëʦѧУʱܵ˶ߡһǲ̺ɭǰڸһ񶫣ѡ˲ͬη򣬳ë󶫵С

̺ɭͬë󶫵ĸһˡ곤һһϺϱһСְԱĸͬԶ׹ϵ̺ɭë󶫡񶫱ΪѧУвŻѧҲԴԸϲԳܡһʣë󶫰С˵塷ĳʾǻ۹ˣƷ¸С

˳һ䣬ڳɳЩëʼʶͨ;;ܷ紵ɹĵֿ

ʦѧУʱë󶫽ύһͬˣպľкܴӰһ죬ëڱϵһ棬ʮ˻ԭʮ˻Ĺǰ;ͬϵԼĻ˵յ˵Ļش𡱡شë˵ĻԺûзԼˡһ꣬ëԴζ˵ǵʼûзչʵϣʮ֮ʲôܱ֤йũҵȡøʤսһϣ˼ҵĳͻ

һʦһϵеȶǸߵȽˣһϣë󶫴δܹѧǣѧУı׼ܸߣѧۣͬһʡѧһرʦѧУλԱë̵Ӱ졣һλǴºŽСԬӡĹĽԱЦëģķ磬ƳɢļҺΪģһλѧԱá̸ֻ꼶ëֱһһһһųΪѧ

ʱй֪ʶ˶ԾԾԡ־֮һǡ꡷־Ϊ꡷Ĵ꡷Ǳѧʶģĳ¶㣬ºΪйһǡΪֻСܹ͡йǽѹȥšҰһɨ⣬Ϊһµġִġ׵ʽҵ춨ժԺ磺ë󶫡

ŴŮԣҶ

ڰŮԵĵλǷǳߵġԶǧǰķɾѾŮƽȡǵĻףŮӵĻǰ⣬ŲעءǶ֮ҹҲӲעǷŮ򣬾Ůԡ෴ģȴŮԡΪֻнŮӵͬʱҪŮٺǷ⡣޺ȢޣȫʽΪĴۣŮͷǴŮĴȫȻͬȫŮԵıִ֣ҲˡԹŴڽʱ⣬Ůϵλߵ֤ݡˣŴû˽ʣŮԽλһ֤ݡαġ˵ĵ¡һ˵úãǰ˵ĵ¹٣ΪȳŮԵϡڹŴͱҲˡ˹ġоĩһĹϵʱر㣬ΪŴԴŮԽأʵע֮¡ڹŴŮԵӡƽȣʵΪͬһũҵӵоȨԻƽȵĻ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910329

ǱҿزŸ

Ǭ޼һ˴󱨸洫

̨壬˴½KԹƶø

ѶйƶĹңȫеĹƽʮһľ걻ϴٵ̨壬һ֮Խһʡ̨Ը㣬½ȴһס

ʮ½ȴǿһɨѻƬսһʮλлϹ٣ǹѵĸҲɹۡ

߽ȫ˴ĴλʱǬ棺йĲѴĵһʮԪңĹ֧Ȼȥ˰ٷ֮ʮٶʮһǧԪҡָ꽫ͶٶʮһǧԪҸӣд󲿷ݵľװ

йĲ״ֵǼȹСֱӿδٵͨѶ壬Դ档

籱¶ʮյ硿ίԱǬƣȥڲ볬˹Ԥ㣬ʶǣЩ֧Ԥ㣬ֱԭ

ǬܹԺίн߽ȫ˴Ĵλʾ

ڹȥйԤִͽԤݰıл㱨˵ڵԤ֣һžũҲΪǧʮǧ˰ԪԤİٷ֮һٵҲ֧ΪǧپʮڶǧһԪԤİٷ֮һһ֧֣ΪһʮǧԪ

ݱ¶һžũҲֱԤʮһǧһԪԭҪǲ֧Ԥ㣬֧ʮǧԪ

Ǭ˵ҶĲ⣬Ϊʲô𲽺תѼӾأǰһ׶ΣԺȡһϵмֿսȣýṹȴʩЧؿֱͨͣʶеһЩǳìһ̶ϵõ˻⣬õķչǣҲҪҲȶáָ֧ĸ￪ŵȷҲȷʵҪһĴۡ磬ũҵĲϷչʳˣũƷˣҪɹչʹҪõĽ֡˷ãΪֶ֧ó׵ķչڴ㣬ҲҪӦó˰ΪͨͣƽۣҪеһЩҵĿ磬ڼ䣬ҵѽ϶࣬ҵɳаͬǷһӦϽɲ˰պͬʱҲΪ˰ЩͣͣҵҪóЩʽάְĻӦ˵ضºͶڲЩǱҪģʧҲáЩȥѻԽԽҲС³ΪԼ񾭼óȶЭչҪءǱȡʩ𲽵ƵؼԽ

»籱¶ʮյ硿ίԱҼƻίԱ޼һϯȫ˴߽ĴλĴǱʾйѸĸǰ

޼һǿҪеļĸУҵĸرǿӪҵĻڵһλ˵ҪӸⲿͼǿڲ棬ȡʩӪҵ

޼һڡһžũ񾭼úᷢչƻִһžһƻݰı桷˵ҵĸҪƺͷչҵаӪƣҪʵְֿȨ뾭ӪȨʵ룬ʵҵҪмƻ齨粿ŵľҵţҪҵ쵼ƺ;ӪƵĸĸҲҪץɱȸרҵ

޼һ̸гͨƺͲƵĸĸָҪ׵ƽ۸ĸطгãƷгһչгŬٽҪгķȶƲƣͬʱз˰Ե㣻һǿеĺ۵ְܣǿרҵ֮ʽĺͨʡ˰ʡʵȾøܸˣھС

ڼƻƺͶƸĸ﷽棬ΪҪָԼƻָԼƻгڵķΧأ߬ƶǸԵЧ취͹淶оĽ񾭼õۺƽƶȺۺø־õֶεʽͰ취

סƶȺᱣƶȵĸĸ޼һҪƽסƷĸϱƶȣ𲽸ıȫƵλְȫɹҡҵİ취ʵйҡҵ˹ͬеͬʱо÷ְϱ⣬ȫҵաҽƱա˱յᱣƶȡ

͸֡ٷԪб˽

ŦԼѶױǹ㲥˾ʮձͳķùʯİٷ֮б˽ңô۸ӵʲɹĲƸ

ױǹ㲥˾ʮӡŽĿһλܹڿصķƲܵԱĻ˵ķ˵ʯУбһԪ

ܹڿŦԼԱ˵һ֯ķ֮ѾáָȥֿغɳĮӶᡣ

˵ԡ͸ķˣֶˡһһһʮԪʯ룬ĿԼռʯİٷ֮塣

˵ķ˲ӸֲͬܵեȡƸ

Ų鿨סȡȻ

˹½ʮյ硿˼һұֽ챨һֻаBonzoĹũҶʱűס˾죬ȫѩˮάֱΪֹ

ֻ֮󣬰ɲ٣Torstein Nerbraatenߡءthe Dagbladetձ˵ԭѲϣˡ·ŲıNorAurdal

λʮũ˵ڵرֽϵǹ棬ϣҵ

ڣһλ·˾ũʵĹľĺŷİ棬ͷѩ

ɲ˵ϲ⡣˺˵İˡ

λũ˵跨ʱңҴδôֵĹ

ǻ¹߿

Ѷ˼䱣֯ʿǣPeachtree Cityֿɱ¹

ΪǻܵΧʱҰ¹Բݣʱɻ𽵡ԣرֲɱӽܵ¹ֻ

⼸ǵġ⡱ر¡Դ¶ʮһҰ¹ͷ¼ŭ˱ʿؿ顣

ҶǷս

ܿظ塿˹˹͹ϯҶգҵͳǷϵսǧ׷ҲӵСܣĪ˹ƾۼ˽ˣչģĿʾǸ߾ҶյƬдšǷıƣ˶֮УҲһס쵼ĹڿúƣǷ̨ɢұ뽻ʮ˹͹䡣ȺΪŻӻԾж

ҶһŰ˰˳չξ֮δֹͣԸǷĶȻΪҲеļ˹͹䣬ȴʼ޷λתЧĿԶԿǷKGBҰȫίԱᣩ켰ӵĿơڣҶҲ˻ܸǷչвҪϿ壬Ҷǵ쵼ߡܽĹģһŰ˾ʹڶ๤ҵ̱ĹӴ󣬵Ҳʹٰʮú֮һͣ

һǷ򾪺ѡпϣ󣬵ܾӼ˹䣬Ϊ󹤵ġ޲׼ӡĵʮйάƵȫ񸴾ͶƱ˶ԴĮӣ˵ʹǷԤڻʤҲ޷⡣ѱļ˹͹ܾμͶƱѧߴ˵ͶƱֻʹƸӶ񻯡κ塣

ͬʱҶѻչ͹ľ˫߹ϵֹϵʹĽṹɢʹɴڡҶ쵼Ķ˹˹͹ͨøĸ˽ȨĸĴʩ벽ԶǷһмƻҶߵҲͿ̸ǵĿӿȨӶ˹˹͹

ȻҶնԸǷĹǱɷҪ̨ɷȴߡ˹ѡҲǽйͶƱڶ⣺˹ǷӦλѡϯ飬ѡ񽫻ʾ޳ɣҶҲӮѡ١ЮֱѡиҶնԸǷսֻ

ƴͼƲᱳʹ

Ѷƴͼǹʱ˵ϷСĳ֡ƴͼ֢Ⱥ֢״

˽ۺҽԺֶƴͼãȾʹĲرѡƴͼ塱Сķ

ۺҽԺǿоϲƴͼڣҪעƴͼʱͬƲά̫ãӦʵʱ֫壬ͬһɼʹ

ָϲſƴͼ֡Ʋᵼʹʹ׵ˣ⣬ϰȻƴͼֶϥѹӦþ⡣

ᱳʹ֢״ɳֶ벻ЧһƽɣϥԸ˷ƽɡϥȲ̤̤˫ֱϥ˷

ս֧ĽĵȨ

·͸綫ʮյ硿ձִҪԱɱ۽ʾձȫ֧ľøĸԽĵȨձ

ɱ߽ڶҵѧ˵뽫ִеĸȨձֻ£ձȫָ֧Ƿؽߡɱ񵳵ľ֮һ

ձܾǩƽԼƾùϵĵձ

˵ĸǧȺһݣձ˵һ걻ռĳ衢ɫ׽ĵձı

ǷʮʮշձձǷĸ졣ű˵ձṩһڵԪľԮ

ӱܹٷ

ݷӵϱƣϲǶķľӶ˻ȥƽ񲻵òӡͼΪӵһվʱ֮ͷ磩

½ǧ±

»籨Ŀǰ½ǧ˵±⣬дһ߰ʮйʮһȫᡱйȷִߵսԣ

һǵһžũ꣬ʹֵһŰ˩ꡰһ±⡣

ڶǵ꣬ʹֵһŰ˩ꡰﵽСˮƽ

ǵ¸Ҷ˾ֵﵽеȷˮƽʵִ

»ʾǰ½ʮŸءǧƶ£һžũףаٷ֮ʮƶũ±Уʮаǧ˾ֵ˰ԪСˮƽ

һйںεȰŬǰšδӻң

Ϊҹ

ʮյ磺͸¶Ⱦ̴ְλŮԴ֮Ĭ˵̵ʹ

ƼʣVicki Long˵ʱẉ̂Archbishop Eugene A. MarinoĶҰ

һְ߽ԱŵԴӴһع⣬ȥ´ְ֮һֱ¶档

ŵδ֤ʵ£̹²顣

С˵Ϊ˸ײһλ񸸵ϰ֮£һŰ˰굽ŵȥġ

˵̡ҳ裬ȻԱ£˵ģʱֹڴˡҲûй

С˵Υ־ºŵһٵǸ˵ļڣŵ绰Ҳȥĸоʼıˡ

˵ᰮϳҶأԽԽԽԽڰ

˵̺ȥŦԼùﻥɽ˺ġ

С˵ŵǵĹϵ޷֮С

˵ΪΪϵۻΪǻͷǡʵϣøպ෴ǻһɣԼ÷ڶԷС

Сһ񸸺ŮҲ顣

Ѷʹһ١ٶְԱɫ¼ԱʵαƵġΪְҵҪʥˣʥɣⲻ˵ְ˽䣬ǿЦֿҲ죩

СӵСӵС

ݹרΪܿɽġȨܷνȨԺֱʾԱż游ĸ游ĸú˸ɥ٣Ա游ĸ游ĸ游ĸú˸ɥ١

ڡԱż游ĸ¾ֱʾҲú˸ɥ١ż游ĸ游ĸú˿ɥ١

գ̫ϡơԺĿ桰ܵ˲ò̾Ϊֹ

һ衣ûй涨ԱСӵСӵСӵĹʱԱǷ롰ɥ١̫ϡԺ´ʾʱǧǣǣ

ִ

ǰͳɶʮ˵ܾͷŲ޵ĺչϵķֹӦϽ׼Ƕ

ɶԴ˼䡰羭оԺ˵άǺͰɳǲ־Ըһĩ걻Ƿϲġ˵ǷͳӦٲȡжƱʱѹԵرĲ޵ĺ񡣡

޵ĺѾͶйûԼĹͶƱĹҪѿķָֹɡ

һˮšְϵ˽Ī˹ƷʣΪСִ˼緶ǲࣩ

ɷ

Ӣ³ϣSalman Rushdieѷ־ӵ˵ԴڶʮǰɷѱɡȫİˡԷ򸾼顣

³ϵžС˵κ˿Marianne WigginsƳ顶еĹʹImaginary Homelands̸֮У˵ȫİˣ׮ġˡ

ؽͽΪºĬµ³С˵ħʫƪThe Satanic Versesٳ÷ᣨAyatollah Ruholla KhomeiniһŰ˾ʮ̡

κ˿˵Ϊ޷Ӧ³ΧܵľһŰ˾Ǩߡ챨The Express˵ɷѱ÷ǳǳ

һŰ˾ʮ֮³ϼδ¶档

׶ءտ챨ʮյı³ų֣Ͷ˻ؽͽؽͽǲŹ˼

屨ʸϰ澭μӣ֮

Ŀ֮

屨ʮҳŰڲͬ۸̼ԣ䶯һʱ塢ǧݣ׫ίԱƾ˴ۣŭߵ֣ͣһº·ʮһһոḺһ˳ȱٰ챨飬һ򱳾ǹۡΪʱıʱ̨ǳ³ϣΪͷж˶ԱżʮʮһǩϯϣΤ˵ȥ긴ڱǧݣ˱࣬Ŀǰݡ˵Сũܹ˾δġΪ֤(Ժԭ֤һ)Ȼʮʮ£ڶΰΪкתÿпաʮµס³ǹ۱ӣ򱾱ͬʽ鷢ϰԾȡȫձֶʱ˷̸ͬΪ굳ų⣬˽ĳĳὫ̸ֶѻͬ⣬ͬϰ֪֮Ρǡسǿֺ󣬼ڰµףٿϯ飬屨ȫձʱϰһ£(1)һϰ棬һֱԭ֯ԿɵΪԭ(2)Է˼糤屨μϰҵ񡣴дᴦ¼Ϊ֤˼Ϸϰ֮

ϵ屨糤䷢ʸμϰ֮ԺΪռֶ屨μϰ֮ϻȨ棬ѳ屨ϵʣͬʱ屨ʸμϰ棬֮μϰԼϱȫ棬ӦΪһ֮ȫ෴ȽҪ֤֮ݣ£

һʮ£ȫձֶ屨ᡢʱ˷ԣʦƽ֤Լй涨(һ)ϰ棬ܹ(ܴ)()ܴ߻Ϊ糤֮ίԱᣬίԱụһΪίԱ()糤뾭ϰ༭ҵˣ²ܵʱίȫȨΪ()ܴ֮и𣬿ÿϰͬλҪʱͬЭ̷ۡ()ϰ濯֮ż֣ͬ()ܴ֮֯˲Ϊأӣ֯ɼǿߡ粻ְܳʱԺαίԱԵ()ܴ½ˣ뾭ίԱ֮ͬ()ܴƶÿһΡ()Ϊ湲ټƣһдʩӦϰΪǰᣬ˽֮ͼ֮ȨЭסȨ棺(1)ϰӯ࣬ƽ̯(2)ܴڸߣ뾭ίԱȻʵʩ(3)ܴԼίԱǩʼЧҡ棺(1)ϰ֧пƽ̯(2)ܴӪҵþߣֳ߾(3)ϰֽţԭȫӦܴ(4)Ӧԭ֮滧ȫƽϰ棬ͬŬУԷչҵ(5)Ӧ˴˹ûڮٻ()Ժԭ֤ʮߺţ

ʮʮգ屨ȫձʱ˹ͬԷ˼糤硣ر˵㣺(һ)ΪԼּ֮Э鿯ϰ档()ԭ֯Ծɱ֣ϰ۸չԸŸϷͬ𡣡(Ժԭ֤ʮĺ)

ʮϰգͷȫձ屨ʱУǼ֤롢˼糤ַȣرͷڡֵء¡һ˵㣺(һ)֮ϰּڡԼּչ()ϷʵΩάԭ֯۸Ը𡱣()ԭֱӶ·°ϰٷۣΪϷ״ʡһǿһʷķչУĶԣڶӪҵ֯ҵϣĸԣʷչĲͬӳҪϣҲԡǿҵŵķϣıȡϣͳһ֯ϣԱֶǿԱ֤ĶϷκӰ죬Ҳ˵ϰűֽϷУԲϲΪһűֽǳϿҪҰʿ²ҡ(Ժԭ֤ʮ)

ⲻ֤ЩļԳ屨ʸμϰ棬ȻĲμӣҲ屨ͶȥˣȻԭΪϻ屨֮ĲμϰֻǴ屨ѡ򣬺εûѳ屨ӰΪʣĲμϰ棬屨ʸμԼϰϱ棬ӦΪһУ

̨רߣ£

ʹȡɵõľγ

ʮԪգйȨЭ³ûίԱֽڸû¥ǵ֤ᡣǵΪΪǵΪΪΪϷǵĿѣǼΪΪӦýǵ󣬲Ӧ֮Ըڲܸп˵׮¶˵һĴ⣻Щ˵ֻһ΢С£ֻҪһ仰ͽˡڳѣᣬ˲񹫴ԣȻΪйˣʵѳΪ֮񣬲־ί˲ѣ񹫲Ϊ֮ƣһٷſѲǷ⣬⣬Ϊ鳤Ǣ߷ǵ⣬ӦǼƫִơ

ɲ̶֮ɹ鳤ʮ¾뵳ӼѴƹ㺣ˣиõ繤ܸ²ȶ˵鳤ʾǷǳͬУĵʾΪǴȡ֮΢Ըǲʤοշת棬ΪξԸԳ֦ڡ֮ݵλԣȻһŵǧĻƭǣڪ֪ηʥ࣬ʯ󺣣Ӱںӣ˸Ī⣡

ʮգǵȫڹ꣬˸ϵͳеĹ񵳻ư褣٣СӢȫͬģ᰸һͨõϯǻھεڰͳʱԷ֮ϱһɷԾȼٽ֮ŽгʮգӢʮ٣ɿɽΣ²ϱ¶ʮգӢȼλ֮U2Ա֮ɻưС齨ʱڱ֮½ڹٱӦһͬʣհӦ񱡡ЩǶǹ޽йڹңλν¡乱ײνΰı֮ν壻ҵ¸УѧʶԨ긻⾫٣в棿вʵв編вʵεΪδΪɡ̬֮ۡܲȣ֤ʵϲרƶãԻȫӣֻ֪ʩȨƣ⣬νͣ

⸴ǰϦͳ̸ϣ̨彨һ塱ᡣΪĻǲûеֵ֮ģûκνֵ֮ġǴ½ˣһѵԼĸܣҾ̨Ĺ֮ͽ̨һͳ˵ҲֻڶԴѡ壩

ᷢʷһС

ϸ˵ͷҹ̵ۡĳ

Ȼʯ¡ˣȻɽϳˣ̨᧿Σʱ˷ݷңҲȫӵȥˡ

屨ֵ֮ʮ°꣬ɴԼ£ݷҲǮҲùˣ¶֮о֮⡣ʮµѮʯҲɳɶ̨һʱȥʯ˰˾֮䣬ӵһͨȵĵ籨˵ۡ屨³ϷţʱҲ̴Ҵ绰³ϣ⡣ֽôˣʱڽʯǰʾԼܣ˾Ҵһ˵ֽεĳɹش𡣵뿪ۡص̨ݷңʼ֪֮첻ȥˣڹҹȥϽǰţǲڴʱͰѱֽͣˣҪһأʱݱֹ㽻ùȥ֮ɫεѡΪʱǻ֮ո³ϸְڼҸУ⾯ҲǿϹۡˡ˾˵֮ķˡʱῴʯѾص̨һĻְָش߰룬ڰ챨Ȥ֪֮ΪûǮ첻ȥµҪ֮Ψֲ

˵˵ӹֳɵģемۺֽܶԱ֮ȵ飬ʱݷóǧԪתʮףһԪںпԻʮ塢Ԫ̨ңǧԪ͵ʮͷֽǫ̃ȥŶڴһϢ壨ʱʣôһϢҲһǧԪ£ԱнˮƽһǧԪʮԱǿ֧һǮֻҪƼӦҲд´ˡھã̸ǧԪķϣӰ屨

ȻǷϢܹˣʱȻʮ¸̨ңֵȶܴ½ʱҡԲȯԼ̨ҳڵӰ죬ϢǾӸ߲£͵ԷϢʮ֣ߵĶʮֲȡǧԪ𻻳ʮ̨ңȥͶϢһյϢнˮ֧ʣ࣬ݷҸһʰ·ʽӣжٶƺΪ糤ᣬӹʮֿϧþʮ£ϢǼұͶˣʮԪ޹飬ķӦ屨ԱнˮҲһ¿ǷڶٲԱȫ嵡󲿷˼·Ľáȹݣ¥һ֣￹飬ȵзнˮϢʱȥϰࡣƵֻøΪнʷʽһ죬һ죬Σԡ˷Աн򶼸еѵĵزһټԱ̸֮ʱֺԱָҲҿ˵˵ȥ޷Ҫҹʱ衢ѹһס˵Աǻðɣøף֮һ߮ڵѧڣ಻סӣһŸֽдˡӲˣ֣˵һССʯӰˣҹȥһӣͷȥ

ʱȻʯ¡ˣȻɽϳˣ̨᧿ΣʱԼ˷ݷңҲȫӵ۶ȥȥ֧ԮнҲûˣһε£սϢ˲Ϣ䣬ѳսŷ棬ձʮСʱϣؽֽеʮ֣гϸ飬Ҳ˹βΪ۷յĶֽ𣬱ձձҪѹһ²յõǮ񲻸ǵ屨ʣµıǧݣǻغ͹Ӫ˾Ķʮշѱ۵۰˿ʵݣŵҲδЩϧţÿһŰ屨ձֽķʽΪһֶγ棬һţСһΰ桱ţСڶΰ桱˶֮⣬ڶΰ桱ǿԼؽֽȡֽ롣һϲҲ˳ˮ۱ʾڶΰ룬Ա֯ίԱйյǮԱƽ䣬֣ٷ֣иͬͬͬȹѹأ

֣ˣ֣ϾƼңȥ֣ȥ˽潹ݣҲһͬ֡

ǣԭϣԱҲǹɶʶ̬ԷԲ˳Ĵɡڽʱеǣ屨ڶΰ桭гϾ޷ǰҹЩʽֱӡһٷ۱һǮֻһǰ루һǰǱ룩һʮԪһԪԱһÿ˷ָѶǮҪҹ࣬ʵڲ⾭¹ȥʱ̨ܹʡŴе屨һΰ棬ΪԺ󣬴Ԯù;͡һšĵǼ֤ᣬԱĹһķչʹ޴룬ԭճΰ桱ʵʻһһŰһݱѾͷö಻ˣһǼ֤һҪʽݱ屨ڶΰ桱ľ飬һֻôٷݣǧѷݣһ뼸ʮԪٰԪ㡢ǰ㣬ġ

ԣǻϵټԱ᣺ڱֽѾֹͣǼˣŴرǣһĵǼ֤ǣ֤ҼŬгɵġڡڶΰ桯˶ݣõġΪȨӦȫԱģȫԱĹɶֻ֮һˣɵζѣʮһ𣬵ڶΰʽͣСԱһԼԳΪһҶʽֽĹɶ˷ĪʾȻʽĹɶϰˣ㲻нˮ˿ҲĸԸġǣƳΪ糤Ա档ٱһŴ屨ǲɡ糤ơ֯ȨȫԱԺһзɼ⣬糤ǸơǰֽʲôΪϰƩ󹫱żʱǲɡܱ༭ơ󣬺֣֮Ͳɡܾǫ̛ʮǰӲʵܾ޿˵䵱ġܾơŴҲΪ죬ҲģĬˡ

ûϵģ屨ڶΰΪ֮󣬻ճţĳĿСͱ棬Ȼһֱһ۾ǧݣһȥֽšӡˢȵȷãڣÿһԱͿһ·ֵԪнˮˡʮʮʱһУٵֻһٶʮԪʱξʮԪԪǸˮ׼ְλˡԱ𾢣ġϣ屨ÿԱ屨幤òнˮȻҲûоˡһʱ֮䣬Ҳ׹ʱʳԣ˵Աǹɶϰ壬Լʮ֮䣬챧屨˲ֻҪʮԪһһݱֽĵǼ֤ȫˡлǦ֡ͭģ칫ƷӵĲȨǵǼݷ̫̫֣ܶȡ˵죬ûʽ

±ʼĩǣߣμ

չΰ²ı̸İ취ҪڴЭάΰΣҾʹӦƳԵ绰̨֪ͨʱ㲥гѧΰκأѧҪСġŬά֡ѧӦԡѧλᡱ壬Ρ˵û塣ڼ֯壬ֵг֯壬ԽԽá£뿪ܾʱʱΰίԱδɢᡣгѵʱʮֵ㲥̨ʱҵŮոʳҲ緹δľ̨̫̫Ҳʳҳպʱʼ㲥£

λͬ볤ͬʱ㲥¼ԭ򣬴ҶˡѾֱʵˡȫͽܱţɸͷˡͷ򵥣в֪ļ뵽ܱȥ졣ΪܱŲܹҪͷŵ˵ʳԴҪϿȥ졣ܱų֪ͨҵġλͬҲ¼׷κ˵ΣͬʱҲٲˡһҲ޼˵¹ʷҿ԰ˡ˵ĸ⣬ίԱˣ볤ٲð죻ɱ˵֣ɹٳɷԺִСԼ¼˵ȫˡδ⣬ɽίԱҿ԰ҵóط񱣳򣻾ٷ¹ʡλͬܽУҪʵʩܷܷʵʩ̶ʵʩطΣȫ񡣼˵νϰԼ籾ʡʵʩطʱ򣬲ʡлԱѡгʡҲֱѡٳʱΡáĻṤմڵ˼죬ȻԽһв⡣Ǻñʡʶط֪ʡĽͨĻȽձ鷢һܷʵʩǱʡʵʩطΣҵϣɡǣΣʵʩطεĵһ˻طĲ¼ʰӳֻʧáôܷµĵطΣܵʱ⣬ҵʧܴԣϣء侲Ѹٻָв˶谭εʵʩҪ¡

λֵͬҥԻڡרƻ볤ٹ㲥ҼѲ߸˵Ⱥڷǳ⣬Ⱥж˶ѷֱɢҹͻ˹Ȼ࣬ơϲϣ԰ׯþ͵̨ɱ񡣴Ҫ׼Կֳ֪ͨġҥһ𡣹ȻһĽ·Ͼнʯľϡ䡢ʯñʯʵĴض·ĿֹϾӿĽͨ䵹ʱװϷһ룬ͭڡҪҪơͨУʵǳٵϣֹʲôЧأοȷţپ޵֮⡣ƻߵļҪסҲšһҿһûУ֤ҹĻȫҥԡϣڴγ٣ίĴ

λͬո²ıڳٹάΰ⣬ʱǰȫٻرӪʱԺΰڷ渺ά֡ԣг¾ֳھܾٿʱΰίԱᣬ֯ӣ»Ϊӳΰ鳤г꼰ѧμӣЭܱ뾯죬ǱҪʱɴίԱΰʱгϣ¹ʣԲҪͶܱĳҪڵŬλͬǣ£ڴҲЭƫҪΪгֵʱΰίԱἰӣԼѧЭά֣ҲûЧԣϣڴҸԼΰάָ˵һһԼҪ򾲣ڶҪŬά֣˵ף˴֡һзǿС͵Ӱΰ¼ʱҾһ׽ƲãŲٶ¼ĵ⡣ܽһ䣬ΰòãܷʹǹϵӡٳӣǽǰϣǰ;ͺϣˡ

λͬͨҴҲͬ£ڽͨҪָ𳵽ҪˡһػͣһҪϲʳʳѡҪʵͨ谭ʳϵ̫ʳһֻţͻҡʱҲ˭ʰġ

ȫʡͬǣ̨ļɱ˵¼볤ٵĹ㲥Ĵ취ʵˡҶӦлٵĿ󡣱Ҳֹͣ򽥽ָ¼ˣӦøһ䣬ԲˡԣϣȫʡڣӦüٹƽָ̬λܷͬʵʩǰطεҲҪʵˡҪ׼ӭܣʵัҵ̡˵ĵңʹģǨӵط֮ʩСعġ

ȫʡͬ־ǣطֻĸǣص¼ʼԹΪǰᡣȥʮһ䣬Ŭ嶷ңȡųɹ̨⸴ˣʮһභĿĴˡȫҴֺ̨ǰ;¼ҪʰŲʧ룬˳Цԣϣͬ־Э˵壬ֹäٹ򾲣ָ򣬲쵼׼ӭܵĹˣ

ҹ㲥ˣصլʱߵӡı򡢽ѵȼͬҵߡڽʮڵšҪﱸҲЭĻҡȥ̸ȡԹ㲥ݵ˵⣬רʵŵԵĳ̶ȣίרóطֹӪɽö¥һʮʱ룬һʶꡪͷ˺ۣһ֪ࡪãԳ֣һ¾͹ҡӦöòʧȥ˺ܺõĻᡱ̸ݾ£

֣Զ̫⡣ھݡ¼ǰ̰Ĺ䡣ӦҪ쵼ڣƵ̨˵˼Ϊʲô߹ֹʹǧѷĻʧȥ

Ҫ̰ĸΣᡣҪ롣¼ʰӳȥԽжȻһʹþֹʱû֣Ҫشʲôأ

֣㲻֪ڸûо̨壬оҲҽԶõĶڷ쵼֯Կʤϣı䷽룬ڵ䣬Ʒʤġ

˼̫Σˡû׼Ҳ룬¼ʰһ£θĸ̰һ¡ԣҾĽ¼ʰԲָ̬̫ƽʱŶ뽨ĸ˵̨ûбǣûбأ֮ǲйѣҪйˣҪԹΪǰġϣҲҪı˼롣

֣׳ǧҲжٵʱҪڵǺ׵ġУԱڣɱҲ¡ҵ൱ʱ䣬ʡҲ档̨岻һʧܵġ

̨廹Ҫͬ˵ūѾҪѹ㲥ĻʵУޱ˼ͬʱȰ㣬쵼ǧ꣬Ҫ壬ⲻĴ˼룬Э֧

֣㲻ҵĻº޼Σգ˼

ллĺ⡣ǶҪ˼ɣ

ֵȻȥʱѽʮӡռǺͣյĵޡϰ˵ӣѧãһһռ˲̬졣̸£

񣺡ھֳܾϯгֵʱΰίԱᣬҴѧг˵ͽĲԸЭǣҥ鱨˵ǳһǳʰһɴǰҪʵɱʱгǲġԣףǲǳƭǳ᲻ᱻöԼ֪أ

й˱̬Ϊҫ裩

̬СķչӦ롰һΣģơ֮塣ķչӦһ׼ƾѧһ֮˽Ϊϣʱ˶죬ΪȡıڶۣΥ֮˼뼰չۺϺۼҽ֮񣬸ųƱ̬ʵĸ֮˷չϲ̬֮ΧΪ㡣Ʃ֮Ľ֮䣬ʹĳ˲ĳ߻򳬹߳ߣ̬ĳ߻ĳ֮ȫ̬̬֮ڣ߳߷Ϊ״̬ڶ壬̬͸о֪䡢˼롢˶ȵȶۣ١ȱ̫ǿ̬ͬۺΪãΪҲپۣԳΪ̬Ĥסƶ÷ȱ֮״١˵Ϊ̬ܸˡ졢һУΪ̬һ

Ϊж壺ָֻڿ͹۵λ۲֮˶Ϊȡ߰о롢˶棬ϸĿж֮࣬塣

о̬֮Ϊ̬֮кβ죬ʵ֮ΪвѧҼѧҽԺʵ҃ҹо԰羭٣֮੡ߣ巽Ѽ⣬棬ʽ򡣼 EllisLombroso о⣬š߶ԴĸȤ˴о֮Ըù֮ĶѡȻαˣԻ¼ʷ봫˵ĩɣʷ봫˵Ω˶ѣΪע⣬жΪţ޼ Lombroso ֤ϵ֮⡣˹ϵ֮ͳƵĳEllis  Terman 羭ָ Ellis νŶ߽ռٷ֮ģ֮ĸŮ߲ٷ֮ŵȼߣ֮ϵ衣 A Study of British Genius һ顣Terman ν֮ĸ߽ռǧ֮ģ游ĸǧ֮ҼҡԺ˹бߣһ񡣷ſͬһϷϵ Getnetic Studius һ

֮оиѣһйʷ̫̫ܱ̬࣬Ϊ˽£ʷÿأΩڴ˵֮˵ɢȺ£޴ǿɿߣģдߣﲻ꣬ʷҺƣԼ̬пϼأԲ̬Ī壩мߣʷдΪţΪԲ֮¡

˻ʸܴʯݣοĵأҦܷɢӰ֮֮ˣ˺棨ֶ̻ܿɹŻʺ󣬳޳ݣɲɣһҹݾ֪Ϧ֪֮˷ʼҶ·꣬׵磬渰£ԿзԿڳߣ`ѼӾѷټʮڰլȮȥ˽֮ʷдԲܡһ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910330

ŷϽŹȺѡڰ½˶

̿ѧԱظ塿Сڰ½֮Ƶķޣȡķܶнչ

һǰŷ屬ֻ֮޹ʾŶ൳ѡ٣һսά½ǵĦȺ޴½Ĵ󲿷ֵ˶൳˶

ǰյפʹĿǰڻʢٲ³˹оְĵ˶˵Ŀɨޡ

Ѵңʹʵʩ൳ѡ٣ַ䣬ȻܹǵĶͳΡ˵Ķ൳ѡ٣ܻΪ˴϶ɣٵѹȣԼ

ȥʮУǵıϡά½ǡȾŸң˶൳ѡ٣Ҵ󲿷ǶĵһΡ⻹ĪɣȿˡչʮңΪԤ൳ѡٶʵʩһЩ

ٻ塢ҵ䣬ǡɵȣ⵽Ҫ󿪷Ŷ൳ѡٵѹ

˶˵ٳɸĸ˶ʱĹؼ֮һǶŷй½䱬Ҫ󣬷ڽŶ̲ͱֽһֱעЩ¼ķչ

󲿷ַδˮƽҲűĺ

ŦԼЭǰ˵ۼһͶŷʽ΢ΪڷҲѾʧܡڸչϵȴ󲿷ֵУһھ÷治ɹڸĸεʱҲϣĸﾭá;÷ԣһҺųƽ൳ΣȡԮҲа

աޱǵȹԪ⵽Ⱥʾչ뱩֮󣬲׼൳ĸֳͻУᡢѧ빫Աһֱվǰߡȥ£ǹұϣһ߶㵣ͳĿƣȰȨŶ൳ƶȵĸĸɡǽʮգڶ൳ѡУȡʱԪ޻𣬻õڶƱоѡ

ȥִʮ鸥ᣬʾ빥ıңԵµڹѡӮϯΣͳѡоָܷ鸥ף鸥Ȼò

ȥĳڶĪͬʵʩ൳ѡ١ʱѾʮµ֧Īŵ˵Ծμңڶ൳ѡлʤ

ι۲ɣ˵ʹ൳ѡٲܲµ䣬ҲܼչԾɻЧ

˽纣

籾ʮյ硿ԭͬŷɣϿ˽һʹһ

ӵ׶籾ϲۿĦʮ߹ڹԪǧʱɿʻͻ𳵡

ԤƽڽļͨЭ飬һͣ˽ŷɣϿ֮¡

䲿˹غ䲿ѷǩЭ

ڼ߻˵Ԥƽһž꿪ʼ˽Ͻһߵ·ʻһ˫·

Ӹ籾Ϸİ󵺵һ˹һﳤŽ˹Ͽʼ˽

˽ùƽﵤһٶʮԪԼʮԪ˵·ʩʹӰǧԪ

йƶʡ󿪷Ҫ

Ѷ»硱Ժڱʡٿġ顱Ҫʮʱ佫Ͻɺʡ

ϸʡҵڻ͸¶һרƶʮʡ󿪷Ҫ滮ԿԴҵΪϽһ󾭼ȫʡռҪλʡݡ

˵ʡӵаɳɳɳȺڵԼٸ亣Լٶƽռ½֮ϻгһǧ߰ʮĹĺߣԼذʮ˴

Ŀǰ̽ʾɳͱ庣ḻ躣̽ɲɴΪŰߣϵѡﯡʯӢɰռ½ܴĶ֮һϡʡĺҵÿ겶֡

ҡԹ

·͸ظ塿ڶ˵սӮûԻս֮󣬻ʢڵҪͼƷķѾ򽻵

ĿǰΪֹʢһֱȡֵߣЧķľڶԿϲʲҶѾռϷ硣

ϲģ˾Ӷıкɱȿֲ

ͬʱ嶷ʿֱڻ˵ǿ˱еڻʢٵ¹Ա˵Ҳ޳־õĻᡣ

˵ķ˵ʲͳڵڶìܵѶţǺԿķȻԹۣΧ

ʲͳĩʱ˵룬ڵ˿˵ǳ˻ҺͶҡ˵ǲֹ¡ϣǰǲϣϣԺƽʽ쵼Ǹңˣ

жҺ⽻ʿ˵ʲܲ⣬˾ķشĺսоͲսΪһǧ˰𺦶еŭ䣬ˡӾӱ

ʢҲ뿿ɳذæʹһһߩɳ֮Уȡķ֮

Ϊɳذ˶Ϊûл޷Ӯ֧֡

ķʮ伫ַƺֽտԱߵƶǼʢҪԶҪɵĿꡣ

ŷһλ⽻˵һڲΣͲսֵȷһ̬ȣս˵߿˵ġߺʹʲ⵽˺ܿܵ֡

Щ˵ķ䡣ǼƲʲѰǣ˳һѱĶȨάֲ˹İ

ƷķȴĿǰֲڱ鲼صİȫ֯ṹڸϣգȴɴڵ¹

ʲĻױʾǲϣս˳µľսվͬһ·ߵʲҶɻؽͽ쵼Ƶ˶Ȩ߽⼰ܵ˷ѵȨա

ٷڲĳͻʢپܾ˷̸

ΪԶķߣзӳʵȨ֮ӣʲѶķһЩƣǶԲս߻ҵӡ

ʢѾλ䣬ҪһŰ˰Ըʹûѧѹ

ʲ˾ʹ̹˺ʹڹûʲôװѾΣȴֲֻᡣ

ڼ߶׷Ἰ֮󣬰׹˷ذʾ˵ȡжֹ˾սֱԸķѾ룩

ӡڰǿŮͯŮĸ˦ڲ

ݶֶʮյ硿Ա˵ϽһĸףֶߣΪ˵ʱǿŮ

ݶأPeter LaPorteʮ˵λĸ׽һӴŮ˦ȼϣȻȷΪʹñ޲

ݶ˵˺ƺλĸȻŮ֮ӦΪ޲ɱ

ʮҡϻRichard Tigerһ¼ڶŵӡڰHollywood Seminole Reservation˦ˣʮ֮ҽԺ

ʹϻ̩أLarry G.Tateҽʦ˵ϻ߹ǡƢ˺͸γѪĲ֢

ϻǿ˽լİӣλŮͯύֵļ鱨ʾǿ飬δȷе֤ݡ

Сѧ

ŵάάСѧɰ൹꼶˫̥̥ڶУȻʮ֮ࡣУѧȫİٰʮˣ˫ѧͼƬʾôࡣͼҷǰλСŮֱΪͼҵ  աɭͰ𡣣磩

ЦĶغװͰ͵ս

 ʡ˵

ʡ˷ϣƽλ󣬼˵Ϊųʡ𣿡ش⻹˵㿴ϣƽǶżõʱͬ־ûüֵʱ֮ȫ硣

ʡˣ˵ñʡ˵ʡˣ̨ʱ䣬Ҳٱʡ˵æвĲڷˣǮ׿Сˣƾ˵Щʡʵ飬ҪǶͲ

ֱⷬڿĻҺ͡˺ͱʡ˻ˣҿҲ⻴ΪףҲͲ񶫱ˡĶˣԼͬϾӡ֮ʣĲԮֺ֣֮ķϣƽȵȶȴͬԩʡʡʲôʡʡ

ϾӡӣԿʡ˵顣

 ɽϳе

Ѫйͳ˵ҲҲ֪ôʲô࣬ģΨAttila the Hunʽ

ʱū书˴󲿷ŷͶŷ˹šϵ֮ޡScourge of God׺롣Ҳɳȴ¹ŮޢIldico֮ҹԽ߳УŮзȴӣϰ˵úãҲ

һ

˵ָֻһɣʮ͵Ľ̻Leo VIII鸾˽ͨʱڸ߳ģʮͷͳFlix FaureҲ鸾˽ͨʱڸ߳ģɼ£кɣ

ǣζѪζһɽϳе֪Ҳ

һ ЦĶغװͰ͵ս

лİǱתһˣҾôá

֪һܣǡԳľĴҵ˵ǡЦĶغװͰ͵ս

սĶţǺˣҾŻ

սŻ³󺣹⡣̫̫˵һһ꣬һ죬ȥųõһͶҴ˵̫̫㣬㿴󺣹Ⱞͱˣ Ļ𺣹ǰġϲˣ䳣ʯȡ뿪̨ÿʱ䣬Ҹ Abby ʯȻҲԲˡãθ󺣹ĸǻķŭˡˡ

󺣹ָ㷨֮֮ңʮ޽ʯʮʯһһнʯƬıֽųһţԼֳȻЦԻŭ

󺣹Ȼϸʮ롰ѽСһ䡢һ󺣹⾹ȱ߶

Ҳ󺣹ʱӦð֮űֽڷǰԷСݷгɹθ߽Ů죬ΪǡҲҲԲˡ

ǣ󺣹ἺΪˣԼθ

гһҲ֤θүү˵ŷЦġ治

һһ ǳǣǳ

лΪ̨̡ܿηĹϵˡ

ϵʮη֮ӣСռ˱ˡ˵ĴȱǸ̫С̫˽ǲ֪֮нգǧǧǰηѪ׶һգֻԼǰֻη˲ƵģСС۾̾Ϣ

ϵη⣬ЩͶʦȺ³ϵȵȣһζûȴѵĳɹƷζϵη֮£֮ҲǳǣǳǣʦȺ³ϵдա

ȻʦȺҲй˵ľˣ֣ʤʦˣֻǮر֮Уż飬̨ˣǲҪǡ

һ ̨ҡį

¶ʮϣͬѧлңį˵һʯʫʺңдɡ˵ԭӱдĬдʫıҵⷨʦ

ȥų

ѳˮ

ҺΪͣ

οɽ˵ˡ

Ц˵ǰдǣд㣬ľдҡǵΪ̨ƴġҡǽձؼ̨壬㵱ɿˡ㶼̨ĿˣʡȻҲΪ̨ΣǱɾˡɿ˵Ŀˡ

ˣΪ֮Ц

лӣԿʡ˵顣

һ ³־ͣ

¶ʮձ˵³ϵѽڲ³־Ѿͣˡ

³ϵ־ͣⲻǵһΣǵNΡ˸ıһ֣쿯ȴȱһȣд¼ȵͷӲÿ־Ҫ군

ʡԱӦ

̨Ŀǰȫʡǧİʮ߸ú̳ܹһǧٶƽÿһж

̨ʡҢ壬¶ʮʡŴеļ߻бʾڽЩФʿڽ֮в£ڽ̽ɼ˺ĹȨҲصĿսһŷʿ˽լ̳oĤݣޱ׼ƹ涨ݬ롣ʡⶩ̨ʡ̳Ǽǹ취ݰʡ飬ʡȴ飺̳֮ϵĤ֮ãΥ£Կɷֱ֮ɴ޵ƶ취֮Ҫ˻ʡ

ҢεıʾĿǰΩвȡʩҪ֯³̣ٽ佡ȫ֯ȫƶȣƶ鹩ڲڽýáԺ壬ʹóΪģڽ˰칫Ƽ̻ҵ

ۺһЩѶǿԵ֪ʡڴ󿪵޷޸ԻʹԱøܡЩɶ͸ˣ

ҿ°ش彲

ϤίԱ¶ڶʮԺѯָ°شִȱʱ°ش̨˵ȻǾ˳ԺԺǲ¶˵ĸáԳ¶ϵĿû˵ĿǷҲ¶ϿͬҲûһƾϣκα绤

ڳ¶ָƺ°ش塰û°شΪ˲ǡȫû˵ҪִңִҰ䣬дҹ֮ͬܶࡣ

˵˵ص㣺һҪԣκ¶Ҫܴܣ鳡УҪػּǻǶҪҲҪӶ

ա°ش֪ҪСԡҪҲҪӶǲ˲ܲĿӣ

ӪҲ˵Ϲڡлܷʮȫ½վ볬ˡ򼰵ɹϵ⣬Чҹң֮涨´󽫹ȥһ˵Ϲá죬񵳵ĵԲڡȫ½վУ񵳵ġίԱᡱ൱ġίÿ´ġгᡱУҲ۾ˡгᡱ°شСԡġκ¶Ҫܷһʮ֮ƺҲýɣĿԴ֮

ݰ

뿼ͻʮгϣ϶Ժͬ־ʮȹЧ

ܰݰĿͻʱʾԺͬ־ִ١ߣӦֱ仯͹ƣӼ̺㡢ǿܷľŬҽ裬Ҫƶ˾£߲ƷʣĽԷΪѡ˲ţ̽Ӽ칦ܵȣмЧ

ʵʣϣԭɽˮġ죬ˮӯϪ̱ͨɨأãô͡ϣϡ١ͳڴ̣˾ϣʺڱڿϣʥˡڸ֡ŮڼϣӬӬҲˣڻˮ㣡⸱еġԺ񵳾Ȼ˵ϹǡмЧ

гĵİݰݣȻҪͶġϯþ׼豸飬ͬ־աһͬݰǣ

һʾҪ񵳡ʵǡǵ̫֮գǣ

꾭ʲôƣ

Դȥһչݽӳᣬ֮ھ֡ƻʮ¶ʮչ滮ɣᱨԺһֱֻһЩնظӴ֣δɣʮѧһΪ˵ɣǻǮֳɵĴѧһѧõ

֪ЩʲôݣƽյЩʲôϵȴ˲֪һ׶ǧڵĴڶ˿ʳѰЩȽһƵƵӴ˼ȾָǰǷԡԪ⽻ֻһЩСϺףǡ㡱õµǡ͵ʴס

¼µһǿ鰸Ȼ

¼ƽÿһǧǿ鰸ֻһһʮܺ˱ǡձۼ̨ϣ¼µǿߡ

¼¸ŮЭ᳤Ӣʮڡַʶֻ˵¼ƽÿǧ˾һǿ鰸۵ÿǧһȽϣ߳һͳ֣вδڡ

Ӣ˵¼аɻǿ鰸ڡŰ˰һŰ˾ڼ˰ٷ֮ʮһϵܺʮ£˵ǡ

˵¼෽棬ڹеһù˸еԺǿʡһ϶˸е߳ܡ

ʵ̨ǿ鰸ҲǰéֻǱ٣ֱ˰׶ں

˽Խ屨Ǽ֤޳Ϊϣ֮

Ŀ֮

屨ʸ񣬲μϰȻʮµףҴ屨ϻˣҪ֧棬ϻӯʱʼе֪Ϊռ屨Լμϰ棬ϱĺϻȨ棬ʮգδ屨ȫϻͬ⣬˽Խ屨Ǽ֤ʵʮ塢ʮ׸ѯ֤ȷʵȽĳԹֶܲΣ˽ɵǼ֤Ұʵ£

һ屨μϰ棬ϯԱֱԭ֯ԿɵΪԭ򣬴屨屨ᣬϰ淢ǰϦ硢ձһаɲ飬

ʮʮʮһ̨ʡŴ׼ϰڷϣھ߰˺̨ʡŴתϰܹϰӦΪޣڸĳϱΪһ̨ʡŴתϰܹգʱµǼʱ屨Ϊ屨ԭ֯ΪһǼ֤½Կɵڳȫձ屨ʱϷʵɡУߴʵɡǰҪΪһ屨ȫձʱճ淨ǼǣִеǼ֤жۣԭίԱ׫дԭ֯ԸڡģʲծԸи𡱣壩ϰϷ⣬ҵԸԭ֮ӪҵϵɸоӪҪΪһȫձ屨ʱΪȨ֮壬֮Ȩ񣬲Ϸж𣬷ϰǾӪʽ֮֮֯Ȩ֮ޱϰ֮вǴ±ϵ֮ȡ÷ʸ񣬹ÿһճһŰ֮ȨԶ⣬бϲᡱģϰϵӦսʱҪʱӦ֮ʩڷǰø֧֣֮з޵ִԺԭ֤ʮţ

ʮʮһ³׼ϱڼ䣬ԭǼ֤豣ݲע°̨ʡʮֵһŴϰ죬ڸΪϱ°Ǽǡ屨ᣬԭеǼ֤ݲעΩϱµǼǣԽʱбע֮ܡ֮ϰܹʮһԪ°ո̨ʡŴֵڶһŴУԡȿϰ洿ΪӦսʱһٹʱɣԸֱƴʱʣ׼µǼšΪɣܾ졣

ġʮʮϰ棬ʮһһʮգϰֻ׼ѹֵھ婖Ŵ̨ʡŴתϰ߰ϱǼ屨ΪȷԭеǼ֤άԭ֯Ըϱ°ǼǣϰܹʮһճֵŴУϸ⣬ǿ㣺

AۺһϰӦΪĳϱΪһӦһ㱨ֽǼ֮涨һ㣬ϵݳ淨ʩϸڶʮ֮涨ԣ֮ʵÿδϣνΪͣʳ淨ʩϸڶʮ֮涨Ʋã

1бͷŴΣʮʮǰֱУ˼糤Ǽ֤룬ڱͷϸأʾͬʵ֤ϰ֮УȷΪ֮Ϸǽһ±

2ԭ֯ԸڣȨ֮壬Ϸж

BɣϷк淨޵ִϵȸȡ÷ʸ񣬷Ϸ֮ΪΪȲΥʲΪ֮ʸ񣬹ʾĳơϱǼϱ֮ռ֮ͣʱۻϼܳ淨ʩϸڶʮ֮ƣʻģΥɾǼ֤ʱǷɣɾ壬Ϊϰ桱롰ϱһ֮⣬ϲ׸ģش󡣡Ժԭ֤ʮţ

塢һʮһ¼䣬屨ڳ̨ʡŴֵһũĶźŴУԡϰ濯֮ΪӦսʱӦԼ١սʱ֮£Ըұϵȡ÷ʸϷ֮ΪΪȲΥʲΪʧ֮ʸ񡱣ϰϱһ֮족ϱԼظ಻ĲΪɣһҪ׼ԭеǼ֤豣һҪ׼ϰǼǡ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

ʸһٷſΩҵȲ

ʸ֮ƣһٷſĿǰΪٱð䣩ߣѻֻʣЩҷԱΪţԱ֮ͬ⣬Ǿ˺εӣ֮ƽʵĪΪȽ֮߸ں

(һ)ʿ̨꣬ʽıɥʧСۡʮܶɾͣˣţԴ˵ްɲˣӡ

()ʮ½ʱٱδܼʱӳշתӸ̨δְߣԻӡ

()ҡ⻼̰ۡɱȥΪߣɳΪӡҡ⻼ѵܲҷЩ˸δ⻼ҷҷѵ⻼ΪǿΪǲܣ

ߣ̰۷ܴ»СС»ޣɱɻᷣйо׻޹ٲ̰ˣڡٹϵԼΪԼԤ·⽫һ·ԼҲΪ̰۷ʱԻôᷢĺôԣдСٶԸ̰۷ϰİԱУǸ߸߾¡ǣ⻼ɱﷸⱳߣ˵ǣ̨ףΪ֮ѡ̡⣬һƽٱڻ𣿣һΪΨһ˱˵̷ôΪβ۶ɥʧʸ񣬶ȴáֺۡݺ

()ȥҷڳ̣ԲΪӡʮԺ󣬷ߣΪӡλѣУҵΣӢĽԾտ裬Ϊ㡣ΪıμũἰصſԣܴڶӦӱ߸ߵУϵҷղáǰ굱ǻͳ䷢ŹǼʱɧ˵Ϊʲô׼ҰʧȥֻĲ£Ϊʲôֱ׼ҰŹĹٶ˵㲻ҪǣֻǷ£׼첻׼죬ȫƾ桯һ仰ȥ治а죬Ǿû죻˵԰죬ǲ졣⡰桱ġһ仰Ǿɱġ󷨡

ᷢʷģС

ϸ˵ͷҹ̵ۡĳ

ʱڽߵ·ȫձܱ༭֣ˡΪһȫձϰֶǮָ֣ϣʥʮܣϣʥӦĻҲɹóһǮݱֽһձࡣһʱ䣬֣ˣ֣ϾƼңȥ֣ȥ˽潹ݣҲһͬ֡ʱԲ챱·һΰʮĺһҺر̨ġر֮¥ݿŴǽϹһ̨гּһŮ˵ľ򣬾ϿˡŮʿ֣¿̨гּᾴмĸΪȷ桱벻ɣȷ֮ҵŮˣľ˽潹ݵӪطҲ֣ˡ᳣ȥڡǻ֮Ϊʮĺȥƣڡȷ桯档һʵ˵óģѲˡ

֣Ҳᾡǣǰֶ챨ĿģΪġ̨վ֮áһȫձҲ͹ˣοʱѲ̨վվһұֽǷҪѳΪ⣬ûŪұֽɡϣʥҲ̸ˣеǮǾܵģʱĹ񵳸ڡ족У뵳á顱͹ݣڵĵص㣬ʱֻһСĺש칫֣ˣа취ҵǮͰ졣ˣϣʥ˵û˵Ժ뵽桰ϰ桱£άֵǼ֤Ĵڡ

ϰ桱ڿսʱ죬йʮգձɻϮըʮұֽ豸ȫը̱ˡԣ𣬰ѿõһұֽĻǦ֣ᵽɽȥ桰ϰ桱ʱʮұֽǣձ󹫱ʱ±»ձйĻرɨ񹫱񱨡񱨡ձձֻϡ˾ʮ죬ʮոҲɽлָԼӡ豸ɢˡϰ桱͡ίԱᡢίԱᡱ֯ͬʱгԣȫձ屨ʱϰ桱ϳҲʦ⣬ĿΪ衰ϡĳάֵǼ֤Ĳд˶ѣڵʱ˵ǣ˭ҲûгԶϵĴ㣬ڱͷϲŻ`ĸƣԼȫ塢õĵǼ֤롣ݷ棬ڻһ쿯ƪۣһۡȫۡۡġ֣ۡ׼ʱľ̬

ϰ桱֮ԡϡ꣬˵ȫе˵֮⡣ܹ꣬˵ǵġ񡱣йϵǰٶ׸ڰϰΪϱ֮ͬʱ顱ϣԸ屨ĵǼ֤Ǿɣһ屨ķݣʱݷƸƸεģݷҡʱıΪۡʱԱ屨ĵǼ֤ԴͷӰؽʱʱѹͷʬ𼣣ΪУֶΪ̵ˣηˣҲΪʱʱлľͷ֮ʱԱͬʱȿĺ󻼣ֿڹʱޱ˾֯Ĺ涨˾ֽķˣ÷ϱ糤ֶ̫̫ˣٰе֣˼ϱȻˣԺӴ˭๣

εձܹۡƽһǧϣ˽ʮ֮ҵ֡

ȻҲֽòɾʱ򣬵ʮ꣬ݷҴܲˣҪ屨ˣ˵屨ĵǼ֤ˣϱµǼǵĵǼ֤Ȼϱеıȴνϡ桱ܺŶ㣬ж÷ɵ˸ƾһ㣬Ͳ˵ϡϡ桱ûдеĹϵȻһˣ屨ϡ桱ĹϵȻҲġ̵ʱ̣ʱ˵˻Ҫķ˹ݷҡỹǲϣΪݷƸƸ屨ġ󳳴֮ƽҲеٽȥᲢԣӦķ˹ݷҡݷʮһˣͬʱҲΪΡʱй糤ơı֮٣ԣҲܹȥԱĳŵԱеġǩһͬ顱ݴ(һ)ȷᡢΡ˾ΪĴˣ()ռȨٷ֮ʮΪ³ռȨٷ֮ʮΪˣռȨٷ֮ʮΪ糤˽¹Ϸ¡Աֻǿͷһ仰˭Ҳûеùκļ֤ǹɶ˭֪ʱ˵һ仰

Ȼθģ㵱ʱ򱣹ܹ֮ۡ㣬һµġӵĹҲ֣зӵĲȨǼΪ̫̫޵£Էݣȡɹ۵ķ⣻ңʮꡢʮ֮䣬ɹۡ¹󡢾ˣ֪εձܹۡƽһǧϣȻ̨ͨˡ족ôٻ˽ʮ֮ҵ֣˷Ż׼򾭹١ŵʱæʱɽ·ԱᡱĽʮʽӣΪ͸ۡľ˺¹Զǵ졣Щ£ῴУҲһˡԼ̹ۡʵҪʱ²ӱ겻

ҲȡԺ󲻾ãĵһη֮ԼҲȥˡΪʱʵʮ꣬Ǽ֤ķȨѾΪһȨȨתƣѽһġϡҲ˵ǫ̈̄ıֻֽеʮңתãаɱǼ±ǲµǼǵʮһұֽתƵḺ́ϷҲǱкԼ֮ļݡʱ屨ķȨӡᣬʲôļҲûǩԾᡰ˾˸Ǯ֮⣬ְΡǩˡͬ顱͸֮ȡ֮һֽġö屨ˣԡļ֮ȡٷ֮ʮȨǷݡͬ顱Ҫȥִж³ְⷽ棬ҲǼùˣֿˣ֪˻ˣֻ˸ֿ֮ٶԪ֮⣬䶫԰ֵһ顰´塱߰ٶƺغ÷ӣҲ֮Ի֮еһռйȨٷ֮ʮļ

ۡˣԿҳϡһЩǵĳ⣬˴۽硣

һҹۡĹūǵӦɵõһӡ󡣹ȥڹۡˣԿҳϡ͡װϡһȺЩۡϵͳ˵Ϊϲʹд۽ĸоʱ˵Ϊͷʮ꣬ھ֮ʱҪϽҵһۡʮ꽯ʯѸˣɽϵĳˣһЯӵȥ䡰ҳϡĳ̶ȣƺӢЩ̫вԶΪǴġ̸￴ģ˹ۣ֮Ϸү̫ɱǻװΪһ·ѵ˻̫ԭӢҲһ·ݡסִӢں̨塱ʱ̣ӵ۶ȥ˵װϡֻҪεΪҲͿԿ䡰װϡʲô̶Ȱ

ɲ˵ôԸɲǺõġʼյҪɲʮչ˵÷ǳá˵ֻˣֻƽһƫȫǾֻ֪һ֪ĴֻҪپһӣʮǰԸñĳŮرСøСҡзڸñǾ˽֪¡Ϊ̫̫ϤԺָ̫̫顱һλŮһλİɲΪޣһԸɲ򸾡չˡ㣬ʮ겻塣ֶԡɲչ˵÷ǳá£Ϊѵ𣿶ᾹΪ֮ȺòǡӰѱ߲ݡǶԲµ̫̫رȤ࣬ʤö٣˵ҲաȻ˵ڿѧĹƶȵļҪ£ǿ帣ʹҵ֪Ե˫ؽϡⲻ֪Ըɲ֮رСȤǲǼΪǿ帣ʹҵ֪Ե˫ؽϡעţΪǡĻǻʲô˵

ΪˡϱʮķչԼдһʮֵİ״ר飬ϻʱȥУʹҲдһʮֵ鶼ġΪһƪ־ֶԣдһ֣̫˻ǲðֶһֶϱѽν·ʱͷų̫̫𻪺ֶĶŮ׼ݣֶŮݵĶӣһҪϱļ˱Ϊֶ֣ǱǿˡֶҪڱһ칫ǲϴӦʮң֮һϵĺԼڣϱó˶ǧԪֶ·ţϱ˹۱ĵǼ֤ΪձԷΪˣַΪ糤˼ٲǧԪƷ·ֶԸ֮ĲãԱ˼֮УʮϵġˡһʱµġԱɵõ͹ɡռȫķ֮һĻ˭Ҳûʱõʵݡͻ涨ӦָҲûС浽˷ԺԺǡ̲ϴ򡱵ģΪ񵳵гίڡӶţǡȥİ칫бδ󺺵ıˣͷһģһЮͺ⣻дûʱ俴ȥҲʯ󺣣

һ䣺ĺ᳦굣ûסʱĺ᳦ĴǽաȫԵˣһСĵĹУӦԿһʱġ桱ʲôˡ꣩

±ʼĩǣˣμ

ҾԲųٻҲδ״ӦɱǰˣҲδػɱΪ̨أҲ̨ܰͬǺ壬ͬлĹԻشġǰջ٣Ҳ룬ҲҲųҿг⣬ƭҵĵǳҪɱĿǰ̨൱ı޴ԵֿסԣҪɱǰɱˣҪɱųٲƭǰġ

񣺡һֱˣױεƭɱʱʲô׼ûУҪԤһźá

ΨƭˣҳҲ⡣λ˼ҸԺǿѱְĿΨдʵӦŵԣûʲô׼벻ʲô׼һƬ֮ʡʱҲֻƴ򳤹ٿ飬ֹҪԱ飬ΪһܡҿԶԵġ

񣺡ƭȥ̨ҡǣҪ䳤ڸΪǺܿסġ

лǵע⡣ٻ᳤ʱ׷ףô˵ٸҡ

˲һԡһͬȥʱѾʱʮ֡ʳԴ绰ʴ£

£ιιǽ𣿽ճ³ٽһҪ뼸λȥ޷ټתټϲϣ

ιιٽмԼмתеңҿһԳٽ󻰣кܴĺպƽԾӹãҲԸġ

£ιι㲻Ҫġкܶڣй˾ҲæġԣҪġôӦ

޷ټɽÿΣ߿ټ

£üˣôȥɽõȺ㡣ʱɽ

õģԤʮʱɽáȵȿ˲μûС

绰ͨҼ򵥳Թ緹кܶҪ̸ʱϵԾܾɽáһɽõšҼʡҪټˡνֻҪǴ磬ơɽڵȴίԱĿᣬҼȺУԼкꡢѧˡԱԱٳʮԸȥ١һϲԵ绰֪ͨ٣ɹӵʱʮһ㣬ҼɽСѧĽãһԼˣٰͬ칫ң볤ٳη롣

ٲҪУѧѵһ㡣⸴ʩ뼰ʩƻԶ󣬶ϰ۰ϰѾл̼ר֡ó׹˾ҵڸѵʾһӣԼ꼸͡ݰһ˰Χ֪ϰյΡղ˵ȫ෴ϰл¼ҴµˣǰͶȡɡΧ١˵ѻˡΪԼٷƣһУֻ֪Գӭϳ٣ʹٸˣȡλ⸴ƣк֪ٵסʮʱɢᣬ˽ѧأʮ˴Աϯ̸ᡣڹĻңɳд͡ʱ룬̸Ὺʼԡһ弰ңꡢѧˡԱȼʮٷũ֡ͨϯ˵ԸλҪĻѾ署ˡҪҸλĻλʲôɲؿܽοǣ׷׷ԡѧ⣬꽲ʧҵ⣬˽⣬˽׻⣬漰ר֡ó׹˾ֹȣⶼôĸ˵ϣӰΧʴҪʱ򿪰ΧȦף֡ϣٿϲʵεľ񡣡ܶʼν˸λĸ߼Һ״ҵ˼һ㣬⣬ҲҪĽڶ㣬跨ȣ㣬ϲ֣ұԸʵΣҲ룬⡣ר֡ó׹˾Ĵ⣬оġֵĸĸ⣬оҪ󣬶ΪģʲôҶԽܣԷ⡣ϣλֲ˵ѵУԼʡ˴ʡ˵£Ϊʹġҿ˵ʵθʡ˾޳ʡˡʡӵ̰ùѹˡҾӾסĵطܶжʡˡҶʡ𣬷ǳܡ˻¼õʡ˺ܶ౻ʡ˱šֻҪʡû۸ʡˣƽദȻͻܺͺáϣٲҪᡣʱһ˵ȷ硣⸴磬ʲôѺˡٸղ˵оĸĸ﷽ԾؼڲɡǣνصǣȡȨˣδѡʱʲôὲһѡˣҪλҪơڸй˾Ӫҵأζ»¡ίԱʣֲнһְа˾ŸʮЩģܵǿסġǲǡԣϣֱӶȡĸΣ˵ҲǲԵġڣãôҪڵôأڼкҪ۷׷ף˵ã˵ãҪô죿ʹֳ棬ҴӦҵҪָĸʮǲǿԴȫڵأնԴһְ취ûвμӱ̸ҷԣôأ

μ̸½ԣеĻΡһʼһԣһӣǼ˼˵Ļ˼ҵ̬ɫҿΣȻۣѪյѳ˷ܵӣҲҪ̬ȡԣҲòˣ

糤ٷѺܶʱǽİʵ壬ֵ˸лġΩ߷棬룬ǳٽԶ룬ʵ֣ʹ̨һ룬뿪Զʡȫ֪ɣǺεźǣŹʧӦòڳ٣ȫ̰۹Ͷӵ񡣽ճٽҪٵ˵׳ٹȥһƬġղųҡҪʲôܽҳʱֻճٵ˼̹׽Щȥʧߵԭ򡣳ٳݰε̨ʱȫʡڵһӭף⸴Ӧ䡣ʱձʲǫ̂ձĹǿȣԼʿȳˣǷǳޣлԱʼպٲμӡʱڽԷĻ裬ȫʡİϲأǿ֤ڶӵ־ϣԳڴһĵأȫ֪ɣ¼㣺

һ泤ٻرʡһԳӣвͶ嶷Ӫ߳ȥʱҲҳ̨ˣǻ켣ı޶ףѧˣһ֮⸴ģ泤ٻ̨Ȼߡ͡ʤһ̬ȣйͨԱʡ˵ܹϯ̨գЭæִмලԣǽĻǲòġСԱΨǵǴӡ

й˱̬Ϊҫ裩

էΪܣ˼֮пɵһߣʱѲںϼգϵӣDiplopisҹͥڣϵʯ֮󣻺ŮĹΣϵӻþӻڱڣҹˮݣϵþſȰϵĻ֮һվ棬ע˷ͼΪһʯʬ򼴻ʯȽߣڱ̬ѧмߣ

һ

巽棬سߣϡԪҮɳġκԪ˳ߣءųߣ˲ܽųĴ磬ʮߡذߣ칲ߣ̩Բĳߡسߣɣάһߣߡв󣬵һ顣طߣʮΧʳܽ˾Գذ˰ٽߣʦΧĤࡣ鳤ߣŮз뱦ϣߣڼ磻현ʲࡣߣƸ桢˷tӡͫߣ˴çع⣩ջءΡüɫߣҫֲɫߣҢ³ҡ˾䣨νҢ֮üΪΣǰ˲Ҳشߣ˴Ȩڷߣ뺺档вߣӡĹǡָ߲棬ָһߣȫңκ尽һųһỴ̂һ۸һ۵͡ʯԨ۶ף¬轡ȫòˣڰӣη֮
.
ǿܣƳ»ʼ£ģСֺ˺Ϊǰᶽ¼ճİ´ϭţǧԪʯĸΪһɱ廢ʮߣɱʮ࣬һһ׵ۣܰţβʷƼᣬǦΪˮ

òߣ˶֪֮سߣ¿ɹŷѯƺ̫ÿȺ֮ÿСʯ֮ӡͩƪǣ֮״ɂܹ֮״Ǐ֮״ɫϣز֮״޼˵֮״ֲ֮״üǡ

ѳΩʫ֮ʱ꣬ľ꣬ʮ꣬ĺʮӽʮ壬½ʮˣԬʮţϾʵʮʮһݶʮʮٶʮģԬʮ壬ʮdʮߣ޳ǫʮˣʮţհʮߣۡθڡ顢ǡȨʮࡣĺʤ賡ʦʮΪʮˣΪة࣬꣬ʦҽһ꣬޲գһꡣ

죬Ǯƫݣ˶·飨paretie gaitAtaxia gait

ϸŮԣһڷչռƣɺ֮лŮ̥²ܱԱиߡʱԥлΪŮһӣ׵۽꣬ԽӻΪŮ䶼ӻΪŮ֮κʮ꣬ŮǻΪУŮ꽥ΪУʮŮ飻˵лŮŮ֮ʵԲȫĳسٻ֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910331

ձѳΪǿ

塿µɼһͺɫֱӢĺдţһձ˶Բ˹սµĽۡ

꣬ձ౨־׷ױٳ棬սձݵĽɫǵ֮һȻЩĽ۲ͬÿһλҾһǰ᣺ѴӲ˹սһԾΪȫǿҡ

ֹʶʾձ̬ȵľ˸ı䣬ȥ꣬ձһֱΪһŶܵᣬʢԽսڼѹ۷ڡ

ѧһѧľ˵Ϊȫһ뷨ѾǿͬʱϹȨάȨ̬ȥԵڶսձһֱΪѣӪ

ձڲ˹սеѹʤȴϲΰ롣

ձϲ֡ǰʮ֪ʶӻǧԪڲſ档ΪлĹ棬ձ˶ĸм˵ķıУеڶķ֣ѡ

ҲһЩձе֡

絾ѧļ˵죬һǿĹңҲһ˺µĹҡձһΪΪ䱾ĿĶ˹ս

ڱʾǱ˽⣬˹սͼսʼġΣ˹սһΪ׵ֻҪԸû⡣

ձ˵ĲͬӦйձսУӦݺֽɫ᰸зӳձҰӦ˹ΣѶϡսձ֪ͬ롣

ڹʼ䲻ձڲ˹սвȡ̬ձͷֺ֧ʹֽ𣬶δǲսԱ롪ձ跨δȫȡ÷Ȩ

һǣձӦȵ쵼еĴμ飬κ;쵼ȨΪձѰ

ձһǰԱӢ˵Ϊ羯죬ձܳΪ繤ԱоͳָձṩԮһ

һ񺣲ֵ֧Ĺ룬ǴʹձʮԪԮԤ㣬ȫɢսıǡҪֹձĹṩԮ

һձѡ᰸ձǲԱϹάƽĻִٳ׼μ

κǲԱļƻձļҷԣձΪжΥܡձܷⲻʹ

ΪӦˣݱձִǳһ֧޹صرƽӣμϹƽºԡʢʱ

ӡ˿ڽǧ򡤼ϻ˼ռȫĳ

µѶȫӡ˿ձĳͳƣӡ˿ǧİ򡣴һ¶ʮչĽʾӡڹȥʮһǧһˣձȫ˿ڡ

ڣӡԼռȫ˿ڵİٷ֮ʮӡȹԱ˵ӡ˼йˣռ˿ڵİٷ֮ʮ

ղУϿԶдӡ״γٷ֮ʮ

ͳƽ֤ʵѧ븾Ů֯ľ桪ӡȸŮ˿Եڼ١ȫƸպ෴ӡڼʾжŮ١

ӡȣÿһǧֻоŰٶʮŮˣӢֳͳʱľŰʮ˸١

ݳ˵ӡŮŮӤŮͯӡ˿жŮٵ

Ǿ˳

編ʮյ硿ڶʮһר͵ࣨBordeaux߼Ѿ۳۵ľҵƻ˱

˵ʢƵĲ༰֮ˣѹϵƼղز䡣

ǱٵѾǧƿʮƿװֵǧɣİԪһƣֻٷɣʮԪ

ߡǴȥʮµ֮䣬λŶҲƳƶȥ

˵ʱߩһŰ˶ġɳˡchateauLaroqueʮ䡣

ѲΪʮꣻ࣬ʮꣻףʮꡣ

ѧָ޴½ϼ

绪ʢٶʮר硿ʢʱ챨ѧȻɣ޴½ʧѾõھӣЩѧΪǰϹʱڣ޴½ϼġ

һܹ֤ʵϹʱϼѧǰδΪ½һ𡣼λѧѧѧھɽɽеĻУһۡ

ѧҾΪԼǧǰ޵벿һ½໥롣½ǡ

ܹ֤ʵ˵̫ƽԭϹʱڣһ鳬½Ѷγɱ޺ϼʱм޴Ŀ϶עˮ֮γ̫ƽ

͢ͳѾŮһҪ

粼ŵ˹˹ʮյ硿ͳPresident Carlos MenemѾŸ²׼סͳ֮ۡ󣬵һ꣨Zulema Menemڽ顣

״ϵŵ˹˹ʥ壨San IsidroԺͥͳۡڵذ﷨˹OlivasڸԺϽΧ֮ڡ

״δϷ˵ܾ˵ɣҲδ˵ҪͳĺֲƲ

ϽӼطߣȻδ֮¡绰Ŵѯʣôûлش

ȥ£ͳھܾ˽ۡĵ˵ҰҵļͥҰҵĺӡҲ̸Ҹйص⡣

ڻϣŸ޼ͥ

ӡޣZulema Eva MenemͿ˹Carlos Menemס

ϷԶһŰ꼴Ŀ飬Ժֳ˻ȥһŰ˰ϱѡͳ֮ǰʼƾԲ˴⣬νƾԲϵȨ֮ƶѡ

ʮϷڿ̸˵ѻ׵ɷǸŮˡwomanizerҲκ;üƻ

ͳһ

ɭѶ͢Ԫ׶ʮǩһʷЭԼһžһһǰͬг

侭ʮŬƻһ롣ĵ·úͬ塱ڷչɽŷ޹ͬ壬Ҽŷ֮ʵμӹĹҲһμӡδ֪

μӡɭЭĸҹ˿һھǧԼʮŷ޹ͬг

Ĺгŷ޹ͬгΪģ¶ͼΪ𣩰ͳգͳ˹͢ͳ˹ͳ·ʿ¶ʮǩֺһͬ֡磩

񡰳ɼȫ

̨޷޸ŷʮ˷֮ʣȨ̨ʡҢһβеı档˵Ѻ𡢵̻׫ʡ飬ṩȫʡڽڣ񡢷ȵ¼ڸʾ˽⣬äĿݡҢ˵ȫʡһһ˰ԯ۽һһʮ½һ⣬һ߶һؽ̶ʮͬһδ׼Ǽǵ̳İ˶ܼһǧϣƽÿһжá

˵̨ǵĹҡ

Ϊʲôͳµ̨ôáġɼأ

һԱ֮ͳΡ޷޸һƭ߻ءһá족족硱˼Ƚ˳ܣҲ̫ںˣǹȻڣǮ䡱Դη߼šϰųעġ쵼ġΪڡ쵼ġơĪɣ

˹񵳵ġ񡱣fetishismŪһ󲼵ǡ˹¼ȫ֮⣬߼ټһ죩

߰

̨˾ֳ뱦ġǿҪ֮£̸ʹ˾²ԫڶʮ̨桰ԻͨǧԲ߿ġ򡱡

ԫʦͬ³ϯڳԱ˾ַɹˡ⣬̨Ա򡢳ѧʥҲμӡ

ԫ뱦ϣǧԲȥҪ󣬹ʾ֧ǧԲ̨һҹ˾ʵǮҪǸ̨̩ڴ֧꣬Ϊ˾̨չҵġѡ

ԫ˵˽⣬ǧԲձõǧԲ̨ԺȵһǧԲûõһձĳ

£˿ΪֹҲ֧ǧԲ̨һҹ˾ʵѡڽһ£صȰɣ

ʵڶڡлߵ¿ˮʯ̵̨ܹ֮ĹĻҲκôʮ̨֮Ϊտܵľֳأ䡰̨չҵ񡱵Ĵѡ̨ٷǵصƣǹܡΡһʱʧԣŪý˾ַǲˮʯɣʵ򲻹̨ɭֵһƬҶѣ

̨֪ľǲҶġ¼ą̇̄ɭ֣һƬҶӣǻǲ֪ǷҪˣǣ

ϱಡ

һλʮշغϼɨĹտڵǻǰಡͻ

վԱ˵ʮտ̫̫ʡֶˮأ̩ۣת½ϼɨĹȫʱͻȻءЧжಡơ

жʫһף

ɨ˲

ɨ̨Ǳ

δ

ʹϱ󣡣

ʮ֤ƭˡͷ

緢̨ϵϢ˵̨й½޵Ľţʮг̵ĵڶ죬ˮӣʮĲ¼

˵ţ̨ۡļͽʮ̨й缰дչţŽ½޽㣬ϾʱҴ˵ˮӡ

ԱĻ˵޽󣬷ظ;Уҹ߲ײ·ϰ·ˮӣȫʮˣĿǰ֪ʮ˵вС

з⣬ֶҡָĸʧȥŮŮʧȥĸֵʧȥá֮Ҿ磬Ծĸߣ޲֮ͬΪ¼ڵĹ۹Σԣ֮ͬʱҲͲòвҲ

̨֪һ˾ǫ壬ûбܻӭġΪʲôŮԶ溣Ͽݽ㣬֮꣬ϳʮȷ飬顢ζζȫ޵ķʽԴʥͣ񲻸ôƨɣû飬ͲڣȻضԡʧ͹ʧ𡣵ǣڡһУʲôģʲô˴š衰Ǯ䡱ƣĸη߼šƭ޷޸ա֮

˽ŷʮҾ֮ʣ޷޸ǣϽѰɣƭûκβģ죩

˽Խ屨Ǽ֤޳Ϊ()֮

Ŀ֮

ʡŴתʾԺھֵŰ˺Ŵ磬ʡŴת֪ϰոòھֵ߰˺Ŵ涨롣屨˲Ѷڸò֤ϱڼԭǼ֤豣ԭ£ͬ⽫ϰ桱ĳơϱʮһȫձֶΪϱˣ̨ϱǼ

屨Ϊȷʵԭб֯屨Ǽ֤ϣΪһ־εȼᶨ̬ȺεȾǿʮʮʮ¡ڽ֮ʱ䣬ʼվܾֺϷ䣬Ͻп磬մĿģ䲻֮ʵ塣Ȼʮϱֶ򰸱䡣Ⱦ屨ԺֽթΪƭߡκϻͬʣ˽Խ屨Ǽ֤𺦲ͼռ˾Ȩ澭

ߡʮʮһϱֶ򰸱ûȡϱ˵λ뽫ԭΪϱ³ǼΪñˡ

ˡʮֶ̻ᣬԴĲ֮벻ֶ֮Σʹֶ֮𻪴ֶΪȫձˣٽ䶭³ΪˣһɥʧȨͬʱҾܾü˰칫ңȨྐྵʹ޷ʹ

šʮʮգϱ˵λϱ壨䲻룬ĿŪƭ˷ֶ̫̫ƣȫձ屨ʱϱĳΪϱԽϷעڱͷ¡һǼǣƺ壬Ȼʵ֮ʩʵáչ֮ϱѼΪϱһδڱͷȻעСϷСҽͷԭһȡ޼֮¡һթǷΪΪ֮ƭĿʹһӡ󣬼ϱʽϲΪһ´ϱﵽ֮ͼ˲ѯԴ˼ƣѳ׼ʱҼѯʶô˴𸴡

ʮƭߴ֮Ժʮ£ʮգ屨༴ϱ˲ڱͷ¼עȫձ屨ʱϷСϱ壬ʮֵĩŴʸνѼעһѳƣΪϱϷ֮ʵޱ족ȻΪνʵȷС족֤ʵи֮ͼ

ʮһʮգȻδ屨ȫϻͬ⣬Դ׼Զ屨Ǽ֤һԸϱʽΪһԭĳƣϷ֮ơϰ桯Ϲָʾϰ桯ָΪϱԹȥ¼Ϊƣ׼ĳơϱԽϷעڱͷ¡鱾ΪϿʱΪһʵ޼䣬ʵΪһ塣ϷڼԲܵУʶԭеǼ֤ʵ޼֮ҪΪȷ䷢֮ȫձ屨ʱֽǼ֤һöһԼԡϱͷ¡ȫձ屨ʱϷСɾɣǰķҪ󱣳ԭܾ֯Ǽ֤෴ˣҪ֮⣬Ϊڻ֮شҰģȫ¶š

˾ĿжǼ֤ΪһϱǼ֤ҵռϱ˵λɽΨһȨԿ硣˲Ω˽屨Ȩ첢ȨΪУ˺һ˶ռϱȨר裬ĿˣѳһСżֶֶָܾ壬ԼϱΪ˾֯ʱҪ˽йȨӦռٷ֮ʮһϵȵȣΪ֤˽屨Ǽ֤Ω屨ȫϻȨ棬ɥʧеᣬһãϵΪ˽屨ϱȫȨΪһУΪĿģ뾭ʱ˷ԡȫձԼԭ屨֮ϱȨǷ涨Ϊϵԭ屨֮У屨ϻȨʡУһԼΪ֤֮һ޳Ϊ˷ָ

ıʱ᲻㹫ܡʴһǼǣش¼δ屨ȫϻͬ⣬ڱϱྐྵδ£ºϱδ͸¶֮Դ࣬޴֪Ϥֱʮ£лű༭Эڡѧ־챨ʮ꡷һģ̻ѳʮʮմ֮ϰ桰ʮʮʽΪյϱơʵ򣬺󾭲ʮʮ֮ϱ֮ϱͬǰϵ屨ȫձʱ֮ͬϱʵϵʮ˽屨Ǽ֤Ǽ֤һѱڲһ֮°ϱ߽Ȼб𣬺εûΪһ̸˺ʣĿ飬ĿȻƭҴ屨ϻҪ屨μϰϱ֧֮棬ôϢ׸ȷʵȺϻͬʿУɱΣ޴ӵ֪ƭֲԽҷ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

壩ڡ֮ۡУѻߡ˲֮ͬԭΪΣǲö֪ܲʵԼ٣עơǶǱ֮ˣ˼ѣޡΪٲʡ֮£οһ΢ӦеģԼҲڱܵѵĽȡѾõ˶ͬȺѣ۾ɺֳô˴ӦõģΪ֮֮Ͼ٣ǼҲΪ˲ȱ¿ĵĹʾδʧ

ʮʮգڴ½ʮ̨ӵģԭϵ̨ʿˣ̨ᣬҪϽͷһЩ̨ʿΪ֮߻֧֡ԺǵҪӭж⡣һ¶˭ʵ˭ͷҲҽʲô˭ߣ㾡ܵؼȺ裬⡰տǡĮӵѣ伫⻹һεʹŷ

ġU2ԱĹ

̨λU2ԱĹ£Ͻͬ࣬дϵĵڣߣΨ¸Ϊ⣬̨֤֮һ֮

λվU2оҶ馣ڴ½ʮŻۣʱ̨ݣ׼뾳ʴ־ɰڣڷξݣҿס鱨ֻ˵壬Ž̨֮ʹͶ·Ƕ˽סӣȻ̨ȴٲȻսʤ½ٹ飬ذ䷢ѫ踴ְź񲹳ͬһͬһ¼䴦ʽǰƺ󹧣ìܣɰڣڷξݣ

Ƕλڴ½ʮ꣬йְܹδĶ顱йǷŻʱ֪һĄ֮̇׼뾳ȻԾѶԶ֯Ƕλְ֪һ򱻷Ϊҷұ£ʮ꣬ʳѶȣнľһԹӲдɵãȴͬΪٱܴ֮ͬɰڣڷξݣѵ֮Уֻпվֵذ֮ٱ֮źǷߣ

ëΪʲôûȥ

ڹѧѧԱϵһҪڹѧ˶Եǵ˱෽˽⣬֪Ļ

һսʱ׳󲿷ǰ߲սũҵҵȱȹˣйǩͬļʮ򻪹Ϊ˳˻˾Żаǩ֤ˡǰ˼ʮ򻪹Żûб˽ҡڷʯ˼Żȡ̵ôҲȡļĴȨ෢һʺơʯֱˣ޻ĺˣΪ٣洫Ųܶࡣսڼ䣨һһ-һһˣѧѧѧӪҵͨڷϲᣬڷ⽻еλйٳҲϤڷӪһЩҵнϴа趹˾ʱᳫʳ壬׬ǮЩΪʱᷨϲţļȨôս˸Ա͹ȱֻ౻ǲͻعһһйͼġʯļƣܼȥǰ;ֲԸ֣תйѧ기ڹѧһļҲɲѧڽ

ʯԴ컪ΪҪ󷨹󳾣˻ﰺѧＸɡԴˣ֣ȡøÿ֧Ȩͬ⾴йϲĴڹѧĺôΪԼӰ죬ǰ쿯Żģڹѧ˶һһ¼䣬ǿʼڡ꡷־ǹ棬ڹѧ¡ǣڹѧ˶ȫʢˡ

ѧӦɭеϵŵһԱһһ¼ʱʯѻعڱѧΣʾӭ궬ʯɭ֮ҵɽԢ̸ѧ⡣ϯ̸Գƣƽ壬ǿȨǿ˼룻ѧоѧˣLamarkѧңΪʦԹѧԼʮ꣬ڳأƽԷԼȡꡣòΪ°ҲΪΪڹѧһ·ǳҪΪһַ˼ͷ׼Ϊ壬Ĵᳫִ֮ʣдڹѧʵʩ޸ֺͽʯʾͬ⡣ѧƶһ˶˴ѧԼĴȵ꣬һʱӦ߼ڣˮֹ֣дΪʧѧʧҵѧҲΪ˱ߺţѧݽ繤ѧ˶ڡȿ׫ġ繤˶ۡº룬ЩʵʣϵƬ˵˼ǺӦй֮ΪЩֻһʱ嶯ν··δߵͨˣղܣֻ;Һ֮ݲ

ѧ㼯ȴǻ𣬶ͽпԣ޲ʵݣǺͬѧԳ÷ѡںѧ븰÷ѷĶۣ峯ĩ·糱УʡΪ̰·ռɶԪļιһٶʮԪʡ׾θ˰۶ɣɳԪϹʮԪűУΪ漮ѳбԺδ䡣½ΪţþѧԲˡܱȣΪͻ۹ԸӴ˿ԪΪ漮ѧáǣܡ˳ںƺЭвһǧԪΪѧ·ѴÿİԪһܴѧʮзר޹ݶʮԤʮһ󸰷в̺ɭӡֲܹެҡŷ󡢳桢ᡢγެ﷢ѧΡءά㡢˴ЭȺס޺桢ɡࡢ¦ةعȡͬʱ̺ɭԸ壬Ϻɴʱ̨ˣ룬ǧԪȫҸ÷ѣʼóСѧԱ뾩ʱͬ˷׷׸ʫдʫһƣ

ѧԱһһ궬

ѩӳɽⲳ塣

Χ¯Ц⶯ء

ͽ˫ֶ

黹

һŶ䣬йѧаǧƣкѧİˣһԷѸߡȣٹףɻÿÿղ巨ɣһŶһһֹƣ·ѧϾùϵѧȺߣ֮ʯȶѧʾڹѧ˶ӰдŸңʾڹѧ޳ɹϣ뿪衣ѧʸԣ߼ﰺѧڹѧȸǲͻع

ʯȴΪ뷨ͺŷᣬȡ÷˻ĸﰺѧżֻعͣʹɾ޸ͶУͶȡλ̸¡

ѧڳɳʱȫ帰˱Ժ볤ɳŲͬҼڹշǣ佫٣ȻȥǱԴ⺯հᲣհᲸҲΪȻ֮;ޣֹͣɭָνƳﻢ;ӳԥδ̡ܳУ커ܳ󾹿裬Ϸʼಡڰ衣

ڹѧ˶һ֮ѧϰ빤ڱһµĸءժ԰ؼǡ

ʾ׷ë

һΪɡʾġ䡷дһһҴлѧѧ뱱󡣵ʱëڱͼݹԱҳνʶë󶫡ͬҵļ̸УҸоһλѧš۹Զ˼뼤ꡣйκ˽ͷǺмġ˵˵塢ʹŷġ

һΪĴŹһμδᡣëǺϴϺǵڶμˡϣŹһԾӣ̸˼ëȡǫ̬ȣûʵݵĻǲġ

ëڼغϵǰһ죬йһ̸ʹ˵Ҫʵʹ⵱ȻǶλϷʱܽʵʿշ۶ԵġȷʵһѪָҵ㡣ҵʱûкܺõë󶫵Щ˼壬ΪһŶҴعûëͬ־ָȷ·뿪˸顣̵Ľѵ

йԺڡձϷУ֣رʾһҪйëͬ־ҹȥصδԺڵëϯ쵼ΪйŬӦеĹס

ĻҲѺʮ֮á£ë󶫻ңָʾйزź;ʾòż໤дһд¼ԺҵĴ𽥺

һ߾굳ʮһȫԺҳ׻ָɣʵߣſʼ

ÿ뵽ͬëͬ־һЩ£ҶеοժԡժѮڣ

±ʼĩǣţμ

ʡ⸴֮ʡֻй̨ٶùεȻҲһŴԣΪ档ʲô£Ͷǡǹ⡢⡢ս⣬һЩ˵֣ɹȻڲȻӵˡһֶԳٿʾӵǵģǿ泤ٽκѡҲ̨ֻ˵ĻŶȻҲҪǡλҲûҲǵλˣҲаˣȨƲذΧ켺˽ӽⲻ´鲻ͨ˶ռȨƣ˽Թ׷ףȴԹٹȥˡټǵڳʱƿǣȫɴˡ˹ݹҵĻ˽˵ĻʹҲˡģǸķУһ죬רµĹ߼ɹȵõ档ɲ࣬ΪЩʱֵԸ۷̨ܸãʮνʡ壬Ŀ죬ݽͬպܶĹطԴˡ˳õЩ˵ĻüҲЩ˵ͳģȥ嶷˶Ӿͻˣ֪ˡʱκδԱ̨Ƕл򹫿ܵĻ᣻ʱԱǻǼʡ⸴ǰҲǵһңҺͬ־ҪҳٳĻᣬһɵáǸо޷ǺˣԼϹȥμ嶷ʷͬ־νЭᣬڸسʮദķֻᡣʵ˵ż⡣ǿת棬Ȱҽ˫ϲ˻ԱƵ壬רȡȨ·ۣ߱Ȼ޷ϲһǣɶݺˣ伫ҵĲ˼ٽĽγٱΧ̫ǿŴγҲġЩӦҲǽõģǺ빫ָԺ󣬳ȴָǷжⲻ֪Щ֮ƣҪʧܵ·ԣϣٽʵƲΧ֣ڶгʹĻᣬʹһ壬βܳɹ

ٵߺʹʩãҳгִУǲ¹̫࣬ճִСظǡȲ˵Щ̰УӪ˽ף̬ϳ£ʹʧԹġҲ֪ΪͳٲºĴΧ¡

ǣҹȥߺ͸ֵĴʩǺܶԵġҲѳϣΪִеûҵȥҰ˲ᣬֲõĽϲģԵע⣬ضʵָߺʹʩ̰̰ףֻҪ֤ݣ˿Լ٣һϰ졣ʱͬע⡣ҹȥȴûбκ˰ΧҪңҺܻӭָ̡ȥȫʶҲû̸̸ǰҲûнκ档ʲôԭ򣬷ѳɹȥǲ̸ˡϣ㳣ңҿԷԸҡڣҲԸ֡ϣ磬Э̨塣ġ

жҪ۹ģǣרó׾֣ŸӪΪ˴¼רֺΪѪҰרѳڵԹƶڿҲǶõģȡ߱ƽó׾ĻأùȨѹڡҲϣȡϣٿɷϸӿǣ

ǣѾ˵ˡרó׾󲿲ԴϵԱʡĲо޴סȥëƶȲãõòȫĸ£õúãӦòᷢëҲ䷢ĦϣϸоҪ⡣Ҫɶ˵ҪʵиĸںϷķΧй⣬ҲԲʵС룬ҪûУ֦Ҷĩڵ⣬Ҳ׽

ôҴһǳϣٿǡټȻ񣬽ŻԶţڹֵȫлġҪ׵ǣĽҪʵʩ̨ʵʩʡطΡ̨ʵеطεԱҲ϶̨ǰʵʩʾгٹƶȸΪʡʹʡĵλʡͬȻʵгѡĸһе⣬Դ˿ʼΣ

ǣطıҪ׼ǵطٿԽġҪʵʩġǸʱ̨ȻʵеطΡղ˵ǰʵʩٹ⣬Խֿоڲܼ𡣡

ӱʡʵǰʵʩطΣȫܵġһҪųǷԸ⼫롣ٿ뽨飬һʡһ¿һ취ϣŬʵ֡

ǣǿԵġڲΥ֮ΧһŬ룬ĿǰƶȻ֮ȡڼеָĸȻ׼ӭܣҲΪ

ϣǡճ˵ȸĸĿǰ⣬ƶȵıպ˵Ƕص鷳βڱʾٵӢϣأȻԽϣٿоĿǰ⡣ҪڼҪʽأ

ǣĸ﷽к󣬾

ҡꡪ˵ղŶ˵ˡڵڿΣ¼ǾͲڵʹ࣬ԣ˼ġ

ǣҲкϷķʽһʲô취أ

ҲعȥδΪڳʧȥڼеġԣĿǰĸ⣬ǵǨʱ䣬ͬʱҲЧΪ˽֮ͽ̫ˡ¼ίԱѰ˲ԱԱڴ罫⴦ίᵱʱأΧϹ㷺ڶĿǰĸҪύί顢ۡο

ǣȴҲȫʡδָЩطڻ״̬СϣŬط򰲶ĸĸ﷽һύί顢취ȥɣ

ԣһһڸλܣ紦ֳûһǱʡˡϣѡαʡ˲ţƽǾ죬ΪӽӴ棬粻֪ںöʹġϣ񴦳ñʡˣ嶽ʾ죬ʹ˽⣻ɾ֮ϵԼĦһ㣬Сϵ󣬳ͬ⣿

ǣñʡ˲ǵȻҪġֳѡһЩʡ˲ţҲǿԵġгɰء񴦳ñʡˣȫͬ⣬Ըʵеġ

ѧڽĽ⣬ʲôľģΪϵܴ󣡡

꣺ʧҵľȼ⣬Ҫ죿ʧҵ൱أע⡣

ǣЩҶѾ跨Уи취ʲôҪ󣿸ĸɼύί

ʱѲˣۡճʼ̸Ľѱֳϼ磬Ĳ⣬ʵиĸֳҲѴӦñʡˡȷֵøġҪѳٵ˼һַʹָ֪ʾ𣿡

ǣҴյĽ۶ڷ㲥֪ͨڼиĸ﷽Ҫύίתϣٵ̨㲥֪ͨڣʵֹͣһɧѸٻָ򡣿𣿡

ԡҴڵ̨㲥ʱ㲥ϣй㲥

ǣԣԡҽ㲥ǰ㲥ˡ

ǣ̸ˣֶҳ𣬸ʡ֪ʼûһͽɧţȻֻ̬칫˱ȽЩ˽⼸ľΣ볤ٻ̸ۣ֪ίԱС˵׹⳧ԱǿƽȥҴӦ跨ͻءʱؼңжʮ˵ڵȴ֪յĻ̸Σ˱档˶ϲοHһϣſˣ˵⴫һЭһҪ迪˾绰ңʴΣ

£ιιǽǵ˾տµģصĹ㲥Чƽΰ󣬴Ҷ

ңңǳٵӢϣҵЭĽ绰ʲô𣿡

£˾Ҫһ¡Ϊ⼸ȫʡĵ绰߳жϡǵжϣ߱˼ദڼˣȻòʲôôǹ˾Ҫָ·Ƿǳѵġׯ԰ȶࣻϲҲͬΡΪ˾ȫ͵Ŧ⣬иعҪܶ绰ֹͨͣʧƴԣй㲥ʱȫʡڽһұߣЭ׽ߵˡ

£Ҳ֪й㲥ʱһղ

绰̸̸꣬£

̫æˡгֵʱΰίԱϯǳﱸҹϰ죬ѿɳˡϦ䣬ȥݷгﱸƹȳģгϲοӹѾһʱɽÿᣬ뽯ݰϯꡣгҲ

Ŭʱ䣬һȥǰ´Ԥʲôڣ

Ѿ̫ƽ嶡Ŀɳһ¥ĿݣҪڸô¡һʱһ

й˱̬Ϊҫ裩

о

ڸо棬Ŀǿߣʯܰȡ޲Ѧܴ֮ܿУõ򣬲ɣкԻ񡱣֡š̾ĿѣῬµ磻˷Ωعо£ĳо£ͲС΢ë뻼䣬֮糵֡Ӷܸ

شߣʦ⣬հɽܸԫ֢Auditory hyperesthesiaߣٿ϶ΪţԬ֮֡˹֪׹ϵ֮רĳߣأ֪֮ζ£٣󣬼ǰżӥٵ֮ϣɹģΪ䣻ģÿˣŪ֮ƴ߶֮ǹһ٣κ¿ʱ߸һ¿֮κԶ׳νΪĴ

ϲ֮顣צɦ֮ĺʡ¼İ棻˺ȮࣻϴĳˣŨֵߣԿӺϣߣҹȥν֮򡣡ᣬṬȣܱȡȡȡ

дߣ¬̫Ŀä飬֪֣ʱ͹δƾֽӡۣǳܡʧȥʹߣνʹɥʧ֢AnalgesiaѩɽʱʢģҹԲçУʩʮꡣв֪ߣνоɥʧ֢Thermo-anesthesia棬ԪƤĽƤã͢һ֣ʮ겻ף˺Ӷ±£žŸ䶳ѩ൥£֮˲ƶԽ䣬ÿѩУ޺֮ɫ˽ԳΪؤ˹ˡʢ޺ԡ

ϸζһߣΩˣ˺ΪʿΩʳ˶ʳΩν֮ʷʳزͬʳһ֡һнʳΩʳĳߣ˵ҳʳѼο治ʳΡʳĳֳߣȽ棻½Ȳ裬߶ʮ֣Сұ֮䣻ǮзǲзˣҦ㣻κȴۣΣɹ֮ţģº¿⣻Ԫȼǣ֣ȹ⡣Ԫ˼־ͨʮ겻ʳʳʳ֮ߣ˵ϸʯӣȨʳ֮צףʳ㣨ܳݸϱʳ֮裬Ϊζv㣻Ż࣬÷˾֢ڱ̬ѧν֮Picaʳߣ˺ʳߣ򼣬Ыӣڻȵȡʮ궬ձ˺ųƽ֮ߣϺÿݣ֮ãνAllotriophagiaΪζ̬֮

ʳΪÿ裬һ޶ȣ̫Զÿʳһһʮ˺֮ΪϻǰÿʳһʯʮԪࢼʮˣ仼֪֢Akoria򼢾ǿ֢Bulimia˳ʮ겻ϵ֪֢Anorexiaηʳ֢Sitophobiaɽճʱʣϵʳ֢AerophagiaΪ˶򲻱ط֮Ϊ̬֮

ԴΪˣνֹ֮ͼΪӰԶʯΪ֮ࡣΪУν֮þҹ֮ӹǫΪĸҹſƣ붡ΪƱ֮ࡣ

 ע

۾Σ˼֮һ˵ȣÿãݵ˺֮ţղΥޣ˳һ飬ֳ֮ѧ£˶ų¿飬ɣľ飻󺺸߷ũΪҵ޳֮ͥﻤʱָ꣬оΪˮƯ޻ʣ»֮գһˣ̸ۣӴҹ顣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910401

Բ巵д

ѶձʮձڴӲ˹巵׷ʦǵֱͼԼɳĮ籩жݵĽɫһȡ

ŵһʦĻ˵룬ôΪ˼£Ƕһöѫ¡

˵ⳡսıҵĴͼǰҴ̵ĴǺõ塢Ůڴ̵ӥ졣˵ĿǰܻӭͼƵġɳĮ籩ͼһ졢סĶһֻīӥлɫͼ

мǳд֮࣬Ϊҳϵһսʱеͼǡ˵شõ塱Լлʿڶսʱеǡۡǵ족ԽսʱеĴһʮѪȵͼԵڻǹϵʿ

ֽжݾؽɫ

ظ塿ʿ˵ڲսȫƻУսԵλж֣ݾؽɫ

ȥ¶ķֿغʹʢʯ͵ĵһϿʵжٴαͻ˹ϣٴδֲ

Ʈҡ쵼ĶվжʱԱ˵սزİȫΰţƵ׶ٶ

ЩԱ˵ҪվפɳذĴص㣬õɳذӪİʯ͹˾Ӫάںء

ЩԸ͸¶ֵĹԱ˵սȻķչǣ½վӣظԺΪĴͳɫ

Щʿ˵¹Ա尲ȫƻʱ󺣾Ϊϲע⣬ɽΪףνķš

Щʿ˵ڰȻƾʷֽǺָܲص㡣

δս󣬰һֱΪѲ߲˹ȷͨ·սԿ׵ĻľȺϿȫֻṩҵʩ

ɳĮ籩жָʩȿϽǰŵ˵ڰܲ

δ˵ܲںδŦԼʱ˵йפ⣬ִЭ.

ŦԼʱʩȿΪı׳ϯϯһȷĲ尲ȫƻּƻҲҪ²ܳʲʲͳ

ŲĪ²Ըֱ˵һΪӦ֧Э˹ĳ顣

ľжЭѹ˵вʹڲ

սҿй»صĽɣˣԱֻԸΪŬжָĵȡ

Ī±ʵйս˹İȫʱ˵ϣ˹֡ƶδսԮŷʱѺùϵ޼䣬Ըõİȫȶڳŵ

֡ɳذء밢ϴ󹫹Ȳ˹»ң밣ǩȫԼԼʮפڲ˹塣

һܰŷǰӵפԷٳΣơ룩

Ī˹Ⱥʾʮ뼯ķֹ

Ī˹ƶʮպڹʵ硿ҹĻʹʱжʮʾȺڱѩУ˾ʿ裬мᡣеķֹҪǷĹ̨

һӸդ򾯷ߺǲڱǵĹңڱ

˹͹Ҷյ֧ĳͻĿǰûз֫ͻıЩִֹڿķֹĹ㳡мᡣ

Ҷ쵼Ķ˹ֹͣ飬ԿֹʾɾĪ˹ѹӡ

ո˵ûװľ벿ӲĪ˹ƣִ˵ûװЯװ䱸ˮװ½֧Ԯ

һЩ˹͹ԱҪʾȺڲҪķֹǰⷢͻ˱ʾǲٺȨ

֧ҶյļԱڽῪʱչǵͨһ鰸ǴֹжΪΥܡ

˹ḱϯ˹зǷ֪ͨ飬Ҫӽϳ׼Сڽ˵ǷʾʹЭ

Ա½¾˵벹涨

ѶڹԱ½ɥᲹйԺ¾ֱʾĲ涨

涨ǣ

һԱڴ½ľżǰδļ޻ȢΪޣʮʮԺߣ԰ʮ¾ڰɥᲹ

ѧУְԱڴ½ľʮʮԺʵʱְԱΪԱߣڰʮ¾ڣԭѧУɥᲹ

˰׼涨ӦֱʵʱùԱµнٺٺ㡣

̻

ڿ˱߽總̲½ڶʮλ¶ʮգйơϡʽɵը˾ͼΪʮըҩըʱ֮Ӵ̻򡣣磩

ͳƾֹ

ʮտ磬ͳƾֹ˱һžũ񾭼úᷢչͳƹȫֵľ塤Ԫٷ֮һԪٷ֮塤һũҵг⾭õȶȡͻɼȥ걾Ƿ͵㣬ָ¾ڽϵˮƽϡְΪǧʮԪٷ֮һġߣ۳ְѡ۸أʵٷ֮ˡˡ

ݳͥϣȥ˾һ߰Ԫ۳ְѡ۸أʵٷ֮סƣо˾סϰߡƽߵԼߡƽס

ݻͳƣȥĩȫл˿ΪһǧʮǧˣʮһһǧˡҲָеľѭЧϵͣҵӪѵΪͻٵĸ񻹺ܼޡ

ϡϢʹǽһ֪һЩȷ״½ȷ˽ǡδӻң

߷Ժı

Ǳ¶ʮۡ߷ԺȾܻܡһģѺͥᡢ󡢹سɡ¡λһǴ߷Ժüλ٣Ա⣬δ̫ˡǵطԺһλٶУĿǰٸɳ£࣬æдпԭ߷ԺֻǷǺͥᡢ󡢹سɡ¡λ٣߷Ժ٣ѧѣһ鿯ļ򵥰ӣ֮ǻ۶֮оǷٳָôԿᡢ󡢹سɡ¡λ٣Ȼϲʹó淨аβͬʮ֮涨ΪԼ粵أʣ

ٹȾδʩѹ

¶ʮǱ⣺ϣ̴ٹȱʾδʩѹǣϱϵ򱨵̴̹ϵܵҪԱĹѹͳٹȱ¶ʮרԺ»壺ѾʮˣΪΡʾδ绰ϱʩѹϱϣ򱨵̴̹ϵϱϵָΪδ֤⵽ˣᵽٹ֮ӻ̴֮ϵһڣΪ¼ĹؼרѧУڶʮվж»ᣬƾҶѫΪ³ٹȼί¶£ƾζ³󣬻ٹȺȻָš֪ܿϱ£ҲʾȥζżߣҲѾʮ䣬ΪΡԲΪ˴绰ϱϵʩѹԤñԻٹһαףʾԸΪ塣

һţͬһǱۣѰζˡǱһǣڻٹǶǣбԷǵ֣Уҵǻ£д£Ȼ棬һ׳ߣҲ֮һϱ߽ҷӹ̹ҹ£ȻԲˡֻõߵɣĻšٹż߳᱿ֱӵߵɣɵߵߵɣԴԼǮ˸ǮĿġһ˸ǮҪԼ󣬵ٹȴһȣ׬Թػ򡣡ɻ£֮У˼峣֮ټ𴩣Ը¡ɼٹȵַǱѵӣ

ڻٹ˵ѾʮˣΪΣʵ׷ӽ˽֮ڵãʮ˵ʮ˵ģɶлƣ

Žʲô

¶ʮսͨŽΪ˫˰ڽͨίԱŭίԱˮ⣺ʲô֪ջǾ仰ǿŽΪˣʲôˣһԣ׷˵ȥĻóȥˮΪлЧۻѻ̻ؾ׽֣ʹСҪʣŽʲôͮƣ

̫Ůˡע٣Ħ룩

Was this the face that launched a thousand ships, and burned the topless towers of Ilium?C. Marlowe

һۣǶΪ̫Ů˱ȲŮҪ١ӹǶϵìܣΪȻˣֻҪ뺣״˶ӣ״Ըˡ

߱ʹ˲ңҪǵ̫̫أǱÿؼˡʹ鳡ʧڵĻأԼʫ˵УдʫƪǿŵĴ壬ֱ䱾䡣ʹշգͣѪвӰ졣

ײŮˣʩǦʱݷŨױĨʱҪˡһϮۣͷ£ʱ˻еˣԲΪǸеħڡ

׵

ں׵òȻǺ⣬ȴ⣬вٵһ£͵üë¶Сֵӡ˵˹ġ˵ƺġֻһ㣬ֵע⣺˹ϲ״׷ʱǻֵġﱾһ˹ʹŮӣһŮôᰮһֻ죿⵹ġǰˣǸʱΣҲȻͬġ

һȴΪ˹˹Ůʱ˶ۡ˹һŮӣֻ׼ϡˣ׷ʱȻ˶ΪŮΪҪҪϱ˵ĵأ

˹ӺȴûбΪ׵ĸףҲΪ˹ѵڼҹҹɡ

׳չ

˶˵һӤǣСʱĺӣȴʮʱѾݡϣкǿ߹ʱ˴ڣʲô¶ˡ

ÿ߹ʱ˶Ŀɿڴģվ﷢㶡ΪȵԵʡǣһ죬ϺҲӣǣŷֵԭԼͬʱֵʹߵʱע⵽ŮǶȴӭˡ

һŵֱͣƴʯ̵һ㣬ֻͬûеĺۼѡƤѩʯ࣬ȴů͡˵Ļɫȥأֳ˹ȥΨЩʧ֢ϣˣŲҹμ״һ˵ϡ

׳αյʱŴԼʮꡣۣ˾ͰֹմΪΪ Abductio ad absurdumչգܣߵǸӽ˹ݣŵˡħеˣ׹ߣζϣˣһ򼫸Ȥ˹벻뿴ʴ̻ˣһ죬Ҳûа黤ˡʵϣһԶСϡ

׺˫翨˹غͲ˹ӪȳƷ˹ߣࡣʷϲһּأ˵һллõľ֡

¼˹

׳ˡ׷̫࣬ϧӦһʱڣʮ׷мϣķװ̣ûһࡣĸ׿ʼżˡŮѾʮˣûżҡ

Լʱ򣬺ʶ˹Ǹ׳Ӣۣ⣬߱һŵ㣺˹ʹ˵ľֹȻζȴһûͷԶлʼҵ鱦ĺܡˣеңԶĵϣǲսϣҲڹ;㸹

ˣױ޸˹ʮʧߣֱڵʱ򣬶ʱ䡣ֵʮʱ˹еͷˡǿһ㣬ҪСǣȻ̵ģǣһŭγ񵰸⡣һЩ߶ˣһ־´ͳĿʸ

ͨƵġζۣƲʵġ

˹ɳ

׺˹Ļƽġͷͷ˹˹ʹˣ˵ϲһʲôûеԲʳʱڶ졣¿Ҳֱסϲĸʱָо

˶Ϊǿֵһԡǣ֪һжںǶôζÿҹʱ͵ԱߣϵĳݺõҲȰĶõȥ˵õúܺãֻõͺˡ˹һҪ˹ʹϰף˯ľϡù˫ľ崲Ȼľ崲ǣǻӰ崲Ϲϵᾪ˹ʹ˯ߣˣ㲻ܱ塣ѺĥҲ񴲰һӲˡ

ڣ˹ˣһƯӣ¢֮кϸѺ÷ʵġ֮ǵİС

˹һҪ˹ǵϱҼ˵ùݵƯװƭˮ͸ˡˣڣùܺ䣬Ϊǽ컨֮©յ̫ࡣ

˹Ȼ롣ùסô׬һʳ÷ˡңϲҳζǰһϣ˹ݵҰŹѾˡ

ſʱӭǡһѿͨ磬ҲʹƤüա˹һ֪Լľܴ˹սʱǱлᳩ̸һ

Ʋ˶ϳ˵ģҲмǰ˵ġʦõӡٺ٣Ѻסϵ˶Ǻ׺˹˹ȻǽƵ(11)

ͺ˹ȶʼǷˡ˿ע⣬׺˹Ŀʱڵ¶Ѿ˹ЩҪԼأҪȥ٣ȻЩޡսϵܷء

λ˹˵ȻսظͦȻһ·߳ҡ

Ӿˣ׺˹ûȡڣ˹ĸ״дҲֲǡǷֿˣҲ͵͵д˸е飬һȵУڻǣ˹ڽæϰ书Ķйע⵽¡ң˹ǵĿˣӦܸɣȻҲ׷ס

һ죬˹ٸءҲҪй⡣ǣǹܺһ滻ףʰҴֻ̡ż£ϣ˹ʱԼ跨ǲ˹˵һȤζ򵥵ˣôԹúܺ(12)

˹һϴֱʻأ˹ںĶ˽ʢжŵ㡣(13)ЩһǶôΰ̵ʽļʣȻҲᵽϷԺϷԺϣϷԺöˣΪϣϷԺûݶ꣬Ҷܳһ

ײһĶͯ˹ҪҪȥʱΪ档˵޸ءôǸͷػ鲢ֵôСֵ¡ǣˣǮĻ͸ϡˡ

ˣױĬˣѼļҾߴ򻵣ʹ¶Ǿһӡ˹ǳ𾢵£ԭһֱϣΪһװμҡǵԺѾһǻѵòŷڶˡ

ǣױ˹˽Ϊĺף˹ʹĺˡ

ս

˹ɿػʱֵĿѾǶУú⡣ǣֵӴߵʱʵ̫ˡԸ̽һǧսߣҪǱҪʱһһҵ죬Ӧ촬ˣÿʹһ֡׵ƬһԳһʫ䣬Ǿʫ˵׵ʹһǧսˮ(14)

ȻʱȻһæңˡ

ả׶սȻҲΪһЩƽĵشʮ֮áÿﳤìɣ˼ҾΣյģΨֻһֻϵĳݺ۰߰ߣ瓀ͭƬͬʱȻ˶֪һжΪ˺ףǺأȴӴɱĳ棬ﲻ⣺ǲǱ֣

սԺ˹Ϊȡѫ練սϳʤͶ٣ѲݡӲƽɡİţһϣӢ۵¡ǣΪάͥļ޸˹ĵܵܵڰ˹׷ףòײںһ

ǿ־һ꣬ǽдţϣˣȥǵǸµϣӢ۰һƥľ(15)ʱҲ׵ϣռ

еǰڵǹ֮£һЩô㾶ϣͶڰ˹ڴ(16)ֻһ黯ˣĹͷȻϣԱ൱ҳϡ˵޸ڰ˹ӻԶ޳Сˣͱϣʲôط

ڰ˹ȷʵ˽Ůô¡

˹ʹ

˹һףһӱ˵̽նΪΡ

⡪⡪⡪һʱҲʵ۶Ըһǵ䣬⡪

׸磬ǣ˵㲻ϲ𣿡

˹ĴָڵϣǷָðѪʱŸе⡣

ⲻڵӣһ˵ţһͷһУ est arriveˣ˵һ֣ΪҪָ˹Ψһӡ

׵ͷ¶أΪ˹׸ĵط

˭⾹Ƕһ衣ԭ˹ǸطƬ̣پϥģ֪ؽڵϡѾʮ꣬ǣһҲϡң˹ηŵıϾġ

ˣ˹Ѻ״˹ʹʰɻķ򸾷ʱŻص硣ڹ;лû̸

߲һ

ЩҲΪѹûб˴ȥΪһжһкäߣΪҪHellenismϣ ʣġ⻹һЩΪ޺ˡһ޻̸֮Щսɥϣ˺ˣԼΪǵºͰµʾ֭ѧǣһЦ

˶ͬУΪ׾߱֡صɫһ㣬ʮս֣֤һҲǺԵģ˹ΪغףܾǧࡣǷֵôֻͰ޵ԤԲܽ

 Helen of Troy 

ɷ򲻱ڳ͵ʱñֽסˡ

Ǹ Bulfinch ˵Bulfinch ԭһֻװѧҡThomas Bulfinch, 1796 C 1867 ѧңݹŵ䡢Լ͵Ĵ˵дThe Age of Fable, The Age of Chivalry顣

ΪմڷϵǷˣ

 Theseus

 Castor and Pollux

 Menelaus

 ԭǡincluding several cloak-and-suitors, none of whom suited.  cloak-and-suitors ٵָ̫ˣΪ̫ܶ˶ǲ÷ʦӪװҵġԭ suit һֿԽ·ҲԽ顱䡱ԭ˫ص˼ϧ벻

 Paris

 Priam

(11)Լⷽʽ׵ġΪƲʹ˸顣

(12)ǿѧϣĵģó˵ľѧ

(13) Ilium Ĺ

(14)ָޣChristopher Marlowe, 15641593 䣬ıľӡ

(15)ľװʱ֮¡

(16)һ˫ľ㹻ˡ

±ʼĩǣʮμ

ʱʡ׹⴦绰Ҽͨ£

죺ڳ³Ҫйεĸĸ⣬Ҫ̸̸ٺ𣿡

ˣҹҲʮʱȥòã

죺ǽҹʱ峿Ҳԡ

ҲҪҪ죬ҾʱҪ׼㲥ûʱȥԳ˵ȥ

죺ôʮǰɳ𣿡

õģлл㡣

绰ʱʮӳ»Ժ漸ΰΣ˵ѧδЭôߴЩҼ𣺡֪̻֪ͨһʱҪᡣ˵ҲгˣгܼνǡͿָЭάΰ̸Уײ˺ֵĹԴͬ״ò̸£

̨֣±󣬲죬ȫʡһӦˡ¸ָۣϲУ¡̨ȫˣηչΪ˳ı֡Ҫٴ£ǾõĻᡣ̨ǵ¼ķԴءȫʡӦˣ̨Ȼ˵ȥӦٷӲɵס㲻ӦֹڵжЭڣ¸һϣϸı̬ȣҲԸ쵼ǧȷ档

ˣĻĴţҵĹ۵ȫ෴ǲҪ̸ˣ㲻ҵȰ棬;Ҿɿġ

ĳߣҪڣȻųĳųߡˣҲرܳȥųЦݣ̸

ųΪϲѶҪ㵽𽲻Ϊ㲻ȥ볤ټ²ıĽѾĽ飬ٹΪʡˡϸİ취⣬ͳٻ̸ʱϸ۾

ллͼݡٿϱ磬ҺܸлҲڲæȷ̨֮Ȼ¼ǷˣݱúܻǶڣԵոģǳѸٶЧʡͬ˴¼Ĵ̼ѹŽС峤٣ͬʱҲл㡣Ͼ͸̨㲥ղųĻ̸⣬ĸļ˵ĻɷԱֳٵĿΣ

ųõģõġղ˵ľǳٽ֪ͨģԷ

ųһ㣬ҵѣǻѡʲôɣΪ̫˶˵ղųȥλҲͬҵġ˵һᱻƭٱЭʲôӦһӵˣҪĴ𸲡˵ʦս˵³ڸʱֶƭ񣬾ָ̡糤ƭһˣҪƭ˵ġ

ųָͷ­˵ҿҵͷ֤޴¡ɷģתңֻҪջָ̬ʹע⣬ûʲô¾ͺˡʲô⡣

ʵˡȻҵǴ󣬶Ҳᡣ

ųû⵵¡ҿ㰲ġ

ųȥҼϸ̨Ѿʱʮְ֡ԱԤ棬ʮʱʼ

λͬǽμҽٱȥ̸Ѿ൱ĽˡٱóٵߣҲǺܶԵģ൱ȴǷǳסٵĲ¶ǲճٵȥҲò岻ұΧ£ɶʵĹţõģγΰ졢öռ̰ףнʣģʹֻԼٷƣ˹ҵĽԣڼ主͸죬̰߳亣ףеĻƵأٻеͶά֣ʹƽĿȫʡȫ֪Ҳ˵İΧʹ볤ٷ룬ʹ²ͨԣӦ˸ı£Ҳȫ֪ɢﵽˡ˻רֹܷĽڣȡűαķʽþ켩С̣ɱˣרֳŲȺڣҪ鳤ʱǹˣ𹫷ߣǰδеĲ¡ҲƽڵĲƽ󣡸λͬ볤ٻ̸ѽȥμĵ㶼ˡҲ˰ΧԱΪʹġԷԸŻţ򿪰Χ֣ȡҪ󣬲⣬ĸΣʵ硣ĿǰҪ֪ڵϣ⣬ܼϷϿԽʵСԣȫʡڶεĸĸＰֵĴʩоϣҪ󣬿ɾ尸ίԱᣬɸûзһ룬ٽʵʩͿɴɸĽĿġλͬҹҽҪ̨ǰܱĽųҼ֪ͨҹͷϦ󣩳²ıܱųͷĽͬұԳٵĽ飬ٹĻıΪʡϸİ취ʮʱȥ볤ٻǳٳֱ硣ȥҲʵ֡µĻı䣬ԸĸһйȥĴ磬¶Խˡ۴ڴμ⣬ͿԴϣ٣侭ٹ㲥Դұ档λõϢϣȫʡͬλߣ¼ѾһˡҲϲҪθıˣӦùƽָ򡣾ݱЩطбδϢµڣӰһеıʡǰ;ʲôطҪطָ򣬵ȴʵŵԣʵʩһеĸĸڴĿġдʹƻ֡ҵϣҶϻʲôõԽίԱᣬ飬ˡ

λͬѶԴҹ㲥֪ͨˡʱ𣬱ΰ۴Ҫġݲڵǿʢ˺ж۴¡Ҫ֪ٻǱƽģвͷëԻϣط¡Ե٣ٸҺӦЭ׽ϰ졣

λͬǵ˾Ҵ£ҲӦҪ¡Ϊ˾רõ绰Ȼһ鲶ˣһ޸Ǳܴʹ谭ͨ͵磬Ӱ١˾ȫʡ綯ܸͷרõ绰߱ϣͲͨ绰ȫʡҵͱжϣ͵Ҳ˳ӰȫʡĹҵܴҾޡԣⲻǽ˾ҵ⣬ȫʡش⡣ϣرעⱣߡмЭ׽Ͱ졣ձеҲϣ˾ʱ谭ȵΪ治õ£ϣұ繤˵繤ʲôͰҲʯͷҪ繤򽫵繤õĳֹͨУҲǿϡǲΪ繤ߣǻֽԱڰҶҵҲúڰȡΰҲܷ⡣Ҫע⣬¡ʱԤٹ㲥볤ȫϢǡˣ

һصѽʮһʱʮڻңҪϣһͬȥ١Ϊľƣ룬򵥴ӦǸֵĹˣ̸£

֣㲻ҵĻúõĻǺΣա

ʧҵڻ֪Ĵϣָ̡ңʵǿɼΡ

֣㲻ҪҵҿɴǧꡣϣıΪڴ򵹳ǡ⻹ȫʡҪ㲻ǺΣյġ

ԹǰᣬΪ̨ǰ;¡ҵȥģʲôΣҲǲ¡ǰ;ԶҷҪȰĹʡ˼æΪ¡

̵֣ˡԣΣʱ֮޼

лָ̡Ωʰ֣֮ĸӦ⣬κ׼ʵҲûбҪκ׼ʹбҪҲ޷ΪҪ֪л̨롣Ωӵ룬̨εĸĸһеѣ쿪ȡ˼ңֻҲΪʹŽΧʹٲܻ֪¡ˣҲѾΪĸȻͻﵽҵԸαҪλ˼ңԣ򵹳ҲǺð취ҵľǲ㲻Ҫԣȥ

ֵ߷ߣҲٷԣͻȥˡԱɽˣʶǹꡣ˵֣ͤϵף˵ھ˵ѵӪˣͤ塣̸Уܱų̸£

ųˡܹ֣ˣáں㡣ڲĕr䣬ֵκУܶܶڼĲɱڶĽʮʱǰһȥ٣ʱ䡣Ϊٺһ飬ŬԣһжҪʱȥòã

лл㡣칫ȥϣһͬȥݻ᳤٣һ̨ˡнùʱԵ绰磻޴绰ǲؽˡų㣬ҹͷ֤ٲƭңҲŶı֤⼸춼ҲΡԣһеԶΪԣҪ㣬ǣԼ㲥ȣĹ۸ҵĲԼ˵УΪҪ׽סҲòĻЩȥȱëԼ̰ʿӵҲ˵ò١룬᲻ᷢʲô᣿䳤Ƿ˽ҵĻʹߵĵطϣָ̡

ųǣѾУҺܸлࡣҲͬģġ

ųȥʱҲɢȥҼռǣ¼һʱ봲ʱʮ𴲣Ŷ롣ʱӼǣ̸θĸ⣬ֺܶϣҼ࣬ίԱ飬һʱϴ绰νҪһͬȥ١ҼӦҪӦʱ꣬ǹϣʱʮ֣ܱųܱ磬ޱҪҴԹӣѽ趨ϵųܱȥʱ촦׹⼰ǰʱҪͬʮˡ촦˾粻ã³ʱ˾ȥˣʳ½꣬Ʒֳ˶̨һʮͬǽʱʮʱˡ¥;Уż¥Ͽǣֳ֣˵ˣĺܺõ¡ףǴɹҲӦ仰Էֿ¥һͬҡ

й˱̬Ϊҫ裩

ġ

ڼ䷽棬гӾļߣңʷصҮϣҮ˸磬ԪȺյŶʦģ¡࣬ѧڣܹ͢ĿУһ߱һУ֮Ωʯȱֲͬһ飬˹ʷǣδ֮꣬һ֣ÿҹж飬©һ֣Ϊ֮ᣬʼ󺧷ʱ˳Ϊƶ飬飬һܼ䣻֮ʱȻ½˺ʧ־ľĬд̫֮дŮ磬ʱޱĬд֮һ֡гļߣԪ˺УɥȺ飬Ϥڡܼߣѻݺף֮˽Ů׷ʧܼߣĺƼ䣬ĵŶټͰͶ̣֮ƬϤʾ֮һԢĿʹ̸֮һˡܼ֮òߣӦԬأլн쳵ڿ磬֮ʮ꣬·공ʶ֮컸һ棬ʮ겻ˣӾʶ֮˳̭[Ϊ꣬ʶһ롣˻ƾд˲š

塢˼뼰

˼ݣΪǿ֮¡ĴǱݣ׺ԹɭԣΪͣ鷨ƺһӰٷΪĵƺȣ߶Դݰ飬ֽ٣Ԫ캮ѩڻģʲٳһնڣʡʮˣʱ˾Ϊǣӽ߲ʷ岽ʫʷʫӦڶͥ԰˲ֶϳɣԣɴһ³ɲ顣ӺŷޣɽԬӲţ֮ģףŸ׾ףն£½֮ʫȾҶࡣܱشʮһֶ֣پĴžӦٶʮʷ˰ʮһһǧٶʮ˾ʮһǧԣʱʮδĿ֣ԶܼΪ̬̫֮һˣߣŊ]Ӧԣղһ֣˼ʮ˳ɣƷθƪۣ̫ջһˮʮջһʯǴңãһ˫ᣬǴʫˡ

ÿʫݼ䣬ڤѵþ䣬Ծ߽Ծھÿ˼УԲԾһƪкΡʿ﴿ȡ侲ůʫ˼Ĵ˼ɬ֣ÿʫˮע«Ѹעʫ֮ŹĴñʷ⣻˶һ̳ѧ飬޽һż۾δڵһѧ˷̳ʫڼ䣬һռ򣬹鼴ȥ



ϲŭΪ֮d˲ã˽ϲ֮ݣʮδǷϲ֮ɫŭͶ֮ˮ֮˸Ц֮Ԫ˽ﰮ裻˻͢רȨԹŭΪ񡣱߳ô򣬳У޹Źˡ

ΪѰֿ֣֮䣬޶˶ޣΪ̬ʹ࣬±ؿޣƺ£࿹ޣƿ޵Σÿ;޶

ЦΪ֮飬һտɷʮΡ˺ʿԣδЦݣ榲Ц֮򷽣ЦȻƺ壻κԪһЦ֮½ЦЦѣһТϴˮй˼ӰЦˮ

Сηףͨ˷ǳη֮ӡ˰Fĸηף°Fÿҹ̺齲룻Ǿĸηףҹ𵱻οĸ֣ɼĸη̶֮ȡηη֢Astraphobia֮һ֣η飬ġˣǽ֮

ΪּٰߡȻÿ䣬ȥ˳ˣȥңνη֢Gyncphobia˷͢ԶݣȲϲ¿űɱ֮෴ýࣨMisophobiaȥߪ齣þС²ýңάɨأͯרƸ㣬ʱǲ˺١Ԫһϴʮ飬̺޲㣬˺šˮ

뾭ÿ֮¶ߣáRӒ֣ͣ˼Ф֥Ԫ˹أ⣻ũҾԿɻߡģ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910402

ƴѧԼӴﳤΪһ

ʱܿʮǰﳤӦƸݴѧУνʱ޷в׼ĵر⵽ӡϵķ޹šӭ˼ˡȻʮĽ죬ﳤɵڵİ칫⿴ȥһ˿΢Ц˵˺ܴʵϣȷʵˡܣﳤʽְΪݴѧУ

ﳤǵһλʿƴѧУְλģĹŶ޵սҪİѧУָߴǧԪĳ֣ѧѧѴ߰ٷ֮ʮ壻ԣҪĹǣάִһȫɫ֮һѧУѧλϵȡ

ݴѧѧаٷ֮ʮΪ壬Уȥһηʷһꡰ˵˶ʼڸУڴǰУҲΪУѧʱѧѧϸ⣬йұۡʵȥ¾ѽУﳤУȻֹ۵رʾЩⲻУ񹹳κη

ʮﳤزʿԭϺͯʱ游ĸ߸ֵþټǨ㡣һڵڶսʱΪձռ죬ϺǨ죻ڶһľ໯й½ʱټǨ̨塣

һԹ̨ѧеϵҵﳤݽǧԪٴ米ǰԹ·άе˶ʿѧλ

һ쳤;ִ·άվΪʿĵһ⡣˵ڲֱšɫ֡ˡӡʱ治֪Ҫһߡúﳤز˽ӵ塣·άѧУ԰ҽһСʱĲ·ֻ̣һιΪ޷Ŀúƫ£ڹľ

һڻ·άѧе˶ʿѧλﳤؼǰ˹ٴѧ죬ԽʮµĴ¼ʱ䣬ɵڶ˶ʿѧλ̲ʿѧλһ겮ݴѧƸλǰ;ƽѧΪ̣˺ڼμݴѧУУ֮⣬һֱԲΪҡ

λ֪ѧҺʮһ֮õ馻һŮŮȫǲҵĸ߲Уְλ֮ﳤأֻҪʱԾӦݽ

УĶʱУλʮУѽ߹ơУҲŵѧԶܲʿλʮ˵κ¶̩Ȼ֮ѧҵͷʹȫעڱ봦ϡ

ﳤУҲΪŬͼѧ룬ȡѧѧᰲȫͨ豸ΪƵĲοҲŬϣϵĸңһֵţֻ޵š

ʹڸŬ֮£УҲϵĵ֮УһεӻμɣǴѧͭʱУɣǴѧܾźȨΪѧУգԲμΪ飬ȻУȴȻ롣УһĻĽڰ˹˵ʵУʱУκκԱ۹㿴Ȼе㲻ں˵ķӦ

Ȼһ棬УУڵѧܰΪܳĵ䷶һѧ˵Уȷʵ˿ķҲΪš

ʿﳤصİҲУ԰֮⡣ȥУʱһ˴ƻһԪݴѧ̨ҲṩԪľУԽУĶоƻУǰձʱձܲɭʯձһǧλҵĲУѻȥһУ̩ۼ¼ݴѧУѻᡣ

λĿǰȫܳĻУеģϣάѧƷƽѧͷѧĺϸѧսټΪУܴһĲԭں˸ѧڼСҲԽѧرң봴¼ؾܾǧ߰ѧеźԴΪĴѧԼϸУ˵ڶѡУǱҳӢӦ룩

ִ塤ָ̺Ǽ

˾̺ͽʾִҪʵо壬Ǽǣܹ

ִίԱ鳤γ褣ڶʮԼȫʱ˵ִϣְְǵ飬ʵо塣̺Դ£ݣ˵

ָ巨涨о壬ѧʣ밴ŷڰʮģ˾ɣ壬ŷھ¡塱ר¹涨˾뱸

Ŀǰʷƾõ壬ʮһ¶ʮŷɻ򱸰

лĻ˶ίԱᣬȥʮ¼侭˾ɣɸΪлĻ˶ܻᣬ¶ʮٿ᣻ͳǻλ᳤

ͳһйͬˣʮʮգ˾³Ϊ

лŮϻᣬʮ°վ˾³Ϊپơ

ǰﻯʯȺںʡس

Ѷʡ־ǰϡﻯʯȺ

»ϾϾʹչʾʮָ߼ࡢϳͺ״ﻯʯ걾ɣԱ澫

ָйѧԺִ͵زѧʵҵоԱȥסӴϿһ㷢ʯһΪǰоṩ˱ϣݻ͵ʷоҪѧֵ

֤áƽë

ѶԺũҵίԱίԱͽɽũᣬܸ˷֤Զֹֻ͡ΪܺãũίĿǰıϡ

ɽʮ˻ëǧͷǸؾҪë֮һȥ۸Σģʣũʳ

͸ȫʡëгĵߣϺ˷֤ȷʵҪũյǼͷֻۣﵽȶ۵Ĺܡ

ͱʾũίȥ꼴չ飬ʹõءͷδԸϣȫĿĵҲҪִвڡ

Ϊ˷֤ʧΪƽëĺ÷

ŦԼϲСŮ˽

ŦԼݹŰͶʮյ硿һλ쿪ж޴ͻóvanŮ˵ֱŮ˽

ʮգ John KoehlerڷϱֽдѰż֮󣬵绰ź

ȥ£ڳдŮʮʮꣻϲӣ¶ӪͳŬǳڵʿ绰̸̸кġ

˵ĵ绰ˣ˼¡ҾþŦԼݵŮ˽

ΨһһԹŰͣ Cubaλ޳˹ʮǼٲʮŦԼţסڹŰ͵ Bobbi ZirbelСĸ״ߴ֮дġ

ʮ˵Ů֮Ҿȵǣѡҡ

ȥ¿ʼԼᣬڴڽ顣

ԻƲҺΪҵʹӡ̵еݡ

˵ŶˡҪҪֻδᡣֻĹֲΡ⡣ӣÿдˡΡ

˵糧ءݸĻɹ

Ī˹ƶʮյ硿Զʮǰ깤ļįThe Zimmerܱɵ糧ǰĸװѱȼúĻ糧ʮտʼҵ硣

ӵжݺ糧ҵ˾¶ݵĵڹԱ룬׼յܼڰǧԪԳ޸ļį糧֮

塢֯ҵõ󻧡᰸յѡѽսߣеġӼۡսס

ݹѾʮ¼ʹһ⣬֤ᡣҵ˾ϣӼ۴һžŶһЧ

ҵ˾һ߾įΪӦ¯ܷ糧ʱýǧԪѻǧԪ

ڷó֧Լ̹ʧڸ֮ҹ˾һŰһǽװߵĺܳΪʮߵú糧֮һ

ȥʮʮһ𣬼į÷硣ʮʽʼ÷֮ա

ҿ

¶ʮģʮĪ˹ڸǷͳ׼֮׷Ͻʾֶ֧˹͹ϯҶ֮ʣԭ׼ҶĶ˹͹ᣬҲͶƱڡͼΪҶʾж˷磬Ҹϯ޵ȣSvetlana Goryachevaadna磩

̳ڵǼǣȡ

̨ʡַʮձʾ̳ǷɵǼǷʽѣ׼Ǽǣͱ뷢գФ֮ͽִաӪҵƽΥ޵Ǽǣǿı⡣ַܷʱ˵̨ʡһ⣬ڵ̳ǲЩ̳թơƭɫţطʤŵڣһܵλ跨

ַʾ׼ȫ׼ǼǣЧоֵǼǺĺ֢̫࣬ҪǣԭӪҵ̳ΪȡĵǼִպ󣬵ԡ󡱵Ӫҵ硣˵̳ǼǹڱУηףֵо

ʵⲻǵǼǲǼǣǸ͸ȡޡȲȡޣһνЧ֮¡

ϺԱȾ¼⿪

Ϻͳ¬̩޶ʮհʾ׼ӦΪһҵȾ¼ĲԱʮ漰˰طԱ

¬̩޽ڸ˵񡢽衢ĲԼгӦΪ¸

˵ӻ⣬ȡһбҪʩƴ˴Ⱦ¼⣬跨˰ٶݡ

ɽӲϹ˾ӽ°ʵĹҵϵϺϲʡ嶫ȾճõˮԴһȾ¼ȫȻ󲨡

췽˵ĿǰлԱͶɽ˾ְԱ

¿ɷʡ̨Ĺ񵳴С»ѡȾ˭Ҳû⿪ɽ壩

Ǳʵ

ʮǱһţ򽫷þҿĿıʱپȷ˫ȫǱʵġǡͬΪйʷƾõľǣҲǵ繫ϵй׶׶ΪȻʢ١Ѿͣ׶籨̨ʿ죬Ŀ̨ǵ׶Ȼ繫ϵ׶ʮ̨һйý壬޽Ϊߡ̨̨񻹽ƽ֮С䲻ʵǡˡĪΪй̨̨һխؽϾΪ߽

Ŀǰ̨ıֽ̳Ǳ֮⣬˵Ƕ̨̨ÿ춼вʵĳƺ̨飬ȴȫ顣˵̨ó飬ȴдΪó顣ɼʮΨһȷʵǵĳƺֻһǾ̨˶ᡣ˶綼ʵǣ˵˭˭˭ȫ¼ʵϴƵ̨ʡļ¼˴ǱΪǸñκηѹͬһйʵǵľ֡

ӵῴ

ű´壬̨ʡѡίԱһλԱ˵ѡٻ磬ѡίжν鿪źѡڵϷʡѡίΪԺѡˣȫƵЧã˷Դʵ߿ԡ

λԱ˵һŰ˾깫ְԱѡʱжѡίʡ飬Ҫ󿪷źѡϵӾѡΪʵʣûвɡ

˵ѡڵϷѡ˵ѡͬѡֻѡѡ˵Ĳ֣ѡ˵ľѡ򷢱ˣڵϾᣬЧã븶ܸߴۡ

ܳΪɡ

̨ôһ㣬Сֵ̨áȻű̷͡񡱵ȵȣδ˵˷ԴΪʲôڵϷ͡߿ԡþ̨ѡΪʲǫ̂ϲѡ

񵳵ġ˾֮ġǫ֪̈̄ġ·ˡ֪һԱ֮öԺѡˣԱ֡òֶΪආѡѣ

ͳ֮У磻ͳ֮Уݡ֮磬ȡŽ޳ܵĵͳ̨壬ʮꡰסĽѽ̨Ūȫ޳ܵĵʼٸ֮񼫣ﻹбȹ񵳸ģϽħСħ֮󣬹֪ڹϴ棬ȻЩŵĹƭˣֱСħΪɶ񣡣ӳ

ʲôǡйɫ塱

йй߽ĴȫᱨΪǿģй½й壬ǡйɫ塱й쵼Ȩ⡰ɫ֣еĸĸĿɣñ˵ǵġĸ֡·ߡ൱϶ͱ֤˵ɫйƶȣ˸ƻʮľù滮ʹ½ʮˮƽﵽС븻ԣй˵ģҲġ

ٿԴˡɫرй쵼ʵʩġйɫ塱Ӱ죬йһʶ̬䡣ǹʵ״

һ۲죬ı֤߼ƺԽԽףйųƵɡ˷áʮŪô½ϰսп죬ʵڿ֮Сƽһ쵼ˣ̨ʳִŵķǮ˾ҲòߴֺյɫԲ֤߼أ

й쵼νйɫ塱Ǹʲô֤εȳ̶ȵġɫϣ룿Ϊй粻ƣ½ϰûͨɫϣģйĩҲҡɫˡ(η)

׼ҿħ

¶ʮǽľʮһգǻΪ֤ǽʯη߼š¶ʮһǰʿֹۡף٣ڹۡǩ

ű˵ڽšѣܲκëϻˣšûлףٵķÿ͡

ʮСʱͬһұֽġ̨˵

δ뿪ʿֹۡĽŮʿ絽μһΪףٵᣬʦ֣һСʱ

ܸ¹پƱʾ˵ִ︾ᣬ˲Լ·ȥģδΡ彡ɫܺãԹҲƽչ㷺Ķ鱨йٿ˴Ҳ֪

ǽʮһգͳͺԺ׳ǰʿֹۡǩף٣˲δ

Ϣ롰ǧꡱmillenniaǰġ¡ʱ׶ѧ汯Űݷÿ϶϶ԡѡΪʶܼ汯ǳʱֹⵯٳ裬Ҫ֪϶彡ⲻԿ϶ԾӣáлԪסǻԵ汯ϷŪ

ʵҲûʲôǻԿϷʤӣϽħСħΪʦıѲ˵˵ġĸ桱̨塢½ȵȣ޲ħƨɺಽħNikita S. Khrushchev֮ޡ˹ħJoseph Stalin֮ʬ֮ٱʵڲ̫ԶˣԣǻԾܼħѧħͷȻڡѣϴˮĹ񵳣ղˮ֮Ҳ

ǹʣħ֪޽ʬҶܵʬǰȥϹǣܵʿȥıŸлͳ֮ƪµһҳˣֻ̾̾ħڡġˣ˺ӣԼƺһоûУƺͲ֪ף١ʬʬڶлͳ֮䲻ţٿĿԴڼٵġ塱֮գ᲻ܵȺʹϪ߽ʬǰȥϹ󣡣֮

·

ҰײҲȡԩңκ·խ

±ʼĩǣʿμ

촦һ¥֪ͨ٣¶¥̸촦¥󲻾ãܵ¥˵ϣһ¥лỰ˿ڶ¥ԴҼ˵촦ͬ¥ʱһ˶˵볤ٻ̸ǿԣǧ򲻿ɱƭѹȣӦʲôҪԽ⻰Ҳشֻеͷܵ¥ٰ칫ҡٿסҵ֣Цݣӭӹһ¡촦μӻ̸£

ǣͬ־Ĵˡ⼸㣬Һܸл㡣ҹųȥϿ㣬ұĽǵ飬ųҲѾ˵ˡҶĹ۸кӡ󡣹ȥǲʶ㣬ҲǱмĤ˻ط¼˽飬æʰ֡һͳͷβȥĻȥʹ˸塣⼸˵ĻҺ⣬ȰѳڵĻƽĻȽʹڵȫȻ󽫴ת˵ȥʹڳʶֶԱҲƽվͬһʰҾ֣ܳɹġͨǰβ˵ʱ˵ɿڡ¶μ۵ʱǰε⣬ȫ׵ĽֹСʰҾֵ⡣Һ⣬飬ûʲôʲôᣬ㰲ġ

ٹʵҵܳܳٵָʾҪѾΪ塢Ϊ̨ǰ;ơΪձ˶һг£ӦģûʲôġʹʲôǧҲǺԸȥʵ㽲ڹ⸴֮ձԱλϣɿҲμȺΪ˶ʱĻ˵̨黹й̨˵ĴҡġڵľеĻȽϡҺŻˡ˵ͲʲôЧ˿֪ıɣﲻĿģͶңձʮ̨塣Ҽش˵ʮʱذ̨ŪձüǿΪ˶ҵľҪ̨彨úܺã˿ԣҪȫ֣ƴŶԵġղų˵ҵԶҺܸˡһ£ǣҵݽ򲥽ǷǰС۷κһףۣʼĶĿġۣҵ澫֡

±еĵϵһл

šķ

һ̨巴˶ʿдĶ±ʷܾľ˳̨¸д±䴦ίԱʱһλ˵ɽ죨գĸΣԿƲû˳ĿܣֱڸӡͳԴΪ׵أCCԳ򡢳¹Ϊ׵ĵελ봦ίԱἰ֮УǺͿԶңʱξ˾ıòʹ˻һնԤСǹ񵳵ġѧϵ٣ƹ񵳵κ͵ġͳϵ͡CCϵͳ͡CC̨ƺ⡰ѧϵĳǣ̨佯μˣҲֱáCC͡ͳĹϵ±з¡ֳءܶٳǡ

һ£ԺǲίԱκ̨±䡣ʮգ鱨漰ƺ취鱨зμ±ӣرָšţи˲μ±࣬Ҫ󳹵׸١̨ж߲Ӳӳڻ¼ʮ꡷УҲᵽμӡšڶ±ƼУйʿУڡ̨֧ų̨ɳʦ֯ġؿ־ʿԶǫ̈̄ܳšձͳʱʫдһסʫд̨忹־ʿԡйڴսǲԱ̨¶ӸܶӳʿУ̨дˣũϳ̨̨忹־ʿμӡšʫҲڶ±к±Ͷ뷴˶

Ƶɽö±䴦ίԱ᳣ίԱ鳤ÿڵ̨ϷίԱŹΪǡ񵼱糤ҲʡԱ糤ڣ۵ũ۾ֿߡ¸ҵԼչͥʡԱڣѯó׾ֺ͹̰װڴίԱڣŴξɹ㲥󣬷쵼Ĺʺ顣֯ٵĳʦ䣬δϯƵ֧֡Ҳȫ֧ƣ̨νЭ쵼˽μܡ

±䷢ʱš̨֧ŲѰ̨ˣͶ̨ʦѧУʱտζ뿪̨壬ǰй½ͶУڶδսڼ䣬̨֯¶ӣ볯¶ͬΪ֪ղӡ̨¶ҽƶӷս񡣵ʱй̨֧ͳʶ̨¶ԡΪ޻ʶ̨򻮹йһĶ꣬¶ӳֱ̨Ų޻Ժ¶ֱίԱᡣһ£̨¶ӱɢѰרΡš̨֧ŲΡǲ¶ӸܶӳʿУ̨ʱ̨ɡѧϵĳšǹ񵳵һλѰšܵż䣬Ѱͳ֮䣬⣬û˽Ѱܵŵͷˣӡڷƽ±䷢ҪѰ㲥֧ߡѰ㲥ŹΪϰŸ쵼ΪءѰ³򣬾Ĺ㲥ƽϢܡ±ԺѮһ磬ıԶѰ屼գҪ죬ֱҪˡǷ֪飬УϽڴսϾΡ߼ɲĳϾѰԱԲֻýȡԸǴѰԭ򣺵һѲط˵ڶŸŮӳлѩ콻šɲμ±䡣

ټκĹ̨¼鱨漰ƺ취йӡࡶ̨⸴͹⸴ʡ顷һŰ˾Ͼ棬²ᣬҳ

ʮ꡷¼߲Ӳӳ˻¼ʱһŰ˰棬ڶҳ

ۼлֿ̨˶뻪硷ģաաǱ

ܳһŰʿٽҵķʱ̸

ëϼ

ò㣬еƢǸ鱼ŵĸߣʼʱʮꡣëھɽʱʮߡꡣ

䲢ë󶫵ԪˡëĸǿʮʱȢһġϱ˳ӵذǰãǾܾӴǸŮˡִδ͸¶ΪһûԲĻ

Ҳë󶫵ĵһˡëĵһ˺͵һλʦŮλʦýڣë󶫸˱ڱëʼŷ˼壻ͬʱҲҵذۡǸŻڵŮӣëС꣬־ڽйҵ˶ԸͬϣЯֺ

ë󶫺һйľϰסǳЦйͳĻƶȡһһ꣬ë֪Ѽͬ־̺ɭĺϹ裨ܶ˺ɸĻڰĴʼమԼķʽ˻顣ڰ˻񣬲˽ƬƬϳС֮⣬ǰ滹һ˼ġʱۡƬ˳дš򡱡ְ̡֣Ȥ˫壺˵գֿɽΪϵĽϡҿɵǰȾͬڸУԷ򸾵Ϊҡںڵķ类Ѻ񵳡һŶһ峿ĵɱ̺ɭһһ۱ҲѺ͸񵳣񵳲̵ذֽŶǽϣù󻹰ǰغͶг顣

ë󶫺۶ԴͳķûôǿҡֻǡԻ顱һ˶ʮ꣬ӡһŶëӢһλò˫ȫ꣬һ婖ڳʱһըըһŶë࣬һŰڱһλۻŮӽ˻顣ĳЩ˵۵ĵëһŶ人ġ

ۣһũһںʡɳذ֡ãһ˼֪ʶԨ֪ʶӡĸ㣬ͼӣڼͥѬգ۴С顢Ͷѧ̿ùϲŵʫġºǫãͬѧǶϲӽ

ʮ꣬ѧع漴ϵһʦѧУ顣ȫǨɳڣת뵾ŮʦС顣ʱһʦѧë󶫡̺ɭȣΪѰȹĵ·ۻᣬ̸Ҵ£о۾һĬĵߣΪǵ̸ë󶫵ΰ󱧸̼⣬ϣԼҲܳΪһŮӡ

һһģƸѧν̣游׳ڻûнѧУ飬ڸ׵ָ£ѧڼ䣬ë󶫡̺ɭΪﱸڹѧҲȺ̽ʦл۹£ʱë󶫵İ£Ķ˲ٽ鿯ʼһЩ˼롣ë󶫾ԼдռǺѧϰʼǽĶ˱˴˼˽⡣

˶ڱ۽һӴ˼롢˼ڸײǰΪ˸߲ʱĸȴһŶһ²Ҳšȫҷ¡سɳ󣬽븣Ůж顣ķԸʼ¶һ˴ѧУ涨ÿҪݡƫƫȥʱŮͬѧϰȴͷѳ̡ɷвУŮŮɴͷøЩΪشڡܿˡĳһš£˲ƶȣ¶ڽ̵αŽŮȨŮƽȣɣҪƶŮƽȷɡΪŮУһλԱƶһ£ͬѧһ𣬷ŭؿ˷⽨ƶȵЩѧУֵע⣬ɡΣշӡҪѧУǡʱ֪ʶˡŮͬУţͬѧȻ뿪ŮУѧѧϰ飬ΪŮͬУĵһŮ

һŶ£ë󶫵Ϊ˴˼룬ڳɳĻ硣ۻμĻ֯һЩãйš

ۺë󶫾˽మһŶһ顣

һŶһ£ë󶫳ϯйһȫԺ󣬴Ϻصɳйʡ֧һŶΪйίԱᡣë󶫵ίǣ۾ʱйӼһǮί˵ѡ뵳ίĻҪͨ繤ǵļңɳнˮʮţίڵءʱ𣬿۾ͳë󶫵֡Ϊ˵ĹĻ硢԰֯ͷͼݡЭë󶫼ֽռϡдĸ壬ҹ

󣬿۶ë󶫵΢ʹë󶫵ʱ䣬оʮַصĹ

ëһŶȥϺ빤ۺĸ״ŰӢ͸ճõİൽϺЭë󶫹⣬ҹУȥ顣һë󶫻صɽ忪չũ˶ëɽũҹУ۵ҹУԱ

һŶʮ£뿪ɽ嵽ݣЭë󶫱༭ܱһŶ궬ٿȫʡһι˴ũᣬë󶫻ָҲصϣļ󣬵ë󶫶Եصũ˶пڼ䣬Ҳŵذͳдйũ˶ϣΪʱĸ˹ס

һŶ£ëǰ人ٰũ˶ϰ人ʧܺë󶫻غ쵼ʱʡίԺ󣬰յİ߻ָʾ壬ذֲ뵱صĵ¶

˳ϦദˣźӺͱķӢص֣ΧһƬɫֲ˿ûη塣бķչܣʼµĹ죬ʱһãڸص㡣ϣʱƶũϥ̸ģʱѧϰдë󶫻㱨

ڰ֣עʱũЭĻӣʱģʤһǡĹ£һɩȵũЭίԱ־Ӽᶨ

ڰֶּ꣬ũĸ顣Ⱥڼ࣬ȺҲˣҶǵؽϼáϼ㡱

ëʲϾɽԺ󣬿ҹ˼ë󶫡ڡסżСʫд磬Ũ뼡ǡԶˣƽͻ㼲ǷȬǷ񱸣˶ë󶫵컳

һ£ռ쳤ɳ󣬵˸ӷؽзˣɱ˺͸Ⱥڡ棬׽áë󶫵ۡƷǳն񣬵۲˸˰ΣڰַԲʮҼֶһʮ¶ʮ賿ҵڷˣ糤ʮͽΧ˿۵ļҡѸٵذѵļõյȻ˳׶ĵСӢͱķӢҲŹͬһѺ͵ɳ˾ת½

˶αë󶫵ȥˣնػش𣺡ã

ôľƤޡǩȸӵȶ̣ѿĥñˣʼռ겻

˼ӲĲУָıԡһ죬ǰѿۡ롱£˵ֻҪڱֽϷë޹ϵͿϵõɡ

ЦҪʹҪɱɱҪҺë޹ϵǺʯá

޼ƿʩԼ̡

Ѹ֮⣬η̰Ӣʶ֣ҪúְֵĻŬΪǰ̽˵ϧֻճɹ

һʮʮһʱɳ̳ϣ˻ƵǹʮӢ¾ˡũðΣգҹʿ˻ذ֣ɻƵ޻ϡ

ãëݵصõجģʹ˵֮ꡣȫźëȺɰӢذɨĹ

һ婖꣬ë󶫽Ӽ۵ʱ̸ۡ˵ϼ㣨۵СӢģѵá˵ϼ㣬ʱǻװġ

һʮһգë󶫸ֱʿķһУдʫʡеһǡʧʧʿëϯСô⣿ëϯش˵ŮӸɥԪͷɵòëϯڸһл˵Ʃٻпܣ뵽ִȥһ۵ĹժϺ磺йʷ¼¼

й˱̬Ϊҫ裩

˷ͬ԰ߵڽˣϧ౻κԪ̫ӣУɫ鹫֮ǣ֮ͨǰŮӻƳžӺΪװŮ簮ŮۣвӰϲйڣκƣͬ԰֮

»ң³ӱŲɣ֮죣ľ죣Anesthesia sexualis

֪꣬ĸ飬Ҳɫ֮ʳԽĸ

Ǿʹ֮뷢ѸٱɫΤٽ۰ÿ飬ѡǧģԱѹأ˾һϦ뷢ס

긻ɣʷ֮Ϊھ飬ʮΣԿպ߳ΪӪݴʷ޹Ծߡ

֣Ԩعμʯʯʯ߲ܶ㲻Ӱ

֮ģ˽֮ʵȻеʶȫȱͬ˿ߣ֮ʹΪԼ֮Ͽ֣Ϊ̬֮ɲߡᣬԻѼӥ֮ϸʣʩ桢ն̣Ʒɱ¾ţѣӸСʳ֮ױ⣬⣬ǩϹۣ¾Ʋʿߣࣻڹۺںɱ䰮ʿ֧䰮ѦɣŪΪնӤͶھУó֮Խֽ̨ԷɣԶκۣһɱˣӯ򣬻ֽԣһһ˴ÿһʮκϵԺɱһɱҲҲ֣ÿвʮǯ䵶⣬ңΪԡ֮ʮʬѪȻ죻мɣߣܿԲ̣ʢãʹʮ֮նߣĸף˲̼ܰ峣ѪĸʳңƳ׿ţԳɽɱߴºʹΪ״Ȯɶʳ̫֮ʱЮ¶⣬ְֻ֮ܲŮ֮ΪЦ֣˼ÿɱˣ׷˿䲻ף֮˿ʼüĿϲԶһղ̣Ȼ֣Ŵ֮ԻһҲ鹫̨ϵˣ裻ˣܼˮˣԪӤѩˣȡ֡ԲУSadismһ֢ʹ࣬˷ܣ˽˲йأǰ֮ٻ֢߱ضࡣ

ߡ

ԭ򣬴Ϊ⡣Ԫʦ³ʶ֣ԪϣƲп򣬵ʱĿΪͯԬ꼪жšТͨ飻ֹǢȫͨžŮŮͨͥ⾭ΪʫдʿܰסС飬ͯӿƼڣӦּͨףд֣ʫҦ긳ƻʫҮμ긳ʫģޣĴǣֽ긳ʫԮɣʮ䡣רԱ֮ͣګڳʺš䣻Ԫʣϯ츩ëεѷԣ𢣬ʫַţ٣˺ɽʮͨġ岮ΪӶ֮һϼͯڣ˽飬ΪţԪҦʣʱҶӹ壬ʫˮܽظԮͣҶ죬顰ͯҡ֮˾ʯ;ȶΪʦ٣Ӧʱ԰ġ˸İͨʷ壻Ӧ̫ԣ̫ڴ˸ذģΪȮɣ֮СˣŶҢΪƣȾ䣬ʶ֮䨣ۣԾʫιӦͯӿƣ֣ݾΪθʮ̾ģؼ֮顣ܺʮͨף˹ʮͨͯӿƣΪͯʮʶϡ飬󺺷ܣ˶¬̫ԣգԪ˻ƹ˸Ӿ룬֮ͯСʱˡȺɽʿơСʥˡʮһ֮ʫĪ͡˲ɼʮӦͯӿƣͽʿʷʮѧɣʮΪУļ£ȪʮΪʮΪǮʮԽηԪ˰ͯʮλϡʮΪࣻ˷ʮΧһ֣Դʮɹ֣ձԼʮΪʮΪʮԺڳ꣬ףԡй꣬۳꣬ܿɹӡ壩

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910403

ĹǩɭԼϷͬг

ɭظ塿͢ĹʮǩɭԼһž꿪ʼϷͬгĹĻƷͨȫ˰ͬʱĹҲȡһµĶóߣԵĻͬĹ˰

ɭԼǩ޳˶һ̱

ֳʱ޾һ򣬸ػﳩͨ衣ֱ󣬲Ųݡ֮ɡ߶Ĵһͳ룬͵ʱĴӢ۹߼嶼룬쵼Ľ֮ͣڡܴһͳİš󣬲߶Ҳֻߺ͹ѣ־ա

Լһ֮£һ췺ڻʢٿϣ˰ͬˡڰ͢Ͱ£ҲֻܳһնķˣΪ֯ǰ˺ʮ䣬־ʿߣ޵ͳһûо

սڼ䣬ҲһȺ½׼Ⱥ·ȡȨ͢׾Ǵűͽߣù˶͹ĹгһִҵҡȻǹߣ޵ͳһΪԴг侭õšOڣ͢ͺάǡ硢϶ίȹǩһͬЭ˫֧취ֹұսʾɻƴྶͥڹóЭ͹ʻһ̳˶޼ա

δսγó׵Ļƽʱŷ޹ȳͬгһOҲˡóЭᡱһһ굮ˡ޹ͬгǰ߰ʮī磬ϣʮóֻǾڳͬгֻаӡغ͹ŰͲκμš

Ϊ˶ԸŰ͵͸ͬʱ޿УŷЧЪԮŷƻСˡϵûᣬڸýṹͬΪԭ͹ҵƷ豸ڹŽȵ档Ըȫ϶ԹҵϷԽóʵʳɹ

£ڰ˹ɽ³άǡ϶ױǺίȹ¯˹šóЭҲոչĳ̶ȣֳ費ͬĴ޲¡OʯΣʹ޸ܵӰ죬Ϊ˽ʽĲ㣬ʼʾծ

һίīʯͶ¸Ĺң޾ơȻЭ棬˶Ȼ޼¡

óЭȻ޳ɣԱ˽ΪЭᡱ˫ߵķʽʵʩó׿š

һŰOĵڶʯΣ޹Ҹѩϼ˪´˺ʧʮꡱʮ굱У޵ľòûгɳ˥ˡʹ˼ʹ֮ʣһŰڶ϶еһ޾û飬˫ߵķʽϡ

һŰף͢Ͱһǩʮ໥˰鶨飬ͼó룬Ҳμӡ֣ĹǩɭԼͬг˹ҲһžŶͳͬг˶¶⡣

˶ķչҲӰ졣ôī罫óЭ飬ŷ޹ͬгҲɣⶼ޹Ҽ˼롣ͳʲȥϱ޹ͬгչóסͶʡ޹ծߣǴ

ĹϷͬгΪԤμӵأгɣҰ˹Ҳ˳óϱӦ£ʲͳϱó룬Ϳʵ֣ҲͿԺŷ޹ͬгһ̡

õ콢־֤

׶ѶݱѧҼһûһӢ콢ִӵСڡ֤ݡ콢뷨ӽսʱûһֱںɳУֱһŰ˶ꡣ

ʮռ顰õšĿѧ޶ԡÿյѶ˵ǱˮԱں׷ֵҩңʾӢʼΪսϵĻǰΪ֡

ʮ߳ǵβߵ㣬ʮߵõţǺڰĿʹӴé˹۳ӭսӡ;ͻһǿ磬õ紵㣬ϵ䣬̼䴬ֻûӰ١

߰˾˵ֻʮ˻ȡ

˵ܽ׽βһš

Ŷǡǡá

κǶʮյ硿߷Ժöؽų޼ͥŮǷ

ʮ߷ԺƱƱƷһϵͼԺȵоŵķVaughn FischerһŰӣⷨԺءĵǰӣǡ

Լʮӵķסӽɣݱ߽ɽȣHildale, UtahɽȼڳɣݿǣColoradoԼǧһ޼ͥ

ڵĦŽ̻ᣨMormon Churchƣֱһ˾ũŲϿɣԺ󣬷ǳжƵĦŽͽһɿ̼

ʱգݵķҲཫǣƵīض޳ɹ棬ЩԭɵĦŽͽ

ݷɽֹѽ˽ʮֲ꣬δִС

߷ԺٵJustice Christine DurhamڶʮյĲþдǵܷ涨Ҫݽֹ֮ʵȻʾݱܾκλйȨȨ

˵Ҵ˰֮һȷΪߡ涨޷ͬһ̷Ҳ涨ͨ顢ŮĸδȨĶ̥Ҳͬ

ϯٻAssociate Chief Justice Richard HoweΪȻдȨȨΧ֮ڵĶ

˵κڶԺЧϾʤĸķΪֱ󡣡

ɯףSharane FischerͿȣKatrina StubbsʽġӣһŲBrenda ThorntonǰġһŰڰ֢ϵڷеĸδ꣬ڶȫסһ

ͬĸ츸ɴϲţPatricia JohansonĽΣJanet JohansonҲЩӡ˵ǵĽϵԭĦŽͽԻ޸ġñҲǻԾԭͽѸġа顰ҲΪǲµġ

߷ԺѲöϣǣǷĸϵͼԺ

֧Ҷյͳ

Ѷһյġ籨ʾԼٷ֮ʮڴҶնͳ

ܲУٷ֮ʮĵָ֧Ƿ򱣳ְٷ֧֮ͷͳ

ڶ˹ٷ֮ʮ˱ʾϣ˹͹ϯҶճͳԼٷ֮ʮĶ˹˱ʾǿøǷ

ԽԽˮƽܲУԼٷ֮ʮ˵ǲְ֧ͷٷ֮ʮһ˱ʾǲǵ

Լٷ֮ʮ˱ʾʽǣٷ֮ʮ˵ϲձʽٷ֮ʮ˵ϲŷʽ

Լٷ֮ʮŵ˵žøĸｫļܹгɹٷ֮ʮһ˷ԣٷ֮ʮһ˲ȷ

ʮ͹ǧĵ飬Ī˹Ƶ֯гоġһ¶ʮսеġ

޸ļ˵ѧר

ѶԱʱڼֹطҪȻĿǰԺ°شԺѯʱָйδǵж壬Ƕڷ˵ûȷ˵

˽⣬޸ʱڼ˵ʱѧרһţ⻼֮Ϊ߲Ϊ⻼ﷸ˵۲ʹãһʿţرֹһлָ򷨴Ҳ˵̷Թ淶Ϳɡ

ٹ

ڽʷϺٴʤ̵İӣڲ˹սʤ٣õʮر١ͼΪżٹٱڶʮշɵֿһվغ󣬳˳￪ʱܵСѧǵĻӭ磩

̨鳤

񵳵ίǳУǰԺѯʱ˵һйߡʧ񡯡ƭšһҡֱ̨죿̨̨ԽԽ˭Ҳû뵽һ񵳸߼ȻϣĿŵŷѹѹ̨޼ɵԶĽֹŷѹĹ񵳵ĵɶأָ˭أÿ̨Ϊȫǡƭû˵һйߡʧ񡱣Ͳ֪˲ˡĳⲻ֪粻ҡһйƣʮάĿǰĵͳμܹ񵳼ίУһйߣ̨ѱžˡŵһң͹֪ҹ˺֮⣬а̨ԭסڵʮ塣ɼĿ塱˵һңһһңȫҪٳһǧٸҡ֪˲֪ȥġ⽻١ôģԡ޴ԵͳμܹѾγ̨򣬽񵳵ίǳԸֲ̨񵳵ĳУʹη̨η̨˵ġ񵳿Ը̨ΪʲôԡﳯҰķߣһһ̨й˵ʵ塢⽻ͳͳǷ塢ѹκʽķ嶼̨粻ͷΪ̨ս

̨ͶƱƺ޲

ΪʮվеĹͶƱУСѹԶͶƱָ֧Ƿά顱ΪάǡɳǡĪάǡ³Ǽǵ͹ͶƱġйɳ塱šͶƱҪȫй㡱

¶ʮյġţǡ˵֪ڿŹͶƱ̨ˣԸԸһʽȫйͶƱ̨㹫ͶƱʲô죬½һ㣬ܹõ㱾Ӵ

ڡһͳϡġлɳ塱֮£̨ˡȷûС죬½һ㣬ܹõǰϿȨͳ֮£ʵϲ̨ܸˡԸԸᡰһʽȫйͶƱ

̨ˡ֮ǣǸȨһ쵰ǲӡ̨塢½͡½̨塱֮ʵԾ֮ݻ쵰ΪʦѧǵֻδѧѣǸаڡȨ֮ԭ֮ʽʹ̨ʮĹȨȻйͶƱʶǧͳʲôʲôɡأ

ϡȨ֮ԭѣϣôҲóϣ̨㹫ͶƱܲ硰½һ𡱸С족ʲôС죬ʲôɡأ

쵰ȨͶƱϺ̨壬һ¡룩



ڡĽ̻ᡱĲ֣ڶ³价Ѿ¶ʮյյ죬һҡɽҹ԰Ϊպ󻷾Ƶʷ֤

νҡݰǰϺ¼ӰԼĿǰ㷺ʹáȴԶԻش˺ʣ籣ƿϴϴ;ߵȡ

űֺ͡价ͯ𩽫ְͬѻɽҹ԰һǣΪҹ԰ľ֮һʮٿһһԻʲô¡

˵ΪϽյ⡰Ϊ˺ӡ, »价𳵽ỹͬ조СΪ̨廷˵һ仰ıССѧͯɲμӣռʮΪֹ߿ǰɽ̬Ѳ񣬻顢ֽƬȽƷ

ݱǡҡǡııǹϹ̨ʮ֪꣬ĵģʵûκЧõȰϷֲ뷢̳Ȼ̨Ѷ֮ĻκιϵڡҡʮٿҲǡһһԻʲô£ȻᡱһֻǸȨױѡ

̨Ļ缺ͳεõ˲סĳ̶ȣıʩʰǣ磬ʹǦȽҵİ취޲֮ЧǦͼȫ̭һȴɼʻѡͣڽ̨ʼʵУƫƫҪܵԶߵɽ԰ʮҲúѣ׾ӵĲ㣬ɣӳ

ع⹼񸦵ıĿ

ڶ¼֮ʣѹʵıʡԵ֮һӣɽÿʱںäĿայļɽɫع⡢ϣһʱ¡Ȼȥ֮Ա

δӵѡܹǰϾᣬϺӦ곡Ͼع빼ˣ¡˶ӻӭңкܵȴǰӡȥ֮꣬˸ǿ֣ҪԼĽγһӴӲУڪϵýγʻĳƫƧضʱɲɣȻêڽѼ䣬ͻȻZ˼ڲ̨׳ӰסʹŹһ٣Ȼʼﳤȥɢ

ºÿһ估һmԳع⡢˵опѣҡͷ̾Ϣ٣һԼåСˣ{رڷΪˣʵݣȡµ

ʵǡΪս

͵´Fort Lauderdaleһܵӣڶʮڴ˼ԺҪдҽǮԲֲܵʹͿ࣬Ϊļͱִ

λ޲ˣRobert Martiniqueʿ˵͵´ҽףRan . AbrahamyһŰΪֲ򣬵СļͲ

˵ż£ļ;ұߣÿԽʱоʹ

һŰ˾䣬ݵһλҽʦһʮֲֵõһСġ

ͥΪ浱֤˵רʷïҽDr. Michael Smallڲ³Ѳطͥ˵ֲΧĽ֯¼

һɼΪ˵ʵǡҪй˳Ŀ˼ͥСͷдͷȴ⣬䲻ͷͷǵҲǿӣ죩

ġš()֮

Ŀ֮

ԴӷΪ˳ֶ屨ȫϻȨ棬˽Գ屨Ǽ֤󣬾͸֪ϻˣǻӦ֮־֮࣬һΪ᳤ڰռ屨㣬屨ʸμϰϱֶкϻӦȨ棬Բ㣬侹ҽһԭ桢ԷơŽ㡢ɰԵ屨Ǽ֤Ҳİˣ̰ᣬϲ⣬Ϊ˴֮աݶʷʵҲڶ֮Ϊ벢屨һ췢ˣǼ֤ģķְλҲƽģСѧѧͬѧͬϵ͹ҳ棬Ҿʮ¶ʮдĳһǼΪţĳʷ󲿷ǺϻˣĳһλУͬѧṩŵĸȷͺϻ˼ú£

ᡰ³糤֣

ûмˣ㿴ӡ Ĵ³糤һҪĹƢ˰ɡûãΪ֪⡰³糤ռġ

ߡΪռֶ屨Ʋϱӯ౰޳ܵƣҶҲҥԣԶ̰ЩȱΪԭ֮ΪŽһСˡ°ҷ˵ߵ£ʵҲȨ֣ؾ棬ѵѵŽаġ³糤Ҵĵƣ

̫̫ʱ㡰Ȼˡѵʱܻǵ屨һķˣҲ屨Ĵ֮һɣҽʸ㽲ע⡣

ʮգ屨Ĵʽɸ»ݷҳＯҵǵηˣϣʥΪ³׿Ϊ׫ίԱڳﱸʱҲûвμӣʱ̨徯õųóԿȱ˿ۻʳþ̨п׳Ȼ˽׳δ׬ôǮϱŴˡΪϷ弴ʱı˾ϼͣòı㾹ƽɱ٣ɽıңͼë˶ȡ½ӦڰʵȨųˣΪֻпʵȨĸʦˡҵǣ˵ҪǸ㶫ӵʦѩصĶսϷĹ㶫ӵϺĶʹϵһ̡Ϣ͵Ūû겻壬ʳѰ̫̫ǿ޿䣬ϿʴȥְǷ򸾼ĳѳ跨ְǡʱ屨ΪӪƣÿ¿ޣؽ飬˴Ұȥְμ屨ΪͳһȨΪ³糤ּ淢ˣʮ׵¡벻ɴʹŽһ࣬˹ٵлҵʷǴ֮ġ

ʱһ̫̫˵ģǹƨɣҲǴƿӵ̨壬Ȼų˿ۻʳԿȱΪ˽׳˱屨ʱ򣬻Ǵƿӣûи㵽Ǯԣ屨ûͶʹһǮڸ屨Ժÿ׳ķӪ磬ʧˡҰܵøң¿ʮ򣬺Ǯĺϻݷ֡Ǯ㣬˲Ҷѧпо屨ǮׯѺǮתͬʱͶ⣬һִҰæֲٰ屨Ŀաʮ£屨ȫձʱͬϰ棬Ϊ屨ϰҵȻϰ淢ӯմ֮Ĺεıԣǿ˵ıĿȫ¶ˡǱƺȱµʵ֤ȴȫǸ˵Ц滢屨ķ䶯ǼУǩԼҲ屨ᣬΪ壬̶屨вƲˣİߣ屨ϰϱֵõӯҲӴ˲屨ˡ˽͵͵屨ȥҲΪСӴͿʼƣĴԣѳ屨ģʽҲһ˵ġ˲֪ϸڵĶƭˡңĵӿǰľ¼䣬㻹ǰ˵ģݷҡǶȨʣҪôô죬˭ҲܹܡôĿô磡ҥ˵ˣһʱ˳ڣӿǣҲ⻰ˡ򣬾̫̫ġȻˡһɱ˺ƣΣĿһУȸĿŵ屨ĲƲȻҲˡʱر㣺屨һ췢ˣ֪ʱ㲢ûͶʣһҲǿűԷʹһʱˣΪŴﵽĿģνˣĻƱ硣Ȼ˼ǣ屨ǮΪͶʣ屨μϱ׬ģΪ˵ĲƲͬʱ屨ԭеʲȫΪձˣͷһÿ´ʿ˵ǮҲЩϻ˻ãӦװ׻˵ģͰȫһ˽ˡȻôһԸ̣йҵ磬˽˺ĻĴ̣Ļ硢ҵ̣ǲңҲǰ󣡡³糤ġȻˡɥʧԣҲɥʧԣġȻˡͷˣ

ϻ˲Ʋ޳Щ䶼ĵΪ棬֪屨쾭ˣеĻɣеĸ󱧲ƽˡѡͬԼǣ̸£еܻң屨ĲƲ׶˭ģе˵屨һ췢ˣҲ屨ǮģڼȶḺôǷҲĲƲ˵ʴģһκӦó˵乫˾ҲΨһ֤ˡе˵Ե屨ְռϱ˺ƣ屨Լͬ硢ͬѧϵȻҵûһߣһЩʲôôȺܸݷҺǵ£ѸΪǡıơˣҪһıˡңΣյĻ硢ŽİåӦô죿ǲܵģ˹°µĹҵʷҳʷαװӴƭӣʵμ㣬ҴĿΪҵҲӦ

ΣҲ֪屨ϸԼҺͬ硢ͬѧѹϵˣ̹㣺˵ڷˣͬʱҲᵽҵľһЩʱ̫̫˵ҵ溦ˣѱڽʿߣ죬ҹͷ磬˯žǺˡˣǰǵڹϵʾСǣΪӦһ㣬ȡֶΣҥͬͬѧѵĲ鲻壬һҺͳ˷㶼нӼãŮѧÿѧҲ㹩ģ˵⻰֤

̨רߣ£

ʹȡɵõľγ

Դս֮ٱؼͷҶ෽跨Ӫȣź񲹳Ʃڶδսʱ˰ɪʱ䲿κٽ÷ɱֿڻˡѲڣκٽΪվ²վйѺսʼɡʱֽƬƣΡ˧Ըκְκ˵ԸεþκĿطɱĲӣΪԳӶΪ֮ܿѫ͡纫սʱҶ١ⶼǶôζĴʩ

һ⣺ǰλվ٣б򱫶˹ģU2նݱU2ڵʱ߻ܣ߶ȻΪ֪ʱU2ԱЯһһɻ׹δûװȽɻ׻ٻȻעɺܿȥʹз񡣵˹ûа涨ն͹󣬾жְҲֻڳְѣδΣδΪҷζԵĹңڲͬ

ڴˣ޸УұʱֻһӪ޺λܿйλվU2Ա޶Ӧ˹һ֪U2ܵĸ߶ȻܡҹʮձΪҷʮ꣬ݻҵҸΪδ㣬񴹴ӣһ裻˻󣬲δκ׷ܵ٣£˲ƽտڿνߣѵޱ׼ҽ

塢뷨

ʮ¼䣬Ժ°شҪзΣǵΡ

йԹ϶ʥȻԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮Ի̣֮֮޳ܣ֮Ե£֮гҸ񡣡˵εľ磬Ϸβ֪߳٣ֻˣ˵ģҢ˴̲֮ߣˣҹʱ޷Σ·ศܵ·ˣκ֮У

ʱͬṹӣ˥΢ĲţͽѵȷΪãѳΪ߹Чֶ֮Σܹ׵ʩзΣ˭ԻˣϧһЩڰרơܡĻ䡢ĻĹңӸλߴ淨ٷˣνߣ̸ֻ֮ѡˣ

±ʼĩǣʮμ

ҲҵĻҵ⣬ﵽݽĿġʹҵ۶Ϊժ⽫һԴժֵ⡣ڳٶԷԺظΪ⣬ġҲ֪ӦǳٱҪҵġҺ׸ҵԭ̻³Ժ󣬷ǰ̹ûƽ̻һʾ޿СûѴҺߣԳ飻ʲԱ쳹顣ʳǮĹŲҪȥľ޿ȫ³ҪġĹţСţ𲻰ҹȥݽļ¼ȫڣժһϣùȨظҷڵؼ촦أҲĪҵУȻεͥٿšҡͷĿĬ룬ֶҿȰνİ˽֪ʷˡȰ㣬ȻȻҪӵ棬²ɹִԼƽǲ۲۰ߣҪͷȻĪпظ棬ĲģҲǶԼȻǱãԣٵȰ棬ҲΨΨŵŵܣԲߴ֡ҲһС⣬ҲҪԳ׷ʣκ˼ղų˵ҵԶΪЧԣҲһᣬΪĲο

ǣȥȫ֪нӱ棬νң뱨ҵĻȻûҪԸΩŬ˼Ϊֹûʲô˼ֵ磬ظ飬ʵȫ֪ѾȥˣϣҲ

ҲҪᣬΪ˵ΪĲο⡣ų֪ͨ£ѾڷˡڷӦܴ󡣴Ҷлйϴ¼ԴȰΪΪľ񣬶ӦڵϣĸʵнһΡӢϣʵϯ̨ΪμңҺ

ǣǵġұϾҪ̸촦㣬Ϊ˵Խջ㡣ųҹ㽲Ļȥ֪ͨġҹˣ²ıų³٣ҪҲϣӦҵϣĸμıϸҪжϣһ̨뿪룻Ϊйһʡݡڶ̨ʹʵ塣

±еĵϵл

ν˵Ƕ±У常׵ĺ̨ˣΨָܺ뵽оס򽯾̨ĶԹ򱳣һӭ۷׷ף±䷢ڽͷΪǴߣѹķŭͷƽ߼ԱΣΪϣѰºͣҲʼݡ̨Ӳţ϶ķǹδʯУйض±ļĹ۲챨Ѱ¼Ӧаɲ顣

ʡĽɫ

һʮʮ̨ʡУڻ¼ñ¡УἰšķѰܸ𡣾䣬ʱ鳤𾴶Уתнɢš֮⡣ֵǡƽӹܷݣ޼ɵǿ̨֮⡱ΪϿֽսɢָӰ죨ԭΪУ۸У罫ʵŲɸԱ֡зŲǲΪǡѰΪεľֱ̨֧һĶѳѰΣҲԱȻ̨־ʿ롰šڲ˲ŵĹ񵳣һصĸ˵Ų١ѰΪΣȻѳ֮ơ

жԡšĳĶ⡣˵ʱ̨֯ӣå֮֯⡣ą̊干ũϼ˵ȷӣƼ֮䡭

¡ӦΪʿ¡֮󡣾̨֯šĳʦ䣬һʿУ̨Ժסɽ·һεġ÷԰Ѯ̨ĳ˵÷԰ʿѰҳʦɵõϢǰ÷ݡǰžɭϣųͨʿ¡ʿԳԼɣ˸Ͼͳ쵼˳´Ԫѡ񡣳ɱͳΪ̨ӡʿҪ֯ꡢƲֹձڳʱЮƻɷʣƾʲô֯ţʿ»شɼ漴дƾ£



֯

ʿ¢

սУȨʦԱԾ̨ڴƻᡱ겿¥ͼңձΪɡʱסڲɽɽׯΪֹձ˱ձѧѧͣձϼܣԼʮ꣩˱׼Խɽ⡣Ժ󣬴ƻᡱ겿ɻ֯šɲл𡢼߈֡л¯͵ˡֻ֪ͨ֯ᡣ

ھӵĳڡš֮ձͶ󣬹ǰ̨ʮʱڡš̨֧ŸΰȨ֯ӡά֡ӳڡš֮󣬾дšΪԿӡһŰ£̨ʿ٣ڳݾԢ׷£ȺԾ֤壬ѧߵȹҵרѧУҵѧǰɽʯµú󣬽ιʾɸײսʮ̨ΰõӡ

дš͡ӡĻ˵

ߣڽͨҪ壬̲˾˽Ʒ֮ǨˣЦڶ䣬վñʳʱܸţƦûЧȣȻռ˽̵귿ݣĿɫ

̨֮ʣȷҪձֳܶ칫ص㡣ѡ񡰾Ԫٻ˾¥ԭַ͡һš¥·ʮŴ¥ԭַΪ칫ص㡣ѰӴ½̨̨֧ΣɰסԪ塢¥ѰӰ̨֧ҵֻ̨ɺʯӰ⡣

š͹ʡͳڹڱͷͬϵ̨֯ŲʿУھͳɳҲܵͳľʡίԱ֯׹⣬ҪǲԱɷеġ༭顣ڶ±ǰܣɹرˡʾ顣̨֯ݾ繫˾Ӱ̨˹ɷݵձ˾ӪĵӰԺ̨ĴϷԺϷԺ̨ϷԺϷԺȣЩԹ˾Ӱ죬ʹáš塣³ӡ򁼸ձ˽棬⳥ãͳɵȡǵ۵ԢҵԼӪ꣬ʡԵӰҵӦʡӪȡϷԺʡӪӰԺԴίҲ̨ݾ繫˾¼̡š˵ĿɫƣӦдӪҵĳ񵳽һרӦռձҵݳɷЩ¼Ƕ±֮(11)

 һžũʮһ¶ʮսҵķ̸ʱ̸ص̨緭硣ڡϿۡķ˵Ѱ³ϸ̡Ͽۡһžһ·ݣھŰҳ

ޢ ñ¡һ飬ΪһдѲο̸ԭˡҳּдսʱڵ̨ܶӡ־һŰ˶ºţҳ

 һžһԪ°ڷ̸һžһ¶ʮһ̸ָΪʿšδʱӲ

ͬޣҳ

 һžһԪ¾ڷ̸

(11) һŰ¼һžһԪ¾̸

й˱̬Ϊҫ裩

ˡ

ԣΪ֮һιгԣ˳ԣԡ˳һԣ־䣬ֵڡ׹ʱ⣬ҪԶһͯΪɡ겻ߣԪҲ겻ԡ

ڳߣǣۣܲ˰¬ᣬ¬Я֣ΰ˽ʱڳԣӦ죬ν֮ƳԡԶԸߣνĬ壨MutismԸԶ֮ʧ֢Aphasiaͬ˻پӼңÿӵ¹ڼĬգ˳̳ݾΪЦջң겻Ϣ겻ԣְ飬һң겻Զ䣻幦ڼ֮԰ﲻʮꣻ֮ϣʮꣻ֮ǣ׵죺ɽУ̸ۣͼղ𣻹֮ãԲԣɽУʿΪʷ룬֮𣬵Ӷĩ˴ɽһմһơţǶ˲һԡаߣPseudolalia˹ˡ޹磻˺ʦһУԴ𡰺κΣаظ֮ߣVirbigerationÿƺӽ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡľ䣨κָʫٺھȱְ󣬿Թԣָڿд͹¡֡

вƳ𣬵ڴ֮ͥУ۱޵ߣ̣巶ɣ½Ҳڳԣӱľִ٣ԣڵǰ磬ϲڳԣ˲̸ܵ룻½ڣʱۣкˮĪܼ

š罻

Ⱥ֮ԣȺӣȹ¼Ϊ˼¡˹Сңͬ˳Ϊ˶ë겻ƹŮңһңʳ룬Ϊʮ겻˳ֱʮ겻¥ޣͣͳˣԶʮ겻У˻ʮ겻У˶ףʮ겻ţ⣬䩣ʮ겻УʣԪǫʮ겻Уʮ겻УУţѡߣֱֹ̬̬֮˳ԺÿͣÿȡͳϽͶУмȥ˽ƽ;ԾЦʱĿΪϲȸϼ̬

ʮȺ

Ⱥãܹӡ񣬲һ޴˾ܲúףгߣׯ壬ʳ測Թ餴֮նƽ黭Լ״о԰檻ο̺飻Ԩĺùţʮ꣬Ҹһңڽ͢īһ裬һ֦ŷʷһѣΤĹȡ߱ʷ躵̫꣬ȡ֮ͤ

ôüù죬ֺϸСţ뻸ϣֺ;÷ΪޣԼ壬ʱŭ߳ǰȻݣ֣壬ֶԾ֣˼Уʤƣʤǡ

ްд߼֣֮Ȱд󡰻֣֥󻭣ơʮɴڣĥīһףɨպ֮˿ɨʣֱ۲棬Գ˻ذ飬ƶְֽŽԹʶѻɽ£Իڣ

аЯߣũһưһѣưˣ᳢ܹһưΪŰ׳һ«˳Ⱥһ˺ΪУ󺺷ѳ֮ʦһͷаգںС

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910404

Ϲս´Ϊ

塿ȻϹδܻٸսҲܵĿ飬һΪսӸǿҸ߳ЧĹܡ

˶ΪˣϹ鳤˹ָЩؽ̹ҾΪϹġδֻԱ־Եǿưˡ

ȫ»ȡǿӲʾϹںսʱ״εĿУԿԡжʾµļ尲ȫϵʼӹܣֻǴһһо

ӢפϹʹ˽֮٣Ϊһڰ׶աӣٳ顣˵սԶ׶Ըġ

ϹζԸһжƽ⡪ԡͻĽΪϹܵĿ顣

ϹܷӶĹܣҪԼѹʹϹиıĳ̶ȶ

Դڲսڼ䣬ƶʱͣʩд۵ĵҶԣǿܻץסκηѵĻͼһЩΪϹһ¶Կ˵ʵһϱ⡣˵ٳϹ

ȻսǰͨʮҪصľ鰸ȻþԱ֧֡

ɣʹооڼִҵʦɪ˵Ϲ˶ΪݿâɴѧѧҺѷ۵ѰϹ֧УһǳҪκγ¹ƬȡжڸӰ£пܽһµ򡣡

һձΪߵݱ䣬ӰϹǰ;Ҫء˹ٴѧѧβʿ˵Ī˹뻪ʢٻԷ鰸ΣȻܳ֡

ȻΪ˵ĺƽת֧쵼ϹǿΪĪ˹ƿܻϹδκΣУǿƣرھ·档

ѷ˵˫ԿܻྺٻظսʱһԣѾȷиı䡣

ҶפϹʹϣ˵ֻҪѸٲȡжйȥͨϹ鰸йԡͻľ鰸ϹԿάָ

˵ҪʹϹѽ׹ܸΪԣϹ֯ṹ·ʽԸı䡣

ݴѧʷڿ¡˵Ϲ˵жϹ֮Ϊ쵼һʻжļ

СԹΪϹһֲѷ˵ǿԤģϹͲȷʵϴΣҲӵн϶Ļᡣһλ⽻ѧ˹˵ǿĹԸ⸳ϹȨϹжȨŽԡ̿ѧԱ

˻Ů˿졤ӦŮ

ڹظ塿оԱ˻ٶȻŮ˿죬˶йԡͿϸɥʧ

ʮŮĸ߿ƼԲӰеµоʾŮʱױ˼ȡҲ֮ԱȽϲԭ

ЭоķѳǱݴѧڸ˵ʾͣŮ˵һЩ̰ӡʵΪݡ

ͺϸ֪£Ҫ󣬶ǵԲоͲĽ

ĹСоʱʹôŹӰʮ굽ʮʮӺʮŮӵԲϸӰ

оԱ֣˺ŮͶϸ󣬵ϸҲνήٶȣ˿Ů˵

ݴѧΪʵθ˵ЩԱϵĲǰûб֡񾭾ѧѧѧĽڡ

ڹҿѧԺ걨з֡˵ʾͺϸٶԶŮ˿졣

оԱ޷ȷԲή˻Ů˿ԭ򣬵˵ǺɶģܷչһЩƷ˻

⣬озֵԲήӰ쵽˵ôЩҲʾŮӦݡ

˵ݵĲɣ˵Ϊɥʧô෴ӦŮݡ

ڽϸ߶ȷչԲϸĿбԲϸΪơоʾŮ˶ϸʧΣͬ˵˻ٶԵ

һΪԡ˵߼ͷ˼ȷ档ռ沿ıʶǿͷϵйء

ͬʱйı˵Ȼ

˵ĿǰƲ⣬ǣˣʱϿָ˵з˵ˣͿơ룩

ⳤл̸½

籱һյ硿йⳤǮ衽ڵ̨ͬⳤ˹÷ںվл̸̸˽Сʱ

˹÷ں״ηûһͬǮ衼档Ǯȶñʾһӭƺܸʶ

ݳƣ˫Ѻõо˫߹ϵ͹⽻ڽСʱĻ̸УǰСʱСΧ̸

ⳤػعһŰ˰¸ǷͳûϵϵڸȡõĽչ

˹÷ںⳤǿʵ֤ϵ͹ϵģշԸչͼǿֹϵ

Ǯⳤ˵ϵʹ˫߹ϵ˽չĹȥ¶˷ʣ쵼һͬǿ˫߹ϵϵĶԻʹ̡Σ쵼˶νϢǺܱҪġ

ⳤʮйǽ¶ķʡⳤʾշڴŽǵķʣ׼ηΪ⽻ϵһ

Ǯⳤ˵¶ʽʣϵһش¼ʾţηʱؽһƶѺùϵͻǰչ

ǻع˫ڱ߽Ͳþڽе̸У϶ȡõĽչʾҪ̸еͷʹ̸оȡóɹ

ڴ˻̸ǰǮⳤɹϵߡסǾͽһչϵ͹ͬȤ˽̸

ײǽ˳Ժڻɹ;쵽ﱱġ

ʹשзͿ

йͨѶ籱һյ硿һͿڱͨɹ㷺ڹŽõשڹʹשʮ˸ܾܴﵽԭָꡣ

שָʹҪܬصϸשϸĥѹɫīΪשƷרŻʹá˾שأְӡשҵʧĿǰͬʶȵϡ

йŽõשһֱͩͽбĥԲѣ䳾׷ۻʩڳȱ㣬Ӧֽҵ״Ҳù۰Ϳϣ丽Ƿѣɫ룬δƹʹá

ʨͿϹ˾ƳɹͿϣ߱õĥԺ͸ˮԣƽеԺõĸ͡ˮܱשȵשԭйżɫʸС

½ҪΪĸ߳Ӹĸ̽

йͨѶ籱һյ硿ίγ½ʾһЩطżָĸߵΪ򣬸ӦΪڵһߵĸĸ߳뷽跨Ϊǽѣʹĸ￪ܼȥ

½ڽܼ߷ʱָݷӳһЩطżָĸߵΪһֵӡ

ǿҪ֧ڵһ߼ָĸˣΪǳΪǽѡ

½ָڸĸٵȹȥӣѶ

˵ͲţҪ³ֵ⣬ǿĸʶηѣӸĸ̽ڷֺܽĸĺþ飬֧ȫֵĸĸߺʹʩǿֻҵĸ˺͹ְĸĸԳַӳĸ·ӲŻԽԽƸŻ᲻ӣҵķչŻۺĻ

ܴ

ר;Ϊҵݲ⹫˾Boots & Co. Co.ʮͼ糬ػеǰˣʮճĸֹܾ𣬡ۡס棬ظGreater Burgan𣬿ϧˮѹ㣬ܴɡͼΪù˾ϰ庫ɭBoots Hanson, 󣩺ĻƱ˹Ace Barnes, УأJoseph Carpenterھ֮Ϲͷ磩

Ҵ˻

һˡ

ڴ½ʱһֱϱˡȺڱϾϺȵأձһʱ̨ܹʮ걨ۣ֮ܰ챨˶ѧרѧУʮ꣬ԸУҵ˲Ų٣Уģ˲Ϊ졣л

19881029աϱǣȥʮ꣬ελ롰Ļڿø̨ɣԤʮ̷λΪͷšɡʿ꾭۶еġлʮǰЭԱ͸¶û˰ֵ̬ǿ϶ġݲ˽⣬й˼¹ݶڻΪСĪκΡʾи̨ҪΪ˸װʮ١˸ѩߗΡ⸴½ίԱϾͳڶּһ־ְֳ˾˼١˵ҲɨĸĹĸŮǰ̨ʡ

ź󣬽ž111յ3յĸšеţִ벶׽Ӱ֮ࡣ113աϱ˵ʤáʵϻѧǡʤϱ˵ʮ롶ǡ־¹Ӧл尵ʶʵϣڡǡ־ģֻһ˶ѣҼҰæҲд£ǸĳƷйصġлʶ尡113աձѻɻɽǲεĲʱ

˵ͷšɡȫǺ˵󺣹˽ӣߣ˵йĶĪκΣм䣬ĿԹ񵳵ͳսɹʵȷϢȻǱЭԱ֮ǡؾĺúλŴС֪Ҳ

ԱԭʼںΪ˹񵳼ɺޡҵСֵܣСʮһ꣬ڡǡʱ͸ܷᣬҽύĸǹϵҪˣĸŮŮСѴˣֶ෴ǣڳɹѧ̹ٳͻרѧУһϿʱ͵ŰУ飬ʦץߣʦ棬˵ƾҪʦϣͻУңҲþӦԴʮ£ʾڹѶȰίǫ̈̄ɶң˵дǰѧʲôдһɻֽң˵ҵΪھͳȡ˵ɣһӢ£ȴȺѧֵ÷ʡոУĸĸΪͬȥȥˣǧУ˼ȴֳ֮ţ˳һΡҿź¶Ц˵ǸСݲУ㻹߰ɣģΪָˡ̨壬ǿ񵳺ڰңҲǿȹ񵳻񵳵αӳҺڰҡôСô־

񣬳ˣȴշէ䣬Ҵ˵ģһɰڻȴڳпν쵽һأιӴ

Դ

һǮʧʹʽƭģ˺֮顣кհڰʮԪ¶ʮίԱ֡Ͷʹ˾ƺᡱϣõһȷĹʶۣܺԵķʽԹȨ봦Դծף˾ղöԴƲδǿڸԱ⣬飬ָɳ¸˾ԱϯίԱδչ̨ۣѧϵںص·ۣͶʹ˾ƺӦ֮𡱣ԺѯȨƣΪ࣬ȱ塣ƲԵ绰Ա飬ҪίԱʱѯҪԺڸȷ𸴣άƣѡȨ档

ԴΥڰʮʮʱ̨̨طԺۣͥͥ粵˵£Դʮ꿪ʼ߸ͷû˵ԴΪǷ仰˰ƾΪ֤ǰԺʾõͶʹ˾ҪϷΪγܺ˷ǳͬ飬ͥƣԹ޲Աȷʵʮ¶ʮȡޡԴӳٱͶʹ˾ȡʱһ֮áͶˣɸܺˣǷ漰̹ᣬӦ⡢鴦ǰ˼ƺ޻Э취ܺƶѴ˸£ܺ˵Ըţɰ˺ʵԹ֮ǹҲңĲңİ

Դʮ꿪ʼӪˣʮʱͶ˼ʮңֹ˾鲼ȫʡͬ¼޶з淶ԴеͶʹ˾ԴΪǰɹ淶ں󣬲۶зͬʱò޶з֮󣬺˷ʮҿ˾ִոԴȡеͶʹ˾ʱڣԴʮʮûɽݾŽǿᣬ캣Ʈƻͨɺ⡰ԴϷ̣ʱΪ۾ס䡢ͣóĬĬɡԴʱδ档ʱֺɲȡޡԴԭڣйزž𸴡ܽļʱͶϡԴϷżͶʡԴйعԱְӦΣԺίԱ䲢ͬʮʮʮվ׷飬᰸׷з̹£ӦȽǰԺͷ죬ϢԹ

ġԴʮ¶ʮղűȡޡλνھΪԴ⣬Ƿ⣬ͬδŮʱ̥ʱ̫£һк֢һɱڰ˵ƣΪУԹ޵

塢šԴͣܵԱʽ߶Ӱ죬һϾУݣйܻѸ鰸

Ŀǰ֮ܺͥ޷ĿծɱǮҽŮѧǮ̫̫ɢ˼䱯粻ţٵڶӵ˷͵УŮΪɻǮ糾ȣȥв׼һɲǱΪƶ๤άҾĪΪȥϦǮʹʣϱѪ޹飬̽˳Ȼĸߣ򱻵ծŮѧҵܵӰ죬ھγüŮ߼ĸɥԹʤԹޡԴ¶Աγɡ˶¼Թӡ

ߡǿڸ麯ܺˣǧƪһɣԴͶծף²治ԭͶӦѭϳıкհڰʮԪ롰ԴƲҪϣδƲʮ֮涨öȨԲط֧ծ˱ض飬ʱҪɰٷ֮һзѸԺٿѺҪķ֮һ֤Щܺ˵Ժ˾ܸǿڸܺ˱ԺƣƸʩıȶʮλʦֿծȨˣȻѪ޹飬ܺ˾أΪԴƺӦ⣬ÿѧԭרС飬Ϊ֮жӦ豣ҽͬʱЭרС鴦Դ񣬲áʽ䷨ԭ̯ʽƽܲУϸ취ṩϣѸ磽άᰲܺкհ

Թ

к֮ᡢ̬֮ӡô֮ƩŮ¼Ҳ̲סƼĬҲһ

˵ɮ׼Ͷİߣ࣬ḺأԲѻ۷ʦԣƾĸ֧н˰һԪǮ͹֡İ𣿺βҲȨѻ۷ʦҲ˵ɮᣬ顢д塢鴦ѧо߽ԲṫҵڣΪʲôҪǵΪŲŽС¼ɣ

˵ν죬ӡ𣿡Ȼ˵ӡȣɻǶɵҪʲôԽ졣˵͹족ôӡǹӰ㿡οڷ̸ν͹죬ʵ̫ˡ˵ȫȥá꣬Ʊر硣Ƕ֪ɸҵ˲ɵģȫ¶ȥְͬҵͬĹǿЦĺ죬쿪ȥ֪ļ衣Ҳ裬ÿ˶һĺˣô򽫲롣Һֻһ裬˺ۣʹǰ̫˵ʱڵתǴλȴһ쵽˱˵½ƭ˵⣬һֱΪеЦ̸֪ûнִΪִˣȴС֮ĶȾ֮˵ڽ̾磬֪֮ȴй֮

һֱáڽʦһĴҵԱҵϣվڵһߵģ˽䣬ҪʵҪоҿɲﻯĹ壬ΪֻҪԺͿˡҪ˵ôҡҡѧҡȵȵȣһڴҵ˭ܷļֵأ

һֱԷ˵䡱ǮԸɮᡣһͽҿ֪ûԸ֮˵Ҳ֪óǵ̵ַ壬ʦڽͽ󣬰Ǯڽֹҵϣȼù»ᣬÿж˹׳ǵ뷨Ĺ˵ȼöƶ˼ңʹô˷ȱġͲ֪ĺģҲʩֻڽ̵һҵѣиڽʦڸ棬˵Ϊƣȥ̰յȶϰĵĹΪһЩǮƵԺȥлߣֵ÷ӻϵ۵Ļģǵõ·ѣҪΪٲ˸ôͣΪȫڽ̵ĸͶһͣƫȫȻ˻ףΪƺҲôС

Ȱ죬ľ֮֮ˣмǣ˺

ԡʮ걻ʯɱġ

һ biologist,Щʾ¶ʮһȡлŮӢң˿ôǲɿֵƽ𣬹ֱתػǡ

ΪʮٲƷʲ֮󻷾£κεִһʮ꣬жټʶˡһɣ֮Ҳϧڹʶ½ѧߣԳ̾꣨teenageΪʲôôɵƾѪäţʲôֻ¶ҧɡǵǴģҲǴġ˱ͽƳͽϰաЩϰջϲŹ֣Ѹһ˫ľЬʮѾͷȺС෽ʽзУοƾʲôҪΪһȺ˵ࡣ߿ܱȺ߸ˣ

°ش˵

Ժ°شݰʼ͹Ҫǻۣչ䱾˰ܴԱȱ࣬ԺϽصĲö鰸һŲ᣻ֹһ֮ɱػдǷóϷŲʡδǻۣչѱаٳ⣬ƣ֮ܣɹаҲȴаצԳѣ൱Ѵʧ̡֮ʿ

ġš£֮

Ŀ֮

˵ѻƺʾеˣһЩ˵⻰ˣҲΪʵڲܹԶﴫ֣Ҳ˵ҺܲĻǰ⻰һֱ֮ΪȲʱ١һǧͷݽǮȴû˵дԺǮʱҲû˵ػ˵ĻûԶ͹һǮȻ˵ڶҶнӼûÿѧڶԶŮѧˡΪԼ˵ѻȻʵġɡɳܼˣĻˡˣһڱҲδŹʲôȨ棬˵ѣʵüƽϡۡڿɲͬˣ֪Ѻİ屨ĵǼ֤͵͵ˣ˵ѻñ飬ҾͲ˵ᶮĵζĻռֶǺϻ˵ĲƲˣ׸ȫҥƭĻѻ

˵ռֶ屨Ʋϱӯ˴ƣ˱Ժķˡ糤ϱ³֮𣬾֪԰Ķ䣬ڻ¡ưɼ䣬Ůɫ̨ȼʿ׬ɽ·дԽӦŮɼ˽̡׬˴֤ΪżǮβ֪߳ܣԸ˸񡢳֪ڵϧ˽ܶԱͣҵҪϰ졣ľУͬѧĳΪ㶥ðû˽ᣬҺ˰һٶҲûнɡڳ˴³糤ͷϻҪٴϡͷ˽ɡñأ

⣬νԩǮԩãƽ·¥һٶ򣬿ú˶ٶͶζʵ㹫˾ٶͶԶϷ˶ٶЩǺϻ˶֪ģͶԩǮǺϻ˲֪Ļкܶࡣռ屨ϱǮǰһǧһǧٶΪͶ⣬ԩǮڻծÿҪϢˡ֮࣬ǰ׿ڸǸծʮ¸Ϣࡣ̫ˣҲùɣ

Уʮף½˲֮ʱ㾹Ҫ׵ܻܵش½ȥְѵϱҲȥ¹̲ųڿƽɽͼıһйأ˵ֵ֮Թ֮룡ͬ綼֪ġ屨屨ȨƲϱϱȨƲͼżĸˣǡȫձֶ뱨޹ϵȴ˻뾡취ֶķ壬ºҲԺݶż׼ܺϻӦеȨλŽͬʶ֪ġܶȱµ飬ȴóġԵ

㲻ҪΪϱġ³˿ۻʳԿȱ˽ų͵ĸʦŮˡ˽ġͷ͡˽ɡ϶ת÷ϣΪ˲𡣵ǣҪ֪û󷿡Ůˣ֮λȴ㣬ڸãʤ㣡˵һ仰˼һҶ㡣οĵλǱɥĲʹòġ˵ĶֶΣƭģԣϵĵλҴʵҲûʲô

ڣڴ㣺

һʲôʱԲռ屨ԭеĲƲ屨»ᡣ屨һ췢屨ʼ֮һʸڶڰ£Ƿܣ

ʲôʱԲռ屨μϱӯʮӯȫͽ屨»ϷĴ˵ͼӦֺ죩屨һ췢屨ʼ֮һʸڶڰ£Ƿܣ

ʲôʱԵǱһռ屨Ʋϱӯ޹أ֮ҲûдзߡǮҵŮѧÿѧҲ㹩ģⶼ˵ѡҥƻҵ˵ҳһԪ̨ңʾǸԱߡ̰ߵʸڶڰ£Ƿܣ

㣬ڹˣ𸴣ҼʼжƭӣαװӵļʱͻĪˡ⡰Ȼˡġ³糤ҹͷΪѵʱΪԼǰ;Ůϸӿңר˳ף

󷢲ƣ󷢲ƣ

֮ ¶ʮ

ҼһŸͬ¶ʮջһţ

֣

޷벻̨ʶסͬѧдţ벻ܹߵȽĻ˼еλˣдԵšӴ˽⣬ĳԻ٣ûͬ½ġ˵ĽԻ٣˼С

ԸСͬСͬѧݣӴҵѣȤʱӭ٣⡣

ף



ָ إ

ҽӵǵһţ˵һʹҿЦáͰӰӡʮݣ͸ϻ˼Ϊᶥźдһλ

֮ע˼ǣھ˵ҵҥ˵ѣԭϡʮ㡢شġꡯıʾҵġꡯھ˵ҸԼ屨ͬʺһǷΪҲԭΰԡı֣ҵġԡڻԻٵ⣬ҵĿǻ˵ĻǷԻɲΪҲģԼٰɣʵҲ޻֮⣬ҲѡͳҺܺã̸һ̸ǰСʱʲôҶ£ͳ˭ҲܴңԻ٣˭ҲܻҡôԻ٣Ӧ԰գ

ýĳУͬѧʿ¾ոƣΪ˶ȴѶ𱨣ʵʹ˺ģԴ³ֹ֮ޣϷ֮죬ȲңΪ˹ʡʮʱΪǷһ¶ﾭΪ֪ƣѱֳ֮ǰʱԼаͬѧԺôˣ

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

ҪʵзΣΪ޶Ӧи㣺

һ˽֮ǰƽȡӷͬ˹Ž׵Ĺʶȷı׼֮£κοңȨӡ¶񣬶÷ǿ顣㣬ƣߣֻǿ֮֮˺ԷνΪΣ̨֮Ų졢ȨţҲֵʡ

ݡΪﻯΪᷣطݣʧڷ֮塣Ҳǡƫģطﲻﲻʧ֮ͣﲻ̣֮֮

˾˾ӦԶκθԤκ˵κߡκΡǿˡܡ֮ʩУ׳𣬲򣬲ͬ죬˽

ģ֤һԩʧڳʧ롣֮Ƚңӣ϶ǼٶȻѼȷе֤֤֮ڰרƸĹңԤҲȷе֤ǿѵĽԼ֤֤԰ȷ֤£֤ԶʵΪ巨֮ԴȺ֮ʵԩ̸ϷΣ顣˷ΣĪɣ

壩϶дظġɱ˳ǷծǮ˷ʥͣ޹ﷸȫָһˣɰӦȨȺˣعԭӦıº󲹾ȣΪάȨļ࣬һףԩף֮߳ڡ

̡κ˲ܾ£Ǵ˵˷ԡҶ˵йпᣬƽƶȣʹԩСס֮գʵΪԷ֮辵

٣ΪʵзҪ̨嶼гоϣ𣿱߲ʡ

νǿ

ϳ˵ĳǿˣĳǿˡʵйûǿˣǿˣйҲ³Ϊӡţ

±ʼĩǣʮμ

ܴӦϣҪĸԣ粻Ҫ̨壬ҲԸʰȥ粻ӭʡˣҲԽȫȥһαʡԼʡһе¡òã

㽲飬˷ѽ⡣ǲǲԸⳤ̨壿ǲǲӭʡ̨壿ǰؼ볤ٻ̸ʱҶסʱ뵱ʱ̨νȰ˹ͬˣ嶷ʱνȾڵʡˣͬװͬ£ųʡ˵˻¼רֺģҲɹῪǹ񻯣¼ŭУЩʡ˱򣬵Ҳвʡ˱ʡ˱Ҳ֤ʡ˲ųʡˡʡˡʡˣкû˼ҾͻӭȻҪų⡣˭˵Ҫ̨壿˭ӭʡˣ̨һαʡԼҶסճĻ֣رĻбʲôԹޣҾĲġҲ̹׶˵ҳġҲģԲԼûġٲϲϿ˳

ЩҪȥʱֹ¡˵

ǣԺܲãϣ㲻ҪᡣҸղ˵ĻҲǱ⽫̨쵼Ȩ֮£ʡ˰ҵĳ⡣ʲôġʲôԹޡһ󣬺죬㲻Ҫᡣ

ȻˣҶ԰ģָʾҵϣ˴̹̹ס˵һ㣬̨뿪룻ΪйһʡݡǵȻ¡̨ڹȥʮһ䣬忪ʮѪǧֵܺȫʡͬ־ҵȣභʮ꣬һУĿĲҪ⸴ԣ̨ѹ⸴ȫʡϲȫйΪлȨµʷ֤Ҫ뿪룬Ҫȥ̨빲ˡͬ뿪롣볤ٰģ㡣ڶ㣬̨Բʹʵ塣ҲǾġȫʡв׼Ӵڣûй˼Ĵڣξã˸Ľʵʵ壬ʹũˮƽκιǿУҲЧԣֻҪʩƽҿţҲԱ̨֤Բܹġ

ǣûԹζ򵥽Թζ㶼ơ

±еĵϵл

μġ̨νЭᡱ

սĽȺڶεȤμƽ·̨֣ڵﱸơڵֵܽμˮ֯Ұһȱձܶɢμܽߣȴ˵Ⱥڵӵμø߼֪ʶŰܷڵɵԱҲ׷׹鸽ʡίԱƽȰֹμҰμ˸ĳơЭᡱȺ֯׳ǵɾ塣л¼ɢЭᡱʡίԱϹ׹Ȱ潯μЭᡱ飬ΪνЭᡱȨŰ˵ɢ(12)

ڵзḻζ顣ȨѹȺ֯ҰҲԲķƻûȺ֯ѵչѧߵȹҵѧУ֮ʣѲμӹ񵳣ڶ֯ѧҰյĽʯһ̨꣬еίԱתϼǲӰμ絳絳ȡ絳̨ʡίԱλ̨ĻЭǰִϾ̨Ȱϼָɣ絳μ絳ԲԸⵣܾ(13)ڷ±Уָ쵳r糤Ӿӵѡʡḱ鳤ʡ׷Ƿ絳μ굳ӷʣ絳Σ絳Σлش𣺿絳ѵ֮֮絳Ϊε֮ó񵳵֤˵ֻѧڼ諡˴н꣬δμ굳(14)һ˿絳ѵַԴԱѵʿдǡβڹ굳ͬ絳䡣ʵϵʱ̨ΡĻø򣬾쵼˲Ŷǹ񵳵Ա

޵ɡΪרĻԭڻԡɻ硱һ£̨Ȼ뵳˵ʮʮʮݰ̨ʮһʡְԱзʣᣬطʹＰϵȽӶΪԱ෽赼ʼˣ֮֯ꫡ(15)˵μӡĿֵܵȷ˶ʿʱΪ񵳵ԱĿһίԱʡίԱ(16)μֵפ̨¹ܣгΪйɡ̨󣬾ձͳʱıƶȣеĴﳤǹ񵳡ɷ̵˵еĹ񶼿ɳΪԱ(17)

μڶ±һλ̨硷־Ҷܿܿй̨߲̩̩࣬˵Ͼ͹CCɴߣ̨Ůɱߣ㵽мν㵽мﲻʵһžũлμڶ¼УдռǺ͡±ʼĩǡҸռǣָ·ߺسμڶ±ݽɫ˵ʱĵϵ

ǺͽμĶ

μĺ벿˵CCͷӳ򵱽ʱ飬ǲ̨嵣ʡίԱɼCCɶ̨ӡ̨˰̨ʿνƽҼμǽμCCɵ״νӴμһߣҲһƽμҡСѧҵݳʤ˵ѧʶۡ뵳Ժ̨̫ƽǣ̫ƽΪƽ·˵ɿǿ±ǰ̨̻³ݷ˵ٹظ档ï񱨷£

ٹظ⽯μ

سٹظ̻Ὧ³Ʊ˲òһ£

һʮ¶ʮսʥ˾ؼ촦ĴƱʮ¶ʮʱܻͥƼٵʱͥ

ϵȥݽз⾭һһŻʹʵ輰

(12)ͬޣһˡһҳҶܿܿ±ʷ֤˷̸֮һλŹߵĻ䡷̨硷־һŰºŵһҳ

(13)һžũʮʮշ̸ʱѴ̨ҽԺԺڼ

(14)ͬޣšĩҳ

(15)ͬޣҳ

(16)ͬޣҳ

(17)һһա񱨡软μվ£

й˱̬Ϊҫ裩

аߡղУũӣ¹Ƥӣǣһ£һݣ¿¿¿ȵȣáʿ֮ţһ֣ԡ

¹ӦгʽΪϷ˶£ΩţƤ˽Ժ֮ԻţƤл˺ôңӒ¹Ƥڣʱһ֮˵ԷͲʳȣƤΪ£ϷǾ֮Ƥã˺ɽ״ƤΪڣľ죬Īʶ֮׵ҷ㣬ƤԸĪΪ·׵ίȥ˳¼Ծڵ⣬ñʶߣ֮ѧʿññ֮ʷϲ¹ڣҷĻӳ֮Ϊɣϲ۽ţľģԪһ¹װι죻κԪ˼࣬ϸFߣ͢°չٺʱº켟խţХҰ䡣ʱˣ仨Ī֪仨֮ʫʫмءߣΨ˲֪֣Թַ֮־ѡ棨лϾ׾񱡱һġ

ʮһ

ռһϥֽСѸɣʿ黭ʤδʱԻϣ㻨ɽˮ¥󣬾ոУ˽Ժӣ¬üڳ߾篷߾㻭˿һƷΪƣнɸأʮޣˣŲ̊ִ֮֮ͯ˳Ϊãʯ⣬ƶδΪСӰΪ֮Фòܼòѣƾ֮ѣʲڼڣӷ׹ֱʻëٲãֵܰЦ䣻ӦһǮдľһ֥д̩񰲡֣ԶԾ֮ľΪңľʯԾ̬һҺڿչͼӡ

ʮ˯ 

˯񱣻⺭˯Ѯʳδ̼֮У㲻ĵأ֮ԣʮδޣĽʮꣻιгжŮţӦ곢󴫣һֲţ죬̸ۣҹѣ˯̬֮

¬˾ѣ˳ÿָͷɽˮĥīԣѣԮʳģһ֣ʱν壻Ⱦƣÿпߣ±ʣͷī飬ѣΪŵߡ׻񲣬Ͷ׽ӰŸ䣻ʱΪΣη˼ʱ̬֮

ʮ ɱ

ɱΪ̬ٳͳĬ޳ʱΪܵʮĵÿ񼲣˺֮Իߣʮ״˺߷ͶϾҵѽӣĿΪߣӾ÷缲˰˴ɽ˳񼲣Ѹ֮˹³ɳ䷢̫Ϊ纺˽֮ӹʱһٹ飬̻йۣѮ²ʳҹģɢ飻¬ϲƣ裬νؿ븿̣کַһ峿£ƣȡƽ裬Ϥ֮䣨ɱɣʷԤУν֮롣ʷĳթĳΪɮһ裬ڴѣ˳Գһɱڼī֣Сͬƣɱ֮Է٣Źࡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910405

ǿɼලΥΪ׷

籱¶յ硿ȫ˴ίḱίԱ鳤߽ȫ˴ĴλϣǿйҪǿ͸Ľɼල͹ල

ȫ˴ίṤ˵ලܷʵʩȫ˴ίһҪְȨ˵һйһغװ͸塢ҵ֯͹񣬶ܷһΥܷΪҪ׷

Ҫзǿɼල

ȫ˴ίҪǿԹԺƶȫ˴ίᱸĵطԷ鹤ܷͬͷִģҪշɺ߽ȫ˴ίṤҪ涨ĳԳоûץҪƶȣʵã

ȫ˴ίҪǿִʵʩļ͵озִϡΥҪලйزź͵طʱԾ

ȫ˴ίҪйصλΥΪߺͿظ棬ԹҹԱΥΥΪмල

˵йӹ쵼˵ͨԱԼȺڣҪι̵ķƹΥܷͷɵģʲô֯ˣҪֱҪķƲá

Ⱥھٱ½ȥ̰ۻ¸

йͨѶ籱¶յ硿߼ԺԺ֮͸¶ȥڳ̰ۻ¸Уͻץ˲Ҫȫ̰ۻ¸ﰸǧһǧ漰شɲһǧһˡȥףԺ߶ǧˣ׷߿ۺҰһǧԪ

֮͸¶ȥȫԪ̰۴ǧİһԪϵʮ߼ָ̰۵˾ֱղˣеȨ̹ҺͼƲ

ָڲ참з֣̰۷෢λͲŵ쵼ˣصĹ壬ɢơƶȲܣȱලе쵼粻̰۷ӵıɡӶƵѶȡ

֮͸¶ȥȫԪϻ¸ǧ˰ڣܻ߷ӾȨߣеλӸ߹٣егеθʡְ

ָ֮Ⱥھٱ̰ܻ߰˺ܴãȥԺٱʮǧѳǧ͸¶һѶǧٱйԱ˸ַʽĽʹ˴ٱ˵ΥһǧһЩܸݺ˵ķӡ͸¶ȥ̰ۻ¸ﰸУҵȺھٱġ

йżɢءձѧ߳桰Ŀ¼

йͨѶ籱¶յ硿йＸѣĿȫżɢ

ڽյŷǡ˹ձȹĲڣղй伮ԭ䱾Ĺ±ֳ飬ѳΪرԭڶػĪ߿ߵĺ̺ף˴ʮνǧľáΡ¡ڽ̡ĻƼϣӢʷ˹ʮֻ¿ӳشӲؾڵ

й䱾żΪձһЩ紹һ飬ϧʹӶåһһϴһ󣬵һǧ䱾زء

˵ղйżΪԶͼݣڶսǰϦйͼһ᣻ɳй鼮ӶƷУ޽еĶػסƪо֪Ūɳȥġ

ձѧġձʮļҪͼݺоղصйطĿ¼飬ղ֮š֮ࡢ֮ʹйѧĿ

һɽҼҳΪԪ

йͨѶ¶յ硿޳ǁر̳ɴ׳ũ񣬿ɽȫɽΪġԪ塱С

ҵͳƣô弯͸ɼľĶɷľʮףֵһһǧİԪɲΤй˵ɴ˾ǧԪġɫۡмֳֵּǧԪ

ɴλھɽ´ȥֻ˾һĶɽˮǧĶֻɽȴ˿ã˾벻һԪĸ￪ź󣬴ʵɽȨȡʽӪ֣˭˭Уڲ䣬̳УתãӶ˴ֲֵĻԣȫֻɽ񲻵ʮʱ䣬ȫнĶɼľƽʮסؾʮףĿǰ½뿳ڡصľѶǢľĵﲻ

شסഺβ͡ױƷ

йͨѶ¶յ硿ʹഺפһĵӹԣڱԽԽĴŮʿܣЩŮʿʹõĻױƷߵչ

ٻɹӦվܣվȥĻױƷӪѴǧԪ˰ٷ֮ʮϣӪƷһǧٶӵǧ֡УеױƷرܵŮʿǵٷüʡëʡӰۡ໯ױƷѳΪ

һλ긾Ů޵˵ҾҪشסഺβ͡

ǼǰŮʿʹõĻױƷԴװΪװļ۸ֻǼëǮװ꽲ʮԪһƿĸߵƷǰҲԵ󷽣ġ

ݽܣڴʿĻױƷгѿʼ𲽡

Ͼֲѩۼ

Ѷ»Ͼѩ۵ļ¡Ͼ֡

ָ¡ԭãһŶ޽ɽ·ʱ¥гԼߵʯ̺顰¡ɽ·һίԱᡱլ֡

ʡѧḱ᳤׽˵ϼľשǽԱ񣬿ʮղѩ۵游ڸʵ۵ᵽڡ֡ԭֻʹ͵ӡ

չŮʬò

йͨѶ籱¶յ硿һ߾߰òڽŮʬڱȻչ

Ϊιʬչչչڽʡ°عĹгŮʬһ߼ҪƷ

רҳƣŮʬйڳɳŮʬһ߱áƾõŮԹʬΪйŮŹ׵ԴṩҪĿ֤

Ϊ

ҮѽǰϦ̽»ʥãthe Basilica of St. John LateranΪʮλ񸸾ϴҮʮʹͽ͡Ĺ¡ͼΪڶʮ֮һΪ֮ͷ磩

Ұӽ

ǻسҵһ

һ˾ʮ꣬ˡһʤ¼ѧУȴ֪Ϊд¼ֵòϣһ˵

ʤǺĻһһձҵ˽רѧУġҲ濪˻ͬһԴ֤ºĸ׻ߗʵͼһɶͬһʮգԴ֤º£

һĿǰյѧУ֮ѧ֪ͨʵг롣һνڿʦ󣬸ڸģ̬Ȱһȫ޴¡·ʱ֮̽ѧȥ󣬲δκξ֮˴̫࣬̽ѳʱֵ״ѣԴһ£Ȳ롰Ͽο顱κι಻ϿӰ죬ͻԡѳƷʵ֮ƽ֮ѯԭ򣬷̼϶Ʊ磬ʧȥִӦ֮׻׻֮ȣԱ˴Уȥ̬Ȳȥ

ͬνʦ֮ǿȡءʵʱԡѧһǱУԼϿ̬֮ȣ̳ɣϣ黹δϷ̲֮νҲ㣬Ըϵشٴγɣ̲˵ϣνȥ𣡡˽ڽ̨֮ȡأʱδκֹνǿȡء

ͬС縴Уһ±֮ȰӦܾʦǸνѧУȡͷɱ䣬ѧУ籾˸УϵѧУҳȣǰԸѧУ֮ǸԸί󣬶У֮Ǹʽ˱ԡϿҡ̬֮ȵȫͬѧԸýԱУⶨ֮ǸʣԼ˱ԡ봦֮֡ʽԴʮµȵȣκ˸֮ܽܡȻУѧӣڲ֮ϣֹδڻ֪󣬾κЧ֮ʩԿն֮Դʡ̬֮ȣһ˲Ӧ˸֮ǸһȰУڱ֮±˺дἰºĻһ£¹ѧУʱΪѧӡӦ鱨֪֮ǰȡ֮ͬ⡣ź֮ݣģӦ֪䶯Ȱٴ׶ǰ;֮ٶϣٶȱִ֡ԡ֮£¹ȥڰ°롣νԴʽ֮Ǹڴרѧʵ޷ӶνҪЮʵȡ塱֮١

ģֳͬơңָڿʦνԺУʡƾ죬ʱ˷ؽʱ桱ʼн룬ƽ֮ѯʺϸʶԼֶ֮ζ֮˸֮裿ϧǰ;ýԱ֪ʱſڽӦȥڡԺУʡ﴿޴ǡ֮ԣ˶֮רִ߾Ȼʩһ˵ѧ֮꣬ʦ֮ɥ

壩ڵڶָʮѧȵһѧڲδʮֱУ쿴һ£ʵΪʮѧȣרһ꼶֮зĳԱڱٿʱӰ켰зӽʱһٲ׼Ϊɣ˲зʮŵ֣֪ͨ˼ʱȣδͬѧԵνһʹʮڼʮڡȻԻ¸Ǻ֮;֮вδһ֡ºҸԴڶѧĩˣĳԱԽΪɣԲгɼȣ˽ǧԪ̨ңʱΪһѧѧ޷һʱյô޿֮Ȼֿٶȱ֮ΪϻĳԱ˱֤ϡ˶רһ꼶İвгɼϵ֮ѧ󷢽һٱת棬һ氵ʾͬѧֻóֽ𣬲ϲʻֶ֮࣬αӶδ˽ǰרһѧŹ֮ҳ¹֯˾³ŲӢ֮칫Ըгɼв̨ǪԪžܣȻؽΪꡣ˽֮գž̨һǧԪ¼Ҹʵ֪֮У쿴¼Ϊδ֮ԩӦȣȻδȡκβȴʩΪʹѧ֮ɣ޷

ݵһ֮Ȼ֮żطԱѯʸýԱΪѧ֮ɣ֮½ԷУѧⶨ֮Դ¼ңϵΪ򡱡ֶ֮Ρ

ߣһ֮֮ʵԷϿʱ֮ңʱȫʮλͬѧΪ֤Ա˵Ȳʩѹκһ˽ָ֤֮𼰵һ֮Ϊѣκһ˽Կ֤˶ԸýԱ̬֮Ⱦ漰̬Ȱʦ֮ɡ

ˣ˼Уֲ֮衱롰֡һǰ;ȻϷŹԡѱȥ֮һꣿΪʦߣʵԷ

ϰ˵Ϊ֤ż֮𸴡ڣò硣ԣᰮʦȰԸĸУʦ֮

ʷԵļҵˮƽʵڲʸһ۵ĵѾ֤ġдֻ֧ʱȫ˽ҵȫ޽ҷȣлĻ

Ҿ޳Ϊ㰲ŵĵǸʽʽȫ˸˵ġʱ챨ɱ֮Ȼ˸ڣΪ˹ʹ˸֮ǸΪСɣþĬĬ֮ʱִԣΪڿ࣬ȻΪִԣȻ壬·

ҾӦίֹһ԰㡣һΨһɰˡԸΥձұ֤д½ҷרڲĸܣʵ֤ܺĵֻһ档¿̨Ľ

ؿһһдţҲòϣȫ߹˳ˡԭȺƶףҵʱѶȫ̫ˣ

Ӧ

ʮշԸ۵Ѷ˵ؼͽ½޽㣬ҹҷʮҹӻجģҪ簲Žţ緵ء

ԱĻ˵ţʮˣ̨ۡϡ̨м̨ȵصͽ͵İšθ½ԭгʮ죬̨йдչϰ죬ʮո̣ó̵ڶ췢ҡ

֪¹ǲ棿֪桰Ժա֮˵ǲ¡ܡЩšģ֪µġǮ䡱װ١šѪǮһѾʵ֤ġ顱ȫƭ˵ġ

ԣ¡Ҫ簲Žš緵ءǲġȷͽý飬ȻӦΪ֮ܡǸΪʮ֮ʶȵĳͷ죩

Ȼǰף

ɮıǡȻ֤ǰ˵ִȺڽ̵ġסΪڽ壬ȻȰĳסһȨַһڡ

ָνġḣںʲô춼壬˴ܣɴѡܷ֤Լ䡰ȴߡǷ֮һ⣬֮ʵ¶

ĳǰָɮ֮ܣ޷Ʒ˹Ҷ˵ʲô족ǮԸȫ׵лҼơӡȡôһ˵족ģĪΪ֪첻ɮΪĿ꣬ɮ̻صǣʹܶΪˣգټƶ̰ڽ̵Ļɫġ¼о١Ȱ죬ҪִߵİףҲҪе֪֪˵ͣ³ǰˣ˸ϷӸǰТ

˵ɮ͹족¡ǮԸ֮Ϸˣȫ̷񶨷ɮô˵˸żһɴѾˣй˸ë󶫣ɴëĶˣ̫˵֪ɮĹںأ˵ʲôɮĹʵûʲô塱˵ɮд˰Ľ̡ѧߣ᲻֤ݷҵ˵͸ΪԼߺ˲ӣȴϵصǡͶ񡱡ܡġǡߣ˭Ϊ¼ģ

ϳŪԭǡİٰʮ¡𣿺ʷ԰˵ЩʷлҿҪЦ

нߣȫȥãһֹͣŮ꣬Ʊر硣򸾻δԴͣĻɷİɣ֮󣬺ӺӣȰЩ£ףӺȥǡͶеſڴƻƣָ¹Ϊɥѱѡ߼šġҸɡʱҪɷֹͣŮĳɮˣѻۣʮ¶ʮƵ±Է

ԺЦ

˵˾һЦҪ֤ݣСҪС֤ݣϰղҪ֤ݡ¶ʮǱۡ߷ԺоЦָᡢ󡢹سɡ¡ȣ̨Ź̫̫İ϶ʵȱ֤ݵЦͻȻˡɷҵҲһЦǧƽһǰ񲿾з̸ᣬһλ٣Ĵʹġ˵һЦӷɱ˶ʮһûɱɱδߣ˷Ժ£ָĳƷ٣˵ɱ˶ʮһûɱ߼ɱ֮⣬˺̡٣ܴ֤ݡС֤ݣԺ޶ã۶ϣߣҳ֮ΪطԺҲЦδ˵˾ĹʺһݻɡǴЦ 죩

ǰгίܺгίأ

Ǳ¶ʮձϱïظǰгίҵѻʤԵģгίȫ̽乼񸦴ΡԱԨ֮ˡ

ԭǻ԰˹ΰ֮˵дţԸ״̬Ѱ㡢㡢֣񸦣ɩȣִУһҬFִҵǹ˾¡˾ȫҴǹ˾ҿľӪʮ꣬Ϊ׷ȸТ˼¡˾Ӧ

񸦵ȫܹΰί¡˾ԽԱݽʮ֮һƽ£˵Ľأ

¡˾ǹΰһһ괴ϼ¹Ǹ׬ǮĹ˾ÿǧԪӯ࣬˹˾֮ʵڿϧн֮Ҳ̸֧ʮ֮һƽǡĺڡ

Ⱦһɼ֮ΡԱʩ췼¹ˣʮ¡˾ΰʱʮ꣬ʮʵʩ췼˶ɢݽأĸµнˮϼԪ̨ңʩΪһõ׼ԪǻǷ˾ţ֮ģ˹Ҵ壬治֪˵

׷湼ΰʮ꣬Ӳţʵúܣΰǰ涨ԱݽԷһ֧꣬һµнΪ³´л֮£Ա涨ȡݽԱԱл⡣

¡˾ʩ췼нһǧԪʮ㣬ӦʮнˮӦʮԪ񸦴һӣԱʮ֮һ̨Ԫ֧ƽ£˲磬ϱϰ壬θںأ

񸦶¹׵ծȨһڰǧԪ۰ƽʹ¹Թصʩ췼ӹΰ¹۷Ĳܣʱծ֮ʣһڰǧծ񣬼ȫʩ췼ֽ֮룬±áѪͷݽʮ֮ȫ˷۱

ڴˣ̨๫˾õĽ˾Ĺ³ܾҲݡ֧ݽ֮ʱϣͬʱҪ󣬹˾Ҳʮ֮һ֮ģʽ֧һžһ¶ʮգǣ

齫ӺȻ

Ϊһֶľߣ齫ȤһվһĿȻҲΪģָƵĻɫѵõǵ齫ʦүй棬ץƣ֮ȫжľҲġ˿ƣͳһˣdealerơȻѧһ齫ƤëСrummy֮ϷɸȡֽƽģָҲƵĻɫɫ齫һץһı仯ȷ׷꣬ʹִ˲ƣΪľߣһ޻أƣʮţʮš齫һ޴ӿ£Ļƣһץһ֮䣬ʮȫͬʱĺƣ仯֮󣬸Ϸпһ

Ψ仯󣬿رѡΪڿƣ˳Ϊ֮һŴѧʡߣ˳죨ҲӦˣҲ伫Ҳһɫ˫佫ҲȱƽСοЩ¸׼Ϊ齫֮ڴˣֲȻһ֣С׼ƣְٷ֮ʮɲʤ㡣ΪţǼ⣬ϲԳ֮ѣ˭ʤ˭ǰ齫һʤ֮ѧ׾ͷҪǹҪconventions˻Ҫơ齫ѧѾԼ˵ϳһƿܻû϶Ρȱһĳϣͨ߾ܴ֮ȴǣ̨߶Ҳ

̨岻齫ӣһˮƽ֮ߣױȡع۹⣬ϲ˵ٲĸԸϼġ̨ŵԱפڵغ󣬳ѧɵйĻ⣬齫ʾԭڹֻǸ϶ε֣һ뵱Ƚ֮£λĶΡ⻹㣬ڹڵĸִӲʲԷ⣬ڽΪŶ֮ԼҹزУ󾫡ͬǵ¹涨ĶֻǷ䣬ŶβƫԣʮϷţһֱʮ˶ΪֹʱƧС޴󽫣λȷ桱̨֮̾෴ǣάСһ˵ҷάҹϣΪάĴΪ󽫣ֻ̨һС֮ţܱΪСȴеǰݣҲҾͷΪʮϽŷɡ

˶ĲڶӰеĶ˿ƾͷԶǹ֣ʮδѡй˴齫߶ȾĿĲڶڡɱʱ䡣˹̨ÿһ齫ÿʮСʱҹ͡ɱʮʱĩճʮʱʼ糡ÿɱʱ䣬ܳȫ幫Ա칫ʱ֮ܺ͡˹̹ϵУʱɿڴҵһ֤칫ҿģһһСʱ齫Ͼ۾һСʱһӡԱÿΪ칫СʱʵӦСʱжĸо°齫ɾ֣ҹ֪ȥδǵڶҪĵİ࣬ͨŹ֡ҼбĽҹļ¼һʱϳһ糿ʱɢ֡˵һһʮȦٶȣһǲμɾǰ֮Ҳ

ɱʱ䣬еջΨ齫ͼҡȻÿҲӮңֻʱԵģǴӴϴ֣öı䣬ȫͷǮйصĿ֧֮С翪ʼɾһ糿ɢʱӮ£ҪջΪף֤ɱһʮʱȻˣǲӦֹأֲȻҲ˵ܷЧ齫ҲֵñĳײϣˡһΪƳطɵ㡣ķͬ顣λ㷬ʽʽʽͬȻһСȨʵϰκμᶼУЧ֮ߡط֮ǿӢ֮ϡ齫Щŵ㣬ӽֹοԶƷУƷзܡ

ǰʱ֮飬Ϊͬʮ

һٵ

ˡ

Թ졣

ġˡ

塢дʡ

ˤơ

ߡƷ֮ơ

ˡʾ֮ơ

š

ʮϼδ¼Ҳ

ʮһӮ̨䲻ӳ

ʮӮֿǷˡ

ʮȫϵƷĻע⣬ͬҲᡣԼ˵ֻʵʩ

˵Ʒͬ˲֪ηܶƷУû˵һȻ£齫ҡСĸԼι̣ƾֲжϣֻн͡ҲδɣѾϵöзףһʱ֮ͯĿŹʸ˵ʱ֮飬ʮķʵʩڿ֮ǰ򣬰ׯλһֳӣһֳӡĿƬܱ߿⣩ȫѭУбϲӡȻˣԿʮˣϹ涨򲻷ʮߵۿΪίԱʱзֲ߼ǴһΡͬһ㷣ǣʹٴδʱҲֻº󽫷漰ǹιͬãΪ¼õĸݡҪʣûʮô죿ҵĴǣʮίԱҲɡ

ᵽ䣬Թ̨齫ϳڿսʮˡЩʮǰһӢʮͷѳ࣬ռϷ̨ÿһɫò˥ҲеǡЩʮһżҲδ˥̾ܵģԸɣȵͷתٿʱһֵĻᡣΨʮԬ꣬һӹڣ䴦ĩĺ򲹵򲹣ʵڡǲͼįĻǷġǷݲŸɣֻϷˡ⣬սĶҲ곤ʧͶɢͽܲ򲹵еСм齫ӳ齫ӵڶŮ֮ԭ治ףŮֲ˼½ӡڼӾʮ̴ͬƤɣԳԶںȤԣڽ̨壬ʮ˶θֺɡ

һ

ձ˵˵֮һr

ǰһ˾Űˣձʯԭ̫ɣ벻ǮSony ϰ壬дһĿСձ˵֮飬ձΪȫ⣬Ҫձ˸˵սԺ׳Ҳܲձߣһ𣿵֮࣬׳ҲǹͷʽӢ뱾׹Ĳ죬λ߱㲻ʽȨӢıˣ˵ˣֱɾڼ˵棬ɡ˹أSimon L SchusterӢİ棬һʮҳۼʮԪŽ֡˵һֽڱȻС൱ת֮ˡ

ݶԣҲǷϾɱǸʯԭֵӡоٵνʵǰ٣ȫ˵ķɵƵġ΢塱microchipsʵϣ벻Ʒǲȡ˵ǰպFSXս飬Ƶս̫ãսʵϣҪձսƽó׵ȻҲձѾתƵ񺽻в˾⡣ʯԭԹʵѡ

Ȼһ飬Ի˳أҿҪձ˵Ϊձսܡռ죬ձȻפҪձ˸һ󲿷ֵľѡձɾþˣҪԸԻʱƶȣ⽻٪塣һ٪˸˵ʯԭȻ˵ǴţͺQүء

ʯԭ˵û꣬˹ս̣ҪձǮձ־衱ʮڣΪĿСɽķΪٵÿЦձ˵ټʮڣȻòڸѹ£ձ಻˵ҧغټӾʮڣܹһʮڣձ˵ʤ֮࣬ձҲ˵ˣͨ

ʯԭձΪʲô˵أ˵ˣǿʡһʮ

һžһʮ

±ʼĩǣʮģμ

ûоģȻ֪ʲôζ糤ٵ˵ԹζãԹԼҲơĽ˼ǲ֪ĺζ湲˲⣡

ǣġղĻȡҲʵûտоζ⸴ΪͨӵĹϵ̨ͬܶҲ⹲Ǳ룬ɢʵΣյúܡڴ˵㡣

ڵȻܶ࣬Ҳȫˡ룬йĵ¹Աزࡣʡٶˣջģڵ¹ˣǲܷʲôǵϹˣúãúãʵʵ峹ʵֳһðԲᱻɿջǹԱԷؾŬȥԱ֤ʡ񲻻й˼롣

ǣȻҲ£Һܲġ

ҪжġҪŬȥҲҪʵ壬ȨõȻԴﵽĿġۣҹҲܽԸڳǰģ֣Ը̨Բ뿪룬ΪйԸ̨ԲʹΥΪԸ𷣡⣬ʹٰġ

ǣüüĵľĺ;򣬴þԼҾͿ԰ĵġ

ǳжϣҲһĲǣҹѶų˵ųԸͷ֤ҰġղųҲ˵֤¡ҲƿɰġǣڣҲɹڻ̨ıʡˣҲʡѵȶҽ˵Ұٷ֮ٻᱻƭ˵ڸʱƭɱɱܶİգԱӳ˴η¼ҳֹһһ̸ڡǨʱ䣻һα뷢ǰʱ򣬾һеŵԣʵɱ񣬹ڸʱĲпֶǲţҲ쵻أʹұزֵĻǾóټ²ıųȵ˸˵һᱻƭ䳤ٵΧˣܲԸⳤٿϵ̬ȡ˵кǿӲĽԣΪ¡ղų˵Ҫʰȥ˵粻Ҫʡ̨壬ҲȫʹȥȻ̡ȻбۺĿпܻᱻƭȥġΣǲö֪

±еĵϵģл

ϵй̻޹ϵش

һƪ˵±ǰǵĹϵڶ¼ΪԾ紨ۡ׳֦Ҫ֧ˡ¶ʮ̨鼩˽¼μ¼ص¥μϯ˽¼ľ

ϣӵܱųĽպʡίԱеźάִҲӵʡίгЭָ(18)գᣬûвμӹǰȺʾ(19)̨ɽö¼ίԱɳٿġ̨ڡڶ¼ίԱᡷŸ˵װһףָйعԱʡԱԱɡίԱᡱ¼(19)һսμμӿᣬ벿˵μܵϯίԱų⡣ʱ̨ϵϯ֯ٵĳڷ˵μһڻ᳡Ͻ£ָδϽΡμҪ̨ڽͷռǼصʱĽͷռ˵Ⱥ˵

μͳǵһμ¶糿ʮʱʮ֣ܱųĽսܡڴ֮ǰδǡǱ¼ķ޹ءռ˵ڹʳ׹Լʱڹ㲥˵ʱɳǶ㲥ԼμĿýμ»Сķŭʱ㲥̨ɡɽҵ̨ȺڵѹԺμÿҹڵ̨̨㲥̨νЭ˵봦ίԱྺգڹ㲥кϵվӣعĺѻԱĳʱĳؼϣάѻԱμӸػһΪǲͣıμף̨ߵȷԺزεĹ㲥˵μͨɣһǡټǰ½Աᣬ֯װ飬ƹ㲥̨ɿۣͼ߸

μĴ˵롰ίԱᡱ޹أΪû磬̨㲥Σתߴ϶ݴʲɿѷǳ³֮⡣(21)μ̨ʡͬ˳˵Ǿӵ롢̨ʡ׹ţʵֺƽȡжλԴ˼롣ĺѺͲԹĹй޹

ͨһǡμӶ±䴦ίԱᡢҪ˾ĺѺͲָڴίԱܵżġ֧߰׳֦ۺ;ͳ»ڻ᳡塣ʮ⣬ʮЩ᰸ѹĽ(22)ݽμռǣ¼мΣһ¶գҪ㲥ڶգͬег˵θĸԭ

(18)ʤһžũʮڷ̸ʱǶʮ꣬񱨡ߣսţ뽯ɱͬ£񱨡ܱ༭˲༭ɷˮԴǰڡֿ̨˶뻪硷дμȺʾǴǱ

(19)ҿĽëдź˲ͬӰӡҪҲ͸¶

(20)Ÿ塷ڶ¼ίԱᣬڡ̨硷־һŰºš

(21)̨ߵȷԺ첻ߴ顣

̨ߵȷԺٲߴ

潯μʮ̨ס̨̫ƽĿһʮźҵ

ҿʮֵڰƺһΪӦ

鱻潯μȥ걾ʡ±ʱμӶ¼ίԱҪ˾ټǰ½Ա֯װƹ㲥̨ɿͼ߸ͨڰþݸñͶϸѶñ湩ơȥ¼ʱҵ¼޹ϵ̨ж¼ίԱʱҲ޹ϵϵΪû³粢³ȥ̨㲥Σ˵ͼ޵߸ͼ±Ҿﲻвμӱͼ߸£뼱ڱʡ±䰸ּ֮ϷڶʮһʮΪ֮֡

ٸñڹ㲥μȾݹϲݴʲɿѷǳ³֮Զ׼Ӧ̷һʮ֮ڸòֱӦĵطԺ촦Ωøñƽ֮Ʒм̬֮ȵȵпԭϷڶʮһʾ֮Ϊ

лʮ¶ʮ

ٳ컪ӡ

֤ԭ

лʮ¶ʮ

(21)һŰ̸ּҶܿܿʸ壬ͬǰھҳŸ壺ڶ¼ίԱᡷ

й˱̬Ϊҫ裩

˳ʱ̩֪ڣ󺺼ѫ֪Ϊĳ磬ԪԷָΪĳϿ̣ԤѣĹ־ԡ£ԴɴΪ֮ɱ

ܽ

̬Ϊԭʼ֮£ʷ֮й򲻷֤Ϊ֮ޣȻڸţ¼ɣ꣬ظߣɾжࡣйΪشﲩʷ֮Ҳ

ǰиֱ󣬽״̬δԭ򣻴δأ޴ӿҲɿߣжΪࣺ

1Т

ţٶ棬񾭴ңɱߣֱӼТĸйءТ֮˳ĸɥһʹκɥˣ˸ĸɥ䣻˳ԣĸɥꡣѪӿѶ䣻ɥѪд𾭣ָ˳µĸ⣬®Ĺשճö꣬ĹɣĹɶԪ˹ÿĸؿ޼ʮ겻ꡣԪĸɥʮꣻͥɥȢʮꣻ˳˼ĸɥ󣬾ܼӶŮĸɥ뷿Ҷʮꣻ࣬ʤơТĸΪ֮УĽƣΪ̬˲ֶΣһ֮ТУΪ֮ǱȻ֮¶ƩͯТԳТʮ飬ọ̀

2

ТΪ֮ĿꡣТĸһ⣬ҵҳ֮Тӡ価֮嶯ھТԸԳ֮ǿ߱ΪʿУ߷ɱɽɲΪ֮ԺƿϲΣΪԣׯԪɽУϦҰޣպҰ߶ޣʳóǮڰϡʳɼ˼ΪһˣǹңҮϪÿϪɳϣݶ֣ȶɳӣԹ³˼֮ʣ֣˼ФҰޣսԥΪ񮣬̿Ϊƣ򽵵˰ɱӣɱ߸ĳ֮׷ĳʹãû״ҡТΪᳫ֮ɴ̬֮ضࡣ֮Ϊ԰԰֮ضࡣ꣩

Եãˣ

ã˶ϵġйŴռŷϣʱε˸ڴ˵ϺĸˣΪ˶Ļᣬ˯ҰײԱ߻߿ӤͷȥΣеİʾü׻Ԥס

Ҫ̸ģȴ࣬ǸŵεãǹڱѹǱʶй¶

ݸµľۣǵǱʶǲ˹ģʱԼҲ֪¶еֱӵģǼӵģŻװ̬г֡໯װãһɵġԵ±Ǿָܵ˵ЩΣǲײ࣬Ҳνӵģ˽ǵãǻװ֮µĿ

еǷݡݵǽƽΪˣ̨ܺΪŮˡĸΪʺ߹ˮûˮξ˳ˮⶼǱĸӹϵΪСΪ·Ʒ

ֳиֲͬʥĿֳߵĴΪֱ֮ȡɡ͡ɵȣҲԴ̴Ժ˺ԵСذסǹìȣֻǹڡǹȣƣҲеʱֳˮӳ֮ΪˮͷˮȪˮȣʱԿ֮Ϊ绬Ǧʵȡ

Υ߾ֱԣִ˵ɻԼַɴ⣬㣬ʱֳķѽ⡣Ҳࡣ

ŮֳһпռԺԵΪؿӶѨȣ׺ƿȡִСУԼڴȣҲڴࡣǷ䡣ŮͷйŻ˵ΪֲľֽԼƷȡ﷽棬ţͰΪŮԵĸ˵ΪĴͽ˵СãǸŮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910406

йݿ⡤ƹͨųⷽ

յ硿йִݿ⣬ⴢֵϡüƻнĿǰ֤

йֹίԱḱΡйѧԺӦойѧ²ߪڣܱ߲ɷʱ͸¶

˵йеĺݿģȽСӦϢչҪ˽߼ݿĹʮֽȡѧǰҲΪйôӦͺݿ⣬ϱʾнѧѯй

ߪʾֹίԱҪΪչֹ淶׼ƹͨкƴٽϢоӦõȡ

ߪ˵ĿǰйͨõİǧУΪ֣ΪǧʮȥƫƵģΪİٰʮ̨ѧߵеΪּǺַչơ

̸ƹͨߪΪͨǷԼ乵ͨĹͬҲ佻ƹͨųⷽԣ˵ۿܶƹͨ๤ȡһЧ塣

ߪָƴһŰ˶Ϲ׼֯϶ĺƴд׼ȥ걱˻ϣйúƴǺƴڹʽһģӦá

½ᷨʶȨַ

ѶйԺ쳤֮˴ϳϣ½ķʶȨַ͸ɲְİϷ

»籨֮ڱ桰Ժʱ͸¶ȥ½عǷнǧżѶƹİʮܸݺİʮһݺʮż

ָ֮½Ϸ¡õȾ׺һЩ˲ǽɽ⣬ȡǷнǷѲ顢Ƿסլܸݺֶ

͸¶ȥعְذǧʮش¹ʰǧ˰پʮļʵͨѶһپʮżԼ˽װһʮ߼

һ鵽ӡذҲŵ

īݰѶӢҵһԱŮ׼һλӡذŮ顣

ʮ˹James LascellesʮӡӰӡShadowӡ̷ݣTanitꣻ̩ߣTewaꡪһͬסīݰˣAlbuquerque, N. M.һӡذ

˹ĸŮֵ̱ܹ²Earl of Harewood²ȢּᣨPatricia TuckwellΪޡ

׶һұֽ˹Ļ˵ҸȵŮ֮ɣȻŽġ

˵ǸƯ¶ɽϣһҽԱڳ

ҡΪҵӢλ̳еʮ˳λ˹ϵһ߰ꡰӰӡںͯͼᣨTatum O'Nealĸʱʶ

ǰΪӢƬ̵ġӰӡ˵ʱپ𻨷룬ǵమ͡

˹˵ӰӡƯŮ֮һǵŮ̷һŰһ꣬ӰӡҲܽ飬Ϊǰδ

˵ڡӢŵģӡг

˹˵ĸһȥ֮ǰŮͲ˹̫ӳִ¡˵Ҽʰ

ͯʱҾ֪Ҹҵʽҡ

ҼǵǴŮǣҼҡָHarewood HouseԹ衣̫ϲңϥϡ

ʲ½

Ѷʽ½ٽʻʲͳΪ½

Ǵ÷˺¶˵ʵԺͬ⡣

ǻˣ½

ʵĸ׸һפʹ˾ͽ׵ǵ顣ʱҵγǴѧΡʢٴѧѧԺһһ½һһ߶פ̨š

ɼ챩гŰݱɾֳг

ɼյ硿ھŹʻ˱¼Ӱһ£ɼгҪ󾯲ְֳ

ףTom Bradleyгڼ߻˵ڱм˺֮ʣֻ޷ԹۡǴľֳChief Daryl GatesѽڸȷˣΪľͬʣΪ˾֣ҲΪĹڡ

ÿӻܶҪǴ̨绰δֱҪְĲףֻ߸ǴĽϵľ

гҪְԺļ߻ϣǴ˵ϵ

Ǵ˵Ϊһ͵͵оϧúܣȫҪȫҪ

Ǵ˵ֻίԱᡪгĿʿίԱᣨthe mayor's Warren Christopher Commission;ֳİ˹ίԱᣨthe chief's John Arguelles Commissionְأderelict in his dutiesŻְ

ʾſ¹ǰ

ܿظ塿ڲ˹սʤϢʹϲ⣬ǲΪԼĲƷЭʤеҲ֪𽫽ӵԴԴϵĹⶩҶָڲսбϬ

󲿷ֵжһûдεսиԭǵѿʼΪ´εսԤδѵĴ㣬ŷޡйḷ̌ҲîȫǵĿͻʲȻ޳ɲüɵ˻̹˼ɻȴͳĹȴһĪչ翪޵һ⽻ʾģжѾݱչ

ΪһŰһŰ˾ȫʮڹҺ͵ļ飬гľܶʾƼչżеĹϵֵעǣǰΪϹȫ»¹

һʮԪȫӦ׸սΪ䳩ƷѾǼϿͻ

ʮԪάȫľʵףFʮFʮսAHĹֱMAһ̹˼շɵ

һʮԪȻԷչйҵڱѾ٣жгԣFһսɵֱǰȻá

ġӢʮԪƵʽս̹ڲսдͷϹ˿ʹѿʼԼʧٶ

塢йʮԪƼϾɼѳΪҪӦߣƷΪʽɵ

¹ʮԪȻСھгϱֵ̬۵ĿԺϵΪǱˮͧѲҶ豱Լ֯Ա

ߡݿˣʮԪɳŵľ߽֮֯ƵT̹LҲʧȥһҪг

ˡʮԪսΪ䳩ƷֱSAMͷɵ·ת¶ɽѶԹ̵ϸΪߡ

š䣺ʮԪΪһúƽң಻ѷɫӡȴhһ幫񵯳h״ӷϵͳԼҡ

ʮʮԪԺͨѶϵͳƣһҹ˾ӷǷҹװˡĿǰܵ顣

ǾеĴȫڹУձΨһȽҵҡ

һӡȣһʮԪʮȫʹִɹ֮Ҫ׸ʮ׸ʮţԼ¹Ǳˮͧ

ˣһٶʮԪһŰ˩ķɹ׸ʮšFһʮսըڶʱڲ֣еľѾؽϡ

ձһһʮԪԤѲڸٷ֮һëFʮս߷ɵ

ġɳذʮԪսθڴ󿪣֮穣δ乺ս̹˵Ȥ

塢ǣʮԪĿǰĹѲһŰ˩ҲϿͻ򱱺ͷƷɵŽ°ܿظ壩

̸̩ͳһ

籱յ硿̨ͬϯίԱ̩ȫЭ߽Ĵλ̨ĸֵܽų́ͬͬ½ЯΪʵͳһҵ

̨̩˴ᷢԡ˵̨˼ʮȫһͶ彨ͬʱйػ̨壬ʱ̹ϵķչͳһʵ֣Ϊ˶ܶ

̸̨̩嵱ͨġͳһ졷ʱ˵ϿɹҵͳһԼԽٽ˽⡱ȵлġ족ģΥһйԭҪȾǲʵʵġǶϵķչͳһõϰ

̩ϣ̨嵱ųϰȡʵʲ裬չϵΪͳһϣ̨嵱ȿҪֱͨ˫Աʾġ

ִϯʡǮѧɭ塢˼ԶǮӢ˾塢ᡣ

ڽϷԵĻоƽ֣֣֮ǡ޹ڡ

ίԱǬ͹ԺίҲӦϯ˴ᡣ

ȫս

Զµռصľ֮󣬱ĿˣҲŮףȫ𣬽͸ķľǵļ԰˹̹KurdistanˣKirkukȴǣһٷսͼΪ˱ZhakoλԴͲǹ벻ελķս磩

³ġڱ

̨ʮֻ鳤³һշ̸ԭԻڱλ̨̻飬ΪֹҿԺȷģڱĴ̣Ѿˡǽ磬ܿ϶ģҪɻšҾͽǹް¹ʵߵļ˽һ״Ȼ״Ѿա˽ڵ⣬ԼĿܽȻ󣬽쵽ԺҾĴǰݣҷǳֹۣɡڽһ״λ档

ǣġר硱ȴ˵ԡƽ˵³ڱƽ̹˵лʮֻ鳤³ģڴ˼׶ָӱƽйĴ̣Ѹɣʾǳֹۡ

ʾʲôأ

ԭûбӵ½Ҳûбá֡⸴½ǣֻڡ͡ƽôϸȫͷʾǳϴˮ֡

֮ͽᰮĵ˾֪ʥ˵ñSaint Petersburg֮ΪգLeningradӸգVolgograd֮Ϊ˹ָգStalingradħޡ˹ħʬһһָԭ֮Ϊ־еȵȣ߶ѡǶڡȨ֮ʱӡӲҪΪΪ˭˵֣

ǣӲǸͬйʷжУǣīǳڽʱȴֻϡ׼˼ұӲΪƽľʹˡһأ

⻹㡣ڡˡϳϾʮ󣬻ָĳʶɳʮȫ޲ԡBeijing  Pekingƣֻй񵳻ݴ֮Σν̨Ͼڵһƽһƽƽֻͣϧ͹粢֮ι衣ԣ̨ʮֻĳ³ȥͷʱҲܲڱι֮κΣ֮

Ǯȹ

񵳡Ĵӡ֮һν⽻Ǯ˽νԺνίԱѯʱ˵ʵ⽻⽻



ΪʲôڵͼҪĴȨġʹҪص˵ʹûʲô˲ɣΪʲôҪԶĺǣ֪֮ܵڲһСȥͣ衰ʹݡ̨洬ڰ͢ڻ񵳹ΪʲôԴͣ˵͢û⽻ϵ·

񵳡η߼šѾѡŪȫһ޶ġĲ񡱣Ļ˹Ǯſڴƻƣ

ʵ⽻Ҳ⽻ĩȹ߹Īǳ̨гƴ糿ʰ·֮ܲʣǮҲȥ֣ȹӣӳ

͸÷ϳĻƶȡ滧

ϰյǱڵĵˡǡȨ񡱵ˣΪ񣬴ձﳭһνƶȡ֮δ㣻šܡĽʯձӸһԭƾּĻθ֣ΪӴġ쵼ġԶ̡ǣ㲻㣬һʹϸڳʬȺʹϪʵʣܡǡһǡС͵ץŵĻƶȣĥϰ⣬ʵûһôȻܵĹ񵳹Ӳǲʵݹ񵳿Ƶ̨ʡ˵ϵרҺ鷳ĶҪӽŪأ

̨ʡҢʮ˵ﱸѽӽɡλʡ̨ʡΣලлҲֱڡ

˵ΪӦʡƣε裬ĸı䣬ʡ޶̡֯Ŀǰ޶ѽɣһ顣

Ң˵λ̨ʡٶǧԱϵͳһǧλоݵĹԱ𲽸ΪһԱָӼһ

˵иѣ븺·תĿǰ̨ʡߣѸߴ̨ҶԪЩѾѣȫ븺

˰ɣûлƶȺͻصңֻҪһš֤顱һᰲȫ롱Ϳ㹻Ӧ˺͹ҪǣС͵ץĹ񵳣ȴӲҪά̨֡ʡٶ̨͸ӦûжʮšǧԱʹǼĥϰյĹЩصά־Ѻ¾֮⣬Сڳ̨ʡߣѸߴ̨ҶԪ

ʮꡰסĽŪ죬߰˳;Ӵ˳ˮѲలӡ˵Ȩ͸̨лˣǣ첻̨ҪԪȥԻ÷ϳĻɼжôɶ񣡣ӳ

ǻ԰ɣ

йᳫҡˡʡ塱ԸִȨԻСİڴ飬ҿǣǣڸԷ棬ȴ϶Ҳ޹ס£ǧǶĿܹܽģ򲻵һǳԽܵıǡħаǧ£ʧ֪ҪģҪԼ֪Ϸ˼ħ¡ë󶫵ȻǷˡͬΪʥΪ͵ģԺʥʮǧǵNǰƪС˵Үջͽһʮֵ꣬ʱǿҮյˣƭǫ̈̄һǧ˵ӳ꣨Үաƪڲ˰ɣͬʷµôǣǷȱغԼǳӳԡ߼áħƺǻԲʿҲñ˵ʿĲҲⶫֳץˣǣȴ̻һЩͼԽʩߵ鷳ǡҵ

ǰ̨壬Ǳ⻼ءǻԲʿͳйϯλӣʵҡ˵仰ˣȫСԤʱбӰ乥ӡǸҪλӵˣͳ׷ñŲɣͶƱҲȥŮӵ̨Ⱥʹ֮࣬ҵͶ˰ŮҲ裬ڹ游ֻΪʿą̊́ͬˣѹָһ֮Ҫȥ̡ʮǰ˵ǸͣͿĨʹˡѵ˷²ѡʥ˵ʶľǷǻ۵ıضˡΪҮʵͽѧʶʿǻΪͬ飬ƽҳĵɣ

ʮлʮй񵳣աԴӽ֮󣬵ɵСͰܻԲ桢ݡеЩӣʿǻԡȥףҸٱͬѧдţ֮£ܿȥ̨鳤ְ񣬹ҪоȾͿдµı޲ߣøʧȥġ

Ҵһ婖°̨ӽӻԬǫӵУ̨ͬ蹲ˣ̨Һ͸ǣϱѲ

ƻŮˡĦ룩

İŮ٣ʵǿ־ഫģԼ㲻Ҫˡʱ˳ơ޺ӵĶߡֻЩ֪ĵϸˣĵطƺ

Ͽ׷޺ΪֹϾ޼Ѱˡĸס游游ǰҪȵҳһ۲۹һˣǿҪ׷ݺüȥء

ʱͷΪ B.C. ءĸΪǡǰ(Before Cleopatra) ڵдȵʮʱĸȥˣΪۿഺʱڵΡǣĵܹܵλ˳ʱԵеˡʵܲǾӣڶλÿòȨҿڻƤϢϢˡ

ò

ڵʱȻδȫǣʮʱѾйģֻʵˡƤǺɫĢۣ˭ҪǴŭԵĿ˵۾ܴ󣬶˶ģڱӵߡ³˵кܶڰߣҲˣǣʱȴûʡȻЩ˵Ͱᶼֵȱ㣬ģʷҿĶأ

ǷڰߣǹҲۡɯʿ˵ʼղԲϢܣһŮһʮ㶼ȱˡɯʿǵ˵ʼղʧȥഺޣ仨˶֪һòݵĻ

һİСŮˣʵģʲô¶ˡ·ȶˣһ߹߹ȥȤġеʷ˵ͷţһŮʵĸ߹󣬲Ҳƶѡ

ĸ˲Ϣ䣬˲׽Ҳжһ²̣ܽһת۾͸ı⣬󷢴ȱΪͷݡͨ£һһһƽŮƵᣬżҲ¶ƵʱݣżҲԵüʮ㣬ǵĸԺ󡣻һ£ҲֵһģĺǶΪһܺõޡ



ȻܵܵнλǣڻƤϣҲԵ֡оԼбţ̬ˣһƤܲĳЧԼƤĵøӺÿܵ˵Ǳȣһľӣˡһ˼ˣǣȷʵϲվӵĢߡ

Լʱ򣬿еŷظˣתĿ굽Ҳ̫̫Ǣ֮䣬ٿһЩΪ̫̫Ѿ¶ʱݲеĺۼˣҲһĿϵӸպðϵڸס

ǣٲȻɽǳǵĻʹȥݷãȻҲûеˡΪҪʾòͬʱҪռһƷȭͷСĺ챦ʯֵǵš֮ɽǼĶͷȵȡʵĹСʹĵطƬδеʱ

һƤŵĿʱ̾ñΪλʹǰһСԼó˳ȥÿǰᵽ¥ҲϧѾΣյ婖üˣǣȻϲðաҲϲСʮŮˣɿһ١¡ˢᣬ̸˹ҴԺת

С˶ǣϷʵָŪ°ͣ˵

һءʾ˵ͬʱĿɵĳһ¶һδԲһûпء

һѡ㹻İְ֡ڰǶϵÿ졣游ˡһ͵ıӣӥǣǣܴϣõЩʲôأ۾ƣˣ˵һӡǣһ˷ˡһ֧ͷŵ

ȻˣܲÿĻġĿǲ÷ģȻӣںδһ˶ۣ˵ˡ˵ʱʱļ˯˵ʹŵġڿϲľ۹⵹һƬɰĲءҪǺͿ˾Ϳ֪硱ѡһˣǣˣҪһ಻һθ֡ǣʵѡôѴһϻˡ

ȡץס

ð۹һʱ򣬿Ҳ۹ͰɲˣһиˣһЬӴңΣڰָĵطҲǲܵġʱΪԸݸͶìˣпڵ͵ĵطҪʱڵ¡µĵܵһһսˣת֮䣬ռɽǡȻ󣬿λҽܣʱֻʮ꣩ȥ顣˵ҪͽѧԱץˡ

һȡرһ¾ȻָժŹǣĹ͢¶ϴģżҲվūţϴŵ顣ŬūߴȣԼȴðź⣨Ϊܲһ˿磩Ҳż̫ȥ쵼ڳݡпʱūȡ

ûʹȵһҲû˵ڵȴȡԸź(11)۰Ͱ͵šͬʱ뷨ԲעķʽȥͿᡣ뵽һߣ˽Լڵ̺Ժ̧̺չʱ̺ǰŮʣӣǶ(12)ǣһŮ˻ֲɣΪµ̺Ͳı˳ء

£е

˵

һĸʢʷѧᵽһҹʱļأͬңŴգ̹Ҵ£֪֮ȰסͷҲڵĴЩͨ豸ҲЩ

뿭ͬ

ӴԺ󣬿סˡֵֻҪСָͷͿϷŪһҪѼг

ĶദʱˣΪѾһսԷȤֻĸǣָʾһθ˭ͺˣʹҵ(13)ʧӿأƺѰøɸɾżеθʱŻҲĵĵ΢ȥ㾺ѡ˶ΪʱѲൽ˴ѡʱˡǣƺ̫̫͡Сˡʱۣ¹е޺͸Ψһ¶ʱһ繵ľͷָŪſ߸ߵǰ(14)ͺ񡰻ɳסۡ͡ɽǾʿֶӡİŴи衣

ȻˣΪûҰƣԱ㽫Լһ±ϡ

ҪͬһȥӦ˳ڡƥ·϶磬ΪԲδ󾺼ʮ볤ĹϯλģӿǲʲôɣΪ˵˵Ǻ޲ɵġ(15)

ˣѿ˭˵Ǹָʦѹڹڳˡע⵽һСӤǡΪһżȻȤЦĳ̶ȡÿǰᵽ·ѹҸסһúܵˣʱ뵽ֻп(16)

ڼÿЩʲô£֪Ĳࡣ룬ǡסƩ絽Ĺ᳡ȥ䣬ԷʱȥսʿǱǰΣȵȡĥٵʱ(17)ԲڰӵĿദɳ籩ˣÿճʱдƤƵƬĸɽǵǡǣ󲿷ֵĹĥһƵϡ룬ҪǰɽžɵĴͺˣΪϵġ

ĩ

ڿأĩѾԶˣǵתʱ򣬸Կ̬ӡﾡǿһǧɡθһ첻һ죬Ŀ۹һǿʼ˽ˡʵɲأΪĶҲ̫ˡ

Ѹٵ¡ɽ׹֮ƣԶֹһЩѾۼڷϴɱ

ȻһľҪʮһǣȴиּ׵ĿۣճϴһɹСʱõ˵塣ΪͿԻκһ̿͡ǣѵ̫ˣǵĵҲһʹмܣγһԲȦΧԭѭ۷(18)һһģŴֵ̡³˹̵ʱ˲ѪѾɢˡ

󣬿Ʋһĳ˱ǵҫźܺݵĹ⡣ǿ޿ʱ˽ͷһнʻɽǵĴϣΪòλصȷ׼һƿľơʱںϣǸˡƯԼɼǵȡ׵ʱ

ӹİ

ɽʱȥ鿴ɵк˰ʻĴʱԵðҴϡʱһҲվ˺棬Ӷűءڣ׳һţӭٰͣ뺣żоεͷ(19)Թ۵˿ףһĿʼ

һӺȿߺüӢ磬ҲüʮꡣͷжˡҪģỹһѵ˵ңǵеĻ˵ʱڿʱƪݽЩĿɥ(20)

Ϳɿ

̫̫Ϳ棬ѳΪһϰ(21)翭пһлиάǣһֵСˣھЭſڵ£ſ˯ϲ(22)޻ﶪӳɴ;£ðᷢһǺ¼ѾԺͻᰲʱˡ

һֺƢʱֱɡ³˵ͿɽǵĽͷβܣר˼ҵţ˳ܿϲԴǲȴû˸Ҹ棬ΪһĶߣ彣ġ

ǳſͧΣϷһֻҡҡ˿ӣȻǶڵȲϲʮ¯ðƣζͳͳסˣȴƶ˿巽ȻôŽĿڲŸйЧǾ˵ƹⰵȵȻʱ

˵عסһ൱ʱڣԱ㱣ȫĹȨ˴𼸸ϣƿһ˹ѣֻò׼ȻּװεǣһжѸٵˣûصʱ򣬱㶯ˡ

صûкþáʱ򣬸άˣûϵ磬»ǣȢݴάãݴάΪλ(23)Ȼˣ۾ﻹһĲɵ»֮ҹڴԱߵĵϣ˯˯ʹݴάǴһǣһֱǿˣһһ㵽ңǼﲢûӻ޻һĶ

Եģǵһжϣڶ죬ͳ˴ȥݴάǼģίĶϾߡӦɺȥ׷ذҪǰѿĻ߰Ľ˰ʡ

Ϳ³

ǣͿɽǾˡð뿪Ƭ̣ʹǷŶȥ˰ײ԰סѪɫԭһ֪ݴά½ƵͬĻݴάǡ

ÿʾҪػսĲ¾ʱԾв(24)н񱣬ɲԸԼȾѪ⣬ʧȥ˾˵ͦӢˣ֪ҪѸּϵñƶһ£ٽϡ

󣬰ỹǹò׵شϸּףһ·ǵߵսϣŷһжˡɥʧĶ飬Ҳɥʧʧ·;ھʧ֮࣬ȥȴץĽܵˡҵؽгĻ

ҿˣǣҿˣ

ԭ˲Æ²ȻǰѿΪһɳˡһֱƴѰ彣ʵǰѽһֱı棨Ǿ˵ʱ˵ĻѲᣬ塣ȴһʿѰǱ̧ȥΪҲõõϵط

ڻҵжĩѰ̧ﵹҲ㡣ʷҴϲ氲ڿĻжʱֲ״ǣиһڶģǵмˣ

鶾ҩܣū͵Ʒһ죬ʹࡣ긴һȥԶҩ֪ĺܶ࣬ǣūȴˡݴάʤ֮ʱпĿܣҵһõҩҲҩȥˡҲ뵽ȺݴάʩչĽǣǵĽΪǰ׷ѹ(25)

ˣԸȥһ޻ˣǷǳϤġȻϣֵһ۷ʴ޻²ͷ޻ڵײιúܷʵĶߡ

跨ʹҧİӺ̣˽ԼǣⲢһ׵¡¶ţŵ˺һᣬЩһҲʱѾʮ꣬ƺʧȥˡȻˣһʶʷԼᣬΣ˽һ׮Ѹٵȥҧ˼ڣȻͺΪˡ˽ᡣ

еëȻڹŴʱûаҩء

Cleopatra (69 B. C.30 B. C.)ŮʣҲʷʮһ(Ptolemy XI. d. 51 B. C.)Ůϰף޸ܵʮ(Ptolemy XII, 61? B. C.47 B. C.)õ(Julius Caesar)Эɷʮʧ׹ټ޸ĵܵʮ(Ptolemy XIII. d. 44 B. C.)ȴΪ鸾ֺͰ(Mark Antony)׹ݴά(Octavian)ʾܰɽ(Alexandria)أԶҧķʽԾ

B. C.ϵ Before Christ (Үսǰ)֮д˴ڶгζ

ǸɳĮطŮ˵ͷɳɫ(ɫ)

ܼɯʿϷ硶(Shakespeare Antony and Cleopatra. II, II 240):²ʹɫʡ(Age cannot Wither her.)

еūΪִʬȵȡ

ԭmummy (ľǸʬ˼)߹ִmammy()

ԭ: Cleopatra wasn't a deep thinker, but she did like to reflect ˫صгζΪreflect һֿ˼ά⣻Ҳӳա⡣

Calpurnia(d. after 44 B. C.)ǿĵ̫̫ഫһͻ۵ӣңϴ档

˵(affair)˫⣺ָ񣬻¼

⡰E pluribus unum()=One out of many νΪһ

(11)Щͳ˧ǰʧľ٣ڷСȵҪ

(12)ڿõλڼ䣬˶Ϊблʺ󡱡

(13)mail-order business

(14)Ķһһ꣬Ϊͷġ

(15)ԭ beyond suspicion С޿ɡ˼

(16)ԭ: He was a thoughtful host, and Cleopatra was all he could think about, thoughtful(úܵ΢) think()ǰӦȤ

(17)ǸطҪ࿴˼뿴ˣþһĵط

(18)ѭ۷(vicious circle)Լ֤ң֤׵ƭ˵֤Ϊۡ

(19)ҪĻǵĸоͻɵͳĸоˡ

(20)ڿƪݽǺģɯʿǣ

(21)У(double jeopardy)

(22)(date)ѵԼᡱԼᡱ⡣

(23ҳ˵ģεĹϵƽ˲Żͬ

(24)ſڣһַֻť

(25)ԭǡbut decided he wasn't worth her wile.wileǡơ˼߹⽫while (ʱ䡢Ŭ) дΪwile˫صζ

԰ʹࣨлݣ

ڶβʱݲпΪģϡС纣¿˽βڣȺʯϣΪҪõƵģ۵Ļɥʧۣڽβʱ꣬ڴܡөȵĻսΪҪõƵĶ۵еԽβʱһ˺ɱĲпΪҲǳġҪ֩࣬ڽβʱ۵ĳƵĳԵ֩롱ĴǳԵԼɷĿµĳ࣬Ϊ֪Ƕ֩붼ˣƵĴôǿԵ۵ġ߽֩֩ʱأʱݵظϿ콻βҪƵĳԵˡһ֩Сض࣬۵Ҫ׽ƵʱߵƵѨԣСʯҶƬ֮Ͷ룬Ƶע⣬ʱҲսսģƵѨ⣬۵ݵϴƵļʵнβұƵĲţ㵱Ե֣ȻϴƵļƽؽβһƵһѨڣҲɥɡԽβ⡪£֩࣬ƴĹΪƵĴǿɱ۵ĵԼĶʳ޹أද۵Ƶ󰮣˷ܣ˺ƵģҲǳġ˿ȸԵ˷ʱƳɱƵģۼβʱ˴ƵľͷţҧƵġΪΪҪԵʤѹ֧䣬ӴָԵĳ嶯ģڴƵһ棬ΪıУԿһϰߣǰѲϲβѽβĵͬڲԭΪĵҧԵ˷֮ʡ࣬ԵĸҰʱҲͶһıһֲбΪǻץɻԱʾ飬ͨʵձʱһ׸裬ǣץˣɫҧˣɫɫȾɵѽ򸾿ڽǣʹӝ񣻲ץͷ͡Ť趯˵˿ȥǸ鼫ƵģʵʱʱŵԵĸ˷֮򸾵ơǰȻ



ǰʵͨ˿ģڲ̬ˣŰԣʹʹ࣬Žлǿյ״ԵĿֵġߣɱԣѪֻƤ⣬ʳ࣬ɴֱ̬ΪSadismusŰ񣩡֮ԵŰԸʹ࣬еԵı̬ߣΪMasochismusŰ񣩡

SadismusŰƣǴӷĹºMarquis de SadeΪ˵romanceġǧ߰ʮڰ裬ǧ˰ʮʮĸഺʱʿ٣μӡս֮ۡѧѧʷѧȤʥ飬ĲܡѧΨֶۣڰάѧ˵ҲؼоȻһŶյˣΪȫݳ죬ʱͶŷŵ䶯ΪʧĸΪȢ˸ʮŵŮӣȴ޵ãｫõͬܣһʱҸ鸾ʧ֮ͷŵգҲ˳̬żȻ·ϿһŮӣʹףڸ˼ϯϣСᶡҩڵ˳ԣжࡣΪֱŰΪ챻ڼļ˶ʮꡣǰСhдŰԣʹԵĿı̬̬еʢӣĶĸˣЦ١дӱ޴ˣдĳҩ˵İ˷£ʹڹڵǰõ£дɱŮӣѪҺооԸеĲп龰ÿԼĲ̵ݣϿƷУһLa Philosophie dans le Boudoirһ߾壩һŵĽʦLasin stituteuseurs LibertinsµΪĴݣʹʹоԵĿֵı̬ԣΪSadismusŰ񣩡

΢ġŰͨҲóץԵĳ֣ҧգڽǣԱʾʹܰ⻹ķΧڵľٶ̶ֳȣʹǿƵʹ࣬ĿýлաѪȲ״ȻǡġˡĲбΪʵңݳսı¼롰Ű෴ԵŰ裬ԵԵġŰ񡱣Masochismusɰ¹Sacher MasochΪĴݣơ

ūˡµʹ͡仰һԡԣ件ĵͨģǳʱԵϥ£ȫȻΪ²ߣ䱻ŪŹ׻õΪʹ࣬ϲܣֵֶԵŰһˣǡġǴֱ̬ĴҲдͬʵ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910407

ԹΪΣøڶ⡱

֣֮խС

ұ֣Էٶգ̨֣Żߵ㣬ҽԺС̨ᡱơľѼ̨ǰ;Ĺģڹ֣ԷʵΪ̨塱һ̨ᡯĹ룬Ը߿ʦ߿ָ֣۰̨ģԶԼŮΪȡ̨ϼȨһǶڹ̨ͣĳΪٰ֣żյ׷˼ǰǰհ塣

ϣ޳ɼ֣Ӧߡǰǰհ塱Ҳ޳ɡڹ͡ʵǣʵ׷޳ĨɱʵխС

֣ԷٺһֱһӴڿխС֣׷ʮһ֣ͦоһ飬ָժխС˵ҳ˵ҵСܡСֵܡСϵܣΪ׷桯ãʮһ֮áŻʮ꣬һʱ䣬г̶ǳġ׷桯ϵֹϵΪŵܸϹģðĴ֪ͬ־ʹͽɥ󼰵ġ˵⻰ص㲢ʶ֮Զ֮ϣҺ֪֮Զ֮ϡҲƾ飬ʹ⣬¶ΪӡⱾ֮飬֮־֮־Ը顢ҶھĬĬʱУһĻ޽еޡ߶ҰߣСҪҪǣ֮ܰʣԳҰ󣬲ޡƽż֮飬ҡȥ壬ޣҲҪʹˮΪֱҲйʶʱ֪ʶӡϰٴ֮ؿڼȵıҺţȡ֮ͬ𣬵ھ棬ȴһµġ

ֵ֣Ŷգػǹ۵㣬׷˼뿴ۡ

С͵͵ﰸýͷװԭͷ

ŦԼѶС͵һ͵һֻӣװĲǲƱͷ

˲ͺ Scott Bloch˵ֻһƶͷʱװͷȻС͵ġ

ԭβʿ Dr. William Portneyӷ ValhallaŦԼҽѧԺ New York Medical College)ЩͷŦԼ۶ҽѧԺ New York Eye and Ear InfirmaryϽʿõġ

ٶ East Villageͣ뿪ʱװͷѷֽȴڳϡ

С͵ÿţ͵ߣԵΪѵսƷ

ͺ˵ǰӰᵽһ־֮⣬ϣشһü衣

˾ɪ˹ Gheorghe CasasΧؿ֮۲죬ֽ䣬ȴ

ɪ˹˵ǸʲôģǸ˵ڿЦⲻǿЦ˵ЩͷĳЩˡһҪġ

ͺ˵ﰸֻŦԼŻᷢ

ЩͷڼȩϴװţڣǴӾ蹩ҽѧо֮õʬϸġͷĺ涼Ѹ沿ãװڴȸߵֽעﾵγ̡sinus endoscoy class)

ŦԼ۶ҽѧԺ˹ Jean Thomas˵ΡҪЩͷʵҷŽ뵽װ£˾ڳϣڶ˵

Щͷڷڷҽҡ

ͺ˵һҽʦ֤кϷȨЩͷ

ѹΪմ󡤹רҾ

άҲѶרҷ棺ѹΪͽڰ̲һ

ѹʽѲճССĲãһصļȫɢǣݱҽּ޲ߡ

ʿ߾еĹ͹֯Уרҽѧʾڴеѹ֢״ʧߡƫͷʹŵ˲

ʾ˼ǸѶûҽѧƷ˼⣬ҲԸѰҽѧԮ

ҽѧͳƿ˵˵㡣磬ƫͷʹһֱΪǵ͵Ů˼ǣҲֲˡĿǰ֮һƫͷʹԡ

ͬʱձһڶǧ˿Уаٷ֮ʮ˱Թѹ̫ٷ֮ʮĸ߼ְԱصѹ֢״аٷ֮ʮ˳

ͳҽѧһѹ²˵̬ȣҲòϣѹġѹڹȥʮ˽һרҵԱ֮С

λӢоԱڹ͹֯˵ʿĹѹѹָΪ˵ǽˡŹԱԱҽƼԱѹָߵߵ֮䡣

˹شѧ˵ɾ͸иߣȨʽԱѹѹ֮ټϸ⣬ͻų

ȫ̲һԾһ

Ѷ֯˵һžһǰڣȫ̲ۼԾٷ֮ʮ

ȫһʮ֮ڣ̲ʮһǧһʮˣԾΪʮǧʮˡаһӵһһǧһʮ˸°

˵Ҷ̱̲֯ţ̲ʵܽӽһʮ

ȫУİ̲࣬ߴʮǧ˰ǧʮ尸һһǧʮ

ڸɴΪȫ֮ڣܼһǧİٶʮ֣Ϊ꿪ڸɴﻹû֯档

ϣ̨Ϊٽͳһʵ

йͨѶ籱յ硿й񵳸ίԱ븱ϯͶʾӵƽͳһһơķ룬ϣ̨嵱˳ӦʷԸóȡ裬Ϊٽƽͳһʵ£Ҫ治ʵʵĻ롣

ΪһϿľƷ˺ܴı仯ľáĻƼ󣬼ӵͨѾʵ֣תó׺ͼͶʾнϴ͵̨帰½ú͹ٰͬж̨ɳĴʹŲμ˱˻ᡣָһбͳһķչ

ʾҲӴ˲̨ͺĹ񵳾ԼǵĵڶһЩ̨Ϊ̨徭áĻʿṩرΪ½Ͷ賧˲ǣߴŵĹȡˡĳɹ

ָ̨嵱С⽻Сйһһ̨Ļԡ̨ûвȡЧʩԶƣʹξƸӸӻֱͨ˫Ϊ黹ûвΪǲƽͳһģ̨ͬڵй־Ը۵ġ

ǿӵƽͳһһơķ룬ΪʵͳһҵΨһȷ;ϣ̨嵱˳ӦʷԸóȡ裬Ϊٽƽͳһʵ£ҪڲʵʵĻ롣

ʱܿ

ʱܿظ塿֮˺ƺΪĸĸѾޣһϢؽߵѣߵƣҰȫίԱڹսԼȫȵȡձߵ˵ֻ·ҷѻǻָȨʵϣȻجƺ֮ǽԲöĵ·пܡ

Ծȫصķ˶ôĽܻᵼս߶˹ӹ⼤塣ʷ԰ǱѡͳйսҲǶʱ̼䣬ʹڱĩصޡ

κˣĪ˹кεԹޣϣңڶзֱΪܻٵµսַӣһŰһһһɱ¼£Ϊʩʼֹ޲ɼǺӴԷֹ˻ˮ㡣

ԴǹȥĿ־壬˹壬ȷҸȼΣǲǲܱ⡣طдʵ˵ˮ׼ĵ䣬ʵ屩ҵӺ͹ڵµİܻ˹ֵķָܻᰲάֹͳһǺʹʱ⵹ǵļƻ̫ǹеĽѾ˼̬ʳƷһƶѾζԪķչѾԽ˿۷ĵز

˰Ѿ͹˵ʵǷֻĳ̶ȣѷšѾֻ۾ᶼ޷Ϊδȫѹ켺ƾ衣

⣬ָܻȨ壬Ҳܽľ⡣෴ļ㣬ʹĹϵһսǵ˵óͶʻ١

ȻϣҲ쵼ײѲԣ֮һм·ߡҲһ֮ǷηһĿǰ˴˳ͻƣлƵṩ𲽷չĻ

˼Σγɵգµ˼롢µƶþɵġƻÿһ֡ʱ塱ҵྺͬɶӵеĹ˾һҵ̸пܲͬӦͬ͹ά干͹ܱһµĶֹ͹Ī˹ͳΣһЩֻ⽻͹߽Եľǲ޵ĺСΪϰʹͬȫ

֯ȽɢܹάϵұְڸͶƱбԸ㹻ԼİȫֲڱΪһвĽṹƣרңһԤϵġ족طҲļʲΪίԱʲԱï룩

ĲաظԱ

Ѷûũҵ뾯̨֣ͬʡų̃ʡҰЭᣬʮʱԱûаϪɽٶ໧񣬷ַҰռϣ벻ҪԲա

ֻ˵պͺβһǱĹ࣬һֱڵĲɱʳ걾Ӱǵؽʿ跨˹ѣʿƺظ

׳·ӥ࣬Ĺצͣר桢࣬ԿʳȺ΢̬ϵУҪƽɫ

Ϊ

һգʮһѡٺĵڶ죬ǧ֧ȺǸõܲǰ߾ٱʾʤƣʾ֧ĳɹ磩

ΪɮỤ̣쿹

¶ʮգѻڡšǡУںʮͬһרڮɮΪߡһһĲ⡣֪¶ʮΪķ˾ںˡ

˵ƶɮơ졯ӡӡȲƶǴʲô죡ǿԿԷ𷨵ȫ֪ȴҶԷ۶ϣκһԾڽ̳ʶ˶֪ν족Ƿ̾ġ硱׳ƣָӡȡͨС˵ڡμǡУʵӡѧ𾭻ʷʵΪȡȫС˵ıʷˣݡӾļأ硱λʮĵطִѧ˵ԼϵپʮڸϵĵطĿǰĿƼˮ׼Ȼ޷֤̽Ϊ硱ʵҲͬ޷֤Ϊ鹹Ȼ˵ġʮڡֻңԶΩпԸ

ΪɮȷһŮΨһĲ𲻹Ǻԡá桮졯ѣ⻰ٶȱ¶˺ڽ̽ںһ֪ͽš»Ϊ׷˸ÿһܿΪͽΪ㣬ҲΪĿ꣬šҲ˭ıػʹҲΪھרϰ𷨣ΪɷնĹ׼ˣʶô˵㣬ٶɮĳ־뻯Ĺˡ

λԷһ֪ĺԡϳһؾСİٰʮ¡ŪӡǡƶǴӣΪɮӦΪ˸ν֮λ޴ǣÿһʱҵ˥͹۵ĻأαӲҪƣʷ̶ʢƳԹǿʢ˵ŷǻ̵̡Ľ̻ᣬ񸸡ʦʿȺνġ׼ⷣԹǿӡȰʱڵĿȸŷƣ֮ǿʷǰǷ˥΢ӡȽ̸֮ӡȲ˥΢֮·ɼʷ֤ʵǷͨ

˵ȫȥãһֹͣŮƱ磡Գ̲Ҫ˼ңڼҡҸƾԵڵӣڼһѧֻڼѧŽ϶ˡ˵Ҫ磬ܱȵϳȫǺҪö˰ɣ

ָǡ񵳷߼šûаḣȴڻ˽չḣķɮ᣻ϧ˼·ĻңҲΪɮԴȼù»Ϊûͽ֣˶һִҽԺּλ˼٣һЩѷߣԡлĻģ

ҽϣȰҪ֮ǰȥһѧۡһŪʲôǷ̣ٿڲ١֮ѻ۷ʦ棬ŷʦǲƴǵġΪΪ첢ǿ˵ֻΪԷ𷨵֪˼·ĻңԲŻվڷͽȱΪһΪͣ

̨ġ

һսһ󻯹ĵӰ̨ٱһտ

һڣδôΣŮɲɯΣԮֶĵطɲФ˵һ䣺ôţɲѹǵطɲ

³ĵҪԮֱȥµȵ黹Ҫһ㡣̨Сط̫ˣҲգ߳ƣ

챩зĶ͹

绪ʢٶյ磺ϻᣨAmerican Civil Liberties Union˵ʲͳʹáԷսwar on crimes֮ɿǹ챩С

ɼŹʻRodney King¼Ӱİӣʹı˵սȻʹеϡˡǩ

û˵뷨ڹھ񣬲ΣգսЧ

᳤ɪIra GlasserսǣھռԴ˹ٱķʽԴʱʵڲؾȡָ˭ʱɪᵽͳʲǰͳǰ˾˹Edwin MeeseǰŦԼг»Edward KochɼֳǴģDaryl GatesԼԱ

˵ҪǴĵһЩáսս޴ǣԴﵽѡĿ֮͡ǽͣʹãֽ⡣ɪ˵ԡⲻ㣬ȴǰɼ־챩ȴࡱһʹۣΪء

һĿɾ͹˾죬ɡУ

ˡǹ

ͳ̨塢ŪȫĹ񵳣ʮ¼֮󣬲û˿֮Ǹ⣬Ļر˻Ʋ

ձ߳¾žաӢһա۱˵½Ŵ˴ι̨ȥжùѼǳ亭ײ֪ȥһ¿Ԫùʦһ̫ү˵ѰȻ̨

ʤΪ¿Ԫùʦӣ˵ºԭʬ嶼δۣʳʣʮȴس˯˯μùθָҵĽѰ񣬿ӭӡʤоѣֱùͷֻʿ½Ѱļùӿڣʤ־ϲ

һʧõǸ̨̩޵̫ү񣬵ӵˮʱѲ֪ȥղɵؾѰͻء

ǣ˴޵ĸ̩ӡ¡ٵ˳ȣΪӡ

Ȼˣ溭ˮȥ֪ȥ򣬵˶˻ȣΪеĴҡ

𣿡С飬ΪʲôЩӡΡ֪ͨЩ޷޸ܸȥжùѼǳ亭סСβСΡϰмù̫ܡ̫쵰

ʤԡùΡƭ޷޸ǣȴֹͷβű¶ԭ죻ձͲŸ񼫣

̩ӡ¡ûΪˣǡȣʵձȷһͬƨ˵ǡӡ

Ƿŵʲôƨʮ溭ˮȥֻӡĸݡչ񵳵ġ̷̷͡񲻶ǹУ죩

̸ʱѬһɺԵһ֮

ŶĿ֮ 

ڴҴľź󣬼ǰרίԱ쾰֣й̸СȽ̸Լÿ̸кչΣұļҪļ¡λѬġΪǮǮɥʧԡԵĴ³糤̸ʱĨɱʵߵǷǡ˵Щʲô

һ֮һ̸мҪ

μߣᡢ֮м쾰

ʱ䣺ʮ¶ʮʮʱʮʮʱ

ص㣺ϱ¥

Ӧǰ׶Σ屨׶β̸ϱ׶һ˰ģһеģ屨˲ûвμӣ֮ҲȨʡңϱԼϣȷ涨ⱨֻҺֶУκûȨҲȨ档

ܣûǰ׶Σûк׶Σǰ׶ε屨Ū屨ʱݷǣǼηңͬʱҲϣʥ³׿ʱϺֱΪ׫ίԱ⣬ιǡǫȸ蹤׼档Щ˾屨Ĵˡ˸ԺŲμ屨Ϊͳһ乫Ϊ糤ּ淢ˣȴʼûͶʹһǮ˵νһ׶Σ屨ʸμϰģʱܹμϰôǱͷҲװ屨ȫձʱϰ棬ᱨֶԱϰ档ϰΪϱˣʱֶֻȫձͬʰȫձʸʸμӣȴû屨ͬʰ屨ʸμϱġ

ϱԼֻ涨ȨеģԼȨ

ܣһҲ˵ϱȨ⣬ҲӦҵһݣҪĲǺһϱȨҪֵõһݣΪֵõһ屨еģڶ˵ϱԼУѲ屨ˣȻѷռ屨ȨƲˡ

Ұ屨屨ҵġ屨ߵʸϱϱȻҲҵġ

ܣ㣺屨ߵʸǴģ㵱屨糤ԼίԼô㵱ҲԼίɵô屨ǲͬܽôǲΪ糤淢ˣܵ糤ôٰϰʱ㲻屨ʸ񣬹ƾ˭ͬʲôиԴܶ屨ŴǼΪ֤ϰ汨ͷΪ֤ôҲ˵ģôҲ񶨲˵ģ

Լ屨ȥϰģ屨Լȥģ޹ء

ܣ屨Ӽģ̫̫ģ屨Ǽ˰ġôģǸĸôĸԲϸĸأ

Ҫģ˭𱨾˭ġӴˣκ˾Ȩʡ

ܣЦĸҪģĸ˰ģǣĲƲ뷢Ȩ˽еģֻһеġǸ˽еģȻⱨģⱨеģ㸺ⱨǴ壬帺𡣾˵㸺ⱨӴⱨ͹УȨƲҲȫһ˵˽Լκ˾ȨˡηʱҾʹû˵屨Ҹ˽еģ⻰ĳ˵ڡΪǶԵģôձҲɱɲʥҡ˽˲ƲˡǣǾ˵⻰Ϊ֪ǰ챨ƾǰģǱ帺ǾͬһΪķȨǸУһжǵ˽

ҳ屨ʱݷģѺ˵úѽˣȨʣҲ̸¡

ܣнԼûУ

ûС

ܣбļô

ûС

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

ǿˣ˵ʾӺͶǿսãУǿսãеɣǿսã޵䣬ǿսãֻǿӾ͡ǿһҪڹͶѡִǿ˶ԣҪҪΪгɾ֮͡ΪǿˣӦ߱ʣҪн׳ǣҪгľҪµͷԣҪи߶ȵǻۣҪмǿ־ҪпȣҪԶ۹⣬Ҫоٵļ⣬ҪȷжϣҪйϵľģҪжҪķӦҪηҪǿҪиеƷ½ڲ٣ҪдʵҪԨ֪ʶѧҪк͹ͬҪӢ쵼ͳҪиЧʵĹҪƹִҪܸĹǨƣҪʵǣҪܽļҪıԶǣҪٻӦ䣬ҪܿϲҪܴȥαҪ黳ǫʦʢˣҪܼ¶ҪܸǻҪܳ編ʵŪŪȨҪΪȫıרΪȨҪΪҽȫƶȶרΪ˾ӪϵҪΪ˲źֲǲкɥԪҪѡ֪ζǼŶֲӪ˽Ҫܿ˷¾ֶīسɹ汧ȱҪͼ֮ξðǵ󹶰һʱҪʩζǶõΣҪʹҸǿٶ谭ҵĽչ

٣Ϊ̫ࡢҪ̫ϣʵû˵꣬ΪҪ߶ѣʵΪǿˡʣüĿסӽɱ顢ŪŪȨá֮֮ή͡ǿǿǿиɡ֡ҫȨơַߣܳΪǿ˺

ִλǿ˹Ϊǿ˺˹ʱεȨնɱ㣬ݽ棬ӹΪһҡ˱ʬƤ쳡ǿī߰ǣʵз˹ͳΣһ֮ҲϾѼһ㡢гһ㣬Լͬк󵹹ʾڣªǿϣצһɱ̫˲ŷ½ͼϯ£ڡʹùҹϷͶԷ٣޴棬ǿ𣿶Ӣйδ㣬óȻ̫ƽԲһֻ󡣽ԭɱδ죬ձɥǿ

Щ֮ͽΪһ٣ϧԳѣΪ磬ʵΪ๼˼ħ˵ö֮ɵνǿԶȰЩһǿ˵ġӢɲΪ䡣ʮ

ŵǣ

ǰһλδսѼ棬̸ʱᵽһλ̨ʿ̸ţλʿ˵ǰ̸˵ۡϢλʿҵѣԷ٣ǱıɱҵƺҲȷ˵˱Ȼڻ˲ȷԷ٣

ɻԭġΪԷٵЩ״¼ӰЩ˽ܷʵ˵ķǰһ¡ļ򱩲ӷֳ˴ʱ־ſڿŵܱ༭ϣ·ɼǣǿ߽չ־ʱǲڵϣ˫Ͼ٣մӿƳʽɫɼϺ·ۼԼɼڿ㾭ȼպͼһ𡣶ɻǣŵһֻŶѣȺͽƲˡΪſ⵽١ıɱֳƻ

ڻƻʱ֪űˣʱûСԷ١˵ֳʱڵϣǰʱһЩ˴ϱߣ䲻Һżɫʱһˣ½ŻвҶȥ湫˾ϰ࣬־ʧڹ˾ӵϢϵֳ

־ڹԢ¥¥פд򱩲ӡһЩڣһľ¥򱩲ӣҲ¥Ȱ衣־¥·ͣȥԾۼڶܱճضࡣ󲿷ڿޣûй

ҿߵ¥£Ϊ¥·ߡҪǵȺϢıߵ¿չЩ½Żʱһλ־Ա̸Σ˵־Ψһĳڡǰʧʱվܱ༭ԡҪ÷ߡ÷ǴӼƵĴӾ£ȥ¼ڵ֪־ΨһڡǰʧʱŻǻվʹҺͲ˶뵽⵽ıɱǰ١ʱҾ͵ĵ˵״ر𱣻λԱδ˵֡

֮ҵ³칫ң贫ѴϢĳ档Һ̨ʮһνӴĴںܾǰʹһλѴõȴһֱûϵһ

±еĵϵ壩л

սμνЭᣬԵطԭΪĸҪƵʮº͡˵ʮǳݵġĻԱͣ콻ƺĻԱݡʮơ¡źһۣݵʮ١Ÿ壬Ǿ̨µͬġ˵ˡίԱᡱίԱίԱûеԱȡƺոߵΪĴˡµĸ˾ǲТǬգʮ(23)

μλǣ񱨼߳ʤԳСʱʤʮ꣬ëԼԸμ̨νίԱὲܽμءҲ彯μĵʶˡͨȺͽͣ³ĳΪ񣬶Ҳ鱨̨³Թ̾ûвȡжʱʤѾһλУ˽¼ѧϵǣ;ͳͳλأĶҷCCɣίУýμ(24)

ͳϵ䷴ǣ̨ڵطҲ֡ڡ¼Ա֡һ˵ʱ򳤼ԱӳֳҵҽʦָӲӵ棬˵һɽİɽУסͷβղΣĶŻջٹٻᡭȡҽʦȡղ̨СʮĴҪԱCCϵ̨ʡ̩㶫ˣ̨еһ֯ͬɽ˵Ĺ񵳵طλȻҲĶڷŻ𣬶ìͷԼָܶΪĿɿڴһֱƣʼ޷ɡ(25)

ǶͳĵжΪҲо±ܳ¹˵±̨ίн档(26)ڡñɡԳƣգ±ڰ죩Ͼ֯CCͷӣ븱ྮ°գίԱʯԺȺĹٳⶦ±䴦취г룬żϡ

μ

ʱΡձߵղƽ˵°ս̨УμŮڼбɱߣ㵽ʡίеļһ֪Ľμ̣Ǵǰй½̨߻ġһй̲ʵμڡ±ʼĩǡһξյĹ¡ʼĩ˵

ʮգʱ׳֦Ҳ𴲳ʳ󣬴Ҷڻ̸ʮʱ׼ҪҪȥ٣˴װӣñӼƤЬߣȴһͬʮʱʮֺԱС֣֪ͨװšҼ俪룬׳֦þɺܳȥԱǹһǹһҼҾҪҽμӦ˵Ҿǽμʲô¡Ǵǹ߽ǰִסҵ˵ǷҪǹ㣬Ҽ˵дҪȥ٣ҪǾԱɷ˵ϳڴ·߽Ҫǹɱʱҵ޿ɱˣܽǾ٣ס׼ǹǴǹԱƿڵŰ壬֦ǹز浲סʹ䲻𶯡ǴǹľԱһסҵ֡һֽǹͷһǹ˽ǹңΣٶ׼ҵͷһǹֲ𣬼ǹҶʹһ£ұܿСסҵַ£Ͽöǹ˲ҲֲҲ벻ҪңǹȻҵͷ˵ҡΪβߡҲžڣǾԱ׷룬ٴһǹֲһǹһ漱׷ʱܵתǹһ죬߳ųȥʱҵкұ˼׷ҵķſڴڷڵʮŮܴܵޣɷֱܵʱǹɺײǰͻӵ֮Ǳкزغ죡һ㵹ڵϣþԱ׷ڵϣѪӿȪҲ𾪻̵ϴĸԱܳȥˣ˵Ա˵ҽԺ;еõ·ڰæԼʧ޲ŵþ¡ܱųҲܱ׷ߣѪɳصĲ״˶ҽԺ಻ʲôͻȥˡ

Ժѳûд£һ˫ЬҲûдƤЬͷ޴ñӣһֱֽ֣һѷ֣ҵ飬Ҽʵ޳ϱԸңҲסڣ䵽ҼҰдʱʼ֪һΡ

ĺԺľΧǽ֧ߴƵľǽԽˮľǣǶҩϰءܸУˮСڶʮһʦ̨չɱˮжȹ˿ֲҹסһڡֳб־ַãʱԣ̩δãڡİ˵УΪѵŮɥܸж˺󣬴ӵռ̫̫ṩһµıȻŻصļΪΪΣյĵطȫĵط

ͳӻ

¶ʮ±䷢֮󣬽μӻܱųĽźʡίźҪЭάǽμڶ±лԾĽڡĵλȴǱ˾ѺΪǳڹɱ

(23)Ҷܿܿʸ壬ͬϡŸ塷ͬϡһžһԪʮ̸

(24)ʤһžũʮլнҵķ̸

(25)ػ־ڰʮڣһžһ³棬ҳ

԰ʹࣨлݣ

һǧ˰ʮڼϸǵķѪն˹˵ѪҺĹ壬ʮʱڿ֮´̣ĸķľ쳤СĹɯ½飬ʮһСʱرϲпļ¼̵Ļ滭ְѳĿڱ˵顣˼ڵ䣬μһʹʹĲпĸˡԭϸһַףǵطĸ֧ǵɷԼūһʮʱʵĿĽĳߣһҵȫȨʹ򲮾Ŀǵӡ

ֻòÿȴһصҹţڷ˵òΧĸ߹ëƤĽˡҲϲĴ˳ʱĻױҡһ죬ڷ˵ǰΪЬͻȻǷ˵Ľţȴ΢ЦԽײϲҸеҸ

һ죬ͽ׽ԲصϷ͵˵ңڹڱϵ·档һɲǼ䣬ͬˡȻŲߣ͵ڵʵ˺ɳϣ顣ȶˣţƲƽҪͦʱ˺ȻɳԾ𣬻ȭŹ򲮾ףѪ¡ʱȡ֣Ѳ׷⡣ӳһɲǣڱϵ£㵽ȫˡһͰͶڴϣεѹļʹһ١úʹͬʱĪ졣

˵ıδʱתˣһҲûзŭӣȻعڷǰˡʹ򲮾ʱӳ⣬ȴۻŵ⣬ڣֻñ˻˻벮ĺ೪

Ĺ⾰񾭹ӡ󣬸ĸӰ졣ˡǡӡ󡱣ͬʱǡӡ󡱣Ǿпʵġӳһԭ򣬾ʱĿǰ龰ظжĴŮDer EmissarеŮˣʵھòģͣmodelġëƤӵĲ˵İȥʱμ֧롣⻹һŮԣӡӰ켰˼룬ʮʱһİĸսʱƤϹǹڱ̵¸

ĸϲݾ磬Լб̨ݸ¸Ȥζʱܸ׵ĸлʵࡣ˲ȴѧʮҵ¹ʷĽʦڸȴѧִ̱ޣѧĪȤͷ£ȶȥѧְרյĴһǧ˰ʮμսɳһۣ¸ҵս¹Ԫ˧԰״˳ӺίС˵Ϊ֪

ʱŮӣʧңԼľϣ˼С˵ЩС˵е˹ض̬ǿŮȨѹӵʹŮԡڸȣһС˵ŮȣԷΪҵģֲߣһѧȤζŮӣٽС˵Ů˹ҮдŸģŮԵԸͶ⡣ʱһѾ˻ԼŮӣᡣŵмһһˡίһԼָߵĶҸ㹵Ůԣָʹϵ졣ȺˣԼţװ˵̬ȸİ㣬δޣȳΪİ£һӡнʽһǧ˰ʮꡣ

ǽ֮󣬲ü䣬˵ĸﴵˡ֪ǲġġģҲȲԼĹˣ˶ʧˡڽԺĲ̬ر¶ñӴҪüΣȲӦһŮӶ޴㣬ǿʹŮӶضģŮĲʹ⣬˼ͥˡ֪˵ȣÿñ޴˻㣬һȼװĸˣԼִʣڱֽϵһ棬һˣԸ׳ӽʡǿʹ˼ͨ˷ѲƲڳ󡣲ȹһżЯӸ裬Ͼϵˡ

ĵڶõˣ˹ĴŮȲͬ˳磬Ϊǰ޵Եʣľģںޣĳϰ顣˼ӣܺضաȽϰǰʱʱвȵżĸģףڼ豸̨ʱϷǣֿ֪˺Ľ˥һǧ˰پʮ기ķƽһǧ˰پʮ´

ԴΪ봴ݣʹҮ϶ŰΪĲһƣ MasochismusŰ񣩡԰ʹ˵ĹϵЩʵԵ֤ˡͨһˣŰĳ̶䲻ֲ̬ڰ˷򸾼䣬ܵȻСŰ롰Ű񡱵Ե˷ܵʵ֪ˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910408

ɨƵģǰ

յ硿չ׻ƼɽͬɨлĳƵ꣬պ͹ģꡣ

ɽƵˣڵظʿһǧô̩¼µĻȡ˺͸ۡġ̨ͬһʮˡɻҾУһѧǡ[̨лĺͬĻš̨лѧŸʮˡ

ԱӰĸʿͺ⻪ˡȡ۰̨ͬȡʡԺܹʦ˱ͽڶԻƵ޹滮ۺϷϸܣ˱޸еĻҪΪ޻Ƶںʡʡ

̨лĺͬĻļдʮ꺮Σңڻ꣬ͬ󣬺ɽһͳǧû᳤йƽͳһ߽ίԱǶԱ߱ʾ̨ͬɽݻƵĻѵá˵Ļܶ࣬ҪĻͳһйͳһôܶ࣬ͬӦΪ˽߳Ŭ

漮ʡˮص۽޹˾³ܾȫЭίԱЯŮﷵ棬пࡣ˵ҪͳһҪŽᣬǲתĴơϣںϿͳһϾΪԸοʼƵۡ

ѧίԱʡʡáǰֶֹũ˵ǲͳһӣһջͬ졢ˡҸǿҸĹ϶

һЩѧߡοҲϵɽμʽһλʿƣɨƵʢ¡أر￴޷󡪡ϿйԼʼǰǰӺ͸ҡ

̨廷ǼͨŮʡ

¸绪ѶôʷһλŮʡ¶ѵԭ估·ׯʿŮʿľαʫBritish Columbiaʡְµɭ

µɭʡ򴥷Զͻڵ鱨鷢һСʱڴְ

ָµɭȥһǧԪλϲ˽˲ҵλû԰۸̨廷Ǽţڽдͻ

Ůʡׯʿʮ꣬ŦѡʡԱһߩ굣ԱѡʡԱ˾ʮһ·ίΪ估·ׯʿѻ飬жŮ

µɭʡĴְ۲ͬλڼԷչʡãʽǰͶʣҵᣬĶཨѻ϶ֻϧִõڲŽᣬ˷粨

µɭϣʡӵʡֶ֧ŵӮȡ½ʡѡ

̫Ѷôܷˮ¼γţӢױʡʡɭ˽λû԰̨ĻǼűСٹ˽ɶȻְ

䶯ôȫİˮŰ֮ǽԼ᲻ϴָŽҲ硣ɭѡĴְʾʮּܡǰͳɵΪˡȨ©ɭΪˡǫ̛˶ְȨѡ

ķɭһŰ굱ѡôʡֵʡڴ֮ǰӪͥҵλû԰ռذ˵幫ĺʽ԰ʤءȥ£԰һǧİԪ۸̨ġǼšʱ֣ܲΪý徺౨

ɭһλû԰ӵĲƲ侭Ӫ۶ûйϵǣŽ緢ʡǴɶԳ̸нסͬʱְȨЭȡλû԰һأˡǡĶԪֳӶ

ЩʵڸʡͻίԱᡱĵ֤ʵɭԶԵ˵¼ʹš֮ˡ֮ԩ

ͻԱɻ֮£Ϊ߼ԱߴΪ˱ӶǰвƲ۹ƱԱס

ɭһ죬״ְȨĲ³ʵΪٳʿΪ

Ƿ׽˰򹩴֮

Ī˹յ硿˹챨ͳǷȥһٶԪһٶ¬Ϊ֮á

˹ٹı˵ЩǮԸǷ˰ԹĽ

˵ǷȥԹⷢĽ𣬰ŵƽڣһһʮǧԪ

ЩǮڹҽװڵҽƵλԶͯҽԺܻࡣ

˹˵ͳнԼǧ¬ǧԪĸǷҲȥõİ˰Ϊ֮á

ȫҵ᣻ӡ˵ĹԪ

żӴѶ˼䡰ʿӡᡱձBisnis Indonesia daily˵˵һȫƲΪᣬ˵Ĺֵ֣ǮĶһֻСӼ

ñ˵һȫ֮⡣ֻС֮⣬һǧ¬ǣ14,000 rupiah, ԼԪ

צвCilacapʢ˿Ko YongѽеĲƸĹ

ԺѽĹͷͥѶ

˾Ԥ

ʢѶ˷Ե䲮壨Jacques Parizeau˵ôĿʡǳһžΪĹң⽻㽫뷨

쵼šĿParti Quebecoisڴ˼߾ѧҺͼ˵Ȩ֮㣨the probability of sovereignty comingڽϹȥκʱΪߡ

˵Ŀ˽ϡ뷨⽻

ĿеĿ˽ʹüôңؼôԼ涨֮

˵ڿ˾ڵƲֵ֮⣬ͻ⡣

۲۲ʲͣս

绪ʢٶʮר硿۲˵ʲͳʩȿ򽫾ǷӦڶ¶ʮս˵սȻ磬ǶĿǰ˶ӦȡĽɫǲϡ

˹˾ʩȿӢ߷˹صķ˵ԭȽ鲼ʲͳʤ׷˲ӣ׼ǣǲʲȴͣսľ

ʲʩȿ˵ᷢһʽ˵ʲͳͣսľս˾ʩȿ򽫾Эͬ

˵ʩȿıܳϯϯ̺Ҽͳ飬˵ѴɾĿ꣬Խսˡ

ʲͳڱ󺣾ҽԺܶڽ뿪ҽԺʱ𸴼ߵѯ˵ڡ˴սӦںʱ⣬ˡᡢԼʩȿ򽫾ȫһ¡

ʢٵĹ۲Ҳ룬Ȼʩȿ¶ʮΪѾĿ꣬Ŀǰ˵ĶңڶԸþܻڲ

Щ۲Ҳ²⣬ʩȿһô˾ȫˡķĿǰЩԿϷķش

۲˵ȻвȡʩȿлᣬֱԿȴй©ͬ鷴

Щ۲˵ʩȿķʹ֮ǿڵǰͬ鷴

פ˹ܼ߷ʱҲʾͬ鷴ΪδܲȡжЭоɥ

ȻʲȻЭķķΨָԤж˷ѡ

һҵ

۲ָʲȻ˵ϣ뾭ѹķĵλ



ڹͳʮİǣʮһվеһζ൳ѡ٣ʧܣƱظŷһȨʤͼʾͳPresident Ramiz AliaǵһͶƱͶƱ֮ǰڳм۲Ա⡣磩

֣֮ʡʶ

֣Էˣ̨ӡͽֳ̻û֣㣬ʡ˳˱֣׷˶ʮһϴ⣬ûˡ

֣֮Ƕ෽塣һʡʶ

֮Ҳηϣ塱Ҳá塱Ҳգûʲôϡ棬ֵôС֡ǣΪ˱ɵĿģһЩηϣȴ˴ѧʡѧҰ˹̹Albert Einstein̫˶ڵ¹Ҳۣŵ̾1947Գ˵ҵ֤ʵ¹˻˵ǵ¹ˡ˵繫֤棬򷨹˻˵ǵ¹ˡ¹˵̫ˡIf my theory of relativity is proved successfulGermany will claim me as German and France will declare I am a citizen of the whole world. Should my theory prove untrue ,France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.ԷΪ˴Ϊγȫůһӣ

˹ּ̹仯֮ҲֻûѡŴĴʫ˺Hmerǰƶ׶߸ϣзսֵ£Thomas Heywoodѿ֮Seven cities warr'd for Homer, being dead,/Who, livinghad no roof to shroud his head.ʩ֮δѣ2¡ձ滹ǳ㽭ߡɽصʩս߳վ̨ϾͰڳʩɫӭʩɽأɴϱǵֳվ͸ʩվˡ

Ŵĵ᳼£ڷ򡰴ġھʳ򡰴򡰴֡ڶ򡰴աδͨͼᡱΪʱμɣûʱ˵һΡǽҲȻִεˣѾѧμѧ죬ζλϤ漺㡣罯ʮǰ1976227յĽݡлȫɡʾ˵̨̨壬˵̨˲йˡһ˵ȥУǲйˣ˵ǣ̨ˡʲôȻ˫عĹ涨ΪһĹǲٵġһǧйˣǻƵ۵ԼȻԼйˣ»б߳ܵһ߲ͨ·һԶ߲ͨ·һʾȻԡ̨ˡΪԡ̨ˡΪܴ裬ǣʱͬһȴȻ˵Լą̇̄ˡˣⲻ͹𣿵Ȼ·ƨ˵ˡ̨ˡǱˡ̨ˡһˡ˵ġ̨ˡ뽯˵ġѾ̨ˡб𣬵ǣôɱ磬ĵ﷨붨ܲǵĸת½ʱѾ̨ˡȻһָо뵼⻹˵

ڽǰһʾʡ˵ĹٿҲԡҲ̨ˡȺȡˣҸеһ顣

ʵԭĸļԼһԸ̡ͬʵûʲôáԵģ̨˵ǵμѧż֮죬Ҳ˷塣޸ǹ㶫ƽˣʮ̨ʡˣΪʮһΪ̨忹ն̨˾Ͱᰴ²ˣ̨֣֮Ǹɭˣ丸Ƕδսǰ̨ʡˣΪʮΪ̨̨ǰᰴ²ȴʡΪ̨ѳ֮ˡɼǷ⣬ǫ̈̄һ֮˽֮ǣǿʡ̨ߣ

֣űˣûʡʶνйᡱ̨ᡱ̸йҲą́ҲãС£ǿжء̸йҲą̸́ҲãΪһȥһЩΥȨ桢Υѡи£̸йᡢ̨ʲôôûãֻҪǣʲôᶼˣҪʶ̬ͽʲôãʶ̬ǵָԭܹأЩνʶ̬Ҫڸ档̸Уǿ֣Ųѧѧģ˼Уй̨֣֮÷ֵģֻѹ뱻ѹ߶ѡΪ֣ǷǣǰҲ̻ᡣǣˣȴӵˡǰĵΪ굳Աˣǰм˵ĵΪڵ֡ˣɷ˵ԻʽΪɥ£Ĵˡи̫͵ġɡɡˣɡҲ֣֮ΪɥˡǰüԵĵϹ̹ȴ¡֣Ϊɱ֮Ϯˡʬ壬һʮ죬űȥ𻯡֣һȴաغʡ̨֮ˣ治νӣ̨֮ʡˣ治νӣ

ил֮͢

Ժڰʮڶʮڵл͢ѯ°ش壬һǣ

̨ڵȻǻۺܸߣȻôǻ۵Ҫʱ򣬶Ҫ֪Ȩû֪Ȩġ㲻ϣʵ޳ɣܹȷԺȻ˵ӭӭලûд˭Ҽල˭Ժ˵ǲ𣿡Ժҵ̨ʮ̨һ㡢㣿ЩĿԺۣԼҲ˵㲻ȫûȱģΪʲôֳȴȫûȱأǳ򵥡Ӵ棬ܶίԱԽԽ㣬Ϊʲôѽ⼸⣬߻٣ΪĴ

ǿߵ³ϱһλŮϣʧȥ˹ıֽأ衢λߣ򷢱ԹһЩߡ˵ٱߣǼ쳤ȴһҪߡߵ³ģ˵ӭ˭νġӭˡ㿴ǶѽǲԵģ㲻ƶȣҪ˼˭㣿ԺȻ˵硢вͬԣ޳ɡʵϣǰ㵱ϴ硢ǿܻ֧֡Ϊϴǰͷˡǽ㵱ԺԺΪ㵱Ժž㲻塣Ҷ°شͳҶŮʿҵӣҾϯĸԱҲǵίԱǡʲôίԱǡίԱڸ̬ȡһͳһɣ

л͢Щȷ˽к֮ҲвȷĵطӦӦáƶȡǶԵġƶȣǵģҪ˫άŽƶȡԺõ˳Զⲻεƶȱϣǵ̬ȣ෽棬ȴƶȵƻߡʳƹְζơֺֹѧԡŮʿ㣻ԡ𳤡ֵĹֺܲ㡰ίԱһСط֮ĶԼ֪԰ġ˲֪԰ǵԸеĹ

л͢˵̨ڵȻǻۺܸߣȻôԺĵͼݣ滳̨ڵġǻۡ

йġɫ

¶ǱġšǡηԺġʲôйɫ壿й쵼һʱϤ֮Уд̨쵼ͬɫԺ֮֡ϳ֮Ҳ

̨ʦѧϵֶ̩ڽڵ¿һƪģεġɡ˵

ǵԽԽǵҰԽԽ㣬ǵ˼ԽԽ߷ʡԽԽ˽ʱõʽԽԽŴýƶߵʣˣ۴Ŵѧߴҹҵı֣the Press Performaceʵû׷ʱģʽҪվڹҵϣڹҰȫĿ£ʵںһֻɲ˹ҰȫıǮ

֮⣬ɻС塱ʱɡɣɡʱǷҰȫģǵȻɵģֻɲźϺйɫɡ

Ҳһ֡áɣй

ʧҵʿ

绪ʢյѶķ˵Ϸ绯ԾʧҵʹһʮʧȥԤϽκξøش

м֤ȯʿǹ˾Aubrey G. Lanston & Co.ľѧҾʿ˵ʧҵʾӸ߲£ǵʧȥǾҪϳʱ֧ŷӳڽϸѵġ

ʧҵȻȥļԵͶȵİٷ֮һֱ·ݵİٷ֮塣

͹չ·ݵʧҵʡڹǰϦԤˣܴﵽٷ֮ߡʧҵʵߵ㡣

ʧҵཫʾ˾к·жٸְλ֮ЩԤʮ·ݽ֮ͣƻҪȥ

ʧҵȼʾܸߴʮݡ

νٷ֮ʧҵʣԾҵ˿ڼʧҵ˿ںΪٷ֮٣ԣֻҪ͹ʧҵʱ䵥λʧҵʡ

δ±͡Զְʧߣʧҵң˾Ÿµʧҵδҵߣ졣ԣʵʧҵߣһԶԶֹ

̨壬ϰûйȫԼ¡ܡлܷʮҲСȨȨ֮涨ǣȨһܷͷƭ˵ġʷȨδŹһǮʧҵȻҲСʧҵʡڰٷ֮¡ġʧҵʡأȫ粻ʱƭʵڲɲ˼ǣ

ûн

Ҷ֪ػδȣ治ܸǷӣµġֻмģĽ裬ǼȮЩȴ˳еҪļƻ˷ѺܶǮѡ

һƷʵĿƣ˵ʵ̨ڵ··ʮǰӢƷʶö࣬ǰ̡͵ϵ⣬֮һĹ̿ϾѲˣĶˡⲻܽοʼνѧ¼ߣҪ

ڶҪмƻôЩõɳʯں̲͵͵͵ɣһֻ۱һֻ۵ȥץⲻôĵѧǰ滮̨δɲʯɳҵмƻзȥɡģ

δǵҵֱ񻰡Ӧѡһһ¥мƻ˳ɽϸۡںһЩѿСɽǲƽۻƴɣǰҲǲľݵĻɽ֮أһ㣬ƽһ򻧵Ϊеס

ҾãЩ˽չʡǮкùϵأΪ԰˶гСɻȣһЩĵط飩

ɱˡʵƨ

һɱ׷ڵνص̨֮󣬹񵳵ͨѶ˵½ߵ߲׳ָ½ʵķʽ졢̶ͩǲﳵʵʽ⣬ڳԶġϵչϣⲢ֮ΪĻӦ

˵참Ϊ˹е¼Ϊλ׳ʾڽУ˫һϷ򣬴ҲعķΧʵʽ⡣

˫һʲôϷأҡֺ硰عķΧأûиǡӡеɱӷҲһ֮ͬʵϿ˵ȨȻ໥ᣬһͬ

˵ձӵضɱйˣÿ⳥ͷ¡󣬴˧ɱձˣձפ˧ʱ˧Ųæشȥһ㣬ɱ˼ͷ

¹ʮ󣬹Ȩı߹ɱ˸ͬ»˼ŵȻձӵȫͬȨţȻǿеġ磡

޷ĻˡϷ飬񵳺໹ʵʽġʵƨӳ

̸ʱѬһɺԵ֮

ŶĿ֮

ܣƾʲô˵⻰

ƾݷ˵Ļ

ܣǰ屨ݷҼû˵Ѿ͸øĻڵϱû˵ȨĻһֱ˵Ӧٽ㸺ϱˣ鳷屨μϱĴʸ˵屨Ǽ־ͬϵĴˣͬеģ屨Ǹ壬˭ݷҸȨ㣬Ҳûκ֤ݡ

ݷ˵㣬ôв

ܣ˼ǣѰϱ֣εذռסˣôɣã˲ܴ㣬Կ˲㣬Ҫ㣬Ǯƴ򲻵㣬ҲǴ㣬ͬϷ̰һİռֶᱻֽųΪϷҴˣҶ󣬶Ʋ类ȥУҲȻھȴʤΪֻҪֶռƲĻҿôˣҾͳɹˡ

ݷǵº·̸ֿݷǵ£ר̸ҵºô

ܣԣʱ屨ݷֻǸʽ𣬶ǸǼǣηˣԭǷֹģԭ򣬷̸ֱҲ޲ɡ

ҳǸ屨ǼǼ֤ģ屨һ췢ˣѸ°ѷøңʹӴȨˡ

ܣ֪屨Ǽ־ͬϵˣֹͬģ屨һ塣ҸΣǳǼǣȡõǼ֤ηˣ⻹ϣʥΪ³׿ΪʣΪ׫ίԱǼ֤Ȩ屨еģҸ˵ģҵ屨ˣҲֻǴ屨֮ⷢѣҵⱨˣⱨҸˡΪ屨һҪģǼ־ͬߴҪģΪ屨ĵǼ֤ӦΪҸУӦΪСǹͬҵҵĻڡμ屨ǼΪ񣬹ͬΪ糤淢ˣǴίиġҵĴȥˣҲη˵һǾǼ˹ͬһµЭ飬ԣĵηˣҸ˽ͻĽͬʱ䵣ηˣǼ֤ķȨ屨Уȥ壬Ҳδȥʸ˳屨屨һӡ屨еȨУҵһݡô˵Ҹ´ȥ˷ˣҾʹӴȨأ

ΪҵĴȥˣǱʾݷҡǡҪʱҺҪʱһŰ߿ˣʵǲˣôǺҪʱ糤˶㵣ΣڲҪʱֽ糤˽Ҳһ߿ʱΪʲôֲԹԵؽȨԹԵ߿ٹʣܾҰռţɴԵأ

Ѹ°ѷøңķȨѾɥʧˡ

ܣ˵ҸѸ°ѷøˣ˼˵屨ʱҺݷҺģǷȨǲƲȨҵ㵣ηˣһ˽Ϊôһ˵һ˽Ϊɣ㣺˽øԼôûСбļôûС͹ǮôûСҪǮôûСʲôûС˵ݷҰĲƲȨ˽ø㣬˵һ仰ʵû˵һ仰Ҳû˵ôƾʲôԼúõηˣҪø㣿ҷôĶôȻĻİְôԣƾʲô

̨һʮұĸǸ°ѷøˣʹӴȨˣȥʿ

ܣҲҪʣһ˽µΪҲûг㣬˽֮ԼôùöǮ֤ô˽³õĴʲô

ҰϱʮˣΪʲôǰ㲻˵ڲ˵

ܣʵϣǰѾˣǰݷҳ棬ҳѡͬʱΪʲôǰԭġһҺݷҡաǡǫȣϣԶĿڶͶ⣬ռӯԩǮˣ긺ծѶ踶Ϣ˾ˣֻ·ߣҪɱʵǵ뷨ˣȥǹĪʧҲֻлûкô˵ռϱȨƲѾʮˣ˵ʱЧҲûйˡ

̸޽Ѿ֪ȫĵƣƾƣҪռȨƲţЦʵ֪ҵɣеҽһθ㣬԰ҽ첵ƿԵĻķɹʣǺúоһ¡̸еΪֹԺ˵

̨רߣ󻡣

ʹȡɵõľγ

ڹУǿĪǿǿһ¼Ѷ࣬׸ڽ£֤㲻ǿˣһ׾һ޳ɵߣ

һδͳһ쵼йʮ꣬Ҵûͳһ۵˻ͬ־ûκһ˶óϷûκһ˶ϾӣŵţҲֻΪٷƣʱأͶõƭӵʵĵȨҪ䶷ӣǹսƵԣջϢ

սʧܡ쵼޷޳ɣ¿ս̣꣬ܿѣبδСʤһʲôʤôģʤĺ֢ΪΣһ˶Ƿѡ

˷ˡ˷ʮ꣬ԾưھƣѴ½þ⣬ë󶫸̨壬ʹͬˮȡɶʱΪĴв侭ʱΪ¬ƽɳĺ̸⣬ȫƽ谮ĶﱱƽΨֽΪɵãҽսɴë󶫵ĴȲţ͵Ͷһ˻س̬֮ʵǧδ֮¾֣棬𡰲ֻʴաǺεǱ

ģ˽ˡʱѵʾ˲Ҫһ˺ⲻ֪Լһ˺ͳιʮ꣬޳ɾ͡ǴӲΪ룬ûΪҽƶȡ˲ţûΪҽһĻ˼ϵʷϵĹؼλȴûΪʱд»Ի͵ʷֻ֪רƶãȨų켺ʹԼٻһգһ죬һ̯Ӻķǻ

˵ЩǸ£֪ĶؽͬҵȷǹĶۡˣ֮ˣÿ£һһ˿ǿˣ

ߡĻ

Ϊģҵȷʱʮ꣬ʹ࣬ȡһɵãһܽԵĲƽ֮

صдЩһ֤ʵ̨רߵΥ淨ŪȨʵ̨֤ڸֻҪһ仰£ȻΪߵĲп᲻ʣ̨֤ܣԸ̸ʲôǿ˲ǿˡ

̨ٶ֮󣬱Ȼ߳ŭΪ֤ڣ̨ϱȼýһԪϵҶޣҲʼĬʱƽ֮ҲҾŰ٣ߣں²졣ʮ޶ֻ࣬ҪһϢд棬ĿģԽ룬ꡣѡ

̨ĹǷǣʷйۡ׾ģԲʷ֮򡢶֮Ტۡ۫˵̸飬ɲɣ޹Ұʷ֮ʵԣϹʷߣೣʷΪӣȷŴ൱ֵ֮ܽڰʵʷһȷм֤ʹΪ˻ŲҲ

Σ֮꣬ȻǳԲ뷹ܴ벻ƽʵʣ˵Ψ족Ȼһ֡ʱɥ輰ı˼룬Ըʹ˺ڰרȨһרսʹйͳһճΪһɷԵִҡʱǵʹɽǵɵþȣǵԩƽףǻ¶ǻһйˣ΢СҪԸԳӡϲԳȥУ壬ʹ΢Ըʵ֣꣩

ŵǣ

ͨйصش飬ܹġвͬһ˵꣬˵ɵĻĻҿԸȥȡԼӵߡǳɡûвûвѻԷܶι۵㲻һ黹ڡʶ̬һҵ־ҺҲһҲȥ־Ҳҵ־࣬ὲ㽲ĲԣΪʲôҪɡֻһСС֣кܶĻϡϵġһŰգҷšġ֣о

³칫Ҵ绰ҵɻǰ١ŶˣſڴʱŻšȣڵ绰˵ıɱȻǿƾỹҪıɱаճ߲йܡ

ҶԷٺ󼴱¶ײμίѡٵԸΪҪݲѡһЩ̸󣬾ڶм߻ᡣڶ߻ϣҶϹмǲҪţžǱӣûǰľ춪͵ýѳŶ͵˵

߻ϣ̸ֵԱʱû˵־ΨһڡǰʧʱŻŵⲿ֡ʵſڵĻôģ̨ϵˣǴԡʱǸ˽⡱˵ⲿȥʾ

ũԸѪ¼λϰֻ磬̨Ͽ˵֣̫̫Ҷһܱ༭ҵԿ׸ҪעšֻöԲ֣̫̫

߿ޱд߻ݣ˴ĳ棨绰³칫ңҴйŵšϣҪ㷢̨ͬ磩߻Ҹϸ԰͹ġμԮտ񸸾ʳʮСʱҷ̨Ͷæʱܿ༭ר֮ȫͶ鼰Ⱥɥ

ŵʹձýš߰ҵʱж㡱еأһҶլһԷֳáǰ߻иʽ˵ţ߻н϶ϡĵںͻߡѡںר顣

ר飬֪Էٵ죬ſڵĴ⵹ͣϣǿƾľ죬ϳ˾ʱ䡣ʧΪ͵̫ţЩ棬˵·յƷ

±еĵϵ()л

ҲͬΡ±䷢񴦹Աƽѧ뿪̹ѧУѧظɳʱѧУʦѾ뿪³ٲ£ɳµָѧμӡڻ¡ǰ֪ͨѧճˣҳǮַͷѡδ뿪ɳѧʮһɱ(27)

ͳͷӳ´Ԫ̨Σɽ´ԪϳΪͬڡݳɷӪú󣬱ײʿӴ㡣̨ͳֶ±䷢ɳζ±䴦ίԱ᳣ίԱֳ֯٣ƹִ֧ͬᣬ±йͬҪɫս֯¾ʱԲߵΪӲ¾ӽɢȻ棬δ⡣±䷢濪ΪȺڼĳ¶ԱٶȻ̿ʹõĿȺڡӵһ¸ؽγҲȺ˶֮áμѧļᡣѧίԱڲθӡίԱ̬봦ίԱ쵼׼װճ̨ʡͬˡβʡԳɺ±еĻڴɱôܹӳελħƣ

һžũʮѮ˷ձо±ʷĴԽڣ̸μͳڴɱѣ̨ʷϵһա

ѾӽμĶ±ʼĩǣ׷̡ǽҩľǳأڵϱĳˮУˮжȹҹĴɱһ̨ͨμμȰ£ܾԡסٳ̨ߵȷԺٸ費ߴ֡һľʮһ£ʡϯİ£˽ʯʯ˵̨廰μ˵֮һͬԡձ˵ǡӴ˽μ;(28)

ڽμ֮ʣǳһ±ߵףأߵĻ׷飬һλ˿ǵġ䣬˾̨˫ˮƽѾƽձͳʱμӿ塰ˡ±൱Ծλͬ־еףع棬֧֣(29)

ͨ籨Ŷߵġ̨塰ͳͷӳ´Ԫ°֪ͨ١ǲɢɳѧȻ󵽳ʦ߳ɣˮ⵭ˮӰͽͳ´Ԫסլ´ԪסլռĹ㣬ʱ̨ͳֶסѳɰڳ´ԪլȻغӱµꡣ·˺Ӱأۻ̨ڼ״¶ȹһҹ峿Ÿµꡣ˽סլϢڸ԰ӵϮɻ´ԪլӣİĶ࣬û˹ʡ׳ʾ̨ס̨ɽ·ġ÷ݡԹԱϾڼμӰ׳ϯһ֮Եȴᣬ÷ݡ׳̨֣õ׳ɺ¶(30)

һžũ£Ķдñ¡ἰ±оͳֶξ˾𶯶ܶӳܶӳΪıĸоȡѶͳλԲ֪¡Ѷ൱ʱٷ뷴˶ʿҲû˵е˶Ϊ˹䡣һλٷʿֱ˵Ầˡͳ´Ԫֶʱӻͳˣ˵ȺڻͲƸϵԡܶӳ͡ıʱϼһžũʮʮգΪֶٴۣشֶȫձȫʡȫձϲΪϱһ걻һصĻƽ𶼶϶ȡߣǷ͸йعԱĶûա

һžһһ¶ʮգڱ±еѧ˶䣬ڶ±еĽɫƽѧѧҶͶңѶǷԷѧǹ֦һڴӦûȥȡһλ̨幫ѧйĽѸ˵±꣬֯ѧ̨˵ţʵġ±ɱԺ־ǵʹμдĶ±ʼĩǺռǡμ䣬Ӧμ̨ΰᱨݽμռǣԽμ˵

ǶҲҪȻͿɣʵûʲôģҪȥҲٻȥǡ

һ֧ѧȻչμ˵

ڻʱ˵ýζĻʵʱӱܣϣһͬ걾ӱΣ⻹л㡣

μֱӽѧǸ񵳡һνμصĶԻǿԷ֣ĶԲһ桰ܡġġߣ˶䷢չ

Ա±ǷӦòμӶ¼ίԱۣ·֮װ̸·֮ίԱǳġŵԱӦòμӴίԱжʱίԱίԱûйԱµĲͬΪĴˣȡмɣ׳ţɡйµͬƺոΪĴˣȡмɣĻƳٵˡǵĹٷ˳ίԱᡱ(31)

ʱʮ㲥ίԱʹѾˣӽԺ¼ѲܵɴίԱᴦֻȫܽʵҲҪ

(27)Űɼȸɽׯҵķʱ̸

(28)һžũʮ̨Сҵķʱ̸Ҫ֡Ϊʿ

(29)̸ͬǰƽڶ±ΪԾҲ̸ᵽ´ԪլΪ¥ֶסڶ¥˶¥̨ʮԪ۸Ϊ칫֮áѲĽꡣ

(30)̸ͬǰһžһԪʮ̸

(31)ڶ¼ίԱᡷ̨硷־һŰ·ݡ

()

԰ʹࣨлݣ

ֲ֮⣬һɲпΪݳ쳣FetischismusԵİ񱣩ⲡһ֣ͷۡ㡢йԵ·ЬӡࡢֽױƷ򴥻򿴻򳢣ɴԸоԵĿСȫ˼ԵεۡŨüëŵĿڡѩļĽԵΪߵҲ٣֪ʵ¡ĳ̶ȣΪڳҲеģûдﵽĿ֮ʱڲ̬ˣ򲢷ǰԵȫ˸ֻһֻϲ·ϼŮ˵ͷʹŮͷ˵ĲпΪǶԵë쳣İţ˱˷ܣܿƣ嶯ȥȡŮ˵ͷġ

˵ģɱ̬ĲпΪڱһ棬ɼʶĲпҲܶࡣձ˵Ϊʱ˺֣Ƽ֮ġҪģȱʡԵı̬ߣüǸǿ׶ŮԣΪʣڼȵ˷ܣжǣƵΪĺܶࡣ



Եΰ׳ŮԵ˳ԵΪҪԼȱĶԵĹϵϣҪŵŮԣŮ˼Ľΰ׳ӡԭʼӶŮԱʾԣΪ󰮵õֶΡ޵һϰߣӵìûȾ˵Ѫʱܹ顣󲨶նĴȡͷش֮󣬲޵ϰߡҮ˹Ħ˵ϰûɱһֻûʸɱ˻ɱ޷Ǳʾ˵ԣԻԵİ˵ӷ棬׳ΪŮԵİġʸ񡱣Ůӷ棬ίΰӣ˿ԶԼİ

ӶǿԽʵ˵ġñȥӶŮԣ֤Լ׳ֶΡΪǿ׳ӣʵӶ᣻ﵽӶĿĵˣ˳ΪӣɴԵԵİ̫ʱеӶϰڵδﱣšʱӹȡ޵Ůʤ˶֮ʼΪٳַϰܲ١ݷϼķףѰ˿ӵŮʱǵŮӵĸ׻ȥҪǵαñŮӴߣŮȫֿŮһ彡׳ͣӣԼ䷢ҵСʱϡŮӷʤˣ߻ظĸļУӷǴͷɡ̷ָļأʿݵ壬ŮʱӱŮͬһļȥŮӹܾٶŮȣŹ˫ռʤŮȻʹӦ飬Բϵķ˺ǿֶΣȻؼУͬܡ־ݹҮ˹Ү˹ĦĽףñ¸ӣŮӹкֱլΪֹȻΪ򸾡

ϰ׶Ӷģµŷ硣ӱʾԼ¸Ҹ׳ԻöŮԵĻģԴﵽĿġ˵ǾȫŮӣûл񰮵ʸԭʼ˵İвп԰ţǻɣŰ뱻ŰıԵһ棬Ҳܹ˵¼Ůϵ˵ʺϵ֤ݷϵļеĴŮİ׷ɭڣ˱Ⱥɦ屻Źͷ粿ȱҧ˸ֵĲкȻصӼСȺӷ棬ʾ£ʹֵİŮӷ棬ʶ˶ֵ׳ӡ

ӵ׳ǵϡŮΪԵǿ׳ĸǣ֮ԵΪԭʼʤԽİ˵ʸδǺӻв֮ˣȴ¸սˡɴ˵ҲԭʼˡڿĽǿӵŮҲ١աո۷ļڼд·ɳ´дţǳӣȻɳȴΪŮӲΪòӵġǡɳǰԵۻʡ¹ѧҹʶѧ˵ŮԵǿҵİӶģ˷ԵӶġУѧ¦ɶĴִӢۡҲ˵ΪһòӰĸˣϡеģǲԸǳİ˺Үװ֮˵Ǿ־ɵĸԵı֣δò

п֮űȻĹϵǰ˵ֵܳ˵Ļ˻򸾼以Ũʵǲٵġ˹²һַףɷŹĸ˺űƵġݱū˹ļأĸΪɷ޴ǰıɷ޴ʱ㲻еҸַڻκطҮǵطũӣɷȭеľӣ簮һ㣬ëƤ˵Źǲʹġظ϶˹ǰ෴ʵǸ˱Źӡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910409

Ͻڼףһᣬ㷭

Ѧ򹲷Сұ

רⱨչձԡȻΪ⣬ѦԭѦϰǻԡɽѡձ˵㼮ѡ᰸˳ջأִȷķ̬ȣйʿıЭȹȻҪ󷢻ӡһšõģΪ㼮䡢ͳսԹѦִ֧ߣϳľٶ̫ơ¡ʮѦ̨ʮµˣΪİǿִʷģû˲֪λŽѫսĹ֮ɳǡƣʵ̬ȣһɡ

Ѧڹ񵳡ɽʱĹͣ¾ںɽɽὢʱ𱣻ɽģѦʱʯ㽭ɸɽΣʱʯǸСļһ

ѦǹҪľͷսʽʯһޣ̫ĻţƻָϵͳӪ£ԽֱָӡַսԡԸûڵ۸ǵװ

Ѧ򹲲Уұݵһ֡Ϊ˺˹°ڡȹձ׫ĹϹ㸱ͳѡƣϹѦصϽ֮𣬴ȥҡȹձʷϵĴЦ֪飬뿴ۡ

ǹԹĴη

άҲظ塿ܰͳ;䣬ڰʮĵһɴѡܣռٷ֮ʮũ˿ڣȴʹԼͳͶɰ뵺С

ʽѡٽΪİ͹յĹѡУӮðٷ֮ʮ嵽ʮѡƱڶʮϯУռһʮϯΡ

ķԵðٷ֮ʮѡƱֻӮʮϯΡʮѡսеڶͶƱԱѡˡ

ѡ˲ڰǵѡλԪף׶ӦѡʮԱеʮ߸ϯΡڴԵҲӮþѡ֧֡

ѡٽȴһ£ִĹһ֧֮ũ֧֣Ӯùѡѹʤ

µ⽻Ī˱ʾǹѡʤ𾪡˵ʹ۲ԱְձԹеη塣

Ȼµ۲ųᵳŮԱ˿ָܰѡҲͬѡδѡСͶƱ䲢ȫʵܷѡٲӦ£˴ѡʽУѡƱͳҲΪ

ɹʹ۲ԱΪ˴δѡȻɣȴΪȥʮ²Żδ㹻׼ʱ䣬ִʮĹһƽĽ

ˣʧҵǽܴ˴δѡĽʾΪҵܶͼƽϢõ֧ߵĲ

ŵɻĳо޷ĹٶӮִȨŹѡס

ԹӲѡٵĴ۸УڶԱʽǧŭʾߣΧ˰ʿƵµĹܲ鹲ѡʤǹɱʾߡʮˡ

׶ǣԿǹֻƤɢǧʾȺڡҲзʾж

µġʹָ֧ʧΪھѡڼͲԸϣڰٷ֮ʮ尢˾סձ֧֡

ʮδӴϢЩũ˵Ҫıֹ֧ʮֲסʹũĻ˵ΪʲôͻȻҪν˵Ļ

ġűҲ˵ũ˿ڶ״൱⣬ǴӵһСӣȳоиʳӦһĴġӪũҵǴΨһĹ

ñ߷ʵĴñʾũ˽лֻʹǳΪоūǼû豸Ҳûйء⣬ҲûʱȥѰ

ʹũΪ׼ڰǳһʵҪʤὫֻһǻʲô

ɼʱչϵ

Ѷɼʱ˵ͳʲձຣ콫¸̲׼ʲͳ񴺶֮еˡʲͳ벨˹չӷڣ¿϶ձȫϵ߼ϵ򶫾ԲΣķӦʧֽա

˵ϣ뻪ʢĲƵƵʱʰصĵλʾһ˶ڶڲ˹巽ȡ֧Ʊ⽻еʧͬʱڹᣬʱƺȡĪ˹ƶΪĶ

óסжͶ̸໥뷢չǰйϵ֮ʣչϵһ𺦡ԲʲͺԣҪͻʹ˫ϵŤһսʢپһֱھƶ붫󶫾óı䡣һֱѹŻձߵԸ

ʱ˵ֹ׽ڣǾ߾Ե⡣ʲڶȥʮµũҵó׻̸δ֧֣ΪʧձũҵԱԣίԱձչʾһ²ȡжԻչϵ޲ձյĵطѡٽ⡣

ʲ뺣ͬѵӹȻһžѵƬδ⽫ռĹϵȵΪ˫ĹϵĻƶȺһЩȺϵֻй˼໥ҪʵȺܸչϵҪﵽĿأ費ϰͰⷽŬĸ߷شĽҲ˺

˶Сġռ֢Ⱥ

Ѷ˶ǳٹԼһ˻ռ֢ȺרҺڲɺӡ

̩ҽԺҽʦŵָνռ֢ȺָڹӦЩ˻еĪɥ䣬᲻𾢣ЩûעǷѣżҲŭ

θڲáͷʹƣΪ

ЩڼںȥϿεĵһԣͨͻʧҲгһܵġ

ŵĵ飬Լаٷ֮ʮһйľ飬ҶأǶԹѧϰЧʵӰȴġ

ʲôײռ֢ȺŵָԽԽ׷ҲأˣİٷֱߣǵףҲпܲ⣬ӵĳЩԺ͹ѧϰӦˣҲЩΡ

ֶв

ѶѷشǰȻйֶսв

ӦйСսԶԻ

ڻʢʱ׫˵Ŀǰεıʹչϵشı䣬ˣʢ뱱ĹϵáرСǶʮǰʢ뱱ϵҪߡ

˵עص⽻ʱԭ֪ͨƾڶӹңϵָ˿Ĺңϵָй֣Ϻ档

˵йսԶԻǸʲôôֻǷӳһԪеıҪʩ䵱ҵ뱱߽ײԻ֮ʡ

Ի뱱սԶԻĹ۵㣬бѧߵĿЩѧΪչϵı䣬ȫսԶԣٻ뱱ϵս塣

ڲʲȫսУѲἰ뱱սԹϵֻ̫

й·ʵͼ߿ͻгٶ

籱յ硿й·ӽ¶ʮһʱ𣬽ͳһʵµĿ͡гͼ

ԱƣΪӦ塱ڼ񾭼÷չ·ҪͼǱܡЧ֤ȫص㣬һ·Чʡ

˴ʵеͼһŰ·ͼĻϱƵġ

µгͼÿгʮŵԡˣȫ·ÿгﵽһǧʮԣÿɷÿһʮˡ

ʵͼ˿ͻгٶȡͼȫ·гƽֱͨٶȣΪÿСʱʮ˹ֱгƽֱͨٶȣΪÿСʱʮ߹ıֱؿгֱͨٶȣÿСʱΪʮŵ߹й·ĿǰٶߵĿгȫ·гƽٶΪÿСʱʮŵĹճﵽİٶʮŹ

Ϊ˷ÿͣͼݿı仯ֱͨ쳵Ϊر쳵ֱͨÿͿ쳵ʵӲԡӲгʵʼյʱ̡

ڽ·ߡߡߺһЩ¿վͼжȺ½ͶϺ򱱡ºڡʯׯɶҪվ½İ˸վ˺źʹãʵ˿ͻг԰ǧʮ·ٶȣٶʮվ˳վֱٶȡ

µ·ͼٽ塱ڼ·Ч棬һ̨ס´·ƻУÿΪŵ˴ΣΪʮĵڶҡ·һžҪʮڶ֣塱ڼÿǧ˰֣Ҫʮڶ֡

óؽ̨

籱յ硿ǫ́óϵ˾˾׫ָϿóؽ̨嵱־Ϊ

һġt桱¡չһžũ꺣Ͽó

ָ̨巽òأ谭һϰ̨嵱ֵĽӲߣ谭óطչҲʹ̵̨òЧı

˵侭ۼóȥȫó׶ʮǧٰԪǰʮٷֵ㣬д½̨ڰǧԪ½̨ʮǧ˰Ԫֱǰʮʮٷֵ㡣ȥȫ½׼̨ͶҵһǧһңЭͶʽΪھǧԪֱһĶʮһٷֵ㡣Ͷʺó⣬óչȥǫ̈̄ڴ½μӵרҵۺƷչʮĸƷ˾ҵ棬һγ˫Ĺýϡ

ָ̨嵱ּ䡰ߣó԰䡢ԭʵ޶ȵĿţԡֱӲ׼ӹ淶͡ץץСΪԭȥһ£̨ԡ̨塢š˰壬ʽ롰˰óЭһʹΪϰ٣̨ʾó֯С⽻Ҫݣڹ조йһһ̨ͳһԸۡ

̨ʡвԴռ²

Ѷ̨ʡʾ̨ʡвԴռʡвԴԭ֮һֿ׷ڹĴ͡

˵̨ʡвԴÿʮʱάڵԤİٷ֮ʮģʮʱѽٷ֮ʮϸ±İʮһԤ㣬̨ʡвԴԤİٷ֮ʮ塣

ָ԰ʮһԤΪ̨ʡвԴٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮ˵ߣаٷ֮ʮ̨аٷ֮ʮвԴ֮£̨ʡ׽ľǿԤڵġ

˵̨ʡ̨ʡ񻯵ԭ֮һ̡ƿŽ֮󣬹ռ˰εı»ʮȣռ̨ʡ˰İٷ֮ʮһʮʱ轵ٷ֮ʮʮһ򽵵ķ֮һ¡

˵οԴʡŬķֻҪֺ֧ʡ֧ʵ׽ڣ˫£ؿʹ̨ʡֹͣ񻯣



ȥʮ¶ʮ¹ص԰ڵһԱѽͯꡣͼΪ迨ףKatrienµ״δֻܱ࣬ĸͬϷ磩

αбңع

µ³˵ݽǰĲPisaбԸٶбС

ѧ¶ʮղʾһžũȫбһһıбӽ꿪ʼбһ塣а˰ʷбܵǡһʤѴӴֱб˴Լ幫ߡר϶ʵǶپʮļʮΣԺ󣬱бһžũһֹͣ⿪š

רҾ˵ٶбȥбʮڵȡȴʩڶڵпܡ

Ļʲά빫̲ıбίԱڵ鱨ָȱбĲǣһڽ·ǰǿػཬ̡ʮԹ̵ػʱʹбһžŶǰȫ繲ͬ跨б

˵δι۹бߣʱ䰲г̡Ϊϲ쿴ܿˡ

һ磬Сһû⣬̨һסʮ꣬һҲû뿪ҲεˣʶԱбֹζѡ

бǰ˰һʮǰʼбġΪбϡڿʼбʮֱһ󵨵Ľʦ㣬һ߲ˡٹ˰ʮ꣬һӽʦ˵ڰ˲Բñӣһװ߸ӣӵһжʮ֣

үб˰һʮΣԾɲ˰һʮٴε𲻵δսʱһǧըڱҲ𲻵һƤԶ

㣬Ҫбÿбһ˽ΪֹѾбòɻˡ

϶ϣһϡÿǧοͣ׬ǧ𣬾ƾһʮոߣһɡб

ΪֻǡбΪɡбΪʮ͵ʱǡͳ֡Ħǡʱʱνѧ硢ѧ磬ʿ£Aristotle£ʿŷ˵֪ʶʦǵĴɵǣ˭ҷԣǡһ㲻ɡʿ˵彵ٶ˵ԽصĶԽ죬ԽĶԽִһ룬;û⡣ҲţҲţһţһžһǧ꣡

һǧ治٤ԣGalileo٤ԾȻ֡ʥ֮ԡʾ˴󵨵Ļɣ٤Լʿµλ˵Ϊ彵ٶȣֻܿĴС뱾ر޹ءķһҶʥ޷صԼѧʿµͽһܵб棬ǵơ٤ܵбϣһһصһһٰصͬʱ£˵ʱ٣ʱ죬۵һͬʱء֮գһǧ괫ͳ̨֮ʱֱĴͳбĹŪˣ

£Ƕԡ٤ƳͳڴˡĹʶǶһɡбʶ

Թκ˼ĳ֣δⱻ˼;￴һɡбδⱻ˳ۣ뾭ѵΥסΥʲôʲôʯӡΧ˱ֻҪ˼ʯΧ赲סġбϵ٤ԣһӡ٤Եľѧ˵ų棬ЩץҪûħǣȥأ

һž¾磺ƿѧ롮ıʡ֮ضбġ»˵͢ʮǰǴѧ٤Ǽ󡣡һ磬֮ףԵ٤һĶʮʱȥģʮһꡢںڰõʮ֮ٸ˴ǣ٤ԣƽȻƽ̫٣ܱûкá

٤ԵĹ£һƪڰѹȹĹ¡ڰѹȹӽ顢ǹ顢飬ץˡˡˡȻ伫ΪΥġǿĶʷڰʧܡںڰŵǣҪһʱĵʧɥ־Ҫʷ۹⡢Ͷ͸ӣǵ

٤Զȥֻб̴档ֹ⣬Ҫ壬źá

һžһ

ҶաǷ򡤽ʯ

¶ʮյһïԡܿϵıᵽѧֶҶյ˵ָҶգòʼǡȤǣɹȥԸǷ

ʵȤǣһȥʯҲˣ̸м䣬ʯһӣ˵һ˵֡һ£ϿýʯαΪһװģǸٺ飬Ƕ¼

˵оƺĳΪһ˵ģֲ롰Сӡպ᲻ΪǾͲö֪ˡϧī

Ⱥ

Ľʯʮ꣬Ȩ޳ą̊́ͷȥľϹں⣬СҲǣϲ֪ϦϦպҲ

ڻʢ٣ݹ籨񵳵´ʹʱͬʡȴһ˲μӡᡣ

һҲ˵ڡҹפ´þУгͳ⣬뻪ټ˻ƺӽꡣ

˵ƺӴȽͳް˼뾴⡣ָǾдʡǡµ䣬ҲǾ¼ҡμҼѧҡ

ĳҪľƨݸ壬ҵ£ȻȽ硱󣬾δ̫дˣ˭Ҫأ

ŦԼݹ˵ٶȽϯŦԼڻеġͳʮᡯһķṦΰҵ

˵ŦԼлҹפŦԼ´й֧ŦԼֲͬ죬ϯౣ͡ҫ߹ʳԣ塢֧ί骼˼ȣڻн꼰лΰףʿͬ׷˼һΰˡ

ֻϧҲֻᵽౣ͡ҫԣ塢骡˼֣ȻĻȫУκ͵ĽҹϿ̵һ£úǵĳ̬ǲųƵϡԲأӳ

ٹ·ף̧񵳹˭

ȫ磬иٹ·ĹҺ͵ٹ·һǳٵĵ·ڹȨͳµ̨壬ϵӵ˻һٹ·Σյĵ·

һžգٹ·帽ϳַ

űδ˵ԭ򣬵ݹ·ֹӡĵ˵ٹ·һʮŹһʮ֮䣬Ҳ塢֮ͭıϳ峿ʱʮҷ׷ײһ߲С׷ײһˣһƽأҽȣϳֻάֵͨȫɹ·ֹӵ鴦С

Զ׼βΪ·ǡΪʲôأǲ֪

һ֪ġĳ꣨Adult BookstoreȻſȸ̨òȻĹ񵳹һ˺⣬ȴ֮͡ĽͨţҲڳûеĸٹ·һˣ⡣

ԣą̊́ĸٹ·Ǵӡշѹ·ģǣǵ·ȴԡѹ·FREEWAY

⻹㣬ǳշѹ·ǳҲϵүշѹ·շѹ·շվ·ϵģһǵȴݵүٹ·׳ģվ֮⣬շվ޲ѵϣ⳵ͣͣгٶȹҲʱգѵշѵTURNPIKEշѹ·Ĵʡ

Ϊ񵳹Ųҵԣǳصշվ·ϣҲһˣ˽ĵڶȻҲˣȨ֮ɶ񣬴˽һ˶ѣڶٳͣͣΪԶṫԭԣֻڹ֮

ѧ

ڡǱУйط̵飬һʼۼɮµḣĿǰԷ̽ıףʮǰŷĶԻһŷ˵Ҿ¶괫Ⱦǿѷѧڽ̵Ĺš룬һӦεͷ֮ȥŷÿÿΣ裬СҲΡ

ͬģҾɮ£ɮ¶ϰյĴȾǿѷѧڽ̵Ĺš룬ɮӦεڴ£Ͻһ£š𣿣ϧī

״ǻֲ

ݱ»ͨѶ˵ĸУ˲ȡǻ񡢺·֮⣬״ξйǻֲᡣ

»˵ǻֲ԰ǻҹ԰УʮŻ˼ҽʮλ˵ĹǻڣֲľעаƵĺ롣

աʮŻ˼ҵȷ˲ǽһͷйͳйֱʬĻ˹Ǵ˾ҲʹϺЩ޹⣡ǽëֵĳƤҰ찲ëڣƵĹ۹͡ʬ֮⣬Ψһġջ񡱾֪ڱʬϣ̨Ĺһ֮ѣʮŻ˼ҲԶӣ죩

Ϊ̨嵱ûɲܡһơ

籱յ磺ȫ˴ί̨ͬϯϯڽܼ߲ɷʱָ̨嵱ûɲܡһơ롣˵̨½ʮ̨࣬ΡáƶȺʽ½ͬһơֿǵһʵ̨ʵ̨ƶȣ½ʵд½ƶȣ½Ȳ̨ɹԱҲһһ䣬̨廹ԱԼľӡ̨İȫκвǫ̈̄档̨嵱ֶԴ˲ûɵġ

ڷ̨嵱ֲܡһơ̬ʱΪ֣һ̨嵱־áһǫ̛塣ʵϣ½۹ʵλǹϽķΧ˿ڣ̨޷ȵġʵ̨嵱ֽܡһǫ̛嶼һʡ̸ϰ⡣̨嵱ν̨徭顱ƽת½Ҳܡ½̨ͬȾܻв𣬵ǿԱ仯ڱ仯ġ꣬½ľ÷չˮƽߣĿá½ۺʵ̨ɱȡ״ą́徭顱ת½أֻ˵ȱ֪֮ǹϸ棬ԸϿͳһάַ档Ҳ̨嵱ֲйһơ֮һֵǾ衣

ϵ̨˴Աڱķǿע⵽ϿǱߵҰǶȣֵҹԴ˽ޱȵ̨һ롣飩

̸ʱѬһɺԵ֮

ŶĿ֮

һ̸Ժķչ

һʮһԼм쾰˵㣺Ѱ屨Ǯݷǣе˶壬֮ȨӦݷȥҪǿ֮ڴȥ屨ʱݷ֮һͶȪĴӣΪ˳÷ȨĴۡ۳м֮ʱ̬䵭ûи֮һϱ壬Լǰ屨Ҳͬʣ֮ѣ˵Ӧÿ֮Ԫԣʵ㣬Ҷνǣھﲢδἰ˵̸Ҳɲˡ֮עԴˣԸ跨ֲ뾰ִԼ֮һ̸ֱУ߲μӡ

һգͣٴǿ֮ڴȥ巢ʱһͶȪĴӣΪ˳÷ȨĴۡ

֮ͬ屨Ҳ˵˽³÷Ȩô£֪ϻͬݷҡǡաǫ֣ǹЦ˵ݷֵұͶȪԢµģ֤ҵĴȥˣ屨棬ģδκθ˴ۡݷֲҸ᣺֮ûл屨Ϊ˳÷ȨĴۣҲûס屨ӣ̨̨֮סģ̨סģǰĴӣ屨ĲƲȴȫΪĸ˽ˡ

̸ۼ䣬绰Ҫϻݷ֣һµ̬ȡݷֶڵ绰ϴ£Ȳ֪ºյ֮ĸ£ұȰ棬֮˵ݷѸȨ£ҲҶ£ôڸ㣬ҲҪ˵ˣ֮Ҳҵ˼Դҡ

죬̫̫ݷ̸£ݷָң˵ģҲ⼸仰

֮ע˵ȻǳҵĴȥӦȡô۵ģʵϲûҪۣͬʱ屨ҲûиҴۣ֤屨һϻ壬Ҳĺϻ֮һ

ģ¶ʱ֮绰ᣬͶȪסӵʵһⷿղԼ̨аɲ飬һȰݷңݷңΪ˽˳屨Ȩ֮۵ġڶⷿȣ屨ںҴǷ˸ںʱһ࣬ţͷ죬һ𡣵תһݷ˵ҪתĻ㵽ڻҥ˵ѡƭǻҪԼٸ̸ʲô

壩աǫͣɹؽƽ㡣һⷽΪ屨ָ屨塣ʾԸаٷ֮ʮɷóһַָǡ

糤ίԱ绰ν̸̬ȺܺãʾҲ£ϱԪԸ̸ֱУȰҽܡ˵ỹ˵ٻһ㲻Ͽң޴̸

֮ڶ̸мҪ

μߣᡢ֮м馡쾰乲

ʱ䣺ʮʮʱʱʮ

ص㣺ϱ¥

ƣǶλͬ磬ͬѧܲҪַӦȻָУƽľ̸⡣

죺ˣСѧѧͬѧӦûָУúõ̸ǧҪѡ

ǵģԭǼʮѣӦôģãǴȻָУñϴ֮ĸҵľţ˵ĶʵҿʵںֺЦŵԼһʱϸͺԼٺˣĸݷǵĸҲϣȡˡ

ܣ˵Ƿ⾯˵ĶʵôһûдĵˣʵôִָӺ̸˵ָĶʵãңҽʡһӡˢǮҹǷô

Ҳ£Ҫ

ܣǺãҵ㹫㲻

ƣôҲ̸µĽӦù˵ʵ壬ܲҪ߼ˣҪ˾ñ屨֮ģͬʱĴȥˣ˵ʱʵҲûлø˳õĴۡ

죺ǵģ֮˵ûлø˴ۣҺҲˣʱסͶķʵȷˡ

Եģʱó壬ûеõۣʱк˼мʵ˵⻰ɼǰ˵õҥ˵ѵˡ֮ע

ƣ֮ó壬ûдۣô̸Ҫ˵ʵڵǵĺá

ܣԭ̸ҲҸ˸̸Ҹ˵ĽҲԭ

壬屨壬ǺãɰġȥˣΪ屨ָԭ屨ˡ

ƣԿǡ

죺ԸΪ屨ô

ƣ취

ҵ԰õʲôѡ

ܣ˵ǰѾԼաǫˣ취ܽġ屨ǺãΪ屨һ屨ˡǳ屨Ҳ屨Ǯģ˵˽ǮģΪձ㻹ôҪĻϱȨƲΪֻǴ屨μӵġ

ʲôҸǮģ㣺˭ùǮ

ܣݷָңʱùһǮ㡣˵ԭ屨ĵڶΰĵģô˵ǮģЦ屨ģҲģϱҪ˵˽ˣ㣺屨˭ģʱùǮ㸺ʱͶʹһǮûУֻǸӪѣȴҷ屨ˡ

ʲô壬ʲô屨屨㣺ν屨壬ʲô֯

ܣ屨Ķ»᲻֯ô

屨һ˾֯ҲûеǼж»᣿

ܣЦϱҲǸ˾֯ôҲж³壿

ϱж³

ܣûˣǰأǰ㲻ҲϱĶ³˵ǰ屨Ҳӡ屨³ᡱƬ

֮ڸѾû屨ˣѾˡ

ܣô˵ġȻ屨ΪμϱϲˣʵȻڣ屨䲻棬屨ϻ˲Ȼô屨ϻ֯Ķ»ᣬ屨֯ô

ƣһ壬һ壬¾Ͳ̸ˡǵϣȻָкͺúõ̸

죺ˣͲ̸ˣӦ˫òӦöòſ̸

õģ죬Լ̸̸֮ɡ

֮עһٿ쾰䡢馼ίԱȣԼʱ̸УԴ²ܲɹ֮Ҫ̸ܾУȷгͽ̸һμӡǣڶβɢ̸С

ġڶ̸Ժķչ

һ¶ʮգڻֱʾ㣬˵֮ǣ²ɵڴ˾ҿ£Ϊ֮Ըݳ淨Ȩʵ֮䣬ûԼĸݡ

ŵǣ

ҶҶ˽⣬Ϊʺϴڼ̸ҲȰҪѡǣҪѡ³֮ΪѡȺɥʱҶ֮£ȰԱҪѵ̬֮ȣ׽дġҶ¼磬ҪѡʲôᣬһƪҪ׽

һšɥղԷ¼ҵϵ֪LһҶլԷֳڻ㣬ղǰ𡣵Ҷⱼߣѡʱܿġˡˣ޷Ȼ߽Էٴƾľˣ

ʱܿҶѡڼ䣬ԡ𡱵ͣǶôǿҵķ̣

ѲȰЩŵղӰ߳ȴͶߣǱҸ߳Ӱֻ磬ζȴΪҶһܱ༭ҵԿ׸δֹԷٶ֣̫̫ҺͻʱңһŰ˾־ʧʱܱ༭УԽƵλÿڵϡΪʲôȴ˿ŵܱ༭ҵɳأһ㣬Һ벻ͨ

ݲϲղԷ¼L˵ŵļLܲ½⣬ΪһͰ͵ĹLġL˵һַʽҪˣղҪ롰һšLֳܵˣڱȽϺáλá

һŰ˾°ռ߻󡢡һšԺҺҵǶоЩûйԺҪĴ۸

һžһʮ

꣩

±ʼĩǣ壩μ

ҪԳ˵̹׵ĻµȻǱεĆпѱƽˣȻһ㲻ԵжҲĶʰزǳٹȻбƭɱĹϣֻƭһ˾ͺãƭɱȫʡڡҺ¹Ȼһɱݱ䵽ʰĲҰ̨ǰ;ӡԸһиƲһ˳ߣҪҪɱǳٵɣ볤ǧ򲻿ʩƭڣ

ǣҲδ̫ǣû¡ڱʡ಻٣ܱҲá⣬ҲɿʼɱαشĹǾû˼㰲ľǡ

ҸûаĲĵ⡣ʱΪ嶷Ǽ俹սδڣձѴ㣬һ˾̨½ϾҪν˵ߡɱѪԷ쵼Ӧ˾ǸҲڡҹ˾δ̨½ǰձͶ̨ҲѪոˡԣҲֲԣΪŹ壬ηԸһˣԸȫʡɱ֮цPǳʾǾ¡Ω˶ǽ£Һܲܰġ

ǣˣҲ̫ް취ҲԸģʱ֣ҾԲƭ㡢Ҳƭڣıĳ¡Υܶ񱨡ı£̾һ˵ͬ־ҽҵʵ㽲ѾˣʮˣڸҲûгɹ̫Ҫ̨Ūã룬ԵҵĶݡҪ¼ŪҪȡʱ䣬»С£ٻ£Ҫʹ֪ΡֻҪһϢ£ָ򣬶װûʲô¾ͺˡڣ̨ȻƽûʲôطδȫϢ£塢β棬ǼбСʹҽҪPֻϣϢ£ûʲô⡣

üüҲѾ׳ٵˣҶյԡ

ǣǵģǵġҪʵԣҲȻʵһеŵԡô̸εĸĸ⡣ҹܱų֪ͨԸҪ󣬽ٹıΪʡϸ취ڷʲô߼ԹΪǰᡣʲô̹׽ġ˲ãҲ㾡

ڵ֦ܶ࣬Ҷĩڵ⡣ҹҹͬ㲥ڼί飬ҲǺõİ취Ϊ˶Ͷ࣬ȲȡҪȫʡڵļʵףҪһβᲡ̫ˣ޴ҴίַδڵҪ󣬱磬ظίԱʵȫϣδʩϵ⣬ڲزԣ봦ίûȡȨλһʧʱʱתίԱȫ⣬ʲôڴġټȲҵĲţҳֽθĸĪһԭȻ⣬ίԱִУоϸŲֵëȻڴڣȨˣͲϾԣҵһԭͽίʵаòã

ǣõģõġҪϣĸԭ򡣡

ȻҲõԸṩٵָʾҲרңҪĸʹ㻶ӭʵ˵Ҳûʮšԣ˴˾ʹ˵вĵطҲҪᣬҲ̸ͬʱʼɾϣ½⣬˴óо£ᡣ

ǣǵȻ¡ģǿȵġҶԾóЩԵĻ޸ҲáȡҲã˵

оһ취ǳѾĽٹΪʡʽһ׹涨ȫʡһģʡǲ졣Ҳʡ⡣ǣʡϿʵ֡գҲнƶȵıĽҪ׼ɣʵʩԣȻٹسϡΪʡõ׼Ҫ൱ʱաԶˮܾȽġ

԰ʹࣨлݣ

ţŰmodel鸾ȣ죬β졣ŹİıŮܡڽݶǵĴһβ廰֤ӡҲͬķסؿڲάǵ;ϣ֪ɷŹӱ˵ɷ飺һŮİ˵ܰңʱң֤ݡ

ԵĸоڹŴĻҲСϵġչ¡еһŮ˵޴ԼŮӡͷ˺·ӣ氮ŮӡάŭƵĽ˺·¬ĳطֻи˱ɷŰʱΪɷİŹӵǴ

һӡȹŴĵ伮˵԰ģСKamasutra˵ļȣŹĳ԰İ档˵˵а˵צʱ˳֮İлûʹɽİ˵צˣڳºʧˡ˵ɦҧˣʱʱΪͰ˵ƷΪҪʾԤҪоʵУǹһмɫȵ潼˵أ潼ˣĽάһ輧ļգ۾äһĿЩӡ̫ʱ𣬰԰ֲΪձŵġ

Ц˵ŰȺ鷴Ҳ١ʵѧ߰ĵмһ潸򶾴ѿѪϵƤҲɦƣ̧ҽԺּ֮ٵػصļȥˡ־ɷǵģһɯҮ潸в˵ҪɱСͷϣȻŰѶʱȴȫʵһҮ潸Źѣһۣò󣬵ʲôʱ򶼲˼ƵıƬʱѯϵʱңΪ氮ҡ

Ү˹ٳһ˵ӵıһŮӡһŮӣһܹʮŮӣüиͬĵԸ밮ʱа˼ӱԼ塣ɣ˵Ըίӵı֮¶еʱ˵Ҫһӣʹҵʹ࣬ʹҾƵӡҮ˹ּţ˺ɱӳİĸ˵顣֥Ӹ֪ͨҮ˹˵һ̥˺ɱӣİĸ飬дŵǵ¹˺Ͷˡ

֡ʩ˵һսӶԵĹϵ۵ĳķԻôƵģ˴ƵĲܲʹࡣ۵ļʹڴƵģǱʾǿ׳Ľ˵пἴ˲пᣬķԼһǿŮˣʹ֪Ϊ󰮣ǼԱɡǱɿΪֳƵɴ˶˰飬˰顣Բпᡢʹ԰֮䣬£ڶԨԴԭʼˣĻֳ

ⷽ۲죬Ű롰ŰǴӶŴܣͨ˶ٶдΪ̬ŹԣСպĻȥ˺Ե壬еԵĿֲ֡пΪеϲŮϾеġǿڽܹ㣬ҪߣȥǼķ򸾣ʵǰ鼫ġ豩Ůӣ˷㣬򸾼İӝһ˵

ǰձ¹ȪסһľСĩʮ꣩永ʸӣʮ꣩ԭǼԭ强ӱ¥ŮӶĩľģںӱ¥ľ֪ĩԼԪ飬ͬܣ˵İһ𣬱˿ȥ޲Ľĩÿ쳯ʱҳʱԢ¥ϵһ꣬ĩڼʱӷ˹ϵ

һӶĩ˵ڼлǳʱҵģ±غܿɡΪҪȥʹ࣬ʹ඼Ըģѻպ죬ҵıϡСĩ֮ޡʹԳȥɰˡĩͻȻĻһʱúܣŮ˵Ļˣ֣ԺύˡŮ˵ĻˣպĻ磬ıˡСĩ֮ޡ

еʵ

𣿡

Ů΢Цŵ

ҩĻأڱû˿ϰɡ

ͬķŮ˵ͬ֡

ȶŮ˵ڱ濴ٸɡϵ֡

ģ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910410

ŵͼ۷ڣ˭

ǻԡ½̨塱

רⱨ³δѧʹϵоףʮ꣬ͳԡǻͳ롱Ϊ⣬ݽָǻͳİ칫ֻһлͼų̂ȫͼͳһ˶Ŵͼ˼ΪͳʱһлͳΪ޿̲˼йͳһ⡣沢͸¶ͳй½İڿսĩڣͳൺ´ϰȥʱ̵ӡ˵ͳ˽£֤йͳһ⣬ǡи뷨ġʾȥ¹񵳱߲ʱָͳą̇̄á˵ǲ˽ʵҲǲƽģתǰͳڹ񵳸ʵоԺݽʱ̸˵Ƕ̨йҪֻڲļǵͬ־侹ȻЩ

Ϊҹèӡʲôʲô񡱡ǻܹõķˣνʲôʲôˡ͸¶֤ǻԲą̇̄ɣǳ½ͼɣʵϣȴ¶ǻԵı̬

ڽʱ˸֣ߡ˸ǣ½̨塣񽯾ѧǻԲѧӡлҳ䣬䡱Ѿꡣ͸¶ǻԶԴ½ͼˣѧʦҲνάάФ½Ϊδĵʮ꣬Լͳκɣȴԣ˷Ǳ̬Σڱ۲֮ο

ΰйءʿѧҷ

ظ塿ѧָΰһȻùʳƷĳֶɵĻ򲡱ѹϵһ⣬رָΪ°Ի򲡱ס

оСԵоз֣йʮΰԼаԼԷϲʮΰߣеʮ߶Ⱦɫ򲡱

Ȼѧ־Ұ֢оĹ˹ͲʿʡۺҽԺİȿֱ쵼С鶼˵Ƿ֣ǿҼʾΰӴB1йءֶȾࡢʳƷù

ѧҳ֪ߺĳЩѧȻأ𺦻°ǰǴδָĳضʻĳ°Ļ򲡱ϢϢء

·ӦÿÿѧǶڸΰҪие˽⣬ҲٴͻضĳЩְ֢ܰҪɫۡ

ͶĦԼս˹ҽѧԺ֢Ŵѧרҷ˹̹ʿ·ʱָĳֻӰغĳⲡйأƪŷı桱

˹й֢оѧҽѧԺָͬйͷ޸ΰߵʮ߶Ⱦɫ弫ΪƵλϣֵ򲡱󣬶ֻ򲡱䡰㳣B1Ĳй

ȥоѾʾסڷ޺ͶĳЩԷùΪʳˣΰıʣҪȾסøߡ

ڻȾΪձB͸׵ıҲƫߡǵ¸ΰһءоԱ˵ײоΰϸ΢ҼڶĻ򲡱䡣

Щһ֪ΪƻһСϡֻʱưϸĳɳʱȴİϸɳֹ

ѧǹȥ鰩ΰ᳦ԼװϣֹֽP53Ļ򲡱󣬲ֲɢ֮ϣڸĳΣյ㡱ϡ⣬఩֢P53򲡱ԭĿǰҲ

˹˵йܵоһУÿһǧ˴ԼϸһָΰҲоеһָΰоԱ˵ֲΪԤһžһִֻԼһǧ²һΪĸΰƺB͸йء룩

ָϡ

ŦԼר硿˵ĳ㣬ȻԿѧǰΪٶڱϡʹδʮƤӶʮ

˵µʾԽԽϡͬʱµĹƣи߶ȵĳÿٷ֮ٶȱϡÿʮϡٷ֮塣

ǰݶ֪ͬ²͵ĻѧӦ۷õĹ֣ÿʮϡٷ֮

˵кĻѧƷڿյطΪʹõȷ̼һЭԼҪڹԪǰȷ̼ӰѧƷ

ŦԼձ˵ܵǿŬչԱѧƷǿЭƶңʹȷ̼ѧƷͨѽϰ

ʱ䡤ȹѳɹȥ

·͸ظ塿ȵĹѳɹȥʮСʱͣѲ׷ĿꡣвǾũλ

ڣ˳ϽǮܴһС

һʾٷ֮ʮ˵˵Ըÿһ칤ʶһݼ١ٷ֮ʮߵԸһ칤ʻȡʱ䡣

ϣٷùҵ˵ǵʱǵϢϢصġӱϿʾ󲿷Ϊһ칤£̫Ͼʱ䡣

ѧޱѷ˵Ȼķ֮һΪǡ񡱣ʵǡʱ񡱡

ޱѷֵʱƻ˵Ǿ͹ӵеϾʱ䡣

ޱѷڵ绰˵ͨǶкܶϾΪѧоʾһƽÿԼʮСʱϾʱ䡣ܶδƼá

һ˲ϾʱȥоںϻоƸðֻڵӻǰӡ

ޱѷ˵Լٷ֮ʮϾʱ䣬˷ڵӻǰ

һ棬ʱʱӡĿǰʱԼֻռʱİٷ֮ߡ

ޱѷ˵ӲһǴһֵĵķʱ򿪵һ£ȴղܡ

ޱѷ˵ݵ飬ٷ֮ʮһ˱ʾûжʱֻ

˵æµҲܳÿʱ䡣

ޱѷ˵ȻǮԱΪǳҪǡʱҪҲߣԽѹ

˵˵Ѵ൱ˮ׼ʹҪʱŬ׬ĽǮ

ʾְҵŮԸʱ䡣

ְܵҵŮаٷ֮ʮϱʾԸһĹʣһݼ٣ֻаٷ֮ʮԸô

ٷ֮ʮٷ֮ʮŵŮ˵˼ѹ˵ϾʱǳҪĿꡣ

ٷ֮ʮһٷ֮ʮŮΪӦʱ֪ʶұ鼰塣ٷ֮ʮĵٷ֮ʮߵŮΪ׬ǮҪĿꡣ룩

̨ͬɽ˼ɨĲĹ

йͨѶյ硿ڣԺϿ˰Į̇ͬðϸ꣬ǰɽɽɽϣΪѹʶɽسĲɨĹ

̨ǰشͳϰΪĲɨĹׯصվڹĲǰ񣬲¼̨˵뿪ɽʱɽ㣬ػɳס̨ʮ־աĲڶɽسʱ쵺˷ɳɺ츣ĹԱֵúϿɽ˻

ĲǺˣһľµɽζɽسڣ춫ɽӪĶִסɳֺ˶ɽ̬ʹõɸʡĺΪԣһŰһĲɽΪĹ

Ǿ鹲ͬ塤ɽķ

缪¡Զµ硿פǴʹʾĶǾùͬעǷ̫úγɲĽɫ

ڷĳϯӸ󣬶Ա˵ԶǾùͬ⣬ѯʣȴδȫĴ𸴣ֻǻñ֤˵̫úƻ

̫úڶǰйسԱô󡢰޼

ΪԺǾùͬĽ飬Ըʵ֡

ָ

֥Ǿʩꡤ鲻ڳо

֥Ӹյ硿ؽϳȻ󿪵£֮һʹŹ죬о

Ѳط Ralph Reyna ¶ûԱͥϲþδܶ϶¶ Kathleen Mooreŷ James Serio һŰ˾Υץʮ꣬Ҫǵ졣

⣬˵֤֤浱ʱڴ˰ֳ֮

ʮŷʮ¶С㣬عʽΪʧʹְͣͣн

þԺ˵δǷָɾ졣

˵κJoseph Weaver ֣Calvin McLin ʱڿ˹԰ Comiskey Park ֥Ӹ Chicago White Sox ʮʮֵʱ̸չӣһкվȳʱΪץϳ

κ֤ͥ˵¾ʱ¶С㻹ͬ顣

κ˵¾֮󣬾һȺ׷ǣֱ׷ϣʹŹһ١

ץŮôҪ޸ķ

׶Ѷ˼Ա˵׶ྯԷǷΪɣʮһ֮󣬼ô޸ķɣáߡ뾳

񲿳Ī Barbara McDougall ߼˵޸߽߸뾳й涨

˵￴Υ¼ȻֻǷҲƶ֮ȨΪڼôҪ֮ʣ׼ҵΪɶ뾳

ô񲿷˱˹ Milton Best ˵ߵݽô󣬱Ƚ׵öࡣ

رֽϷΪȵŮɡ Gorby's Girls ֮ŮϵӦƸΪģض뾳

Сë

ԣһŰ˵糧ڵأжŵChernobylʮʮ֮ͯڰ޶ȹڵļڡͼʾǵִīʱ֮һŰ޺عԱƷñӡ磩

չ

Ӣ׶ɭƵһũϣ³ůˬȺڲݵϻһֻչ󷽡磩

̨ǳ

һڽ̿ڣΪһûڽȴִˣ̲סҪ˵仰

Ҫǿ켺Ҫԣ͸ֻ϶Բ켺İȨ̬ν˳߲̬Ⱥ罯ʯȺϣգڽȺʮ־ĻȺʼʡ

Ҫ켺ʸȥͣ仰˵ԼҪϵĲͬ˼ԪԪڽ̶ԪĻԪ

ʹ֮磬ͶԼ˳۵аڳ֮족й̬ôʹףԼҲһ顰򡱶ѡһ־̳Ҳֻ̨ǳ߼ų֣ɱħݡ

Ĺ۵룬Ǿڽƫֱӱ¶ᡢרơԵֻ֪ġ߼šȴ޷ʹԼȷߵ͸У

֪вڽ̵ɣȴûҪҲţʹ˱˻ףɣ˰ǮֻҪĿڴҲɲؼЩڽͽԸΪϲԸʲôá졢졢磬ҲǱ˵Ȩ죬һˣֲ죬ҪµҲǺȨ˷Ա˵ڽʽ˼ΪַϰǿӼǲǷ⽨Ƕķ˹ɴѡο˭ܱ֤ԼΨ﹦Ǳȱ˵Ÿеģ

ܾĮ֮ߣķߵδָƾȾߵ֪Ǻܲҵ¡й˰ʮ֪꣬˼ǧ˵䲻벻ȻңιˣһԱ̨֮ǳѣ

ֻ켺Ӹԣ˽ֻΪҸ˺ܺҶܲƼĬԺе𱸣ҫģ

½ͬǧ˱

йͨѶ籱յ磺ͬۿȥ³оŰʮ˱־Ը򣬰ѹΪԺ˵ĸ

ۿר¥ڳΪۿ֮־ԸĵһˡŽڵĽĤֲλʧ˵۾ʹؼ

ŽŮ˵ýڵ۾ġҲҪΪ˾壬Žˡ

йĤäԼİˣаٷ֮ʮ׳ͯ󲿷˿ͨĤֲѲäȻڵؽбݡϺϼСۿ⣬ͬʡЭۿֻоǧˣԶԶ㲻Ҫ

Ϊƶͬۿ»ڱƸӢ桢иг³³

ͬۿ⸺ʿԪΪֻȫۿ磬ܽбĤĥäˡ

֯һںţпȨ˼һҴýڽͬۿ»ʱдһĤߣͻһäˣͽһ֮

Ѷʹǿ½ͬ



Ժǵű˵ԼжʮϺ긾Ůˮԭʡǰʾ鵱ֵƻΣǵ档Ŀ˵ЩŮȥ£˫ʾǵķŭ

ݱ򱩾˾ţ֮ʼŤϰʿʻȥ 

ֻ̨һѾȨͷʹϺô࣬¬̩ȨмܣϺͷ̨壬ƺöһ㣬Ҷơӳ

ͬΪоɺ˱ˣ

īݵɳĮϣʮȫˣ¶˹³Las CrucesԾ߼ǰĥ

ǴīѧУ԰дɳĮľԣСߵ˹³ɽ´ȪAguirre Springsһ԰ȫʮ

˹RoswellīѧԺ飬Сʱʮ˷֣ӮáװʦĹھǾΪɣǴѧ󱸾ѵŻãھʮŷӡáװʦھǿѧ󱸾ѵŵ½սӣɼСʱ֣ԿݵĵʮֱȺھʮӣõǾ

װʦ͡װʦޱΪ׼ʮɼԸһԱͨյΪ׼

ļոյĽ졣īѧ½󱸾ѵǰѪȫµλǰμӼ͵ооȥ죬߶߰ʮˡ֮Բӷ٣ǣЩҪģפ˹壬ɼ

ν͵оthe Bataan Death Marchǵڶսڼ䣬ձŰɱ˾սĲҾ硣īݴ½ѵžᣬ˿ˡ̸͵оʵӦձͼޡɹšйȫ̸СԼϼԣޣ̵й֮࣬δһһʮգ͵Ϯ̫ƽ󺣾أͬʱ½뷢ӢԶľ»ء

ڷɱ˰ɪDouglas MacArthur,1880 - 1962ָӵڽڰˣһĶһ±Χεϲࡢʮİ͵뵺ϡ˰ɪǱˮͧܡת֮̽Gen.  Jonathan Wainwright쵼ֿվΧֱԮͬ¾Ͷ

Ϊ˽ԼǧܾٱϵһһʮսӪձǿսչ˵ġо

ݡоҹֻ˯һ߹˹Donald Harris˵ûˮͼŪˮȣձһ̵罩ʬǰᶯһͣܵȥȻĻǻһǹ

һ˿ɱ·ϡ

Ӱ͵оīġ͵оһ֮ǰһʵо

Ǵоʵʱ꣬Ӧôһ˩̸һ£ѷһǧԪ򷨹·˹ǣʹȺɽô߽磬ī壬һ˰ʮǧƽӢʮ̨

Ƭأ˵úһ㣬ѷڴõȨ붫ϲݵӡڰ̸УǰѼҰᵽȺȥ

չʽ˵ǿգChoctaws޻CherokeesȱʾǨȤһһ𣬵һͨӡڰThe Indian Removal Act of 1830ΪֹʢٸӡڰԼһ

ͨӡڰֲ֮ʮԪӡڰľѡһĳڣǨȺӡڰ˵ȷǧơ

û˵ҲÿԱЩʵ

Լƭ֮µĲӡڰ˸һǨǿ¡ǣǲϡԼǨʱڹġˡǸ͵оʱձӴͬС죬ѺӡڰŮ㡣ܹͨ鰸ֹǳʹáȺӡǣųơɽľĽܿѷͳAndrew Jackson,1767-1845ڰ׹ǰҮ԰ԾǸһӲ֮νȨҲߣԭˣ

˵һĶŵ忹ǨġŵսSeminole WarԲƣǨԭͻµҲԲ㣬˵Īķ̣Ҳ͵оһԼʮˡȫ֮⣬Ҳڼٽ֮£Ӷص;Ȼûоȷ֣ȷơ

߹ԼձӵȻŰɱս˼κʽ壬Գšƽȡڹԡоӡڰ塣

ȻʵϾѾҶΪȥīݴ½ѵŷ͵оʾǰ£ʧΪ֮٣αӣ߲ǹֽڸҡûеġϣӡڰоƺҲиƵĻʾǰ²ԱΪ֮ʦ֮

̸ʱѬһɺԵģ֮

ŶĿ֮

¶ʮ֮ίԱĨɱʵֲ壬ѾɽίԱȰ̸ֱһΣ˵ԼҴ˾ҪߣءҸνԼ⣬ллĹС

ʮգչϣʥӦ֮룬̸ͣҪǿ㣺ϰ沢ûа屨ĲƲϰ棻챨׶Σֽ׶ΣϰԼϣֻ涨ͷԡֶ̫̫ȨκȨ֮˵ϱеġչ屨Ʋ⻹бĶչ֮⼴ָȨ֮עҪչȰ֮Ҫ˾Ȼ̸ָȻûк̸ĳ⡣

λ³糤ǡˡᣬεĲϣǻ裬λԼλ֪ĻмˣСԻ˵ѷʽƭǣȻ˷Ц乫ȻԵΨҶ̬ѹˡˣ˷ָ

˵Ұ屨屨ҵġ屨ߵʸϱϱȻҲҵġ˵ֻǺǿһ

˵ҳǸ屨ǼǼ֤ģ屨һ췢ˣѸ°ѷøңʹӴȨˡ˵Ѹ°ѷøңķȨѾɥʧˣʹӴȨˡ˵ʵˣǼ˵ⲻʮĻå

˵ʲôҸǮģ㣺˭ùǮĨɱԭ屨ڶΰ棬Ϊ屨Ǻϻ˳Ǯַ죬ʱڸ۵ųȵʵ˵ֻǲ

ԡ屨һ˾֯ҲûеǼΪɣ˵屨ж»᣿Ҳ屨ġ³ⲻǹĨɱǩμ屨˻ϣΪˣΪ£͵ȥְǺϻͬΪ糤涭³ּ淢ˣ඼»ȵʵⲻǻĻ

Ҽм˵Լ屨ȥϰģ屨Լȥġϣʥ˵ϰ沢ûа屨ĲƲϰ档ⲻ̫̫ˡĻ

Ⱥм쾰䡢һٻѳƣ֮ڴȥ屨ʱɷ֮һͶȪĴӣΪ˳÷˵ĴۡҾֶ֤λм˵Եģʱó壬ûеõۡⲻʱҥ˵ѵ֤

̸еУֻжм˵һ滰֮ģ²ɵ⻰˻ǹЩɵ顱أھἰģ̨п˽׳ڻ¡ưɼ䡢Ůɫˮɽ·д˽Уͬѧʿȵȼ˵ĳ¡ЩǷʽԭǴռǺϻȨ˵ҪұռǮ²أ⾯źܺ£ڵڶ̸ʱλм˵棬ҪҰѼĸݷҡǵĸȡˡҾܾͬ⡣

꣩

Ǵ½ˣ棩

һŻ֤һ

ǰ쵽½ΣӹݳУ֡ɶ죬۳ͶټЩӵķ̬ȶ鲻׳ĴúɽպƣҲ㲻ʲôˡ

ȡˮ·人˲СòһššĴƱ˵ɶʮ˵ķ̵Ȳաϼװ壬ѾõϿļĽf׵̲ɵͱںĦƵɽ壬ʤգóЩ˵ľɫʱ㲥˿ͲҪڼװ壬صԴաΨաǣŹһϴһͻϸһձԭסͷȲպһŲյձšͷһձŮһЦһ߻ա˾ͷһźµĹ˾߹סʣΪʲôҪգȴֺգ˾˵㲻Ҫôࡣ˵֪Ĺˣ˾˵ձˡҸϳ壬йձʲôͬ˵йĹϣй˵ӦȨӦܵơ֪֪ڰ꿹սУձйɱй˵ģûжϾɱʷʱԱΧżλѧͳɶѧѧ̲סָСǶ˵úãй˵ĹϵǰǸ˾ֻȻȥ

ʮӣΧ˿Ѿ˯Ҳ֮ʣͻȻ߸˾߽գǰѣҸȥ˴칫ңǸñӵĴһţۣȰ´˰죬Ȼ󿪿˵ͬ־ĸλģǳ̽ףûشʣ֪Щʲô𣿡Ȼӵؿˣһģһ죺óĹ֤Ұ˵Ҫʲô£Ավŵĳ˾ͬҺУһҪó㲻Ⱥɱڵġ񾯲족ͳ֤ڴİ칫ϣ߰˫۾̶֤桰֤֣Ȼ㿴ңҿ㣬Ҳʱһף˵Բ𣬶Բ𣬴ϢˣʵڱǸúܡ

صڴϾþ޷˯Ժ˼ΪʲôйֻܵѹԼİգˡĿǰձȴٰ㹧˳һūࣿͬйˣȴҲС֮𡱣ղǴ;ǵ׶࣬ǸͨĴ½ˣ治֪⵽ĥСһᣬԡϸߡⰲһ

׻Ĵˣշƽɣ

ڹ͵ʳ׹ࣩ꣨

ЦʵġıɱͥͽķʽǮ£Ȼ̨ನԺں°ش塢ǮмΪѡ

ĵǾûĻָʹˣĻָʹ˵˭

ıɱ񣬵ں⣬ڿһʴָҶ̫ӣפմТ༴Ϊıɱϵס°شȴԺƣТǷطĹԱҲܺˡ仰ǰδ֮ʣӦʵ顣˻أݿɿϢĻָʹ˽Т֮ܽТ¡׹͵ʳڹꡱТ޶˵˵ܱ˺ڹԩҲ

ָΪɱ˷пĪ磬ưͳԻп˵ֻܹϰֲأºᱻҲһָТϢԴ֪¡޷粻ˡ˵ТǰŰ֣֮ŰǳţԺܡĻ֮ȨһʱϵͳN󽫵ĸ֣ԺܡȨĻȨȻ֮ˡʵŰֿһ֣֮ǡ뵱ȻԶﴫýТ꣬Խпࡣ

Թڽϰİǰ̨԰мλСãһһãӰԶ˺һһʳţͬʱʾ˽аԵʱսᡣ

ϯϯУ̫ӽТ¼ŻСʡĳʦ÷񡣾ƺ֮ʣ̸ϵġһΪϱڨϣﲻ¾ɥĲϣƲв֮ĻҰˡ־׾ٵİˡТԴϲͳ֣绰ϣߣϣ߸ϵ԰˹̣ɳִдһ鱨ִΪʩԶڵѵṩһбҪЭ

Ը㡣ʱ׼ɨڣݿɿϢɨڵİסϣλὫ

ɱ˵̣־ѱ꣬ӹ˷ƪˡ

е۴󻩣׷ϽӦ֮ңȫТµԤ֮⡣ԭȽԤֻҪַ䣬ȫֳͻһͨͷɱ浵¡˭֪һָıɱ󷭹񵳵ľˣܴ»Сҷ粨󡣳ȼ²½ݱܷͷ԰ǩ֤շʱասֻ±һС¼̨塣

԰鱨רӭ£ӹҳؼֱֱɨڵ£ϣҪھϢ죬ƽ

֪ǹͨϵĴͻԭ򣬵ϣ֪ͨû¿Իؼ֮󲻾ãܻɨΪ˳񡣳Գ鱨ֵˣܲˣֹ¹졣ֹ˼죬ܾҪЮȿд顣ȻģҪóˡǡ˵֤ɱ鱨Աͬʱۡʮ־Ҳ˽ĳ鱨λ߷ţ֤ʵ鱨Աݡ

Ӧ䲻ܾд顣ѹ󣬽䱣˧òϣߵҲס

ḡĸӵܽТ£Ļʳ磬ν˺һչʾԼʵԶ졣ıȡίԱεְλԸΥڹ͵ʳ׹ꡱİ׹ТԣɥʧλӰ˵ʵʾҲᡱù֮Ȼ͵ʳĺڹТҲû졣ɢһغΧ̫ߵһȺ֮ʿѲǿԽԳϻֻˮķȺ֮ĺһŰѽТ߳⣬һڶĻͶʵĺزţЧȣҪá߿һ¥ĲȨ·硱Т·ߺ֮࣬Զ߼ôòӣصĻ˰ɷŷթաТΣֻؽƸʹڻݡ

֮ȤвͬТƽȤǮŵʱ̫Ѭ죬ǿ̣ջؿۣծ˾˴ʲƸʱɽ㵹ʱתƣթ˲թ֮ѭ˹˶̾

±ʼĩǣʮμ

ĿǰȫʡڵҪҪиĸΣʵʩ壬ġһɳıƶȣ뼱׼һδ׼ǰάڵĻĴڣǺܶڣڵҪĸʼðġ㳤ٸ߼Σ

ǣǵġҺͬСıΪʡҪ׼൱ʱ䡣˵һ׼ʡڳǰֻĸӦҲԡǡҲδҪ󣬶ҲûоĪ罫ʡǿθĸɸûȡòãʲôõİ

ҺܶԲ㡣ʵʡǱȨ˰ѳ֡ǽȨˣ˶ڲȨˣʲôԲݣҲǳ롣ԡָûʿҲǱѹڣȫ塣ԣʡǲܴȫʡڣֻɴȡȨĻøûĸλıƤ

ǣڣʱУҪ֯»ĸΣǺѣ֪ʲô֯ʵڵĻһУ

Ҳһ취о룬ʡҪ֯ʡίԱᣬǽͨ취ʡǰ̨θĸίԱᣬĸֻһΡ⣬ίԱ֮ѡ

ǣǺã鷳ʱҲ⡣ҪĸΣӦ֯һʱĪ繫Ȼą́θĸίԱᡯһݷίԱʡԱͬѡʮѡ

ҪһĲܺ⣻ҪѡʵʵڴܷЧѡĶѡʣʮίԱȫʡѡͿڽҲʵʵڡǺܿɼݶٵİ취

ǣȷʵǺ롣ǣѡǺѡôݣҲǶڿɵġ

Ǻܼ򵥱ͨݷһڻʮھͿɳίԱᡣԾһ죬ίԱողʮʡ̨֮ԤԱǶби쿪ʱᣬѡίԱĺѡһʮһռѡʮѡˡһ̨вտʱᣬѡʮѡͶƱѡٶίԱȫʡѡʮ죬ڣͿԾίԱһڣʮڣм̨ᡣڼͿɽӦӦΣһиĽ

ǣİУͨͨҼЧİ취հġ

Ҫעĵطм㣬йУһղίԱѡѡȨڶвԱѡȨûбѡȨڲԱԱеλˣޱѡȨҲѡȨģڴίԱȫȨְգ˰ѵǵ޳ɡҪжеĹңʵ֡

ǣǲؿǣѾһˡΪҲǲ޳ɡ

ǳӢһУ̨֮ҲһһעĿ⡣ǰҲ˵ˣȥʧܲƶȼʩãȫִ˵˽󣬾ʧµ⡣ԣȻĸûı֣ǻҩҲǲõ¡ԣ̸֮Уټһñʡˡ뷢ضʹ⡣

ǣҲԣҲԡĸίԱ⣬һе⣬ҪɸίԱܾͨԵġ

Ҫһ㣺ͬ⣬ϣʹڸе¡ôҽ̸ٽһأвԣ볤ָʾһ̨ʡٹıΪ̨ʡڸʡƶʩУڵ׼ǰάֻΪĸֻ̨θĸίԱᣬίԱ֮ȫʡУλѡΪѡˣȻɸвᣬȫѡѡʮΪίԱʡԱΪʮǰһίԱ᣻ھִܣñʡˡΪĸԭ򣬾ϸ취ϸ򣬵о

ǣԣԡϸҲִеļ⣬㸽Ӿˡ

õġһȥоϸ򣬸д룬ԭͰ취ɵ̨ڷҲͬʱ㲥ָʾȻǽԭϸдȫͽίԱִа볤ָʾûᣬòã

ǣõģõġҽҹһȥ㲥յľ֪ͨίԱᣬհ졣ҹʲôʱҪ㲥ҵĹ㲥ǰ󣬶Եġ

ҹԤ棬ڹ㲥ʱԼھʱʮǰʼ㲥ϣǰ㲥ٹ㲥ȥ㲥òã

ǣõġǾ㣬ʲôҵʲôλǲжˣֵûУ

ǾӪ̫꣬ƽ־ҾӪģнʮʷûʲôλҲϣʲôλֻҪΪṤҲҼҷ⣬кӾŸλ綼ˣûСܡ

ǣģô㾭Ӫѽʮ꣬ԽĻ棬һо顣

ղ飨ǣ

һŰ˾ʮգ֣ɥжǰߵͳǰ㳡ͻȻղȼԤϵͣſ򱩲˿ϣ

ͳǰֳηܣңηLиáȫ͡ȡʣ

糿ҽӵL绰Ҫ棬æղĶΪҪһλѼ棬ڵ绰ϲ˵͸岻ʣһ硣Lܼٵ棬ԾȺѼ󣬲ź档

绰Һ룬ҳҪղ£ʹ绰أղ顣ϣҶ˵þЩҿţղáӦȿ飬ԼǲҪ֪ȫУһƱҪҰæֻأУһǸȫղ¡

״ι߻ҷַסҶҡڿҶĴסҶһЩԱLܵģ뵽L棬ЩԱȰҶլġ˾˾LϵϣԼͺԴٻ˾Եĺ̸¶ʮLͨ˵绰Ժ׶ϵϡ

LΪʲôҵ绰Ͱղõ鷢ҼһֱҲ

L˵Լ㲻ϣɽҸϿҶԽ˵ֻҪҳ

L˵֪֮Ҫ£룬ûмͥİûѣҪɼҲѣδǰ;϶ʲôչ

L˵룬ǺܺõĽ

ڡһšǰͱøL˿L

LЦ˵ˡ

һš죬ԼԺܳʱ䣬ûл̸ֱæĸɥмյڰ¶ʮ֣ҹ˵ܱǸĸɥڼ̸¡ºģΪдר顢ʷʵò㣺ʲôʱõ飿

˵һš˶ԺԼһݣ³칫ҽ

ʣ¶ʮһգL˵³칫һ̸ɥ£û̸㣿

˵û̸顣

˵أΪ˽Ⱒ룬Ҳò֡

ȼԤصͱģȫ𣬴Ӻġһš¼ӰϿԿ˻˴ޣҲд˷׷׹¿޺šҲһ߿ޣһ˻Щ֪Ҫˣѹ¸áȫʵȴڰĵڶҰæ顣ӡһšϿԷֳ̨ͣʬ俴壬ҵȫȻı䡣޷⿪СеɻΪʲôLЩˣֹ룬ȴºƺƸˣҺ͡³֮ŻƻõҰƱͷ¶Ծ

ԭܵЩ˰ղƸƻ뾡취ٳɻƻL˾һ𣬰ղ˵ƻ˵û£ҪLLڳϣûֹղ룬Ȼȥ𣿼粻ƶᣬ粻Ұųղʯ󺣡

Һʹǣղһȥ裬ղļ˷ңֽϵǵ飬ǲģҸǣġ

ȥղڤ¶ʮգӽʱ͸ŽҪʱϯȥղĸ⡣Ϊҽʦᳫѧǡ˺ƽٽᡱ᳤ڶæˡʱҪ˾Էٵղ롣̬Σö֪

ңҲ֪ҪŶԵղ룿һŰ˾ꡰһš죬µĿຣڿຣ︡

һŰ˾°

԰ʹࣨлݣ

ʹɣǸڲпԵĩӹϵõĺۼҲܲ

˵ʲôȾҩءŮȻЦ

Ůҿʹ࣬һҲԹˣ죬˵ĸǰӡ

ӴԺŮ˿˺ĸ֣жָֺ˲ʱԼжϣֲпΪָֺ֡ǰȥָףп£ΪȽʲô졣ãɥѷӷǵķһҲע⵽ǵΪŮֱʱǿҵİ飬ʱʱҵĽǡΪ̬˺ɶطµһг֮оʱ´Ϊѻ



΢ġŰ롰Ű񡱣ͨҲŵüץһֻҧյȣʱԱʾΪڰ˼䳣ġڶڡҧLiebesbeissenԼ˵

޵Ե˷ʱҧƵľۼڽβʱĴƼĺͷ򾱣ˣһΪ֪ġУҲνҧһ¡ʵڶƷűддԱ˹鸾ȣ鸾Ա˹ڲҧϷ֡ʫд˹˾ս֮չ˹˺ˣʵۣʱΪҧʵ۵ļۣ˱˻ʵ۵ʬסӡȹŴԵ䡪ϸ˵ݵҧˣҧ˺ۣºǱ˴˻ʹİü˥

ձūҲдַףɯۼϵϹūĴŮļء˵ҧΪһ뿪һ£һ¼ڡսĺʱһʯͷϣҧҵָ⣬ǡ繷ҧ˵һʲôʹࡣȴýǣЯ߻ȥˡ

ǰġҧֻ΢ġŰ񡱡ҧԵ壬мԵĿˣȷʵǲ̬ġĪǣһЪ˹ĸˣҧֵڳѪԾĪĿָ֡ҶﰢһΣǸӵ鸾ĻģҵˣңǮҡ񱣬ʹʹࣨԣʹʹҵǸҧҡ

ҧԣҲԼİġַϰϸ˵ũũдַϰļأ˵ѪȷĵطũжСʾķϰҧСľʹСεؿ޽СʱضСأҪҧ㡣СʱŹ򻹲Ϊ㣬׷ѾӳСС׽סҧѪʱŮĺ˷ܣϵⶶѪҧݣòŮҲɿµòˡ

Ү˹ļأŦԼһŮΪŰССĸʱʱСΪʹ࣬ȻڽŲҧ˵ĺۼҧСŮԹ˵ԼΪǺġһʮΪŰԼŮأҧҳʱŮĿڴֵȴʹˡԹΪŮɰԲҧġ

˵ҧһߣڸһŰĸܡŰ裬ʹ࣬ɴԵԵĿеġŰ񡱡һŻ滭ϣѧʿڵϣһŮӣűӣݴ˿λѧǡŰ񡱵ˡʱʿʫ˵Ĵ󲿷֣ҲһǵĶǷ⽨ķˣū̬ǵϥ£ΪҪǵİǡ磬֡ɭءö½ĳ˵ͷ޻ںޡǵҡҮΪĳˣУʿ䣬ˡκϣ˾̷̹ĳ˵ϴˮΪҪĻģһָֻڴʩʹı״

ĵߡԼۡһ¬ҲһλŰߡ¿¼еʱһµõ֤֪ⲿؼԼ𴫡ʱסʦķļУʦŮʮĸˣ޴е졣¬ԼһŰߡˡ¬סڽʱֻ̬ȣϵĸŮǿܵ輰߳ܣԾͬĿУҲ֤һŰߡ

¬ͬ˱׶пеıŰߣּʮʮʹľɽͽCatholicĿСɽͽģпУʹԿ࣬ԴȰ˵ˣʵУڿ֮УŹ̢ġΪҪ׶ʵʩĿУŽߵ˷෴ĶԾһʵбǡǡҮɯءϵߣÿ˴ǵʱԵ˷ܣ״̬壩

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910411

̨α󿪻Уȫ߽ͨ°޼һFιԺܾ

Ѷй߽˴ĴλԺʹΪˣίԱΪˡǣҦ֣һ߾ƣһŰѧǫһŰ˰޼һΣFΡ

޼һְȥԭεĹίԱԽ˴ǮΪίԱά־ίԱӳһŰ˰˾ͬҽίԱΣػΰǬνҿѧίԱΣʣгϣͬ汱г¿Ǯ衣Σ⽻

籱°յ硿С֡ĹҼί޼һ;пؾϺгF类ΪԺзḻ⽻йⳤǮ衱ΪίԱ»۷糤ϱѡΪȫ˴ίίԱ

˵ְ߽ȫ˴Ĵλеȫġ

ˣйĸԭҦ֡ơѧǫλλίԱΪλ

֪λԺԱΪ˼ǿԺ쵼ޡ졢ǮְĽ飬ܷĹ涨ȫ˴ġ

͸ȫ˴ģ޼һԼιҼίΣǮιίԱԼⳤ

ȫ˴¹йع涨ޡ졢ǮðķʽУѡΪȫ˴ίίԱ޼ͶƱʽ˽Ĵᡣ

Ǯʮ

籱°յ硿ʮǮǰйⳤص󣬽ָΣΪίԱ⽻

λзḻ⽻⽻ң൱ߵĶˮƽܽӢ⽻˵ҪġߡǮ衶ڹп̿ѧյġ˳ѧϰѧϰرǿһ˵עš

й⽻ǵĲ˼ά񣻹ЧʸߣȽ⽻պãץסʱɼηˣ˵Ǯ衸ԼĻǣڱȽ侲ˣҲȽܹȡմҵ

ǮһŶԭΪϺеļζһĶʮʱΪйϺµһԱʱһľ꣬һֱϺйµ쵼ѧ˶йִʮ꼰ѧһ߶Ӹ߽̲ʽ⽻ΪйʮίԱ

ǮڸʵŷϹ⽻繫ϵġͨһһʮ䣬ʮȹһŰ˶θⳤʮηĪ˹ơ.

ǮΪ⽻̸УġᶨǺҪġ˵ʱҪ˼ıм³ç뵱ȻһִʱҪٸЧϲһٸЧãϲ塢ʵ˵ջ

ġ¼Ǯ衼ᶨִ뷽룬չйܱͬ߹ҼҵѺùϵøֻᣬŬҵƲãǻۺںˮ

Ǯ衲̣ȾơʱӰȱʱѷҵమǶɢϲʷΡʱ¡﷽鼮³Ѹġ

Ǯ衶һ˫ŮķǡԼܶ¿ԼŬ

޼һ躷֮ӡҶӢ֮

籱°յ硿ʮ޼һιԺ

ǰҦֵй߾þ߻ҼƻίԱΣԼһְ

޼һһŶϺ׸丸˼躷ܳ걼Ϻȵء

һ꣬ʮ޼һμľһйһڶεί顢ίǡǡ

ʮĩ޼һĪ˹ưߵȹҵѧԺеϵ죬ѧɻع󣬱еҵԵһڶ꣬ιʦܹʦһεһеҵоĸڼ䣬·Ͷ꣬һ߶ǨεһеҵеоԺίǣι츱ΡһŰ˶ιƹίΡһŰαҵιһеҵίԱΡһŰ˰ιίԱеӹҵ

רҵףḻʵ飬ʹ޼һܻҵᳵ·ƶʵʩӿй繤ҵչĴ룬߻Ʒӿ豸ԼƷڵȷ棬һ׶ļͰ취Ƴһϵ֮Чĸĸʩͬ¶޼һǣḻ۾ǿнϸߵˮƽ֯쵼ϸ£أд¾

޼һڷܺѧͨ⣬ͨӢó鷨̾ƲմΨϲԼݳ

F·

籱°յ硿ʮϺгFιԺ

FһŶںϳɳҾƶʱ·ܷһ꿼йѧ廪ѧϵרҵͶѧ˶廪ѧѧϯһľйһһҵڶҵҼίθΡְ

Fһ걻Ϊɡĸڼֱ·Ͷ֮á

һʯͲйѧԺιʦҵоΡ

һ߾FƽҾίȺξֳίίԱһŰιҾίΡ

һŰFϺйϺίǣµѡϺгϺְ󲻾ã㡣оƶҵаóƸĸϺũɲũһڡҪΪϰհʵ£ٹֽͨˮȾסƶȸĸʵݡ

Եľù飬ʹFиĸ￪صľ񣬴ʱʵءƶϺ巢չ滮ʵʩסƶȸĸ﷽ֶĻʩشУоȡȻԶᡣ

F¹ʿ̸йȽϤнϸߵˮƽͽǿ쵼ԲҪϸ㱨Ҫżɽʵʵڣϲջ׻ҲɼϺͨӵԹʱ˵ǲҪ˾ƱԱҪг

Fϲѧ;磬һ־Ӣˮ׼ĸߣӢ̸

Ȩ˫ơ׹ͬ

绪ʢٰյ硿ǰйѪѹһµķŭѾƽϢ˷߷߲ƽ׹е

ͳʲսɶйĹϵϣܱ˫ϵѣڹᣬһǿҵڣΪйȨ¼ƣӦȡйóŻݡ

ΡԺƻһӭõԤϽʱʲвйʿ֮ἤҵֳ

йռʮ꣬ʹܵ޺Ӧʵʩƶȡ

ΪǨйԱӴõĴ

ĵһǣйܳ·ɵͻ˹̹оͷչ׶εķɵ̴ٶʮʮҪʱҲ䱸ӵͷѧͷйĳ۴ַɵͻ˹̹ľйƲáԱʾͼɱʽס

ԱϣйĹϵܿ˷Щ⹹ɵսӰ졣

ЪѧйѧָֹۣйĹϵδڶ񻯡

ȥԺѹԶͨ飬ֹͣйóŻݴݻᣬԺδԴ˰ȡж´˰̥С

һԤϣʲͳ³ӳйóŻݣʱΡԺʮڲȡжԷƷ

Ԥ鰩ѧƷרúɶ

ŦԼר硿ݱҽѧר׶ȽýĸŮúɶҩԤ鰩

˵ҽѧר׼Կ鰩ĸΣȺŮ鰩ͥʷĸŮʩνĻѧԤƷ⽫Ϊպκһְ֢ĸԴ١

˵ҽܻЩΣȺŮTAMOX IFENëټصȺɶҩǰ߿϶鼤ضϸãɴ̼ϸãԤ鰩ķ

ҽȷʾ

ѶŦԼʱձҽѷһߣȷʾ˵ִС̺е·ԾɽԲκ΢粨Ӧȷֱһֹͣ˵

˵һװ°¶ĺҽԺڿҽͶĦԼս˹ѧҽԺڿҽͬõ缫زͷκ΢ĵ粨ѶţȻһõѶǿԷӳһС͵ˮʾϡ

ȥһЩ״ֳֺսϣҽԱ˻޿ɹ۲쵽κΪ϶ĽʶȻַᷢƫʹдϣɥʧܼȵĻᡣھҽʹֱֽĹ͸߾ͿԴɡ

񵳻쵰

רڽӲѩ̿ǹȨνʵ⽻ĳдաµһǰ귢ʮˣȨϽο־ѣʮԪƵľȥΪġάϰϳ˫׸Զĵİ硣ֻ˸ӡϺ֣һȵķޣάMalawi³Ѯ֣ùϲķȣPhalornbeʮཬȥİɥ޼ҿɹ顣¹£ų֮ȫһĹȨ˭һǮά֣֮˭Źοά֮ƨͼΪһ÷Ȳʾóʾһֻʣµ绰ͤҲʾȨô쵰νʵ⽻ôɶ񡣣磩

۴ɱ塤Ϊ

԰ƵĿʡ֮ʣϹȫ»һžһմ״ξѪѹڵĿ壨KurdsҪֹͣ͸򡱶֣atrocitiesСΪʷ״Ρ桱һҵġ

ʮ˿Ϊӱܡӡthe Republican Guardsӿʡ߾֮ʣʮƱƱŰ͡ҲšͲΤͶƱйӡȨͨԤ¾ľ鰸ʲôЧΪɽķ塱ҵĲʲȻ֡սЧִаܴ֮ʩȻҰ⣬ԣһֽ顱Ƿֹ͸򡱵ıУʵδ֮졣

ˣʷֱһΣȴʵʷұؽʲʲĻʣ͵ʲͷϡ

жʷϣ֮һžһʼһսʱ˹۹սģҲһݣңһŶʮյġɫԼTreaty of SevresУҲ涨˿Լӵϣġ˹̹Kurdistan

˹۹Ϸ֮ʼվǩɫԼЭԼǿҲװƣԣ̸Լɣ飨Conference of LausanneһŶɳ̸ʱ彨⼴ʧ޹ֺɣԼTreaty of LausanneԿ˹ֲֻ̹ᡣ

֪ǧ䶫ϲ˱ȵؾӵĿ˹̹ռǧƽӢԼ̨󣬶Ҳ̫֡¾֮⣻Ծ֮ԭ򣬿ԼϽʲôأ

ȻѼӲǻڿնȥʱĴӢ۹ûˣKirkukʯͱȡԾҪıп˹̹ڡԼţJohn Bullȡʯʱ֮Աɶ֡

йŴСƥ֮˵ΪڲʯͶɥʧʵǡҲ

֮⣬֮ߡٻһһߩһŰ˰Ρ

ڶս֮ռʱֿ֧˳¹͹Kurdish RepublicˡñڵºĵЯ֣ɰ̽ףվʵİݽʡˡ¹͹ǶάĶ֣Ŀ¹Ȼһ

һ˿Ӣ۰ͶᣨMustafa Barzani쵼ġ˶ʡˡ֧֮£˿˹̹ĽҵۿҪɡʹ͸ȨһǩЭAlgiers AgreementʹʵԮȻֹͣ˶ٶȹܴɡ

һŰ˩ʮգ˵ġ͸򡱳פºʹݱռԱ°ʢʵĹϵ֮ʣսαӱϱʾʵȴ̻ķֿ֧壬ȷʹľϱܵУпԡȵսոһŰ˰³ͣսľӣɽеġͬ幥ơ½һŰ˰¶ʮգԿɽģƣڰ¶ʮն԰ϿȣBassat GorgeͶһǧǧ޹Ŀƽ˹Ϊ˵Ĵαöģɱƽƽģ֮УαƵȨջ֮⣬ԡ͸򡱲йκƲж

β˵Ķ֮ĿǧƵж˸ԼĹ֮ҪԣͳʲһžһһºƷȨʱλӵսʿǣͶ֮СͶᣨMassoud BarzaniĲڣѾɽĦȭơȵѮյսӾɽ֮ڼո˹̹ȫаһǡʯˡ

ǣɽķУȻȶ˿˹̹Ҫöࡣԣʽͣ󲻾ãǧƵԴԴķɻ̹ˡɵڣҲʹãң֮˾ڿ˹̹ǡ˾֮ġǹʣ֮ۡսʵȻҡ

ҪĻˡֻҪŻʢİᡰߺž鰸й涨ġʯ롱ηһڣ˼ӣμǡɮյ˽ɳɮΪͽ֮ºʲսֱҵһꡰսһסʷȿ·򽫾ͣ⻹õָд󺰡

ΪȻ桰˴֮ϷһսһսֱСܰʾˡ򡱺޼ɵԿɱ䡣ǣյļ¸̲Ѷ˵ͳʲչͶʳë̺Ʒ˱ж

ʲ˵˾븽౯磬ҪĴģжľ

ָĿǰŮΣգ˹ĺƽȫҲ⡣

˵վԱɵ˱ϿգͶʳë̺Ʒ񡣡

ʲͳʾȨʹöһǧԪķãȥԮǲһ֧ҽƶӵ˱߽Э񡣡

ۡͷͷôαƣ֪֡ԮĿˣøлأǸñ߽ܱǡۡǣǺ䵽ⲽأ

ѹ֡ԮߵҪαƣβأ

ǻҵÿɶ

յġţǡУϱѲԡйᳫҡˡʡ塯֮⡱ӳáħƺǻԲʿ̻һЩͼԽǡҵԣĵǻ԰ɡ

˵ǰ̨壬Ǳ⻼ءǻԲʿͳйϯλӣʵҡΪ̫ˣģƫƫģƫƫֶˡǹʦ˹һףյȫգʵᡣӳħԭⲻǡ̡һ¶ѣɸҲġ̻һЩͼԽǵǡҵЩͼԽ¡

᲻֪ͳߣ֮ҲΪҸСαͳΥ½ΪߣԾʮĹһһëǮ֣֮˿ҷģɲƸۡ¾ɨµۣ

ǣӲǲ֮ͼõĲѧרѧġЩǻۡʱʲôɴ𣿺˲ѧƫƫ˵һϵۣһÿϹȥ֮ϹǸʬ

˳Ϊĺ°ش壬βı֮ܳǰñְȻ֮ǰ磬ʹ´󽫸췴ɣǣӲǲ֮ͼںĳ֮ǰһΥΪ֮һ꣡к౦Ĺµɶ

ȥ£۾дߣ޲üõ֮Ȱԭpower of the people֧ҲǣƫƫҲ벻ԣ֮Сų˵굱಻ɣκαˣؽԡʱȻšڣӽ϶ǧ飬ҲꡣȻ벻ѡˣضٶȽҸͶ𡣿ǣӲǲ֮ͼһŵˣҲڶŵˣȴŽĵ޴ġȨŵ˵ȫ׳ӴԺ󣬺´󽫡ࡱᣬ֮׷ܣʿʼٸߵĽ

ȻԶڡһ婖°աɡԬǫӻ̨һǵã֣Charles Andr Joseph Marie de Gaulle, 1890-1970פǾӵ֮³μޣù񸴾ǡлܷʮй涨֡ĻȨƽ˰⣿ù񸴾ƽȷС̨ȫͬĹר᣿ù񸴾Ĺ͸Ϊ干ͣŽ˵ôӢôЧĹ񸴾ΪʲôһҲã֮ʿǸĽ͡ȺϪľȤɴúأˡ岻㣬Ʋܸġλıαصȵһ֮١ȥ̡Ԫ鵱겢޴֮Яӡųþǳʿξͳ磡Ϊ֮ɽĿȺȻ裬βʹǻҵÿɶ񣡣ӳ

Ϊͽһ

Ǳ࣬ڽսеǵζˣˡĻ̫Ҳ

ϣ˶ںĿ䲻ͬԸվΪͽһΣ

йڡԴ¡дģйݱúأһʼħϣûסʵʣƴʽ򣬷ŵĴεģΪͽˣȴߵΣҲҲҲҲҲЩʵķȥԶˡΪǷͽǣЩٵʽǲҲҹȻվ𡢽ҷԸЧʮͳնάڱѧ·£Martin Lutherڽ̸ĸֻԸľ㡢顢оʹ÷̵Ϊֻڱ֣ܴĸоһʽ

ʵ̫ҪһЩ֮ʿԡǧˣӡǣ濪ЦĴΪе֡ŧúõؿһεɣ֪Ҫӣ

ߣڽ̣ӲӼжԵζʹ޵ɮٽڽƭƭɫԻ޷޸ǣЩƭǰʽҲЩΣǱˣҹͬǣ

һ˲ͬʱάϵۣ棩ֹϢħϵۣ棩ǲģͬʱħ϶ǲģ𴩷ðܺϡֻһ롣ΪģԺŷͽ񲻸𣿣־

йʱ

һйʱмΰΪùˮ漣ʽѰءģ½󳵻̨ÿʮ˲ѡݸͯʤбʾ·һֱæſʬ壬Լߣһҹδۡ峿Ȼɼ뵽½ĿԪ棬ڳµ̨ʿڣҷˮ֮ˡʤ鼱ùݣʱѶʽ齵ùݣϲĪ

ͬмܿʢΰרãָڱʾˮբˮƽʱû뵽ʱʷǳû˳ʬ󣬳ˮҲ˵ϥȣ쳣󣬲Ա֣Ҳơ

ؼ¸½ʡ޽ţˮһʮѵĲҾ硣Щ޸ΪšǵƱҲ־ҲպϿཻƳŵɽӣӣйĻִѧߣӡйʱ߲֪ȥп㴵̱ҡȥ޼ŵıʵ쵰ɶ͸ˡ()

忹鱻ͳʲƱ

ʢѶѾ˵ṩԮƷķװͳʲշǵ˵

˹̹߷ɳ˵û裬Ҹȷ˶ᷴΪǻķĲӵɱ

ɳ㲥˾벼桱ĿУ׶ط̸˵ѾڲʲͳȰƷķ󣬳ڴľԮ

ʲͳ˹ٵļ߻бƣδ󵼡ѾδκηʽʾϹȨ⣬ʹ

ʲ˵룬ڴǺȷģһȥҶԴÿһÿһвûκΰʾָƣɵĿ⣬ʹûС

ʲȷûʹáԡ͸ս֮ʾ䣻ˡƷķǻ

⣬ʲһսֹֻʹù̶ɻұʾֱڴޡ⻹ѵһҪ֧ķʹսֱ̹ˡɱֻĿˡ㡰͸򡱵İף

ʵڣʲƱ磡

Ȩôط

һұֽġ̨˵ԷڵġšȪˮ̨ȥ¼ֵˮ׼ˮ̨ǧԪȴԿȪˮˮΪɣô֣ΪպȪˮԱϣʹֿȪˮкʣҲط

ñϸ˵£

̨ԱȥʮһҳУ鷢֡šȪˮֵϡˮ涨ˮʱ׼ṫ˾̨ǧԪ

ṫ˾ֺ󲻷оԺԸΪˮƵˮָˮˮˮȪˮǾӹΪôˮΧ̽ʱԡʳƷڣһˮͬáˮΥԭӦ賷

ˮĻָԡˮȪˮȷѣλܵʳƷҲһõڿȪˮ;ãڰװϱעãȷʳƷΧδȷʾϽ©

ʾΪ˷ȵλ飬ǾӹװõˮһɳΪƿװˮ򡮰װˮʳƷɼٹϵ©

ȨĹŶôط٣

Ҳᡰ⡱󱻡ʮѧҲ˵ɱŲеһʮˣֻҪáлաˣ˲롰л֮Ϳ֪߼šĹǶôطʵسʲôΪǹϢϢصķȨŲأˣ̡߼šġ쵼ġλҪʲôûʲô

ԣȨ޺񽡿ĻƷϺ裬߼šطһ߶ѣ֮

ϱαҩ

νоġߣϱѹ㳡ҽƹ棬Գӡרʧߣ˥֢Ⱥ

ϱڶѦάżʧߣıЧʮʮ¶ʮ찴ַר̱ϣָΡӡȡ֮ҽʦ棬Գȫҽ֮ѿҽʦӦװģһԺ󣬱֤ڼѦϲԽǧԪʮҩҺ󼴰ʱȡΪҩδ꣬

δϷҩʧʣ˫ȴг󣬳֪ҩԼʳꡣע⺮ů˭֪鴤ңʮңʹѵʼҩȰ£ͣȻ֮಻ҩӹҽˡ

Ѧ֢״ҽʦʾӦйҩѦԼ޿κΣҽǧԪһ·ҩԴһ˿֮ͼߡ˭֪֮ﲢҩƷΪʳƷһ󲻿ΨαҩˣѦͶߣԹ

ϸϣøҽʦġҩƷùȾ⡣ƪȴδܹ׼ĺţΥ͵֮ӣҩƷʳƷ巷ۣʾ涨ּ֪αӲԺΪȴӡ񷽣ǹͷ⣻ЧΪιв룬ڼˣҽʦβͷѰ֮֮ţһоҽʦǷȫҽʦŪУ̸ַ֮ǵӦΪҽʦҩʦҩҩ̹ʳƷݣӦΪϱбϱƵ£թ۹ıлټΪʣ

й쵼˵

йθۡһơΪͳһںΪࡰˡ̨ˡѣʳÿѾ׳̸ʱѣԼͬķ׷߹й͡θۡһơᷨǷԶţйǷʵ߽Աǡ߲ѧǳйо֪ȫ棬ѸĻشǱǸߴ˴Ȩӳࡶ̳ë󶫡һģڼëʿйë󶫵ļڣзʡ֮ëһϵʮ·±ӰʱĹ⾰Ȥë󶫵ʱ»߾ԱȰ뿪ӰȴԾɿڿǾ仰һҪϵıǸʲôءսΣնë󶫲ò뿪ӰʱʼվߵܶйԱ˵ұ뿴ϵıǸʲôӣܲɣòӴǲǾɣǺë߽ճǳ֮ʣͻȻתͷһ˵ͬ־ǣϳɣһģǰë󶫵˵֤йĿɽë˵ĻҲΪ(һ)ӰսУʼûмϵıʲôӣ()»ֱֹܱë󶫲ǲܣ()ë󶫴½ɽֱëë󶫴δйŵٻصӰԹۣë˵Ļй쵼˵ĻǷһҲ

˵ͷй쵼˵Ļһѵ쵼˵ĻͿ𣿽֮Ӣࡢͳ˵Ļ˱ʷҶԾδءҲˣˡ̨ˡѣй쵼˵ĻӦǹۡۡ˸ࣩ

İٶ

йͨѶ籱յ磺ϤһŰһžũ꣬ʡһУӱɽϡաա㽭ϺлᣬۼƻİٶߣȫȵλһŰ˿ڡءʳľʣǸΪᣬۼƻɡ塱Ķپʮİһʮߣٷ֮ʮ걣ֻռȫİٷ֮ʮϣΪҽԼĶʡľĶסϺеĻʾӻ֮ףաɽѷֱﵽٷ֮ʮͽӽٷ֮ʮ

һѶıȽϣһ򺱼ϡǮ

̸ǡʫûʲô˲

籱°յ硿Խ˵Ŀǰûв¶ʮձ棩ǡʫ¼ĵ顣

˵ձڲ⣬Ӧɱڲ鴦

λΪڵıֽϳǸص⡣ʮһ˿ڵйи˸С֣Ҳûʲô˲йӵ𣬾Ͳ⵽á󻹻˹áԵ쵼˵κη̰Ӱ쵳쵼彨ҵǰ

͸¶Ŀǰһ¼ڽһСڻشйԼһЩ߼γ˽ڵصʱԱʾ㶫ʡʱ۾кһ黹ʧ

رǿС۾ҪǿЭԼԼ˽ķ֤ʵйؽȡʩԶƴ෸ͷ

˽⣬Ŀǰйغ˽ʮֲⱡȥ꣬½غʡɻ˽ƷֵڶԪҡ

йϢƣ˽뾳ҪǼõߵ̡ԼĦгȣ˽Ҫ硢ϡ

̸ǹ֧˽رָసķǶԴ½Ƕ˽ǹ֧ɢضкġ

͸¶ĿǰӴ½˽ǹ֧ԴҪ棺һǹеó;бתֵǴԽ߾һɢǹ֧

ݴ½յЩ˽ǹ֧Ҫɢ̨ۡձ

˵й˽ǹ֧һֱȡĴʩ󻹽ӭ̨ۡʱṩйڴ˷沢ϣԸشǹ֧˽

ʼϿĹϵʱ˵Ŀǰ̨ÿ½ʿвųи˻䡣Ϊ˷ֹͽ⣬ϿǿϵǱҪġ

ԲҶȻνӹӶ½ӵ˵˵Ŀǰδִ

λٴйڴ½˵֯Ա½̽׷ѣ棬ڴ½ͱؽܵɵƲá

ԷġթƭŴ̽

йͨѶյ硿ƻһթƭţʮթƭųԱһ򾡡

Ϊйҽ̽ʲթƭţԷؾҶоԾΪףԹ㶫տݡݵȶʮصĳԱٶˡԹ񵳳ǰԪƽղأھ׸룬ÿ˿ɷֵüʮԪ𣻷μ̽Ŀũ廧תΪũҵڣйزŰŹԸÿ˽һʮԪԪҾɲμ̽

ŻթֶƭȡԪ¶ʮŻԱٶ˼ڱƤҽԺ̽ѵƻһº󣬽ȫԱȫؽν̽ױ

йʮսŻԱȫץҶԾȶʮΪ׷Ӻ͹Ǹɷӱ飬һʮԱ硣

й״ξٰȭȫרҽȭı

յ硿й״ξٰרŵȭȫʮʡеʮһλȭֽڴ˼μӽ

еġȫȭȭԴع㶫ѡ֣޿ƶռͷ˽Ƽȥȫ˹ھھĺǿڽٻӵһλ㶫˶Աܾĳɼеڶλ

ȭŮĿǰɹ㶫ѡֹϷ֣㶫»ùڣκֱͮǡ

ǰʮʤ߶õ˽

֮ǰйרһȭıᣬȭˮƽƹȭ˶㼺йоԺԺҲҲıϽѧ

ίרΪȭĿڵõйغʡݼ۰ĵڵĻƶعΪһŰ˾ίԺҪȫλҪȭ˶ԱȭȫС

۰ĵһЩߣҲݵĹ㶫ݹĦȫȭ

ȭɹ㶫ʡЭᡢ㶫ֲ졣

йʩƻֱӼʧԹ

йͨѶ籱յ硿йԴ͸¶ȥйʩƻǧ߰پʮڣֱӾʧһǧİʮԪͣɵĹũҵʧԹ㡣

˽⣬ȥйʩƻ٣ش󰸼ȴٷ֮ʮġɵĵһŰ˾Ӷ屶ʹһЩͣ磬ʧء

ũʩˣʹһЩ޵޷մ򳡺ũŹ࣬ũʱɼͱũѹʮ̨絼ʮȥ걱ץ˳ũܸڲһʱڣ͵ԡƻᡢ˳ũҵѹʮ̨̨ߵȴũʩģֵʮԪ

һЩӣƻʩͣ磬¶ˣΰ

ҩ˼㵮վٰ׽ҩ

ϲյ硿ҩʡУΪչҩĻڽʮҩ˼İһʮ굮գ׽ҩڡ

λйϷʡвҩУйҪҩĵļɢأСҩ룬ҩ顱Զҩҵĺ϶ҸẈ̂ĺɽɣΪҩ棻ҩ˼ڴ˲ҩҽꣻرйѾٰʮһȫԵҩĽʥᣬÿβμƣչҩĶһǧ֣ÿɽʮԪϣҩг

˴ιҩΪ죬ݷḻͳӪ̲ҩŻ⣬ҩƱݡҩչóǢ̸λ

ҩίḺ˱ʾӭصҩѹҩĿǰҩڵĶ׼ڽܹĵؽС

йʷʫ֮һ˹ʷʫ

йͨѶ籱°յ硿½¶ʷʫ˹ѼչڱĻĻȫ˴ίԱΡȫЭϯïȫЭϯ˾塤쵼ˣԼڱμ߽˴ĴλĲ½˴ϯ˿Ļʽ

ݽܣ˹йʷʫ֮һڹϺӰ졣ⲿ¶ḻѧĹ¿ԽͣݰŴ¶Ρ¡ɡϰסڽ̡ѧѧҽѧĻʷԵȷݣ֮ΪŴġٿȫ顱ĺʷʫ

ݳڲ롶˹Ѽרҽܣʷʫȥһֱûּأȫڴļǣഫ½ʼѼⲿʷʫĹ˽⵽йסʮ¶Уᳪ˹ǧϵĸʮˣĸ־աԳ˹ʷʫİ˲ʮһУΪȫ硶˹֮Ŀǰ½½ġ˹ḻĸʷʫ塣Ϥ¶½⣬ֲȵأȹ൱Ӷԡ˹ʷʫѼǰ˹ʷʫѧֵѧֵڹ߶ӡ

Ҳϯ˿Ļʽ˼ϯݳݵľաʮ꣬ӰС˹챳˹ʷʫ˲ʮһУΪ˹ʦйѧϻίԱ½ϯ½ЭίΪ˹ıʹ˲๦ѫ

йģҵͶڼ

°յ硿ͶʶİʮԪݵ´Ҿ߲޹˾ڽһͶΪйģҵ

ҹ˾λɽʡĵУռԼ߰Ķù˾ʶǧٶԪйȽˮƽļ豸ȫͶγ޸ٻףһʮƽ׵ԤֵһǧԪ˰ǧԪÿΪҴԪΪҽԼľĶʮס

йȱĹңľȱںܴйũҵĲϷչˮƽߣҾߵҵԽԽ󣬵ǰѰֲľĹӦȱڵ;ɽݵйص޸һһʮһٶʮ֣󲿷ֱװյõù˾ḻ޸ԴΪԭϣõ¹ͷļ豸ٻ塣

ݽܣù˾ĲƷΪ𲽿ٹгͬ涨ÿڵ¹˹˾һ׵İģ⣬˾۶ɽ޹˾ǩÿٻĺͬˣÿɴԪ

塱ڼ䣬ù˾谷ֽĿģѹٻŴĿʽϼҾĿĿ

ɽûչϵʵʻָ

йͨѶ°յ硿Ϣձɽ̫ɷû֮УΪ˼ձעաš˵ɽбһȳ͵ĹϵѵõʵԵĻָ

ƪΪжԻʵҪ۳ƣйϵǡعǰڼ仯Ĺ£µĹϵܵ㡣ԹƵĿδһ£ⳤĻ̸У˫ϵά뷢չ̫ĺƽҪһʶȴһµġ

۲Ϊڡޡһ̬ǹͨģȻһЩ߿ϣ˴ȴſϵĲ졣ڹϵµ֮ʣбҪи߲ʿ֮ġζԻŬѰͨĻϣڵķûԼǮⳤյȷζȷĶԻټϡ

չڵ۾óϵڱ۷ȶ

籱°յ硿⾭óײ˽ڴ˼ٿġйóֻ֮ᡱָڻݡƻĻϣչڵ۾óϵڼӿڵִͱ۵ķȶлҪá

ݾóͳƣһ߾ڵض۵ó׶Ϊʮǧ˰Ԫһžũӵʮǧ߰Ԫڼ߱ٷ֮ʮ

͸¶һžũףۣţڵͶʵҵѴǧңЭʽϼΪʮԪ˵й½ͶʵĹҺ͵У۰ͶʶͶĿͳƣ۶λ

ָ۳ڵͶʣȶڵִʽ˲ãȽ͹飬ҲʹͶ߻˹г˫ġͬʱڵʡеҵҲͶʿ˲ҵ

˵ڷչа̺棬ֹһžũףڵع˾ۼǩһǧ߰ٶͬͬܶʮһڶԪӪҵʮԪƣҵĿչۻ˻á

ɳ𡤱ȫֲ

籱յ硿׶ȫֲգϽֵɽֲΪ϶ٶ̡

ֲգƵǸ·Ǹ߰ٶд̻׶ݵĴڽֵʻ㲥Աμֲ̻ǡ

ʮʱʮ֣ʯƽ𻷵ȳ̨ɭֹ԰μֲͶ

Է֮ʿԪĵȶάŶòй׵רңλĽ֪̽ʿһֲ̻

ھ·ϣ·־ֳ̻רСӪ·ߡɫȡֲꡣ

ﳤǰ˴ϣڻɽڿֲҪ̺

ڵ̨ԵԨ̶԰ϯ߽ȫ˴Ĵλʮŵһʮλ˴ҲΪ׶̾һ

ѧʦѧҵѧԺУĴѧɽ԰ȵأչ̻ѯ

ֲиֳơ»ֲǡͬͶģֲǡʮĴѧֲǡŽ⻹Сͬȡ

ֲͬʱ˻չ˹ľΣľĽ

ľסУǽСֱ̻̻͵·̻ɨ̵ءֲ̨޸ܣʹԼڸ̡Ļ֮С

׶̻ίԱԱƣҪԶֲһǧһٶ꣬ʮص̻̣ڳǽҪ½ʮŴ԰̵ء̻ʮ߸סСʮ½·ţʹɳ𡱳Ϊʵ

ɽιŽɽҵ

縣°յ硿ɽ羰ιŽֵɽǰʽҵˣʱʮ֮óｨķιŽڳ߹ģ

ιŽֵشĹȫףһŰ궯˽ѽС̵ƼҡƵ塱˹ݡۡǮׯȸ߷ķ¹Ž½ҵ

¿ҵġɽ̼ǽɫ㡣¥㣬пͷʮ䣬ӣڲװ޺ʩȫΪɽ羰ݡٮٮߡ

÷ιŽڽУĿǰ˽ĻС¥ټһȶʮŽַЭҵ档

԰ʹࣨлݣ

ʵпǿҮϵļ˵Ժĳϸס֣¶βŹʱ㣬УѽѽҪվҵ壬ɿһϣȥءʶ㱣Ϊ⫵ĻþϮƽˡϵҲÿŹʱĪĿУԼ񽻵Ļ

ڽáŰС˵ʫĵȴ١С˵ڷԵ¶ĴL'Homme la Passion̵ܹдɫغıŰΪԭдɫغ鸾ԼΪٶװСģС·Ūľż鸾װɽʦԼѧϰԣʹѧϰĳɼãŹԴΪϵ졣ⱻŰɫʫ裬иµġٺ԰Lillys ParkձĹһһԱ̬ΪĵС˵ңƷֱ̫ɡƪԱŰ˹ġ

бԽʶ󾱲Ϣ״̬õԵĿеˡҮҮĳˣǽѹԼľеġߡ˹ĳӣ潸վıΧסϢ״̬ΪϵĿ֣˲ܹ

нʶԼľԵĿеˡ븥ء˹ϵı棬һһʮŮǾ񲡵ʣʱԼѹȾʶͷʱƽʱʮһʮһĺȴ٣Ϸ죬ͫɢ󣬼ȶȫɫŴϢ´ʾʱǶʮ뵽ʮӣ֮ȫڻͷһԼжӹ⾰˯˹ΪеһԵΪ

⣬ĿƻֲԵĿл˷ܵģҲ֮һ࣬Ȼڲ֪ߵı̬󡣻˥֢߸оҵĿƻֲ֮ʱԾڽɫʵĵ֮ʱԵĿУοΪľ飬϶Դʵʵ顣־Ү˹ϵļأĳˣ׵ʽʱǱˣȴڹǰĺ֮ģ顣ĳҽʦʣʱ͸еǿȵԵ˷ܣݵǡϣظ˵̡ѳ龰رʹĳһֵĸĸоЩɿƶԵĿе֤

бʵζģǹѸҮҮ˾ĹʱƣȶͺŵıమƵʵСҲԿĪġС˵ʮ굽ʮŮΪϮʱÿԵĿУѧͯвùʦֿҲԵĿСҲٳѧͯǰĿƣԵ˷ܵʵ

ļʹ࣬Ե˷ܵı̬ߣԵıŰΪˣϳеԭ򣬽˱˵ˡձҽѧʿġпᡷ

꣩

ͯĲۣͬҶ

ڷޡжͽؽ̹ң»ĴգķףҹǰһҪ֤ǴŮķף˵ǸֹŹֻ֮ձһ֡ؽͽףȷͽ׽ͽĦ羳ڣЩŷؽ̵ĦˣڽյϣҪɼеݸŮ»Ĵ̡ǲдŮѪա˷ģܲϡϵһЩ֮䣬˹ӵɳˣξȫͬһŮڽ֮ǰĸĸ˸ҪԼ跨ȥһַϵϰΪǲȢһδŮΪ޵ġӴŮĤΪ֮ӲóȻӴⶫִ˵ⶫĹֲͬӦ̬ȺߵҪЩĵ̰ĸĸͱˣΪ̰һǮϧŮͯάҲһļŮ̹׵Ǹҽ˵ʮ꣬ͯͱĸ൱ʮӢĴۣһһ϶֢ĸ̣Ȼʵû㹻ȡĴ۵ġŮ˵ĹϺʵûʲôı䣬ֻһ׳˲ɵĹ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910412

öʵ¼ٰ

ѶгʵҽԺԺʵ¼йʱȥʮ¶ա۵֡һƫģͶ̬Ƿѣöٲ

ʾ۵֡ǼҽʦΌȡҽԺˮˣЭδݳɹ³ƿֳ¼ۡΪҽʦһԱĳʵ£Ϊ޾ݣŤҽʦ

ָݡлҵ¹淶涨Թʵʶڵ淢ԣ۵ķ롣

˵ƪǸݼʵۣڶžȾֺĹΪԣϱҵ淶Ĺ涨

⣬йسʵйʱͶδɣȴ⵽ʱһ£ʾⲿ䲻ᴦΧöýӦڽԭʹýɵͬʱҲ

Ƶָг׶

´Ѷ ̨ʡƳƵʾгδΪרƯʹԭ׾ݵֶһµĸ

˵̨ʡгȡԭ޿ɺǣʡ׼ǹãֻ޶Ϊǧ£ûй涨ƷƣЩڸ߼γԤ㣬̨߰ʮԪƣԽҪרȫѵĲ

Ƶ˵򳤹ĺ֢ںͷϯϯҲҪհһ򳵡ĸʹѩϼ˪

г˲ȡм·

纺Ǿյ硿 ϺԵУ콫һ˺ϲҪϺͳ¬̩ޣ´ͳѡʱҪǰ½μӽ

˵ˣȡм·ߵĺѡˣһžŶͳѡУĺѡˡ

Լǧҵ֧ߣλȲμͳѡʧܵµϣʾ֧֣Ҫ¬̩ͳŵѡһǰΪߡ

¬̩޹ȥΪ˳˵һλļ˻ǰ½죬Ϊļ̳ˡһһһξɹϺһֱǰ½ִ

˷һ˵ҹĿǰǷѳʮľ¶ƣǽ쵼ʮ·ڡ

Ϻũʾ̫վ

Ĵ˹յ硿 ˵ũ̫ʱõ׷վС˺ǵ档

˵ʡũ׷վ㵹С󣬿ŷɼũûеųһߣ֪ǷҪκο顣

ŷ޹ͬũõ֮ũȫũ޲ͬ𾪡

Բ֢ʥ·״

ŦԼʱظ塿ԲʹԪʱܼΪСʱ֢ٷ֮ʮԲ¡

ʥ·״ѧҽѧ÷ʾøǻͨغ쳣

ֳЭָΪţΪԲ

÷˵ƵĶʮУ֮ĿѴ

˵ܸǻҽ߿Ѹٻָ嶯һָ

÷ڱʾܸǻĲԣºΧпڡǻһʮ׳ĩһԴխСӡҽƻʱǻ뻼߸Թ۲侲

ڴͳУƻŵľ丹ɹϵʮδ׳пڡͬʱҪܸܲԪ

ֳЭָԼԷв⣬֮һԲ¡

Э˵ŮԲйءٷ֮ʮŮ¡

񣬸ǻĳɹ봫ͳ൱ڸβгơº룩

Ϊɽ˻Ҫҵʱ

塿ԣսȻпᵫԵõĲƽԭĸӵöࡣ

ԲƷչĿʹì֮Сʲͳ˹ѱǲϣսѡ˿ʲҶɷδṩԮΪΪûˡһλǴùԱָ̹αȥ̲ˮ

ԱԹ֮ʣԤķƱؿ̨̬ƺʾΪһ˾ƽңƷķʲͳ˵ĿǰĶҹģΪܹ˹ء

ԺػŮʿָˡʹڡװֱԸҵͨϰաͬʱ湥δݻٵһЩ˾սȴֻ˵˾С

ıʾֿص˾Ϥݻ٣ȷţ߰˵̹˺һǧİװ˱ѡһλǴùԱ˵ЩԱԸˡ

ûķǷܿ챻Ʒأû֪Ĵ𰸡սָʩȿ򽫾ڵӷбʾὨʤ׷ɾ˾ӣڿսһСʱֹ֮սʲͳϣʩȿ򽫾벼ʲͳ˶Ƿֹ͡

ܾ˿վ̶ɻգڼӰ˷æȻʱͣЭֹɻĻʵϣδȡжֹװֱķС

Ըսһɣ˹ҪǳʲҶϲȡȨԻؽͳΪɳذشвһλ߼Ա˵Ȼѻţɳ㲻˾ĺͽʾϣķȨ

Լ֯Ա䣬Ҳ˱ķӰ졣һǵƵĻ侳ڵ壬Ҳ¡

ĿǰЩ򣬲ͳһˡʱóȻ뷴һܵù֧˲ȨһܵƷչǣ˷ѳɼͬΣաȵȨա

ǰפɳذʹνڲʿٴѧڰ˵ĸԤܴʹͳһ˵Ψ͸ڲʹ˲ڷѡ

ЩҳֲͬĹ۵㡣ѧжרΪ˷ѳݣٿرʲҶռϲ͸ȨвҲû߽⡣һƪָܹµƵĻܻù֧֣ƿеͨ

⻹һ⡣ʲҶһֱķԼ쵼ĸ˵˲رǾͻǣķƷ֮Թۡա򽻵᲻ʧһº˷Ӵ򽻵Ļأӡڰɴѧжѧ˹˵˳ڴڻңǵξٴ룬ڵҲ˵ȥŽԡ̿ѧԱ

ﱸ۽ڡĿԪ

糤ɳ°յ硿ڽܹĳﱸһй޽۽ڡ

Ŀǰ۽ʮһ̽չ˳ʮһǰȫ۾ɵĶʮй׼׼һֵĲѷֱ羰ϺܣһɫĲʴ۽ڼоóĳǰһ£֯óẓ́ɽԪҡ

޽ԭͶԾĵطǴӵڼԭķ׷չġ

ѻ۵Ĵ

ʮ족Ͷ塰רΪˣעָɮᣩһ˰ģ׼һָ᲻ͶİߣԽ࣬ԽأԽԲѻۡ͵ȷͽĲȻŭֱ¶ʮΪĲ⣬ݶȤȾѻ۹۵㼺ͽλ¡

Գơɮ˰ѻ˵ɮڽʦڽʦҪ𡣡˵ɮƽԱǴҵߣƷĴý

ЩɮϵͷΣΪˡɮ˵жλ˵ˮƽʸ񣬱֤ʱɣѻ۶ɮ˸ߵ϶ǲֹɡ

ѻ˵ɮᣬ顢д塢鴦ѧоԲ٣ƾĸ֧н˰һ֮ý͹˷ΪǲǱߡӦ˵ЩͿ˭ǵİأͽڡõɮӣ

ƽĶۣʹָʧ֮ƫȫѻ۵ķҲ֤Էˣοѻֻ˵ɮᣬ顢д塭Բ١ȴûָȷʵ֣ռȫɮı٣

⣬δ֤óȻָ𣬵ʵɮġҵδ漰ѻνġ顢д塭ɮġҵֻɮġҵָѻΪȻ񣿣

̨巴ԵҲϺ

ھշԺǵĵѶ˵ϺҪԵһҪϲϣǵǵ֧δȫѡУ¬̩ͳ

³˵֮˵ĿǰڼʮĶͳΣһ쵼ʮ·ڡ

˵˵ڳϣϺҪԵΪµϯԼǧ֧μ˳ᡣ

۲Ϊ췴ԵĺϲǽΪ󵳵ĻոŮʿŬ

ֱ˵ϺԤһžŶͳѡ١ʮꡢȵηԵͳѡ˵ĽУһžŶٶȳѡͳϺ̨壬һԱ֮ˡ̨񵳱Ϻͳ߸ą̃ĹҵϺʵ̨ѧϺ¸ң̨ķԵҲϺһء̨ķԵһٷּңϺԵ֮սǲһ߶ѡ֮

ʧ̫

Ҫǿ߶ֹƶȣ֮Իһ塱ⲻΥܣɥȨ伫Ψһ˵ձѲзֹߡ˳ϳ˵Լ־ǺųĻձԴֻǺСӣѧԻһ¢˾ٿǷǣƶϰȨӸڻϿҷɸݣνؿ˼ˣԸʹһСҳӶ˽ѱ𹫷߶ңˣ

쿪С

иŮˣ˿֢ϲĳŵۣ˵̨غٶ˿ڣ¼»Ӧöɹҡ¡̨аΧм֡ԼضˣͿԲ˰ˡ

üһ˰СִŸ޳ضǱУϳɱˣģϲУ˳ĵİԣԵǿˡȺЧȣǸãٶСֽһʮҼһɳƹ׳±ĹҲۡҪϹ򵥵úܣ˼ҰͽᶼĸҵϹǼ¹飬ʶʿӴӲǲˣǴ׼ϹǾĲӲģ˶ڣʾŻ֮£һϡغ֮ڡĶϹٲȻϹҲ´ࡣ

һйĿ࿴̨ˡΪռأ϶ʮңʹķͷ˱ͶʿٶСԹ¡ˣŻ˵ĵйð˵Ȳ޾˵Уûϵķڣ˵콫˭ҶҺë겻Ҳǡ˰һйͣڡٲȻϻЩϰ壬ոӹ硱Ҳ裩

̳

ƭɫİʱţҲ˲٣Ȼû취ܣ̨̰ƸλһʾҪжĳ̳ŭԡλʲôǾͨΪβȡޣ̨ΰĶνΰڸڣ

̳ӪòۺϷͯߺȣһӦ¥񲻿ţΰλپԷڰԹƣ˰ؿɲ䡰Ӫҵ˰˵̳Ҳһְҵһڤֽ˵־裬ԪǧԪƣ߾̨ᾹȻֵزʱϰ򿨵ĸнʦҲʲôļֵۣΰλλ˵ûεģ

Ӳ̳Ĺ˿ͣͨԵͽײ㸾ŮŮΪ࣬һãȻ飬֮ͬ࣬˵ģЩνΪβԿѧֲԷɣ

޶żɣٹٻĤݶʥʦ֮꣬˶£޸Ůߵ幬̫֮кβɣûʸûɹܣ

̨ıֽߣ챨ɱ١ǿ潼ˣⲻ֪Щ̳죬´Ҫɷñժ鷢Ĺ𣬱ȵ̬˲Ŵ绰顪ûоʵǿ

һЩʲôŮŮȨ֯ҲǹЩ֪ĸŮͬǲҪŮȨҪֻڵ˵Цһʽͳƣʲ˾ŮԣһĿ⣬һλŵĸҪδúӡкŮ

񵳻оȡ

д꡶ǻҵÿɶ񡷣δٻ㲻ܲͽڡϱѲߣԻ

һҡˡʡ塱֮һˣƺɣλıǻԲʿߣǷҲãһҲܡڹ֮ɡδͳͳۡȼٱʲôĲ

˵Դӽ֮󣬵ɵСͰܻԲ桢ݡ֪ⲻǻķθ֮ԣĲ֪񵳱͡ɵεĵǽͳιߣˡҽһ䣺롮񵳡оȡǡоȡĻΪʲô񵳣ʵ˵д¡Ͳǡ޲ߡ񵳵ģѲӡд¡˵һǷйѹʮԹǰƭĶǣԸĻʶġη߼š֮Ŀ˹ѡǷø֡ǷʧȥҲӳ

СŦԼĻ񵳳û

ݹշŦԼνר硱̨ŦԼнó¥Ļлò򳤼̨гƴ޵ȾֿĻʣһȴչʽڷҵ

Ļɱ³ܾ֣ʵĻγӢաŦԼи׿˼ŦԼгʱɴضȣǲףرŦԼкͼչ֮࣬лйʻʵжܽһ͸ʵʲĺϵ

̨гƴ޽гǻ󷹵оƻᣬдѱнʿİ˲μʢᣬٱףŦԼ˳¡ҵϡ

쿪Ļķɾ۾֣ԱʮṩѺ㡢žڡϴṩѶϢȣϣڶվӷĿ

ССжţëŦԼıţëࡣ֡Աʮġ̨ŦԼСŦԼǹھ൱ʮڵСУĻʡСһѣѹ֡ŦԼгʱֻɴضμӡ

ǣȨġò򳤼̨лƴ޵ȡȴӲҪ̶ܵȥ֡ǸֻСԱʮС֮ĻʡЩ񵳻쵰˷֬࣬βҵڴ˿֪ӳ

ͽɲȻŭ

ڽ̵ĿڡˡΪĿĶᡢҽԺȡƻҲǺõġΪڽ̱Ȱƣڽ̽ԼػΪƣǡαơһΪƣһĿģǾ͸ɶˡ

̽ڱġҵҲְԱˡǽߣ˴ϣΥΪֻҪа񡢰֮ģκιãԼʹרҵ˵ԭǡļҡڡ˲šȦǵǲܻӭģǴֻġġαߡˡ

ںųͽķ̽͸Ҳ̶ˣʮֻһ쵽æѹͽ£θɮԻڡΪɮֻ֪ҡֻ֪ڡԶɡˡ֪ͽְһӣǷ֣һͨţʯͷݣֻͳһȺ֪ڶҲ˼伲࣬˶䣬ҪȻŭ䡰˵

ʵáȻŭĲЩ޹ܺȺأЩڽʦҲáƽԱҲáƷĴýҲգǾȻۿ˼֪ڵΣʲôľ˽ҲͰˣװТŮޣ͸ȫˡͬһˣӭʱν˳谭ͨ졢ڼ졢ɰֵͯɳ㽣Ѫϻлޣķ꣬ȻŭŹأ

Щ̬ܲǷ̵ͳɣܸúúõعһܡЩΣᰲı̬ɣܸý̵̵֪ŵͽҪлȷɣ

ΰĸ

ϱʮգڶϣôһţ

һ˿Լֽţʲôϣ

ţӻȣʷˡ

᰸Ϊ˼ֻ껪תش½

ҲҪߺΰĸ

Ȼ˸֮ĸֳƺٴаͽζ˲Ƚ籾ڸļ˵ȴĵҵһССʣ

һȻΪ᰸͵ڲҪˣ͵áꡱתش½ˣôʣǵĻȣǰ٣ǰأ

̸ȻСꡱĻȴţôꡱĻ٣ͻȵġꡱ̶ȣûбȻĹϵأ

̸ԳƶԻȵηǳֻȫȻ֪ԭһÿ쿴Ⱦӵ͵ıֽҲ˵ֽԣΪȽǷȽȾӵֽ֮Ϊأ

ΰĸΪάҪأ谭᰸Ҫأ

˵겻ô֮кգʷ͡кգȽ綼ϣлọ̀ô᰸ָòøأ

κ²˾ͺáһǷɺǣҪˣֻҪϲʲôԡǹ󵳲ģΥͣ

ΰĸ֪Ϊΰ

Ϊ񵳡ˣ

顰֪֪ȵ͡༭Ϊ

żӴѶΪڱֽϿ֮ʾΪŸǡ߱˵֪ȶڡ֪ºĬ£˼һұֽı༭°ձꡣ

ʮİ˹ĶࣨArswendo AtmowilotoΪȥʮʮһڵĿСϿ飬żӴԺ

Ǵ飬ԡϲʮˡTne 50 Figures Most Admired by the ReadersΪڸñϷ

Ǹϣӡͳչһͳķߣ˹ĶʮºĬµʮһ

ӡ̷Ϊꡣ

ԡ»ؽ̡blasphemy against Islam˹Ķϯŵchief judge Sarwonoڽ䱸ɭϵķֱͥ⹫Ȼӡڽ֮Ӧдͽꡱ

̵İ˹Ķ࣬뷨ͥʱƵƵӰ΢ЦʱలȻ糣

˹ĶĿС߱Monitor鿯֮ӡصĻؽ̱ʾУȥʮ¹رա

쿪֮ͥǰ죬ڷͥſڣͨȫ飬κ˲ý뷨ͥ

ûз¹֮κα

˹̹ȫαӲͶʳԮ

ŦԼյ硿ͳTurgut Ozalָذ͸ǿȳǧĿ뿪˱Ԥƶһӿ߽磬䡣

㲥˾ķ˵ҹ߽ʮǵһ˼ӿ˱˶ˣѾһա

˵оΪҲɳΪһʹЩطΪճǣߡаЩеĽڡ֮ʿһΪķЧ

˵Ŭȼ񣬵õ᫣ṩҪĴԮ

˵ʮֺ˾ӣǸԱ˵ķ̨ˡ

Ϲǲһ֧ƽάֲǰ߽ΪṩԮͰȫӪ纮һϢ

ʢѶͳսϹ£˿ǲˣҪʱǿͳķǡ

㲥˾ӷ˵գǱЩ͵˾ϹƵĳ

˵Ҫķǽ룬Ǳǿܡ

˵ԸӼϹƽӣǲЩΪӱ˾ӵѪѹӿ䡣

ѶչģľԮжӿ߽ƵĿͶʳë̺ҩƷ

Ԯжչ֮ʣ䱴ж֮еĵһվִﰲ䣬⣬ͼͰ̫֮Ĺϵֵָԡƽ

ֱͳй硣㲥˾̨ġܲ¡ʱ䡱ĿбʾԼʮѵִ߽᫵ɽô߽Ϊ˿š

˾ڵĿ˹̹Kurdistanԭпʮˡ

䰲յ硿䱴˽쾯˲øԤͶʳë̺Ѽ԰Ŀж

ɻʢٷɵִ˼䣬ǿʮ޼ҿɹĿĹУֻСܵõľȼá

Ҳشͳά߽Ŀţ첢䶫ϲһӪӪֻ߽Ӣ

ĵӷ˵ҹ߽Կš

ȻٷİͨѶ籨˵˽һǿԽ߽ǹһ

ʢѶԱձʾų˱Ϊı跨ṩʳǧӿ

ǮҰȫʷ޷ֱڵŽĿ¶棬겼ʲԾ½ȥԮͼƷͳķĿѾ

˵Ϲ佫ṩӳ˱Ŀ˰ȫμһʳ벹Ʒ˸ΧĿˡ

Ϲͣ鰸ҪĿǰ쵼ռϷ

ºѶ˵Լʮɸ߽վʡº̨òΣСϢ˵ΪֹʮǧʮԽ߽磬Ӫ

ò˵ʮC-130ʿһܲ߷ɻһʮʳҩƷ˸

ʹٷͨѶ˵ԤһʮˡҪǿ塪Ѱʡ

ϣѶرձ߽磬ΪΪֹʮӿʱ߽磬Ѿûݡ

º̨˵гǧۼ˱߽磬׼ʳݳ·޷ٽɸ

¬ɭѶŷ޹ͬڴ˼رϣҪ֧ŷ޽ж񣬵ҲͼǿԿ˵ľȼù

θ߷ɷټҪӲ˹սмȡѵڲ˹սڼ䣬ʮŷ޹ͬһµͣӰ֮¡

⽻˵ҪĽѵŷжĻӰޣǼʹܹγߣǱҪöࡣ

ŷ޹ͬϣͲ˹ؽѡ˵ߡ˹尲ȫɫеĳͻԼƱװķȣ۳һµĽۡ

жƽдЭͨ

·͸ظ塿䱴߷ж̽󵱵غƽжʮ𽥷֣ӮúƽӮսѵöࡣ

˾Ӯö˵شʤԺչһ˹ս״⽻񡣴Уְɫ̬ת䣬˻صʢԺжƽֳֹ۵̬ȡ

ǣйظ޳Ƿս֮һ㣬мᶨľļŨΣʶʹͬЭɺƽлɣĺƽϣѽ

ʹıŬӸӵǣʵ˶ѰжŬȻγһӰ֮ȥ

˱ݱսȻǻʼԻעѴѰ㷺жƽתΪ˻ߣҺֵκ򽻵

ж֮УȻЩ⣬صʵԡ鷽档˵ıⲢʩѹΪһִ߻ϣ˫µĴٳɫкͰԼɫкͰ˹̹֮ĺƽ

ϣҵһЩĵİ취ɫжռڵİ˹̹˷ſĻǷԸͶұȡɫеľƲã

Լ̹ԡͻǸ൱ֵ⣬Ҳиȷӡ󣬾ǣͻйظϣĺͽ⣬ҲԸŬºƽ

ǣж֮нʮ֪ʵȴǣĺƽŬ󲿷ֶַЧ

Ȼ˷Ү·ʱ˹̹ɫ׶ӲǾܾǻ̸ݲ¡ҲĵҪɫһǵĸߵص̫˿һ

һ򾫳ŽᣬԸ޾ɺãɫоǲɫʵϣⳤǰû˵ɫнռûƽ

ѳ⽻ожרҼַҿָҺɫЩʾͬʱҲĳЩı֣磬ʾԸ̸иߵص⡣

ַҿ˺ͱĸĴרһΪδı͹̽ȥδӣϡ

ʲͳʾ¼жרΪжƽǾͬ׷ˡûΪд˳ɹܡճ룩

Ԫ׳ŵйѡ

·͸յ硿Ԫ׽ŵйѡ٣ɹᣬȡһŰ걻ɢĹᣬشΪռפء

λԪ˵ͳķͣŵԣͣЭϹƽӽȡ˹ӣάر߽ĺƽ

ְǫ̈̄˵˵͸ǩЭԼǣʳԶʵٶҲ˭졣

ΪǸһ˽ҪǵֵѰǵľפҹЭǻܷκηж

ְسŵٰѡ١δڡ˾ٽʹز֮·ǷԵһֱƶķ

ֹڿͶɶʡҪڱū

·˹ϣǰյ硿˱ѩɽȿ־ּĿ˵ĲֹɻͶɶʡ

˱һλ˸˵Ѹ֮ͬһķūۡ

ķľ˿˹̹ڽErbilԱʮ༴߽ʮʤնSalahedinʹһߵء

ƻʮĿλӣ˱ԱᣨAlex Efty˵½̹˺սֱʱսڼС

Ϸʹٷ˹ͨѶ˵ʥɼӷNajafʿ

ͨĹ㲥˵ʲҶɻؽƣȥʮ֮ڣǧɼӷףTalmeɱϲֱ賿мЪĳͻ

սܲʧΪӢۡǧ˼͵ľ

ɽյ硿ձɱսϱڵǧˣۼһɽߣ͵뵺ڵڶδսʮꡣ

ݡŵͳԱҲڰᷨҪFort BonifacioμһʽᷨҪǧƴսʿĴ֮ء

פƺ˾ĪɪٽRear Admiral Thomas MercerɽMount SamatϵĽУ͵ս֤ؾ֮Ӣ¡ɽλʮ

ձųľʦThe Rev. Hirotewo Suzuki˵ĹҶսл֧־ԡ

ɱ԰͵Ͷ֮ΪӢ۽ڡÿмʽƾվ͵Ϯ¼֮ڰ͵ֿձ֮á

͵ؾվͻɽ֮ͶЩؾظĿ𼪵µCorregidor Islandһ¡

ձͨ᰸Ҫ黹ĵ

綫յ硿ձͨ鰸Ҫ黹սĸ죬ϣͳǷʱܽⳡʮס

ձԺͨ鰸꣬ձҪ黹սձսܺռĹ׽ɫĸ졣

鰸˵ձǿϣչϵʮʮոǷڼ䣬ýơ

Ī˹һʾԸ黹죬һֱܾŵ

ξ鰸ҲǩƽԼսѽδǩԼ鰸˵ԼµĹ򡱡

Ʋ̾ꡤϼר˵

ʿѶרҵоֵ˽ꡣ

ѧоԱ֣оУڻʮ꣬ߵʮ˾ꡣ

оϵϼصĽһǧ֤Ϊݡ

оԱڡӢҽѧ־The New England Journal of MedicineϿͨѶ˵תоֶ֮ЧӦֲܴ󡣡

ִдоĺDiane HalpernС˵Щָȶְҵ˶Աоһ£ȵоҲʾֵ˶Ա̡

˵Ǹв𲻴󡣡

˵ڴоУ֮֮Ĵһ

˵֪Ʋɴ֮࣬ȷƲΪ󣬵оԱֵܷΨһֻǣƲ¼еʽϴ

ڼݴѧľŰٰʮ߸УƲ߽Ʋӵ

ô¸绪ӢױǴѧоԱMr. Stanley Corenֵ֣ƺ򹤳򳵻

˵ָǧѧоз֣ƲԶƲӿڳлʹù

˵оУŮƲҲвŮƲӵƽŮƲꣻƲӵƽƲʮꡣ

˵ͳʾиŮУƲԼռٷ֮ţУƲȴռٷ֮ʮ

˵ЩҲ֧һ̥ԭʼƶƲӵ˵ڻڼʱƲӡ

˵ʮоĽʾѲӤΪƲӵĿԣΪӤ

˵ΪӤڳʱŮӤΪԣѹƲҲŮƲΪࡣ

˵оʾֻ֣ʮߺͶʮͨ·֮ġ

˵Щʾǣ㽫ӵĴͨ·κһŪˣ⺢ӺܿܳΪƲӡ

׶ض԰رաӢ۹

Ѷ˼̩ʿձȫʷƾõ׶ض԰ΪѣԤ¼رգ԰ڰǧֻ˵

ҹ֤ʵԭϡѾرһĶ԰

̩ʿ˵԰ʮһ¾ϿԮһǧӢǧԪάѣͲòŴ󼪡

԰ڰɡ¹ڵĶˣ̩ʿһڲ¼Ļ˵԰ڴﶼҪķѲߵרҵչˣӢ԰ṩЩｫ˵

ȥһʮ׶ض԰Ѿ˺üӢҪǧӢԼǧԪܼά֡һŰ˰ʮһһǧӢԮ

ɡĸо

һϸ

·͸ݿά˹ѶһϸӶǧŰٹ߸߿ɡ棬Դףİʮա

šǰ˿ڴһɡԱԼһٶʮ˹һ˵ÿ˶˵ҷˣһҲ¡

˵ɡĸо

Ǹ߶ѡֵǰ˿ɡһΪףգһΪ˰˻ļ

ǰ˿˵ѽӵ˹¼ȫԱ˵ȫϵɡˡ

˿

ϲķé˹Falmouthĸ񡤻ɭGreg Hobsonڡڡڼңڼҵİ˿ArrisáHillaryꣻElizabethꡪһ̯ͬ桰ˮϷǮһĹסRileyߵ̯ǰһлл˵ҲΪĵıͷߡ˵סǵġѹ˿͡磩

ǹ

ڰڲ˹սд֮Լؽ̵֮գƵİϽʾָ֧õͼΪμʾһλͯһ־ǹһ־ٹٲȻ˵еºĬ̬

Ǳ˵

ٱְ棬Դƴͳױƣԡݺ¡¹Ž񡱡ءߵǬİ濯ݷḻڶ࣬ԷİܰԵ棬ʤաĿ⣬С뻭١ǷڷءͼϡƳ󡱡Ǵǡ˼ָ롱ֺڰհйȶֱ𲻶档

ԭڡ¹Ž񡱰ġʾ¼ΪƷΪϲɫͼơء档

۱հɡۺΪɫΪͼЧؽйͼƬڡ¹Ž񡱰ҷ

ܡšǡר¼飬ǡӭ塣໶ӭ塣ŵ֮졶ۡʱѣά߲ΪǮд׼

Ű񣨾ˣ

Ű񣬼 SadismʩŰ񱡱ʿŰֱ塱ߡ򷨹ʮһλأMarquis de Sadeߣд̬С˵˼֮Ϊ Sadismν壨Ű񣩣ǶʩŰ޴򡢿ҧȣԼĿлԳ嶯ֻŮУŰΪ˻Ϊ޹ϵߣжʩŰԼԵĿߣʱ̷ϵķ

봿Ĳбб𡣲бĿֻʵСбΪΪ򷢻ѡߵŰȻԡԵĿСΪĿģеĴŰ˵ΪϻԵ㣬еĸҪڰʩŰʼԳ嶯ľж

Ű뱻Ű񣨼 Masochism 壩ΪģһŰΪ֣һŰΪ֣ʱкܴĹ

ŰĶ壬Ҹг룬KrafftEbingĦA MollFereζGarnierȣTwan BlochˣԼĶ壬˹ġоᡰʹࡱмԱȽϣ˵ŰΪһҪȥʩУʱɵʩУԼΪԹߣĳУɴڼͯĸ򣬻̳ϼ̣ԵĿС

ݲ˵ŰձǱ޴򣬼˵ıתԼԵ˷ܣ߱ؽԼİ˱޴ѪģȻʼԽڿҧšǲΪ󡣴⣬ŰֿµķࣺӺרϲ·ϻ򰵴˲ڵ˻ŮӴˣԼΪֻ漴Ȼɱټ֮಻˻򱻷ֱƶɱ֮ѡһļӺϲˮҺ壬ŮԵþߣɹ¡һԵĵ֢Sexual Kleptomaniaר͵Ϊ죬Ůɷߺܶ࣬ҲŰ֮СһŰΪģϲ˵Ļü׵ĻˣΣɣⶼŰ֮С˵ʿԺȰµȼԺĿĲŮԽֻǴ˵ȥֲ̬¶

ϵı֣Ȼر˵Ϊġ⣬յ¡ɯһɯѪܵԼͷ˱촽ͷĶŰߵı֡

ףˣ

һ˵ĿУʽܲʽ֣ټһʱֵļŽѣⲻ֪һŮϲ磨磿Ǿ˼ǧıǨͽﵽĿǰʽͬʱֵĽʽͷһֱ컹ţʹǾ֮⣬ıż

ĿǰƶȣһһƣMonogamyǾϵƶȣȻЩڽ̺ͷɳһƣPolyandryһ޶ƣPolyandryĴڣǽǼ⡣

ûнƶǰӽPromiscuityʱһ˫Եѡ;ɣûκƺٽһ㵽ԭʼļŽʱûи˳ɷݣǡ塱롰塱ĽϣʮʮŮӽ飬ÿŮʮӵĹޣÿҲʮŮӵĹ˺ӱĸףĸϵʱڸλֻСӡѡ

ΪĵĽƶȣĸȨʧȨ̧ͷԺĲʱӿʼڸϵҲǾӶǿŮӱ֮ӱġҡͬʱԸΪλĻƶҲˡ֮£Ůӿʼ˸ƷӵĲƲһƱɷӲԹϽһһĽˡ

ӶŮ֮սսƷҪֹѣ˳ɹ֮ҪʹԶĸңǱӣ˵ŷ˵бַ׵ıǨʽҪսʽӹͬ׷һŮӣŮ˫һֱ컹طУй˵ףҲӶƶȵĲ

֮£ӵٺǷŮ֮ġ˵ɣSerongطľʳҪŮԼڽ֮ǰԼԡ£һ򣬴ÿһϵȡֱۣ㹻֮ŻؼҡڻϲϣһˮһҶӣһλϸ˷֣ʹʳָҶƣʾɴŮɸˣǻϣǴƵҶݶϣǶڴ𳤵ͨ棬ҹ䣬Խ﷿Уʾ⡱ġ

ǣLydiaطڽ֮󣬺ؿҲԽ뷿ϵºأºһꡣ˵սʵֳ걨ı࣬ŷ˺ǵķףҲһΪ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910413

ʧҵĻ

йͨѶŦԼ¾յ硿Ͷ·ȫʧҵʴﵽٷ֮ˡζȥļжʧȥ˹ʧҵ߷塣ǹĵһ¡ܣŦԼʱ͸ױǹ㲥˾͵ǰľһ飬౻߱¶˴ھ˥澳е顣

סڱеŮʿһΪ绰˾豸Ĺ˶ʮ꣬ǰ򹤳رնʧҵڣְ𻨹ˣʧҵȼõҲҪֹͣλʮĸŮȥĹÿСʱʮһԪ˵ҲףôԪһСʱĹҲôң˸㣬ʱнԪԱҲ롢ֺʵ˾ɥ

˹ʮ˹˵ɷľⲻȥǧԪԪΪ˯žҹֱΪֲ֧˹Ůʿȥ궬˷ݹʱнԪĸ¡иĺӣλСķչˡһ붼Сķˡ

˵ĴΪѡԼаı˵ȥһǼͥԱһʧҵٷ֮ʮŵ˵һУǼʧҵĳ൱ߡʢݶʮĬ˿һҹ˾ְʱнԪڹ˾ⲻãÿܵĹʱʮСʱʮһСʱɷҲҲȶĹסһҵĹԢȴˣİԪӵİٶʮԪǲòĸǮɷ⡣

˱߶Ծø硣һϵΪ״ԽԽ㡣˳ֻͬռٷ֮ʮ

˵ķӦȴһʮİ˵˥˶Ա˲Ӱ죬ȴɡλϦݵĹ̫̫Ȥ˵ʱѧ˼ӹӡˣţŻҪĢ̫̫أһʮ공ľϹӳԷ·ڵƷ깺ġЩѧû

ŦԼʱ͸ױǹ㲥˾ʱһЩش⣬顣εԾסڳ˹Ӻ⣬ȫصһǧٰʮ˽˵绰̸̸ͨԽɸѡģһ׿ѧķ˵Ͻýʵٷֵ㡣Ҳ˵Щͨʧҵߵľ飬ڽǴձԵġ

ǰһƬƲĿǰʧҵǵҲһǵĿǲͬġŦԼʱͳֹ̬ȡһƪָʧҵʵķӦҪͷΪʹ˥˹ȥˣʧҵʻΪÿʼʱ๫˾ĵǣˣֻеϰȷϾøսȥʱǲŻӶ֡⽫˭ϲּġ

ǰƶɭ̸ʱ˵

籱ʮյ硿йͬ³ͳɭ̸ʱǿǰĹǸӵġģйŶƽ⽻ߣϵеĸ⡣

˵ƽԭй⽻ߵĻʯͼǿͬڵĹѺúϵй⽻ߵ㡣

ָĺӦйҲִСǿƶǶģڹжƽȵġ˵ڵǰӵĹΪҪ

ڽܸոձջȫ˴ȫЭʱ˵ͨʮ滮͡塱ƻҪһҪĺǣйִиĸ￪ߣֹϵİŽ;ϵĳȶЭչԣǸĸšȶչ

ɭ³һйߡƣ³ʱȷԭֻͬл񹲺͹ֹٷιϵֻͬչ

ɭʾ˴֮еĿģѰ֧֣йǵеĴŴͳѺùϵѺùϵһչž޴Ǳ

λ쵼˻ͽǿľú⽻

񲻵ڽȡɲ

Ѷӡڰǲ˹й½ĹԱĿǰڽ֮ͣӻԾμӽ̻ĸֻڹڲļᣬȤȱȱ

˵Щط൳Աڽ̣ټԱμӻΪסñũձϢ˵ڹԱڽ̻ĳ̶ȣԶڵ

ָֽӱʡһأȥжʮ˼빲а˰һʮϴΪͽЩ˳Ȼŷ̡

⻹һأֻȰũճɵĹһľй½໯֮ǰʿںӱʡũ崫̣ˣʡ൱ŷ̡

ɲΪ˷ֹڽ̸ŵڽϵĵԱ취ǵĵ

˵й½Լһ˿ŷڽ̣ݷǡ١ƣʵڽ˿ٳٷ֮ʮ

ʮд¼

йͨѶ籱յ硿½һұֽ͸¶˽еһЩ

ڣ౻ѺһԼʮƽ׵ķ˼ηΪ⣺Ŵװöأؿ棬ȴ棬Ŵ͸ܻϺãˣڹ߲

Ļʳ׼ԶԶһ㷸ˣڵͨյĻʳˮƽȣЩƫߵġ

һҪμͶ屣ýϺãǵʮһЩЩ֯ë¡ϴ·

пԶձձǡ־ҲŹ㲥ӽĿýйпԱԱȽֻǳĬ

ݿԱ˵ĹֻȹȥˡʱҲͣӱǿߣһ˵䡰ⲻϯĸ·ߡһĹֻ

˵׼д¼׼ôд˵ǵưɣ

йнӡ䴬װ

йͨѶ籱°յ硿йڹʮҾж꣬нӡʮּ䴬ĸװ̡й״γнӸ߼װ

װѴسΣмӽһΣÿİټװӵٶʮװ䡣ͬʱ°װ豸ʹκθۿװж

йطƣΪйװгһ޴гĿǰĹ׼ڼӽС

侮

йϹŵʫν侮ʳգдũڡ˱ȵĿҪ䵱ֵˮ޳ͼΪһλŮӪľأɳȡˮ磩

˸רϱƭϱ

ճѰζıҽһ̸һţ뾡ǧټƣúʮֻ鳤³ĵʣҪйȨϿˡи͹ζģǳ鳤һǿйȨˣɰĳ鳤ӿɾͲٻ̨壬ʲô̬Ϊ̸УˣݻˣӦǽ棨⽻ֶ֮ΡǸҪˣʲôֶλŵҪˣȥܣܵȻҲ㣬ʲôǣˮ¡ӢŵȣȥӭӣгһСʱ֮ӽĿνдᣩһ̨ʿĻƺЩСЩְࣻʲôĶ͸

ֵڼдἰڴýϵ˵ʣʱ˵ʱ㽲пȨؼԵһǲؽҷν½һաΨǵľˣҿ̨˾ռ֮£ƣ˼Һ򣬴˰׻Ƹ˻ڴ½ֵͬǮϵʮ̨ңңд򷢵½ͬȷٶֺη̨ȥĳʥţʻ¶ˣ˼̨һʵʮ򣬼ʮңԪ̫٣Щƽ˴˶׻˵Ĳͬѽ溣ϿֹҿϺ棬ҲΪ

ֵǮѾֿ̨壬Ǯ˵⳥𣬾쵥λΪλ⣬һǿΪοʽ𣬲ɾػ֧ο֮飬ȴѰ֮顣ģǮ˭óǴ˵ıԼͺɰ⣬Ӧϰ꣬һһε֧˰ǮԱ߸˶ԸǮҲһЩйˣֶΣ˾һ棬һߴ֡ˣ̨֤ȥ½׻ȨΪĲƽȴ簸ΪйԱ˽̨ĺǵ洬ϣ̨йԱϰߵ˾ԡߴ֡𣿴ݶҲ

½йȨ˾ã˾ãֻϵȥϡ֮Ҫ˼ҷˣǰֶΣܹ˸ˣ׼ûдѽԷΪͳսҲãΪʾ̨Ҳգ潫ͳһйҵ·񲻸աڴˣͷԼΪж輴ж裬ʹϱ֮ĵ£ΪԺ˳۹ٱίԱᷢʩ磨գʾй˸̨ϱѧſⷨԺоһ£û󷨹ٻѰ͡ϵ֮ת䣬˸ָʮһŲ˸ȥϣϵͨѰڴ½˷Ųȱʾ˸᲻ˣռƲ֮ӣԺӦ

ϱſڴ½Ů󷢻ſһڣӦ黹ſŮŲ˰⣬Ӧÿ˿۷ּȾ˾ߣ󷨹ٻͣˣӦ黹ǮҪ󷨹ٻͣĵ˼㡣һӵÿǸĴ󷨹ٻ飬ȥε鶨󷨹ٻ˳˸֮ͣ˻˵Ĳ֪󷨹ٻĹƽ԰ڣΪضؼض¹ʣƽضͣ󷨹ٻβչţ˷ѽ˰˵ѪǮʴ󷨹ӦΪ˰Ϊ֮ʧ񣩣

֮󷨹ٻΪضءض¹ʼȨ˸᲻ط֮ƲΪܷ֮ͣȻɸ˾ԱΪ֤֮ؽռ˹Ʋ༴ˣƲߣɾݴ˻ʤߵĻҪ´ң˾Ϊƻšʵ˸᲻黹ѧſڴ½֮ŮǽѰڴ½˷ŲԣΪƭ֮ʣϵӦҪߣʶϻǮ̸ʲôƭƭ˶ѣȡ̻֮Ҳδϱ񱧲ƽǮҲ˲˸ȡϻ˼ҵǮҪϷԺҲˣҪ󷨹̣͸ˣ˸᳷ˣӦû˼ҵǮǿвʮһԪ͸˸ΪϽҲһ£вĻɵ鹵Ľ˰ȥգδԺ˸߼ΡȻϿ콫˵Ǯصʲôϵͨͻϱ֮½ˡ壬ãȨٽϱ񲻵ˣϱſҲ

˸֮ãΪչϱʵΪڰרϱƭϱȨءٻʮǰ󣬷ıϱȻܣҲѡЩ˵ݱأͷһԪȴṫ·֮á˶̨徭аԸõıϱӦΪ֮ʱյĸᣬԸõıϱչǷܣڴ뷨ȥϱıϱʮ꣬ɻüȱδ裬ȱϱٰѣ˵Ϊ˸չıϱ΢֮𣿷ϱſ˸˭ǰ棬ȰǮõ֣ľͲıϱѽ

ǱһٱȨɸıϱȥһ𣿼˸йػأҪʮıϱΪͬ͸ʱϱÿ˵һԪӦָӦ֮ıϱʮߣÿ̨ǧʮԪѣӦʮ𲹷첿ߣδӦȫб׼ڱ˵ȡȻ˵£మǮҲǾ֮ɫֻҪȡ֮еҲʴˣһΪϱʲô֯ŬΪϱҪȶԼڳٷ֮˫ͬΪȡᣬӦ˼ϱǮ࣬δǮ֮ǰϱģʾµĿʴȣᱣġʵֿɱıϱ˭أֻпµѽҲĻˣϣԹֿϱǮѣϣЩЩΣҰˣ

̩ҵĶ

ű縻̨̨һӵ̨Ұ˰ʮԪϵ֣ԭΪƶֲάϴ̨ıʮСҵ̩֯ٱչ˾̩̩Сʮú磬طֵù̩衢̩١̩ҽԺ԰ϵҵǰ̳޽ʮŴŲãʮԪ˰˸ءһëδΣծȨ˿顢ֵ޶ԡ

ְ̩ԱȾգȡӶؿۡнˮԶְԺΪְԱ¼ȡգݽŹ̩˾ȡϢմȡս𡢳ƤƱƲѩࡣ

⣬ÿһǰٰѣͬҺʵߣϵ鹣ߣԺϣдߣźͽۣ¡

ֵܴʼ˲зԴǰ˳ţΪʣĪΪֻнǶУᣬ֪ǵķʷͣ

ѧ鲻

ѧ㽭ʡ︷ɽѧУյշתʡ

Ϊ︷ɽѧʮӢšһѧ顱

ɽѧ˳ʮǰѧĵʦº򻼷βŽعﶨѧΪлʦ֮ԪꡣһԪ˸ɽʦѧУ˺У

¶ʮģɽѧͨѧ˼ŽѧУʡ³壬ŽΪУ˴ʣշת֮ӵ

ѧǰΪǵĶ֡缺Ϊ︷ɽѧ֣鲻ϣӻش½ڲԶˡ

ȫͶʹ˾ܺԾ

ԴͶԾȻܻᣨԾܻᣩԴܺԾϻᣨϻᣩһ¾ɼͬΪƲĲöŹȨʹȷͶʴڵ棬ͽʹͶʴܵ˺

ڶιͬԺԺ˾ԺطԺԸγɵĹʶͬ϶˾ͬϣ͸Ʋ򴦷ʲԾܻϻԵıλѾڴٳƲ漰ʲֵˣλȻ߳ȴͶ˾ش塣

Ծܻ쵼Ͷ˿֯ϻǧԺƲ֯ߵּͬ΢в·ѣʹʿõĻᡣƲѵԵĽ׶Σʵ־ͬϵ˸Ϊıˣ˫ظڰɾ飬жϾٰ죬׳ƣ±ʿơжɡѪỰԴȫʡ˵ῪʼĿԴΪʣ



ͳ߹ʡǰίԱܱ༭գھಡʥʮꡣǽʡˣϺ˽йѧϵҵһһһ߶ͨѶ磬ʮ꣬еܱ༭ʮꡣһ굱ѡίԱִ̹ʦѧΪϱйʱлձ׫дۡһŰһͳ߹ʡ

һŰ꣬ڴ󲡺ڼ䣬˻¼һӡһŰ꣬ʮ׫д۵ļϣѡƪר顶ü֮ʮ꡷˵ŽʳǱֽüëּӰȨײ㡣дۣϲΪü

յۣûʲôӰ죬Ϊ˺޲ͬ糤ʱġ˲šʵϣͬݣ粢˲ſԡߵˣֺ˲ѽģ

Сƽ½ִ

ʮյһ򱨵ʾСƽڶԴ½ִֹۣѱ

˵½ÿƽֵһŰ˩ʱΪپʮԪȥɶپʮһԪ԰˩ҶԪĻαֵ¡

רڼʮеġƽ۷㣬½ĿǰÿƽԼ߰Ԫ

˵ԭйʽļУʹ˾ֵ˰ٵһǧԪΪĩĿꣻһŰ˩ֵΪ㣬۸㡰ıﵽСˮƽΪĿꡣ

˵Сƽģ½ִӰ˩֡ߡǣһֵһŰ˩귭һ±⣻ڶڵһĻٷһ±ﵽСǾũս񣻵¸ʮʮʱ䣬ʹ½ﵽеȷˮƽ

ǰйǺҫ͸¶Բ졣һŰʮһڱӭֱ͹һѵСѧʦʽʦͬ־Ǵᡱϣ״ι˵˴½ִߵΪһǵĩʵֹũҵֵܲﵽСˮƽڶǵͶһйһʱﵽеȷˮƽǵҶľ꽨һ꣬Ѵ½Ϊ;߶ȷչһٸǿġִǿ

ԭĲйѽ½ִĹӳԭеǰеӡ

һΪϸӸ

һλ

綫¶ʮյ磺¼ġ黭ǰձС¶˵ڶսڼձԶǣ¼»µУ˼۵Ĺעšԡ֤ʵվҰоΪ⣬ϸ

̫ƽսվһĶռ뵺ǧ򵱵ؾѡΪĿߺҴߣΪʷ²ļ䣬սԱʴԷȻһСӢ¼³棬ҳС׸ձ˹ǡ

ǰ絾ѧڡʷѧԭںһҾ꣬ⲿѾĻͬ⣬״ڶķСԭŮʿִʵипԶǣ״ηĴʱëȻĸоҵһĿеձ󡣡

ɶعӹ˾棬ͼĲïʮ̿裬ÿҹ֣׫дĽ˵ʡ硰밧дվʷбľй֮޲ô̵ͱ޹ӤǼġ硰ͷ˵һձɥĲҫһξնӢĴǺӡȷ²ʮˡվ˷ָŰƷбֵ쾡¡ͳƣ¼µʱʮ˿Уɱľˡ

ʮ꣬漮أ游ĸƾǡͶϺרΪʦһŶѧһӦƸĸУν̡ձͶ¼ло᳤󴴽¼ЭᲢλ᳤ȡ

ձһЩͼֻսϾɱСԴˣԭ˵ʵվʵʷݴ۸ġʾձЩΪսߵʶǿңȴȥʡԼҲǼӺߡձսδ׷ս⡣Ӧ˼Ϊʲôһʮ֮õսʲôʵսȵȡǿձ˶ûȷʶôͲ޸ꡣ⽫ζʮȻѹȥսδ

һ綫磬ȫıˣΪҶλ߾⡣

̨Ļҳһλ󹤵ģӱʵģǼ߳ܡ

½⡣½н׺ͻͼȣ֤δ̨Щƭӣӣ

˵־裨Ҷ

ϵĺ׹ϵҲһ˵־ķء־൱ڹ㶫˵ġĸǱʾԼʵ飬ԼȥʵУʹ䡰־⣬ΪǸˣȥͬĸ׷׹ϵġһ̶ͬص˻ǣķķ˼ǺܡĸţҲͬ˵ԼҪͬ˵ĸţϵԷȥͬĸţϵ˻˼һǱʾ˶޼һı̬Ϊǳǡ׵Ϊһ㣻һǱʾ˶ڼӣǽǿͬŮһҪΪǵУҰ޶ǾԵģⲢԢԺ͹У޼˸ǽֱӿҲǡˡͬԼеĸţϵҲ͵ͬԼ˷ҵΪˡֻèͷӥϸ質ϵĺ˱еģҲͳɫζˡèͷӥĽǣǣѽһͬȥ˯ǴèͷӥıĻشȴǣ˵ЩʲôѽļһһСһ۵ĲʾҲ༥˵ЩʲôѽǰſڹһҶһ׸ĶϵŮЩر೰ơ

߳ܣˣ

һûжʣ˷ϰߡڽ塢ʱΪתƣھ˵Ŀһģɳ羴һ¡佱٣壬ҲȢʱǷŮоֵߵ͵ν١ġࡱ͡ꡱԵģҲ޶롰ԡйأŮӡһʮŮӣƭһӽ飬飬ҵİһӡŮӣİǴģҲǴġ

ؼɳϣMantegazza߳ĵб٣ŮӷΪܹ߳ġܹ߳ġ֣Էһٷ֡ϣB. A. BauerġۡԳЦ˵ϵķַּô¼ǵĸˣˮ־ȹģһ£һеĸˣΪ˲ҽӹӣһԵһٷһǧˡʵϲαϹǰǵУΪΪǷ

·޺Ͷ٣ܹ߳ޣٵ񣬵ҲǺ˵ġطǹһƬ㽶ҶƤ壬ǶƻǡԷ񡱵̵ĴŻµŮǣǵٳġ

Ͱĸˣ棬İӿǵ沿˵δɴͻȻʱ㽫ȹӳס沿ʹ¶Ҳˡ෴ģ˹طŮֻ࣬üƬҶ壬ǵĺһ֮󣬱븸ĸԣӳ֮󣬱ӣӲͬסһ

˵ܹ߳޳ܵĸǰ˹Ħˡǵ˯ߣһŮСѵþ࣬ͬںƤ֮¡̹úϱ״Ӳӣһпʱұ㼷øһ㣬ŮǴ˯ڿ˵Աʾ˴͵ľ⡣ǲΪ޳ܣΪǶŮӵλ

δطŮŮǸĸĲƲɷĲƲˣֻҪŮΪӰϵ棬ĸǲʵģɷΪ룬Ҳʱ·ĶˡŮ˸Ҫ١

˶ŮҪ٣ʵҲǽŮı࣬עصɷֵı֤ѡٹŮԵģһ־ϵǽٵ¡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910414

ΣٶȱġּŮ

·˹άʮһյ硿һƷڵӣΣһŮһּʬĵؿλŮͷͥļ˵

ڵ·˹άطԺ־ĵı¼УµŮSister Diana Ortiz˵ӵǹ֮£ӱĻ԰ܡ

һʮҳı¼ϵ¼ͷͥһһҳʹļΣ鵥λӦҪġµ˵̶ΣʩѹҪµ˰

˵永߰Σıӡ

µ˵һŰ˾һ£Σ԰Լʮ֮󣬼յš԰ũҵϸʡHuehuetenango Provinceͬʮµһо˵ڸùΣա

λʮŮ˵ԭΪסڰϣAntiguaǶȫݣϾڻ԰бǹְȥΣʮ

˵ϵóвġ

µ˵һƷǵһƾɵĲֿ⣬ͱһְķ

˵ҿһŮھʹмУһӵһ˵ʱ׼I could hear the screams of a woman in a great deal of pain and the moans of a man. While I was alone, I prayed and accepted my death.

¼ĺ˵һ˽ҪָϼƬϵˡ

˵ÿλشʱǶҡǷǶңһظͬһ⣬һգʹÿ޽СEvery time I answered, they burned me with a cigarette. It didn't matter what answer I gave, they burned me. They asked the same questions again and again, and burned me again and again. I was crying and screaming with pain.

µ˵Թ˵ʬĵؽѡ

˵ҼǵϣܳȥҼǵĳ߹󡣡I remember rats falling on me from above. I passed out again. I remember walking up somewhere on the ground. There were rats all over me.

Ȼ󣬾ݱ¼˵һаպ׿Alejandroı˰ȳЩ˲ð

ʥԼɪɽĶŮᣨthe Ersuline Sisters of Mouut St. Josephѹ֮£ΣһŰ˾ʮһ¶տʼ˰ǰµŮᡣ

µȵʦPaul Soreff˵ѹʹΣԱµ˰רίԱᡣ˵ίԱδᣬҲûпʼ

һŰ˾¿ʼΣİɱʧټٶȷġһߩĩںͰ˩ڵıУƵ˱ɱʧ١

ѧָϵͳɴݻٳڸȾ̲

塿ȥʮУ̲оԱһֱ׼һĩڣǵҪǣȾ̲Ϊڰ֢ŻԸȾϵͳȥ꣬һЩѧҺͲѧѿʼһȻͬϺõ⣺Ϊబ̲ܻôãĳЩ߾ʮϣ

һ⣬ɼݴѧͰѧѧҵ˴𰸡ЩоԱֱ𷢱Ӣҽѧ־о׶֤һȾ̲󲻾ãԲչһδģЧҽٷһڵǿ߷ӦͿܷչӻֹڵĸƷ

оԱвӵľ񣬶ֻҪоڰ̲ȾδѸȾ̲ΪоԱ֣֮һȾ̲ߣһȾڣջҺʹЩͨʧױΪԸð

оԱڶЩ߽м󣬷ںа̲Ըð²ءоУͬ⵽ڰ̲Ⱦ

ЩԼݴѧͰѧĿѧңýŷչľʵҼ飬ͬѪҺз˰̲ıըԳɳÿѪҺкгһǧ̲

ݴѧоĴȾרҴʿʾ״ηֳڸȾ̲ѪҺ˶İ̲ڹȥذ̲ѪҺУܿİ̲

ڲըԳɳڣоԱֻѪҺеĿ̲ѸӡЩ Y εҳ̲Դݻ١

ڣоԱһ˽⣬νһЧģԼ󣬲ܴݻٴһϵͳºԡʱ־

èʱžһ

йͨѶյ硿һֻèʱţ˵һʡ½򱻴Ϊš

è½ָӡĵĴԱȡ¶ȱú¯ӵ̳һ̼Ѭ費ʡ¡ʱĻèܵĸķǰǽСšȵĸױѿź󣬻èҧסĿһקһֱקȵȲѡ

ý岻ӦɱΪЧ

ѶлίԱ췢ָý岻Ӧϸɱ߼ƬڷЧӦøĽ

ָоԺЭ˰Ž¶ý׷ٱ˵ĹУҲչ鲢Ѻ֤㣬ͻء糿ڳɱٵĹֹͣļŭýӦɱ

ýָýνʩаһ£ıǷýǸ԰δ漰ۣɱӦŽ硣

εĹ۵ΪýϸɱЧΥлҵ¹淶ý壬׷ʱҪ

յطѡ񵳻ѹʤ

ڹ綫յ硿ѡٽʾձຣͼڲ˹սзƿɳµı֮յĵطѡйȻն쵼񵳻ѹʤֻϧ󽱡֪¡

ΪʮɹĵطѡٽףӮðٷ֮ʮߵĿԱϯλ

ȻвǺ˾ҵĶ֪£һʧܱ¶ڲصķѡ

ձЭ̨˵ʮζ֪ľһѡεΣܺĺѡˡʮһǰ塣

ǰξѡж֧ľһȴͻرľĶֱ֧Ƚ塣

ľ񵳵طϵ뵳λԱ֧֡

η˵һԤϣ߻ת磬֧񵳸³Сһɣ̨

ձЭᱨ˵Ѿȷİٷ֮ʮѡٽУ񵳻һϯᵳֻϯһϯСԼ޵߻þʮһϯ

ѡܹѡطԱϯλ

ǲ½ŮࡤʯŮ跨Ԯ

Ѷ½͵ŮһŮӤ󣬱ǲش½ٱദʯŮϤѻѰܵЭ˵

ɹżǲش½дŸչʯŮгʯŮչ˵ĸл泤ټʿĹذʾԸм

˵ĿǰܵѲ½⼰һ֮δҵӤࡣ

ʯŮϤŮһڽ̼ҵʰػ˼ͬ꣬ѻѰʵܵŮ⣬͸̻磬ϣܽŮӽӵɹ

ѯ᳤弰۵֪ŮϢǰʯŮ̽飬ŵȫľʵܵתͣŮȹѹء

ɽ̴ֵ֥Ӹרо

Ѷձʮձ֥Ӹһѧһоз֣ÿʳм˾ܺ󣬿ʹѪмʮ̴ֵһ˾ĸ൱֮һ

ѧڱҽѧ־ϱǵķ֣˵Լ֮һĲ˾ɴʳʽǵĵ̴ֵ͵ʹǲطҩĳ̶ȡ

֥Ӹ³ϣϽ̻ᡪʥ·ҽѧĵĴάɭͬǱоĽǽĵڶоʾ֬ʳУϽԵ֬ʳѪ̴ֵиЧ

㶫Ӥǲ

йͨѶյ硿йزŵĵʾ㶫ʡÿӤУضȺͼضȵǲԼжˡ

ɳȱݣŴԼµغܶ࣬ŴءлкͷأҲг󼲲Ӫء˼йʿָĿǰȺռ֪ʶлǰ飬иǰϣŴѯͿѧȣ˿ʣʵҪֶΡ

̨ӤԭԻռ

´Ѷ̨ʡͳʾ̨һӤԭԻζռ̥Ӫ¹ʼԭ̬ȡ

̨ʡڡ̨Ӥԭ˵̨ҽҩϽӪƣʹӤΣ֮ͣͣŷȽҡ

˵̨Ӥʮһǧ߰پʮˣԭԻΣһʮһˣռһλ̥Ӫٶʮˣռڶλ⣬ͻһʮˣ¹ʶٶʮһˣԭһʮˣԴܲڵĲ̬һٶʮˣһʮˣԭ򻹰ĤסѪ֢ٵĶƶѪѪ­ڳѪϵͳټȡ

ٿȫ顷ʽ淢

ѶгŰٷʮһٿȫ顷ʽ淢Сйһ԰ٿȫ飬Ҳϼ׶ءĪ˹֮󣬵׶аٿȫ顣

籨ٿȫ顷ȫһʮ֣Ŀǧһʮʷʷ¼ʾӡڽ̡ΡɵʮĿС¸Ǽʮ꣬еݺͼƬ״ι

իƽ

ǻؽͽի¡ڴڼ䣬ͽÿճ֮䲻óκζ£Ү·ɳǵİAl-Aqsa£ɫбĽ䱸֮£˲μӹիδκ¹ʡͼʾһλ˹̹ߣǰμٵˣԹ¼ҹ˴ǰ߹磩

̿̿

ϱڰ׼ԡ£ڻ¡۹ɰϼ壺

ĸ׽ͨŽ𸴼ѯʱʾŮʵĿûнһ˽⡭˵һжǺϷ򡣡ĸ׻¡˾˽ڽܷʱҲױʾ֪һж漰߽סż˵˵븸ĸྶͥⷢ˭˵ʵˡ

ڰ׼˳ԣȻأ˵Ȼ׮Ӱشġ¡ȷܲŪףǶ󣬲ʧЦ˵ϱ̫ͬһֽͬһϣҲһȷܲŪסţһġ˵Ļ̨ϵڻƹ˵֪ԴԺʱ̨ᡢνײ㶼ʵǺܻ󡣡桰֪ԴԺʱ̧ͷԾͬһݱͬһϡֺȻĿرܼලͷȥԼ밵صĸ֡رܡȥල˼ӡ

ָίٿҲڼ߻˵ѱʾźͬʱ˵³ġӢŲܲôʵ࣬Ե˵ʼԳֹȻΥʵҲ̫ˡίýǿ֪һ㣬кܶɵ㡱Ըλ߻¶Цݣһ˲֮ʵںԩˣ֮ڴˣǱ̫죣ίͲ˽⡪Ŷڼ߻Сδ˵ʵΪˡֳôˡҲǲŸĿڡ԰ɣ

Ȼڳ³ġïѦԲͬתһȺ̨ӿϲɷʱԡδϼΪɿ첽뿪ܾش⡱Ȼ̨˴ΰУľ׿ұ߿λǻӼߵģհԱԽ令ΪǿռȻڰʮӷ;УܶӾ׿һ̸ֱȻǣǡ½ίĻ̬ȾһҪŪֻǡûʱѡҡʵϣʱʮֻ鳤³棬ʵҲ˽ѽһֱ뱾ĺʮֻḱ鳤ï˵úã˽ܱࡣ󻹲Ǽߡ˽⵽

ô¡żˡٵУƻ¡۹ǰѾǡһ̨ô£ҡܲ˽⡱ŴĶǡ˽ܱһҪࡱ

ǾׯʾǵΪ̿𡯡Ǿ׳ᶼѧϰģôأԹĻǸáԵ±Թ̿𡱲ǡǻ¡ȵء̿̿ѽ

ֻйĴһͳܽԼ

ʮϱʢټ޶ʮյ磬ǰλͳоأίҵоָԡ̨⡱Ĺٷǣ̨֧ĺƽƫԶͳһķʽΪḺ́ƽһй˵֧֡

Ȿԡ֮·ΪһŰ˾лְԱѡٺ̬ԺϿϵǨӰ졣

˵̨ƽġŵĳŵǺϿƽͳһ֮һ

й֮䣬ͳһʱزϸܴЭ顣

̨ܲ½Ĺʶ

й½ɹרظáΡɻ

ΪΪ˱ƻ뱱Ĺϵ̨֧Ŀ΢йҡڲʷֿԲ˵ѱȫų

̨ԣ̨֡״桱

йΪʲôУ˲ڲŪйķ

̨ԾʮķѣѵйѪԨʬȹˣҪҳͻͷԼйǴӷѸԵȨ֮£ΪĵϲĳĳԮܡǡǡԼ˶еĹߣˣҳΪǧĻʹѡ

ǵڽܵ˵£ǵлǺεȵ³ҪθϽƽͳһη

Ȩ֪Ҫչͷβ

ֱɳ뱾ȫ޲ΪȻΪ⡣ֻйȨȺȫ˵Ļ쵰ʹЧġлաҲԲ뾳

Ȩ˻ˣԼġࡱȥ³ίͶԺѯʱҪ񵳡Ӧȷʾлսȫ׼̨뾳ߣȨԾܾ뾳ڳлյĺʿΥҹ̷ر̷֮ʵߣӦ˾ԭ뾳ʱԴѶ

Ͷ˵ڡ˷硯츳Ȩл̨פⵥλӦȫ׼践̨֮룬ʵΥҹ̷ع淶֮ߣӦڣ뾳̨ԴѶڡȨǰ£פⵥλȨԳ֮ȰвöǷ׼뾳л

ͶĻȻʾȨ쵰Ļգֻ֤졢ֱֹͷβĻյһҳӡţ

л⽻йػأԳñ֮лͨУҪʱЭ

ǣԼȻԲͨСѵȨĸйоӳ

ôƨ

ͨѶԡѳжƽǡΪġŵظ塱˵

˹սȻȴ˴ɱ˵ı磬ȥδѳΪжƽ±

ɢжΪǧ˵ĿˣһֱƼ˵д󲿷־۾䡢ˡӵĵشΪĻĲ죬ǲδЩΪһ¯⵽ӣΪ˿гһҲܶ

ҵǣȻڶ࣬νⲢδܵʼӣȥж԰˹̹Ϊֱһ˹սűʼӣһΪǽķͳΣѹɱ֮ʡ

ʵϣȥҲȡ⵽ɱʹöɱ˵ıʱš

οٶȱɱý¶𷢶սӢȹӡ

ԮȺĿˣӢ÷ܸǽ˽ĵط÷ܲԲϧΪԸˣһʱ֮䣬ΪжƽҪ⡣

ĿǰΪУӢȹԮ֣֮ǿ˵׺ȥδӣΪ̰˹̹֮ж⡣

˹̹˶뼯Լҹؼԡ֮Ķɢˡʼȹ֮䣬ǣصĸԲڰ˹̹⣬ڲϵڲİӰжĺƽ

籨ȫǴ߿գںʣ

ʲôʱ򡰹Ƽ˵ˣۡһֱ

ʹöɱˡλҪʱš

۾ˡʡ֮˹̹Kurdistanɢӡ

ǧ˾۾ӵϣǿȻСǣصĸԲڰ˹̹⡱

ߺ˵˵Ȼôƨɣ༭ֲȸҲôƨɣ֮

Ϊʿһı

š°ش˵һģ̸ԺϽصĲö鰸һŲᣬֹһ֮ɱػдʿижĸ߹٣һ鰸ŴУɱػдȴΥġԺʮչ֩߰ź䡰ش鰸Ҫ㡱ʮ涨鰸ԭܻΪԭԭܻ֮ϼسʱϼӦ𸴳ˡһдھǰԡȦģܻвصĽʣ

ʲôʦϵ

̸Ҫһ䣺ҵʦ

ͨǳ֮ΪʦӦָʦѵĽ೤ʵоԺΡУӵĽֲϰĽЩϸ˵֮ܳΪʦ

뾭ġʦϵһʦϵһԿ϶ǣ˺ơҵʦǰǲҽоһʦģһΪʦˣ̫飬ǾͲ̫

ǻҲΪʦ֮߳ƣ

޽

˼Ұ֣Isaiah BerlinѧԨ˼ֵţϻ˵Ǵ汸ѧˣŽȻУȴȻǷëǡ

ֻۡ˼˼ҡάյ¡飬רҵľأԼһˮ׼ߵİáӢֳһɹϣHenry HardyඨİļĿǡ˼ʷҸThe Crooked Timber of Humanity:Chapters in the History of IdeasҲС

Ȿ¼˰ֽʮйؽ˼ʷ֣㡣˼ʮͣһֱܵͼΪпɱ֪ıԼ֮ûìܣҲ˵ģ˶ʶʵΪʱ˼ʱķ˼ҼݴȺǶձĹţ˶ɶ˵Ļͳ

һԡ˷ڰ¹ķĵҩǡĻͳΪһĹǱܵաڽ̡ʷɵȵ֮бֳ˵ɾ塱¹˵ķɳ֮ν塱anti-modernism

ֶԵ¹˵ġ塱˼ͬ飬Ŷһҵ˽⣬䱾ȥ𰸡һĻԪ۵Ĺ۵㣬̫νҼ⣬̸족϶⡣ĻԪۼ˼Romanticism֮˽Ƽ֮ʮ͡Ȩ

ԭѧңʱʷרŴ˼ʷоϵļȨ˼ϵĴһͳһλѧߣѧϣҲֳɣƾԾɣϲʲôʽѧһر˶ԪĻ۵㡣

ֵ£Ըоĵǡϣһͨɶıּӹ¥

һžһʮ

ңС

սּӷ꣬һСŮʪ͸վӪڣ¶ãȻ񡣣磩

ڹȷ塤Ͻӡڰأ֮

ϴݵǣRapid Cityӡڰ¶һȨ֤˵ɽBlack Hillsֽ֮ûӡڰˣSioux Indiansأֲ֮شͬС졣

ɽָίԱᣨBlack Hills Steering CommitteeЭԱϥ˿Gerald Clifford of Wounded kneeǿȡһҵǲԵġɽָίԱĹҪһһʮǰϴ˸岿һʮĶ֮أʮĶ

μ֤ԼһʮһˡӡڰԼίԱᣨInternational Indian Treaty Council᳤˹William Means˵ŰͼϹȨίԱMiguel Alfonso MartinezμӴ˴֤ᣬԺϷǩ֤Դ衣

˹˵Ա˵ǣǩ֤ļУӳٷ

֤췽˵֤¼Ӱ¼ͽϹ

֤ͬŦԼУ֤Ҳڱֱܷڻʢ׸ƥǣOlympia, Washingtonɽɽͷ˳ǾС

ݵӡڰ˶֤ȡӡڰΪַȨ֮УֵϹ¼ӡ˵ӡڰ˶ƶıڣǰ;

һһԼ֤ϱɴáڲ˹ǧĶӡڰزַһԼǧĶΪǧĶֻʣϴ벿ӡڰء⻹㣬ɽһ귢ֶֽ֮ȥ߰ʮĶӡڰء

һװռϥʮ˹ʿRussell Means˵ӡڰ嶼Ȩ壬ӦԼˡIndian tribes are sovereign nations and should control their own destinies.

˵ҲȨϳЩԼһһأһһأֱ͹ԼٶȾӴé˹ϡҿκβWe also have the right to abrogation of thetreaties... inch by inch, mile by mile until the Democratic and Republican parties find themselves once again on Plymouth Rock. I see nothing wrong with making refugees out of trespassers.

Ȱ˵Ὣֺɽع黹ļʷģPhil Stevens˵ѶشϹͨǴû֮鰸˵Ȼ壬ʾȷǹģʱӡIf the U. S. believes in justice, it is time to show the world we are just.

߷ԺһŰ˩öȡɽϵΥһԼö˵ʢǷһԪһϢһʽûһꡣ

˿ΪֹʲȻܾ߷ԺĻҲܾǮ

ġɽϵָϴͻݶһСȺɽռһǧƽСڰ̨塣ɽԹ۹ʤз綴ҹ԰Wind Cave National Parkʿ԰Custer State ParkʯҼJewel Cave National MonumentʲĪɽҼMount Rushmore Memorialɭ֡мʲĪɽͷĸͳʢ١ܸѷֿϺ˹֮޴ڿʿ򸽽һɽϣռɽͷһĵѶ䣬ʼɡ˹ǱˣСۣ֮Battle of Little BighornÿʿءGen.George A. CusterϱսڼһȹٰٽʱΪУųȫûİ¸壨Oglala Sioux䡰ҰTashunca-UitcoӡڰΪҰ򡰲ѱ֮Ӣ Crazy Horse 롰ȷؽҰ֮ڿʿԵȺɽϣ̵ζȻʮ㣬ĻλӢ¡˾ӡڰںɽռһɽ֮أ

̨壬ķһɡԶġϥBury My Heart at Wounded knee by Dee Brown, 1970ֱӦΪϥϪ򽧣ġ֮ҡǱˣǡҰˡ

ڡ˵׳ͻУСһУʿؽߣӢ˥ȴɥڱ塮СˡλսµһƬûһžߣľգһˡҲ֮һдһ˾ũꡰɱΪֹǰʮ꣬дԵĺɽսۣҲܴ˵̰š壬ӡڰΪӢ¡׳ҡ֮ɸ

ڹ˵һȺͰ˶ѣǵıż˵Ƕڿ飬ǻҪ˴Ϊʲôǲ˵һж𣿡һҲûдţºˣWinfield S. HancockνǴûж԰ʲô˺Ҳûִ㡭ҲʵңһԼϹ涨ɽӡڰ˵ģΪҳOld ManͳΪЩɽûмֵԣԼԶӡڰˡӡڰм伸ûмˣһԼĸȴкööˣǵʥԼĳЩ¾壺ڱԼй涨ıκβֵĸԼκЧСӡڰԵķ֮ͨǩ֣סòҲͬǣԺ󣬼һ߶꣬˲ɿΥԼɽѰʯİں峺ȥЩʹ˷ĻɫӡڰһЩ˿İ˽ǵʥɽͰɱ߸ߡһǰҪƽ˳˰죬½һ֧ɽҪӡڰ˵ͬأѾʵװˣһװֹ涨δӡڰɣϽ롣

ڡӣ¡һǧӣֿϱԽԭɽоǰţڲӵǰнģǿʿؽҲһ˰Ӵɱڹ˵һλ˳ͷΪĵûʲôԤ棬ֻԶԶšͷڸǵĸݶӣǵʥء

ӡڰ˵ǿҷŭʹҳľ˵ֻҪԼӡڰ˵ģҪֹһʿýƬڿʿصıȥ˵ɽһӲݸ¡ǻƽ𣬰˾Ļȳ㣬ʼһСһС˷һؿʼڽԽˡʿصĲٳɽĳ̾ͳˡ͵·

Ȼ롰δӡڰɣϽ롱ĺɽҹȻǧİ˵ɻɫĽǿ̣벻̣˵֮ӡڰˣвս֮

ǣȺ𱣻ǵĺɽʥأս½ӶĴȥﲻҲ޷ϸֻ˵õϪRosebud CreekСսԽ֮ڹѹ֮£ӡǽţִӦԷۺӱսеһλʱҲ˱ӡڰˣеûȨָԼˣ½ûսаܹʱȴķ²Ҳ壬조Ұ֮áһȱضһǹ̾̽ҰĶƤҰϾˣһ˰գ귽ʮꡣڶλʬ彻ĸĸסһһϣҰĵ͹ͷһϪˮ֮ԣǳΪϥϪ

ʮ֮ءʿսʿռϥ壬ʮռڼ䣬º͡ȨĻʢŪþ̬¶ֹʮ꣬ڲ˹ͷеȫʤ֮ʣץסؼʱ̣Ǽп֤ᣬֲֶ֮ɽԱȣȷǡ֮ޱȡ֮ٶȾ̬¶Ԥ

Ϊɽķ塱õĲĪϽأȻĻĻỹأ

ӡڰ˺͡ǹ衷

ԭҰϣŻɳХŰǵţҰһСڵ㡣ӡڰɵĵط

岿ѾӰǹ衷ڼġ˹ԵݵӰƬдԺ¸Һǿ׳ˣͬĲԭзܶУ˶Ȼ⡢ͬǿԸԼḻľ

սΪġǹ衷ӡڰ˼ʵд൱㷺ڽİ˹Ӯ˰ѵݺӰƬڵ󽱡

һһĮԭûκεı仯ǣ˺ڽȴΪȥ

ǹ衷չʾסĴԭȻһٶǰȡʤ󣬾˾ͱĴԭϸߣϴݶϽƶũ

ũȫĵһǧ˾סɶӡڰ˵ıȫƶĵط

һЩͳֿ԰˽еڱУٷ֮ʮĸѧ;ѧƤ³ȫʧҵ͵ĳУеĳ˰ٷ֮ʮûй

ڱΨһҽԺУĸоһʱͻ鴤Ťǵĸ׻ʱƹȡЩͯ󽫻ǵߡ

ƾжۺ֢ӪأʹӤزʱȹŰ͵ȹ߳һ롣

ҽƽǼ޵ġΨһҽԺʮһҽȥÿƽ˾ŰʮﲡˡױίԱ֮һ³ķ˵ȿػ㡣

ÿ춼ӡڰ˵ίԱһŮ³ķðŮŮеӤڱδĵ·һγȥ³ķòǮλŮֻṩһЩͳҪõţ⡣³ķΪҲٰʲôæˣѾҼչ˶ʮˡ

³ķȲ춼ΪĿǰٵͬȥʷкܴϵΪӡڰµءŲǵϡ

ֱʮǰɻֹڱоഫͳǻ̻ѧУ˵ѧͯ类ץסͻܵͷ

ƶؿ˵ע˽ԶһʮĶأ˵ȫѷչֲͷҵĵһطƧݶܴ

Ӵḣϵͳʹɶ汣ľȱٴٽƶĶѭһӡڰ˵һ˱ҪÿСʱԪϣܳḣǮй˱븶ٷ֮ʮķ⣬øø⡣

˺Ǵ䲼Ǽͬͳսһ̵ӡڰˡʿһ˾ũʱһоɶ汣һطɱ˶ٶӡڰˡԺӡڰ֮ͬĽŹϵûл͹

ڲ˹һЩӡڰ۾ƶƵı߾Сڹعӡڰ빷ڡӡ

ʦ޲ءס˵ǹ衷ĳɹǵ˼롣Ӱʹ˽⵽ӡڰ˶Ȼи⣬ǶԻ;԰档˵߽ӰԺǹ衷ʱֻһ۵ˣ߳ӰԺҸеѾһֲͬ۹⿴ˡ

յһǰصӴܺ󲻵òͬǨ뱣Ӵƶһꡣסʦӽһ֮һܳƶѭ

Ѿд󲿷ʱ˵ĵ̨ȡԼĵ̨ӡڰĻŲ;ϵĴͳ

ڹ콨Ṥҵ˵дδɵĿأȻȵȡ

ȻչҲϰûԸͶʣҲûһСʵϣֻʮļ˽Ӫҵվһʮһӻꡣ򼸺ûм·ĵ·

һͬԿ˷ǣಿͬӡڰ⼫ģΪƭӡڰˡ⣬Щ˾ǮͰѷ㵹ڱУʹˡ衱

˹ġǹ衷ִﱣʱҲΡӰտģһЩڵӰеȺԱӡڰ˾ͱԹÿʮԪ̫١ѾͨǻṤԱԪΪͬӡڰ˱ùϵѸͬÿнᵽʮԪ

һֱջϴԭһһʮĶɽأΪǱǷߵġ߷Ժͬ˵ָأо⳥ûо˻ءӡڰûнԪ⳥ԼҪջأʩѹ

ǹ衷ɹһЩҲ˿ҵĻᡣӰ˻ӡڰ˵ϰ׺ĻȤϰΪء׶˹Ѿҳĵص㣬Ӷйӡڰʷߡ

ĿǰıѳΪ⿪ŵ󲿷˶סڳ¾ɷϳһʧ޵סУɢ̥Ҳûһùݡ

ó𳤿϶˵һԪĳδĵ·ЩеİƶôֵأΪˣóڿýһӡڰ˴ׯķڶߡԡձ

оˣ

˵ġоָ˹Havelock EllisľStudies in the Psychology of Sexȫһ߲ᣬʮԣǽоϡеһѼ격̬ϽƫҲ࣬ڿѧ֮̽в飬ȤζŨȷʵ˭Ҳ÷һһ顣

ĵһһһ棬ֱһŶų߲ᡣһǹ߳ĵĽɵԼ԰񡱵оָ¼һǣ¾ŮԵλӰ죻ǣɣǣڽе԰

ڶǹڱ̬оӺŮӵı̬ۺͷֱ̬оȡи¼֣һǣмͬǣŮѧ֮еġѡ

ǹԳ嶯ķʹоŮӵԳ嶯ȡи¼֣һǣҰ˵Գ嶯ǣԱܵķչ

ĲǹԵѡо紥ӾȸйٶѡãĴ̼ȺõȡҲָ¼һǣǿǣ֤

ǹԵֳԼȲ֢йĻܣ״̬оȡ

оĹϵĸŮԽԽٵã⣬⣬Լ潼˻оȵȡ

߲˵ۺͲʡϷΧܹ㣬˵ⶼǶоĸƷʱǣ浽йѧƷ档

˹ⲿӢ棬˽ֹƵУſԼҲערҽҩͷɲο֮ãһ߸ŲһһĽڱкܹ㣬ӢҲԷ

ȥٺ˾һľ޲°汾˹˵Ƕǰ߲ᣬÿƽҪԪ°ȫֻʮԪ˶ˣҲƺѾ˹ĲƷˡ

˹Ѿʮꡣ˵¹רŵĹԿѧо⣬ⲿо˵ӢΨһΰջձд뱾Щɾڡй棬Ƽ飬뱾֣ȴǹ¡

ˮɿҶ

ҹˮɻΪ貨ӣ˵ǱˮɻӣǸꡣԴϣ񻰣νһѩ˹ոϪ߶ϪˮӰԼòվòˮеԼӰӣ׹ˮΪˮɣʹΪˮɻ˽ˮɻΪѩ˹ִҽѧҸ̬һ֣Ϊˮɿ񡱣ǱȽϺͻĲ˵̬󣬻ŮСǲԣҲͬԣԼӾԼӰӡӰ˳е󡣲Ǳ̬һ˳˾Լ⣬ԸȤʱͳΪˮɿ񡱵ˡΪԾ񡱣ڹ¹˹ʱһλĻ˹˹ֱ̬ȺãԼܲ˾ӣԼơ˽ˣͬŮڴᣬԱԴӾбһеĴɫԼ˵ҵ֫ٺѳ֣Ϊβʹ۾Ҳһأ˵ĳЩطװ͹δ󾵣ֳĹʹӳھеԼֳԴֱۣȡ֡˵һ͵ġˮɿ񡱡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910415

ʷʷϴЦ

Ӣ֣ʡϺ

Ͷٽ˱ᡣ̨һĸǣ

רⱨڶսʱͶ٣George PattonѲ˱ҽԺһСһ˶ûСͶʲô˵ǵսƣ͵ëͶٴŭСһ⣬˵ųôס˱ҽԺôЩ˵ӢסһӴ˴Žȫ壬˵С˵Ƿ˹Ͷٱְ죬Ϊ˵˹ĺͶͶٴΪпԭЩαģ˵֪ˣҵʱǸСŶԣ

Ͷһ£Ƿ⣬ΪȻǷ֮һ⣬ȫ硣

ʮͶһ¼Ѿ̨˴ƣһžһʮŵʮ֣ίſԺ̨ԣʹ¹ԺֵġĴ״ָ֡άȵ桱Ƿȱ鳤緶Ϊ᳹ⲻϧƻ¹򡱡سҰЭ̡ʹнƵ·ߡŵʮŷ֣ſ۽ԣתϯ̨ݸ֡ҪӿʱſͻȻִһ⣬Զ⻹֮ʱȫҡǴף˷Ҳ̻ҸҲƤЬҲҰҲ춯Ҳ˽˾ռˡ

Ƕ촦ȫýϷһʱлᡱ֫㣬桰̨һˡ

·Ժ󣬸綼˵ǣݶǻ컰ۼ֣뿴¹Ž񡱰档

ѹʧ߷ʽ֡ǧ򲻿ɺ

ɼʱظ塿ǰã׿ෳգѹ˲ʮİȮе⼸Ųȥ

Ƕʱ䣬λ·˹ݵʦÿϴշתߡ˵мҵ峿˯ţұ𴲡ʵһʹ£Ҿÿˡ

ڿҽ󡪡һѧҺһѧҡ׿·˹ѧŷ˹˯߼ð

׿ѧһ˹˵ѹʧ߷ʽ塣Ȼʧ߶һ˵Ҳձ飬ɵʹ಻ݵ͹

ɼݴѧľѧᲮʾڶزУұһ˿־ĵط

֮һĳżʧߡʹճϰߣ̫࿧˯ʱ䲻ɣʧߡЩʱѹġ

ݴѧĶ򲮲ʿ˵ѹѹ飻ѹսʧֻǼģһܻһ£Ӧȥҽˡ

ѧһ˹ʾѹ˯ϢϢصģ㴦ѹ֮ʱϵͳ̼ܵԲ˯߹ϵͳҲ֮ܵơ

ڶ£ʧߵĽǺͲջȥЩ˼ʹѹԺ˯һʱͻᾪ֣˯ž

˯оԱʾڶУǿԤһᷢʲôʧ֢߿ʼҪ跨˯

˹ʿ˵˵ұ跨˯šҪ跨ĳʱ̼ϵͳ˯ߡ

µʵ

ʥǸ磬ʮ±ʾҺú˯ţһ뵽˯ͽšʥǸʷ˹ٴ˯߼ĵʧרҰ˵ֻżȻʧߡ

ڳȼٽβʱʼ˯ҪջؼҺҪܶ񣬰׼걨˰ͻݡ

Һȫ˯ţΪ˸еֻţǵҽԺ

ʷ˹ٴ˯߼ģʧרҰ±֤ǽġ׽ǿԼ˯˯ǰҪɡ

רұʾδѰҽƵʧ֢߳ʹʧ߸Ϊء

ʧ֢߽˯ݴѧᲮʿ˵˯ƿɴٽ˯ߣ˾˯𴲺᲻̫ˬ졣Ҳʹ˯

ʧ֢߶κƷӦ̬ȡ

ѧһ˹˵ڰĵ顣ϴǰСʱӱˬԼһЩ¡һڴϣҪͼ飬跨ȥĳ¡º룩

ݸƼʳƳ²ʽ

йͨѶʮյ硿ڼݸƼʳ׷Ƴ²ʽͣһʳúճɡ

һ֪ƼΪƳһʱ˵㣬ڵζͻơݾƼƳݴƬв˳Ƭ쳴ʮˣ԰Ƽн֭ĸ롢˺ϹƼл񱣽éҺ󹫾¥ͲƷϵУ񷹵½⡢½ϲ˵ȡ

ڵĸߵƵٰרʳݴ԰ٰ조׸ʳڡݶͬʱٰ조ʳƷڡйƵζ󣻽ϴƵСǲʽѡ

ݸ¥ʳڼҾУȱִͳɫŬСʳͲݣͿɳйغزʽ󱣳ԭԭ֭ԭζڷ񣬸СвԡϳԡгԡĺĲʽ˹ݵĲףʳʹ󱥿ڸ

조¡¡ӻԾ뾯

ʮһר硿жʮμӼ뾯еĿԣֻ¼ȡŰʮ

Խܣÿǧܲ飬൱㷺ʮڻشʮʴ⡣

Ժ󣬻ͿԣԤҪŻŰ

μӿԵˣаٷ֮ʮŮԣǱʾ칤սά壬ǲμӿԵҪ

ȻҲΪңڲ²μӿԵġ

ô˾뾯УǷΪнˮ߻ɣ𰸶Ƿ񶨵ġЩδнˮֻһʮҵȽЩƫͣҪƾһ֦ǹðΣմﷸ

ӻԾμѧԵͬʱĴý屨ˣеλΪɶѳְϢ

ЩҵϢûòμӿԵȴÿȱʮλ˶ϣסλ뾯С

ڹĹк

ϳ̰

йͨѶ糤ɳʮһյ硿ʡǰһڹĹŻﰸд̣дںͽ̡

ʡмԺںؿͥشڹĹŻﰸԴɭֵʮһо

÷Ժдɭ̣֡һͽ̣ӷֱдͽ̡

ݽܣɭֵʮһϵϺ硢ľ硢̲ȵصũǴһŰ˰ʮһһŰ˾ʮ½һʱڣͬʮ˽ɵĹŻȺڸʡⶫɽнصȵʮ򣬲ȡھͱըֶΣʮΡĹʮڵΡȳֵԪߵÿʹǧԪҡ

ȥꡰ׷̰۰һ

°յ硿мԺһֱ̰д׷С̣Ȩͬдͽꡣ

䶯һʱġ׷̰۰¶ȥꡣԭй񺽹ݹ乫˾տԱƱԱ׷һŰһŰ˰¼䣬ְ֮㣬ɷСᣬָʹˣðĿհ׻Ʊǧʮ˽ԶƱۺƱȺƱһʮԪ

оΪ׷С̹ͬΪѴ̷̰޴أ׷СڹͬҪãӦϳʹǴӷᴦ

ʵ˶ࡤʳȴ

˹ʮר硿ԽԽΪǵعأӦýʳʵʽʳڹȥʮһֱࡣ

ŮƽąһʮĿеһٶʮŰԵƽʮһٰʮǵʮһһʮһ

칫ĸյ飬õ绰ʮϵŮʿΪʶΪٷ֮

ʾٷ֮ʮһĸŮͰٷ֮ʮΪԼعء

ܷõУٷ֮ʮϣʣٷ֮ʮϣأٷ֮ʮߵ˶״е⡣

Ůԣٷ֮ʮϣؼʮٷ֮ʮΪӦüʮһԾسصĸŮرضʮ˰

ͬʱٷ֮ʮϵһΪЧļʷǳԵʳٷ֮ʮߣ˶ٷ֮ʮ壩ٳԶٷ֮ʮ

ĴԲӡרҹַζԲ

йͨѶɶʮյ硿ǰٿġĴʡԲԲѧֻᡱϣʮλйרĴԲۺϷζԲ߽顣

ĴʡԲӣһžũһŰʮ౶йרΪԲһԺǿĹں̶ܴϣܶصĵڣȫۺ

רۺϷԲ߽ǣǿ쵼ɵί쵼Ը𣬳Բ쵼С顱Աȫץȫλ磬ǿƲˣмƻвѵһ֧ԲιǸɶ飬ҽƱñҪ豸ƶ᳹йط棬Բι뷨ƹչഺڽ뿪չȡ潡öƷֹԲӡ

ֻĴʡЭҽѧᡢйزٿġ

ʬ֮

һһ˶ʿҽԺһ߸ʬǧǰʯҺPadihershefˮɵľͬȪķɭݣGeorge W. Vincent MuseumʱչͼΪǰҽԺԱĴ㡣磩

䡢ݼӢ̨

ٿҵĶ¼ѹȥʮꡣʮ²嵭ʷ˺ۣԳҪ϶¼ʡҪҷࡢҪǷǡҪھɵ˺µʹࡣһоΪʲô

¼ʣܼ򵥣һ䡣йʷϳֹٱ񷴵䣺ӻƽüƽػմС𴨣ڰ̡šÿ䶼ʼܣҸͶÿҲԹٱѪѹաࡣطʡìܣ̸ϱϷˡɽѹɽˣҲûʲô˵ܡ峯̨꣬䲻ϣһµˬģʮ꣬͢ɴ½ˮ½̨ƽңҲδ˵ʲôʡѹ̨֮˵䷢ϰҡɱչãȻǹٱץɱϴһһɱѾΪͳĹ򣻾ܱҵķΧдСɱ˵ж٣еǷǷ˭Ҳ˶ϲġ

ʮȥɱ˵񣬺ɱĹٱҲˣȥǷǡ׷Σʲô壿һЩӶ¼ȡʱ̨ͣڿҪ׷ࣻʵϣҪʡìܣ桰̨۸ݣʵ˵Ұġָö¼ɱ̨һ˵ݼӢΪʡͳ̨·ǵĽǣֻ̨ж̨˲ܰʡ˵ֳͳΣҲܳͷ졣

ʮһͳΣձ̨˸Σֻ׼̨ҽ̷淢չ̨⸴֮ڱʡҸԵοƳ˲ţҲëǡڴ£̨ҳкݼӢɱ˲ٳʿŵľ졢ڽƵձƵ̨ˣ̨ݼӢ̨ȲݼӢɱҲ޴µ̨ıĵν̨塰ݼӢһһĻҲ˵壬һǽҸǰ˳Ǹ˵ĳͷ죻Ͷأſڵ򽯼ҿͷƨɳ졣̨νݼӢֺαñ½ɨسŵĴ壬̾λĴ壺Ρס£տ׵ĻǮģǮ׷ʵʲ䣩һһվɣγТ䡢Тϣ䡢γ褣򡢳Į̨̇ݼӢ򵹱йһȺ˺ʲôй̸̨̨̨塰ݼӢջرռʿֹۡԲɽ󷹵꣬Ȼ̸ɣ

񵳲йʡˡ˹񵳵ĺǨŭд½ˣҪ̸ͨġ߼˵ĵ˱ѡйȻǹ֮УǾӦóΪ̨˵ѣ̨˾ӦйһͬԸ񵳡̨ͲйҪй̨ǲ߼ʵą̇̄Ϊ̨̨֧Ծʹй̨ͶƱԾҲضʹ̨ʹʧ̨ʮĸѡ٣ڹ񵳾£񵳵ĵƱʼղɡһԾս޲ʤйžѡ޳̨ѡƱܿɱΪ㡣ʵģǻ䣬Ҳɻ롣

¼һ䣬ҲǷǣ̨ûʲôݼӢĩˣũȻ̨ԾĹʲôڶûк³ǶԶ¼ܽᡣһžһ¶ʮ磩

ϧī׾

ϧī¾ĳɮ֮ƪ޵㡰īʣ

˵ѷѧڽ̵ĹšɮӦε⻹ǡ˻j̩ãʩ֡족ɮ࣬ɮڴԵЩ˿ͳͳڡɮ¡£Ҫˡáϧī캦ĹϧīǸϽ䱾޹ءǰѱ˵Ĺײ̧ԼҿޡʡԼӦġأ

ΪɮߣȲ˾Ȩû˾ȨƲЩšļ١ɮ¡ҲֻǻߣԼǿġȾڡƳšɣƾʲôҪԼûµġǷŷ𡱺θɣ

׾İɮ޵īֲȡߣһ첻ѻۣǲѻ۾ɡɮʴ˷Ȱϧī׾ѻۣ

Ϊ־һ

־ԷͽҸ棬Ǻܸлġ⼸ڽڽıһֱŬģǡ𴩷ðͽҲȫʡɢŵķ𷨣ɮƭƭɫо

ⷽ棬ǺйͬģҲ߳ϻӭһ롰ħУͬΪġŬƫƫ뵱ȻĨɱŬðűšΣգаʵȫɡҹȻվ𡢽ҷϡࡱġԸ

ƫȫָǳ֪ôӦе˾̶ֽˣĻʸΪͽһΡԶ⣬ôʲôħɽ֮׳֮ѷҷȰȫɮͽߣϽͬʱСϵͬʱҲһĵħɣ

ͽӲ𡱡桱һֻơӡͽиͣҲֹڡľ㡢顢оѣ뷨ĹĿӣ̺־һǡۡЩˡɮΪʦһ£Ϊ־ĴһҲǡһΡɣʮʮһƵԷѻۣ

Ц̫

жӥС֮ƣˣȡʤǣٹ񻶣һΪӴ˿Զ硣һճġʱܿTIMEȻרһƪԡĪ˹뱱HOW MOSCOW & BEIJING LOST THE WARΪ⣬ƣʤǶһѵĽѵָݻʹõĸ߿ƼսСĪCAN NEVER MATCHµĽǣֻðѷڷɵͺˡ

ƪ£ʤԴĿ̬Ȼԭ׼Ĺˣѹˡ̫⣬һɱӺĿġҲ˵¼Ĵۣƽݱ䡱ıԵóѺ붯ˡԡɳĮ籩ŻйԸľ衢ٳĽϡƺ̣ҲЦ̫ˣ

Сڵ¿˹ݣ˿̨ʡսƶС󣬱ػɳȫڣʯ⣬һ޳ԸôһСȻҪ԰ʱ䣬ͱ䣬ĵ϶ʮ˸ʹӣʮ죬Ƚ˰͸ץķֻúͽ¡ʤʲôֵҫ

ο֮ܣ̫⣬սսҲش󡣼սȡС֧ܻ֡ڹʡ䡢֮½⣻սϸĲջؿغɳذ֮㣻ʼۼʱ֮ԣһһõбдϢ֮ƱؽĹۡսԣķĴʧǣӦ׹һصĻɳһζȡƣʹɢַȻȱ̡ŽᡢɡֻʤܰܵԣҲǴٳֵԭܵ˵֣ȫķԴ󡢼˲ĵӽΪ棬ΪжȡʤκεйⲻɣΣգԲǺ¡

жսķʽӵĶԱȡĿںšġʹӵȵΪƳսڳսУоԵƿȨ̹ˡ޲й־ԸأΪ׵ʮࣻǧߡʮǧʧǧɻǧٶܣǧܡȵòòóԭӵвйսй־Ը˾»ź˵ϧйûԭӵҪúõסҲ֡ս֤жĵֲΪһСˣԳưȫδˣΪȽΪΪΨۣ֤˵ײСսȨǱ֧ʹõģúƽȨйˣ˶ʤ죬йı󡰲ս֮йѧǣ߲йԡˡΪģ˷λȻҲ֮ϡ˺Ϊأ̸ġһӦĺսע⣺Ǿ˷ģǷ֮ĺ֮еġأҲҪʱ䡢սۡѪҳ𰸡ƺ˹˵ģЦʤЦԣǿԿ϶ġôЦ̫磬¿޵ӻںͷһžһ¶ʮ磩

ϸ겻ã

ǰϸɵСƽĺͽ󣬷ʱй⽻ϵһʤȻۼ찲Ź㳡ϵйѧǴϸáģϸ굱θĸӢۣԹ԰ʣйϸϸܵʿҵõŵƽԽԽùθĸɻңб֮ơøĸѡά裬ȫķ֮һú˰չ֮ã¶۴ǣͷöĵز

θĸøĸѼЧ֮󣬲ʸ̸ʵʮ˼壬ϸȻʻƳ

б¶Ůˡ߷ˣĦ룩

߷ˢԶʮһ͵ˣͷκι¶ᷢӢһªδʱͷԲӲñڡӲĳƬۺţǻܣӰҲûءŮ˻˵ȣͨſڵ²ʯ塣

ʱӢɰ»ͳ΢ݡǸͷΨһȱ㣬Ƕزסһ仰Ӣʷϵڶλѷ߷˱Ҳѷˡѷ˵Ƶŵ㣬ǺԵģȵ߷˵½˾͸ˡ

Ҳܲ⣬߷˵ɷǸ߾ʿʵɷзˢޣҲǿĴĴз˵˽׶֮صˡĴϰոߺˡʱĿָľзˣΪǳлУͬʱҲǲͷʵǹƵˡ֮ܶзǸ࣬߷ܹ޸ҡзֵ¡

зǸʮѷˣǰףȫ֮Уڶ롣ڵʱӴﵽıзأѾȷʵĴﵽ׶ΡʵϣﵽǸ䣬Ѿһ൱ʱ򣬲ѾǳľǸĿֵģΪŮӦڢ߶Ҷׯҽͻز˵⡣۾ǲţԭ򣬶ֻҪ޵Ȥ

߷ˣô˵˵һֵÿ۵Ůˢࡣֱ۽𷢵ѷ͵ߣյʱǵ˵ǾС˹ᡣĸӸ߸ߵģҪһѣʾصآ⣩ͷжصķȤɫƣƼأ˲˵żҲһɺɵ

ǣмֹ񱣬ʹɷѹƩ˵ɣڼʱһ˿ңֻһ鲼Ƴɵıۡ۵Ҳ֪ȥˡⲻ˻пʲô;֮ߵšȥʱֻҪһ΢磬Ϳ԰Ǽ۴ӢޣϹġֻҪӢޣ߷˾Ӳǲķװ

߷һʹɷյĹ񱣬ơѷŮǹؾصĲ(11)ȴһҪ濪зǷǳġ˵﷨ס

ģ˵﷨һء

ѽ(12)˵ȥİɣϴ(13)Ķȥû˵зܲµó

зҲһ

˵ϻбŸɰǾǽǮĴ󲿷ֹĥ˷ⲢΪڽǮ̫ӢͱʿģѵֿɼĵطֽۣǲѡеʱһȣãǱߴ򣬰Ǯ÷׷ء㼱ææܵ߼Ǳ߼ǣӡ߷¥ϾͿǮɢڵϵȻ󣬱һɵĶǽҵҵһͭͭҵʱ֪ɷÿء

Ҷз˵һɿԴǾǿĴϰաоҪǮңԱѼʱֻҪ˰ʺˡ˰̫٣跨ֳʡҪ˰˰˰·˰̺˰СְյĲܣȴǵУϷΪʦthe taxidermist(14)

Ҫһƶũūѹûֿ˰з˱ÿһʽĹȣ֮һ˰ÿһ֮һÿһţҲ֮һְ취ԿĴİ̫̣ţǣз˺ͬġ̫̰ĵʱ˵Ƕūѽңһ˵ǮҪǲѼĻҪã

Ĵİղ֪һ֮һҪӺδ׬ǣ̧ͷĹۡʱǺǵǶȥˡǶڷ⽨ƶ񵽼㣬ǣҪ֪ƶȻʱǻӻءǵԹߣз˷ģһҲǮĲڶ

ģѾ޿ˡ

߷

ʱ򣬸߷ſɵıۣڼǰͥߵԺԺߵǰͥڸǵĲ١з˵ҪڼҵҪǣʹŸЩƽǶšǣŻǣҪĸɵǵ㽫гΡţ׳ʤһġ

һΣ߷ż̸ϲз˻˼ֱһ۾ƶ(15)ǣûеȵƽϢ߷ѱóˡ

Լʱũһ߷ˡǷɷЩ߷˽ǽ߿ࡣǵĻжø߷棬סسҭΪǴ鲼ıۣԣķĳ鶯ɼ(16)ʵϣһ˿ҵġũūǷųͷͷȥһزū߷˵һյˡΨͼһǮŹҺԸǣǣ˺ѶԸ

ϧ˵ɱ֮Ȩ˰ʵĹ涨ɷӦǣһлĶΪһֻǣǶȴǲɵͷ档лȻǣҲѳͷȥˡ

߷˼ͷ

ǵİĸж˸߷ˡǵĳʶܷḻʲôϡ棿Ǳƽ(17)˵з˵Ǯ̫ˣˣΪµԷʱ䣬Ǯʱ㲻òʮλΪλ

ңϲзǽ·һֳ嶯¹֮£Ĳݵϣȥֳ̬Ȼġ衱(18)ġ⡱żȻ˿ʱԼȥ͡˰Ƶģų¶峿ȣڲݵȥֺͷ¶ˮʱϲá

Ҫз׵˵

¶߷˵˵

Ȼһͷÿ뷨ӣȿɰĴϰգҲԳ˴˻һӡˣûãɷ˵Ҫǲ˰Ҫȥе·¶壬ʱ򣬴͵ĳ⣬ӿĴĴ߹ʵϣôǷô첻ˣΪѾһֲɶֹĳ嶯

ģҪУΪѽз˷ˡȻ󣬳֮⣬Ƭ̵˼⣬ȻֻȥˡһܾˡţԴӦҲͲô𾢶ˡͬʱһƣȵֱ̫̫¶ɵʱͽ̯

߷˿Ͽ

߷˾ԼƻСѡһƥΪŮڱ϶ܾĸҽԼý׳ŰͷɱӣȻǾòһָ򵥵ķʽúãǣȻɢ˺üΣŶľϡ

ͬʱзԼҲ˼šı¶ʱһͨ棬Ĵİյһ첻ţҼһҪеĴͳͳ£۾ţַʽűݵĽƤɹһ߷رһʵӣΪǿƵǣϳ˼Ƥ⣬ʲôûСǶз˴ߣȥȼˡǣ߷˵ѾˣڻҪʲô(19)Ѱƥʱ򣬲ſʼоЬӵĺôڿ̾ͱˤ¡ܿȥȻ󣬱ǳǰ۳ҡ

ֵܹʱֵһ£ûˡҪ˵˵ĶӰҲҶͳͳرգ¡үǣһĪ𣿡ߵһЦֵľͽǾûСһͷƵ꣬Щ˳һƿƣͷ¶ȥǣҲһӰ

߷˴СӡºջЦһֺŵĹǻţдҳȻֳģ㷷ӵĺʹɨ̴ѵĽлʱ뵽ҪǴһһͺˡĴųӵ˶ĶȥˣϵѷǴʤ̣°Ӻù̬һʤľڣ־񶼵Ķȥˣ˰ĺҲˡ

˻ƻʱ֣Ƥɹ˻˵һʹëĥСʱĵطò˱عۡоڳЦǣ־档ԭԤţƬڡ³ѷձϡ

ǣ߷Ÿо֪ԼǰֵߵʲôʲôѲˡĴİǣƺǲ˿(20)ӴԺ·ťһֱ۵ҪƤڲһת䣬ʹзֲ֧Զļ˰ʡȻˣΪҪֲϵʧ跨԰ûյ֡

߷и͵¡Peeping Tom(21)͵Ϸ˵ĻҲоԭµǸ÷ʦһнܿ˵ĲʦϿ⣬Ϊ¡ΪǴרңԣϵѷ첻۶СԽο߷ڽϳ۳ʱĿתؿӽֵСʱ֮á۾ƣͣټѪѹߣ۾ѱƵģʲôҲˡӴԺʱһɫȣǹһЦݡ

߷˺ɷ򣬴ӴԺú졣һֱ仯Ǻֵעģǹۡſڵз;ߣȴԶ統ôˡ߷˵ָֻ꣬˵װϰߡʱǿһִ˵Ŧʧ˼ö

 Lady Godiva

 bowler ֳ derby  derby hatһԲߵӲñֳƳñ

 starched shirt front һֽӲĳǰأ棬Եͦ롣

 Oxford accent һװǻƵ˵ʽ

 Edward the Confessor (1042-1066ѷ»Confessor ָȺߣΣգΪͽˡ

 Leofric

 Ҫ׷Ϊˡԭ˵a woman should be chaste and modestˣԭעϾ˵Rather than chased and immodest chaste () chased (׷) ֣Ȥϧ벻

 Ĵ

 ԭΪ Sax appeal  Sex appeal ()

 ԭΪ She was tall and well knit. (Later she was to drop a stitch or two.)  well knit ָĽԣ knit С֯ζ߹ͷ stitch (ŻƬ)ʾ˫ءdrop a stitch ֯©һ˼

(11) Sidesaddle, ֳŮ

(12) ԭΪ Od's bodikinsOd's God's дbodikins body ˼ҲGod's body (= the bread ofsacramentʥõ)Ǳʾĵĸ̾ʣ룬ԡѽʾ

(13)  Go to  Go to hell֣ԭ Sirrah ǹ֣һӡĳƺΪιԴΪϴ󣡡

(14)  ʦǽƤݣƳɶ걾ˡ

(15) ⳡСӴ˳Ϊʳķ۾֮ (Battle of runny mead)ԭ runnyһֺСҺġġ˼mead С۾ơ͡ݵء(=meadow) ˼׶϶ʮһӢ̩ʿһط Runnymede Runimede˵һһӢǩ (Magna Charta) ĵطǰ£ָһʱڡԭּĬ޷

(16) ԭ She was visibly moved (ܵжΡϿԿü)move ж⣬Ҳҡ⡣

(17) ԭ common sense (ͨʶ)  common people (ƽ) ա

(18) ߶׫interpretive dancing 赸ҵ˿Ůʿ (Isador a Duncan, 18781927) ״赸ǽִȻĸֱɷķнĶȡУ赸ظͬʱϣƿϵĻͼõʾ

(19)  ԭ The grooms were not around,  but Lady Godiva needed no grooming. ʾ˫ԵĬgroom 򡱽⣬ҲΡ⡣

(20) ԭ The people of Coventry had appealed to her, but she seemed not to appeal to them.  appeal ж壺һΪһΪжԡ

(21)  Peeping Tom ָ͵߷Ǹ÷졣Ժ׶صİ׽õ (White-chapel) й׮ʬŮˣֲ֪˽ԡ͵ķ֮һ˰˰һ˰˾¡

Ҿ

籱ʮյ磺йǽϺ̨塮лĺͬĻᡯ᳤Ǻͻ᳤[Ĵ½ţͬǽеĽ̸̸лعйʷȳϣϿĻͬѧܹͬŬΪʵͳһӦеĹסȫЭϯҾУͬѧ᳤磬Ժ̨칫׹μ˻ʱĻлҾУͬѧḱ᳤Ĭ֮֡񶫵ȡ

ȥ¶ʮ׶ȥ½ʱ˵Сƽ̨͸¶Сƽʾ֮ڽͳһ⡱ȥˡ

лĺͬĻᡱǽԪģĿǰӵлԱһǧ߰ٶλ˴Ӧ½ͬѧ֮һʮ˵ķǰȥ°ȸݰݷĸУҾУתݻƵ꣬ϱ

ʮ꣬ǻһڵϴ硣̨ʧڽʯȥ̣ƱȥŪŪһŰ˶¡סս븴оһģڸĵڡо˵ڹ⸴½ͳһй⣬ͳȥգգкһڽ̺뻯ԺУɳľѵʾʵ壬⸴½лĻݡּ˼ʾָͳһй⸴½½ҵʧȥ½ģ˵ڽڣոɽգͳӢݰٺ뻯ԺɳľʾԣָʾΪϸȻ˵ʯ顢ָˡ˴֮ˣȥ̨ܲ

ǣ̨ҲûϵԹ˵ĳ٣ԡҾģŬйͳһˡ

ָ֪㷨ǲǽУ󡰴ʾԡģ

ŬͳһǶԵģЩ˳ȴл֮Сǡ˹ǣǣէ䣬ʮȣϻͷ·¹£Ү

δͳһͳһ

񵳡ǻһҡԣպ񵳷棬л棬ҲʦʦܲлһڵĻƽܣҾлһڵǫǰлڵĸ߿ԪҾлڵֱ롣ʯնйһĶֱĳáѧĿУ˵ȥȻҪ֪ʷ˲ΪϿлңԵĿںšҾȷʵһͽеıȫѺȻԶʤһ档һŰ¶ʮչйʱءйĵףҾУʮ꣬ҾУͬѧᣬй쵼ҶΪ֮󡱡̨Ĺ񵳡ףҽʮꡱĻϿйˣܲۻܲĵ΢ЦܲΪ֮

Ѷ£

¶ʮѶʿ֣ʽڱ˱ɽĹþС

֣ͬ־尲ʻشСӱ顢׵ΡˡӻϰѫѧܹȳǡϼôȡʡТͨϡء㡢塢Ӱͬ־͵ĻȦܡƽػΰظ׽ѧǡʡԴӢӳ䡢𡢳˼ԶǮӢȣԼȫЭھίھίԱ롢ͬѧȵλĸˣ֣ǰѺİˣ֣Ϲ°

֣ź̨ͺĻͬѧ׷׷磬ͻȦʾа̨塰лĺͬĻᡱ᳤ǡ᳤[ִг磬˻ƣجģаˣ־ҵҷһͳͬϲԲӣ᷵硣ߣһµ䣬Գڰ˳Ӧ޳Уѣ֮⡣ҾУͬѧ᳤μ⫘磬˻ҾУüôУѻ᳤Ҳ磬˻

ͻȦУ̨Ļһͬѧ¡ӽҢѩкԪ־ơԣ۵ĻͬѧŲȨԄαĻͬѧϣ奡ᡢҵȡ

һϿĻҴУǲ΢֪֪δͳһͳһߣҲո׺ߣҲҾ治ӣβΪ֮ʮߣҲ

뺦Ҷ

Чãĺһʱ˵̫֣񻰡ᰡ΢ñʼǡ˵ùһ㣬ǴȰȴ˿Цˡ˵ԣիУתԾƿϴԷ֮ʹĺ֮һԾߣڵأӻԾ˽֮ϽѪĪ֪ʡռҩʮ裬й룬̴ҩ޶ȣʤնܱܣĵйԱҲ˳ӣҺЦȶȻԻգ֮ӣҩˮ֮ҩԶͣ䶾߶ӡ֮ǣ߲⣬ӴѴӦʼ죡ǵĹ£˵ǡ֮ģҲ˵֮ǡȴһйشȤ¡λ֮ǲ身λƳĹļҡһλѧǾ˱ʼأۣ꣬֬ĩ෹ۼʹ򽻣ʮպ֮⡣ʱһֻʼھ˵ġ֮ǡָʡ

Ůͬˣ

Ůͬ TribadismϣŮʫɯ (Sappho) ŮӵȺ˹ͬĴ˵Ůֳͬơɯ塱(Sapphism  Lesbian Loverso)ݺϣѶء֮оŮͬΪ٣һʱӵıࡣŮͬߣŮȨ˶Ů˶йأҪȡƽȵλ㲻òڸŬͬʱӵַָժŮӶӵӺͷУͬף֪ʶŮŮͬᷢĴǾϵģһΪνͼʽͬ(Platonic Tribades)˵Щ帾ˣרһŮŮŮţһзã˳ȥɢϷŮţ̨ʱԼüȥΪ֡ҹġ衱͡Ů˵ҲеɡͰͼʽ෴ģһŮͬԵΪĿģг潼ˡ¶ְҵˡڵŮвѻ鸾ˡ˵ȫȻǲ̬ġķ˻ĦԻҹԻĥǺͷ绯йصġձеvġҽѧϹ򳾵뱾˵ŮӻĦ˼֮棬ԡߣԻڼἰ÷ԺŮȺ֮νɯ֮ãдŪĦ֮Ҳշд˷磬ԴӪҵơŮӷ֮໥佻ǡޣϲֽԹ֮߾ЯɡɫߵͬమڲߣָŮӣУ಻㶯鰮ֻ֮ͬŮʹӴĦԼʹŪˣǲ飬Ů״̬ǡԣⷢǿ鷿ʱ¼òëֹã̬֮ϲ֮£ôڿѧεȡеvݵıù롣ݲʿ˵Ůͬһʱһλ곤ͬ汨棬֮лˡǼáͬµ潼зǳУҶǡʵߡ󣬾˹˵ĽְͣҵӵԽеľʧȥ죬ʲòͬлοһҪԭµ潼ˣ󶼴ֱƣרΪй֪Ϊö֮˵潼ΪԸǣη𷴸Уͬơ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910416

˽Ӣ¡ԭЭ

йͨѶʮյ硿ϯԱɽʾͬЩ˵»˵£ͬзָ˵ǲʵʵġͬʱҲϣй½⣬۸ڽͬйѾ˺ܴŬΪӢ˫ֻҪŻ»ûԭκ鶼ɡԴԱֹۡ

Ϊ۴£ԾӰ죬Խ꣬Ӧ뽫йЭ̵ġһԭΪˣ˽»õйΡйͬ⣬ʲš˾Ͷʾ⣬ʹ۵£عϵ񻯣ҲһܰǸ֮

йĵģһǴ⣬»⡣ΪЩӢһҪзи⣬Ǵȷʵѵġˣ˫ӦŻ»ûŵľ񣬾Э顣ǡš֣ҪģҪζԷ

ʾ˫ЭȻֹۣڴﲻ򽫼ƻãǶ۽ľ÷չǺܿϧ£۵ͶʽӰ죬Ѷἰ㡣ĳ̫ܲ򲻱ص˰ˡ

Ϊ۴ʵǴӳԶ轨»ӭӶʮһ͵ľսǸĹʶ۵ľֶ֣궼ڽ»ɻԭǣڶʮһͽ羭÷չĵҪάһָĵλҪʹߺľøǿ»Ǽݻġ

Բӡͯ޹

йͨѶ°յ硿ߴӹǰٿԲλϻϤȥ񣬸Բʳ֮δõƣͥʹʮҵĲӡ

ͳƣȥ귢ֵԲ߱ǰӰٷ֮ʮһġ·ֵԲУܲΪࡣ⣬оŰٶǺϲԲģҲȥꡣ

Բչһ˹ע⣬ֱӻΪ׶Ϥѷʮ׶ȾԲ߽һˣŮ϶ࡣнһ廧ȾܲؼҺ˹һԡףʹӺСѧĶŮȾԲ

йԱΪ˺ҪǿԲεԲιϵͳͶ롣

йԤĿǰҪݰŻ

籱ʮյ硿ʮճġtܿΪɴ𱾿ʡ£ʴʽ˼ɶԸ۰һЩ

˵й쵼һǿйԸ۰ĵʵСһơķʼһᶨ塣Һ³ƽε۰ٴһȳϣ۰ʿ̵̬ȺθУĺͲ۰Ϊ۰ĵĳڷȶͷչŬ

ɱʾһΪǿӢ˫кȫִ᳹Ӣά۵ķȶʮҪģҲӢ֮ͬڡ

˵ǿһ㣬йԤĿǰӢǹĵֻ漰һž˳ɵشˡرδ֮ǰйȻԴҪδ棬ͬӢ̣飬ǷӢ˫ģġ

ΪرίԱίԱɱʾҪݰŻĹá˵Ȼһ۵ҽһΪ۰ĵȶٺͷչΪ۰ڵصĽܺԼŬ

»ú齨ĻίԱ

йͨѶ籱°յ硿ȫЭίԱԭĻ»úʮȫЭίԱύһ鰸齨ɹԺͳһ쵼ġйزŸ˺רҲμӵĹĻίԱᣬЭĻ㲥ӰӲųĹʹйĻҵȶչ

»úڽܼ߲ɷʱʾĻίԱбҪָ½ĻƳûеõȱͨ̿ǡĻԽԽСӰӡšȲȺ鵽ĻûһͳĻ

»úΪڹԺ½ĻίԱᣬĻĻҵȫ̹ͺ۵Ѿһ̲ݻˡϣίԱ鰸ܵõֺ֧ͨ

ɵĶˡʽ

粼³ʮյ硿һȫʽӡᡢϷǺͻ˹ͬܵĴ

ʱϻ˵ӡ߰˹ĶࣨArswendo Atmowilotoȥʮıֽ߱MonitorϿ飬֮£ʹûš

ʱ˵֪ȸߵͽӡа֪ºĬ¡

ڸӡͳչе˵оΥձȨԡҲǴɡشչа˹Ķָɡ

ҲдһŸϷͳ¿տˣF. W. de Klerkϣ˹̨Radio CiskeiᣨMputhumi Mafani޹ʱ

󣬴һͻ˹·͸ԱأJonathan Wrightϵ򱨵ͻ˹ΥȨ

ܲڲ³Ĺʱ˵ȫʮǧ±ҵԱ

ʮռķӡᡢϷǡͻ˹䣬ʮչ

йлȡóЧлȾ

йͨѶ籱ʮյ硿塱ڼйĳ˰ٷ֮ʮţʹΪҵС˿ڼСȾҲеĵͬʱΪйصĳлۺҲȡóЧ

һֳָеŷ˵ͨʵйڶԳлۺ棬һЩʺйķúȾúйȻú̻·Ӳ̳Գйҵ޺Դ

ȫлʩҲ˽ϴչͳƣһŰ˾һŰȣȫˮٷ֮һʮˣȫȾٷ֮һٰʮȫ޺ٷ֮һһʮһ

ǣ˵йҵչӵأлȾȻһ⡣͸¶£һֽٿڶȫл飬һолۺ·

Ů塤ԭд֤

йͨѶ縣ʮյ硿ʡˮ巢һŮ塱һ婖ôһʮӤУŮӤΪһٶʮӤʮһŮԱΪһʮġ

ǼɽʡһƫԶɽ֡Ů塱ֵһŮ塱

ڴȣϵˮƽ״ã⼲Ҳͬ塢ͬȢ󡣾ʡʲŲ֤ôûзԪظĵˮԴǦпȾ

רΪпܴԱһ΢Ԫأһ֤

عٰչ

߽ǵ˹غعԱչǧƵĿںأвҲЩĿͷţ򼢿ʶڳϡͼʾһţϵһͷĸţҲݣ磩

ʭӡķ

δ⹼˵ЩصлʮǱֲʸֵĶ֣ɮίʵСʭӵꡱĿգҿɮ֮ʭ񹦡

һУɮȤԭģ֪֮ιʣ䷢ҵִչʡɮᡰҵǡ̻ȥơ顢д塭ָ࣬ǡҵ͹족ԸǮΪƣȴָΪҵҵޡձ

Ҫɮָȷʵжˡ顢д塭ɮɮʶģӡ˳ࡢʿͳճջۡ滪ʹͺӡ͡һʮˣǱ߲飬ɮһ£סǵɮʶˣڲʶģȤһͳưɣɮûй

ס䡰ƫȫָ֮ٷ˵ʲôɮֻ֪Ҳֻ֪ԶɶˡҲ˼伲ࡱ㡰Ȼۿ˼ᡱٷʦˡ˼伲ࡱҵǡ֪ǡĿġɶ񡱵װأ

ڡ˭ǵİߡЩԼûйػġġȥЦɮְԱġġߣǵ˱˻Եģαơɶ񡱶֪İߣ

ġͽȻԡȻŭǡɮ֮ʱסŭ벻ŭֻжеġߵ͡ȴܶ϶ݵġ١ڽ֪ʶ㣬䲻صҲǡꩺա

塢ɮȻŭһµءȻŭôαơأֻԼûģҪЦ˵İģǲ̫αơ̫Ŀġ̫ɶˡҿѧʶĳ̶ȶδ̫ˣ

ӭᡢ񡢴ޡ衭ͳͳڷϣⲻǷ̡̬̬㱻ǳáķꡱ绰о򻷱֡һܡ١ȻŭɱǨŭɮ᲻ɵ̹硱ȥ١˵ɣҪδ̫ףߣԼԡȻŭȴеɮɲȻŭδ⡰ֻ׼ݹٷŻ𣬲յơ֡αơɶ񡱵ĵҪɮܾܣ

ϣɮ̵̵ܼⷬ١Ρ֪֮󡱣ҲͲɮΪʭ༸ˣѻۣ

ܵˣ

ݹͨѶձ˹ӹ͹òγŵҮ˹򸾣ְҵѵ־ֳ߼˹ͬʱʮ̨ʾ졣

˵ڷ̨ڼ佫ݻ⽻Ǯγ̽ˡԺ͹ίԱḱίԱѧաʿι۵ڡľʩ

˵ŵҮ˹һԤʮ̨

ԶޡӶûеСCosta Rica,롰˹ӡġòγʲôأ

ݹȨʽ⽻ĵкǵľ飬һܵġţĿԴǣ

ѡæŷ

ʮշԺǵĵ绰⽻ùʮԪ֧Ϲӱ˾׷Ŀ

⽻˵ǮϹ֯ת

˵ϵӦ䡢֮Ŭ磽ʹ֮ж

¼䣬ѾʮԪʺʮֻ

Ү·䣬ɫй˵ɫнҽҩʳӵĿӦʾ˵Ŭ

÷˵ɫй˹Ѿǲɫпվһܷɻ˵Ԯ䡣ɫ⽻Ҳμж

Ү·䱨ֽɫѳίԱЭˡ

ؽΪ𡱵̫ˣԶձƺ֮ĵĸˣؽ̵ĿԮ֣Ψֻ˵˻¹Ȩ֪˵֧Ԯ֮Ϊֻ֪߰ϷԼСط֣һݣ

ݹͨѶ̨ʮյѶɹڶʱᲹʽɴ󷨹ġ

˵ʱ룬ʡӢ̽顢ŹľʽԨԪռȫȰˣڴ󷨹ļල£Թչ֯ĵĹ涨ʽ

ûжŷԵı£վӡ졢汩Ĺ֪ápower of peopleŹһͬ桰۱ù֮ڹ֮ϣ

湻֮ǾȻԹԵݡġġԱߣͷԡ֡ŵ֮£̨Ҫǰ;Եľ㣡ӳ

ĵȷ쵰

ͨѶ̨ʮյѶ˵ʾδԽȶƻнͷɱ֮µĶߡࡱ쵰

ͨѶ˵Ժ͹ҰԱҳͻ¼ϯŽ顢鳤ſִ鳤γԼ߻ḱίԱգʹ½йͨ

Žڼ߻͸¶γ˫ͨʱϣʱֹͣеĽͷ˶δͬ⡣ʾ״δıǰȶļƻ

ĵȷ쵰쵰Ϊȶƻнͷͷ̫ҡ̫ù񵳳Ķ

ݿ˹˼ҵĲ(Prague)ȫ˿ֻһһʮ򣬵С𡰽ͷһӾʮԣݹҲ̨Ϲ

нͷԶôСèֻֻΪʲôҪ¡

ٿǷԽǡ׼ʾԽҪϽ֣Ҷʮʮ˭ġ׼׼ϰվǡҵˡҪϽ֣Ҫĸ˵׼

ڸɾҩĹ񵳣Ȼһ֮ͨγ褳ĶʲôϣʱֹͣеĽͷ֮ƨȻ뻢ıƤȴɾҩġη߼šı䡱ġ״βй

ԣȷ쵰֮

̨ڴ½ֳ

ȥѮд½֮У½ûҹʹغĵҲ⣬ģÿҹֻֻдڣۿйһ׿ζİ˹ɵӽĿԴʱ䣻ͬʱҲ˽һ£йߣĵ˵˵ܸ㵽ʲô̶ȡ

һοйžѧԺһŮ˶ʿбҵݳᣬһɳһɱڡʶ̽׼Ѫս󻯹񵳣񵭻˶̨ĳ

ⳡûֻεݳн֮ʣȻһۿ̨֡ǧ·ЦԷǵĽĿˣζһţɽ媵ĺͷ̨ܴȥ˫һʻǴ򹪣ҾټϲϵļüŪۣȫһҡβСģӭǸһɱսƵŮɣ׻¾ȷͶ¶ţͲûйߵףϼͷ֮ܶūϥľͷ΢һĵ̨񿴵ܻᱻ

ϷӹȥƲĿǰʱͬˣĿвгĹȻϷӱӦأܲñ˵أ̨ʡӪ̨ȴĿڴ½ֳ󣬴࣬ʶ֮ʿܲΪҡͷ̾Ϣ١µ

ڵɵϣ

˽ݳСʱ㣬ܵɺ󣬲òίлʦȲˣչ浭ûʱȴʵ²̨

ԭίлʦ˵ķΧޣһ겻ʮԪľ֧ϣ鿴ûбŲûʽⲻ֪ԱͶеʽͳʮڣŲѧӷһǮݻרУܵı׶ڸУʵϰУصӦָ޷ǷŶ֮£ǷУṩѺδ;Ҳ

װ裬ڿϷɲɵݲȥˣ

¬ļߣ޲

һСС

̨ڵһʥʦ¬ʤ1989715׶ŦԼСѧú뷨޲μӹСѧλ˵ĻҲûһκ뷨˶ࡣڼˮйͨߵ϶վˣԭڽ̵ǱʲôΡĻȵҪġѮֵۺ뷨ƶδˣһ˲μ˷ᣬڻвΪ¥ɱĵӱ޵ʮࡰ޲塱֮

λҲǵش֮⣬м˸Գǻأ˵ȻԳΪΪ¬ͲأǵĵзҲþͱ¬ŴұȻȻ޲ҪԳƻкβأȻ¬ɸԵɷԭǰеĸܡְֻ޲ǰŬУһͻûʲôɸôŬҲԸϲȥʵڳƲ˻¬ƻͳ⽨ȨսѾͯתNʷĴȻҲûʲô˲˵¬ҲMǧйأҿ񳯺֮¬ɣ

Ψߵ˼ʿҲߣΪƶ࣬Żڽ̣ȵ֪ʶԣڽ̾ͻȻ𡣵Ǿݰ޲Ĺ۲죬ƶǸԣȽǶڽ̶ʮֿɼԶе飬ӺδδȥȷʵĴ£ܲԹעѹֽӲйҲڽ൱òˡ

յʽգҵʱٶȳɹЧʶǳӣڽҲҪı仯仯¬ھӦƣѷм򻯣ɷɣʱ̡ɹЧѡٶȿ죬˴ûûŵշչʮͽ鲼ȫ磬ǰҲʮ꣬ȷʵ˾졣

¬뷨죬Գ侫Ժ˵ΪշҲڿᣬ˵ȶȥ¬Ҳһڷֳһ˵ʮλɣɳһ꣬¬ֻǣѹ侫ҲΪ֤Բ飬ЦûСͨеĻһῴ¬һھ۾շ𽲾ϧڶžȻûһͨ

޲ºӦõҾͨۿ¬Ħڭ˫ߵŵλϣԱǹͰߡֻ֪շ᲻¬𲻸ˣֻһҲɸλӲźÿһЩʣһǵ¬֪ôأ

ڽϻҪϵϣĳ̱ܶӺôУʵ뷨ûд¬𵱳ʾ֤һԩڶ֢ع׷ײ˽ͽ֤лʮָж

ڽЧǲɷ񶨵ģûô棬д֤ڵƣͽڳжҴ棬Ȼ˾ޱߣֻ֪Ϊη𷨲ߣ˾͸̨巢ʿɽŮȫɽ£Ҫأ޲ǡ𡱻ߡһͨǲҵͽһԾþԭͽģȻңԭͽģȻϡȻ޲ҪʾǾҾģⱻ𡢵ɡɻðƭȥҵͽ·񡢵ɡྺȡͽôȫиˡʱΪиͬĵ

¬꣨1991ʮ꣬ǰʽ䷢ң˵ӦøͷĳĳŶԣ֪ιƴʦһڻա¬ʤ壬޲񻹸㲻¬𵽵ɮף¬ҲǺͰ޲һҪ̸ĸңʹִ׻ɣһ·ʦòȻЦׯϵĺ뷨ϣЦ̹˵̨ʱʳ桰ɱĿӣ˵±ҪͶиǣܸԵĳӵ¬ķȻʻԸģôһ¬Ҫ¬ˡ¬ĸƽ׽˵ĸо޲ܱʾ͡

ڵϿһЩִħıݣ֮ʮ־壬ħҪ̣Żгǧͽ׷棬ͬʦһЩħ츣ȺôŮġ

䲻ɽ̫ˣ޲ʦзͨǵȻҪһЩħҵıҪҪ̫ˣ䷨ֻͨھĳͽһĳͽһĳͽϹȻĳͽǮĤݣȼ潻ҵΪʵ̫ССˡˡ

޲ϣзͨĻʦǣһЩȿĹ¡Ʃֹй찲ŵĴɱȫ߲֡ȾսȵȣǶôмֵġˡһʱͼξԷͨзײеʯգʹɱ¾ľȿѰ

찲ŴɱʱԼ˼ĻôţΪ޶أ˵Щʲôҵϡǰ򡱡ƺѧǷˡžǰծӦñɱծأֻ˵պù׶һӿǷ塢Ӧеǰ޶֤һʺͿҲ㲻壬ǸƭӦҪǰֲн塣

ʳɫ

¬ҲԴ̣ƴʦӦͬţͽײ㲻ͬ뷨ʽ̵ͬķʮֲηټüĿߣ֪ʶ̶ȲߵĲкܴĿðɣªƶѷ֪ʶǷȱڽ̵ġ桱ȴʮָ㣬ԡԮȽƶطڽ̨ۡŷȵػ֮䣬˻˵ľҪԸҪѻҲһľƶһϢľزźá

ڷ̵Ҫٳɣڡ˵ʱĹ룬ܳһ޹빩бɡɮoĸܳ߿һʱɡܳڹ뷨֮ǴġеġඥǼٳɷ

ν롱ƾԼУӹϣñӹǴڣϴͷϴ巽ӳֹඥ޹йΪ¶ΰġ롱ٳɵзȻǰԼɷˡȷʵǹ뱾ͽڣ˷ں϶Ϊһ׹ųڶҵԲ

ڽνλϲߣΪ˫˫޷ǻԲ٤ܣΪ𹫷ĸħֵԽ̬ΪվˣŦԼȻʷогСŮͽ롱л𡰽롱˷϶Ϊһⲻڲλϲ𣿶ͽϣŮ֮ںΪһأǱȹඥӳָЧٳɵţšɶųٳɷš

һͳŴɵķ̣ԡʳɫѹƱ̬ȣ֮ΪΪǵ͵ȵǿңǸߵȵ֮ʿƽ
ȫˡ

̶ԡʳĽƣҪ۵ӦڡɱϣɿζزˣΪʲôһúһأⲻʲôɣزƳɻ˵״֮ΪؼѼػȣǸǻƿЦ˼ȣֱ

ʥϴʦѧȺɡһУͲԶֲֻĵΪ֮ֲ֮տѧоս֤ʵֲﲢǵڶ飬һǧĲľӦǱһֻССĳмֵֵð̵߹ϲˣЫҪɰöࡣУһ̬ϵͳΪһҪɱҪɱķ̫̣ҪǡˣҪԵúһһ㣬ûʲôԣֲֻﲻԶαˣʲôأﲻɻȣǺȻ̬֮ɱţʳ֮ʹѷǹءڶֲɱʾΪάǵ̬ϵͳеΣΪ˽Ӫɱֱ׳£

ʵ̴µ˵෴ǵ͵ȵļ򵥵ڡʳɫûǸߵȵĸӵǿҡͲ鶯ԣӼɣ򽲾ɫζգһֻһ鳤ࣨˡԳļ顢ΪǿҡŴɷ̵˵Ǵˡ޲ָֻʵᳫ֮޳ʵĽƣ޳Ŵɷ֮ΪаҪԽԿèΪȤ䵭ûҳأ񣩣ۿžҪˣʲôʥֵأ

й½ġę̀Ϊèܣè˼ܵèè˼èܣʵȷèҲܿƣϿӦèܣ̨ĳƺȽȷ

ҪͱҪʳҪֳͱҪɫֲҶйֲŲҪʳ͵ԭʼﵥԷֳŲҪɫѵֲ͵͵ԭʼԼèܣǷͽҪɵʥ䷶

ǹɱ

ͳŴɷе䷶ᳫΪԼ֣Ըࡱ̫ڳߣ뿪ʵ̫ңԶͽƽʱڼҺȾƳ⣬һʮ嵽ϲΰݳիһЩǮΪơɱҡˡǣɱж׳ʵһ˳Բô⣬ΪɱôйҪʮ˲ֻţ̫ƽˡ

̵ġҡ˽ϵĿ빲Ϊƣǰɵľ֮˽ҲͬʵǴһΪƭҺ˽αѼȻ̲񹲲αǿƭȹƽöࡣҡ˽ʹ˱Ϊߣϣ̸ΪΪ˽ҡ˽湲ͬʵ磬ȫ

̨屨ֽ̻зᣬһЩȷڴ̫ɹʦǰշʽҡġԻӣҸΪţȣ;֮ࡣΨԸȣȷ֮ħࢡӣꡣ˼ͷѱĥһϢʱŰǷˮУʮҲǻˣַʵǡ⵽ǹ»

Щ㱻ӺǷܡ;֮ࡱأֻδأںӺ֮УȻǴС㣬СϺϺͣ΢ȣӺˡࢡССϺǱǿ޵ȡࢡٱӡΪáٱʦǱݡĥȥ֮ûꡱĿܣַˡ۷졢ŪٶĪɣԿгǧ׵ţгڵϺˮ壬Ƕʳά֮裬λʦȥǡأҲܰ

޲һڲʿĳʦ˵ǰԡϴ裬ԡһ򼣬һʱ֪ǺãˮˡȻɱ򼱻ȥܵײײǻһɱǶ棬Ҳҧ˱ˣôʦģӦõмųҲͶˣӵ˹ңҲⱻ˴ʦԼɱ֮ȴжˣƺҲ̫ǡɣĲȥҲɱһ˾ˣɱǺ

̵ĲɱǷǷǺڰƶһŲɱֱԸһЩ涾Ывк֮ʱܲɱأʲô֮أµľʴھҪɱϣϷʦҲȫ޳ɱǧ飬ǶԵġշ̽塰ɱǾֻĻż»ˣ

̵ĳزɱϣս׷ƽʮν֪ϵ٣ҹսԭʮָӣǳزɱܽţ¹ȡʥĳضΪȡĿռ䡢ΪȡżŴڽӴͬսȥԵĲɱȻ̬ƽìܣ޵Ұ¹޵ĴҪڶɱ𣬷ȷֳƻˮȾ߲Ǵֻ

ɱֲﲻɱ˵ļٴȱѧоֲ֣άܵзֳֵȵƣûṹӦ̬ҪǽĶߡǻۣȶﻹҪϲɰΪ淢չǿ԰ѿϲɰֲɱģȻֲʹ࣬ά̬ƽҪģǶԵȻˡ

ˣҽһһҩǾɱϸ߼棬ɱġġ񸸷ԳţԽɫ֮ʣ֮ʦԽ飬ٷԳšɼԲɱԲɫĽαġǲġ̱ⷽ泹ΥԵֻؽɱȽɫȹȳߵ룬ظʵźá

ġֻα

˵̿ԷΪһǰοС񾳽粩ǿġ̡ΪԣԵֻ֮в֮й켫֮ȥӴ̣̺Ľ䡢ɡۣ˵ϸ죬ìܲһ治ֲ֪źãڶѻɽУҼʵҲ˺Ѽ֮ȴǺ׼֮ɣʮִªǳαʧ

ԡ˵ΪҪǰƽױʻᦹǰ͵ơʩƶȣˡ¡һӾͿɡˣٷơΡ񴩶С¥á»㡢檡εȿ֡Ϲȱڡơձ֡šಡΡ¿ࡱȽǰŷšˡЦݷˡŹĸ¡˵»߱Ϊǰ֮ˣܿ߱Ϊǰ֮˶ˡֻӦĽǮߣӦ۸ӿƶмˣ˵εỴ̄εεȲƽЦǣƶбı׼ȻҪԷ̵̬ȣɮƣɰЦǶ̣ͬþãʧµһСӡԵǷǶԴֻԱţΰķӻ˵ӵĻʲô䶼ԡ˵ֱ

ڽ̶رǿţɻɡʵɶ˼֤ʵȥŲţֻäš֮Ȼȫ̽ܳΪϢĽȻҪʱɼӡ֤ԸĽڽ̲ܷʱ֮Ҫ츣Ⱥ⵽̭ʵʷѾ̭ڽ̣Ŵ̰̻˹̵ȵȣҲҪ޲ܳ

ɵķʿƣĪƷСȻƶȴûһ׼԰ݷɮΪơɲΪ̫СʵڲܷˡӷǷŮΪаΪ󺦣ںڽȴ˫˫٤ܣλϲʲô׼أ֪֪Ƕ

ԭʼֻʮ޳ֲԭʼȺ㣬֮ãЩԭʼԭʼͲ֪ʲôƶֻ˳Ȼɻֺʳ˭ҲȥʲôƶѭԵֱĶԹԹӦûû޷˽ˣҶԹ֮ϵӸӡӺͿǿĵҲǲȫ㲻Сƽһɱ˳ǧ򴿽ѧӣë󶫷Ⱥ˳ڵй˼ҪֻضٴܱӦϡϴԭʼĵһڶһûκμ¼İֽ˴֮ûʲôԹΪʲôͿʼʳֺֻضҵأһǶȫֹֻͣеǷһʹ߰׬ˣ߰׿ˣԶ޷޷Ӧ

ΪϵĴߡʦ˼ƵȻ󣬾ʨһҪ⣬¹һҪԲݣܱά̬ƽ⣬ԲݶȻ󶼲ʳٽʳʳݶ֮䣬ʳԣȻ֮²һҪأӦðθȶţһŶԡʨ¹һ̶ȾҪֳҪֳͱ뾭ϵƵٵĿнɣʳɫֺ֮У

̶ʨ¹ʳɫȻ󣬵ҲʹûҪҪΨȴҪ׼Իȡ׼̰ͼζܣҪɫƺ࿴ʥ֮飬ƺѾѾȻ̬ϵͳˣǶôʵʡôαôΥȻΥ԰

̡侭˵Ҹĸɱʳ߼ɱҸĸţ֮⣬ţǰĸĸŮֵܽѣôԵأֲҲμֻأλصĴ·ʦǣǹǲǲľҲǰĸĸŮֵܽѽĳֻöˣ˵ĸĸŮֵܽԭҲǰţЫȵǳ֮ⲻΪ˷ֹŮ֮ѽݳֻһùǳѪŨ̵ʺһƤҡǶôͻ

֮ɷ۵ֻ˵ɱȶ̫ªǳӷе족ʵì̫ࡢѽ̫࣬ǰЩ޵ȵνѧУڰ޲ҲᳫŷѧѧѧڶԷ̵İ֮ϣܰȺȺ־ӷ֮

֣ɭ

ؿɭ̨ױ

ɭСбĹǻңʮϣĸסá̫̫;Ķӻ顣˵ǰѳصʮ˾ɫװǰ԰ӭ飬汯ݰˡɭŹǽ©ҹ̨д°ţʮʱйǰ붭ɭ֮ĳĿöŹʱʹᡣʾɭ̨л̣ᷢԩȪ

ҸСزʶһԵֵһǰһŰ¶ʮʮ󲻾ãܿСõ绰ţѡŴӼ绰־磬Сøλ̨Ҫ̸ӣм£Ҳǲڵ绰¡̾Сôλֵż

۾Լһߩ΢֣ʮͷʡ˵̨żɽ̹˵й˵һУ棬ԭ¡Űݷãֻ֮Уǰһ˲ǱˣϣС

˵С͵ȥɱǰױдģС¼¼ԾдС͵ǰҹļת˵дСߺֱӼǿ·Եһǧ۴顷ʮᡶơơAͷ2·ݵռǣռз֣֣2ʮһΣ֣һɿ֣ţļת

ǰţС͵ɳʮСĵܵ͵ɻһһٶʮĻûж˵ܻʹɣ¥ˡ

ߺһСʱھתļͬʱңΪһܼʵԳ⣬λŵȻһв棬һˮˮϻӡ׷١˵ŶСдģû⣬ˮϴø鷳֣ͬҵĿͻȥˮϴˡ

Сдļܷһ׼ŷڣŷûκ֣½ӿڶͼ£ͼӡȴģֻܷ⣬ʾ˭ܷġļǺģŵñ׼ŷ⼫Ϊӷף峤ΣӶпȻֵģСʮҳ԰ס԰ȫ£Ҽӵģ֮עվɡ

С԰

һ죩ְҴ˯оѣһ3࣬Ҫ˯ȥҲ˯ˣһרʼÿҹ˯ʱ򣬾ͻᱻĪľѣһƬհףﷳúܣ֪Ҫʲôźãܳȥмйй߶ʮһһ˲ǻΪʲôҪ˻أҪҪų졣

ѵߴһ·Ҳûлͷ·ѵһһӶһ𣿴ˣҪ䵽ٲĵϣ˭ûأЩˣǲȫҪµأҲõӦõĳͷ⻹

ҽжɭССھ峤ȸǾˣһɳʮأҲԵˣλбҵ˹УأбҵʿУҿ˵Ǿҡ

˽ʮľģǰ߾ȥˣǵʱһλϳ٣ңСѽ˰ɡ˵ѽȥʲôأãȻʵмѧʲôãȻҸɣɱˡŻϿһ˵𿴣ھѧľʲô๥ĵȵȣǽɱ˷ŻʲôֻпЦһ¡Ҳģ

ǰ;ãã

Ĳ֪Ҫʲôãνǰ;ããʱҲģţúܡʲôûһ֮⾺ҵԪ˼ĸһһֻͷ޼ʵ˯˯ţֻȥͻԱȣԱȥգģѵⱲӾ𣿱˵ԲˣԼԲǷߴһǮλѵ̨Ͽһӡˢ˾Ūûٲܹҫ棬ҲԵԼˣԼӵ˹˾ǺϻҲã˷ܵЦݣûȴ˾ûˣѿˣ˭һᾭҲûУ̫ˣռ֮ʱǰеϳ٣ҲǴæһһ࣬Ȼû׬ʲôǮ˼ʹϵŪòҲʶ˳¹´硣

ʶ˳񡢳´硱

ʱһҿȵ꣬ȥæҾȥǰæһæһࣨҲν̤Ϻڵ·ϣÿǣ˯󿧷ȣһǲʱ䶼ûУҪСɩ¹̫̫ԭˣҲʶϵֵܣҲǿϳԿ࣬˲Ĺϵɡʶ˳񡢳´硣

뿪¹󣬾ƾ˲˸ʱңҲ֪ȣ¾зִ磬κ£ܹǵϵҲáϵҲãģ˼ҡǱ굽ͷͿɣʱ˵ģڵϣûгˣѣҲû˼ҷһ¼κҲ˳ַˡǮҲ׬һ㣬ҲͽˡҸˣѣЩ׬ǮûһǶԲԼĵģ͵ƭӣȻڣ䣩׬ģ齫ͷǮ

Ρһ˺ۡ

ҲʱλҪõѴ磬ָͣŶëǻģұȽ̸û¾ȰҲҪٻˡڣ٣ˣȥûʲôýҪҸѧ⡣ԼҲʮˣСҲˣʲôͷҲԡǺҾͿһҴ˾ûɫ˾ԱҲһʮˣа㡢㣬ڵ̨ҲĿרʱһӽأҲɷ˲ˣ˵㰽ͷˣǶӣһйʵʵڡþڡû칫˾֮ǰһ£ѵҼסһ£ұԺ˹֤ͬΣ¡;ͽ̡ࡣΪҵ࣬˾ˣҲһ۵㣬һǰƣһ˺ۡ

˭ǰǻġ

ڼҲ򣩳󣬶ëͽҵ˾ϰ࣬ҲڵʼҵһģڼҲٷһСɧţǰĹϵɡЩС쵽һĲꡢݵȵȥñѣΪҵСܣȥʵڲ֪ô˵źãɴ̾һȥץץˣŰԩƽϢ˭ǰǻġд̫̫ȥһ͵ץ͹ɳºãû¾͵˾ҪС͵ֲǾ죬಻ϣÿȥȥץС͵˵Ķȥ죨飩֤ģûһϹ˵ģҾͿЦ˵ɴȥ徯ˣһǰƲеˣ˵Ҫ𣨾裩Ҳˣû¾컹Ҫ鷳ԣŻҪ·УһܴǱ߻ش·ɴ쵽ף벻춼ӷùЩÿÿֳ޶֮Ҳ

ʱһ

žİɡå׵ǼǣÿߵǰֻͷһЦӡ룬ˣȥֻƣʽϵҲûȥ־òףΨһȫľǻҲ198484մ뿪̨ˡ

´½տʼܲӦĻȵӦʱ񡢳´Ҳ1984108գһѣַͷˡ´ȥһ£˵˴ģǡлһԱ鱨ԱʱһҲû뵽ΪңҲΪʶˡʱĶ˵˴루裩ҪҵԮ֡̾ʹӦˣȻ˽

ʲôŵѽ

ǵǵɽɽͷһƷ꣬ȥıɱϰ壬ϰ屾ˣϣںܶ౨¡־г顣ǹһ˲ţսѧУҵɵѧͶˡ˸ܵ㽭أǡͳĹʾӣȥ̽һЩ飬ǺдһС飬ݳͳ󣬱ȵرӣƦ磬ʤ׼ڸ־ƻǡ䡱ں˵󡣴¸Ұȫ֪ˣ˵̸УȨԶʮˣйָʹû̸ɡֲֳָ֡ɶ֣£ɳִıɱ˳Ҽգأȥʵж˿Сʱĳ˾ɽɽ۲죬ҵһᣬˣ̫̫ϿСѧδ֮ʣգأ⣬ȵˣϰҪѣڳһǹͱȻɼϼ棬ɣһ·ķǳ˷ܣ˵ˡڶ졳ȫֽͷȫˣţΪңԱֽͷ棬עıɱϼλҪą̊́壬¶Ӱ조ֽգʤ鵽̨ÿͣʱҲϼӰӳ»ȥᱻڶѵΪ˾δȥףϼһٱ֤ûҪǻ˾ͳ̩ձת̨û뵽һص̨ȫǾҪץǣϼ֣£ǣȻ˾ͱץˡص̨֣£رˣҵϾ·칫̸˵Ǵ˴ԲɣϼܸˣظԪǲգ˵Ӧ£ֻ֣֮ϣҪΪԺҲ٣ڣ죨飩£¼һй˲ą̃һжƽ˷ģ쵽ɽȥѵʽΪһԱգأʱ˵òˣû뵽¸գһרʵʩǵһĿ걻ץڶ͵ë˾ץңʤ̨ܵϼȥɧĸףʲôŵѽĺҪץҲֶΡڽΪʲôд˼Դ֮;ĸпҷ꽨ʮգʮ굳ͬ־񵳳³Ըһ٣ڣһң뽫¹֮ǰ¼֤Էߣ⣩û뵽ĿõˡֻҪвߣ⣩ͻṫԸЩǶġʮ1123ҹ̨ɭ

ϾСܼȫġһƪѵõġʡ˵ڶڶԴҲһƪִʷѧѧľòϡʡ˵ڶڶкöͣΪѧѧߡܵ͡Ƿ֦ͷˣȴˡûˣΪʡ˵Ȩɺ̨˵ļɱС͹һ

СһעģܹȨ֮ϣҲкһͬСԴۣҡͳǹ䡱ȵشãƦ硱йָʹСһƬΪ̬£ɱɼĵϼ棬ɣһ·ķǳ˷ܣ˵ˡȻģСҪκα꣬ȥ飬ԭһƬΪģĸԼһܣڡ¡ûгɾ͸УߡҡؼģΪ顣ȻɱĻǳ˷ܡˣ

СһȨϢϢأǶԴǧ˹Ȩ

ѽȥϵ֣ȥֵܶɭҲȥؿСżǱ鶯Сɫδ⡣ֻҪһû񵳵³ɺޣûꡣ񵳵ȻɰҸϡǣСһˣĶȥɱѽ

һžһʮ

ķյɫҶ

˵Ƥǹ⻬壬ë٣ӵǰŷްкܴĲ졣ʳĹϵŮӵĽʳнƣŷŮôʱС֬٣Ҳƽͬʱڳëϡ裬ϰߵȥγ⣬ԼʹǸˣҲŮĹ¡ǵ٣ϵΪķգϣΪ꣬ǵɫر𣬿һֹŹֵĸоǼ˵ˣӦ֪ɫڣ촽沿ݲ֣һſ죬ͿʺڲһǿҵĶաŮӵ²Ҳˣɫɫģɫȫû𣬿ڲȴõɫġٱҲԷ׹ϵŮмЩиģǶ׸ȥ˻ûȥ˺ʹԿˣһֲиģŮҪʩһֳΪķǡ˹ֻǻһ㡣δŮӣδŮһ㣬ûӿȢġ˵ģʹԷһٵáЩм˵ڲҺĤıֲڣ˷һĿУѾר֤ʵԣš

Ű񣨾ˣ

ŰMasochismΪҪı̬֮һ롰ŰǶģǰ߸ŰԴΪ֣ԵĿοŰΪҲ

Űֳơ塱ΪǸݽ¹С˵ɳ䣨Leopold Von Sachor MasochƷС˵д󣬵ʱûרо̬רʿ㽫Ϊ塱ʱ仹û˵Ŀ飬˵ͬʱҲԣ˵һλҵȴͣһλĳѧоҲһʵмңڱŰ񣬵ԼһǱŰߡ˵ֱ̬רȻ飬ȴӴ˱ˡ

ڱŰΪŰԵģҲвɷĹʱһ˼ߡ߱أ˵ͬʱ־ǱŰߡ

ŰΪ࣬ŰŮΪ࣬ΪŮԷΪ֣ԷԵİΪ٣ԳǱŰĻߡ΢ģ˵һֲ֢ıŰߣ򳣳Ҫ˶ԼԱ̢£߷ϡŸеԵ㣬ήٲˡ

ŰĽڲ̺ıɱŰȴңԲɱټģΪŰԼԷǱҪִŰģԲйֵΪ

ŰߣʷĶǰĴѧʿ±һ˵ŷһ滭ıʿ·ڵϣİıϣִӣԳһصıŰߡ⣬άУѾƼ¡ʫ˸¡ʫʱūͼ⣬˵ǱŰ¶

Ϊ֪ıŰߣǴѧ¬Դ¼УʱʱСΪ֣˵ԵĿУŴ跨ʹԼʱС㷢ĴģĻ˳ķձС˵ҹһɣдһƪƪС˵޶¿˱뱾˵и߰ݷλѧ޶۾ڵϣһŮڱϴƨɣȴèһķصĽ˵һŰߵľɵдա

˵ŷ޻һּԺרΪŰ裬и̾ߺҡһɼŮΪ֮Ͻ߸Ƶ̴ϣԱ̢ҿֲĿʹ˸еŰ൱ʱ֮󣬿˱⸶ȥ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910417

̩̲Ҫ

Ѷ˼ͯԱʮ˵һ弾ȳʮУʮȾ˰̲

Ա˵ЩʮʮŮ֮ʾ̩ҵѽԭͬȽСȺİ̲ȥ

֯³ᣨWilliam Rooney˵̲һ˿дȻҲӵýϿ족

һŰ˰ְ̲̩ǰéΪѼѶֹӵǰߡ

¹ƣ̩жʮ˴а̲ʵʷԷӦٶǧˡ

̩չо¼䷢ı˵Ѫи֮ʾּѸٴ

˵ִȾ˿ٵͻһȺڵΪı䡣

Ա˵ʮ˸֮ȣʾ̲ѲⱵ̶ֳȡЩŮȫǴ½ThonburiһҡҡȳģǶǱ

ȥ̩ʡĵ鱨͸¶ǵļŮУٷ֮İ̲ԷӦ

طӰչڱĻĻ

籱ʮյ硿طӰչڱĻĻ

غƽʮꡣĻͱĻƳĴ˴ӰչеĶףĵһ

Ӱչ֯˵˴ӰչͼƬṩʵһЩĵ˶Խصƣأ죬񰲾ҵͳĻõ̳кͷչЩɫʰ쵵ͼƬУõ˳ֵ֡

ӰչΪ⡢ż֣һʮƷ

ȫ˴ίḱίԱ桤ΪӰչʣ֮ȳϯ

ձ̨ʫСһ

籱¾յ硿йд϶ʱܿ߹οձһ̨ʫʱ΢ЦشСһֵһᡱ

߽ȫ˴ĴλŷҦеļд˵йô˿ô࣬ô˷йߣǲΪֵģ¹Ž⣬Ī⡣

˵дʫ˲ܴ⣬ոձջȫԾԵĶͨ˹Ժʮ滮͡塱ƻҪԼԺ棬ܴй⡣

ڻشߵʱʾԽΪĵ쵼һԱЭйֵȶҲйȶˣְڱڲʲô䶯

ʳ˿Ҳ

йũٷҲ

йͨѶ籱ʮյ硿йũҵΣܷٻһꣿ˹ע⡣

йũҵһλ߼Ա͸¶йũҵĿũ弸ҵĿԴֲҵ޻ϡϡˮⲻ˵ǵʳ

ؼũȱԣʩʵԴȥʳ֮ѡѡѣµũҵǼۣ֮ʳչδܳʵũвѹţũաͬʱ½һЩطѹʳ޻ϵơȫͲӰ˰Ķ޻һǧĶϣҲƣˣũҵĽʳϡ

ʳճɺûϵҺȶʹũҵ꣬й˾ռʳҲࡣÿ˿ھҪһٶʳƶʳҲйʳʼǼ޵ġǧĶͶ٣ټϷ粻겻˳ʳܿӰ졣꿪ȫԽСܺһǧĶһǧĶһܺӱҲձɺṩСƷĺϣܺСǧĶµ³սеѩԻͱĺ飬ԼСνʮһЩַ˲Сⲡڸʡµ˵ɢӰƻȥ궬ůԽߡǰǱźܴĲ溦Σա

ΪﵽũҵĿ꣬ũҵΪȱȶʳҪƹȽʳʹûʣлʣߵλͬʱҪԼͥаΪƣѿƼƹ㵽䡣Ҫǿũҵ裬ũҵۺַƷصá

ɳҹˡʮ֦ǹϤ

˹¸Ħʮյ硿˵װǰ賿ƴ뽼һɳǹɾߵ͵ߡ

ֳ̾ɭCharles Anderson˵ЩӿŵĴڽLidingoɳΨһġְߵԱƷʮ֧ Sig Sauer ǹȫߡ

̨˵ЩߵҲߡ˵ĵᡣ

ȫ˹¸Ħ֮Ҫ··Ѳ

Ϊ˽ʡѣСɳҹֵڡɳоԱʮˣȫǰࡣҹ˹¸Ħָܾ

칤ԱĬGunno GunmoͨѶ磨TT˵ΪһԵٳɵعɳҹ֮ߡ

йʮͼ깤

Ϻ°յ硿ΪͻйʮͼʡⲿʷǰĴʷʫԻѾ༭깤Ҹӡ

ǣΪΪʸ־壻ǰͺ̣۲ӣ޹ɽ־ɳǣصԶǿϢ

ͼͼƬǧ˵ʮ֡д漰йʷϣϵһιë󶫡桢ܶ⣬ξίԱдδҷȶƬ

̨ÿٶˮʾ˭

Ѷֳ̨۽Ĵ𸴣̨ÿкüٶˮδˮ뵭ˮӣȾ

ڴԱάռѯʱʾ̨ÿһǧٶˮʣʮɻֵʮˮʳһˮҵߴ

˵Ŀǰ̨ʮӪˮҵߣȫǷǷӪδи˻ֶЩҵߴˮʵĹ̲˽⡣

ݻĿǰ涨ˮʴ侭ӪĿǰˮҵ߶๫˾ྭӪάָҵ߾ͽˮʵ뵭ˮӡ

ʾּȻûдˮʵ͸óʵĿǰķǷҵߺϷҽǵ죬Ⱦˮӡ

۱ʾ޷ʹˮҵܺϷӪǿҵߴˮʵ̡

ʤ׷

ڿزμӴظȻġҰƹ˾Wild WellControlʮտʼҵڶɹһ;Ĵͼʾù˾ĹԱʮճʤ׷ͼһյøߴﻪһǧٶȵ;ʱԱͬŴơ磩

̨ܰӲϹ

ʱգ̨˻Ǻܶࡣ̨ܷòõ⣬ܲܵ⡣ڡ̨ʮ˵УѺֱʡ׵˵ˣ̨ܣйҪ˼ˡҲΪʲô½治ųɣͳսҲųһ㡣ΪͷԵ˶֪ųĿԣ̨Ŀԡ㱣֤ˣˣô죿

ƺй̨Ȼв̨˵̨Ĺ̥ą̇̄аӲϹ֮ơ˵ܣƫҪɣࡰΪΪǺƲ½йƮƮȻΪǡôĻΪϹ֮󣬶ԷֻйԹԳ׳Ϊ췹ǰQʽĺΡû뵽ѺԵĲпʵ

ЩءΪ̨˹սռأε̨ѵĻ롣Ȼ֮Щź̨ûͣⲻ̨֪ΣӢ۹ĽϾϹĻԱռһԱϹĴɣʹЮϹµľ档̨ϹĻԱ̨ȲϹһԱҲΪҪңԼĹϡĹҳ̨йһ֣Ҫ˵˲ǾзȨİ᳣¹֮һ½̨ȣڲף

ЩˣΪʱ̨һߡǰѾõѧ߷壬˵һЩ̨ĻҲеˣʵǰѼëδǰϵӰһԱմһʮ˵˵ûעģ̨˾ɣգ⻹һ⽻ٷѺΰ˵𽥳̨壬ʢ뱱Ĺϵ𽥶񻯡̨˵⵱ȻǺϢ֪Ѻΰ˵һּΪǳ⽻ۡȻΪŷţս۹ҡҡ׹йʧȥǿϵеսԼֵԲй˵ϧϵ񻯡

ΪʲôѺΰ֮˵ܷǳأӦ֪й֮֮䱸˿ڡԵһʵǹϵĸıı䡣ֻҪ̫޵İ뷢չͲò뱱ƽƽ̸⣬⡣ϵ񻯣ǶйġŻݡءСչϵнһķչҿܿᡰֱ׷֮գ

Һ޳̨˵Ľ飺Ҫ̨ĺΣ̨쵼ȫйĴΡһžžʮգr

ǳ

ǹӵĹȨӡ졢һץĹȨñͳ̨ʮһյĹ񵳣ھȻſڡտڡǱˣ

⼸조Ϊ֮ɽһٷܵ£νǰհᡱʮٰνֶʻĹΡ̸ᣬġ³κ̨֣ϵ־ꡢʦϵءѧϵּγϵ˲μӰݰݡ

κɷнµ˵ᱩڸȽҶǲġҹֽȻεƶȣͲҪԹʹᱩپͶñʽΪϵµĹᣬһҲпܳΪֱģʽҲᱻõġ

Ȼ֪ԼϼǹӺͰԸġĹСηߡԵӸ֮ʲôεƶȡʵʣȺ˵ﹷҧǹʣ⼸֮߰ݳкϡ֮

ȰܿʷȺ˵ҲκްСڣ˵ǲǣǣ

Ů

г嵽ʮ£ŮȻûתоѧԱɡʮѯʱ˵ǿǶԸеĽûġ˵ĸŮϴ϶ҪѧУϴȥμӴѧɼ룬Ŀǰڸ۲ϰ׼ؿ϶ԭ̨飬Ҳ׼ѧͶ̨С꼶תСһСĶӣ꣬δѧ䡣

£ǣΪֺõطŮһطɶûˡǧ

˵л

¾Ǳϣϧīڽŵιڳɮᣬʮһ־֡ΪͽһΡ˾һݴһ˵ķʽɮͽǲƽġϧīŷָѧڽ̵Ĺţ뵽ɮҲǽѧڽ̵ĹţЩҼֱЩ֪ơһˣɮˣһһ˵ϻͷǲݼɮڽ̵ĹţƾʲôҪɮȫأδ̫ˡ־Ǵ˵л˵ʲôߡ֪֪̲ڵߡ

мٷ֮ν顱Ǽٷġǡڽ֮ƭƭɫģһ㲻ߣΪǾǷ̣ҷʦǲϼľ赼ЩԷ̵ĴĿõġȥ̽磬ڴʦѻ۷ʦ쵼£ġӤ顱¼һ䶯£෨ʦԡ١ġƭʷҿ־Ͽȥ뷨ʦΪһλˣ˳УĻ˵ʲôΪͽһΡġԴ¡óķѧ־ϧī̸ġһ淨硱ҿλûμأֻǳġʽ׷һ淨硱ʸ̸ʲô

ʦΪƳšҲܸ˽𷨵ʵȤܺ˵Ѿ˲ɮӦΪŵͽֻԸ֮˵ⲻ̫뵱ȻһԸⲻλǷŵĳҷʦ˵Ƿ֤λʦڴڽ̵Ĺţʮ͏δõѶϢλβȥ˽һº¶ЩεĻҲǴһ֡šأ

ҵڽʦϵƳţʱβЩƭƭɫȡľֻȡޣֶΣȴ޷ֹЩķзɸԤˣͽЩɮġʽѵҪڿʷ֮⣬ʩ͵Ľ̻˽ħɣ

λж˵лܺͷͽվһ𡰲𴩷ðжãαذзͽɮѣһͬħǡϡࡱҪǡ˵ûӡԡζֽЩӲԸӲʽķͽܲվΪλһΡأ

ѧ

°ɽʱῪ飬ɽҲӣƵƵѧɵġˡýע⣬ԭǿٺѧȥµġᡱҲۿԶ󣬵ȥǻƣҪһܼѧ⣬ƺ̫סǡɽд桱Ϸֻǻ߰壬ϴֶ֮ܵʵҪʹѧ㼫䱡

ѧ⣬ȨϵϣҲһһ˹ϣѧλڳδ֮䡣ҲΪѧʲô£ֻҪ̫淶ͨڶȡϿݵ̬ȡʹѧУΪзɹ淶ΪܵĽڣУѧȡͬ飬ڼз֮䡣Ϊѧ˶ʱѴ﷨ʮ꣬ӦȫܷԼִз߸ӦΪѧݣرͨڡһֻҪʮ꣬һɲûŴĿάֹƽ壬Ӧֲ

߳ӦΪԼΪȫΣȡȨͬʱҲӦиطɹ淶֪򳡺ϲͬԽ뷨οΪΣֶΡʽҪϷԶΪȨսô֮Ϻδ棿˶ңЩĬĶطԿˣۡᡱǷϣϷ򡣣лã

յҽ

ڻ˽£ǧɥ³°ԱչΪѡͼʾϹʶͯʱġҰսҽԺУͯڵȴҽΪǿ

С̫ˣǮǰ

μǣˣ

μǡMetamorphosisһϣŵѧ߰ά£OvidiusԭߣϣĹ¡⣬ApuleiusҲһμǡ˵Լͨ¿ǡԱڰάµġμǡ

Ҫ̸ģȴѧƷԴ˵һεĲ֢νԵı֢Metamorphosis Sexualisǰ̸˺Ů仯ʱѾ漰ڱģȴвٿɹοϡ

ŮΣ¬ڵġ¼أ

岻У©ӱҲãҲƸȥҲ©߾̣йҲ߾ٶǿвҲŮΣŰȣ˵ϰΪУ°ΪŮУδŮ顷Ϊν֮⡣ֵмŮֵŮߣаߣп޲ɷߡ

ڡȡˣ˵ġիʡ˵øϸ

ƣȣԻţ塣һԻȣҲиöӡԻɳȣƶʣνޣиӡԻȣνи಻ӡԻȣνУ²СԻ۰ȣƸνߡ

ǹӵġŮӷ棬ҲֱΣݡϴԩ¼鸾Ůʬأν岻Ůǣ

岻ŮƹĽҲСʯŮҲġǣͦҲһˮ֮ࡣ

νǡŮԼϴԩ¼Ϊˡ

ҹĴۣҶ

ΪָŮڻǰ֪ʶҪԣ¹ţоһʮŮΪУΪ˵ҽ˵ԭ򣬰³Ůһ˫ƣʱ̫ȫ˴ٵĴС̫죬ԼŮٵĲԭҽҲ¼ǿнŮ˰ЩǷޣԲǿ顣Ҳо»֮ҹҽӲδǿʽȫ˫ȱȷ֪ʶ¡ظ¼һ»֮ҹ˰ΪϾڽеġ־ݰױоŮӵν֢ͻȻ鴤ɽϣڽϽͻȻŮѳ֢ŮڵһξУܵǿȻʹĶӺϸΪŮʱŮĤµĴۣԼһαǿͻĿʹļ䣬ɺ֢Ҫԭ򡣸ϸˬָĶ֮ҹʵǡǿ顱ֲµĽŮӵЪ˹֢һֱҪԹϵſȬ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910418

й̬ϵͳȱҰپ֡ӢͻϮ԰

ѶйѧԺооԱ˵й۶ֲ΢ּŴ̬ϵͳȱ֮Լƻٶ֮죬Ϊˡ

ɾٳʵ¶йϡҰԴܵƻپֵ࣬ձұֽйԺġ

˵һŰй˽ձ߰ٶ๫ԼҪɱʮͷꡣ

ĳһŰ˰һǧ߰ʮ൱ɱİٰʮֻܡĳЩȡȳҰܱ׽Ƹߴǧһֻ

йڵƤ̫ŷ޹ͬгһŰ˰ֹͣڣҪйƶάҰȺĿѧ޶

⣬йһЩ·ֵʯҶΪεغ󣬶̬ĸı䣬පѨδѧ֮ǰʧˡ

ͨѶ籱ʮյ硿ȫҰϼ鸰½Ĵ㶫ϡʡؾл㱨ᷴӳܸ⼸궼ǿҰﱣƻҰԴȻʮأҲԡ˽ϡİзҰϾ

Ŀǰȫϡ⣬ʡʡҰﱣЭᣬԱѷչˣҵŲȡרȺھٱϵİ취鴦Υһǧٶʮ

ǣڽҰＰƷ뾭ͨЩ˻λѲԺҰﵱ֮ĳЩطֲŻɱͳƣ㶫ʡйزÿڻʮҰʮ֣ꡢƪSҰͷһֻһžũ½֯ģǷɽ͵жץװ͵Żʮʮˣսɸǹ֦ٶ֦ӵǧ෢

鷴ӳҰ﹤ʮֱ磬ҰȫȫרְԱֻܹˣ⣬ڹȱ١׷治ȫ⣬ҵȡ㱨󣬺Ұı

׶ʮյ硿˵˳úҹһҰ԰දаèͷӥꡢⵡ

һλʿӡߡAnimal Liberation Front绰硱Press Association˵ͻϮ԰Ǹɵġ

ӢڵͨѶ磻Ǹ˵ĶȨ塣

绰˵ڡߵҰ԰Highland Wildlife ParkӸ󶴣ӥèͷӥһֻһֻһֻֻҰèⵡˮ̡

ë־ֵĵ鳤ĪHugh MacKay˵Ӽ޼ˣǿΣնﶼûзų԰ܺǡ

ܾ͸¶ϸڵĪ˵ߵȫӢĶ

Ұ԰ʷܣJeremy Usher-SmithƴͻϮ֮ΪȫεġΪ

˵ߵĶ԰ڳģû

ʷ˵ųĶﲢδߣԶڼ԰ԱԺѽ׽ء

˵ǷսġߵĶûиﾺܿεУ

֯ʮһҲ绰Edinburgh Evening News˵ڰͻϮҲǸɵġ˵ǡƻeconomic sabotage˶һ֣Ҫһ

ʮҵ̣ëƤꡢ׵꣬ǱǱƴ

ʮµ硿ݽ˼䱨Ӣ籣Ұ͸¶̩ǷҰأҪһһʮԱֹ̩ҰĽס

Ұｻ׻ִίԱͬⷢлԱȰǲ̩κҰֲƷ

رֽ籣ҰԼԱ˹صĻ˵̩ҰҪгŷ޹ͬгձʵʩ̩ܵصľѹֹͣҰĽס

۸ӦרСоԼĽײ

йͨѶʮյ硿ԱַСԱίԱίԱ־ԣΪۼĽײԵĲס⣬ǳϵĺԣӦþרСоڼĽײĳԶߣʹ䰲ֱۣάĽ׼гԼ尲١½ƫԶԽϸŸĽײʿȻʧΪһӦĽײסİ취Чɡ

־Խܱ߷ʱʾ۴󲿷Ľײ㣬ᱣ٣˰Ρ᲻ȶֲǮǵ̬ģǷȱͶУײĲͶʼɣӰ쵽׼гᰲȻȺĽײ㣬ֻʱǡʵǲƽġ

־ָסӵ⣬Ľײ۸˽¥äĿ˽¥ָ걩ǵľݣȴֲʸסݣ˽ηίᵽ½ƫԶԽϸĽײ㣬ʧΪһ취ЩȼϣҾṫƽԣЩ½繫Ǻʸ߲ԸȥģԲ˷Ϊԭ־ΪЩݵˣϢӦԭʸߵ̫ԶõȵλӦ̫ߡ

־ԤƻֻܻݼĽײʿΪĽײʿ°ҵϰصһڸ۵ˮΧ½̫ͽ̫ͨ

־Խ۸ԲһЩϻߣЭĽײסѣаÿ궨һṩ˰ϢϢ״¥סļĽײ㣬ҪͶľԴ١

Ȼ־Գ۵ľ״ڿ͹Ӱ죬ϸ۸ϵʧ󣬽ڲ״ƼĽײǰֹۣȻΪ۸ԽҪײ֮ӦһרС飬оײҪӰ죬ƶʵĳԶߡ

¼޵ȨԶ

ʮյ硿¼˵¼ϣڷɱľ»ءģһƾعرգǵȫܵв

ָæڲԤפ⽫ᵼȫʧȥƽ⡣

˵йձӡȵǿȨͼڱԼγɡ¾ơԱǵľ档

ʾ¾ǷĿǰפµİȫźã򲻵ö֪

˵ǿȷĿǰİһֱԱĹϣĿǰİܾܳάȥ

ʣɱл̸

Ϣŭ·͸פͻ߱

ͻ˹ʮյ硿Ա˵ΪӢ·͸ͨѶ硰⡱ɢϢͻפ˼

λܾһ͸¶ݵĹԱ˵ͻסأJonathan Wrightʮ꣬ӢˣݵͿ˵һ١ʧʵ档

λԱ˵ʮ֪ͨأʮǰ뾳

ڲ˹սڼ䣬ͻвһ֧֮ʾбɱϡ

ͻڲ˹սмط˵һߣսʱָ֮濴ǳŭ

ԱΪġȨ߻ίԱᡱͻǳ֮λ·͸ҲҵĻؽȦڱ֮¼

Ϊ˱ϵ˵İȫܾ͸¶ϢԴΪŭ

Ȩ״̬иƣеδƹͻǣؽԭּ֮һŰ˩ĩѹȣԸõܴ֮С

ز˵һʿصĻ˵õԴϢʹֲ족

·͸פͻ˹ֻˣ֮⣬һͻǼļߡ

йֵء

籱ʮյ硿йȥ񴺣ϲʡˮϳƫ٣ɽΪصĴĿǰʮˮѡ

йԺӱĴϵʡĳͳƣһǧĶܵӰ죬ǧĶܺ

־ȼ˾Ա˵κֵصǣʱ䳤ǰڽˮ٣½ܺ󡢳̶

ݳƣʡȥΪﶬˮȳͬƽϡ纣ʡȥﶬ괺콵ˮͬƽٰųɡ

ڳ꣬ܺˮˮز㣬ˮʩˮ

ͳƣصĺʹӱʡ֮һĴˮ㡣ʡжٶĶ֡ϡʡʮĶˮĴϡʡһٰʮͷˮѡ

мչơԤ⣬·йܴһֵˮԽƫ١ֵĹԱƣһʱϷֵԸŤת

Ϥ鷢ʱ˲͡͡ũûеʡũҩȿʣϡĴʡѲһǧٶԪʽֿ֧

½ѡղ̨巢

йͨѶ籱ʮһյ硿Ϊħѡѡĵղ̾۸̨壬̨ȽѧĽܳʿ̨̨ۡеȵؽΪʮķʺͽѧ

ղϽʮ꣬ȫܹĹһԱ˴ηʽѧʹΪ½縰̨ݳĵһˡ

֪ղٰ̨조ղֻᡱйоᡱȻ׫дġϱɵγɡѧֵϵӴͳִʮƪģ״оϷ̨ҥ̨㲥źݡ

ͨշرߡ˳Ųٴ

ŦԼѶŦԼʱʮձ˵ȫԽԽĲ͹ݲٽͨΪǵӶշƫߣͬʱҲѿʼÿš

ŦԼʱָɼÿšɭ˵ͨ˾ȡӶΪֿڲ͹ڲõİٷ֮嵽ٷ֮岻ȣVISA͹˿֮Ľڿֻȡٷ֮һһ嵽ٷ֮ķá

ŦԼʱ˵⣬͹ӶĳÿӶݼ֮͹ԽСӶԽࡣ

ͨVISA˿շϾ˴Ĳ죬͹ϰΪǶշƫߵзԣǵȥ꣬ΪòأټձϹӵʳѣǵıԹ

͹ϰǿʼǵĿϣܹԴͳɱ

ܾͨ͹ϰϣӶҪԺ͹ݾͲٽܸÿȫص߼ʮһοʼŲЯÿ

ñ

˱ǣSuleymaniyaս֮󣬾ʿ˵巴ʬֻݲЩʬ¶ڿͼбվʿ֪ǷҲࡣ磩

е

Ӷ³֮ٲȻһ¹ҲĿǰΪʿϰ֮ίԼפմ鳤ȵҪְȻڳݺ֮࣬˭֪һóǨޣ칫רǰأȻ硰ŷ⬣ǿ֡αһġ

ԭڿսڼ䣬ڹףͬսΡǰձ糤һĿСӡˢֽššݵȾΪӹ׵ӣ̨ʱʹһסǰձĺ϶ʱҵӶ൱࣬ǰ֮£뷽跨øֹϵӲʩݺôֵһĵġǰձ϶ԼǿķʽʮǰԼΪ˵Ҽ̨ʱ佻׼۸̨ɹеشƺ֮ףĲ鲻Ը֮£ȹһѷһ֮£㽫֮˸ϲ棬̨֮űűҹԱ̨磬˲ʱ

ĿǰѴＫ㣬йͣĴţ˿ᣬǰְմĳʲôᣬ֮࣬δϤŹƷ֮࣬ûд㻨һԪԭ֮ǧٷ֮һľǰձȥԱԼúһµ

ӡȵľ

³ĸµӡϣChandra Shekharֿ̨ļ̳˽ʮ˸ࡣӡȫ˿ңηƲѡͲݣǵıݣȶ֮

ϣĵ̨ԭһĻϲ磬Ϊڹֻʮ֮һϯΣԭǸʵع󵳲µĿܡܱӦƶ˿ЦӦìͻ֪ӡȵ̨ϣݲȥϹ̨ݲĻ

ѿԼӡȵΣ䵽ءӡϵĲһ֮ʮش⣬Ϯ׼Լڽ̳ͻǵûиƣңȥ꼸оٹѵơ

βУø㣬Сⲻ̸ӡȵľøٱڶԤĻңҸţԤּﵽֵܲİٷ֮˵塣ͨѳٷ֮ʮһ֮һףǡʻһᡱIMFѪƽɽߡӡȵծѸߴ߰Ԫӡȵĳڱʽ֮ʮǰ޳ɳڹȥʮ꣬й侭ĸȶңóɳӡȵ

εȻأӡȵʱ徭ø㲻ãȻӡȵβСʮǰΪйӡȵķչʱľʮ꾺Ľܵ˵й徭ûǱӡȵʱá˵ŷʧʧܣӡȵʧǷ˵ʱʧأ

ʵûô򵥡κƶȶƳģ˸㲻ʮȫʮƶȡҪһƶȸýϺãÿǵŬһָţһջ񡣹ȥӢʱƶپһЩƶȺ˹ʱʼ÷ȣչ꣬СҶȺһЩʱƶȣνøĸͼѣδҲ÷ȡǣΪ徭øĸ壬ܳɹйʵǡʱƶܸĸΪʲôƶȾͲܣһƶȸ㲻ãһ־ͺ򵥵أ

ӡȵľӣճʱ徭Ҳһúáʱ岢ҩΪҩҩѣЩäĿĿҡr

һžһʮ

СŴϻ

¾̨屣̨庣Ͽǹɱһ½񣬶ش½¼󣬹񵳵еýɿۣۡʹᶼڷ߿йδͷ񵳵ǵв粻ڼ֮ͻҪϵ

ϿΪ̨йһʡͬΪйĸʡ̨ʡںϽף̨ͬڴ½͸ʡͬ޶¡ڶսڼҹͬααͳ̶ͬͨͨʡ¼һ굽ͷڱտĹ񵳣԰࣬Ҳʱɱ޹ʧҪ½˾ְѷɸһߣ̷ˡһ׮İ˲ʴ¡ɱˡ½̨ͬͬͬڷϵĴӦͬԱִʱɱˣʹǹеҲҪεġ

ػٶ̨񵽶԰½ɱ½챻̨̨ʱ̨˾ǷҲڷɵĴڣסڡǷйʧ̷ˣͬʱ½ý̨һŻ̨嵱粻ڼ֮ڷˣҪʱ㽫θ룿婖һ̨˽԰ȻⷨȨ·ͥиʱǫ̈̄壬Ƿ˿ǰģķ󱩶ô

ýɿ£̨ڶ¼͹۵˵Ӧý̨ɱ¼ͷӬǿɱЦ̨̾嵱־Ȼδǰʴǣв½粻ڼڷ˾ҪΡ߳Ҫչ̨ǧȫ븣ĵ֣Ȼ˲εʵķԡ½˾ʹǹе߹ʧɱܹ⣬ǹ񵳵ֹ̨ͣϵָǽ쵣ĺϿг̨岻Ǵ½ҪϵĵˣѵĺһƣȻ壩ķǺƽͳһҵ֣ϼͳ̨ʮ󣬲ǱֻĮ̵ƽô½˵ǲ˵ʮСʱԽ̨ǫ̂½ԴƼȲᣬ˿һʮһ١̨嵱в½˵ҪΣֱСŴϻ

ſһ

ʮйʱ濯ǣԺһֱºȽίſۣԺһǶͻȻ֮⡣ڲçԸŨĸ֮ſۣº·߻ÿ϶ڹίУſǡֵ𾴵Ķ֡ҲʾءſҲԼʾίУδйκΡһǡǳʹľơڶʴʣҲħڣſɽ³֣ܵȺڵĻӭ˵Ժϴܵʱתָ̨ųʡˣΪ̨һ⣬һҲڹҪԺ°شˣֻΪԺΪԺҲøһƣԺʱԶñͨȫڼලҲøһ⡣

ϵıǿԺ׵֪ò˵Ĵɵϣ˰ºȽķˮ֮ͻȻһ򣬸Ǹվͷһˤʵ֮ͬƵڹίУһֱ𾴵Ķ֣ܱ𾴵ˣб֪

ԷˮΪְ־ºɣԳ̨ù𾴵ȽɣΪ̨Ҫһ⣡һҲſڹ̨Ȼ˰ֻ꣬ΪԼΪͣҲøһƣҲԺúÿᣬȻԻȡ裬˷˰Ǯȫ룬Ҳøһ⡣

֮ԶԺ񵳡Ĳǫ̈̄ȰʿֹȻʩԱдǵˣǳҲԶ֮ⷴ⣬ʵҲûʲô÷ˣһžһʮ־

Զ

ʮԺֱίſһǶ⣬˻һǶ⣬̨̣Ǿ·һСӰƺŮ˵ĶͨŮһǶȥ˼˵ҷʵһ㣡ԴӦŮ˵רҪѵһӦôĲλƨɣ㲻ãʵҾʹƨɣźϺ飬ίԱƣ˽űҲһʱ鼱ʦѵǳѵǴ򲻻֡ôһǶͥѵһɶˣ˵˶ҪԡNG´Ӱ´þͷҪáд߽ûݡͮƣ

ӺȻ

ܱһҹطǹ˵طáġΪһֵּжϣʼǣοġһʾ⡣ǰϵʵжϣǷطп͹۱׼ԺŶϳطӣjump the queue˲ط֮ȡݡĿ͹۱׼ǿ˵Ӣ˿ȫһ̨аĩӢĹģֻһƱԱһ׼̵ϲƱһڲ׼̵²Ʊǳ˿ͲԶǮƱƱԱûʱȥʡȻƱԱ֮ҲвƱԱһٳβһΣֻҪ©֮㣬԰飬ԶԶƱԱڳվ򳵲ǰ³Ҳü֮裬ӢһľУʼûһƱġ

Ωǣ෴Ρһ׶ؽǣرӵƱԱæù˴ʧˡʱԱߵĳ˿ͺȻҵ³˵ĵPiccaditly Circus˵ǰһվҪ³ƱԱһ㣬ʿƱԱ˵공ѵվ³ȥˡȵУƱԱϲҽίдƱʿ˵ó˿³ŮƱԱվһʿĳƱϴ򶴣ȻƱ˺仰˵ʿƱҾ׷˿ͼȲ©֮㣬ƱԱҲ⿫ֻ͡һС£̨ĴƤһ磬¶

̨ŮƵŶԵסѵĴأ˼ʱһӵǹɾɽӢĹҲûУ복ĵط粻ŵأŶеϵĳ˿εǳȿֺ󡣶ֻҪƱԱ˵ͷһҲǿеǳһˡ׶شʱڳ룺Ĺ̨ô죿ҪĸŮƣƱֻܲƱҸŮƾͨûƱʱʩչ֣ڵأŮȡ廨Σվʱ׳š뷨ǷǣӢ˵طΩ˲⣬ҲֻǷˡʱ̨Ӿְĵڶ챨пһƬ˶Ⱥ򹫹ױ˹ȻһŶӵҲû˶࿴һۣ

ޡĹ˾ƱϳؾǰţƱȻרΪ³˴Ӻϳ˾޷ˣ©ȫطˡΣǹƱʱֻʿƱһʮʿ·̣˾Ҳһһ³ƶֵط䲻Ӣٿɿڶƶѷһ˾ճѣԶһɣƱ򶴵ȵȣֻҪ˿ͽҷ©ҡһ£սһݳѡҲطȰֲһһŵ©ȻҸʱִ¡Ϊִ˾޷ֲٸƽΪʸ֮ġΩûдӺϳģҲûвٸѵģ˵طе

Ӣ֮£ĹǾɴ½ˣ˾ǰ濪ֻ³ϳǰţŽڴһƱ̨ϳƱһܹ©ִĳ˿ͣƱԱվһԣȵ˿룬֪ͨ˾ˡȲ˿·Ҳֵɨǰѩˣطһ¶ձ̨幫ЧԡŮơƱվƱ־ϵʽȻڶ̨⺣Ϊס˿δϳƱƶȣ֪طձ֮Ч̨;׵˵̨ŮأֻƱжѡȴ̨֪еӢۣ˵Ůưصĳһֿ飬ΩܲƱ߷úرʹ˾ĳϣͷסˣֽ˾һУ˾˹ŮƲʶ࣬˾ֿԣ޴Ƿˡ

ӢСѧʱͿʼѧƱһǾͼϳʱסƬŮƿ弾ƱԭĿһӵϣƱһҲʡˡڲŶӣռ¡ڱĹңѧطòģ̨壬ǡǡ෴ҪѧһŶӣ÷Сġһվڼĳ˿ͽϣͻеѹЩԱߺѧ׷׽ȵǡȵȥԶվϴλӺعĽڴȥϵһʱ˾һټֻиƳ̳ѧУýңһеѧΪ졣̲סվҲֽ̳ܽطѧ𣿴Сѧ꼶ʼѧҵԭеһܶˣ̸ʲô

ٿ޵ѧƱûƬҲ򶴣Ȼ梲ϽãֲԻݵܡƱϻر˵վƱǳϳ˿ͶºпλռʵҲȷˣѧȣƱԱǰԶóƱ̯ƱԱΪʲô˶أһԱ֮ĽҪҪΡΪ˼ǽ׼ԵģԿ֮ѧط񣿳ԨӲΪ餣Ӵ֮󣬲ͽҲͽôӢ̨һŶӵȹ仰˵֮עصǽ׼ݣڽǽΪСǵĽͨߣǶϺܡ䡣ʹײģǰԷרСγš̨ʱĽһ¹Ѿ죬ΪӦɹջصľСγͥԸԳλδ˿ν˼ľ衣

ȻֻСǵĽͨߣȻ̸òɴ˶ط񿼵һȫ֮СĩطأҲߣϲα帴˼룬ᳫȫĽ˵󣬴ԡвαֻ꣬С⡣䷽еĴ͹֮⣬һͰʿʮʮˣеҰʿֻǱȽϿ󣬶гҲ·ߣ޹̶վ;ɴͣѲԶһɶΪ̨ԪƳ̳ƱͰʿ룬ӯ͹ҿ˳˿͡²α궼˵ϣӦİ취ԺһίԱᣬίԱ˳۹ٱίԱίԱ棬λҲȣίԱǼин֮ͨãԭһͨÿʮĴμһٶʮ˴εģڿʮʮμ߰ٶʮ˴ΣЧصĹԱ򷢸Ʊд°࣬ҪǣڹίԱָ֮£ӦܱһӪͨһӣÿվһһֵڣطܷ˶ߺԤԣά򣬴ûˡ

һʮ

ëãëãëã

»籨Щ˺͵λѲԺҰﵱ֮ĳЩװ͵ԼţҲԡ˽ϡİз

ݴ½ҰϼʡӳҰͷ治ȫѶ٣Է̲ܷã½Ұ棬Ͼ顣

鵽½Ĵ㶫ϡʡΪҰﱣʩʡȻҰﱣЭᣬƻҰԴȻʮء

ѳ׻Ӵ½һйҰﱣЭġйҰ鵽ͼƬżر塣

˵ EUROPEAN LYNX Felis lynx Ϣɭ֡ԭʳݺСͲ鶯ҹ϶зֲλ˵ֻǿѧ˵˵ȴڡ

ν飬ȫҵĵһƪġһС͵ƨɡëдһŰʮգȫ£

ھηʱһͬһ͵С͵סһС͵ڣ̨廰ŽСŷ׻ǡƨɡǡΡ˽СΡҶ˵ܸлңһҸŮĦгҴ´һΣھϵǰòϨĦгߡ˵ͷҪ̫ùˣʱϢһ£裬գҲãһ˵һŤѧģ̬䣬ʹЦˣζ꣬ǴûЦ

ŷֻʮ꣬㽭ˣΪ˺棬ʶΪҪù飬ֹͬ˵ֻĿңһϢ»Сһµʱ򣬾͸æͬ˵䡣

Ķ䣬ҰҰְڶһƤӴƤƤġֽҲʧҲǶһСƤƤƷڡһͳ־ом¼Ƥۣġŷˣëҷ⣬ʳָס죬ʾ׼˵Σһһëãëãëã

ŷ˵ëãڶ죬ͱгȥˡٵ⡣Ϊû⣬ô˵ëãأʱë󶫻˵ëãʲô˼أŷ˾ţͣ˹ء

ԭÿη߸ϵ컨ϣһǸ͡ҲǸ䡱ʱ֣㲻УǴͣûʱ죬ȴǸϵͳ𷿳飬ǽжǸ䡣Ϊֻֻܿ¼¼Ӱʱȡ壬ǡëáᣬͷˡ 

ŷΪ͵̣ϽͣƵηȥˡǰңҵƤۣźû͵һƤ㲻У۽磡ΨһźһС͵ηܺãûη˺һ򵽡ëҪˡ

ŷߺЦŶͬ˵ҿŷηҪηһȫйƨڵηȫйηĺڵģƨڵģȴֻСŷһˣ

ηһˮʮ䡣ʮ겻ŷˣʮдƪ䣬дԲЦҴԶȤС͵ëã

                

дƪµʱһֱûܿͼƬʮȥˣѵĺ⣬ʹҵöּ綯Ŀͣ޷ʮǰһǰɱȣΪƤۣǿἺࡣշת֣ë֮ңҹ귿¡˵ǼƤۣѳ֮⡢֮ϡڼǡŰε¾棺һ֡Ҳǡһ֡ͬ׷ɱĿ꣬ͬģֻ壬Һꡢٺع˷ɶѡܿˡ׶أJack LondonҰԵĺThe Call of the Wildд֮ϣȴ⡣гһգҲȥҽԶû취һƤëԴǧšҾ͹ԻûǼƤۣҵġɡɣ

һžһʮ

ɷҶ

ʵ۲ܰ˵ǷʷƵһ壬ʱ˶ͬȾҲ˲Ϊ˵һΣԼ˳һٵĻᡣڶ磬ͬŮ˻ڴδʱŮ˵ɷȻΪ¸ǰ˼ǻƵ֣һʱ𣬷ԸŮ˯ڴϲһס沿ȫ¶ţôŮ˵ɷɷ֮󣬲̸Ҵ£ȴʹ˯ˣʾɾۿ𶯣䲻ɽҿͷϵĴɷȻΥķԸͬʱҲֵñɫΪϲ˯ģԼӣŹһͷƷ㣬Լ۸ǳһֱã̸۵飬Ȼ˾ǶȥȤǣ»һЦβԭɷؼԺ󣬵ͬ˯һһ´棬һ潫Լӣ˵ڰ˵Ů˵ˣ˵δô˵壬ϧ沿ס˿ȥҿһ£ڹƣðˣ̲סЦ˳

żˣ

߶εˣйʼС˵Ķأ󶼴ʧʵ֣ɿ֮һЩҽѧרͷҽоȷļ¼ɹοдԼҲԸ֪ϸģ¼Ρ

йʼеļأġޡǣݵʱ˼Ů壬˵ߣν֮ҲһʯŮһʵŮŮ塣ŚһˣУδŮΪ֮м˿ϯƣ죬һΣԼʵֻʱԻŮδؿɿ֣˵ġ𭼯У

ͨ־أķ޾ŮΣŮ֮У߶Ρʷݻ֮мŮߣ˵ޡأȢһ檣°ŮΣϰӡʯʣ̸أξţŮΣŮ˸Ů¶żԡأ֮̿ͯ󣬹ȵ֮ǰ־ŮΣ곤෢

νţݼؿʵǡԼٰиϸļأһ¼£

ʯʣ̸ξݸߣŮ壬룬ΪŮΣרϰŮ죬乤ɣΪŮʦϰ֯V֮࣬ŮϦͬ޴ҹ˼ҡһңŮͽޣ飬ŮӲӣѰ븸ĸʣ֮Ȼڹ٣ѶʵԾ޼ϱŮʧڡ

绯Ķ࣬ЩǡаŮװδ롰ˡΪһ̸һ

¹һũһ飬һŮӵӵĻ䡷ҽļ飬˵СŮӽֱʮŷԼӵҿԽʵһԼٰ

ˡķ֣˻ϵ֮ʣŮġӲϡеġСҲЩģAmbroise Tardieu ϵļأߣʮ䣬żֱʩнʣʼ֪Ϊơձеvҽѧ

ˡΪѧϲʮżȻ󣬵Եļ٣ǼԵģٱ仯⣬һ飬Ѿй渴ӣɹҲձ飬£ҲʵʵİɹǵĲ֤ա

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910419

ϹɷӸ

籱ʮյ硿йίԱⳤǮ衽˵ϹڽԷӸá

Ǯͬⳤ̸߳нйԵǰƻʱġ

Ǯ衻˵ս󣬲ٹҺ쵼˶̸۽⡣йΪӦڸһƽȣعҶȨַƽԭϣһһ򼸸ǲȡġ

Ǯϣջָƽȶʵȫͽ⣬ѡ

߳ʾͬййᳫĺƽԭ

߳⻹Ǯ衽ƺǹҾùͬԱΪָǺƽŬ

λⳤ˫߹ϵ˳չе⣬һΪѺúӦõһ̡ͼǿ

йĳΪڹ

йͨѶ籱ʮյ硿йسװжͳճгԽҰ߳ȣѿʼڰաӢڵʮ߸Һ͵

ڼ䣬ȫƷۼƳڴڶǧİԪٷ֮ʮнͳۼƳİٶһǧٶͳĳںִͬСйѴڹʼڹת䡣

塱ڼ䣬Ϊ˷ֹͳҵʽͼϲȡһϵʶбߣȺͶʮԪңʮĸǸɿͳ;ʮĸصͳ˽ϴģ죬һа˩ȽˮƽĹؼ豸ͼաһžũȫγͳ

ŦԼʱͶָ½Լʮڽ̷

ѶŦԼʱʮտһͶ˵Ŀǰйļ˼Ӫʮڽ̷ˡ̴ʿͽǵ֪ݡ

˼Ȩ֯ղооԱ÷˿Ϊһžһ¶ʮյͶ˵ݸ¼Ϊֹйʮɡ

˵ȥʮ¼й̱ԷֹʥĿǰǱһӪ˵ȥʮһİٶ̴ʿͽ⵽ã⵽رա

ͶָڶŷձйĻͽĿǰȴܵڶѹƣΪйΪŷ̻ɿͽ

Ͷ˵⵽찲Ź㳡ʾжĽһ弤֮£йԴ̡Ӫϴԡȫڽʽսúûڽȵѹڽ䣬һŰ˾λ̺λ̹λڽ̷˲ĥ

÷˿Ͷ˵ҪͷЩڽ̷ˣҲӦΪ߲Աǰʺ͸йóŻݴһ

ŦԼʱ¶ʮ·˹ר£شٲʲйʩѹͷκͶԸƪдߵġ

㶫ʡݡδ

йͨѶʮյ硿㶫ʡҶѡƽƣ֯ɫѡ׼㶫

Ҷѡƽμӹ㽻ῪĻʽʱ˵ʮˣҹ涨ˣ֯ɫѡҶѡƽ͸¶ɫѡʱʡλ

Ҷѡƽʾ䱻ѡΪȫЭϯڻڹ㶫ᾡΪ㶫ʡĹ

ʵʡλԹ㶫Ķ⿪ӰʱҶѡƽ˵Ŀǰ㶫Ķ⿪ǹҵߣҶѡƽһ˵ߣ˭ʡѡĸ￪֮·㶫߲Ϊҵȥı䡣

йײѧ˼Ƭӡ弯

籱ʮһյ硿йһѧ˼ƬϵнĿӡѾɣ챻ܸ硣

ⲿԡʮͿѧΪĵƬһũ굽һžũ귢شѧΪģȻѧѧѧѧѧѧѧѧĽǶȣڱȡõĿѧĿѧ˼Գһҵ

ӡȫƬΪ弯ֱǡѲ족ѧԾǨѧɢѧѰѧƯơѧѧǮΰлϣµȵοѧʡ

йҵũ֮ٽǧּҵ

йͨѶ籱ʮյ硿ҵרΪйչǧּĴ͸ҵĩԲܰѸֲڵľ档ǺǧּĸҵũӦйϳ֡

ͳϱйиҵǧʮռ֮ȫĸֲǧ֣Ϊֲİٷ֮ߵˡ

رһ⣺йҵһҵڷɢСͻɾЧ¡ȫҵƽģңҵСùģʮ֣ʮ֮߱ࡣ

Ŀǰйһָϵĳƴ͸ҵвʮҡʮֵģǧ֮ڡذġģЩҵĸߡȾأԴԴļ˷ѡ

йĿǰֲλ֮ġ婖ͬնĿǰйһǧּϵĸҵƺĵĵλơҵȽİϺǧּĸҵйİɽ˾Ŵ˰֡˾Ϻҵͬʱ˽йɽ˾ֲŴʮ֡

ΪҵѹģЧ棿оרһֵָĳɱΪһ٣ô֣ɱʮߵߣ֣ɱΪʮ壬һǧ֣ɱΪʮĵɴ˿ɼǧַɴﵽѹģЧ档

ʣչǧּҵйҵЧı֮·ĿǰҲţͶ޵£ܴٽµĴ͸ҵйʵϣڱĩǧּص

ɽء˻ΪйһŸҵĿǰ¼װ¸婖ɵĴҵģԤھũڣֽﵽһǧֵ

ɽء˩ڿʼ˽ı֣һڹǰɣڹ̼ƻڽɣʮָ֡ڹ֤Уƻڱĩɣչǧֵָش͸ҵ

³ءʵۺ׶˾ɽʡϳＯʽ𣬷ֲۣɽһǧּ³һڹ̴ﵽ֣ڹ̴ﵽ֣Ŀһǧܾ֡쿪裬ʵһĿսϴ󡣹һЩҵ̶˽³輫ĹעһЩԾԾԣ׼Ͷ³

콨ǧּ͸ҵйҵũĵ֮ظ죩

ϱʼ֮׫Ľҷαʹӱܱ

Ѷϱʼˡʮ֮Դ¶ʮڱĿֺ󣬼𾪣Ϊ֤֤֮ͼ֤֤ǿʹΣñһ𴩵ȷ˳ƿ졣

֮׫дĿ֮ʣ˳㵥дһģҷαʹӱܱĻڽձֺڰ濯

֮ͬ硪㽭ˡϱʼˡϱֹ˼壬ǡϡɵġ֮ףΪ屨屨Ĵ˲Ǳˣ֮

֮ιʹо糤

ġ¼ɴʩȷйF˵

ʮյ硿θFǿʷ֤йԡġ¼ȡĴʩȷġΪʱȡϴʩйнΡúȶйȶ粻ȶйҲ硣

ڰѺ÷ʵFʮŷʱ糤Ӿܱۡ༭Դʱ˵ⷬġԺ÷ϺȰʱ۵㡣

˼ýΪĸʿF˵ŬйԽΪĵ쵼쵼£йѻΡúȶΪԽΪ׵쵼ģȶ桢չúȷΪй˴

F˵йһȾȥͬںõö࣬ĿǰйгƷΪḻʹõ𾪡йȥָΪٷ֮Ϻٷ֮Ȼ˳۸أҲӦְʣʵûнˮƽ

F˵йٽоý裬᳹ĸ￪ŷ롣ָйһչǰϦǰܵĹƶй

ϺгѷʱF˵йϺŷҵѣѺóйϵ֮еԸйΪЩ˵һ⣬Ϊйȶйǿ

ĺ޼ҿɹߡղ

绪ʢʮյ硿˶Ա˵ղ֣the Census BureauղõĶʮǧٶʮһ޼ҿɹ飬סʵȥԶ

ղֽ칫ʱ˵þָȫ޼ҿɹ֮

һžũ¶ʮʮһ賿ղУŦԼвõ޼ҿɹ࣬ǧ˰ʮˣռղȫ޼ҿɹİٷ֮ʮ壬ռŦԼȫ߰ʮ˿ڵİٷ֮塣

ŦԼͼݵ޼ҿɹߣռղİٷ֮ʮȫ˿ļݣþֲõ޼ҿɹ߼ǧ˰ٰʮˣռݶǧŰʮ˿ڵİٷ֮

ղֵ֣ȫǧ˰ʮ˿У޼ҿɹ߾Ȼǧ֮һ

ȫ޼ҿɹϻᣨthe National Coalition for the Homeless᳤˹Fred Karnas˵Ҫ˵У֮޼ҿɹ飬ղ־ûв鵽

ԭǱᣨCommunity for Creative Non-Violence᳤Carol Fennellyֱղֵǡαġbogus˵޼ҿɹߵԮIt was intended to allow the U. S. government to cut aid to the homeless.ԭǱܲڻʢٵ޼ҿɹȨ塣

̸½չزۿΪн

йͨѶյ硿۵زԱЭϯԬʾ̼ƻйͶʷչزʱڴǰҪнɫΪйֶصʹȨƶȻʹһѭݣչ롣ԷزӣйĵزеھŶпͻơ

Ԭ̵ָйͶʵزĹңŷ޼ձռΪ̨壬ҵΪ̼ƻйͶʵزʱ۶Դ˰Ҫнɫ߻Ĺȥ꣬ǿйزгͶȤŨ

Ԭ˽⣬йο۵ĵزƶȣбͶطʽʹȨƶȻȡԺ涨ҵʹȨΪʮ꣬סլʹΪʮ꣬ϸʱδԬΪйܶʹȨƶȻ˲ͶбϣһѭĹͶʾйĵزչΪ롣

йڰ˰һһɵزȣ籱ϺϷ縣ݼڣʱһѷͶʣûпǵʵʱ˽ҵȺһһɣʹũҵԶйĵزҵֽܳ

ԬţйľҪǿҵڷչ豸ҪʵϣزչҲһҪһһֵͶȺйڰ˰ս˵زչ׼µĹӦŶֹ

ͺ

һ֮Ligurian Seaϳû֮ԭȾһǳءͼΪһʻһƬ۵磩

֪ʶӵ뾯

ԺǵĴʿ϶ţ֫򶷣пӵĹǣ޲ҧгЦŭãͶţʿȻһţǶˡǰԺһΪʿİϷýһ¹Ϊ̨忼˵һǶǶȥ½ʿ쵼ϼڹⷢǴ̨֮ԴҲʹ֮ƫƫԼĵڣһΪ֪ʶӵ쵼Ⱥǣ༴ҶȣȴͬŤһ¼ǷǣͿſ۵ĹֵָĴִܣäĿΪԶԡҶһ񵳺ġǱͦĽǷֱҸ˼Ϊ壬һҲĿ࿴Ҿ֪ǶԹˮɹ񵳵ĹϢݶΪһȺϻͷ϶ĻսϵɣϣʵǵľרһЩٽɣٴţѧ֮ͽҪȺФʦǺ޼ɣѧаΪ˵֪ʶ¿Ŀɳܼ¼һƴʡ˼ǣϣҾؼڣ˵ˣ

йһǧʷĻͳ壬˽ƷǷ緶̸ȴһԾŶһ˰ǱʵʵϣÿΣ𺳡⻼Σ֮ʣԱָ־ߣĪ¹ΪΣ֮Ƕǣֶ֣֮ϧ˽Ϊͼ桢ΪıȨһֻԼ̨ѱ˴򵹵С̬

ЩǻۡԶؽ֪֮ʶӣ޲ΪءΪ磬ǵһһУΪЩ֪ʶӶһ֪ʶӣʷʱӰ죬ȱоʶΪˣرټʵӡ֤

ʱ˳ʿӵڣ֮ͦһ֮ѳֱ֮֡˽֮Գ֡˶֮ʵʹˡɽ쵼ǵһȺ֪ʶӲ£رǻƻʮʿв֪ʶ׳˳ʹȫ񾰴ݻƷ彨֮ɹֵսʱ֪ʶӦͶʴ֣ʷʵڣ߰߿ɿҲ˵Ϊ֪ʶӽײˣΪԺרֻ֪ˣִĹ񵳣Կ֮жδ֮ʡ´½֮ʧܺͽٶγɵҾ֡Ҳʱڱ䡢ڱ䣬˵Ʒʺ˼Ҳɱ䣬ʵʹ˲ܲΪǡȥ쵼ѧԸͬԺ°شԺָΪ˸Ǻ°ش̨ΰԺһͿ

һˣ˴ͲƽܷʡٳԼԼȱʧԼ֣Ǽõر߻̨ߡ֪ʶֱӵĲ̬һԼ̧Σѱ˵ļֵ֣һĲֵԱʾԼ˲úߡһԼùκûûǱ˵ܡ֪һĹ׳ͳ֮ΪԶԣƽպڹмӦ̨Ҳаʸ񡣿ʵǰǵĹҾڿ֣֮ԭС֮ڣĿǰ˾ĩλҲĸΪıΪ֪ʶӿشͷ¿ռ䡣κһҺᣬʮȫʮһȱʧ߲޹Ϊϲȱʧ󡣽ڵԶ࣬ҪңرǾ쵼֪ʶȺͬǻΪѵĹҶӦȡͳϵԣҪʹΪʲôҪΪʲôʱ˿̣Ϊ֪ʶӵĶˣӦ빲㣬Ҫ𼺣ˣҪұĸӢ壬˵ķͷ壬Ըۣڦáƻɿνһɥһˣ񵳿ˣЩɲߣС̨˶ߣܵٽҺֹйȺųʡСԾͶܵס𣿽Ǵҹһܱס𣿽ҪŽΣ۵Լڶͬھ

ѧУ̵ִĽǣӦйʷ״һоָϺΣرָһУѧǣӦ;ŬѧϣѧʲΪ֮ҪԻʧԼäĿǵȺڽͷ˶·硰ͻɼһͻѪʺ磿˭Ӧǰ˿ѧǰɽ¥ߺҽУűҡź⼮һľͷһ˵˶ȥˣΪˣѧ³һõѣڱ˴˽̸УҲ̨ΪǣϣҪôҾֹӡԺΪЦ̸ΪʱӦ֮棬ϣǵĽ֪ʶȺأҪ󼺶²ҰؽӦÿԶ

ǵʮһʮһʮգ̨֮мдʱ˼ߺܶ⡣м仰Ϊ֪ʶӵԣֵǽĹ˾ȡ˵£Ҫ졢ʺȣֻҪΪŽΪй˵Ըҵʲôְû˹ңʲô̸ˣΪ֪ʶӵ쵼ӦеĹʶһѪǧԣ

ϣǽ쳯Ұ֪ʶȺһѧ˵ķθں

С㡷ʾ

ŦԼϢϻ硶С㡷ʮһݣٶʿھԺǰʾḾŮӺͳ󻯡

С㡷дԽսڼһʿһԽŮӵıϹ¡þ׶ɺ䶯ŦԼѴǧԪԤƱ¼

ʾΪС㡷Ĺģ԰׸Լɫ죬ʹе衣μʾŮݴ˵ϷԱӣӡŦԼֳָ˽˵Ҳμʾ˵С㡷ĳֶʾͼŤת󣬷ܶʮδЧд˼ŬӰЭḺ֮ΪǿĿĲԸþֺҵֵǽԾһֵܵ𺦡

ǩֲ֧μʾİġԮӰЭᡢŦԼḾŮġŦԼԽЭᣬԼɫŹʮ塣

ŦԼıֽҲá󡱡ᡱ͡ۻ⣬ݡС㡷

绪ʢʮյ磬ʹܶ˽αӺͳ󻯣ġлƣ

ϻ硶С㡷ʮһŦԼ֮Ů˹Jonathan PryceѣLea SalongaڻױӰ磩

Ӧл

ʮ̨ʱʮԺ¼Ŀݱʾҵ֫忹ǶôвԵģΪصģЩֻΪϰ棡

˵ǰԺ״֫ͻûнϣҲδţа洹࣬һ踺أκ֫忹֡󲻵ԭ򡱣

Ȼ˵Ű棬һɫ࣬ȥ̨ĳΪרƼȨ´ˣһýˣͣ˭ֱǺ

⣬ͬһյձҲ̸˵ȥԺĿΪҰԻģʽȡĲԶվ幫һߣԽķʽУŵˮЬӼŤΣЩֵίӦл

ʾˣ񵳱̬ˡЩΪһʼٸߡһֲŶΪ֮˭֪ǿԺ˶ģǵһΪϰ棨Ժִ˵ˣ˵˵Ĳǡ˿ԣ˴˾ǲУߵϣ°شǲ°شӣı׼

ԺĴһʼٸߣﲻ⣬̨·ǵһҪлˡ־裩

αʹӱܱܣ֮

ʮǷӱܱ¡ʱձ˵һձ˿Ĺ﹤ǸԱ˵ǼðԱ壬ӱܱ۵ձȥ顣ֲλӣְʱһǸƵص̫ĳѧ飬ѧһ಻£ҵ绰ͤװǮӣһаɲ顣Ϊ˹ȫӣΪӱܱۣα켼Ա֤ͨձĳӦƸչΪʵձ顣жӣҶԱļѣϺ̫ܻͬѧӰ¡˵һЩˣʱйһλͻָϳɹ֮·ҶԱһЩ̫Ϊԭָپӱܱ˵һ˰Уӱܱۣ಻Ըҷ֮ΩΪ屨ķ糤ΪϱĶ³ȶŮڹֳ̣ܽ£Ϊ˳ЦΪ˸ºԼְ𣬾Ȼƻƶȣα飬ӱܱۣʵѿˡ

Ϊ࣬ͬ¶ʮºפʹݺѣѯʱΡýӺʮʮոƣʾϤϱפԱ˾ɣظɣ֮޷ѯ¾δǸǸ˾˵רĹżϾ򸰹ʵϰǰ빤Էš֪죬ȡѧʸԺ֮⣬ֻٹѧԺѧУڵؼѡΣ跨ԤΪҲȻѧδҵȡѧʸձʵϰƣѧδҵδרУܵձʵϰʲôˣΪαѧðԱ壬ն飬ѻ֤ʵӡ޹ӱܱۣΪ˼ѧδα£ָ

ʮһ¶ʮգһԳճ£Լʮߣ«ң˵ḸӶǶΪ屨ϱȨ汻ֶᣬ󱧲ƽ̼ηǷӱӱܱ£һӡϣ٣Դ÷ϼߵ㣺

һӪֽᣬ軧̨дʰ·Ūʮ˺ţϵʮչҹӦ֮涨ʮΪۼӣӦ°ҵ飬飬ʮһ¾ֱƳǩ ʮ꣩볣Ӫۡ

λϵ裬÷©ʮ¼䣬ʹǰձȻýǮᾭԱἰϣעǰձͼ䣬أң⣬δӦ֮ʵΪݡ

ʮ¼丰ձÿȺ̨ס̨ʱĳס̨壬Ӧ壬̨ʱἴӦλ걨ɷ֮񣬸Ᾱ޹ҹܣ䲻ù֮۷ڲˣδУʵӱܱۡ

ġΪίԱӪһ󱨷ԾӣһߣӦ壬編ʵʮ¼ǰձӱӪڸհڼ䣬ÿ̨ӣ䲻бӻӦ֮ӱܷ֮ʮ֮涨ͽ̡

塢ϵͼΥ˻ʮഥ֮涨Ӧ账̣̺Ӫۡ

ḸӾѹɷΪʵڣ֮ǰƽȣӦܹƲãȨ壬׷Ź԰

ߡùϽаԱͼӱܱۣഥʮ̡

ռʮգóִµ·һơսɲӼ⣬ע㣺

1.ǧȷ֤֮ϵʿزģġ

2.涨61ʮʮһռʧЧ

3.Ҫ;ؼ촦״־٣򾯱ܲ١㶼Ҫȥȡעվݡ

4.ȸϱ61ʮϱһƬ̨֤塣

5.£СⱾʮһʱǰ汨£

ͬʮһ磬ȴδ̸гʮһʮϱ濯ͼƬʮ¶ʮϱһ棬ΪлҳŮһ򡣴ͼƬͬҵϣʮ֤ȷα飬ӱӱܱ֮ӡԱ֪пԭⲻԸΪصĸ׶˺иͬ磬Ⱞ󱲵Ĺǣ֧֮֡һֱδжЩļʹзʡ

ձϿտԴȴװŷ⽨˼ᣬΥ͹棬ǷϱïӦȨ棬ԼΥԭ򣬷Ƿϣţʹͬ硢ͬѧ޷̣òαֽӱܱ۳¹ҷʹҶ֪Ϊϱϵҵϰ壬Ϊ籨ҵʵΪĻ硢ŽؼåıĿڱ׷ʱЧǷڣҪṩæˡ

ɵ̸

ʮڡ۲籨ʮǰͳɷ̸ηܣһߴη̸ص£

⣺ǣķʽǣգܷʵʽչмӰ졭ǵõӡıȻȹȨǷǰ;ҲϵЩˣôҪԺ˵ԱͨսüЭǳѡ

⣬Ŀǰٹڵؾ⣬ĿǰǩһԼ㲻ôҪ½޷ȡִľѡ޷֧ĹѣôǩЭͿɴĿꡣ

ӡ󣺸Ƿһλһ縺εˡĽ̸зһŰ˰ʱʮһŰʱĵѲȥͷ¶ƣ̬⵹ָϵƣƣ޾ĸΪǷڶ̨ʧҵĿͬԭΪһλܳμҡʼһλߣȡȨҲϲȨⱣȨʵ϶ԸǷ˵ĿǰҲѡ

ҵ֮УõҶյĻչǰһйϢҵۺӡǣһλܻӭǳиȨȱ˵˵ŷһȻʵȫȷʵȨϷеٮٮߣթǳֱӡǳϿңҼĵرհԶ˵ıȷ˵Ƿǻ֣ҶվСеĴ֣Ƿγǵĺ罻ģҶվŦ߿˵Ĺš

ΪΨһǷͬȸǷˣֻк³ȻûܹʲôȻԽ䡣ǹȥ͹Ҷյԭ֮һ֪ʶӹ߳ʵʡǽ³Ϊ׵ˣʵȷʵһ˲ˡҶյҲһ

ľҼǵһʱгϹˮ飬·;ΪʱǷǳƶǼΪȳ϶Ҷδġǵǳ졣ȻһѲΪһжûʲôϣҲʲôڿǹ͹ûпһЩܶĿ꣬༴һΪܶľ

⽻ϵǷǳԽΪҪ֣ƽȶһ¡ϴʹΪһаĵ۹ѽΪһصĵ۹ֽУһֻо羭ĵ۹ھˣսΪصĽɫ

ɴȥѲ緢̸ȴ϶

̨СϣﶼС֮Ӧö࿴۹Ĺ۵㣬һĿ綹С

Լ˵ߣҶ

ʿڡӢĹȥڡһ˵ӢǰУǳƽΪԼ˵ߡֶӢʮУʮһλԼϵļأʱǰⶫȵʱСȱڡӢʷ˵һз˹˵ŮˣڵʱԷ֡Լ˵ߡ˵ĻʽڵʱǶһʱġֶӲۣн⣬޴ʽ򣬶ҳ˰⣬ֻ׶ⶫۣطǸûеġЩרŮװƷСӻ꣬ϰģⶫӦڷ˹˵̵꣬꿪׶ع㳡ˡԼ˵ߡ⣬Լ˵ĶǷŮĶ˵ʮ͵׶ؼԺУЩˣͬʱӦͼƬɫ鼮һϺõġԼ˵ߡۺܹҪʮΪⲻǾɵֹƷҲݳƷһƳɵģľƤɵĸеԣʽࡣһ˶ã˹ãиڿŸϣи°ߣΪЩͼҶ衣һϵû𼦾ƳɵģþߣΪʱŮήߣʹⶫһΣȬ˵𼦾ĹЧơ

ˣ

Ϊй֮һǴƨɣ֮СǰʱձḶ́ҲѰ˽֮һΪһЩ˼ңѾСʹŭʱʩãͬʱȴǸֺʦ̻ӵܵġҳ㷹˵ֱ죬ƫƧһĵط̷еľҲϺĳһ̵ѧ˵ѧ巣֮һǡƨɡ

̵ķʽݽ褾ļǣ

ƨɵİƣ߶࣬磬Լ֡ʱԼ˿ӣ·ڵأһ̵İn࣬壬һԱߣնһóɺйɵĽࡣһ߿лٴرĿһ߰ˡϷŵķ˱Ҳźţү䣡ү䣡

ƨүġһ£¼ǩӣɷ˵ıǡʮ塱

̴ʩзʱҲҪġ˵ִŮ̵İn࣬ºҪ򷸸׽һΣҲТһʡִзѡ

Ȼûҵȷϣ֤йʹ˴ﵽԵĿУʹ̵˺үеԵ㣬үرϲƨɣֱĲס֣ȴǶе㡰Ű񡱵ɣŮװ׵ƨ£ȻŹ˵˿ûԵĴ̼Ҳʹŵ¡

̢FlagellationĹϵȴѱ֤Ѿ˲רŷ͵ɮˣͽ̢Ϊ޵Ĺ֮һÿһʱҪѵþ⣬ԼƤ޳򣬻߻ִУеĸΪ֮һɽʿΪִ֮УŮһɡ˵̡֡Լʵȴ˶й˶ѡ

̢Ű񼰱Űձ֮һرβȴǿע¡˵̢ѪҺѭ̼ͬʱβر𷢴ڣŨصбʵΪġ

ĦԼҹĴȴǡ̢ıΣǡѪʹ˻Եġϵġ̡Ӣ͵¹Ĵ˼¬¼УҲ˵Լʱӱ̢õĿС

вٵŰŰߣΪʱĸ̶ġ

ʮһǡҪ̫̫ѡ̫̫ͬѡ㣬Υּ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910420

񵳸лĻƭ˶С½ǡ߳µڵǻԺ°شĻȫЦ̸

ʮյ硿ǡǡ߳µڵİʮ꣬Ͽѧ߾ۼڳµڹ縣ʡмѧۡ

µڣּһի¼ҡѧҡмҡһ꣬µ̨ͬ˸ɽ顣׫дġǡϵһԵһֲдɵĹڸɽףΪо̨ʷϡ

µںʷڻϽ˳µڵƽ̨ѧл˵̨оһիĹȻܶ࣬µڹΪ¡

յʮƪ漰µڵƽԼ˼롢¡ѧο档

ѧ߻ι˹ݲصĳµйʷϣλĳµĹ

ѶСֵž֣¶ʮΪͳǻԵġлĻ˶ܻᡱɢŸ󣬲ʮ죬ִΪԺ°شĻչͻᱨŸˡᵽ

һȷƫؾýĻչΣԵĻչľԤ㡣

Ļչ޾УֹӲ裬ȱ滮ֲ

Ļչ֧֣ӦУһڸ˰ϾܸŴԲƻ˰ƽΪԭ򣻵ڶҪйĻµĻ𣬴߻𱾶ʹÿ㹻Ϣ֧ļ

ŸᵽԺرʾ״ͻᱨĻչ˵ĻӣÿܽʩҪĿίԱ׳μӴһᱨ

ʵĻĻ̣ȫǹƨµڵİʮ굮֪һ£棬ǺϿЦ̸

ڼµڣûĻ̨հףο

ũչĿ͹׶

籱ʮյ硿гϣͬоŽ˴Ĵλĳƪ˵ũ񾭼úᷢչܵҪǳִˮƽߣĺĻĹܽһǿҵṹȡԳЧ񾭼ʽһƣﵽСˮƽĳЩǰʵ֡

ϣͬ콫ƶġй񾭼úᷢչʮ滮͵ڰ˸ƻҪݰڴ˸Ҫݰı棬һύ˴顣

ݱУϣͬڰ˩ƽУ׶ʷԡŨرʡдµƪ£Ϊ׶谴滮ѸٷչòԸĹۣʺ׶صľòϷ٣ۺϾʵǿƼҵչ׶ĻĹܽһǿԸƣ徫ƽߵˮƽŽξõ̺ͷչ

ϣͬϣĽ͹һЩѡ˿죬ˮԴȱлʩԲҪأΰδתɲʧְְȨı˽̰ܻߣһЩҵ֮绹ûеõȡ

ϣͬڱũչҪĿǵĩ߾ЧĻϣʹȫйֵɱȼ۸һŰ˩귭ʺ׶صľýṹγɣִʩΪȫףƼ˲Ϊ׶ִľأӦмƻƷ÷չġƻгϵľƺлƣҵȫͷƽһȫ徫ﵽµˮƽ

й˿仯إһ

ѶձйȥеĵĴ˿ղ˿ѽһڣռ˿ڽٷ֮ʮԤƵԪ꣬˿ڽﵽڰǧռ˿ڵİٷ֮ʮŵģ˿仯⽫ء

˵Ϲʮ˿ռ˿ڰٷ֮ʮϳ˿ڵı׼й˿ڽڶ꣬˿ڵС

ͳƣйĿǰƽ߸йˣһλˣʱƽ˸һλˣʱٵ˸һλˡ

й˿ѧרΪͶ˿˿ڵı뾡һϣ򲻽ᵼϸءͨ͵Ⱦ⣬һһϵеΡ⡣

ʽͰ´СĸȾԡ֢Ⱥ

ѶʽͰȻʹʣʱҲΪ´ҽʦӦעȾԡ֢Ⱥ֢

ҽԺ칫ԺĲഺںͣڵŮԱϸߣֵע⡣

ҽԺֵĲ֮һһʮ긾飬ȷȾĲ֢γ֢Ѫ˾Ⱦȡųζķ֢״

ҽԺƸγ۱ʾȥҽѧ鼮ļأ󶼽γ֢;ΪΪȾԺĸŮ׷ٵ飬ּеͰΪȾý顣

ۺƽʱӦעԡ޵ʹͰֽϰߣԷͰԼ鷳

ϺͿԭ롰ϡ޹

ѶŦԼʱʮձʱδػԲʧȥܻɥʧ˻úͿΪ϶ΪԲķ䡣

ŦԼʱȫоοʿĻ˵һйԲ˻˵ȫԶﴫʵ˵ϸо彡ʶ޼ˣûϻᵼԲ˻ɥʧʶ˼

ȫоο¶˵ⷽоµĽչԣȥΪ˻ΪϣΪΪ¡

ŦԼʱ˵˻ĳ̶ȼ΢Щʵʲ޹Ҫ˵оϻĿѧ˵̽ΪʵһЩ˼˵Ǿоĳɹıһ˶˵뷨

˵Ƕ˵Ĺ뷨ǷǳҪġǲʱı뷨һµᡣ

λӢ̴Ԥ

׶ʮյ硿ز̣Archbishop of CanterburyGeorge CareyԤ⣬ʮһȫĻĽڿزҲάҲɣǳںӡᡢ

˵̵Ȼڴͳľݵ㣺˿̷ڶ˹£Լй֮d˼ӡ

ʮվͿز̵ĿʮսӢͨѶ硰硱Press Associationķʱ˵̫ࡣЩµ˻ͬҮ·Ǹ̻ᡣԼӣӦҪǺܽҪ

ϵӱ׶ءۡ˹Lambeth Palace̸ڱȫǧӢ׹̻ͽ˽»̸аʮʥ U. S. Episcopalians ͽ䡣

̸ʮշϹίԱᣬɫɳȺԼֱҪԾΪֹ

˵Ǿκ Terry Waite ʧ֮йصǱ硣κǿǰ Robert Runcie ³ؽͷʵʹһŰһ¶ʮԺʧ١

˵ھŬǸеΪѷųѶţǷκҿ;ʹжĳЩ˶ԡһ;̽С

˵޼ҿɹӢ֮ͬʱҪ֮ͬҪ󡱣ѡվһ

˵ҲҪȡԸЭ

ʡĹҵһ

ѶձʡѲĴ͹Ĺǧʮ˴йģĵĹʮ

ڳĹԼĹڣľٸʮĹڣߴʻٸйΪҶϵһŰƻĹʮһ漰Ĺʮ׷ٶ

ָĿǰĹжأʽܵ﷢չ߻ߵȸڡһĹģ

Сóɳ¶ƣ̬üܹת

ձӢÿű塿޿˵СԳΪľãһžũ䣬ȻȹȫԵĻںͲ˹սһάǿĳɳֻĿǰɳ¶ƣ̬

ȱָȻĿǰڳɳּǣ̨塢ۡ¼ºϺĸ˹ҵĹëȥƽԴٷ֮壬һŰ˾İٷ֮ӡ

˵СȥɳӣҪϺľñִн¡ùȥĳɳĴﵽٷ֮˵壬ӣչҹ豸ͶҲʢ

ȻˣϺһžũΪڼ¾תӯΪһŰ˾ʮԪӯ࣬ɶʮԪĳ֡

ָͨĸ˹ҵ塰ԽԽĵһ¡һŰ˾ǵͨƽֻаٷ֮ߣȥȴӵٷ֮ߡ

ҪгռϺ¼º̨ĹתԼȥ¶ԿԺͼ۽ڽ¡

˵̨Ϊҵ˥ˡͶʴήԼƱгڶ¼߷ش˽ٷ֮ʮ壬¼涼ֳɳ˵

¼Ϊִҵɳóήͽҵ˥ˣ·ҵִתȥĳɳҲ൱ļ

۵ľĳͲԺ󣬼׷ܣϵй½һ꾭ñֲ¡

Ӣֳأһžߴ޵Ӱ£ȥľóɳһŰ˾һ޹⣬ֻаٷ֮

˵˹ҵĳھҪӡܷɹؽҵָЩĿǰڽܼĲҵתƵһЩɱϵ͵Ĺȥ

˵¼º۵ľüܹĿǰȻսתԷҵΪ

޸кͽڷ棬ڽҵķգ¼跨гҶԿ˾취ǰ޵ĹܲǨƵǵ

̨ϺָҵԽؾõͬʱǵĹҵܹ߿ƼܼͶʵƽռ٣취

˵ĸ˹ҵȥĽڳɳȻܸߣﵽٷ֮ʮһžũĳڳɳǰһİٷ֮ʮΪٷ֮ˡ

СһΪұֵʿԼԼ͡ճ룩

ձ

ѶϺͣġ羭õܱܱ༭ձʮθϺʮꡣ

ձλйȨЭıˣйǰǺҫһŰ˾󲻾ã侭ÿϣرƪ׷ҫйÿͣʱձǿܣܱ༭ְλ

羭õй½Ҳƶøĸƣÿͣ

ձҽԺʱһλй治ýӼ͵˾棬׸ҽԺ̽Ϻ֪ʶӳޡ

Ե

˱ʱĿ񣬻ͽʹһпõĳγһȲ಻βĳͼΪЩԵǣʮվ˶Haj Omran Passʱ֮ͷ磩

ѻԻΪ

յΧ֮󣬺ͷֺ֡ڸлͽ֮࣬ò»ӦԱ֮

ȺҪлܲĬԺ𱸡ķҫʮյġšǡСǿ켺Ҫԡҽй˰ʮ֪꣬˼ǧ˵䲻ȻʣһԱ֮ڡ̨ǳѡ

ڻϣȫַּ֧ġᡢרơúͰԵֻ֪ġ߼šȴ޷ʹԼȷߵ͸СԸڷƨɺ棬ڷͳ֮£ԺĶ֮

ΣҪлһλĵĶߡдŸߣ䱯˵ػӺ;Ըָ㡰Խ򡱣ѹӦ조̳ȳϣ˸ж

ٴΪΪɮỤ̣쿹顱ԼָءԹ족Ȱ죬֮֮󡱡һλϣȰ졭ȥһѧۡһһλĴҵԱ֮ݣֱ⡰ﻯĹ塱ֵȵȣŵ㲻ǹԶǹδĿꡣǺѧϵоư࣬Ѷࡰѧۡ޹۽ڣProf. Kakuei Miyajiĸѧֵġѧۡ޹ѧֵġӡѧʷܺ첢ȫͬѧۣΨʶڡ̨ڡͻﵽԶӰټ֮߶ȣȴ͵ġԣġϡ˲òӣڹָأΪ뵱ȻӺ֮Ǵƭˣ֪ܵõﻯĹ塱ۣ֮

ܣܻѻŮʿ

ȻҲдΪ조ӡȡдɡӡȡѻŮʿ߼ƹ˵ơӡȡôһ˵졯ģĪΪܴԶν첻ɮΪĿꡱ֮ʲްŮʿһƹúãйֵÿ϶

һǡ񡱵ġСѡʵˡʵǮУûз֣ºǿʵ̸ѧ֮ԭһҲûֳŪöҪ̳͡ȰѧۡǱǸ֮

ڡ͡Ȼŭ⣬ʮյġšǡִԣ첻˷ƪʣµģ̸̸ֻ

һ¼ѻŮʿһΪ첻ʹ֣е㲻мƵģ첻±⣬ֻŮʿɮǷΪɡǷ֡һֻҪɷѣʲôڹ껹˵족ⲻǡ¼ѵǡС

ѻ۲򡰱硱Ϊ򸾡ҡһۺ조δԴ͡ʵ첢δԴ͡ѻ۵ȴ顱Ȼӣѻ಻򡰱硱ȴɮᣬ硰򸾡ߡɮ֮ڷֹ򡰱硱ӣֻһˣѻŮʿû

ΪǸѵŵĴ޲ߡ֮ԣΪ˵ġǱҲñͨѻǰȥĶ㡰סɮ᲻ɡסŮʿ˵Ȼǰףκǰ᣿ӺﲻſڿӣΪʲôѻŮʿأĪѻӺﶼ磿

󣬻һ仰Ҫ̷ҫֻǵǰȰѻŮʿջס֪ʱor in any position ǿѻŮʿݵģĪŮʿӲںͷϵġסñӣ죩

ٷ˵

һͽڹ󱨿˺üķս󣬸оֱ߹ȻӣһȷǶԵġֻ˵̵ƤëûҪУ棬ĶЩȷʵڡ

ȣҪ̵߲

ٷ񣬷˼ߡߡ

ڷۡ

۷Ϊûꡣ

ܷҲֻԼܾԼʳȡ֡桢ˮȵ֮޳ա

֪࣬ȥ򱾷̳ʶʴ֮

ΣĿõķ̹ڱ𣨺Уưѷ̵ҵɾȻշѼ۸ӡԼĺ֮£ʿз֮ͨ˾ȥҽϸ飩֮ȵȣǸæаԭʼ̾ڴɥ

˻Уѻ۷ʦΪǻֻ˵ڸıȷʵһñᡣ

ϣͽó֪¸վǵڽ̡

˵ʨϵĳ档л

ߣ

ǱΪǰĺǻΪʡƪֵ֮

һɮҪһԱ֮ǻַ𷨡𷨡κĹĹǳ߶ӵģвʤļֵּӼܹġЩֻС۸񡱣ʶֵζ¹֮ͽȻ޷ɮĹھ޼ɹ󡣵Ϊ˽зԣȻλгһգֵֻġѧš

ѷĵһëǡƫȫǲҲвְɮᣬףҲɮᡱ޷Ĩɱɮҵġԭֵʦж񲹡巣ӵߣָҲڡʦҵļֵ

ڽԲڡߣܵͽĽӣǱͶ߼ð̵ƣĲӶɮԻڡΪǴڡɣǴŷ̵ƣȴĽǼȷǷ̣̺θɣ̵κһ֯߹Ȩܡúùһܣν壬ǡߣ

ġԻ֪ͽְһӣǷ֡̽紫ԼȻԼ֣Ⲣ޷Ĩɱ̽Ŭǡ֡ѴТŮޡν谭ͨͯΪָ̣һεߣҿնߡЩΪȫΪȫڷ̣롰ŪʲôǷ֮ٿڣҪΪݰݵľǷ̣Ц󷽡

Ҳ֪Ƿˡͨǡǧۡ򳾿δı棬˵ѻۡ͵ȷͽġȻŭأǱҲȻ롰˵أ׷ѰĿʼ˵ǳ֮𣬲ҪΪÿͽʥˡȻδң˺졢Ҳû򡰲ȻŭʾŭࣻǿһЩûж׼ࡱۣ̿סż㱯Ĳ¿֪񣿣ͣ

롤ʵ

ʮĺƽͳһѹ̨嵱ڱӦǾǽڹνͳһ졷߹ҡһйͷ⣻йͳһϣֹ迨桰ѧСļͼ̨ͳκͶйĸݡ

ȼһйҪԵȵǺԵìܣ˵ͨʵϸܡǰ񵳸㡰ͳԾӣĵҪͳһйͳһй̨徭½½ȵȣ˵Ц룬ϻЩ߼ԣΪοںҲ˵ͨ񣬼ļװʵййĵλôһйԭ£̨嵱ȻйԾӡաԭ̨嵱ԾӣҲֻǸطҲֻȡһĵλʵǹܹǨϾ򱱾޷ıʵ񵳲ʵͷϷۿԣǺѵģ

ҺƽͳһǴɶ衣ΪСŵ˽뷽跨ͳһ̷ΪνСԶ̡˽ؿΥԸѼ򵥵鸴ӻСΪɣʵ޲ɼʮĴͷǳؽҴСΪָΪ˶㼸ǮȰƹСô󣻶ΪС͢ĸݣѹͳһ׶Σ伿ȫͬġʮǰͱʶƵϰϷЩĿˣ˵ɵӡòƹƭ谭ͳһǻ۶ԣ񵳵һȺȨͣʵ첹

ʵģͻ޲ʵںƭԸı״̨嵱ֿںָй̨塣һȨĵλ͹۱׼СŶһӸ߰У˭Ҳܰ˭ʮǰ񵳳ɣӵ̨ڵͼƴɣɹͬй伢ɣϹĻԱ˿ܱ˰Ӱ졣ǰ˵̨嵱֣ϳϹɼǷй̨ۡ嵱ͳһгйڱĵλַˡ룬ѾԼΪԼλֺ˰أ

£һľ½Ϊطһһ걻Ϲɡˡһ߾걻˻عˡ̨嵱ڣһơѡƽĶۣйġһơͱȹ񵳵ġҪ̫ࡣ֤˵徫񲢲һջй̨һλڣǺҲ̨嵱ֲԸطҪ룬ǲʵȡ֡һйҲ¹񵳵ǰ;͸Ӳ

̨ۺʵԣ̨Ϊйһ˵ί򱻰ΪС۲Ҳйһܣ̨Ϊʲôܣο̨ھϲǿó֮ࣻϣʡìܣķѣȺ۲֮Ž͡ģ뾡ֹйͳһΪ̨ҺΣ⣬̨Ұƽ·ʽ΢Ĺ񵳶ԣʵһô

Ϧ޺ãֻǽƻ裡ϣ񵳵ʧǴǣ磬ȫ֣пΪʱΪͳһҵӦеĹס

룬ʵйͳһĸ졣һžһһ磩

ƨ

νѧˡһԹȨСĴաġϯա֮ڹӪ˽ƭĲʡ߶˳ͲòμӵνʱᡱڡϽͷ֮ʣʱŻǻС˳

ݹڻʢʮշνר硱˵ѧʾӦ͸Э⣬˳ҲΪʹ˳ʱӦճУĸ

Ӷ¶ģƽʮǻôϽģ

ƽ֮ӵԳλѧڴӷɵĹ۵˵ֻҪзٿ飬еľҲΪ˳Ч

εĽǶȣϣĴѭЭ̵;ִͨⲻͬͬΪĸŬ

ﻹ˵Ե˳ڹҲԺϷеûʲôӰ졣˵ĸһĳҲһķɸݡ

ȨĴͲȻˣʮǰһеĽʹͬ˳νܹ֮ȻԸĻƿ־һͬڶ塢ԳơֻҪзٿ飻еľҲΪ˵ƶЧǣʱķӲ˽ܡͷαܷڶǴ½ϡЧڰȺ˵ϵϺǵСȥ

ķߣ־ǣ˹ײĶ֪Ĺ񵳻ʲôáͨģΪ߸÷ƽ̨ͷ𡰴աƨ֮

±Ļ䣨ϣֺ

һǰԣһ±䡱ǰĻ䣩

±䡱ǰ£̨֪죬ĵ̨졣ĵסʡίԱмңӼԼʡʿ罯μ¡ŵǰ̸ҲڱԼ֮Уĳҹĵ£ʱӛ¼ϸӣѼǲˡ

һĵ棺̨һ⸴Ī֮ףֿǰһºۻȻܶ˿ʼտ֮ͳΣһһ񻯣ȥطнֹ̨嵳ơԭ򣬲мǰյĹԱְ̰֮࣬ڷУͣԶտ֮ٸյľӣʲߣĦ̨յͳʮһ꣬ƶȡϰĶ죬չ֮ȫϵΡ̨ģɧȻٹԴûһƴķˣ׼ȨｫסȥϺ˸ڵķСտµĹ˽δܸ±ʧҵˣ໴˼䡣ĵӦôźãҴְ̰ۡڵһдʩóֹ˼ϰ׼飬ⷢνĦ۳ٹʹӪǾӦðΪӪ뵱صĵʱҹԵͬʱȼڶʧҵˡʱͼзɳԣŵƾͻתܵǰȽʳ⡣

ҹĵԺ󣬹˼죬ʡίԱ̸Ʒǳţ粻ƴγɹ񵳺̨嵳֮ίԱΪȻ˵Ҷйˣﻹʲǫ̂嵳ǵʱ̨еǳȣڽӴ϶࣬ǳƳҵĿ±䡱ǶΪҵԤˡ

嵣̨ʡϯʱ飺ؼƽ˭˭ǣΪҡŽᣬӦȫ渧ˡߵļ壬һοͬʱҲǿʱ¹ʱЧͲϯȻӣܸǣƣڲʵС

±䡱Ժ󣬳Ϊͨˣ̨µ걻ǹˡδսȫϣһһ㣬ӴˣˡɳһΡĸˡ

ǰԣ

Ҹ˵ľ飬Ǵһˮһˮֻʶ̬ѣƪҪиĿǾͽСһΡˡ

ڽ֮ǰ̸̸ҶʷĿȣź¸˵ġʷִʶ仰ڶƳ翨ķʶ̬ۣΪĻʶ̬˵ҲһΤMax Weber˵ѧҪ͹ۣǲܵģΤĿ룻ģԼȻѧʷģʷУҺעʷѧѧʷˣΪûʷѧԼʹҲ޷һԣйʷѧ󣬵仰˵úܺãһǡǹ۶йΪʷûиǹ۶ǰǲдģԶ±ʷڻдΪ˺ܶ໹δǹףһǡΪΪܡ仰Ϊйͳʷѧе

վʱڵ̨

һһλѣĸǶ±ʱߡҸҿлܷʣ̸±䣬кθ߼Ժ󣬻̿쳣ΪĿø֮ѳΪ֮񣬲ҽκйض±Ļǿ˵Щֻ˵һ䣺ѾĻǣĻͳı硣

񣬻ͳΪվʱڵ̨ǳǲȷġһԣͳ̨ԼɷΪ¼׶Σ

1.ʱ

2.ʱ

3.Ŀʼ

4.ӿʱ

5.Ѻͷ˹ʱ

6.սʱ

׶θвͬʩΪһŶۡȻ̨ͳʱڣбֳߣǿ̨ϰհ硢ڵڶսʵʩǫ̛ΪڻҵȣЩǲʵ˾̨̨ĳɾҲܺӣվʱ̨ľ֣ǵʱ̨ˮ׼ձȴ½ߡǰҿĳ־ǵһƪ£˵վʱڵ̨Ȳϵʱĸݡţ޻̸֮⣬е˼֡ҵձũҵ̨塱˵Ϊվʱڵ̨ǸũҵᣬҲǲԵĹȻҵձũҵ̨塱仰ΪձֳߵĻһɲġһ±俪ʼձֽսʱ̨ձ֮ĽͨػϣΪʹ̨ܳΪԸĵ˿ʼƶ̨Ĺҵ̨巢չ֯ˮࡢȶҵ裬ʱѾҵ˿ڹ˾򹤳ϰά

λ棬Ȼձ̨ǵ۹ҺֳصĹϵȻкܶ˲ܵĲƽδڣձҲܽΣֻҪطͲ鷳ձֶ̨ƽȵĸִʩսʼп⵭ڽϣԭձССѧУ̨СѧУʩвƽȽսһʼΪµıԴ̨֪ʶˮ׼ȫΪУʾһͬʣȻǼٵġһ棬Ϊȡ̨֧֣ͬձҲ͸̨Ĺ㲥˵˵ձˣ̨ˣҶձǿǿĹͬ˹ۣȻЩ̨˴ƭڻ¡

ձսܣ̨ܵϮвȱ֮࣬սĩڣ̨״̬ʵǵըѣۺ;顣

̨⸴

ʮʮգձͶ˼νġ͡ԾսвµԣⲻǴӾһмһϲ񡣵ȵӦںǰ̨˶սûԺ̨йĿ־һɨգ׷׸лĿΪͷβ˻˵ձͳҲսʤձˣսʤ̨ҸһȹȻձսͶЩ˺õ˵ˣȴһֵø˵¡λߵľĳŮʿձͶϢ֮󣬵޵ɳΣߺձûдܣҲԸһЩ˱ף˵ձûʧܣɹ㲥Ǵġ϶׶ǧȷĹ¡

̨ڻ֪й̨񱨸ϲɫΪӦðǰձƨķڡйˡϣʿ˹ͬڱһ¥дһϲ羰족ҿԺӡ̣ԵڻǵáλϾ·跿ʱҲһдš±йϻָ̨ˡȻķͨɰҲǵá

ձͶ̨̨֮ܶ˾Ͷʱһλձǹвĳ̣Ҫ̨ڱ֧֣ĳܵв֮£òίߡʱһλվ̨ˣ̨ϻ֣;кҸϿ̨Ҫ·û˸ֹߵСſڣҽ˵̨ѹ⸴عлˣʲôҽҾ͸Ӯƴ֮⣩˲ֹͣؽֽк̨⸴ĳİˣδӣٵĿӢۡרȴϰΪûԭһ˵Ĺ⸴̨ҪָľһΡȻһΡʷûʵʵжȴ¸ô̵ȶ˱

⸴ʱһʱ䷢ձ˼飬ִձ˵¼һͻȻǫ̈̄ͬһʱġһ죬̫ƽƽ·ɱߣҪȥԴ꣬߼ҺҼ˽ơߵԴڵĹѧ總ùӴʯͷɳձѲ飬еձˡֻֻšձͷ߹û£ʲôӦͼΧŹվʱڵٷְˣ籣ȣҲŹ̫ƽร˿ӱ꣬վʱǡȡҲäĿͬһʱ䷢ͬʱձ˵Ҿú֣Ϊ鲻򵥣֯Ļָ

ֵһǰָδǰĳգ̨ĳʿ̨ʱ̨վǰһƬ֮أʿʹӷ֣һ˾ӪĳùݣҪոùݣϰ嵱ᵽԺʱûգˡº䶯ǫ̈̄ഫ˵λвĴձùݡȥΧۣϢҲȥ֡ùǰһ˺ܶ࣬ʽݵذµЬӣֻ·Ьӣϣŵ˳ùݡùݶ¥ÿ䷿ֽŶѾ򿪡иڣģϣӶ˷վңٲȻүҲվй̫Ӻܽ㡣˺ĵʴ̨ƻô˵̨йĹϵôӢһйڴ˵ӵȨɳպΣ˵˵٣Ǵҡ

˵ұо̨鷳һĩ˶ɡɶúīᡢϣա˹ֵҺ켺úܶࡣԼάȵġսۡάġۡġӦʲô͡ӱ飬϶еʶ˶ԴһЩ뷨еą̇̄С󷴣Ǹµĵط

ġµ̨

ʮʮǰָ̨Բɽ˼ָλУԱס÷ݷùݣԭɽ·ʷַùռϰλ׼Ͷ̨ͣһ⸴̱׻ɣ׳סùʱõʳߣйƨʱ̨ڶЦΪƱšͬʮչʮڻ¡½ڽϾĲڸ۵½ڻ¡ϰľްɡЬñⵣǰӭ̨۸вѣкܶƿڴıܴձձǶԭӵͶġʮٹĳǳݰ̨ȻЩ̨ԴЩɾ壬󲿷ֵĻӭĵңΪ̨ԺԺúý衣

ǵ̨Ҫʩ̨ʱҡְû죬ƲȨվʱڵǼΪ׼ޱǱвƲ˵ķ⣬վĩڣ˰أձΪǮ˶˰׼̨нǮǮˣ̨ĵʱңּҸ¡ռҵȣ̨ԪԸ˰߱ȱȽǣҶΪ˰˾޿ġΪֺõʱңþ̨ҹ黹Ƿծ˾ֽǮڲػծǮˣһʩڵʱȡ

ȻǵĴʩȫֺõʱңλʽپţǸߡϲʿְϲñֿɫʡɫʡΪ˳ǵ߲һԭʱ˾ˣʴӡ

һ棬վʱ֮רƶȵȣ̨ڴ⸴ԲϳٹΪɾӣϳȫռΪСҵ˾վʱڱǹӪϵʱҾӪٹΪ⣬ȫգΪӪν֮ʱ˾ӪĹǵĳٹ̰ãͳͳգ޷ӪֲԸӪֻŪùͣͽյĲ̨ʱҶԴֶഹѣ볤ٹ𽥽γìʱҶԳٹĶ΢ԡǸյ̨ʱάĳ̶ֳȵɣ׼ֽӳһЩʵ⡣ڱϳҵӪ⣬˵ǲţΪʵ壬ʱ˴ҵӦһ͸еķУºصĺ֢

̨ͬʡʿ̨˵״̨̬ʵ˽⡣ʱҳһЩʡ˽չԱ˵̨ԣĿǰ״ȥ޷̨ͨĸһСһ󷴵ĵطͳձΡȨȹŷ˼Ӱ졣Щ̨ʡʿҲ޷νҵǶ̨˽⣬ȫԡ̨ɰࡱΪ˱ֹЧṩĴ鱨̨ɰࡱǿսʱ̨ʿѵָࣨƾ̨ίԱᣩӡлϹ˶ǶѵЩ̨ʿ̨磬̨ϤṩһЩʱ鱨Щ鱨ʡʿĹʡΪ̨վʱûжԣʡ˲жԣ̨ǰ״·ʡ˲װеʡ˽չԱ˵̨վʱţū౾˴𷴸УΪձ˶ûнţū˽ţūеʡʿΪ̨˺ռйվһɱӡⲻ֪ձռľȫһ£һͬۡЩʡʿ˽ľ̨ʵ飬ҹҳƴΪɫą̃ۡ

Ϊӭ֡ɫą̃ۡЩ̨˾ͶáһλĺļߣԭվʱڡᡱĻӣĳίԱ˵վʱÿϴ档λίԱǳжң˵ĳĳվʱÿϴ棬ѵáҲԸλίԱ֮⣬ֻñΨŵǡЩڹ⸴󣬵ٹʡͶߣ˵Ǳձ۸ձռǵͽ··ɹ򵳲⳥ЩͶ߰٣ձҪ̨˾ȷ£·úʣأؼ֮Ǽʮ󷢺ƣĺôڲᡣ

Ͷ̨ʡʿʡʿ̨ĸĤڿԼǿӢۡʵĿڹ⸴󣬺ᵽǰձ˵ʷ̨۴ҵĿλȺĳϽ̻ڹ⸴ˮߵܱӸҪƵվʱץȥĥȻ¡纺ѧ˪¼ǰ󱻹һʮ꣬ڹ⸴Ҳᵽǰε£ΪԸٻǶβҵĵʹࡣΪԵʣĿ߱ûܱǼٿߡЩٿУվʱڷ°Ӿ߲ˣϰΪûǷǣȫΪҸ㡣ߣҪĳʱ԰䷢״£ҳƴΪ״塱վڹٷ״ǻݶѵķܽȴ̫С֣¡վʱڣܶҪĳ֮ʱνɽַ¡ߣĳظܱߣ⣬ʱձ񻧡¡ġ̨紬лʼʿȴصĻÿָһλϵĹΪʱӵķ󣬷˱ɵõʹ͡һϻһö𱭣ֽ𱭴ΪұշȽʱ̨Ϊٹ̫̱̫С

ԺеĴɳʶ

һԺɷ񱨾зϷڰʮзʺ˵þд֮ʵʩлʵʩʱߣΪз

ί˶⣬ʲô̷ڶʮ˺֮򽡿ߣͽ̡ۻһǧԪ·𡣷ǰ֮ߣͽ̻ͽ̣ߣʮͽ̡

ίֹͶƱʲô̷һʮǿвȻǷ֮ʹ֮ѡٻͶƱȨߣͽ̡ǰ֮δ췸֮

ġίƻ鳡˷磬ʲô̷ʮǰ֮ãڹڻߣͽ̻Ԫ·

塢ί飬ʲô̷ʮ飬ãڹڻߣͽ̡ۻԪ·

ίвίʲô̷ȻߣۻԪ·ǿǰ֮ߣһͽ̡ۻԪ·𡣵һʮڹԱְִʱ裬ְִ֮Ȼߣͽ̡ۻһԪ·

ߡԺԺ֯ʮԺϯά鳡Υ¹鳡֮Ϊߣϯþֹýֹ䷢ԣشߣøͽ䡣άֻ᳡򣬲ֹ֮ʱȻԺ취ڶھἰίзͷԺߡ

ˡܷʮίԺȨֻܷ𣬲δж𡣵ίΪзʱܷʮίԱз⣬ǾԺɣôн涨ԿɴᣬκεطԺڣȻ

һˣǴɳʶʶȻӣĿ޷;ʩ֮УкηοԣίԱȻΥЩɶΪߣкܿԣ

̸֮Ҷ

һˣѾ൱ˣһȻɷѯʣһëΪβͷıף⸾˾ɧ˵쵰ȫɵģ㻹ҪʣӰϵÿһ֣ʹҵ֫ʹʹҵͷסֻⲿֲӰ졣ֵˣԭеľԭеɫһҲ䡣ҪǣеͬͬĽθڡΣһ˵ĿУȫȻͬˡ˵һλϵĹˣһһ˵˫ַǳ𪣬ѯʲôܱ˰ۡˣ⿪ЦƵ˵ÿɫ֭Һϴֵġ⻰Ǹ˲̾Ϣ˵ôҿ˵ǲ֮ˡΪʮҲÿ֭ҺϴһֵġɫʼһҲܱø𪡣ѹǸ˿ҪԸˣ˵Ŀˣѧұĸ࣬ΪǶôѧϰ鱾ѧİǸȣԱģʲô˶࣬˵Ǵϻ侲͵̳ͣεۺͿࡣЩСܶõģҲŮܾеġ

¬¼ˣ

ǰ̸˼¬ǱŰߣʵ¬ı̬֢˱Ű֮⣬кܶ࣬ʱһж̹׵ļġ¼С

ıŰ񣬼һһУ¬ġ¼ͩ룬¶ᡣž뱾ȫһᣩ¬Լʱֻа꣬סʱСļж飬ʱСѾʮ꣬ԴʦĸԺ˹ҪͷֻǶţһ¬İ˴򣬵ʱеʱС𷣣ûη壬һֿУԼ˵ǣ

ΪҴʹֳ࣬Уһָӵĸ飬ʹҵĿ־ģвͬһپһָԸʣһܻоУΪͬĳͷʹ˿ˡ

¬ʱСǰʧϣֳͷƺѾ¬ʶֳ֪ͷԵЧԴʹ̫ԺĻͷķˡʱǰ¬ԵľѧĺǶ˯ķģʱ˯һµĵ죬Ǳ㱻ᵽһȥ˯ˡ

¬Լ˵˭뵽һλʮŮжڰ꺢ӵĳͷͳԸȺáԺϣкøеŮ˴ʱСһĴʱ֪Ů֮¡ĳ˰ζģʮʱͯɥڻ˹ġ衱СԹԡ˵ܶ࣬¬ͱ̬¶

¬ǡ¶ߣǹŮǰ¶Լֳֵơڡ¼Ŀʼ˵£һΪӱܼŮӵһؽѣ˵ץסһ١

¬ʱ͵ڡ¼лԸ̣˵Ʒֹ¶ηãܽӽһеŮԣҪǵͬ⣬Լܡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910421

ä͹ʮȪ

йͨѶȪʮյ硿ʮä͹ԴԴӿȪСԴˣйܲǣͬʱȡһϵ֮ЧĴʩ赼

˼Աձʾ괺ڹĴݡϡ㽭յʡ񹤣ȺӿȪϽʯʨϰغ硣ʯʨоͶʮң󳬹˸Ŀǰһǧ˵͹

äԱӿ룬ֱӰ˸ΰЩȺʮ˽Ĵеҹ޹ʵϣǵܹҵʹΪ٣ȴʳƷгɽϴѹΰ°ʱзϢ˵شäԱץΥӡ

ΪˣȪйظҪظݾ÷չҵù󣬳ä⡣

ĿǰΪֹȪеġäѸ˳ɢȪʯʨеĴ󲿷͹뿪̰áȰ˽ʮäԱ

ֻҪҲҪӡйưװҵ

йͨѶ籱ʮյ硿װҵڴ½Ϊһ˵ҵܵǵĹעΪ׸ıйƷڹгϡһȲƷȰװȼ۸״ũйװҵչ˼·Ѿ̨

йزŽܣڰ˸ƻڼ䣬װҵչص㣺һץñ֤Чİװ¹ץóƷİװǸĽƷװڰװɵʧڰװƷķչϣֽװƷΪչϰװƷװеڹڣעװƷĽṹװƣӿװԭϵķչ

йװ˾ܷܶĿǣһžװҵֵܲﵽİһʮԪʵ˰ٷ֮ߡͨƷṹĵʹװƷһٶȡʮص㼼ҵﵽʰ˩ĩũȽˮƽٷ֮ʮҪװƷʺϣﵽҰ˩Ƚˮƽȫҵڿƹ㼼ȽЧõİװгɹװרҵ˲ţʹٷ֮ʮҵİװҵְְõרҵѵĩɾйɫġ񾭼Ӧִװҵϵ

Ƿʺճ

ظ塿ͳǷʮǰΪϱװĳʰ뵺ʡ⽫״ηϺ򱱺пǿĪ˹ڶǵӰ

ǷҪĪ˹ƽ߸µϺĳ˹ʵ۲첻ѡ

ϺѳŵֵľṩʮԪԮͬʱǺĪ˹Ƽսӵ˫ó׶һžһߴʮԪ

򾭼׾ݣ޷ʯͺĻѡ

ںǷʵѧԺѧ߲˵ǲһԸһңҪñܹϺ߶

ıԴһֱּĬݳƱֽйϺзտжϢĪ˹뺺ǼĻ̸ȴֻδᡣ

עչĹ۲ΪڶڼԴ¸еŭвǶԳڵĿΪֹܷۡı߽Ϻˣϣһžũڿɽ˫ĵж̬ȣڱĩϱͳһ

ϱаΪĸǷڿ¾ӼźߵĽɫĵλʹԶǲµӰڸԣ̫ηҲԾӰ졣

ǷϺͳ¬̩޵Ļ̸ӦҪ󣬽Ϻ϶˵ļݵУⱱΪǷںǳֶǾϱ߽Լʮ

ڸǷ¬̩޵Ļ̸Ͻһλ߼Աǰ򱱺ճɼ򱨻̸ΡϺĹԱ˵ǷܱΪʱѾõ룬ڲúʱ

ϺļѧڽбķտʾʱߺšǷԸǷáʯȼյΪ̸ᴥŭɶϱԻϰʿΪǷн˺ϺҪ˹ʦѡĹϵ

Щʿ˵ڲִټ䰲ŵСʱʣ̵ýһ衣ǽȡ

һԤϣ̸ص㽫ϱĺƽ밲ȫ⣬ҲشЭ顣ͬʱ̸ҪֵʹһΪĪ˹ƼĹϵеǣ׶ȷϺԽϱƸ

¬̩޺͸ǷʮڵĵΣҲϺʽ⽻ϵĵڶλ

ϺϽڻ̸ҪڱͬܶʩļලǩӱԼ֮ǰҪṩкʸ

ϺѰĪ˹Ʊ֤֧ϺڽϹҲϣǷʹָݸֹͣϱԻ

ʰ뵺һΪϱһ婖굽һϱսδǩƽԼϱı߽ܷǵǰϷı߽

ںսڼֱ֧ԿϺϺָӲЭ룩

й仯רҹע

籱ʮյ硿½ɳ»ݰպڡʱڡѩ׷סǰ촺ס仯˵йרҵĹעΪ쳣ѶйũҵҵǵĽصӰ졣

Ϊִ̽⣬һΪ仯йսĹѧ飬ڱĻ

־ֳ޾´˵ĿǰĿѧ۱ŷŲӿƣ¸ůٶȣǰδеġȫӰ졣ˣͱ仯ĲӰ죬ѳΪĹͬʶҪ

йѧԺԺһ˵й仯صҪ

й¶ȱ仯һµġ˩ֵδĩļֵ

йůԵĵǻϵʱơ

йҪڶ԰˩йѾůļ򲻴ԡ

һΪµı仯ѾҪйӰ죬Ҫģ

ũҵһ棬һЩ±仯ʹũҵٷ֮塣

ˮԴ٣ǻˮԴܵӰȽϴ

ƽغǺӿڵ͵ݵ׵塣ůӾ磬ƽӿ죬ˮʴغ

µı仯ɭҲӰ죬ʹľ죬ʹɭϻ˻ǶϵӰԡ

Ϥ˴λ齫й㷺о֣̽óһĶԲߣıͬнеĺ

ǡŷ޵ʮרҳϯ˽Ļ顣

濼ֻش֡ǧǰ

֣ʮյ硿йĿרںϰ淢һõ̴Ĺͭաʯǡʮżһž긾Ĺ濼ŵһҪ֡

λڰСʹһ̴ڶڵءηĹĹλڰׯݽܣĹΪѨĹԼסĹҳĵסԼסй餣Ĺ˹࣬ͷ򶫡Ĺڷѳֻ

ĹгͭΪٰʮ˼ߵȡͭʮоκġһԲͭڣһϸ֯ɵԲ׶״С¨͵ţɡ淢һηֵı

ȥֵĹͭ䣬Ĺûз־֮Խǣʮʮǣֱһǰδйרһо⣬µΣһ㶦һ;ӱ¡˸Ȥ㶦УδȫõʳΪ⣩淢к

γƷУͭռغܴиꡢìᡢ󵶵ȶٶʮͭؾŰöͭĹΪλϸߵ١ݳͭжϣĹĻڡ

ں˼á֮

纼ʮյ硿˿ɣٵƮ㣬װعʹݳɡ˼áȻЩʷ׳ʵľۣȴǡ˼áں

йŶ֮һ˿ڵĻŲΪ֮

羰˫磬һ½ִͰ¶ʽйҶݣĲ԰УڱѮйĻڼ俪ŵĹҼݣչʾйĻչľƷйĲҶ͡

羰ԵԭλʳַйҤݣռйдԵĳԴ

ڽ꿪ŵĻй˿ݺҩݣʱĴݽӳ

˶࣬ɵΪݵľۣ䡢̫סͬƱ硢ټݺɽ˵ݵȡ

¡һŴҲޡ

λںݹųġݱ֡ɵһ޸̡Ľṹñչʾʷʱڵı෽Ϊʯ⡱ڡگּ֮鷨ʯ̣кһʦĹ־ӡݵʥӦִ硢ΪйŴѧ屦ʯͼθԹʥʺдйִʯ֮һġʯȡ

԰ľֹԱ˵ݵĹĻżΪڶ࣬һ棬н޻ָҪùĻŲ͵طصԴµľۡ

ٱ߾ڰɴЭ

ѶйɹŹٱ߾ڰĵڶ̸УĻ̸ʮڱЭ顣

»˵μӻ̸йųΪ⽻Լ˾˾ƳԪɹŵĴΪ⽻˾˾գ˫Ѿ͡ɱ߾ڰƶȵЭЭ顣

й⽻˫ţϯǩʽ

ҪҪȫ

ڼһǧرһǧʮռԸҪ˺ǵİȫ⣬ʹΪķͼΪСֳ֡ɭ֡һСıдšǲҪʳҪȫ磩

Ϊ־һ

־ʮһյǱϡΪͽһΡһΪⳡڷ̵ս֦ڡԸǱⳡսݣɱĶлŶ

Ƿͽ־һ֮󣬾ҲΪһΪر־Ϊ֮ݣҲһͬ

־ڡԴ¡дйûסʵʣƴʽ򣬷ŵĴεģΪͽˣȴߵΣҲҲҲҲҲЩʵķȥԶˡλ߽֮˵ģδȫı⣬ȴΪףȻˣ׾ڵȴѾʥδط

˵Ǳľǣǵľεģȴݡ칫˾ӡˢԱӡֽʵǵľȥԶġ⻰ȻͨΪǵľҪ͸ݡԱεжŵԴͬģɽŽʽΪøŵĴεģԿ͸εʽָͨŴķҵȻҲԹʽ򣬵ǽʵʽȴʹ˵׽𷨵ʵʡ𷨲ųʽֻǲִʽˣˣֻҪܾģֻҪֻҪܴ𷨣ôҲҲҲҲЩȥΪǶǷĴõְ

־˵ɮٽڽƭƭɫǰʽҲʱдͽð鷸ƣôǷʹƶȶ÷ֹȫòˣûо죬ôͽɱ˷ŻΪΪɼʽģɮ

̵ΰ󴦾ֻ־㡰֮ˡרҪɻǵ޵һġΪһʵ˼ڽ̣ͲòΪģʽƽСͬʱ̸ΪӦͬĸչֲͬĽţڷ˵ڵġڭ桱ҲãڵġҲãͨĴ

һҷǳͬ־ǣҪĸԸʱ£Ӧĸø𷨵ʵεǲģκθĸﶼ͸ʽΪ֮ĸĻǴĹʽ

־ߣۡõýϸĻȻԵ֪ѧϣڡۡߣǷȫνoڣνֻһַʽڵ޲˴˵㣬֪һ˰ѡϵۡ롰桱ͬУǶôЦǡˡɵڶУʶЦԷǡ

ķ𷨣ʵʽްӦģеҲǡˮů֪ˣ()

˶

С߼롰ڽսУ˳Ϯȥλ֮ٳ⣬áϸĪ

ɮѧ⣬Ϊڣο飬赼ˣ뷨ȵ֮ãʦ⣬ֻ±߹ԺеסһֻԪǮѵ˵ǡߡ˵ֻ֮ҪʦǾҪѧʱָҲǸɮʱİˡǷʦĸԸıԹȣֲҪҰˣֺαָ˭ǡߡأ

ߣѻ۷ʦɮᣬ飬д塭жˣռȫɮıǶ٣ĵ⣬óʣҵҪʡȫų̶𲻷ֵж٣Ҳһְɣѻ۷ʦ˵顢дΪ٣û˵ͳͳǣô˵֤أȥ½˵ߡƽ̼ߡѧպܴ¸֮µķʦǺܶࡣǹṤѵд塢⣬Ͳǡ뷨𣿾Ӧָ

νɮġҵҵʲôɲꡣֻ֪ʹסܹרҵǷ̵ıҵʲôαơĿġøֵñ𷢣ʡԽ˵ֻءļҡáרҵ˲š˼һСġѹõˣβԼڽ֪ʶרҵ˲š𣿣ȻŭͲǡͽǷ̡ͽֱַ桰רҵˣʲôʸȥУ

ʲôСѹΡɮʹñṇ̀ĸԸ̸ʲôѹΡ벻ذǵǮɡӰ˵һѲǷ̵ĶǿڷϣҪ̺úõĹһܣ˵ʲô̷θɮԻڡΪէ֮£һΪɮʲôʱɾ졢١ˡ̶һЩٷ֮ƭƭɫߣ˿ʷһٳ塢⣬Ϊ̻ܿڽ̷̣ͥһڽ̼ǹؽȥ𣿸οЩǷ̵һҪȥܡʵЩ谭ͨߣαزȻŭأֻҪһͨ绰浽֣Թܵȡޣͺ𣿲ҾɮᣬǸ˰ɣ

һЩڽߣäϹʵȡȻڽһ㶼˽⣬ȴϿĻٰ󻯣֮ǰߣҲôС̲ǲҪΪһɹңҪ֮˵֮ʹķڷҲʹȺ棬ЩжֲεĻ˷Ѷߵ˶Լ棬ԶҲǼƽġ

Ƕ⡤ֵ

˵жȥˡȻ׬ٶڡ̯ɷѡȴʮڰ˵ġġǶ⣬Ϊйˣɲ֪Ҫ׬ٸڡȫ

žᣬԽūūūȨūǻɽò

ԣֱӦ磬࣬Ʊӡﲻɵ辪ſڽֻ࣬ðŭһūȻڷϣ޳顢

ͼμӣǧڡų۰ʱ𵴡ࡣ⡰ġǡϡ䣬˵ġ»̨ݱɿصˣй˽Ҫʧ٣

ŵһǶ⣬ϣй˵ϡӴѸٺƽͳһȫ֮Ӣ־ʻΪʮй֮δҸչͼıɱһֲ֪ʡʧڡ

̨ūӣһ찲šġ¼˷˶˰˵Ĺ޴׷԰й˱ȳ²ߣʧַֿԼ壻̨ЩؽйˣǵʶΪġĳ֣ľءŷʮŸͬĹңıͨˡЩΪߣӲƭ㡰ͨͰˡҪʦۡ˵ʲǫ̂徭ı½ָ¿ΪʽͳһйҲȥʵ˽һ£԰ʵȴ˰֪׶ٱ԰Ϊ˷ʽԡ֪Ҫ١⡱ԩǮ

һǶ⣬ŵϣڶ԰ͬϡӴˡ̨徭顱ʽڶ԰ͬʵϣҲʲôˡ֣֪ҪʡڵģνѰ

׻˵˰ʡˡѡڣʮ㲻ѣɡ꾭ý衱

˰Ҳʡ˷ڣȥﳤһΰģϿˮӹ̡

㣬λʿʵӦܵӢʽĳ羴

λŽδҲǡ֫աؼˡɣ

Ϊͽһ

ʮһǱͽϿ֮󣬲ּѻ۵ĲƽЩƽĴмݱʧʧֻ֮ΪͽһΣ

һ˵˭ĵ£Ҫ֤Ϊʲô˵˼ҵ£˼֤˵˵֮ǰ֤֤ǺѪ˵øֵҲĵܲѻ۾˵ȻҲ˼ңѻҲ˵

ѻеĵһ󣬾úʹ˲һִʮձΪġѻ۷֤Էˣοѻֻ˵ɮᣬ顢д塭Բ١ȴûָȷʵ֣ռȫɮı٣ͬģѻΪϿʱҲͬĴͽҲȫʡͽ֮ûдĿɢŵķ𷨣١ɮƭƭɫо⡰ࡱ۵ռ˼֮ʵǱҲã֮Ҳãڷ꣬Ǿͱ𡢽ҷ񲻳˺ϡԸ

ѻ۵ĵڶǣ뵱ȻƫȫָĨɱɮðűšΣգаʵݵҰȫɡҹȻվ𡢽ҷϡԸһ䣡ѻȻûпе˼Ѻ׵ָʾͽҪ𡢽ҷҪЧ·£Martin Lutherĸ̵ķʽԡǧˣӡǣеķ̲ɣֻڽڽı𴩷ðȫʡɢŵķ𷨣ɮƭƭɫоЩǲģķͽҲЩΪģѻȴԴʾ𴩷ðŬ򣡺οȫʡ䣬ɮƭƭɫоͼ𣿾ûҿҲδءϸµײַһȺ޷޸ȥ½㣬ʮ¼һɮƴϵΪġ̸˵¼𴩷ðĳЧˣʵй

ѻ̫ҧĽ֣ΪͽӲ𡱡桱һֻơӡһŪʵϷѣʵʵļأ

ϣƪܺúðЩںϡࡢˣƤӵԸһžһ¶ʮգ־

л

ʮʮȫ汨Ժ󣬲ϯĿΪӦлҪſίԱӦԶִԺΪ͡˵ȥԺ֫忹һǱ֡󲻵ѡԭǣָ˵ϣһζش򣬸Ͼ֡

ίԱȫǹΪˣǰԺֱײôķʷˡԺˡ¿ˮһЩ˵оҲδлδͣеҲֻǡṹһĵϴֲˣŮˣָժˣŮûʸŮģŮŮʱҲֻԱ̶ѣܲҵԼ

һڿĻεˣҲδ̫ưɣԼһΪ֮ʦ˾ȫ֣ǡǺڡԭ١һָģ֮ȻҲ꣬Ҳ(ɰ׻νľӾͲˣҪ˺̣ܿԼȴܿݡȻûʸӵģ)˵ȻΪߣбԭ֮νҲɰ׻ǣˣ֮ԻôҲиԴģǾΪиͶʼɣƼһѪ

ȻʸָժˣΪδܺʱƾʲôָժˣʹǡ󲻵ѡԭҲУͱ֮ȫĨɱԼ֪֮߳ߣ̨֯ҡײƭ˺ʲôɫ֪ӣһžһġʮġ־



ɲμӵ̨ǰ;ۻᡣ̨׻һ仰㡯ҪҪϴġָ񵳡㡱ָ̨ˡϴָǹ

Щ̨׵Ŀģһѹס̨ǻ񵳵ϴ硪й̨˿Կ񵳡С·áǹǲҲ·ą̃ġ

йϴ統ɽ̨ʿ̨񵳱£̨ϲúܡ̨ʿø񵳡̨ˡǹϵʹ죡߳ƣ

ŷӦǰĳʶ

ɽʮʮ¶ʮһ죬йʷѧ顣˵ӡա½̨ѧʮƪġɳΪִѧͬԪʼѧѱӣҲʢǰĿǰδΩѧȫƳʢ޷ѧѡ̵ּΥɳ֮ҪڸĸҲҪԳƤ̬֮δʧ׳ҲʾⲢ޺øСģýʢԵ󳲣ĩ·ɶȱʹڷѧڳϴԣֻʶô֮ǶȥѰ𣬲Ȼ컯ֱǷǣ˳Ӧ˵γɿ⡣ɶѣ˻йȷҲ˫ֱ봦߼ƽ֮˵Աʱգ޿̫֮ɣνѶǷҲǴ⣬˵ΩɣԼĴ˼̲ŲǱԴʧ½һЩжʶľۣԱ߾׷ѰԸȻٲߴ·ԵϣνڲУҲܳԱֵأ۷࣬Ҳʹѧ߲֪ӺζߣҶ꣬Բ֪ԪʼķΪȻⲻͬ죬վǾĥ˼϶ж֮Ϊ˳ѧ䱾ɾ̸֮ǰ֪ϤԪʼ𾭣ʱҲɣٶˣʱǿ䱾ӣпͬС˵һ㣬Ҫ۾ɽ̨Ӧ俣ʮ֮һ

±Ļ䣨£ֺ

չδƣҲڶԳٹ۸еĸı䡣ս󣬴ǲص˽ԭеķ͸׽̨弮ʿ²֪ʶӼ䶼дڣ̨ж֮ˡЩݵıΪӹУ½ʿ̨Ĵطַķ˽ܵķȾΪУٺղ塣ǰ֮ͻͲЩ̨屾åнգռݷݾΪУ˫Υİ޷ԺȨְеȫճΪ޸ʥ˵ԭһ㣬⸴Ժǳ̨޸УкܶǱϵԭǷա֮ܶʡˡ̨ձŲٹԴַǷΪûƴҲǶ±Ҫԭ֮һ̸˵ˣ⡪˶ĵĳ硣յĴҲصȽ²ʦȣȭʦɽ½ĲФӲǡµĳ۸ķ̨ĸ¡԰еĳ̨ĳ¡԰شϪĳ¡̨ذ׺ĳµȣһҹ֮жǼΪʡл˾ȻͽĲо˵ؤ⣩ָʱڵ顣ٹ޷Щͻ¶⣬˱ʡʿʡʿ֮ĵ⣬Ϊ±Ҫ֮һκηǷ޷ٹ֪ΡΪ

̨ʡʿһʤ߸߸ϵ̨̬֣Ϊսܵһ̨ʵ̨֪˵״̬ݹԱȡᡢ̰۹УԸ²õӡ̨񻰡ƩһйˮͷЦ˵и½˿˽ǽϵˮͷһŤˮҲˮͷǽϴˮͷװϣΪʼûˮͻϰۣҪϰǮ⵱ȻǶ񻰣ʵϾ¡һЦ˵ĳΪ鳡ʡʿ˵ĻʱֽС鳡һҪҳһ߹ƷϸƣȻǰͨ鳣ֱ˰ѽ鳲鳸⵱ȻҲǱ񻰣ʵϲ¡иЦǰ̨ѧѧԺԺïйءһïͣϯԨġȥą̇̄Ĵ½֪ϵŴ籨Ͼ˵̨˾ȻܱԨʫһ£ǻƵʱڸҵġеЦӳڵĹ۸УԱɽװڴ̨ܴϷҪ˵ġ糮ƱӡɽƬ̨ƹԱ̰ΪСɽ

ЩЦȻЩǿ񻰣еȷʵӳ˵ʱʷЦǽʷܺЦǧ˶̸ЦʱЦп͹۵ڣʱܴá

̨ûԺڶԳǺͳٹĿһٰʮȵĴת䡣ԭȻӭӭ³ݰ̨飬ҲΪĵʧΪԭӵձйӴܵġʱܶǿվʱڹǽϰ߽ЧʣٹǵЧʵ䣬޷ЧԼԱְ̰ˣ䣬ΰռ񻯡վʱҹҹŲջǽΧӸߣǽϲ벣ƬҹĻ̡̻ٹԴ˺ЧĶԲߡͬʱԭнıڵƷʡˮ׼𽥽֪ͣʶۻȻûõʱôı仯˵ǡȥָˣָ½ˡǶ̨ǰ;ˡЩǱ㿪ʼվʱڵձȽϺá

塢±ǰϦ

ǶԳǺͳٹ۸еĸı䣬̨ҲѸٶ񻯡ǹϵƵʳ⣬ɡ̨ʡͨ־塱¼ڣҵĵӣ̬ػʱݱΪ̨¡ȵԸҪġ

һ棬ĲԱҲӵСԭܵ˶Ӱֻὲὲվȥˣձ֮Ӱ͹⸴󱾵롣½šݻص̨ν̨֮ӣʹӲǰסݣĿùν̨˵ݳǵϴֵһ֡ʹ̨ȥϷԺϷΪ˵֥С²ˣ¥ˤ豭Ĺھͷ׷߱ܡˣϷݲȥϷԺ͹ˡûþãϴֵĵҲţµҪ˵ą̇̄Щ̨ȥӳԷҲף΢ʲôˣͷӣֵõû취⡣ΪЩձ֣й첻ץǣݳǵľЩ̨ձˡ⸴Щ˶̨ˣʹΪӡЩ˳Ա˵йܣšù£й£òҪܣܱУΪǾḻ֪ΪûвμӺĶ±䡣Ҫ˵

á֮⣬ϵϵҲءǱĵϵѧϵĽӴ϶࣬˵ʱ̨ʡʿΪѧϵίԱߵ̴ҵרŸãΪCCɴ󽫳¹ɸصĽԱͳ¹кʾءą֪̊́ٺ󣬵ΣΪձܶһҪ̨ˡ֮ǰҲû¹򱨸棬˵¹̨CCɺѧϵĶʡίԱе˱̨CCɣÿ̨CCɾۻᣬ԰ʾĿǽǵĻǵĲǡϵ±ʱΪԡɣˣھ꣬ʱ̨ʫ֮һٹӽͥ˵ұ£棬׼ŭϢǹڡҲϵĲ

һ˽±䣬Ϊͬ¶ʮϵļ̳ͻΪߣʵ±ǰʮյ¼ǵ¼¼˵ʰǣкܶ࣬һһо١

1.Դ¼վʱڲСֱ־ʵУӡСֵƷΪۡĳӵľǰ򲼣Ϊ˲ܽ۵ԵʣִⲼС·ϵ˼״ƽҪΧþˣҺòϻо飬ֹ·˳֣ߴңһһѵˣ˸ƽϢ

2.ɹľդָϹ¼ĳɹ棬ۣҶִˣڵĹߣִҾ곤Ȱ⣬ʼ¡

3.̨ҽԺ¼ĳλմӴ½̨̨ҽԺʿСҪŶӣ˵ǡҪʲôӣ˳ִ˻ʿСһ⣬ҽԺڵҽʿԱߵĲҲҪ룬Һ˵ͣû

4.֥¼ȱףʳԱֿ̨֥ףֽ׿ʳ˲׼ʳԱᣬֳֹΧڲֿǰٴУӡزֿȻ

Щͻɧ¼ڶ±ǰ˵˾ռߡ¼ΪżȻԲĹյزģͬ¼ڵ̻ٵĵطͲһö±ֵעĵطٹֻæաסǵϺȥڵطɧȻȫûע⵽Ҳȥ˽ΪˣԣΪʧǵ֮

̨Ѿֵ췭ظˣٳȴֻϲǵ鱨Ϊ̫ƽ뽨飺פ̨ʦش½֪ʵڷҵ±䡣

±ʱļ뾭

ʮ¶ʮߵңרֵĲ鼩Աƽ·鼩˽̣ڷͻһһˣ˼ν¼

ڵݽ֣Ͼ·Բºұϻɽ·һţֻϾ·Ѿվˣˮйͨǻȥɣ˶߳ᱻ򣬾ȥһҸױڵȭʦ·֮⣬ȻܾΪԼҲҪȥȺڵСûа취ؼңҾ͵ϻָԴҹҹһҹ֮УԲ䣬˵ˮӶ԰Ҷõ¡¡൱ֲҲȺڼʱվ棬˵۷飬һ̨˾һָʡʿջ·ʡʿ˾˾һŭ֮½ʡʿͬھݽ߲ҪЧλ̨Ӣ۵ľ񣬰ū֧˸ߡȺǸһƪɿġ

ڶ죨ʮգϣһȭʦһؼҡϾ·ԲһˮйͨȭʦƵǽ־Т·š˻վ龰һվǰмй磬ϵġйѾСйֵƣйֶˡվڽ·ר־¥һ鲼дš򵹾¶áı¥ҲС²˵ز˾Ͽɽ·߻ؼңصҺ󣬹ڼ첻ҳš

±䷢󣬹㲥̨Ϊգ⵱Ȼоںָݵ̨㲥ΧٹڽԺãǹˡʱл֮ޣո׽ʡŮ³лȥ㲥԰ġ˹㲥˵ʿûпǹҥʵһڵķŭ쵷ƽ·ļңջټҾߣҾûؼңҪлﺦ²һؼңڶȥϵǷǡ

һագϱȽƽҲƵɽȥڶ˴ίԱڿᣬǳٹ׼ɺܶɵġһ֪ЩѾʼ˴˹ڦչǿҵϵΪʹǸԶԱ֯װǵʵ

ձӷ۵Ҳ׷֯࣬СӣӡЩ˶ӵıһձӣԷΪӳӳЯձṫǹ֦װԼʱ̨ؿձ裬վʱձӸһָˡ

ط²̨С̨һأ߹ѧ򵳲ŲԱڲҪɱ̨سңҪıӡҿʡʿڻʼӹһ١ʱĲϼ̨У䵳Ӻ쿪üұѡڡϼΪϾּ֮Ҹӵûж³ּҹүe޹⻪Ҳǵûж³˶¿νӡ̨еֹΪݵ㣬ӶԿʵۣ½

¶գ̨ɶ±䴦ίԱᣬѾ˵ˡʱٹٷμӣ鳤Ƴ١鳤ӰڡίԱһֱӣȨɲͬɱ𣻶θĸҪҲ࣬ʮҪ̨

³ĳգȥǼ幫˾Ρĵң³Ǭż׳˵̨׻ģίԱϣ̼Ҿףȶģ˵ּұȽǮܸþһ㡣˵û׿Ծ衣³Ǭ˵Ժ˵Ŀûϵұھײдǲ뿪

գԮڶʮһʦڻ¡½¡̨·Դװӣ·ǹҹ̨Ϊʱǽս״̬ԾӾͲǰϣڼ￴⣬ǹϨƹ⡣ϣ߹ŷĵؿЩԣ̽Ϣ˵ܶ˱ʿɱˣߡ

ĳңңǵĻ̨оҵ֣˵̫ˡ˵ҪңΪҺãẦңҪҷġҪҿǿǣ˵ҡĳסַ뿪ˡ

̵ʡίԱУڣȥϹϹڳ¹νʡϯʱƳϹףһվڵ͹ҵͨ䣬Ҷ⣬ǫ̈̄˶⡣˵ֻңϹԼ첻ˡᵽգʡ鴦̩Ҳץȥˣúűͷţ׹ⶼΣȱܷͷ˵Ϲ͸¶ǳǽλشCCɡ

ؼԺĳң˵ҺܰȫҪȥݱܡ֪ûа׳ԵܻͣĶһֻøٿǼ죬Ȱߡĳߺ뵽ҵ÷մʦߵϾ··ƽԣǫǫ̨ܶڵνڿογսʱצ۵İʹάгλˡʱ꣬£ñס۾ֻ¶Ӻʹͣһϳ֪ҪѣǫҪȥûлشҽ˵Ҫ·ǲһͷ˵ǴҽסͺˣαػҪأȥ˵ҪȥdˡһŻҪȥ̨ϡΪǫСʱסձ̫ὲ԰ġdˡ̨͡ϡһ𡣺ֺת飬Ȼͻؼҡ

ڶ죬ĳҳšź󿴵֣񳤰·Ǳкܶʿ֪ʲô£е㵣ġʱ꣬ĳһֳϵĲÿ԰ڱĳֱϴšжӡı£˸ֳ棬Ѻһ˷·£˳ִũĳҡĳĸǸĵغܺõܵչ΢ҵڻܸлܻԺ죬ܻؼңŮҪȫҰȥңʹҰġ˵ﲻܿţлĺ⡣

ĳǰס˺üʮ졣ȵͷȽƽԺȥһʡϹ׹ˡ˵ڻؼҪҪ˵ȻôãԵʡϯκԺٻؼҰɣ˵ʱҲҪнμԭʱٷҪץμʡڻװũסڴĸ˸̨еΪˣȥͽμһΣԱġɽμӣ֪ϵ֮±䡣Խġ

һΪסĳҾģȥͶϴ衣Բɽվˮ߻ȥͶһֶλλʾáλĲߣͷңñס۾ϸһԭ̨ҵ˾Ͷ³Ľܱ棬ܱͶ򳤡ն³Ҫȥ˵ÿ컻طסҪסܱ̼ҡԭΪԱܱΪ絳ԱΪ絳лȥ£ӣļ絳лԭΪܱʡԱԺټ񵳣˼Էԡί֧˵˵Լ絳ڲӪĻҡֻصߡϾ±ʱĳúеʶһΣһλðܱʶ֮ŵù顣

ʳҲһĹ¡̨ڵԪϣɣǸ塣±䷢ָΪͽٷԴȥ̨гּæгиѣиһ䷿ϸסΪ¾ɡȵκϯ̨βŴȥ³

ЩܵϷѣЩ˴ܳԿ͵ˣϷڰæ̧շϷһڷԡϷڵ˺ܽЩڻ˲Ŷȹʱ䡣

ֱʡϯκ̨ҲŻؼҡ

ԭȼεƽѧԺҲ±󱻲⡣ƽѧԺǹ⸴ðæģҪѧ򿪰ѧ׻ùٷɣȰѧԺѧԺУǽ迪Ϲ̵ҹ䲿ġĿơڹ⸴ʧѧʧҵ˺ܶ࣬еѧʦԴҪѧձ۴ս̨ˣЩ˴󲿷ʧҵڼңƲ֣ɫŨ֪ʶӡʱҲѧԺĽڣðµ˼߷ѶдġʱۡһΪ̲ģڽڡ˼ȥϿΣҵĻ£Ӧֻ塣ϿʱҲñ˵鵱̲ģȫɽԭѧԺԺ󣬶±䷢һλѧȥμĻ֧Ԯľӽ̨ѧУУڴࡰ˻͹ģѧУϱ⡣ݵʱ˵˵Щǹߵģ֪ΣѧУáּ˵顣ƽѧԺѱ⣬ٷ׼ƽѧƽѧԺΪɫ̫ŨڵʱĻ£û±䣬Ҳһᷢ⡣

ǰййض±˵±ڡӢëϯ쵼£̨ĸ˵±̨طʱʱĳͻⶼſڿӣ㽲ĻȻʱصĵʱңȻûַжҲûվñϼƴǸ˵ϵ£˵ȫֹ֧ٷġ

±仹಻Ϊ֪ܣ繥»ص£º˽ԵԱɿװŷġҵڻ˵࣬¿ʯס

ԼԵعɶɧ쵼˵Ըص㣺һûеõ֮ǰȽϵ˶µõ˵ŮΪŮ°ܺΪ޹İգֵûм˴ίԱûṬŮص㶼о߱ع˶±ʱǲܺԵǣͷµˡ߱ɱĲ࣬Ĵ޹ڡԵ±ŷ޵ķ˹¸ȵ֮ɧȽϣģʽһĲͬǾԵԱաʹװһ¡ģʽδ֪ɷΪɧģʽ±޹棬Ϊ˽𹫱Ȩλܸݺġ±䴦ίԱڵҲжʧ٣ïԵˡïΪͺͿرƸΪίԱïӶҺ𾴵ˡǸʵˣǹ̽Ĵ͹ܺ·ĳգȥǣ̣Ұ̡Ժ󣬳Ը߱˵Ҫû£˺ܺãҵ̡⸴֮Ҫҵ˾ʱֱԴͶʣҪܾʹܳԼ̳ĲϣǣA

ڶ±ʱһֱ˵硣ĪһǡԱǧ֮ףбʡ˲࣬Ǳ˵ģʡŮԱǿܺ˲Ը˵¡̨;ӹ̨װΪأм˰ɣЩֵǹ֦󲿷ǹѧУ½ѧʹã⣬±ˣвʿʧٻʱȫмǧˡʹƶЩɵＸ֮ס

ߡ

лѩΪǿ˵̨¶еλԡ±䡱ȡ±䡱һʡһо±ˣǽ±ƸйƸǡʵ±䷢ԺŲֽģ±ĻԭǳٹʩʧȴҲǣ浽йΡʵȸأӦɳһ±ΡǰƲͻ̸ǿ±ԭĻͻ˵ȽϿҲĿǰҰ״ִ̬˿϶һ⣬Ϊ˽ձūйͳĻԵΪĻͻ˵ܶԡą̇̄ĻйĻĳͻһĻͻ˵ͳΪҷԴ˵δ浽±ࡣ˵ȡӦעΡ⣬֮ͻ

±˵ą̇̄⡱ļб֡±̨ܶ⣬ʳѾˣҵʹʧҵ⣬⣬Чƫ⡢Ա⡢ӪҵΪӪ֮⡢ʡȵȣȫûнˣ±޼£ҰһȥϵĺܶΡõ⡣Ϊ˽Ϻܶ⣬ұгŽᣬͳһΪĿ꣬Ϊҡǰ;ܶϣٷҵ¼ǿƪ¼Ŀġ

鷿ž

ŮԵ鷿жֺ⣬µ龰ǰµפżӴһλ⽻ٿ˶ϣһκӡѣȥİͲ˴ʱ̵ط֣λӡѾȻ˱ô֮ӵ鷿ıʾֶһ٬ǵġԡΪʵϣλӡǽ᳤ޱʺ֮⣬˼ʱֺ§һ

ѧ޶ನı棬ڸ߼ҲСȻ顱ϰף˫໥ĳͻж״̬˫úͽʱһ˱Է곤˵鷿Աʾ˵ġֵܡǡͬˮġ

ЩٶҲ˾áҪ˰鷿Ϊ١ĹϵѧĦ˹Ϊ鳤ķǡԵźšԽʱǰķȡ˺ķΣΪԵźšʵôӵĽͣ鷿Ȼǲදﲸ׶٣񾭽ѧͷӤ촽зḻеĴ񾭣ЩŮԳӤʱԸ߳飬һΪһ칤ƣڳŮԽǰϷУľٶ򴿴ǡԡΪúСӤΡ˼

ǰͲ߼˵ġ顱򴿴ǡӤΡķ棬Сĸװ𾴶Է˼ǧ򲻿˼ͺѧģڰвߵŮʱŮߣһŮֽѹߵ鷿Űˮڡջ󡱶Էڱʾǡӵĸסˡ̧֡˺

ŮеĴģˣ

ֵˣˣһǼеλĹˣһλԶ£Ů̡һΣֵһͬȥ̽ǵˣǰϹ˵ģʱϣ߹ȥڴ̸ͬʺ̬쳣ǸϹŮ̵ĵܵܣʱŮʹһɫ쵽˵׷һƣֵ̽ȹڣС¡ԼԺ߳ĸ绹ڹ˵Ĵǰ̸΢Ц˵磬ҵĻЧҵİҪ֪㲻Ϊѵòŵ˵ģ˵ӣҪﱻ˳ЦˡȻĻ⣬ǹĲ˹ȻͬԶˣΪ䵭ڵӣǸܡһ꣬һĻϲĽɫһλĸ˷жһҹûͬйһӽڶ죬ҹζΣ˵ʲôҲ˲ʧЦһµ˵ʲôģŮ˷һҹʲôҲĻϲڻ̫ǰݵģѯڳˣϷЩطʣǶԼͬ˵⼸ԻɼŮ˵ҲΪǴġ̫ʱҲҪԿഫһλúһλʿˡ˶û˼λʿȴ쳣һ죬λ˵ɷ̸ͬʱλʿһԱһ⿪ԼĹťԼĻǿǸ˲֮ʣ⸾˵ƴһȺĶʱ֪ʲôɫһֽĽⶫסˣһɷ򣺡ѽĳһ߹ң㿴ӦӦѽһʿȻˣæջԼĻƷ֪󣬲λϴĽָһۣ˵ǱȥʱĵذϾһ·Ѫ³çʹʹһδࡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910422

δϡо۲챨

ǰ̳塿϶ϵӰԶ׼ģĿƤ壬һΪ˵Ҳٶ۵Ŀ򲻼ȷ

µĿѧоʾԵĹܻͶ˥ˡŻʹ˵Ǳóٶۡ

оιͼﰲҽ˵йʹԱóٶ۵˵ǸݴŶʵϸо˵⣬ûţϱᵼ˻

ɵģԻͶ仯ѧ˵Իήʮ֮һңЩϸҲήĿǰԴԹָ֪ܵ࣬ıҪԻԽ͡

ĳԣȷʵ϶˾нϸߵǻۡԣ󷨹ΪְͳԱ䶼δޡУ繤̽ѧ磬һļǣҲ˻

ΪȻʿʮǰʼʵ飬׷ٵǵĹܡĿЩǵĹʼղ䣬ЩܽѵӰ졣

ȻоڼУһΪԡоο¶ҽָ֤ʾν˻ȷ¡

ʼһһԶǧˣʮ굽ʮ겻ȵʿĳоʾԼаٷ֮ʮÿʮͬǲ顣ЩѮˣ״֮ѣƷоԱΪǵǱض˥˵۵㡣

УֻǱֵ΢ٻѣ΢Ҳ˵ļǿҲ˼ǵõ϶࣬ҪʱѰ䡣˵ļڼǿϰ֮ƺܶࡣ

ڸоһоУλоԱͶʮ굽ʮĽǵǹܼԱȶԣ֣һԣǿǱ仯鱨ͨʾĲô

оԱо˴Եʱķ˵ĴߵԡļݴѧĿҽ֣ϸ֮֯ԣ˵Ĵ˵ĴԹһá

оҽҽǰʼԵӷϲɨ跨PETо˵ĴַԹÿһλ³´лʡǵĴģʾòλǻǿ

⣬λҽҲȷͶԴԲͬλĹͨǷӰ졣Ƿ֣˵Ĵԣֹͨٵöࡣ磬жϡԺʱ뷽еĴƤʣ˴˵ϵٵöࡣ

ҽ˵ͺ˵Ĵԡ粽ľоǵ塢ʮ֧꣬ӻͬһٶǰǵĲ뻮һˡ

ҽԴһͣ˵ĴڼעȽǿ֪ȥѰҪѶ˲ɵĴԲλ֮ĹͨȻòˡ

ĿǰоԱ˼һǣǱóٶ۵ǣ᲻˷ԽʹǵͷԱø

ҽ˵෨ȷԽԽ⣬ԽԽٶ۵ļ˵ǶԵġоԱ˵ɶʵе֪ʵϣٻǹõġ壬Ž룩

սɽһѧͯ

Ѷȼҽѧ־һƪ˵һΪǫ̃ѧͯѴǰʮǰİٷ֮ΪĿǰİٷ֮ʮߴ

һڵĴȼҽѧ־޶帣ۿҽԺҽʦ帣¡쵺ѧͯε֮Ƚϡ

帣Ǹձۿƽɽһһһһžũ꣬εѧͯȽϷִΡ

帣ʾѧͯ˥˵ԭѧҹ

ɽһΪõסйأҰ˯ϰߣȻȾ˹ûͨ顣

ʮ׳ͼڱйʷչ

йͨѶ籱ʮյ硿֣󺣽²֮ԵλԺʱشʮ׳ͼڱйʷչ

ͼΪйʷһ󺣵ĳ˳󻭼ҡʮǰɽߣԺߵδԴľ˵ԼǡĶӡ󺣸˼ӡΪй๫ռزģغɽ塢洬㼣ڼ̳дͳĻϣ辶γһױִ󺣵¼ʹΪĿǰ⾳ͺ嫵ǣϺﺣձʵס

ڳп̻ϱͬĺˮε˲仯ϱĴġѩǨչֳϸزͬɽ͡졢ľȻۣӳغͬס塢ũᡢ㷽ʽ˸洬ͬکغлʷʤż˺ʱ

εԭ˾ŮҲǳԵʣɷһйʷհ׵̽ȫ֧֣ɷһڿĻʽӭӸˣɹϲá

ǻ׹ݣèΪ顤ݾܾд¼

йͨѶ籱ʮյ硿˵ݣ½˶İ游ѹйϯë󶫵ı֣ҲëںϵһʦʱʦëǳءΪϵߩʮͷѹ⽻ͬëܻڴýعʼߡ

һ¾ԺݴǵҰʧˡ⽻飬뵳Уѧϰ꣬ǵȴ乤һŰ꣬ڽƯްġȴΪԺҸΣΪ

ԺĲ´ɡ޵ɰʿĻˣƽڰʮϣЩദ÷ǳǢ֯ѧϰιۣǵʳסС˭ʹϵҽԺɥ£һֲٰ졣ճ൱ţǷɫҴҡ

ٵһˣİèĸ龭ݺἰֻ˵ĸ￪ʼһֱæ˲ϣ򳣼򸾷Ŀ죬һڡһЩԸ߶꣬д¼ˡ

ݶֻʮİɫ˹èкĸ飬ֻҪڼңèܸӰ룬пʱҲ

͵ϱꡤսʤ

Ѷʮǰ͵оthe Bataan Death MarchʱɱֵǷGregorio Riveraڿ˷ŵϰΪڹ

ڷɱʮǷڽʮһյĸ˷ܶڱĳΪ

Ƿվһһַɱʱ۵ʮ֮һŵЩ뼮Ļᣬֻһꡣ

һĶġ͵оʱλķɱʿû֣ʼսվѺս͵뵺ǨɽսӪ֮ġоУս򼢿ƣ;

ǷһŰũ󣬲룬һĩĳŵݡ

ǣֵĹֳĹݣ˵ûһڽֹǰ룬ʸЧɲɿʼ

йȫԲ

Ѷ»ʮһձйսɻʵȫԲ÷ɻҲõĿˡ

ʮۼʽ߻ըǿֱ˻ȶʮ֡ʮܼͣһǧܣշ̨սһǧö

÷ɻ棬ĿǰƵ߷ɻѽʮܣΪ½񺽵Ⱥ˰ˡʮɻ̳ڣMD-˶͸߷ɻҲ˶ʮһܡ

˵йѳΪַܶɻͻ豸Ĺ֮һ

÷

ڶ϶׶࣬ʮƻ񷷶һ𣬴ŮװĸŮˣɿʮֵǧԪλȫǸױ˵ĸŮʮ˵һǰ뿪ǵŮᣬǴɿҡ;¶ű磩

ôҪ

ΪֹǸڣ԰Ϣ˵һͲ½֮󣬷ƻ조ĵһáҲٸԵϢ˵޵ôʧޣؽݷѡ

½ĽǾ޽Уɽñȴٵòɱ

ڹͳ̨֮壬աɸϣԡ̵̨ΣΪ̸ⷢ˵ѷ̵죬Կ̨ó൱һʢ顣ɵӴ飬ȽйģġʷҲα۴ΡĴС̵ꡢסڵĹԢʽСУڿ·Υ½Сǰ̨еľ֮һʮ׾ͿԲձʹ·ҲŵСȣ̨ľԵرۡ

̷չһǷ̹ҵʢУҲǷҵ൱ɹӣȻϲķɽ붫Ĵȼû᣻ɽΪҵɼ¡ȼȼ֪ƶãȼҽԺ츣Ⱥ

ϣڽλ͸ҲһɫͽƣȻγһһѡΪŬȡԴҲ뾡취У˻ڽʿΪãƷݳܿơڽ̹ҹΪϵ֮ҪзʷҴоҲһЩɹ

ңµס֣ҲѡеġšһҲúѡѡһҲʹѡϰͿԽƺΪʲôܳι񵳵гίҲԽΪʲôίԱıֽ̫ƽձΪмƣʹȻرձֽΪЩȻҲһȼù»ķչпߡ

̨̱ʢȴڲסصΣǷѧоɼĲ㡣ѧоѧҲܳΪ֮һѧչȣ󣬶ѧԺ̴ѧδγѧģҲûѧ㣬ԳȨѧоĳɹΪѧŵܻ෢

̲ڽ̣ĳ֣ڽѧǼҪĹ屦̨̣۽ܡװΣؽ֮ǲݻԵġ

Ȼ̨ӹ׻ҵзչڽ̣ǶҴ󲿷ͬӹ׻ҵҪǷ֣Ļͳμ̳Сת봴ǷѧĿ꣬Ҳǵ

ָ»̫ףڷʱƺͲ̫ôӡ

ѧоϡȻѧҲܳΪ֮һѧչȡΡأơ󡱣νѧضǰӣѧĪƾ㡢Ĳ츴֮ϷȺԱͬʱԴ󣬶ڿ׼ҵϺͿġѧܡκζǰ

˵ѧҲûѧ㣬ԳȨ֪ϵָԼķһǡԳȨֹѧѴųѧšϵ۴ڡ֮⳶ǡԡظĿ˵ڡӡѧоĳɹΡΪѧŵܻ෢˾ѧPSYCHIATRICS֮⣬ʲôѧšҪѧġɵź

νѿ򿪷еĹһвҵӹ׻ڽ̣ǣ𴦵ڽ޲˥΢񷨹겻һ½֮£ɼһߡ

̨أ̨꣬Ҳϡڽ̡ĻΪʲǫֻ̂ڵϷУ񵳵ߺлĻʲôĽɫûиǡԪʮԡڽ̡⵱Ȼûô򵥡ǣ㲻֣ĻͳǵġΪʲôȻͷѧĿһҲǡμ̳Сת봴¡̻ѧôҪ죩

Ǯλ

Ǯѧ⽻ģ⽻֮Ȼһֵ֡Ŀʹ̨⽻ڹҺϷĿռ䡣˵һʽĹҪЩĿ̫꣬ͨƽˡֻ̨һҵһ֣ǺССһ֡СӲҪͷ˭أԣǮȻǮԽչ޶࣬Ŀ껹ôңԶңԶһ֧λ

̨ԭ찲¼ı֣⽻档֪˰Ǯⳤ֮У֣𲽻ָϵһɳذӡǡ¼½⽻ϵͶŷչ˹ϵ

Ǯڲ״£չ˹ϵǮ£ȻܿչڻأǴǮǮֵǮǱǮйǮֻܴй̨塣Ǯڿл֪ڹУлѾһʬCorpseʬҪʲôĿռأǮҪ潩ʬռ䣬λöΣָлΪʬǱ߶׫֮

Ȼ񵳵ġ̨δԣ˾֮ģ·˽֪ǮҲ˾֮ġԡ̨衰л֮ʬ꣬Ҳͽ͡˵ĸ壬Ӥأ

Ҫ֮ӣһ̨ޣ⣬йְֲṩӣ

ԣǮֹۣȫλλأŻףֻ̨ʡ⽻ɰ죡ʷʣ

ɮ

ѻ۽̲¶ȴֱ׳һȺļԽ֮飡ΪҪɮѻԳƣֱ׳һԸһε˷ұʱɮϡϡ

ɮʮ԰ʾҪϧīΪ׾ʵҪĲǱ˶λɮԱ޼ѻӦΪ޲ǡģϧīΪѷѧڽ̵ĹšɮӦεɮΪ⻹˻𣿡Ųһתj̩ãʩ֡족ɮ࣬ɮڴԵЩ֤ɮһԶܳ󣨹ֻɮܳɸɮһɽͷԶСֻᲪȻŭͱݵʭ񹦣

j̩ãΪ顢䷽ʽвͬǱʶߵ۹Դj̩ΪΪңݾ񲡻Ƿ𷨵澫ķǲʽġɮΪj̩㡱Ըj̩кj̩ԿжˣΰУͬ·Ʒʦɮ֮ĳ̶ȣ֪Ҫ߳٣ڲƷʦЩĿɵġٺСȨңοǧ32ڣҶڡǰ硷ڰڷġƥҲᵽ׷׶ԣj̩ǴδǼǣҲǴûҽʦʸݲ̫ˣ̫ۺˡ̫ǵɮۺ죿־УԡĪСɱĵԣ˵״թĴƣţòûءͬj̩Ҳûʹڽ̽硢ּ֡йصλѿˣڷǵĲǣԲò仰˵j̩ǡƥҶλ˵һҲ

˵ʩ⣬ʩҵУһںͲ𷨵ʿȴ㣬һ֣׻˵пŵп֡ܲҵģɮУҪϿΣҪ˸Ҫݵʭ񹦣е̫˰ɣ˵ɮᴦڻԵѵԳơ桱ɮɮͲԵ𣿵ɮƾʲôŷ̵ָ˼ǼٵģлĻУйУһͷǺˣĻҪЩɮᡱܽ䣿д

ǹԪǰĲĲ֪ڶǧӡȶһСп֮ķ̣ŤĽ壬ð壬ޱ޳ܵ£Ҫ̾Ĳˣһžһʮգ־

ſۼ

ԺȫУ̨ϵʦίſۣԾ֮ƣ֮ϣŭԺһǶ⣬̬ȣЦ磬Ҳʹ޹ųΪ֮𺳡

Ϊ顢ڼдҵУݵӢΰĳ常ĳĸסӢܣǼصڶѡس굳ïɣһ΢ӣӢڼؼ촦ߣġ

ſڸִҵʦǰ˵ص徺ѡгҰƺƴ̥С

ſÿӫĻַָֻ࣬šװǻƵĿ̬ʹ޹ųĿ֮࣬Ż

ʮգȨӵ̳Ĺ񵳵ޡУڼоݽᣬ̨ơȻʴʣָƣſֵĶ⣬ɸͽ䣬ֹͣϯȨĳѡӦδȴδһˡ

ΪˮҲд»ںˡ˾裩

۸

Ȩ˵ν½ί۰Ĵʮ־ܾ뾳ϢȨ֮ӵߣ޲ģϹ񵳹ŶӦõĴ

̨ɱֽ̨˵ڡӶܾҹԱ뾳ۣҹǿҲʾ˾ٳʾйȨصûзȣǴȱ

Ļͷӻ֪ȡ٣˵

֮綨ΪСƷ񡱶ҡ־вƽıʾ̨۵ĸϵΪУһĴ̨ѹ۹⣬ڴ׬̨ǮͬʱȴҹԱ뾳ۣ̬ʮҪãҡձձұ˵

ҲֻǵáƷ񡱣Ȼ˹ȨҲĴ̨۹⣬ԳơйǩϹ¡͡ձȨԡƽ̨ʱ߻أǩĻһ֡С͡ЭͬʱԼȴȲСֲЭ

˵Ȩڻ֮˽٣˵

ҲȹΪpetĹȨϽǮҲ˻ǻҿνšҵұĻ˵ǩ֤һǸ⡣Լھίڣ۴ѧۣҪȡǩ֤һű֪ͨ׼Ǯӷ߷ߵ˵۴˾١ǳɡʱȥˡ

վӣȨôǳǳɡȨĶϽʲôʸ˼ҡǳɡ˼ұͲǸΥ½Ȩκ߼ΪʲôҪΥ½˵뾳

̼ǰʾȹ๷֮ºġʵ⽻ȥأ

ұ˵˽⣬ǩ֤ǽ⽻죬ȥʡϯս⽻ʱͳ桢пίӢšžֳָԱȺܾ뾳ܾ

ĽñԱʮյĵѶҲ˵뾳񴦷˽նԺ½ί۰Ĵܾ뾳£һʾԸ¼κۡ

ۻ뾳֤ʵʮһλ̨ÿ뾳뾳δ˵ԭ򡣡

Ը¼κۡ˵ԭ򡱣ʵ̫Ȩˣ۸Ǹ˵Ȩогǡȱأ

۸ԸȨ֮桢ӢšȵΥ½šȺ󡭡ܾ뾳ܾȫȷϸա֮֮֮ԭ£ĹһýȨκι⣬ֱǲٻΪֹ

۸úȻϾˡӳ

˵뾭֤

ʷ֤ʹһЩ˵ɴ𰸡һ֮κһ֮衣ڽ壬ΪڽҲ⣬ܹۣܼ֮һ⡣Ȼ֮ʢ˥Ļ֮ϵһ֮ȴ顣Ϊˣ˴֮ѧ˵չһۣʢǧ꣬糯и棬֮ѣʹ֮ѧ˵⵽񶨶ʧţҲΨҶ˼̧ͷǣ֮ͬµ˵Ӧֵس羴ҲۡΪ֮ѵĹ˵顣Է֮ŷ𡢰ݷ𡱣ѳΪȥԡ𡱡ѳ֮Ϊšݡ֮ͬҪ壬뽲ƽʵһˮ֮ʱ߽ΪһаװܺõˮһڲȴȫȻǻģһࡣȻ˿˵һ֮ƭϾʧһ룬ɼ֮⣬Ƕڷѧϵȷ֮䲻ͬڿϷ˵Զ֮޶ȣ벻šݡ֮ϢС俣ʮ֮

ʯɱŮ



ݣһũ³ڹʡƽشҽڵһƶũͥʮʱʧҵͥ䣬ȥͯϱܾŰ

һŶ궬ҽڸˡӳڣҵԼ֯¿ۣ࣬ϸɣܿΪĹǸɷӡΪ˸õݸŮѧУһѧϰһ߹ѧڷѧϰ̿УѧϰɼǰéְѸӡ¹һճ񶼵þãݲμ˹֯

һŶʮ£ݷϾ糱йݵίǺһͬ־־в֯Ҳ⵽ƻΣʱ̣ݳ棬ͬĽίԱһ˸飬˲ͼȡ쵼ȨıǨַǧټưøŮѧУͬ˵һ˲ģѹġֻҪһҾҪܶסڼ䣬ݹٵؼйͬʱ˵ĵ½ͨԱʱݵµĽͨܶࡣݵĹʮַæÿһֻЬһëڸͷȥϵͽһȣڶ죬ʹֹðΣջͬ־תơ

һŶ£ͽĳݲұ֪ǵ½ͨԱǧټҪԱܾ˿̣ȥʼձ˹˵ĸڡεʹȥչѡñ˵˫ΪѲ·׽ʭӣϲӬѳ衢ʶ֡ʶ¶ֵģ顣д˾ʫ̾ҵܿ࣬ɱˡ˭Ǹգ𾴡һŶʮʮݱѺ̳ʮӢˣഺ׸ΰҵ



أԭδĴʡˡһũڼ꽭̫һֹҵͥĸ֯ëάͳɼšδʱܼҾƶĸԼְͽѧУ飬ΪءùѧϰϾͰĸ֯ë¡·ѧѺ

һŶ꣬쿼ĴʡڶŮʦѧУڹԱʦŮ£س壬˸·μѧ˶ڶжɳһŶйš

һŶףѧУ人УĴȻ˾У¼ȡͬʱ¼ȡһȣ˴УϸΡѵͲμӷۡʵʶĥһǿŮսʿ

һŶ꣬ʯˡһ䡣УѧԱμ˸ȺֽʯĴᡣ¼䣬ʮʦʦĶĴɭֱ人йΪѾУѧũϰѧǣʦزμʦľȻӣҶͦ档Ӣ»ǣ¹ϣں׽һ̽ѮŮһǲɢһɵҶͦӣڶ̵¹ݡйй壬̵Žܽŵ׼ϸľѵŮӢˬװǽ̵ŵĹ֧ί빤Ůǰķ

һŶʮʮһգ屬ˡڽ̵ڹ˷ʱŮμ˵սʮգʧܲѾ֯ˣܲϵжϣԼڽȺĵ˽вӵˣ̵ƴˣغսΪ˱ɫս죬һѪʱֻʮꡣ



أԣһһһ㽭ʡٺʡǹ򡣸ͬ˻Աμӹڸ˼Ѭ£׾ͻ׳־ûҲûܹʹࡣ

һŶ꣬ٺСѧҵ꿼ٺŮʦئ˶󣬹زμɽѧ֯ҳ硣ּǡŬ飬ᡱĲμӶĸ缢ƿʵĶˡ꡷塷źȽ鼮˼ܿһŶ׼˹š

һٺĻ񻯣ڰɫֲ˳ҳ硣̹Ȼ˵ҵһҾ硣ƾԼסΪע⣬Ҫֻɢ

һŶģ㵽ɽҼ⵺Сѧν̡μԼǸߣʧʱѧͼҳ뵱ꡣ

һŶ٣ؿ֪ϾׯʦѧУѧУйչ»Ҫݵ㡣ѧϰμӡׯ硱ݽ硣ã˹εС鳤ͬѧǵũμӸʵֵйϾίͨԱðձίׯ֮䣬Ϣļ

һ꣬Ͼ񵳷ѹͼǹչġҰʱϾɴͬŮίԱĹͬ־ĴߣڽͷļȼýͬʱμйϾί֯ĴѧԮ˵ʾУ뷴չĶ󣬵˷ׯʦԱԷĸѹ޷ˣ¶ʮٴͶϾίĹģ޴ķʾ

ͬ£ׯΧũ塰硱תƵ¶СѧԽΪڻܸ£ΪӪȱͬ־ز˸˰ΣصϾұ֣ܾ̣Լǿ飬ʮ¶ʮϾ껨̨Ӣ¾壬ʮꡣ



꣬һũڹ㶫ʡκƽһֹҵ߼ͥ׻úöԸǿҶ˵кӡ

һŶ꿼ͷŮʦѧУ顣ŮʦǵʱͷеĽѧУѧлӴ꣬Ķ˴رͨĶ꡷Ůձ͡Ůܱ־𲽿˿֮ʵʣƳ峣ŮҪ˼롣üջص˽ŮѧŮ𡱵ĵԱǳƼͥȡĻᣬˡͷӡѶȹӣֳͬ˼ѵһŶ꣬ڹũ˶£ͬѧŽԼΧһ߶飬һͶȵĶȥμӳǽڰ屨ϽӵӵĻ

ύУʶ˵ʱͷнʦϻĹǸɡ˼衡֮˰顣Ϊˣ⵽һЩ˵ķ飬⡣룬ǧľ˼ܹ̣ҪôԼ˵ԼɷȻҪԼңҪʲôĸ֮Ҫý֮ԡ衹ˡ⽨սжڵʱŮв˺ܺõӰ졣

һŶ꣬ئ˶ʡ۴չ籩ϯͷʱ겻»£ѧвμӼᡢС˵˹ˡͷˡԱļ裬֧ԮϺʡ۹˵İչͬףͬʱйһŶμӱս·ռ츣ݺйίŮڽսǺ֪ƣͣηգڿҿҵعѧУŮŮѧŮʦŮѹȵԭ㶫Ů˶ĳɹǵĽ׼򣬰֯ŮЭᡣգðź絽æԲϷȲˮ£촽ָŸѳѪһ£ǶǸǿŮԡ

һŶ£ʯ䣬͵θίǵ衳뵽ʱ¶ʮգ˰ǷѺ⵽ݣڸйּУǺüԣŭ⽯ʯɱѸɱũС¶գɱꡢ衵ȹԱӼ̳Ȼһ·ߺй꣡򵹹񵳷ɣ;ȺΪ֮¡̳Ҫǹɱ衣ͬһͬ뵳һͬҲҪһͬǹУ衲ţӵǵţԸ޵ѪȾءǿ¸ҵˣʱʮꡣ

־

־꣬ԭ麣ġһһʡһƶũͥĸʢǰĹԱ֮һļǰغ±µһۻص㡣

־ڸ׵Ӱ£СͰڶԵжбֵüǿηһ£ʮʱٵؼй

һ꣬־굽ҤŮѧУѧ࣬ͬѧһо⣬̽ȹ͸Ůŵĵ·ҤƽʶְȥΡ̳۷⽨ĵѧУڼ䣬˵ĽͨѧڻɢѼ鱨Ϣһµһ죬оڳڴٳᣬ־ѱʹʯͷϣӲٳ˦˻᳡ȫǽϣѲ֡Сɿܵ⣬˵ˡӴˣ뿪ѧУת¶

һ£־μйũ±λӣεһ֧һֶָԱΪ±λеһŮָԱλλӵ˼빤úܻԾͬ־˽׼Ѱо;УΪвսѱĻԱιҩӪʱսʿ˯ˣ͵¸ͬ־Ƿ첹·ϸҪԼѧ±죬սʮ¸ңսʿǾ塣

һʮ£λӵӴعׯһ񵳷ӹطŰΧλӡսʮּңڵ⣬־첿ӳɱͻΧתսء棬׽־ꡣ֯ׯ¹ʮһ£ͽܣ־겻ұ˲ӲʩֶΣͼʹ־ϵؾˣձйǲȴҪյĺɱȺڣһܵĳͷְץȰ˵㡣־ᶨض˵ȥ裬һûʲôһŮܻˣ߳ŭ˽̿򣬴ˣļƱһλȥʼռ겻ʹˡ

һʮգʿ˾⡣־֪Ҫ¶ˣ̺ݺݵشڵϡ˽Ѻ̳־һ·ϰͦأ޾ɫĹֿǹˣӵͷʮ־꣬ΪΪ׳ԼഺʿҤȺںʿҹ͵ǹŮѧǰʿ尲ڳǶɽϡ

ʩ

ʩ汾ճ£㽭ʡƽˡһŶƶֹҵ˼ͥʮʱȣĸ͸˼ҵͯϱʩԸǿ͵͵ӵϺһ˿ܾͯʱҵİѹȡһ˫ͷ˿ʮָͷóáѹȣзĹ˾аչʩ¸ҵļ붷С֯ʱҹУȥѧϰʶͶѹȵĽ׼Դָŵĵ

һ꣬սʩǻȳͶ뿹վ˶μйʮֻúҵȻӣҵΧ֯ǰߡǹֵУðΣգԱս϶̿ѧϰͬ־̣˷Ļ̶ȵ͡ûѧҽѣڶʱһʶϤ˸ҩƷƺ;

һ꣬ʩμľڽ̵ӵڰ˶ѧϰξŰ೤ʱֻʮ꣬̿ڷܣŹǰéѵɼ㡣ڼأԿǰͬ־Ƕð೤ãйڽ̵ӱҵ󣬱䵽ټǰ๤ֵҪƹ

±ǰҵԹ񵳷ɵıΪչŮͬ־תձʩΪǿԼĺûᣬҪһߣ׼

һһһ£񵳷ı߻±ڱˡıΧľڼҵսУʩ治Σգ򾲵뷢籨ʹӱ뵳ϵ˵İΧȦԽԽСľڹ⡢·ͻΧͻΧʩ벿ʧɢ˵ħơ˱͵սӣͼʩŽ꣬¶ľĿջ±ࡣԽԽΧҪ£˲òҽԺơҽԺλŮʿĶж͵͵ҩ飬ΪԽ׼ʿΪ˸淢ؽ˽ңͬʱʩҲֹͣˣͽؼɰʩ浱ҪηձסʧֽܺѺ͵ļӪ

ǿյʩ棬ĥòʹ֡ʩȴοңѹҪ۵ģԼֻҪǩ֣ͿԸβԼҪǵҵҪĻʩĻȫѵĶ־Ĳҳѵվ˼ӪĶԵж

һĶ£տĽƣ񵳷ʱʩéСɽ¡

ЦӰ

ЦӰһŶڹ㶫ʡ»ءͥƶࡣĸס㡢ܵƶȺ굽۾ˮɳ֯쳧ͯ

ƶĳЦӰձ۹ԣʱҵѹȰǿҵķʶйվ˶۹˶λŮһ꣬ЦӰμˮҵΧ֯硱ٰĹҹУĽ˼򲻶ߡȺڲμӾ֯Ȼ࣬ȺΪӪȡ߾ӡļ衣ǰͷ𽥳ΪҹУĹǸһ꣬ЦӰٵزμй

һһ꣬ǰϦЦӰӵٻȻصλڶ£ЦӰμ˻϶Ͼ¸ɲѧϰࡣѧϰʼ˹󵽱ҽָԱԻһ飬ŬΪ˲ԱоʱԼӣֱԱ·һоʱиԱŽ·ԼЬϡԼԵ࣬ҲҪ˲Աʹࡣͬʱ˲Ա˼빤

һһ죬˰ΧҽЦӰΪڻ˲Աתƣһ˽һǹһطһ̵ʮˡѲڣħצ

ЦӰѺڵǰָѶʱһӪƯЦӰƤĵˣһĭ͵ץסڵϵİǹȥȴƫˣҪٲһǹʱˣ˵ЦӰӢ»ǵı֣ʹ˻ðɣ¶Ŀ÷˹ʽĿĥЦӰ鷿˿ʾڣ伫˵Ŀ̣õֻһսʿǿкһЦӰиĳЦӰһгЦӰ̡ʱ䲻ߺй꣡򵹹񵳷ɣΪʥҵ׳Ѫഺʱʮꡣ



ģԭ棬һһڽʡСѧҵ󣬿سǣУŮѧ顣Уڼѧϰ̿࣬ϲдʫ鼮μӽѧѧûҵͱУ

һŶ괺פأԱѦʥ磨¡ϪࡢԱ磬չΪģ֯Ի͡һİ֣ڱΪĵ壬ũ񡢹ˡ귴İѹȡĻμ֯ĸλΪŮеĻԾϷװķŮи֯ŮչϰҪİչͬڳݲμйţڵĽѸٳɳ

һŶ궬һŶģũ˶ڰֵһǡйµίʱ֯ⳡ衢⡢ծĶðŷ꺮ҹߴ崮ũʵмϢƸǡһΣũЭᣬũСһ·嵽صĽ򣬳Źʹսľ˴װѹũ˶ѲˡҲ뿪תƵݳŮȥǰƵȵشµĵ»һŶϰ꣬ڳݼй

һŶıϺµµĻҪμϺĹ˶ͤѦʥܣĺͬ־ʶýɷޣͬڵع꣬һŮڵʱֶ࣬æڵĹ޷ӣʹŮͽӤá

һһһѮͽĺͬʱڼбѺ˾һһգʮһλһɲпɱʱʮһꡣ

źϺһ婖˾ԭ̵ؾʮλʿĺǣڽ󳡹ĹǨᵽʿĹ

Ů鷿Ҷ

Ů鷿רҶŮԽ֮߱һŮδʱͷΪ֮ͯ⣬༸ױŮһԺǵǰͳһε鷿⽥γ˸أ߷ǳһ԰Բı䲻ϣŮı׼ȴһʷСһص㣬һ鷿ͷɫ󣬶һµģûʲôǳ֮ڰָ˵鷿ηͷбΪɫһȦΣܲҪ˵ȱںŮ˿˵ûеġҲÿһŮ鷿ǽȱġʱδŮҲ´鷿෴ģЩˣԱŮֱͦ鷿ϵٸǰǶԳʵֱͦ鷿ͷ̣һСǡǣ鷿ԶֲĶʱлԼһŮ鷿̤ܶ׶εĸˣ鷿ɳ´ò״ˡǲ£û֣ǻὫһ鷿¶ģһֱ仯ʹһĿȻ޴ΡǣʱҲѾСĸףǵ鷿ԲŮһ㡣´ƽ鷿ΪһУһĸǰ˻ûʸܵһָ߼С

ɫ棨ˣ

ɫйĹࣺܶӰԺϷԺ࣬˥ݵҽҩ棬ͥþߣһ¹棬ѡ£ڷԼֵȡеݴģ󲿷ݶ˹˵ΪڻʾĻ⣬ĹҲһ֪ǹߵڡ

ӰϷ޹棬ǶݵĿ˵ҲаʾĳһʱĳһĿܱݵġ˥˷ܼ඼Ǵҩı࣬ݺͽĹ棬ý顣ͽþߣĳǴ̼ٵƤþߺҩƷƸŮǣ£Լ´ƸڼͥʦͱķںڰĶ㣬඼ǽְҵӵġ̹׵˵ˣŮӣó֡оĶֽߣһ֪İ׶Ůˡ

ֲֽµĹ漰ɫģʿоͷ˵ñֽԶڶ֮ǰӢһλʮʿԳʲԸӵǧƲŮӽ顣һλʮ꣬ʵְҵнһǧƲԸһ൱ŮԽ顣

ʿɫ£ݵǵ°µĸֽ

棩ǡƻŮԡм裬ʿСýǡΪꡱ򡰸ŮʿʱðŮĴǶ¹ѣ߲ʹɷ֪Ϥһʱĳöȡ˵˽潶

ְҵѰ飩ͨһ֣еĸͬζ

ĳŮԣʮһ߹ɿ֮ŮʿΪѡ

ĳʿƷ֮Ϊѡ

ᡰŮӡŮѾӡԸΪʿ֮ߣʿ֪

⣩ʱر·ܾšйռߣȫĻ˽֮Ԣ

˽ְ̽ҵרΪѼ֤ݣ˽ἰ˽֮Ѫͳȡ߹̲١ίйα֤ݻ飬Ա鼰թ֮ҪЮ

нѧͨʻΪʵֲ֮ĿġŮ˫ð룬ͨϢĻʱ䡣й棬һ֪Ϊ˵ġ

ĳʿ߼ŮŻŮ֮ЬԹ˽ղ֮á

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910423

ǻռŮ°شռ񸾡۴պ¿Իơ

̨Ժκо߼

ѶһˣдһЩĿ硰ǻռŮ°شռ񸾡۴պ¿ԻơЩĿǹڡձϣ˵ȫ飬һǻԡ°ش塢̨ۡطԺԺ¸ɷ̰

ǣɡ

̫ˣٵо飬ȴоݵġⷨ˭̨طԺԺµͥķκȡ

κȵоУûǻռŮۣоУǿ߼۳ЩȻ൱ֲ£ֵǽһ֡뿴ۣṩ

йʳ֡ѡѡ

йͨѶ籱¶ʮյ硿йʳǰҵʳ־ֳ

»ƹйʳ¡Ҫǣʳгк۵أũ⣬ȱƽгʳڣϴӦȻֺ͹ͻ¼ʳӦ⡣

ëй־ڶưԡ

ȥ꣬йʳգʳչʽޣũ֡ѡȶֿǣ޿ʮڣרʳƶȣũն٣ʽ˿ɿı֤

ʳˣֳ˴⡣ͳƣ¶ѷŵʳڽͶʽ⡣

³Ĺʳּ֣ڽѡѡ⡣

ˮС˽ͷʮһ

ɽɽʮյ硿Ա˵˯԰ȡ޵һ޼ҿɹߣԭʮһǰսڼĺӱ

ʮķ¡Daniel VillalonߺӹԱ˵һ婖¶ʮգڻʢݿʱӡŵɺšWinonaѲ֮ͧһֱڽͷˡ

ӷ˾˹Lance Jones˵¡δ飬ܽС

˹˵˵ʵӱ

˹˵¡ûκ֤ļʮտ֮ʾ˵ȫȷ

¡ϵʮεVagrancy֡˹˵ûзǰƣʾӱԺѺӡ˹˵ܾߡ

¡ߺӹԱ˵һһľ꣬ԭںۣһ֮뺣ӡΪʲôԱǻö֪¡Ȼ޷ȥϸڡ

йί쿯ġչгʱ

йͨѶ籱ʮյ硿ɹίġйƸĸ־ڷԼԱ£չгϵͽȫг

йƸĸĿ꣬ǽƻгϵľлơǰ䣬ЩѧΪйĸĸгõĵ·ġ粨֮й쵼˶꣺йĸﲻܸгãǿĸֻƶȵơ

һʱֲһ⣬һг뵽ա硱աʡ⡣

йƸĸƪΪչгԸ󡱵£ġ

ΪǿʮȲܰѼƻͬ壬Ҳܰгʱ廮Ⱥš徭гʱ徭ҲмƻǾ˽֪Ŀ͹ʵʱıƻͬûмƻг

ΪΪչггƵþǸʱ塣෴չгԸ

˼ʿΪչг͹ȥЩչгù۵㲢ͬйͳƵһͻ׶ƷʶȱųгƵáΪչƷã뽨֮ӦгϵгĿǰҪչггʽгггϢгͷزгߴг

ʹ˲Ůҽ

绪ʢݰַʮյ硿˵ҽʦΪνһŮǹλҽԼɱ

ʮİ𡤲Beryl Challis֮ʮϷڼͷǹˣԺ

ڵ֮ʣֽӻ񱨸棬˵ʮһĿ¶Selwyn A. Cohenҽڴ˼İ칫ﱻǹɱ¶ҽʦʬϵԼʱѹԲ֮󱻷֡

˵Ϳ¶ڵ˿ھǹϵһǰһ֧˿ھǹ齫ɶ϶ǷΪͬһɱ

ξظأPolice Lt. Steve Bourgetteڰ𷿼ҵֽ˵¶ɱġ˵ԡϴʧܼ˲֡

¶һǰΪƤȥ͸˫Ƥ˵ʮ¶ҽʦԼᣬԼ뿪İ칫ң칫ԱԼͬʱ뿪

¶ںԼʼδַ֣ʬ칫ҵĻ˵һǹ

㶫ÿӤԼ

йͨѶ¶ʮյ硿߽մӹ㶫ʡױʡЭϤʡÿȱݶԼһһмС

йزŵ飬ԭŴڱ֪ʶǷȱӴѧäĿҩ˵ءŴвǽ׻ɵġ

ڹ㶫ȥܻǰʮУ1.5иּŴռ1.8%

ӦԤԻϵΪǵС

йͨѶʮյ硿ϺʵҵܾӦʾйõĳɳߣһӴгָտɴгԶŷ޼Ϊָ۾ѳҵչΪ㶫ҵչǿƽھũԼǿˣڹ㶫賧ͬʱ㶫Ϊ˾ǧԪһСԤԻϵΪǵС

Ӧָʮһó׵й۵ó׻顣۾תҵչȷҪһʹӦأȷʵӦ齭ԴԴعӦ۵غ͹ͳʾֻʮ칤ˣĿǰڻϹóˡһ廯£ѳΪһеꡱռȻй½ŴƱضȥҵҵЭ£й½ء͹ȻԴǽһӴľú塣

ʱй½ĲƷڣֻһʼйõߣһӴгָտɴгԶŷ޼Ϊ

Ӧָйʮ˿ڣǶϣʲƷΪ㶫һڲƷأǽƳƷгҪءйгһͼҪгʴ˽ڹ㶫賧ͬʱعг

̨Ĵ½ìܡѧǫ˵

籱¾յ硿Ժѧǫ߽˴Ĵλ鷢Ҧедϣش̨塶ϱʱ˵һʱ̨嵱ֲֹһơԱʱڡֹԺ̨½ĹϵԽڵж״̨̬嵱ԼַȵȣЩȻڴٽϿʵֺƽͳһҲͬǰ̨嵱ַġͳһ족˵ġӦж״̬仰ìܡ

ѧǫ˵˴ıУһν̨⣬̨һߣʾӭ̨嵱Źͳһۣϣ̨嵱ֶһڷչϵʵ˫ֱӡͨ飬ʵ̸ֹУҲԸ̨ͬɡ͸ʿ̹ǡ

ѧֶٱΪЭίԱ

¶ʮյ硿쿪Ļа˽ЭĴλ˶ʮίԱаѧֶ١

ٽʮְ꣬迪ܹ˾丸ѧѹʣѧĶܣȫЭίԱίԱḱϯ

бʱڴͳֶŮᡣѹȵŮ磬ҲΪЭίԱᣬʮһ꣬ϵԱͼݸоԱ磬ʮһ꣬ίίԱ༭

оʾٳٵಡ

ѶʾйಡĻ٣ΪǳԵŷʿ٣Ե߲Ƚ϶ࡣ

ζѧţѧͱйԤҽѧѧԺĿѧϽео֣½ȡ֬Ľռٷ֮ʮģ˵ٷ֮ʮ֬Ӣߴٷ֮ʮ塣½ÿȡάʣʮˣһˣʮһˣ

оԱڼ䣬йʮʡʮأһʮǧ˽е飬оǵʳϰ̵ȽϰߡҲЩ˵ѪԺеĵ̴ɷ֡

Ƿ֣ڴƽÿֻһ⡣һйѪ̴ÿֻһٶʮߺˣΪһʮˡ

о˵½ԻಡıʣֻԵʮ߷֮һ

˼ҽѧţ˺ѿҵʳйѧϰǵܸ

ëϯܶɡͼ

йͨѶϺʮյ硿һһ߶¶ʮһգԻ̸һʷͷëϯܶɡĴƷΪйͼ͵

ȥ£ͼļɣΪлΪĹףйͼһƷ

ƷһסһףϺ峧߸µʱɵġ÷Ʒʮ˲ɫǧ֣˶ʮ롣

Ϻй幤յķԴأӵһˮƽļʦǺƷٻȫٻαѡ

ض

շӾȼ¼ġʮŵ㡱Ӫ½֧֮£ȼƷ˳šͼʾͯʮմӸá㡱ʳƷ顣磩

κȵо

񵳴Ա˾Ժ۹Ͻ¡̨طԺԺͥκȣڡʮֵھŰšоһʷǰооǿ߼۳ǻռŮ°شռ񸾡۴պ¿ԻơȤ䣬һǻԡ°ش塢ۡ¸ɷ̰о̫ˣֵоо

ȥ¶ʮգ̨Ժյߺԭʯ̰״ӡκȾһϰͻȻһ֣ͰѱʯĲȸоˡо˵

    һּԣʯΪձˣֱʮʮաʮգɺԭδٹͥᣩ֮棬թࡱ󺣹Τ˹㲥ԡΪӡУϱʯз̰ӡ

    Ѷݱʯ̹ձǰʱ俯غԭ֮ǰ棬ƽسĿ¼ݣԲɷ̰̷ʮָ̰֮ժת֮¼ߣʼ㹹ɡ˱ձʮʮռʮտط֮ձйл־ºŵһڼºŵҪĿթࣨԭ󺣹Τ˹㲥ԡϵ־ҪĿǾָ¼ݣϿ˵Ը⣬֤ݣ֤з̰УǷ֤ӦΪ֪֮

    һо飬˼⣡û뵽̨徹϶ķ٣ʯеġձǹ棬سĿ¼ݣԲɷ̰ʯ쾪Ĺ˵κȾȻ˳ٴ˵Ĺ˵ˡ֮󣬾оϵ־ҪĿǾָ¼ݣϿ˵Ը˵ĿǿģΪĿǾָ¼ݡκһ϶ı׼ǾԲϷģҲϾ鷨ģϹŽֽṹ޴ԭġΪֹɷ̰ΪĿϾͿҲΪδָ¼ݡͿĿǡǻռŮ°شռ񸾡۴պ¿ԻơƣҪָռ顢ΰռջߡβġ¼ݡ汾㣬Ϳɹɷָ̰һ˵ѵĿУԡָ¡˵ݣͲ̰𣿡˵֣Ϊ¼ݡôɼɷ̰ڲڡҪĿУ޹ءǻġʶٵоݳ볣ʶ֮⣬Ǿˣ

    οκν̷ʮָ̰֮ժת֮¼ߣʼ㹹ɡ֮˵ҲǸ̷ʮϵġ̷ʮԭǣͼɢڣָժԻ֮ߣΪ̰һͽ̡ۻԪ·ɢ֡ͼǰ֮ߣͽ̡ۻһǧԪ·𡣶̰֮£֤Ϊʵߣ˽¶빫޹ߣڴޡȫԭģûзκġ¼ݡ̷ʮԭǡԻ֮ߡκȴϡ֮¼ߡһ廨̷һʮԭ⣬ȫˣҪӡ¼ݡˡ񵳵ٴʯңҪͷˡзκΪ̷ͼӽΪ֪֮һŽ̰֮ߣҪĿӣٵоݳ̷̷֮⣬ҲǾˣ

һ˵ʹʯ󿯵ǳνթܡԡȲߡ¼ݡֻ˵̷ʮȴԹ̷ĹȻǾ뷨κеġ¼ݡģΪβһбʯأ

    һ棬νͿҲ뷨ϵġڡڴ뷨ɡָ

    籨ֽ濯ݲϹ涨ߣܹþ账֣漰̷йطʱ˾صԴߡ濯䱾ڹ֮ΪȻӦΡҳһһ

    кܶʿΪֽ濯֮ϵϵֽλ濯֮Ż޹ءҵ飬ֽڹ棬Ϊҵ֮ϵӦල֮Ρҳһһ

    ɴ˿ɼʯΪձˣ澹ȱָ¼ݡκȿѣҲڷ޾ݵġٵоݳִѧԭ뾭鷨֮⣬Ǿˣ

    Ҷһ

    Ҹĸ͡Ҷ˵ĿͷҶ໰ˣ̱Ĺǳģ

    ҳҶ⡰߸֡໰ˣеǳȡ̶ƽһŮáĸԡ໰ˣǡ־һ㳣ġ־

    Ҷ󣬻ѡҶլڵպܹ죬ŵĹǻҹ޷ڿҶڷŹǻҹ޵Сϼռʱйصšʱ򣬳Ĵܲãжͻ·Ӿøϴ裬ʱ׼ΡԲɲδʱ׼״ҶϾصѡ١

    ġ˾˾Ҷ׼ʱʱܿڳʱַܿȻԷٺ󽹺ڡٻӣҶԷֳҪֳǲȫԭ״Ҫһװ޹̣Եûҡ־ĹУǰ˾ʱ־и֣ܵػ־Ҷѡڼ䣬ԡ𡱵֣ͣűֻµʱ䡣־ĴʿĴ溯ݴ¶дҶŮʿǮ늅ָġС

    ԶʱֱܿͣͣʱǰٸнϡǵãѧڱഴʱΡʱ־ֻм򵥵Ρšѧһѧϰһ߶ڳ

    ͣϵġԵġ־Ǯʵͬʱ䣬ŵԴԴҶеĻͷѡڼ䣬оλ㹤߾ָҶĲѡŪ˺ܻķø߹ʹѡԹֻѡ֮ķѣǣңһϲղԷ¼޷ղļ˽ҶղԷ¼˽Խ࣬ͺҶԼߵȺسͻǵҽҷ飬Ҷѡʩѹšˣ伫ҲǣֻΪղԷ¼ǣ浽̫ˣܶ˵ķ̸һûáţ˽ꡣ

    ҶȻǹ߼ܣĹ漼ʵǺ׾ӡͳڡ١˳ٳҲ̶õӾǣΪѡĶװգΪĵòÿҪģһѸ߼װüɫسţǰԼظԱȡЦĻ˵ֲǷװݡȻɲϳĸǣƵرһѸ߼װϲŵաŵĹǻҹ޾Աߡ

    ־ͣ󣬴ӱϵ֪ԷٴˡҶ칫ҡԷٶļ֮Ϊ̨ᡱҵүʲôܡף𣿶ңֽдΪҶֵ֣ŻᡱԪļȯİΪļԷٴĹԢֱӻҶʹ־ڳʱ־Ĵ֣ҶŮʿǮָġСˣǰǮҶеĻͷ

    һԪļȯһ׸߼·ҶԪ߼·ֽҲбȻҶѡ߹ʹ£ǣŵĽߡӡûǮҲڡҶǶòϣҪ֧ʱɽܣϽײһ棬Ͳǿײܿġ˵ġ־ǸԵ˲׶ȻѡٵĺʵƵúãŮ÷գҴһĸ׵ʥս֪Ҷߵۣ÷δơ쵼ˣ÷Ҫ顢ԡӡһžһʮӣǣ

    ٳ

    ͷĿ֮һγ褣ڡϿᡱϷʱӢ unity, reality, securityӢм˵йֿɱͳһʵȫ֪ΪηӢֲɣο˵ĵص̨˵ĶйˡҲҲ򰢹Ǳһ£ȹˮǮɣ

    ô֣ݣ壬ɵۡһƣ֪Ǻ߽ʽϹ

    ȿͳһ½ϵйͳһ̨ͳɺͳһ񵳲δͳͬͳһǹ񵳵ġͷơһֱǶ̨ġ⡱˹񵳼ϵǡԡɵġͳһйƻ̨˵ңγܼ֮񣬵ٹȥ𣿹񵳵鳤ȻͳһԲԣȻң

    ˵ʵһֱȡʵߣͷɳ½İմΡڿлʵҲ۲̫ʵĽʯ˵лˣʵۣ֮νлֻ̨ʡҪʵֵĻֻʡҲǵطγʵ𣿼ʹĳʵָ̨Ϊһʵ壬һʵϵĶʵȻһС֣ҪʵֵĻͱ嵽Ϊֹ̨Ȼйһ֣ȫ缫ĹңеҪĹҶϱйΨһĺϷڷ̨岻һĹң̨ϹеȨҡ񵳵鳤ʵȲֲܣϹ

    ڰȫȫİ취Ǵ½̨ƽͳһ̨õ߶εıϡƽ̸񲻿빲̸Ⱥѹ£ȻʽʽͨȻߺĶ̨֮·й̨̨Ȼųһ䣬ʯ٣̸ʲôȫȻɶԿ̬Ų̸ƽ˿鳤̸ȫ񲻽İȫ

    ʵٳ̸ԣǰʥĻ˵ʲôйĹййĹйȡ֮࣬ϹӦ˵лĹл̨Ĺ̨塱ȻŻʵǵط֣лģǽһžһʮգʷʣ

    Ա˳ɹβ˼롱

    ·ǵչʮСʱԡƶøĹ͵Ȩ

    ͬƶøĹ񵳵ͨѶ绪ʢʮյĵѶ˵һΣõȫ·չֹ֮ϹĹɢҲʼ

    һصλǸʮ·ϵͳԱǰСʱ֪ͨ˰չѽǵһλ˱ʾϵͳȵԺָܻ

    ·Э˵ʱ̨ʱʱңȫ·аٷ֮ʮɢ

    ״ȫ·չͳʲ賿ǩһ·һ·ĽίԱᣬ涨˫ʮǩԼԽʾףѻùԺͨ

    ʱգȽңһǡʱ塱ʱ塱ߣ·˴չ֮Ѹٳɹǡۡһչʵ֮һ

    ڹ񵳹̷߼֮µ̨壬·˵ñ֣ɲ˼룡(֮)

    չ񵳻

    ֮ǰϴ硱ëֻڳԣҪʱڡᡱġۡʮٶʾߵҲǡ·

    һԻʢٱչ·˽ȫͷվųԱԱ㾡ٽݱΪʰľ档

    жʮ˰չɰ˸쵼ʷ̸аʡ빤Ȼûκνչڹʮʱһ̨֣ʱʮʱһ֣ġ

    չЧͼӰȫ֮һ½ֹͣ

    ʵһĴչֻС׼סڹᱻ˸ʮ̨壬ٿɽ˿۽磬ɽν׬ǮΪĿġġۡ˼ҵĹǵȨɽνΪĿġ̨壬ȨʮĵʲôۣȽϱȽϣ뿴ǸɽͷĹʺ֮ȨǷüҡȥ(ӳ)

    ʲƫ̻

    绪ʢʮյĵѶͳʲ˵˰̲õսЩѡɡǶ̺̰¿ɣCardinal John O'Connor֮֮Ϊð

    ʲڽý߷ʱ˵ŦԼзű׸ѧҳӦͿɷʾ

    ʲϵ¶ʮдڽ̼ߣº󡶹̵ժ¼׹ʮվܾʲʱ̸ȫġ

    ʲԡ̲ȨˡAIDS Coalition to Unleash PowerACT UPر̡ACT UPǸԸʵصġʽĻ壬¿ŦԼʥɴʱACT UPӵҲ

    ʲڽ̼߻ϣͽ̫ˡԼԭּɵ½ͽʲʥᡣ˵ͳκηʽʾĳһɡ

    ˵ʲһƫڽǿѧʲȻվǱ߶԰̲Ȩ˵죩

    տܻ˵ǡֻ֪

    ¶ʮշԶĵѶ˵ձͼֵһԪľȼӳ˵Ŀ

    šʮյı˵ڶԿġ˵ǡҲΪԤؽҪ󶫾ڴУݽϴĽɫձ˾ԿṩԮ

    ձһ˵ϹЭԱ´棬ȼò˹սӱ˾ѹİ񣬸ôҪڰǧԪ

    ʡܾ֤ʵȴ͸¶ձʱɳһҽС顣ʮǰʡҪǲһʮ˵ҽС飬ǰʾȻ

    ձʮվð;ȼʸʡĿܻ¶ʮʮ̡

    Ϊ˵ǡҲãܵۡѹҲգձжһ־Ԯ֮һࡣ

    ںųơ漣ֱ׷ձӵ̨壬񵳲ûС˵ǡʱ緢ר硱˵פӹ͹ʹգлһǧֵ׸ЭʹһձȺٵʳѷ

    Ρò֪ĶӣʳΪʲô١ѷѵʡĿΪѷ

    񵳵ĴͲ˵ڶ⽻еһʽУⳤֵʮԪľڳ߰ⳤũҵܲòٺ߼Ա

    մʹڵ´ʱʾʾлȥ⵽ظɺĶлԶӹ͹ꡣ

    ⳤллĿ˵ǳллȥԮ֧֡ҪմʹתǶлĸм֮⡣

    ʵЩȫáʮԪľǸ֪ļձȺСڡη߼šȨ֮Ͻϡվࡱģ

    Ȩ֬˺Ϊ֪˭Ȩģ֮

    ȴ֮

    ҡҮĳգǧ֮ϵҪͼγνǳΪּΪջʹҮຣߣΪ󾻳һгջ󣬹̽ĳջϸΪջãħ죬Կһ֮Ի⣬ȫԻûΡΪʼʱߵҹǿԳߵ뷨뿪ֳ̥԰֮Сרӻʢ˵ʮԵȤ𣬲ת򿴷̫ͻʹþ۵ȱҲࡣ𾭵Եۣǿ໥ΪԵ˵ҵɡйصޡ˼䡢ȤסȻʱ˼ӤʡʡиѲʣԱȰʮǰࡣ˹ֳʸǰٱϡϿ໥ΪԵ˵Ͼ˵ͨοӤĻиѲ֮ƣԼǰǵʳӣȫԱӣ֮ӣܼ֮ڡЩǱǵŬգõĹ˥ϣֵȥף˲ʹԵ۳ȱͷֲͣһһշת˵಻ֲ԰۳Դӳմ۶áʳסС羻ˮ󴦲߶ʾȥȥţʵ˼֮ǳ顣Ǽָߵ뷨˼֮ջ󣬾;ݺҮ෴أߵ֮ջ֮񾡣Եòʵ顣俣ʮ֮

    ¸糤еٴ޳˵ѣϣ֮

    ŶĿ֮ʮ

    ڽӵġšȻ˺а׺ݵªףϻ˵޷ƺʾһ֮⣬˵ʲôʱӭ٣⡱м˾̸УȴսթΪŰռֶϻ˵Ȩ棬ӲͷƤԼд󣬶ֻ˵С⡱ʵС⡱ֻһ˵ѣʮʮ¶ʮǶ糤߷Ժ쳤衡ίԱ؁ʡ񴦳񡢸ߵȷԺׯϡǰں˾Ժ鳤̵ܵȵȣţݲ̸ͬƱй֮ȻΪŰռֶǺϻȨ棬ϧԼ˸ԣߵǷǡƭ糤ͼı䱰޳ܵҰġΪдʷļʾĻå֮ĿΪойʷʿ˽屨ϱ쾭֮ҪοϡؽԭһֲĹתڴˣһϼӲ⣬άʷ֮ࡣ

    Ϊ֮ʵðƺϻɢ֣ڮֹּӿдֳƣνϻݣкʵЩϻȨεУ׳ƣ

    λ糤ݼ

    ֮ͬϵͬѧڡͻڱ¼ţ֮ţ֮£ʤ죬֮ϵĳִ̼֮ٶ˸Լб̸棬֮ѣ˵ƣԽ󸴱䱾ż̸֮ӡɢƬ˵ʣʵȡ壬㣬ʺϻšӡļᡰΥϻԼͼռ˾вƲΪ⣬ɢڮ֣ƻ֮ΪҪЮδ鹹ڸ糤͹עǲòʳУ࣬Բ֮

    ˳νȸ״Ǳ濴ڣ񲻿ɵʵֽϻָһͱƣһ˭ʵڮ˭У֮£˭ѣԽ˭Ƭ˵ʣȡ㣿˭ʺϻʣţ˭δ鹹ʮһν⡱ҵķ⣬һĿȻαף

    һ˵֮屨һηˣΪɣΪ֮ʵκ֯Σú壿Ϊ֮ȨȨʡ

    һжһ޶һ˻˵ģ˻ǹȳǸȨ𡱵ķˣȨ֯ú塱ΪࡰȨ𡱣κ֯ж»ᣬڷ屨ϣдж»᣻ⶭ»༴屨ȫϻ˵һ壬̸ȴҷж»ᣬ屨塣˵ĻҲԺ״ϣ޳ܵ˵ΪáôԺη˭áģ˵ǡáģôǴӶģ̫̫ģ˵ѵħԼ˵ɡڶΣݷҡȺڷԺ֤һ˵ʱоݣˣֽûеҷˣ֮ᣬҡ˵ʵ֮Ϊᣬʮꡣʮʮ¶ʮηԺ֤¼Щǵôʮһյ屨ԷԿĻϣ׳ҵĴǷˣıΪηˣǾ»ô˵ʮҵ粻£ݾ»飬಻ܼη˰ɣ֪ԼΪ۾ˣܵηˣ֮δʽεְδʽƽ֤ʣ˵ˡʮһʮգԡȺΣǣ»飬ΪˡΪɣǶ˾ˣҵʱһ̰ͼȺΪδεְǶ˾ˣ飬ܾƽܵ屨ķôʱҶΪȫͬ硢ͬѧ֮壬ԺҲ̸ȴ壬Ǹô

    ˵ʮԪ¼䣬ȺתǼǣ屨ᵣΣ֮󣬶ڶȫʽ֮תҵ֮Уϵг뢻νϻƣ֧ͬԮ¡֮Ǯ𣿴Ǯڱ𣿴һ񣿡

    ȫһɺԣص˵ƭһ屨˺󣬵ʱյĲƲ˷ݡȵȣԼ۶ʮ⣬вֽ𡣵ڶȺ»ָһʿɹ۵ת𡣣Сռţᷢʷһ˵ǧԪ£նʮЩǮǺϻ˵ġ֧ͬԮģҸ˶ԣüǵڱͶһʮƺضٶƺȪ԰ղסլ༴̸ʱ˵ƭм馡쾰˵óʱô۵ǴӣʮתȨһǧԪͳͳת֮ãʱԼԪһǱǮǺܱġһ࣬Ŷ١ɢɢĻңѲһСˡȻרų˵ĴƭӿʲôĻǵã壬ڴȥ˺Ϊ²ʣļ׫ίԱеԺԭ֤ʮһʮţ屨ʮȺԱΪ֤ܺ˵屨ûСڱһ¡أⲻ֤˵ѣ

    ˵֮为ˣӦܹ֮ɣ֮Ӧܹ֮׼Ϊ淨Ȩת֮ԭ˼ɥʧȨƩ磺֮ҵȨת˺˶ԸýＰȨ֮δԲԭҵ֮£ԭҵɥʧȨԲԸòҵԭϵ佨֮ԨԴ֮ͬţΪ֮ߡ֮Ϊ屨һηˣҵתȺϵȺ֮ɥʧ屨֮ݣɥʧȨ档

    һļ屨ˣǽȺڶ´ȥˣһȨ»У֮»飬Ϊ£֮ԱȨй֮ȨԼ̸ʱ֮Խ֮ҵΪ̫̫ˡʣݲۣҵȻС˵ҴǷˣ屨һͶȪĴΪۣһΪʮһ¾ɸʡĹ涨ԭȡöɽϷʱȷһͶôֳԼ˵ѣû¡һƩ硱Ǳ޶թĳª

    ġ˵ϻϵ֮ӦԵ˼кϻԼԺϻ֮ȨϵԸ뵣֮˼ɡ֮ν屨Ϊϻҵ֮ҵ˳ó֮ҵ񣬲ʱҵĳһΪԲԳŵ˼ʾΪ㣬ִδκ˼ʾŵʣ1ϻкԼ2ϻкʵ3Щ˺ϻ4ϻ֮ȨεУ

    Ȼ屨ǰʮ¶ʮմ˻¼μױдӡ֣μ߳ȺǡաθҡιȣϯﱸãʮǧԪͬɹɷ޹˾³ƣѡȺΪ³աǡܴıθҡι֮Ϊ£ΪˡԺԭ֤ʮߺţǰϦʮգ»ڳ飺ʱΪ̨ʮǧԪǧԪﱸΪθҡȺͶʣе渶豸Ԫ֣֮ǡ塢աι˷ֵʱ̨һǧԪ黹ա֮۳Ǽʱ֤ʽ㡣ܴıҢǿΪﻮ֮ߡղֶŷʹȨΪһ֮Ͷʣǽ֮Ȫݽղ֮ʹȨΪһ֮Ͷʣ֮ȡ屨Ǽ֤֮ȨΪһ֮Ͷʡ屨ǰϦʮգ»顢ڹȨ־ɷݹΪһٹɣԳʳȨһɾΪԭ򣬸˸ʮ֮ȨԼ̳Сλ¼Ϊζ³־Ϊִλ¼ǡϻ֮Լϻ֮ʵвСЩ˺ϻԼϻ֮ȨСɴ֤ߣĨɱʵͼıΪֶ屨ϻȨ棬˵ѽƱѡ

    塢˵Ӱ屨ھ֮ѣҹи޾񽻴ᣬνϻˡ߷Ͱ㣬ʮ˲ʮأνϻˡ߹Ƭ֮ͻȻ쿪ʵðơϻ屨ԨԴ۲ơϻҵϻǲŲʺ

    һννϻˡ߷Ͱ㡱ڵڶΪ⡣ڶν˲ʮνϻˡ߹Ƭڵһ̸ʱԲ⡣ҵʱ˵ʵϣǰѾˣǰݷҳ棬ҳѡͬʱΪʲôǰԭġһҺݷҡաǡǫȣϣԶĿڶͶ⣬ռӯԩǮˣ긺ծѶ踶Ϣ˾ˣֻ·ߣҪɱ֪ʡ֪߳ܣ糤಻òڴټӲ䡣̸ʱ˵ǰݷҳ桱棬ʱҲ˵ҲҲ¡ȻڴȲҪǵһˡݷҲζ³ȥ̣ʧܼҪǺһȥҵʱռ屨ˣΪݷǱʳߣӦύ棬ҪϻǡسǿաȣµĶ繤಻ȫʾͬݷҸύ档浱Ƕִң䡣дۿ̫̫ѴҪݷҵ绰ŭĻش˵ûˣ켴ѵ绰ǵһϡ˵һᡱΪʱ屨̨ʰ·Ūоźšʮ˺Լʮƺķݣʮ˺װе绰źûе绰ݷҳסʮ˺ţᵽ繤󣬼ܿĽʮ˺סԼᵽûе绰ľźȥס˫Լ˴绰ݷң򸾾Ըת档̫̫绰ԸתˣɼǶݷ޸ӡݷϳǰʱΪ£˵˵ûһӣʮ¶ʮգʼԸóݷҸӪǿʱ糤ܶ롰ͬ顱,й涨

    һȷᡢΡǵΪ̨ˡ

    ͬǩ֮ζӪһоԼΣһ˸ӯθ

    ΪˣΪ³Ϊ糤

    ġӪʱñȨٷ֮ʮǵñȨٷ֮ʮܹɶ̨һƣ

    塢ͬҼʽֽͬ˸ִҼֽ

    ĩǩͬˣᡢΡǣױǩ¡˼ڡĿ֮ʽЭ顱ҼϻӦȨͳͳռˡ˼ݷҳύĲҽ֣й£޳ܣҪڴ˵乫ǶԴ˷ʽġͬ顱ͬ⣬ʵյֽͬʱ˺öˡȻݷһв鲻֮ԣὫǰ˵ݷұöࡱĻͬʱ˵ݷᣬǶҲ𡱵Ļҹȥй屨ʮݺϻļ󣬸һ˵屨¼֪ίҽչļὫĻűаݶῴһǸ⣬ʡϴġ

    ˵֤֮ʮ¶ʮճǼ飬״ɹɶļָΪСϻ֮ݡӰ屨ΪʮʮϵӰ֮󣬶ڶһжԭɸԤʱ屨ѣȷļ֮ʱȫʡŻһɻµǼ֤а֮УΪ֮ȨʵԤ֮¡ʮȺ˱ᵣ֮ԭʼǼ飬״ΪԸ㲻κβ֤

    ȻԴ˵ɷϺϻϿν֪޳֮ӣͬʱ롢롢֮¡ǵһʮ¶ʮǰʮ¶ʮΪ屨ڶΰΪǼ̨磬䱾ױ޸ġſУԳơ֯С»ᡱ⣬ͬԳơԴɹɶＯڴԭ壬ױдСšإ塱֣Ժԭ֤ʮĺţڶʮ¶ʮԺ󣬺ʮ¶ʮ壬̨־Ǽ顱֮ԴԳơɶＯԸԺԭ֤ʮţԺʮһ¶ʮһգñҪ˼Ƭʮ߷ݣ͹ίԱʱñſУ䡰ԴԳơɹɶＯԺԭ֤ʮһţ˾֪Ϊ屨죬Գйɶ屨йɶԣʵ˵ƭ֮ǣʾսթ֮ԣʵҩɾȶѣʮһʮգΪ̨֮Ǽ飬侭״СԸ㲻κβ಻Է񶨺ϻ֮ʵ丽̨УԸԡȺǣ»飬Ϊˡʴһ»ᡱǼϻ֤֮Ժԭ֤ʮĺţҴ˴ԭ壬ױʻдСԪš֣ʵˣԸ˵ѽϲΪŽƭҲ

    ߡ˵֮ɢУα屨ж»֮֯鹹»ݣԡᴦ¼Ϊ֤ͼС»ᡯ֮֯³̣涨֮Ȩ塣ʮ޾л֮ᡮδٿѵ¶ʣ֮ʮ֮𣿿Զκ˶κ¾ţһ֤ݾڶԷ´ң

    Ȼ屨ϻ˻༴»飬֪ʮ֮ࡣʮ¶ʮ֮顢ʮ֮ʻ鼰ʮ֮Ȩ⣬ʮճǰΪʽƶ֮Ϊ˼θΪ糤֮飻ʮ¼Ϊϻ˺سǿ̨Ϊ³ԭΪ֮飻ʮʮ֮ǷˣȺη֮飻ʮʮ¶ʮգθҴ糤ְȺǶ³ְƶζ³糤֮飻ʮһµΪȺƼη˺Ծڷϣδְη֮飻ʮһµףΪ屨ڶΰΪƶΪ糤֮飻ԼʮΪ屨μϰ֮ȵȡйؾ»ζ³糤뷢߼Σϵ¼Իг뵳غ˱ļֽ־ڣεԡʮ޾л顱ҡ鹹»ݡ屨»֮ڣʣû屨»Ĵڣн֮аԼˣʵ֮һȶ಻Ҳɳܣɱ֮ʹģ

    ձʯ󡤹

    񵳵һձʯͷ£ڶУ⶷СڶԼͬ־еˣʹе˹ҿ⶷ǹ񵳵ġһͷϣȴߵ塣ߵᣬûӲͷƤֻԡֵ߾Ŷߺšģö桶ձΥŵ¡ʯ翹֤ȷ䣬Ҳ޷ػձһԡ˾ӡչʾй񣬲һ֧ööʹ޹⣬ԼҲΪˮ׼ʯʲôɫҲͿ֪ӣ

    ƲãǵϵģǷϵġҪʹձʯܵ㷨ƲãҪԺ

    ȥ£СձҽԺӹҽΪֲˣسʾСշڡձǹ桰ҽԺձǮAһһ̧ͷ硱վݺԼúȴˣܾǡָίбǡҽԺΩϸĺ󣬷뱾򲻷޷ǡƣȻΥԼں˸浽̨طԺٳ褡Ŵ֣ƼУ治ɣЩ֪ձΥԼȴȻЩͬˡձһ֮ʵĴķʽձȻν뱾򲻷޷ǡ˵ǳģȻǹˣǳģܾͲܲˡ

    ûɣȴһᡣԭձȥʮաʮգԭĹ棬թࡱ󺣹º˹㲥ԡΪӡСȨΪ֮Σϵʯͺԭ˫˫浽Ժ

    ͬһ̨طԺı׼ȻձνǵĹϤǵĹôùָթܡԡҲȻǡձͬġΪǹУ̰һв֮ޣоܾ֮ȨԭĹ棬Ⱦձϸġδܾ졶ձΪָթܡԡʵˣ

    ǣˣѺԭʯ浽Ժͬһ̨طԺȴڷκȵо£оʯɾǱʯ󡰱ƽسĿ¼ݣԲɷ̰̷ʮָ̰֮ժת֮¼ߣʼ㹹ɡϵ־ҪĿǾָ¼ݣԸԿʲôֻҪĿ¼Ͳ̰ôĿ¼ǡκúǲҲһأ

    ɴ˿̨֤Ժٳ褡Ŵ֣ƼκȵķУձΥԼܵ棬ձ˶Լǳд㡰թܡԡĹ棬Ҳ벻ǣˡ¿пķ٣

    ǹ治𣿹Եʶ֮ʿšڡڴ뷨ɡָ

    籨ֽ濯ݲϹ涨ߣܹ账֣漰̷йطʱ˾صԴߡ濯䱾ڹ֮ΪȻӦΡ(ҳһһ)

    кܶʿΪֽ濯֮ϵϵֽλ濯֮Ż޹ءҵ飬ֽڹ棬Ϊҵ֮ϵӦල֮Ρҳһһ

    ɴ˿ɼʯΪձˣ澹ȱָ¼ݡκȿѣڷ޾ݵġٵоݳִѧԭ뾭鷨֮⣬ʲôо

    Ȼеķٶˮ׼ġԿظ潭С贡ȵİͱ̨ߵȷԺͥٳ¹ǿԵǹ̰ڰ(ʮֵһŶ)ͬǵǹ棬ձʯȴң⣬˫ر׼ķԺ·ԼҪΪɣ

    ʯȭȭߵġлҵ¹淶һڣʵܺԭĹ֮²ʵʯӦ迯迯ʵģӦ뷨ϵΡʯ󱻸֮£ȴҸȣκȷںоνŷأ

    Եİ񣨾ˣ

    ԰ķչϣÿһ˶һʱĶĳһֻĳһرɰӡر̣˶һֻصر⣬ϵöԷӿɰ󣬱ԵİSexual Fetichismı֡

    ĿſɷΪࣺһĳһ֣ĳֻܺɢйζҺ壻йصκ

    ڵһ֮У֡šǡ䡢۾ͷ롢鲿βֳٵȣһжԳΪԵĳݵĶ

    ڶ˵·ơĿ⡢ζɫȡÿһֶİá

    ࣬ʹ˵·Ϊ𲿷֣¡¡¡Ŀ㡢¡ȹЬࡢֽϣë֯˿ʡƤ·ɫʺʽԼñӡ۾ͷʽΪԵİĶߣЬӵЬ·ϵһöŦۣڰ֮ԵĿС

    Եİһ㰮õںǳ̬ġԵ˶ǰȻ෴ＰˣֻϵĳһֻĳһĮȻ޹ء

    ԵİɷΪַΧ߽˱ĳŵ㣬Ƥ𪡢ͷڵȣ԰á֮һһ࣬ٲȻΪݶ룬ɴ˻Ե㣬Եİ

    һкĸԳΪԵĳݶǾͷһֵ󣬾ǲһ֣ΪݶһΪһ̸ΪʱݵĲˣȴġĳһࡱֿΪİRacial Fetichism

    ⴿȻһȤζı֡ŷ޵ĸУвٵķˡӡˡˡ˺Ͷ˼סڱʱǺŷްɫľ׷ⲻһ˵һУòɫ񡢾ٶһʱһջȻڰŷŮʿúˣаָ˹ȻٰĺмԺŷҲر𰮺úŮӣȫİ

    Ҳ߰İָʱΪĳһĿ˽һūɫŮӸʿȺáͬʱںħҲ󣬲ϵĺǿŮӵķ֣ʵγɱ˵һ

    ʦķҶ

    ϣһ񻰣˵ӵúŮŵŮ֮ʣ˭е֡˴̴˹ϣΪ˹ԣ֪Ů֮ʣӻŮӸеĿ֡˹ʾеֵŮˣжʹŮŵ˷ǳˣΪΪеֵģӶŮˡʹ÷ʹô˹ͻȻʧˡϣһڣ˵һͥʦһŮӵģһ½˲ۣ˹жǷɿȻտԾʦ˾ʵˡʦ̫ˣİ밧˹磬ʦĹ£ҲǽŽѧʼġоڻе¿ͶĵŮҪرСΪЩòȻʱ͵֡ʷϵļأϣŮǸδ޵ĸˣǾҰʷļأڹδ޵ʱһλʦһʥְˣڽѧ֮ʣʹӣȫɽ̻ˣһԼһа¡ţʷϲϼصġδŮķѼ޸˼ɫ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910424

Ĳ£ּ

ͯ˼ǡ벿ԭ岻

ѿԭҵû꣬˼

ŦԼҰţǣBuffaloʮյ硿¡ͯ˼ǡMark Twain's Huckleberry Finnԭ°벿֮ͼ˵ظӵиŵԭϰ벿Ů

λŮǸ³ˣFraser GluckŮ³֮ѣʦΪҵϲղԭ塣

Ӧ³֮룬һ˰꽫ͯ˼ǡȫΪ The Adventures of Huckleberry Finnԭ°벿͸Ұţͼݡ

µʵΪSamuel Langhorne Clemens¡ı

³˱Ҫȫ壬ǣ˵ϰ벿Ҳˡ³дŸ£ϰ벿յ˺벿ԭʧȥ䡣

ֱȥ죬ոȣSotheby'sŮںһݶͨҵ벿ָ

ѧţ³һ˾ʱ벿һļһ𣻺һŶŮ˺롣

ҰţͼίϯChairman㣨Roland R. Benzow˵λŮBarbara Gluck Testa  Pamela Gluck LindholmùݽǢʾԸùݣԻȡ˰ҪǮ

˵Ұţ߰عͼݵίԱǣThe Buffalo and Erie County Public Library's trusteesѾߡ

˵Ҫ֮ѵõڲˡեȡʽǮͼIts no longer the nice, friendly gift to the library that it started out to be. Its now an attempt to extract a substantial sum of money.

˵λŮʦδ롣ݸù䱾زز½˹William Loos¹ƣǰ벿ԭһʮԪ½˹ҲǸרҡ

ǵʦķ˹David T. Eames˵ĻǲȷģĿͻʵʷǳԸ벿ԭϳ赡

ŦԼڵ绰˵ʼձʾһͬԭ϶ΪһǴδһʾκ˰⣬ҲûǷκαʾǸʾͼݡThey've always indicated that they were sympathetic to reuniting the manuscript. They've never indicated anything from their side about tax issues or anything along that line. I believe that suggestion came from the library.

˵ķ˹̸ʮѣίᵱ缴ͶƱ˾˵ֻҪֽҵɣǽϣ״ܵݽŦԼеͥ

˵ոͬݲ˸彻ֱ˾ˮʯΪֹ

˸רرмֵΪЩطС˵Ķв졣

йִͳһߺʮʵ

йͨѶ¶ʮһյ硿Ĵѧϵ߼ʦιʿʾһơܹʵ½ཨΪһִңйͳһҵھʮʱʵ֡

⣬̨弴ֹԱʱڡΪ̨ηչԽһƺϿĹϵ

ιʿָ̨ġͳһ졷оٵ̽׶Σʵǽг̵ĳڽ׶ΣΪ̨Ѿڴ½н˹㷺ĽӴ˫ֻǻδſϵĽӴѡ

βʿΪӳԶĽǶȿ̨ûȡͳһйġ̨̨ǿͳһйĿ꣬Ϊƽ̨ĺĹͳһ죬ʾѡͳһ·̣ѡ½

ʮϿ佻ƵҪھó̽׵ĻϣôйͳһĿǷָտɴأ

βʿţ½ġһơܹʵ½ܼٷչĲھʮʱ䣬йһͳйھũμϵĲȻܴ

ֹ̨ԱʱڡβʿΪ˶̨ȨɼƲбϣԵڷ̨ηչ

Ϊ̨ĸﲽǱȻģΪйѲսʱڣЩԱʱʱѽڣֹΪϵһ»ʾϵѲǵжԵġ

ֹԱʱڡ󣬹Աɷ̨أβʿΪ˫϶ԷΪʵ塱Եȵġʱǲùٷġڶʮһ͵٣и̨ٷĹϵǻиٵķչ

¹ѧҵΪֻ

ʮʮյ硿й¹˹¶ְҵѵģ˫ϺΪʽϸߵļʮЩѧΪֳġֻ

˹¶һ޳緢չĻڹӰ졣ûְҵѵʼһŰꡣѾٰڣ˹ǯǯӽ𹤡繤ѵĿһŰ·Ϊְҵѵ޳ṩʮˣѵзʦýѧ豸̾ߵȡڽѧв¹ְҵģʽзҪʮעѧĶ·ΪʹĿչ˳ȺǲʮרѯָڿΡ⣬ɵ·ѡ˶ʮзʦѧϰԱ㾡Ϥ¼ѵƶȼ

ںѧУ˹ȥͳĽѧ֯ṹѰѧƷֹΪרҵֹӦְҵģʽΪרṩ

ݵ·ר˵˫ʮ졣ĿǰĿĵڶҵѿʼԭѵĿϣ΢Ŀڵ·ṩһپʮ˵

Ϥ˹¶ỹڱϺϾݵʮط޳ѧ׿гЧ

ëٰٷ֮ˡ˥в

Ī˹ƶʮյ硿ݽ칫ͳʾһľô˼ȥȽϣëٰٷ֮ˣ͹Ͱٷ֮š

ͷӷʱ˵ⲻǸû⣬ǶԹв

ɸǷܹҾõİͷ˵һȫռٰٷ֮ʮʵ֤ټΣ󡣡

ͳ˵õΣʵǰΣ

ҵƷԼũҵ˥ˡ

˵ǰһƬЩͳġ

ͳ˵Ʒӣ·ݡ¶տʼӪҵ۴Ƿߴٷ֮ʮٷ֮һǧȻĹӱ

ƷҵĿ֧Լռķ֮һϣҪΪʱǣԼںйĻѱһ߳һ౶

ͬʱһҵ빤˵˰ٷ֮ʮš

һշչĿҪнˮһӦǡʮʮһշʮСʱչ˹йˣҲͬҪ

ͷ˵һζн÷ͼƣƭ񡱡

˵͹屶Ը͹нʵ屶

ͷάһΣľüƻǽδ˵ϸڡ˵üƻ͹䡢רҡѧײ̵Ľ

йС硤¡

ѶйС硪¡磬ֻ

»硱糤ӡʷԶ磬λʮɽϣһǰʮ˼ңһŰ˩ֻʣɣһˡ

ɣ糤ݺĴŮ׿¼糤ÿ굽سǿһΣһ糤ڣΪûйɰ죬һϱĹģ糤ĸ繱絣θ糤Ϊ

شǧ๫ߣº͡羰¡صĵλΪһ˫ûҶ󣬶Ե

ôڸԷ˶

̫Ѷһǧɵļô¡ᣬʮһսҪڸ󲿳ԤϣһŰִ׵ڸ顣

¡İ칫Ҷʮ˵¡Ὣڱʱʮһĵ(ʱʮʱ)µڸ

Ԥ¡Ὣ߼֣⽻ɭְ

¡Ԥڣ´ѡ٣ͳһ⽫顣ʡвһžŶǰ񸴾Ƿô롣

ݱ¡ΪӦв˵һһط񲿳ͼиʡһϺܷĴʩֹʡ

ݱԲԤɭ򽫽óײ߼ôľ

ʾ¡ıصðٷ֮ʮѡ֧֣ǹȥʮκμôõ֧ʡ¡һžǰټһѡ١

׼̨˴Ρ̨ڽ̽½

йͨѶ縣ʮһյ硿̨½ȷδ׼Ρ̽סѰ̨˴Σͬˮƽ

ȥ̨忪ͬ½ڽ̨̽ڽ̽˴½ȡ꿪ʼ̨ԲѧԺʦһоȸʣ̽繲´ѽڡţ̨oŷ׷ſ纣㳯ݡϪˮҡȼùˮ޵ԿӴﲻ̨š޵ͷѽӴ̨Ŷӽİٸǧˡ

ΡĻԴѰŶ࣬漮ϡݡȵص̨Ż档

С

߾˷(Isikveren)ƵĿáɲǨƤ(Silopi)֮󣬾ȼƷķַиơͼʾһǰһλŮΪӤι̡磩

̨

һſϲɺ

̨żٶȽУȥ̸⣬춼ɹġ󷽵ġ̹Ȼ޾оۡǶ¼ʮ̨꣬ѧ硢ڽ̽硢ѧȣһϵе˵ĴģǻͳҲӼ˶¼ѼΡ̨ˡϯйΪйūģձ̨Ϊūڽ̫ƽʱ߷ʱ˵ϣ˳Ϊ̨Ĺաʮ緢

ǿ˸ѹͳε⡢̨ⶼǴɣֻԲ׽Բصķʽ̨Ͻ̻ᡰס¶Ĺҡιαװ˰

Ŵת䣬ԭ൱ӲҡŦԼձҲˣ飨̨ʿĻ̸ţǿϲ󡣵ʿĹͨԴǿǰ֣۸鳤ŷɼеĻ̸оȻмʿŹ̨˽ǵ¼˷ֹΣͲԡ

壿

һžһձż߹ȼƺж᳤̨ͬڼ³塣϶ʿƺ˹Ϊ

Ƴġġ³ԡǣ

ûԱȥ˿ղϣԼΪ̨塯ƺΪӡҲüҪĹͳѧʿѧλĻƺӣ˿ղָֹ˿оǳӡԴ̨ȻӦ̨壬ChineseΪй½ˣʧȥ˿о塣˵ܶΪûڸ̨ǵʵĿΪ˽̨״

ŤŤμ

˿ղ̨̨ᡱ뻪֡Դһ£޲дʮƪԲ⣬δ̨ʿκδ磬޲ظǡ˵ܶΪûڸ̨ǵʵĿΪ˽̨״̨ʿд조̨ᡱɣ޷Ϊḣ𡢽ѧȵȣû˸ɸɴ󷽷˵ΪҪ̨

ֻΪˡ˽̨״òŴĵĴԴ͡ᡱܳ򡰹㶫ᡱ塱Ϻ塱ᡱͼᡱϣУᡱԳô˭ǻֻ廪Ừأ֡ᡱ롰̨ᡱġԴҪηֱأƺӻ᳤ָ̣벻ʮ֡лĻƺȻлᣬΪʮĽлĻŸջĪǺˣˣ

ٿһλ

ƺ˵ǿйͳһͻûûȤʾûΪ̨Ψһ·̸ͳһȴԣû塣

һǰ桰Ǹ̸̨һλ׵ڡ̨ˡ

̨ǻ£ҲòŤŤμɡ޲̹̹ĹȻҲҪ̨Ҹą̇̄ҶеǡС̨СҺ̨ʿìܣǡڲìܡǡìܡ

ġֻ֮Դ

ǰϯҦڽ¶ʮյ̨˻ر̨幫۱ϵһƪ¡ҪרҵУѾ̨ʡ˳ΪйȻҦ̨ᡱ̨弮ͬʵ̨ʡˡ̨ˡ̨ͬƺ̨ʡΪйˡ׻塱塱ŵų֣Ѿ̨ʮ귴ġṲʡӲȥͬйҦʮǰ¼У̨ʩţνȼ֮ΪνȻųʡˣʡ˲ȥʩҲа·

ЩʡۿšС̨ųɹڼ˳šСֺ̨ãϧԷٵĹ⡢֣ţС̨ġЩʡúӦһ̨廰ĳ⣬޷ݡ̨֮ؽ١С̨ǵġᡱӴӴĪеġ̨ᡱֻм̨ԭеʡìܲ¼ɣٳɸķѶҲʹþסصĻỪ޷롰̨ᡱŽȡȨ棬⡰̨ᡱһǴС̨ʿȻ̼֣޴֮

޲ġ̨ţΪ̨й½ʲôͬġԴͲͬġᡱԲҪΪйı̨Ҫһй½û˱̨ǧ˵Ը½ͳһȽôǿͳһʹ̨ҪڶҲϣ½ΪһԵĺھӡֵܣֻͬҶѡͬ¼йĹϵһ

̨ԵģС̨ǽӲġΪᡱ̨ͬ½йԼȫ绪Ừ˽Ƿ࣬ǡ塱ж塱ӵġС̨ǳ²࣬Сª˾ˡۿź̨˻ҪǨ˻̨ͬС̨ĵ³ϵݵº̨ͬ־

塢ۻͬ۹

˼ģƴ󣬡С̨ʿȻ˫𡰻ог̨彨¹ҡ̨塱ԡȨ͹Բ˶Ľ׶ԡˡȡʷλȨˡ̨͡ᡱǡС̨ʿеľǡᡱࡢᡱԿλ˫дС˵쾡µıʡˣӵġС̨ʿ˵ƣ̨ķеսⲻ˵ġ

ڹȥڡˡĲ壬ϳϵʱ̰۸רư֪ʶªԼ¼Ĳбܺ޹ߵԩС̨ʿݱΪաᡱᡣҪ⿪ᣬʵǵϴǸ⳥ƽС̨ʿֹʹ»ͬ۹áС̨ʿҲҪᡱԿţҪ˿ղУЦˡٰ̨Ļֻ廪Ừˣ̨ǧͬͬͬԴûзֱ졣ҹ̨ͬ壬Žһµֿйǵ޲

ʩ롰ϸˡ

ʮաйʱĻš濯ʩ´վʩǰĲɫƬ÷䱨дᣬ˶ʩѧľʯԵĵľ۹ǰʩۡʩʩ£ˬֱرʾȻΪչרֵ̨ܾ֪滭ʩеֿͶעеʱ뾫ԶʫС˵ΡȻڡϸˡ¼֮貣ɫʩǰΪԮʩ£ʳ˥߶ʮꡣ

йʱһƵġ󱨡Žʿ˵ñС㡰̨˻ס̨ܵų⡣ñϵһλŮߣΪأڱܷɱ²ü˽Ůߵʩ¡ͼĲïڡйʱĻŰ棬ĸе൱ͻأ䣬ƪʩչᵽϸˡ¼̯ĻǼûСĻûСš

η֦ġԩ̨һһŰ塷еʮҳʩ롰ϸͬˡдģʩԭͬ˲̲ԴֵĹ۵㣬ҰĸĹƷ񵳣̨̨Ϊݵأй½޹ҳˣ̶֯ϸͬˡʩҲҪĶʩʩ۲μӡһʮգ翪ᣬʩ¡ˡ̲ԴʩʩۡԵá͡ɽ񳯻ԡԼʩյĻԴ۳뾭Ѽչ֯ˣҪùϹĵλ仯ʱʼʣ쾰ɸ𡣡ָͬ꣨һһ꣩£һ쾰ɣΪһҪ̨˵ġ´ϷԺѧУҪʳͨġʱᷢʮѮï۵ѧУѵʩ̲Դѯ֯չΡֲڲμ˵ڶλ󣬾ΰףйصλΪҪμ̨˵Ļʱṩ鱨½һ¸оּʱѳ죬°տʼȺ˳ˡ¶ʮʩʩۡҲ۾ִ¶ʮգ½˾½װױ˾ٲʩ¡

ӣ˱ǹ˱ʩֵܣʩ±дͽ̣ʩʩ۸ͽꡣðǣһ˩д̵жʮöл

ʩȥ¼ֱͽ̣Ŀǰ뵳ʡ̨Ȩٽᡱǫ̛Ȩᡱ᳤ְͬʱҲ¸оһꡣжʲְͬǿԴϣ֡ӡйʱ÷ߵıǿΪչר̨ⱨдǡ˶ߡʲôķʲô˭֪֦ġԩʩ̨ƶչʱᵽϸˡҲ˿һͷˮ

ʩ£ҰĸĹƷ񵳣̨̨Ϊݵأй½޹ҳˣ̶֯ϸͬˡ

ôֵαʩֵΪ永һ˩ˣ˱˱ʩ¼貣ʩǰƣھŮɫ֮䣬ζεĿ־壻̹ɹ֮ƽˡ롰ĻߵĲһžһʮӣǣ

Ψһи߸Ǻ

̨ԱĻһԣߡѩҼⶫӣ޻Сɷɼԡ𾧼׼޻˫ȣǳͭζĻ

Ψһи߸ǺΡȻ飬δټޣʹһҲǡһաˣһ㣬С޻ѪͳĺΡ绪ĺΡѡͳµĶסţпҡУ԰ĺΣΪŮԱĻ¼֤

̨Ψһʥĵ±׼ΡϾĸԸΪһٷдΡ֣ΪȻ񣿣߳ƣ

񵳵վ

һ̨٣ձ볬ŷ޳ضƣƹ۲죬̨볬ܴ°ʮԪϵ¼¼

ίԱ飬ڱ浱ǰʱָٶŬľ߳ЧһѽʮǧԪȥͬڴٰٷ֮ʮ˵ֵעǣһŷߴԪȥͬ屶ϣ볬ߴʮڰǧԪʰٷ֮ʮһˣ˫˫ʷ¼

ǿȥ볬ѸߴʮǧԪʰٷ֮ʮƲ䣬볬ܴ°ʮԪϵ¼¼óʧ⣬ʵڲٵġ

񵳵վãʵԽԽˣɣ

֮

л̨ǲ۲۵ִ֮ѣͷĿݼӻãﵽ޷죬һţԼ񹲷ߵĵز

ڵ͵ĸܹТ͵̨ͷĿʱȷһϡ׸ơķӭִٳЦһʱҵѧ˴ڸ̨鳤ʱҳİ칫촮ӣÿһ߽飬ûһ⣬ƵȰƷѻɽҲڵȣʹ˴粽УʱƽڲδһҶԸ̨Ѿ޶ЩֵƵĸ߼Ʒĸд󲻽⣬֪˽ϵЦ룬ܾȨ󣬴·úʵϣ˾ЧɽϣӷֽСӷ֮ɽկͳ֮һַʽ

һ˽⣬̨СͷĿź񣬾˺һڣ־˵Ị̇˿ɴӸ̨ǰĳһλСְδãһСһ£ԼԿԱƴоһߡ

Цѷλһ֮ʤһĸҩרⱦھλۡݳ޶ȵĸ㷨֮Ƴ֣й֮Ŀ̾Ϊֹ˵̨Թ֮˾֣ⱦȴǾѺ̨ԱΪϹҸ㣬ʹ˼ĸп

ÿĿһЩͬΪշתڹ֣Ѫ֮ʣл̨ĸƽͻŽأԼһߺŵתҵ˵ĵʽҲԹȥЩߺ塱ļپƭӣҪһˣµ

֮

̳ຣ֮ǽ֮Ϊɫܡ롢Сʶ̡Ҫġɫָһʣʶָ֮󣬷֮Ҫ壬󲿷ݶʲ˾Ԫʼ֮̾һƣӣɫסʶסɫᣬʶᡣѡѡѣ֪Ѿ֪ܺС룬ӦܵĿҲϣѾ˹淶ҲײξĲȱֲҲȫΥʥʦǰ˲֪ǺȷܺУȻֺ룿̾ЩɮΪҪǼ֣ʰ¹֮ԩ꣬ΪˣŷѧߣΪЩ𾭷䣬ֻ֤ң֮߳ǿΪԶ磬ޱߡ俣ʮ֮ģ

¸糤еٴ޳˵()֮

ŶĿ֮ʮ

ˡ˵屨ӰԸȫ𣬲κκϻˣǰʮ䣬ҵУӪ֮Ϊ辽ȫձʱϷΪд񣬻ڷ֮Ȩ棬֮ɸԤߡϷ֮ҵʩȨ嵣У֮Э鼰䶩֮СڱԭеǼ֤ߣϷ٣δܴﵽ룬ʱԿɷֱϷ֮޼䣬ҵ𽥷չ÷ϱаǼǣʮһϱ巢Уܱ֮֮Ӱ죬Ϊϱڲ֮£ȨԤ

Ȼⲻ屨֮μϰ漰ʮһ֮Ϊϱ屨μϰϱԭ뷢屨ȡ÷Ȩεһ췢ߣһԷȨΪͶʣ»УҴǷ֮Ƽηˣϵ»֮飬ʮ屨֮μϰ棬ͬ»֮ҵηʱΪ屨£Ƿ˺Ϊ£ġ˵ʵ˵ƭܷϡҼΪ屨ϻˡˣԼ¶νˡˡǷռֶ屨ϱϻȨ棬ԼȡɸԤȨԤ𣬶ʹ˸ƲɨأųҲ

š˵ʮ淨۱ϸ֮ƣͬҵֻ̿㤣ó淨Ӫҵ᧣ϱȫԱʱһ±ʾԸ뱨ͬ๲ܶ磬зܣŽ֮ġϱΪһ壬ֱ֮⣬޴˱Ҫ˻Ǽ֤ΪϷϱ֮ʵΪϱڲ֮£ԸԤߡ

Ȼ˽ԽǼ֤б޳ܲɸ֮Ŀģν淨޹ϵ˸ĳϱʮķչеԹΪ֤˵ʮ£ϱķչԶ˵Ϸеľ磬ǲֻҵϻ÷ԾķչѾﵽӯĵزȫ˷˾ӪϵѡǵҵӪҲȫͳһԭϷеĸƶȾŵ㡣ǶڱֽʱʹĹͬʶԼϵһʹԭϷе壬һֹͬĽ壬ǣʮ¶ʮգ֮ʡŴΪʮʮգԸĳڣ֪ڣͷصȡǼ֤ɻΪġϱҳδ˵Ǽ֤ԭȴ֤淨ɡ淨˵ʮ޶淨۲ȡĹƣ涨ضԳƷԾвö缴ͣʱҡټ۱༭ͬ飬ʮʮƪۣԳ淨ݰ󱾱ȫԱӦһؾȫԱаٷ֮ʮżֱۻѣظλҪʱԸҪ뱨综빲(߰ˡ߾ҳ) δ˵ȫԱҪ˹ͬŹҪǼ֤ɻ淨⣬˽ܽǼ֤£ϵͼԳ淨⣬˽ɵǼ֤֮Уͽʾսթ̬֮ѡ

ʮ˵뷶ֶԼŮʿ֮䣬ϱڲ֮£ԼЭ֤֮ɢУ£ʵ¡

Ȼ֮䣬ϱڲ֮£ԼЭ£ʵĲȻھ󱧲ƽ屨屨ȨƲϱϱȨƲǡȫձֶ뱨޹ϵȴû뾡취ֶķ壬ºҲԺݶż׼ܺϻӦеȨλŽͬʶ֪ġڡΥϻԼԽ屨Ǽ֤𺦲ͼռ˾Ȩʵ(Ժԭ֤ʮ˺)Уһָʮֶ̻ᣬԴĲ֮벻ֶ֮Σʹֶ֮𻪴ֶΪȫձˣٽ䶭³ΪˣһɥʧȨͬʱҾܾü˰칫ңȨྐྵʹ޷ʹָżֶֶָܾ壬ԼϱΪ˾֯ʱҪ˽йȨӦռٷ֮ʮһϵȵȣΪ֤˹˹Ҳ˶ԼЭ涨˵ҡɢУ£ʵ¡޷Ǵ˵Ž˶֪ϰ֮ȫձã屨֮ʱҪǣʱȫձֶԭΪפ̨̨վվ༴νسΪһ̨ηߣΪ̨ʡḱ鳤λ֮ߡ֮¡ССųүɱ⡣ĳϱʮķչ·ʱϱһǧݷչݣ̨⸴ӪֽĵһơϱĹ棬ҲһʮԪչʮԪȫԱһʮ˷չʮˡʵ˵ȫֶĹֶ͡£սթᵽ˱ϱеһҵģֶҿڴپټӡᵱȨ뷶Թᣬϱӯÿɵðٷ֮ʮͽ𣬶ֶ̨֮Ͷʣλϻ˵ĹȨǧԪֶΪǧԪɥĲȱµ£ֻһ𱨡޲ᣬó

ʮһ˵μϱΪ屨屨֮Ϊᣬ屨νϻǣȫȨ֮Ȩ֮꣬թȻҡ

Լļ̹屨ʮ˺ϻﴴ죬ĵ屨Ǿ»ľ飬»Ǻϻ֤˵屨μϱϱֵӯȻΪ屨ȫϻС뷢屨ȡõǼ֤εһ췢˵ʸ񣬳ҪϱӯενΪ꣬թԣνķ׽ȫԭԵĽݶѣ

˵֮ʵ֤ͼðƺϻڮ٣ΪݣΪˡ㣺(1)֮νϻʵ֤ݣԸ糤֮ϡ(2)֮Ȼ򣬱ʾ⣬ͬͬѧ֮꣬ԿɼԿ£Ӧ糤ֹ(3)糤֮ϣ֮ᱣ֮Ȩ

ϵķ𣬵ʱʵ֤ͼΪ˭ɢ֡ڮΪ˭ӡ󾹴Բѣơᱣ֮Ȩ˸֤ҪЮšΪ˭ӡȻڿҾźдУֲǡܹߵȽ˼ĻеλˡҶ˵ĿԣǷ˷ʵ˵ڱƽܿר졶󹫱ձ೤ƪҪ£ѧרݣ뵳ҪˡȽ⾴㡢¹򡢳ྮ衢ϣʥ˹չκٹȡȺ١άǡݡܡǡԺԬǫʱУתתѵ̴Ҿﵱ೤ųӪЩվڡƤŵȵȹأҼġܱ磬һı֤ʲôֻʲôȻ뿪ӵ繤ڳϣԳϺĻѧԺҵԺԭ֤ʮţֺԳƹδѧҵԺԭ֤ʮĺţװɺѧƵģʵȻǸݰǸϴ֡ҵʵ̫Сˣһ˵ʲôߡȵȵġҪЮš𣿣ߺʹ˶ľΣƾʵݣòڹ״ϳϺϻݺΪ˵)

Ҫڴر𾯸᣺

һֱϳʱǰֻһθңëѷᣬĿˣ˭಻¡ͬʱ˵ĴӱسɣŰ裬ʣİְһŴνҪСġӦҪǱΪģƾʵݣ˵屨ϱʷҷĳźΪұƽˣҶӷΪ˵áǲǻòͷˡΪҪڴر𾯸ĺ˲ֶεĻå᣺ұ޳ʹñĻп֮ʿΪұѩޣұһҪ㳥ʮϣΪԼĩ˶˼Сģ

޼飨ˣ

޼ (Bestiality)붯飬̷϶ͳ֮Ϊ Sodomieʵǲڻġ붯ݿ (Zoophilia) бߴ󶼶Զ簮Ūʵм鷸Ҳ

޼鷸̬֢٣ͻйأΪֻƲ˵ΪԽޱ߲ϸҲ

޼鰸ͳƣ붼еıԶ˵ΪĶ󶼻ڻͽʱ󹲴żȻһʱ嶯й˵ġ޷֮ţȺ֮УʱٳֲΪġ

ڷڳеģڲԭ: һ޷ߣΪȻʵǿġΪһŵģˣǶſƳȻǺ˵෢ڼԺȫǲ˵ĽǮΪжܴڣϺҲʱлơ

޼鲢Ŵмǻԭ㷢࣬˵˹¿ཻ¹˹ʿʱĸཻǮ潣ѶˣҲֱʿκβá

Haberdaһũڵ¹һרһʮ޼鰸ϸԷоνӷߴнӴߡ

ʿ˵йཻ£ԼǼӴӱʼǵģ硶ĺɳأۡ

߲ܵĸˣҶ

ʱڣ˹һλʿ侫ˣڴʼսһʮغϺ޾ݡǣӲ֪ΣɷҲе㣬ͬ˽顣ʿ֪ˣɱͬʱԼ˵ı죬ӻҪ̰ᣬδ̫֪㡣Ϊ˳ͷصػǮϹʮ徫׳꣬͵ӷУԼִţԸǾĽŮ˼ܣع˼ʲôŵáΪȻ̰಻֪㣬һһԸһȺķоҹĽȡĸɷΪһԹλʿɷ˵̫ˣҲȡ֮д˵еǸӪ˵ı죬ôɷҪκˡഫһΣӪÿδ˵ʿְųӪˣݲȵӦʹӪʿÿһȥº£վһ裬һ뿪ķĹ˿͡Ͷ˵С˵ҲһŮһҹӦһСʿĹ£ǸŮΪһ٣ڶһְˡŮ˵:̫أģҲҪĥƽ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910425

Ĵɶͻ

ֺè͵͵Ǳ

ǰڶʮСʱ߻

йͨѶɶ¶ʮյ硿йè״Ĵɶࡣ

ɽˮ㣬ˡط־أèȡǣû˼

¶ʮʮ룬Ϫ綫彯ѹ춯ݣŷӣһֻһֺֻĴè뵽èǹϱйزš

йز漴ϵֳҽ飬һֻĴè彡ʮ๫йרԤ⣬ֻèסشԼ幫ңѹڴҵİ£Ѵèװ̧ͻɽֻ֡ɰĴèȴԸȥͷǣѹ֦ŰߡӴèŰݷõߣֻ˶ʮСʱӼ˲ľͷ

ѶèGIANT-PANDA AilUropoda melanoleucaŶΪʯйĴֲĸɽĹɭݵԼһǧֻèʳĿΪʳӾԻĵֿ͡èҹҲĶ̨˰Լ׳ɵġèɡèܡνѧţûбҪ

ǧζ˵㡤ʳǡ

籱¶ʮյ硿֮ǰ¥ׯ׷ƳַζʳȡУλ½ֿڵ֪ζ۷ׯǧ˴չΪעĿ

˽⣬֪ζ۷ׯǱ׼ҾӪںݲ˵һζ͹ݡƼҴ˴չĳִͳȡһִ²ˡζ˵⣬ƳʮΪͷİ񳯷㡢ɻ硢ٻϯϵвȡʮ磬ֱԶŲѩݺӡ׷Ϧայ̴Ⱦͣɫζ֮⣬ͱΪɫʤʱĲƷζ

˴ϵ׷׽ʹʳȵ֮ءķš¥ȫϯȫ۵µĿѼ˳ѳ⡣⣬̷Ҳ˿ȥ꣬дԪĴ꣬԰¥ղл³ˡˣԼ½뱱̨ζҲܺ𡣱ʳǡ

һȯһճ

籱¶ʮյ硿йԺǩԺл񹲺͹һžһȯһžһ귢һڹȯжǹ˺͸幤̻

ȯĳΪ꣬һžһһγȯΪٷ֮ʮӵһϢڳʱһθƸȯΪԪʮԪʮԪʮԪһԪ֡

ȯӵһУʮսʵϹķ˺͸幤̻һϹ

ȯڹָĽ׳תãΪָͨйȯʽɹԺͳһʹá

ȯʮԷ֮ʩС

оؼ̽ಡ

޻ձ塿һһǧ߰ٶѪѹʵʾһѪҺҺ飬ȷЩѪѹಡ

оԱ˵ʵʾҽɶ΢жȸѪѹ߽дһ飬ӶӦʩԺ̶ֳƣԷֹಡ

ʵͬʱʾһѪҺҺҳಡһ¡Σءÿһʮಡ֮еİû֪ಡΣأѪҺе̴ߡֺ̡͸Ѫѹ

ѪҺҺʵҽУδר

һѪֿжǷͳѪҺУ˽ֻѧѪҺеĻԾ̶ȡͳʹѪѹߵһѸٻѧӦĵһ򲿷ɲѪҺжη֡ѪҺηŨȸʹѪѹߡ

ʵΪ֤ʵ˶ѧѪĵ޸ʿͬһۣ۶϶ѪҺصĻԤǷಡ޸ʿƣѪҺػߵĸѪѹߣಡΣԸߣ֮͡

һʵŦԼһǧ߰ʮһ΢жȸѪѹ͹ΪЩߵĸѪѹڰ˹̹ҽѧԺǵʿһɸѡƻб֡ǵʿŦԼһѪѹƼƻ

һŰһ꣬޸ʿͬ¿ʼǵʿоСռѪҺصĻ׷Щ͹á

ڡӢҽѧ־оʹ޸ʿۻ֧֣ػߵಡʸ߳ߵϣϵػ߸߳ϡ

ͳνЩ߷飬ػߵಡʼȻߡߵಡʸڲߣصĳߣಡʸ߳صĳ屶ϡ

޸ʿ˵ΣյЩûκѰΣصĻߡ

һȺѪҺе̴򲡵ĻУػļĿԣ߸߳߱˸ѪѹûΣصĵػߣûಡ

޸ʿΪʾʹδѪѹߣֻҪѪҺصĻߣಡΣ൱ߡʾΪ˶Ӧ򵥶׼ȷļ顣̽ಡ·

ʷѧҽѧԺĴܲʿ˵оʾؼȷಡΣյĸѪѹ߿ЧʾҪ֤ʵһоһģоº룩

ҵɱŷաڴóɳǷչ

ѶŦԼʱʮձЦΪչҵҵ𽥳Ϊɱ͵ĵ֮һҵĳɱȼôŷ޼ձҵˮƽõ͡

˵ѽڵǡ羧嵽¹гѡֿ㵽Ŀơơʾ桢̺оƬȣһŰɳ˰ٷ֮ʮڣĻеߡװüڻг

ݻʢٵĹʾоΰظ˹̹ʾǶó׵ǿƣδڴٽľóɳɳڴóɳķչ򣬽÷չΨһз

˵ʵϣĿǰó׳͵㣬Եв֧ʧ

ҲָɱٶȻָıǱһЩΣԪλս˫Ĺ㷺ʹת䣬аʹƷʧȥгʹԭսĹΪ֮͵Ĺصȡ

ֵѽڵĳɳٻƽȣרԤĳڳɳһžũδУȽڿٷ֮ʮĺһŰӰٷ֮ʮ

˵ҵĵλɱ൱ڵ¹İٷ֮ʮձİٷ֮ʮȻĹɱŷ޵Ͱٷ֮ʮҡʵϻɱ͵ĵط

B͸״ԭ֪٣

֮һ˿ڽ

ѶԺҿѧίԱһо棬̨Լ֮һ˿ڣˣB͸Դԭߡаٷ֮ʮĴԭߣʱĸ״ԭֱӸȾɵġ

ƻʾ̨ʮȫB͸磬Eԭĸߵ׼磬飬ѧǰͯB͸״ԭѽٷ֮ٷ֮壬ʾЧ൱á

ƻ˵Ϊ̽B͸糤ԤЧ棬ƻرר̨ѧҽѧԺ֡СB͸׻֮׷ооƻʮСΪضĿǰѳ꣬Ԥʮһһµףоɹ棬ΪʩB͸Ĳο

޶ΪҪʲЧӦÿ߹ʵλ

Ѷú߽ʮԱʮУͨж³Ӧԡηչ̨ΪʽġݽǿҾ޶ҪʲĿǰʼʽȱ״̬£ѿ԰ʽӦҲǷչ̨Ϊʽĵʱ

ָľǰʽӦʮѣձó׳Ʊز۸µȡ̬ȣѹ£ȫй裬ҲٲܰʽӦɫ

⣬ͳһ󣬾ؽҪܶʽ𣬵¹ƻһǧİ˵ĹծжսؽһǧԪŷøĸҲҪһǧԪ֧Ӧҵľ޶ծҲδܴơ

ΪӦȡʵߣάó׳ɳóӯ࣬ЧӦʽ𣬳ΪʼʽӦ߹ʵλ

˵չ̨ΪʽģĿǰʱȻ̨δ߱ӦΪĿ꣬⣬ҽгڽгģԴʹ̨ճΪʽġ

ɶٺ֢

Ӣо

ѶûҽԺҽʦӢָרоڱ⣬ֶھ⣬˾񫣬ɽͥ˼ʹϵü⣬أؽעΡ

ӢָĿǰ񫻼ߵ½ʮʮ꣬ɳƵֻʱ䣬ÿƽõľԾƾߴٰʮһǵ״Լٷ֮ʮ϶⣬Ϊά߼һĽдƸΡ

ָϾ˷ܼʵƼʹƣϺȾƿȡůʹѪŲɢãе˺ھƺ⣬Ҳе͹ΪȾƻƣͣʵ䷴ʹΣ⡣

Ӣ˵аٷ֮ʮϵҩߣ񫣬ǵ񾭡ѪҺϵͳȫٶӰ죬кܶǸ๦쳣صĻʱеĻɱ

ָжԣжԣصغܶ࣬ϣܷ˶ϣϣרƲǲμƣҲҪӶԼĸѯͬɵΣ⡣



˱߽磬ٱڹǽԱ㽫ӪͼΪԹ۹װֵƺ˷ͬʱҲڵȴʳĿ磩

Ǳ˵

ְ棬Դƴͳױƣԡݺ¡¹Ž񡱡ءߵǬİ濯ݷḻڶ࣬Էİܰ棬ʤաƪɡİ£

ٵһ桰ݺ¡վɡ

ڵڶ桰¹Ž񡱰ɸţȡÿָƵ桰ء档

۵Ϊǡ棬ԭڵڶġšǡϣɶ߶෽ļء¼飬ǡӭ塣ŵ֮졶ۡʱԣѣά߲ΪǮд׼

ܵ桰ءָ档

вרּۣڡ¹Ž񡱰͡ǡ档

޳ƪָơǧ۴顱ô꣬ݾɣÿٶʮԪһʮڣؼǧԪʺţ07988078Ȫ鱨̯ۡ

Դ¡µ׳飬ء

˥νƳ

·͸ظ塿һʮҵĲܽڻʢټᣬйʻһд飬跨Ӧȫ򾭼˥˵в

ӢϵŬѾ˥ˣҵ跨˥˺

ʢٹʾо߼оԱɭ˵Ŀǰǣξ˥˾жձ顢Լá

˵ϣ³ѷңҲô󡢰ԼӢ뾭˥ˡǣ¹֮⣬ŷǷҲӴһ

ʻһٵսȫԵĻȱŷĸĸñԼ˹ս֮жؽ⡣

ʻһ᱾ܽʽһεԤ⣬ԤڹҵȽҵľóɳʽ콫ٵٷ֮һģ⽫һŰ˶ͳɳʡ

ʻһڴôԼӢøյ֮£ܹһžŶʹóɳʻָٷ֮ˡȻĿǰȴȻøյļ

Ա˵ÿڱĺʼתֹеĶͷҲг

־ָȴ壬סլҵ빤ҵ˥ǣʹþչ

һλѧ˵ڼô󣬾ʿҲԤھýڽķתӢĿǰʧҵʸߴٷ֮ߣһڼУøƺңңڣҪȵһžһס

ʹȫ򾭼ͷϴĵ¹ձƺҲ١

¹ѾϣΪЭ֧ͳһöյ˰գʹóɳܴ졣ȥµľóɳиߴٷ֮ġ塣Ա˵µľñƲʧҵĥԤһžŶǰɳ

ձԽͨ˵ձľüһžũɳٷ֮塤֮ԤһžһȽֻɳٷ֮ˡ

׵ŷ˵ҵȽҵĵһҪӦǽʣԴ̼óɳ

˵Ԫг֮ԤƹҵȽҵĲЭʵ⡣һλ÷˵Ԫǿƽʹóɳ谭ĸսŲ

˲ΪЭʵߣ̫Ļء˵¹кܿάֽĽߣԶԿͨͣʹŷ޹Ҳάָʡ

ŦԼ־˹˵Ŀǰϣƺ̫һ¿

־ѧΪȻʻһȻԸĻἮɾЩӦþõıһһµĶԲߡ

ĳ÷˵Ŀǰȫٵ⣬ƺڶŷ

˵ΪӦһһµķӦӦֵܳĸ־档()

ϲСԡҪСġຬϸ

Ѷ̨ʡ˵̨С̯ṩڣϰĲҲʳǡ

ݳʾ̯۵ĸʳУ׸аٷ֮ʮġ˾ٷ֮ʮġӰٷ֮ʮͷٷ֮ʮ塢Űٷ֮ʮ󳦸˾ȶ΢ϲ⡰СԡҪСˡ

̨ʡ˵ҩʳƷֵĳ飬̨سһż׸Уٷ֮źƸ˾ٷ֮ʮһнɫٷ֮ʮд󳦸˾Ⱥٷ֮ʮһд󳦸˾

˾棬һٶʮУƸ˾аٷ֮ʮɫаٷ֮壬󳦸˾Ⱥаٷ֮ʮ󳦸˾аٷ֮ʮ

ӵԺãҲձ麬ϸ̨سһʮ˼УƸ˾аٷ֮ɫаٷ֮һ󳦸˾Ⱥаٷ֮ʮ壬󳦸˾аٷ֮

ͷҲ˵ǣڳһ˼Уٷ֮źƸ˾ٷ֮ɫٷ֮ʮһ󳦸˾Ⱥٷ֮ʮһ󳦸˾

Ҳձ鲻࣬ڳһżУٷ֮ߺƸ˾ٷ֮˺нɫٷ֮ʮд󳦸˾Ⱥٷ֮źд󳦸˾

ڣѡòͼʳص㡣

ôԻ԰ӢǰжֽĻ

绪ʢ¶ʮյ硿¸绪Ϣһڶ޽¹԰кȫʡڵע⡣Աʫʡе߸ױʡʡ˼벩ʿ԰֣λסլռʮһӢĶȫôΨһԻĹҼʡ԰

Ӣǰжˣʮר˼빫԰ͭҽĻʽ´ʱ߶ֲʿΪڷܳɹĿģ¸绪г´гƣ˼԰νʵ飬ΪǶԼôľ޴ס

ֲʿй衣λôһٶʮλʡ򣬶ܿɹǡΪʡ԰¹ʵɿ˶ᣬƷ·ȫ֡ĹкȫʡѧУҵͷĿƽÿ궼Ԫ

漮㶫ݵ˼벩ʿǵһӷᲩʿǻҵҺͽңۼλССѧѧԺθѧԺУ˼Ⱥۺ͹ݵѧУСѧѧһϴѧҵѧڷѳմѧ˶ʿѧλ۷н紹ʮꡣʮǰۼλܾĸλôңӪز¸һŰʫѧڵѧʿѧλһŰ˰»ôѫ£ʡڸΪʫʡܶͬľְôһѫ¡

ȥ기½ÿͰȡ

ѶйͨѶ˵ȥй½ÿһȡھ

йͨѶָһ߽ڣȥԼǧʮѭ·߽½ǰһӰٷ֮ʮ

ָйоøĸ뾳ÿӵԭ

ձרۺӴĸ

籱¶ʮյ硿ձշ£Ӵĸ

ƪΪӴĸ£Ԯ̸ͨ٣ԱȽϿɵľûҪץסʱǿԸĸ쵼Ӵĸķ

ָǿԸĸ쵼ӴĸķʵֵڶսԲ𣬽йɫҪҲǽһнĸ·

˵ʵ֤ĸﲻƵı֮·ҲйᷢչǿƶƶӦ㹻ʶʵֵڶսĿĹУʱӴǿȣһıͬչӦƸ֣һЧʵؽйɫ塣

ΪڣĸѾˮɣ壬мƻƷƺͼƻглƵḶ́ĸĿǰ˲ȥģرҲرܲˣŸĸĵ·ǰ

δʮĸĸ˵µһָĸں϶ǼΪġȰԹΪƽṹչгϵǿõϵһЩӼ޵Ҳĸҵơ۸ơơƻơͶơ˰ƺ͸ĸ﹤ƶȡסƶȺᱣƶȵȵȡĸĸﻹҪ໥ףγµ໥ӦĻƣȻӴĸķγµȡ

ĸĽչٶʱ˵ӴĸΧƸĸĿУָĸ巽򣬲ֿǹҡҵȺڵĳ𶯡رǶԼƻгϵµлƵ̽Ȳ壬ڳĸжȦӣӦʵʾԴúгֶͨѰҺͿǵ˼·Ϊʵʮ滮͡塱ƻҪĸĸĿŬܶ

йԮʿ

Ѷݶʮջʢʱ鱨λϢ˵йĿǰڰ˽һӷӦ¯÷Ӧ¯ȼϡ

鱨רڽʱʱ˵Ӧ¯ҪʱɣģȴΪкоҪߴö࣬λڰǵкһƫԶطķӦ¯õ

ʱһλԱĻ˵ʲѾΪһӼתƵ£ֱйͰ֪ԷķӦΡ

ʱУԺ⽻ίԱһСίԱϯݶ٣˵й£Ӧ׼ؾһȷ޶ѶϢй˽⣬Ǿǣܾйóݹ

ʱԺһλҪĻ˵γɹʶԽɢĹҲưոݡ

ʱ˵λȻйרңһڹʰȫ־Ԥ⣬йһܶྫܾװʩشƣΪ쵼ΪۿԱֽΪִǿڲʵ͹ӰıǮ

ˮ÷ȥϴѧ

йͨѶϲ¶ʮյ硿ʮˮ÷Сǰڴ˼˵ȥϴѧѧϵ졣³ڹ㶫žеȫˮھʽ̨

÷ǰϲݼ١̸ϴѧ֮ʱ÷˵ֻѧһ㶫ô꣬뻻ζרҵѡҪԶһģܹͷѧֲˡ

ƣѧ಻ѧרҵʾĿǰѧ

λˮŮ˵μѵøɣҪǿ顣˯ʱ಻ƣʲôʱ𴲾ʲôʱòŵˡЦ˵Ҫע󣨷֣

÷ϴѧȥĻȸ⣬丸ĸ֧ȥϴѧ

ϤС㽫ڽ¸ϴѧ졣

йո¶ͷǡ

籱¶ʮյ硿йóƽѾΪйóһ֧µ

ݲȫͳƣһžũйںͬʮܳɽŵԪйڴ

Ȩʿ˵ȻйڽʷѾ߹ģһǼصչйңȽϷĹҳڣɵڣչ豸񡢼ɵĶóʽڣұԽԽЧԽԽߣӣģһչʮɳڵһҷչʮҺ͵һŰɽǧԪչһžũɽŵԪ

״κѧͼ

籱¶ʮյ硿йںй껭Ʒ侫ĳչǰ

ⱾΪй껭ƷĴѧͼϵйܱ༭ɽйоԺڡ껭о壬ѧұ˹ԺʿĪ˹ƺյľŸݺѧλǧղرʮõй껭ƷУѡɣйֶܽжıġ

ר˵ͼ껭Ĺ㷺ͿţɫͼΪѧойᡢʷסڽ̡ݻṩҪϡ

պѧͼ״Ρڽʱרҡѧߡ湤ʮСЭͼĳɹ棬Ϊ桢ĻϵĽչʾ˹ǰ

ҽפʹݾŷᣬפʹŲ޶¡йܱ༭ɽΪֺ뽻һ˴˵˽ꡣ

̩дٽĻίԱᡱ

ʮյ硿Ϣ̩˾ḣԺϯ˰ͲǰԺһ̩дٽĻίԱᡱίιŸϯ̩½˾ϽΪίԱϯ

ϯ̩л̻ϯ֣硢ذԽ̽Ͻʵ¡ɯȡίԱĻԺóԺҵܻᡢ̩йᡢ̩ѺЭᡢݻݡݡܻᡢ֣׻;ʮλ

ӻ

ڹصӭ˹μ칦ᣬʮһڲ㣨Pollaris PointУȥ¼˹ʥšSan JoseٱٹĸۣҲӦϯͼΪý׹أAnthony Reinhardtʮ꣬´Ķӽܶ£JaredҲڡӰݡ磩



ڽӽʱ߽շּãPol-E-FelezziӪУԼǧͼΪӪеһλϸִ飬ƺġ֮磩

ͬ٭Ȳ硤ηǹ裨֮

õƷͨеݴʣ޹ڡ糱ֽ󡱵ȵȣԡǹ衷Dances with WolvesС˵͵Ӱݴȴǲġ

ڡΪֽ֮󡱺糱ġӿ¶ʮյ˹󽱵ġǹ衷֮ǰʹֽ󡱡ӿð˹񽱸ġѡƷʵϲټǣûһǹ衷һʹ԰ټƵƬƬƬ̬¶һŤ˽״ԹеĸСƣ

ߡ顱νڡҩݡʥչ۳㲥̨͹ϴD䡢Լ㹤⿼׿ˣMichael Blakeдһĵ˰ξLieutenant John J. Dunbar¼ҹˡפϴݴԭϵݴӪFort Sedgewick𽥷ĵ˲Ǹӵġ壨SiouxӡڰżȻĽӴξԽԽġˡɰһȻӪƻ衢Ұǡ˫ࡱTwo Socksֵҹ֮󣬵˰;Լȡӡڰ֡ǹ衱׿ԼıĵӰѸĳ壨Lakota SiouxΪȡǹ衱Ӵˣӡڰ壬ΪһӡҪԴʹòʹ뿪İ壬Ǳˣ䲢ٰξġ

ǹ衷ŷ壨Oglala Sioux Tribe峤Harold Salway˵ںӰУԼJohn WayneֻҪһǹĸӡڰ˵ȥԶ˾ܡҰұŰ

ڲͬˡڵӡڰţĿ˹ɣKevin CostnerԵݵġǹ衷ؽھӡڰ˵⡣

ʦ׷Joe Chasing His Horse˵ϣ衱ܰӡڰ˺ͷӡڰһͬ˽Ļ

˵ྰﶼʾʽԭװƬأɽԭӡʼԴ˷ʽش֮ĸϣЩӵĽǣ㹻ȫȻע⵽취Ϊǵĺ A lot of the scenes showed the untouched beauty the way the Great Spirit made it. The land, the Black Hills, the prairie is the way he intended it to be. It's the way we've always respected Mother Earth. It's our hope for the future of these children that enough people in this country will become totally aware of the beauty and find ways to protect our environment for the unborn generations to come.

˫ࡱڵӰеݳܲʣȻܸߵ塣

С˵͵Ӱǹ衷֮⣬ߵıƺһ汾ġǹ衷

һŰǵ׿һ꣬ΪдС˵͵Ӱ籾дģֱ׹ȵסûг̳飬ҲûдˣֻСǰ;

׿һֱԴ㹤ΪżҲѼɳϹҹһߩݵġ˹աүġ칫ҡҲġҡ

һ꣬пտգĽޣھӳɼܣroostɣݵı˹ȣBisbee, Arizonaһһ˲͹д򹤡ϴD̡

׿˵ûκٿ֮һֱǸŭˡҾãÿһ˶μȥֻұ䡢xThere wasn't anything romantic about it, I was an angry young man for a lot of years. I felt like everybody was having a party and I didn't get invited.

׿Ҳн˵ʱһŰ£ӻѿĿ˹ɵĵ绰ڡ˹ɲǱˣǵһں뼮ǸԱѣԲ׿˴ҵһС˵Ȥ

˹С˵ĳɵӰҪԵݣ벷׿˻ɼС˵ıɵӰűķϸڱӰƬǹ衷

Ӯõʮ˹񽱵󽱡ѵݡ͡ԭıࡱ֮ǰƽװġǹ衷ϡаʮĸڣӰǹ衷ҲʹӮá򽱡Golden Globe׿˵šʲô룬֮ʵȴ׼Unbelievable. You dream about everything, like being king of the world, but nothing can prepare you for the reality.

ʮĲ׿ˣһ뵽Ҫдǹ衷һŰꡣʱһƪʷ£̸ϱսʱһ񳵷һϱݵ¡ϼݵĲ׿ˣӡڰһܸȤǸʿðպ˼֮󣬲׿ܸждС˵֮⡣

˹̸С˵ǹ衷ʱ˵ĵӰ뷨ˡҾĹؽҪҾ˵ܴĻҲҪIt was the clearest idea for a movie. I felt the language was really important. And I felt it was important that Michael's voice was heard in the screenplay.

˺󣬿˹ɺͲ׿桢۶۵ع룬籾塣˹˵࣬ĳЩﲻԾʱ㲻ܲԼIt was hard, but you have to be honest with yourself when something's not working.

һŰ˾ϴݿʱһж˳׿˺͵ʱŮϣݣJocelyn HeaneyҲǰ⾰أÿ綼͹Ա

ǹ衷ɱ֮󣬲׿˶δϣصɼˡûһߵػȥµһϣֱۡ߹Ǳײһط顱X鷢гһСȷǡܰѿײHodgkin's disease

ܼ֮ƣʹѴΪ⡣׿˵ġھÿȥÿ糿̫ҵĸо

ʹ׿˲֮޳life's uncertaintyԣڶΪĹǱͶȨΪġ˵ڴȻǲƻ̬֮ѡҵԸأסɵģ

ǹ衷ĳɹʹΪɰǡϣڶ¼ȥ׿˲įµ՘ӹȣTopanga CanyonֻƥһֻèͬסżҲСƵͿȹݾ۾ۣде顣

׿˴˿Ϊ˾дһ¾籾ΪڻɱҰĹ£³ľװǹ衷֮˰ɽʨᡱMountain Lion Preservation Foundation˹˵ȷ֪Ƽʼ֪Ҫʲôֶ֮ҲMichael has a very generous outlook on life. He's always known what he's wanted to do with success-and that's to share it.

ֶ֮Īǡǹ衷!

ΪǱ

һ¶ʮǱܳıһľ걻Ѻ̨нΣε׫֮˵ڻ¡Ҫڣת̨С־硯ԭձ˺ֲϸ󡯣ʯĲıܳεεģάԳǹʽĹϵȺȥ֮̽ǣһʯĲıܳεεģһһľһ¶ʮһգʯ˺ʴͳʱ֮ڸ󡱡Ӧڸ󡱣ɽڸ󡱣ڸ֮ıܳԹףͬεֻĲıγѺ̨ס־ʱεǸճ֮Ͼٹϯ٣ǲıܳһ婖³Ǳɱʱ޶Ͼٹ𣬳ɶϾټ̨ʡϯְ֮תνʯְ֮Ժڸ֮ıܳᡣ֮εδʯĲıܳ˶֮ڶǡάǼ̳ǳξ𳤼γ֮ʾɲԲμԺڡȺڸ󡱡ڸ󡱣ڴ½ʱڣν̨ͨٲμԺʱι֮δ

յڶлġ±伤ֿ̨˶Уһ£Ƚڼ£ѧʱμӹ񵳡䣬ʯںѺǰǰձʡ뷽Ρ֯йѧ̨ѧձˣξ⸴󽯽ʯ̨رټ

еĴǣ

һʯںѺǰǰձʡ˼£ʮ꣨һŶߣ

뷽Ρ֯йѧ̨ѧձˣξ˼£ȫʵǽʯںѺ󣬴ж˾ְΪ׷䣬ȥձ̫̫ġʱķձѧɻعڹ񵳵루ΪҶĴ֮һ㽭ʡѧУϣѧձѧʱײࡣ˻عʱҲࡣʮ꿼ձ۴ʮ괺ҵ۴оԺרܷѧֻҵ꣬궬عѧձʮѧμ˹񵳵Ľ㽭ĸУʡѧУҵѧʱмꡣһ

񵳱

ʮַȺڿ񵳵ľٶ֪ĻΪҪķ½ˣ

սߡһƪ֮ʿϴӣ֮ʿϴԣأӦԻҲ֮֮ʿԹҲ۶ߣԼ֮ԡСֹֹ붷ߣͶ֮һǣߣҲ˼˵µʿıϴӣԹ빥عӦǣ뽫ϴӵһ˽ɢ!ضµʿˣ޳ԹıعΪԼ븻Ĺ˯˯ߵߡֹסֹסûģͶһͷǣ¶ҧΪأΪ²Ϊμ!

£ͷ͹񵳵С!Ϊ񵳵С̨֮ʿȻϴ!֮ƣӦòһίԱɣԺҲϧֻҪˣؼ굳ƿ!

ϧȫ֪֮ͽţԱȺڣֻҲԱ죡ȫģҲڹ񵳡̨䵹ùܵЩǵȾѹִжǷǵһ겻һꡢһղһˣһžһʮգ־

СӢ豳ڹ

֤ܻνʦˡֲʦǿҷ飬ʦ練Եɳɡˡƽ޹⣬һǰ֤ܻͬ⡰ֵȷּȴҪȻԶţ֤ܻḱίӢȷ֤ܻͬⲻˡʦȫϻʾӢϯǩֵĻ¼֤ӢȷͬⲻӢȻʾ¼μ¼ĻԱֽţʦΪζֽţӢǩ֮ǰֽţӢΪû֣Ƿ۾ǩ֣ǩ֮󱻶ֽţΪβ׷ԱӢмܲסϽַ˵ֽšĻǼдģӢ˵ʿҪס˵ĻΪǲǡģϾӢԽΪ˽ܴ

ʵѷǳףӢȷ֤ܻḱίݣڸûʦڻдɡֵȷּ⹫Э飬ֻӲ̨Ժ˽⡰ˡȱʧ˽̭ӣ֤ܻΪľߣֻһ䡰šΪѸίĻóɡ˽ɺҲŸȣ

Ŭ๬

йͨѶʮһյ磺йʮͳ߳ƵŬġַǰ֡

ŬʮͺڶŮ죬һһƺʵۡһǨΪʢǨݴĺΪŬϢ칫

ݽܣϣɽţԺ䡣ڶԺڸ̨֮ϣΪûɫѸĽ޴档̨ɫΪ͵ڽйרǸǬ¡䡰ʢͼʾأʵؿ飬϶ǡϺŬĺԭַ

Ŵ֮

κڼ䣬ڷѧйֺۣŷӡŽ̵Яͽ֮뷨ȡѡ¡˿ڣʢ̽ԿȾҪһӡȷ̵ʮĴ棬йۡǶȡʮŵۡϾ壬ָΪڷѧͳݴ˿ɼʵһϳ̡ԭŷѧԿ𾭣벩ʿ۽֮ǰ޼ᣬưԭ֮ҽӴӰ죬ڹԪҺʮ£گ̣ׯͼʶ֮ѧ꣬޼⹥ȣ½ʡ⳵ʦõطĦʲµӰ˰֮ھݡʲԭӡȣĸϰ𣬾ͨ游ȹʲʮأĩһغʼ꣬Ҧ˽ʲӭйʦһʾšɮءɮͨڣ׳ʲʥʲƷСƷաС١Ƕȵȷۣ̾ʮĲٰʮľڴͬʱɮԣ꼴Ϊɳ֣ܽ䣬ӴҲʹз̾ɶڶ澭־ѧڹԪž¡Գáл۾ȡѧʮأռķ𾭣ڹԪһعڽʦ޹ͬ̾ɡۣʮľĦʲԣǰʮ֮䣬Ȼİ˾𾭣ƹȴռϷ塣ϱʱκذ⣬ڹԪ紺£گɱɳɮٷ·շ𾭣ڹԪһîʮ£ۺγԼ£ߡͨ׷ɱɮԪ꣬ڸɮǺ£ҪȫɱҵõʿԹȰ裬ʼΪףԺٷշ𾭣ָһ֮ѣָ˶ԡڱκ롢ܣԭǷ̸֮ң׼Ϊʱ֮ƣ֮ڱ֪䲡أҩ֮⡣俣ʮ֮壩

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910426

ӽṹ绨л磬ͷ

ѧҿմ

ǱĻͷ

ʱܿظ塿̼ȶԭȥǺᣨDNAȸֶڲӵҪԪأһȻɡȥѧҲ̽һʽ̼˵̼һر̼ͣʮԭӣгһССģ

ȫԲΣһö״ķӣdubbed buckminsterfullerenesǳΪ򡱣buckyballsоԱȻ֪һְʮԭӵ̼Ӵڣһֱ޷㹻ķоʻ֤ʵṹ

ѧ跨׽ۿķӽṹѧ־һ԰˹õ򡰿աԻͼĻԤ״Ǻϡ쵼ؿݴѧӽṹƬоСĺ½˹Joel Hawkins̾ӵĽṹһ档

ԿѧҶԣӽṹñżȻ䷢һȫϵĵ±ءѧִֻ̼ʯīʯӽṹǰߴȤоԱϣ̼ɵոµĲƳ㷺;

һ֪оһŰ˹ѧUniversity of RiceĻѧѧʷRichard SmalleyӢ˹ѧUniversity of SussexĻѧҿУHarold Krotoͬеġ֪̼ȵϰǧȣʲôı仯ϣǷ̼һص½ṹѧ֤ʵ㣺һӵʮ̼ԭӣڶûСߡġλѧۣûбߵ̼ӱض򣬲ʱǻ޷֤ʵ뷨Ƿȷ

ֱȥ꣬һоСۿüӽṹı棬֤ʵۡɣǴѧѧҺDonald Huffman¹ͬſWolfgang Kratschmer΢¿һذ͸İߵ㣬û˸âĵ㷱ǡһЩľ壬ǿ˱ǰδľ󡣡

Щ߰ĶѾһ𣻿ѧ޷ķӽṹӵԴʱתСһʮڴεתǵת̫죬ռֱܡ

ؿݴѧоԱ˷ķǣͻתеӵԭӡѱЩѱԪءЩѱѧܽʮڵгһ͸ʽУоԱһ˹ײ̼ɵԵõһԭС

ѧҷ׷չԺͿ;оѧѶ϶ַӵĳ־öرǿɼݴѧĻѧһݵǣRobert Whettenʱٶǧʮ﷢ӵСʯīںڡ֣Ӳ徹ܷ˿

ݹҵ˾ѧҰ׶ŶDonald Bethune˵ַӵģŹʦƳġͱԣһӣһļѧҽͬԭӷУӦƳеӡýҽѧԵ²ϡ֤߶ԵĻǻɽ֢õķԭУγɱ֯ķϡ

ӵԲһԭӣ򵥵ӣҲɸı䡣绰籨ʹ˾ʵоԱɹƳһӱĤЩĤвʺַӽɵ硣һʾоµĳĿѧϣַƳĲƷССС͵ĵءԼӵߡ

Ŀǰԣķչֻϣѡؿݴѧĺ½˹ǿģӻһո¡رо롣ֻܼϣǽո¡ر;Buckyballs are still so new and special that we can only hope they will be new and special in useful ways.ǿụ́Ϊָϵ֮⣬ÿһ濴δĥʯ¶ʮաʱ

Ϲ˿ڻԮйõþú

»籱ѶйӦΪڶ̶̵ʮڼƻ˿ڿƷȡõɹе͸ˡ

ڻʵϹ˿ڻִɷ˿ɳϿǰܼ߲ɷʱ˵ġ˵һľ꣬йͥƽ˿ˣֻǶ壬˿ڻ£ѾִֶܹΣ˿ղͽȫһ֧ԿлΪ˿ѧ飬ͬʱܹΪṩľʵ˲š

йڶ̶̵ʱڵȷȡעĿĳɾͣΪͷչԼ񡣡ɳϿǿ˵

ʮһɳϿ˲ʿӦóյִﱱʵġɳϿηû˵йԼ˿̹̬ȣԸΪԼȵ˿⣬ѧϰϺԸԼĹ̬Ⱥ͹Чʣرй˿ڻṩԮϾϸ㣬ÿһǮõþú˼ӡʹڹȥʮ˿ڻܹй˳ؿչʹ˫õĺϵ

˽⣬˿ڻһ߾һŰ˾ʮ䣬йṩڹһʮԪ޳ԮйЩԮ˿ղ顢ƻױҩ˿ѧо˿ڽ򣬰ŽʮĸĿ˫ͬŬ£ǰĿȫ˳ɣ˻Ч档

ɳϿرᵽй˿ڻɹؽйĴ˿ղ顣ղ״õӼִֶΣ˴ݴΪйƶ˿ڼᡢ÷չģṩ˿ɿݡ

һžũ꿪ʼ˿ڻԻԮĵں˼ǿǰڵĴͳ⣬״ƶ˸Ů뷢չµĺĿ˵ڽĺУ˿ڻӶԻԮй˿⣬Ϊ緢չṩ顣

˿;衰С򱻸³ȭ

¶ʮյ硿ݻվ㳡Сƭ˿¼ƵƵп˽ͨٴκ˿;衰Сϵ

ݻվ㳡ǸÿͼɢأվȺġСڴˣƭ˿ϳҪۣ˿飬򱻸³ȭߣеġСȻٳ˿Ͳп˽ͨйزţִͨýг˿ϡСĵ

ôٴѳ˿ͣҪСܵĳġڵʿվŶӺ򳵡п˽ͨɳǹܹжӰʮִԱάù㳡Ŀ˽ͨ⻹ɳͨפ㳡˿ͱСִԱͨͶߡ

йδִؼнɫֵԴ

йͨѶ¶ʮյ硿麣Ժѧϵλعڱʾֹ̨ͨԱʱڡǿĻϵ̨ͳһǰԵҪнɫ̨ùͬ壬̫Ķõ

عָ̨ʵֹԱʱڡʱǰѴǰй½Ϊı˽δĻϵǰĻתΪԣʹǿ˴˽⡣

ʱ̨ʵʩߣʵϳֱͨ⣬Ͽͨʼͨн̨巽ϣĽ𽥸ı̨˫и߲εĽӴ

عΪڴ˹ʱڣΡáĻͨȷǵҪнɫи̨ĹͨתڰֵԴڡ

عţйδִĹؼۻعйʱи̨ϵתΪ̨ԵһЩԭ򣬹ͬùͬ壬йΪ̫ƽϵĶõ

̨塰ͳǻԾеһĸʩعΪϼڸδʱж෽ĸöطδܼϣ֢Ķڶȡʩ뿴ʵʩĸľġӱصĽǶȿδģ޷Чؽ̨ˡ

칦۲ݡǮѧɭ϶

йͨѶ籱¶ʮյ硿йѧҽѧ۲ݵ칦⣬Ǯѧɭ˿϶ļ⣺칦ܡҽлؽγѧ

˵ͬʱҪѧһŵĸӾϵͳноҪ۵һоɵġѧʡ

Ǯѧɭ˵ѧۡ˼ѧָͨѧоģѧоɹ칦ܣͨչ˼ѧ

ָΪһнġŵϵͳһʮָӵľϵͳԣоѧҪӦáӶԵۺϼɷҪѸֵεġԵġȫۺγѧģ߽ж㣬óۡоѧĸ۵ͷ

Ǯ˵ѧִѧϵеһţƽȻѧѧѧѧϵͳѧ˼άѧ¿ѧΪѧѧۿѧȡ

Ǯѧɭǰٿйѧѧ׽»۵ġ

᧿ΣӰ춫ŷĸ

绪ʢٶʮһѶʻһ˵᧿ΣıУԶŷһЩ־ĸĹҶԣܲصӰ졣

ʻһһλԸĹԱ˵ľáѾʼһžһһĹë½ٷ֮ˡ

λԱ˵Ŀǰһ֡ΣյĹСڹͳ£ʮ겻ľùĿǰڸޣʵʩгõ붫ŷҶԣܵ޷Ƶĺ

λԱ˵ֻҪһ޷ЩĸŬ͡᧿Σ

λԱشѸٽԼĸĸ˵Ī˹Ʊ롰Ŭʹڻָ跨ҵĸ͹֮伬ֵĹϵ

˵Ǹĸ˳УԮУûһԸѽǮͶһڱƶС˵˵Ԯ뼼Ԯá

Ѯϸ̥Ƽ¼ʮͬ׶

йͨѶ¶ʮյ硿ĳңյϰףȥĸ׹мʱĸʬǸǻλһӤʬǡ

һϸʮʱһӡʮ껳ϵڶ̥ʮ»δ䣬Ϊа˽һɹҸ㽵а߲δָ㣬һҽȱҽ丹ڳˮһСͰ˵úӾͿɽˡˮĸ漴ĸиĸΧСһֱδӤҲδкβ֢״֡ԺһֱµͶֻʱʹδйʲô󲡡һŰ˰򲡲ȥʱʮ̥꣬ʮա

ʬӯ

˻ƵϼϷֱۣҳ㷹¶ʮգ￨ʼManikganjַʿػͼʾʮһеĲֳʬ֮ϣͬʱһ˿͵İʿڿ֡磩

Ӣ䣬޸ա֮֮

ۺ硿ӢŮɯȣ਼ϲոʿɣļˡ

ǣʮǰλʱһ¶ʮһʮ֮գӢŮһҲûλ֮⡣

ǧƵף֮ʣӢŮڴλֱʮһأ

Ļβ³ˣHarold Brooks-Baker˵ŮʮκݡThe Queen cannot retire at 65 or any other age.

˵һǻŮڼϣͽ̻ᡣShe is anointed Queen for life. At her coronation, she pledged to devote her life to the Realm and church.

¶ʮһ֮ǰǸڣӢֽΪλ硪ΪŮòҪҹڡ

Ӣ˷֣Ǽֱ޷һ˹ġ뾭ɻ̸ֲＴΪ뾭֮һ

ӵƵʷ¶ŮʿMrs. Linda Stratton˵кǣֲﻹأȫһ¡Oh no, Charlie's all right with plants, but as a king? That's quite another matter.

ӢŮ֮գ׽𺺹Ϊ˽£һ򵭻ڳǧ򼯽ɯף⣬ֲֹŮɯWindsor Castleա

λʮŮÿҪȡļ򱨡񼪶Winston Churchill÷ܣJohn Majorǰࡣ

ԹЭ⽻ָƣҲΪ

ԱСƵ֮Ůʼδһʡ

Ӣ㲥̨BBCԱҹԺ˵ĸտ֡ Happy Birthday, Ma'am.

ֻΪ׬һǮ米ӿ㶫

йͨѶ¶ʮյ硿дʡӿ㶫Ŀǰڹݻվ㳡Լ塢ǧˣйطѶǲȡӦĴʩ

괺ںͼ㶫һݹʡ񹤣ÿӿݣʹݻվΪ㶫йطȡ˶ִʩ赼ȰʹǴΡ񹤳𽥸ˡ

йʿƣһʱʡ½½ݣࡣäĿ֪ȥδӣڳվ㳡ȴй

ʮλԺũУλŮڲӤҲǶԼ˵æҹ»𳵣֪ȥֻȵվЪһЪ˵

һҲԺϵ˵ݵġں˵йȥˡ˵йˣǱˡ

ʮһʱ࣬ڳվ㳡ɳ֣Эйط潫ڹ㳡񹤼һż׼вϯСＯϢʿ˵ȥ񹤷ɢڸҹ͵ȥڰǼȱڹҲǶǰȫһֱʩ

й³Ʒºŵù

绪ʢ¾յ硿³һӵжǧһ˿ڵķչйҡὲĻᡢԼˣͨĻѪ˺ʮȻܶ࣬³κ;Żá

³̳ϣĻͻѪʿУͳ鳤ά˶ࡤҵά˶ࡤᣬԱ³Աΰ·˹ɶ裬׶Ա׿𷼵ȡӺ;ѡλὫεĻԱ񲿳ࡤ֣ơ͹ƶšܡԱ˼͹֣ȡ

³˴²͹ݡӻСҵ׶ԼһǧҲ͹ݡĿǰĳгľ궼ΪӵСһͻѪѧרѧڸиҵжаҽڡʦҼʿЩ˽Ϻõ³ᣬܵͬ

³һʮʷһ˾³ͨ˷ԺĶʮ䣬ʮԡСʽ³ڱũ๤غп㣬Ϊ³ľ÷չشס

һ³˴Թ㶫خɽء³Ļ˻ݴҲƾõʷԡ˴šɵлܾ֣ͨǰѶȹһꡰĻ棬³һıֽԱ͡ձұֽ߰ʮʷСԱʮһֱ鱨£ܵǵĳ

³˸˵ӡŬط³õ󣬱ΪƷºá͡ŵùˡҲ뵱˺ѺõĹϵ

ҲǮ÷ﰸ

йͨѶ籱¶ʮյ硿÷ﰸУҪ˾ؽ鴦̰ۡ¸Ⱦ÷ﰸصץôҪ

ȥ걱ί̰ܻߴࡣԪϲԪҵش󰸼һʮԪϵش󰸼ʮżаԪش̰۰߼

͸¶ȥ걱˾ؽ¶һҪλؽ̰ۡ¸ӣаһʮһԪҵԭ˾ίǹ־ϣŲùfԪ̰ʮԪ۱ʮԪһǧԪı彨˾Ļ

ȥ걱˾ػһЩִŹԱ̰ܻ֮߰ԷͬʱƻѶȽϴĻ¸Ҳࡣ

оٰ״ιģش

ʮյ硿պŮ೬Ⱥ仰ڴ״ξٰĹģشеõ֤ߴӴ˽⵽ʮ˵ѡλĿǰѴ֮ࡣѯΪҪʱʮһͤͤСڴ£

ܴ޹˾δڱµһ˲μӸѮٴӸоʮˣµӰ֪ʶݻʵѵھʮվʮģʱ̨еֱֳ

չ֮ϵƼǹؼ

ʮյ硿νһչڡ֮ĺϵһЩǿигźǰһֻϷԼļ⣬ǵע⡣

ڵʴ󲿷ۣźΪ۵ͶʺԴпΪرǹҵԴͨĺڽ꽫ʮصĿͶһǧԪϵжʮʮǧ߻糧ɻۡʹܳȵȡͶʺЩĿȸͶʻֲȱҵԭϺȼϡõؽš͹ȱĲ㡣

ź˵Ҫؼǿɳͷǡ˰ҵͶʺرǸﱣ˰ҵã൱̨۳ڼӹعϣ̲ȡַʽͶʡ

ڻȽ豸ڵصԭϺͰƷоӹȻۣ֧Ԯ۹ҵ̲ⷽ뾭Ӫ

ͨʺչӪչгڼǿۺһźΪغչӪǼʻЧ;ھһҵַܳڽڡϢ˲ŷƣںֱӴӹȡȽͨںͶ賧豸ͲƷĳڣٽƷṹŻ˫

źʾڿƼǿǾũۺĹؼĿǰ˫ڿƼ˲Ų㡢о⡣ӹгڱڵأƽչ˲ҵٽǰ

йȡȴûʱ䡢ȱʦԭ

йͨѶ籱¶ʮյ硿塢ǰɣ½ӿһɡȡйϵ·٣ٳͣ㡢ӰӵӦǰӡһŰ걱ǺƸÿ̨ۼһǧԪ˺ʱĴۡһŰ˾ÿ̨ۼѴǧԪǧԪȻǼ۲δǹٵ飬ԸȽһԤѣһʱ䣬ȫ塢ʮҸٳǺþ˩ûƷȫȱȫǡһžũȫȼƻٷ֮ʮˣƸٶѹڿ˵Щ֮㡱ˡ

˽⣬ٵˣĸĸΪСŮǵĶʱഺĻȹġĽֱʷǰسˣСĶŮѧϰٻʵΪĸ߶ԵȱһҲ

ǸѧʵףͯòѰ;ϣѧٲ塢̰꣬סҳúȥѧٺСҳ乤һ컹ȥǼȻǮַѹҳʹʡԼҲϣܶѧ㶫ʱȴ㲻ǲٺ˶ͣ٣ҲеĺΪѧУأµҵ겻ɣûʱ٣Ҳֻͣѧ

һԭΪ벻ʵʦݱйЭڱҵ߰߼μ߰˰ٶ֮࣬һѧϸԴڽǵʦͲϸеĺ뵽ʦ׬ǮġǣܶͥΪҲʤεĽʦòѸٵʹתһЩΪٵḸĸ̾ྭԸȴսˡݷ˩ĸȹȻһڸĸ￪ߵһֱ־͵ʱļһҲкܴäĿԡģרΪѧٿɶ෽濪ȫĿѧĻˮƽйĸռʵϻԶԶ⻰˵ĲҪΪٵļͥһѧϰⲿϽԱ̲ĺͽ̷ҲңټͬĿĽߺǵĻҪԴ±룬ԸΥռҲռˡϾٲ³ɵһճƷһ̨ס

Ըޡɡ

纣¶ʮյ硿Ѹӣаٷ֮ʮŮޡ

ϱһŰ˰ȫʡϷǼǵΪʮԣһŰ˾İʮ߶ԣһžũ߰ʮŶԣԤƻͻһǧԡ

ݷģԭУһйĿţʹ˼ͼֵ仯ֱ˽顰硱رǻȡᣬڶлĻĳݺͼʹָԼк

ʽԱ˸񡤷ֹͬǹ

йͨѶ籱¶ʮյ硿˼䡶ʱǰͷ淢ΪڵһЩ߼еġʽ񡱣ǶԷԱ˸衱

ƪΪʽ񡱼˵ַʽĵͬǿҷУǺȻģҲǱȻġ

νʽ񣬼ҪŮԱһ¶ףһϥŵأ;ϡƷΪɳϵı͵ȼ̡

ΪйԱͷ˸ƽȵģֹֻͬ޸ߵ͹𡣶ʵйʽ񣬡𱰷кƽȿԣ

֪мҸ߼ʵ֡ʽ񡱡



ĻܣgrizzlyǱΣĶ֮һֻԡȷ쵼ġȤһ޲ܵĹȨĴֶ֮Ӳǵͼʾѩ溣عԱûյľܱ걾̧ͷ֮ͷ磩

ǹ衪ѧ֪ʶ

ŽյڡһΡʱ֮ٿ̨峯ҰһƬȡ֮УۿѧϣȻнµǣЭҲҲԱҲҲ޲Ϊ֮Թ֮࣬ȴֵַУ鲻ȴ̨ڣŽ֫ȺֺֺЦ

ڹνġǿƲԡӲϹıӣǵȻԣȺܣĻչԺĿҲ޷ͬЩһ޿ɡѧͽڡרѧߣͷԲ塢ǾıУ׷п顢۴衢Ա֯ǣűв֪֪ʶǾúܿɳܡ

ʮһյϱڶɼ߳ҫִʵظ塰ìܶΣΡһУԿ˲ࣺ

ƺǵǰڷ˶ΪѵĴҪһٱ񶨼ƣȴҪƵĹ淶Լ£ܷӷ˶ӰȡִѰƷƵĻᡣ

ΪѡôģΪĿ꺬죬뵱Ҫ»ݣȱ˵ĺ£ǾŪһǸƭ̬£һе롢ŵ֧ƱǲŵġΨв̬ȣڻҵĴʱУܱ侲ͷԣ沨˼ҵġ顱֪Ҳ˽Ǵͷۻ߻غ󣬻ܹݵ˵ĿֶμìҲһҲΣǡΡѽ

һ꽯ʯһΡίԱľ̨֮壬һȴ߼λġͳһְվûм루פʹڹʱ⣩˹һ˵

ҰҰǹҵġһԹڣ԰æ֧˵ƽӡ˹ίԱһԺԺһǻʮɵĶλȫΪ˵ƽĵλҲȡˡһͨеĻβ͡

ɣ˼Ƕôй̨ĴСǣ֮ʵʽġ塱ɵã֮ںʽġҰǡɵãƾΪУı»һлʧȥˣֹβ͡ʲôԺ󣬻ԻǿԿĹ

˳ʱᣬʾϡܰϷλָܰǹһ죬Ա׶ȡѡƱ˳£ܡ¡

ŪĵزֲҪ˿ģ

񵳷沢ıΪ׶ѡ٣ѡڡڡ񣬾ϴͨĵһ׶ΪԴʱѡѡ˲ɱѡĺϷԡԲ㡣

Ԇ鿹鿹鿹鿹ϰ죬ֻǿǿģʲôε¡룬ƨ黹ҪĶеǲҪصʿԵϾܵˡڡܹʼĩһУϸд

йܾμӣĵʿϾ·ͨмһΣϣ죬ʮһʮտᣬٳɹμҲ

Ȼ֮Ϊ顱֮˳ˣң

ʱֽͬ·ֽڴ˵ҪϷľйᣬƶһܷͬʱԼջ̬ȣȰʿҪμӹΥЭٿĹᡣβ͵ֻͬҪЦʹʧӣҪʾҰɣ˭Ը񵳺ǹͬ˶ѡ

ڹǣڹ⺷侲Ĳ壬ǲơҲܾơֹ١ǲͿعٸСظĴʡͼҲܺ¡̨ҪͳӳֻǸ̬áʱȹϵϣкżʵһʶΪƿ굳絳ҲաģšΪѡģ

֪񵳷棬콯CCŷž۽͹絳絳ģʱǽӴҲδ룬Ωо絳Ҫ佯̸ҪѵʹٿɹܹƵù񵳲ܲʵʩ

ֻȻҲƭһЩΪܿԸıһСʿģž۽층˵ģдܾʣᵽ걼ٲμܵḶֱ́žģ층ش񵳺͹һ֮ʮӺ󣨶ǰϹ񵳺߶ûһű粻֮Ȱͬ

층ؾƾʹ֮ȷʵĳһپһٽͣ˵ܹ֮ҪֻҪ񵳽ѵҲᡢҲѹˡ

Ȼͬˣ층ػģ

񵳹ɿķǣڹϯϣ˶ڣǿͨΥЭܲԭġҪһؼҺ棬˵絳̬ȣΥЭܲԭ絳ͻ˳ֵòɢϧҲ

ž۽أһ֮󣬱Ϊ絳׼μӵģû뵽һͰˮɽž۽˵μδ绹ҪгᣬȻôһۣ絳굳Ƕμܹе㡰֪䲻ɶΪ֮ģǹ񵳴Խధģǽ̨巴˶󣡶󵳲μˣž۽ǲμӣǡٲԸͽ£಻ԸԽΪ֡ᣬίԱᡱĹҲ־ǿӲؽԭԺ̨д˷磬ֵýյ̾

°աġʼ԰ҼҾƵ־緽ʽԻ᳡켰ġͷĴʡл񡯸Ϊ̨񡯣Ĵڡл־Լӻһ̨ͼΣԼлԪԼԪԪֶʽĳѿΪưQġʤʵںô˰ˣһҪϯ飬ַŻвԵģҪԵģ򲻵Ѳų⿹ģѹҪù񵳿𡢳ԶˡԿŷŹľʮ˵ѿʹıΪЧҲᲹģΪ㡣Դǰ죨ʮգ˵ΪʥܼѡĽԲģʧҲͿˡʯкȰ鲻ȴؼɷǷΥͳǰọ̈̄鲻ȴΥԾѡΣȥ겨ɳں˹벻ĳΪֺ󣬵ġмҲ˲ǰ;תˡֻҪţɻ޴ˣһеһУԻѵǻףҪˣƭǣű

һһһչлܷʮ¶ʮʩУһʮҲһİʮչ̫ܷԱʱʱеġܷȫ۾ʮһŰ꣬񵳡ؽϷʮգһҲˡԱʱڹҰȫĽ죬ͬһطͬһǰ۵ͬһȺ쵰£Ҫˡֹʱˣֹ۵ǵĻԣģðһµĻˡر𡱷

Щ֪

֪Ҳ̫ˣΪ̨˱ʮķܶķԵƾʲôΣ

֪ͲˣҸҪΪ̨˱Ϊʲôַߵ£װŪؿ鷴ƲģΥŪڣȴˮǿȣٿ˵֪ᷢȺΪ뷴켺˽ںѵһǸƭͿԽƭסѵһξͿԽס

Թʱ𣬳ҰŤΰʹ㣬˵ֻͼȨζˡиŽ趯רҡѧߡڡѧǶþءͼȨûȤĹǡǰ;ߣøϹǲ޳ʲôȹ۵ӱܽڣҲûëܾμӵʵԼķǾܾηʽܸܣٿԲӲǣű߲ſ裬Ҳǵ΢СġҲǲġǼһõĵ䷶֪֪ʶǲ֮Էģǲ֮ģ֪֪ʶǶǶʧǾܾ֮͵ģǲԸΪֵģùдС쵰ǿѹСɱ¡϶ȷʵĲǴӲܳǰȥˣһžһġʮ壬

˭Ӳţ

ʮգʮһ䣬ֶɽ𣬳ϯлŮϻᣬһݽƣлչᣬΪ츸֮䡣˾ƫģ屩䣬⵽ʼ߷ߡ࣬˲ˮ˼ԴʵΪӲ֮

̨ǮͽĿ֪ǻȾأٷ侺˵ΪܣϺΪ츸裬߷츸裬ϵۺκ̨壬й½񣬽޴۶ϡ̨˾֮ƫģȥɷ򽯽ʯʵҪȫΡǰĹ°ءʯǡԣ°ʮʮ¼䣬ڽ½ѧǰݽΪֱָй½ݣʱ̨ƽ񽯽ʯӦΡġҵĻ䡷°֮ⳡݽΪĸģΪӶʻƽ㣬йô籩ľʧ¡

ʯ򸾶ˣʮһգʯְԺ¾°أڴܴǽϷ򸾱˽Թǹ°شʲôҷɣԴӴڱּܾͷţȫûкϷ򡣶ǵ˾磬ȴڽϷ򸾵ʼղһ塣պ˾ԺԺ󷨹ٵĻٹȣҲֻаǮ°ص̫̫ӼӶӱԽϷ򸾼̤˾Ĳ

Ԯȹ°صˣڹ°س󣬶˵Ļʯж׼ܾͷŹ°أȴ;أѡؽʯΪԹ°ھǰҵĴ̣ŭ֮Ҳ

ԷǷֶζԸ°⣬ȥϹʯȫܷõطԺߵȷԺԺĹϽһֱʯ꣬ʮԺŷܷʮĹ涨˾ԺϽ󷨹ٳ˵˾ƶȱҪִľ˳Ӧơ󷨹ּͶ˵طԺߵȷԺ˾ԺһʩǷʷʷϵĴ¡󷨹˵ԺҲش󷨹ٻ飨ʮʮֵڰţĽ͡

󷨹ٵ֤ǣɼϹʯܷԸ⻹񣬽ƶȵġȻʮδָͦ⽯ʯΥܣɼڽʯ򸾵£̨˾ƫΥܵͳߣƫĵжء仹ָˣǲܽ׶Σеʦʧְûн̵ֱǷأ

֪֮н˵ĵλۣĻʯɽ·쵼ҲպɻڴһաȻ־ʿ֮ŽɽߣƷ壬Ȩʶ֮⣬Ѫ꣬ܵɽŲ˸ΣͶӪȻɽʮ꣬񵳲ûʵʩɽȨֱȨεšɽ޸Ĺε壬ڹ񵳵ʷڲ׼

ʮ£ɽֶҪ½⸴𹲷Ժ󣩺׼ˣǱˣԱĸˠϹʯ

ʯɽƣƭ˶ѪΪЧɱ˶ʵɽǹ壬йҪעһŵꡣʮµĹȨܴ죬ͱɽũߣɴ͸İѡֶ塱ʹй޴һĿ

ʷʵһҳ䲻֪֮꣬ɷɽĶ䣬Ӵ˺Ͽɴ˿˭Ӳأȥɷ򽯽ʯ

ο峯ĩ꺣˵ӵΪʵŵĻȣγָ֧Ļأǲ˱˵Ǹ֮أ

ʷʵһα֤ļ¼עʮ¶ʮգӢ㲥УɷٵĻƺӵ̰˵վը٣Ͷʮͬ䲻ɽӲţʮӵܡܵȫӲšһ죬ϵۣҲᷢԵkӲأʩ׿Ⱥ

Ⱥħ衤Ⱥݺҷ

λͳʱ书ߵ˻ڡȺħ衱Ⱥݺҷɡ

ǻͳǼ㿴ǰһͳ鳤ʿࣻз棬ʱϵӱͳʲô칫νʺͣ᷾ȫڴýع⡣

ʱʮûȺʲôʲôˡ칫Ρ飬Щλû˵ǱԣʲôӢΰ䣬ʱֻ׼ԼϷСҲö徻С꣬һ겻һˣ߳ƣ

Ƿ״

ѮĶ߷̸ûõĵǷҲûдձӿڴõҪĿԣλ̸Ȼʧܵģһ۵㿴⣬ҲǾԲҿһƬ졣

Ƿ֮δִ϶ãǰڹ֮⣬ҶգBoris Yeltsinŷ֮ʣвʱʣҲҷձ̸׵֮һ룬ȡ̸ʧܡ˺

ĸǷ򾡹ʧսףڹڡͳ֮ϣȴް֮ǰʮԼ߻̸УְԼߡ

ʮյĶ߻ϣǷױʾʱĹ͹ʣµľŸ̶µġԼthe new Union Treaty˵ҪЩ׼ǩԼWe shall have the treaty signed by those who are prepared to do so.

͹ȻȥᣬʵʩĴ㣬ǲסܹʱʣµľŸ͹ʵϻǲġԣ¶ʮվҪټŸ͹ᣬ̶¡Լϸڡ

Ƿδȷرʾһֹ͹Ҫ뾭Ͽġ֮ߣǷѾı䣻ǣȴʾΪȴμӡԼ̶ʱ䣬ԣһҪȽμʮչ񸴾ľŸ͹һ˵

˵֮ҡThe immediate task is saving the state.

ʮվܾμͶƱĦߣMoldavia³ǣGeorgiaǣArmeniaͲ޵ĺLithuaniaάǣLatvia밮ɳǣEstoniaռȥʮ͹е˿ȴȫʮ֮һʹ͹ȥʣ°ٷ֮ʮϵغ˿ڽ϶֮Ȼ㡢˿ĵĴ

ѮľŰ̸УǷҲΪʶࡣδָά뼯Ȩƣ֮׼׵ԭķֹеȨδжҪתΣжҪ졣

Ƿ̸¡Լ̸ʱ˵Ÿ͹佫һãЭ飬óʱҲ˵Ĺ롰ҺͲ򡱵Σգң˵Ϊάܲòȡж

˵ȻҪĸгãǣҲҪɡ򡢺ͼᶨж㲻ɽᶨжûΪһ̸

˵ʧЧǾ״̬anarchy

֮ǰĪ˹֮ܣʱȡŽж֮Ҳľ죡

ڸǷŰѮ̶¡Լ֮ʣάַ˹𺣹֮𴦴ĳͻ֮ϢཫΪ档Ա߻ЩС㲻ò¡

ǣǷ򲢲С͹ġͳ򡰶ܰսҪʱΣıԵ׹ءǷܴһȨ͹Union of Sovereign RepublicsȻܲʢգʹΪȻǼ¡ԯޣ

ͭس

Ī˹ƵĵѶǹ͹׸£Yerevanʮղ˸еͭ

һֱȡİµֱʾͭ񽫴Ĺ㳡ǨƵһרԼĵطͭس

ͭԭǹöĹ㳡ѽʮ֮á

̨ͭ񡪡ʯɽͭ񣬶ĲӬʵڶͭسӳ

֮

һۣ֮ɮҪ׷ɱ·𾭾⡣˲кӦǸ˶ԹֻǵΪҪʩзѵΩͬһƲܽӡȷ̵û䡢̵൱ֵּ׹أ趯˫ȭ£Ųͣߵţ·𣬾ŸвԮվֻƲȴܳе׷ĵʹޣ֮߶ʶýεĲͬ߿˷ѣȭϢز𣬼ѵͷһнԹžɼڷԼύɼ塣ν򽩲ݻƣߣǲܼžһˮֻѡο˭ҲֹܾվСʱԼһסɽݣʵ֮ɡҹ֮ɲˣĻˮ׼֪ܵͣʶ̶ȸֵһᣬȻ˵ȽԭʼɭֲɲΣɽԽ룬Яָ֮Ʒһȥܱ࣬ɵ֮˲ηؼгۡ·;СԲݴ֦֮ѶϢȷ֪ЩǱظԾԾ׽кæ߱ܡʱЩĻˮ׼ߡ֪ʶ̶Ⱥ֮ɽߣǰϰ;Ҳָ꣬Я֮װȺҲȫȴڽɽüʧ䡣ɽеķʬ壬еĺټǷ񴳽Ҳö֪˳֣϶̶ȵ֮ɲˣԵýУȻ֪ʶ治ܵԴȣҲܿ϶Ļˮ׼ߣϰĳʾ϶ǶԵġв𣬴ϵѧʶȴ顣ݴ˶䲻Ļż֮Ļ֮Եǰ֮ˮƽ似Բ͡ǰߵĻԽʱһȺĺᣬ۴ǳԻ̻֮ʹֻ֮ʶ͸ãʧ֮߶˼룬ȥ˷ѣȻ³˶뼰ȥȥĺûţƱҲʳ˲俣ʮ֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910427

̨ԭסĳϢ

ԭסҪݰ

ǰǷδ壬Ҫ㣬ܾ֮ҹ

绪ʢٶʮյ硿ҹ԰񴦣National Park Serviceӡڰʿֺݣ԰Сۣ֮Battle of Little Bighornѵӡڰսʿ

ȫӡڰܻᣨNational Congress of American Indians᳤A Gay KingmanԺ֤˵һݣ԰ΪǵļˡǵءǵĻprotecting their families their land their cultureսӡڰ

ҹ԰ĻԴĸ޽˹Jerry Rogers˵ıƺͽݽɡṩÿԸĽ˽⵼Ǵξս֮¼provide visitors an improved understanding of the events leading up to that fateful battle

ҹ԰߱ЭᣨNational Park and Conservation AssociationBruce Craig˵ӹٶսõʿأGeorge Armstrong Custer 1839-1876֣ӡڰݣʿصͽ֮

˵ͽݶ͸δ¡

˵սԭַʹðܾ֮ʿص֣ڴڡԭϵһǶ⡱a slap in the face of the Native American peoples

ԺίԱҹ԰߹СڿԱһսԭַݣַСǹս԰Little Bighorn National Battlefield Park

ԺɽӡڰصӣڵУųʿءսʱһȹٰٽɹʦʳƣͳ֮£һ¶ʮգ롰ҰTashunca-Uitco͡ţSitting BullָӵսʿսɴСǺϣʿغµĶٶʮٱһ֮ʵѱŤһٶ꣬ԭס֮ǳ

СսĹʽΪʿսҼCuster Battlefield National Monument

游ΪС֮սӡڰսʿ֮һĽŮʿ˵ݽɢӡڰһߵսʷ

˵ȴݱǵӢ¡ǵԱʧսϵʤԼǱ֪ʽ֮ŵԣѵȴ̫ˡWe have waited far too long for a memorial symbolizing our bravery our personal loss our victory in battle and our commitment to protecting the way of life which our people knew.

ڿʿؼٱ֮Զһ˰һ꼴мսӡڰˣʲôĶûС

ѶԺίԱƽСս۵ʩ֮һΪıսƣһ˰һһֱʿսҼΪСǹս԰

ӡڰһֱΪ⹫԰֮ʧ飬ҪõǸ߼ܾ֮ʿص֡

ʿأGeorge Armstrong CusterһڶݵףNew RumleyһһһҵУΪб֮£һսΪսʱ׼ʮꣻֽսʱٽٰʦС޽boy general֮ơܵʱʿȫ߳мӣҲвٵ˱Ϊı˵Ǹˡglory hunterѡ

ϱսһ½ԭָξٽףţУ

ϴͻݶĺɽBlack Hillsһߩڷֽ󣬰˹ȻһԼΪӡڰ֮أʿصľӲֹɱӡڰˡӡڰ˷ǵأ߿սڵһ¶ʮյС֮ս

ʿָӵһ·СǺҰ͡ţӡڰսʿӭͷʹۣ׷׹ģӡڰսʿҪ²ʿ¹ٱٶʮһ

ʿزٵսһֱ۲ݵĻ⡣ڡɱ֮꣬ȥ껹߸ݡ˵ԭPeter PrincipleµˣΪԪ˧Marchall Henri P. PetainͿʿضʵְʧܡӹĵ߹۵㿴ʿأȫġҵʵһǴԺίԱڰ֮ſǽʿءĲ֮õȻһ㣬˭Իˣ

ѶʷϣţSitting BullһֱǡС֮ۡ롰Ұеӡڰ䣬ָͬӡڰսʿʹ߿ʿءݽµоţʵֻǺӡڰˣHunkpapa Sioux Indiansϯҽʦս׼ҪɫδָСսˣţ롰̫衱sun danceϰнս̸ӡڰսʿڼʿصСսû

Сս󣬡ţͽڴȱôһ˰һŻصӪFort Randall South Dakotaع֮󣬡ţұStanding Rock Reservation South Dakota

ʼٶ쵼ӡڰ壬һ˾ũʮʮգɾץ˫˫־˲кӡڰ˵ϥɱڡ

йΪⷢǡ켼г

籱¶ʮյ硿йǹҵ˾ִиܲڿƣй첿Ѿ׼ȷڽΪⷢǡ

ǷǣйƳɹġ˹˾İĴͨǡԭڽ췢䣬ҪƳٷ䡣˫ȷ¼䷢һǣʮ¼䷢ڶǡ

һ̫ͬʵǣйášԼǵͬʱա

йǹҵ˾йⷢҵġڡӵйǿĺ칤ҵʵΪܡһžũ£йɹ䡰һšǣй췢似ʼгźǣһЩʩûмʱףڼҵĹʺгľУʹйܵһЩۡ

ڿָйԼƣй켼ˮƽȽⷢǱֻǧԪҡйǹҵ˾ڵչսԣӢ¹ձī硢ʡ̩ϳʵȹ͵Ͷ꣬Ƿҵ

ڿ˵ӳԶй켼϶ռסгġԴ˳ġ

۵ز粨Ŀǰ֡ϸо

ͨ¶ʮյ硿봺С¥۸Լɰɣ¥ܳеˮƽѽڣ᲻ְ˶زΣ᲻Σҵ

ϻо޹˾ʿΪǽӦΪʵع˵˶ز粨ʱҵΣ¡бӹܣʱʸʮһ壬ز˾нıʹͬʱʷԾ˥ˣԼӢǰ;̸δʵȵȣٵز˾գ۵زڵͳ뵱겻ͬزڹȥزþд񣬸˶еĽʣʹ¥ۻһɣزܳܣΣСͬʱҲȡ˹ѵ¥ҵӽʵĿԼ͡

Ԥƽ¥΢Ŀܣȱ

ڵز̧¥ۣתĲóǩ취ȥֹն¥˰ȣΪҪϸоŲ©

Ϊǻȫҡҷźʬ

йͨѶ¶ʮյ硿һ͵ַڵص꣬¾ʬ·ԡգˡ참Աһľĸĸͬܡá

ճ£ɳˣʮ꣬ʮ͵ȥۣȾĶϰԽԽȴֺУݶ͡۴򹤵ĸףνЧºģ֤ôɳûиҸţǲҵԷΪ׷ҪǮҪҪҲ֪ٻأΪ˳죬ͶԼȭߣҲã㵽ðݽҲšΪܶŹɳץºȻҡ飬һŮĸ֪Ů飬Բ֪ڸġ

¾ʱһľڹ·϶ס˿С;͵ĵܵܣҪʮԪ·״ֹŭŹãõȰ裬Ҳľ˻ؼĸ״ĸʮߣԼʮӣˣĸָвõѣ뽻ǧԪ˱ĸ״ŭɶӷóӣҪסɳ˵ȥɳΣҳͳͳɱУĸ˵й⣨ָöӣȥǽɱģù׷ԡ˵ŰӻɻĲӣ¼˸ץӵͷʹڵأʮŻ軨ۣĬĿе龰ĸδóһһΣȻסͷţĹ·׵

ذĸܵܡá֮Ѿв鰸丸ѷۣ󣬵ʮ˾أΪ֮ǡסΪطһ󺦡Ҫ׷Ρӿᴦ˰С

Ը˵֬ʳ᳦Ϣ

ɼʮר硿һµоʾʳõ֬άʳˣ³ΣԿܴ

ɼʱ˵ѧоԱ֣ʳøʳˣ᳦Ϣıʳõʳߵ֮һͬʱʳõ֬ʳ߷Ϣıȡ֬ʳߵһ롣

ɼʱִ˼Ŭʵѧе̸˵Ŀǰ֪Ǵ󲿷᳦֣Ϣʳ°ڵĹϵǳҪôоϢҪ塣

ɼʱŬо״η֬άͽ᳦ϢȷĹоУʳøάʳһȡʮ˹ϵάһֿһʳάʳͬʱʳõ֬ʳȡаٷ֮ʮ֬һֽ˵ƽȡ͡

跢չĿꡤӿͶ͸߼ҵ

»¶ʮյ硿й󾭼֮һУ꽫ӿ캣סֺСɽ߼ҵĻʩ衣г޶ǰ̸ʱ˵ġ

Ŀǰ·ˮ硢ȡͨѶȹ̣Ͷȫ涯˽еĹѻ

мϽµһһؽʮƽ˿ܹࡣ׸ˮнˮͷҵƽ̹··ݡݵʿ̽׵ãڽʯҵ

ŵҪҵأѳγ˷֯ĵȹҵϵ

רų˿רѧ֤ȷֽչΪԹҵΪҵزҵҵִҵ׵ķչȷΪ͹ҵϲΪۿˮ߽蹤ҵרͷͷͺء߷ͷȣΪҵΪΪ羰

ȥ׶Сɽ߼λŵ棬ʮ๫꣬ڹ̿ʮ꣬ƻ׽ܽΪƽ׵ͨóʩ߼ҵ΢ϢҵΪȵչһ廯²ϲҵͬʱ＼ҵķչ

ŷϣڹ̳

ͳķ

ŷʮⳤͬ֯Ŧױʽͥ

ܿ塿ʮգŷʮⳤΧᣬͬ֯ŦױʽĲͥͳķսС飬ʹûЧҲʷ塣Ŀǰûй·ַͥͥӦ䵭ķԾڰ͸Ŷ൱ΣաŷǰûףȻԶԷжڼǰ¡ڴ֮ǰŷѾһЩ󵨵߷ʹȿ˵Σ

ŷִίԱϯڷһӷ̸ĿУڵ֮ɫԺ˵ŷΣСȷӦͳʲ˷ķһ˽սʱֲԮָ֡ŷ޳˱򡰱ӻһµʢԣ̶ܡͳ֤ŷи˵ļԮʹյʮյһ֮䣬Լֵ߰Ԫ

⣬Ӣ¹ʱŷ޹һǲӣǮԮж

ŷ޹Ҿǲǰ˱֮ǰŷ޵˵ߣҽѾڵػ޹ҽ֯ɱ³ʼˡΪ

ȻκͲ˹սһԮȿŷ޲ӣֻ൱ķ֮һŷ޵ԵеװǻƣǶԲ˹սڼŷڱԼʹŷ޸׸ھɥ֮еһַˣȥŷȦڵѾмĸı䡣ŷԼ֤ڽʱܹһԡ֤飬ܲԸ⣬Ҳӡ

ŷ޹ϣڹ̳ӡŷиⳤͶƱͨķ鰸֮ʱ䱴ˣʹ˳ŷκжƽеҪǡȥʢĺƽ飬ҪԸõĹΪޡܱ˸ŷͬ飬ĿĽı͵ĹУ޶⡱ǡŷ޹ΪԵĵ̬ȣ⽻ʾԵĽ

ŷڹ̨ϵ»Ҳʹŷ޹ڽ״ɡϡǰΪĿǰһίԱоƻĿⶨһ׷ͳһŷ޵Ĺ⽻ߡ֮ǰŷлԱ磬ҴձΪŷ޷һԡʹĹסֵһûнŷȴȻͬĵ̬ȣ

ͳڶԣŷĿǰͻȻӿֵֹҲòȻҵȺ֮סŷоʵʩŽͳһ⽻ߣкܳһ·̣Ҫ˵òάһ֧ͬķˡŷе飬ټŷڲ˹ս󣬸еĴաϵѾǰʵʡŷĿǰԾһֻ󣬵ֻѾ֤żҲܴ(ï)

ձǿַʲ׼ɻ

籱¶ʮյ硿ձתء˼־Աǿʲ׼ɻֲи

ƪΪΪʲôֲиطʲ׼ɻ˵ڲҲӦΪʲ׼ɻˣܲٷɻġ

˵ʲ׼ɻ˼ĲȶأɻȶҪ

³ƣڼɻ˺̼ɻ̬ȶܼɻĶؼȡмȺڡͬʱѵؿɻ˼ڷɵӰǺġڷɻĲԹᶨĻӣҲȡмȺڡڵǰĹʡڻ£Ҫ˵ɻģ΢һɣʵΣա

йסؽȱ

Ѷν貿ָ½߷ڣʹкסµս

ձ汨Ŀǰ½еסѻ޷˰򻧣ÿ˾סƽµʮ򻧣⣬ΣסլǧƽߡкϾɹҵʮǰΣշݺﻧδĽ˳סĽȱȻûл⡣

ָйȡڱĩƽסΪƽߡסլص㣬ڽ޷ϣϣһžǰȽסƽµѻ

ն߷󺣲

ǰ̳塿ձຣʮڽܻʢʱҷʱ͸¶ͳǷڷձʱϣڴ̫ϣձܲȡ߹ͬ۵ķʽձѾܾ顣

˵ڽи߷ĹУǷͳңӦաա̵ͬĻϹͬĳЩ⡣ҸձѾǩаԼгֻŵˡ

İ칫ҽ̸ܷǷغϸ߷̸ʱ̬гŻ߶š

աո߷̸ĽʵʻûжɹǷձʴһ¼ѶԺǰһǰڲ˹սڼչֳ쵼㣬ܹ

ںǷĻ̸Уܾ׽ǰȸǷκβԮļᶨձ

˵Ƿ̸ĳɾͣȡøǷ֪ȷȡͬжԽԵڶսռձĵ⡣

˵ѾıǵȥЩǵģǷĸ߷̸ԼϹУ˫ȷʾȨȷʵڡ

ڷ̸Ҳ̸ձĹϵϵȷĳЩѡҲǿձĹϵΪձҪˡ

յ˹ϵóͻձڲ˹սΪ׵˹ĺ̬ȶ״̬ձԱģռĴһ϶ڽʮձ͵ϮʮʱӶ񻯡

ڼѯʱش˵ǵʡ̬ȣʮ¼ʷ

ʡһʳձ֮УҪӢʿصö࣬ھεԢ⣬ձ˵ʡǱ˵ҺܱǸƵǸǿҵһֱʾ

˵ϣǿձ̫ƽչϮʹڶսʮϵת䡣

˵ѳΪһɺĹҡʾձܾ׷ĵ䷶

һطչϣձڸͬǲһ֧ձӵĽǰ˹Эڸõʩŵˮסöɨ׽ܽڱ

ڲ˹սڼ䣬ձڴ󲿷ֶԺǲսǰ˹ηսԵĹļƻȻһΣձǲɨͧļƻȴƺõձڵһ֧֡

ԭ֮һձΪսѾɨ׹һΣյ񣬵ձڿܻѲսʱ˹Э˾ôΣˡ

ߣǲɨͧļƻҲձʯͼ˹˾֧֣Щ˾ϣǱڲ˹ĲƲձԱҲ֧ɨ׼ƻΪԼձ̴ǰ˹ˮʱΣա(ï)

йĽչաٳڷ۲ʺǦ

йͨѶ¶ʮյ硿½մҵȨʿϣڵسڷ۲ʴɵĺǦߣʾͶԪƵǦϼĽչգʹ۲ʴɵĺǦϺʱ׼

μӹݴ׻ĹսŸ˵ĿǰڵسڵĴֻоķ۲ʴɺǦߣַ۲ʴɵĵʢˣܲĽ

λ˵ڵʮǰ⣬ƵǦϣԴͳսиĽϣǦķ۲ʴ

Ϥڵص²ʵƷֵĴǦϺʱ׼۲ʴɵĵֻҪǳʹã彡Ҳʲô˺Ŀǰڵķ۲ʴɵһ㶼עʺʢʳ

ҵйΡ̨οͳΪҪԴ

°յ硿۶λӪйߵ縺˶Ա˵йȥ°ѿʼתչ꽫áڡڸڵεĸ̨ۡÿͱȥͬһɰ롣

к޹˾л˵ù˾ȥ깲̨֯ۡÿͶʮ˴θ½ΣһŰ˾߳ɡ¸ҵչѡ

л˵к޹˾ʱ֯·߰֡ϵšֿߣʺļͶεɽߺͶߡ⻹ٶ㶫ΡΪйΡķչǱΪйΡļ۸ϵںţҲ񾭼ܸķΧڣرǹ㶫θΪÿ͡źͺϵֻշѶǧԪңҲܻӭ

лƣк޹˾ҵȥɼá±Ҳɫǰʮ죬һٶֱܴڵء

ۻһ֯йΡ縱ܾΰ˵ȥ֯ڵǰٷ֮ʮر°ҵãһŰ˾ͬٷ֮һٶʮһ㶫ʡⳤźʡڶһعءͺϵűãƽʱÿ塢˱ڼÿǧˡÿ̨οѳΪҪԴҲϸ۰ÿ͸ߡ

üܾ־ʾйڵεÿԼһüžӪġлźοһֱﲻѳ˴ΣӦܺáýйΣر̨ͬ½ӡ

ҵ˴Ż

籱¶ʮյ硿ڱоŽ˴ĴλϣҵʹһŻ⡣

ͳƣȥ걱йҵֵܲ˰ٷ֮ģռֵٷ֮ʮĵߵĴҵֻ˰ٷ֮šͬʱطԤҵ屶ʮ󻧶ࡣ廧һǧԪҡ

Ͼƣ˴ǳıײߣ̽ҵ֮·ҪȡһЩӦʩӦȡһЩõĴʩҵ÷չ

дҵټңְһˡݷҵĿǰձź󾢲㡢Ч½١µ󣬳۾ʡҵṹζʷԭ⣬߲ףԭϡ䡢ԴǼۡԼƷѹ˰ءḺصʵԭ

ܹʦմ飬ӦͨȷӪҵļͼ滮ʵʩ淶Ϊ˳ϵ

д˷ʣԼټ죬齨ҵŷۺƣǿҵڲʵбǿҵҷչȽ顣

ܹҵĸгǱʾĽҵⲿĴʩиҵһҪץѧ׸֣ҵʣһҪʵҹڸҵĸߡƳҵʮ취ǽ˼룬гĸʣ߾ЧΪģץƷṹͼ졣ΪѺۣǰ;

ϳ̨Ӵվ

йͨѶ¶ʮյ硿Ϊ̨ͬṩмʷʡ̨ͬӴվǰķʽ

ýӴվķݰվվվƱƱ֤ѰѺѯȡͬʱҲΪ̨̽סɥۻ׵̨ṩ

ͳƣȥ꣬̽ε̨ͬѴǧˣһŰ˰ࡣ

Ҫȫ

ڽӽر߽֮ϲ壨SafwanܵӪ⣬ԼһʮշʾҪ֮ǰפϹӽӹܡͼʾμʾĶͯҲ־ٱƣʾҪȫI Want to be Safe.ƽHelp me to be Safe, please.ҪûķˡI want Iraq without Saddam磩

ͬ

˹ս󣬼֮սƵʧͯͼΪþӷɱ˸Ůʮ٣MakatiϹ´ǰʾҪ֯ȾǵͬȾ˶ͯSone Iraqi Children磩

˵

ڹ˵Ȩ̨ͳεñ֮ʣ˵Ȩʮ֮ڴ󿪵Ϊʮᡤȷ޴ʦ޽Ľ͹幤̣ʮտʲײڶнǧɮȺڲμʽ

ȨͲ»硱˵ǱͳͶ࣬ģ

ȥ걱ԺרǧİԪҺɻƽھʩе̡νռһǧŰʮƽףʮһסνʮһףǶ鱦

˵̲ðʦǰΪʱѡƷƺʩȫɵز彨Һܹɽе˽һǧٶʮ߶ֲָġˮһǧʮ׵ľϣ˵ء

ûᵽģһ˵£ǣϺ˵ȨҪѰġתġʮһȻٽȨάصͳΡɴ˿ɼǸ˵ȨѾ䵽εȳ̶ȣ

´½ųơΪȨĴϾ֮ȴصͷʾʲôأǲǸʯһҲָȥ˵ȨȨͳΣȻ֪ν𡱡תƭ˵İϷҪһδ𡱣Ϊʲôʵʩʲôأ

ΪȨȻ֮˽Ӧ֧֣˵װǸ˵ݣʵڲײ࣬ѹҪ㣡죩

ڡΪԨ㡱

쿴뻤֮⺺۽硣ϣҸǲڽ̵ģʵ˵ҲòϣĿǰ¶ʮգΪֹԽԽͽ˵Լȳ෴ģں졢־Լ˵ǿʶҽԽԽͷüλǶѣ˽̸ͬ뷨Ҳһ죬ҲŷԭǣͽĶ̫׾ӣ̫˵ҷˡ

뿴áڹꡱ˵ԸˣһٽˡסԴʱ㡰ᡢרơáԵô˹ɴҲԽࡱˡ죬㻹ǹԹԴ־ðʲôīͳͳڷƨɺ桱úöԼԴʱǿʶԹ֮ɣ

У۵㣨磺ɮ᲻ǡȹǡˡͬǡۡλͽһᵽԭҲ֪ҲѱˡλȴƺӶ߶ײġ񲻷𡱡ɮסۡ磺־¶ʮһᵽʮ˵㱻Уô㵽ͽأġѱʹӲ⣬˵Լִԡȴ˵塱ںδ˾ˣǣΪԤ˵ʽȻǡ򡱡ǡ⽨һ˵ȫַּ֧һˡڹꡱ˵ˡԻΪˡΪԼͷˬͺãⲻ֪߿˲֪ж൹θڡ˵Ȱײǡǿأû¡ǿгһ㵱Ȩʱ᲻ᡰǿˡסɣˣȨʱ²ȨʱħлֺαŪ䲻ͨӢģԼġס̬أ

Щɫľ̬һڡ˵б¶ֶһ信֣´ʲ⣬ƺ׼дʮƪǡĹŲѬˣϣλ߼ͣõʸɾĻ˵ߣԽȥԽ̣ͬǿǡΪԨ㡱зͽ»ˡʵ˵ͽҲᲵǲĻԻΪ̵ڹأ

λͽߣҲȰǣûʣ߷硱ͺˣͬʭӣˤǼȻɴ£Ҳá١Ǿ͸ɴԹʭµĳ̬ˡɱѵʭҵɡҵ˲˵ˣǲŹҷҫԼڶࡰǡ߶ǵˣ

УǱĿ̳ǳΪ˽ԼƪԼϧƿɰһЩֻá̭ҲµǳԼ֪ۡϱΪȻ񣿣ҫģ

ԽԽ

ԭΪյĳţǱķʡȥˣκٻǱʱǺ˵࣬ԽԽˡ־ʧȴһ䡰˵һ䡰˵Ѫ˵øֵʵҪжһǷǡ˵ò˼ңֻҪǷ״ΣĪ˴Ҿܶ϶ˡ

ǰ˵ɮǴ½顢д塭˵ṫ湤ȴԡɮ᲻ΪǺĹԴۣνС塱ĹǴ¡ʡĹ𣿶ں쿴ǲֵһĵģ˵ǡﻯĹߡкβˣ쾹ָǴƭˣ˵ǡﻯĹߡͼöⱾΪİףֱִֽ֣ɵֶΣǶ

ۡӡȡӡȡֻҪ˴ɻܵɮ͡ȥǹȥҡԳһ͹족޻ֻҪԽ˾Ϳ֪ôһǡѧϵоưࡱѧۡ޹ѧۡӡѧʷ˻᲻ġ顱ǰ׶ˣҲЩΰ󡱵ġͷΡȻɮӲ㡰͹족ֲ䡱ǮԸЩ£¼һ޴ӽܣֻɺջض֮𲻷֣һЩǷ̵ǿڷϣҪɮ᲻Ϊ조ִԡԭġ塱ˣǿˡ

ֻҪŵķ̵ӣڸɢŵķ𷨣ǡࡱ١ѻ۷ʦǰ˵Ϊʡƪλ׷׵ľҵλ˵ġɮƭƭɫǶˣռȫ˿ڵıǶ٣Ҳṩ鱨棬ǲʵҵڰæ졣ͽеļðͽƭƭɫ֮£һֱϵس塢־ΪķͽҲЩΪ㡱־֮ԣ̻ܸܰ˵ڽ𣿾־ĺ𲻷֣ҲֻܱΪһΣѵǿĸĹЩƭƭɫ᷸¼ùܵǾ졢˾λ־ǸͶ߶־Ƴ·µĸ̣̺һĲ־β·¸ĻΣ־ҪΪͽһΣ̫ˡ𲻷ֵذһЩǷ̵֮£ǿڷϣ֤̲𴩷ðĳЧй֪֪ʲôǷ̣־ȥһЩ𾭣ȥ˽һķʲôһЩлͳΪһΣЦ󷽣

ϣƪܺúõġȡЩ𷨣ϲг䵱е̣ĶţͷġԸ֮ԡʵеƭƭɫоҺλͬʹǱϾǷ̣λ˽̣һͬڽĵ壬ⲻǸ𣿺αϲ巽ħĵˡ̣Щ֮ңأλ˼

Թѻ۵ĵͷ

ʮչΪʮһաΪͽһΡһݴһ˵ķʽɮͽǲƽġΪּɮᵼڽ̵ĹţƾʲôҪɮȫأδ̫ˡ˼ΪЩɮٽƭƭɫڸΪҪͽͬе롰Ϊ֢

ʲôǡΪ֢أ۵ʮڡħħţħôһƪ£Ϊ֢ƪºֵù͵ɮѻۼһЩ롰Ϊ֢֪ķͽһڽϰ󣬹񵳽鱨Ա永϶ǡ永֮ĸΪʹøΪ̱һҶʹۻӣһŰһʮաйʱǳй֣쵼мŽ뻪е£йʱǣżŽ²ֹȨмѭ֣ǿϵΪѻͬ⡣ǡΪ֢

ͬʮգҲǳ̩ʮӪҵҶͻǧһ˽˻տǱ£ʮűʾҶǱΪʮŲԸеǡΪ֢

ͬһ¶ʮգڶߡڡо֮ʱߡҲߣŮ˫д࣬ʾжһ¡ʱŮߺзν˸ҪҲΣǡΪ֢»вʤãΪ˵ʣǿȥʵ޷˵һ۷۷һл¡ۡʧšΡΡΡΡɡŶݼסжøɸɾӵġΪ̫ˡ

ã춨һˮƽ£ڿһȡĸߵͣȡߵģ¾Ҫԣһʫ˵ѲӣֻԣһдиĽ㡣һжڡΪֻһųһӱܡһֵµʧҪõģ

ǴʦϣʦܶЩųӱܡʧķͽͷȵЧ˷ѱ֮ģ

˳̸һ¹ѻ۵Ĺĳ̶ȡʮһաΪͽһΡۼߣڽ̣ӲӼжԵζ仰ͱʾҲ֪ߣѻ뵱ȻΪˣ˲֪̲ڵߣΪʦվΪһΣǺ֪ǺܺƤģһİ׻ģŤ͡ҲǳģǾͲ֪ǹСʦô̵ģȻͬѧе˾ֽ̣ҸŮԼᶼˣ˭Ҫĺý˵һžһʮգ־

ҼҾ⽻

˼Ұ⽻Ҫù֮⣬໥ҪȨͬȨ۷ƭǧΪĿģԣĶϽ桰ȹ⽻֮⣬Ҫ桰ҼҾ⽻

ݹԼĺ౨Ȩġ⽻γ̽Ԥ³ǰӡ鶼˹֡פձȺᱨ

ᱨʮʮշֱҵҹʹݾУٽҵҹפݴʹݹݳǰҳϯ顣

޹ҼձȺ˹Ű⣬ȫΪҹ⽻Աʾ˴ᱨ޼ձȺҪιҹڸõİ

޹ҷ棬ҹΨһİ˳̽˽ָʾפ͹ʹȫҹ͹ϵפ͢³ȵչҹ޹ҵʵʹϵ

⽻ҪפС޼ձȺפҹ޹ҹϵ鰸ᱨۼο

һҹһʹݡôƵģʵʣνҹȫҪûһ֮ƤȨѣڼį֮࣬ܵĺϼɵʮСȥҼҾƣ˺Ƥʹݡ˹ѡ

桰ȹ⽻͡ҼҾ⽻ô𾢣ﻹ֪֮߳£֮

Σ뻭

ڰʿʡһŰε۹ʮϴ Geoff Muntzǧ˰پʮһıңǧ߰ʮԪĹʧ misappropriationŷʮ¶ʮձ˹طԺдһꡣ

˹ι۹ʱһŰΪ⡰ƽ𺣰۹⣬װִ򣬴뻭һ˵Ա֮£νߡӣŨ

Ůԣͣ

׶أһǿӵӣͥꡣ

ΪӢʷһ֮ͬʱɷӲϹǿ鰸ӡ

緽˵ͬԣͬʱɷǿޡס㷸Ӣϲ³˹أWinchesterͥԲء

һһžһ¼佨ʾ˶ްӲϹԶȨMen did not have an automatic right to sex within marriage.

˰ɣԼţ˴ӦΪJohn CowѾȥŮŮ̫ӣŮǿɲͣ죩

ͭɨ

ڶŷ˹֡˼ͭǼҳ㷹磨Armenpress¶ʮմҶYervanƬʾڸóǴ㳡վʮͭʮǰװϰ峵ݣڡ족նŮʵ۵֮ͭԡ뵽̨嵺޵ͭ񣬲֪ʱ뵽Ӿһͭɨɽ

˿ίԱ̨

Ժ鳤ڼ粨ϡǰۡĹΣתοԺίԱ֮ȴһԾɹᣬ³ʼΪһıڸ˵ĸԴ׶ߣ˻Ȩ֮һȨĿίԱ˾£

񣬹ίȻڸԺԺϣʮգϧƲίԱϣ𡱸Ժ鳤άһδԺȡһίԱһġ鳤ߺ޲ƽҵĳҲˡƣ

Ȼ򣬺ίԱĿǰÿܳϯһԺᣬְʲôƵǸһĹͼˣң˹˶˹ҲӹϵУǹͳ¡ٳμǡһӰʵҲֵôСʲôģ䣩

ѹ˾֡Ωһë

緢ԱĵѶ»ı˵񵳵νĹˡཫһٶҩＰԮƷʣǾȼӿĿ

Զ⾭ó˸ɡĻ˵ЩʽڲõĽȥԮƷҲ̺Ӻ·

ձϺ֮ĹˡȫĿԮ֣йʿϿԱĶǣֻν顱ΰ󡱵Ľʯ֮ȨװƣһëΣӳ

ƾӡ϶α

ɶ࣬ᷱԷΪЩ˵ʹĲĻõʱһ¡ΪߣҲܶз𾭣ҲδȷЩ棬Щαݴˣ޳ҡžӡǷΪȷϷ֮αЭȴö֪Ҳ޴ֿܣԪʼ֮̾䣬ֻгСʲһĲ֮Ϊءķ֡֡ʮΪɲء㡢Ϊ۲ءνؼָ˶ԡطʦָڷѧɮһİ֮䣬С˵ɣƳʮ䡣˹ʱ𣬿˼С˴ɣΪС˿ڡԼ߰꣬չţΪ˿ڡСɣΪСڡԼŰ꣬չףΪڡǶȡС١ʮţڸ䣬ʢ˵ʮһۣΪڷ䡣ú̸̸ۡۡڳ̽Կʢ˵סҲסضȾһԴׯϾƣס޾ʡ޾޾ʣסԼһʱԹʣȴ޶Ͼʡţ¡סȻԳΪּȴͬԭ⣬˴˱ΪǷѧ֮˼롣ʱ˿֮䣬ǲδõձͬҲˣŽ̹ϵĦʲ˵ӣ˾Ҳ࣬ӡȳʵ̨ڣҹӰ죬ȻʲԳطʦɮҲ֮Ϊءζʲôδ˵Ű꣬ڵףʼƳڹΪ̶Ŭ˹ʱӡȷ̣΢ʮӡȶʮĦ뿪ӡҹ㶫ŷ֮ӭҵȴδίΪʦǴĦ˽ԶɽκТׯԪҲδӶɽлۿ֧¹۱ڣڡԲ֣𴫡ֱָģԳɷڲֽ𴫣ȴλĦڭҶԼĦڭҶλ밢ʱἰ˼ָΪߣʼܱ֮ţϵֽߣĦϵ˵塣⡢ء̡ң˼룬̶ͷһ֮ӿԭôľơˣʼ󾲡Ͼ򣬶֮ҪҲͬĪȥ֪֪ǿ񲻵òڡĪȥԿѣ񲻵òλ˵˼룬νżͬڴ˵Ͽˡںͽ϶˼룬ֱָļԳɷ𣬱Ϊƽ֮˵Ϊʼʱߵ֮˵̫ľ롣ȻõĽı䣬Ωȿɸı䣬벻ǳ˾֮ȷǳֺ֮Ϊ顣ʦǰҲ¡ǧգչǷǣΣΣӦǹ֮ۡʾǸı֮ѧ˼룬ϾǴ䲻֮ͬӦ˭˵Ĳǿ˵Ϊ˵˵Ѯ˵ϾѮָħ֮⣩˵ķδá俣ʮ֮ߣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910428

ȴƨǿǩͬ鹹

ĴƱʧʵ

籱¶ʮյ硿ҼƻίԱŷ飬ڽٿһλϣĴƱȥ¶ʮտǵһƪйؼƻı졣

ƪΪȴƨǿǩͬƣ쵼ǸΡޡı˵Ĵʡнɽ硰ȫʮƻ⻳еķ򸾼еѧϰĴʡƻйߡҹʮӣʮԷ򸾲Ըǩͬ λƻɲá߽ԼеȻձ˽һһƨɣ˵Щߣ׷Ͷͬȵȡ

ȥʮºͽԪ±ķƱϺƱ͡ձתءֱô󡢷۵ĴýתʿĹעѯʡ

ҼίԴ˼ΪӣڱԱͬĴʡƻίԱḰнؽеʵƪ죬ȫƾ鹹ġݲ飬ᵽĵнɽ磬ʵָнؽˮ磬нˣΪʹ·ײңнɽ硱ĵнˮ磬ԡĴʡƻ󣬴δ˵¡

ʮգлڡĴƱϡȴƨǿǩͬǸûе£дڣУƾԼ鹹ģӱ⵽ݶʧʵġ߻ƣĿΪǿĵġɶԡȤζԡĴƱͬʱ˼ߵ飬ָǡѵ;˵δʵƴȡʵȾַһƪ¡

ҼίŷΪָٱΪйƻҲӳȱŴҵԱ߱θкְҵ¡

йδṩ͹г̵а˺ΪƽĿ

籱¶ʮյ硿й⽻⽨˵νйͻ˹̹ṩг̵ıǺ޸ݵġйšºɢչ

˵й밢֮оԵģģСĺ˺ȫΪ˺ƽĿġ

ڡйԳʺʩʲôǷͬĺʩм顱⽨˵ԭܻǩЭ⣬ǡɢԼΧڵ£йûвμӸԼ

йҶݶ⿪

йͨѶ纼¶ʮյ硿йһҶں⿪š

֮ףйǲĹ硣йҶƾʷͲĻйҶݣɹξ֡㽭ʡͺͶʽصĻۡ

ùݻɽ֮Уǧһƽסвʷ͡ߡ¡չֱչʾйʷƷֲַ߼ϰףĿƼԼйز黭ѧȡ

ݽܣڸùڣйҶĻſչ֡

ѧɱΪѵ޹

籱¶ʮյ硿ѧУȨʿʾУһ꼶ѧСɱԭеۣϵܴ¡

ʮһʯׯ½ѧԺѵؿǹɱĴСϵʮ꣬ɽʡˡȥ¿뱱ѧϵУ󼴵ʯׯ½ѧԺμΪһľѵ

飬СԼǹǹڽӴͷƤ­ˣЧġɱõǷӵ϶ʵ͵µġ

¹ʷ󣬰˾صйط漴ϵе顣ʱռߵ鼮żͱʼǵйɳԱԭ˼йͬѧе顣

ѧУȨʿƣ֤С֮ɱΪŴܴ죬ԱƣʧȥƽĽ

һڸʱŮͬѧ󰮣ܾ׷ɽѧһλŮСӱʮףꡣСС㿴ǡٻ֮޵һ䡱гҿϱĶҫҺĵСȴȷ̬ûк̸˼ֻǰ㿴Сܵܡ

Сٴܴ󣬼ڱ۵ͳ鼮ʫʺ͸в԰Σ¹ؽԼ

СũңСܳԿࡣھУдŸ߼˵УʳȼöˣѵȻЩҲǳġ

Ϥ¹ʷ󣬴СУǶɱʵ϶ԭķû飬ƺʾ⡣

˰ųԱйͲĨɱ

йͨѶ籱ʮյ硿ʮǰֱֹ롢༯رͥͥ͸¶˰ڶѺУǰá

ݽܣ²ͻʤѾⷨܡԶͷš²ͷһ֮һŰ˾¶ʮļڼȥ

ʤȻʮͽ̣ʮʵʵķʱ̡Ϊֻ֮ڱ㲡ˡ

ⷨܳ󶨾˵ȻǸӣϽˣΧľȫʶ

ķԭҽġһִգһ˵ⲻд¼

ⷨܡÿÿ¾Ԫѡԭÿ¶ԪǵǣһԪ˵⼸սйͣȥ

˼ı

ݸǷ򡰺ȥ֮ԭʮ͹оŸ͹ԶʮĪ˹ǩ𡰹̹ҡto stabilize the country ЭͼΪڶڶ˹͹϶˹ϯҶգBoris N. Yeltsinƾ˼ƺΪάĹ֮۶ա磩

Ϻ̲ԧ¥»Ȩ

йͨѶϺ¶ʮյ硿ǰϺΪڶ飬ʼһʩªʱסլ׳ơԧ¥ԭǶݹʣ»䵽·Ǩúġԧ족ʹáȻʱǨ󲿷֡ԧ족ɡС䡰ϡܶ˺Ӷ׶԰ҵˣʱʽ䷿ö֪ʹ˫λзԴҲƤȥԧ족ձһʧУԭס߲ˣҲʹ軧ס

ԧ¥󲿷־޶õúʩԧ족ǽʮƽ׵ĶѡӰϹ񶥣봲£鷳Щƿƿ޹ޣν޴

ԧ¥ľƽաݸ߸ɵһסѱ룬ŮȻԴ׹мһˡ䷿ⶼһ÷Ϊһϯ֮صˣΪҹڽͷεĩͨӰԺҹʹҧأ˵˵¥ɾ죬֡Ҳȵн߼ũ˽һȻλ⣬ĸڵġԧ족˵վñ˳ظ

Ϻס⡣Ȼʮ½סլǧƽף˽򻧾סṹı仯൱񼱴סѡݵֹ֣Ŀǰжʮ˾סƽµӵѻͶʮ򻧼ͬõĲ㻧ǡԧ족̸˵֮أͳƣϺÿԼʮԡԧ족ס

˻ϡ³

ظ塿ӶĻҡ𡢿ֲ˻ϳڵľΣʹ³ΪѵĹ֮һ

ɭͳձʲμ޿й½ѰԮ

һµף³۷ֵĻңѴȾԼʮˣнһǧ׶ҽԺΪרҵĿһʱ޶ֹļ󡣶ִȾеڽĶ϶͸ױǣҲܲӽ

ɭʱ³³ѷӵˣʮɥ

䣬ȫڵ̴֮ʣ֮·ɿֲͻϮ׶жȫкͽĹ磬ʮദзСѧУ͹ԼձɫСӢ͸ױǵȹʹݵȷһʱǹը¡¡Ȼûشĵѿ֪

ë˼Ӱ죬ͼΧеɷӣǰЮ׳չ֯Կֲֶʹũо۾ӣĿƶңͼıȨ֮꣬ʹ׶ۼٶ˿ڣһԾΪ˿ڴ˰ĴǣǶмƻרҹʮŻеĽ

ַչҲ޴Ķ⣬̯ƼУܡɱ˲ϣҼһŴ˽˾Ŀ졣

̻ΪӦƶĽѧΪСΪѡƱڵļƻΪǶȱһŰͳ̨ǰĻʵʵķչʹ˽ġ

³ѶӵҲԸ̯ӵĵزǰõͲҪнԼ棬ĶʳУ˻赹

һŰ꣬³ծʹһʮԪ峥ֻծһŰ˰³ͨΪٷ֮һǧߣ˾Ϊٷ֮ǧũϰͱΪٷ֮һǧ١˾ľøɳٷ֮ʮũϰڼ˰ٷ֮ʮ壬Ӱٷ֮ʮš״ǧԪΪһǧԪ

ֿǰΣͻҵУ³һžũѡУͶƱѡһλͳɭְȡ֧ɼ۸ȴʩͼǴٷ֮ǧֹҵҲʮʮһ۽Ϲ߱н׼һμнٷ֮٣ԱֻнһĽ۹Ȼȶ½ũµµͨаٷ֮İ١⻹һĽڹư취˰ĸƺĹңδЧ

ĶڸĲЭٹ̵̰۷ԭ֧ɭĽ̻ӵķѣʹ³ѡֽİ취ҪùͶƱʽʵϣûμһѧһ׿еİ취ȥμӾѡ߸˹ҲʾְҵҲ޲ߡ

ұ¶˶̰ۺƶڲϵİչտΡСֲҵ豸㣬ʦȱһԭҵҽѧҪӳʮҽԲֻų

ɲʳȾа˰ˮˮϴʳҪˮһҪУǮӺζ

ʧҵסլ䡢޹ҹеزˣҲǼ¶Ĳ֢ھòծصĸ£Щ⡣ֻѰʵ֧ԮɭԶձͬķϣҲбʾȼ׾ѣ³жٰ˵ˡй½һλ³˵ĺãֻҪȰ˵֮·Լ͸мˣⶼëɿֲ֯ɵġ

ձۡǿʵ

籱¶ʮյ硿ʮ滮͡塱ƻҪڸҪı湫֮֮󣬴˼䡶ձŷ˵ҪǷʵ磬Щ滮ƻܹ᳹ʵ

۽췢ͷλõ˵ͬ־ʵúõģҲһЩɲʵȤ¡ĳЩ쵼߶Դ¸ɲǿкʵȺţǿǷ˵ԼԶʹһЩɲ۾Ⱥڣֻϼ쵼ڰʵϣϡԵҵǳʵı䡣

۸˵ǰʮ滮塱ƻҪҪ󣬽ʮֵҪһŰ˩귭ζƽÿٷ֮ңһһ󣬶ҲҪ±ﵽСʵѶҲм䲻ðҪǾҵҵʵʵ̿ѧϰͷɣܶ

۽˵νʵ磬ʵ顢ʵ¡ʵЧʵ

Ҫɲʵ飬Ҫ齨͸ĸ﷢չ仯ʵ飬Ŭ˽վ÷չɣ˽˼Ķ̬ͷչƣעΰ״ʱ˽Ⱥѧϰʵȷߡȷ쵼ʵҪɲ˷塢ʽ壬мƻвذ֮£ʵЧǰһʵҪ񡢸Ҵʵݣ׷һʱ֮ʵҪʵӳֻϼĻ˵ֻԼĻ˵ܱϲǣ˵ٻҶȺҲҪʵ

˵ʵΪ棬Ϊ񣬶ֻͼ˽Ϊ˵үǾͺʵۻҪʵ͹ʵɲΪ˼Ƿι̡

¥˾ס

йͨѶ籱¶ʮյ硿Ĳ¥Ǵ֪ñȽӰӰ´¡м¥еǾڸ΢·һ߲סլǳ֮Ϊ²¥²¥ɺ̫ΣСꡣ󼸾ޣĿǰаٷ֮ʮ׷ſա

˵߲סլԭЭʽģʮ׷Эò꣬ת۸ίסڶಿίĲ򸱲ǡһλ˵ⷿӵջε˿һǴǰ֮ˮȻ©ˮֻ÷żţҲ©ˮϴˮˮһ򿪣ذ䣬ǽֽɫһλԪ°סܣ̫ⷿ⣬ˮˮͷã׵Ҳеס䲼ֲСûϴ䡣زϣɴ̫󣬴黬ˮ侭Ҳͷͣ䡢ǽڲ¥˵¥϶Ҳеס˵ⷿ¥¶Ȳ̫󣬸ߵĿɴ϶ʮһȣ͵ֻʮʮĶȡŴ͸磬еļͥϿӵô޷ҹ˯ë£¥ϵ¥´ţ¶ѡ

Ŵ½ʮꡣŵסլϰյĿ뵱Ȼĺá֮Σ˼СֱšҲ²¥ԭ֮һɡݷн⣬ʩԱ⣬гаתдڵ⣬ҲиϹڡٶɵ⡣룬йزžԴҪܹʵȻ˵⡣˾һ¥΢ʱǮҪţ˾ҪԱԭ䱸ղͶʽ𣬶ЩͶȴڳнеòֻͶ룬ǾҲѱϸˡһ¥ǵòҲˡ

¥ķ޽Ǯȫ֮֡ס˽ţ¥һŰ˰꽨һ˸ʽ֮ԭ֮⣬ޡ֮ڣɷ׷һأ

йؼǿ鼩Ʒ˶ʷй

йͨѶ¶ʮյ硿йزϢָйزҪطزżǿ˽رǶغиرӴ˽Ʒ׼йѳ͵˶Ʒȥͬһ

йĵ鲿ʾй׼ʮ˽ƷİѳƷʮȥͬѳĶƷһ

⣬йؽǰһʱʮܻӭ˷ܼй߾йġ¶ʮգйԱһͼ뿪йϣѳʮһ幫ġ

йزűʾ͵˶Ʒİƣͬʱ˶߶һЩʷϵ˱ʾйڶ½ɽ͵˶Ʒ½Ĺȡ൱Ч

˽»ҡڲӰ칤̽

йͨѶ¶ʮյ硿еܸΪӢӦ»Э飬ĿǰضԹ̽Ӱܴ󣬶˽»Ͷʣ۽бϡĿǰ۵ҵӣزʹڵһҵȥͬнϼѵı֣»ƻã徭áҵʵʵӰ졣

ܱ߷ʱʾӢӦ»Э飬ĿǰضԹ̽Ӱܴ󣬹̽粻֪βչƣ»ĶϵãҽǻϢĻ;õӰ

ΪĿǰǳͶʲ˽»Ͷʣ۽бϡ»ڹ̽ļͶӰܴ󣬶Ͷʲ۾кܴķգ־˥ˣƻǺܴġ

ָʱҵزƱ»кܴĹϵҲʹҵڵһıֽȥͬҪǻټС¥ӡ»ƻҵʵʵӰ졣

ΪзϣǺģΪĿǰ۴ںڣзԱϰһЩĳڽνӡ

ϵ̨ʦУ˵

йͨѶ¶ʮյ硿̨巽ϳԱʱʱʹ½ֹ̨ͣٱĹ㲥۷ʵ̨ʦѧУΪϵ˵һͻƣͺʷ塣ţԽйͳһͷչһаϵʷֵдһʵһӡ

±ʾʱӦǳʱڵֹͱʾָǳչһ衣νָӦ罻ͨóסĽ̽ͶʣҪָҪһһģͶʣǣ浽ͬķɺͻҵ⣬ԭȡˣҪҳµİ취Թ淶ĻҲһ̨塰ȫ³˵Ŀǰ̨ҲоϣĽ̷ҲϽ½һоȡ

̨ʦѧ۴ѧϾٰġ˼ʮһ͹ѧֻᡱ۽Ļ߰и̨صʮλѧߡ˵̨ʦﻭ֮ڼֻٰ̨ͬᣬ½ѧҲ֮ڡ

ձɱйϣش

籱¶ʮյ硿ձɱ⣬ձڻޣڹȥڶʮе⣬йϣձش¡

й⽻⽨ڻشձ߹ڡձʽǲɨ飬йԴۡѯʱʾġ

ε¹

ں԰λϣϴĹżAlfȻϰͷװڻϴУʮֵİһˣʮԪͼʾŮѧʿ˿Ranate Gostomskiİ磩

С

ά干͹ʮ͹УʸҲĹ͹ͼʾ׸άɣVilniusӣһʮڹǰɳС磩

조Թ

ʶȤ׾ˣ֡ͷԱ̡պ죡

һȡȫ֧֡ҫĵּȴ᲻۾֤ǡֻ֮˵ˣԸԹȻ֮͡顯ȻӡԹʣȻҪɮסʣս֮ʳΪִԡʣӲԼ˵ġǮƷ˵ؼС㡱ʣҿǼƪڡǮ֣ĳɡʵɻͨ˳)

ڳϡҲд󡱣һϲֶһ˵졮ӡȡдɡӡȡʵߣöй֮ҲӡȡǡӡȡҲ˵˵

Ϊоˡ֡һֻҪɷѣʲôڹ껹˵졯ԡ¼ҲΪġ潼ֻһȺˣ̴ͬͬ˿ദǱǶˣĻΪǡСɮᣬ조ưɮᣬ뷨ˣʱ䡰ΪȡҵΪɮ󣬶гҪֻҡͷ׺ЩĻǲġΪɮᡱȻڡƫȫߣһˣоôҲҪ˾ǡధֻ֣Ҫ̸ףǡʲôڹ껹ʲô¼أЩɥҵˣо˾ǡధ֣ҲΪκѾСǡ¼䡰¼̲ס뵽ο潼ˡ¼߱ȱߵĸߵĶȥˣҺܻɣ

ġ˵ѻ಻򡮱硯ǹ£ɮʱţɮֻǽ족ѲܵϹģԱ㵽塪벻ҾǡȻѧϵоưࡱģô򵥵Ĺ֤˰ٵ˵ʵ첢δԴ͡ѧϵ߼ڿˣһὫ㡰ʹʮ塱

塢ɮ֮ڷֹ򡮱硯ͿԹɡѻԻΪˡɮ֮ڷֹֻһˡɮüɮš𴩷ðħ𣿺֮ڷֹ¡ƣֻһˡ컹áӾ𣿡ЩԲ֮ͨˣԲ֪䲻ͨ׻ȥͿԡʹ˼ʹˣ

컹Ψֶ߲֪䡰ѧϵоưࡱʵֻҪ֮ʲôڹ껹˵Ҳ˷ԣ֮򻹲ѧװʧѧʶֲࡱģӻ󡣷Ȱ죬۽ڡѲ˵ĸУʦٲгôǱһɣ

ߡס֮Ϊ㡰ʲôԣΪ۵ִܺߵθڡⲻʲôſڿӡʷ֤óĽۡ˵ӺﲻſڿӡҵĿԴϣĶӻ򶴡仰Ǵģ

ˡʵɮ̣ȷˡ¸ڷ̵壡ϣܡҪȻʧΪܺõںѡɮҪΪġִԡȲɵģ䲻ȻԡͷȥΪˣ

֮Ҫ⣡ʮ¶ʮƵԷѻۣ

Ϊ֪ĳһ

ڿ걾ʮһաΪͽһΡ¶ʮһգΪ־һΡȫ¿һθǶôΪָ֪ʹʩãһʹһ٣Ըе֪ͽͷȣ

ƪ¶˵һðѰ챨ֽ͸ᲢۣΪ˵ֽľǣǵľεģȴݡ칫˾ӡˢԱӡֽʵǵľȥԶġ⻰ȻͨΪǵľҪͨݡԱεжŵԴͬģɽεʽΪø

һǲײģûп챨ֽ͸Ĳͬ㣡챨ҪһӪҵ˿׬Ǯû˻ֻҪֶġϷģռ֮˽̱֮ƣͽԿߣͺʹԼ۵Ϊǲſ

Ƿ̱㲻ͬˣ̲ӪҵΪ𷨾ҪΪ𣿸Ϳʹ˵׽𷨵ʵʵȫˣҴ൱أݹȨ̨ʡı棺ȫʡһ˰ֻǺϷǼǵģûеǼǵĲ֪䲻ģ˷Ǯɽ湬£ΪǴ󹦵¡Ըȴ˵滰£ǰǮ֪ް߷ͼкι£湬֪ж٣Ǿ˵õˣڹкΰ׽𷨵ʵȫûУֻסֶƵĻˡĩ˰ѧУҵ౻ΪУᾭѣʵзѽһɮᣬݷΪ£ѡֻ壬Ȼˣ

֪ĳͿ˰ɣйҪֱ̣һ긴һꡢһһΣ۱һǮ࣬δˣЩ֪֮ͽ֪ڸľˣƤӣø˵ħϣ˽𷨣Ҳ᱾ĩ֮ƣǽԸǮǮʵʵḣ԰ˣǧҪٸǮͶ޵׶ˣǽӴ򹷣ȥ޻أɼ֪ĳͣԭα¶ˣ

͵ĵڶҾ

ôͽð鷸ƣӦֹƶȵ֤ʽģɮһǿʶ

ΪƶȵʽһжĿıǱϺˣ鷸С֮ͽͽðȻҪðƻ֣ϳƶʲôϵŵʽһʼˣʹɮԼ

ԣȫˣôͽð鷸۷ȴⲻסŪپΧΧδ⣬þΪ֪ķͽǿȲһΡľ죬ĵùˣ

ƪ֣ġҪƤӡҧĽ֡۷ȫ⡣һ۾Ϳһ㣬Բ𴩡ԵơԳ֦ڣҲͲӣҲмٲˣȻҪлǧ۴ʮڡɰµáСһΡҵУ

͵֪ʶˮƽڴ£һʹֳԭΣ֪֮ͽȻҪ˼ϿΣҪѧϿΣǡǱʮۡ¡ҹԽģŴҹɵԴڽͨ㣬֪֮Լ֮СִҹɵԴȴǿ֪Ĩɱ֮Լ֮С֮ҹɻҹߣ̨֮

ŴԸ˵滰ִԸȴ˵ٻһһһ겻һˣȰλͽǣܾˣȴ˶ˣǷͽϣ޵һΣʹͽ󳹴򣡲ҪϹˣⲻԸʲô(һžһ¶ʮһգ־)

־ҪƤӡ

ɮֻ־ѧ̶̫ͣҪ١һԴʶΪһΡ⾹ʽġƽ֮ܡһƽͶԡƽ֮ܣ벪Ȼŭԡαơһ֤ܣ

һ˵ֻҪ֤ü֮ǰƼ¼ɡɮǡɮ֤䡰һǡǹ˼֤һ˵֮ǰֻ֤֤Ҫһ˲ǣǺѪ˵øֵҲĵܲҵ־˵

Ҫ֪֤־˵ܼ򵥣ֻҪߡҪƤӡˡҪƤӡֻҪԼվȥ͡ɮⲫȴڼƵɮԤ˾ȥ١ǣҪ֤ɮΪɮӣɮֻҪٳһ˲ǡ÷Ȼ鸺ɮٳһʮˣĲˣƤӡӦ١֡ȴˣӲҪɮĿǰͳ֣ȴǿҪɮΪ֮ӵġ־֪׾䡰˼ҡҹҼʧѧʶֲࡱ߼֮С°ɣ

ߣӡǡ桱־ǡҡһֻǷѧѣΡŪʡ֮Уֺ͡ʵʵļء

־ѵɮ塱ˣҪɮеķ̡ͽڵɮ˾Ȩ˾Ȩ̹͡硱֮棬֪ɮ֮֮֡𣬶ܶ־úðȡãø֡ҡϡࡱҪƤӵԸҪȺɮж־Դá١д˿𣿡־·Ϊ·ڽ̸ĸȻڣŷ޵ġɮҲȻ١֮֮ɣͽ޷١־αءŪеĻʷأ·û̹ȥ١ʦ̣ЩˣƤӡְ˵ˣһҪ·¡˽̡Ⱥڽ̡Ԥ˾ˡһ˾ӣΪҪˣƤӡġ˵Ǻѵģ

־ҪҲҪԼеѧʲŵãſ鼰̻ʷʮ󣬵ԼĹɮúðȡ١ÿһǰӶԼϣûͷƤͯͯǲ˿Цأ(ʮ¶ʮһƵԷѻ)

г

мġӡСμ̨ӡƽĿֲ׵أĶ֮æذݻг壬гοһȲ̬ǡδͶޣ翴족

ΩǣڲСظĵϼȴԱʱ֮裨Ѳδֻ֪˴ĬʵϣСǾԵǿ֮ǰαսƽֶϷʼ̨һϹ֮ˣ

ȻڶУԽʱ͵ֵˣ±ʵɣԼϸϽѧѧʵǡľ񣬶˿ʵ͢£

ŽӦ;ͥ

ʱרʱܲ義Ϸд۵ȵȣӷͬʷְնΣʤö١ιңˣΪͣ˵ͳǹ֮ͣίУΪ£֮ǰƽȣѸ֪ŽӦ˾ԹæΪڣܲͥӦѶǹӦΪڱʣԺԿɻףܲͥʧȥʾĻᣬΪϧʱȥ쳤칫һУȻǳ編;ӣƳ̣

Ū飬ϳɼҡ˷

ϼ￨ʮŮʿһŭ

·͸￨Ѷ˼侯˵һϼŮ˾ܾ֮ļ͡

ʮꡤʣNasima BegumŸٵɳף߾˵ѸͬӰܾ꣬顣

Ļ˵Ҫͷ֮ͽļһһѵI wanted to punish the betrayer and teach a lesson to others like him.

ݸʿAshgar Ali˵ҽ˵¶ʮҹʱʳӣǻ

ѽʴָ֮Σܾ͸¶ݡ

ϢšһֻɱȴмҪλϼŮʿȴֲܷ㸺𣬶Թʲôٴʲôپ͸𣬲Ǩŭ֮ӣޣ

ձӡŭ

紫ƬһȺŭձĸͻϮһҴ˵İ칫ңʦ֮󣬹ԱҲãΪǧ򴺹ᣬò̫񻰣ȫաɨơꡣձĵĴһųƬʹǶձ˵˵εӡ()

̨ͷβ

աȱ硱޵硱֮֮⣬ű˵̨ˡһӰ죬йʯ͹˾ܳʮձ޵磬ҶûӰʯԭ

˵̨һѣڹָԽ̨Ӫҵ֪ͨ͸ܳ޵ٷ֮ʮ塣

͸ܳ˵Ѿͣù豸ҹĿֻҲֹͣ

⣬зҲɶǧǧ繲豸е͸ƽƶõ硣

̨罫ȱ磬޵ڡġʮ겻˽͸ý巢Թƺ򷴺˵ĵʾȱ硱޵硱ģ

̨ƺˣȨԼġȫ׼ÿóĴΣȥÿѳһٴΣ֪ʲôҪ֧֡ġ

񣬡һ˶֪֡ǷҪͷβҪ塰޵硱Ϊǿн조ġ(ӳ)

ӹ

ݡٷ౨ϵѸӣаٷ֮ʮŮޡ

纣ϢһŰ˰꺣ϵϷǼǵġΪʮԣһŰ˾İʮ߶ԣ˰ٷ֮ʮģһžũ߰ʮŶԣΪٷ֮ʮˣԤƻͻһǧԡ

˿ڶ޵µݡġݼĺϵǧ˰ٶԡʲôأ

Сκ֮ľ붼ʮСʱḷ́Ӵչ㣬ȻȫĪˣΪʲôҪСأ

ֻ͵̬£ŻӡΪš֮Իӹšɺ()

ڷԺѶŽ

¡Ϊ̨ŵţĻΣ˭Ҳ޷˽⣬䴧׷ףҵ˾δ˵ԺѺ͵󸱽Ե£δõʵżδ顣

̨䲻ҪѶż˵ĸ׽ͨŽഫ֣̽ҰĹע𵴡ӦӦѶһٵĲŲӦӦͥӦѶ뿴һ˭˭ǣһǣйķѧȨϺطԺԺʵ鷨ԺԺһ˵ķ٣̨ǰīë鰸˾֮ʹһ¼˵Ĺ۵뿴ƽϹƽʵ

һεֻҪִѶκˣ޲ԱҲǹִ͡ʱ빫ƽ˽߼ʹݡ

ڶԴѶ֮֮˸λأرȨıϣŽۣε٣з֤ݴѶɼǰ칫úѶɣ˼˵ϣִĲܹ̲˵й뷨ξ˫á

żŽŮŮϵԶڣŮѳɳޣײΪġеķΣа֮ӡ

ģŽԳͥӦѶ˵һйصΣзο̹еֳһΪеΪ޷ϵǣϵ̹׵ָⷨٲӦһ֮Ӱ죬Ϊɱ乫ƽƫ΢ȻΪ

̨Ŀǰ֮һǴȱȷһǴȱˮƽ۵ľʵΪǰͽǣرǴ·ѧоĽѧǣҪұӷιҪ򣬺úýǵһҪһζ⣬硪Ĳ硪ѹ (ĴͳĻ¾)

˵ǲϵľԣϣǳҰһ׻׻ļȡΪѧУͥĺĳӡ(潭)

ⲻʵ̹

ŶתάB6B12ϻ¶ʮһʵ̹棬ϣ߲Ҫϵƭ

ϻָĳЩ־һ̰PASSĹ棬ʾķĩƷմ̵ǰˣȼĩͻУԽͽͺתŶΪάĹЧ

ϻٴҽʦά˵ʸе˼顣ʾ̶кǲʵöԽо˺ķʽﵽȡB6B12Ŀģʵ̫ţҲյ̵ɡ

˵ڳڸɡ̵ĹЧҲȫҽѧ۵ִ

ͬʱƤҽʦ򾯸˵άB6B12ʹƤഺѾഺˣǴٳɶ񻯵Ҫɷ֡

˵̻ƻڵάCҽѧ϶СʣƤϻƵվѧĹ۵ԶԽȡƤкϣڲҪϵ

̹ʵӦ⵽׷ɱ׷

ѧ类ӡ

μǡһ飬Է̾˼֮£նԳư˷紵ӡΪǷƨҲȷǲɼ̲ǺֻۣܵƽעѡԵ̰ҪȷнΪʱ̫ã༴𡣻̳ƣƽͳֽ䣬ֱⲻǵԻߣҲʹԳΪߡȻŲǰͬҲֻͬЩƷʶ౻ӣĲ벻ߣͬձ㵺ԭӵըİգ̻˵ǵǰǺõģ׻֮⣬Ҫǿųֽ䣬㾭ѳֽ䣬ҲӦ㷨ǡĻĻŷлĻϺáѧӡĻǰ˰ǰΪӡӡһڽ̶ɫŨ֮ĻҹͬڶȽ֮£ʶú벻ã벻֮ܡΪˣòѲ̣֮ҹȴ֮Ϊ飬￪ʵֻǲѣ֮ҲһɨͿءǷ֮ҹ˼룬һλʦҷϡںϣʹѧ˥˻ԭʷ֡еƣֹס©ɽסˮԡƾŨȽͣҲ޷ȼա˱徭ѰܻҲɥʧ֮·ͬ򣬼Դʧ½ԷΪߣȴ֮ۺ˼룬⣬书Ƿ޵óʵȶԣ󲻾()(ʮ֮)

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910429

˴ʢʵ֮

ϾͰ족Ż⡱ɫ

籱¶ʮյ硿ΪڰıоŽ˴Ĵλ飬紹ĻΪ߰ٶ˴չֳҲʵȵ㡢ıֻϾš

λ겻ͬǣԱÿصʱش𡣾ݴͳƣԱڻڼʮεŻС飬شʡڷֱеҵΣסĸͿƼĸרϣܸгйίԱᡢ칫ҡֵĹԱᣬۿν߳ۻᾹӵߵʮֿ㣬±˴ļ¼

ϾͰ족ǱλһɫӦ֮Ҫ󣬴ᰲ˴ϣͬгȹԱ̸ϳϣֳͬͿƼɲֳʹһЩϾͰ족ŽŰٷλгԼֳ񶫵ˣǹԼֱӵ绰ֱҡг³ҲݴֳȲáϰ

ֵһص㣬ǡŻ⡱У㼺λŻ⣬Σסƶȸĸҵ֮硢Ӫҵڻǰר͹㷺Ӳ죬ڻϷ֮оݣϵͳмأĳЩĲ˽İ취ʮݴ¹ߣǽɫ

Ĵǳơջ񡱣ѡнϯĹԱơٽĽʢ޴ᡰʵ֮ʢ֮࣬Ҳۻˡ

ֹ԰չӦΣƻ

·͸Ī˹ƶʮѶͷһӦΣƻȱеľã󹲺͹֮һĹ˹͹ϯƻ

ͷάһĻ´˵ҹֻȫΣݡ

ļƻȫ֮һСҵǰ˽лһžŶ֮ǰɻζİչֹ

ͷԺʾֿܳԸչ䣬Ŀǰչȫأɾͣ١

ͷ˵ļƻֻлʮ˹͹֧Ԯܳɹǹ˹͹ϯҮ˵ƻûй˼͹Ȩ˹͹ϣӵиȨ

Ү˵һϵԾ޷ǣֻӳʹࡣ

Ү˵ͷƵȫ˵δϼ˹͹Ȩ֮ǰóȻʵʩĸĸ

ķֹԽͷĹ͹Ҫǿƻ֧ڵȼϺԭϡ

ͷƻصǽֹԵİչƻͨ

йԲⱡ伲ҽ

ѶйԲר¶ĿǰйԲ̬֮ϾӰ쵽ԲιĿչһҪԭǲʵԲһֱΪܡ

ϱ˵йԲɳũ塢غڵɢӡһŰһžũ䣬йԲʵƽʣڰٷ֮ʮңԲˡŮԻߵӣָͯɼв

ĿǰһԲԲѧֻᣬھС

й˴ǰϯʱ

縣¶ʮյ硿Ҳû뵽Լܹҿʥĵá

Ϊ˼һСտ࣬ԸʡĴȥʡ߽˴Ĵλġ¶ʮ磬ϯȴٿ

ͬϯģмλɢļҡּҡ幤ҵߡѧʦΪӴ͸ȣʡ߽˴Ĵλϯ븣ʡܹᡢЭЭ̨ȾŸȺʮ

˵ܱƼҡȥԴȤ󣬶ٹע˼ִʡĹڡʡ񾭼úᷢչʮ滮͡塯ƻȴΪܡ˵ֱĸʮ귢չͼݣʵڡܹڵǿҹҲһܹʵ֣ʾʹȨĻ飬˴ϯ˶ʢ顣

ʡ߽˴Ĵλ鸱鳤ܣʡ˴鿪ϯʼһŰ˰꣬ʼһ̫ϰߣԾز١һЩ䲻μӻۣԾǿҵĲʶܹ͸鴦йز鴦ҲʱؾԱ̸ᡣ

ϻƣΪƶȣһŰ˾𣬸ʡ˴ҪŵҪԱϯ飬һЩصԺУֱءءС˴ίĸҲϯ鼰ۡˣỹϯϯԱȡǵѯʣͬʱڳϯЭĸ۰ίԱίԱϯᣬ㷺ȡ

Ϥ˴θٿ߽˴Ĵλ飬ϯһʮţ֤һʮš

ααṩ÷

ѶڡΪ߹ҩģгαƷ⣬߳Կϵʱţ̨ʡṩʶαڼ̱治ٶϵԿ

ʾ½꿪֮󣬴½ڣ̨гʹҩαӼ׷ֱ棬ڻǮαƷԻ壬żʡ

ָҩʳƷֵķƷڱƬٻɫߵ㣬αƷȫޡƷҪĲͬ㡣ۺڣƷΪƬάƤлάαƷ龥ƬۣάɢС

ǿֵעǣһγУҩʮڣ鶼ƷݵʮֻһƷɽȫαƷڹҩʱӦѡص㡣

ǰռɫ־ӱ޿⳥

·͸ʮյ硿һӱǰ⳥ʮǧԪδǰ޵һռĸһԳ־

һţʮղ˹Ǹ˵ǲ͸־һ־ĸӡ͸ϰĸףַĸ˽Ȩ

ʮɺյɭҪõԪ⳥ǽƬĸȡ־ڰʮºŵġŮҵɫӰϡ

ǳαǰ޵ǩǩģضϡ־ϻидһ˵

Ҫ⳥յɭ̫̫ʮǧԪŻøڵɷյɭ⳥ǧԪʧѣԲӴгܵʹࡣ

Ͽ̡Žѧ֧

йͨѶ籱¶ʮյ硿ѧǮΰںƽûбϵĹ£ϿǧӦġ

ǮΰйͬġȺԡ־ڷսʾһУġ

Ǯ˵ʱٹǧڷëȵִʲôԣǻָɼĿ꣬һи޼ʵѾνǰ߼󷽣һߺߵˡ

˵ǻǵûƺӻ԰ȱɵĺϡաձȵصľ޴ֺʧеĳϿˮˮͰ˹ˮͬһҸһʧ󣬳µʡн˿ڽսϲܲǵ⡣

ǮΰΪǾܻ˼ڻǧһˮӣﱳϰΪⲿթĳ롣ʾںƽûбϵĹ£ϿǧӦġ

Ͽһֱڡ롰֪֮ѧУˮרſ˶ѧڻȣΪбҪһְǮΰڵѧߣȻֲӦæϡ

Ǹߵ

ϵ״һ̽ϵġAlpha RegioߵأɽϿȡƽ̹Ķϲȵȣ³ıΣ˰ӢͼΪסϵ״ġͼͼкΪδ򡣣磩

ս²δƽ֮ңң

Ӣظ塿˹սʵûнףʮ־˹սɹĻɫ˿Ц

Ŀǰ˾ÿɥȥķӾֿκʱöࡪ߼ȫƽ

פŵµһλ»߽׹Ա˵ྯ档ǸˣػȿɱǸǿҪפڴˣʹ񲻻ӭһšʼûᡣ

ʵϣûΪսѾٳɵġ

κֻҪ˽̸ظ˷ɣǔˣǰ˹̹ˣ˽̸ͻ˽⣬ǶԣսʷϾ춯صһ¼ʼ԰˹۹ǰĳڱֻڽңڿ̾ݵɽչ˷ָĿֲ

δʷѧһǹ۶ȿǲսĵһ£ɱ˾ڵİʲҶɼǵڶ¡

ʷʾҾںµǣ

ˡڡԣ̫˽ǵαģã֮٣𺳲ѡͳͻعͳʲһ򡱣ֹжս£ϣһ԰ͻ֮

˺ѸٵᵽʲͳӮ˲սϲٵ򡱵ĸߵ

䱴˺ɫл׶ҪҲδɫзԼľݵ㡣֮ǰԺȷϣɫڸõ˽ԶϸͿ

л׶¼˵ռ죩һ֡˭ռ⣬õҵࡣ

㷲򡣶ڲʲͳ壬ƷǵͳķȨһ£缸һۡ

ͽ⡱֯䰢ضԿˣһֱֳĬһְ󰢸˵ˣʼռĬ̬ȣʵ˲ܡȻ尢оҲࡣԭɳذԸ£˱ʲҶɿƱ˷ѣͬʱʵӰ쵽˱߽ɳǡ

ԣֻΪ˱ϰˣ˼֧˴߽ߣ֧ƷķȨ

Դӿ屻ʧı磬ʹʲľʤӰʲͳһȷʾϣķľӡ񡪡ƷͳΡĿɹܴٳһĹ𡪡ԸҪһҡȻ˹ҵƣܿܽ׿ƣ¶ڲȵķҹв

άһȨ˸е⡣ѵɳذյ£ϸټʲĹҰȫʷ޵ԭǷǲʲʷ޸ɳ֮װһϤԭأ׹˵ʷ˼յ¹Ϊˡ˵սơ

ݽӽɳȦѵʿ˵ʵϣյ¹ϣˣƷķȨ˵յ¹赭дĹսľ֧ɳذͿص渶ġ

ˣɳذҲṩפȼϡˣǾ˵ʲ䳫ʧȳϣ˶֤нϣй֮޲֮ʣڲٺƷķȨԭˡԶ׼ң²˫ر׼ĸо䲻ϲĻؽʲҶɣ߿ĴôʼͲЭˡŽ룩

йչ÷ɻСˮƽĲ

籱¶ʮյ硿йȺʮͺһܸսװйվͺ

÷ɻһֱйչҵص㡣Ŀǰй÷ɻѽơչĽ׶Ρ

Ŀǰй⣬Һ͵൱ķɻмߡǿսѳڡ

ڿԮսей÷ɻҵ˴ƵƵĽ׶Σʹɻȫ߻ըǿֱ˼ʻɻϵзչ

һŰ˩ǰйصĿߢ򡢼߰ˢǿȻʵֶ͡һŰ꣬ߢ󡢼߰ˢ򡢼߽ߵȷɻʼװӡţйʼһսĳЩ;ɻơ

йԹгȡʺ෽ʵȷʽĽչǿ󡢼M߽P߰˵ȳڻͣṩûʹá

йպԱƣйչ÷ɻҪСˮƽĲ࣬ص㡢Ŀطչһܵľ÷ɻٿгͷɻͬͶʡͬչͬۡ档

̨δʮŮоŮλ

Ѷ̨ʡоʾδʮ䣬Ů¹ʣŮԽѪܼβ򲡡

̨ʡڡ뿪˵̨ʮʮŮǿ׳ԭ¹ʾλʮ֮һٰʮһı仯Ůԭкܴı仯

ͳƱ˵ʮ嵽ʮŮ㣬δʮڵҪһΪѪܼһ㣬Ѫܲʣʮٰ֮ʮ壬¹˾ӵڶλÿΪʮ֮ӹӵλʮ֮һپʮ

ͬʱʮʮ㣬ԭһλѪܼʮ֮һǧһʮڶλ򲡣ʮ֮İٶʮ壻¹˾ӵλʮ֮İһʮġ

ʮ嵽ʮ㣬Ѫܼ¹ʡ򲡡ಡ־ԭһλӹ˵ڰλ鰩ھλ

ʮʮ㣬Ѫܼβ򲡣־ԭһλѪܼʮ֮ǧһپʮˣβʮ֮һǧ߰ٶʮţʮ֮һǧʮš⣬¹ʵģʮ֮һǧٶʮߣ֧ס׼壬ʮ֮һǧһʮšಡʮ֮һǧʮߡ

йӦЧ޴󡤾ũȫ淢չǰ

籱¶ʮյ硿йռ似оԺԺɹٳƣй̫ʱʮһǼѹ㷺Ӧڹ񾭼á͹ȷ棬˾޴ġɹЧ档

ɹԺ˵йҵֲϷչͷȶжʮĸתġšͨŹ㲥ǣƻ귢䣻ơԴһšԴǺ͡ƶšֹǡͬʱڸ纽켼ַ̽չйͺ

ʮһǰĽ죬йɹһšһšǣӶйռĻʱйѷʮһƵǣпѧʵʮšֱΪ񾭼÷ķʽǡͨŹ㲥Ǻǹʮſš

ɹ˵ǼһȽйýͶıߴһߣǼ͸

йʮŷʽңǣ̫մ˴ĸ߷ֱʡȵңƬл˹ղ顢ˮԴ̽Ԥͨ衢й滮ȷмֵϡΪйṩݡй÷ʽΪо˶ٶ΢Ͽѧѧʵ顣

ͨŹ㲥ǵķ䣬ʹйͨѶӡ㲥ִйԼͨǴ̨ʮ·㲥̨һ׽Ŀȫǵվת͵ӽĿй̨ӵѧԱһǧˣΪйһѧǳ;绰·ѿͨһǧٶϤŽȫҪǵվĽɣаǧǵ绰·ͨǡһšĳɹ죬ʹйŵԼʱԤ

Ժ˵߶ܼǼɹкܶھýųΪȵǼתõĴɹһǧ˰ٶͶʡǼӦãÿ껹ΪҽԪҵͶʡ

ɹԤԣйҵչйáͻ󣬾ũйҵ϶ȫ淢չֹǰ

ݿγͶʻҵͬ

»¶ʮյ硿ȥУݾü÷չͷγõͶʻ

ݹݿί᳣λԴܣݿɻͶʮߵԪԼƽأγһʩסͨĹҵ԰ʮĸҺ͵ĿǰͶʣЭʶԪĿǰݿѽͶĹҵҵһٶʮңʮڳｨУʮֹҵƷг

һȹݿʵֹҵֵԪȥͬٷ֮ʮʵͶʰ˰һʮԪȥͬ߱

ڣԽԽĹԴ˾ҵΪݿĺ顣ȥʮһ¿ʼｨġͶܶǧԪ֬Ƭ޹˾ĿǰݿĿ⣬P&G˾¿ֹ˾SAEšIFF޹˾Լۺͼǣң˾ҲȺڹݿͶʣõľЧ档ȥ꣬ݿʵֹҵֵʮԪйҵֵһǧԪϵҵжʮңԪҡ

Դ˵꣬ݿȫŵƽ滮Ŀ衣һž꣬ԤȹҵֵܲʮԪֵԪ½ͶĹҵҵټϡ

ƻԸ߼ҵΪ塤ֵĩһǧԪ

籱¶ʮյ硿ҿίڶʮտĻȫ¼ҵԸ߼ҵΪġƻҪﵽһǧԪҲֵڴ㳬ٷ֮ʮһȫ¼ҵ

һŰ˰ʵʩĻƻּڴٽ¼ɹƷƷҵͲҵʻΪˣйѽ¼ʮ¹Ժжʮ׼ΪҼ

͸¶ںܶҵµ£˽ϸߵķչٶȡһžũʮһʵּóʮԪҡȷţʮܶĿǡиݵġ

Ҫ󿪷չԵ֧ҵȭͷƷоҵţߵѧУ;ҵƻȡÿȫʽͶͻʮԪңڷָ߼ҵͬʱ֮촫ͳҵʵйԱγ֮ļʣʾǿڵغ֮ϣۺ͹ⴴҵưҵģԼŴաɡϢѯڡר˲ŽѵԡơʹӦ֧ŷϵ

ϣƼƸĸͶ⿪ţҪµĴͻơ˵ҪڸҵнйɷԵ㣬顢ϡ沢ƶʵʩרй֪ʶȨ棻߿ƼԱ

˽⣬ݡݺ齭޽桰

ʧ⡤ϱ

ͬͻͳ̸ʱʾ

籱¶ʮյ硿йʮ˵ǰȻսȻжͺеìܺȻڡʧ⣬ϱ󣬿µĲȶ

ͬͻ˹ͳ̸ʱʾй˿Ѵкͬ飬йӿʡṩ˽ٶʣΪǵѴ˹ס

˵йϣйطܸϹºйؾ飬ҵƽİ취ͬʱ˵ȨӦõõء

̸ծʱ˵й֧ٿڷչйծĹʻţͨծȨծѺЭ̣ıؽ

ָйǵķչйңйչйṩϢ͵Ϣ֮໥йծڻ𣬾Э̿ͬڣҲöַʽ֧Բṹǵծ񸺵

ڽйʱǿйִиĸšȶչķ롣

ӦͳҪйԽկԭԼйũ彨͸ĸľ顣

ﲼһ廯ʾйڽծϿɷҪá

λͳ˵йעĿĵλʷչž޴Ӱ죬ͻ˹ԷչͻѺùϵǿԸ

ڷʱ򣬶ͻ˹ʽʣؽ롣

λ쵼˶˫߹ϵķչʾ⣬ͬʱҲϣһغͷΧһЩ롣

ձŶըйѧ߹û

йͨѶ籱¶ʮյ硿ڶսУձը˼ɵйѧ߹û

˼ɵѧйŽоġй貿֣ơϺͬôѧϵ֤ʵΪ֪ʷʵ

ձڵڶսһֱΪѧɲʿĹͣʵϣһģ̫ƽս˾ת뷴׶Σʱ廪ѧϵڵ˼ͬʼѧⶨһݽ飬ھõͼϱձйҪʷĻǣըפָӲϵ˽飬йѧЭ

Ļ䣬ʱһָӲһ£ھõͼϽŶһЩͼںĶսзáݳƣձ̨ǳݡ֪ݡȵ߰ʮ嶰ٶධͶ²ȼյʼδĿϮ



ڵ¹Ķ˹Duisburg԰ߴõƬ˫һһңǡ˫ֱ磩

С

һгϣ¶ʮʽ㷷еûС磩

˵ġŷѧ

𴩡޲ļ

ʮգǱȻһƪֳֳ¡¬ļߡᳫǣΪšʵΪŰΪʵΪƷΪʵΪӹ׵ġѧ

¬ʤ塢ںڽ̡αġʽУⶼɮǵͬɮӭ롰ħαðСƫβšôࡰͻġŨ̵ʺ򡱣̣ߵŷһ֪˵Ƿͽ֪ϸΪ䡰šĿգʵɮòǿ̳࣬չĹ

һ˼ҵġѧǱϵ۵Ĺ壬ΪһƬգ޲أȴǡšԼĶǳ԰޸ʩħơɱ֮֮㣬ֵ˱ԵرʾǡǡȻ̬֮ǡֱ׳ǡʹѷǹ¡

밢޲Ϊ˱ʾ㲻ǡαˡ̰⡰¡ݼĸĸӡΪˡɱ֮֮ʳ֮䡰սѡš̬Ȼ֮Щ˵ҪԵúһһ㡱;ȥԣص˱ԣ˵ǰЩͻαˡ֮

޲Ϊ̸ĸңʹִ׻ʵǰǧıܶѣõִᳫ׻Է̡ᡢ޵߸˾޺ô䡰ĸ尲ڣȻǿһνš塪룺ɮʳְ˭ˣ޲ǡһشˮ

˵̽ʳŮ֮Ϊ񡱣Ϊǵ͵ȵӦǿңӦǸߵȵ֮ʿƽƣֱǡʥ̶ּʳŮΪ޼ǡƷǶ񣩣Ϊһ۸ߵȵ͵ȣıܣҲһЩѵġʪදＰʱûġȻЩ͵ȵЩ֪֪˽⣬Ǵı̽壿ʳŮô඼ӦҪµˣ̴ûô˵ѽȻΪѿڿ壬ȻԼĽΪˡΪŵصǡ񡱶ˡģ

ġΪ֡ܡԣһڼҷͽûҪǶϳʳɫֻҪҲʳɫȨҪɱǣߣڡԭ򣬶ڼҷͽƶżͼͥġа䡣ɮᣬ̵䡰ԽԡǡΥԡĶ޳֣ʹŮܸ֮ϲֵ֮֡ɮԾ޷˷䷵ᳫʲô׻

塢޲찲ŲҾ糶ϡҵΪ׶һڡǶȫ𡱵ġֽ׬׿Ҿǡ׳ա飬ӪľʳȥҲǡ׳ԡֻʮִªǳαġͻġŨ̵ʺ򡱣Թʣ𷨲ΪѧڽžǡǰծȴΪйԳѵбδ֮ˣҲ롰׬Ҳᡰ׿ΪҵȻǣܱǡ׶ѽǵƵأ׷һڡġԭʼ¼Ǹǡªǳ֮ʲôʼ𣿲Ļúùж飬ûɵؼв壡

زƳɻ˵״֮ΪؼѼػȣǸǻƿЦȣֱúã󡪡ָЩ׻п֮Ҳ֪ɮڣΪָκпأǡ˼ȡ롰ǲǡƿЦ

ߡԡֲ顱Ƴʳɱ֮ʳֱ֮ǲ֮ͨ䡰ƿЦ֮߼ƣΪ顱ɱ֮ʳ֮԰޲ϸĸӶŮҲһɲٵ֮ʳ֮Թʣߡ顱ʣ

һ˵ͬһһĸĸӡʵһǶһֲкβͬοĸĸӣǱֵáӦʹѡ

Ȱ޲׾ĺ̲ٵɱǡ䲻ȻҿոǶߣ尢޲ʮִªǳαʧĿ조𴩡ΪšʵΪŰġߡ

ˡ޲ԴûŨ̵ʺ򡱹ôҵɮʾһȷġʳɫۣ

ӵȻ֪ϣһ̬ϵͳΪһҪɱԲŶ϶䡱ܽ⣬ʾ֮ǡӳǡԽ䡱֮ϣʸ̸ʲôһҪɫҲǳԽܣԶԡΪ־ɮᣬ׽Ƕһ㲻ܳԽķͽȻҪ֡ѹƱ̬ȡ⣬ֻҪǲ˺żҲҪǴʳҪǾʴģڿܵķΧڣٶ˺̶ȡǣȫԲǲܵģֻҪڡ䡱̬ϵͳΧڡƽԲҪ˵ֲ顱ֲǡ顱ǳȥֲʱũΪճɶũҩɱ˲档Ȼũ桰򡱣ҲǼɱأ

ǣʹֲҲԣԼҲǡɱɱν߼ġࡱأЩ⣬͹ˡ䡱ĵ޲Ҫѡԡ׻ֱͲ֪Լϼ׻ͽ𣿡ҡ⣬ܡţ롰ͰҪΪҺһЩûʵɡƭΪͽɮͻ֮У

˵ʳ߾㲻ڳԵϵͳ־Ĵ󲿷ֶһ룬ܱѪĿֳԵáֱ׳øжɣҵҪʣǡ顱ʸСŷѧأǡŶǳʸСŷѧ

šʨһҪ⣬¹һҪԲݡⶼǱܣèûأҲǱܡνƶ񡱣⵱ȻǷͽҪɵʥ䷶ֻǣȻҳΪߵȵࡱӦе㡰ߵȡı֡ʹڳ⣬ҲɲЧʨģΪԼ̰һѡʹѡɡ֡ʥɣǡʨáͻأ

ʮ̵Ȼ֪ġ˽롱ڡʵԲûᳫ֯硱֮ƭɮᣬĿڡܡ˽ҺҪƭԳǡǾͲΪɮᡱҪΪ޲ˣ

ʮһΪ淢չǡ԰ѿϲɰֲɱġƣʨΪ淢չǿ԰ѿϲɰɱġķΪ淢չǿ԰ѿϲɰĿ˼ɱġй쵼ײΪ淢չǿ԰ѡǧ򴿽ѧӡɱġһ찢޲һӳǽΪ淢չȻҲһ԰Ѱ޲ɱǡճɾ̬֮ϵͳ

ʮ̵ĲɱǡǷǺڰƶһŲɱֻٲߵĸ뷨ЩߣҲܱȡǷǺڰƶֻҪΪ淢չһɡɱ⡱ɱ֮ʳ֮㣬һ鵱Ȥ֮ɵˣϲɰ࣡ɾض࣡Ȱ޲֡ˣ۷졢Ū٣ĪɡİϷˣΪ

ʮʦͽСʦҪʲôáֳ٬ӵ˲뵽ǲͻġΪԴɮᣬ֮Ϊ֮ýġɮƶɱ΢Ǵδ˵ôġġֻ˵ǡߵࡱ޲ءʥּ

ʮġ˵ȷʵαǡ֮ɡ޲úãΰķӻ˵거ӵĻ𣿡ֱע⣬޲Ī֡šһѡɡΪ̰ʳɫԿа񡱣ΪҲǡ桱Ϊðѡ𡱡桱ֿ桱桱̵ģǡšĹ

ʮ塢ƳǺ£˫˫ޡλϲ𡱵Ȼǡ񡱣Լ㲻׼ȴ˵ʲô֪֪Ƕ񡱣Դ򡰲¬ļߡ𣿡֪֪Ƕ񡱣ֺαطϻƪأ

ʮ̴δȫ塰ࡱҪ󲻳Իȣ׼̰ͼζܣҪɫȴȻԡôʵʡôαôΥȻôΥԡʵЩɲĻ׻ظʥּİ޲ʲô֡αʵʡĻԸΥġԡ

ʮߡĸĸŮֵܽԭҲǣ߰ǡǡǡǰţЫȵȡʲô衱ģɱ֮ʳ֮˵ǡ֮֮оǡģġţоЫģҲǡ衱أ

ʮˡӷе켫ֻߵ뷨ɮᳫ˼侻֮ѧֻǵɮܾãҲȸΪţЫȵǳ֮ġ¹ޡеöࡪΪǻ֪Ƥҡ֮ͻ¹ޡȻѣ¹ڱġβ͸ġһùǳ⺹Ѫŧ̵ʺأ

֮ɰ޲ŷѧѧѧ֮ߣһǡȺɡ֡ˡԡš֮Ϊ㡰ڶ԰޲İ֮Ҳܲվ˵ϼ䣡

ĹడʮʮƵԷѻۣ

񴴻Ե̨

񴴻ȥʡϯжβã̶۲ҰΣսְû£ûΡֻùЩĹԱʮ̨ԩ̶ף

׷˭أǰЩӱϿأҪ̶·һٹߵĹ涨ǽʯǰ򳣵̶ΪĴʩ·־̴ֳҳĲſɿɴ˶̶֪ͧҹҲΪ⡰ΰ󡱵塰ǡƴĺɽȫûһǽֹҹģˡ׼ҹֵģ⡰ΰ󡱵塰ȡѷʮ꣬ȻЩֻ֪ūǣȻūδģһϰǲ׵ģ¼Աóô˻῿̶ǮûˣĽ̨꣡ܶ˻ԺģֽҲǣ̨˵ĻûнϸӵҪ

񴴻ǰʡϯʼʱڹ㲥еϳߵһ仰лԡѪս꣬ʹ̨ʡ⸴ع˵ıȳĻан࣬ȡӽµĹǡûпս족ոǼȶĹߣ̨徿ôʾأ˳Ĺ⸴˵̨ýūţ

ΪƲ̨еƣϵֹͣȯУʹʮԴΪĿ̨СʳѡƱҲʧתϲϣķʢѧ֮ʹʡң񴴻Եʡ㡰Ҳ̨ˡѽ

㿴Ϊˡ½ȫʡĽͨҵί֮ˣĸֳ·ֳ½ָУóŪýֵͨ޷ʵǷΣƭǣ³ˣ񴴻ΪʡϯΨΨѣ˵֪ͨôġȫʡĽͨжκ󻹼дⱦʲô߷չ߽ᡣūʧƣС˷ĿһȺ¼Ⱥū

һǻԹذʱȫ֣弦⣬α̬߹ʲô

и߸Ź

¶ʮյġšǡ߳һƪΨһи߸ǺΡжԺ֮ǣιȻʶӢۺȣ˼幫ݺںšڴ񣬿ڱտڶЩѽģи߸

ĻɷϵģζκˣﶮáʥˡļֵֻԷ֣˵þۺɢȴˡʧףи߸кþۺɢ

ǷǣǿԲܣѹܼ£ζʧ岢ǵһ˼幫ɥ͹Ȩ޳ܣ˶˵ĹǾԲԸ͹Ϣ־裩

Ѷ̨һ

ͼݣ֪һռѶѶѶĻصءȻ̨塰ͼݡһȫĶ⹦ܣǾǣѶ

ͼݡڶ۰桶ǵձñмƫңἰйȨʱơзбֱơй۱ֽЦǣ񵳲ܲˡйзҲܲˣ֮κδġйͳΡĳƺŶܲˡǣͼڵġǵձϵġзۣȫǿĳɡǣǸǳʱõĹ֮һ֮ǵձزɫԭӱʵıʼӡˢġСԸд׫ġ֣кĿͼݵĹСã

áͼݣڶʮ;ũ޷ṩԼͼѶǿɳ֮£־ȻĹղصѶǿɳеĿɳܣ̨һ㲻٣Сţ

¶

¶Marilyn Monroeȵģض¶ʮ׶ؿ˿ٹᣨChristie's auctionϣֱλԸŮڵӰеϷࡣ¶ֵİ׵׺ڵԡۣǧɽ

ǧ൱̨ʮ˵ķ˹ɼԹȥǵĲ˹ˣʢ顣̨ߣʲôǹƣ֮飩



Գƻᡰ־ҪǱֻ֮ϧظɹŴҽ˲ҹά

ϧīġѷѧʾ֮Ҫɮ᲻ѻ۷ʦ弰ָĴ󣬶Ҫ׾Ķһ֣ǡֱһȺļԽ֮顱Ī־Ⱥ񣿼˰һЩɱ˷ŻĹҪǿ־ϣҪ־ǻзȵЦ֮ԳġӢΰˡj̩δƶܽ䣬Ͳڷɮ᣻кιҲڷ̵̣Ȼѻ۷ʦֻǻߡʱˣ˵j̩̫ˣۺˡǿ̫뵱Ȼˣȼù»ļҵø󡢸ã˭ᡰۺ족󲿷ֵķɮᣬȥº뷨ҵ˭ᡰۺ족ҿۺ족־ɣ⼸̵չ֪ʶˮ׼ϵߣ־ǡ˼ӺáҲ̫ۺˡΪβϵһЩǷ̵Ҫ̸ⲻõ֤𣿶Ҳ̽ϵȼá뷨ʵɢȥǵ־ŷУûоԱˣֻúˡj̩Ȳڷ̽磬Ȼʹѿô̽κ˶j̩ûСò־δںѪˣ˸񲻳ߣֱҡҲ׳һȺļԽ֮顱ʩҼٽң㣬־ٳ䡰Сģ˵ʲôһںͲ𷨵ʿȴ㣬ɿ֡־λ𷨡ˣҲ˵˵ʩҵġ𷨡ġС־ѡϸµ׷һȺ޷޸ȥ½㣬ʮе¼ԼһɮƴϵΪġ̸˵¼ЩǷ֮£ӲҪڷϣԷ𷨵ġС˺ΪһΣܣҪ˵ˡС𷨡ȡɮĶ֣

ߣ־һҪɮᵣٽ̵һ˵йУֻҪһͷǺˣĻҪЩɮᡯڽ䡱ǲЩʧˡ˴Ͼ£ٰ羯Ϊ澯첻жǼðһҪȥеġԳ󡱣⻰ͨ𣿼ֱǾңµı˶־ռˣǰֻҪһ䡰ĪС˿ɾ粵ˣġСġβҿвӦ־ɣϧѹأȥɾj̩ġСأ֪пĺޱ޳ܵ£Ҫ̾Ĳˣ

ȰλΪڴ˴̣ͻʹ伣Ҳ˵Ŀ޳յأõķͽΪ֮ƽʱڹλŬݼ֮࣬ҲڷʦǵĴ£ѧ¶ĹǾǶԷ̵áͱɡԸˡ˺ɵ˸⣬ڼкգ

ԪʼѧǶ

յϲݶ͡ų뼺ͬ˼ԡϵǰᣬĸߣ֮õ͡Ϊƣʵ̫Ŀռ䣬Լ֮𾭷䣬ڲ֪Ӻζ֮£ΨĶ̸֮䷨ͬϹնԣʶ®ɽĿֻԵڴɽСΪ˸ȥо֮Ӱ졣ʱѧδۣԭڴˣҲǵ´󲿷ֽΪȰΪƣ֪룬ԳʼǷ̵ġ̵УֻԽνȰΪƣɵ¡һЩΪǮͻüլƽͬĵΣЩط԰Ԫ󳮹ּ۸ͬƷܼʮԪԱüƻ֮ܺͣνԪʮԪһԪٰͬѹܼӦһǮһȻӦáʹΪ鷳֪ɣֻһǮ٣ȻãȴʹԱ㸴Խɣʡȥ߳Ǯ֮ҵ򡣴󣬲ǵԱ̶֮ȲǵԱԹ˿ʼձлɣǮʽ֮꣬ڵʹԱΪҪȥԭ򣬽򵥵ҲţҲ϶ִ֪ϵתƣȫʱµϴӡ̱ΪȰƣҲԴڴˣߣвʲǷ𾭡俣ʮ֮ţ

к

кι֣Ϸһ㲻ɡ

ƨɣҲɵһ졣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910430

ע⣬㿴飡

еա

飬군󼪡

βȣ֣

ѡһࡣ

еա

飬군󼪡

βȣ֣

ȥʰ̡

ŦԼʱ˵̨ġҰˡձ˵ִйжˡҰˡ飬ΪṩѡΪȥѡĴ

̨Ϸֵ꿪Ļˣ̨г·4191 绰06-2342855

̳˿ģʲôô

¡Σźꡣһըǰ

鷿ֲĸŮŵð

ʱ־塿ʮɺ¿˹Susan CoxŻˡ鰩ؽڵԭںλ֥ӸĻʿϤǰ޲鷿ֲӰ֢Σաɺֵ˵һǰҽʧȥ鷿𣿡It hit me like a club. Am I going to have to lose my breast twice?

ʵϣֻɺдֿ־塣йĳЩ鷿ֲ°Σյűʹȫĵ绰ܼͣʮŮ鰩ֲΣһʮŮΪضֲȻٷ֮ʮܾݳֲ˶Żˡѧҽ˹أT. Roderick Hester˵һɧ鷿ֲĸŮŵðIt's been chaos. A lot of women are scared to death.

бҪݱʳƷҩ֣Food and Drug AdministrationĿǰеоΪݡþоԱ֣MEME  REPLICON Ʒֲľ۰ݽĤڻֽһֳΪױʣ TDAֻѧ֤ʵʹʵΰ˵ı TDAʹ鷿ֲĸŮÿһ˶°

ʳƷҩַʩε£Sharon SniderŮʿǰһٷָþֵķδɡκ£һ˿°ɹֿΣաʩεŮʿ˵ǲ֪ЩֵĸΪΡþֲ̾ڵ֮ǰֹͣƷ

ǣҽΪMEMEREPLICON ֲõ鷿ֲֲordinary silicone implants⸲۰ݽ⣬ʵһֲƽľʽ鷿ֲʹΧ֯Ϊά飬ʱʹ鷿Ρʽ鷿ֲ⸲۰ݽֲı淶Χɷֹη

۰ǣʱΪϵͳϸݻ١жپ۰ԴַʽֽģȻ̹ƣٷ֮ʮٷ֮ʮֲʧ

ֲ䰲ȫһֱ顣ֲֽ߱Թ岻ʡȾϵͳһǣֲ谭֢ڷֻ֡ЩߣʳƷҩڱвþ鷿ֲ̱ڽ֮ǰ֤ƷİȫԣջЩƷ

ʳƷҩֱ⸲۰ݽֲﰲȫԵķԤδڹþַʩεŮʿʾй©ȥ˲ҪľţʵźIt is unfortunate that the leak of unfinished data has created a climate of unnecessary fear.

һʹ鷿ֲĸŮϡ̿Ӵۡϸ£ŦԼһʮĸŮڰظ۰ֲʹ鰩󣬻İʮԪ⳥ĿǰС

ҽ跨ŮǡؽҽʦЭᣨAmerican Society of Plastic and Reconstructive SurgeonsĿ¶Or. Norman Coleҽʦָʾ߲ʳƷҩĿǰ˵۰ֲǱΣС轫ȡѧҽ˹رʾŮ֪ǵ鷿δװŶʱըWomen need to know that they are not walking around with time bombs in their breasts.ʳƷҩıսȫǵǡº룩

ؾԽŸǷ

·͸ظ塿ԱΪͳǷµת䣬˹ȥǿӲߣ˵˾ٲŤתصľơ

ǷʮҪҶڵľλ˹͹䷢ʹͣڵİչֵͬ°չ۷⡣

ǷŶʮչίԱȥչǵְ񣬵ίԱѹԵĶ

Ǿݺ֮ŵĸǷһγı֣˴ƺˮһսһ

ԺһλԱ˵ǷѾתĸɣǲ˽תĳ̶Ρ

γɵսƺѾʧܣǷٴβȡΪǿĲԣǵͼ

ǷƺҲܲȥ걻ļøĸߡЩĸϣһڽеãתΪгľƶȡ

Ƿ˵ĲгãֹϹʱھиְչ뼯ᡣ

Ҳ˵͹ҪȡϻĽɫȶᶯɵĲơ

˵Ƿÿγ治жԽԽϷʹȨλҡǶŤתĵƻֺ档

սоչķƶ˵۹۸Ƿڵ磬ҡڲԣֻµһת䡣

ÿεת䶼ἤŭһɣʹƵ

ʿٴѧϽָǷĴְһϵİϷ޲¡

˵΢ܴʹľôʩ⣬ҲΪκЭ顣ʹҪһĪչ

Աһپ棬صľƣܲʼδĿɱ

ᵽбսΣգڱ˵йԤǷ򲻾ý̨Ԥ⣬ԽԽʵ֡

˵Ƿϣĸɹһδøĸʩ

ǲʲжǰرе۵ˣǽеһˡ

ȥʮһҲֹܱս棬ʱֹ۵ļ

쳶˵Ƿ֮һҪǿ׼ûʤ

쳶˵һ޵ĹӴûԸɡ

˵Ψеһȫֵ֧ʵּĸĸ

˵ȥĿǰƺδ룩

̷ƻˮ֡Ӱ̬ӷȫ

Ѷ̲ˮϳɹΧкֱȥƬͺѵɼӹȫķ㵹ΪԺ°شӡ

̨ʡƳ˵̨ˮ·ͣʻľ̨ϵͳҲʩ̲Ĵ޴ɵҵҹԴ󿨳װطأصˮ㵹ȵйصλ֣ϡֲΧк֣ѱ˴Ƭͺǡɽ

ָΥ㵹ΪԺϤָʾԺټʡ̨нֿᣬҪʡ跨ֹ

˵˹л̹˾ٹȹӪλаҪЭֹķǷ㵹λ˵Ҳһȥаλεǹܲš

ָʡڽʡȡС飬ԱҹڵˮѲߣһֵȡޣϣܼʱҵ硣

ʾӪһǰ滮̨Ӫóģ̵λԷȥûԤȳﻮʹµͷֻáеط͵

λƳ˵ȡֻα꣬ϣķóܾٱ裬磽̲ķҲʹҵ߲㵹Ӱ̬ӷȫ

˵㵹ϣ㵹Σڰȫʱ߿ɴ̣ҵ÷֮ʣҲ˼

Ʒг

»籱¶ʮյ硿̳깫˾ܾï˵Ʒ̳ÿ۶ǧԪռ̳Ʒܶİٷ֮

깫˾ӪƷҪԽԭװƷΪʳƷϡࡢࡢװױƷľߵȾŸ࣬һһʮƷ֡Сȸȡšͷɿˡ͡ʿʡTţװ˶װйߵʶ

ƷǱгƷеĳƷ֮һ깫˾⣬ڱҵĴС̳Ʒۡ

йİٻ̳ٻ¥ӪϰٸƷֵƷظͿϲմ·һŵ̡еƬȶܳװƾһȳΪгš

ĿǰҵĲƷҲȲ뱱гСͯʳƷǡ󵽵䣬һӦȫʷ˹˾ڱг۵ġ塱̩ˡ̩θҩƷһǧƬƮһϴ¾֭˶ʲƷѳ˱гߵճƷ

廪ʮ

̨廪Уŵֱμ廪У

籱¶ʮյ硿ʮ磬һǧٶԺ廪ѧУѴۼĸУףᣬףĸУʮꡣ

ԺΪʣϽѧ˲ҡֺרȫ淢չ

廪ѧһʷƾõĸߵѧУΪ˴Ŀѧ˲ţһѧߡںרҡףϣУѴǲְߵͣҵʱΪ̨廪ѧУһʮˡ

ίԱҽίӳԺ͹ҽί廪ѧʦͺУѱʾοء˵廪ѧŹٵĸͳӿһսʿ廪ѧʦڼʮʷбֳȰΪҺľʾй֪ʶӵĳƷ¡

ӳ˵ڼ廪Уʮ֮ʣϣʦ̳кͷѧУĹٴͳѧϰǰȰϽ̤ʵƷ£Լǰ;ͬҵǰ;˽ϵȺϵĵ·ŬΪֺר˲š

廪ѧʼһһһꡣʮ廪ѧΪл˱ƱҵǧˣоǧˡһǧƱҵǧоǽźġĿǰѧУѴһԹҵѧչΪһԹΪ壬ơĿƺ;ùѧƵۺϴѧ

ϤУѧᡢУ̸ᡢʦУУʷչȡ

йͨѶ籱¶ʮյ硿̨廪ѧУУһʮ˶ʮյֱμӽ廪ѧؾеĽУʮУܵһӭ

÷ų廪һļУѡְ̨ҵԱнһУѮ̨ݽڡʮ

Ϥ̨УҪ廪ʱںʱ廪ġ⣬д̨廪ѧҵУѡһЩУʮ̤廪԰п࣬ĸУδӹ󱻺ѧ

Ŀǰ廪ѧ̨廪ѧѧϵȥ꣬廪ѧɽ½μ廪ѧѧֻֻ̨ûд½ѧȥֵʽʹλѧձеȻ

ݽܣ̨廪УڲμӰУ󣬽μӸ꼶УѾۻ̸廪ʮĽ˶ᣨԼĻʽڶʮǰι廪оԺ

й޾ɹ

йͨѶϺ¶ʮյ硿Ϻǰɹ˹ʱ׼ʵù޾SPF첡Դй־йʵùѸȽˮƽ

ָеϺҽƴѧʵ鶯ѧģ˵ǰйʵù֤ʹĳЩгɹڹϲܱ㷺ϿɡΪ˸йҽҩѧͶＲоṩ׼ʵùǰڿʼ޾

ݽܣͷ̥޾ΪBeagleȫϸ޾ڣȾ̭

ʵùڸѧʮʷһŰ꿪ʼѧʼ͸Beagleʵ鹷õͬеĺ

ձ

ˣ¶ߣ¹˸԰һͷգʼѡòŵࡰסֻڰ׵СɽϷƺһͬϲ磩

ȫǧؽԮ

籨塿Ŀǰսġ⡣ʼѶʲҶɻؽͽԼʧԮ֡һЩרҵģĿǰΣתƹʼעʹǧò־Щ뼢ˡȾսⲫ

ȥ꣬ɺζҺսʹӾŰʮһǧ˰ڲëսƵԵյһǧˡռù˿ڵһ롪ڼġǾսϣʹʼʳӦ衣ŬṩʳͱΪܳʮսùľʮһĪɣȿˡ

⣬ڰͻ˹̹ԼʮӪУԵֲİȨ̨̩߽ӪУʮǧܿࡣ

ڹʼԮжУһ⡣ڰǣ겻ʹ·ŢжʳӦߡĪɣȿˣͼ۸ʹ½սʳǡʩȱʹĹ˳С

ԮϰھԴϹ߼רԱƣĿǰԮжҪԪȼҵ磨CAREȴȼûԤһԪ

ǮͼɸƶƣҪȿҪڲ롪ǲʲͳϣ˱ġԺرίԱϯ¶ʾЭ˵жУΡ

ϹûŬӦ̩ͻ˹̹ǡǡۺʱսʹøʧʲҶɻؽͽ

ʹùû˵Ԯת壬صؽʳҩƷתΪϵʮǰڸޣԽϷֲȡ˹û˸Ĵ󲿷ֵסڰǣǷû˸ʳ

˹ǷýĻῪʼʲͳд۲졣ǳԣȫػעͣشһ׮תһ׮磬Զᾲ̽Դı֮º룩

㶫зծȯձ

йͨѶʮյ硿㶫Ͷʹ˾ƻձծȯΪ㶫·ڵĿʣǸù˾ǰ״ձ뷢ծȯ

ݸù˾ʽڲ͸¶һнչ˳ù˾ƻձй̶ծȯйּձʡһŰ˾׼ù˾ձһʮԪһһǧһԪծȯڰ˾֮ձʾ˼ƻʱֹͣС

Ŀǰù˾ձйط룬ø˱ʾձйطڶ׼ʾù˾ձеʮڵĹ̶ʣծȯȫֵһʮԪɴ֤ȯξˡ

Ŀǰù˾ձۼŷѷֵǧԪծȯймйͶʹ˾ǰѵõձ׼һǧİԪԼʮfԪծȯ

ἰŷ

ŦԼʮһר硿һйڽĵ鱨ָ˺Ͱ˴ỵ̂Ƿ̡ӡȽ̻ؽ̡

ݵ鱨ͣҺ޹ҵĻͽȽϿѡΪǵĿꡣŦԼѧоԺίнеȫطʮһǧˣǶڽṹеĹģ󡢷Χĵ顣

Ҳʾȫ˿аٷ֮ʮ壬ҲһǧİΪͽǷʮɣ̣ռȫ˿ڵİٷ֮ʮ̫ͽȫ˿ռıʲٷ֮ؽͽֻռٷ֮塣ͽһӡȽͽʮ

չҵΪȵҵũҪչʱ

籱ʮյ硿չҵΪй߼չȵҵʮķչѾרҵȫģĺտϵƾ÷ɻص㣬߿Ƽҵ֮֡

ڣйѳΪַܶɻͻ豸Ĺ֮һ

йĺղƷԼߵƽг½ټܾ÷ɻͽǧ̨շ

պ첿ĹԱƣйչҵڲϷչ׳󣬽ʮ꽫Ǻչҵʮꡣ

йãһһʮգйίԺ䷢ˡںչҵľ־йչҵĵ

Ժ׼ܹɻ졣󣬵һʽս壬һ÷ɻ壬һֱֱ壬һƵĽƳɹ

婖йɻͻصߡٶȿ죬ʹĺչҵ˴ɣһٿʱʼƷɻӶʹйڵʱܹʽɻҵС

йʵиĸ￪չҵȷ˲ƷһһԤһĿ꣬Ӷһոµʱڡ

ݹʮ꣬йչҵСǿۼ˼߻ըǿֱ˼ʻɻʮʮһǧܣշ̨սһǧö

Ϊصļ߻йʵ١ٵ١ٵ١߻Եת䣬ʵȫսչҵѳΪйվͺձļǿܣйվͺձԱʻսλйյĵлйսȫʵ˹

÷ɻõ𲽡֧߿ͻѽʮܣڹڶٶϣΪйĻȺ˰ˡʮɻѾڹ⡣MD-182߷ɻѾʮһܣʹáչҵΪͨúṩ˶רҵɻۼƷгһСʱ

ĿǰйչҵɵһľƷṹɵͽṹƷֵռ߳ϣ˹ҵȼֻ֯еҽе豸ǧֲƷ

йѽһ͵ĺջƷҵͳڻأںͬʮ˸Һ͵ó׺ͼϵó׶ʮԪһŰйղƷڰ衢޺¼µȹʺչչĿ

ũйչҵչҪʱڣպ첿ĳƣйǧټƱֺո߼չͷѹʺչ߷ɻͻλʵµͻơͬʱعгһµĸ߼߸ֵĳڲƷγһȫλó¸֡

ۺгӰƲȫ

йͨѶ¶ʮյ硿һʱйزŵ໥£ȡ޸ΥΰһȺתмۺֿʼڽͷַǷн٣ΰӰͲƲȫ

жггÿÿ˴Σڼոߴ˴Ρڹȥһʱ﷢Ķ١թѰȶ԰ۺӲ롣ĳǧԪһʱﲻǮʮֳϵгץˣƵһȥңһǧԪʱֻǧԪǷһǧԪս㣬򽫰ӣֵһһ̻̲աݱץĺͷĿĳϣĿǰڸгרŴ̷ʮҡ

సӶйزŵע⣬оԲ߽ۺ

ѧŮ¶ջвŵ

йͨѶϺ¶ʮյ硿ݴ˼ġѧ¶̨дԪڴ½Ůţǰ

ѧױǩУеسŮʿΪСá˵°յ֪һУллĺ⡣ҲҪ벻ؼף㽡֡

Ůʿ¶ʮյġ׫˵ȥϪڿ游ĸʱѧһݶŮʿʱմӷڷǡŽ˵Ǳȫ÷ԻһݶŮʿʱйŮʿСá

ŮʿƪΪҺѧͨšУŽͨŵľŮʿ괺ǰϦдŸѧһǰ꣬Ǹ֪Ͼڰ޹԰ѧսȹͤͤͤ滮ռضǧƽףΪݶй԰ʽɺһѧȫ񼰽ƽ̣±¼̣зӳѧʱڵƬչŽʫʡ黭ͤȣųǽרΪŽ¼ı֡Ůʿŵʾ˻һͼ͸ѧ

ϤѧڵصĵڶΪ֪ĻšһǽЩʱдǳӵױź

ǹ·άҲҽог

άҲɶʮһѶάҲɵҽѾչһΪǹϰߵʮþȰ취

μӡҽѧʿ̺˶ҽǷ֣ǹʩһִҽѧƷʹǴﵽ̵ĿģʱĸʹࡣֿҲǵǹǹ㲻ǰشϰ

ʹƷҪڳڽ׶ΣṩһŶʹǲкͺ塣

ڴ˽׶Σ߽ŶǡƤϲŶҩԼŶ̵һʱԺ󣬼ĸ򾲼˷ܼ֮ҩʩĺʹߣܵĻҪƷ

˵ĿǰµÿодԼһӣдԼɵҪ̣֮дԼʮ˿̡ܽЩҪֻһЧĽƷѡ

ǿ뾳ϳα֤

縣ʮյ硿͵ɡŪٳȼ⣬ʡ꽫һǿ뾳סǷ뾳

ʡĿǰäĿ֮Ȼʢⲻе԰ΪթƭĲеα֤߼۷еĽ͵ɻйֺ˹ĲƲ档

ʡ뾳Աǰ͸¶ʡ꽫շſƵԭΪ֤ĳͨؽͷķǷóթƭĲķΪݻα뾳֤ѵ㣬αϳͲŪߣཫӦĳͽ䣬ά뾳ԡ

ǰٿĸʡ뾳̸ỹǿҪǿ뾳ԱĹҪǵİȫ棬ҪάҵķϺȶ

֪뾳رŷ񡢷ԭȥ뾳Աʮ˴ΡԸ۰ĶߣʵСƶȡ򡢽ȺڼලӮڵκ⣬ཫչⷽƶȡ

йĻչ龫Ÿչ

籱¶ʮյ硿Թί龫ΪųġйĻչر봫ͳվƷչţʮ̸ձ

չųԱĻ־ܣ˴չչʮһһʮ߼չƷиչƷ˼д󲿷Ϊһչʾ

չŵĵһչƷǡ𱾰ƿ־˵𱾰ƿ峯Ϊȷϲ塢ɹش̴̳˶ƶƶȡԪһ߾Ŷ꣬Ǭ¡ʮȰ䷢أڱӺ͹Ҳһƿּڷֹȷϴȴתʱܷ󡣰취ǽѰͯдǩϣƿУֱפش󳼻͢ɸ߼Աڽʽڳǩȷ

־˵չƷлش̵ĴڿʹʦƿĲԼ몡ȡͬʱչʾر봫ͳվƷ

˵˴չչʾصĻԭͳص飬ͬʱҲһ֤زĻлĻܲɷֵԨԴϵĻлĻҪɲ֡

ʳ

ڼկ͹ʹλڳǧ֮԰ֱѡͼʾȼʳƷҩ˵󡣰տʼʱͯڴȡʳ֮ͷ磩

ǿҰͣ

˱ĿӪ¶͵跨ͼǰΪһ׼͵Ρ磩

̨ۣĪǾߣһ۲죬˺

бекʹѧޡ塱ν˼롱׻ӵĹ֮һ

ɽġ桱֮һĪڰʶ񵳾Գĵġͽܹš塱ͷʵȴǹʺԵȽҵʵʻ֪һ㵱ɷ֣ɽۣ練ȨνȨƨ硣

ɽ̸۹塱ۣҲӣȨĿ

ȣ񵳺ͨѶ¶ʮյνʢר硱ֵһͨԡйȹ۲ġר硱˵

ʲй롰ȹ۲ҡУЩڱǻ۲ƲȨ࣬رء

һŰ˰ۺó׷رһó״й̩ӡرһȹ۲УΪڱǻ۲Ʋһֱûн

ó״˵ܲʲЩ̸СѰǻ۲ƲȨⷽһЩΪ˫ܵĽ֮ϣشչǣЩҶǻ۲ƲȨǷȱʵЧıʩرء

ԴһŰ˾ó״״οرһȹ۲ҼС

ó״˵еÿһַǻ۲ƲȨΪݲ鶼ǳ֣ҶҵɷǳӰ졣ڽ·棬ȴ˫߻Ƕ߷棬δشչ

йָΪҪó׻УΨһҩѧƷδṩƷרҶƷҲδȨĹҡ

ó״˵⣬й½ԭΪˣ̱ʹȨԺ˷һǼߡ

ó״ָй½ַǻ۲ƲȨ¼Ϊձ飬й½ַǻ۲ƲȨΪҵشʧ

ŷ޹ͬгͰĴҲһرһȹ۲ҺСó״˵߶ǻ۲ƲȨǷȱʵЧıʩҾֱܾƷгڶʲΪС

ó״𽫶Щȹ۲ҵ½µĵ顣µʱʱûнó״ܿǶǲȡóƲáĳ£鹤չӵŸ¡

ϯó״ϣ˹Ůʿ˵ϣڲüӡȡй̸̩¶ЩĽѸٴɽչ

񵳺֮⣬ƺˡֻĻҪĽԣͬһһƪʢר硱գ¶ʮյġ̨硱Ҳɲԡұһ۲ġר硱˵

ó״лڱǻ۲ƲȨ棬Աرһ۲С

ó״ڿδܱǻ۲ƲȨҵһžһУʮرһ۲УԴر۲졣Щǣ͢ôױǡ·˹¹ϣӡᡢձϺͻ˹̹ɱ䡢ɳذϴ󹫹ί˹л̨塣

ó״˵ЩҵԺ󣬷ӱǻ۲ƲȨʩƽгϰ£رС

ó״˵ڣЩǻ۲ƲȨʩԼƽгĹҼǿ̸Ŭ⡣

ó״һŰ˾µһʱо˶ʮңдرע⡣Уʮ߸ұرһ۲У˸ȹ۲С

л̨һŰ˾ʱرһȹ۲Уó״ͬʮһڶԺ󣬼л̨ȹ۲Գ۲Уǣл̨ڱǻ۲ƲȨشĽչ

ԡһ۲óֱʾʮźġ̨硱˵

òó׾֣繫ۺó׷رһֱ棬ҹԱΪһ۲Уʾʮź

óǿҹרԼ̱귨ʹҹǻ۲ƲȨϣѴﵽʹ淶Ҳ֤䱣ǻ۲ƲȨĳ⼰ġ

ó״𣬽ŷС޼Ϊȹ۲ڽе飻Сաô󡢵¹ɱȶʮΪһ۲һڽе顣

óָҹȨδܼʱΪһ۲򣬲ڽóУҹǻ۲ƲȨĸŬʾ϶ҹǿǻ۲Ȩһ

ۡΪ볬ھϽ걸ԣǣ֮Ͼɿõĳ롣һǳ֮һѡΪ˷ԣһ뻢ıƤЧóס֮Ųδرգֻáһ¾ѡֺΡź֮Уۡʮź

۵긻£ԡȲֶΣгֵСˣԲں죬۵ծ̨ѸߴԪó볬ֶǧڡ֮ҫġ漣ãСԾӣСܵľԸΪأȴ̫ƽ˰гȡᣬТտ֮࣬ڴﻹ߰Ԫסծ̨ġɽķ忴ǿ̣벻̡

ȨѽϣҪ󿪷гѹ֮£ֵ̨СҵգгȴɿšгһȫɻȨŵѼҪչȥôأ

ԣͷηȨľóҲ񡰹Ѹ򡱣۶ʩѹгͶ࿪һ㣻ʩѹٿһ㣻ʩѹͲšȻдƬгǹŵģֹͣʩѹ

һԱ֮ھϣǱȨ̨ĹȨʵ϶ȫػԼó״ţͬʱȴƤܵ˼ҵгȥ׬ɽ塱еĽ˵ȱڽ֮⣬յĺϿھϣһǵ۹壿

½ą̨ۣۣ̊́ǾߣΪһ˺֮



ǱϷ̰ɮᣬУ¶ʮաͷ޷ںԵķӣԼѧϵоưࡱѧ˵ĵƣҵڵ䣬Ī롰ҫʦšɣ

Ȱȥһѧһ쾹ȻԳ޹ĸѧֵġѧۡѧֵġӡѧʷ͸Ϊڡӡȡ֮леˡ治֪Щѧֺô޵ģȻʾΨʶڡ̨ڡͻﵽԶӰټ֮߶ȣȴ͵ġôϣȰضһѧۣӷ̳ʶ飬ȱøԶŪ̵Ļ˵ɣһķ˼Сᣬʤʮס

˵УȲԼĴҲ޷ֻ˵˵۵㡰ǹԶǹδĿꡱͼ̫ȭɻأʵǳΪ

ΣڡƫȫδŪΪΡչḣɮھļֵҪ۵Բɻر̬ܵȣ֦ϴ£⡣

һٵǡ硱չһǻڴ֮ȳ˸壡硰ֹ硱ռֵĻ쾡ƴǣҪҡ򱧶塢Сѡʽ£Ҳδ̫ˣȰ죬䵣ǡ硱ֲű߼ʵϷۣ絣Ŭɵ˿ͣĶˣҪʵЩ

Ǻġ¼˵պ߼ôΪıǹ׼ĸиҵҵҵҵũˡʦҽʦʿҲԼ˵ģ֡һֻҪɷѣʲô껹˵졯ⲻǡ¼ѵǡСԭɼĿЦον족ɮı񣬺˵лƫȫ֮Բڻ¡

վڱбϿ磬·ȫ綼ģλβһԼأںİһپߣڴ˲ظЩĩļв壬»Ϊǡйأֻѽ⣬ʵѲֵһˣͣ

ùЦ

Īʳ顱ѧǣ֧ǵĽǣĪ˵ԻʳһʱĪڱֽϿĪġţԻ

Т̷̨״Կ̨һžһ¶ʮ磨ũ°ʱԩɽɽ¥ТڲӺɷ̨Уſ㳡ýһžһ¶ʮգʱڸþйڷ߶

̨

갧˸

ɥίԱ

̨ѧ 

¶ʮ

ڹͳ֮£ڴ½̨壬һйδֺԻΡⲻ̧̫ٹǹȨ

̨ѧڡʵڲӣ´ǧҪСģù񵳼ˣǸ˵ȨЦ֮

ţͷھ

ڰɻݵĵ÷Des Moines, Iowa¶ʮеʮţͷȮѡ³˿BrooksùھͼΪ̨ʱࡰӦԡ֮ͷ

治Уʡ̨ýշŽԸ(£

ִ

˸ǻ˹٣Whitney HoustonʮΪӴһӵ۾ܵһùĴУˣвҪɱӡ

Ժߣ˵˹ϣһùڴʱȰܡ

ŮÿືִˣżʡйŮֻ֣عô˵Ҳ(Ũ)

һ

¶ʮջڲһžһꡰաרⱨʱָ޵Ŀķжʹȴֵټ١ְжʹڶʧҵɭԿľıͬʱʿ˺ӺҲ𽥶񻯡

֪ڣʿ˺ƽ׵͸Ŀ֮ʹð޶˵ֶһ˺ӣ֪Ҳ

Ǳʮۡһƴʡ˼ͷ˵̨һȻﱦ¼Ϊ档ʵ̨岻ﱦ֮£ﱦɵɵ֮ҲӦоУ֪֮ͽ̨ߺ죻ˡ˱ԵٿЩ̨徹ܴܻӭ̨֤ȫˮ׼£ͬһ⣺̸żԡƽʱĶ˵ȸ֪ȵǣӵӰԡžͿɿߡôЩڲ̨Ͽǣҿ˰ɣûˮ׼ŮˣҲΪ֪ȵҲӵڶӰԵţɶą̨̇̄ĺ֣ˣһžһ¶ʮ־

ʲôҪƤ

ŽBMWƺĩֱַ55556000ɼЩʲôҪģҪҪ֮⣬ƺ붼Ҫһ󼪴֡ǵһһλа̵ίһλа̿ǹίƺź4567 (ǡ)չ񵳵Ա (񵳵ĸкܶҲǹٵһ) ѵ޼ɵĵز

ǰƣһЩ󼪴ĺƣǷһЩȨƵˣҪ۵ġǲ֪ŽȡֺƣûμӾ꣬ǼԱƨͣҲ˳һ¡ʷ֤һ¡ΪС£һЩΥҼ͵£ȫСطʼġ(߳)

δɾ

ǧǰҹ֮ƣͷΣҢһȥضȣٲܳһ֡ǰͽ֮зǷ֤֮߳Բ顣Σ˽ң֪Է𷨿ΣΨһ֮Ƚȫճϣʹ֮ܵ˺ǰԹƽܵѹȣԴΣʢ˵Է𷨴Σ֪ʶս֮Уֻ˵Ƕ֮ѡǳ֮һεɣƻʵ֮ߡ𷨼ܵˣʾ˲˿֮ڷȴвͬӭ֮֮۽֮ѧˣҲ֤νһѧ˵κβͬ򣬽ʱʶðӷ𣬲ǲսܹ֮ȿѵŷޱߣоʹ֮ƫʧ֪ΨڷѡᣬڹΣγʱ֮ģԪһ϶ʮ£ɹų ׳˫ ɼ˼Է˫ɹŷڹʦԷӵ֮£ɹž⡣ĩĿԺգʦɱӣǿȱˣɹžҲʧȥԶɱ֮λѣȴѲΪɹžҮɳȫߣɹ⣬׹ǱҰʹˡĽԳɾʮλʡԼʮ幫أȴֻоҹԭʮŹԷ֮ˣͬĿǰ½ʡ̵żϡɱ棬̵ͽȴޣ⳵ǵĹȹԹǷʥأʢһʱ£ĿǰҲֻ¶ԫбڡǧʯߣзʧдıڻ˺ۡ˽֣ȻǲӹϵУ纣һŽķ˼룬˵ǲǵʹڹԽéΪе򡣼纣ˮһ֮뷨ȥȥԳຣ֮˵չųգģ˼һγɣ֮߶ȥ̻֮ϲݶ֮£ܵޱȵĴݲСԱ޽֮ڼ޽֮£ܲˣԣҲ֧š˹ʱͬЩ䣬ά̬֮黳ԽӼãΨս֮ʱ̨ľδѣͶԸռִͣǰԴǿ˻ҵ棬ͼпֲΪ˵ȥȥû֮ͬʱع˽ᷱٵʱ·ֿڿ˼ʥɮϡ̲Ըľǰɵøе֮ѧڹͷϣʵЦ󷽶ѡлĻٲвµ˰˰֮󣬸ο繫ҹĻ㣬򣬽Ա֮ĻΪϲܷ֮Ϊ٣ڣδ棬οﶥ㣬ֻԼӳ˼˭Ҳ֪ܵ࣬նֻ֮Ϳڣݴ˴һǶ̸ۣ֮½֮ɱķŽɣǸ߶̡֮Ȼʱѽʼʱߵ֮ҪһԶƽġϲΣ壬Ƿ̵ĻҪ󣬴־񣬻ڸƷ޿ɺǣȻδؾȻԭǼϲвΪ֮ģΣ壬иڳ֮顣ϲΣ壬Դڸ˹ִչɲΪڳ壬Ǻ档ٱڳ˵裬֧ڲԸ֮ΣίΰΣڴȱ˽ȥȨ֮¡˽ʹⱣر߷Ҳ̻ˣԱظҡɼԷ𷨽̻֮Σճ̶ȡ俣ʮ֮ʮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910501

ǹӡ˵̨ܷ

̫Эᡱڲļ

Ѷ̨ʿȻӭͿ๦ߵ̨һЩ廹ų̨Ϣжϣǹӣ̨ܷ

һֱϵ¶ʮϣյĵ紫

¶ʮɼձб£̨屣̨ĸ֮ʣһ⡰̫Эᡱ֮ڲļѾվల̨Ļݽ֮ʿ˼˼֮Ϊ̨˶֮裬ˡ

⡰ڲļҲؽ׷֮Ǳ¶Ҳпܡģʽģʽģʽ̨֮Ρ롰롱

⡰ڲļϵ̫ЭҪԱҶˡҡ̩ҫ˼ɸû鳤κִʣдʢΧȴ޷̨ĸûϯ

⡰ڲļϯϱʾĵ㣬ڵһУ˵̨Ȩ֣ŬܶĿ̨꣬ʵţ󼽵ԸȻںʱ³УӦȫί˵жϣ񵳵ӣⲻΪǵء

ҲᵽȨʮ꣬أ۲ӣ̨˶ʷѵ춨ʷԡԵҪ壬ˣ̨֮ӦԱϣ䣬ЭػصԭС

ҲǿҵָȨԴԴ̡⡢ȫռӡֱͨȥһԪסʽ룬һ¼вȵȣΪһȫֻйʼݳ־磬һ־ȻͻƸõ׵Σʵʾǫ̃ǰ;ĿԼεʵȱ⡣

˵ȱΪ̨˶Բ˰ݹ־еκνɫ

˵ͨ衯ʶΪǹȨʽͨʵͨ뻤ջ뾳ǩ֤ͨݽõȨĹϽ裬ά̨˶ĸ߷ڡ

ڲļĽԣʹ̨α̨ῪĻݽƶϴΪ٣Ҳ̨嵱ֶԴ̨¼ϣи֮

Ѷȥʮһ̨

̨뾳ӦΪ£

(1)̨ʱ߼촦߸˼νа١ڻҼ棻

(2)ʱ֣

(3)ԶԻջʻִգ֤ݣ

(4)߼촦߸˴߼촦𣩣ڹȥʮꡮͨ£ϴ󣬲Ϊ˴߼촦ʽǸ

(5)ҽܵǸ֤Դ˲׷ҲҪ󲹳

(6)ҲʱԼ֤ʵѽ߼촦𣩵Ǹ

(7)ȫֳ¼Ӱ¼ڳȡ俽һݡ

б䶯˵ǹ񵳸ı̬ȣ̨᷵

̸ֹ̨֦Աʱڡδﵽлһͳ

йͨѶ¶ʮյ硿У۽ѧԺѧϵϯʦ̫ʮһѧѧ᳤ָ̨֦ϳԱʱڡʵܺνķչһµġлһͳ֮¡Ϊ¼зչúݻΡһ廯ʻ

֦ܱ߷ʱʾ̨Ŀǰһθ֣󽯼ʱ̨ĽҪҡʱ⣬ֹԱʱڡй½Ĺϵ⡢ڹϵλͳһȡΪ̨𲽡йѴ½ı֡ˣеҪʶġ֮ʿ̽һ¡лһͳ򡰴йĸͿܣ̨µķչС֦״Ϊһйɡٳſһµйɡ̨ɡձɡɡȡ

ֱ֦ʾ̨ͳһĿԴɵģڲ£ڡлһͳߡйĸ£˫ӦüǿýۡЯ֡硰лЭϵͳĳشģ͸ϵͳھũһй˾üţΪһ廯ʻڡлڶʮһ͵ڷɡ

֦ΪС̨ۡĸй˵úģʽԷ֣һ̨ʵ½ͶʣرǴ½غʡݣǴ½ʱʺ̨̨干ͬͶʣǸ۰ġ½̨干ͬڻϵٳɡлЭϵͳǴ½̨͸۰Я޸ϵͳͶʣЭڡйܱ߹ңҵЭϵͳаҪɫ

ʮ˹ŷ޾ڻ̸ɹ

³Ѷŷ޹ͬɵŷóЭڴ̳һȫϰݵġŷ޾̸пԤϱؽʧܡ

ɱʱʮڷԲı˵ŷкŷóЭ̸ǰ;Ѳʿ濼ǼŷеıҪŷкŷóЭĿǰ̸˹άǰ뵺кһǧߵĹͬг

ʾйǷӦйͶƱԾʿǷӦüŷеϣٷ֮ʮܲʿڱʾ޳ɣٷ֮ʮĵ˷ԣδʾ

ɱʱ˵Ļһŷ޾̸թ£ǩƽԼ֮

Ŀǰ̸ʱб߽֮ݣΪŷҪŷóЭ޸ŷƲҪǰЭһ¾ܾ

ŷóЭĳԱҰŲ䡢µԼʿ֧ʿǺ

½鿯г

Ѷ½ڡŰ˾꣬нٷ֮ʮͼݣûйһ飬ڸĸ￪ŵĳڣһʱ鿯гһŰԺ𽥱ǰ䳵ϡййزԤ⣬һʱڣת

ձ½鿯Ʒַҡȴ½аٷ֮ʮͼΪ㣬ܿӡΪ鿯Ӫġ»ꡱٿϡеľӻꡣһŰ˾꣬½ÿƽ鿯ķãֻСҡԪũһԪѡ

ݷֽԭ֮һбʹĻܵ䡣Ϻ㶫Ĳ꣬һ״ĳʾÿİٷ֮ʮڳԣٷ֮ʮߵһڴĻֻռһСһ֣൱һݵˣöĲơ֮ࡰ֡

Գ鿯ǼۡһŰǰͼÿӡһŶһԪңΪԪңһִǵ䡷˰ٷ֮һʮѧԵͼ۸ȹ

֪ʶֵ۷СѧҵĳʡԺһλ̼ԱָλװˮƽߣھͣӦһͼˣҲûбҪУűѧѧûϵ

ٶеʡƽ߸򣬲һв塢̯꣬ڳ򣬡Ӫġ»ꡱѧ̲ĺͿһ鿯ķС

ѵķӡ¼ӰOKĳ֣ԽԽˣĻԣ鿯׵һߡ

гָƷʲߣʹ鿯ķкѣܵźż

硰йʷѧ᳤ݺָĺ飬û麣С

âڱ

簲ʮյ硿˽ÿΣĳЩеǣΪ˾ٿܹ侳һǧ˲

⽻һλԱ˵ױʾǲϣǵı߽һĿ˹ңϣ˱

λԸ͸¶Ա˵δķչΣ޷Ԥ֪

³ķǿѹж󣬳ǧĿ˱ļ硣

߽ߵɽһˣܵ˵Ŀ͸ʾָһߩĿЭʹԱһ

⽻ֹ۵Ϊ͸Ļ̸һƣʹˡˡͽļܹ£ȫƽ桱

˽£ĳЩԱǷӵɢ䡢ˡǡڵĶǧˡ

Ѿս˷幤˵λӡ

˾ڿĴʸ߶ȵĹУʹ˸е

Ϊ⽻רҵİѧSukru Gurel˵ʼؿȨġռ䡱maneuvering room

˵˾ڵĿмĶȨЭָĿҡ

һҪֽԱŷˣErtugrul OzokĿΪֹۣ˵Щ˻ðٺάĳ̶ֳȵĹϵʹҡƷտӡ

ŷ˺ͳŷŷTurgut OzalϵУŷŷҪ侳ڵĿ޶ȵĻȨԼĿٷſԿĽʾĳЩ鼮Կĳ档

ѡ˹͹ͳ˹Ҷ

Ī˹ƶʮյ硿ٷ˹籨һɸĸɵˡ˹ڶʮҶΪ˹͹ѡͳĺѡˡ

˹Ƹ֯Ϊһ壬ӵһʮԱ

¼˹͹Ƿ޳άָǷʱ˹͹һͶƱУѹԶı޳ɸùѡͳѡٵľ¼侭˹ͨ

˹ʮվͳѡͶƱԤҶսΨһѡˡҶչԤڵѡʹиǷĶԿУֵ֧ĺܡ

⣬˹ıҲᵽҶնʮǰչú˴ǴɷҪĽ

ŵ̨ʽп

̨ʮյ硿ۡĻ㱨챨ʡŸʡɵ죬̨ʽпǿ̨ںĿСǹͬչ̨庣Ͽĺ顢о뽻

˵ʡƶʡġƻʱȫʡĺڷʵжڡ⿪ţʡ̨ʡʺ͸ʳаԿ̨塢ָĺǰС׻۹Ρ

˵ߵ֡ǵϵǰѾ̨½չķ棬ƶ˹滮

һʸ̨רұʾ̨庣ϿԴǰΪɹۡ˵̨庣ϿŷḻʯͺȻԴΪʹĺоܹԽ߽пѧоӦȡϿߡ

˵ոʡȵļƻţȫʡ׼а̺չ̨塢ձгж̨湤ȡﵽһ˴ϡ

ստɱձ

缪¡¶ʮյ硿ձຣΪձڶδսڼռ춫Ǻеɱʾûڡ

ձǹԱ˵ںػ̸Уڽձǲɨͧǰʱʾ

˵ʾձо˽Ǯ֮⣬ζƽס

˵ʾǲɨͧӦΪձ½ɫ

Ƿ÷˵ʾǾμӱΪϰκ

÷˵ر֤ձٳΪǿȨ˵ձоǹڶδսеľ顱

һžһ꣬ʮһġӡɯLisa Mattews¶ʮɼӡ°溣ԼǰӰ磩

һ˰ʩ»ѡܴ

ղظ塿⣬ǹϵĲƾ⣬ǵطѡٳɰܵĹؼ¶ʮһյ¹ذѡУһ֤ʵһѡĵĸ˺ɰ⡣¹һ˰ʩִʮĻѡܴ졣

һŰذѡٽٷ֮ʮ˵˵ֵ֧񵳣ѡٻðٷ֮ʮĵ˵ѡƱ񵳵ĵƱһŰİٷ֮ʮһµٷ֮ʮ˵ߡɵ̵ֱֻõٷ֮ٷ֮ĵѡƱ񵳼ʹϾִɵҲִܶѳɶ֡ɵ̵δ̵ǰɭɭɵĿǰǸӡ

ִĻεʧܣֻʹʧһǡڵ¶ѡ֮󣬻񡪡ԺռжϯλͨذѡٵĴܣʹٴԺʮϯȻ񡪡˵ʮһϯΪ񵳶ڸ賸⣬񵳶ҰƱҪ¸Эòء

񵳵¶˵ذĴܣ¶Ǹð·άϣˣʮʮӪڰڵĵ¶ʮһյѡ٣һŰͶƱ񵳵Ŀ¶ת񵳡˰ʩȫƷȥ׹ѡǰ¶֤Լ˰Ԯŵԡ׶½¶ġԡذѡͶƱУصΣ

񡪡ǰڸȹ̵ģӦǻԶİ͵ǡڱͳϲ絳İͷǰϷ񡪡ֻڰּĸ¶°¶Ķ񻯼¶Ի񵳹ڴҲɻĪĸһͳʾ¶񵳵Աڹ̻ڵ¶Ҳš

ȻذѡʧܣΪ¶˵ΡΪĿ¶µҲӰԻ񵳵ͳһʹáͳһ¶ĹʼǡͳһȳѹʵսʱҰõĻᡣѡеƱʽһŰ˰ٷ֮ģִɵ˰ٷ֮ġԭΪԵ񵳵ĵƱ˰ٷ̵֮ҲΪǶԻĹнһŰն

׷ΡϹӦ

·͸绪ʢٶʮѶӢ÷ڽܵӷʱ˵ϹӦ׷Σ跨ֹķδɹ

÷ڽܷ˹طʱ˵ϣϹǼǰ취Աȫ綼˽ЩķǷ̫̹ˡ̫ķɻ̫ĵɵˣǲа취羯ܷ⡣ӷʶʮսӲ

ϣһ취ʹΣ޷ֹӾеĹҵƭΪ

÷˵ȻʱƭΪΪְ취δķܻ跨ɵ

˵ϹĵǼص㽫Ϲ¹Ӣй÷ܰǳΪҪ

÷˵ϣڽԺ߹žø߷ƻ߹ΪӢô󡢷¹ձ

ĸ⿪

̨

籱ʮյ硿гϣͬڴ˼ʮ꣬Ҫĸһ⿪š

ڽ쿪ĻıоŽ˴Ĵλϣϣͬڱй񾭼úᷢչʮ滮͵ڰ˸ƻҪıʱ˱ʾ

ϣͬ˵ΪȫĻġ⽻ģбҪһ⿪ţԸ¸ҵ̬͸Ĳ̨

λгһҪشӹ͸̨ʽȽȽʩȽ˲ԼһнĻɹһҲҪŬԼĲƷʽ𡢼˲Լɹϣͬͷչ룬ʣƷṹַҵۺ϶⿪ŹܵȾ幤˲

̸еľƸĸϣͬĻǽһǿҵرǴҵĻΪˣҪְֿȨ뾭ӪȨʵ룬ȶƳаӪƣչҵţҵڲĸʹҵΪԶƷߺ;Ӫߡ

ϣͬĸУҪչгϵũ徭ƸĸȰƽסƶȸĸƽᱣƶȸĸԱҵĸ

һϸͷ

йͨѶ¶ʮյ硿ʡһλʮϸδͷַѴף緢֮

λӢϸϵԪˡ䷢׼ܽᲢ״޷ϴͷʮѣֻý״ĳͷӲͷɾ࣬κζ

ձĩλϸƬ˶ϣ鿪ִ״İɫͷֱ˫ϥ䲿ƹǰصĺɫ衣

ݽܣĿ彡ѡ

½÷չ̨ʰҪɫ

йͨѶ¶ʮյ硿̨ҵרѧУУ̨ѧóϵνڱԣԨΪ̨ʽڴ½ʮľ÷չУһҪĽɫ

ԣԨ˵ʮڹʽ½ҪѰʽ𽫺ѡ˽أܹṩʽĹҺ͵ޣձŷޡͶ൱࣬Ͷ½ȴȽ٣¹ͳһ֮Ҫȹ˼µķչҲûжͶʡ̨пƵʲ߰ʮԪϵʲһǧԪϡЩʽڴ½ľ÷չģԣȻһӴ֣ΪǮͶ½Դ̼½ķչ

̨Ͷ½᲻֮ľԣԨΪľ÷չˮƽʮʮڣõǻĳɷΪܴ½һЩƷҵĳ̨幹ɾЩҵ̨ǲӦȥϦҵӦõģҼʹ½ڵĻϺ̩Ҳ뾺ʾҲʮ֮󣬴½ĲҵˮƽҲĳһ̶ֳȣŻų̃́о̬ơ

ֹ̨Աʱڡ֮󣬻᲻ٳȥ¼̷̨ӵ½Ͷʵȳָ̨߽Ĵ½߻ӷſŲٳһѷġ½ȡȥȳֻӪһƣȴжٵʵЧ̨ٵ½ԡʵϸǷͼŻж

ȡйݹڸӰ

йͨѶ¶ʮյ硿פ˹RICHARD L. WILLIAMSʾȡйŻݹ۾ش۵ķȶܴӰ죬Ӷʹ۵ҲܵӰ졣

˹ƣڹȥʮ꣬㶫ʡ֮ľúѸٷչó׷չĻڣתԹ㶫йĻƷͳʾȥйתóռܳڵİٷ֮ʮߡ

ʾйһȡݹתڻĹ˰ʮʹ۲Ʒгϵļ۸ʧȥ۱ʧȥʮԪĶʹۺйĹ˾͹ƲرգʧҵҲ֮֡йҲֹͣԭϺ㲿ʹ˾ҲӰ죬˵ÿԪܽ֬۵߳ңЩй賧ߵġ

˹˵һȡйݹ۾ýܴܺ۵ķȶҲӰ죻ҲӰ졣

ѡ֬ʳСһ

Ԥзಡ˾ƥЧ

ۻҽѧʼͯӦһȡ֬͵̴ʳ

ר˵ͯȡ֬͵̴ʳڽǳಡĻʡ

һоԱͶʿ˵ಡǳ˵ĵһӦðմӶͯʱԤಡĻᡣָͯ׼Գ˵Ľû

רҽ鱥֬ȡ𳬹·ʮ֮һ֬ȡ𳬹ʮ֮ÿĵ̴ȡӦٺ¡ڵಡ̴ĶͯȥѪе̴ĺ

ҳѧУйصλṩͯϺѡСӽڡ潡ʳ

ܡȹȶͯԵʳҪ׼ɿڡ

ƶһƻĿʿ˵ѶϢʳƣҪ˾ĳʳ

רСָˮ߲ˡඹܴﵽרҺĽʳ׼

Ҳ˵һӦöԵ֬Ʒľݺ⡢ȥƤļ⡢࣬ȡ֬ʳ

ù΢зз羯׵ˣгһտ尢˾ƥԤµҽѧоʾַȫͷʹҩԤз磬ಡ

зķͨڴѪе谭ѪҺĳ¡˾ƥʹѪҺϡѪγɵĻʡ

зԭͨжѪܱס֮⣬Ѫɴ֯ѪҲ²ԭ

зλڴߣͨɥʧҰж㡣зλڴұߣ̱

зԼռ֮һҴߵУаȫԪ̱֫

Ѫѹ̡򲡺ѪҺеĵ̴ƫߣʹзĻߡ

ЩҽΪз粡ˣرѾùһзĲ˷ð˾ƥ֣Ԥٷ

Ӣţ¿ѧԺҽԺоԱйذ˾ƥֶѪѭϵͳӰ֤֮ݵǽڽ칫ȷйз羭ƵĲˣйʱȱѪӰʱ̱һֻ۾ʱʧĻߣڷð˾ƥԺȷʵԤٷЧ

ЩÿһŰ˾ƥ֣ٶз磬ಡĻʽ͵öࡣȻð˾ƥһҪȾҽȷзĳȷʵǴԶ£ѪĽѪĲ˷ð˾ƥֻʹζ񻯡

¿ҽԺоԱ˹ҽ˵ҽΪ˽еԶϲɨ裬ȷзĳѪڰ˾ƥֽͶзЧ棬ҿ֮һķ֮һ֮䡣Ž룩

ԷĿʵ֡Ͷʽ

ŦԼʱ塿ѧΪŸ߹ܵԵ˹ǻ۵Ľչ뷽Ƴ³£ѰĵԷĿ꣬ʵ֡

оԱһΪԷ벢£ֻõֵֻϣһЩķ򼴿ɡͬԸʽ﷨ĳϵϸ΢졢⡢ӽṹصȵ⣬֤ʵ¡

ø߹ܵղشֻ㡢ķѧ㷨ķʽҲȫô

ҵԹ˾ڸϵͳƣļȷѴٷ֮ʮ塣

˴ͷղֻ㡢ķķ⣬ķзչƥȱڻ¡ѧԷοڶʿ˵ѧоһе̺ķģ˼˹ǻۼӦ㼶֯ѶʹԴһϵгĿܺУѡʵ־䡣˵ѶʹԾĳ̶ֳȵͨʶǰ⿿䷨ֵġ

һעķչǣͨķ롰ͳһķáַԶΪһϵԪ򺭸һҪĳġ֮ǿɹ֮õԡ

дʻֻеһ壬뽫Ӧ֡ԣӢУbankֿԽΪУ̰һѵĶʽͣΪɻбת䡣﷨Уÿһ嶼вͬĴСˣڷĳһʻʱǵһȷġ

ĿǰʽҪһ׵վŵݵжȫ˾ѿɹһ׹˵õʽϵͳ

ҿѧԺһо潨ⷽо֮󣬵ԷƻѸͣ١ָԵĵ﷨ƳƷʱȵϷԱˮ׼ķԡʮԷƻû֧ԮڹҵŬ֮£ֿʼⷽˡ

ŷ޹ͬгһžŶǰŷлԱҵߣ뽫Ʒ˵ͨŷŷлԱʮֹٷġ⣬ձϺԶó׵վҲʹ߷붫ĵȤ

ŷ޹ͬгƣһŰ˰ȫ빤̽ķ뷽Ŀ֧¶ԪԤֽӰٷ֮ʮʹɺ֮ʣЩ߳ɱѵձŷÿ겻֧ԪĵԷоá

һҵ˵ĿǰԱһҳĳɱΪʮԪɻɫĳɱԼΪʮԪŽ룩



ḱϯNelson Mandela¶ʮշ׶ʱ˳ιɧMadame Tussaud'sһžšһƬ֮Ӱ磩



ڷ¬RwandaƫԶɽѾڻʹڵĺвͼΪһڿоĸĵõһҰĸӡ磩

硱Ϊ

ȻзԱһٱ֧˽»Ӣ»̸лЭ飬¯ȴͻ磬ΪĹƱгҲӰ

ʵϸ۸»ƻϣһʼԵΪʡѡַ⣬͸¶vǼѡַбָΪֵоķʱȴһԾΪѡ۸˾޴ĸıʼδ͡Ӣ˫Э⣬ȴ˴׶شѶϢ˵ϧҪ»ƻáͶǧڵĴƻˡϷ

ţȫ»̸һַ֮˵ֳ½

зϣ˽»ҪͶ٣ЧߡҪӢΪ˽ʡһЩǮ»չҪ˰ḣ֧ծȥ֧ӴĽãⴢʹҪսӣӰ˳ɣ۵ķȶУδرеӢծ֧ԱĳٺݽȵȣзҪӢԤһĴڻ־ԽĺԼȨľӪȨȣзҪд룬ԱԡΪرйҪǡ̵

̼ǵãӢ»ƻʱ»ھǰɣʮһ۾ýʧǧڡʱʧģ顰ۡǷѽ۵Ժˣ

۽ڣ漰رҪеε񣬱ӢͨеĺͬЭ̹ͬȥЭ鷽棬Ӣ˫ҲйٺɹӡӢίԱᣬйص⣬Э̶ӭж⣬۸õطЧΡЩɹĺ飬ӦҲõ»ƻЭһε˼ǣϵ۽ȶľߣɲ£

ʴˡСʱ̣ʷųȶ١ӢЭ̵ۣ֮ΪҰ

ʬλزͣŽгɼ

̨ϹĹȨŽ¶ʮյĹ񵳵ʱ˵ɡͨûзҸɵûáúأ

áأ

ҿ񵳵ĺ¶ʮյظ˵ڽͨڣŽƶҵɫԱ߹˵һֱǹδչĹؼŽӳʮ¶գԭ׼񵳶ȫ᳡飬ŽϤйͨһΡÿһҽйͨСʹѽ

⣬绰浽졢ȫʡٹ·뢻̫תĵĳ裬ŽԽͨĻǰհʵβ

Žǰŷĸģ͡ģͣȻڽͨңֻЩŽ䰮ŽжλжǷֽͨ飬Դ塢·ĹעӲϵԵ绰򷽽֪֮ˡ

ԡȫʡٹ·뢻˵ɣܵڶϱٹ·շվϵһ˼ǣŽġ뢻շվҪءؽ·ϣֳҪиͣͣͣͣУʾҲʬλزͣǰιͬΪһ֮ѡ

ڵϣ½շѸٹ·ûһǰշվβվ֮⣩ѵϡȽˣǵӡᣬ깤շѸٹ·ҲһTURNPIKE񵳵ŽԸ̨塰뢻ϵнľʽ·շѹ·𽥷ֹշѣʽĸٹ·ֻһˣ֤ѵְص̶ֳȣ

ٿһС£̨ġٹ·ָ꣬עӢߣûһĲFREEWAYѹ·ʵʵʣİٹġѹ·Ȼ·ʮؿʻա·ǮȻŽСµʼٸߣǣôСĻˣɼʬλزѵ̶ֳȣ

ҪTURNPIKEǡ뢻֮͵FREEWAYֲ֬ȥŷȲ˼ҵTURNPIKEҲûŪ˼FREEWAYʲô˼ֻظʲôģ͡ʲôģ͡ڽͨҡȻҲԳ䵱ġɼԼԼȻ޳ܣɱ̨ǧ˵׳գ֮

ΪҲǲҲ

ԽսأBertrand Russell, 1872-1970ʷͥԡսȱϯйղɭLyndon Johnson, 1908-1973̹˷ˡ֮ҲͬķʽйLeonid Brezhnev, 1906-1982ս֮Է֪ʱѧұϾ֮

ԽսʱɵӥɹԽսСˡ֮ʣ͸ķǷӦýսУֳ˵Ļ⣻ڲʲĴͷϣҲ硪ҪɷҪš

͸򷢶սʮƵ޹˺ɥԶɽСԼͬ조˹̹Ĺ㵺ǧжȻֲأһУһ·˹սսٶֶѹҸͶ˷ٶ԰˵ȫˣ壬һ㹹ս״߼ĶˣСвʤƣ

CIAɵ򣻼Խսʱѡϴ֡ٸıɱ֮Ҹؽ𻪸ġαơԣʲİɱҲ˵ڣǣԴȥϹȫ»Ἰȫڰ׹ϡԾսˣỹûѸССİܾŪʷͥϣ

ҲǲΪҲǲҲʲҪΪãδжֹȻŪڹ֮ϣͷ˰ŰBarbara Bushȥˣۺˣһžһ¶ʮգһ֮

ʡ˵ڶ֣ŵõʲô

ʡ˵ڶԲμ߷̨ΪҵΪһ硣ڱʡˣǰһ㱯ɫʣԳʡ˵ڶɲ֪Ҳ

Ǳ֣ԷٶţһΪԷ٣Ǻε׳ңʡ˵ڶ֣ŵõʲô˵Ϊ̨Է٣ô˵Ҳֲ֣һʮǰмдµ֣ŵʡ˵ڶС㣬СƯоѵʣͶ񵳣ҵʮ꣬õʲô껪ȥӣ

Ҿ˵û֣ʡ˵ڶûбҪȥһ֧ߣȻһ˵ֻл֣ûʹࣿ߳ƣ

ɱĻɨ׽ͼ

ձຣǲձӵɨͧӸ˹ִɨôˮ׵񡣼ȥʮһձƻ󣬹ܹѹȸá

ʵǾᣬΪ͸¶Щƻ۹ķӦ𲽸ıԡ

սѸ˹´ˮдձ˿̱ʾɨͧǣһΪˡȷձֻڲ˹庽еİȫڶ˾ٱʾսʱһֱҪձӦסձֻǮϳˣձܴձɨˮױϹʺȫΪǲɨͧ˹壬ʼԡձԺսסӡ󡣼ȿֲĲֿ

ǣ֪ƱһۣΪֽǣ浽սձƽܷ涨ձװ⡣Ϊˣʹ¸³СԨ̸˽񵳶ԴǷ֧֣ɽฺʵ飬µۡ

仰˵ƶΪӪʵֽձɨͧ⣬Ǿսձһǲӳشķ졣

ȻɨͧϴɾȥжʱѲͬһˮףȫҺսϨˣ񵳹ɺ׻ù½⡣

ӱ˵ձɨͧӹ渰˹壬ǡɱ⡱ˣҲٴͷԵĹ

ΪӵСʹȨըˮ׼ȨˣǲǿеġǣΪֹձɴϼ֧Ԯ۲֮⣬ǲӸλĺԽֻձ޶ǹ

ǲɨͧһݣԮһŰڸʽļνӷʮ涨ִɨ׵սձףԮڵǣɸ⡣ȥ۵Ĵ˾ǷΥܵĽ㡣

ƻӳȴֵĴ˾ΥҰķԣԵ̽ǷСɴ˿ɼڸɱƻȥܴ󲢲ģһлᣬٴʩ

۵ҩࡤС㡷

İϻ־硶С㡷ڵĿĻݣڹԤݺڴ˲۴˾ǷƽѡԱԵĹǷӺԱӵĳɷ֣ҵΪԽսȻԼսΪһö֮Ľڣȥľһ㣬ԳŴĹѹ

С㡷Ĺյı±ʾߵĿںѶݣʵǸƽӹս£븺ʢġˡƣеĵطǽµʱգᵽߩԽǿطйʷ˵˿ڣʼǺܶ˻Ӳȥʡ

һʮСӣഺʱͶûѡȨսսûѹɾ˵ⱾǿµԱ֣ǹµǸʮָ꣬СڼŮеʥŮ£һҹѰ֮һ飬ӴսͬӣͬޡԽݺʧɢӾСʮĵȴɷžۡ踺صĸӣζɷǶζݵĻ֧ԼʹɱԼһλԽϾ١

ս˷Ȣ޹ѸһԽ϶ӺԽϣӡСǹϵУ˳Ƕθ˵̬ʾǲԸ⸺ΣǳԼԸһжʷĴʷɵʷǶѣʷʹСıˣʷ޿κεĽ֡

ʵϣսһ䡰ʷĴΪɡһжԼȻĽڡʵУجΡڵȥսһƬΣ󲿷ֵ˶еֺ

˶ĵǣǸƤ೪һΡΡԽ˲ϧκδΪ˳ɾΡνΣһȺ̻¶۵ĽŮ裬һĺһλͷѡڣϹ޺ƲʴšС㡱Miss ChinatownʵЩΣ

ǣʵϣ𾮵ǷΣÿ˶ԼвͬΣǾ˽⣬˴󲿷ֶΪԼҵһЩѺأԸƯԵؽɵĵطǱĴĸֳ˵ΡȫǴĹ۵ȥȥΣ

С㡷ٴӡ֤ȥѰԽս˵ĽڣһŮһĹȥʥùһʷ뻷ʹȻĴһοʹѪʷ˺۸ڽ衢Ȭ

̨ϵһֱЧ֮ɱ¾սĳ棬ھȡС㡷ΰ̨ͬʱǷ˶Խս̬ȡȱʡˣδı

˭ҪԵ

ԴӱΪͽϿ֮󣬾ƴҸ̷ϵ¶ʮһճڡΪ־һΡУݱߣͶ϶˸ԵǱһֱΪڽ̾ͬѧ屾SchopenhauerģParerga and Paralipomenaģڽڴ֪ģڽ̲֪άֵøáڽггһ֪ʶͬһͷల£һһͬһ֪ʶƽԵͬǡڽУҪڽץס²ţҪʾԼǵµĸԴûãĵ²ǻڽ̣ڽϿɵ¶Ҳֵ֧¡˵ʲôطʲôʱŽҲáؽҲáҲáҲãнʿɮµĻܺͽƻĵط˵ġʶץסζҪľ޴βԣǱԳƾҪķ˵ַ԰ѽʵĴֱӴࡣһʹ˵Ϳ֧ǡ

屾ΪЩʵɿڽеʲôĶģ˭ҪǳЦڽ̣˭ͻƲá屾ãЩ˻ûгЦڽ̣ܵƲˡһЩͽΪЩƤëѵˣʦԾӣ̫Ҫˡ˭÷۰ͱŪйˡҴԲѵҪϿΣ

Ӣѧ߸˹Francis Bacon̸ߣMarriage and Single LifeΪˡΪĸûлãԵúܲп顣ڶʼɣEnvyƪҲָ̫࡭ȵȶǶʼɵģΪǸеԼҲ޷ԼȱݣԾͶԱ˶ʼɣҪ跨ȥٻǡڸ˹ʹϾ£ھӾＯһеһƪ£ʹȻϾΪŴýɽζڻ¹ǵУʵΪ¹ˣȴ޷ȫˡǱԽ״̬Էò·Ǹǲѧ峵ҲΪ˾ǨϧȫǵƦһĲѧߡ˵ᰲؼԸʼįԷȫˡȻתƵơȨȨվԵĹ۵Ի¹ټ˽ˣҲͲܶԷ̺Ҳͬػиʶˡ

ϾΪµְǲܽ飬ҲܷʽమϺǰǷʷ߸ָɮ֮⣬мԵĵزһҲԵı߽磬һʼʱְԶˣǾͱһͷűߵĶ¹ǸûдұˣдұáⷽĿζԶ¹١ΪŮһһֻһֹϵǾеľ㡢ԼĿֻһ飬ͷҲҲ

Ϊ֮ûֳ̫һΪǲΪǲΪһϽסƺ飻ޱúлףޱúһҸġ˵úа˼ͬ˼ɫҸ塢𾭣ɽţڵ˵ѧʥѧʺǳҲߵˡ־ٳ˼¼˵κηѧӽѾ䵽ġɵĵزˡ

ϾܻãʮԺ󣬷ѧȻġأ

뿴ˣ˭ҪԵǧ۴ڡɡϻеġһλѰְɣܺõǣȻҲŮʿ˲ʱ䣬ΪһЩûиݵα˲£˳£ǵòԷ⣬ȫѡֻഺٵˣ

屾Ϊˣʮʱɵһ𣬼ֱ˷ʱ䡣һиҪҪټ

屾ã˷ǧٱʮӵʱһȺɵһȴԼиҪҪ׼ѧɵӣ

ʷǡ𱾼͡غʱıȰϯɱ֪ȴݶӣһ֮±㡰񶷣֮أνײ֮ԻӲı׻ǰ׶ڵϣѶƣ˵Сӣ治ɹģսû֮ĶȴʹɵԼҪֻøп˵ɮ磡

һžŵѧRomain RollandĵýԼ˹򡷣Jean ChristopheһλһŨ·һʲôˣʲôġHe took in a long breath, filling his lungs with the mist, and walk on. Nothing passes for him who does not pass.

˻ϱȷѧȤҪ̫ˣȻҲɵˡϣʾʹһž¶ʮһԾ֮Сʱһд꣡־

ǿȫȥ

һë跨ůҲһ֧Կлȡֵܣ뿿ʳʼάʳﲢ洦ɵãѰֳ֣ڽȻ컯֮չ˵ϲʾŬ츳Ļȥ⿪Լ֮⡣Ƚѻ˷Χ֮չֳɼ¡ʳʾճв룬޳棬֮Σͱ֮飬ȱ֮һﷸԻܵƲã¡֮飬ȺճͬΪǹ֪˼ף֪ףͱһִ֮磬ᣬάԴﰲ֪͡֪ҪʶֲԦ˥ʶȻѭԷѧ֮۶ۣשԻ֮Ϊש֮ڽשû֮Ϊ壬ƶͬһʽͬߣԵϵҲ䱾ԴǷߣ벻޽Ƿ𣬾ʹ˱Ϊ𡣹ԵϼʦշȡůС˾ֽп޷𣬷̻Ӧ족ļԡиѲԵܷ𾭵󵼣֮ܵ£ԺҽڰʹȥӤҲܻ䲻ԵΪԺʸߣĸƽʵǻ֮߶⿪⣬Ҳ֤ŷԵ֮˵п֧־֮ۡϿɼ˵ܳȻ컯֮⣬˼֮С俣ʮ֮ʮһ

ͼ

ῴɷ壬ĥ֮ͬ

ʶĿֻԵڴС

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910502

ó

·͸ظ塿͸߼ƼǸ൱ΣյҵЩͿƼԸߡ

ǲ˹սͬʱҿʼÿߴԪĴͳгϣֹ֮ͣķչйṩʹ쵯ɵѧͺļ

ҵۺʹܷЧأ

˹¸Ħʺƽоóר˵Ǽǳѵ¡ȻˣһǳϣΪйⷽѱ档

óϹԼ֯ŷ޹ͬг֮СͳʲҲָǿƶжȵڣǵ조򡱵Ҫһ

է֮£ڵϣƺ൱սĽʹԷչйҵѸ٣ŷ޵Ҳܴþ

Ҳ⡣ҵľ̲ԶѰгҲС

רָڶĵжҶڽҵĸ߿ƼȻ¸߰Ϊ˹ս֤죬Чˡ

ͬʱָӵġ桱ҲΪЧڵһϰ

ڹ֮һķڹƷĹ涨ԶͬΪŷ޹ͬгԱĵ¹Ϊɡŷйڴһ⡣ŷ޹ͬгǷӦƼڶơ

ĻҪάս˹ϵɫеҪӦߣڿǶжİ˹

ָĴһ̬벼ʲͳֹó׵ìܡΪЭƣĹҵԹ²ƷĿͻṩô

֮⣬ҲڹйϷǡЩҼȷҳԱҲ֧ҺڵҪ

һΪֵǣ¿ƼƼĽá¿ƼϸƣƼȴȽȡá

ЩƼӦùƣιƣЩѧƷֻܽ񾭶أ켼ǷԾҵܵȡãڽƵĺأ

רָѵξЩֵ

ڰ˩սڼ䣬Էʽս¿ƼʱΪǵ˹

Ϲ鳤ŷʱ̸˵⡣˵ЩҰѺù֮ЩûйʱԷѾɿµĵˡ

½ҹ˾̨źϰҵ

Ѷݡ»硱Ϣ½ڶ쳧ռڹ˾ҵ˾˿ܹ˾Ѿ̨˰һЩҵ

˵ЩҵװױƷȡ

Щ˾֮Уейľ¹ҵйأ硰˾йһĹ˾

Ϣ˵ݲȫͳƣ½̨ǩЭ鳬һΪ½̨徭úһġ

ֻз޺ণͷñ˵

˹ֳһ

ǱӱΪͷ

йͨѶ¶ʮյ硿ж԰ĵױ֪κιҵĶ԰ࡣǼʱɵĹҪʮ꣬ǲõ˹ֳȵġǰʺר˹ء˹¸ʿר̵ж԰Ħ˹оغ󣬷ĵĸп

йǹһϡѱΣֹó׹ԼĿǰɢصҰ׽ǧֻҡж԰һŰ˾Ӧ˹ھڹ׻ɹʱѷʮֻ˹ھʡʡʵҪָڹͬоˮƽǰ貿׼߼ġ˹оءж԰ɣռΪǧٶʮƽס

ʺϯΡΪױºء

Ϥ＾ж԰һֻ׳ĵʡĳȻŷɡõĽгȺĵ״˹оطȻĻ

ѶйҰﱣЭġйҰ

Ǻ׿Ƹֺķơִĺ׿ʮ֣ҹм¼ľ֣Һסͷססס׺ססھסྱ׺ͼôסԵΪͨơɺס

ĻࡣҹӹǶʮְסҹʫ滭塢赸͹յܵȷ涼ԺΪġ⣬ڹ͢԰ʿͥ԰మסĹٲΪƷͼһƷΪɺסʾ

ϢشھŸޣ졣˼˵УҰĵطǸԶĵطǧǰҹŴԺ̬ļء

١顢šǳѡ׷١³çӹ׵̣õڻȾԼϢ⵽ƻҲԵԭ򣬺Դ١ڹݲݺγغ̲ͿԼǸ۶ȵؽȻƶ˺ౣʩѿʼһŰһ̲Խİ׺סͷ׺Ͱףӡ

ףRED-CROWNED CRANE Grus japonensisڽˮǳ̲Ϣ«έԶ裬㡢桢ܡΪʳں۽شֳ쵽εĺԽ

̩Ϊֹ̨ٽͳһҵ

йͨѶ¶ʮյ硿ֹ̨̩ԱʱڡʱעΪ⽫ٽйͳһҵҶԷʵ֡ΰйҲŻá

лձָ־ñغǳĿǰҲ֤йͳһңɼ룬̨岻йΪνҵֹˡԱʱڡԴٽͳһ൱ãĿǰҲиƺϿϵ壬ֱӡͨ˫ʵ֮⣬ɼǿǹٷչٷӴ̸Уȴ޿ڲõĽʵ֡

ԭ˵ֹҡͽʹʧȥݣµ£Ԥڣ̨庣Ͽġͨʵ֣ĽԱҲɵת˫򣬴ӶȻ֮ĸҡ¼ɡ⡣Ϊʱʱķֹйͳһҵġ

˼侭ýԺϿϵչҲܹעǰ̩̩ũл׫ĴӾýǶȣԼۻϵķչǰָ̨̼Ҽ½ͶʣԤϲõĽ޾ƽᷢ޴ı仯Ͽ۽ڹͬľǰ£ϣγǿľ

·˵й½ԴḻӵиָĹҵԭϣֵҲˣʹƷڹгϾоǹʹϵĽģ̨ʽ͸߿ƼȾͨ۽½Ӵ½Ļɿأϵ£ɽٳйϷľôչϵһչΡĽӴϿڸĺеһʱؿɴʹʵͳһɡΰйԸ

Ƿʾ⡤չһר

Ī˹ѶͳǷǿҰʾԸķɷǹμź

ȻǷûʹö˹͹ҶġԲ̸һʣ¶ʮıĻ˵ױʾµĶ൳д

ڵ⵽λսĸǷߵײǻϵġȨһžũ޸ܷʱ

Ƿ˵бʾԸʮȨϵĶλ˵쿯չ

ǷѾܾһЩ˶չزǿӲʩͳεĽ飬˵ķЭԱʵʩΣԿļƻǷԿΣļƻѻάͨͬʱҶҲ֧

˵ڲʧԭά£Ϊ˽ȫԵ⣬ǵҲͬʱҲЭ

ʵϣǷ׼ʹΪžĴͳʶ⽫ǹݽɫһת䣬ʮչһֱȨṹȫ

óɵǼǳ̡ͶʽǧԪ

̨ʮյ硿°Ϊֹ̨óͶʣòɵǼǵĳ̣ǧͶʽ̨ǧپʮԪ

Ժ½ίԱᣬ翪ίԱᣬò棬Ӣڻļ߻ᣬϸ˵

òıָóͶʵǧܵǼǵĳУʮҵǰҵǣ

һ繤ҵʮͶʽһٶԪ

ҵǧ˰ٶԪ

Ьҵǧ˰ٶԪ

ġҵʮǧԪ

塢ܽƷҵһٶʮżǧİٶԪ

Ͷó׵ĵڹ㶫ʡİʮһһǧԪʮżһһǧԪţʮǧԪϺУʮ˼ǧ߰ԪУһʮżǧԪδǼǵĳ̣òһ֤մ½ίԱȥİ취ʩ

ò飬и̵Ĵʩ

۴Ƚͼʾ˰˴в

Ѷ۴ѧѧϵой˵Ĵ֯ʽͬCHINESE and caucasian brains are organised in different ways.

ȽͼʾƲͼʱй˵ĴԲ˵ĴԲô

ͼⷽȽĻе

ݸ۴ʿ(Dr. Michael Wong Tak-hing)˵֮ˣܿΪй˴СͶ֣ƴ֡

۴оõĻǽ缫ڲ˵ͷƤϲԻʹҽԾȷض϶δԲ

Բͼҽʧβ˻ͷˡѡƾжȡ

˶ͨ¹ˣԤֻཫԼѶš

Ը۴ѧϵװͼʮù

Ĺػ

ͳ֮壬ȫ󣬹ʾַͼʾ߽ġʮŵ㡱ӪһСԴֵЬӡóĹػ磩

ԱѾԺ׼

籱¶ʮյ硿ҹ־ֳѧ˵ѾԺ׼ʽɹҹַ̾ʩС

ййǧԱʮˡӰ죬ͷñĹԱڰĿеǷѡ

·ʵʩġʮе涨˹ɲҪؼɡȨı˽ܻߡȡ

ѧֳ˵ǹŵĻ㵥λǹġڡĹԱߡӪߡ߳ϦദʹüලְִȨˣǿĽ裬Ŭһ֧μᶨҵͨΪľüලִ飬ǹٵһʮֽȺҪ

йȼУΪһġУй婖һɳΪйڶйء

Эŷתʱ徭á׶ءŷؽСѡ

̿ѧԱ塿ЭŷҷӪöתʱһ³Сŷؽ뿪Уϣڽ֮ǰԶŷṩܲ׶صһУܱ뾭һŬӭͷʽ

һܲáİϣļʵĹԱ񣬼ƻеʮԱеʮͬʱδٵõܲ

ŷؽ뿪ҵϹʱж»ʮ½ճԤķ֮һϡṩʽʮаڡ

ڴڱʮսĻ֮ǰʾдڲݿˡǡǺ˵еĳĿǣЭŷǰҡﵽŷʮԱ൱ķչˮƽ˵ŷҲһҪΪŷлԱ

пĻ˵У棺ǽ£ʧҵߡ˥˺ͳһгɹʵ룬ŷ޽״ڵκĻϴͳһ

һеĴҵһٶʮԪаٷ֮ʮɾú߷չ֯ĹҵṩһǧʮԪʽϣȻ΢һŷͶѳһʱ䡣

Ϊŷؽ뿪аŶŷҡеˡĽɫŷҵľٵⲻֻǽǮҪ飬ԼΪȻ෨ɺɡнЩṩЭ

ӴһΪýԴʽͶͶʼƻ˵˾ٿΪŷʮԴİٷ֮ʮ塣

ڶŷֵĴԼƻĿǰУǾʽþͿ⡣

׶˹߶ŷоʵ磬˿ΪĲӦΪ˽лǰ˼ƣӦȨδһ

··佫Ȼŷؽ뿪еĴڹȨ£ŷĹ··ŷҺŷлԱĽϵͳؽơ

ȻδļйԱ跨һЩǰ˹ǰ˹˹͹ѵͷ򡣣º룩

ϴӡʮѲ

йͨѶ糤ɳ¶ʮյ硿ʡɣֲϲŴʮ죬þȺ󾭼ʱƣѻָ

ʮŴ񣬽¶ʮմ˺㲻䡣

¶ʮգسϪ·ʱԼСҪҵ谡󣬸Ͻ֪ΧȳڹȹʮҹԼжʮ׶Χ¶͡

ŴɣֲҽԺƣβƤ˺ʱȱʳӪ;ϰ⣬ûκˡҽԺҽԱľƺͻ£ѻָ

йӵȹ

»Ϲ¶ʮյ硿ϯþίԱйţӵĹȹֹͨͣʹȲþҺ͵İȫУӶٽĺƽ밲ȫ

¶ʮտĻһžһþĿǰۡĿ͹鱨⡣ϯйų־ͨڽеĻϣˡйھĿ͹鱨ĻĹļһйһԭš

ļָϹԱ֮ݸԵľʵĿ͹۾Ľ͸ȡ໥βͽžƣӶΪٽþǿƽ밲ȫסΪˣӦϸѭϹ¼ƽԭ򣬷Ժʹвڸȫ𺦵ԭϡп͹۾Ľ

ļǿڸľͷе߲ͬҺ͵ȫӰҲͬȫΧڣӵĺ볣ĹҺ;ˣȹǰӦȹԾԶսĺվֹͨͣʹȲþҺ͵İȫУӶʺƽ밲ȫ

ļΪɸľ廷Ρ¡ȫԸЭ̻ȷʵʿеĿ͹۾

ڽķΧļйعҿѽκϵĻϣݱľҪͨЭ̣ƶǿε˫ߴʩ

ļҪϹⶨйؿ͹۾鱨Ľָԭͽ飬ڲӰ˫ߡͶŬ£ʹٽ͹۾Ľ

塱ڼ侭ٶȡойȵλ

籱ʮյ硿ͳƾֽ췢ƣС塱ڼ侭ٶȾӹȵλϺֱϽС

ݡС塯ʱڹ񾭼úᷢչͳƹʾȥУۺϾʵǿֵƽÿٷ֮˵ģƽÿٷ֮ߣũҵֵܲƽÿٷ֮ʮһһ塱ƻҪ󣬲ȫƽȡ

ṩ˵йҵڿ˷Ӯʶũҵȫ淢չн貽ӿ죬йˮƽߣͨʵ״ΪĹۣ⾭óͷǿҵȲչ

ᵽС塱ʱóڳۼֵﵽʮһԪȡ塱ʱٷ֮ʮ壬ƽÿٷ֮ʮƷṹԸƣܶйҵƳƷһžũٷ֮ʮˡʹģ󣬶⾭üµչ

ڽŷϣͳƾйʿҲָЩԼеķչҵչ󾢲㣻أ˿ʹвظԼ޵벻ĳǽģ֮ìܵȡ

йҼƻίԱ桤ƻ½Ϊʮ󾭼

йͨѶ籱¶ʮյ硿йҼƻίԱһݵб棬ƻ½ʮʡСֳʮľ

ݸոյġϢʮ󾭼ǣ

֡ɹŶɴ½عҵغҪũ֡ҵأ

򡢺ӱɽչ֪ʶܼͲҵҪĺ̡ˮֳ޻أ

޾Ϻա㽭չ߼ҵȺԼиߡ⡢ɫļӹҵľúͶ⿪ŵĻأΪ˲ó׺Ϣģ

Ϸغ㶫ϣչ;ãΪڻأ

ƺξɽϡɹӿú̿ײԴĿԴػۺϿ

ξϡգԴߺˮҵΪؽȣԼҪũҵأ

ƺξࡢຣģˮΪͷԴԭأӦطչʳƷҵϹҵ

ξĴݡϣԸߺܵػΪҪĹҵأٽũ־÷չ

½ÿԿũҵԴΪص㣬ҪũҵӦļӹҵĻأҪʯͼʯͻأ

⾭ͨҷ֣ӿ쿪ͽ裬𲽽ִϵ

й©ࡤŪƭз

йͨѶ籱¶ʮյ硿йһȨѯĿǰϵйزʡ豸УҪҵäĿĿӡ

ѯͨʾ豸Ū٣ƭзⷽĿЧãڴΪնҪָ豸ɡʵϣ൱ҵ߼۵豸󣬷ϵƭϺһЬҵ˾עʽʮԪ۸ʰٷ֮ʮ̨Ь豸ʮԪѯֵֻʮԪһ̨Ҫ豸۷۶ʮԪѯֵֻǧԪ

ҵʽʣʵǻ豸ʹⷽͶʲݵ㲻ûý½ʹзȥ豸ĳһ׼ͬĸҵעʽپʮһԪⷽͶһٶʮԪҪӹ豸ĽΪʮԪзֱʣҪʽһһʮԪЩ̻ͼ豸ΪﵽͶʷĲ׬һѵĿġ

鱨滹ƣ̸еһҪǣ̸ɵĿ̾뽼̸̸ɵĿ͵ڽʡȥ̸ݵ飬ĳиĿⷽڵǶ豸з˻أ̾͵һ̸Уʹ̨豸ˣҼ۸ԭĶʮԪߵʮԪҡ

黹֣Ŀǰڴ½ĶҵĲƷûдﵽͬ涨еﵽۼƫͣͼеĵطҲ䣬ȰѲƷ

ˮ糧

ɭظ塿ͰϽ̩ˮ糧տɰͳ޵˹Ͱͳչͬʡ

λڰ硢Ͱ͢ˮ糧Ϊһǧʮ򭙣ˮ糧ӵڶλ糧̩֮ġ

޵İɺӷԴڰһǰͰ͢ĽӡȫԼǧˮ֧ͬдСС˸糧ȫΪǧŰ򭙡̩һ

˹ʮ꣬һʮԪˮ糧ΪḶ́ģӢŷ޵ĺɷ棬й֮޲ڳͽǧİߣİ˱룬Ĵ󿨳ͳʮǧƵȦࡣ̩һǧʮߵĻʮ屶㹻һԼĴСһ߾ʮһ¶ʮ죬ӵʹһǧߣ൱ÿʮӾͽһʮĸ¥̼ʱڣͬʱ

̩˹ʱڣʯ͹ҲԴ̴ȱһŰ˩ʱ򣬹ֱ̩ӹ̷ǰʮԪϴϢȣȫԼΪһٶʮԪΪڡʵؼӽΪһʮԪƽÿóɱΪһǧİٰʮԪʮ꼴ɻȫͶʣ͹糧Ƚ㡣

ΪͰ߽İɺӣӱ˵ϳԼһپʮʮˮλΪһٹߣһʮ潥ֻжʮߣˮȴӶʮʮ߲ȡ

κϣһһ굽꣬רҿƣʮİַʮͬĳַ󣬲žѡڽͷУٲȥԶַ̡ƽͼţʮ¥ߡ

̩ˮλΪٶʮߣӸߴһپʮߣһǧʮĹߣͬҵʯӡйȣȫǧ߰ٶ๫ߣˮⴢˮپʮߡһٶʮߣװʮ˲ÿʮ򭙣ȫ귢߰ʮڶȡ

̩ˮʴ󲿷ң޻µΣգڷǵϣްȫĹǡͬʱΰɺӵĳɳȣֻİٷ֮һ̩̬𺦺ͶȻ۵ƻӵʱǨƵֻҰûֻҰߴ۵ٲԱȱ

׼ʷꡤ꿪ҵ

йͨѶ籱¶ʮյ硿˼һʷꡪ꣬ȹľա

ݷܾ¾͸¶һžһµףΪṩһڰǧŰԪϽɹҸ˰һڶǧԪҡҵǧŰٶʮԪ൱Ͷܶһ˶

ڱڶľƵУľӪϸĹʵķӮһµһŰ˰ҵ͹ʱ˾ԴﵽһǧԪͬҵ֮ǰУһžũ꽨ֳΪԺҵϽɸ˰ҵȺáʽƵ꽱پЭ䷢һŰ˾šһžũȡ𽱡Ϊ׶԰ʽꡱ

꣬˽Һ͸ڷ⿪¶ơƻ԰֪Ǵ˼Ψһ¶ʽṩʳĳ

ȹھ

ڰ޲˹࣬¶ʮյĹ֮ӮùھȮ֮󵤹ˡLadyʮ꣨Jeanette Piper빷ıУֵõЭھȡ֮Ρ磩

ĸΡɫ

ѹʵǰͳղɭ֮θԱĸΡ޲CharlesChuckRobb⴫ǰС㡱˿Tai CollinsȾ֮ƸʦͼֹӲһͼΪһŰĿ˿磩

޸Σ֮

ɽļٶع֮ʣȨľͷࡱʷᣬȻʾԴԡĳ񲻻֮

ݹʮյ̨Ѷ˵Ժ°شʾȫԴڹɽҲǿڸֻǡȱ˴һ㡯

ѡίԺѯ°ش˵˵ǿڸʱ°شϱʾ

˵Ժǡϸ𡢿¡ڸ󣬲ǡǿơڸʱʡԼûи㹡á°شָǿƱǺܺõۣԺľ߹̶¡

˵˵ʱ°شʾй񵳵Աй񵳵й񵳵Դڹɽ

°شΪǰҪľǺлͳĻ᳹ΣչҹɸԣĹҡ

ʾǰߣҪл壬˶Ҫлɡ񡯵ĹңҪɡطĹңҰҵﵽ˴ͬƪͬ뾳硣

°ش˵˵˽ûκǣҡûκΰյ֪⡢⣬ԼʧˣҪ˵ǿƣ˵˵ȱ˴һ㡣

ͨƪҳ֮⣬硰ߵ㾦ıʾȻΪ˵Դڡɽ

֪Գơ̳СԡҢ˴ġ䡢ܹ϶ġһͳʯԳơ̳Сڡ񣬺´˦ͷԴڡɽĪҪȡġ쵼ġҡ̡֮

˶֮⣬ɽңԵʵΪcancerizationνлܷһʮȫ½վ볬ˡ򼰵ɹϵ⣬Чҹң񡣣͵һʮκεɼˣװΪ֮ߡΪģÿ磬С½վͷˡ򼰵ɹϵ⡱Ȼҡʰ··ɽ·ǵشǸҵξ֡ӡܷΪŵĻ˻棬Īĳдգ

֪Ҹԡӡͣδͣ綼ҪԲֵĳ̶ȣ¾ͷӲǱȽҵԡĹʱȶ֮ΪͼʱңΪġ糧ӲǸʱҴͬһӣ֡˸ٹ·һһŲ̨˾ǿнù˾ԭ۴޵磬ӲǸΪճû֮ͣ硣˸㹡áˣȻԴ˵ȱ˴һ㡱ʲô

´оûĸдأﻹСвѡ޲ѡ֮⣡(ӳ)

̸ѧԼøˣ

ûҽµĳҽʦ

гίˣǾҽʦĽʿֵԺ¼ĽڡʦѧԳһϵҲЩʿԣΪƽȣ֪ʶӦطһ㵳ԱȨ

ĽֵĲʱ䣬ġ̨ᡱƵƵ̨ᡱȡίԱƣɹͬγɡʯԺ¼ԱҪͨʯһءҿţֱӸо¡ܾѲĹ̥оʱȨıټȨıˡֱڵڡչ

ȥΪ־ίԱ־ӡ󣬿׵֪ԼΪίԱѣĺʿҲ˲ٿͷֱʩڱϹ಻Ϊ֪飬֪ԼԭֻǸͷСﶼܹͷǡͷ˵¡ҪǵȨıʵڲ

̨ᡱﱸڼ䣬Ըóﱸ鳤ְ֮ƵƵą̃ᡱʽΪλ᳤˱ŽΪзϵˡνϵˣﲡġϵôܳΪڶ˳λϯѡ˱ʿŽϯȣгίƱԴҰĴ󣬾޴ʵϣ˶ƾѡϯҽľ̨塱˵ѡɲѡ˽£սʿְԱȶƱԴְԱھ̸гȻ˵ѡ

ڵڣ᱿˿֪ϯѡ١սǻԡʵϣÿһŵƱסϯѡĶԱǳϸ¡˲רҵιߣƽû㹤ڡҪоǰ£൱ƱŽ龺ѡƱ󣬳˾ȻƣƱͶŽ顣ż߰ûδϯ˼ʹϵҪڶŵϯѡߣҪǣԸ˵Ѳ죨ʱйʱ˺ܴƪˡŽѡսгίܽϯȻһֻһ㵳ԱгίݣûгίݣҲͲнĽֵˡ

Ľֵǽѧ߽ıʡһЩԱܵϡûˮ׼ûĻûѧʵǣһۿֲڣЩ֪ʶӲĻߵĸøǷʤڵطһԱĲѡѣ֡оѡѡŰܡŰѡѭһϯһƨɾڶ˳λϯгίλӣ

ۿŵ½Ȩṹı佫죬Ľֵ¹ͻȻҪˡ˵Ϊ¹뵳ֵضвҪ֪ʶӡͷʹֵ֪ʶûûлȨΥ½Ŀǰ»ֻǳţɿЩ֪ʶӶ䵽ʲôزˣ֡¹ֵʱ᣻ȴмۿǡʱΪ֪ʶӡΪԱӦ±ʡ

ΪʲôѭڵڷӳأҽҪһӣΪ֪֣űͷѪȫᡱ᳡ſھվʮһСʱǰûжվʮһСʱԡȡ˯ûϲˣûнѾΪѳߵҲûн

ǰƶ˺ƽٽᡱʱ桰̨Ȩٽᡱ᳤˺ƽٽᡱ᳤ҪĹźͻ˻Ҫȥ׬˵Ǯܵ¡ǫ̈̄ʱ˻ûΣԮĻַʹӡ̨ȨᡱǨʱ־硣̱ʱֵȥðýע⣬ָ̼ʾң

̨Ȩȥ߻ᡣ

ʱʱܿĹˡ߻ڼ䣬˶˵

ŽǻԱһ֡ڲ˲Ҫϯ

ҪԼȥ̸Ϊʱܿ˲ʱ

ǰ򣬰־еɲܲҵǣʱ־ɣǹԱδȻȴǼݾݽ̨ݽ̨ԣ˵޾Ϳޣݽ̨ɲô׵ᣩҲʱܿķˣһ֪͸пԵ־ǻһ֮๤쵽Ĵѧƾȥʱܿˣ׵رã

ѧ꣬治֪ڼʱ־ҪŻҪ飬ҪѡϯҶѡίã澹дѧü绰˼ңǻʿ˵ȥҪתˣҰˣԺҪѧҪ˵ġдġ

ǰ󣬳򡰶˺ƽٽᡱĻΪý役㡣ʵģȥ꣬ŵͱģġˡȣۿųƽ¥ɽڼ⡣Ľ̵۵ǸȨ̨ᡱɷʿרڡֻİװճ˹滮̨ᡱδӴϸܵĹ̨ᡱ˵ǿԽĳֵ

˵ҽʦûҽ£ֹǰк̬ȡΪһҽʦй¶ðҩ򶨼ߵ֣ζй¶ˣʵҲûʲô˵ëȴй¶ĳҩԷصشҽҲȨ۹⿴Ʋˡìܡ

ڣгί֮ݣĽֵ룬ѧߡ⣬ղ򵽾мߡʦݵضʿһο̨ߡʦܷʡĻᡣ(һžһ¶ʮӣ)

ꡤӺι

ڲ˹սˣȱҽҩʳ˹ٷ˵֯棬Ӫѷǳء¶ʮգ˹ƽ֯Gulf Peace OrganizationڰƬʾһӪͯʮвKarbalaĺҽԺHussein HospitalסԺƲ

Сı飬ܲйꡢӺι֮̾Ũ

´֮

֮ʱδ㷺ܵţǳΪͽҲлߣ⣬ҪͽضĽ壬ˡһƣ𣬽Գ˼䣬Ҳָ˼׶޵ãȻʧȥ޷أ߱ÿҪͽӷǧͬĵԴﵽϴΪĿġݴˣʱ˶ξķչΪ˼бչѧĹܣԴͳߣ²׹ͨĲǿ˵Ƿѧ˵ħ˵ЭķԺҹڷѧչѣ㣬䱻뾩ǣȴ֮šܵԭ֧֧ڣڹԪ945ʯعʧʮһŷ޾ʿϾ֧ѧԺרзԽʢһʱΪѧʮһϵݶ۱ʱУδ꼴ͣ졣ʮ󣬾Ĵڽ֧ѧԺֻзѧ꣬ȴдһʫǲȫǣһȥܻɡ˴󻼣ׯΡōoϼߣɽ¥ʳ֣һָǴָɮǺһѳΪ˳־Ҷ⣬ͼ˶Էѧ۹սңʹϾע⼰£ʹ̷ҵġμǡҲвǺ𷨵Ʒ⣬ڡǡʵĿĵأԺ޵ӛԼʷļأӡȶʮĦڹԪ527ҹ֮Ȼϵ־ܾ䣬ȴҲӡȣ»һۿ֧۱ھڡǸߣǲѵᡣ۴˿ɼӡȷ̣ڴĦδ뿪ӡ֮ǰ£ɮйҲѷͬʾʱķѧƽ֤Ħ޴˵֮ͨܡǴӡѧϰķʮۣ֤ӡȷѧ֮˥䣬ʵȫ̵ǿѹȣԭӡѧδܵ˺ѧӦһڵķͣʱͬ죬µķȴһ൱ڶ޷ļҩԹȻʶ£ֶдȶҲ˸Ի֮ο䣬ǳԷ̼ͥǵ岮ʦΪɮҲС֮ʱҪʵʩԵʹҩ࣬ΪǵѣӦɱɮ¡ٷ¡շ𾭣Ҫ֮֮¡۴˿ɼڹδȫȻǺãֻȱٹ۶ϣʹ߹ɱζѡ̨й̻³ʥʦ19894֣˭̰ǻ˶֪ң֪ǺҲֵþ衣ν֮Ҳƣۣ֮Ӧͬµӣⲻ֪ǺڰʥбȻѾãȻͶȴδ˼ȻǺҲ֪ܵûҪҪ࣬ʧ黳ɫҲ̫˻Ȼ٣Ψʥǲǰͼпѵðһ棬չĳһ̶ȣһһ֮ȻʷδػݣʷϾ죬ͲһûݵĿܡ½ĿǰӤʵʩһ̥ƣж︣ε뷨δȫȻͨŮ֮ܵԲԡݴ˲󣬷ֻչ˶ԣڴСܵǻʶڷܣӴȥȥ֮˵ʺҳ䷢ԸʱͻҵķԣӺгɳĺӣɫǼҳڻҵŮ֮࣬ǨŭǨŭߣ۳ɻԹɻԹԱ⡣ʵϷŮߣǨŭ֮ܡʥˣй̰ǻԣΪĻ㷨߽䡣ʱйʷѧۣ֮ҹǧǰűܽӲȢƳӴ֪ʶԵ߳졣⣬Ҳʱ֮ղ֮ͬ˵ʱͬҲڸı䣬ˣܲȡ˵Ϊ˵˵Ѯ˵֮Ϊ⣬βɴȥ֮֮顣Ӧȥȳֽ֮棬ջãָ˵Կ࣬󵼹֮뷨ƫףҪʶýĸ֮Ϊʩ̸ȥȥʢƣԲ֮ṫ棬ﲩТ㩽ԾᣬˣϷ⣬ʹ֮治ֵ´ǳʶ幩οߣ䲻ĻżŨڽ˼뱳һ㣬ֵʡ˼俣ʮ֮ʮ

ʮ¶ʮѸ

Ǳİ취

һ뼴绰027036679вֱӶġ

ж߿ɾõǱ̶ġ

궩ġТꡪ̨Т·3280šɶꡪ̨гɶ·17š̨ϵꡪ̨г·4191š

ġԤҼŴı˵

ע

һʱ춴㡰ʱ͡ʷƱ

ÿʴ̨һԪϵβڴޡ

Ƚд

ġøļ

塢ڸʾִѹӦʻʽӡּ뱾ȫͬɾӡߣʾֲӦӡ֮д

:

йѧʷϣǡ˰챨ȣǡ˰챨ٽǡˡˡ챨¾ãÿ£ֽΪɷߣ˹ɨأۣѾɸá

ϽʮĽֹ±ǼǣҲſţ̨嵺סլͼһסʮһ˼ҡʷҡΪ˻ָ˰챨Ĵͳڿʼ챨ˡ

ǡʱܿTime˵ġŽȨҡŦԼʱThe New York Times˵ġ˻ӭҡǡʥ·ѶSt. Louis Post-Dispatch˵ġйͳҡ׶ءйThe The China Quarterly˵ġһĵӢۡдһٶ౾飬оʮ

Ժͦеĸ̬԰˹Benjamin Harris˵áJohn Peter Zenger I.F.ʷI. F. Stoneĸ˱ֽֽɫҲͿ֪

ֽƽСǱǴʵ˼ʵǡйеһ󡣡ǱĴȻҲǶδ׷Ĵýһ̡

붩ġǱ

Ǳ

һžһ¶ʮ

ͨ

ҪǱ꣨    գ3600Ԫ

ҪǱ1£    գ300Ԫ

:

ҵĵ绰:

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910503

ͻ󡤹ӡ

Ī˹ʮյ硿ٷ˹籨ڱչŪýͷöϷаͻɥӡʲIngushˣCossacks֮䡣

˹ӡʲι͹Chechen-Ingush Autonomous RepublicĻ˵ĿţTroitskayaʮշͻ˺ӡʲǹսɥʮˡӡʲι͹λڸ߼˹͹

˹δ˵ͻϸڣĿŵλҲûн

ȥ뷢ڸ߼ͻУ԰ټƵѾɥЩͻȻս밢ˣAbkhaziansԼϰˣSouth Ossetians֮սȵȡ

Ϊ˷ҿȳǣcity of Vladikavkazִ֮ӡʲ缴뱱˷ͻȾɳư¶Ordzhonikidzeӡʲ֮䷢ͻΪ״α

˹˵еڶʮգգ˵һҽԺʬǶʮղŷֵġ

˵Ƕ˹Ͳũĺɳʱط˹Ȩ

йóгԪ̱

籱ʮյ硿йóġ̱췢ΪóгҪԪ۳ƣΪ˳ڳȶطչйóףŬ̷չԭгͬʱ벻ϻչгʵóгԪ

˵ŷձгԼռܶɣڹóоأйӱֺͷչͬЩҵľó׹ϵϣó׶ͬʱҪҰչͬҺ͵ó׹ϵóڹȺиķչ

ΪչŷҺ͹ҵľóϵкܴǱ͹ǰ꣬йͬŷʵֻóףĿǰʱѣ˫þкܴĻԣ˫ͳƷ໥ҲȽϤӦǧټƵάֺгйͬõΡùϵйĳƷʺǵҪҼ۸չͬЩҵľóʵʩóгԪսԵĹؼǺͶǵľٶȽϿ죬ӦΪйҪó׻飻йٵҪгԣսľûָץУйĳƷͳа󣬾ָҵѿ̲ݻޡ̫ƽгҲǱдҽһȥءȥչ

˵ʵʩóгԪսҪ˷˼ϰҪʶһٶСгһгط޷ȡг

лĻ᳤ʵ˫Ļ

籱ʮյ硿ء½BBлĻ᳤нʵϵ˫Ļʵֱӡͨϣͨ˫ĻͳһĿŬ

гƣ̨塰ᡱŵĻǢ

Ϊ꺣ϿĻ֮ơͳƣĻĿһŰ˰ʮ𡢽ˣչȥĽ𡢽ٶˡָĻԳʵ״̬ڹȥд½ȥ̨Ļʿʮˡϣ״̬

бʾĻݺͷΧӹ㷺Ҫһߡ˵ʮ꣬˴˸Ĥʵ˫ĻĤ໥˽⣬̨ͬ½лĻɹкô

бʾΪԴ衢лĻʵĻ˫ΪּлĻᣬԸ̨һԸٽֱӡͨ˫͸˽нӴϵչϵ

ᡱ³鳤³½̨ѧô½жԴ˳ƣлĻԳа죬ҵϵ

Ǯ衻

籱ʮյ硿ΰйίԱⳤǮ衽ձǰ롣

УʾзչѺúϵ޺綼ҪģرڵǰӶĹΪԵҪ˵йƶġ塱ƻʮ滮־йӰչ

Ǯָйġ塱ƻʮ滮ģҪĿǰǺܹġ

Ǯ衻߶һŰ˶һŰڼ䣬ΪչѺҪס

̸ʱǮǿȷһҪصһЩԭⲻȷͺγʵǿȨΪ׼γľ棬ǲᰲġ

ӦйʮִﱱʼԻʡڼηû˴Ϊжȥְһηй

ɮ¸̩Ѱ

Զظ塿һʿȫԴɮ¼粻ǰ̩Ѱƽ

ǰ̩۹Ͷʵлˣɮ峿̩׶ȽͷʩĳΪԾ

̩ͽǶԴԣѲʲô¡ˡ

̩ʡɭеİɲ£ɮ£ǷֱɫС¹Լôȹ

ʮǰͽ̩ϰ𷨣ģ󣬳פĳɮʮˣӢޡʿԼңʮԺ

峿ƶ񤲻ëƽԭշʱɫۡͷɮ£߹ԼڸɿҰϵˮţСũ塣

ʮ帾ڴׯɳ·ԣֹݣЩɮµĲ׷â

Ϊرṩ֧֣ЩɮΪڽʽǵľṩһָ

Щɮ´󲿷ʱھУƻ޵ʿС

賿ʱ쳿ӣɮ¼ϣоڤСʱеڶڤ˼Ρ⣬ÿһδ絽ļڤ˼

Щɮҹ˯Ӳľͷذϣÿֻһͣұϸضٶʮ涨ÿϸĿĽɡ

ϣߣͨʱһϵĿ׶Ρһ׼Уٱꡣ

סּɳɮǰ̩ԭ˵ʿΪǵڽȱʵԣת̡ҲãäĿ׷ʷչ˶ԼĻˡ

λ̩Ψһס˵һַǳֱ˵ķṩһʽ

ﳤǵȼ

籱ʮյ硿ʱҹĻڱ˴볤֮ʣܳԼһǧʮף̨ĳϣǧ֧ͬʱȼ𡣶ʱĳǱһڲãҹɫУһɵĽɫεΪ׳ۡ׳й״Ρ

ھһǧҽԱΪʮաʻʿڶȼġйʮֻ֯ǡսܺ˶һɲ֣Ϊйʮֻἴйչսܺ˶Ļ

йԱ

籱ʮյ硿игڱйҵĴͶʹйҵҪٴһ۹Զһٿһʣչҵ

ݽֹµ׵ͳƣй׼ͶҵŰپʮżңʶʮԪйҵ͡ʡҵ߰ʮңԪ

Աƣйҵ˰ҵȡýĳЧѾ籱ա²ɫܡ¯ȫռҪλĴͺҵ

һžũףпҵĹҵ͡ʡҵʮңȫʵֹҵֵܲʮԪңռطҵֵܲһɣʮԪҡʡҵ塱ڼϽɲٷ֮ʮϣڵطԤҵٷ֮ĵٶȡ

оίųϣйҵϵͳͶʹһЩطȣв࣬ʸҵأƽȻԭȱʶĺҵ幤ҵȡ

ݴˣоҪֱͶʣٽҵļ죬ӿ켼ĲرǽһơʡҵľӪ侭Ӫˮƽ

оί깤ҵϵͳķܶĿ꣬½ҵĿȥ꣬ӣҵֵЧٷ֮ʮʮͬʱҪһⲿʹҵ£ǿԺҵҵָͷ

̸̨۹ϵ

縣¶ʮյ硿ܳɣ־еѡʡ֮׳ŷᣬ̨嵱ֹּԱʱڡ̨֮Ʒչó׵ⷢ˽

ʡ˵̨븣ʷԵԭ򣬹ϵʮУą́ϰͨѪԵͬ仰½ĸ￪š̷̨׷½ͶʣѡǸ˵̨嵱ֹԱʱڡ̨Сͳƣµֹ̨ҵۼƴﵽŰʮĸͶʺͬʮԪѾҵİٶҡ̨͸ھáĻó׵ȷĽиµĽչ

мʵź׷չǰʡ˵׼ƻʼһŰ˾ף̨ſ죬׼ںͶ˰ʯҵʾӭǩ˺ͬһĿӣͶһԪں׽лʩ裬רһ̨븣ȡ๲ʶ⾿ǸĿед̶ڻƽⷽĹ

ûƫ̨ʣʡʡ̸ʡչó׺ʱ˵Сˡˡˡа˰ȡˣʮ۰̨ͬ漮аٷ֮ʮǸӦ˵ţʣȶԸ๱סСĿһϣȸ̨ⲿӭΪָȷĿǰСȪݵƽСöɫԤƽĹҵСнϴͻơ

δսѪδɣձħ

öͼϵ

ظ塿ձຣ˴ζ֮УڶóסͶ밲ȫϵ⣬нڶΪսʱ벨սձõĹϵ

ڶʮչǡ̩¼ºͷɱȹľʡЩҶǶǹЭĻԱȥʹһԱӡᡣ

ձ붫ǹЭʿ˵¼·Ҫ˵䶫ڹߡζ֮ԭڽһ½У˹սӺ

ձǶǹЭҪó׹ͶʹҪ󶫾ǿľʵݸҪνɫȫṩˣߡ

һչڶǹЭϲĸоǼձͶʣ򾭼õĳɳֶձڵڶսڼռ춫ǵ֮£

¼µҫԤδʮ굽ʮڼ䣬ڶǵѴձ뻪ʢٺⶫǵµĶ߰ȫܹ

ɱĽ˹ڱ·ձʱ˵ձܷսʹ޷нһľºձɱĿǰľºֹѵ

ֽΪ̬ȣǵһλԱ˵õһĹҲᷴձӴ˵񡣵ǱԸ

ǹЭһλԱ˵˶ձڲսУ˹ԮڼձӦݵɫζ֮Ҫԡ

˵ձڶǰݱȾҪĽɫʱѾ졣˵ΪڶսľĴǾڹͨȡǵκ˽⣬½ɫ

ձĿǰ붫ǹЭĻԱִҪʵÿһҶԼ̡

¡⽻Ա˵ǽúǰʵĻᣬձ붫ó׼ŵĽ飬ȥʮ

ϽҪձ׼ǰձ޵ˣӹȥʮ깲ǧΪÿǧˡͬʱҪ󶫾ټתƵĲ衣

ձҵͶʹռԼΪٷ֮ʮ塣һŰ˩굽һžũڼ䣬߰ʮƻֵͨʮǧԪ

ձȥǵóܶһŰ˾ʮԪӰٷ֮ʮţΪʮǧԪͬʱձ˳Լ֮һʮǧԪ

̩ԱȻó׳սӣоâڱձͳ֣һžũձ̩óܶΪһʮԪ̩óΪʮԪ˰ٷ֮ʮ

̩ľӰ֯óίԱһλ˵֮ºı䣬δʮڲܸı䡣

һԤϣ¼¹ԱҪ̸۵ص㣬˫߾⣬϶ó̸л򲻶ڳĸԾüŵȫ⡣

ձδҪݵĽɫ֮࣬Ʃ޵Ҳۡ

ԣ¼ҲѰձиļתơձȥ¼ҵͶʳŵߴƼ¼ʮԪ

һžũձ¼µóܶΪһʮԪǰһӰٷ֮˵ձó˳ΪʮԪһŰ˰һʮԪ޼

ɱǶǹЭһձҪձ̽ǿͶʵĹҡձԷɱͶƹһ

ɱͶίԱͳʾһžũձͨĹȨͶǧԪǰһһǧԪһϡ

ձɱһžũóܶʮԪһŰ˰ʮԪӡ˳ԪΪԪ

ɽѧһŮѧ⿪Դ

йͨѶ¶ʮյ硿ɽѧѧԺϵŮѧڱҵԲһ൱Ѷȵļʵü⣬ӡӲʵֱֲּ֮ͨѶ

ָʦԼ˵ΪģءļɹڹкܸߵʵüֵƵɲһλ˵ǽܳģҶйӦҲǼĴٽУϵ徸Ҳͬ

½ļͺźܶ࣬ӼͨѶЭֱ֮ͬͨѶһжд⡣ڹĻվƵԲ֧£ѡþƵʹõġSTARLAN͡NOVELLֱͨѶΪҵƿ⣬ʱ䣬÷ǳġģءֱ֮ͨѶ⡣ĻվƵ꾭ãЧ⡣

ݽܣɹκͺŵӣʿĹע

³ƽ̸Ŀǰ۵Ķͻ

籱¶ʮյ硿ʤ񣩹Ժ۰İ칫³ƽΪĿǰͻ⣬һǻ⣻ǿԽһžҪرеκ⣬йܷʡ

³ƽڽۡŹᡰһʱʾġ

³ƽ˵޳۽һ»»ӦͶ١Чߣ»Ľ裬ҪӸҲҪδرӲ

³ƽָһžԽԽһʵ⣬ǿԽһž꣬ҪرеκԽԽࡣ

³ƽ˵ڹʱںΣйԤ񣬵漰һžһžȨ˳йصġҪرеκ飬ӢӦй̣йιʲ飬ȫӢ³ƽ˵ʵϣڹʱںΣòй֧֣ӢЩҲ

³ƽ˵һžǡθۡھҪΪһõĻ򲻺ãһžġ߶Ρθۡ۵ĳڷȶһջ

F˵йȶʵ

ʮյ硿йF˵йΡȶǾϵʵF÷ųԱڷίԱר֯ıٶ̽ʿϺֶ滮

FָйΡȶǾϵģΪʮйִеǸĸŵķߣȫ˼档ʮ굱Уˮƽ˲ֹһũˮƽ˸ࡣԣйȻһЩҪ⣬йˡġ¼йΡһֱȶġ

F˵ейѶΪйȶģйȥͶȫб֤ġ

ɷίԱϯκֱ֡ίԱFϺʽʷʾһӭ˵֯ĿģΪ˴ٽûҵ硢нԱǿϺֶĺ

֮󣬵з̽ʿʾǰϺϵͶˡ

˵ͳѧ

ŦԼʮյ硿ֻаٷ֮ʮȫʮ롷Ten CommandmentsĹ˳ÿڹԼ߸Сʱһ˵ǳ绰벡٣ʵϸûвܹʱڼٷ֮ʮһ˵ϰΪ

עûʱԿ˵滰顶˵滰֮աThe Day America Told the Truth˵ϵݹ㷺ķʵ飬֤͸¶ܷߵݡ

ݴ飬ÿоһ˵ʮ֮ǰʧȥͯꣻÿоһ˵ͯʱܹ巣ÿоһ˵Է

ٷ֮ʮĸŮ˵Լʱǿ顣֮һİ̲ԭ߲ʵ߹ǵżˡ

˵£Peter KimɭJames Patterson˵ϢúأThere's a lot of bad news.߶ɭ湫˾the J. walter Thompson Advertising Agencyͬ¡

ɭڷ˵עоͻǾãЩڱĵ»磬ΪʲôҪĳֺֽתۼֵ͡ޡȥʱǻ˵˵˵֪ܣǲġ

ǣ˵һ׽ȫĵ鷽ʽʹܷȫعǸ˵Ļµ⡣

ȥĩһУȫʮطѡ˶ǧˣÿ˸ʮԪھʮڻشʾϵһǧ˰ٸ⡣ȫܵ龳֮´֮󣬽ͶκμǺŵӣ󹦸ɡ

˵˵и֡ʽritual of confessionalͶƱͤ

εΪٷ֮ٷ֮ġ

˵滰֮աɷǣ

ٷ֮ʮ˵ûɽ飻ѻеİٷ֮ʮһлйٷ֮ʮ˵ͷǲܾǷͬһ˽顣

ٷ֮ʮ˲ʶڵھӣÿʮо߸˵ûӢۣThere are no American heroes.

ɵ˵ܹҪķ֮߷֮һ˴ǹǹ֧̣֮֮һ־ԸεĿأٷ֮ߵ˵ǸԸΪԪɱˡ

ƨ۸̿ʹ

ŦԼʱظ塿 ҽѧƳµļõ͵г̴ѸٶҲʹС

ǳ㣬ҽҾͿɣ֮̿Իȥ

һֱ磬һý磬ڽоչɹǾݷչֱļ̩ͺϲͶټҽԺθŵҽ˵Ŀǰٲ˺ҽЩ

һ˻Ϊ̴ֻпӿΪη;Ҳ˻ʮ˾ռߵ¡ϵ̫õȵʱȻƶѪ

ľ֯ṹͻڸŻϵֱڡڱءк˶ѹ£ţ֢ճϰԡŴʳϵأ̴񻯡

ɼݴѧҽѧԺ̼ɼҽԺʴҽ˵̴¾ɷ˫£Ŀĵп̵ĻйѪ֯

ѧ䶳ߴƤԼµĵ

ʴҽ˵ʹõ·ƺɵ֯˺٣Чѡ

˵ʹС

ʴҽ˵һΪBICAP̽룬ڻ̲λʩһĽĵΣܴٳ֯ᡣ

ˣܣ̴ή

ڿݾƷļ˹˵̴λʪ硣

⣬ɱݵһҽѧ˾ƳһƣΪULTROID͸һϵĲһ̽ƣڻ̲λͳֱ硣

ǿǿڻʮӡŵҽ˵ĵΪգĵɽٻULTROIDܶʼ룩

һɲö

ѶлίԱͨлŮϻǰܸȨʵɡݲ֣öűⲿ֣öľ飬ע

ȥʮ¶ʮͷ濯ǡţ˵ֱ֪Ϥʵʿ˵ְҵ£޷͸¶ϢԴڵ濯ȨжصѸɡƽⱨ

Ϊݶԣڣһȷи飬ýԹһиռ䡢ṩȨ˵ְԭĺռ㿼һֲö

űⷽ棬ǿ޷͸¶ϢԴδ˵ԭΪΣͱȷʵ֤ʹаɻſɿ϶֤ͬһƪӦ֪ߣδϢԴȨȨְһ˵һìܴڡͲӦͷ޴󡢿϶ı⣺𡱣ɵ¼һֲö

⣬ᲢһδϢǰȲ֤ʵھܾ͸¶Ϣ£ȨΪܵ˺ҪͣӦأٴע

ҵ

йͨѶ籱¶ʮյ硿оһ¼¼ƷҵǿžۻӳΥƷ

½䲼ˡгʵʩ취涨ֹۡɿܷȷĻԭ򡢷й쵼ƶȣΣҰȫƻŽĺɫ顢⽨ţɱƷ

á취ֹۡǷ桢Ƿ¼˽ͲϳķǷ

оΥۡ⡢ӳǷƷĵλ跣û¼ӳ豸Ӫҵ֤ɷߣ׷Ρ

Ϻһ˾ɹʳ

Ѷ»ϢϺƼϹ˾ɹʳáҩϡǼīⷽóɹĵڶҹ˾

˵Լһǧ֣½ѷңпɹʳáҩõĽ֡

Ŀǰǹʡڶϣһֳջٹϱһϴ󼸱ϵԼҪ£Ұڴ̺ܶࡣ

о֤ںаٷ֮ʮĵʺͶʮ백ᣬа֣⻹иάغͿʣÿǧ˺пһٶʮˣǴ󶹵İ˱

ָҩνˡԸסʪ񾭹ܵȼ

ϺƼϹ˾ѽƹ㣬ϣһ򹫽ϵõĹƤɱܵͣɺһʮԪҡ

ɹž

ӽһʼʳɹţЩҪʳﵽһռ۾⡣ͼΪͳװɹʿУɳƿףһӵĵŶСʱһڵ⡣磩

޼

ǹ͹ʮշϣRichter Scale߼ʮڽӽ루the centre of the quakeĿ̫Kutaisi壬෿ȫ١ͼΪһλͯĸףڱķǰᣬΡ磩

Ϲ˵

ͷϹշѲࡣͼΪйݽͷһŮӤרϹһŮһ

ȥйиòȻĴУλȴôҲԴ

ĵڶ

ǹ͹¶ʮ峿ʮʮˡ

֮󣬹뷢籨ȷ˵ǿȡϲΪ弶

νϲǡӢRichter Scale֮룬ǡôĶ߿ȷǸ֡

ǣϰһͬû䣬󱨲ٸͳһ񵳿µġ󡱵ٰ̨ɶҲϽȷ롣

󡱵̨Щ󡱱ı֮ԴǶģֵʱֻ֪һ֪ǲ鵽scaleСģ˼ʱ˲ףǵĶжRichter Scaleǿ飬ȻΪϹģ

ɽҡ֮ȷСģС֮Ҳ뵱ȻĲȻؼҲscaleؼʲôģͨStanford-Binet Scale飬ʲôģΣRichter ScaleҲԲ⵽ɽزѡβҡ޸е޸еСģ

ȻЩӵȻɫӲǽֽ¨Ȼ޼ɵԶߡڵ۾Ͷ䡣ֻĻ£֪Ƿӱҡ̨崫ý棡ӳ

ֺ

ϿֽֿһȺ֪ķͽƭ׹£ʮˣ½ǡС̨ǡ׹¡溦˲ǳ

йʱͷɵ׹¼ҲϸʹǸ˽ЩڽκˣȻǡоСʧ׹¡˿ҦʾɼϪ̺󲻾ãðŨỤ̃ͣ·ԣʻ˿ˮó󣬹ԼʮӣǿٷϷãϪ·ת˶ѣײ϶ɽȣڳڳ˿;ỵ̂ʣҲҲֻķݡķͽ֮ǰʣΪأ̫֪ˣ溦˲ǳƨ𷨡ƨ𾭣ŪƥƥҪ̨£𷨣ǱĶߣ˰ɣԶ̨ϵ̨𷨣ȴ˵Ǻ࣬˲㡣

˵Ρţ̨кڽִ˾ͽǰӷֱ糤øӷ֪ʡס̩ͽ֣ڱʾŮʿͽ䱻ΪʿǷ̵ͽŮʿһԴ˾ټ˾ԷϡλǱĶߣֿ˰ɣЩ޳ܵķ壬롰˲֢Լͽ£ͼæߡΡй¼ڿҪ뷨ԭЩαӡġİ

˾ְԱָŮʿǰ̨ʥӡʦλʱвٽòμӣ˾ŮҲμӴ˴λֹȻμӣ˾ȴæϣЩεļһǶô޳ܣͶسԴʵҽԺοߣһֶ˵ΪӦû£ڳ˺ޒġû뵽û꣬Ѿͽƭת֪߷ͽŷ

Щ¼֮ڡ±һգ±Ʋ塣Щˣ󡢳͡ѻֱ֮޳µı˶Ⱥķͽռˣð͵Ǽ

ӹ¶ʮΪŵΪͽϵȼá뷨ʵɢȥҺҿͬ͡ɮ֮Ǽϵȼá뷨ʵķɢȥȴþˡʮˡ˵ĲҾ磬ĺ뷨ҿҲˣֻǺƥƥѣ

޳ܵѻ˵뷨ˣʱ䡰ΪɡȫǺ˵˵ƭǱߣЩͽʬһҵɮ±ǰоɼѻ۵ٴΡȻӣÿǱҪƤӡã㲻ҪķͽҪ

̨屻Щз𷨺Ϲ㣬һᾭЩͽǻú÷ʡ𣿽Щ𾭶ëЩ𾭣Թ֪մǧѪѪҪȫΡıЩ֪ķͽǰףƤģ˵ڡ뷨ҾͲţûǸ𾭡ƨ𷨣Ͳȫ֮Ⱥ˵˷߿һžһ¶ʮգ־

Ŀ¼

۾¿СĿ¼һ¼֮Թô˵ߣ

һݳơάǵܡŮʹĿ¼Ȼȫ˶ۡòˡӡˢĿ¼ϣһòڣ˵ŮģأչʾŴƻֵ¡˯£ԼвãҲңȴ֡˼ġ֮һλʥ·еʦ˵Ŀ¼æµ֮һ£Чһᡣһλݴ±ҵĲ˵ÿοⱾĿ¼Ҷʥһ졣

ⶫۡÿλʿɳ뵽ʵЧʿǵĻӭţʿйصŮǣʵһֱӹģǹ˾ҵֱ

˾棬ȴ͸¶ҵԸĿ¼ķ˹׶еĹ˾б鼰ȫڼݾյֻΪûʵûʹù˾޳ʼѡרҹƣù˾һŰ˾ӪҵһڶǧԪÿϵչ

Ŀ¼༭Ϊ㡰ݡ͵Ϊص㡣ֽ磬ֻƲϡΪ٣ǹ󡣼Ҫ㼸ʮԪϰԪ˵ˣ񡰻ʺ¡һɴȫ⣬𣿲áΪ¹˾׬ǮˡȫĻն¡

ù˾ȻܵһίԱķԡίԱἰض࣬ж٣ûͳƹǡŮɫίԱᡱŵꡤ÷˵άǵܡŮΪֶΣһְȫŮԵΪúöࡪȫŮԣ룬ôйƵģۺһɿϡñӡйҲĿ¼ֻҪñӵˣлݲ

ù˾ܾԴ˸еνɵЦԣʵ˵ǵҵΧ޿ɱػðһЩʿһһȻû˱ԹˣǲŻĵˡǷʲô(Ĺ)

ֲҩ

̨ʡʮ˵һʾ۴½ҩƷʲβ룬Һҩʹؽȳɷ֣ڹʱСģ⻨Ǯܺ

ʾλ۴½ҩĳ죬ΥΣһаٷ֮ʮ쳬ٷ֮ʮ壬봦ʾɷֲаٷ֮˵壬ҩɷֵаٷ֮˵壬ġͭаٷ֮ĵǦİٷ֮ţ塢δʾκδ½ҩƷֺ߰ٷ֮ʮδʾŵİٷ֮ʮߡδʾɷ߰ٷ֮ʮˣˡɷֱʾ߰ٷ֮ʮ

ָΥνصĴ½ҩǣ׷衱ֹʹ˷ܼȼ絤ҩƷʾлҩģδ߻衱ͭƫߣ·ʪؽ衱ҩֹʹ衱ʾлưҩģûдҩĵĳɷ֣ζػ衱ؽͭƫߣ顱ͭƫߣ伯Ǧƫߣҩҩƽɷ֣֥ҩƽɷ֣ţƽⶾƬǦƫߣţ衱˷ܼСĥ衱ҩһ̼Ρɷ֡

ǸлġȻȡЩֲҩٸǶֲҩʱҽֲǮ

ܿ½Ⱦ

¹ܿһ˵й½ҵĻҵѶԡصв

˵й½ǧòɾˮ԰Ƶ˱ȾĿء

Ϲһʾڻеӵ߰˿ڵĴС죬Ⱦĳ̶Ϊºʥ

ӴȾҲءй½ʮӴУİʮѾܵȾʮУҲаˮʺ

ָ˿ڲӣԻͶȴ㣬й½ϵڽڲơĿǰƽȨڻľѣëİٷ֮ߡйļƻ价ѵһžŶҲֻӵٷ֮һ

һǴ½ͬǺεȼ࣬ȨĲ㣬Щⲻƣ̸ȨֻǺѣ٣

һ֮ͼ

֮еö֣ʩ

ϰѸľĪЦһ֪֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910504

׵³Ӧְл

ίԱ鸾ѧĴ

Ϊʦܣؽ

Ѷƶйͳеһڱ׵ƶȣֻƶȶѣûбҪʲôԺɽ쳵ƶȣ迼ԺԴȨԳײĿԺº󣬿ԺıһԺȴŰٳڴԺʱڣ֣װľţ˺ЦȻְ֣˾ԣܹƽСвͷԼϴɱ󣬿Ժѡÿµ쾹һ쿼ԶûμӹĿ׵³ɳΣֱЦ׵³ɲԼһ쿼Զûμӹƻƶȵ֡ӣûѧ¼ȡ˽ѧ֮ŵġ񵳰ƱƳƹܿԺǿƶȵĴ̣

ԺҲ˲ֱ֮ˣѡپǡ

һձӻһλŮʿṩƬʮΪ֤һλίԱĶӼƬϺȻΪÿίԱĴգֱڡũˡʮũˡʮ㣬Ϊ̨һеŮԱ˫һΪи֮һΪз֮Ҹɴо˵Ϊʦ¡׳еְҵϡÿίԱΪѧڣϤŮ಻١зְȨܻѧ뿼ƶȣؽ顣

ֳһƬΪ֤⣬ʮţȫ棬Ժͬʿ飬֤ɿԺйȺɡ

˿ܹ֮ţڿίԱ֮УԺ׵³ɱְл¡

ǰ¾÷չδģʽ

޻ձ塿Ըԣľʩ볤ùҵͳƵǰ£ӦΪŷָгپõ·ǣʵˡ

乤ҵʧҵʼͷʾƵģʽָҵĽֵͼһмһɣڵ¹ƷչƵ᲻Ķŷҳأ

˵¹ԭµĿǰľŷδ֮ƵףôŷҪԮĳ̶ȣҪȴԭԤ߶öˡ

ľѧΪ¹Ƕһ޶ġ˵ŷҿܲسΪˮ׼ȴȾˮƽ½ѵһء

ȥ꣬¹ңˣڻΪʵʵĶһʣڹʼǿƵˡͳһĵ¹һΪһž꣬¹нʣ¹нʿ룬ʵϣ¹Ĺҵݹֻ¹ҵ֮һѡ

ʵϣжʹ¹޷ʷΪؽƶ÷չһõߣ˼н͹ڴ̼ڵĻұֵԤϲŷҶߡ

Ŀǰԣ¹ӵһѿҵҾõȱ㣬һǴɱߣʱҼЧáר÷˵ڵ¹κԡȶŷң񶼲Ϊ˾͹ܼҵĵ͹

ĿǰְĦʷ̹˾׶طֹ˾ľò߻ϣ˵ȥµģʽǻΪһ㣬¹ҪͶʽڸµ¹Ĵ󳧡˵ģʽ͸͹ͻұֵѹͳɱ

ƶϣ¹ģʽÿһ˵ƽɱԼΪǧԪжŷҲõĲģʽÿһ˵ƽɱֻһǧԪҡ

»Ǻ󹲲ĵһϵ䶸ľãڲ־޶Ҵע֮ٵĸաϣƣʮ꣬ǰµĵطˮƽ¹ƶˮƽ

ĶŷҾñķȲô󣬵ոشѧľѧڹԤ⣬ǽϵ͵ˮƽܳʱ䡣()

Ӱ

ظ塿˼˵սĽԼŷ޵ԸɲüͳЭ飬ȴЩг֮ͣɹ

һ棬ŷңΪ飬Ϊֽ𣬷׷սķԵһø߿Ƽ֮֮࣬ЩʹƱ䱾

ָмŷѾڳԳĳЩϵͳЩϵͳԭڻɳԼĴڼϮģɳԼѳΪʷ¼

͸˺ͶԹŽʽͼT-72̹ˣĿǰΪֹȻۻδɹ

ȥʮһ´ɵĲüŷ޴ͳЭʵʩԤ϶ŷҶеĶȥݻǡ

һŰ˾ߴڹҵĽݿ˾ѱʾƻЩ׽Ⱦ顣

һλר˵δ̫豸ɵ״ھϵͳƽΪֻ

ĿǰѾ˵ģֲֶγĲȥܿδ緢µĲȶƣȥֿصֲȶơ

չͬʱҲгľμңҲΪȡ˹¸ĦʺƽоƣһŰ˾һžũгܳɽֵһǧ߰ʮڵǧʮԪ֮䡣

ǵȫһָڹһŰ˾гϵռʲڰٷ֮ʮˣռٷ֮ʮģԼеռٷ֮ˡ

γũ¶ʮʾƻڲòȡµжùóסΪ¡

ũڷ̨˵Ὠ̸

ڰսڼ䡢Լȥµ¿Σڼ䣬˾¾䣬²˹ָӦҲ

˵ڣһЩĹң磺ɫСˡϷǡԼйͱȣҲ׷׿ʼƵΪƽ಻ȶıУйͱڴ˵

һ˱ѻɣйͱŴΥĳЩҵ˹涨˸˵о󣬽ʹЩŰ޵ȨδҪȡסճ룩

Ƿ̽Эʽ

ʱܿ塿ЭĹεľ裬ǶöԵȴûʲôӰ졣ǶԣΪ˺һ£δȫǵţԾǲԼ˼벻ıʾרҪչϸ߲εġĻʱ׷ָֽӲһȱݡ

ΣսأʹͳǷڴѹ벻̸Э֮һԴȥתǿӲ뱣֮ѡĿƺѷѡ̸һشЭʾЭƫõ;

ǷչίԱȫٿǰϦʮ͹оŹ䣬ѱĶ˹ϯҶգĪ˹ƽɭһصլڼᡣάǡ𡢰ɳǡĦάǡһҪ϶Ĺ͹δ롣

յúͷţЩЭȫģڻ󷢲˵ָص򡱷ǳҪǾһЩεľôʩ֣Ʃȡ½İٷ֮˰Ǽ۴ʩʹõĹϵָη棬Ƿ͹Ϊ֮ɸ͹ǩµԼǩԼ֮ͨάܷȫѡ١ЭУһŸ͹͹ȨоԼ⡣

ļͼӰЧǹίԱڿķֹᣬǴǷδάֹʱǷ򻺼ա֤ǷԼشչȡҶյ֧֡ͬʱѹͷĿȨȫǡ

չίԱڿķֹʱ֮ڶ˹ͷĿ·߸Ƿ˵Ҳ˽⣬ôڵؽӴҼҵĹ֮ôȨ䡣̫ƽ󽢶˾зϽ԰̾ĿһϵĿںţΣǷܹ˳Ͻ̨Ҫְ

ǰҲŹǵͷĿĻҵġݻᣬ󷵻鳡ξֽ鲻ǸǷĴְ᰸ٶʮƱʮƱʮƱȨһ浹ػͨȻǿӲжԹĿǰչûпȡǷˡ

ְλ¹֮󣬸ǷֽŸ͹Эн͵Ĳ衣Ǹĸ봫ͳӪе߶ʾ˵ڸôشļֻøǷѡƩǷʮݽʱڷδʾһ˿ԡ˵Ҫ롱Ĺ͹ͨһֵķ򣬷Ըа񸴾üĲƾ̸УԼάƱ

Щ͹Ƿľֻʣ˹ڿ׶˹ȱˡˡȻˡ˹ָȽĸӽޣ˿дؽͽķֹάǶ˹Ĳء

ǼʹǾŸ͹ɵάϵչúֿ˸˵ǷЭǡһûõķֽôԼͶ׼һ󲿷ֻûЭ˼ï룩

ŮУ˸ս

ʥǸʮյ硿Ա˵ǺšAcadiaʮٱУԣڲ˹Σʱòפڼ䣬òǵý

ڸý֮󣬽һϵĹٱСΩ˾ïࣨLt. Cmdr. Jeff Smallwood˵ûмʾŮٱ֮в飨there were no indications of improper fraternization between men and women on the skip

˾ï˵ЩŮл֮Ȩ˹ǣ˵Ǻšǡ֮ʵϲˡ

ٱһǧʮˣаʮŮġǡڲ˹ҵ߸֮¶ʮջصĸʥǸ硣ΪսԺŮڽϷۡǺš֮һ

⴫ЩŮˮǹ⻳ӱܿ˹壬˾ïܾš

̫Ȩ֯˰ݻᷨ

Ѷ̫Ȩ֯һ絽񲿰ݻᣬҹ߼ƶйȨ˽⡣ɷ񲿲ĽӼ

õľλ˳ԱָչΰʵΣ޳̣󷨹ٻҲָƶȲδΥܡڣĿǰ̵ƶȣڷϣ͸Ѿй̷ڷٵĸУ̵ִİӵơ

Ҳʾҹڱ̶ǳͷ̣б˾ãжʩ輼ѵԱ

쵽õİޡ˹ǡɱ̫Ȩ֯˳Ա

ĸ

Ϊӱܡ͸򡱵ɱܴ˿ӿʱĹԮȴζʾֶֹϹѹҲҪԹͼΪƤɳPiranshar, IranһҽԺһͯӪסԺڴߣֻķݶ磩

½ʷѧ̸ҡʡڹ쵼ȡʷѵ

籱¶ʮյ硿̨嵱ֹּҡ֮ʣ½ʷѧҽڱ̸񵳡ҡƵıݼıʱָҡйʤѳƲγɡƲֹʷУԵõʾ쵼Ӧȡʷѵ˳Ӧģڴٽͳһиľٶ

ɡtܿ桱༭йԺʷʷѧ̸ݣÿһժҪǡ

оԱ°ټҡоԱ븣ָսһֽϴĺƽԣ̸̸򡢴̸̸ǩֹͣսƽйЭ顣һʮһ£񵳵ٿᡱͨڽʯרƶõܷԹ񵳷йĽڽڰˣһµס¼䣬ʯϾܶԱߡͨȫܶԱԱʵʩҪһϵзӽսʩרƶãӶ˹Ȩڴ½ܱһİʮաʱͨһ죬Ͼ̨

оԱ˵ʱڹ񵳵̨󾭹Ĵ޶ÿζһͼǿ˽ʯĶͳΣʹΪ񵳷̨ܺ͡ʵרͳεݡ

°ټΪΪһʷ¼ܶԱԷ֮ʱûܵرӣΪûжʵݡӳڿҪǺԹ̨ͳ˽ϴãҲʹ̨ڲ

оԱʯ˵ҡ󲻵꣬ȨʧܣҪΥʷչġֵù쵼˼ġɽл𣬹񵳵ʷһˡʷǰĵĵĵ־ʿ¡лһŶɽẒ̌һĵ·źʹĵġˣǶڿսеĹδǣ̨һЩ¡ΪлɽĻǲǿԡǰ飬֮ΩŬڽأ

ָͳһʷǡԶμӦ˳Ӧ¸һ㣬ߵôһ㡢һ㡣ϣ̨쵼ڴٽͳһиľٶʷÿһΪΪµμҡ

½ˮʧ

йͨѶ籱ʮյ硿½ͿԴкˮ֣ʹΪɵˮʧʮ־ˡ

ˮԱ򡢸ϡɹš֡ӱĴɽɽ㶫ʮĸʡСͳƣ󡢲ʯ·¿ģˮʧʹڰǧƽÿʴǧ֡ĴʮһءУǧŰٶദˮʧʮĵƽʧһǧ֣һǧദˮʧΪʮƽʴپʮ֡ڽأʮСˮ⣬ܿʮףһʮףоˮȫɳ½ʡС̶Ȳͬش

ˮʧʹؼ٣ˮٻӵ󻼡йרΪŴ½˿ڵӣغغԴ٣ͿڲϿչ޼ĴʩײͼӾµˮʧ䷶Χ̶ȺΣչ

ڲΪɵˮʧ޼ˮѺҪΣʵʩˮַ

йѧ׷

йͨѶ籱ʮյ硿ߣƽйߵȽƵĸĸߵȽữʵͬʱҲһֱΪ֮ӡУ԰йѧµҪйѧļֵۡۡɲŹ෢һϵб仯Ա߳У԰ܹϿӦ˲Ϣᡣ

йͳĽУǫһҪ£ʹйѧǫѧĬԣδ죬ӶӦҵṤĿǰһֹ۵ѽΪѧҪΪϣҪѧԼڵĴѧиָʽɴѧԼ֯ݽᡢԶѧĿͷӣϲ̸ѲֻΪԼˣͬʱ˫ѡıְҵһϵзʩҲйѧĿڲս

һ˵ļУйĴѧĬԣ̿ùʳе飬޷ӦҲǵǰ൥λԸҪѧһԭ򡣲˿ϲǣĿǰйѧУ԰ڿʼһ罻㣬ʶشիѧУָ֯ԶԼ֯쵼͹е߳ѧУμԵĹػڹѧѧԵĹŻʤһ˴ѧ罻һҲΪǽıְҵṩΪԽԽʵ֤ӭѧ

ǰĵӰԼƷУǳԿʽĴѧ಻߰Ĵѧᣬͷҷ·ϴťҿ۵ȵȡѾУ԰ǲѧϰҶ߽յĴѧУ԰¹ڳдѧ֦չŮѧȱȽǣǿʼ׷ĳѧĸоȥԡ桢ֵĸ棬ǻᳪᵯ棬ʶʱ֡̳ı˽ҡáĵģʽơ黭Լοʼ߽˴ѧѧУ԰÷ḻʺȤȻ

ȻйѧʼֵζʼӦҪȻµĴѧµ⣬ѣ̰ͼԼѧһϵҲ֮ѧ

̨塰ᡱԱƼʶ

籱ʮյ硿½BBأʮ磬йѧԺٽܵȲ̨塰⽻ᡱųԱɹʶƼѭѶʼԱջĹ켣չ

˫Ϊڿѧ棬ɻѧϰĵطƼĽй˵ĸ˫ʾĿǰ̨巽ƼõķϰӦԱƼȫ潻

пԺ鳤Ƹ۳ƣ̨塰ᡱŴУпԺ˹ͨ˫йؿƼＰѧҵϣ໥ͨϢԱѡ˫彻Ŀꡣ

Ƹ۱ʾţ͸ᡱһͨ乤ԴٽѧҵĽ𵽺ܴƶáϣ½ѧշ̨̨оѧиӴϤĿǰпԺнλѧҽӵ̨룬Ȼֻһ˵̨ʡ

ϳƣпԺ̨ѧкཻܶпԺԺ̨ܹ塰оԺԺʱ

½

Ѷڼ͸ȾĴ½߷ߩʱÿΪʮһŰũ乲һȾߣơ

ۡĻ㱨ڱ˵Ⱦ߸˾ߣԾ˼߱Σźš

һŰ˩ǰ½ʮʡʮƽľ͵Դأ⵽ԴԾӣһžũʱԾһһʮ

зߡѪߡܰߵȣЩͷͻ

θ߱ʽ½

ۻθߵİ֢֮һӢÿθŮԼΪһǧˣڷΰͳȻθͳѳ½ƣԴ婖θҪ֢ȻѴ͡

ȻҲпܵθʮӵࡣʿŮʿ׵θǶһձθʸ߾Ӱףÿ꣬ÿʮʿԼʮˣÿʮŮжʮθȥ

֮£ӢıÿʮԼжʮʿԼʮŮʿθıΪӢİ

θʣ¼ߣӡȺͷɱںУθʾȫһλ궼˹⡣ĿǰЩ޷Խ͡

婖θ߱ʾ罵ĿǰҲ᲻͡Ӣÿʮлθıʣʮ˼ٵʮˣͼôҲƵĽ

ŴǸӰءAѪ͵ȺУθıرߣԼаٷ֮ʮĲмŴ¼ͬ˫̥θıҲ˫̥ıʸߵöࡣ

ձݵ˵ĻŮθıȻܵӰ졣

ʳҲǸҪӰءĿǰ֪θʳùĵۡκѬʳйأάCȡ㣬߹ȡҲӰ졣

֮⣬θȳٵˣ綯ˣθıȻҲߵöࡣʿԺκεʳѬ࣬ڵȶϸߵθתڶʵʾǿ°ʡ

ȤǣάCֻת̡ԣάCڼٻθʡŽ룩

ĩڰ֢ˡƷͬЧ

ŦԼʱظ塿ͳѧƷͳİ֢ƷһȽЧо֣߶ĩڰ֢ӳһЧ

ҽѧо棬һڵġӢҽѧ־Ϲʾڱݴѧ֢ĽƵİ֢ߣʥһƵİ֢ˣһ޷øá

оԱȷʵ֣ܴͳƵİ֢ߣܻѧƷжԣʵȴʷƵĻߣܽϸߵġƷʡ

Ҫ߿˹ڱָǧƵ֢ߣÿѰδ֤ʵҽƣҪΪǾǵĲܹҽúãҲⲢȷ

ĿǰνڱݴѧĿ˹˵оͬʱʾͳҩҲش棬֪ҩɾȣȴԸǺƷ

оԿѧֽ氩֢ҵı֮һһΪҵδ֤ʵı֤Լ˶ԼҩʧÿӪҵһԪ

о潫ݴѧʥİ֢ߣϡԱԱȶԡȻоԱ׷ٵ飬ÿ¾Ե绰ѯǵ״ԼƷʡ

Щ߰ܿĽ᳦ֱϸתƵķΰߡ֢ר˵Щûκα׼Ʒ֤Чٷ֮ʮ

ܴͳƷĻߣܱ׼ѧơʷʷٴᣬνǿ磬ʳͿȹ೦ư֢ߡ

鰩֢ȷ򸴷ϸת֮ƽΪʮ¡߻ϣõһߣǴͳƷŸϡ

ǴͳƷߵʣݱƷߵΪѣνָоԱʾ飬йػߵ״̬罻¡Ͱ֢ԼӰϡ

˹˵ڻѧƷŻºʸУ˾档ΪоʾǴͳƷжԣԼʥٴˣϣʵ֮иìܡ

оνѧĿ˹˵ʷĻߣʧ֮Ȼ൱󡣡

Ұ֢ѧ᳤رɭƣһоӦΪԷǴͳƷָء

˵һԣѧҶòˡʵڻѧƷʤʹϣ󣬶ƷҵĳɹǸƷЧ˵ѡ

˵ֵļֵڣǴͳƷߵȴͳƷߺõĶȥҲ֪ͳƷܸΰ֢

оԱ˵ڴһоֻԲصİ֢߶Ļ߽ܲͬƵļֵ޷ΪȰ֢ߣļʽϸߡŽ룩

йҪϸ˿

ѶձʮշۣǿҪ´İ˿ס

ָ˿ڵĹɳڣ½˿ڵĩܿͻʮڴء

Ŀǰ½˿ʮһǧ򣬵һž꽫ﵽʮڡ

ָƻҪ棺һһֱץƻҪƶƻ֤ҪʽͶ롣ҪȺ·ߡ

̻Ÿӳйݹλ⿪չ˵

йͨѶʮյ硿ߺ̻ὫǰйӳйݹȡԽͶʵƣԼպܶͳίԱ˵

᳤̻ڼ߻ϱʾԿͨӳйݹܻƶһЩҪйһڴɣйھŶʱȡӳݹĹѡ

ָйݹӰй⣬ص档вֹԱڸйݹʱͬó׷ʽȨ¼һǣ̻ΪĽû档

ƣϵǰϰҪĴ㣬޴óȥΪһԪƽἤһʮԪ⣬ó׹˰Ȩ⼰֪ʶȨıϵȣΪйȡݹҪϰ

ģܳɹڸӳйݹʱһЩôŶʱΪйȡӳݹĹ͸ѡ

ݹ⣬̻ỹϣȡ޶ʲƼڹʹֱӵԽͶʡʱܶѷ׷ԽϷչҵ̻Ϊ˾ڵͶʾ

һ棬̻ϣȡıʱͳίԱἰйؾһպֹ߿ƼƷ֮ΪƽۼҵشӰԶ

̻ǰʢΪķʣԱʮˣԱԱаó״ϣ˹ó״γס

Զ·

½ڣ˹͹ϯҶգBoris N. Yeltsinʶ̧١ܾܵ쳡Ƥҳö࣬Զ·šܵǣչĿһͬڡͼΪ¿ĿˣNovokuznetskĹ㳡Լ񷢱˵磩

ҷԴ

һձף͹ڣɽࡣɽǰͨԱˣ󱻱ͨԡй˺Ϳȴ֪Ʒ⣬ʵһλߡ

ҳױ

֪ӺºտʼҲ֪ڵȫ磬ȨƤ˼ᣬԲλࣻԣXYZտʼõ񵳡ֵʱһѾĻ跨ȥ֣ԡִ֣ļ֮һ

磬һžһһյġ̨硱һƪײĶ

ƪԡףùѡ١ġ̨硱˵

ִĻף޽ʾͳ棬ڶѡеһܹӦΪ飬ִһŵִȡ֧֡

ף˺֧ͳ棬Թƽķʽõڶѡ١

ף˵ѡһִ֧֡׷Ŀ꣬ȫѡ񼰸ͬΡ

ף޲ʾϣշᣬԺƽԷʽΪѡ

һִһִ֪ƺΪǡִأ

ִµĲڹǹȨ֮£ȨǹӶģǹάֵġؼѡ١֪ǻǾ󡢽ţ桢״ɵϷڽҸǻ֮ڣǸȺݵĺϷ

ݺϷ㲻áִȴʵԣ뻻֣Ϊʵġ

ҳԭ죻ֵǣԵɾȻҲŹҽУ̨ûصȲǹ񵳵׳ĵ֮ڣҲйΪִеĻ£ʵĪΪ

ԳơִȻҳʵӦͲ֪֮ĿʺɴҲôƨɡ֮

߸

һֽи߸ɣ

߸ϣ¿ɸɡ

ɾתΣ

׵أ

ռСϰձͨ߿ӵеְݡ

˶õ

ƽţۿæ

˶

Ĺ

Ψһְ಻٣

ÿصȫУѲáɢ

ÿΣѧضǩ

һǩ

ٵýҰ׵̽á

ܹ۲쵽ʲô

ʵӰ죿

ֻǲ̤ʦǵϾͻغ

ģУÿʮ֣

ϧطָʮ֡

ڿ칤ķżеĶڶ

סд

ҪϼӲԹ涨

壩Ψҽ

˭ʤΡ

̨µĽ˫۾ͱļ໤ҳǣ

ѵѲˣо



һˣֽС١

űͦλߣıʡ

˵ʱá͡¡ۣҲáġ͡Ρ٣ҡ

ΣҪڴʱѵȴطܳһȻŭָѸٰ״̯˵ʹϼҪǸƪۺѻȸ;硣

ٹ򾲣ø߸ˢϴԩ顣

̸ǮоѾãŬƯҲ۵߰ߡȻ

¾˽µİԸں˳Ļһ󡰰ᡪƽ˾ˮϼ֪ʲôδϴԭֻһϷϷˡŶһȻˣɢˡ

ǱŭĲԸԭѧࡣ

ջҪ˾̨ȥǧ磬δ̣˵ܡǷƶ

ڻ飬ԻؼңҡߡǶ֪һʱϼġСС̵İѹӡ

Ҳ̨̳档

٣Ѿ֪ˣǡУо

Ҳϣ֣ŵľ񳤴

ҵھӡҶ

ҵڶʮǰҶĴǸͬѧҵŮ֣÷ǴС飬ͬͬѧ֣ڶӿˣ֣һ˵ӡǾнˣǶǺСĺк֣̫̫ȴºеģŮǵĳɳϷ

֣Էٵĵǰ֣̽Һ強ˣæ÷ӻؼҺͼ棬СһԶ¼ӰСӡһֱʮһŽͻؼҡʱǢҵ񣬹ʱͣĶҿ÷ĳš侲棬ֱСţɵۣʦ˽Ҳң÷ļͥϱеʣѿЦݣһᾡ÷ֿʣ棬ϵ˺İİְ֡ҵŮúϲɫֿʣÿͬѧܴ첻ֵʱ÷Ҹ棬һ𻥲ϵȱݣǲһıȥ÷ҲԼǽġھҲھԺæµʱչ÷Ժȼ׼㵱ȵȣҲпŮأѧǰϻؼҵ

֣Է¼ҶδѡһҹڷߵϣҺͻȻ˽ǣϸ˺һᣬ֪Ҷ֪ܲԱߵǻƻʱҶŰ׳ڳ˶Ьͷ̶̡㲣ŮѯʱܱظңѾǵĵزˣ֣ǰ㹫˾Ǹ߼ܣŮԳ۵ְҵŮһŶׯ󷽣ҲְҵŮһϰǣҵװҲͨί˳еھӲ޲죬ǫͣС˵ҲϸϸеġҶ֣ڴѧʱ£ڶʮǰںƽ·Ҷ̨ס޴ʱǣڸʴѧ԰λϣٴμԤ޸֣ʱ⵽ͥＫķԣȻ˫׽¿½⣬粻ܽ͵ûŮʱ֣һеģɼ԰ļꡣ

ҶҪѡίʱԱ̿ԼĲܲʱܰ˲࣬Ҹ֣żɷľ񣬾ϱŮʡ˵ڶһĸסӡְҵŮȫĽɫ֧Ҷְ֧ٷ֮ɣԷٺܶҽοʡӡ̵㣨ܵµ̫̫Եо飬ÿ춼չ֣ңѡڼҲæһѯʾǷãͻƻ͵͵Ѿάˣܴ桢ӡˢܡЧ⡢ȣҺýӻԾ֧֡ľ˳ʱ־ָծתҶ칫ҵãЩѡʤʦƻǡǬ塢ɡ˫䡢ïˣǶϵĹǮֳڶ幤ҲԸæδκγͣĿϣ֣ŵԷ̨ܻ˵֪ԼȡϣŸƱѡĵĸܡ

ֵܾ˽Թ񵳵ĺޣԷֳıװϻһЩǮкβأҲϣ֣ŵľ񳤴淢չȥ֣ɳʱֻдļ£ٴα߼϶֣ȡɵľٶС㲻ͬǶȵ£ܺ˼ʹ֣Ż֣Ҳֻÿ˶ңͬǵʲôأ˵֣ϴĶ⣬ܵͷѪıʱСðײ죬ҿ飡ӣʳʮСʱ֧赹᳡⣬Ƕô¸Һ֧֣ţǱ֡Դ󰮡ľ

ѯʾʱ־ĸƻʹĸңʱ־Ըծ򣬳в֧֣ȫļƻΪԴȡ˽ϼϱĿţ󿪷۵Ŀռ䣬ʱ־ѴѧϰŬ˶С

ҪĿֻҵھӾദеһиߴңϾ֣ŵ̫̫

дƪ²ŸоһַǳѵĹĽЩıʺõˣ˵ģұдҿڡѽ棩

СǡС򡱡Ͻ⣬£

籨¶ʮǡ͸򡱣Butcher of BaghdadķSaddam Husseinʮգ˱ɳĮ籩ҵ仨ˮ֮ʣȻ֪ܣڰ͸￪СʱĹʽףᡣ

˹ҵ̨¼Ӱʾװģ洺磬Цӭӡ縴Baath PartyЩףٵƨܸ׸裬һƬƽ

ˡ򡱡ȽĻϢ˲̨겻ɢġǡë󶫡ϳй½֮󣬡ڣHalloween񫣬ƨȣȫΪ桰XY֮ϷǱϳϹһΣ׺첼С·һƬ캣ٲȻΪףӴˣȨ㺦ˡ񡱣fetishism֢֮񡰰ݽſ񡱡Ь񡱡ǿ񡱡Ȳһ׺첼ˣ˥

ڽҸӼ̨塱ʮ֮ġ췽ȻҲһͷɫǵ˰ʮӵù

ڰ͸ݳͷľڡȺͭϻ֪֪Ƿ񻹵£֮

ëϾ

һžũʮ£ҵй½Σһλ˲ι찲Ź㳡ˣнˮƽָë󶫼ǰŶӹƱȺ˵ëϯǰΪףΪ׬Ǯ˹ԣ

½ë¡ëë󶫵ĸ¼ȣͳͳҪǮģ⻹ԡų̨йΰˣ˵˭Ƚϡΰ󡱣Ҳ¡ûʲôԽ¼ĸ桢ѵ֮ĸ¼ȣóȺҲƱԿɹ뵳죬׬Ǯ͹鵳ˡ

˭Ϊ׬Ǯ˭׬ö࣬˭ͱȽΰһ£ܹƽɣ߳ƣ

ֻһң޷ֺ

ڶʮշԼݺ׹ȣHelendaleĵѶ˵óôһֻһң޷ֺšĲݣȡԻáStrippers Hallof FameչȻɫƬ֡Ƶɳ˵ȻǷۺɫʩһ˿ҵǩա

Щⶼڡáչ˿Dixie Evansʮ꣬Գǡ¶

壬ɫˡɼʮĺ׹ȣв˷ǣ硰ѩġ˿ɳԡ˿˹λŮɡ̹š

ЩѾĸˣȻ˿Сÿķۺ֣ſͨķɳ̸߳ʱ⡣뵱꣬軹Ƶҵһɦ鲨֮ڴէ¶ĸ߳ճ

죬̨š¼һΣȻƵ䣬ҲɳˣһȻ𣬿ڲϡ

˿˵跨άǵĹȥǺܰܰͷܱͬͬ⣬ǱϾڹŨ

ĸ

ꡰһͶڣԡǹʮꡱϡΰ䡱û䣬ֻмĵطĳܾ조˸񲪡KGBܲ¥ǰҵģΪ֮һܲŵġ˸񲪡˹Felix Dzierynskiͭȴͷۣһ࣬ľ޷ӳȤӳ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910505

սʤȥңսܹ

ǿͬ黹¹

߳ھ򣬻ȪѰ飬ع⣬̾

֡ڰ˹Achilles׳ҵ֮ʮͣϣһս޼۽Ǯ鱦黹ԭ

ЩǰղƷνķء(Treasure of Priam)ڵڶս֮һʧ١Ź˰ֵ˵Ī˹ȥˡ

¶ʮڲ׼ԼУ¹ͬ⽫ȥˡǷߵء(art treasures illegally taken away黹

δҵЩ¹ذ滭䱾飬ЩѾ˫̸֮Ŀ

еĻأTrojan Treasure)

սʱɴ׶ݳİأWilhelm Unverzagt˵սռ֮£ＰƷվ

³ʿᣨPrussian Cultural Ownership Foundation˿Wolfgang Kahlcke˵Ǿ֪ټ(That's the last trace we have.)

˵ûʽ֪ͨ¹⽻Ҳڱ߻ߵĿС

ӵЩĿ˵ϣ׳ǵĿš(We are hoping and trusting in the openness of the Soviet museum directors.ݡ籨(Berliner Morgenpost˵˿ΪֹĻʼվܾκۡ

ϲĵ¹ˣ޲ֿţҵַν֮ķPriamı˻ذ֮䡣

֡ڵĵ¹ҵ࿼ѧʩHeinrich Schliemann)һҵǵĹַڣָ֮Ĳķ֤ǶԵġ

ص¹ĹУнµĻƽͷΡԼǧҡ˵ЩԼԪǰһǧ꣬дսʱķ֮

ݿ˵оʾҲķĶ˵ʵǸϵһλͳӵеġ

ʩص¹֮󣬰Ƿڹ

żҲҥ˵Ұĵʩһ̯ЩѳΪ޼۵Ĺ֮Աǡ

˵룬ֻ޻Ĵ⡣(I think that's just idle speculation.)

ڶսڼ䣬ؼƷڰֶ԰ĶʯmonolithicնԷ˾Ϯ

¶ʮǩЭ֮ǰ¹ֽ͵Ѳӿű˵רѳղƷĲĪ˹ƵϣݣMoscow's Pushkin Museum

籨ڶʮ˵ʮҶΪʧˣû֪ڣڿġķءҪصˡ(For 46 years, it has been counted as lost, and no one knows where it's hidden. Yet, Berliners can now hope that the legendary "Treasure of Priam" will come back to the city.)

⽻˵ʽĳ̸(informal preliminary talksѾйˡ

˼Ī˹ƣ˼䡶籨(Der Morgenȴ˵ധΪķءŷ˽ղؼ

Ҳഫ˵ӿ֣֮һ˵˾ըѽ۵Űֲݵ¥ʧ

ִѧѻ꣬оЩءȥ꣬ͼTbingenѧĸ߶ڣProfessor Gottfried KorffڹѰЩ޼֮κ䡣

ʹЩҵˣҲǹµƪΪݱҲ뽫ķءչ

Ѷڹͳ֮£ֽⷦĻԣ죬ԼĻΪְ־ÿţһǿ籨ķءعⲢع¹Ϊǫ̈̄屨ֽһᵽƬ棬絵ƬԱƬ֮е˲֪Ҳϣ⡣

ؿѧʩ֮ǣSophiaһεĵƬȡC. W. CeramThe March of Archaeology

Լŷ޲ºΪ

·͸粼³յ硿Լ֯Ϣʿ˵ŷ޵Ƿһ⣬Լֿ̬ȶԸ̣κξٻҪʱ䡣

Լ֯µĺǴŷ޵ĺ˵ͷĿһսԼԽʹúԼ֯սʱڵսԸѽӽɽ׶Ρ

ܱԼⲻ֮ΪֶεսڱԼɻԱУ飬ڷǿĵ¹ˡ

Լһλʿ˵ϸڷδɶۣҪⷽѻЭ顣

Լ֯µĺսԤ̵̳ڵʱಿսʱڵǰ߹ҵ¹ڡԼ֯ͬκθ¹ЩũھͻΪʱ֮Լ֤ڱҪ±ִֺ˼籱Լ˹дҪɰһɿзĺӵŷ޵

Լһʿ˵ǿԾǱ֮ǰ¹ڵÿһҶ֧һҪⷽ湫ѡȨ

ɿзĺڷչصļѣ޷һžɲ

Լ֯ʿ˵һžǰԼ֯۲⡣¹˽±ʾ¹ܾڲ

ӢϣʽΣɱԼͬԼ֯ŷ޵ĺƽδȷбϡ

Լ֯ڻɳԼ֮ȫսԵļбʾƲŷްȫٵвݼֱԼ˹սԵıΪԼ˹ʹúĻԽңԶ

ļָᲿھ˫;ķɻǲڴǱͧϡʾըʽӵᲿڷɻϣѲᲿڴǱϡ

Լ֯ʿ˵ԼܻڽƬ泷ŷ޵ǧöĺڵ

һΪԼ֯ŷ޲ǧöӵͷд졣ƬԼеĲþ̸УԼӵͷĿܻߴ֮

ϢʿָԼ֯µҲѿʼıԼ˹ĺĹĿ꣬ΪӹѳΪҵĶŷѲǱԼ˹ĹĿꡣ

½ɭԴ

Ѷ½ɭԴĿĳ־棬񻯡½ٷ֮ʮŰ˵ɭָʣƽİٷ֮ʮɲֵٶԼӿ죬԰ÿƽɭԴռ㣬ƽˮƽΪʮߵһߣ½ֻа˵ߣ˱ࡣ

ձҪɽɭָʣѴʮĩڵİٷ֮ʮŵˣ½Ϊʮĩİٷ֮ʮʮÿٷ֮һٶ½

ɽĺʮİٷ֮ʮ½Ŀǰİٷ֮ңմ˷չȥɽɭָʵĩưٷ֮ʮʱɽľɲɡ

˵һŰһһŰ˰ɭԴ֮½ɭľӾʮĵľߣ½ʮһһߣߣٶȳݼ󣬴½ɭֻ֣ôʷȥѰˡ

һŰũĵ߸ƻڼУ½ֲĶӲľӣԶˮѾȽľĵĽԼýΪ½Ψһѡ

ʡ滮˽ˮ

Ѷ̨ʡ־ʾΪӦδˮˮ˽ˮ⼰滮ˮ⣬˳ɣˮⲻ·жϹӦ¡

ʡԱ½ʡũ뽨ѯʱĿǰˮԴȱˮΣѯк˽ˮƻ־ڴʱʾ

־ָĿǰ˽ˮ

̶ˮ⣺Ԥ¿ɿʼˮӦвüˮ

ϻˮ⣺Լٷ֮ģڼӽϹ£˳ƶԤʮ꿪ʼˮϻˮ⽫Ӧ̨ϵˮ

ĵˮ⣺ȥſĿǰȲ룬ϹУδɹӦߡˮ

ߣԤǰҪӦˮͶû֡

־˵ˮս깤ãũĹˮ⡣ڹԪһԺ󣬽ٹ滮ƺ֡ŨȱСˮ⡣

¹ҵ֧͹þȫ֮

粨յ硿¹ҵ͹þȫ֮ڣƽҵÿСʱʱҪʮߵ˰ˣԼ϶ʮԪ

ҵ˴ؼҵĹʾòûôߣҪڹ븺󲿷ֵᱣշáгƶ֮£¹͹ӵ൱õıϣҵߵɱȴԵˡ

ʿƽʱýڵ¹Ϊʮˡӵλƽʮˡ

˩͹ƫߵŷ޹ңֻжʮĵһˡ

ڽʵĴҲߵ֣֮ƽΪʮˡ

ŷ޹У͹ýϵ͵ĵƽʱôԼΪʮˡ

Ϊ١˽ȲӦͬ

籱¶յ硿½BBأԺ̨칫Ҹָ̨庣Ͽĺ١˽еǴ½Ϊе̨岻ΪҲе໥еģˣҪйطͬ취Ϸʹ

̨塰Ͽᡱ鳤³ıʾ½һԺ١˽ȡʩʡйزץһŻʮѼù鰸ож̨ٵķӡ

˵У½̨ܺߡγһЩϣǽһаͬʱҲºٵҲ̨岻ӣ̨屨ֽҲбϣ̨巽ʹ̨嵺ϵٷӡȥǾйزӦùͬθЧشٻԱ໥ͨʱϣǫ̃巽ĻӦ

˽⣬˵ȥ½߷Ų˽ʮңȥһ̨˽һٶʮңһȲʮҡ˽⣬˽̨巽˽лʹģ֪ġš¼֯˽о̨һӡ

˵ڽһȡʩذǿԴֻǿؼ˫йزҪкααꡣ

ָ˽γԭܶ࣬ܺһҪԭδ̣ͨͨȱ˽лɳˡԣֹ˽Ӧۺ̨嵱Ӧ쿪ֱ̣ͨͨʹóܹйزŹУС˽Ŀռ䡣

ȫȪ

йͨѶ籱һյ硿ڱʮˮ⣬һĿǰ½Ȫܡ˶䡰ˮӵİȪɡ

ȪɾŹˮɡмһֱˮߴһףˮһֱ죬΢紵γˮҫӳһѤĲʺ硣Ķ䡰ٺϻףĶ䡰ʮס˶䡰ںˮγֱʮ׵ˮ

ˮ̻Ի͵ľӳģʹʮΪ֮ˡ

ȪʮˮۺϿ˾衣

ѧֽ̽йɫչػҵ

籱һյ硿Ŀ־ÿ˶޷رܵġʹΣĲ֮ʱְꡢ㡢ֹ۵̬أ

չػһղ˵ԼصҽѧᡢΪо˽ѧӦ˶ĿΪղṩȫĹػչˡ緢ңйչػоʵ𲽽ϲһ

ǰе׽ȫչػֻϣйרҡѧΧƿؾйɫչػҵ̽֡

˽⣬һŰ˰꣬нչػоģչػڹһЩгпչ˹ھ̬ȵĵо

ʮһٰʮϺУһŰ˾ϻ԰һаʮŴλհҽԺΣزְһپʮԺҩƣΪǰĲṩָס򲼵⻤һעضԲ˽赼Ӷʹ˳ضȹһ

չػоδ̩Ϊй飬йȿɽչػҽԺҽԺչػղ˽мչ˺ͻҲᳫͥչػͬʱҪȡչػҵ֧֡

ϢƣϺ⽫⣬ݣڲõĽÿÿֵһҽԺ

дڽʿſ½磻͹г

йͨѶ¶ʮյ硿Ĵѧϵ߼ʦۼ̫оƻڽʿָͶгòìܵļ񻯣ˣſʱĴ½磻͹г

ڽʿڽܲɷʱָ۵ڲó˵ͨ͵ĺ󣬽Ӱδߺʹʩƶ˵۵ǰ˿ṹϻ⣬ʹ͹ѷ˵ʮͯӶ࣬ΪʮˣͶࡣ۳ҽ걱ʡ賧ʹ۵ҵԵСǲ۾óɳѡ

νҵ汾ص۸񣬵ҵĳڲƷ򲻿ߣˣͨͼӾ磬䲻ƽȵìܡ͹гò磻ļ۸ſ½ʱÿʮһʮĺʮǹ½ǨӦгƣ͹ĳΪ֮£ʧΪһΪ򵥶Ͱ;

ʿǿ͹ŵԣӢ˫հԶعͬһĽ취ʵΪ̲ݻ

߲ǱвϺ

йͨѶϺ¶յ硿ϺоֺԤо½ӽ͸¶ϺԲҸȼֱʮİٶ౶̲ħӰѲƽˮƣһЩȾ˺Ѫ没ȮϺڽʱзڱеĿܡ

λרָϺлʩϲ˿ڸ߶ܼԴÿ˿ڸߴͬʱǧ˴γ߲Ԥƴܴѡһֺ߲ƻӰ춼󣬺ء

½ӽ쵼ġϺгֺ߲ԤҽѧоԾʮϺֺ߲Ԥ⣺һǱвϴӦΪصΣ糦Ⱦ͸ס̲÷ܲԴԸðȣڶҪ̷γɹ鷴ļϸԸȾԸкĲԸסǸȡűסѪ没ԼĤסѪԽĤסݲȵȣѱɹƶ󲻻ֺԺСļ컨ߡҡȡ

йרҺӦȡʵʩ߲֡

Ͽԭ

籱¶ʮյ硿Ժ̨칫Ҹڵ̨ݻ̨塰Ͽᡱ³鳤³ļķһʱϿеľӦѭԭ

Щԭǣ

һ̨йɷָһ֡йͳһ̨庣ϿͬĹͬԸʥʹͬӦΪٽƽͳһͬܶ

ڴϿУӦһйԭ򣬷κʽġйһһ̨ҲԡһԼƵźΪ

ڼһйԭ£ǺϿڲͬƶȵʵӦ⣬˽⣬ʶţʵǡϿеĸ־⣬άϿͬȨ档

ġٽͬʵֱͨʡ̣ͨͨͷչϿáĻƼѧȸ˫

塢Ͽʿڴٽֱӡͨ˫ӦַǵĻáͬʱΪϿиľ⣬ӦٳɺϿйطʵʽ̸ֱ

Ӻ˶

纼¶յ硿εУĺοͣʹݸӦӲϾò̼λ

޵ӺϣһӶӺοڵεĴ¹۹⡣㽭ʡ˾Ķٶΰʿȫ챼ڻվ羰

㽭ʡξֹԱƣ㽭ʡñ࣬ͷ͡ѮȫݱһѽӴοǧ˴Ρ

ǰȣ㽭ʡĺοࣺŷο࣬δŶ࣬ɫŶࡣ

񴺵㽭ʡ⡢¡Ӣȹһһʱһߡ˸㽭ʡι˾ϵŷοͱȥͬٷ֮ʮ

ձϳʡ¼¡ӡᡢ̩ǡɱοͱǰࡣ

һȣݺͳƣѽӴʮϵĴŶʮټġ

ɫŶ࣬ǽ㽭һɫĿǰΪֹ㽭ʡβѽӴšũ֮áձšʳŵɫʮЩɫĿӱ¡ܻӭһũ˸ɳ󣬳šţù⣬绹һйũͬͬסͬͶһλο˵һʱ̣ȴʹʮλ⻨׵ձοͲμˡֳ֮á󣬷׷ױҪμӺѧ黭ࡢְࡣ

ͨ˫Ǵ

¶ʮյ硿̨ǰ½ĲӣҪ󿪷˫ĺԽԽߡ̨һѧָѪԵ塢ʷĻͬĻӦ˫ԷﴫͳлĻﵽ˼ϵĹʶٽķ١

̨嵱ĿǰںϿԼ֡ĵߣҪ󵱾ڡԱʱڡֹӦţô½Ļѧʿ̨Ӧϵơ

̨һʾаٷ֮ʮ޳ֱͨںաҵʿֱָɽʡԭϺͽͳɱתԼʱͽǮĽ;÷չ

̨Һչ˾Ⱥǰ½ʿ죬Ǣ̸ͨˣЩ˾ƻ»һٹֱɻӷɺ½רߡͬʱ̨岻ٴ˾Ҳ򵱾ֽ̨İƽۡˮۺ̨иۣΪδͨۿڡ̨庣պ˽ʿʵֱͨǱʾܻͨͬݡ˴

½ʵͨĮ̆ɻֱɴ½½Դĳ֪

̣ͨڹ̽ʿǿҪ󵱾ӦѸٸı䡰ӿԣֱӽֹߣֱó׺ͶʡĿǰóڲƽֻ̨֮࣬˿ɵ½ó׺Ͷʣ½δ̨̤壬óķչȻ൱ϰġ

̨ũд

Ѷ̨ƽ粼ũ崫ͳϰסʮС

ũָĹ̰׳ɽԡԻ¹Ϊ¹ɽݺпѣΧȦȦϳƣɫ

εĴһũﻭڳָ£Դвũߴͳɫʵϰף˻ԲũͬҳϡȺ͡ڷܵľ

ũ˿ڣȫʡԼˣֲ̨ƽ˶磬ԼͶʰ硢磻Դ磻׿Ϫٶ硣

ϡϯȡ½ޱ

йͨѶ籱һյ硿ڹݡݡķ͹ݣҰΪԭϵĲʳ͵ʮءҵԺȰ˼йصλɵĵ飬ھΪʳ͵Ŀڸ֮ѳΪ½ԽԽҰﱻΣֱֵӵһԭ

ڹ㶫ϡ½ĴҰȽϼеʡʮгʮļҲ͹ݷꡢʮһڰԼվͷչɹվ͸̯Ұйһᡢ񣬶ﴩɽסɽ𡢻ܵȡеĳоаٷ֮ʮĸ߼ݷ꾭ӪҰȡ½ԱϯҰɵϯǴسԣΪΪ١ΨһǺʡĻԴĳΪһմɽסʱȻŭͶ鱨Խ¶ۻȻ

йԺȻ꣬ηǿҰﱣΥ֪ͨҰȫȱִйطɵʵʩϸʹҰＰƷͨרǺҰԴļȶʵĹǣҪӲҰ

һָ̫ƽΪһ泡

Ѷ̨ʡˮһøˮоָ̫ƽǸܺõ泡ȥ׼洬򶫽ձҲԸҵ洬йص׼־ϽʵνϽֻǲԸ㱱̫ƽжѡ

ҹˮڹԪһ굽һ߾䣬ϰУ̨ʡˮһŰ˩굽һŰ˶꣬ʹ̫ƽĳҵԴһŰʹ鱱̫ƽĳϼԴ

һŰ˰£Ժ鴬鶫һʮȵһʮȣγʮŶȵʮȼϼԴֳһֲڱʮǳˮ򣬶Ƿֲʮʮߵˮ㣬ҹдﵶԴ

һŰ꣬鴬һʮȶ溣飬ࣨΪ٣Ҫֲڱγʮ˶Աĸγˮʮ˶𽥼٣γʮδ֡

һ˵һŰ˰괺Ϊ磽ⱱ̫ƽҵ⣬ˮԺ鴬¶һʮγʮŶϵĳ泡飬ƻִꡣЩ֪̫ƽĲ籱̫ƽԣӪεĺҲ籱̫ƽҪ̫ƽѰȱ̫ƽѵ泡ʵס

ǿձˮԴʮˮ鴬Ҳ֤ʵ

㽭ѧ̨о

ѶŽᱨ㽭ѧ̨оĿǰ½еһ̨ҵΪоصо

̨˸ڣ˵ʱʾũǺϿϵչıͳһʱڣпȽ໥Ľ׶ΡǴ½̨⣬ر̨徭״о൱̨徭þõоһƬհס

˵̸̨½ͶʻĿǰԴԷ״̬ǣߴţȱҵṹĿѧоͶʵºĳɹʽϵ͡

͸¶㽭ѧϵȫԴ½ҵñȽС³ġ̨о̽õĻԼ;ģʽоɹֱӷý衣

ооĹݰΪ÷չ໥ṩϺ߽飻ٳ̽ƼĽΪ⵽½رǻͶʵ̨ʿԸ̨̺Ĵ½רҵɫ顢ͶĿо조ҵ걨Ǽעʵѯȡ

ʮˣԷѧݸޣִ¹ó͸¶̨ڽصо̨ҵṹݽͶҪҵר̨ҵϵоô飻оľóϵ̨ʵľܽᡢ״ǰÿƼصȡ

˵ϰо̨ѧߺҵʿϾֻٰᡣ

ɽΪֹ̨Աʱڡϵ÷չ

йͨѶʮյ硿ߺ̨塰ͳǻԽֹԱʱڡйȫЭίԱĴѧ̹ѧԺԺɽΪ˾ٿɼĳ̶ȣ˫ӴĻὫӣڻ˽⡣и̨δศеطչ

ɽΪǻԽʵʮġԱʱڡȡٲΪڶս״̬ΪҪĵһϿĹϵõķչ

ɽָԱʱڡ谭˺ϿĹϵչֹɹ˫ϿĽ̶Ƚ⣬˫óϰõ

ɽֵָעǣͨпʵ֣Ϊ˫ӴὫӣӶ˽Է

óϻнϽܵϵɽⲻɴΪԷҵΪƵλ̨ҵΪи̨ศеطչ

һֱΪ̨ʿĵģйﵽͳһɽƣչǲģ̨̨֮·̨岻̨ʺƽͳһġ

Ⱥͼ

һžһꡰС㡱Miss Universeѡʮ˹ά˹Las Vegasѡ½ǣԱᡰ󡱡ͼʾһù࣬աǣ¼С㡢С㡢̨塰лС㡢ձС㡢ͺС㡣磩

ҰСȮ

ɹ׶УUlan BatorһɹСŮС״ɰ磩

רҵжŤ

ʦ֤ܻ

ǰ֤ܻῪʼԱ˽Աɼҵ״֤ܻǿжϵ԰ʣĿڸʦȫڲҵΪݣ˶Իʦŵֵȷּ⹫ȴҪνˡ֮Ҷνǩ֤֮Żݣ֮ǩ֤ȫ飬˾ʦǿҷ飬ýȻ򱨵ݲ룬пֻΪ˲ƽխӡ󣬱ΪʦȫϻСټˣͦʦ練֤ܻᡰˡ֮

һϷԵɣûһҵԹȨκרְҵԱǿ˲ֵȼΪƻְҵϡ֤ܻûзݣδҵͬ£ȻΪ֮ھܾûзĿʹ£ȫǩ֤޹֮̿ͻʹͻţͼϾ·ùȨʹƲá

ԵɣʦͬҽʦʦרְҵԱһɹǾרҵжϵʦĹڲӰ񱨱ʵ⣬Խ¶ܲܲ⣬ҪʦרҵǷ׼ȷжڣЧĲ˳⣬˲˵ķʽص㡢ȡȫڻʦרҵжϵķ룻֤ܻһײֲ˶ࡢĿĵĿ̰ˡʦһһȱʧڸŻʦĲ˳򼰳ȻŤʦרҵжϣ󵼻ʦз֮Ҫ򣬶ǨӭϡˡȡŻݻȫƲãʦһЩʽϵı湤ѹ׸úƯƯģûʱ䡢Ҫȥ⣬鹵һͶʴڼ񱨱ʹˡߣҲҽ¶ǻʦְҵ£ҲʦҪĿ⣻֤ܻνˡȴȫԴһ⣬󵼻ʦְҵ£ΪǸ롰ˡ޹ءŤרҵжϣĮְҵµ֤ܻᡰˡרҵƷʣήרҵƷʣʹͶʴڸûϡ

Եɣ֤ܻɳһЩʱԱλպϵĵͲԱ˽òһ£Ǧӡ׵νˡϹһδʦ˵ȷϣһѸڡáġȱʧδ̫ʡϷѹ߷߲ƽĻʦ׷֤ܻ˲ʵα칫ķΡ

֤ܻ֮ʵʩνʦˣϷԡԡԾܵǿɣϣ֤ܻἰļ֣ҪΪӶִߣȨ档Ÿȣ

һʵɴ洬м֮

Ȩ֮Ǽӵػ̫Ĵ⣬ǿġԣҪ񵳻ȨٻҪЩԽġ

̨洬ɱڻϤץ֮󣬸Ȩľͷšָʾġȹ⽻롰桱뵽¹ҹȨ

񵳺¶ԡйзƾúص¹Ȩ°شָʾ⽻桱̨˵Ժ°شָʾйзƾúص¹ҹȨũҵίԱӦţ⽻ɱ棬˴洬ҵס

°شԺԺᣬԽҹ洬ɱ׵⣬ָʾ

С˫ٺﾭúˣھúصĲ֣洬ҵϵľףȥҹ洬Ѻ˽½ʽ°شΪ޷⡣

ˡԺžֳԺļ߻ᣬ˵

ɱ֮ٺﾭúǶʮǰ¡Ȩָʾġȹ⽻棬ǺβЩڸʲôǣ



ΪһϷͽ˴ר̴ǰ̩Ըɻ̨ͣʱͻвʣȼʳЯġӦȳϺչ˾Ա뵱غվҽʦȡ̨վλϽΪʵ˼УӦڵƣ֤ļϺչ˾Ա˾뾳⣬ˮһҩƷٳлֺرרƳؿɳԷټƳ̳ʹʻùϢϺչ˾Сͬչ֮⣬ʵκʿͬڲ࣬νܡԱҳѯ̨ԭгಡ֮ʶҽʦʼԸ뾳ҽɼ̨뾳ҽ޴κѽӻһϡ˥ڻࡢ֮ˣ˾Ϸ뾳㹻أҪΪ̨֮ϱڱ¶ʮտӱšһ򣻲ʤ졣ϸݣּΪϱĪ֮ʵݺ賯˸ߡϷ뾳ʦ̨̨ͬطԺͶѺͨǰ̨ߵȷԺ·ͥԸ⵽֤֮Ը׳̨ߵȷԺ֤˴Ʊ뾳Ǣѯɷھʵ֤ޡӡ֮Ҫޡӡ֮ʵ֮ޡӡԺͶҮֺοʱҪ̨̨طԺ𡢺ʱҪ뾳֣ȾԵ绰򺽿վ꾡˵ǳޡӡ֮˼ȻҡһϷ뾳ޡӡ֮ҪʵȻӡ֮˼ενΪӱͳ֮ᣬ̨֮ϱԶ籨̨ţӰӰΪʱ̨֮ʵ֮ձ조ˣСƽӡˡ֮ţЦ̨ϱһƺɫҷֽ֮񵳻رձרıǲڻ¡ƴҥǰ֮ϱձΪٱԭֵһ⡣Ⱦ֢ڽҽѧϵ桰̡Ȳڴʱؽ̣侫񸺵Ψϱձȫĵǣǽʵ賯˸賯羴֮ˣ˳ν˿Ҳ벻Ҳίʦ⣬뼿ࣩ

Ħ¥컨סѲ

һžһһŦԼĦ¥Empire State Buildingʮ죬һݡաKing KongӰŮǷFay WrayպŦԼԱףأչһµף

Ħ¥İʮߣһһһãһһǰһֱȫߵĽĿǰһʮο͡

Ħ¥ְԱɴģվڷߡ˵ɲԸڵӰһĴ¥ˡڵӰƬβ߳Уץŷݶ˴ӷɻϿǹɱ

Ѱʮ꣬ȥ¥ȥ츽ͼƬһţҲŽ֮Ҳ

Դ͵־

ڡšרУй̵ۣڷͽֻЩ󣬺ߵķǳۣλʦڵ۶ȫȻû뵽־֮࣬Ҫǿ磬˵ЩġìܡڨЦĻҿѻ۷ʦЪʱ顢д塢뷨ҵȲûֺۣ١ɣ

˺조ôҪһģѼλĵЦĲ⺬죬ɾ˽ԭģʣµľûмУǴרѵģһΪר׬ѣֽƪļһأģı֣Ļͳܡ̳Сת¡Ϊеġӭ񡢹顱ֱС̳ΪǷ֮⣬Է̵ӺǺܸߵġΪĺҪĽ෴͵컻գǿ⣡̵ҪŽͽľΣڽʿŷͶ뷨еʵɵ֤ںġɮḣԵġȰջסĵʡôҪͻĨɱġҾһۣôҪһֽһ챨ͱඩģôǹ񵳹飩ۣȻҪ֮ͬģ顢֮ӵڶ֪ڣҲǺԼߣ˵仰򡰹Լһܷͨ񶨵ġ

־׾ӵɹŴҽҪɮǵ˹Դ͵ľˣȲǽ£

һѻ۷ʦ¶ֱ׳ӣֱĺ׽һͿЦսڣѻ۷ʦȷͽˮڣָ֤򲵻أָˡڹꡱ˵¼໰֮˵һһؾֻ졢־˾֤ңȺĿڣ˲ܳģȴֲַܵˣֻʣ˲⣬ʵڷƿɳ£

ѻ۷ʦһȺļ顱˻ʵڲͨʦڶֵֻۣҪ֮ʶŰı˼аǱеĬֻΪ֢ҩ硰̩ɽѹأ硰һȴˮǿ⵹ﲻݡķŷͽö˶˵ˡ뷨ûаź졢־ϧīˣûҪǳǮһˡڹꡢ˵¼һҪ˻ףһҪǹˣҲžû£һȺļԽ֮顱οӷʦ£СԽ֮顱ߣԼĻԭⲻضѡСԽ֮顱ĵ˭أԴ

ѻ۷ʦϧī𲻷֣ˣŷȰ׾־ûɵҪʦǶʩЧ򭣿ҿ˵ͨ־Ҫ׾

j̩ʩδǹֳ֮࣬ѻ۷ʦǲǡˡһΪ˵޹أ־ҪģαðܺϡࡱԸʮһʮһǱ־ģû˵ǡ಻ۺ족ֺԡ롰ɽͷԡ־ôҲѧ߰ϷȻˣɮַֹ֣ʲôֲǹ£Ҫ־ġлĻ׼󡱣ͲҪǡαðҪǡαðûνһͷǺС֮ì֮ܣ־ֺݺݵĴԼһǶ⡣׾־ĻĲ֪ڶǧӡȶһСп֮ˣ־ķ̡ŤĽ塢ð壨νһͷǺУޱ޳ܵ£Ҫ̾ĲˣȻǱݵЩֵӦüȡѻ۷ʦһһԭⲻؾʱԼʲô룡ɼǶ໰㣬졢־¶ʮյûӪиƣҲڵİɾ࣬Ӧ̾ѻ۷ʦϧԵɮ̬桱Ĺ£ɮеɮĹ£ѹΪɮ־ҲͲöµźܳɸɮˡ

רдİ֮ˣj̩ԿжˡΪʩҡҵСġ㡱̬ǻˡˣֺ߷֮ģҿֻǿʲô˳ۣ˵Ķϰ֣Ż״ΡԽ˵Խܡ󡱣ʲôɲˣһҪǡħαðܺϡֻһ롱ʮһǱ־ģһҪǡ󡱵İһУôһɮȻҲڰ֮ˣΪ־¶ʮǱǽۣͷľǺС㲻šԴŸվȣᡢìܵĺȥ˵ͽͶأԷȰ־ǸϿ쵽ȥɣɹŴ򣬲ɮˣ£

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910506

˾̨г

߹޻̨յ硿ҪѡһҶó׿Խ׵񺽹˾ɻ˾Ӧõ֮

һһ£꼴ʮգ̨Դӿҵɾرлչ˾ͳٺչ˾̶Ϊɹ۵ĲߡİټߡERͺſͻΪ̨гҹʮףллԲ֧֡

ܹ˾ʢ׶٣RENTONͼϷ֧˾ְԼа˴֮ࣻͼİسų콨ݻΪھǧһӢߣҪװްԲ߿ͻ

չ˾һ굽һžũµĲɹͳƣռȥ˰ٷ֮ʮĵгԲɹ㣬ʳ˰ٷ֮ʮĴˣҪƲȫ÷ɻ̣ӦΪ

ǲʱĲƷıຽʷһߩ߿ͻһʽȡִգʺҲʷϵһ䷢ΪĿͻߩ߿ʹݡʵ޼ԽгΪܣٳޡޡŷ޼ľó磬۹ҵҲҪ

һ¾գһܱΪRAһȻЮľ߷սдŮУʹȫ򺽿ҵܵԵĳɵʹչ˾Ӫ˹󻮡άĿʩСвİţȫΪ֮Ĺۡ

߿ͻϷԡǰλ˫мװ壬ΰسΪչ˾еıȻǣİ˵ľؿͳ̲½ܣǸҪչ˾ԽߵĵȻװʮ߿ͻʹḷ̌úĻΪƵ

ڵߩߺ߶ߵȿͻ˾ĿǰҪƷΪ߲̳̿ͻ߳̿ͻԼߺ߶С̳̿ͻܼƹнǧټܲƷİʮҵ߻֯ʹá

ԹʺҵչȾóָƣչͿͻ߻ܹɵĲ߼ƻĿƳһĶ;С̿ͻ⣬ȡӢչЭʽٿͻʧܵĽѵӭ϶ʮһ͵Ŀ󣬲ؿˡЧʡٶȿɴıٵHSCTÿͻϵԡϡȸ߿Ƽķ壬ԤڶͿɣչԽ̫ƽ󲻵Сʱľ첨һһꡣ

ָӹ١һָʲƲö

绪ʢٶշµ硿ݻʢʱ쿯ñ»Robert Woodwardָӹ١The CommandersһժҪ˵ʲͳδı׳ϯϯGen. Colin PowelḷֿصΪݴڡһֱŲ⽻ǣơʽ

Ȿ˵ȥֿ֮󣬱һٺ͸üѹǣơˡ˵ɴĿ

ʱ˵ⲼʲͳΪʾȻıɹĶ壬

˵ڲʲȥ͸Ӷȫ֮ǰҰȫ鲻ٿ飬Ҳûκαۡ

ñ˵δһЩҪе벻ãƩ磬ǿ˵ӣ֪ʲԿص˸ı䡣

οŹ

̿ѧԱ塿صοŹŸո𲽡ùʿҪı䣬ع׼ЩĴڣ׼һѡĳҲܲȡרƶõĸѹֶΡ

ȷʵһѡĹᣬǸõĹ֮һſɣӵһԳѡĹᡣ

ǰѳֹһˣǼ縺ʷεľӢܸùƶȵƽϰաھʷķɣԼʯʹƸ֮ǰعԳʵˣǶΣֻרһ־Ͷҵѡ

ֿ֮ǰƹζѿʼֱ仯һŰ˰꣬عֹᣬһŰ˾꣬ɢĹԱʼ֯˶Ҫᣬֹһܷڴ˱仯в˲롣˵Ľ̳ʹŽᣬٳɿعֹ19906µѡ١

˵ִٳɿطڼ֯ƹԸڹ⸴ƶȥʮµ̯Уƹһǧ쵼ʿ̸ҹ֤ڹ⸴ƶɻ˶

ƹطƹʱ֮ܳϣ˳ӦսԸĻ˶ѽɢ½һº͵ļȨȨ

ĿǰٵսùˡšؾĿԼƹڵķǿƹˡ

ƹ֧ҪҼ壬ͳϣһƵ壬ڸùĹ׳ʹͳݵҪְ֮ȡ˾صĵλʱգҼռиùڸְλ

عȫѻᣬ뷴ʿ̸нҪϾˣţؽ̷䣬ҳԱһڸ

Ըжȥϵڴ˸ոջý֮ʣ֧˶ȥ֧սǣҲֺ֧ƽšŽ룩

лǷҶ

פŦԼյ硿Ԥ¶ʮճһڲ־ǰⳤлȵĻ˵ֱԭµһǣλҪ䣬ͳǷ˹͹˹͹ϯҶգ񻹲ܴɹʶͬΪ¡

лȽ˫ܿפĪ˹ư´λ򺣶ȷʱ˵ΪҶĵģȨȹ̣ж෽Ȥ棬ݺӡǷӦþãһҲࡱ˵ҲӦҶգǿ˿ڶһǧһ͹䡣һҳɹˣҲˣڷܶзḻľ飬һλμҡ

лȺҶգͬʱܺΪȻ룬Ҳˡ

ЧǵǰйõҪì

йͨѶ籱յ硿йͳƾ֡ҼίйϹĽ׼Ҫָʾй͹ҵԻҵЧԶ⣬ҵ󣬿ӣѹҵʡҵʽ˰ָ꣬ѵ͵㡣

ݹйͳϣȻ׼ȫеĶ㹤ҵҵȫԱͶʱȥͬ˰ٷ֮ߵģҵֱȲƷĳɱȴ֧˰ٷ֮ĵߣȫʮʡСȫʳ֧ҵ˰½һȹӪҵҵ˰ֻɰٷ֮ʮģȥͬ½˰ٷ֮һġҵʽ˰ʽΪٷ֮ʮΪˮƽ

йͳƾַЧ治õԭҵ󡣶͹ԭУһԴԭϡ˼۸ߣʹɱһЩβƷгԼҽۣ۴ѹƷӦǼ۸ϵú̿ʯ̲͡ݵȫҵǹȡڿһЩóҵһʱӦһЩϹҵغ󾢲㣬Ʒȱ

йҾùһҪָ껹ʾЧ½ٻ³ֵġһȫƵλ̶ʲͶ˰ٷ֮ʮְ˰ٷ֮ʮģȥͬڴעʽʱСĩԱһٶʮڡĿǰ½еҪìܣѲ㣬ǾЧ¡

Ȩʦᷢȫۺϱ

ѶݹȨʦίԱշһȫۺϱ棬йյױΥʦȨĹҡ

˵1990ʮ˸УԼİʮλʦ⵽Ⱥʮλ١ʦѧѧܻӭˣȨɱ

ݳһʮҳı棬ĿΪȨ1990ʦ뷨ܵĹ¼Ҳǿ߼ɵʧ¼һپʮжһپʮżвֺ

ίԱϯٸ˵صյʦ뷨ٵĶҵܵмƻƻ

˵յһʮλٱְԾٴ档

Ȩ滹йй½ϵ⵽Ⱥʮĸǰѧϵѧ

Ȩ˵ʮĳ1989615ձйٷűָμӷѱ䡱ɢȨ˵ĿǰĽһϢ

ƽͳһһơʵ

׹ָһ񶼿Խ

籱յ硿½BBأԺ̨׹ڻ̨塰Ͽᡱ鳤³ʱָһơƶȣϰնԽܡĽͳһİ취Ե̸Աܿ˭롢˭ǵط⣬̸ĲԽߣɽͿԽࡣ

׹˵ƽͳһһơǵһԭͷ롣½ʵƶȣ̨ʵѡƶȣ½Ѵ½ƶǿӸ̨壬̨ҲҪ̨ƶǿӸ½һйԭʵͳһϰնԽܡĽ취

˵Ϊ˽ͳһ⣬˫ֻҪ̸п𲽽̸ĻԽ̸࣬ĲԽߣԽͿԽࡣԵ̸½ǹ쵼̨ɹ쵼Ե̸ͳһõİ취Ϊ̸Աܿ˭˭ǵط⣬̨巽ܽܵİ취

˵ⲢǲɡʿйǽȥʮһյҪ̸ٴ̸꣬ǰɶͳһ̸пдԵʿμӣ̸󻹿ȡɵٽ˿Ӱɵ

йҵ˰ܶȥٰٷ֮

йͨѶ籱ʮյ硿ȥĩйӪҵ˰ܶһŰ˾ͬڼһԪ½ٷ֮ŵ塣

˼侭רָҵЧ½ڽ״Ρ

йжڸпӪҵҵͳƷЩҵͶ롢ռѹȻ൱ͻͳƣһžũĩҵʽ𣨳Ʒʽ𡢷ƷӦռԤռôǧԪԪٷ֮ʮˡȫϺ㶫½ҵʽռϵ⣬ʡжзҡֱ֮ơ

ʽռȻƫͣ󾢲㡣һžũЩҵĴʽռãֻΪǰ֮һֻΪǰƽȵİٷ֮ʮ

ͬʱҵʽĵֲֳԵķǾ״̬Ϻա㽭㶫ϵϲغʡУҵĴʽȣȫƽˮƽĸʡ½ġ

ݰɽ羰Ĺʳ

йͨѶ¶ʮյ硿ִ䡢ˮʯƵİɽ羰һҰ׵ķͷʳݹƣ÷羰һǧأһǽ꽨ġ˵ˣһһķͷŪȫޡ

ɽľ˵йز꣬׼ڰɽ羰ɷط£Υ߲٣֮ʱɽϡðʮ·ء

ЩռݰɽƽɽأһЩɹȥݾɷظĽˮ·أЩǱضǨˣһЩΪǻҡֳʬġɽɷɽΪЩ˽غʯ⡣´԰·εİͿǰС䱮ʯé˵ԤԼĿͻ٣ҪӰӵ㡣

ۿһõķ羰ĹʳɽԱ辡콨һɽķ棬һĹʳĶˡ

߮ȡʱڡԻĿʼ

йͨѶ¶ʮյ硿̨嵭ѧսоָ̨߮ԺȡԱʱԻĿʼ˴˼ɫ¶λʾͳһĹУҪţٵմﵽǿ˴˼ĻѧĽ뾭úͳһķչ

߮ǰ۽ܲɷʱʾʮϿ̬֮ʽͿĲ࣬ʱ˹ǿΡʶ̬⡣ΪʱɴйͬԵĻйͬľú𲽣ͳһ

ڳƣѧͳһĿҪּ׶ΣҪԽţȻƽɻĿǰͣڻ׶ΣĹϵҪŵ֧֣ԵĻӶٽԵĻšǣ˹軨ʱȥ˽⣬Ҫ͸ΪʩȥĿꡣΪʱʮꡣ

ָĿǰϿ谭ûн˴˼ĻšˣǿӹͬԺһ濪ʼԵĻǱȽԵĻš

¼Ӵó״ŷûԤó·չ

йͨѶ¶յ硿ߣƽ¼¸ʮó״ŽտʼйڵĹʽʣȥʮ½¼·ûţּڼǿ˫߾óϵóϵ꽫һչԤ˫ó׶ͻȥĶʮǧԪԼٶʮڸԪĿǰ¼й붫˹ó׵飬ҲйĵͶߡ

¼´ŽڡݡϺšݼݣй߲쵼˻

й¼֮óף귢չѸ٣׼˫óܶǧԪԼʮǧԪȥͬٷ֮ʮһй¼²ƷֵڶǧԪй¼һǧԪ

Ŀǰ¼йڶ˹ó׻飬ȥ˫óܶǶʮǧԪйʮǧԪǰӰٷ֮ʮߣйڽǧ˰Ԫǰ긺ٷ֮ʮˡȥй˹ҵĲƷУһ¼£¼½ռ˸ֵɡ

ʱй¼ʯ͡ȡʳƷṤƷͷ֯ƷȵΪڷԻƷ𽺡ͺͻƷΪڹȥ꣬йÿ¼µԭʹ֡

й¼µó׹ϵչʮѸ٣ԴһŰ˩óװ´ǩ˫ߺЭ飬ͶЭ顢˫ؿ˰Э顢ٽΡպչȵĺϵ

¼½ҲйͶʻȥʮ½֮¼˶Ե½Ͷõ衣Ŀǰ¼йͶܶۼƴԪ

˫߾úó׽һչйĽѽɣó׽ȥĻԤƿͻȥĶʮԪˮƽ

׽л׷ջڻ

йͨѶϺʮյ硿ŻĹĵһλ½άŮֳ׳ƽˣһߴʮ׵ĸ߿գȻǰ߶Ծ롢ࡢƽء֮ǧٹھѡ

ǽϺɽ԰ٰһջ廨žʷ׳ʵĽĿеһ

ϺгϺίԱᡢϺĻֵȵλġ׽л׷ջᡱ쿪Ļйίʿܣǹ״ξٰĴĻջ

Ϥȫϡݡ㶫աຣɹš½֡ɽġϺʮĸʡɳʮӲμӸȫʮİλԱ۴˵أڽΪοչݸΡϷȴС׷Ŀ൵

شϺɽ԰꣬ڴ¥񡢹ˮկɹŰ֮䣬͸塰ľġۡˡ½߹ġĥݡСϷȱݣʹһǰϦϺһֽյĻ֡

Ϻ˽ͳͶʶʮԪ

ʮյ硿򰢿̹Ӫ׼ͶʶʮԪϺɽ˽һ߶ִĴͳ

Ϥͳڽɽϲɽʯܳ÷Ƚ豸괦ԭ֣ƴﵽ˰֣Ҫ߼͡ͺ͹ҵȼϡ

򰢿̹Ŷŷͼƻùܾ׽֤ʵһϢ˵ѮϺɽʯܳǩͶ飬Ϻ´

˵򰢿̹Ŷ޸гйֵͱȽϣйͶʿ졣üΪйҪͶʵص㡣

򰢿̹ӪʯͼǷҪĳҵҵ֮һӵ߸ͳȽ豸ƴκεͬƷʵԭ͡һ߰üһֱйϺ̽ʯҵ

ڴ˼ʵйFһУ׺йפʹ̷ͬ˷ɻǰι˼ĶͳóմԭǧͰ괦Ű֣ȫԱٶʮ

վѡԭȽս

ܿ塿ҵ簲ֻҧָ׵վԭȽսѡʤߡվ˼ʤϣ¹˾˾Լͨö˾ҪYF-šڼݲˣΧһ𿴵תѡļϣ¹˾Աһ󻶺ϣ¹˾ʷ˵һӵᡣӵʮ֮û˵Щʲô

ڼݺᣬŵ˹չ˾ִгɳƷĹԱֻлϢЩԱɵ˹˾һͬYF-˵ȫһƬţȻ˰̾ŵ˹չ˾˿ŷ˼˵ѪӾͱˡ

ʤĿȵپŰʮԪĺԼʮ˼ܷɻܵиһٶԪõľ󲿷֡·ɻҪȡF-ʮӥʽսѡͽ֮ǰҹһشԼ

ַɻվҪ˼˵ֻǱȽһЩϸ΢Ĳ졣߶˹״ġΡ߶Ѳǿ治ؽȼٷУȼͶһ״׷ٵĿꡣ˼˵еսȽϣȽսսĺ̽ԶиĺյʹԱɸԶĵطлսʹԱȷֵ٣ƵءвʵϿܱս

ϣ¹˾ΪʲôӮʿ˵ϣµչʾȽϳɹù˾ԭͣȽƷϣ¹˾ʷ˵֤ݣǱ֤ŵ˹F-ʮգϣȴŵ˹մδǵķɵװϵͳϣطöɵʷ˵ԷɵĴ϶࣬Ȼȷʹõļͷǵǰ⣬֤

ϣ߾߱ĲֹˣСù˾ΪF-һһAκըڲ˹սдͷ˼˵ϣԱԲִƻȽ걸תʾվȷŵ˹ɵ˹һܼ縺ζ鷳ŵ˹ΪB-ըĿԼ֧MXƻ£ڽܵ顣ƻʼղ⣬⽫ɾɵ˹Ҳѹ˼˵ù˾C-ʮܳԤԪ溣AʮļƻѾȡ

ʤѲߣϣ¹˾Ͷʣ궼ղܸù˾ڹӰȽսսǰ;ȫȻȹ̡ͨʹĳɱÿܳһԪ˿ܻᱻŵĴɵѾ˵ְսܲҪҿԤܷһоΪѣʹĿվʣµսɻΪĿǰ֮һδҲ޷ʤ˹ս񡱡˼Ϊֿ̫ۡв½ԤвߣվƱػеѹԵŶԣδҵսڿСï룩

ػ

Ͼ¶յ硿߳ϾϳĿǰʽģ콨Ļ

һ̰ϳػʩͺͨɵĴͨĴģ졣

ԷΪĵػһڹ̣塱ڼ乲ͶһڶԪʮƽ׹ŽȺ̼һػӺͷΪĵϾϾɳȻڽͨӵƾɡ˿ܶȹߵ⡣

꣬ϾмػʼԷʵʩƶȻ淶ϵлۺؿƽ·½ʮ㣬׹̽ʹػơ

ϾнƵĿսԣϾɳһ·һסլСܽʮƽ׵Сִϵķ衣

п϶⿪ŻͶʻ

¶ʮյ硿гڴ˼ٿ߽˴Ĵλ塱ڼ䣬ȫѳγڹҵΪģأУΪأصΪУɽŵĶεĶ⿪Ÿ֡

ڸͶʻͬʱóڳȶռֵıɰٷ֮ĵٷ֮ʮһʹģһŰȫСʡҵֻңоʮңѽͶʮң˰ʮԪۼЭʶǧʮԪʵһǧʮԪڹҵİĶҵͳڴǰá

塱ڼ䣬ԳʽȺڼΪķʽڹ̶ʲͶۼƴʮԪн˹·ƽϪţݻͷ𮡪΢ͨѶ·ĵų̿ص绰˫Ϫˮվˮ⣬źˮ̵һصĿͶʻơ

ȫмͶĵԪȽһһʮɼĿһǧİٶȡ˺ܺõЧ档

ӣ

ꡰһͶףᣬվһߣɸٷ죬˼˹ĽѵԲͼʾȥҾ޷֮ɫ㳡ϣжͨʱֻʺ죬磩

ǹ

ڰī԰ֻǣSouth American maned wolvesԣƺԷʲô԰ʿ˵Ϸǵԣǲˣѡ磩

ǹ裿̨꣬һƬ

ִ

һžһʮգִкܶ໰Ҫ˵Ҵϥ̸ҹһʼ𣬲ڱͶϴ裬һ߲ǡڸǰϦ廳£飬ʵꡣ

һ߷

̨ع紫ͳҽũң׿ڳԣ׾Դʣ̨ϻȻػ־վʱ͸Ŷ季۴ڶѧγ̣Ⱥ飬۹־ھȹ񣬲ηն񣬳ڷ˶ӣһ򵥵ı̨أʳ伢ϯض˯ٿ࣬ԹԡΪ˼ǫ飬Դˣܶرʩݲϧڰμз޶Т޲߷ڣ䷶

ٺ

ձսܺ󣬷ְ̨ڸˡҰʱסұǹɨ䣬ذѲ飬컨ϣʼѣӹһ١˺ֱ롰ͨѲززһؼҡַһ󳵻һϢڵϣΪӷ֣ȫѣʡ£Աʼ²ʣעͨʮСʱѹûٺ־ּᣬ׷ҵðգȸѣΪ̨߼ӱܶ˸ҽӴ߼һ顣

Ȩ˶

иڶ̨ηľԮǰձȨ֯ձԱݷΪĮ֮̄Ⱥ¼ձȨ֯ϵã˲ٵͬ㣬һŰ˩ףԺǰϦͻӻȨЭиͷż̵ʮηԼɽȶʮǧټҲһԸӴҲͷη̨ǰ¼ۣҲڻͷţ֮ʵûΪ˷壬ÿż̨񵳸Ӽݺգ޲սȭͷҧгݣ֮¶ǰȻ𾴡Ȩ֯ȥѹ̨ӦǰᣬȻָ֯ľ߾й񵳴Nѣһץһ־һ֮£Ӵ˲ٲ롣

ġɫֲ

Զ¼ʯչȫɱѪϴ̨Ժ󣬵һֱڰɫֲ֮£ɺޱϣºٷݣʽߴߴǧÿʮ˼ƣʮˣνԩ£δмľ֮³Ϊߵý˾оԡĪСȺԼ֮åѵߣڹͳ֮£߲Ӣۺúܺ߶٣ʵ޷ͳơȺţƶᣬ׷ٵףǰܳ׶ŰݷãѯȫִܺࣻŸĳ豸˷·ʱڼʬ޴棬̸ɫ䣬׷ٲ֤׷᣻ηңȥȥ¹ͷ飬޷ϣÿＰˣ߷߲ƽռ䣬ĲߣΪ޽ʯ֮ʬĸ񶾵Ĺ񵳺ܷݣȻһʱҲһʱҲһٶ̣ѸģǧСģ

塢׳־δ꣬ʲ

һδģ

Ϊ̨֮˶ң׷ҵԹȣƷ֮߳Ͼɻʮǰһգڰɫֲ߱ʱǧգĬĬУ߲̾塣ʿܺþģοмӣָгһգؼգȻӣ޶񵳲бͳ̨壬Ȼʣ־ʿߣǸ߹ٺ»ҵڴߣǽǮԸĿùܵ³֪δ׳־δ꣬

ѣԾ

ʮǰ˶磬ԵͳΣƣ̬֣ľΪ֮һҽԺԺ̨νɣҵȹȻһʱɷ̵ʮηҲһһؼգΪֻҪͬЭҪ̨ͷϵؼɫֲҲաҲաҲգʱҲաͳһ̨ƭҲգԡ׽̨񡰹οĸڡʿ֮飬ѷңɼʵ֤ǳǿĿüһ飬󿪣˼䣬νʥַķͳҲΪ˺ֻعĺ˷׷ɱ㣬ǵȻ֮Ҫ󣬵ڰΧǽϴδˣ֮ͣʵ񲻿ɵԹͳνײ㣬ʵȵ棬̹ᡢͣ֬½ײͿڣԵ̨ʵʩߣ壬ʱ壬ǳǿ壬ٳ֮ܣνŽ֮ɡٹ£ԹصǿΣѾȥҪ󵱼籩ƷǰʳϵҲȲ

ǹ裿

̨ͷռӽ̨ĸı䣬ָտɴǧǧȺӿͷֱǰη壬ƾ񵳶Աдý壬Ϣ󴵴ޣٰΣͽȻΪšרѧҽʦʦ١ʦСŮԱҵҺ͹Ⱥڣÿײ㣬ʧȥģǳȻ񵳼йͳһ̨֮֮ʵͷ⣬̨̨̨ץ̨ʵǻʵش̨ͳλƣάָݷ֮״̬ȥѹͳߣΪֲߣʱ壬һƭƭϦģɨأ̨бͳΣ޴ߣӻ𣬹񵳷տ̨޷γ·д˼˭˳Ӧˣһ˭зһŬĿ޷Ʒ̨ڵѾձѣ׳ǹ裬̨Ľȣ

ģƽһ·ͳһҪɶ

һȺбܽĶӵ̨û뵽̨ȡʮ꣬ԲĺĸԾӣ̫ƽսԵһߵֻҪϴҪٴɰȻҵС͢ȸСȫ绽꣬ΪΪҹԴٲȻл۹Ͻй½⣬мֳɹţ̨ǧ⣬л۹䣬Ա鼰ޣ֮ϹҲ̾ҲɶģŽǮܣѡ٣߲֣СԱ޲ƱѡڴС⣬ǮϽСԳͺںţ¢ý塢ǿ⡢飬й½Ҫ𹲡Ҫ⸴½Ҫͳһййʵ壬˭Ҫϣֹңһٱ䣬ڣʱɱ䣬ٲȻһɫֻҪάС͢ڲ׹ĿںŽȫ಻졣̨ƭֲ𴩣ʤ׷ưǰӲŲãȥδӣ֮ʣ벻Ĺˡʣºƽͳһ¥ݣȾϽΣ£ϵæ̽ʵ¼ҫҲţίԱҲ컪Ҳ³ҲعҲҲﲻƺɸҲ̬ͳһƣּۻۣһҵ޷άйֿС֮͢·ѡ

⣬ѻʯȻʧܣӾΪ˭սãȻնı·ʵΪϲߡһźңô˼й½æڡĻƶרҵҫ࣬ӦԷͳһ־Ӧ֡ƽ桢СйȻȻΪãѺùң¼ʽʱ췹Ҳ÷Ǿּס˽ɽٶװԼΪΨһͳһɺҪ󵱼ţΪй̨ӣйˮ̸̨ϡȣܵóѣǣ˭Ҳκβٲط̿׼зˣ̴࣡׼Ϊˣ٣ⳡϷճѪԼϣνӦԵȡȨʵ壩жǿɣǷҪ̨ǿͳΣΪšʵϣƽһ·ҪͳһꡱŴ󼪣Է׷Ҫ磿ʵϹѹե֬չ̨ƷֻҪ㣬ʮԲ̰꣬ᡣ

壩߹ץУ˼£

̨֮ĿУɳܵ־ʱ˼Ҫ˺˷ǳ򵥣ֻҪҥ˵ĳǹ񵳵߹ץУϴˢ÷˱֮Ψֲʤö١ʡӵ֣Ƿ־ʿƫƫ˵йأʹϾ·Ա塣ǰʱ֪һҥ˵ץУΪʲôûץȥΣηǳҴʵҸ˵ĹƣɷġǱ棬޲ڣ˵̨һ֧ʣߡԼҲ˴鷳ΪϧƾλͬǰչŴʵ·йסһλ˳ͥףŪǷ꣬ƽƷ£ް˻Ʒ֮æ֮࣬ٳ˵ǹء񵳵ץУҧгݣŷǳͽΪҹдһ⹫ţתּκ󹫿ѹͨ˳ǣΪһҰУ¹ظڣתĨǼԻѹŸ廹УȻա

Ʊˡ㣺

̨˹̨ˣ񵳹񵳣ˮݡ޷·ߡ̨˵ǿ񵳵޷صıȻƣѽתʱڣÿ飬ǣ񵳿н޷ȥĻأһޣһǼ˵ıӣɣʮ侳亦ۻĽκƾԴʱīܻ⡣ռԪÿһľҪγܴö˭Ҳ˭ģ˭ֲס֮γɣɣʯǿͳΣһȥƱǿ̨Ӧдֻʶ·ʱߴ򣬵ʽ£ˣѵס߱γ򡢷ƱɫһٴݻΡصǣϵģ̨֮֮߹ū죬ӴЩˣȾȾڲŹ֣⻹ûԵŪζܺΪץУҧгݣʹ޲ѣ֤㣬Чʵ䷴ʱ̨һֹͳһ߾ǹʡˣʮ갲̫ƽȡ壩ڷʵں򡰹ˡ̬ǸΣͷƽͳһҪйҷԴܺߣֻ̨ѣǰȰ½ȥѣй½ǧٽ񵳵Ļ½᲻ˡһʵˣ˶ˣȻЧĽ⣬ҪʵʵǣһԸԽŪԽ㣬ĿǰŲ̄ẰԾȶߣһӦֻܼȻ꣬һƬ̵ء̨֮ɡ˭øָ֮ƿԣͽκΡ

ߣңԭ

Զ¼Ժѣѱ̨Ƶķչ׸ѹͨΪ빤Գ÷ѣձѧ̩ķΪ̨һָѧңȥʮ³Ｏ÷ǧԪתݣڹݽͷʱһգһûǮؼң磬ްԹԣؼҺ׻ӱ׬ѣԤ³κʹأܳԶӸ鱱֮ãΪɴ½ѶԴ½ĹٳȰһƬϣ裬Գ̽ʵ࣬ĲšߣǴ½ٳܻ֮к֮˵Ϊ̨̨֮Ǯͨ䣬㻵Ҫ˴ˣǮйϧԸ޷˽ᣬʱҲҲ

ˣŭδף

ǰδԸдһ⹫ţѱ׷ǳ跨Ը



ĬĬšУִѾˡǹ۶ʼգҵԹȣƷ֮У䷶Ϊ̨ڵܾȺشδ֣޶գһ־ʿ书Գɰۣܶȡ壬˹˶ѡ

ߡ

޳⣬ǵбʣ壬δӦ

⣬³ӣĬĬ壬ǹ裬Ŀʦ

֤𷨼ħ

ڸ복񻹲£̨嵺ַ¼ʮϴθǣڳ˿;ŷ̡нССʡڼײ󣬸ɽȰ

үῪҪЦɼġޱߡ

¶ʮաйʱġͶѶ˵ʮչһϪ·ġ˾ᡯѣ˽⣬̨ؼĸʡʮ꣩г̣ŮҲڳϣܵˣ䱻תɽ洨ҽԺ

˽⣬˾ǰʱ̨ׯ򼯺Ϻ󣬴вʻִ̨£𷨺ͬתͶɼϪҹޡ

ʱ齵ɼϪϪ·ǰ¹ȸһһԶĵѻϣʮʱʮҷ׹⡣

˿ͱʾڳϵʱоǰȻֳе㲻Ծǰ³׹¡ڶ̶̼ڷʵ̫ͻȻˡ

Ķǣ˰ɣܡڳϵʱоġ𷨡ǰȫǰ¹ȸһġħһʹǵġ׹¡ڶ̶̼ڷġ𷨡̫̫̫ʣ

С𷨡¹ȳ𷨡ڡħͲֵţûС𷨡Ĵ𷨡ߣȫƭ˲Ҫƭɷѡ׷һԱ֮¹ǵ֤šĶá죩

иڽӼ

йǽͬձǰ̸˰ʮӣ͹㷺뽻˵ձͳҰʿŬչϵѻָչϵĽһչкôհʮ꣬˫ܽȥչδѺúϵǰ˵һμΪչϵȷѺȥĿ꣬棬˫Ӧܽʷ飬ǿһʹȶѺȥ˵ձʷǶйĻȦйĻǳУձ˽ййҲ˽ձͨһμҵŬйϵչľܲף˫ӦһǰᶨѺµĽ׶Ρ

ΪһѺǶԵģձֻľ⳥ȴ㲻ɡԼսһһ±ձɵйʧ⳥ɡ񵳺͹⣬˵ȥġԴ

¸ҵ˹

ݵLowell Mass.ǰԱ˹Paul Tsongasʮѡͳѡʾʹ˽⾭öвҵóۣ֪ת·ߣصĳо֮״̬

˹ȻǶԵġԡ˰ƭȨԡӦߡsupply-sideýƶøԹծ̨һ󾭼üʹδﵽ̶֮ȣҲΪòСձӶﵽɽķ塱ͷϣ¡ǿ̡벻Ҳ

ԣ˹ԡҵȡȫøաa business-oriented national economic revivalΪĵһ󣬵һѾеġ

һȷһеĵǲġҪսԺսǶԸԶڹʵ̫Ϊԡ֮ơ

˹ȷ֮󣬵ڶ죬ǰͳأJimmy CarterŦԼ̸ԳĲ㡣

زΪʲκλ˵һκǳսʤߡÿһҡ

ȻصǲΪǳսǶģ˹֪Ͳʲڲ˹渡ʿʽFaustianħ³һʧصSaddam HusseinͲⳡս

زǱˣһʷϡλͳۣܸͳ׹λǰݳܣ˹Ϊʲôܣ

Ϻˣʲȴƻ֮˹ȷѣȷɼΡһ֮

׷ģ޾֪

    ġ

    ˶ʮա½棬ձй걨ֱ𷢱ۣ̳кͷġ徫ΪִҵҵձԡΪΰĿഺΪ˵ҪʷΣѧϰ塢ë˼룬ۺʵĽսйɫۣȷۣۡѧ˼۵㡢۲ͷ⣬ʶ͵ʲ׼ɻ˼ͬʱҪѧϰѧĻ֪ʶй걨ԡһӦеľòΪ˵Ϊεһ꣬Ӧмܶľۺ˵ջʵ£Լ𣬴һҪϧŽξ棬й쵼ŽܶΪִ衣

    ½ˣѶĲȤ̨巽棬ӣ

    Ǳжļ⡣ԡġһĴ֮ǰ찲Ź㳡ǰɢĹ۶Уģȫġ

    ˶ʮˣ̨嵺ѣϣ̸̸ġΪ˼ҡʷԾӵңҲܹĿ׵̸һ̸ԾʮҶĵĴʶ

    Ҹ˶һѧģĴɽھ֮У͵ʱһѾ޷侲۲һ˶ۡǣʮңȴڴ󽭶ȥԾıԵ侲Ĺ۲ʡ޼ףʶģʱǹһ֮ҲƮ֮ʣǶִٺ磬޸ꡣЩл˵Ӱҹ۲ĵľ֤ʹ±ʱ򣬱 

    ǰдһƪߺʡָһһꡰмԺ˵ǲҵģǾ˶˶ѺϣһĻ˶תΪ˶ΪйεĻ˼룬ĴɶԣȻһ·Ļ˶θķεĸʱЩǶΨ˼ɹθıϣŲһٿ塣·ɱ˶Ļ˶ȻСΪĹףҲδĻ˶ġˡΪʹ֪ʶӶ׷̲סˣ׷Զʹˣǲ¡ءȴеӡԶˡڱ¶˿ȵıʣѡ˸ķӦʽҶپоˣҶܵʮֽͷͶɵӪ߳ǵȥˡ

    ƪ·󣬺дŸңǻûд꣬ˡļܣݿŵ̨УǮ˼ݣû۶ϡʵϣǿ϶ҵĿġǰҵһ̸УԺ·ȥεľٶֹ񵳡ֹᵽιҲꡱ²ʤϧһ棬ڡߺʡᵽֻкȻס̸εŵԡ¶̨ʾɵĲдҸʲô֤ݣȷ֪£㣩ȣͺʵġԼѵǺ׿ڸ𣿡ʵϣдعʱ򶨲̸εľģҪ˼йһµĻ⣬һʧ˵ţ֤ݡž®йִʷϡױУšд¶ģСҪ꡷ıݣǻָǡ̸ΡĽԼɱͬ˷һԣעѧ˼ĵĸ죬̸ΡɼҽרΪйĻ˼ĵȷǾԼҵǣ֪ʶӣĵɽ£ϯȥ

    ˶1919ֻ꣬ڹ˵Ű19171918Ļ˶Ļ˶˶ĻĻ˶ɽĴʶϷ˼Զǵİ۹Ͷ䵽϶ˡһߡġ˼ǰ֮䶯дŸͬ־ǡᵳո֮ɹ˼֮仯ӱǸ仯ϧǣеĸ߶˼仯Уι˧һУǣıһ·ᵳӦĶˣȴˡ

    ΪʲôĻ˶һ·أΪĻ˶Ȼǡ롰ѧǴЩĻǱģǸ˵Ľš˵Ľŵǰᣬ˼Ľš˶Ժʮ꣬д˵걱ѧᳫ˶ʽ廨ţֻ˼Ľ˵ĽšԪԪѭ˼֮һ֮ѧһ֮ġԭˡ챱ѧ˼ɣѧټƽȡڱѧʦࡢ٩ͳ¶㡢Ǯͬͬʱ齲ѧΪֻ֣˵˼֮ͨ򣬶ѧ֮ΪҲİټƽȣ˵˼š

    ǣ˼ŵĴɣȴʾ壨Individualityġȫĸ塱ʻ䣺ǵսײIbsenҲΪײ˼Դֽȫĸ塣˼ļ⣺һǳַչ˵Ĳܣײ˵ģҪᣬõķĪԼڶҪɶ˸ײġ񹫵СϷ˹ҽƶƣ䲻Ϊȫĸ塱ţһᡢ¹ңһЩɰɵģһūɵġ֡ȫĸ塱ʮɺӡ֤ΪǱģʵǡ塯Liberalism

    ҵǣ˶Ժġᵳȴˡȫĸ塱ϼ·ӡҲáҲգǶԶΪʦʽĵ֯뵳ɣëӵնȴϢ˼ŵĿ»ʻ䣺նɺоġ̡Intoleration̬ȡ켺˼룬̬Ǻǰᳫ෴ġɴ˿ɼɵĹ񵳣ɵĹҷԴġᵳڡģʵǲʲά˼˹Ƕϼ·ӡ·ӣԸ˽˼ŵĻ˶˵ȴʹ; 

    Ļ˶ǡɡ˼ġĻġϴԼĸԼģ˶ǡεġӵԷʵġϴĸġھͼĽȸо£ٹΪʱ룬Ҫз缲ߡᵳӪǿġǣûЩ·ӢȹйǲǻأһȲأʱ뿵ΪͬΪգʮ˵꣬Ͽۣԡҿֻоѧã䣬һһĸı䣬һϿ˵ǿϷ־ǰüʮӡüǲĻյйʮ껹ûǵȥСӣһȥȹȥȵڶʮǴ󿪣˼ţ˽ţЩūŵĵڶйˣǽйıǮȻظۣ֮˭ҲҪģҶ˵йˣüˡǣʹĻ˶֪ʶӣҲͶ˶ι˧ʮڣջ̨壬Ƕ˴̨ʮıɹţԶҡԵ±ԹĿ֮Уɷ˹Ĺӵ̨塢ɲʲά˵Ĺõ½й˸˼ʮꡰĴۣйվˣйȴˡ 

    йվˣйȴˡΪʲôΪڼʮĺƽ£й˼š˽ϣѾĿȫǡޱȡڵѹй뼯ƶ£ٸ˵ɺʾڵͻƿйеƥƥȻå֮ǻ쵰֮ʿڡޡ(̷ͬ)棬ֵҲһͿڽʮˣǱʮǰĻ˶Ͽĳ֮ʿڹ£ѧְҹ壬еĻ롰ͳһйϿĳ֮ʿȻ˼š˽¸ҵľ򣬵ΪʮĽȾ־򣬻ȾĺۼԾһ˵ˮƽʵڲҹάȥΪԼˣʵ˵˼ĴΨĶϣȻǿڿϿĳ֮ʿ˵ƥƥ쵰ǣָأ 

    Ϊʲôй˱ԭ˼š˽ϻ̫ʮǰĻ˶ûҶ͡긡׺ˡʱ֪ʶӣ˼š˽ϱ˰ӣˣвԾȡ²Σɵú

    ʱ֪ʶӣĻ˶ڱĿϣ䲻ȫ²ǱҲǰìʱԼȷ¶Ϊ׳ʤֱ۹ŵ֮ϣȴͬʱʢŵ֪ȻѧʵѧȴΪΨ֤ǿѧ˵ʵѧͱ֤ΨʷǽҪ˼뷽ϣܳΪսߣʵȫġ֤Ǵݻ۳ǰѧʵڲʲôѧǳ¶ȴ֪ͽͽҲ֪¶ͷйѡ˹壬ġΰġиɻģǹ־ʿ˵һΡǡС䲻ҲΪǹġܡ𣿡ڵҲزڼǹġȡ衱𣿵ǣôΰʥ˲ľ磬ʩ֮ƥƥοУѹй˶ǧ꡶ǡȴֻܶС¶㲻֪Ĺ岻У壬ͽͽԿý׼ķһȣٽ׼רںڵóξðⲻ֪˷֪˼Ҳ˼һɡʱۡö˹ʵϣڵУѾҡڵһͶֵ۵۾ݡһ߶꺣ĽУҲСǲЩӢ͹ǣúƽﵽĿġʯ쾪֮ԣɼ˼ˣ˼壬Ҳ塣˹1890дŸأᵽ˼Է˵֪ľҲһ˼ߣɴ˿ɼͷ󣬹֪֮Ҳһ˼ԤԵʱ壬Ȼңڣ಻ò֮䣬٣ɼƥƥȥʥˣ־ʿʵ֮ࡣʮǰ¶ĴͷΨ֤ǿѧ֤ϡĻ˶ԡޡ˼š˽Ϊ³Լȴ֪֮Ϊ·Ϊ֤ 

    Ļ˶ʱ֪ʶӣ˼š˽ϱ˰ӣֹ¶㣿֮Уϲ²㣬Ϊй棬ëЦ³Ѹڵʱ˼뾹Ƿԡƽ֮֮˼ģƶȶʲôͷԣë󶫣йСǰҹڳɳ󹫱ϹĴ϶йӦʵСʡԾ塯ʮʡأϹʮ߸ط÷Ϊʮ߸ϱҪϹ͹⡰й֮ۡʲôͷԣ 

    ɵʱ֪ʶӸйͶҽҴ·ڶʾǵġĿȡˡäԭԼ˼š˽ϣ޿飬࣬Ǳ㡣ʱǵĪںʡʿ岻鵤Ȱ˶̸̸壬۹ȷ֮ϡҲä㣬һŶƣʮ͵ڽɡƽȡʮҶԺڽ塣ʱ໰šǶʮˣʱ֪ʶͬĴڵʱһ֪ʶΪȻǽһơ˵ʮ뼫ҵ壬ùҼȨΪʵ飻ʵĽߵūۡӪηǿ͹ü˵ĶãûзάȨΪʮΡõĴʵ飬ġҵĴʵʧܣһѵԴҲԾ򡣡кü־硶ˡFreeman־඼ǵģͽģڻعͷᳫ塢ľƶȡ˼ϸĸı䣬ǲܲ鹦ʮ⼸ʵʧܣʹ򩤩ҸˣڽĴﵱڡɴ˿ɼĻ˶ʱĴʦʣΪй棬Ҳδһʱϡ;ʶˣ֪ʶӸ֪ӣ

    һй֪ʶΪ·ܡרơʡ١칲͡»Ρ괺Ρ¥Ρʲôֻһ£ǵ۹ͳֵأһ͵ıɹģǵ۹µۣ۰ٷ֮ʮ˶йˣӵͳ£Ȼһȫ̾ĵȫ羭˥˵ʱάֵÿٷ֮ʮĳɳܳΪȫģҪģڷ⣬й˳ݵɡǵġֳ񡱴ʤǵġˮƽ뷱ٶԶʤйԼͳΣֹܣ۸Ӣ˰ɣʱǾǳˡйΪ١⣬Ϊٵģö٣ˡ塱١塱Щοĳ⣬ֱûжٿԺʵˣΪйˣⲻ̫뵱ʵ۸ֹۣйӢһйǲҲأҿ٣ȹͳθɣȻ߻˵ʲôǲҪūǣһҲ룺ʱū뷱٣һȨļūô˵أ˵ɣҵҲֵǱȱ

    ˶Դ򵹵۹ʼԱ۹աʮԶ·Եûݣר߻磬ν˼š˽ţ󣬲֪²ŵõǱ˰Խ򡣸׷˲ΪǡҲٹʮ꣬ǲﵽĻ˶ĿȾǲߴ·ˣߴ·ʮҲûáʱһƶ֮۹嶼Ҫˣ

1989429

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910507

½ΪɽͶ¼

ιйɱ

ΪΪʣʵ

ۺϱйͨѶ纣¶ʮյ磺ʮ¼¹̿ںжݾᡣյһϯʱЭïɷ޹˾Ƹ³ʲôˣݷԱش𣺡ǵɽסʱϯϵ¼л̻ŮʿżŹ˾ܾˣܾʳϯʮϼƴɽױɱֻϡʡԴлڻԵϤºΪŭʮգָʾʡֶ̾Զݽͻ飬ֱݲ˵ϹȻСյһˣﻹдɽֻ﷿дɽ׵ͷ⡣лڻͶ鵱صġձҷڳšΪһصΥ¼¹ҵķϡʾϳɱϡҰĲ֮ͽ

һɽ¼ϳʡʡԺ쳤ࡢʡ߼ԺԺͯ񻪵ȸ߸ɣӶ̸ǿҪΥҰ﷨ߡ

ݲ½ƻҰԴʮأ͹ƳΪĲȣгѩ⨺ɽסᡢӥص㱣ＰƷ

½ʵʩҰﱣ꣬ЧáҵԺȰ˼йصλɵĵ飬ھΪʳ͵Ŀڸ֮ѳΪ½ԽԽҰﱻΣֱֵӵԭ

ڹ㶫ϡ½ĴҰȽϼеʡʮгʮļҲ͹ݷꡢʮһڰԼվͷչɹվ͸̯⾪ˡĲ͹ݱҶﴩɽʮɽһǧʮ幫ʮӥʮֻһֻ㶫Ӫĺѣû˴ɽʮֻаٷ֮ʮĸ߼ݷھӪҰݻվһξͱɽʮֻ

־ݹ㶫йزͳƣʡʳƷڹ˾ÿڻʮʮʮ֡Ұȶͷʡڹ˾ÿڸһֻͳָ½ÿչڵĸ࣬ＸʳúҩҵʹãԴǾ˵ġ

εĴɽ¼Ǵɽ (Manis pentadactyla) Ҳʯ㡢ȡʱ䡶ݸĿ˵ФѨӣԻ𣬶׳Ϊɽף豸ν֮𣻡ٺǡƣβ⣬νʯ졣ǴййΪ˿ȴسԣΪҩɽԴ޼ӣй˵ĳ裡

˵ǿĻͳһ

籱յ硿() ȻйͳһԲܹ⡣ΪΪңӦĹעĻϺϿĹʶ

ǰɷ̨ȷ֮һڱʼοͳһʱʾ

Ϊִ̨滭ڷ֮һ̨İ滭ѧ᳤ʮУٰ˻չͲμҪչһٸƷӢաͱʱȶʮչλ̨ͺһŰ˰½ںϿΪĽ

1987꣬͸⻭Ѽת½Ʒ̨ԭɫչ½̽չϵСڵʱĴ½ľ̰滭չʱ׫дչġĿ̨ͬ˽滭ľһ֧ķչΣرˮӡ滭ⷽ漼ɡ̨廹ûлúܺõķչ֮ǰһչṩ滭οֵֺ֮½ġ̨ʷһԮ

Լ˵Ǵ½Ʒ̨չ̨Ʒ½ⶼйչ档λйֺԱΪ½ҾõĴͳɺ;ʵʶǿҵ顣̨廭ҽѶƣִܵ˼Ӱ죬̽ԣǿִÿɽ֮ͻʮнٽҲһ֡̽ס

ΪйؽͳһһһϦ顣˵̨ûСл֮ԡ֡ͳĻԨԴơսͳһ

ΪʮĸΡõȷϴ󣬵ĻϵĲȴ̫ࡣˣйͳһȴĻʼܱȽһЩ

Ĵֽء䱾

ɶյ硿Ĵɶнţ塢ڽ칫ѼڽʷʱڽţŴʮĻ˹֮ңһӡƾġ䱾

ⲿ䡶ססһסˣװһзηŴ󾵵ڡⲿ汲µģأѲ֪жˡ

ⲿ侭ڰǶֵһסһ塢һסʮˡġСĿ䱾ȣĿˣȶףס

̳ë󶫡

йͨѶյ硿Ȩӳļʵѧ̳ë󶫡ڴ˼ңңȵƱС˵±Ľٻر𽱡

ʮȨӳ࣬ǱվרҵҡһŰ½ˡëϯ衷䶴ǽ⡷ë³򡷡̳ë󶫡ȼʵѧƷЩƷëΪˣܵߵĻӭ

½ɵС˵ӲϡࡷҲ㽱

ұĵʮǰڡϵĶƪС˵ͥС˵±ѡأܵߵƳ磬˴ٻƪС˵ڸİ佱дĺУƷ񽱣ʾʵڳϡ

ҷŽͬʱɫϯ߰佱ͬʱԻߵ̨콱ĶƪС˵ʰֽȷ򡷽λƪС˵

˴λƪС˵ƪƪС˵ʮƪаȻġҡ꡷ͯġ檳Ⱥƽ(ձ)ġһ桷ȡ

Ϥͯġ檳ȺйӰڹ˾̨Ӱҵ˾Ӱ

ٻճġС˵±һŰ˩һ¡ԼʱѡӦʱĸַɵСƪС˵ܶߵϲйѧڿУһֱǰé

С˵±ٻһŰ꣬ÿѡһΣɶͶƱ˴ѡһŰ˾šһžũѡƷ

ойȡشɹ

йͨѶ籱յ硿йоһҪ֣ȡͻԽչ˹ʹѧĹ㷺עȤ

йѧԺִѧ͵زѧרںԪŴɽУйġǧĴʹӲ嶯ﻯʯһȺѱʽΪȺһش֤ʵϵĴӲǹ״档רҳƣⲻΪͬڵزԱṩµϢҲΪݻоṩµ֤ݡ

йרǻϳνȺо΢ķֺоͬеĿйרҵоɹ΢Ǹߵζһ֧ΪʳʳڸȺһɲ֡һоɹһ¼ĺͼ

ĿǰϳνȺϿȺô󲼼˹ϿȺΪڶ漣

ŲָԱʵʩ

ѶԺŲ˵ȻԱ򣬵Աȱڻ޷ʵʩ

ŲűʾֻҪ㹻Ļִзʱ

ԺͨġԱУδлԱʸִл˼⵽ͬʱ涨ҽԺӦƸϸԱһʵʩܽʹʿأҽƻȹţҽձС

λŮָڽҪ󶼻ҽԺҽԺͺͽѧҽԺԱеĹ涨ƫԶ޷ɡ

˵ĿǰȻز㣬¡ԱϰУĿǰ˲ţԤ塢гûг£ܵλ޷ʵ

ŲԡҽʦΪָʮͨġҽʦӰ꣬ʮʵʩĿǰƫԶ˽ҽƻ޷ҽʦǰ

ʾĿǰ̨ͬʡĽ飬㡣ָԱͷì֮ΪĻԱ

ŲָĿǰ̨ҽԺ˰ٶʮ߼ңһǧʮңƹһǧʮԱʵִҵǧһپʮˣԶȱԱһǧ

ҳֶɿʱƺ

Ī˹յ硿˹籨ҳձֶ֮ɷѴӽ쿪ʼ

ֶɽձҳ϶˵ĿɷKorsakov֮䡣ǰпҳÿͱƾ½֮Ȼ

Աϣֶɺ֮٣÷㣬ҽٽձͶʡ

ء

̿ѧԱظ塿һä˸߾˫ڿǰĳд󡣻ıʹɵؾٲԽϾɵļƳ̳ǰһ۽γǰͣסȥʱǳڵһԿط򸾣͸ļֽҡ

ڰ˿ڶĿУ־ÿݲ¼ǧΡСؤֻСӣȴҹʱĳУǮ˶װһ࣬ʩᡣ

ԴӲΣеĿӵ޶ӡǧ尢˵ĸ̬ʹʢʯ͵Ĳ尢ңԽԽƶ˿ԽԽڹ˴˼ĲΪԡ

ڿ޵Ǽ͸߼۹ɿЩǮӰӡͥһ۾ͿóǴ೤÷ʷ֣СӴſһȺɱǰ

޾񳬹һǧİصķģʹʮ֮һĹضӡĿǰľóͣͣʧҵʸߴٷ֮ʮϡΪ֧ӦٷʳƷȽڽǵһͥòСҲȥǮ

ȻؾԸ߿࣬ԽԽļʾһİˣʵߡ

սڼ䣬ͳʲ򡱵šǲǧǰɳذ֧ԮɳĮ籩ж֮ʱҲ̸۵µľǣĳңȱǰȰƶṩͶʺԮԸ

ǽڲפΪڷõļƻһ֡ԤϣҽӶĽҵĲ¶ʮЭԿҡıʾڽʮԪǮҵĸƻ

һѧ˵ǰҪĳУҲǰĺĻ̳ǣƣ̰ͼȱƻǣҴʽ̫٣Ҫĵλɱ

޵ľѧԤڣµһ꣬ǰֹۡǰ͡Ʊۺ͵ڵĶƷ۵Ƿٷ֮ʮԤδ۵Ƿڴˡ

һǵϰ˵Ǯ˶»ǮˡҶ跨ٿԵˡͯ湤еĶͯڹŲꡢʮСӣЩռͷĹ

˵ʳƷҲѾˣļ۸ʵǷѳһϰܸҵĸ磬ҲձĽ⣬Ϊһ㸾Ľء룩



ڵݵİ٣Arlingtonݡ򡱶ӣTexas Rangersһճս׶ࡰ񡱣Blue JaysӣͶ𰲣Nolan Ryanʮ֣õжӸ׳ƳΪ𰲸ʱ߶öԷȫӰաͼΪڡһһͶ֮ͷ磩

ȨֶػŽѳ

ظ塿ٶ̸Ž⣬ͼβ˹սɵزͣԼ޳

˵˵ŽȻһңɼ룬ÿһҶǿȨƹܣҰйƶҵĲȻ̫ʱŽܡ

ѧҰϣ˵ÿδ籩֮󣬰˾ͻعͷͼǵ˿ڡǻŬԷʾѺãͼǣ⻹Ⲣġġ

ͼάŽѺõʱ۲ݣȥ¶ǮԼʯ͵ֿʱҼ΢ƽ⼴Ҳѡ

ɳذ쵼˶ԿķǼʮˣĿڽ˲ϳءԼյҲԼ˹̹֯ҵ֧꣬ķ

߸һˣĿǰѾӵʮһԱ³̲δἰŽᣬֻǴ˵ּΪǿԱ֮ĹϵԴﵽ˴˼ĺάǵĶȨ

ͳɪǵһλﰢŽִ䡣һɹĽϰǳΪϹ͹ǲüԹɪרƣ󼴸߽⡣

ϣרҶΪֻҪһԳϷķʽͳǵĹңжΣϣֻǿͷ˵˵ŽᣬҲΪһܵ롣

ϣ˵ఢȨʵϾǸȨѹΪС޷Եء

ఢ˰ǵѹֳ塣һսڼ䣬ӢҪṩЭԿ˹䣬ǶΪرǶӢ˹۹ʹֳǿȴԼϷ˰شѧר˵ֳǿΪ߽磬ףصڰҼ˴˳ͻ档

ҶûƣҲûзȨΡЩܷûУ쵼߾ǹҡ

ΪŽԴɣΨ͸úķʽͳϡ

˵µİüԹҼǿ˴˼ó׵ķʽΪ·ĿǰҼó΢ٰΪһŰ˾ˣԱͻ˹ǡĦ硢Լëǡ

˵Ҫԭ֮һǣЩұڹԼѡ

ѧȴΪĿǰ£ʵΪɲ͵ء˵˿ٶԣʯ͹ң˿ڶĹҼλȻһϰ

˵еĹң뼫ƶĹҼ䣬޷ҳٹͬľˣɲƶҴ򽻵ѡйһڸƶİҼ䣬ᾭøҡ

˵ƶİڲϱЩеֵܣȴʮǵѾ棬ӶγɲȶжԼ۵Ǳء

ΪȻԷŷ޹һ㣬Իͨ޵ķʽͳϡ˵̴ֹʣĹңƩ簣ʽʣĹңƩ粨˹ң˴ͨޡ

һλѧҡѧڿȹȴ˵ֺϵһɼ

˵ЩǮĹôԸҷ˵ͶڱȽϰȫŷޡ룩

йһϽ𺸽ȫ洬Ƴɹ

ͨյ硿ǿõ촬гйһϽ𺸽ȫ洬HT-901Ƴɹһϲˮ˳ͨԺ

йĴͺרҳƣ洬ﵽ˰ʮڵĹˮƽ־й洬شչ

ұйҿίΪһƻĿ洬ɺպ첿ߩһȵλֳͨƵġôضʮһ֣Чغ֣ѲٶÿСʱʮ

ݽܣHT-901ȫ洬ˮ½ãɿ֧Уһףˮ桢½ء̲ϸʻɹ㷺ܵ½￱̽߷˽Ʊ֧Ԯͻ

ӹϿ봫ͳ촬ϣȫ洬չHT-901洬ԭӽڷպ첿Ʋô߶ȱϽ𺸽ӡƸЧ˫ͿҶȽʹ洬ƽЧʴΪߡ

ţHT-901洬ĲҵƷǰã̩¼¡ۺ̨ȵصǰѯۣϣιʵ

ƲųƣHT-901洬Ʒ൱ڼ۸о

йͼװá⡱ȡóˮƽʵ

籱յ硿Ϊ⡱й͸߹ʼʵװáʮšȡһйȽˮƽʵɹ

У⡱װдڱ״̬жǧΣƽа˰ΣͬͬװȾǰС

йѧԺϺѧܻеоƳɹġ⡱װüܹʿɴʮǧĿǰֻձܶװá

⡱װΪ˾۱оṩʵֶΣͬʱҲڽǰλѧڸ߹оǰҸ߼ƻ⡱װΪX⼤Ҫʵо⡣

͸¶йоʹ̨װýϵͳĹԼ˾۱ʵоȡӦɹרҳƴ˳ɹ̱֮ԶӰ졣

㶫ȫʡƻһַչһֿ˿

ͨյ硿Ϊıʮδɹ´˿ڼƻ״㶫ʡίʡٿȫʡƻ绰飬Ҫ쵼Ҫһץãһץ˿ڡ黹ʡҶѡƽ鳤ʡί˿ƻ쵼С顣

㶫ƻʮϾȥףʡ˿ڴǧʮ򣬱ȡ塱ƻĩԭƼƻĿ곬ʮһˡ˿ڳʡȻʺ举ŮܺʾȫƽˮƽĿǰʡٵ˿߷ڵķ嶥ڽʮڰ˿ڹͷסֱӰڶսĿʵ֡

ҶѡƽڻָһֱԹʼƻΪִ˿ڼƻĵһˡڲ塢·ݵĹʱǿҪͻץüƻ⻳УʵȴʩͻŮѵ㣬ٽʩȫʵԱ֤˿ڿƼƻʵ֣ҪȫΥƻ˺£ʵߺͽʩץ˿ڵļƻעȷߵİȫ

лڽҲǿһҪѼƻڵͬùͬҪλãһץüƻɣһץ˿ڼƻɡңҪϸĹƣҪ׷˵Ρ

ĺšϼտֹݸ

йͨѶյ硿йʿĺš鴬μӵߴϼѧ죬ʱһپʮһ죬Բ񣬽쿭ִݸۡ

ĺšȥʮ¶ʮɹڽԪʽϼ뵺ۺϵ飬ڷƶ˹뵺ʮ½еʵ顣˴ĲͶ𡢵ͼʵͲȹڶ¶ʮȫϼȡ˿ĺ׵εòˮ󡢺ɽҡصز㹹켰ؿǽṹʯһɹɹ

ĺšϼҵڼ䣬˴Ϯӣʮȫ»¸ҵ뼫սʤ裬סϾ顣

½ũͶʣѹ

Ѷձձ͹ʣй½ѳһȺȺµũһ⽫δʮΪȨΣաΪδʮ䣬ĸʱڷ˿ڹӤˣʱȨ͹Ӷܸصѹ

ձڷԳɶı˵й½Ŀǰӵ˿ڵũͶũҪˡڹʣũУԼǧĿǰũӵеũ幤ҵ湤һһǧ¡

δʮ꣬ĸʱڳӤʱֽʱй½ũͶÿ꽫Ƽ¼һǧˡֹ۵Ĺƣũ幤ҵÿյ͹˿ڣˣĩصԤ⣬й½ʣũͶڵһһǧǧˡй½˳ֿµĶҲ

ũ˿ڣγһ֯ӴרҵĻ˵ѳΪ´һܹ֯£μƻʱЩũ˿ڿݱһɾ͸ԡװҾǿķˣԴݻһС

Ǯ衻µ

籱յ硿ΰйԺίԱⳤǮ衽˵йϣͬѺýйĸĸ￪źͷչй綼ġ

Ǯڻձǰµʱ˵Ŀǰչϵȡ˻չ̫ĺƽȶҪá

Ǯµǽй⽻ơǺõģձΪƶһЩһָԻϵŬʾ͡

Ǯ衱ʾձڷչͬйϵȡһеʮָˡ

ת˵ӱµǺͷ˵ʺ

µǸǮ衣ȥһʱڣձڶԻͶϱȽأĿǰձýԻͶǡ

ʾӦʮʱһЩһٽѺõļ

ѳʮһؽƼ˹¼

ͶĦյ硿ҽԺŮ˵Լս˹ҽԺĴǣһǸŮһˡѳشʮһ

Ů˿˹Meg Kabis˵ڼӻУȶ

ڻս˹ҽԺξJohn Currieҽʦ֮£¶յʱʮСʱ

ѷMadisonҽѧԺBaylor College of MedicineѧϵοRaymond Kaufmanʿ˵Ƿ档That is abnormal, abnormal, abnormal. That is rarity.

˵ѳиֲ̬ͬǲ˼˷ֱ֣Ĺֻˡʱͨͨ鷢֡

ս˹ҽԺԱܾ͸¶˵أΪδԭ޷ͬ⡣

ǹʱ컨

йͨѶ¶ʮյ硿СǡƵĹݣʱһͻܡ컨ѳΪĹҾӻҪɫ

컨ϡ޵ԭģ¸滨ɵģڹݽȻ𽥽Сݽͷ컨С겻ʱעĿʻ辰

Ķɽٻ¥Ⲽһ컨չǣҩջҶ֡㡱ڻ١Ʒַ࣬Ҷͱ档Щ컨۸ԪʮԪȣܹ˿ͻӭһλѡ컨ĸŮ˵һƽնæûʱŪЩѽѽ򼸰컨Ϳͬʹġ

˵ްպ족컨ɫõЩʻ༼˵컨ʵƷͥʽϼҾߺʽľҾߣҲϲúĿҵ׺̻컨辰Լ棬໥ӳġȾһЭִա

ϺѧŮԡż

йͨѶϺյ硿ϺһЩŮʿ˶ʿѧʼٽѧΪżΨһ׼עѵĸʣԵ˸ǷĬУ׷󼰸˰Ȥȵȡ

һԴѧ̶ϵУŮ۳鷢֣ŮΪеѧһñŮĸߡѲٳΪżȥŮӶΪԼѧ߶ɡżѡһЩŮоΪȥΪŮͨʵ͵λ쾭ġʵѧŮԸһб뿿ԼˣѧԼ໥䣬޷Լҵϵĳɹ

Ǯ˵йĸĸ￪źͷչй綼

»籱յ硿ίԱ⽻Ǯ衽ڵ̨ݻձǰµǣչϵѺõĽ̸

Ǯ衶µϯ꽻ĿĻʾӭµǱʾлμеˡϣʮʱٰһЩѺõļ

Ǯ衶ձʿڷչѺùϵһµʾˡ˵չϵܹȡûչҶ̫ƽȶҪá

ڽйʱǮ˵Ŀǰй⽻ƵķչǺܺõģرͬһЩ½ָϵϡձҲΪйЩһָϵ˻á

Ǯת˵ӱŮʿµǺͷ˵ʺ

һСʱǮдձˡ

ξᡱΪ

籱յ硿 ء½BBξֳָĶʾϣ̨塰ϿᡱΪĿǰҵдڵ

ڽ³̨塰ᡱŵĻУĶʾ

ݹξ˾˾ƣ̨½̽סȥ굽½̽ε̨ʮ˴ΡԤƽ꽫һٶʮ˴Ρָûʵֱӡֱͨӽɴ粻ֱӽӴڼʱ̨ͨ뾳ʱ϶࣬Լ̨Ƿ⡣ʵֱӡͨرǾֱΪ̨½ṩ㡣

͸¶ξص̨ҵͬҵǩһݺͬйεȷ涨סν⳥ͬоϸ涨֪úͬύᡱ

ʾԸ⼰ܹд̨֯ξֶԸ䱣ϵᡱҲһ塣

ɽķȥ

ɱŮ˶ʿΪԷ̸»Լеפʹǰʾͼʾ֮˻ױɡɽķ塱Ͱŵˣ顰Ҫ»Լ͡عȥȱơ磩

ϼƽ

˻ƵϼʮϮùϰһݹٷ֣¶ѳǧˡͼΪڿصǣKutbdiaϣһͼһŮʬ磩

Ӧ͵ҩ̺ҹҹ

ӡĹСԱȡ̨İء

ǰΡɳʡأWilliam Bennettܳι͵ȫίԱϯ֮󣬰׹羭һ¶ʮٿȫίԱͨʲũҵأClayton Yeutter, ̰֮󣬽ƱΪһžŶѡȫίԱϯ

İأLee AtwaterǸոǰѲʲӵ׹ѵʷڻʢݣҲˡ롱񾡹ء

ԭһžũյһݽУͻȻˤڽ̳ϡԵ޹ʡصȥһ飬ҽȻ֣ǶԵģܶһ֡

˺󣬰صĲ񻯣͵ܲͷҵķϣʹʲòΪɫѡ

ŲʮİأԳԼ̡ƶ͵̧ΪһŰ˰ѡ٣ҲȻϴ󵳡Grand Old Party, or GOP֮СС޳вֶεڽʲŤתñӦǶſ˹Michael S. Dukakisİ׹

ЩΪɡӡաѲľѡսnastier campaign tacticsУõĺС޳У޹ǿСʹζٵſ˹ľѡ顱

ζ٣Willie Hortonԭݼз̵ڼַǿɱ֪ݳſ˹֮׼ѵĳһ׼ȫǸݸǰι͵ƶķɣҲ֪ζڼǿɱʵֻڡ¡żȻ¼֮һѣȲĴҲǶſ˹Ĺʧٲͳѡ˶ſ˹ĴʧȻӲҪֶΡҪǿʶҪǿĵӹŤӲſ˹˱һΪƶøĹ͵ͳѡӮһԭ䶨˵ѡս¡

Ҳ޼ɵعȻҪʹζٵľѡ顱֮⣬ŵؽҪǸСֵƤwould strip the bark off the little bastard

֮ҲơϤλһŰ˩ꡰȨȫաơĹС֮ͣȴٸн˵ԵõҪһУԸޡ

һžһºŵġ־ϣһƪ׫ҲʿأTodd Brewsterһͬ£⼸ΪлںޣбʾǸ⣬аϿݵ̷Tom TurnipseedһŰ˰ѡͳѡ˶ſ˹Ϊʱ֮ҰǸ˵ЩʹߣʵҸǡ

֪Ѳİأڡ˵ҽԲϻشǸ߶⣺һܻãڣ£ꣿŻȥٻܻꣻЩҹ޷ߣһ˯Զ

һžһһʮգرƽңֻ֯Լ­ѹ

ݡķº˹Sandy Woodhouse˵ڰƪ£־ѸһǶ٣ȴ͸¶ݰصǳƣԷҽҩ֣ԶҽƱ֧֮⣬дƪ£ٲԭҪֲҽƱո֮㡣

һչУʲڶؼ̰سι͵ȫίԱϯ֮⣬Ҳһ¶ʮյίԱ᰸áϯgeneral chairmanðռסһϰࡢλãԱܱոڹڸơֵĹ͵ڣȫίԱϯȻҪԸѺλ׬ȡҽҩѣֹ߾׵ǿǰķ̣ѹҪе顱ѹҪΪǰʤġɼĵ˱ﱧǸ֮⣡

ӽİ֮ԣȻ˲ˡγ١֮̾ĸ£Ȼ֪λʲôӣɶ϶෽һӵġǣЩڸġϴȻɰɾһ档ԣſ˹ľѡ˼Mark Gearanްٳ벡ħս棬ʧ߷緶˵ҲΪ߻κ˶԰ĴκλԹ㲻ܲ尬صĳʵ̹ס

ɡĹС֮߷緶ҲԽ̨尬ءĹСڵ̨ѡаݵĽɫܲƽϸرᣬڳкֶϣʹûй֮޲ԣʵǻΪӰ֮ʿӹϣԿأӰϣҲԿС

ǹȥİءϴĸ֮󣬰Ѿһˣһɾɰˡ

̨İءأ಻Ȩͷǣȴûпȥڡûκλļ󣻷֮֮ǰոŪһνᡱأ͹񵳹ȥ¼֮δκλġ̨尬ء֡ᣬ˵Ҫٽ˭ţ

ӡĹСӮõ𾴿ɼֻҪ֮ԣǷ׷ѹǹ̯ʵλáĹС֢֮ŷΪҲơȻ˼꣬ơϾˣܱʼղʤһ̨ۡİءм˼֮⣬αصȵšҲơһžһһʮգ֮

򵹵ߵڰ׼

ڱձձĵһұϣֻҪ漰Ū֮Ϸνۡ޲ڰ׵ãƭΪ¡ȻӲǡڸġĽ֪ܲڰΪȴ˷ֽīӡνڰ׼ʮһա

ڡһͶĪ˹ơ쳡ϵĴͳ֮գձձԡ١ҡΪⷢĵߵڰ׼˵

ͳǻڼ߻ʽԱʱֹһж෽ش壬ʷģǣӴ˲ˡ

һʮʷһ࿳ʷһйִʷһ⻼ġҡʷµĶңʹй˵ֵۡ۶ŻˡŤˣй˵һЩνӸԡʵ϶ᶯҲݵ»۶ɵѧνܱνūԡȱġȨ塱Īˡ

ͳйʷдҳˣҲսˣй˵ֵ䣬ӴӦûСҡ֡й˽Զսҡ

ԶսҵЧ취ǹ᳹ΣʵƶȣΨѭ;ʽȥ⡢Ųɶҡ

ԱʱֹҪйʹҲҪĹͷϲٶҡǲҪңҲˡ

ڲ֪Ķ߶ԣƺ˵ͷͷǵȫ˻ؽҪȴ񵳵дýһע˽ȥȴ߼

˵ڶ塢ΪҲ˵νԱʱֹԺ͡ҪĹͷϲٲҡȴԴʮǰαУȻΪҸԼǻ̧ӣУֽС֡ߣѡѾ͵òٵ֮켺ƵͶ·Ƶ޿̣űӣݳۡϡͷ

ڴһԴձձѵ֪֪Ҫöߵ׳գҪ԰ֵֽߵڰף˵ĵߵڰ׼òô򵹣ӳ

̸εĸ߸

¶ʮڱ̸ŮԱĻΨһи߸ǺΡ־ʮ˵Ź֡Ź֡飻ݺɮơûͬ⡣

ʾమʱֵഺ껪λȥҪȫɱͲܵˡ̨޵ı£ӳħƵĲֻ࣬

ںݺЦһ䣬񵳶ûа취ݺ̨ˣĸǻͷοСŮӺκ

ɮѧ𣩣񵳲İ࣬˳ڣ游ĸĸǻͽĽТ䣬ϰ˶󣬽λŪͶһ뷨ʦɣɱϵĳҲ˷Щص˶˷װ׵ĺˣʲô

˶֣ýȢһˡǰڸĻݽʺλĸ룬˵һֱݽ֪ƣ仰Ų㣩֤и

޳ˣ顣̸Σ¶Ե绪ĺΣһϧ֮顣֮İδȢδټޣܹٽϣ̨壬Ҳһʿ¡ΪȻ񣿣߳ƣ



̸ģ˴뵽Ļ˶ʵԭ˶꣨һһ꣩գѧпǿȨҲνѧ˶Ҳ˵ʷһѧˡ

Ļѧ֮ǰѷʱǴĻġ˼ġ˶Ĵ̼Ļٳɼ꡷Ϊ˼ר˼оתйŭ֮ȣ³ĹĹߣγɽ쵼µԵĸ˶

ڸ˶ļ£ĻҲǿҵĸԣδ£ҪƷǸյҲ󶼺иѶϢõΰʾҲ˶ʿʿ

֮Ļλĸź޿κεʵ¡ԭǺεģ

ǽһҪָǣҲεģë˵ʮ¸˼壬ǿ˵һѧ˸ййȻΪһԵĸԺĹ񵳱㲻ټˣǳˡΪ𣿵ıϾһҪӣǹԽ׽ģڹ񵳿µ̨壬ıѹΪսڣԸӲ˸ˡ

ֱһ߾꣬ĵʮӴą̃ͻơʱȻǽ˥裬ѹ²ò𲽷̨ˡоļࣩȷѡϱϵһ֣ϱйʱǼҵľ֣㣬Ҳ㣬ʱֱ׷һӴյġй󱨲丱ͷǣļӴǰ󣬸𣬴Ҵ̸̸ģڴ£Ȼ̸ֻգʲô̸񵳹ٸŭԣֻҰĵóǰˡ

֪ˮתһŰ˾ʮʱ찲Ź㳡ֳѧˣݳĲ¼ʶ찲šʶѧˣʮĴͳѧԶǰġǶԵģֻĲǣܲ統걱һرˣ˺Ҳòؿˡ

ӣ񵳿ҪȫȫؼˣرҪһˣÿѽڣϲŭˡʮ꣬ʢᡣ߱ˣ˸֪ںཫʢᣬ˹ٴѧйѧ罫ٰͻ飬ĻΪ⣬һ֪Ĵϡ񵳵ľʦ֮ǰ֮˿ȡ֮ڡĵʢ֮£Ļٶѷᡣһžһ¶ʮգr

뾫񲡻

翵˵ҿ³ǵѶһλ˵ԳѿԱDavid Letterman֮ޡ߶ŶҵλŮִԺ߳

ɽҽԺFairfield Hills Hospital˹أWayne Prescott˵ϵڸԺҽеҡǣMargaret RayбʧȥӰ

˹˵СǿݿCrawfordColoradoˣµֽ˵Ҫؿ࣬Ҫȥɧġ

ݾ˵ǲδСĲΪԺ

С㱻ΣŶ˽լסϣNew CanaanConnecticutһαһŰ˰꣬ʻĳݱ֮˵š

ϴΣȥʮգСҵߵϣԴ˽լʮСʱ֮ǰ˵˴ңС˯һûץֻȰ뿪¡

˹˵ҽԺԱڲɽһ֪ͨؾ

ɽҽԺԺɣLewis Lippnerԡ˻ܡΪɣܾ͸¶СݼϢ˵Ķ־Ըס˵Ժרƽغͳھ񲡻

ǸϲԱѿŦԼȫ

̨һҴ󱨵ġ˳·񱨵˵·ʮһٿ飬Ժ³ָɸпҽԺҽʦפΪ񲡻ҽƵ£ʾԿҽԺûģϣɼѡҽʦμػסͿҲּ֧󷢶ǩָҽʦľ顣

ñסͿ˵ǿָɿҽԺҽʦפãֲĲɼչˣָɵҽʦҽºǷЩá²ҽԺҽʦƺ仯𡣡

̫ƽھ񲡻ţ˲ҪʣΪʲôǰһ绨ţһ̨ġͬһģʽ

ʵԼ⣬ĸԴҲѷ֣ձڵȽǵ̨조Ƚңһ֮ǰѽרվ񲡻ϹĹҽԺΪʮݵState hospitalsʱգ޲ΪҵΣ񵳵ġлܷҲĹ涨֮зϡߣӦʵ֮ȼáһҡӦձҵҽƶȡһǣӲܷΪʮһաΪȨְܷ𣬾񲡻ţ˲òj̩ġáó˹񵳵ܵĻ֤

꣬ƺҲѷʵΪϵĹʺԣ⼸ǧټƱ֮졣δϴҪܷδ蹫ҽԺδӽֲרҵԱֻȥʺѣ

ͿҲʡ͵ĵơӲǲæǵļ˼͡ӳ

˭Ҫˡ

־档

ˣȴǰ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910508

ծȯųɹǶˣ˵ͷ

񵳵Ĺծ

췢İʮڹծҪ

רⱨ񵳵¶ʮգ̨ƿڰ˩һߺš桱йծڼлʮ°շУ̨ʰԪڼ䣺лʮ°ʮ¶ʮһա

ڡлйծǰƣ϶һз紵ݶ񵳵̻ծע⡣

һһһչ񵳲ġоִ½ǰиծݻ֧硱Ϊծ£

ǰ׼д磬Աܷڸʱʱͻ䣬Ա˲ᣬδ¸ծȨծһʱ޴һծȨ˳־Ҫ峥ίʦ׷Ӧѣǣһ½ʧһٲǨʮдݣδ֮ծȨծز٣һ֮䲻ѣһɢʧ֮Ա˲ᣬⱻ˷ٳ֣α֤ݣ̨Чȡڴ½֮ʧߣؾջأ¸ծ棬һʱ峥ĿǰϤ֧Ҿ·ãݲ㣬ο·ɢɣΪ־׷⸽취תº˶ʩеɡ

һļǵ͵Ĺ񵳵ծļļ˵һ֮ǡѡģǡһ´½ġα֤ݡ̨塰ЧȡҲҪҸԲףһžܾˣ뿴ʲô

һСα֤ݡĹծ̨壬Ҳɹ켣֤顢׷ͣһ֮

ڶ̨йծˣʵڶҸһڣһڣڴ½Ĺծȣ˵̨壬ֻ̨ڳ˿ԶҸͿԡס

Ų񵳵ΪռСǮ͸ɴ಻ǶɸǲҪ͸ˣ

ڡлծǰۣڽաǡͷɳ׫дרģ˽⣬ο

½Ʒڲ⡤ָӦϳ

йͨѶյ磨ʯ۶ϢĸǰʾйƷڲ⣬δܸӦעĽǰǡ

˵ĿǰѵгĸԵһǸ߿ƼʹƷӿ֡ǻķչʹ˽ƷΪʱ³衣ˮƽʹ߿ʼ׷ơƷѲζ

ָгȽϣĿǰйƷڲ⡣˵ۼ۸ϵĲ𣬱ɿйƷڹгϵĵλ˵Ӽ۸Ͽ໨;ߣһ׾ʮֻʮԪ۱ңһ׼ھʮӢߣȴǧٸ۱ң۸̫Զ˵гλߡ

̸йƷʱָ½ҵԹгı仯ӣƷߺƷܶ࣬ɴйͳĳڲƷͻ˹̹ԭȡ½Ʒ֮ƣ½йҵȴԴû㹻ӣԲעĽȥռгǱڵΣǿ½ƷĳڣӦǰǡ

йںг

յ硿ʢʾó޹˾³ܾ޶Ա˵꣬й̳⣬ȥڴǧԪһлںгӦ

ʾó޹˾й̲ܹ˾ĺܻһŰ˾ʮ۳

޳ƣй̳ƽںг·áĿǰйлĵ˫ϲ̡ؾšʫꡢɽ衢ߡϺ𽡵ȶʮӳںгռһϣй½Ҫą̇̄ձĄ̊́гռһ룬ձռɡ

˵лںгΪֻȥл̳ڹʮ䣨ÿһ֧Ą̊́гУл̨ۼѸ·̡

ƼۣĿǰг۵̴һٶ֣ҡ˵һŰ˰۽ڵڵӣֻлϺãĿǰ۽ڵֻлƣÿԼ䡣˵г˰ոߣڵ۽Ŀǰˮƽ

Ƶơ𴩻ʳ

ϣѶһٶӵŪýͷö֮˵ӦΪӦԮֻȥǧʳ߲ѡ

ЩʳƷѾܣڱЩҾЩͨѶ磨IRNAԱǵĻ˵¹͸Ƭbran磬ܳԡ

˵һδָԼһǧٹͷһŰ¡

ͨʡ硱Seifollah Vahid DastjerdiĻ˵ֻʳͨոΪǧ֡

ЩҴǵľŬʵȴṩԺԮwith little helpͨAbdollah NouriĻ˵Ӧ΢ԮΪܡThe world ought be ashamed of its insignificant assistance to the Iraqi refugees.

˵ʼ͹ʾ֯ʳƷƷơ

ҰβӢ˱һ

׶Ѷ˼䡶ʱThe Times, 롶̩ʿոϵıҰ mutant rabbitsʹΪӮȡβƽ˴Ϊ

ɪ Harold Sutherlandʱ˵һ׮β壨a tailless strain of rabbit֮£Shetland IslandԶֹÿΪɣÿһβʮʿʮ֣ȥá

˵ҷ֣ɱ塢ֻӶûβ͡ûβͣҲ֪ǺáI found that five or six rabbits I had shot had no tail at all .Without a tail I am not sure what we will do.

һλҽ˵βò޲ô֮ there was no reason why tailless rabbits should not exist.

½ľ̲ش

Ѷй½½ľص£̲й½ΨһģҲĺڴ֮ǰй½ѷֵʤ졢ԭΪ½ɡ

йѧԺݵоĿѧңһŰũ꣬ľؾ꿼󣬻Ͻۣ»ձ˽⣬ҪжĴɡ

췢֣ľؾе͵ĺԣӾǰĺ͵һǰ٪޼ͣδģֺһκţ֮־һιźˮ롣ˮĽ˼ˮСʹľ½龭˺ǳֵò仯ٽ˸ʱڹķչͷܣΪľṩϲɽ˶ľƼ̧ߣɵɺʧɳ״

йѧΪḻĹĵʹ죬ʹľϣΪһɹ۵ĺͲضഢڵǧ֮á

Сʮ겻Ρϡ

ɽɽѶʮһǰսڼ䡪һˮս

ʮķ¡Daniel Villalonϵһ婖¶ʮڻʢݵʹۣPort Angeles, Washington뿪۵ĺѲͧŵɺšthe cutter Winonaӷ˵Ϊּľ¼Ϊʧ죬ۡ

¡һֱǾɽɽ޼ҿɹߡεvagrancyʮհ롱֣ӵԼ¼Ϸӱͨ

ӷ˼ֶξLieutenant Dale Garvin˵˸ˡ֣ΪһгΪȥǳɡHe was extremely pleased, happy and very relieved it was all over.

ٶʱ١ݺʿķ¡ӦСܾ֮еġ֮󣬷¡ܾԼ˵κλ

й˽г

Ѷ۴󹫱ձйԺԭ׼˽гݹָ߼Ա͸¶þĿǰƶйصʩϸڼɹʵʩ

˵°취ʵʩ󣬴½һг϶㣬Ҳ㡣

ݳƣ°취صǣ˽㲻Դֻ;涨֧μиԷáɹѧѡƼϡӳʥ÷Ѻͳ̽׷õȡ

˵йһֱϽ˽г˽֮ȱֻͨнסݴԹ㣬½˽е㣬ܼԼʮԪ

Ա͸¶˽гͬʱԷ˽Ҳſ磺ҵʹô½ṩҴ㣻ȡֻϵĲ۵ȡ

Ŀ

ǹ͹һշϣThe Richter Scaleߵһ𣬵Ϊֹ֪аʮһѣ޼ҿɹ顣ͼϣ٣Khakhbietᱻöᣬ˴Ŀġ磩

Ӹ䡤յ

վͳʰ뵺л̸

綫շµ硿ձŽ챨ѾͳϺֹչһ½һ̸

ñձʿĻ˵վһ̸ּڴʹƽͬùԭ𳹵ײ֤ʩ

̸гɹĪ˹ƿܵмˣٳɻƽ׼ԭ֤һ½ֱӻ̸

ձʿ˵ͱ̸ֱУҲϺ⡣

˵Ѿһ̸Ϣչһ߼ԱձʱձԱ͸¶ģҲձ֤ʵȷд¡

ʿ˵Ԥϱڷչ䣬ʹйٶƽо¿ƣȥչһ˫߻̸

ͳʲʵϺⳤһ¶ƽܾǩڷֹɢԼеĺӷЭʾǡ

һŰǩֹɢԼ˺һֱܾǩӷЭʾӦϺ䡣ǷϺ䣬֤ʵϡ

вŮ

ʮųɺϷŮ

ʿ˹ѶʮǰɱİṤan Australian sugar cane cutterΪϷŮˣ쵽Ͻ

ס˹Աһǧٹ֮˹Cairnsλˣʮһꡣʮ֮ǰãϽ𱻴˻Ʊĳ֤ΪСġ

ݰ޵ķɣŮʮ꼴ݣȴ빤ʮա

ͥ¶ʮ˵λΪH. H.ĸŮһ꿪ΣɱǺϷĸŮԣͥӦøϽ

ڰޣÿԼʮ˾ΪŮˣԼŮ˱ˡ

޵ΪԽھΪŮ˵ﾶѡ֣ǷӦ׼μŮ龺

ó˹йоļ

йͨѶ¶ʮյ硿⽻óײ˹ʾйȨһЩƣйǻоøĸＰߡ

⽻óײ˹ڽйĹʽг̺յָۣڳϯһͻ߱ʾаڵĹϵѽйȨ⣬й׵ǶԴΪעģейԴһЩơ

˹ǿ޲ûйڴȨϻͻ̬ȣаĻϴž޴Ĳ࣬ǲݷ񶨵ʵԽķչֹ۵Ŀ

˹ƣйʱеóߣøĸ￪Իʱͬйи߲Ӵ˹ͣйȥԲ˷˿ȡжһ棬ŷ޶Ⱥй»ָϵһƸйĹϵҪһ㣬ǹֶܱԻ֤ͨܽӵĻԸơ

͸¶½óͶ̴̨ǧ

йͨѶ¶ʮյ硿̨óĶܾ͸¶ĿǰΪֹ̨徭òǼǸ½óסͶʵĳѴǧңͼԣ½̶̨ͶᲢԤ⣬̨嶯Աʱ̸ֹ̨½óͶʽࡣ

͸¶̨óڱʮʽĻ󣬸½չÿǰ̽ѯۼ½óͶʾ̨ﲻΪ˻Э̨˽ۼ½Ͷʻ͹ʾⶨ͸ʻó׷չ֡Ѽйϣ½۱רδ죬ųֱԱ½Ѽϣͬʱƻ̨ʵеߣֱӡ̨顣⣬ĿǰΪֹҪṩЭ۳ֽӹ˾̨ʮңԤδӡ

ỹ͸¶ʮѳĵ̨峧̣Ŀǰ½פģԤѮȫ룬ʱĽΪ̨̽СӴľݵ㡣

񷢱¹۵

籱ʮյ硿ΰйǽⳤʱ˵ǶģеĹҿԸʱ壬еĿԸ壻Сƽ˴šһơؽй½壬ۻع֮ʱ壬ԭƶȺʽϣǿһǲܵġ

ϣзҪ˽⡣˵ⳤηûͺܺãڼ˴֮˽⡣

˵йо׻Ųһϣиķѷй

˵˼ҡѧҡңΪй֪й쵼ܶСƽ㡢ȶڷѧϰз֮ŴͳѺùϵ

Ƶѣط꣬ˡ

ⳤлĻʾǳٴηй

½ҽƶ˷Ѿ

Ѷձ¶½ʽĹҽƶ˷Ѿˣǡһ˹ѣȫҽơһβȫҳҩ

˵½йҽǧ߰ˣһŰ˾ꡰҡΪ֧ˡҡʮԪһŰ꣬ÿҽƽѰʮһԪһžũһʮԪȫ½ҽ֧ƽٷ֮ʮٶмܡ

־ָһʵʩʮƶȣðβһݳҽвģռ֧İٷ֮ʮ

ͬʱҽƷˮƽҲߡҽԺʵʩóаƣҽԺΪ˴룬̴򵽹ҽߵϣӲҪļĿҩ󴦷еĻë̺ƷǿдҩҽԱͻߣ;õĹϵ֮ҽԺġ

˽ˮ̡ǿ󽭴

йͨѶ籱¶ʮյ硿ˮǰ͸¶δʮймƻ˽һЧ޴Ĵˮ̣ǿ󽭴ũһĶ

ݽܣ˽Ĵˮ̰ƺС˵סկˮŦ̣ẽƺ̵ۺˮŦ齭ϿϿɫкֿڡ۽ϴӵһǸŦ̡ˮװһǧǧߣˮŹˮվװﵽǧǧߣũشﵽٸ

󽭴صڳƺӵͬʱץˮ̽裬ԻⱱˮԴȱ״˽һˮ̣صȱˮСȱˮũˮѡ

⣬ˮ½޶δʮйˮչĿ껹̸йδʮӹһĶǿƽԭƽԭԥƽԭĴءƽԭ޻ˮȵȡ

ɲУŮó

ݰɲʮյ硿һλѧУŮѧУʷ״κѧУѧ׳

ŦԼPelhamѧȣJuliane GallinaҵѡΪǧѧó

ȽΪξٽףѧõճ»ҵ

У˵μıʽУ߼ѧָ֮Ҫ

У˷ѵCarol Feldmann˵߳򣬲쵼ѧƼˣʼ

˵Ҿúһó֮һΪκر¶ѡΪһҸġ(I feel like I'm one in a long line of brigade commanders chosen not because I did anything special, but because I was doing what I was supposed to do all along.)

λóڼǰݣڱFort BenningĿսѧУѧɡ׬ȡľɡѧ֡

＾У֮꼶ԼʮѵԤҪμӽϳѵ

¶йϹҵ˻

籱¶ʮյ硿й򾭼ѧרҡԺҵоԱ¶飬бҪйϹҵ˻𡱺͡ҵֵ𡱣֧ϹҵҵṹȫϹҵ¼ҵķչ

йϹҵҪϺ人ȴС婖йȺͶʽЩ˽һҼĴ͹ǸҵϹҵΪй÷չ˾޴Ĺס

ʮЩϹҵҵ豸ϻЧ£÷չٶԶԶڽҵ֮ءЩ𾭼ýʿļעĿǰѾͶʸϺҵء

¶˵˩ѶغʵˡŻߣ˶⿪ž档ǣʱƣƽȾġΪݶȡͻӦ𲽽

¶飬ӦγɶƽĶ⿪Ÿ֣ȫλתũӦʹĶ⿪ǰƽһ󲽣綫߾½ϵȵصĶ⿪ţӦϴĲ

⣬ؽ·ĿսӦܵӡô齭ͨ¤·ߣء·ߵľÿᵽճ̡

¶עĿġԭۡڽʱӦԭǽȥҪԶҪѩ̿ϡ١ߡϹҵأҪʵСԭ򡱣ʹһΪƽȵϣΪľ롣

йϵĳ³

յ硿½ġ硷־ڶ˵ɽ³룬Զ϶һʷĳǣйϵĳǡ볤ǣسﳤٶꡣ

볤гع帽ĻƺӶ̩ߡɽʮСأൺлƵǧҺ뺣ȫٶ๫ʼڴʱǧٶʷ

йһʫܼʫأʱԪǰ˶Ԫǰ߰˶꣩Ӿɽһǡ뻸ưԭ֮ʣ볤Ϊ³ķֽѵõϿɡԪǰ꣬ƽΡ³ٱʱľӾ볤˵ҪذгС˺볤ǲΪʩΪƺͱóͨȡ˰ľֶΣܿΧע⣬׷׷ЧκԡࡢΣѸһͷСȡֱʼͳһ֮ȳּᱱϣһ׳ﳤǡ

ƪΪйϵĳǡ˵ཨ漣һ볤֪֮ǳɺϡߵΪ볤̩ɽʱ롢³ϵķˮǺϡ볤ϱֱ롢³Ļϵ³Ļͳһغʱ𽥻۳һ壬Ϊл崫ͳĻľںˡ

ھ2000ķʴյ۹հ̹;ͭǽҲ̮пǵƬѿ಻ĲԫϱڣϡɼյĻԻ͡

ձɷÿսʱܺ

йͨѶ¶ʮյ硿ձšίԫʤǰ죬ɷ˿սʱըеļλܺߣԫʤйɷõҪһվ

̫ƽսʮ꣬šսܺרй㷺ĶǵʮҵĸŮӳǳѪսͿúƽԸ

ԫʤҪڱ졢Ͼزɷáڼ䣬ԫʤɷ˵ըеܺطܳȼйʿι·ն

ԫʤڲɷú˵ҲɷʱܳءΪսйصѣΪձˣӦйǸ

㽭ʡ˿Ļ

йͨѶ纼һյ硿йĴ˿ղơνĻ֮㽭ʡĿǰ˿ڵĻֻйˮƽ

ش֮㽭ʡʵйʡǰéȻܲƵǣʡ˿ڵۺȴԶԶôʡ

ϱĿǰ㽭ʡӵдרĻ̶ȵֻйʡĵʮλĻ̶ȵֻӵڶʮλ

˵㽭ʡääҲ൱ߡйʮʡСУǳءࡢຣϡաݡĺȱԶ弯۵⣬ääߵʡݡ

ְʿ㽭ʡȫƵλӵȻѧԱйʮʡСֻڵʮλһŰ˾꣬㽭ʡ͹ҵҵ֧ռƷıأйʮʡ͵ġ

ʡԱѯҶۼ

յ硿Ҷгۼ۸캰ÿ̨̨һԪϵʱţƷһ޴ӷֱ棬̨ʡԱ񽿣ʡũѯУҪʡҶĽ

˵Ҷ۸һĪۺֵȼһɱԡؼƷ衱ۣѴΪԩͷ

óȡʡˮ޲ҶָũԱûһޱ̣ũƵַֻСؼƷ޴ӷֱ档

ָҶиߵÿ̨һԪϣǧԪĸƽҪ۵ΣʵкҶ۵ƹ㡣

ʡҶٷشʱ˵ҶּװѵƷԱǲĳŬķֻҪʵʩƻɣɸƲҶķּ

᳦

߹ߵľˣ¶ʮɨϼϰʱľγƵľʧ١Ϊϼ϶˵ĿǣKutubdiaϣ˹᳦֮ͼ磩

ɳĮ

ĵˣDerrek ClayMaricopaϵɳĮʧϣʧˮڷ˳ǶͯҽԺסԭ¶ȴԺʱְֱϳԱ磩

ԭǡծå

ծծǲ

ȥ¶ʮյϱزʽʾ½ʱڷеĹծڻеĽծȯӦȵͳһͳһйȫʮһй˳ϢĿǰ䵽Ǯʳ̵йծȯδǸࡱϢЩǶծȯԭʼͶ˼ж֪һԲĩڣйȨĽ棬Ԭʯë󶫲˭ңղƲծһ᲻ġͳ

½ݣծȯȫ

ϵҲ֪ϣйǮЩйծȯǶƷղذ棬Щ׶֤ʽййծڹǮʳͬҵġͷгףͬծȯļ۸ֻԭʮһɹĻǧ֮һΪһӢ֣һӢһһӢծȯСɽλĿǰӢծȯгСλһӢһһһӢĹɽӢҲһӢʮ̨ңҡ

̫ƽսȫ汬֮ǰծȯгԹծԸĸߣծȯһֱڡߵսʤ̷ġصϹ½ʧؼսϢγɡµȫ̡ľ档պĻѹ飬ֻİٷ֮һһһɴ½֮кŴʳ̵ĳ顣ʱծȯ׶֤УΪǶղƷס

ծʹͶˣйˡˡȣѪ޹飬ʹйڹʽг϶ãɨءϸйծȯŷЩծȯйʷӰ

·ծȯΪծȯ

һһһһ۹еġ·ծȯǵʱʴʢΪЩǮͬʱҲɿЩؿб˽ңˡл⣬ѾӪ족·쾭ӪȨչУǿѺϼĴ·糱Ĵ·糱ĵߡ⡰·ծȯʵġծȯ

һһԬǧӢƺծȯǿƺסԬͳͨԱɢᡢθ춨ܵƣծȯġ͡ծȯ׶֤зС

һһɽںԡл巢еձծȯԬĶθʧܣһһɽձΪлɽҲáƺҲѧձձҼƼ۵ġлծȯ

лծȯ˵ǹзеġծ˵ɽձ·ѵġˡΪˡʮһʱձԬġսѡôܻ̱ԬȨͨڡ·ձȻձծȯ

ġһеġɻ·ӢծȯʱܼһһӢϺɻۿ۰ٷ֮ʮĳУ̻дгȡ˰ٷ֮ĳãڵˮƽٷ֮ĳǱϵڶ꣨һ꣩ͷ¬±䣬սȫ汬·ҪǮǮţʱ깤һλġս£Ϊ˱һʮһ¶ʮվը١ȻɹǮǺõǮȴȡʡȫտսȻǸծľѽڣԲǿǲ

ծȯ׼˾

ͺڡ˻ءģʡϵлȻƣտսйʷϵĲңЩծȯԭʼͶ߼ڻҪָǡеĲҡ

һծȯå˵ʵȻŭȽծȯˣ˵Ѿ׼ͥ˾⡣һűƵòڴ½ڼĸծͳһй𳥻żԶֿͷ֧ƱʵԱɲӹţȵԶ˾ŪšǿԿ԰йȨׯǿ䲻

йԡ⽻Ȩĵծ

ծļ¼νǡǰۡйҹծʿڡƱֹ֮ҪծͷǨ̨Ҳల£ծ˲ỹծȨҲҪ

һ߾ġϵ˹ծһһ߾ʮһǩġծЭйĹ黹ԷһľඳᡢûյĲƲЭһ߾ʮһϷһȺ˵Ĵ·ծȯ˽ɵġծ硱ʽԺйȨծһŰ˶ʮ¶ʮչ˾Уöл񹲺͹Ӧ⳥·ծȯͶߵʧÿһӢծȯǧһʮߡĵֵйһӦ֧ǧһʮԪծ硱ڻҪӦϢ

йźݻò

է֮£йҪƲˣʵȻйڵ¶ʮյӢϻ籨ͳ棬ܾϡ񵳷Ȩһծ񡣲ҷųݻǿִзԺоûйĲƲĻôйĲƲཫ

ȻΪǧййһٱʾйĲƲ⽻ȨıעйûҵòܷԺеӰ졣֮£ĲƲֻ̨ܵϵıϣ浽ԺǵӲͷƤȥ˾á⽻ȨܲͥοĲƲּΪӴ󣬹һҵʮ𣬲òСһЩµծģʽĹ涨ú

ͬǣʱֻʾδսɴеծȯӦҪУֻһ𳥻Ϸ棬ֹжδսڼծ񣬲δ˵ͳһǷ񳥻֮£׻лŮĴҪȵ־նýͳһս᳥ЩծĿǰֻǡݻֹծͼ

ڵȡɵݻ֧ȫ£

гܾҸ

һŶһչ񵳲ġоִ½ǰиծݻ֧硱ȻܾҸ£

һ½ʱʱͻ䣬Ա˲ᣬδ¸ծȨծһʱ޴

оڴ½ʧߣؾջأ¸ծ棬һʱ峥

иδ֤֮ת֤һݻ֧ٹ½⸴üϢ

ծȯåҪ˭ȡ

һƪ͵ĹծģڡоһָΪʡһЩǮ͸ɴˣһǲ͸ˡ

ʾҪȡνġåå֮£Ѿ׽˼˵һ¹ծȯåΪǷӦԼʡһ£

һʮ깫ġӪ족Ĵ·˾ͳ¡лı·糱Ϊͬʮ

ŵʮһձһŻȵıͷԬҲͬʱŷǿƺߴǧӢ

ԬĵӶ𡢷谡ڡ￡ѫ飬ڵҵʱûһԸͦΪ϶һƺ

ġԬʧܣɽձʱлƬ

塢ʯһŶ嵳֮ɻ飬˽ҵľƷĲ˾Ȩ߷壬Ϊйʵ䡣弰ծ⣬̸ֻһº޲ȡκγծж

ծձҲҪһЩΡǷ±OڸƬһʮɾռϾ׶ˣҪ̸ծŶûС

ߡһľꡰžϾϺȴûСš峯ͻġˡۣ



Щ֪꣬ԽԽ࣬дҲԽԽࡣ

ȫЭϼϣû뵽λʢ˵ľͳ򽫾кͣѰһʡѾСļռǡԩ·խȣͷڸдǡ˹֮䡷

ϰñʱϰߡգλҹҹ֮䲻޿̾˵ôľ㹻дġҲ£ֻдʵûֱߣЩɵĹºܸܵϸңҪڴ½̨ͬʱڽǰдЩռǣɹҵͬ־Ӵĵģǳʵѧ̨忴д飬رдŽһЩʾô¡

дϾǽӴ̨һĿˡ̨ʮˣѧǧˡΨһĶڷɱӪһӸ׳ȥϡϾܾˣԶ˵ҪТģͻͶʡļཨ˺ʳ

ɵϰߣʮÿ𴲣Ȼϴˮ衣ԼǣƷԸߡİǵ㣬ãһܡΣȻԼˡ˵ǣֻǳûζӦý١

ٱʱָһţ·Ϊ̨巽ġɽɮšĹʷ̨壬ȴһԸ

ɭ֮

ӭɭǻҷʱʾɭ̨л̣ᷢԩȪΪҲɭ͹ӡù֮ӣ

ڶɭԩù˱ߡڶɭȴһֿ

ɭȻԩǶɭ⣬Ȩǣ޷һ塱£У¼汸Ķɭ͵ǰϦ½ҷ֤ԣи塱ǽһְ汾ң¼ԩȪù֮ģֻܲɭһ˰ɣ

ɡ򡱵ʯ

ڶսڼ䣬ɱƽС򡱣Butcher of Marzabottoŵɴսǵ£Walter Reder˽ʮ֮һŰάҲһҽԺʮꡣͼΪǵһŰ굵Ƭ

׷Ľǵµ磬Կ֮ʿ񽯽ʯϺʲôԵ±Թʯлձ֮ڲʣڻսԴε̬ʷǾˡģ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910509

֮Ϊձȡλ

·͸ظ塿¼⽻ʿָձຣζ֮УΪձΪ⽻ǿĿ춨

һλ⽻˵Ķ֮ȻΪձڸõλŬȡ֧֡Ϊձ̨Ϊǡ

ʶǹЭʱ¼ΪձڵڶսڼΪǸͬʱʾձ׼ϱľΡ

˵˵ձѻŬЭͻִλ֤ձԺⷽ潫Ĺס

ǰһ죬¼شձĹΡ

뿪¼תɱʣ֮еһվձԱʾ÷ʱǿƾضάȫҪԡѷǡ̩

һλ޹⽻̸ʮĸսʱ˵лõش⽻ɾǣ˶Ǹձ帴յĿ־ԼᶨĴձڽشͻϵҪǵѶϢ

λ⽻˵ս˵ҪΪ޸е⡣

ҲЩսձռĶǹҶձǲɨ׽ǰ˹ж֧֡ǵڶսձ״ǲǰ⡣

ǹ˶Զսڼձռı

¼¶Լ˵˸˽⣬ձǲɨ׽˹壬׷ƽĺΪ˵Эͬձɨ׽ۿڣеĻͬṩƷ

ں֣ձٳΪһǿ󣬶Ǹ俪ʼ֧ձǲɨ׽ǰ˹塣

˵ΪձȥΪڣЩΪ̫ƽ޷ܵʹͲҡձĲصЩʷĸޡ

ͬʱָձıɡ֮¡˵ձİȫЭά̫ƽƽȶĻ緮Ƽ룩

Сɡ

йͨѶͷյ硿ߣǰڳǵĳκأ߼Զġѧ

ʮ꣬ӵй㶫ͷֳ³Լ̩ҵ޹˾ܾͷεĻѧΪũҵңȻװġ뿿˽ҳĻѧϣѿͳũӰӡ

ѧȥι·򺣱ʻȥѧ;ָһ˵Ǿҵļ硣طȣǼ绹Ƚ󡣡

߿ƬͰķУһߴ¥ۡѧ˵¥һһԪģ¥ʱڷԲ˹ﶼͷ֪ȡ

һ·٩٩̸߿ʼ˽⵽¸Ĺ켣ѧ˵ʮ꿪ʼС߾͹Ѽߡʱ塯·ˡ

ԭѧСҾƶΪӣСѧδѧ˿ѼǿҵƷʶ˩ʵгаƺˮһȳΪġ 

ΪӵǧĶġѧҵҲǴ㿪ʼġһŰ꣬˽ܣԪʼһĶԺࡣȥ꣬ں̲ͿٶĶͬʱмĶڿС˶ǧԪϵʽ𣬵ϡ

ͷֳֻĶ̲Ϳ滮롣һλ˽һͶһУʱǧԾʳɷǺÿ

ѧΪԺ˵·ܺáҪڡҲʼӹҵҰĹ˾ĿǰڹڶҾӪۿ

¬̩δʵĸŵΪʾԭ

ظ塿˼ָͳ¬̩δʵĸŵԣǵǰȫʾĸԭ

Ҫ¬̩ļᣬΪʮǰһʾѧ⾯ŹġţַѧԷ¼ʹ÷淢ǡ

μЩȫӡѧ͹ˣһҪ̰¬̩ͳͬʱеҪηҲһȽϻ͵Ҫ󡪡Ҫ¬ڷĶʮڸܴǡ

ӺͼѧΪ¬̩޲ǰΡȨͳεȫúáȻȫһѡѡģȻΪ¶ߡ

¶ʮվŹ֪ѧһ꼶ѧԺ¬̩̳򱩾ýº͵򱩴ʩȻϣ˻ߵĿ鳱

һλܾصרڡձһƪרָȰʹѧҪͶĵо첻Ҫȡ򱩴ʩ޼£Σ˾ͽ

ƪ²ָǰΣ֮Է˱ߣһ֮¬̩޺ִϯӾ֮űԪϵĿܣ̽иĸ

̻ô˼ҵ˽Ӧָ͡¬̩ͳһŰ˰¾ְʱŵȫиĸʳԶʣǵǰȫжĸԭ

ھԷͷжԼչ԰ټƵѧ͹Ժ¬̩޸ӱָܸ˵ԽԽȨԽԽȡѹͳΡ

Υѡŵԣûнвƾĸ鼩©˰Լø˽ɸӦɵĹƽ˰

˵ƶԽԽ⣬ͻҲǿҡ

˷ز۸ҪһͨСԢԽԽѵʱЩҵȴڴͶĲơ

⣬ӺͷԵʿҲ¬̩Ϸֹ޸ıġҰȫ÷ֹ뱱Ӵ֧ǣ򣬾Ҫ̡

ʿָƣϿķ谭˺ȫͳһ֮·

һлִ߳ڵ̰˹⣬ʹ¬̩

⣬ϸ·δܿƻȾ԰ƵһֱðˮԹμ룩

ȡѰԹʲԷ

·͸ظ塿ǷĶ翪ţֻԱƽʢᣬֻ˹·߼Ȩһ׺жأ

ܶԽһٸҵĹԱ򿪽յĴţڹаڳһͰ׵ò

ĿǰȷҪȡѰĴͳѰŷ˱صĽӲתӵʱҲ˱

Ҫ֧뱱ĴϺʽ⽻ϵΪһΪͬʱйҲҡڲйϺѾóװ´δʽ⽻ϵ

ƽеĹ֯УΪȨ¼绤λ۲üԼŮͶͯ

һ˵ڱ˶·йûؤ

о˱еɣɡɺͼɣǿЩɶܷܵıϡ

Ҳǡɾڴ˴ҴĿֵ

УһԼָ𱱺ΥȨ¹ԱѩҪ󱱺йرηӪϣǴ𱱺ż߲׫дԱı

ѩָرܾ豾ȨȨ

ѩָλٿڼ䣬ܵԱľ档Ա˵׫дκðΰ䡱ճɵıǾ޷óǩ֤˳

ѩ˵ЩʹҼΪŭ

ʱµ񵳹Աغθĸ˵ǡȵĸ˳ݣһ޶Ĺһ޶;Էӵ񡱡ûɡɺ֯ɡ

פƽһλ⽻˵Ǹȫյᡣڸĸǵκζһ㼣ûС緮Ƽ룩

Ӣɴս

Ѷ׶һұֽ˵Ӣʮǰ֪ʮɴսӢδǲȡκж

۲߱The Observer˵һ婖һ֮ܵ飬Ѿϳ𡢰ɳǡ׶˹Լŷս

ΰ鱨ʷרҸ˹ڣProf. Anthony Glees˵ض˵֤ݾ֤ӢսİȫۡThe evidence is there against specific individualsIt proves that Britain was a safe haven for war criminals.

۲߱ͷ濯˵ڵ¹ڼ䣬ɱ̫˼ʿɴ֣Ӣ鱨صԼ̸

нʮ귢չص㹤

յ硿С룩гڸս߽˴Ĵλʮ꣬رǡ塱ڼ䣬Ҫһϵȫоᷢչص㹤̡

Щص㹤̰·ٽݸ۵ĿڽװһʮǧߵغۿڵվΪһ繤ҵأʯķḻʯۺûء⣬ֲλɽڹ̣ݶ·걽ڶ̣ͨɺϪˮŦ̣ˮ۹̣ȼ̺Ͷ󷽻أ·;ɳǸ칤̣׼ͶɽǿͿΧѹ̣̻ݡ̵ʮĿ

ܻڽʮУнۺϿǾ÷չȻԴλáỷأγ󾭼ʡ¼ȽΪ徭üչʾԼΪص㣬չƲҵȺ壬ؾ÷չĳ򾭼ԽʩչҵͨۺϿԴٽƶ¸Ϊĺ÷չ

겻

ϷǴȶ˹De BeersһŰ˰귢ֵپʮſʯ󣩣ĥ󣬳ΪһżƷشʮֵһԪȫʯŴʯӢŮʹ档

Լϵררãװģ

ʻ˹˰

̨߳յ硿ͨȷС˰ѵߣڽоĵһһǧ³һ˰Ѱ״εǼǷѡڣ̨ܽʮԪҡ

δӴ˰ѽҪηѳΪÿԿӿӶ·Ҳͣλļʻ˹ĵĻ⡣

Ԥ˰ЧֱΪٷ֮ĵһٷ֮壻ȼѸĲպԤЧɴﵽٷ֮ĵٷ֮ŵ

۽ͨԡԼСɳܷʵ֣ɼһʽȴʾйļʻ˲޳˰ѣҲаϵ޳޳˰ѣ˰ѼǽͨȶߣΪԹͨӦȷ߼ʻδ˰ѵ

ͨ򷽱ʾΪƻĲԴԺϣͨڲ޷ԭ¹ٲԴС˰ڱУĿǰΪ˰漰ƾᣬڳϣͨ޷ȷ֪˰ѵʵʩʱ䡣

Ȼݹ涨й˰Уȼʹ÷գ·ͨзطұ롰ררá⣬˰˰ͣѵ룬ʡһ˰ա

֮˰Ѵߺ󣬼ʻ˱Ƚϡõľƴʩǡררá˰ղ֡

ȼϷ̶ֹڽ֧ͨԮ⣬̨ʡ̨мΪȫʡй·ѣвΪٹ·άѡ

ķһȼϷѸĲգȽٷ֮ʮ¿ġ³״εǼǷѡԤճ۵İٷ֮ʮ˰棬Ƕ߲˰ķʽ̭үڻ˰棬ְ˼գ˰ڰٷ֮ʮʮ֮䡣

Сĸٹ·ͨзԭĶʮԪҲʮԪңŷѡͣѼΥͣѵĵʱ⡣

ʹ˹㣬һֵΪʮ³״εǼǷѱʮԪټΪɹ۵ĸ˰ѣ塱ýˡ

Ժϣԡʹ߸ѡԭ򣬴С˰ѿʼٲԴڴڽϵͳδ֮ǰЩӵ˰մ󲿷ֽ˽ƻеµ·Ʊƽ󶼻ڶʻ֮ġ

ˣͨѡʵʱ˰֮ǰǰĹͨʵʩĳЧʹﵽνԼЧվֻһá·߰ˡ

Ѫѹ򲡻ϲո

Ѷ̨ʡ¶˵̨겡μƻʵʩѪѹѪǷ棬˵ǵķ֣нѪѹУٷ֮ߵȷиѪѹٷ֮򲡣ɸĲˣλ׷С

̨ʡ겡μƻһŰ˰ʮʵʩһžũʮµֹѪѹһʮ˴Σһٶʮһǧ˴ΣѪʮǧ˴Ρ

ʾ۳ظѪѹڣʵѪѹһٶʮǧУоǧ˱ȷиѪѹռٷ֮ߵһһǧ˽ѪǵУаٷ֮ǧˣȷ򲡡

ô˵ЩɸĸѪѹ򲡻ߣ󲿷ֲֶ֪ȷԱвᣬ׷ơ

гɽͻưԪ

籱¶ʮյ硿ҿίڶʮտĻȫгйͬɽڴﵽÿһԪҵĿꡣ

˵˼ķܶĿƼгĸӦķϵ뾭ӪԱؿʵȫгϢ绯չڼ׻ͱ߾ó𣬹㿪·Խһѧ;ýá

ΪĿǰгɽԶԶ㡱ϤһŰ˾һžũһŰ˰ʮԪֱʮһԪʮһԪҡһŰ˾ѹͶʹģгƣȶӰ졣

ȥףȫʮĸʡʮ˼гͬ䡰ʵʩйطļ淶г֮Ϊǰҿί͵ġгѱԺ

йгԭǣͳһҾӪ㣬͹뾭Ӫ롱

͸¶й߾óãǺ͸۰̨Ĺ¼²ƷչġŷıչģѳΪ½ཫǵչġ

йɽˮ÷԰˽

յ硿ɼ裩׼йһɽˮ÷԰սڴ羰̶ڶ˽

λбȪɽµĺ̶ۣԭΪˮԺگԪʱŻŽ̶ϵģľ䡣԰ж̶һһǣ޲档ľġ÷ΰء衱ڶī͡У÷һŶȻȥ֧ԱΪټĹľ԰־ֳָ߽˵ӵзḻ÷ƷԴûеõֿá˽ɽˮ÷԰ƻռضĶֲ÷ƷȫһžŶ꿢Ϊӭһһʮٰĵйڣֹ̽ڽɲʼӴο͡

˵÷ξѣɽϼ̶Ľ羰ѽйĲ軨԰÷軨ͬʱ˾һ۸

ȡйݹǷ

йͨѶ¶յ硿ƽ۸ԱƼʾййݹ⣬Ӱ캣ͶͶʼƻͬʱӦȨȨƫȫĿйӦԴΪȡйݹɡָȡйݹйòܴӰ죬ⲻйȨȨĽа

Ƽܱ߷ʱʾȡйݹ۵Ӱ죬ǽйԻݹӦйݹ⣬ʹͶʴнģɳԶ𺦡

ʾǷйݹɴƫȫʵйںܶת䡣

ƣó⣬ָйӴ˳ָ˫ͳƷʽͬ⣬һƷйгľܷձ¹ʮֹؼ⡣⣬йҲڸ߿ƼƷⷽƷнϸ߾ƶԻ߿ƼƷʹⲻɣˣóƽҲҪΣܵƸйͬʱй÷չѣҲ߶Ľ

⣬ȨĿǰйҪǽʮ˿ڵ±⣬ͬʱڸвͬĹ飬ҲӦǵı׼Ӳйף⣬йȨҲѾӣƣЩ漰ǳڵĹ

ڰȨϣָйı㣬ָ̫ȨǶǹҵָͨܵййƶһЩȨ棬ɼйҲڸ֮С

ƷŽ˫Ĵž糨

籱¶ʮյ硿ŽĽǺϿҪɲ֡ôĿǰŽĽ״Σ½Ž̨ŽЩ⣬߷лȫŹЭǴƷ

ƷǸ߱ߣ굽½ɷǫ̃ʮֿɹۣһǧ߰ٶ˴Σ̨ʮŻ½ɷǫ̃ߣܵ˼ЭѺýӴ̨ҪǶŬȥ㡣

ƷǴŷǳźĿ̸ȻϿŽ֮䲢ûĽһֱ״̬ʱմ½ȥ̨ɷõļȻǸ㡣֪ԭǴ½ļ߲븰̨ɷą̃嵱õΪϰʹô½ȥȥˡԴˣԵϣϿŽ˫Ĵž糨

Ʒǻ˵̨ɷãд½ߵĹͬԸҴ½Ҳϣͨߵʵزɷá˽ʵΪƽͳһġڴ½ʲôʱȥҪ̨嵱ǷϳνԸı䡰ߡɨϰ

ƷؼﺣϿ˰Žͬʣǳֿӭ̨½ɷã֤ṩķ̨ͨͬŽ罻ǽʶѣ̸б˴ҲвٹʶǶһΪãڽϣڱϣ̨ʶ̨ŽѣͬΪչŽ罻ƶͳһŬ

йΪͶʵȵ

йͨѶ籱յ硿йýȨʿйѧоԺͶо̩ΪйѾֹͶʲӵơ

ΪйϼչͶʽһԪ˹ȥܺ͡йķ̳Իҡʵ֪ʶȨͶʽʡҵ⣬̹Ʊծȯ޾ӪӪСҵʵʹȨгúתãӪȡЩͶʷʽڹҷ˹涨ʵЩɣ֤ȯͶʺͽ׵ҲƶһϵзɡʩͶʡ

ݹƣũͶйʱȰ˩гɱйΪͶʵȵ㡣

½ѧ߽ĸй

Ѷ½յ̫࣬ѡ١ͳơϵĲ㣬йѧԺŴооԱ飬й˵Ͻиĸ

»硱о˵Ŀǰ½ʮںʹõֻǧٶƽʮʹһգаٷ֮ʮ˼ʹðټգšľ͸ǧҡ

ָһЩԭͬձؼΪͬһգĳЩֱǲͬգĳɼֺ󱻲ΪһգĿǰ½ϳּٵơ

ѧ߱ʾй˵ԭ٣ռĹŽչһһǧŰʮŸǿԴѡգѸĸ˫ĵսϣΪŮĸա

ľܣο࣡˿

ʱܿظ塿һңĹǶȻڵİ͹ȥʧܣδһ߾ũÿʮ꣬˿ղ칫Ҿ͸˿ͳƺʷѧһλᣬ۲˽壬ǵĿ־ϣ

һ˾ũ꣬׵ˡܿѷ˿ղ֤ġ߽ۡΪĻǿ߽ĽһŰ˩ղߩΪ帴ˡΪǧĳоǨ¡˺ʮ귢෴һžũղĳʾ˿֮죬仯ģʽ֮ӣǰδеġЩҪı仯У

ش˩ݡݺͷջֱԿܵģռȫ˿İٷ֮ʮ

еķ٣ϵ˿ڣٷ֮ʮڰϵĳУʷ״Ρ˩ĳ˿ǰٷ֮ʮš

ҵĵ˥ܡ๤ҵû䣬ӳҵҵתƵơ˩ũҵ˥˺ļ٣˿ڴСǨ롣ũС˿Ѵ婖İٷ֮ʮļٷ֮ʮ

ش䡣ʧҵӿҵΪĺУɽɽͲʿ٣в˿ڿʼϡ١

չеĽ֮ĵ˾סν󶼻˵⣬ΪΧĽ

ļ幹ɵı仯ȹȥκʱҪˡһŰ˩꣬ռ֮һʮķ֮һԼΪᡢᡢ˻ԭ

ϲͷ˿ͷı仯Ǿ޴ģҲ޷Ԥġݰ˩һٵľ󣬵ȴҪȡһϵдʩͶƱ⡣ϱص긻ˣ׷뿪صɼǨʥɵŵ⣬ļʹδ״ȷ

˿ͳרҹƣݡɣǺͷｫָʹӰ֮ǿѡ֮һͺˣߡԱߺﲻͬĻĳעҪӾġ

˿ںڵ˿ڵľԹҶԲͷ·˹άѧİ¹˵ũľ״޷סһ

ڰ˩ݵһҵĽٶеܵ˵Ĵءİ˹٣һǽϷٵķ֯ڰ·֯Ĺرգ˿ڼ˰ٷ֮ŵˡҲר˵סѽСΰ״ϼѣʹũٶȸˡ

ũͳн˿ڵһһٽݴ˹ΧŵġķչΪһв˶еҵεȴ˰άֳеĻ˹⣬׷Դ󲿷ֿɹڳڲķչͻͼɽɽѸٷ٣Ҳͬ⡣ȱ룩

̸ϵ

йͨѶ¶յ硿壩̨óЭϯΪֹ̨Աʱڡ֮󣬼ڷ½ֹͣս״̬½ҲӦʾɶϵµͻơ

ָֹ̨ҡ֮صʱҲ֮ϳ̨½йؼͶʺͽڴ½ƷȷһЩ֮⣬ڷϿ˵Ѳơ½ֻҪҪͻȥ佻ִȵ

һ棬Ŀǰ֮ͨ⣬˵ʵΨһδͨľͨΪֱͨڼδܽ£ʵмֱڵעִͷɻֱ֮

ʾĿǰ֮ǵж⡣ָֹ̨ҡڷֹͣս״̬½ԶҲӦӦĴʩ½쵼˶ǿֻ̨ڶԸ̨弰ֵΣֻǿͷϵıʾܾзЧ;ʽֹͣս״̬ⲻԼǿ̨˶Դ½ͶʵģͬʱҲԴٽ̨Ĵ½߸ȵĿš˵Ŀǰ̨Ψһ̵̨ͬ½ȥɣ֮ĵж״̬⣬½ܶԴʽڴٽֱͨԼϵмİ

ʬҰ

ǿɨϼϲʧͼΪڼۣChittagonԱİʹ Patanga߹ѷ͵ţʬԣòڱǶ磩

㣬

³Խһ·ǧ³İͶӣTabatingaµҲ档ʳƷİȷл֮ݡͼʾͶӵһ̯ϣһֻ֮һѾëȥ

ǰ

ʮշĪ˹ƵѶ˵ÿһȵġһͶڴУ˼䡰ɫ㳡Red Squareϣ¾㱸֮ʣȻһעĿĶ

û¥ߵVladimir LeninĻ

̹˼Karl MarxͶ˹Friedrich Engelsľ޷Ҳ硣͡ؽperestroikaδܶ֡ǰ;֧֮ƱԣͶڵĿںֻϵԸ

Լ̨һдţƽҸPeace and Happiness

һˣ¡May

д͹ɹSuccess in Labor

½װιĪ˹ĸΪиԱ˽ǿεĿںŸΪƽʵı

ڡ쳡ӽεıҲֱ˵ʷݣHistory MuseumҵǷдŽǵOur Strength is in Unity

ͳǷ򣬽һãLenin's MausoleumϣּĴ䡣Ƿʹڽ塣

δȫʧ

ʹݸһվԱߵһ¥ϣо޷ɫ΢ЦһһһԢ档

⣬ڹܲ棬ҲһĲ¥ߵԱк죻ܾܲҰȫ֣KGBҲһ

ѯʹҰȫַˣе㲻˵йҵġǴͳWe put it up ourselves. It's tradition.

ͬʱգLeningradʮʮվеĹͶƱУҲҪҪҪָʥ˵ñSt. Petersburg֮

ʮǶ˹͹йͶƱԾù͹Ƿáѡͳӡ

ӪĴͨѶ磨Interfax˵סŵѧAlexander Solzhenitsyn֧ո˶

վҲϲʥ˵ñΪǵģ¹ڵһսп֮󣬼ʥ˵ñΪе¸աPetrogradƣֱһŶաΪֹԣɸΪ˵¸ա

ȥ֮չ˵¸ոա

ǸǿҵĶ˹ߡöSvyatopetrograd˼St. Petersburgȫͬ򾶳Petrograd֮

ö

ͳʲѡʱĴƽ뷱١׹꣬ɱ̣˥ˣҵȥְţСԣꡰſء󶯸ɸꡣ޺ƽҲ޷١Ȼͳ죬͹¡

ԭԽϳ˰̣ˮųһͷˮټ˿ʣһµһܵôڴʱӰŵ̨һƶøһһŰӾָɴȻǳީСˡڶˡԽ֢Ⱥ

ʲ鱨ֲСŵмӣһڴ죬¡Ȼعİ˩Ա̰۸šŽλȾҵ沢Ͷ˰ʮµĹд̡ŵİ˩˾ũľ˥ˡԭĴծǷһƨծڴװӲͨձ˷ġױӰƬ˾Ҹ˾MCIֳһбޡϵĽ齳˵˥䡣ѵĻԶԶûйɾǡħͷķֿأܴŴ֧ܵݣʲηˣϹţɳĮ籩߿Ƽе淨һŹĲФƨʵµһüʲܲһٴ

öӶսر߽ϱսһֱеĽͷǵҡ̣永ŭɱСŦԼȥһ¼ڰɱжǧٶ˺սΪֹ֡

ڶδսΪˡɡʹʹ˺սԽսСսɺ½սӵ½ߴ򡰴սν򡱣Pax Americanaǿȭͷɭɡ

κսҲص㡣ִԽսѧ˹ԣĲսͨܣǵңֹٶս˳ż߱С飬ųһߣɾٴС飬ָɷöÿƪǴӵĻֻɻǿϮͺ䣬ȴһʬ壬һսȫˡֱսһ£ʮգըƽ壬ٸŮͯƽǶսһʵСǴʱΪըߡɵһƬȣ˵ѪѾκβ֮ģȻըУָħͷɱԼҲӡڰ˸ϱսֵǽѪɺӣڶսĩŰ¾սԽս÷壬ֱּƵըƽʿݻˣͷSchwarzkopf ͷҲ˿Ҳ

Աȣݱÿһٸӣʮӵ߽ˡȫ죬ƶдƮһƬսЪ˹ߵӼ߱˵áΨһһ˷⵽ΧԱָǺġͬߡ¡ŷõ塱Ტۡ⼮޿ֻܾڶӷ죬⵽ڹ绰еӣƵһֻ뿪ص˹ء˴ѣԺսѾӵš

ö˰˿ȣԼܷ֮εأΣ

ӡȸۣ˾Ůٲ

ٶ֤ƭ

մµӡ磨Press Trust of Indiaı˵һӡȽ̳ʥ͵ĽӡϲһϷûٰʮ˾УаʮͯʮŮ

¼µһǧʮϵRajahmundryĸ﷨𽭣Godavari Riverϡ

ϤֻԭƵؿΪʮˣշʱʵһʮˡAndhra PradeshĻ˵˿ȫҪǰʴﲴ곯ģGundapochamma Pilgrim Centerȥμġ

ʮ˻ȻӾϰ

һϢٶȸǣνʥ㡱ȫǳż񡪡ȻӡȽ̵ż񡪡κΡ顱õųǵġŮ;беĵġޱߡһֻصĴӡˣȻҪɵĹƣ

ǰƺҲһһǧƳʥؽͽƼ̤һصҲ֤ǵġǲڱǲƣڶ޶Գͽôʣô֮

ԣӡ췽һ֮ѣȫЩƭ˲ļһ

ȻͳµӲǱȵκαĵطδѣϢ桭ϳѲȥҲ

ű˵

̨ʡϵ󹬵ѲڽѲʮۺ󣬴ӻصν֣ٽӭй

󹬵ѲΪףũ¶ʮյնеġ

εĺϳѲ̨Ľʮ룬ʮ洬ݣӾÿһۿڣܵǵϹݡ

ѲͽУͽܻѲӺΪһĹ١

θ㡱ǴβͬϳѲûзκ⣬ͽܻѲӺΪһĹ١أ֪ʹÿһγѲܰȻҲ֤κΡ顱ǣֻҪиôһֻ㹻֤治ƭˡƭơƭ˵ľżżѡ죩

̨˵˵

ڵϿйغ˵糧Ĺ档˵糧ڿֻţ̨ΪġĹ档ϸһ棺

һҪ˵˵糧ķ߱ȵӻͣ˾԰ȫ

ȫƭ˵˵뿴Դľ룬мǷйءΪʲôܵ糧ҪԺְ弰ǽסǣ浽߷¯ĵԭ򡣶ЩԴСй罫ϺȼڱεĵطôǵķǷȵӻͣŴҶ֪ġ

Ҫһλʿ˵Ըơԭӵͺܵ糧İȫԵĲ

ȫţͷ죬Ҳ˵ԭӵǸܱȵġҶ֪ơƾƾͣԻɾƾɷָߣǲˡҲȼյġʵ˵糧µ¼¯ںϡòҪ˭Ҳܱ֤кβԤϵ»ᷢ䷢Ļʶ̫ͣⲢҪ⡣

ԺܷҪı갶ɵĲײԸķйȴˮɵĻƻѶ⺣ɺ׻ȣЩڹȫõǽٵģԵǰ̨Ĺƶȡ磬̨Ի̶֪ȶԣΪˮ糧ϧƻк缶ľۣѺ˵糧ڿѶҹ԰ڡȣǺ˵ĵġ

͹⿴ǰ̨粻ԸѡܷĿܷΣոڣȥЩʵĹ桢ͼƭ˵̬ܽķİأ

ҲԺܷ磬ҷԵǰԾ߽ײ㵽̨Сصϴ̬ɹĵߡ̬ڡʹ޻УҲܰ޻ͷοǺ˵糧ֶȫ룩

־á

ԹۡʭӡǱµĳ̬ҫзͽ绰ң˵ҵġҵҪʭСɡƷԴ͵־ҿʭӼء

조ҵæ꣬ӽ̳Ŀ̳һʭƵƵѧͯͯġ֮ڶŻࡱˣʵ

ࡱ֮⣬־һ˾ƨϣһǴʦһ䡰áá۳¼ʣ޼ʣ֪ǺܺƤġ

ȻŮԼᶼˡֻǰƪͽΪġڡγ̣ʡ˭Ҫƣе㡰ġ˸Ѳ֢Ҿᡰ֪Ƥ˵֡á־ĸΪҪ׻ᡰ˵춨־סˮƽ£ڿһ־֮˸Ѳ֢Ρĸߵ͡־ȡʧ壬һЦ̾˽ӵӡţ輰ʦšɣ־ǧƨĵȥˣ

ڿͯ㵽ͷϣǿ硰ͱʾҲ֪ߡǡ֪ҺܺƤġ˸Ѳ֢֮һǵġСʦǣֲҪõĲǡġǡǰì֮

־ȻΪȫɮΪɮǡ۷ǡΪ֢һ侽

Ǳ־ƨļ־ġΪֻǱ

ɱ飬ż滪¡żһ°ꡱΪ׵־ӦԡɹڡΪ־֪ƤءˣƤӡԸ㡰۷ӦΪֵܼһͬѺ̳١ˣƤӡʣҲֻһųһӱܡһֵµʧҪõģ

Ȱλġ١ߵķͽ糾ͻʿ˵Ϊһ˵Ҫħһǲɮԡ󡱵ߣ̶̫ͣԼǰһᣬƵƵԴͣĻýʲôֻҪһǰ徻Эߣල֮Щ໰ɨȥԼþͺˣǻ秵ظ̸ʲôʽʵʡ֮磿еǰ׳ǰ̸΢֡׷͸ˣʮ¶ʮƵԷѻۣ

йʽṹ

ʮ꣬йõʶз࣬йʵķʽ֣ֱͶʺͶʡͳƣһŰ˰һŰ˾йܶռٷ֮ʮ壬ֱͶռٷ֮ʮģͶռٷ֮塣ͬʵܶУռıֱΪٷ֮ʮٷ֮ʮͰٷ֮壬۴ЭǴʵöйʣıƫ

ԴĸΪ۰ĵձŷ޹ͬʮк͹ʻ֯һŰһŰ˾ЭܶУ۰ĵռٷ֮ʮ˵ˣձռٷ֮ʮĵߣŷ޹ͬռٷ֮ʮţк͹ʻ֯ռٷ֮ʮͬڵʵܶ۰ĵռٷ֮ʮˣձռٷ֮ʮŷ޹ͬռٷ֮ʮк͹ʻһ֯ռٷ֮ʮһ

ֱйõԴ۰ձռٷ֮ʮϣƹݼСŷ޹ͬʮйͶռйܶİٷ֮ʮҡרΪʽṹϵĲƽ⣬ܵйĳЩҺ͵Ĺй˿ڴȻǲġ

ĿǰйʵغҪڵΪߡغʮһʡӱɽաϺ㽭㶫ͺڵʮʡɽɹšĴݡϡࡢຣĺ½ʡСǩЭܶУغʮһʡռٷ֮ʮ壬ڵʮʡռٷ֮ͬʵʶУغʮһʡռٷ֮ʮߣڵʮʡռٷ֮ߵ塣йڵǲƽġڵʡԴԴռƣӴ˻ҵرԴҵӹҵĲ࣬ӾйҵṹĻͻ

йͶ򣬾ͳƣһŰһŰ˾꣬ܶУҵռٷ֮ʮˣҵʵҵҵʳҵʹӦҵḣҵĻͿѧۺϼҵŽռٷ֮ʮزҵҵȴռٷ֮ʮһ岿ŵܺ͡ԣйͶĿرǲҵУȷȷչĲţδܵõӦеķݶͶʣرƷߡݷͶʱعʹʷԽͶʹ͡

˽⣬̹Ͷҵαҵסլزҵȵҵԭжһɻ߶󣻶߹ءȻάޡװޡηҵ˵ڹڣңԭϡϼ豸㣬ӾйĶȱ

񵳵ľ

ַԺ¶տͥǰ¹ͷӵʿHarry TischİӣѶһŰ˾̺ڿˣErich HoneckerζԪ׼ĿȣEgon Krenzǰαǰ֮Ƿṩ֤ݡͼʾоͥſڣ棬ʾ֪ȥʷΪܣֻ̨彯ڻʮ֮󣬲֪ǵĹȥΪܣҡʡȶɼ񵳶ôɶ񣡣ӳ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910510

ά޵˳ͻӰϹԪְλƽ

ظ塿˹ιԪλάˣϯϯεĹԪְλһ޵ˡȻΪ޵˺ά֮ıͻܻӰһƽж

˹ܷĹ涨ϯϯά˵һڽʮսʱ뽫Ԫ׵ְ񣬽޵ǹ͹˹ˡ

˼ָ޵ά֮һıͻܻʹ˹ȫ״̬ʱ˹˾޷ϯϯְ˹˹ϯŸϯ

ĩݲıͽǹ˹˵ҲǸ֮ס

ԴӵԪ˧ʮһǰȥ˹Ԫ׵ְһֱɼ쵼ùϯŵİԱΣѳΪһ

˹򹲵ͳδȨǼ꣬ϯųԱιԪ֮£ǵȤ

ǵȨʽ΢ϯҲο϶

ά֮ǰ˹ǵ׿ŵ˹˵˹Ԫסְһڼȡºߣȡ˿ʡĽϡάǹ͹ڿʡǰˡ

ȥά˳ϯϯְ֮˹ڵĽȻߡǸǿӲɵĹͽάǹϯ׸˵Ĺϵܡ

άڵιԪ׵һ굱Уξ˹ܱսҲ˹̳ĵλ˹½ľٴάˡ

˹Σ˹һλǹԪס˹ھжζ൳ѡ֮˹͹ֻȻɹȨ

άȻϣάһǿǿ޵Ϊ˹ΨһᣬǩµԼ˹ĸ͹ȫȨ

˹ԪױϯŰԱͨĿǰάϯпƱԼǹ͹ڸ޺˹ʡֺͷǡ

ܣάеȼ˹Σ

˹ܿ޵һұֽʱʾΪ˹Ԫְλƽ̽൱š˵Ϊ˹½ĻֹΡ(緮Ƽ)

ͱԺȫ濪

ѶԺ͹ίԱչ͹ԼҽԺԼ취ݰڶʮģҪĿΪڰʮǰȫ񽡱滮ҵԼʼ͹ͱҽƸȫ濪ͱԼҽԺ

ίָݰϣµǰ̨͹վ֡ҽʦ塢ЭϺ󣬾ٹ

͹챣ԤƽʹͱĿǰٰʮԼһǧˣй취ʮԺϽСʡϽеϽС͸ͱ˿ڳɳ趨ԼҽԺĹ涨᲻ʵҪݰرſԼ׼:

ͬһԺϽСʡϽпҵϣҵ˽ҽԺͶλҽԺΪԼҽԺ

ԼסҽԺԼ׼ΪϸҽѧġҽԺҽԺ룻δ룬ͨͱ׼˶ҽԺԼ

ίᲢ˵صΪ

ԼҽԺ豸޷ṩƷ뽫תҽԺתﲡ˵ҽԺ޼ڸԺƵ׷ƵĲˣӦתԭתҽԺ

ԼҽԺҽԱִҽҵĳڵطָĳΪޣȡҽƻĻ֧Ԯͱֱ׼ߣڴޡ

ԼҽԺԼΪꣻԭԼڹ涨ͱԼĸҽʦÿӦܶʮСʱļԼĹ涨ִѣɾ

˵ѺҪһ

籱յ硿йǽϺձԺ鳤ǰܲöýһʱ˵һѺùϵҪ˼̳кͷչѺҪδһҪһҪʷҪѺȥ

ýǰμ꽻Ŀҵףġʾǳӭ˵ýйѣΪѺҵĹס

ý˵ҽʮһˣǵʮηйҿϵչúܺãйĸ￪ȡúܴĳɹеοϣֽͨʹһѺùϵһƶѺҵϷչ

Ӣ岻

ԭظ塿˹շӢʷϵһλӢ岻

˹ΪƸӢǰжһŰ˰·ӢӢгԭȥʮ£ж˴ְӺΪ˹սٶչӡ

ӢϵһŰ˹һӦӢĸơֱһֱ谭ġӰҲ¡ϡȹһһ˫߷ƶȺδӢ̸߷ӴܵҪԭ

һΪ˹ηӢгУԽոʧһŰ˹ӢʱӢݽѡӢֱӵȨ

һŰ꣬ӢֱͻԵĽչⳤڵʮǩͬʹֱӻЭֱܶŵԣ޷ʵʩ

Ӣδܡ˵ŵǩЭʾ͡˹ȥʮڰŷްȫʱֱֳָشڵġԡ˵ڽŷ޴½̸ͳ֮ʣȻһһϽֳأʵڻ޷ܡ˵ӢʵʧȥֱӵȨΪֱӵָָ

⻷ʹȻֱӽѱһ˰á귨©׷ǰֱӳ˾Ҫҵȴﵽ˰ĿġƷ˽ҲֱӾ֮㣬ΪƷڡתڡĸݵأͬʱڵɡϴǮ

˹»бʾֱһڻعΪ÷ܱжˡҲϣ˹вҪֶء

йϣȶ

籱յ硿ΰйԪ˧˵ΪѺڰйϣȹٵʱѣͳһȶ

˵Ѻúϵ˳չǼʽʡйΪںƽԭϷչѺùϵ棬޺ƽ

ʾ˴ŷûϵеһ£ҲϵһҪ档

й񻹺ܼޣĸ￪ʮйͽƻúгϵľлƽ̽׼ʮ깦ֻ𲽽ʹ֮ơͬʱйøĸչȶĹϵ

ŴӹݡϺ֮ܵӴۿΰй;ӽеĴԹȡõĳɾ͡

˵йʮһ˿ڵ±⣬Ǻ˲顣

ת˸Ƿ¬ŵ쵼˶ʺҲתʺ

һСʱýеġ

ũūͥŮҽ

»յ硿쾩ԾһλũūͥŮԶҽ

ʮйһŮҽؾҽԺƴΡ

Ũü۵ëϾװУ£ԵøӢˬ

һ߾ҽƴѧҵһֱƤιǧƵĲˡصһҺ䶳Ƥҽ

ĸĸȥȴײũūûɣ̸ѧϰĻصŮūֻǡ˵ڡصطĹ涨ū븾Ůˡ

˵ظŮٱӣ裬Թ㷺Ρá¡ƼȻ

ͬͬһܵʹúΣҽԺޣʹΪȫԺһҽʦ



ļJibon Joldas, JibonΪ, lifeʱ磬ʮǧˣԣĸΪȡJibonͼΪϼϲغĸGhoramara壬㱧ȴȡľȼʳ磩

йũʣͶۼƴ

ͨѶյ硿йزͳϱһŰ˾йũҵʣͶһңڱڣйÿ껹ũͶ˰ʮڱĩۼһڣʱйۼũʣͶﵽҡ

й˿ڶ࣬ԴԲ㣬侭÷չƽ⣬ũֵΪͻڰڶũ˿УӵڶͶͶũֲȫũҵͶƽ㣬ֻ꣬˶٣ŴũʣͶ

һѾأӶʼӸӰйáΰйؾ߻оԲߣӴйũʣͶ顣

ѧҷֱʶͻಡ

绪ʢյ硿оԱ˵ѷһַɽȷͻಡΣյˣӶԸּ

ͬʱĿѧҲ˵Ѹйص°װ򣬿ܸЧɸּ

ڿѧ¿һƪо˵ݶһͥо֣ಡ֢༴νQT֢ԾŴƣҪرĻйأֻϿܷಡ֢ˡ

QT֢ǰķѼһ˽󣬾зԤಡͻ

ʵ粿ٽʵֱͨ

籱¶յ硿½BBأʵ粿ֱԪ̨塰Ͽᡱ鳤³ʱʵֺϿ֮ѶֱͨչʵҵΧάȨ档ϣ̨塰ϿᡱΪٽ

˽⣬һ߾ʵ粿̨忪ѶҵʵͨѶҵչܿ졣ȥףͨʼǧһ½̨ĵ绰İʮͨСĵ籨ҵҲнϿȥ½̨ĵ籨ţһŰ˾һϡ

ֱԪָͨʡͨ绹ڼ״̬ҪͨۡÿԼٶԪתѡ

ֱԪƣʵֱͨɼᾭøҲͨ

ʾĿǰֻͨƽšӡˢƷҵ١ϣܹʵҵΧƣֱͨʡͨ硢ʵҵΧڴ½ȫûϰ

Դˣ³ıʾ̨йطת

㶫ۼ˽

Ѷۡ󹫱ձ㶫֮˽ʮأ˽ǳⱡȥʮһ¿ʼ㶫Ѿ˽Ϊص㣬չ˷˽ġж

ͳƣڡжУ˽˽ǧٶʮڣֵڶԪﷸһʮˣ˽ֻٶʮң۴ʮң̨崬ʮң鵽˽̰ǧ䣬¼һǧ̨ӻ̨һʮƷʮ

˵˽ӵٶҿͧٿɴÿСʱʮˮ˽ͧʱʮ庣ﻹߣȹ㶫ʡļ˽öࡣ

˽װãʹ˽ԽԽࡣȥ۱ǧһ־ͱ˽㶫

ָǰ㶫˽ԷΪࣺ

һ齭ں档ɽݸ麣ȵص˽㵽ۣٴؼõ

Ǵ塢庣档ôרҵ˽ԽӲʽ˽õ̡С

ͷβݵغ棬̨崬˽Ϊ

Щ˽мƻ֯Ļγ½磬˽䱸Ƚ״Խ

ٻͬ

ר硿ﻷһо֣ٻ𳵲ʵɻһ

оʾʱٸߴٹĸٻ𳵣нзʹƵǿʵʹɹһ

𳵵ĸٿԴΪнӴĦٶԽ죬ҲԽ󡣴һڵͨŻʱ

Ѿϲάһ׶ͨǵĸٻר·

̨ףԸӣ󻯻ˣȥ

ӹ󻯡ǿҲ

¸绪ר硿ڼô㲥̨弯ʽ磬й󻯻֮ӣձ˼仪ǿҵĲ

Ȼѷһǩ˶ô㲥̨šռǡĿ屩ôԻ˵Ħ

ռǡʽÿڸ̨弯Ļ˿ȥǰŮķʽ۵ѧѧУڵı֣䳰ȷ

ȷ˱ʾҪǫ̃ǸءռǡĿ

¸绪Աʾó󻯻֮ĿŻ

ռǡĿἰ仪ӣȼ߻ϱʾǲ޶ͻ󻯻ˡ

¸绪Ӣ̫ԱضרУҹռǡĽĿָӣҪǫ̃Ǹ

¸绪лվйᣬոʽǫ̃ҪǸ

Ա־ѫ潨̨ĿڡռǡĿУ滪ݣƽþĲӰ졣

нֻίԱ֣ɴѾ˽ĿСۡ

·ҵֲ

ڹŦԼһյ硿ȫɹЭ챨˵·ݵҵ߸³ֲǲĳ̶

·ݵĲɹָΪٷ֮ʮһµָΪٷ֮ʮ

ɹָڰٷ֮ʮͨʾ徭÷棬ҵĳɳֲٷ֮ʮʾҵĳɳ

רұʾȻҵ徭Ȼ½ƣ½ķ¼

ɹָһŰ˾ٷ֮ʮ£ֻаٷ֮ʮŵˡ

µĲɹָѴ·ݵİٷ֮ʮһ弱

ȫɹЭ˵ָ»ζδ£ҵ˥˵ĳ̶Ƚ

ʵʸյļδ֣ҵָʮ߸³µ·ݵľҵָΪٷ֮ʮĵģѱµİٷ֮ʮиơ·ݵľҵָһŰ˶ʮһ͵ġ

ʡҵѸ

ͨѶ纣һյ硿ˡ컡ļ紺ģʤġĺϵԽԽο

Ͻʡ̶꣬źߣ˷⣬ʹϵҵѸǵεοٶʮδһǧԪȫʡӴοƽÿٷ֮ʮٶȷչһԹӪ˽ӪʡȶԪ˰ҵȳѸ

Ŀǰȫʡѿڿη羰㣩жʮ˴ʮңݡʮȫǰСʡչĿͶҵһңжҵʮңҵʮңҵʮżҡ

гҽԺչĤ͸Ʒ

Ѷ¡ҽԺƣʼΪ֢ԿɻʽĤ͸ɻͱʹ¡֢ߣѪҺ͸ֲ֮⣬һƷ

¡ҽԺҽԺ˵ԿɻʽĤ͸Ԫһչôŷ޵ʹýձ飬޵չҹһŰ꿪ʼ̨Լжٰʮλ˽ַܴơ

˵Ĥ͸Ի߸ĤϵëϸѪΪ͸Ĥڸǻڹ͸Һ͸õԭﵽڷĿģһʮСʱһʮ첻ͣ͸߲ͬ͸ʱԿɼ˳Ϊɻʽ͸

ʾκһλ򶾻ߣԸʩɻʽĤ͸뾭ҽʦļ飬źͰҽʦרҵʿӪʦṤɵС棬ܶԸչԼɰŲסԺڣԱԵֲ븹ǻڣͬʱһֱָΪֹ

͸ǶʮСʱͣؽУ๦һͣĹڵˮ֡ʺʹлܹάֽȶ״̬ϺϺʵʵԭ

˲Ҳ˵İæڽ͸ͬʱճ

ѪҺ͸Ƚϣˮֵȡϲơ

ѪؽϸߣѪҪ٣ѪѹҲȶ

⿹ʹãʳǿĸĽ˶ǿܿάֽϾá

򲡻߿ɽȵע͸ҺѪǣÿƤעȵأʹѪǵĿƸӽҪ

ʿΪ»ƻá۾÷չӰ

ͨѶ¶ʮյ硿ǣ۽ѧԺ񼰾ѧϵ߼ʦʿڽܲɷʱָ»ƻã۶ͶߵĻǶ۾õķչɸӰ죬۵Ĺʽļóתĵĵλ

ŲʿΪͶڴͽ裬۵ľûӰ졣Ϊʩ˾ӾҵᣬΪ۾õĶ˵˽»̸Ѿã׸ãشۼͶߵģͶߣԺйؿԽĴͶĿǷȱѶ͸ȶȴ

۱ľŲʿԤڵز䣻ѳţƤ״̬Ĺཫܵһ̶ȵѹó׷棬»Ļܸʱ۵ĳóס

ʿƣ˵»۵ĸͨͣӦʧҵԼʹ˽Ӫ˾ɥʧͶʻȣ۾÷չӰ졣

ָֻ»˽ƻҪСķ»͵ʱ䣬Ľʱ⣬ÿ͡辭ɰŻڻתۣ۾òܵʧͬʱӰʳе͵λ

йǹС׼ȷʴٷ֮ʮ

ͨѶ籱¶ʮյ硿й첿źźӦңндΧСԤþ޴ɹרҳƣһɹӹȽˮƽ

ϤһйСһڶĶС׼ȷʴٷ֮ʮϡ

ũԤũҵҪݡйũҵѧйǵվյﷴͼͼʾСҶ̶ȽзӶõ鱨յͼɶСӳ絽ոʵʩ⡣

һɹڱʮһʡеһĶӦãÿũҵġ·ֱ𷢲ʡкССǷơƺʵʲԤйزžݴ˿ɼʱ֯ũС

Ǵ½гҪн

ͨͨѶ¶յ硿ʯ۶ϢĽڸָĿǰ½ûһܹȡ۵ĵλԽǴ½г֮ıҪн顣

ʾ½ʮ꿪Ÿĸ۾кܴĴٽáصó½תóʼվתó׵ĵһλ½۵óҲʼռóĵһλ

صľú۽𽥳ΪأߡװȳϸأԱ㽵ͳɱǿڹгϵľˣƶ˴½ҵ㣬ƶ۾õķչ

ָ۲ҵƵķʽȻһЩ⣬籱ƵϵĴЬҵװȾ󡢼νϵ͵Ĳҵֵ߲ĲҵۣԴ½첢޴ãزƷಢС󣬺Ǵ۲Ʒ½г

ڴ½һЩҵƹֱӽг룬ΪʵΪó׸ۣ䷽㡢ݡʿɿõб֤Ϣͨװװܵŵ㣬Щ棬½Ŀǰûȡ۵ĵλΪóĺͽģ൱һʱȻǴ½г֮н顣

ȪǼǡơҵ

յ硿Ȫǳļ͵ơƼܹ˾ζŽиĺʿܹԼϸȪƵơơ

ɽȪˮǣһൺɽȪˮһȪǼȪˮǰƵൺơѳΪ۵ȵصλںгһ֪ȣΪơҵǽʮ£Ȼơҵ˵ơƷĿǰԡµһȪͻȪļơʹпڽԱСൺơƵڶ޴ʡ

ļơƼŹ˾ڡҼȪˮȪǣ̶ʲΪһڶǧԪңӵʮơƵ

ݸù˾ܾʿܣơƼܹ˾ڳֿȪǵȪˮԴơƵΪ߲Ʒù˾ǰִӵ¹Ӣʿȹ˾еȽˮƽơ豸͹ա

첻ǰ

µ֮£˸԰İȻҲƣ̬¶ƵƵǷƺҲǰġ顱졣磩

ͼ

ԣ𣩲άǡô˹򡢺λùС㣬׼ʮյġС㡱Miss Universeѡʤ֮ǰ˹ά˹Ӳֻ֮ǰ֮µһƳ磩

ǹǵĻ

һžһʮ̨֣081-7379ŵļƳ̳ش·һһﵥеУͬʱ̨4744-9766ŵ˽ҳʰ·ĶʮﵥеС˵ʱ٣ʱ죬Ȼһ⳵ͷ˽ҳҶͷǡһ

ţβʼԽԽӺѳΪͣˮйͨӡ

ĳڹͳ֮µıϣÿ첻֪жٴΣֱҳ㷹ͼֲˡΣӳɡȡĿߣwitness¼ľ۵ףһ죬һҲСֹתԲԵ֮⣬ûκοɼĽͨ־ǣӳ󵨵ض϶λʻ˶ûдڹȨĽͨû·֡ڣintersectionsñȨĺ־

ǹ񵳵ĴǡǱʲô¶Ƹ񵳣ּëƤСŹЩ߿񵳵¿࣬Ҳ᲻ͷǱԹ

˵Ҳǣӳе㲻˼ǹӲ֪ܣ˵ģģ׼̨嵺κβģԣȽ˷ֹ೵ƲߣܹԶڡ̨ôʣȷ֮񣬹æԴͬһӣڴ½ѷΩòǰСͨ񵳽ͨų족;ʮһգǣδΪǿѵĵ񳭻һġͨ򡱡

ڵ콻ͨЦ罫շѵġٹ·ӢıʾΪFREEWAYѹ·ǰࣻշվϮү·շվ·谭١֮⣬Ƚҽͨ˲֪ġȨright of wayʬλز͵Ĺ񵳹ȴʼûسԣͬҪġͣ־STOP signĪء©ġ֮һ

˵©ˣֲȻڸУͣ־ϡֻ񻴱һĪĹֶ˼δ̵Ƶ·֡áͣ־ϸ涨ͣȫͣɲһ³˼˼ǲеģȻȵ֮ԭ򣬸Էֵͬʱ·֡ڣУӭͬʱ·֡ڣ֮һΪʾתߣֱСԣȨȻʹײ¼˭˭ҲһĿȻڸУͣ־ûк̵Ƶ֡ڣк̵ƵҪֵ֮ڣ˿ӷƨȫһ١

ģΪʵΪô֬˵ĵӹ棬þʾ飬񵳵ȤޱȣԸģΪ񳭷һĽͨõ񿪳о·֡ʱ֪Ⱥ֪ͣУҪС£Ӳǲɡ˵˵Ȩβӳ

־ٳ

־ǱϴۣϿΣϵȴٳŵȺҵר߷ǳӭ˴ϿΣѧ೤־¶ʮաΪ֪ĳһΡϿη϶˷Ѵҵʱ䡣˭ġ֪ɴĶȥжɣ

־ĵһ󣬴ǳĹĳ̶˼ɣ־ƺʲôƩʹáƩĿľΪ˲ĳǾһͬ˽⣬Ƶܲ乲ͨķ򡣱¶ʮһǱϣٳǱǵľҪ͸ݡԱεжŵԴɽεʽΪøκԾĳ̶˼ˣԿйڡʽVS.ʵʡı֤Щ־Դˣûп챨ֽ͸Ĳͬ㣡챨ҪһӪҵ

ҵȻ֪챨ֽ봫ǲͬ£Ϊǲͬ£ʹáƩĿܣȫͬ£Ʃ־ˣҿΪеƩҳһٸһǧĲͬ

Ϊ־޷ᣬֻÿĵپһƩһӣ֪ڮˣȮͻ𳵡־ӣǰص빷ͨġ֪أҪУûп롮Ȯͬ㣡ǰˣ֮в壬ĪΪ

Ƶ־ڶϡ˵Ҿ쵱߾١ʱдͽð鷸ƣôǷƶȶ÷ֹȫòˡڵ־ġɮٽڽƭƭɫǰţʽҲκһԾгʶ˶ԿйڡVS.ðı֤־ڴ˴̸ְ𣬻˵þΪ֪ķͽΡ˼⣬ǺѪˣ

κ˶Դٵı˾ֲܲԼӦʵʽԭ־˵ʲôŵʽһʼˣʹɮԼΪΪǣ־ǲҲҪ˵һ䣺ƶһʼʹˣΪôͽԷðΪ񣡡־ɣ

־ĵҲĳ̶ȰɣԣֻҪܾģֻҪܴ𷨣ֻҪôҲҲҲҲЩȥΪǶǷĴõְ־˱еֻҪǰᣬЩǰģȥЩǰģǷȻ־١湬¡õǡǮ뱾ǰ᲻ƫ߼̶ȿ̨֪õǮţԺḣ־ˣûУǱΪˣ̡ҳҲԹʽ򣬽ֻҪҪ˭Իˣ

־ĵĸ¶ʮһյġΪͽϡΡУͽ½㣬ʮ֮ڷϡ𲻷֣ѻ۷ʦϱ˼ҫܹѲ֪˵˶ٱ飿֪Ҫ˵ö

ΣЩڽÿηͽ˵㿴ǲЩͽ˳Ѿˣ졢־ȴ£ЩлͽҪǺĵط

־ĸ¶ʮյġɮǰìܡ־ǰۣ˸ĸļ飬һҪ˲ɺϡࡢҪҷðһҪͽٷ̡ѻ۷ʦŽҷ˼αðʵĲ죬Ҫ˵ɮƾʲôŷ̵ָ˼Ǽٵģ治֪־۵׶վʱ֡ǰһ־̫˰ɣ

j̩ʩҡԵļɮᣬݻи˲ۣͬѻ۷ʦǧˣӡָ棬־ǿʶ˵лĻУйУһͷǺˡ־ȥͷ⣬˵ԼǺУû˻

־ĵ¶ʮաԹѻ۵ĵͷУ˵ġΪ֢Ϊ˵ɮоڸΪĻǡһųһӱܡһֵµʧ

־ˣͽųӱܡҲԱѡͽ͵صһĿѣ־κҵϣҲԸΪ縺ֻǣķУԩͷծڷУҪжĳһǷΪ˵ķиһǷд֮ϵǷй֮ͬΪͼûУ־ЩɮΪˣĳ˸ͬһͬһ֮ˣͰϣپٸƩɣ־й𣿡ǣôйĴɱйĸΪأҲСݣʣ̨𣿡ǣǫ̂ɮķУΪأҲø

־ٳƪ己ء־ǡԳĳ̶ȣս˵˵໥ӳȰ־˵ʲôܷ˵ĵҲĻٻһκ˵ĻȻԣ޶ҲŪͨԭ⣬⣬ټԶʩЧһЩѾ䣬챻̣ˣ

־һǱϳá֮£⣬δܣߵҲδôʱа桱Ҳҫ˵öԣɴԹʭϱµĳ̬ˡΪĲˣֵֻܴײ˼־ϲø˶ǲмָ£FreudС׶ǻͬģԲЩʾֻ־ȫջЩۣԼðɣһžһ¶ʮգͣ



һ

˷ս

ȥɣڴ˽ʮ˵糧ʥĸһлĹ٣



˵㲻Ҫĳ硢ֽ֡һ˰ģ

Сã̫飡ϰͣ

ʵרУר

УʵƳѧԺ󣬹ʮϵг˷װƺڿռƣ֮⣬ȫŮȡռ䲿ĵѧڷ¶ʮճڰҳѧУԭڣУ濼ˣˣǸλʵû飬֪ΡʦְԱ̹ٶȲ֪ǿѧʮգŵ֪

ΥƽȡƽȡԾ߰ȣʹѡҪ㡣գΣ

ꬡʱھǻͳ̨ΥݲȨ

ر

ͳǻѾ˼дᣬ˹棺̨֮ʮġԱʱڡԱһˡԹҰȫֳΪ׵ġȴǧټʹǻͳں̨ǰġȡ뾳֧Ʊܶ֡ƴΥݲȨı֣Ϊǧй˵ȨܵΪ׵ġǷݲУʵлע⣻ǧʹ˫ر׼ϿȨġȨ⡣

̨֪ͬһš̨Ȩۣǡ˼⣬ɳ֮ͽίԱԺѯԣԴ䷵·ʵֺܷϵȨίԱȣƻίԱšȡͽŵĺ˵ʵΪϽд˵Զ׿ʶʿΪϲΪ١

ˡԸ˰Ϊ˵۸˸࣬ԶбʱڣһŰһ깫׫źϿӦ̽ף֧йСƽ֮ƽͳһߣڵʱʵǴʱ֮ʱɡ˶ͨͨʱף̨ߵȷԺ촦ʮʮԼֵکŹڰ񡪡ҰȫԸνα顱ͨΪɣֲ̨ǩ֤侭̨ܼѶΪɣԾܾǩ֤ʡǹĻǲϧȻΥݲиȨ֮Ϊнߣ˴úϷ뾳̨ҽ֮㣬̨̨طԺͶٳ永֮飬ͥΪзɼѺ֮Ϊ޷ɣ뼴ʱͨʱ˷֤ͨļɼ֮ͨ鰸֤飬ɸִΪƾ֤Ϊ˱Ų̊ϷȨ棬Ҹ˶ܵǣȺʦ̨ͬߵȷԺͥΪŮر̨ն°֤ʱ취ٸԣѶʮտ֤ͥ˱쵱֮ʡʱ֤˴Ʊָʮʱʮֵ̨ߵȷԺͥڶʮһ֤֮ͥ٣ִ̨ʦְʮ֪꣬ɹ涨֤֮ȨΪʾԹƶ֮أȼʾԸ֤֮Ըʵۺ֮գ¶ʮգ⽻פǩ֤лǢ̨ǩ֤ɸûл棺̨⽻ʾеԤʮ֮ڱп϶𸴡ƣʮһʱʮҵѯлڵ绰и֪ʾ̨治̨ͬⷢǩ֤ˣ˵֮Ϊ׵ĹҰȫָ£ε̨ΥݲȨоںйʵǧҪʹ˫ر׼ϿȨ⡣˳Ͽϣгһգоںйˣÿ˵ԸѡصԼĹϿκ֮һࣩ

Ůж

ڲ˹ݣΪʮĴһжǣBoys Town, Neb.ӵеһŮ򳤡

ʮκɭSarah Williamsonڼѡսлѡˣ¶ʮľ򳤡

԰һλŮ˵оõúܡҪҵͬĺ࣬¡It feels great. I wanted to be the voice of my peers, and make sure things get done.

жǴһһ꣬һ߾ſʼŮκɭܾ˵ΪʲôжǣжǵĹԱҲڡ

Ų̻̊꣬أȴţͷĿ̻֮£Ա̫ǿգţ

ԱطᡤϷ

Ū߻ħˣǰˡ

ǣ飻棬ָʲôأ

ݹյġ̨硱ƽ˽ڵ̨ᣬΪ˳Աֳ²ݵս

翪ʼѯһʼʮλԱͼߵ¼̨ǰһſ£ڵװֵĲ龯ԤΥΥ

ھ¼Ϻټ˿ˮľϷ̨ʾѻصᣬӦĻӦʮһȾԤָǰ״̬

Աַռݷ̨ԭѯ̸޷У鳤֮£ֻ뱸ѯԱϯϢʮӡ

ٿԱȫ£޷˳չ

ṹǡȨ񡱵˵Ȩ֮£ﻹʲôνڹҰ֮ʱˣƺˣǣ񵳻ӣκγԱȥƨƨ顱Ƕۣڸˡ˳Ǵġ

Ȼ飡ҪǿֲѣӲҪҪèͷӥ裡ţ

֢ǧָ

Ȩ֢֮ԽʼԶǡҼšΪԬͳͨڼ䣬ɽūϥΪ꣬ձӰȡȨȨ֮󣬷Ƕ¼ûһǡǡΪһˡֿǡһߡѡ

̨洬±ں֮󣬹Ȩȹ⽻γ£ոշŹƨΪϧƣڶȨϴƨۣջƨ

յġ̨硱˵

Ժ°شǿһɱѺùϵ˵δƻȡƲôʩԱɱѺҹ洬¼

°شʮһʱʮ̨ݣӼ÷лЭع¾ţ´ʱϵıʾ

°شϣҹ÷ƻܷӰɹ⽻;зƹϵͬʱָȰȨάȰȨ棬ҲһֱŬ

÷лЭع¾ţȫʮɣųη췵罫ίԱᣬ콫ݻᾭòйصλ

˰ɣһֱڡŬάȰȨ桱أϼ

ʵάȨ桱ҲǷƨάĸ񡱵ġȨ桱νʲôʲôšʲôʲô족ǺƦåνعǻȺǹ裿

ԣֻؼ׳ղŹ񵳻ᡰ񡱡(֮)

عٱУ

ݿصҽԺ¼Ա棬عٱǿĸŮÿӵʮ֮ࡣ

ҽԺMaternity HospitalʿֲNadia Ghaleb˵ڵǿ鰸ȣˣռڼࡣǲ֪ζֹѿƲNow there are more rapes than there were during the occupation. We don't know how to stop it. It is out of Kuwait's control.

ҿĸҽԺ֮ҽԱ˵¶ʮյ֮һڣÿ춼ʮŮƾǿŹзɱˡˣҲ޹ҵĸŮ

бǿĸŮ˵ǵȫǴˡСıֻʮꡣҽ˵Щ˿ѾС

ռص߸¼䣬ݱһŮ˹ٱǿ飬ʵϵȻԶԶֹ

Ӷ¶ʮտع⸴¶ʮգֻʮһǿĸŮٻʮŮǿδ

ڿؽ֮ҸҽԺһҡҽԺFarawaniya Hospital¼ʾ¶ʮǿ¼

Ψһġʥá Angelo Madelor˵ǱΪǹ¼ʵȴеģʽЩǸİѡWe thought it was isolated but it's a pattern that's growing. And these are only the surface cases.

عԱǿǿعٱɵġ

ǰƻٵߣSulaiman Mutawa˵ûдµϢܹٷĻǷǹٷġI have no information, officially or unofficially, on this.

ǣڵԱȴ˽³ǿ鱩вⱡ˵ԱδⶩӦһΣļƻЩԱ˵ȵ˻ع֮ǵԹİӻӡ

ܴǺҽҪʵ顣ڣ»ٸʹع۴ơ

Ů˵֮ûнǿֱӱҽԺãΪ¾첻ǣȻ̫ߡ

˶˵عٱϵŽĿδԭûƾĵˮ㣬ɳǿŮ֮ǣ

йĹھë

йд׻ĵĹھй˶йЩԭŲɵģǶй½̽׹һЩëйë֮Ҿд׻ĵĹھȻǶйĹھë󶫻Ҫǰ档

˵Լд׻ĵĹھʱձ˵ִй˶ʱ Ȼһ㣩ûаëȥһëһ׾ɴʡʧʧ˵ë󶫵ġ֣⡰Ӧ֮ɣëëҿë֣νɷ衱žǡ

Ǽǫһˣ˵Ρ绪ɼþ˵˵ϰԡ˵ӦйĹھøë󶫼ëëɷ ҲԳдһֺë֣֪ͬͬ⣬ǡë¼ܡһһ䡱ģܱȡ¼еĶɣ ߳ƣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910511

ǵǷҪǮ

а̺治ǳŵճ׹¥

һһԹ֮

ѶȥʮһգһʮŦԼ׶㳡󷹵꣨Milford Plaza Hotelʮ¥¥һγĳϣϵֳʱϻסһʮһԪֳ

ŵǡٿˣNoah Lottickݽ˹٣Kingston, Penn.ˣǸоѧߡ߸ǰνѧ塱the self help philosophy group֮Ƽ̻ᡱThe Church of Scientology֮˾ͱˡǮȫТˡƼа̣¥ʱץһʮһԪδТа֮еĽǮ

ٿ˵ĸĸȥ¿ŦԼʬʱʹ㣬ҽΪҵٿˣEdward Lottickʧȥ֮˶ԡƼ̻ᡱչ顣˵ԭΪƼе¶ڻĶǸ񲡻ѧУνǴ֮ԡáˣǻWe thought Scientology was something like Dale Carnegie. I now believe it's a school for psychopaths. Their so-called therapies are manipulations. They take the best and brightest people and destroy them.

ٿظа̣аΪʮ꣬ۺⲻа̵Ķ֣˲ò֡

аΪʲôôأ

챾桰ǡнм򵥵Ľܣɼһߡ

аΪʲôôأ

˵ĳЩνרҡ֪͡ʶӡʵӦòΪһڱ֮ҲѾߣȴûкνġҪܲ󡱣Ϊ˹̹νѵصĹһ֮רҡȫûʵб١߼Դ˼䲻֮¡ʮ˾š龳֮£ƭ˵ܽĲ⡱õǡѧ֮С֮ڡǣƭ
ӡ

պղµ˵Զǧǰϵͳ߽һֻthetanС𵽵ϣ˵һС飻Ϊڣ֣ԣ˳֡˵а취ԡauditing֣С취ƷǡĽ Emeter ֮򻯲ǿֵ

ٿ˵ӶԣһϹа̵ġ⡱raw meatа̵ƭӡĵ缫ڱƭ˵Ƥϣɷнµ仯ƭҲɷнµ˵ΡÿСʱշһǧԪġ֡أԡܼ֮⣻ʮСʱġܼշһǧԪٿ¥֮ǰѻǧԪΪǸûǮˣ¥ǰ컹ؼҹһˣԭ֮һܾҪǮ

̨һ⡱׶ιˡеڶöúܡһ׸߱ƭˡΪʲôץס治ţwhy a thetan hangs on to the physical universe?֮ղݽ¼۶ǧٶʮԪʮ̽ţƤݼУһǧŰԪԣʮϹѸˣHarriet Bakerˡ⡱ãȫа̵Ŀڴ㣻Ůֹ֮£ƭӵ֪ķӴȫ֮ӲǲŹֱѺǧԪȫáƼаƭȥΪֹ

ҲΪѧרáƼаƭ˵İϷԣ񲡿ҽͳа̵ͷŵˡѧר˵šƼ̡һһ⡱Ҳ񫣬˲԰ӡʵϣƼ̡ƭҲһĿҲһԱ֮ҪǮҪǮҪǮҪǮаһǡǡ𡯣ҪȴǡǮǰӳƭͽֿ䡰ӣ

˿ڿ͡ئڽʮ

绪ʢշµ硿һоı˵ʮڣ˿ڽʮϣڴͽǰ˿ڿܳһٶʮڡ

˿Ͼṩϱ˵Ŀǰʮ˿ڣδʮ꽫ʮˡ

˵Ȼ˿Ѹ٣ǣ࿪йҲȡ˿ߣ˿Ѹ١

һ꣬˿ֻʮڣһŰʮڣ˿һİٷ֮ٷ֮һߡ

ϹԤⶼõϱΪο˵ͽǰ˿Ӧﵽ׼һٶʮڣʱŮӣÿԷ޽ȡϵ˿

ŷָܾԲǿƻ

ǰ̳ظ塿ŷŹһֱҪĪ˹лȡǿԪһ£ЩŷڴԸȴֺڲѡ

ԪΪ׵ó׼šû֯ｻóƵĴ󲿷֣ʼǿƻΪнס

ڣһʱ徭öѾ߽⡣ѱʾûԪɹƷŷĽڣʯͺȻ⣬Ѽ½˹ŷоһѧұʾŷҪףԸ޷֧ϣǣӶŷȡ㡣

ĴʩʹݿˡʹһҵĲֿţ⡢ƺǧֶ⡣ͬʱڵΪĹͻȻʧȥͻԼʮͻн跨ϳʱڹҵʩľ߻ߣҪ֧ԮΪա

ŷһֱ൱ĹΪ߻áϣδó׽ΪЧĻ壬ڴڼ䣬ŷʹго߾

ѧҽЩչóϵĻҺԪѷŷҵĲֹԱɣͻȻ붫ŷóףΪĪ˹ƾǰĸӹü뱱ַ֯

ȥܣݿˡĸ߼Ա֯л̸ҪṩʱӦеĲʱ֮衣

ͬʱֹԪƣĽƻʽнסĪ˹ѲЩ顣

һ½ǧԪȥͬڼٰٷ֮ʮ֮ࡣͬһڼ䣬ݿ˶ǧԪȥٰٷ֮ʮΪǧԪߴٷ֮ʮ塣

ȥ궫ŷĽ׾¬УҪȷ׶൱ѡ

Ϊδĸ޷ʼԪΪнסǱʾĿǰý͹豸ЩҪԴ

Ϲŷ޾ίԱָķֹȥ׾ܿԲǿƻ֧ڵĴʩһ붫ŷóס

ڲһùԱʾһó׳ִԪҪԭ˰ٷ֮ʮ֮ࡣټҹ˾ԱܼʮˣԴ¶Ϊ

һѧұʾ๤ҵʱرߡ˵죬Щ˾þ׼𣬶ܱȸʮˡ

ѧָݿһҵĵһŷҽſʼгľתͼƻڴͬʱԪнסº룩

½ڽ̻йδԤ

籱°յ硿ձ棩ڻش߹йȨʱָйδغ½ڽŽȺڵڽ̻ԸԤƣҲδƶڽɵġɡ

˵ɮᱻط˾ؾУΪǲ˷ΥΥйܷͷɣΪڽ̡һЩίԱᰴ³̣ضΥ̹桢壬Ҿܲϴɮ˿֣ڲҲ޿ָġ

½άдС¶Լռȫڽ¹۽һ룬˹ѧԺеĵطһ弸¡òõ˷󣬸ݹ˹ȺڵԸһŰ˰ʮһ½ά䲼ˡ½άڽ̻й򡱣½º;ѧУǼǻ׼ľһ½άȥ׼һЩº˹ѧԺδ׼½޽º;ѧУȰ账Ǻġ

ڻشйءйвһʱ˵йܷ涨˸嶼ƽȲȨйȨȫУռİٷ֮ʮĵţ˿ռȫ˿ڱһʮ˴ίίԱίԱУˣռٷ֮ʮطҲˡȫݺأ죩׳嵣Σɲаٷ֮ʮ壻˿ֻռٷ֮ʮ˵ɹ쵼ɲİٷ֮ʮΪ塣

йȨ

籱°յ硿ձ棩շרģͺ߹жйȨ״ɢ˵ʣͻش

ڻش߶й硢ᡢСʾȨʱ˵ÿйзµĽɡйһŰ˾ʮ°䲼ʩеġǼǹǱϹĽɣĺϷȨ棬ǿĹù涨Ͼͨеķԭ뾭עǼǣΥӦܵӦĴȣϰڵľͨʵеƶȡʵʩйɢһδעг塣

йϷļᡢСʾȨͳһġʾʵʩǰһЩо͸ݵط׼һЩмᡢСʾ롣һžũĴʡ׼ʮͬʱʾʮ涨Ҫľ⣬ܻؿͨйزͬᡢСʾЭ̽⡣һ취ʹõʱĽ˸е⣬ػ߷롣

ڻشһЩΪйԶԡ̷͡һʱΪ

˵ûиݵġ磬й̷еķָΣҰȫķ̷涨ɷģЩƷл񹲺͹ƶΪĿģʵʩ̷ھʮһһоٵľΣл񹲺͹Ϊ̷ھʮһģȷĺϸĹ涨̷Ľͣȫ᳣ίԱȨ⣬ֻԺȨйоӦ÷ɡ˾ͣǡԽ͡ġ



Ϊڶս˾ڵ¹սʤʮ֮աͼΪ겢սݵGen. Konstantin VaninңҲ۵վŷ״ҲУCol. Leonid OmitrievĪ˹ʿĹеļ磩

÷¾

¶յ硿ɼ裩Щʱר̵Ͽ÷רһΪ÷ķֲġҰ÷ֲ֮㡢֮ᡢƷ֮࣬ƾ

̨󡱵÷Ʒ÷רҳ¿Ѱʮһõ÷Ʒ֡÷ÿ躮ŭţ㸡֮ʣаȤϷ֮Ϊбӡ

ԳΪ׵ԱϺ㽭աĴȵصרǣʮĿУͷˡ޹ۡӳɰȰ˸Ʒ֡Щ÷ƷӰбŨ졢ۡס̽Ա

רǳƣһŰһȫԹ÷ĵ飬ֵİϵĹľʮһꡣҵڶ߰Ĺ÷жʮһꡣУڸסһףֱ֦ʮ׵Ԫ÷Ϫɽʯ֮ϵġϪۡ߰ϣطѰٵĹ÷Ʒ

¿˵ʡӵзḻ÷ƷԴߺεγȵԼʡȶǷֲġйطʶһԴơ

Сֲ֮Ƶʡ仨ԴΪĽĿǰйרҼƳʡİ˴ǣɽ衢ž顢ľٺϡ÷δС

ܲϲ齣

ͳʲֳ֣鷳

绪ʢר硿ҪֽŷָʲͳɲҽѧϿֻһϡƽ⣬ǶȴܲӰ졣

ʲͳĩΪҽѧϳΪķά⣬סԺҽơȻѾڽԺذ׹£ʱǣŽνĹ۲ȴѿʼעһ⣬Ǿǣһʲͳ޷ְִȨʱͳǷε⡣

ι۲ָһŰ˰ͳѡľѡڼ䣬ͼԿǷΪѡ⣬ʱûвáţβʲͻȻ෽ëȻоգǵһžŶͳѡʱʲǾɿ͵ѡͳͳĻлɻᣬٴ⡣

ʢʱ˵βʲϵСë龪һٴע⵽˶гһտ׹һΪǵʵ

ͶĦ̫ڽŷ˵רָڲʲͳͻĳֽ֮󣬿Ѻ;һΪ͵ѡʿһžŶͳѡĵ顣

̫һŰ˰ѡΪָ֤һŰ˰ǴδѡпòʲʧһٷֵѡƱ̫˵˲²⣬ǿ跨ƽϢǣǱųڸͳ֮⣬βʲ಻ͳѡĹУܿʹλ͵ѡһžŶ꾺ѡʱѡƱʧһŰ˰֮ࡣ

̫Ԥ⣬ʿΪһֱδҳһ⡢ɽԻĲʲʧںܿܰմһᣬ£Ҫ߾ܵڡ

˵ʲÿĶѹʹ˳깲͵ͳѡ˵ñ˵һǰһžŶӮôѡ׹ǰеֹ۵ʿȻѾľѡڼ䣬лԿ¡

ñһλʵĻ˵ʲнϵ⣬һžžŶͳѡġϡ

ͳһ̰ĻʢʱҲ˵Ƿܹʤͳְȫ⣬ΪһžžŶͳѡһҪ⡣

ʱһλѧߵĻ˵ѷֲʲĽ⣬ǵĸͳںѡϣ⽫ΪѡʱµҪĿ

ʢʱʲһЩĻ˵ʲͳҽԺסһĩԺڶǲÿΪָһ£¿ǡ

ʱ˵׽ʲһЩʿʾʲҪһѡΣളԼһŰ˰ѡͳѡʱش󡣡

ñ˵ǲʲ˵ʲôҲԸ¡

ͶĦ̫Ҳ˵һЩʶĹ͵ʿǹһΪʲԳеѡǴ֮١

ˣ̫˵ֻҪʲѡβۣһžŶ깲͵ͳͳѡϵλҲɰݡ

һǰһʾ͵Ͷʿڣ֮Ϊڵͳְ

̫һƪָڿȱģ˵ǰĵ֮跨ѿʲͳĹʺȦԱԤ׼һҪ沼ʲ¡

ʲͳɱ󺣾ҽԺذ׹ʱйؿǷε⡣ʲͳʱʾȫ֧֡ĸͳݿı֡һ

׹˷ڽļ򱨻ϴʱҲʾʲԿġ˵ʲǰѳŵҪһһžŶѡŵ޸ı䡱

Ѱ°ȫƽ

·͸һյ硿ս޹׷һµİȫϵ𽥼޵Ĵڣձǿ̽Եطӽϴʹá

̸УѰʹ÷ɱҪ»أֱĩΪֹ˵ԾްȫϣһҪĽɫ

𽥼

λ̸еİ˵ȻǹȥһҪŷޣǵδǼޡ

ձޡ¼º̩˵ϣɱЭ飬ʹÿ˿վغձȿ˺أЩʩ

̸ڽ֣һḶǮµĻԼã

۽⽻ΪˣԼ޹ϣʹϴľϣԣоöĵȫϵиı䡣

޵ڷչһΪ㷺İȫṹձһЩǹҰڣȷפⲿʱ޵Ȼȶ

뺺޺

ɵսϰڴƣǣѰһµİȫƽ⡣

й֮ĶϵǷ֮£õϷԵĸƣҲڿȡֹԮԽϵĽ

Ī˹뱱޺ãϳʵĹϵʮһֱѿչһ£ϳʱ֤ṩʮԪľԮ

Ƿ·ʺ֮˵ϳʡѿʼϣһֵע⡢ԾнԵĽɫ

ձӰ

ձຣĶǷʣԿٸ⽻̬Ƿĳ׽µĻ̸

δսбձڹ֤ձɳɨ׽ǰ˹壬Ԥʾһϵķɫ

ٶձʡһ˵ʶձȥжܵʹࡣ

ǣձЭףկͻһָЧá

⽻Ϣʿ˵ձϣڽկһЩȨڲ˹ΣУһʷãٲ롣

ԼǴһصλãƶϹĺƽŬΪʮļկսУз涼õĽӴһձϢʿ˵ǿ̸ձҲϣڼկսؽϣҪľùס

ܶ޵Сģܻйӡȡձӡ֮ĵǿð

ŮԱɧš֤ëë

·͸绪ʢʮյ硿ɽׯһŮ֯ܶ𷴶Թɧŵ˶

ΪɽׯŮС顱壬ݹΪԵıݣǶŮӵ

һ˹Ůʿڼ߻˵ɧڹɽׯǧȷ¡

˵ΪӷڹᣬŮܵɫۡɧšǿ·ͥв޷ɵ

СҪÿһλΡԱǩģڰ칫ڴɧš

ױŵ˵˵¡ݼԱ¿˵һ֡ũ̬

һݼԱķ˹ʱܵɧŶߵŮӶ˵ǹġ˵ƶǱɧߡ

СɧΪһְšٳӣ粻ƤЦʾ⡢顢ԼĹǿ

ɽׯŮС顱ϵְԱְԱ˵ߺְҵŮɵһԽɵ塣

йǿƷչʮ

йͨѶյ硿쿣չĶ³й޹˾³ܾڽܱ߲ɷʱʾ½һʵִиĸ￪ŵߣǿйľáóסƷĲˣڵظʡ۾ٰۺԡרҵչʮӡ

ƽ˵ٰйʱװڼʡƷǢ̸ڳЧӰ췽ʮֳɹǽʡƷǢ̸ĳɽ͸ߴһڼǧԪšʮڼ䣬㽭ʡ֯۾ۺԳƷչᣬģСĴɶȵཫ½չƷ

⣬չĻ켸רҵչᣬļ˽չ·ݵչ·ݵĵڶƷչʮ·ݵĻչչչʾۡй̨ΪĶǵƷ֡

ƻָʱй½ʮӶƷϤһйչĿӣ鼰ۡձӢĴǵȹң۵Ķʮй½չʮĸչᣨۺͺ⣩ŰˡʮֱڱϺؾٰ֯ۺԡרҵչᡣƣ½ĵڶ챱ʲ˸ӣӰԶӡ֤йǿƷЧӦ

й·Ѿ걸

籱¶ʮյ硿ίԱƣй·ɻѻ걸

һŰ˩йƶͨ⣬ƶ˻̳зúͬͬҵƲר̱귨Ȩһµĺйصķɡǰ߽˴Ĵλ޸ƶϷΪȻЩ׵ķҪץƶӦðݿй·ѻ걸

ȫ˴ί칫ƹίԱᡢйѧٿͨ䲼ꡢϷʩС̸ᡣ

̸ϻָͨƶϷİ䲼ʩУ־й巨ƽȡشչ

رǿͨԭйƶȵƣйɫ

˵ͨȨй涨ұȫкͼеĲƲֹκ֯͸˽ƻ⻹涨ҵھӪУƻҼƻᾭ򣬾úͬΥָԼƻймƻƷõ񷨣ͬʱɾõ񷨵ĸԵԭ

ԺԺԭڷ͸¶ͨ䲼йԺһ°ѴŰʮԺͨԴ°ʵ˹񡢷˵ĺϷȨ档

йѧȨΪʩͨȻãΪӦı仯ͨԭ£ƶз򷨹棬ԷֱһЩ⡣ġƽ񷢰ӡҲԲ˸ԵĹ۵㡣

йΪͼҽܳ

йͨѶյ硿йײר¼ͼҽܳĴ鼮ͼ¼÷ݵһɻǳ棬⹫С

ͼǺһ֧Ӵ֧ϵĿǰͼʿǧڣ鲼ޣԼ˳ɾסй½Թ񣬿ͼӿֳܳͼ¼÷ݵһҶӢסܡղ֡桢ԪлԪá³׿ӢܡĽɡٵһٰʮλͼҴĴһٰʮƪʮ֡

оͼʷ̬Ļ´ͳԼ״ȵһʷϼֵѧֵѧǮд

ͼ¼÷ݵԤƳ¼ѹٶˣԼ֣½롣

йܳ˲Ŷ

йͨѶ籱յ硿½йزŵһоɹйĽܳרҡѧߴ󶼳Խա㽭һ

òŽܳרѧ߰йԺѧλίԱỮֵʮѧƷͳƣءغϱɽԪִ֣йٿȫΪѡͳƶݣܳרѧߵĳзֲǰǣһ㽭ݰʮʮճʮ㽭ʮ

УϺУ㽭ˡݡˣϾ졢⽭ˡݵȾλǰС

㶫йнܳרѧʮеʮλ

ϸ

ŦԼר硿ŦԼʱѧʼչһֽÿеϸĳЩ֢ķ

ָԼս˹ѧĿѧұʾϣּ飬ҳһЩܵ°֢쳣ڷֻλʹջơ

쵼һоСķ˹̹ʿ˵һֳ֮Ϊϵҽѧ°ͻ򣬽ѷ֣װְ֢ҲĳһضPʮͻ䣬ϸеPʮͻȻҺС

ǵļ鷨ܹɸҺзPʮ

Ჴ

һ˶Ჴ֮·ʮվҪж൳ѡ١ͼΪKrishna Prasad Bhattaraiѡǰ߾ѡӵKatmanduк磩

ս

ȡᣨMadonna CicconeƬսTruth or DareںӳͼΪӳ֮뵼ݰտƣAlek Keshishian󣩼ܵܿ˹ChristopherңӰ磩

һСƼа

ƭǮһף޷թ

оѧٿˣNoak LottickΪƼScientologyаԣ¥ɱ֮ʣʱTimeܿؽʹһʮˣԼĹԺ֮дر𱨵յĸÿϡΪƼа̵İӷʡ֤޷޸ƭ֪ʶҲߣǸйһ֮ԣرֵ׻ע⡣

Ƽ̻ᡱƻС˵ߺղ£L. Lafayette Ron Hubbard 1911-1986һ婖꣬ղ³һƷִDianetics: the Modern Science of Mental Healthġ顱һѧ飬ʵȫǻ¡

ⱾƼ̡ġʥ֮˵һзǹܵһйܵļall inorganic mental ills and all organic psycho-somatic illsķơһ꣬ѳ˹ʲ֯ƺȻǡѧScientologyơƼ

˼壬Ƽڽ̣ȻҲͲǽ̻ᡣʵϣƼǸӴȫţԡǵĲ֣to clear people of unhappinessΪƭƭȡߵĽǮ˭ԺֵоԸ˭һڻʢٳƼ״̻ᡱThe Founding Church of Scientologyʽڽ̵̬ƭˡ

ΪƼ̡ˣʧ¼ҲڶСȥʮ䣬֮¼żʡղ±δΣһŰ֮ǰΪܱߣزصڵ¹ꡣƼ̡ķȴûôˡһŰ˩ڣоа̸߼ӣаղµţͼֶֹ̰֮飬Ǳ롢infiltrating-burglarizing and wiretappingһٶ˽סҺأؽ꣬а̶ĸͷ֮׷ߣ԰ټơЩðΣգָа޺ǵеĿظа̣Ӯ˹˾еͥͽ⣬ʮԪϵ⳥ЩͬİУǶа̵ȴͬС죬ǡƫִ񡱣schizo-phrenic and paranoidǡܡӡΣաcorrupt, sinister and dangerous

Ȼһߣħһɡ̨һһа̲ûбѹȥΪ񡣾Լҫķ֧̻ᡱѷֲʮң̡Ķ߰ٸԣҲҪһȥһת¡

ʵҲ¸̫ס磬аںġġCelebrity CentersǸҹܻСǼӰ֮ͣķ³˹Tom CruiseԼJohn Travolta˿ٰ٣Kirstie Alley޼˿Mimi RogersȣߡӢϣίа̵ĺ䣻ڰޣͥоȡа̵ġڽ̡ʸʮа̷ӱطĹ˾Ѵ꣬᰸ŵPietro Fornoٿԡֲ塱psychological terrorismթƵİӱ֮жʮ߸а֮رգ°аļʮڼôа̹ðùʢȨʦ֮һȣClayton Rubyڵı绤С飬׼¼ڶ׶ͥΪý̼ӱ绤

аΪʲôôأ

˵ĳЩνרҡ֪͡ʶӡʵӦòΪһڱ֮ҲѾߣȴûкνġҪܲ󡱣Ϊ˹̹νѵصĹһ֮רҡȫûʵб١߼Դ˼䲻֮¡ʮ˾š龳֮£ƭ˵ܽĲ⡱õǡѧ֮С֮ڡǣƭӡ

պղµ˵Զǧǰϵͳ߽һȺthetanС𵽵ϣ˵һС飻Ϊڣ֣ԣ˳֡˵а취ԡauditing֣С취ƷǡĽE-meter֮򻯲ǿֵ

ٿ˵ӶԣһϹа̵ġ⡱raw meatа̵ƭӡĵ缫ڱƭ˵Ƥϣɷнµ仯ƭҲɷнµ˵ΡÿСʱշһǧԪġ֡أԡܼ֮⣻ʮСʱġܼշһǧԪٿ¥֮ǰѻǧԪΪûǮˣ¥ǰ컹عһˣԭ֮һҪǮ

̨һ⡱׶ιһ¡еڶöúܡһ׸߱ƭߡΪʲôץ治ţwhy a thetan hangs on to the physical universe ?ĺղ½¼۶ǧʮԪʮ̽ţƤĽݼУһǧŰԪԣʮϹѸˣHarriet Bakerˡ⡱ãȫа̵Ŀڴ㣻Ůֹ֮£ƭӵ֪ķӴȫ֮ӲǲŹֱѺǧԪȫáƼаƭȥΪֹ

ҲΪѧרáƼаƭ˵İϷԣҽͳа̵ͷŵˡѧר˵šƼ̡һһġ⡱Ҳ񫣬˲԰ӡʵϣƼ̡ƭҲһĿҲһԱ֮ҪǮҪǮҪǮҪǮа̡һǡǡ𡯣ҪȴǡǮǰӳƭͽֿ䡰ӣ

һáڡ족Ĺ֪޷޸ƭ硰ѵصĹ֪֮ʶӣԡɴɡթơթơ֮Ŀġ

õͽ˵

һǡǡ𡱣ҪȴǡǮһġնܡԵԸƭͽթƭǮƵҪ˷ѡȰһҪһԪǮġ·ѡǮĶã·ѡǲġɵزܡǡ顱ӡԵҲù·ѣֵǮ·ҪĶ㣬ʮԪǮ롣ͽĻΡȥĸףͻʮԪܡɴɡ˵Ϊѹĩ١ϵĴҲù·ѣΪɣʹ·Ѿ͸࣬Ҫûƽ㣬ʤһӴɡƽһ㴫ʦ칧šͬĵȣΪáɴɡƭȡƽݻ̳ŹڽսУСɡۡ͡ڰбδʧΪʹλҲܶĩ١Ӧɶλƭͽ׳ĻƽʮǮͽ׹ռɴɡļǮ·ѣٲһҪɡɡʱۺʷ߼ǮʹͼǮ٣еĵʮʮƽеľʵǿͽˮСһһ¦ĵͽһëɡԪһԪһγʿ½򣬻ԪǧԪϺ˻ΪɴһϺһɣƭȡʮƽ𡣡ɴɡȿһɣҲԴⷺɣֻ֮Ҫܰѻƽթƭ־СƭȡǮ޷ͳƵġտͶ󣬴Ȼɻȥɶʱһξʹ߻ƽһǧʱҵĲ֮ƣҲŵͿũ䷿أһһʡԼõѪǮڡй¡Ը£Ǯ˵׵ǧۡھʮڣ

̨壬ųСסһʮһһҲȵ½ϵһѷɫһɡ顱ΪԴѧõġɴɡƭһһ䣬ƭ̨ǧԪٰݡزš˵ۿһСŮΪˡɴɡĻôͬʱծһɡΣɡÿԪȥһǰģʮԪ

һСƼа̣ƭƣ֪ȻһĵʮĴҲһʦͽͽ᲻⣬Ƽ̡֧֮ϵȻȴܲע⣬ǵӵУǻˣ죩

̬̫

ɮ¶ʮַһƪֳֳĹƨ£ȫĳѪȡĵͼ޲԰ϸĸӶŮһɲٵ֮ʳ֮Ǵҿ̬áǡʲô

ɮһͷ˵òǿ̳࣬չĹûȽɱˣ治ãڵ̬˲̣ʹ޲뷨㲻ֺͬαＰ޹أѻ۾ûиĸʹûɷûŮͿ˼ʱ˵ļͥҪ˼ǿڿķ̣

˼벻ͬ͸˴˷ûбҪֵ֡زŽ⣬̵Ŷû˲бѪȣһǷͽġáҲ̫ˣ֡й桱Ҫ˲ǣ㡰ʮ˴ӣЩ֡ۺ족ľٶҪˡӺӳǽһԱ֮ԼܡճɾԼܡͥԼԽ䡱ԼϳʳɫȴˡˡǱ߶ɵϰ

ֿڿ׽ɫЩָʹ𣬹Žķ̡̡׽ɫĽЩαƵģְҵҪʥˣԡǰһҲزһʼְԶˣǾͱһͷűߵĶǳⲻ˵ְ˽䣬Цֿ

Ȱƣġһùǳ⺹Ѫŧ̵򡱵ãҪټˣ컹װɣ̽磬ֱë󶫻̵ãǷŲңһžһ¶ʮգ־

ƺǱƻй棬ֻ˸ĸӡŮ£ƺûбҪҪ֮ʳ֮Ҫ߲ʮ˴ۣҿˣͺʦ˵ģԺ󣬲ʱģԶģ

Э͡vУӺѧʡİԪӦ

ֱ̨ѧ涨˽еѧУͳڶ¶ʮտѧʮϿΡУʵʩΨ˽Э͡vУһϿΡֻ֮ȴءʡԪʦ

ÿѧĵڶѧڣڣڽ¶ʮҿѧһ㹫˽ѧУ·ݵӵѡʦȫշЭ͡vϤ뷢˴μδϿΣȻ͡˳Ĳˣ

Уҹ䲿߲ϰѧУΪһʮĸ༶ѧǧˣÿڿӵ㹲ǧİٸСʱټӵʦѣԼİԪϡڷнڣǵڴշ˶·ãվͿ쵽ϵºĽȻûϢѧУԴֻĪôһֱ˽пȣѵȥϢ

¹ڣרνʦҲֻһԪн½ĲžǧǮεľͰĶûˣҹʦûһרΣֻӵѹӣǿ˫ԼС

µʣһѧҳۿҺӶѧˣǵȴûô룿Ӻѧںشԭǰ޳ʱֺ׼ƶȸУÿѧԤģƻľ£

ܵҼҾƣⷭƸ꣬ҪƶȡҪµġΪϣҪ£

һ˫عУȨĴ˼vУɪŮʿɵ㹫ȫУʦ˵䲻ҪΣǡ

ְ̨Ȩڣ񷨵ʮ˽ѧУʮšʮһʮĸĹ涨Աǰ˹ġ˲ᣬΥŪȨ£УְԱ

Լţ䡤ԲŽɶ

׶صϢ˵Ӣֽʹá666룬Ϊħйأit is associated with the devil

ʥʾ¼Book of Revelation˵֮Ϊһ֮ʮLet him that hath understanding count the number of the Beast for it is the number of a man and his number is six hundred three score and six.

ʮǸɫص666ǸŶѣͲڵSatanиƨϵӢС޷޸룬ɼԼţJohn Bull

ǹ񵳡񵳵ŽԼţ֮ءܡڵġһȥ񡱸ڵġˡΪBMWѡƣĩֱַ55556000ʲôҪƺ붼Ҫһ󼪴֣ħֻΪЩָǷݵ棻нߣЩĵ־ȻȨŪģ˫ϵĿɶ񡣣죩

񵳲ҵ󡰺Сƨ

ȨĹŲ¡ΣԶ󡰺Сһƣ˰´󼪣

ͳ̨ʮ꣬Ѱ̨Ū졢ˮصĹȨȥֶ֬Щʮ󡰺С˵˵

°ԡ۲ʿ¹滮˿Ⱦд״Ϊġ̨硱˵

ΪʹڻܳյЧԺϯƼ۲ʿδʮڣ¹滮оס˿ںȾڴе

ԺʮοƼʻ黷úվֹʻУʮһλ⼮ʺ͹ҵһãۡƶҵչĻߡ

𳤼±ʾ̨Ⱦιǧͷڽƶҵ²ԣϣοƼʻ飬µĹ⻷ߺʵз

ƶʱӦǰհԵĿҲδɰܵҪؼ

֪ν۲ʿԺη󡰺С֪ڴС޲зˮ豸ѷHudson RiverٷϢǣɽķ塱¹滮

ȨҵΪ֪񣬲ҵ֮⣬ȻЩƨ֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910512

Žľ˾˾ӺȻͼ

γ¼ع

ְ֣ͣ鼰ã

רⱨŽĸžǸԪѫŮ孾ɷ򣬵ŽǾ孾ģ˵ǴϺԺſڱӤŽΪ˶ᵭУȸ߾˾˾ӺȻУٱĸף孾ϵɱڵ³ңΪ˲ʲ岻ТǶȷ֤

Ĵ󹦳һһл񲿴γһһ굱ѡΪԺԱθʧܣձлε񲿳־һһ굽ɽ֯л˾ռΫءϡڼ䣬һλıǱˣǽʯԣڹ񵳵Уǽʯ˾

ӺȻǸӣ뽯ʯӣ飬֪ԷܼҲȨӺȻһŰ꣬ǰ꣬ʮʱױдһŹϵ͸¶γǽʯ֮ӣǴձŮ֮˽ӡγְ֣뽯ʯҲ⣬ʵǣγյo˵Ů飨סӺȻһ߶¶ʮոȾ˵γĸĸĽݽãγֵһֻĽ飬͸¶Ļ˾Ҳ

ӺȻһϵ˰αɡء⣬ȷ˵γԭ䡱ǺȤ͸¶ݲٷһʮʮ½ţһʼĳƺǡɼϪڽլġ䷿ʵ뽯γԭеġᡱ䡱Ӧ˵ݣһŰʮձϴĸģСü顱ӣɼǽγãǴo˵Ůߡ

γá顱˹֮Ŀɴ˿ɼһߡ

ʲǡǹͷճ

ظ塿ֱ֮ǰͳʲһֱǽ˶Զֻһˡ񣬲ʲɲԺƵϢ󣬲ĲǶô΢Ȼһӵ⡣

ʲסԺıеȻֻǸ΢ı仯

ܻʹ̳ش仯ηָͳDan Quayle˳ΪĿĽ㣬ܻһžŶͳѡ׳־

ʲͳմһذ׹֮Ľʹע⵽һǰԵ⡣

ʲʮ꣬¸Ҫʮˡ

ʲͳǷıʽأԺú󣬼⡣ش˵ȥҽɡҿɹ˲ôࡣ

ȻʲҲҽĽ飬ʲ˵ҽҪǿ£ҽ첻ˡ

ʲͳߴġѡΣڵڶͳڽ֮󣬲ʲʮꡣʱΪڶͳǰͳһŰ˰ְʮꡣ

ʲͳҽͰ׹Ĳ鼫ָֹۡڲʲͳذ׹ʾѻָ

ʲͳסԺһ£ʹ˽һʵ⣺õĽǾԿɿġ

³˹оηҺ˹˵ʵģԣҲۿǷĻٶȳΪ͵ͳѡˣʲͳɲ⣬ͳҲ޵ġ

˹ָ˵ŦԼݳӡԺǹغͲԱɭҪԱ˵ڱȻȫƵʱˡΪǶǷμһžŶͳѡƺһֱ岻

ڲʲͳԺǰ̳˵Ǹûж֣彡ڲ˹սлһҫ͵ʤڶֵ֧ܵĳ̶ȣμĽ

˹ɪʾʲԺ˹ɪָҪڲʲǷѡΪһžŶͳѡľѡ飬Ϊ˹ע½㣬ǲʲ˵Ľ¡

˹ɪ˵ѡ迿βܻ˹ΪͳɭಡղɭڶҲѡͳֻҪ׹õ⽫Сһ׮ಡߡǲ⡣緮Ƽ룩

̨Դ½ڱתͻưٷ֮ʮ

Ѷ̨徭оԺʾϿתóʮɳʮԴ½ڱҲٷ֮壬վڿͻưٷ֮ʮľߡ

̨ԺͳƴָһŰ˩ʱϿתóܶΪһǧԪһžũʱʮǧԪжԴ½ΪʮǧԪʮɳʮԴ½ΪǧԪʮɳ˾ű

̨Ժ˵ȥתó׳ɳɰ˰İٷ֮ʮŵġ˾İٷ֮ʮ˵ʮˣɳԸ̨ڣʹóױֱӡ

ͳʾȥ̨Դ½ռܳڱѸߴٷ֮ĵ˰ˣڱΪٷ֮һţһŰ˩ʱطֱΪٷ֮һһżţͬĴ½ҳռܳڱأȥҲٷ֮һ½ҽռܽڱߴٷ֮һġ

̨Ժǿ̨Դ½ȴӵֵע⣬Ŀǰػٷֵ㣬Խתó׷ٳɳúͻͻưٷ֮ʮľߡ

¡ⰸӦ

Ѷӻ¡еʵϰаӦǣȡ˰޷輰˽ѧԺбȡ

ڽʿΪӰ󵭽ʴԵҶŽһ˶ԣһɱ

¡𡰰ⰸ¡зʽԴϵʵϰ˽ѧԺʽ⣬ڱ¶ѧʵϰоѱã˽ҵ;

Υʽ£ʼٸߵĵ󣬿ܽȡԭ˰ͬʱУҲӰ죬ֽڽʿʾδڴ

ͬʱżΪҪ˵УҲ򡰼ͷʽԴش쳣޷ϡ׼衱񵥡

˽ѧԺԴ壬Ҳб

żһ򵭴ԣһ¼һѵֵͶ߾衣

ϹͻܽԻ

άҲظ塿˹ִίԱ͹غϽδܴЭά޵֮Ѫͻ

ȨиԤѽս䱸״ֲ̬Ա󱸲ӣ˹ѱսȫضвӼ̹˵ı

ϽάҲһʿɥͳ棬屩ҳϣʹӻʩٴ⵽ӽ𻹻ڵڶδսصϹͻٶʮӷ޵Ǳҵάֺƽʾչʷصľһʿɥ

Ŀǰʰµ˹⽻ָϹͻǣΪѾۡ

µűʾ˹ķչƣȻʹ޵ǹ͹˹Ӫ߾Ԫ¼¶һݾļʾӾ½ƶȡ

űΪִίԱȨӸԤͻľЭִؽƶȵļƻ˵ȻҲھӺеӥɷӡ

ٷ֮ʮӾٺʿԼ֮Աά˺ˡˣӵɷʹɥʧͻаݡ塱ɫʸ

µʹָ˹ִίԱٿ飬δҳͻİ취Ҫ֢ӰݵĽɫ޵϶ƫ̻ǷµάˣάָδԿ޵˲ȡ㹻ǿӲж

ʮռͳĿ޵Ǵ÷ϯˣҲָάǼϯά񲿳˹ɿҡ޵ƣάǹ͹֧屩ңֹ÷ϯ˳ͳ

ȫάǾƲͻҲش޵ǵľã͹ҪҵŵĹ۹ҵһǧɡ

޵ǹ͹ԽԤƻʮվйͶƱԾ˹ǷӦάΪңΪ֯ɢȨҰ޵ά˺ƽദΪǲܰʵڵάҲϣ޵ʬء

µһٺ˹йطѰƽͻ;⽻Īŷ޹ͬгǲʿǰͣɳάֺƽֹϹͻŷޡ

ΣĿǰɿ޵ǰµļָͻڹ͹Ե׸δܲԤʮʮڵؾе籭ȭܵӰ졣

ҪҤӣߵ

ڻݿɭǰѶڻģNorthern Nevada Correctional CenterѧңΪǣSilver CityɿӪҰԺ԰ҵѱְ

գWilliam Mace Knapp˵Ĺ쵽ʮΪֹѲϰ࣬ǹ١ɼPeggy KnappҲĽꡣڻ︾ŮNevada Women's PrisonĹҲ˶ˡ

ݵҵ˹Karl Sanicks֤ʵϵԺɨسš

̫̫˵֪ǷӦ⳷ְߡ

˵Ҫ˾

˵ҪؽԺ԰֮ƻ

˵һϣûоڿɭǣCarson CityʮﴦԺȷǸ⡣

˾׼ڻݲֹԺأLyonأҲշ򸾾ڵأͲֹԺŵReno˹ά˹ҪУ׼

¡ꡱ

յĵʮ조ʤաĪ˹ƴУսݵһλվУ꣩ץסԻʢݵλÿͣ಻꣩ЯͬУطꡣ磩

̨Ƴ

յ硿̨·ֽµǰƳƱ߷ġᡱṩ˿͸߼ܡ

ʡύͨίԱ·ԤʱʡԱܲԨ񽿼еȣһҪ·ֽٸ˺ŵķԱƱۣͬʱǿŷƷʼƱۣʿˡ

·ֳ᯴˵̨мƻƳ߼ġᡱĿǰڽг칤Ԥµǰʽ·

ָᡱǿгУԭʮλΪʮ߸ڻж绰ɹʹãṩ鱨רηԱƱԷǢʿڲܸżƷ£·֮á

·ֹ㣬ᡱƱ۽һλԼɣ̨ۼƱԤ̨һǧԪ

֮Ӧ辯

ձӣ⡣ĪʩµĹƣ

¼ظ塿ձຣ뿪ɱعЭ֮С붫Э򾭼⽻ձ붫ЭĹϵشĻ¼·˵Ϊձڶδսڼ̫ĿѣʾֿڡȻǳ˽ͣձڻܵ޹ҵĻӭ

˵ս˹ս󡰹򡱵ؽĵǿձ򼰹ϣݸĽɫԶ̫ķȶƽġסձΪ´һ̬ȡ

˵ʮӣĿֻһΪձɾӵ˹ɨסڹϰݵĽɫ绤̫ԡձ帴ȼǡ

ΪˣԺΪձڶδսΪʾ⣬Խ̨йˡ޹ҲձܸĽ̿ʷ£Խ͸ѧУһʶȷʷʵԷʷݡ

ʵϣձҪʻΧԳƵĽɫݱµһƣ¼ǰҫȥ˵ձɱ⣬һɱʵ

ȻǣձĶ봦ʽ⡣ձϣˡԹۡĸо粨սڼȻṩǮԮ޷Ĳ˵νձڶЭ£ϰ뵺ҵؽԤձģͶϰ뵺⣬⡣

ʹɨ׽䴦ʽҲһ̬ȲսǰڹۡϹƽǲսⲦʱۣһֽǲһĸɨ׽һҲӱԱԶܵһǧĲ˹ɨףΪʺͲ֡١Ĺס޹˻ձǧټҪǲӳĿĲй񣬶ʵֳ±룬ɨͧĿĵҲɨףҪɨ䡰ƽܷϰ̤±ĵһ

¼ڸҫڽһýʱ˵ҶϣձɱμӺƽΪڡѾƾɿ͸ͽ

ҫ˵ձ˲¹ˣ¹Ľ̿ѳϵ¹Ĵһʷȷʶʾܵȥձ˵ĻδսʱΪǱ

ҫ̸һѪΪձĻڹսʮ䣬ӦܺҼǸձҲдܸʷ̿飬񶨡Ͼɱ¼ڡ㵺ԭݡʵչʾֽܣ⽫ձɶδսܺߡ

κνΪձȥΪֿڡֻǱȽȷʾѣܺǸʱҲѡɽ±뼴ʵ֮ʣС˵룬Ľڴ֮ڲĿġ

ܷձǣ˿պձʵʵжȥֿ֡ڡ̫ǵǵĲ

ּλ

·͸ظ塿һµı棬ӵи߿ƼһΪһžũȫ򾭼÷ǳҪĶּ棬Ϊλ

Ȼľʹ˹ڲսиݣʹһ˶⣻ƪΪ޷¹ҵϲ³ɹĹҡ

ڻʢٵľίԱᾭо󷢱˵ڲսУʹõļ죬Ϊ֮Ŀ

ĿǰٵսǱͬʹڵľòڹгľ

ίԱѧ硢͹ͨСŦԼƱڸء˹˾Ͳɻ˾ȸҵɵķӪ

о棬һžũ;ܵʮƶԼ֮һɥʧơ

˵δڻе轺졢ѧѶĴͼоƬȷ棬ҵ罫پ̳λ

δѾĹҵܽ뱡ĤƷʹȷ档沢˵ʮǸ֡

ڻ򹤳̡˹ܡѶƽ΢Եȷ棬Խȸûء

ڹʼľңڸҵļȲѽӶСʧҾڻѧԺ̫յȷı죬Ƴɹľѽ

߿ƼһȱΪҵ粻ַ棬ڣѳΪձŷ޾Ŀꡣһȥо˵ڽѧϵɾͺ¼Ӧڿڹгӹͷȷ棬ѡ

Ʃ磬¼Ӱչģ¼ӰʮԪҵĻʯģȴձ˾

һ籨˵ģûй˾¼Ӱѵҵ±̭ˡ

жĲȷ֮һľоǾµļ

ͳ֣Ŀǰо֮ڹⷽ棬粨սֵģлԻ͵ĳɾͣҵø߿Ƽоѣаٷ֮

֮£ձ͵¹ڷǾϵľ϶ࣻձΪоѵİٷ֮壬¹Ϊٷ֮ʮ塣оѵĶѣҵδƼоɹҲȻ

ίԱ˵˾зļƷѼɸƷʲƷӹƷͷȴгľʴ룩

ϺСͨ׻׼

յ硿й׼ͨУCITIBANKϺΪС׼л׼ϺС

ͨйƻУλ׼Ϻк󣬸гΪйҵУںϺС

ͨϺеҵóйصзֽ㡢ڹʷȡҪΪ

ͨйгʾŻľ÷չԤڽԽԽʹ˾ǰõѰó׺ͶʻᡣϺΪУչͨйҵ񣬸պ˸ҵ˿͵

½̨ѧҺչͬ

籱յ硿ܽϿйˡǴ½ѧ̨ͬкͬйѧԺоͽڽܱרʱʾ

Ӷײ̨ͬһŰ𲽡ײǰ깤Ͷʹ졣

˵ӶײڽУ½ĿԱ֯졢װԵȷྭؼԼЩΪϿĺṩõĻĿǰ½ơļٹܡѳϳʣõͬгƵҼ۸Ҳ˵öࡣ½ѧһμʮﻷμĽ蹤ȥеӹ

ͱʾ½ѧԸ̨ͬзļ֯Ը̨ͬҲαԸ½ͬнԸ˵ϣ̨嵱ܾı䡰ߡ˫ϰԴٽƼչ츣

˵̨ͬսɣѧͬӦ÷ĺоӿϣ̨ͬڱ̨

أú߸æ

ظ塿һŮһ䶳婖ⶳʱе󣬻е𾪡ﱲĻӭ£صһѲʶ硣

ֵµǰĸףĵһӣǲڰڵɵоعС

ͬڣĿǰжʮ˵ġ塱䶳Աδջ

ǽڷжʱأڽļƷʱԽⶳʹ临

ڽʮǰ׿֮ȣоǰٹ𾪡

ĿǰʮİѴӺѧѧѧĽѧݡоδϡڵнһΪһоһѧܲоеػ֮һֱǼ¿Ĵ˹ʱ˾ͼݺӹİɹ˾ĿǰЩӵԼһǧԱԼİ׼ء

ЩκγŵҲûвû󣬵ǹģϳɳΪ⵵ܱȫûϣõöࡣ

˵û˱ּ֤ʹֻǳ̶ϵ⣬ȫҽѧ

˵Ǵ󲿷˶ϣڼϿʱϸ

ĸһಡȥʮꡣĵһһŰȥʱʮꡣĵڶ÷Ҳǩ֣׼ءݴ˹ʱ˾оԱ˵֤ЧٲЧ˵İȮһЩأⶳѾջ

˵¶ȹͣԲ𺦡Ƕ˽Ŀǰֻּǳ׶ΡҲ֪СǲäĿĿ֮ͽ

Ҫصˣֵɸ졣ЪѧѧҡҲѧԱİ򡤸˵ֻǲɷҲǩԼء˵Ҿ˯һڱħǾӳڰϵۣڰˡ

Ȼкܶ˶ظȤЪѧĻеѧڡҲѧԱ˹˵ǩͬ飬ɷֶڿѧɷ֡

˵ǲܿ϶ȫҾûгɹĿܡʹԽӽ㣬㣬˻ϣġ룩

ֽˮдϵС

йͨѶ籱յ硿׽й鷨ῪĻǰϦɶڱٿ˷ֽˮд̸ᡣٸġᡢ졢ٻҰ鷨ҺȰ鷨쵼ʿʮ˳ϯһЩ鷨ζصӺдڳޡ

ֽˮдϵС·ˮǿĦֽӡˢֽëպˮдɴﵽīдֽЧָƣּʱڶʮϣɺɷʹáֽѧҩ䷴Ӧ仯й״ơĳɹںл崫ͳĻƹ鷨鷨ѧԼֽԴʡģȾϰ鷨Ȥұ٣Ҫ塣

Ϊߺ鷨ߵҪ󣬳ɶ缯༭˵һʮֽˮдʺССѧѧ鷨ʹõĺʮѡ鷨ҷѡصΣ˫Ŵ󣬲ϰʽţдҪӡСסָʹҷϰ϶ΪһȿϰֿϰͬʱղؼֵʵΪɶõġѧ֮

й鷨ѡΪƷڱ»רչܵߵӺͻӭ

ˮдֽϵɳɶ귢걨ҷרѧѧҡ鷨׭̼ҴʣīֳƱ㡱

﷢ʵ֮ʡйפʹݹԱ

绪ʢյ硿йפʹݵһλԱ˵һйеһ˿ղʱʱԴΪ׵صطǼǵĲһԶһ㡣ȥĴȫ˿ղʱ˿ﵽʮǧвǧ࣬ռ˿İٷ֮ʮ

йפʹŲ޳¹ڿաʢʱһ⡰±༭šᵽ֡Ϊ﷢ԼӦ͵ʵ֮ʶдġ˵ʵʤ۱硣νйɱϰ񡱡йǿ;ʹصĳʴй˵ǻĵģڡйӲҪũʵмƻοǿ;

¹˵ߩһܹͼѵĺԱǰعչصľĻϾĸԭ͸ɽӦǴ﹤ͨؼ֮ͷԭءΪļԱҲߵÿˡ˿УռһʱС

¹дֻҪԸͬĹϵϣΪͳһףΪصķչͷٳʱӭĴ۹ͬĵ⡣ض⣬κⶼۡ

˵֧֡ضйһ֡йڲ񣬲κ֯˸Ԥ

ȹ١첻

ɾеʮĽӰչŮǼȡ岪Gina Lollobrigidaھչʱʷ꣬ƺ칫ڸȥ磩



Ѿɱ˽ǧ˵Ļңڵж˱ƫԶĿӪѾϳҲͼΪȾ˻ҵĿͯʱҽֻܹŽӣķ¹ɢʧˮѡ磩

׹ʹȥط

ձһձ˵йϵ£ΣʲͳָɹԺ񸱹ոֹϵĶ񻯡Ϣʮ֡ˡ

йϵԻµ񻯵زñ˵һЩԱй߲ܶҪȡйݹڱó׹ϵϲûлֵȡݹʧȥһӰйֶΡ

һͣй١ĽѵйݹѻƬʹǹ̺ڡĽѵˣΪӰйȡݹΪް

Ľѵ˷޳֮յһѵйӦǹЧȡݹյڶѵйӦȡйݹ

йϵϣ£й˽ͣЩ⣬ƷйܣפʹݲŪ壬಻᲻˽⡣Ȼʵ飬йϵ񻯣ȴ˵ȥֹϵ񻯡

˭֪Ըϵ񻯣ԸӰйֶΡɶ񻯵ĸԴᡣ׹ʹȥĵطǲǴˣκ٣

ԤУĺڰ

˺ܿǸ飬ǹУУ飬ûвߴ

ǰԤУɽоڣμӹ磬ΪֻѧȭΣѧԴ򣬽ȻܲңһҪŷѣѧУʦֲû棬ֲѧԴԲǮǿȴ棬ѧԴ򣬽һڻϣǺܡǱ˶꼶£꼶ĳЩˣˣԴ㣬ѧԱ뷨ֻзӣҲܡգΣ

ٷͽһָǿ

ҿǱһЩٷͽĻЦ

սͽĴܶ࣬ƩʩңҪȻǼɮڴԵΪЩǣʹǱڹĵΪʲô᷸ЩأףΪ飬ǲ顣ʦд£ֻϻĲӬǲмѵЩ١ͽģֲ˷ѱī£ܻһЩɱˣ񲻿֮ķҫľͻƭΪƳǱߵĴ뷨ֻԽ衰ʩַҴ̨ٷͽ˵αߣǸ¡ܣһָ㿴ۺг⡱澻ʩҲСκСıٷ֣

ıֽձһŰνĹгʩңԳ˵̬ɫģ飬ͷиãиһɧʩгԳģ֣ȡš޷ʦʾԺĺΪҵľն̽ʿָгʩԳ̬֣гдиľ㡢Ƕ磬ΪвǾһɼģʿʾҪһĳ밴Ͱͨÿһ׶εĿ飬ܾ߱˵ʸһΪʩңɫģǲԵΪЩ̽ʿл̾ʿڣǶʩҵΪȻǾԸָʩңΪΪֵá

ձڳʩң˵ǳǣǺȻģּٽ̽ʿ֮ڣ˵ʩҵǳģһΪʩģǲԵΪΪвһɼġʵҿδذɣһڶ϶ʩҲǺУͨйĻ˵ɾδǶ˵㡣

ΪʲôأΪ֮Է̣֮ӡȣйⱾǲƷй֣йˣĲۣʱйУСþƽӡΪΪʲôôأΪеɣ޳ɹѭǸļԵ£ܡСǷŽˣֺοУʵûʲôһĳ෴ģЩһĳʵ޲ͳйءйͳ߶ԺУӲóҵɮɮеǼǣٵƳĶ뺣ִգܶ࣬ҪдΪϲУƶɵáܲУҪִղ㡣

Ԫ꣨һһ꣩ʱһ뺾ǧһٵТǬ꣨һһ꣩ʱһʮǧִյļٺֶǣзˡ

лԺȻ֮˥ݹһһʮ£ɹٷִաϰߣоݵġⷽѷɳŲʽĹˡҪУǵڸġͷͺͺȻͲǺУһ˳ɲɺУҪڷɮ׵ģһڴˣ

ķ̲ڸ£ڴ󱯾ĺвڹɲΪǷй߻ħϱʱ򣬹£ޱȣΪ¡ʱ󳼾͸Ҹ㣬޹o¡ʱѹլĽΪ湬£˵£Ǵ󹦵¡ʱԸԱߣԸʵ˵£ǰǮ֪ް߷ͼкι£Ըֱ֮磬ڻΪǴΪ𷨡Ϊµʱ©ʵ۵˵Ǯ԰ӡŽɵ˰𷨣֪ѹˣӹ£Ըⷬǵ˷йǧ֢ڡйŷ𣬶ħŵĴ󱯾ԽԽԶŵֻʽֻпտӡأľûˡʣµķһȺ̹̫

ƳѾӵдĲƲׯū澡ׯڹٷ𹴽ľ£˴⡣ִŷţԸƵġ¡ķ̾ԽԽԶ֪ްԲ˵г̫ȡºһɮٽСˡǵǼزƲ³פ˰ֺɮ˫ޣի֮⣬˰ˣеݱ䣬ˣֹ֪ްýԺӣй䵽أǿɱŵһڴˣνȫǼٵġ

峯ʱڹٷ𹴽¹¸ƣԷŲƲйһֱεΪ׳ۡ峯ĩ֮ûոصķŲƲŷϲѧ˶ֻҪѷŲƲڳʮ֮ߣͿɴﵽ˰ѧУЧһһ꣬ѧۢˬҲɮɮڡ˽ţⶼǺмص¡ʵϣķͽ֪Ĺ¾ڸƵıСŵ棬෴ģĹЩ

յķʿ϶ɥʧ̾塣ȫѾ㲻жˣȻǡǮҲ֬࣬ķͽ˼תЩӴԴȥ¡

ʱڷϷٵͭǮǣŷ˵ΪΪʹڣأͭϧգͨ𷨵ˣȹķʿ̫ˣ

ĩ꣬ҡ¾أšһ죬ĲɽУɽΪҪǡ˶ѳ⡢⡢⣬ɽ˵гЩҾͷ⵶ɽ˵ɮΪ飬ϧһ䣡̳Ըеֻ÷⵶

ںɽУǵһͨ𷨵ˣΪơִġִСִִִ͡һΪ۵ңִΪ͹۵档Ϊͨ𷨣ܡΪ顱ٷ䣡ƥƥΪ⣬˸ɮȴΪ¡磻㶪Ҽˣ

ʩҲһִˣΪйسɺУмܷɮ׵϶Ҳõ̹ĳϣУ˹ӣǺεִεɣʩҲУ

                                         

˰ɣǣΪеķͽΪŵķ̵ӣСһҲŷ̵ķҫģǵķ̣Ǽٵġǿ𾭿Խ֪࣬ķ̣ʽķͽ֮ҲգţҰһͨΪǷͽͲ˼ȣ˽ҪǻߣԱǷ𷨵澫ҲͽͽֻĲѣķͽɽУͽҪȵǰ飬ֻῴ𾭵ķͽ飬ȻҪݣǷӵֻ֪ܲްˮԸЩٷͽߣ

ѻ֮ۡǼٷͽЩٷͽİӹɣֻᡰɨǰѩĪ˪ǿɳܵģߣ֪ʡԲѡ֪˵̻ܸܰ˵ڽ𣿡𲻷֡Ĳ̨壬һ𲻷ֵһһҲʮ˵УһеԲ˽ֻչԼˣܡ⺺Ϊ飬ĲһҲ˵ڽɣٷͽϡࡢԸ˽ˣǿɳܵģǷǳɳܵģ

Щٷͽ֪֣Ҫ𸴵Ļһָǣǵڷǰɣд죬һžһ¶ʮգ־

˽־һͬʵ֣ܲ

ġɽоһ֪ɽԬй֮޲㲻ġɽоʹֻűҲΪɽĿʺš

ɽñ˵Ķӡͷ­ѪʱԼĶȴԶԶز̫ƽ˰ݵĲBerkeleyڴ۹ͳݺ۳֮ʣȴں⣬Ⱦб˽ҡӡס

Ȼ˵Ȩġ³ӲǡһƳ硱ġ׾񡱣

¶յġ硱˵

Ͽ鳤³ģйԺ̨칫ҡһƳɽһΪй˷׵ľ

³Ĳʾɽ룬̨ʵ֣Ӧ룬йøá

ɽĲ֣޹ڡȨ塱еġȫΡǣơ͡Ȩѱ񵳷Žѡ١ֻʮегʡԱҪֶεס³˵ɽġ塭̨ʵ֡Ƿƨ

˵

³ıʾһΪȫй˷ܶϣйΪСΡĹңɽͬΰˣǳΪӦüŬм־ذй÷ǳãΪСΡĹҡ

ʾ½ǳɽһͶڻ򡰹족գ찲Ŷɽʾܸ˿̨徭г㷢չ˫бҪǽһۺˡ

³˵̨ÿξ䣬Ϲ̨ʵ֣ϣδ£йøá

ɽֻܿƲ㶫ʱҶӵһǹгʯģ껹ɽгأɼɽʯ硣

Ȼ³ľȻ˵˽ɽΪȫй˷ܶҲ˵½ǳ𾴡˽ĳ¾޷ǵĹ£

ʵʣɽǹ˽˵ȨɽΪйĲʱԣ˵Ȩɽ˲ò֮֡

βҿ˺ںӣ

Խ󰸵

¡˾Եͼ۳۹ٹƱżˡԵ£ͷżһǣѧʵϰзǷ붭¼вϵ⣬˱ֽŵĻ⡣ʵһЩй˾͡˽ѧʵϰеĲĻػѾãѲţǽڴһ¼һţȴݳ̬ٳ䶯̬͹Ե⣬ֵüּ̽е⣬ͽڴһ¼಻Ѱľٶɣ

һڻ¡ʼ°˵ݳСʱĲ󣬹Ƶһ뻪¡ûйʦȫϻɣ׷ָ㣬ɲڴʱһţڼٳϰӦñ֮Ψֲȴܻһ£ƽԣ˾Щ⡭浭󻤺췽⣬ʵ벻ʲôɣϣӳ塣

ڸСʱ󣬻ʦȫϻ΅ȻʾҪЭ˵ѹţȴίĳȲˣѮĳġ󣬽׻ʦٿ߻ᣬٶȹ浭ʵϰвһ⡣ֵӵǣûṩ˱棬һ϶ûںκݣҹ˷Χ£Ȼҹ浭⣬ʵڴΥʵϽίв˹ֻʮԪֻġ죬һ׼򼰳Чˣһû⣬δ̫Ϊ˶ԣͼӱܻڸ񼡣˱һձ޶Ȳ桱һģɣϣȲ˹壬Ȼ֮µΪνȻҹʦĲ˱棬׼򹫱涨ϸ˵ʦĲ˷ΧʣеĲ˳򣿽ƺʹ˹̼ΪںӡԡֲίУջʦȫ桱棬ݻʦڲ壿

ڱؼͬԱĴ֤֮Ϣ󣬽ƳȻ򵭴󼰵ؼ촦ѯý嵭֤δֻۣǴзй϶ѣΪνԱĴٰ참̣ҹڣ

ġһǧԪ֧Ʊ̴һع󣬽ٶίĳʦǰȥ˽ڽСʱ˽󣬾Ȼٿ߻ṫ͵˵ǣʾȷϵƱΪʽδһǧ̴ܵϣϵԱ¡ò۴һ˵©ٳţкαҪڴ˽ڹ۹͵˵ǣһ϶̴һǧԪǹƱһּ۽𣬽ʦԴýʦĹע

֮һѰľٶп֮ƵƵݳʧ£ѺĹƻϣϽҿ˺ںӣʦ˱漰˳򣬲Աͬ˵ʵϰвǧҪһٴ֣

Ŷ

ܶ߻MilwaukeeһԢʧͯߣɥءͼʾλߵĸףΪӵʹޣֻ԰ο

ͼƬʾĺǺˣ̨ϰռֱһޡʱ塰ƶøȨߵδɱǣǣȴŶǣ

Ϳѻ塱Ⱶ

ƹŵ滭

յ磺Ϊڵ·׻شۼ޸վLouvre subway stopЩʽĵ񣬶ƷĴƬۣ

԰³վ֮һһͿѻ֮չ񣬵ԱʮɣϰԪҪ²Ϳѻۺۡ

һ˿˵Σ̫ˡǷ

һĿԺĵ·޴֮񻯣ֻʣ¡޸վLouvre-Rivoli stopյٹ⡣

վϣ¥޸İʽŴƷڿǽһȾĲֹκι

һյĵرʱڣһͿѻͻǽϳϡGaryͬĸԲͬɫĳվһ

ѪŮסSekhmetĵ񼸺ᡣŷ𡱣Osirisĵ֮һͬꡣһϣŮ񡰰ܡArtemisĻһը汬ը

ͿѻҡݡԱ跨

һպͶ죬ѾʮݵԱǹƣȫҪһ£ָܻÿһƷݲƷƷʡ

Ա˵Ҫ֤еվڶ⡰ҡͿѻǲܵġһվͿѻ߰㣬Ҫ²

ԱԤϣ껨վͳͿѻϵķãڷɡǧԪ̨

̨ץ̨

̨ռΪԡлΪšײΪ죬Թ񵳵ĵΪ裬ڡ̨塰й½ʮĹȨ¾ִ񾭲ץ̨֯ˡ

¾շ̨硱ԡһ̨֯Ϊ⣬ǳɶԻ

񲿵ֽ̨̨֯ᡱĹڵ֯֯ԱȻΰ̡ݺӷ

ֲڳȻ˵סլ˾صصѻӷ֤ָ̨ᡱ֯Ŀǰձ衰ζʷʩͣձѧսʱڱƽʽ빲֯ʮǱ̨壬ͼ֯ʮһ͵ɸգĿǰɸ߼ͨС

ָȷҰȫͻע顰̨ᡱ̨֯һع滮󣬽̨СءСеȵص鴦վԱڸ߼ָ£Ȼ˵

ֲϣǱ̨ġ̨ᡱӣӦλףһ

̨Ȩץ̨٣˵棩

Ⱥڵ۾

ǳ˵Ⱥڵ۾ѩģʵϣȺڵ۾ڵģʷжپ֪Ƽ֪ΪͬһʱڵȺܻʶжٲб˽ľȨΣȵȺʹľͽѵ֮ʶ֮ʿһҰļҵĻѣ۾ѩһ˲һ˲֮ŪäĿӵһ쵰̨գ಻ɼȺֻܿȥһЩ󣬿ǰǷǣδĹи͹Ϊʱͳ֮һεѡͳõ͹ƶ½ײӵ̨ġΡŪһЩ˽ӵŪȺڵĽ˭˵Ⱥڵ۾ѩģҲһʫϵӣ̧ͷЦ칫۰׾࣬ĮȻȺһžһ¶ţУعգ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910513

챨ǹ˭㣬

ӡȱװܰ챨

˲ţųšţ

Ѷڼͳ֮ӡȣ챨ֽսһѳе˵һ죬ʱܷʬ༭̨ϡ

ӡͳ¿ʲ׶˹ɼӣSrinagar, KashmirһڶUrdu󱨵ϰ塪߼Shaban Wakilʮǰ¶ʮգ⵽Ϊʲ׶սĻؽ̺սɱӡµĲɱ¼ӡϵ֮һϰҲΣ֮Сӡ׵£JullundurѶӡϵ֮һϰVijay Kumar Chopraİ칫а֮áӺֶһͬΡ

ĸף༴ñϵĴLala Jagat Narain ChopraһŰһ壨SikhsսӰɱRomesh Chandra ChopraҲǹɱ

˿ΪֹñϵұֽıߡߡԼ۱̯ܼʮ˱ɱⰵɱһλߣʱΪʮһա

Ϊ߾ܾΪͱԣñϵ·Ҳһ롣ͱװ

ʮÿͬһ¥ļʮ¥ݣ칫ϰࡣ˶Яǹ֮⣬ǵסҼ칫¥йжʮ˽ҾɸСӣ׶԰Գ˷϶ա

ʮֶӡСArvind Chopra˵ǸšҲÿһͬһΡʱ㹻İȫ

ǴӲμκӦꣻÿſڶҪ׵ļ顣

ӡȱգPunjabʡ弫˷ҪѰڿֲӺѹ֮䣬ıֽάȡ

ġӡʱHind SamacharϵͬʱӡģHindiģPunjabiڶUrduձǶԷ˺սӶҵŨıֽζͶ߰챨ԭ졣

˵ǲκйؿֲӵĶʱһǵġ˵ʱд̨棬̨϶šıֽͱ档

жԵıֽAjitϰBarijinder Singh˵ıֽȡϾ·ߡˡ

Ӧ׺սӵȫӡѧAll India Sikh Students FederationѡԱʱν͹ۡͬ˻ɡ

İ칫иŲ輸߼ߣҳϵؾҵְ˵ǲܲǺսӵĿΪڴһУԳΪҪһ(I am doing my duty honestly. I say it's not possible not to publish the militants' views because they have established themselves as an important party in this situation)

ͬ˶˵Ǵɱˡдʮƪɱ޹ۡ

˵ұִֽ֮ڽ̶ӡȽ̡˽ͽճȫ˿ڵİȫӡȴ˿ڰǧİ˿еİٷ֮ӡȽͽռӡ˿ڵľ

ʮǰɱʱ˷˶ɺƽתΪת㡣ȥһ꣬հǧɥΪ񶷵ͳͻ֮һ

ֽ·߲һɲ䣬䵱սӵʹʡԡ粻ȫյǡ֮ʱЭ

սȥ깫ŷ桱press code涨ýһɲóƺΪֲӡӡýͨԡֲӡνһзߡط̨ᡰŷ桱ñ㱻ɱ

ڸá桱֮¶Ѩ˵Ա˵ôܾǣΪʲôأҴڰ칫аȫݣҵ

ָصսӵġگѷ˳Ūÿ־޴ڡ˵԰ټƵѧУѲ衣ѧܴͯƷŮҴϲ·

һ棬ֹֽ족objectionable类ɱĺս֮ĵȵȡ˵һ֮ڼǡ塢Ρ

ȫӡӡıֽ֮ϵϣΪשĻǹסıݡ

С˵ûʱǸֻ죬Ӽ˶ʱеֵֹĸоһһȫɢ

ǶƷշתɶʩӦ

绪ʢپշµ硿Աڴ˼˵ԽԽѻƬй½˵ۣȻת

ܹʼάȻ˵ԽԽ֤ʾԽԽѻƬ߽ѭ½·˵ۡ

ڹ֤˵̩塢ϽѻƬһ˽·ߣǽС˵ۻǹңת

ѻƬĺĿǰٵĵڶƷвڿɿԱ˵ĺԼٷ֮ʮʮԽǡ

άȻ˵ΪӦвȡжƻϸڡ

ƻеĴʩκͰͻ˹̹ƻȡڵ֣ʱͬƻ

ҲƻǿԾ鱨ʲãԾйӡ̫ƽת·ߡ

ڳרҵ⾯ǲ

ͨ°յ硿F޺ǰڲȡжץؽߺͲǿŮ

һʱнͷһڵظʡڵרҵڡؽӰݣһЩڵäÿ콫Լĺӷڷش߼Ͻ֣úֳʻ˳ûĸ̳ſڲ߼ۻӰݣĲЩߴסڷľɷʱ·ߵУΪеǡڸ濼ǣоǰ޺ڵĽ߽ݣǲͳ

˹˵ʱ׼Ź

̨յ硿ʱ׼֯˻˹ʾƶȫضùʱ׼ƶŬĿ꣬Ŀǰҵĳҵ߶Ը룬ЩҵСͳҵʾûȤ⣬ƷҲδһƶȡ

˹˽ͼݵԶϵͳʱ׼ƶȽϣٽƷùʱ׼ţʱ׼ƶȽԸձС

˽⣬ʱ׼һٸϵĹһʹãҹʮ¿ʼãĿǰа˰ٰʮҳʹùʱ׼Ž룬г̼ʹá

˹μӹͼͼѶ¾ֻᣬñ۽˵ʱ׼еֿ

˵ʹùʱ׼ŵĺôʱ̵ָĿ鿯ڲڲͬ缰ֵĿţƷƶʹã͸ѧĶԺָܷϳ鼮鼮ӯȶıʶ

ңʱ׼ʮλģҪɹʱ׼ܲϹƽ֯ÿһͳòͬţӢǰһλɼ̨Ϊߣλʱһ롣

ʱܲҲġţ編뷨ı׼ŶǶͷҲͬһͷĹʱ׼š

¹Ļ˹ѷʹʱ׼ŵĻԱʮʱʱҵııϵȫƶʱ׼ƶȡ

۾ٰٴĪض

»°յ硿ΪĪ꣬۵ּ̨۹ŽϾٰ조Īضٴ

˴αĸ׶νУ¼ѡ׼׶νʮѮС

ʱʮһҺ͵йӡᡢձϳʡ̩ǡɱ¼¡ޡš̨ڵѧԺйػǧ룬ϣڶʮµĸˮƽֲ

ʵҵγζ¾ϯġͻƼšһԪĪظٴüͬʱӵɹȨǹ㲥޹˾ͨǣ̫ʮŸҼתֻᡣ

ʦȱʧࡤ֤ܻͬʵò

Ѷ֤ܻʮԡθƻʦִҵΪ⣬ʦȫϻʡйᣬ֤ܻȴڻʦۣб׼һĻʦϵѡ׷׶ԺһͨĵĻʦУָժ֤ܻΥܷʮ涨񣨻ʦ֮ȨƣдС۷С֮ƫ̬ݵֱ׳ķԣӢемܲסòһЩò

һʦָҵҪɣΣѡά޹أʵӦƣӢίΪά棬֤ܻöҪ޸ΪȨܻضŸȻʦʾȨȨ

ִԱȡûʦʸӢί޳ɣֻʦԼƶȲƽԴ󿪺ţӢίöɴȥί᰸ԺʱĬŸʦЦӢԴӦôЦʹ鳡ɲ١

ʦݰƻʦö˿ͻǩ֤⣬ʹ۴ﵽߵ㡣Ÿʦ粩ʿѧԺָ֤˰ǩ֤ʱǩ֤Ϊƣǩ֤һͶʴʹãܻظûгȻ⣬ܻȨԷףΪ˼Сҵ֮ʵҪӦơڹй˾Ĳ񱨱ǩ֤һͶʴʽȻıҪʹ಻ԼԼǩ֤ίö˰ǩʱǩ֤ųƣǩԿԼԼǩ֤

ġݰƸӦ޹ڡӦϡ֮涨ʦһΪûбҪίҲͬɾйع涨ԺһͨģӢҪʦԼί

塢ʵʦʮȡ޵»ƣ˵й⣬ʱϵۣԺ֣ʮ

Ұɽķ

ڵڶδսĩոݿ˱ȶɭУPlzenʮ֮աͼΪһλݿˡɽķԡȫڶδսʱװʾף磩

ɿ磬̣

Эĸ

絼ظ塿ﰲڻʢһȺۿǰ;Ĺ͵ʿ˵ʱԲĿдˮǿطʿڿع⸴죬ⲻǹˣ̱֫һҽԺС

ﰲл˰Э⸴أ˵һδɡҪǵЭڿؽ

ʲһ浣Ĵֿ֧ᴥδʵʩƶȵж˹ɳذǣһҲĽʹ˾ڴΣķʿΪܵʱڸõƶŬһ߼Ա˵ǲΪٽжչ¡

ڴһۿδǰ;ĻУᵽһʣءڷдͳƶ£β롱

ĿǰΪֹʲĸ߼ʽʱ仨ƶκγɹԡƽ̸İϣȻǶڲ˹սоѻúƽʽƶչһ£ȴδ̫󹦷ʵϿؾÿһϵؽ̻ɷڣǳмǵĹҡڶܹв׼޶ȵͳһƵľϵ˹ս󣬿ѡһܷ涨ķʽǸķʽĸ

Ȼһ棬͵ʿҲץסһᡣȥṩ޼ŷ˶ԮķӪԻȫ͵ЭᣬĿǰ׶ȷжȥһ²˹սǰصķ״ѰЭԮЭ֮·

ЩŬڻʢپеĻ飬ܿɹǿѸĸ˶ʿǳҵĲһߣ빲͵Ҫ佻ڿǰ;ǰȫ͵ίԱϯ˹ڻжǵĵټ֯ط֧Ҫԣרҵά˵ļֵټܴҪԡ

ʿĲֽ飬Կ˵̫ԶˡʵϣĿǰûɡûѽɢҵΨһŵֻǱ֤һžŶȫѡѡý崫һ¶̸һźĻؽ̴ڻʹ͵ȫίԱϯ˵ܷôӦ룩

ϺOKȳԽ

йͨѶϺյ硿ϺOK࣬ʹƽʳֱ½ơϺOKԽ¡

ϺĻ˴˼ʮżҿOKƽʽٷ֮ʮһäĿӡ

ݱأϺOKֻһٶʮңµףһپʮңһʮڱ졣࣬ʹȫиֳƽʲ֮һЩĿOKʽһɶࡣ

꿪ĿOKǸߵİʽĿǰʮУʮǰʽġʽOKÿСʱշҶԪ֮䣬ϣһǧԪϣʹнײȴͬʱ۵ͨOK豸ͥҲǴҵԭ֮һ

ʹܲŸеΪѵǣһЩäĿǡնࡱͶʼʮϰ˸ߵģ׼ɾ޴ʧ׼ʵڹǺ쿨OKʿɶֹʱˡ

йó׳

ѶóίԱı棬й½ƷĳӣһžũԷгùңNMECó׳Ӱٷ֮ʮ壨ʮԪҪԭ

óίԱһžũгùҵó׷˵Щҵ˫Ʒó׶һŰ˾ĶʮԪӵһžũĶʮԪӰٷ֮

˵һžũԷгùҵĳڶʮԪһŰ˾һһʮһԪ٣ȻЩҵĽڶȴһŰ˾һʮԪӵһžũһʮԪ

óίԱ˵йó׳ִһŰ˾ʮһԪӵһžũһԪ

ݱ˵һžũйĳڶʮԪһŰ˾ʮԪٰٷ֮ʮߵģҪΪũСԴ½ĳڴ֮ʡ

óίԱᱨ˵йһžũڼֵڰǧ˰һʮԪķɻ

֯ƷйزƷռӷгùҽڻƷĴڣЩҽڵƷһŰ˾ʮԪӵһžũʮԪҪΪй½ڵķ֯ƷйزƷӰٷ֮ʮߵ¡

óίԱ˵һžũй½ڵЬࡢߡԼ˶Ҳӡ

нٰ춯

ѶȥٰԳĶ̨־¸¼ԳԼǿﱣ

ȥ״԰ſھٰԳӦ൱ңʮ֧ܵ϶Ա£ڽ죬ʹԳȳ档

иѧרҽԱΪ󣬽ֽѼ֪ͨ｡⣬ɾҽջָ

⣬ԱԽԽгԶĽβǺ˽⣬˼ƻ̨һ͵ԶģרΪṩƷ񡣲дϡ

Ѵʾʽ̨ҽԱҰĹ뿴ѯǶԲμӶѵԸ

˹о鳤ǻϵ

ܿظ塿ѧѻʮʱ֤ľڣǴʵ˽⣬ɿɫ֮ƻó淭һơ

ʵʾ֮ʵвδ˵ЩǻӢѧҶʮǰ˵಻Ӧʹͬʵ鼼ȽֶΪǶЩķӦȻǲͬġ

鳤දѧ޲˹򸾼дһ˵ԷߩĩڿʼоϷǲСԳʱۣһȫȻ󡣸ݴһۣҪһֶõķʽǣ۲ڱϢصĻˣ˹򸾻ʮʱڿǹҹ԰ֵѼСԳδйϡ

Ѽ֤ݵӣǶԳ˽ʲô˼ۡλ鳤ѧڡԳο硷һУɭеķ֡

СԳǾи߶ԵĶ֮κƶǷΪԼǷͬһϢضǣӦнϸߵλЩСԳӵгַͨѶϵͳʳǵıӥʱᷢͬľÿһ־ߵⷴӦ⣬ЩСԳﻹᷢĹʾͬΪӽ£һϢصԳ

ȻЩȤǶԳǻṩģСԳʹײͼϵȳǵľصķ۷͸һֱܷýйʳԴ൱ϸϣСԳĽѶϢͬǱܷ䣬˽ǽ˹෽ȥ̽Щ⡣

磬ΪжСԳǷڽ壬ʹһĲԣΪСԳһᣬǿɽһֽһصĽһСԳδͬʾ߽ӽżȻǷͬ

˹Ҳһʵ飬̽ûߵ·ų¼СԳк״ԤϵģСԳѸѧĮЩɿĽ

ȻԳ鳤ѧҼش졣СԳƺδԽάһǿԽʾжĿ֤֤꣬ǿָЩжĿЩСԳδܽСԳڡֵܽá򡰵ˡĴΣյȹ

Գο硷һҲָಢΨһԹ˼ŹͨĶ༴ʶУȻһɫº룩

̨ƽӳ

Ѷ̨ƽʮкܴĸı䣬ӳʮ꣬Ůӳʮꡣ

̨ʡ̨ιͳƱ棬ʮʱ̨ƽǣʮ˵ꡢŮʮһ꣬ʮʱƽӳʮһ꣬Ůӵʮĵꡣ

˵ʮʱ̨ڵƽǰһԴﵽʮ˵꣬ŮԴﵽʮ꣬ʮ꣬ƽʮһ꣬Ůʮߵһ꣬ʮƽʮ꣬Ůʮꡣ

̨ƽӳѺŷȽȥԶУԣ¼ʮһӢʮߡձʮˡĴʮ¹ʮʮʿʮġʮһŮԣ¼ʮ塢Ӣʮ˵ġձʮһšĴʮŵˡ¹ʮŵһʮһһʿʮһһʮ˵

̸̨½Ͷͳ

̨յ硿̨徭оԺʾ̸̨½ͶʼΪǧ˰ʮ߼ңЭͶʽΪʮԪʵͶʽڶʮԪң߳ɼڹ㶫ʡԶ򾭼òǼ߸߳ࡣ

̨ԺѼ½ձһı̸ָ̨½ͶʵǼаΪǧ˰ʮ߼ңЭͶʽʮһǧԪʵͶʽΪʮԪҡ

Ͷʵ棬ۼԹ㶫ʡεͷߴһǧңЭͶʽʮԪڵİټҼԪӹڣжټҼԪӵڶʡ̨оŰټңЭͶʽΪʮһǧԪλ̨ͶʵĵڶʡݣŵİһʮҼԪࡣ

ҵֲ̨ڽաɽաƽ㽭Ĵϵʡݡ

ͶĿ棬ľļӹЬɡ¡Ӽ֯ͶܼͲҵΪ

ݹй÷ŬҲ

籱¾յ硿ΰй˵óϵϵĻ֮һзԣйϣԻݹܵԱ֣йĻ̬ǣõķŬͬʱҲĴ㡣

ָȡԻݹ򸽼ʧĲйԼҲʧ۵ȵľҲܵ𺦡йϣһϵؽܵ𺦣ҵҲʧйǱڵĴг

ڻóȫίԱ³޽ܡĺͽθίԱ³ɡɭʱ˵ⷬġ

ͬ˾ϵ״ԻݹڻͶʵ⣬˽Сʱ̸

˵ִҪȡԻݹͬԼƵϣйִиĸ￪ìܵġ

ǿʹݹȡйĸĸ￪ҲճִСΪĸ￪ΪйĻߣǸйҪƶġ

˵йһϵóϵָͷչϵͬڣκԶμҶῴһ㡣

йóȫίԱΪάó湤ʾͣϣίԱΪָչϵرǾóϵŬ

˵ԺͬйŸ˽õӡйгơչйϵóȫίԱ᲻ϣйϵܵ𺦣ӳԻݹҲԼ档

˵ҸΪԱڵڣǻⱣиֹϵҪԵġ

ಡй

֥Ӹר硿֥ӸѧоԱزʿ˵ಡйء˵Ƶö˽ಡ⡣

ضһо֣һбƵˣಡļʣûбߡߵöࡱ

оʵ׶ΣҽѧоԱصķֲΪȻ

زʿһ߾оԤʾಡĿԡڰоڼ䣬һУʮಡʮжơ

˾ǣй״ûƵĻߣȻಡ򶯽Ƶνļ֢ļʣûжߵ

زʿ˵ƣûй״Ļߣ༲ıʼǶûҲδϳд˼ߵİ˱֮ࡣ

˵ҵǣƵˣӦöעԼཡ˶ƣܽҲ˻ಡǵĶ䲢ûơָƿϻ£һвļ

йвм˽һѻҵ

籱յ硿ͣйǧмԸǻͶȨİڳԼнһм˻þҵũ֮Ĳм˲̶ͬȵزμͶ

йڳ˰ĸҵѴǧңʮмоҵλҲɢһЩм˾ҵݳ飬мְռλְİٷ֮

ймϻϯӷڴ˼˵м˽ۣмΪҪȨʲô۵ĽͶȨ

ӷ˵ймҵϵͣչϿ죬ɼͺھáᷢչˮƽ

ͳƣй˰δ±ļͥУһǲм˼ͥ߳ɵĲм˿

ϲǣԽԽйѾʶ⡢ءġмȫΡ

йڱѮʵʩġм˱Ϸ涨ÿµĵΪȫա

½Ϊйм˵Ľաһһм˱ϷʼʩУһġȫա£һȫȽ塢ǿģôҲٿʱй쵼˲μӲм֯һϵл

ʮǰ̨壿

ڱǰŸһλĸʮﵥŮѧʿʮǰ̨ʵûж𣡣磩

    Ǳ

    ˱ȫڿԷ硣ͼʾ˱ʷ˹SharnishĹ·ϣĳһţʾǵǱࡣ磩

Ҳ̸εĸ߸

߳յġǡУԺи߸ΪȻΪ⣬ԿԭǲģιϵŮоǾδ̫СˡϣҸ˶ԺǷи߸ûȤ֮ǰ̸ȫںΪֳ⡣

Ļ䣬ںݺȫȫǺ˹񵳵һıΪûݺ仰ԭǲι񵳵ݵĳܵϵ𺦣ɲһ仰ȥɣܸܵ棬ʷһʡһʹȺʷ֤ݣԺĻ䵱ǹۣܿ

ںδ̸ʾЩ̨˵ͷԲ塣ҸӴĿǰѧѧѧڣ̵һ֧֡𡱵ķֳ˶״ҵΪǱһķսɱֳԣڽ̱һ־ϵļУ׸֮л˵ԡĻݡƵĺκһЩ֪ʶӵġ𡱣ɵȴһձӱܵҲĸ״ֻҽѣǾˡ̨ϳϷ̨̾ΪйʽĺˡԺεġ𡱣ʾ߸дȶҲİܻ

е۵ڣʶ֮Ŷ֮Ϊ߸Ҳٽϡ˽ֽߵ·ʿʿӢ۵·֪ԼϣʵֵĻ᲻ˡΪӢ۲һ˵ģӢ˵ģս·;ϣȣ߻

ˣǣӢ۶ҪģںϵϣǻǶӢһЩɣ־裩

Ӣ

˾ꡰġ¼֮󣬲˲СġӢۣӢƣinstant hero / heroineҪԭ˵ǵġƼʻõСǿеһӣһҹǵһУΪйǿˡ˾ǰɱǧȺڣѧǹɱʮѧûһܡӢۡȨʿ¶Ϊ֪̨ΪɡȨܶʮ꣬ǰ꣬ΪȨܶ£ҲκȨĹ֪ûСʵʩƺڰȨͳΡ̺һūƶȵͳߴʮõŵƽȨĻӭ»ƵĪڴˣЩ֤ԣҵһŲ̆΢СˡΪйк̨оصĴ﷢¼ΪĿ⽹ڣһЩͶͺǳ֮ʿΪԼ㡱ǡӢۡ޳ͺͷǳ֮ʿһһࡣǵǰϣʿٲãõ»ϲԱ룬ϼĺߴӪ֮͡һλסʮ˴绰ңϣº˵Щ˼ʮ꣬첻ԱһٷһΪԱϱˣ֪ͶµαӡѧױŪŮԣֳǮֵֶöɺȨԼڵǽˣرϲûΪԼñΪվʹԱߵҲʹȵðԱվӢۻʹǲӢۻʹǿɲˡ

һЩӢ۷̨մմϲض˵̨ӣⶼоΪǿ༴Ӣۣƣ񵳷˹һµūǣһ̸йȨֱˡӢ۱ɫ˶ģһžһ¶ʮţУعգ

Ա

ȫԱšԱڰʮʮͨǷǳлּ֧֮ίԱ֮Эʼͨ顣

ʮѯίԱỤСʮٴרѧ߲ɸòݰҽרѧߴصλѡ񲿡ҽʦἰʦʿᡢлѧȴͨɲݰԺԺڴ˰֮ã˳ͨʮһձʾĿǰȫִҵԱĶһˣʮӦɳɳΪ߰˩ˣѧУٴӼһлʮʱȫΪġһˣԱӦ衣ʮֱʾĿǰǫ̈̄ҽԺȴλаǧലҪһǧԱִҵĺϷԱΪһũˣȱһǧˡԱ涨ʮȫʵʩ˲֮ͬ˵ʣʹǱоȡ

ʵϡԱ֮ҪǱȫ񽡿ҽƷƷʣԻԱһֱϣԵҲǵΡʧоʮɡ̨춯ԭ֮̽֡ѽʧ֮ԭ취֮顣

ڴֿϿҵʧԭԼ֣跨ʹһרҵ嵱ϣڽ֮ڼ乲ͬŬԽ˷㣬ʼܵ춨ȫ񽡱֮

ǵľ彨飺

һȷʵ֮ʣԱָƽ֮̿ƶȡ

½綨Χǻҵҩࡢҽ֮ϴƲȹӦƸǻԱ֮

Աְְ֮ơְ

ġʵʩֹʱƼ̶ƶȣҹ༰ϰ֮

塢ҽƻձ֮ӤжṩԱᡣ

ǿҹ໤Ա֮ȫʩ

ߡʡҽԺӦ·䡣

ˡΣҵλ֮ԱӦлʦʿȫϻᡢлѧᣩ

ʲôҪ־һҸ

һʦǱͽ־Ъ˹˵¼޳ܡȵȣʹĸеĹ̫ʧˣ־ĸĸԺ̫Ƿȱܽˣ

ʵҲỵ̂Ϊſԣ˼û㣬һ˵һҪʲôҫԵߵ˵ΪԨ㡱ǶԵġǲ֪˭Կ϶ǣڱտ໰ϵ˾ԲȶָΪֻἤԹߵķСϾʲôҪ

־Ȱ㲻Ҫˣȥ㸸ĸһأͺú˵û͹Թȥ׼ѧɣǶǻֵ͸ģ

ڷͽҪǻұһЧһҡ˵¼޳ܡʱͰһ״Ǽϣ־ĸĸʦΪʡȥ̽ࡱ֮࣬ҪҸ־һ㡰ɣԹߣ

ΪСһ

šǰڣ쳣áоʿһִսм˻ҩѾʼˡ

֮𣬴ǹལ³Ӧù֮ࡣˣҲˣǿ֮죬벻ʮһͣСòľ㱴ҶΪ飬Ƶ༦Ĵ֪ȡ

СΪ˵һƤ쾡£ıݣϰıīܱϵıȸɡ

ͷᡢ̫ˣƫƫëƤ÷ǳ𾢶ΪʲôȻ̻ͷۺ

һϱйʱ϶һ飬ʮз˶ϡŹֵ£ʲô͵Сô̥г¼һƪԲοкаӲϹӰǣŮǣҲ֪úΪûУҪ塢ЩΪɶҪˣҪͺͷҷȰЩŵӣúõĲǿͷ£ʵʵޡ䶨ۡϨ̰ագ

ΪὭϹǻڻɽǵ

룬ΪҶܰϢڷ羰ѵʤأҽҵĹ簲ոϺѺʿĽ鼰ţĹǻҰڻɽṫĹĹǰʡΪȡ۰ĺ̨ͬԼ⼮˴ʹ׼ġλڻɽӷ·羰ɽˮ͵䣬ԣһƬɫйҶڼڴˡ

Ԥ¶ʮڻɽṫĹΪϾһǣѳ˼ԶͷʯŮʿͷ·ϼŮʿ¼ίԱܳóʱѡ簲շߣվϵ˺ͺԼҵ˫ףμǣ׷˼ϡ˳һ䣬ҵ˫𰲻̫ƽѽͣϣɻع̽׻ѵԸ

ǰһֱõĹذҺͺҲػϹʹѶ֮ʱ˷֪

ʾʮǰģHELEN LIU 74, HILLVIEW CT. PALY CITY CA. 94015 TEL. 415 7554986FAX 415 7551008

ʮպİʡɽ̫ƽɽý紦 No. 17 PINGHU Rd. HUANG SHAN DISTRICT ANHUI, P.R.C. TEL. 32262 籨Һţ0633һž¶ʮһվɽɽ֥ϣ

֮

ڶǣɱ֮⣬ҲڿǼһǹר֮ʣֻᲴȥµѪ˶֮϶൳֮·

ӼӵͼƬУǿԿ¾յϣͷܶıһѡ˵֧ߣִ죬Ϊֵ֧ѡ֪ΪıͳμſˣǷҲ֪ӳ

񣬹Ӳ㡤ŷţ

Ȩ̨ʵͳʮ꣬Ūȫ꣬ţأаձ죻⻹㣬ڽࡱ֮࣬ƭνʥĸ顱ϷҲҪʱڣ޵

ԡר硱ڵġ顱˵

˹Ϲϲ÷øʥĸԳ壬ΪĿǰ֤ʥĸǳȻ

Ϲ÷øʥĸ鷢ǰĿǰв˿Ӽʥĸʥĸ̻塣

˹ŵ˵Դ÷ø﷢ע⵽е顣

˵ȫصܵڽ̻ʹӿ÷øﳯʥǽ޵ĹػչʵǽС

˹ȫǩ˵Խ͸йίԱʥĸ飬е顣

͢ʥĸ¼֤ʵȡǳ̬ȣˣĿǰ˹ŵΪҪݡ

͢ʥĸ¼֤ʵ

ˣŵ߻ħľˣʥĸ֣ͲϡͼĲˡǣ³֮ڣǾͲˡŽ̵ֻ֣ƭ˵ĺͱƭġǿ̳ԷģʹǡƭӣҲƭ뱻ƭ֮Ҳ˵ƭȥƭˡ

ڵĹԿƭ˵ĻƭĴӡ÷ø֮ƭӾاЭҪѵλáʱһܲŤһֻáע⡱е顱

ƭӵƭ֣ƨϷݵͷŴȻҪ֤ʵ

ЩĻڹȨ֮⣬֪ʲôô죩

־

ȡĹ־ûУҪȳ飬־õһ־ôľôΪ֢ƬΣӲҪͽףȴ״ˡ̶ЩǷ̵һǷ񡰸ΪûȨȥ١ⲻǡΪ֢ǷɲȥȺ˵ɡû˼ٽ־壬ҡײƭô־ҪϵԷΪ־ġͬΪǲǡ־ˮƽ¡ڿ־Ϊ־ȡĸߵ͡־Σǲǡһųһӱܣһֵµʧǡ̫ˡҪáġΪˣֳı죬˲̡

־֪֪̲ڵߡΪɮһ𣬸㲻֮𣬵Ҳ϶Ȼֻ֪ʡ֪֪Ҵʮ˵аڷһҲû˵־̫Сˣ־ԡˡķźܽ⣬ʵһˡɳܣɳܵǡˡȴ˵л˵־һЩߡٰ˵ġ֪ǺܺƤġ̵ۡľûСڽ֮š־ȻûСġʱȥ˵ô־Է̵ʶԼƫǿ֪Ϊ֪롰ΪͽһΡΪȷʵǡ֪ǺܺƤġ

⣬־𳾿԰챨ȷΪײࡱʵ־ǡײࡱĹߣ챨ͽµȻСͬ㡱Ҳֹ־˵ġӪѣǳֻ˵Сʽ͡ʵʡϵġͬ㡱⡰ͬ㡱Ҳȴط˵־ͺͬڡгС㾹˵ҡײࡱ˵ǡĲͬ㡱ǡһšһպǲԼײࡱ𣿳ԼپΪֻǣҪȫ塣־Ȼ߳ɡþΪ֪ķͽǿȲһΡΪҵǡ鷸ơԿظٰʵˡһֱͽǿȲһΡûˮ׼ߣԴҹɸӡɶ񡱣ӡ޳ܡ־֦֦ڽڣʵмһһ١͸֡Ծһܾˡȴ˶ˡֻ֤ЩЩ湬¡ֻסֶƵĻˡֻ֤Сסơ֤֮ǡ鷸ơٰʵ֮ƣǽԸǮǮʵʵḣ֮ƣǽ־סլ乫־нˮʵʵḣͽ֡ĻĿǣʮҵϢ봦ԸǮǮǿ˼ҵǮڴŶۺˡɣαҪʲôḣ۷أǮɣƾʲô˼õߵǮӲҪõȥãʲôҲһǡᡢԵרơáġ˹롰򡱣־ġͬ㡱Ҳˡ

ѣ־ѣǾԲ־֡ΪҪǵġˮƽҲȰ־оУǾΪ¼ġͺȻ㻹ǺúȥŮԼᡱɣΪǲѽһžһʮգ

û֪ͭУ

ǷϣͥԺȥ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910514

αֹң׶ʽӦ

̨Ȼǿߡ

ʵ壬ϼҹԴд

ѧǫڴ̨ͳһ¹

籱ʮһյ硿ס½BBԺѧǫָйƽͳһһơƶ£ͨĹͬŬϵƽͳһķչ

ڽ翪ĻĵĴǫ̈̄ͬʾ

ѧǫָ꺣ϿڸľѱƣӡͨҵѽУ˫Ӵչָڴ˹̨嵱ҲȡһЩʩ𲽷ſ˶ĳЩơڿ͹ڽ͵⣬໥֮Ĺͨ˽⣬ϵĽһչ

ѧǫָǣ̨ܲ嵱ǿߡıҶԵȵġʵλĴһСʵ⽻͡˫سϡʵǼ֡йһһ̨ߡ滹ϰʵ˫ֱӵġͨͬʱ̨嵱ֻͼҹ͸ν̨徭顱ƽת½˵ЩǲܽܵģҲǸвͨġƣǾ̨йȥĸ̨֡ı

ѧǫ˵ȥȫͳսϣ̨ĽҪйƽͳһһơķ߼ͬ񵳶Ե̸šͬʱָɡ͸ʿͳһҵеáϣʵ֡ͨ˫ȥϯ̨塶йʱ̸ʱϸй̨źͽ顣ѧǫʾڴ̨巽ӦŶԹ塢ľ񣬲ȡʵʲ裬ͳһ顣

ѧǫʾԾסڴ½̨ͬŽλǰ塣Ծסڵں͹̨ͬŽλǰͳһڴ˻ϣ󰮹ͳһ֮䣬ƶȡʽʶ̬֮졣ֻҪ޳ͳһʹ޳壬ҲҪڰͳһЯֲ

ѧǫָǼ֡ϣ̨嵱֣ϣ̨񡱵ԭ򡣾ǰ̨ĳǡϣ̨񡱵ľ̨֡Ž½ͬΪִ蹱״Ǻ絺ڼ̨Ϊͳһȷ棬׿гЧĹ

ձֹ̨Աʱڡ

籱ʮһյ硿ձ췢Ϊ̨嵱ֹԱʱڡԱ¡

˵νԱʱڡ͡ԱʱʱʮǰͳμзߵĲл񹲺͹ĳˡԱҡĳʧܣ񵳵ϡͳѲڡȻͳμ˾̨ȴʵȻšлƣǿԱҡƣ̨ʵо½ϣĻȨ谭ͳһ̨ΡáķչǿҷרͳΣձҪ״̬ڵѹ£̨嵱Ϊ˻ìܣȶ֣ӦϵķչòֹԱʱڡ

ָֹԱʱڡζ̨嵱ʽ˹֮νս״̬Ӷڿ͹ڽ͵⣬ϵķչⱾһ͸£Ȼ˺ܾãܱȲҪą́嵱ֹҡܹһȡʵʲ裬ٽϵڹͳһķչ

˵̨嵱һֹԱʱڡһǿߡȻΪеʵ塱ͼıҡԵȵʵ塱λСʵ⽻չʷչռ䡱ԡ̨徭顱ƽת½ЩǲʵģҲǸвͨġ

ǿֻһйл񹲺͹л񹲺͹ǴȫйΨһϷ̨йɷָһ֣ǹϵġ

˵Ӧָǣ̨嵱˾Ȼѡ̨ķչ˵Ǵ½ڹС̨Ľȫʵġл񹲺͹һάȨԡ̨һԭ֪

˵Ϊ̨⣬ʵֹҵȫͳһйƽͳһһơĴ롣йͳһӦֺƽķʽĲŵʹ̨ģ̨͡

˵йĺƽͳһвƽǰҪʵֱӡͨ˫ϣ̨嵱ֶй˫̸ͨȳ飬ʵĻӦ

t񵳷ͳ

籱ʮһյ硿һġtһڷһƪ³ƣ̨񵳵ĿǰҲʶйֻһйͳһʷʵԭ򣬹񵳵вⲻ谭ͳһḶ̌ͳһ

ⲼָνͳһͳȨķݣָͨһҵܷ;ܷͬȷЧĸ󷨡͹۵˵һľл񹲺͹Ժ󣬹񵳵ġͳʵѾˡȫй͹ṫϵʵȥ̨ԺΪάͳεġϷԡȻ뷽跨άʵʲڵġͳ޸ġʱҲûִΪװȨġлܷͳΣΪ޷ѵĳΰȣͳΣӾ̨嵱̨ìܣ᲻أΣӾ˹롰ҰɵìܣٴΣҲӾ˹ͳμڲìܣ̨µĲȶء

ָйƽͳһ̸ĳ;룬񵳵ѹҲĳЩӦÿζԤȾҪйҪνӦҪνӦҪй̨ģʽȫ½á塱ͳһй̨嵱ַָ㡰йһһ̨йܽܵȾڹͳһȱ⣬ʵǼͳһ֮Сһ֮ʵҲ˵֪ϵġͳỹδܽ⿪

˵̨嵱ֲʱ˵Ĺ֧£ƶ谭ͳһߣ͡һλл̸вǶԵȣһ䡰ͳйءˣͳѳΪƽͳһشϰ

ָʵǣлѱϹǮάּСҵġϵҲʮֲȶ̨嵺ΪйһʡʸȫйΨһϷѡĵڶ조ֻ̨УʸȫйһҪ淢չ룬ʵظõǰ;ͳһشϣ񵳵ӦʱƣȨףʵ̸ֹУͳһʽͷʱƣ̸еĳֻ١

ҵתҵӪǹؼ

йͨѶ籱ʮһյ硿йӪҵڣйҵЭ᳤ǰһλϳƣתҵӪǹؼ

ָйӪҵĿǰ״ڹ񾭼еĵλܲơҪı״ԭѺ۵ǿ΢ۻڴ˻ת侭Ӫơ

˽⣬йӪҵһǧңĹҵֵܲʵ˰ֱȫҵֵܲʵ˰İٷ֮ʮ˺Ͱٷ֮ʮǹҲҪԴҵ⣬һֱûеõǰҪǣӪҵȫҵֵܲеı½ࣻʵ˰ȼ٣ɱӣ󣬷չز㡣

ָҪתҵӪͳ̿йҵսԷչ⣬ߡϴһȶĻ

˵ҪȷһʵġȷľӪʽʵ֤аӦֽ׶εй飬Ϻõش˹ҡ塢ְ֮ϵһֺʽͬʱҪйɷƺ˰Ե㣬ʸҵָ̽ҵ;

ΪҵҪĸѽӦữҪҵƶͬͳһšгϵͬЭĺ۵ϵ

ʤ̸ҵǰ

ѶձԻɹŷûǰϦҹӴŸųʤָҹҵˮ׼ڶڸձǲܵ£ʹ뺫Ҳ൱ֹۡ

ʤղμɹҵ졢չִСҵܿЭġʮһ͸߽׾Ӫϵ̸ᡱУϵıʾⳡԡӦδ֮ӪսԹ滮Ϊ̸УʤرҵȫλľӪ滮

̸ó֮ʱʤָĿǰҹյľ޶óʵǷӳҵˮ׼ĲࣻΪʹ̨ɹռĲԻڣĿǰҹҵR&DͶ̶ȣԶܳձʹҪ뺫Ҳǳѡ

ҵеóƣʤʾľýṹУȷԻֻ֮ǣйδ̨ͳս̬ȣҵԴ½ӦΪˡ

ʤر飬ǵĻ˾̨ҵӦգΪĻܽϣΪ˾ȦлΪ̨δĳг

׽δйͳһ

ʮһյ硿ƽ̨ɽЭܸ³ǰʾ׶ĽʮжұҪֽΪδһ˼Ȥȷ棬øĹͬ㡣

ڹͶ˶ʮԪң˽һӪ׶԰Ŀǰ԰Ļѻɣʽ׶԰Լ˵԰һ̵̨Ů⣬һֹĺӣʹ׶һ԰ǵͬк͹ͬ˼Ȥ

˵ͳһʵ֣Ͼʮ꣬һİСڵĽܼش׶֣Ŷ񳤾õŽһа

˵׶Ľиʽڴ½̨׶԰һֳԣ׶ʦɶʣڽ̲ġʩȷ滥˵ոջ˻ʦѧϵʿʸϣܼһʱ䣬ϸ˽½Ľģʽ

˽⣬̨׶˶½˿죬̨ͬл׼ϾϺȵ뿪׶԰ʹ׶øĽͺᡣ

½һ׼·ƽӽ

йͨѶʮһյ硿ߴйزŻϤй½־Ľûи·ʱǰڹ֮޽һƽʱΪһʮ׼·Ŀǰƹѽӽβ

ʮһ½޽·ߣûһǸ·׼·޽Ϊ½·ִҿµһҳ

Ϥ׼·ȫߵƹѽӽβĿǰѽʵʩ׶Ρɹ·ֹ·˾裬ؼʯţѡַͿƹԤƽ°ɾп񡣹׼·ȫ̼ƻ꣬һžʮ¿ͨʱڵÿгʱ䣬ڵСʱΪһСʱ﷢

˼ʿΪ׼·޽Դ½ĸĸ￪ߣ㶫صľ÷٣лҪ壻ͬʱҲΪֵڶ޽ʱΪʮĸ·۾ʹ

ͯ׹¥˽

йͨѶ籱ʮһյ硿һλıͯ¾մʮ¥׹£һ·˫ֽסͯա

סڳסլʮ¥ϵ˧ŵԪŲײϣеżȡͭףС˧ǧ𶯣µС˧ڴ̨ϣʱ¥¼λ̫̫ڴ̨Ͽ޺ͯŵ˫ס۾¥ǵȰʹС˧ӽţ˫Ȼ⣬˫ſڴϡʱ·־쿴ҡҡ׹ͯſ˫۳㡣ٽĳʮ׵ĸ߿־ϡ˧þˡλʮһĹ˾ҲΣա

ĴҩͷȻ

ŦԼʱظ塿ѧѿʼչϣɼʱư֢һҩ

ЩµĿּڶԸϸޣֻаϸеֹϸ޵ϸϸһڴˣԤЩԶĿǰư֢ҩþȷҽϲ߶ԡ

ȻһЩֻɿ߾棺֤ҪڶԻɹ㷺ʵſɻ£רԼţѧƺͷͷĻƷ⣬ĴҩȻ

ѧƺͷƴݻϸͰϸµĿǾơСֿᾫȷʹϸΪԵķӺͽء

ŦԼʷ޶ַҽʦάʿ˵ɵģһʱ

Щ¿ķ湥ϸסϸ嵰ʣЩʴѪҺоȡѧʶ̼ϸɳݻ絶нֹ֯ӣβ沢̶ϸָֹСѪܳɳ

ϸ嵰ʿԷµ֣ԴʮǰһоڸоУѧҷ֣һ఩ָ֢ʾϸϸ֬Ĥ嵰ʡЩȡϸĻѧʣάѸʧصĳɳ

ʵҿѧҸݴһ֣˿ֹȡϸ軯ѧʵ⿹塣ȳԴֿıݴѧֲʿ˵ڰϸԹмֿ壬ϸϻתΪ

ŦԼʷ޶ַѿʼʮ״ϸΰֿ壬δֲáļĩںͳڷΰ߽и㷺飬ǰߴͳƷЧ߿ܶƷзӦ

ѧҷ֣ϸϸʹõĽأַ֯ˣϸڵЩԽ࣬Խٵӡ

оԱͬʱһֻѧʿȫ赲ЩأʵʵУһѧʾֹܷҰ֢оϣδһڣֻѧʡ

⣬ѧһһЩɷֹѪɵĻѧʣҽѧԺķʿ˵ûѪɾûжѪѪתΪʹϸԼչĹ̡оһжʮʱ䡣

ʿʾѽһֻѧʵϣЧ޸á˵ЩʵҶôһҩʱ䣬൱һ֮һôҩﳤʮһº룩

25=10

ڰĴϤᣬɽ˽ҽԺ(Baulkham Hills Private Hospital)һڽ˫̥ͼʾĸڰչ࣬λĸЦʾ˫ϲţҲ˫鷳磩

ϵ񻯡˫

籱¾յ硿й⽻⽨ڼдϻشߵʱ˵йԸϵ񻯣ⲻȫȡзķҲûʲô£й׼

λ˻˵ͨʩѹʹйıߣǲܵóѵġйߴйĸΪѹı䡣

⽨ڻشü߹ڶԻݹʱָ໥ṩݹóϵĻʯ˫һһĶ͡

⽨˵һ߾˫ó׶ΪʮĵԪһžũﵽһһʮߵԪйо׻˵һĲ족óϵչѸ٣Ȼڹͬ档

⽨ǿйܶݹȡԻݹⲻӰйĳںйĳڣͬʱҲߵ棬ӰڻͶߵ棬Ӱ۾ãյϵĵˡ

̫ùϵҲܵӰ죬̫羭ĵй̫ǲġ

ڻشйطûʱ⽨˵ظӦй⽻ʽ̶ִ̣໥˽ϵġ

⽨˵һϵ˫ܴڷ磬شҲڹͬ档ȥʮϵķչԹͬΪġ죬ܹƷ̵ı仯Ĺͬ沢ûʧϣܹԽƶȺʶ̬ķ磬ΪأĻϣʹϵ𲽻ָͷչ

Сʹ䣬ʿΪ

ŷ޹ͬ¬ɭƶ

ɼʱظ塿Լķȿ񻶾ѳɹȥˡλͳĻѴӰ̵ʧӰ١

Լڱڲ˹սڼ֧ķĸӰ졣

˹ս£Լ֧һЩٶȻʹܵʹδڣʹܻʧ

һԼ⳵˾ºĬ¸˿˵ʲͳǺˣķǻˡ֪Դʲܴο

صйϰ壬еʱ䣬Եſкÿһˣȥķͳŵʳʹǵˡ

Լʧҵʾݹƴٷ֮ʮϣܵԼʮԼ˺Ͱ˹̹Բ˹ԼӰ졣Ψдͳİ֧֣Ի

Լʧ֮ǸΪԼյϣҪͿһҡˡ

ԼԱ侭ѧҷ׷̸ڶŷչԼƷг֮£Ϊɳذսþó֮ϣؿ߽磬߹ƷĽס

ԼʿƱ޷˵Ĺϵ۰͸˭ִȨ

ݴ˼䲨սıʾ˵Ĺڲսڼ䣬ԼٷһֱƺֻΪԼ鷳ѡ

һ⽻˵ǷһصĴ֪ķǸҡ

Ļмģùóײɳ¼˵Լ󽫳Ϊ˵ó׳·Ĵߡ

⽻Ա֤ʵĺָڰϹ涨˵ĲƷ෽ʼۡ׶ع۲챨һƪʾ˵ڰ˻ΪǻǮ޵ԼԱѷϴһ

෽跨ҵĹϵҪʹԼٶжаһصĽɫ

һʱڣǰŷ޸ʣ״ͳ£䱴Ϊʹ԰˫̸е⽻Уǿͻ

Լ˵Ӧʹ֮ʧҲ˵˹̹ɰ˹̹ǽ֧ǡ

ԼȻƶжƽ˾ƽûʢٵʲȵĲսȡķӦǣԼĲԮԮĲ־ʹǧԪؽ辭ԮԼȻʮҪ

ծܶߴʮԪÿ֧ʮԪҲûǮծܶΪԼëĶϡ

ȱȻԴԼֻмؼΡùԽֲ֣һİԮ

ԼǮԿϸ˰ŷ޵ĲƷͥΪڼҾǱҪģڴ˽ڼգݳ޵ʽѲʱˡ

Լлؽֵܻʽײ⣬ŽĲܹ˵߽ײԱѽԺã̰ۡ룩

н׼ʱ

綫ר硿ձͶʡ칫һݵ鱨ָһžũȣһžũһžһ£ձн׼ȫ깤ʱƽΪǧʮСʱǰһȼʮСʱ

ݱָձн˿ڵƽʱ½ŷȻİСʱ

ƽʱһǧ˰ʮСʱʱһٰʮСʱӰʱ

Աʮ˵ĹΪ󣬹ԼǧԱ

ձнԱ룬ƽнΪʮǧİʮԲԼǧ˰ʮԪǰһ߰ٷ֮ĵҲһŰһͶʡı˵͹ضȱƽʱٺ͹ߡ

ʱĿǰʼ٣ͶʡһžһȵƽʱǧСʱͶʡҲϣĿǣһžŶʱƽʱһǧ˰ٸСʱһĿ޷ɡ

йýѾìδԶ

йͨѶʮյ硿ʯ½ڽרҺɺܼ߷ʱָйĿǰĹ񾭼𽥽ת׶ΣһЩεìδܸƲֹۡ

ɺʾĿǰ½𽥻ͷгȥļȵͷٶȼӿ죬ۼƷܶһǧԪңͬɶࡣҲ֧Ժתֳ֧ӯ࣬ﵽʷͬڽϸߵˮƽҵ棬ٶȼӿ죬Ͷг²Ʒ࣬һ¹ҵֵ֧ܲ˳ӣһóۼٷ֮һţۼٷ֮һߣ֧˳ӡڷ棬ҡŴ֧ȶһ´ٷ֮ʮһٷ֮ʮִԪң˵ʽȱ״ı䡣

ɺָȻݱ½񾭼𽥽ת׶ΣһЩεìδԸûдȻŲ⣬һЩ滹൱ءΪ¾ùȵľƣĿǰûȫתýзչкܴáҵֵ۵ЧͬЧ½ԽԽءʽ޼౻ѹҡŴԶھŴʲ½Ĵ͡˳ֱơ

ѧӦΪѧڽа

ʮյ硿߿ϣйЭ¡㶫ʡϯɢļʾѧӦΪѧں⻪ѧнҪɫ

ǰڴ˼ٰġ½̨ѧ̸ᡱϣڵسչʮһ绪ѧǰ˵ڵس緢չÿ鼮ֵ֣һԪȫ˾һ߾ľŽĿǰľԪָڵسֻеͨ׶ӡߴＸ򱾣ѧٱѧ߱Էӡ顢аǣǿеĹ˾ӯͷרһ

̸̨ߺ⻪ѧָѧǺ⻪ĹͨĻѧƷȫ˵ĹͬƸĿǰӢѧѧѧѧӵʮһ϶ߣҲӦΪһѧչʮһͣΪоԵĻѧʻ飬Ұ䷢Իѧ˵ƾصʷں⻪ѧаҪɫ

л崫ͳĻϵĹ㷺ѧѧչсҪϯλк⻪ѧΪѧӡ˵Ϊϵͳܺ⻪ѧ괴ɾͣٽĻ㶫ǳ罫༭ļ⻪ѧϵļʮԼ֣ƻһžɡļѡһһһžũĺ⻪Ʒʹ֮Ϊ˽о⻪ѧ֪ʶϿ⡣ļ࣬ҶŰ²ιʡ

Ϻ˽Ӫҵһǧ߰ټ

̨ʮյ硿ϺС֡ͳƣµףϺй˽Ӫҵһǧ߰ʮңעʽǧİԪҡȫĲֵӪҵһھǧԪ

»硱Ϻ˽ӪҵһŰ˰꿪ʼչҵҵֹҵҵͨҵҵʳҵҵƼҵȡ

ĿǰϺ˽ӪҵǱɽصһװж˹˾ʽԼʮԪ˽ӪҵʽƽԼǧԪ͹ƽΪʮʮˡ

½˽ӪҵķչǰǹݡϺоӵλ

̻չ綯ΪټһѾ

ظ塿δ³չʾУŵĻÿȣÿǧʱҪԪÿ߶

ڡҲ³ڡǧԵΪڼݵĵ·ϳ۳ҡʱУҲע⻷һݡ

³ܹʱ֣Ƕ״ǣõĽĿǰ˵ģڵ·ϱʱҲڵͰ

³ʹõԶŵһʻ˽ڷչеڼг硣ܿΪվˡ

Ŀǰޣ綯ֲʹõóͨΪҵߺ͵绰װԱʹãΪվĽͨߡ

ڵ綯ĿУԱ´쳵

Ϊ˴ﵽһĿģڼٵ綯ĿƻΪ˴ϵĸı׼

о뷢չƻҪǼͼݿԴίԱһ涨

÷͹涨ҪһžŰǰ˾ڼ۵еİٷ֮ԼͿŷŷΪ屶ٵ˾編ȹ˾ܴޡ

̲ܺӼڽе¡Ϊʹһݡȥ۵½γͿУаٷ֮ߵ壬ԼһʮڼݵǼǡ

ĿǰΪȼϣ֮һȼϰ״ĻȼϡҴȻ˹еʹòͬȼϣҲлʹõȼ

ҪﵽȫŷŷĹ涨ζкܶҪƺ͹ϵĹҪǽ򵥵ĸȼϵͳѡ

ͨ˾ĵļƻ綯غͿ˹ҹ˾о綯ԭ͡ձһгƣⷽƺҹ˾

ͨ˾˵ЪĹ䡰Ϊĵ綯ͬʱڿʼⲿʹĿǰǦؼ

¼з֮ǰԽʹôͳġͬʱ޵ĵΪзɹÿСʱʮ˹ٶʻСʱԵ綯ԣǺܺõ󡣣룩

¬ɭλſ¶ͷǡⳤԾ̨

ܿظ塿һ³˹սԵǧ˿ڵŷ޹ͬ壬ıƽЭҪͷŷ޹̬ͬȵҪŷ޲ʿſˡ˹Jacques Poos

ϸ£ʧĿвʱŷٶͦηʢ٣˵ͳʲ˾ӻŷſˡɣأJacques Santer

λ̨̤ſˣthe mysterious Frres Jacquesֱ¬ɭ󹫹ⳤͳһ⽨ƶȲީСʮǧ˿ںһʮ˼Сù䶼ϣǱȫΪ壨ŷУϯɸĸ˳ֵÿһΡ¬ɭǽһһյʮյϯ

ŷѸٳｨȫĵһгҿǲùͬңȨӴУʹķܴ鵽̨˭ϯΪ֮Ҫʹֻʱ

ʮ꣬ϣ⽻߷ĻͬʱʮԱͱСάĿǰϯֵƶȣҪÿʮܵϯһΡ

ֵƶȻʹľ߻Ҳǹ»Ĺ˳һЩ»Աܸ޷ʤϯŷҪûһıƶȡŷִίԱᵣθ߼ְǰ¬ɭⳤ磨Colette Flesch˵ϯֵǸλƽȵҪϡݲ˿ڣԱһ

¬ɭפ峣δʹκJoseph Weyland˵Сǵĳ˵޵¬ɭ󹫹ռزһɣڼ֮ھͿټеĲ¬ɭǹ崴ʼ֮һ˶ȵϯʮӦѾǳפȫĴʹ⽻Ա³龫ǵĿۣʮСʱͣ뢻Э̡ʱͺ߳ǲһЩרҰǵСڰϯһְ͹»ǧһ˵鴦к˭ϯص뷭빤󲿷ֶ鴦

ʵ¬ɭڹϯڣֿȦɵ㡣һŰϯʱͨ˵һǹڳһгִƶйͬңԼڱͽǰһ⽻ߣͬȹ롣

ȻСҲѣΪ˵ϯʹ᲻Ϊһ¬ɭŻ֮ϸ¹ִίԱϯ޶Թֵϯһǳָ¬ɭ롰ִܿίᡱɣضԴ˲Ϊ⡣˵ǵδְɫУȴáŷʿͬУΪһоĹƶȴͳСϯȵ·ȴáûָ¬ɭذȨıĻϲ⡣ï룩

֮ͯһ

¶ʮɱʮϼ֮󣬴ѲĺͯѿࡣͼΪϼİ˹BanskaliһСŮҸ磩

֮ͯ

ϼʮ֮JuldhaǵһȼʷַģһλױĶӵȺȡʳ磩

Ȩǰٷ֮ٵġ̨Ȩ

Ҫ׽ˣ

ٶ֮ʮǰǵȴзǳǳǳǳᶨľģȢΪ޲ɣʮĽ죬֮ǹ¼ҹˣǣҪȢΪ֮ģδҡΪȽΪˣڹ˵Ȩͳ֮£֮űϵġ״ʱʲôأ

չȨй½ġ߼ʣӦáѻ顱

ǣʵʣ֮ڡ״ϡѻ顱չȨķɡ߼֮Ҫԡα顱֮˾

Ȼ̨ʮĹȨȴӲҪӲһҧй½ţӲġ״дѻ顱Ҳ˭ָǹһҪһҲϣҪץˣʹеĹƲˡĲ񡱡˲񡱵νᡱ֮Ȼˡ

ڣ˵ȨλĻǴѺ׼ԡص䡱ݹ񵳻ر̨ձʮһյġֱ̽˵

̨ߵȷԺٴ̣ͥѶ̨ᡱԱȻݡΪܡ̨ᡱʩͣʷĽǮ֧ѵ̨չ֯ͼ߸ͥѶڶһӣѺ

߼ٳݳڶһͼƻ塢ԾݹԷǷ֮ܡ߸ʵߡѺˡôӣɴ̵ص̡

񲿵ǰƻ񡰶̨ᡱԱȻңǰʮʱнӷΰ͸߼죬ٳ̾ǫʷ̨İʷüּʼǵʮ֤һ֤ӷж̹ѧϵоѣǰʮһʱʮͥѶڶһѺ

ݷ񲿵ѻ֤ݣ̨ᡱж졢塢̨ϵֱ֤Ѷ˳Ȼݡ

ݹƣձ̨͡ᡱʷ棬Ҳܹѵձڼһ޾ʷ֧⣬֧ձʮԪʷòǷչ֯ľѣǹձĻƱǮң̨δʩжйҲûճԱ·Ƿ

˳Ȼʱʮͥƣʮ䣬Ⱥձʷ棬ѵڼ䣬ʷ̨ж켰Աֶε߸³̡̨ڼ䣬δжֽУδμӡ̨ᡱֻʶ̨ûйĶѧ뿹ʩָʾԼֶν̨жҲûָʾУԺƽǱʽ

йʷ֧ĶԪձңָʾչ֯ӡϵľѣûжùĿǰǮܡ

ʮʱʮͥѶӹƣڽһ¼·ݣͬȥձʷʮԪձһƱ֧⣬̨İʷʱָۡжҪ鼮Я̨󣬶ɢշʷ֧ĶԪձҾѡ

ٳͥѶʮһʱʮ϶˽ܡ̨ᡱʷǮ֧֯ѵСʵС߸֮ӣѺ졣

һȫǹֵò⡣˵ȨǸٷ֮ٵġ̨Ȩûͳй½һأȻȴҪԾݡл֮ˣ׺첼ġ衱ȻĵԶԽ֮Ĺϵͳľӡ񡢾켰ӦоеĻûȨһǫ̈̄壨΢ԲƣΪ˵ʵΪٷ֮ٵ̨ӲҪ׽ą́Ϊڣѹ켺

Ȼ̨ᡱЩҲʵںͿʷҲôƨɣǻͷԵϹæµȻ̨֪ʮǰɹ񵳻Ϊʵʣֻʣ̨ҪҪ˵Ȩͳ⡣

ͷһľš婖֮ǰд־̨ʿҪ߼˵ùȥʵǷеͨһ£Ϊʱֻ̨ǡdepended uponлһ֡߼Ȼto be independent from

һľŻ婖Ժ󣬹Ȩνġлʵȫ滹΢Բƣͬڣidentified with̨塣̨ǡлл̨塣һһκҪ̨롰лҪ̨̨ǲͨġ̨ᡱ˺ʷġ̨˼ôΪͷԲ޵ķʸŪ˵Ȩƨ״ΣǵȷôƨɣΣǾҡ⡪Ϊҡʮǰ񵳡ѡĿڴʱգ֣Ȩķȡ֮û֣ԸһͬǣŻȫΣ򡰲⡣߼ʶ

һͷ޿ɱҪ漰˵Ȩνġл񹲺͹ܺϿ˵ȨЩʲôƨʵʣл񹲺͹ûһͳι̨壻Ҳ˵̨Ҳûһ조л񹲺͹δӡԣ̨ԡл񹲺͹ĹϵԣҪҪͨ⣬ҪҪͳ⡣ǣΣҪҪ⡣׽ͷϽкġ̨ʷ̨͡ᡱ죬УȷôƨɣΣҡ⡣ǡҡʮǰѱ̽ﻹǵķݶ

ϵķ֪һС̨ҰǹȨ׽Ⱥ켺ԩ¾ͷѡǻԡϳԱʱʱ֮ʼٶʾ˵ȨѲɾҩ֮⣬ʵκ⡣ҲʾͷԵʷ̨͡ᡱʵҲˣҪ׽ˣ֮

Ͷ˵Ȩ

ʮڷ̲ϼұܺŷˡǿĿϼʷ˹William Kennedy Smithʮһգĸ䡤ϡʷ˹Jean Kennedy Smithʦ֮ͬ£ǰ̲ؾͶҲؽؾ

ƬʾѳΪءʮһӷʷ˹Ϊ˾ǿϲԱSenator Edward Kennedyκر¼νôܱȲá

ʷ˹ӷƬٻͷĺͿҲûȻ򣺺Ͽ֮ҪǧټƵǰ´½ƤطǷΪ˵Ȩ޲ȨȨȻ񲻵米ҸȨٵȥӳ

ǹĲ˳ʺ

־Ȼ˲ʮһաԾ֮顱ơɵˡһͽ˳ڡġƤ޳ܡҪ˵СˣƤáҾĲ˳ʺҪһù˵Եãǲ̫ܵġġɵˡֻǴһӽڣԺʲôڡ̵£ɵ桱Źأ˭ҪԵеġ棬ǡġƤ¼ӡҪʷ֤ݣ˵̲סˡػȥټŵԣٴΡ顯Ȼӡ־ڡһܹۡ˵ǡݸеȼֻ֮Ƕʮһա򡱵ˣʮˡ׼ѧġҪҪ˷ʱ䡱ɵ桱ҧгݵس治Ҫ

һ־ģְЦ䡰߶ȡ̡оСܵͽ⣿Ϊʲô𲻷ֵԸ˵ؼԳơ˭÷ۡأȲ֪֪һĸһ𷨵Ļʶɣ

ֻ˶ޣԴ֮ˡʹĲɵ֮Ȼͷʹʹʹ֮ʱȻҪ˺ֻһл˵߿ĺ棬һκεǾ巳գ˶ѡ

ͽоѧҪ롰ӡ̬вͬΪԼ˷ӣţСȨδѷӵԼдġܻߡˡŷӲ֪֪־ǰϾΪеĿֻһ£ͷأôƷǰԣԴ͵Ϊ𾭡ƨ𷨡ӦСͷġЧأоС׹ʲôϡ棿ͨһķӵĿڡ뷨ʱɱأ־ֻ̫ˣҲһȰ㡰׾

дֻ࣬ǲǶԷ̱̫ˡ֮δ̫˰ɣΪʲôдвأȱնɵķˡֻı£ȫӦκֻǡʵϲȻѡսƵԣ֤˷ӲΪҲᡰΪֻС޳ְ֮˵֮˲Ż˴档

ʡʿ巢ģһ㣬ȥ̽ʳ˵ѣ׿ڸ֪ġʵⱾʲôص㣬ΪʹԴ˾巢Ҳʾʲôͬǡֻ̡־Ťʵ˵ɡ˲֢ǡй¼ɣ˾ֻǾʵԸ棬ûСߡΡĺ˵̫̫ȡμӣǡ족ӣ־ô޳ܡѡμӡټϵȺأⲻǱȡ̫֪һ

ߣСĶ壬̳ԷơǴ˾ʿƲǡ־ȴǷΪ壬־ӦͬΪΪԹˣһٲɲؿߣӦá͵Ǽ˻δɼϪ桰޹ء㱻Ϊ߱һգ±Ʋ塱Ϊһ㣬־ַ֮ơ¼Ӧ͵Ǽ

޳ܵġ־˵֪أ֪Ϊ֪㡰ҪŵĻҪ

Ǳ̳־ˡϹ㡱ܲ˵־ıŵǰסֻﷴȰ־ú÷ʡ𣿽Щƨ¶éȥЩƨ²֪մǧڵķ༣ķ඼ҪȫΡ־ıЩְ֪òĿ¾ǰףƤģ˵ڡϿΡҾͲûЩƨ£ͲǡϿΡȫ֮Ͼԡƨ֮ģΨһͬǣ֡˵ǡ߿ֻǱѣ

־ѻᳫǰоΪȡٴα¶䡰̫֪ô֪Щ߶ǡأߵľӦΪ͵ǼϾоֻһڽʽѣһ־ˣоǱҪˣɣ㲻ϡϹ㡱ãҡÿǱдľÿ족˵ѵǿ˵Ѽ𴩰ˣ

Ȱ־ѧôҪ顱ȻȲͽҪ㻹ǲء򡱣ԼҿһɣÿдһƪǶԼġˢһ⣩ңòܵȵһηͽ׹¼ģȰɴ쵽ǹȥЩǷͽȻǱϹָ̲ͬͽ֮ǸʹأȥҵҪˡ˵֮໰⣬־пɻʸɾĴʮƵ£ѻۣ



Źžּ߻ԣ̨岻ʺϡҽҩҵϤŹ˵ôλԱ֮Զʴǣ̨岻ʺϡҽҩҵҩѧش˱ʽ

һŹȫ񽡿ԣӦΡ

ŹһϯĨɱԱҵԱ֮滮Ŭδȫ֮ҽϵ

Źнʹҩѧǰ;һƬѧ

ġŹһְһ꣬ΪţϦġҪŲ̨

ŹʽȽųڲɼ֮һžһգлҩѧϻﱸίԱᣩ

ֹͣĵıս

Ǳڡšϱ㿴һйط̵ıս֮ѻΪġɡһֱҪ̡šͽٷ֮а֮ʵĶԺΪס־Ϊġɡȴһֱ¡ļǮǴǡȫ塱ͽȻΪɴ˿֪ʵָĶʵͬġЩƭƵֻǡɡЩ̫ԸˣȴǸԵӣɡһЩ⣨ɡɡɡвѿǹҪĿģ׼ǵǰִָġη߼šһЩ⣨־ʮյġſһơ¶ʮյġ񵳱ӡʮյġһΡȣͽֻǹµĸƷˡ

ԱΪɡ¸ЩֱӼл׼ҪĿ꣨ҪӵΪԼһЩʧǿ磩˲Ū⣬˸㲻ҪĿ꣬ôⳡĵıսֹͣЩĬĶҲһЩϸŵ¡Ͼս˫õֶ̫ÿ

Ȿ˷ڡţǡרУ˵ǿŸߣȥȴһЩ֡罭֮ӳȻ˵졢־ˡ˻ЩǷǹ󱨵ı༭ԱΪ˳ºʲô֪Ȩһֱռİ棿˱˽Ӧͬһ˵ϵƣһ֮ڲΡʵı̫ã˼ݵĻӦƸΪררռһĶߵĿռ䣬˶ûʲô粻Ƴšǡרʣµİ治෢һۻΣʮʮڣȫ룩

ӡȿ֧Ʊ֡ѡܾ֧

ϼ£Alampur߷ķǽϣϼдı˵ûе磬ûˮ·áǵѡ٣ڴˡNo power, no drinking water, bad roads. That why were boycotting the election.

ʮ˸ڵĵڶδѡڶǧһӡѡ¶ʮʮͶʮͶƱѡٹԱ

ǲΪϲһǧ´ȻΪϲǵ룬ˮףܶûй

ʾʮ˸ڱɧе̨֮ӡѡһĺѡ˶дͬС

µҪרPrannoy Roy˵ѡ񣩶ձѡͶƱ̫ġǽѡ񻵵֮⡣

ϼϯգWest Bengal Chief Minister Jyoti BasuİԱѡµѡܶӡ

ϴKushu Hajira˵ֻҪ²ǵƱͶκεκˡ

ղЩ£Ҳû˻ǿũĹѡˣԼӶ𣬹ȥʮһֱͳϼϹȫӡĹ

˵˵úܺãҪģ⡣

⻹ѡڼܻᷢġǽдЩ˵ҪơǶаɴִôꡣ

ߣԼִı֣һȱ

˿ԽԽࡣ¾䲻ɣ˵ڸŮ·Զȥˮ

ΪûйʩӿһĵȫˮһֻճһΣũһҲֻ¡

صġƤƤ֯Դǰִ˱ڳ⣬ʹ԰ټƵİ´ڼ¡

µļϢɹ̨ѡοīˮ

ӻ̡λһ塱񵳡λһ塱

λһ塱Trinityڻ̽Уָϵ۱ΪһʥʥӣҮջʥλԼ̫ڶʮʮŽ˵Ҫȥʹҵͽʥʩϴֶ顷ʮʮĽ˵ԸҮջĶݡϵ۵ĴȰʥĸжͬڡⶼǡԼΪλһ塱ṩĽ塣һ壬Ǿ͵۲γɵģ˹Ԫĩɣ³˽߱ʽ

Щŵ˿λһ塱ǻĵġ

޶żǣڻ̽⣬Ҳðλһ塱ˡʮգԴ⣺½ߡλһ塤¾ָȥ°꣬½ͳίԱᡢ½ίԱᡢϿ̳ܹ˹㷺ӵĻ⣬ʱƵƣⶩĴ½ߣִУΪӴһĸ߳

ָڹ»ڵԺ͡ϵ飬½ߡλһ塯ϵʻĹҲҲ½໥Ӱƺ⣬޷ͬýܱܵĹʶǫ̂壬йǰ;ֵġչڹ˵Ĳ£½̨߹ؼӰ֮һǻۣḶ̌ȫҪԵҪ⡣

ɼ񵳵ġλһ塱ԭһȺΪǾ½ģǾǲ½ƾʲôЩɹ٣ʩ๫Ӣţ飨繼񸦣죨³ģһ˵ǾϼƾʲôͿɰðйȥ̫˵ˡдģ조λһ塱ͼƬţ֮ʹ˷ŻһЦ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910515

Ǳ

ԴܸӣͬʱҲС˼ʡڱ༭УвըΪߡĴжһˣΪԼըҪը㻹ǿȥŶӰɣ

ڱ༭У˵йҲų״б͵ءȵ£Ѽֲ֡ʮ賿󣬳ϲ⣬ģ̨±ߵޱɿСɶ߷׷׹עش˷棬ϣ¡

׳ɲҩϬţһγ

ҰרҾϬţƽ

йĻޣ֮飬Ŀ綹

ѶʥǸʮ磺Ұר˵ǹһŬԱҰϬţ֡

˵ڷʣµϬţΪܵ͵ԣԼǵȻܵƻݲУھֱԵ

̬ѧߡҰıԼԱܽʥǸ缯ᣬ۱Ϭţ⡣˵ϣⶩһȫԣԱϬţ档

⽫ר׶ȼᣬ۱Ϭţ⡣

ϬrhinocerosΪĿϬƣRhinoce-rotidaeֱصͳƣڷ޶ϲȴǣǲϱһϬ Rhino-ceros ֣ǣϬǲǡɽǵɡ޴ŴϬDidermocerus sumatrensis  Dicerorhinus sumatrensis峤2.5ߣ1.5ߣӡȾϬR. unicornisԼ4.3ߣ2ߡֳϬ35֡Ƥرʹγ״塣ϬƶﶼʻɫɫϬCeratotherium simumɫϵβͶԵ⣬ϬȫëʯȴŨܵëֺֺп۵ֺסϬڿĲݵءٵĲԭľֻ󣬵ŴϬֻֽɭ以ӴֻаϬȺӣһȺʮͷֵĻڿɼ̤ĽС߽ͷѼԱǡǳ񡣴ܿ࣬Ϭرǽ伾ƢϬʹСϬĴϬܴ̼ͻ˳޺ϬDiceros bicornisƢǲѲ⣬κβϤζ޴ϬȴǳݣϬܼľбʱԿɴ45ûлĿʱתҲܿ졣ϵϬΪצϬR. son-daicusԼ50ͷΪϬһͷзɱ͵ڼϬڶΪ׳ҩƣֵΪƽһ

ʲǷ̸

·͸绪ʢʮһյ硿׹˵ʲͳͳǷͨ45ӣڵ绰иǷǲרҵʳ⡣

ũҵ˹쵼רС飬Ԥʮǰ

׹˹˵ʳСԱʲرάܾҵ˰˹صˡ

ȥʮ£ʲͳͬ⽫ʳƹ㼼ڸ

Աʾ׹ҲҪṩʮԪô֮£ǶҪδɾ

һֱʳȱ⣬ԭʳƶȲȫ

ճɵĹ൱࣬˵гĹֻмٲ֣󲿷ֶǴڹȲ丯á

ȱũܾũһԸ͵ֻгýϺõļǮ

˵ʲǷҲϵ뾭⣬л㷺ۡ

˵ͬչϵֿȻá

˵˫Ҳеո߷飬ǲδڡ

Ͳ˵ͨڴάӪȼٵĲʲͳȡ

˵ɲסԺƵĲʲĿǰоܺá

ͻᡤɫйԱʾӭ

Ү·ʮһյ硿ɫйԱܽضԹ˹ͬɫгϯжƽ鳤ڱıʾӭ

쵼˱ֳĬĳЩԱʾʧΪЩֻͬˮƣǺƽԼ

䱴˽ǰ;бʾɳذء֡밢ͬͻơҪɡɫжƽ̸С

Ŵŷ̸˵ʱ˵ǵȷǺϢǺܸˡƺƽŬѾͻơ

ŷ벨ǩóЭ

¬ɭʮһյ硿ŷ޹ͬ壨European Communityʾϣ벨˹ǩóЭڲ˹սжָƽȶ

ͬʮⳤ벨˹»ⳤлʱλϯ¬ɭⳤ˹Jacques Poos꣬ͬϣжĺƽȶ뷢չס

ͬϣμӽܾежƽ飬䱴ˣJames Baker IIIΪٿжƽĹߡ

ͬͬʱϣЭжҷչá

˴ʮһտʼԴӲ˹սĵĴжƽ֮á

ǰж;бʾжƽܹ˳ٿ˹»ɳذء֡Ͱ׼ɫչֱӴ̡

¬ɭⳤ˹ʾйظӦȫ֧֡˵ĵĴжƽ֮á

˹ʾ쵼ϵͳִϹĸ鰸˲֮󣬡Ӧ跨ʹѾõϹڶĶ͵˺ž鰸ʵʩ

Ϲ鰸شɫй黹һжսȡİأԽڹĺƽ

˹ǿŷйҡϣ벨˹óЭ

ԴһŰŷ޹ͬҼδ벨˹ǩóЭڲ˹սЭ;иҪ塣

˹»Ҳƶŷ޹ͬǩóЭǹͬʯҵ練ţǵǵŷȡжʯͲƷߴ13.5%Ľڹ˰ж۵ʯƷӿŷޡ

̸

籱ʮյ硿йǽǰϦ߲ɷʱʾţηʣһĴͳ꣬ٽڸѺúһչ

ڻش̨˹硢߹ո߼ʱָǰСƽͬ־Ƿͬ־ڱʷԻչϵڸ涼ȡ˽չ쵼֮䱣˽Ӵϵ͹ͬĵĹδ̡ó׹ϵһչƼĻĽҲԽԽࡣĽҲѿʼʵںƽԭϵѺùϵչĸԸάƽȶ

ڻشڷչйϵ̫ʱ˵ںƽԭϣչѺùϵ̫ĺƽȶش塣

˵ھкܴ󻥲ԣжصĻǱǺܴġⷽĺ̫ľúӰ졣

ӦߵҪʾߵľ⡣˵쵼£ʮ彨Уȡ˾ϵľ޴ɾ͡ĿǰȻһЩʱѣǣǳţΰһ˷ѣȡյʤ

Ʊ仯ƹܡ巴˶Ӱش

̿ѧԱظ塿˿ʤԾ˵ٶȱѡ

ƷͳͼҲѾʧܣȻѣǵķӦδƽϣĦλԾɿ˱󲿷ֵںѾ˰˱汣ǣֹ۵ΪǿԺͰ͸̶һԼõЭ顣

ɴڣ׳ʲôأ

һʼϣĦλӵͱı仯Ū޴룬Щ仯ٶ֮졢Χ֮ʹһӦ׼ûС

ӿٷʹһ۾ӵ˱ĿͷһμȫС˿ںϼƳˡ

ʱ߽߸ݵسΪʮװϣĦλӣе޷Ƶľ档

طԶͶδǽơҲδս֮֡ر½һţͶ

ԽԽ࣬½ǧƵĿʿͶǵӪԲΪĿáڣ˶ʮ֧ǹ

ǵѱ䣬˺ֻͳεߣ״ʹһͬԸ͸ҲʾϣĦλӵҪЩ糱ӿԱɢ˲ǶõǳޡЩ仹ҪæŽ½⸴Ĺ⡣

λ仹ףʤѾʼٶ֮졢֮ͣλһռ˲һܣõؾͱոٸһܣҪϤ½֣֮´߽ɽ

尮˵ʱǵĴУǸûʱ֯ӦĹҲ֪͹Ȼôǿս

ˮһӿ̾ݵɽʹλŴңںʵʩҰߣݻķׯʹɽƬ֮޹֮

Ͷ˵ͻȻ֮䣬ǷԼӡ졢ԼشѵľȼûǼ־ҲûӦˡ

ˣϣĦλҲ˲ֻ߱ܵ˳λԱսʧ٣ȥѰɢļˣѼ˰õȫȻŷսλ

ڷΣʱ򣬳Ԥ򲻵öԿȡ¹Ϊñο֮࣬ΪӦһж

󲿷ϣĦλӵĸɲϣϷԺƵĹӦüǿһЩûм롰˹̹ߡ֯伤ҡ˹̹ߡ尮ˡ

֯һԱķ˵ƽ񿹱תΪװֿ˹̹ߵ󣬵ȴûŪá

ϣĦλΪһǵ֮󣬼ṩǵİȫӻǱȹ̵Ļ档

˵ǿϣĦλӲܱ͸ɵκЭ顣ï룩

ţ

ţܱ١ũ֪ɵţͼΪӢũѶᷣMark PurdeyΪţȺ˹硪ϲ֮һɫ觺ӡBlue Danube¿

Ҵҵֹϼ

̨᰸ץ޾

ʦƼգ

Ѷʦ԰ɣӷϳнֹУ޷ץ̨ᡱԱ֮ǣ

һһձһ濯̨֮硿ͳʮʮʱʱʮ֮涨涯Աʱлʮһֹ

ͬոñڶ濯ͳʮ߸еһ˵һιʱᣬܷͨģʮ˸ڿ׵ʱ̸⣬˵ǷֳҪ㡣һǶԱʱֹʱϳһжҪعܷһǳҪ顣

лԱһ֮ʵʩȴʽӦлܷΪŷ

ġܷлŮڽ̡塢׼ɣڷһƽȡʮмἰ֮ɡͳڻشڶʱ˵ڡͳһ졷ָһйԭ£ϿӦڽУ񶨶ԷΪʵ壬ǽйΪƴ½ʵ壬ǳΪ½ֻй֡зɳʶ˻˽⣬ͳһ졷ͳΪݻԴйɡ塱ΪʵϷġͳܹ֮϶йΪʵϷ䷨ϵݣֹʱں󣬻عܷܷǰٵʮ涨ҲֻиܷЩģйſΪϷʵ塣

塢ͷԣȻܷʮͳʹ⡢⡭ⷨڶ֮Чδ֮ߣ׷Ȩ𡱣йΪΪʵܷⷨΪǳʶ֮˽⡣

Աһһжع鵽ܷܷһʮһִܷЧ֮涨򡶳֮ЧӦʡǸ֮ƶȫƽΪĿģķԴʮʮչĶԱʵʩҪ˿ɴӸøҪһҪͨȫܶԱƽʵܶԱ֮涨ƶ֮õ֤

ߡнߣعܷ񼯻Լ֮֯壬Ӧȷȷʵʵܷܵʮ֮ϣκη֮ƣƶǰƶȻδֹģӦܷ֮ܵ飬ԷܷģִܷЧ֮ѹء

ˡ֮ر𷨣ƽΪĿĶƶӦԱʱ̷֮ر𷨡Ŀǰ̷ܷ֮ǰƶδաܷʵʩ׼򡱵һġܷ֮зִܷ֮ߣӦѸٷֱ޸ĻֹӦձܷ֮Ἧǰɴ涨֮޸ʡ

šȷ֮أܷ֮Ȩͳعܷ֮棬ȴȻóȥ׷ߡ̨ᡱ֮ԱĲܷۣл֮ξԣνӦߣᡱӦߣӦء֮ѵνͣй֮ȻѲ壬̨֮Сȴ壬ʵ֮

ʮνδֹȻԿüӦעǣܷһʮһִܷЧ֮涨Լ뷨׼ڶʮһڶ涨ִ֮ϣƱǨ޼ʩ֮ҪߡӦֹ֮ȴʱʱڱϼΥ֮֮ȺοʮͳһʮλǰѸȫعܷнߣ̷һٶʮһһְȨΪѺͬͬ֪Ϊ֮˶ʹ׷߻򴦷֮׷߻򴦷ְ֮ԱΪΪ֮һߣһͽ̣֧ܷȨ֮涨˼֮

ʮһǼֽ֮ĸΡĹƶԼ˾֮׼֮ǷѶԱȫ֮Ա׼ִԱ˵֮Ӣ˹񣿼ȻǻعܷһΥܷ֮桢ͣ񲿼˾Ժ뼰ݻӳ֮㣬ƶܷͨһʮһ֮ã񲿼˾ԺΥ֮棬ԺӦμ֮ΣΪμܷ֮ʱ

Դ½ݹ̨Ͷ߹ע

йͨѶʮյ硿ߣТ׻ĿǰǷй½ݹ⣬ѽؼԽ׶ΣսΣ̨徭ýʿ͸½Ͷʳ̵Ĺ㷺עΪȵߵ̨̣಻Ըݹֹͣʹڴ½Ͷ̨ۣ徭ýʿǣδıԴ½ľóߣֱӰĽơ

óϵУ˫̴̨ӿ½Ͷʣʵ˴½ʱмԭϼͨ·ʹڴ½ͶʵṤҵƷгľתֹͣ½ݹֱӴ½Ͷʵ̨档Ͷڣ̨Ȼϣóϵά״

ó׽Ƕȶԣ̨Դ½˳ͬʱ½һʾ̨½֮ľóϵкǿĻԣһֹͣ½ݹ̨峧֮ܵꡣ

ٴӳɱǶȷֹͣԴ½ݹƷ˰˴½ͶʵĳƱؼسɱȨ˰ɱ˷ѳɱ£̨̿ܲɴ½Ʒ̨װٸ̨ܵԳ̶ԣپʧƷ˰ߣֽʹһЩԭ½̨峧̣ȽתǵȵĿǰͶʻԣ󲿷̨̾Ϊ½϶ǵΪѣԸ½תг

̨徭ýʿΪĿǰݹƣ̸̨½ͶʼѽǧңЭʮԪתóս磬ɴ֤óϵУδԴ½óϵ仯ǣ֮Ľơ

ϵͳҩѧ·

ŦԼʮר硿ձѧԱ˵ѷһϵͳõǿҩ̺йطӵشܡ

ҩFK婖ͨʵֹࡢΡֲų

һֿܵ·չµġЧϵͳҩƹؽ׺ͶӲֹ֢֯ܵĹ

ձҩަ෢ֵFK婖ƥȱѧֲҽʦʷֹٵųá

ݻձFK婖ϵһְѪĵʵķ̬йءְѪΪTϸ

TϸͨԱϵͳͬİ·ֲٷFK婖ڵϣȻʹTϸֹ·

˵ʾѧѾ֪ҩķԺ̬Tϸĵϣֹϸ֯ҪĹһз̬ͬµķӣʹֹ֯ҪĹЧûиá

ѧҷֱڹѧݿŵά̩˹ҩ˾ŦԼɳĿζѧ

ϺʹȨ޿ɴʮ

Ϻ¾յ硿ϺعȨʿ¶нڱʮնλں·ˮ·ϺűڶʮĺŵؿʹȨʵбá

ϺһŰ˰ʹȨĵء

žüĵؿԼΪǧİƽףҲɰͶҪԼΪǧһƽ׵ĵڶʮġAŵؿ飩չ滮ص;ǽĶʽ԰סլ֮׵ķʩϺ״Χڳÿڽ컨԰סլĵؿ顣

бļƣõؿĳޣǴ֤ǩ֮ʮꡣļ涨°ʮΪͶڣרñֱϺعֺϺʵҵ޹˾ڡ꽫ǽʮձʱʮʱϺعֽС

Ϻعʿ߼ߣϺнصص㽫ֶĿǰѶֶɳ羳ڵΪ߰ƽʵԤؽó½óͽųڼӹеһڿʹá

鱣աաͶί

йͨѶ¾յ硿ݹίԱ͸¶ûᴦһڽǼӲ̯򡰽鱣աͶߡ

ϤڽĹȨգʮգҶĳίͶߣȥʮ¶ʮգδннֵ´ôӲȡʮԪ鱣շѡ涨Ҫȵʮ귽쵽ʱսǲɣ˭ܱ֤ʮ겻飿˭ܱ֤һܻʮ

л񹲺͹͹㶫ʡһžũĹ涨ػǼǻڻǼǹУҪϸչ涨ĻǼշѱ׼շѣȡǼǷκηá涨ĿǰлǼֻȡԪҵĽ֤ѡ

ΪˣίЭͬţɽнֵ´ֹӲ̯ɡ鱣աĴ

⣬йزţһЩǼǲĿշѵٴ꣺ǼǲŲԳۻǰϡǰγ̺̯ɽ鱣յȵĿһǮǰӦУɷҲҪѡ

½ǧ˰

йͨѶ籱ʮһյ硿ݴ½йزŵ飬Ŀǰйѳǧ˰ˣڲӡ

ݵ飬ймӵٶҲʮ־ˣԱԶΪԳմߵҲдӣЩ˲ʮδ˥ڽڣ໼߽Ϊһص⡣

˼񾭿ѧҷ˵½ȫ߳࣬һŴӰ죬ǻȾΣ

רǺ÷ɡеۺֶΣֹ־ļչ

Ͼ˽йʳĻ

Ͼʮһյ硿ŶϾ˽йһҡйʳĻݡ

Ͼһѧ߽ڲ³ｨģԭϾѧУܹʡ

ϾйСͶһٶʮԪչһС𡱣װЧʹĵΪչʾйϮרһơشͬƺ󣬴Ϊչʾġȫϯר

ΪµǶ¥ԳеĸСչŽʳĻרԺΪϯض߶ϾԺԺΪơǴơΡʳġԪϣ⣬ڻĸµר°׷չʾʳĴԷṩҩšĸ˰׸ڵġٲˡɰ˵ļ

šȣ估ʿ¼ļȣϤġ⡱Ԭöڡ԰ʳ¼ʳԼ¥Ρƿ÷С˵еʳףڴһһչʾáԿ͡ǵ㳢ƷݽܣϾѧʷϵһЩڡʦϾԺһоԱʱأԿ֤صζʳףÿ˾г䡣

ΪعĲڣһΪ˰衰ȫϯĴһԪֱףݳƱĿǰֱԼҵĹϯһơй֮һֻ룬ߡһ˳ߣʢˮʮôʢ裬̧

߳ƣὫɸġйʳĻĴڡ

ŮԱҵתѧԺ

йͨѶ糤ʮյ硿ʮתУйվһѧŮѧԱڳлѧУĳѵǰתվк캽ѧԺѧϰɻʻ캽רҵ

ʮλйվյĵŮѧԱֱӱɽʡͨһŰ˾ȫУͳһ¼ȡѧƲѵġʱ졢ΪйŮͱʥյԶ룬Ŭѧϰ̿ѵĳɼΡ¡ĻĴʮſγ̵ѧϰѵɡѧ˳ɼʾΪٷ֮١

ǽڿվС캽ѧԺȫרҵѧƽþѧѧʿѧλڿվξΣκձӵķԱ캽ԱͷС캽ԺУ̹١

ƻ˾һ¹˼

̨ʮһյ硿˾ԺΪ˽Ժйƻ˾ΣͨԺԺసо鰴ԺԱַ̽Բߣά˾ҵĲοʹ˾Ա߾ƭ

ͳƷʮһ·ݸԺйƻ˾УоȷĹа˼ʮˣаǹ١Աһˡ

ȷ˼ʮУΪթһ˻⣬ʮһ˾д²ȵͽ̣Աдͽһδ࣬ˡ

ڷýϼ̨İǧİԪһթýߵΪһʮǧ˰Ԫ

˾Ժ˵ȷʮһǣ֣ˮ桢ɡë̩ׯά˳áºڡ¡ΪֳУϾΪԣ

ƻ˾ʹڶ˾Ա⣬Ӱ˾ޣʹϵܺǳ˾ԺϣϵӦ˾ͼлϣңʹϵƭ

½ƳŴϵл

йͨѶ籱ʮյ硿ҺϲƳġչڴ˼չʿΪйһλйŴûϵбֳĻҡ

ϲ˴ڱչƷʮСƵȴսϢȣЩƷȡйŴ񻰡ϲ˲աͭͣѺΪ󵨲øɫ޲ΪףִַƣֹŴ񻰶ߵ

ʮĺϲйЭӱֻḱϯʦԺáʦ껭衣

ĻʿΪϲƷٿ̸ᣬΪƷ㷺ԹŴףڻִɹ²ϡ¼ĻϺͺĻ˿ϲ̽ͳԣйµķչ

ˡ

˹ɸRavna Gora˶Chetnik movement֮գά־ԸսʿԶھ౴һʮĳͻжʮɥĿ޵ǣЩάǴӡͼΪʮһչʾǵġ磩

˫ǹŮ

ȨսʮĿ壨the ethnic Karenλӣװսʿarming their fighters֮⡣λ˵ҪļŮԼǿսͼΪλܲڵͣManerplawһλ˫ǹŮսʿ磩

п̸Ե±Թ

йʱʮձձֻսʱڣʹйشʧ½Ҫձ⳥һ˩Ԫҵй˴鷽ʽ֧֣ʱܳΪʽ鰸˵ձ⳥⣬̫ƽսձͶʱʱĹϯʯԵ±Թձ⣬һ߶꣬йձʱйձҪ⳥Ⱥձ⣬Ϊ֮ձ֮δֹձΪйʱйױʾҪ⳥⳥ѽϣڴ½γʱձڶйϵ಻ȫӴ֮֡ǱǰտԴиڽӼһĵĽ˵ΪһѺǶԵģձֻľ⳥ȴ㲻ɡԼսǾһ±ձɵйʧ⳥ɣ񵳺͹⣬˵ȥġ

Щۣʹ죡йһľ꽨һ߶ձǰռ˴½⽻һֱԱ񣬼ձͻ⽻ضձ̨ͱˣֻҪҧʯǰйСʧԹףΪʯ֮ҪԵʥͺΰˣһǧֵĲƲʧԵ±Թ½ͬһֱΪձ֮δֹ֤½壬Ҳ̨ʤһձ۹壬˽ⲻ˽ᣬΪ˽Ͷʮ͵ޣڴ½Ҫ൱̶ȵĻӦ£ѧϰһΰ壬޾ƣƽ죩

¾ͷóְ졤ӦϰϷ

ꡰ˶սڼ䣬֪Ǹսʱ񵳼زסšԭŶ԰ڱ㹻ŵϵıݡض֮ѣǡɽķ塱ϴ簵Խڽ˾شݻˣν塱͡ϡ˰ɣ

ʱգ֮˲֪˲ɵʱֻҪǹȨѪһ£ųơ˰ʮ񵳵ƭ˵ƨֻа׳ղţ֮һؽٶȳΪ֮̨ľͷ׳ƽʱţǿԵģʱҪʮ±ȹӸΪ޲ߣֻʮ̨ӵǼСеͶķݶ

֪š֮ԻܡȫǡˡСĮ̆庣Ͽά״Ա̨˵Ȩкô

ɴ˿֪ˡýǡˡòȥƻϿġƽգԣȨЩСϷʮǻ֮٣˷֬࣬ñκ塣

ڣ˵ȨںפĻʻϣȻҪʩùˡ񵱵֮ʼҪġϡ֮ϷͽȨ֮˼޳Ϣ

ݹ¾¾ͷĹ˵й߷ǳǿӲǰڸдģϰϣйҲκӦõռ䣬ǵĴ½߾һԸ

ϿĴ½֮УԼڽʵʩʱϣע۵Ķᵽ½ֻǵĸԷӴĹͨܵκҪ񣬴ӦԺϿϵԼй̨ߣҪ˽⡢ʵ̬ȡ

ȫڳȫЩɵĶڽڷɵʱ޷֮ʵֲֻᣬǿɶ֮ȻΪǧȫǰ׳գ

˵¾ͷϣ׳Դ½̨ϵҪ˽⣬Ϊй̨߲δȡšʵʩʱϣʵǱҪ֮١ʱϣϺ½֮УעͬȵķӦΪһһԸӦȡ

˭һԸ˭Ӧȡڸܷصط֮һĹʵ͸óְ죻νᡱȺŲʣӵࡱͷ֪ڹ֪԰쿪ҪЩС桰ϡϷڲޡӦܸΪ˺

Ⱦͷɶǹ񵳵ĴͲΪȻְǰġϰٷ֮ϵɼ̧̧ԡˡ

ĹǳСֵǲɲԡԸԸ鷽ʽֽ֧ߡΪġ̨硱˵

ίԱʾ忼ԸԸ鷽ʽ֧νߣҪʩнֻʵʩٷ֮

ԺԽʱϰԺĽѯָйؽϵ˾ٵȨޣϷʮһԴһȨ޼ΪʵmȨޣΡ

ΪνϵĿģӦԡйʾΪĿģҷص㲻ӦӶȨƣӦڼǿ½ϼķ

νʩеĽޣڡֻʵʩٷ֮׷ϰͬʱӦɸ飬ʱȡйءüᡢ缰ڽ̻ǰʮֹͣҵ֮ӪҵȲƣ񲻱Ҫʧ˹ҰȫȨ档

֪ɣʮһɺһ벻ٷ֮ѣ

Ͳߣ֮Ҳ޴ͲͷΣޡͲԼҲ޴󺦡һͲͷϣһļϣһ߲ˣӣ֮

ŷ߽⡤йȴ

Ϻ֣ܳйȨĺܶͷԡ½֮𡱣ȴʧ֮棬֪ˡ

ձ°ԡָ֣ŷ߽սʹ½Ϊġ֥Ӹר硱˵

Ϻһ֣Ϊŷ߽⣬սΪйǰס

֣һұֽʱָѾһһʱǡڶǰꡣʱڵڶսڼﵽ㣬ʱȫ໯ȫй½Ȼ޷⡱

֣ԴġϺһ󣬱ʱط˵׿˵ڹͳĿѣԤйǰ;

ϺѱʮԣΪһ֤ĳ顣

ʵ񵳸屩ֻ֣̹Ȼʮ֪ġԺӳġˡʿ֮У֪Ȩ̨רƣ˽̨塰ʿ֮

֪⡰ˡʿ֮Уӡŷ߽֮⡱ʵڿйǰסǣ

Ҳ˵

̨庣Ͽй浹ų̀ͱȨ˵֮ǲɣרЩĵĻʹ

찲Ź㳡áëƨ֮⣬ű˵Ȩë󶫵Ĺʡ̶ɽеطɽëʫʱ֡

»緢Գɳı˵ռǧƽߣһٿ龫ĵʯɣϵѾʮëĳʫʼʡ

ݳƣĿǰǰعֽһžʮëϯһʱɡ

еĸ﹤еıëƨҲھȻõ֬ȥĵ̡һٿ顱ġë֡ʫʱ֡ɼȨ񵳻Ȩͬ˵Ҳ˵Ȩǣ

־Ĺ

־ҶµϷԷ֪ˡ֪һٶػٰҵ˸񡣴ȵġ˵ø֡ޱ޳ܡƤġ¼Ҫɴá̬αơбѪȡĵͼְ˽䡱ƿڴоȻȫֻ;ˡʴ˵ɮʽظ־ٰΪһ档

֮Իʰ޲ҲҰѸĸӲٵʳΪ˵ǡǡʹѷǹ¡ҲΪȻҪҲҶװʩɱ֣òûʵɱĲбʵôǳ׵֣־Ӳѣ伫ңʱ˵ļͥҪ˼֯ʵ˸֮Ϊ

ϣǱ£ҲҪи߶ȣ£ʵ޿֮ҪΪǼٽ崫ýй֮˽

֮ڣҽ͸ʦ־;ڴ󿯵Ϊɣ

֣ת־ڼ𡣣ѻۣ

ڴ˾̨Ӹ

ý壬չڶȡ

̨ţ

ѻ¡󡱡ȥ

ӱ³ġ¡ķչظΪֹɵġż˰ȻǣŽѺܿݱΪֵΪġ¡żת̼ңɵؼ𡢵˰֤ܻ֡ɵġ족Ҫġţ񡱲Ǳˣ̴Ϊ׵Ļ¡šǹɡȰڡľѻᡣԹΪ쵼ᣬǹβ󲻵֮ȥġĸ󻼡ڡʵĻʱ˻ˣλڡڶڵĵʮȫᶼɡ̴֪ǹеİݰֵܣᱳĴ׻˵ɷ򲻿һȨСɷ򲻿һǮĿǰίСɷ򡱵ĹУľǿ̴ġǮͷɷػصơȨһˮϣûǮСɷϳˡͷҡ¡ɶϷɡĴûᣬڵġձġͲǼ¡쵼šն³̨ӹ˾ڱ¡ʱȻݳ

ݻһץ֣һץ

ɨһСţ

¡ڶ¶ʮ˺Ž翪ʼعǣ浽ڸԱļ˼Ž˵ȥǰıͬҵǻŰɣղŹġ˸ٹ·ͣȴˡ¡ԵץסԺѯʱ䣬ԡŽ׷ᣬ̨ŲҲصġ족ж֮ǰ·Ĳɷû¡ͨԺٺ͵ѧԿ̨Ų̨Ӹԡķʽͷ¡õֺͱ⣬ǳġǿȷĸ̨ܵš׼ſ塢ų¡һСţ񡱣̨ӸɷõļҲһΪ̨ӴŵԭһᡢҵĴǶȱţ桢桢桢ţﵱȻ𣬵Ǳĺġǻ¡ʼ̨ŲԡŴ󽹵㡱ַʵʲɷ׫¡йصָ壬һƽҵȫɲɷ鳤ݻһץҪ롱űҪʤ⻹йػ¡ĻӣΪ鳤ݻҲŹҪץ鳤ڻ¡ĵĳ̶ȣ̨Ų۷׷ף̨Ų쵼Ҳ绰һ̽ӵ绰ݻݣڰ뿪Ц˵ǱƵݻݵı̬ȻЩΣʵҲֵ˳ˮۣʹıƵǰ鳤Ķ˽Ȩͳͳ³¡̨ŲݻݵһԪ쵼Ź˵λġ߼רԱĶ˳һ׼ǳգ۵

¡һε

̨ܾѽڣһյڣ裬ڳ˲©ӹɰ̨ѡٻѱ粨ӱ永ڵ¼ȣҪ̨ķʱţһξ·ĿԺܴ쵼նεĳعǸÿϰ࣬¶ҪĶ³͹֮䣬¡衰һλᣬá¡쵼иĿԡԡƽġ¡ĻŶ̨ܾȱ˴ڡأĻжأ

һҲû쵼Ҫá¡Զĸ󻼵ĽԶԵӻ쳣ĹСŽгϯһ£ŲϯټŽСŽϯ˵ŵôʡ

ýͻȻˡûˡ

Ҳ֪׷¡ԾĹԺĳԱҶעĿǡ¹ߡкųơýٿίԱίԱԺĸս۲롢۲٣ǻԶҵ̨гѡǵʲáٿѡʱƽУһǿҪ̰۸Ŀ¡Ӧ۵ġ𡱣ڸԱƲȷεĻ¡ǡ̲֣͡ġͣǸίԱһ̬Ի¡һԣƨҷšһЩϹ͵ίԱҪԱƲ

¡񳾰ڷ裬йԱϡϡϡ˰ϵҲСʹ˲е̨ٷϴٵθĸУġơĽѵ̲ݻĵزʮ쵼Ĵٰ̡Ļǡҹ̡൳ٲ̡Ĺֻεġ̻ơ£Ȩʱǡ١ᱩʱǡ̡̹ᡱȻĽȻٰ̡ô㣬ҵȻѧ¡Ǳɽһǣã¡˰ɡȫԵθĸƶ֣ǡɨһţûõġʮεĵѧ̻ӵ̬Ȧţѵ´ټϡȥ¡ţ񡱻ɨһС̨

ǣָѮΨ¡и߶ȵԣ䱨־Ըرģ߱šʵǡԭǱǡ

ѧʦ

̨壬ԽҸ£רɱ֮񵳹ţȴòȻǣַ֪Ȩright to knowΪ£

ڷɱΪѧʦSex GuruѧҺķ˿Margarita Holmes̹׵ϴĶ߼֮⣬ŵĿ飬ָءв¢̨֮Ǻõ̫ˡ̨

йڡ˿ڡ

֮ѧҡѧУйڣ˿ڽ֮ţϧйһë֮ԣδܳΪߡ˱ţʱϧ֮Ϊй֮󻼣֮

һСƽɽʵС䷨ά¡ʮĸСгɾͣëʱڽȻͬ˾֪ʵκ˿һ֮ϲĨɱߣй˿ѳʮϣÿһڷÿһ߲һ֣ССʮĸĳɼʹȹϺõճ⣬Ųڰ꾭ý棬ΪΪһ

йʱʵ֮˿һһˣ̱֣жҾΪ֮ͥӡͳ֮ϰߣö֮ĸԼ游ĸӸöΪӡٰ簮ǻ֮£˵ȶǷܽýɡġʣжŮ٣δĻƱرײΪΪ߶

ǰԭΪйڡ˿ڡΣй쵼˷δȻٶӦߣΪ֮Ҳࣩ

̨߻ħ

󱨡ǡ棬λʿչս˾úģڽ̽ʿӦƺ쳾޻ŶԣЩлñ£ȴо䱩벻ݵĳ̬˿

˲ڽ̣Ψ޳ɰȡΪȻ񣬵kضܵģϵˣǺǻûģk֪κ˲kףŲŵkӦһɱ˸ϿʹãǺû֣ġߵ¹ʩߵˣӣ˾Ӷ硣

ڸּĻУֻҪȥ۲죬ᷢЩŮĤʱдʣ˵ĽԲӶûñˣ󸻴󡢳꣬ԼԸµϵɽԾȿѵġˣΪڣǲػʱȥkýġġ桱䣬˶˵˾͹ˣֺҪ񡢰żԱӣʧܱΪˡ

ǵñ˸ʮǰæɥ£һΪ򲻵ڤֽżҪǮֽʱ룬йڤֽˣǹŴμһͳߣϣæڤֽת߶ıˡȻй˶ڤֽ󷿡豸ӡУ˼磻ŷ಻֪ΪڤֽĹң񡢹ңѵܵ񣬾ѡôƽ˽аٻͨԣѭֻص֣˾ӲмЩΪĪֵóơơ

ʵ̨Σν߻ħԳΣĲãԷȱġƲûбϵȵ⣬ΪɶԴ

ҷ

Թʵʩһܡ󣬼ڹʼ缶Ц˸ࣨǰ̨ձбˣӻ̨ߵȷԺƱ׼ʮջع֤йصԷǷɾܷǩ֤Ǵ֪л˾뷨Ժںεأ˸ийֿڿִȴ淨ٷˣ֪ʶģһʮգٿȫдᣬ¶Ұȫ־ֳΥȨ࣬ӸཫͬǰִܾԸǻӭýǰ͹۱ʮһ̨ã

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910516

ծ̨Աϸ߷

˭ϰ˰ūū

۰Ƿ࣬ҷ̳

ѶͳʲڲмӽֵĴߣҪ뻪ɡȾһܵ׼

һŰ׹Ļų͹Ұȫʿɵþ֮׹ʸC. Boyden Gray󽫸ȷֻڱҪʱʹáto ensure that military aircraft are used only when necessaryԱùδáto avoid the appearance that taxpayers' dollars are being used to subsidize political travel֮£ǳĿԻͳ׼unless the official purpose for the travel is predominant or the president approves the travelūūJohn SununuʷBrent ScowcroftȨþ

ΪʲԡūūAir SununuСзӺСмô󡱣ϲȡδʩ

ǰºʲݳūūһŰ˾һ¶ʮԲʲĻųڰ׹µΪֹÿվڰʮžÿӵC-20ʮʽʮߴΣ˰˵ѪǮʮһǧԪʢʱܿ͡籨¶֮ȫۻȻܲʲװȲ֪ĻųȻˡūūºȴò˼ȡƽϢŭԣ¹ߣԲ˼һ¶ѡ

ˡĶ彫Ϲȥϸ֮⣬ȥһɳڡܡʽÿһСʱǧŰʮԪ֬ȥūūʷԿԡ˽¡ðʮӵķɻ԰ֻ谴ͬƱۼһԪѣĻųֻ֪ҪԭΪδõġΪ˽¡ʲ߼ūūȻշɲ

ūūƺӲǸ֪߳Ϊļһһȵİ׹ϣϲЦĲʲھܿūū֮⣻ūūȴ˿Ϊ⡣ڿ֮䣬ϵķɻ⣻ʿ: ûԸ֪˿վĲԴԻ: ҷɵļܴθࡣI've flown more sorties.

Ҳūūж֤Ҫġūū

ڲʲ´ʩ֮ǰǸĩūūſվC-20ɵ˷һѧԺ˵Сҹʿȥȴ֮أǶеģ

йūū£뿴ǰ档

ǫ̈̄ͨ޸³̾顤ƶͨ˫

籱ʮյ硿ڴ˼ٿĵĴǫ̈̄ͬ飬ͨ޸ġлǫ̈̄ͬ³̡ľ飬ǿͰ£ǿлŽᣬƶֱӡͨ˫

޸ĺ³涨лǫ̈̄ͬͬİ塣ǫ̈̄һлл񹲺͹ܷΪ׼ּǣ߾塢ģŽסڴ½̨ͬڰͳһ£㷺Ž̨嵺ڡ۰ļ̨ͬ꣬ͬͬ£ٽȫĴŽᣬΪաһơԭʵ̨½ĺƽͳһΪл踻ǿִңΪ̨ĸ

³ָ̨̻Ҫٽ̨塢۰ĺ͹̨ͬͬ½չ³˻ƶֱӡͨ˫Э̨ͬ½̡Ͷʡ˰칫ҵͽѧĻȽݡ

黹ѡʮлǫ̈̄ͬĽ»¡ѡſ˻ԡŨֲϵʮһˡ

ߵؾ߾սԾݵۡɫΪҰȫԷ

·͸ظ塿ɫвԸߵصɣͬսһʷƾáƸߵ㡣һսɫе״ͿڸߵԼڵĻڴսʱߵҲɳΪһѹıݡ

ڸߵصɫе½ξ߿˵ֻɵϲŻ﷢ʱվһСɽĶϣһԼӹȡ

绰߾¶ڵϣ׼Ծٱʱʹãͣڸ׼ʱɫڻԾս

λɫе᫲ƽɽ˵ʹսֻҪ˳ɽ¹ȥˡ

Ͳ˽Ϊʲôɫмţϣɫй黹һжսʱ԰ҵأԱ밢Ҵɺƽ

ȴ󲿷ƽ̹ɳûʲôҪľ¼ֵߵضɫжԣȴǾи߶Ⱦ¼ֵ֮ء

һжսУɫԼԼ԰üȣǶøߵءͷɹ۵ԣɫûκռҵɫоٹ£ûһϣɫȴжսǰľб߽硣

ݵɫн졢סլ¡˵Դһɫо̵ǡǺͼȽ˽̫ͿսԾݵĳڼƻڹȥںͽִдһߡ

ɫԡʥĵ̵ǺƺԼ

ɫһжսôʤ֮󣬼̽ռضõأԷ˷ɫռľӡ

ԼɽϣߵͨѶߡɽҲɼࡰӥʽշɵءһսڵлδɹ߽ʱͻᱻЩɵ䡣

ԼӹŵѶС·ΨһԽ;һǿµﱤȴЩͨ·

ɫвӿƵĸߵأرפصĵﱤ·ǲӾݵ㡣ǸԶɽµ龰һţһֱԿ׶ʿ

һţֻҪɫмռߵأǾ;Բɫн⽻ϵᱣ֤ṥɫС

ԼͼȵɫˣҲһʮİ˹̹Χšصİ˹̹ѹɫеͳΡ

޷ɫʮ˹̹˵ĳͻɫҲ밢ҽϵȥʮУɫ밢Ѿս

Ȼɫܾ黹ҵأԹҲ뿼ǣɫЭòԿɫйҰȫĿԡ룩

Ӥ亣໤ݻ

Ѷ￨ձIttefaq Dailyʮһձ¶ʮغׯɨȥһϼӤһֻסڻȡ

ùŵAbdullah al-Nomanұֽ˵˽ӤǴ壨Ukhia VillageɨֻӤĽڿӤ

ϼĵıֽòĻ˵ǿǣChokoriaӺｫӤ

ŵ˵Ӥδ͸¶˿һʡҽԺС

ʱٸߴʮ幫ǿµϯϼʮĸʡʮʮǧɥ

˷֬࣬־һͬ

ծ̨ܲ

ѶʮյġܿūūʮߴΡ˷ѹʮһǧԪ֮£ڻʢٹϵоǹ¼ǺȺѡ

ܿ˵վڰʮž¿ӵʮܷɻûһ˾ըȫǹʹõģиͳġվš͡ūūC-20ʽʮ

˵꽫Զǧ߰ԪԱǿ֮ãһݽڰʮӣø֮ɻĻ磬Ժѧ̫߼ίԱʮһȥվɻޡ۱ǣһ֧÷ɻĻƱá

ܿһֵı˵һŰ˾Żڣɻ߰ٶʮԪ

⣬ܿ־˵:

ԺŶRobert DoleһŰ˰ʮһ˴żԶʮ֮У˰ʮǧ˰ʮԪ

Ա˹John LaFalceŷʶŷǧʮһԪ

ʮԺȥʮ·ɵɫкɳذȥҡһˣ˰˵ʮǧİԪ֮ѪǮʹ˸

ݡ籨˵ūūʮΡУȥѮӡڰȥһΣūūδǸͳūūվšӡڰɲ˹ūūʽɻУĻѲƣūū;˰һǧ߰һʮԪ

ЩƬʾڹġծ̨ǲ͹أ

ŷ޾𶩵Ӫս

ղظ塿ŷ޵ľҵһֱܻڶӪĶҵĴ󣬵սĽҵƱҪıṹѰ·

˹¸ĦʺƽоϣһŰ˾ŷжʮҵľ۶ԪԷӢ˾ռ߳ɣЩ˾ľ۶ǵ۶ռ൱ı¹Ĵķձʿ˾ӹ˾ȻҲòΪڱƷΪܵӰϵҸıṹȽס

ŷ˫¿ȥŷҪĴͳһŰ˾֮һҵ˰ٷ֮ʮҼк̫ĶǷǾ;ӢԭΪţгģԼҲȡ

˹¸Ħʺƽоרָŷ٣ΪҲ٣ĸԭһйձȱ㣬ʽ۸ߣɫͻڲ˹սڼ˲پԮԭΪͻܵ˵Ĺƣԭ׼ŷ޵ڲþֻת۵̹ˣҲƻһЩþó⣬ġһЩڹңձӡȼչĹҵгή˾֣ŷľҵҵȻԽԽѡ

˾Ӧ֮˼ԱҲгùȨ˾ϲӪġһԣƷ͵ӻ߿ƼйصģܵӰȽС˾ģĿھıṹҲȽϲѡ

רǹƣҶԤҼǿڹƣŷľҵƱҪԱȥ꣬ŷҵһʮԱʮʧҵƻʮԱĹ᧲

һǧ

ΪԮеġThe Simple Truthֻᣬʮ׶ݳͬʱʵתȫʮҵĹڣԤƽļһǧӢһǧ߰ԪͼΪְѶShivan Perwerѹһֻϸ߳磩

Ϊ壬ʵΪ 

ݹ˶

ͨѶʮյ硿ߣƽйóڹȥʮѸٵķչ˫ôȻع˹ȥʮóڶԻóϰʹƽóܵӰ졣йݹ֮ϣʹóǰӰ

˩óױⱣóױֶΡʹй޷չе͹ҵĳڹشвͳʾһŰ˩ѶйʮƷзͶߣӰԪĶڡ

⣬йķ֯ƷҲóϰһŰ˩йȺǩ˶֯ƷЭй֯ƷƷֺͷΧ

һŰʮʮմɵĵЭ飨һŰ˰һһһžһʮʮһڼ䣩涨й֯Ʒƽܳٷ֮ˣƷΧ˿ƷƷִӵڶЭʮʮһʹй֯ƷеĽٷ֮ʮĲƷϸơ

һ棬й⣬ƶйĳڡйļת߷ſٶȽΪһŰ£ͳйPΪV飨Ѻ÷˹ͬһ飩Իĳ֤VΨһҪܡͳĹҡ

⣬йĳڼԭڶһʮƷе࣬һŰʮʮ࣬һŰʮࡣͳƣйڸ߼ĽһŰ˶ԪһŰ˰ʮԪۼƴʮԪȻһŰ˾ġġ粨ſԻ߼ĳڣʹԻڶ½

һ棬һЩʱĶԻó׷δþʹйԲеķչйӦеջݴ

ĿǰͼйݹϣóȻóϣ塱ϰҲǲݺӵ⡣

̸йĸ

籱ʮյ硿йǽڽ̨˹߲͡ɷʱ˵йᶨƵؼʵиĸ￪šǵĸĸƶȵƺͷչĿΪ˴ٽķչȫǿĿǰǵ۵Ҫ١ĸϡ

ڻشֽ׶йĸкصʱ˵ⷬġ

˵ȥʮйĸĸ￪ȡ˾޴ĳɾͣ˽Ͽ췢չ˺ܴĻԸơǱͬʱҲĳЩʧ

˵ܽȥľ飬ôһǲĸ￪ŲУǸĸ￪һҪҡؼ巽ҪִʵʳҪ󵨵ظĸҪڷסǵʮȫ߽ȫ˴Ĵλ飬ⷽʶˡڽĸĸ￪УǻҪϵĸܽᣬϵĲƣӶʹĸﲻŸгЧ

񻹻ش߹йúǰʡ˵÷չ󳬹ȫƽˮƽԸơغȫò˷ǳӰ죻ȽͿѧȷ淢ˡڡá

ָ£غʮųеľ˽ϴķչĿǰȫγغųСغŵ¸֡˵ʵΪƸĸṩµ˼·µľ顣Ϊľʵϻ϶ḻйɫ塣

˵ڡ塱ڼ䣬ǳ˽һо⣬ͬʱмƻвظϺֶĿͿš

ʾţй÷չнӸá

ףԴضۡԡ̨ʵֺƽͳһ

籱ʮյ硿йѧԺооԱףԴڽĻļغƽʮѧۻָƵġضۡǲʷʵģһʱزʲôֻмӢ֧£һЩıѡ

ףԴ˵ѷʶԪضۡ㣬صضۡһߡʵϣһһУɽھлʱͳĴУȷлҲ˵лƷ󣬴֮ʹȨ˺ԬʱԽʯΪ׵Ĺһһ㣬ͬı˳ڶάصȨ

Էѷνʮض۵㣬ףԴоʵ˵ѷӽΪԼģΪԼѣǶȫۣҲǶʷ¡

ףԴ˵ʵ֤ʱڣصطϲ㰮ʿ͹ɮ״ڣ϶йǶй֮ġȻصӢҲһЩ־磬һĶ³ν⽻֣вμӡ޻顱פӢȹҵŵȣ䶼ܵļ뷴ԣǵıվӰһ˵ʱزһضۡûʵݵġ

ڼƻͻƴͳ

ͨѶʮյ硿ǰոճġ̱ͷͷλÿָʮĸʵ̽мƻѾͻƴͳļƻģʽһʵʡͬгΪľлӦļƻϵ

ָͳļƻҪǶƷָ꣬ӣץƻȡмƻŰҪץúƺԵṹΪҪݵۺƽ⣬óźչͬʱмƻŵĹģҲӹȥԱָԵȼƻΪתΪƶָԵгڼƻչսԼʯӢĲҵΪһŰ˶ƶھᾭ÷չ滮١ʼмƻȺߡƻĿǰڵڶ޶塱ƻʮ滮

мƻŻָԼƻָԼƻĸƻʽ͹ڵũҵ͹ҵѷֱһŰ˶һŰȡָԼƻָֻԹũҵƻָꡣĿǰг̶ʲͶʡ˿ڷչͳͲָ֧ʵָԼƻ⣬෽ʵָԼƻʹָԼƻƻҲֱ´㣬йز֯ʵʩ

̸̨½Ͷ

ͨѶʮյ硿ߣŷ£̨徭ǫ̸̀½ͶʵĵǼǹ³йط¶˴εǼаҵߴǧټң̨徭òԱԴ˸е൱⣬ʾóѿɡΪ̸̨½ͶʵĶԲ߽ɻΪ

̨徭ýίԱյϣָ̨ڴ½Ͷʵмص㣺һͶʹģͻͶԸڻͶʽӼӹװתתƵĺչͶĿĿǰһǧٶͶʵӶغ뱱ƽأΪͶЭӣֻڸ۰ġ֮󣬾ӵλ

⣬һ̨徭תڴ½óڼ½ѳΪ̨ó˳֮һ

ԺϿóƵ͹ϵ֮ƣ̨һЩʶ֮ʿָ˷չȥ̨庣ϿľóϵƱؽʱ䣬̨徭òȻҪڴ½ͶʵҵߵǼǣҲ۲쵽ڴ½ʵش仯ƣʵӦþյѶУΪóϵԶȫ̵Ĺ滮ֵĴ½ҲӦȷ

̨塶׿Խ־Ϊ̨йزڹ滮̨ڴ½ͶΪʱҪ̶ͨȷı׼ΪݣȲܱ쳵һζֻ֪ƬԼвͨĹư취Ҳʱʱ׼һһƾҵгеӦҵȴһЩֺͿռ䣬ǨͼȳʵæҶһЩӦĲȷ

ΪóǰáúǱ

йͨѶʮյ硿() ⾭ùϵᲿƺ͸֥ǰ۶Ա߱ʾйóǰãúǱѡ

ǳƣ𽥸Ľóǰʼóÿ԰ٷ֮ʮԱ߾ó״зչǰ;ƣŷ½ͨΪóṩ

һŰǷʮƽУںһɾļƻƳʱֻͨһٹͨͿʵִ˼ƻʱھĿǰɻ¿ѳһ

̸ŷҸĸ￪źѽðһЩìܣĸĸǷγһЩӰΪŷ⣬ȷѣӰ첻

ָسó֯ΪʹھŶŷ޹ͬ󣬶յóס÷չҲ޺

֥ʾӵзḻȻԴҪͶʡƷ͹ˣΪоúǱӴ

йʾȥóܶʮǧŰٶԪйڼڷֱΪʮǧŰٶԪʮһǧԪֱǰٷ֮ʮһһٷ֮⣬ĿǰҪӦйľġ֡ɻеƷԽйֱȥףйǩʮ񼰹̺ԼֵԪͬʱйǲǰ

йڽһšл׼

йͨѶʮյ硿ͨйгʾй׼ϺУйøĸ￪·ߵĻ֣йеĿģϣйĸĸ￪һͬչл̹˾йͶʣǶй𲽿ŵǰֹ۵ġ

ܱ߷ʱʾйϺУͨΪһ䣬ʹϺĿﵽʮ䣬ʵĲ˾йһǼ־øĸ·ߵĻ֣йھøĸ￪ȴӽڸĸֵ͵ġ

ָлйͶʣϣйĸĸ￪һ뷢չƻʾйָĸ￪ŵ·ߣйüڸĸиĺͱʹ̶йŵǰֹۡ

ʾ̶йŸĸ·߲ĵģйŵٶȣĿǰڴ½ҵΧޣֻܾӪָʮҵ񣬲ܾӪҵʻ֤ҴҪй׼һЩйܵϡ

ָϣڶڿԾӪҵ

ĬֺҾ

籱ʮյ硿ҾУͬѧḱ᳤ĬֺͬѧҾ񣬼ԡ̨̨͡Ϊٽκʵֺƽͳһܶ

ҾУͬѧڱв軰ᣬӭ̩УѻųҿųǫһС

Ĭڽʱع˹ʦμӶյĹʷ˵ʦµĺƽͳһʷ̨ĳ·ʵƽͳһй񵳵ĳ·ʵеι޳ͳһǰ̨̨֡͡ϿͬѧþӺĻͬѧҪŽ𣬼ԡ̨̨͡Ϊٽιʵйƽͳһܶ

ҿڽ˵ǳϿҺػУѣڵһλ׻Ҿ񣬴ٽйͳһʾϣ쿴йͳһǿ

ǫҲڲ軰Ͻ˻

̩ͬѧһáųԱμӹսǹйĽͳһҵ

ͬѧḱ᳤֮񶫵ȳϯ˻ӭᡣ

Ϻ

Ϻʮյ硿磬ǧɲϺ¡ؾи´۱ؽйĲ񿪹

쿪⹩Ǿס֡ϺзЭ᳤ʦͬзЭḱ᳤־ɾʿǰ츰¼ӭġĲʮһ֣ףףϵ¼·̾ʿ

ӭ뵽ѰΣʹ£ׯϴȺͣнϸߵڽֵ̺

·ʦֿʽйЭḱ᳤Dʦɽϼ̨ۡ塢¼¡ձȺͽǧƼ£һͬء

ٶԱзٳСԸǰԵ

Ѷμ̨־ٰ조ٳСĽٶ̨зУʾ±ԸԼһǰԵʾвٷ޶ĿǰĻ״е൱⡣

ձϣڽڣ˫ϵĲ죬лභ󣬵ھһεں󣬱˴˶ԷϰԼö񣬲ѧϰȷķദֹ֮ԱָȻƹȥϡ˽ֿľ˵ʾ򸾼ǿͨҪԡ

ǰԵз޵ĽɫǷԸ⻥еԸ⻥Ҳг෴

һλ̫̫Ϊ˱ֳһ棬ڳʱ˵ֻҪŮһʱֳһ棬¸Ӧศɣꡣ

Ӻ

ʮĽӰչڼ䣬ʮֽϣƤǣPierre GuyΪչʾĲգʮգһλСǵ㱳ΪڷܱʻӺͬʱλȫɹɫͭСǣȴΣ¡磩

Ůʿ

һžһꡰС㡱ʮ˹ά˹ѡѡС㡱С㣨뷨С㣨ң뿭ʿװӰ磩

ɷͣ

־״սжʮ˰ɣǡ롰硱ޡ塱ԣҲ֪Ϊʲô˷ഺ

ĶʹñףҲֵõģעЩֲ˱ˣֺοࣿ˶֮ʹѶԷΣǰװ׵оʱ䣡

̨ġ񡱵ȵĹͨëǡСӡͽ⣬һֳɾͣԼϼؽؽҪ¡

ëκĳ˵

ëҵĿᡮɱ»дøã

ϾȻĿˣ˿ŵķͽлݵһաֺ

˹ʱҲϷΪˡᡱΣһǡЦڶǡ

˵ȻҶСǰ;ޣ

־ĻУķֻˣˡ˹̹һˡ

ĹͬǺڶ뵽һ㣬ǵġȻˣԶĳЩáӹ׵ĺ󼰵ģ

㣬־ɷͣףѧһʮգϰ;ϣ

æ˲Ρ޾ơæɣæڴףȻΧףл죬Ų˿񣬾Ǻ޽ڶȵ˷ѡǱƪѾе񡰵ӹ桱Ƶˣ

Ȳʣץ

ж߹񵳡ҪϷץ

֮ǰոԤԣ˶ԲԺֻܣֻҪҵڣǻȥɡ

Ȼϣˣܽš̨ᡱľӱץ¼˳ˮۣ鳡֮Ҳʹ˳ɡ

űϵʮ緵ءԺ鳡ѧΰ̱¼᰸Ҫ񲿳ֳͨǰԺ档ܴһжΥʱԺ֮顣ʾˡҲ׼ȥŸټְ񣬲ʾԸΪһΥžж𡱡

˵ǵǵִѧɫֲǣԺ᰸Աʱֹȴץһ£ҲΌ顣

˳Ժʾ񵳵ΪصԺʾȥΪ˵ʵ˵֮ǰġ˳Ѿ̫ˣԺ֮Ǿ͸ԡȻΥܡ̯ơ磬˳ӣίгίһɹȵȡ񵳸˵֣Υڣ͸˳ǹʹǰǣȻǲܵġʹǰǣ򲻸ΪӣȥùȥûһרϷ

λȥúáù֪´ġ˳ֻ̬ҪҼץץ۵С;ͻԶ񲻱գӳ

Ȼȼ

ʮյĹ硰ɽ硱ӡ̨ᡯѺĳȻݵļĽȫԱ᳡⣬ΪӪѰ֧Ԯ

˵ĽȫԱڸþСȻĸ׳ɭݵĸִʮʱڸǰ顣ϯŽָί

ȻݵļͿʵĹ񵳡̨Ȩץˣиƨã

Ϊ֮ƣߣȨҲΪȨʮ̨Ȼ˵ȨҪŪ׽֮ƣ¡Ҿ͸ʵʵ𴩣񵳼￪ķԺظǻԺͺ°شǵȨ̨̨ץ̨֮Ϸ

Ȼ񵳼￪ķԺǲὫͺ¾ͷ֮ԷģǣٿǺ֪׽ӣΪ׽֮ǹԼ֮

ӡ

Ӣ·͸磨Reuterͷķ磨AFPGunesı˵׹Ѿɵ롰͸ɰ̽ףϿ˹̹ҽˣKirkukﻮڣͬʱʲ֤ڰ͸ﵱȨΪϸ̶

̽סa secret dealȻع⣬йٷ֤ʵӱеĽ״ٿǴ¡ҡǰǳǲʲġƷ

ʲǸ̫ԭһɵȥǹ衱ģǱˣλ֣ͶΪܣȴԸ鱨֣CIAͷӣһŰ˩𹲺͵ʱԭǸģʧ֮󣬾龳֮ϵڶѽΣһŰ˰ðأLee AtwaterԼƶð׹¶ѡ

ȫǲʲĲ˹սУãǲʲڵսֻ֮Сͣ޼׸֮ʱԿԮ֣Ͳаȫ£ȵŪˣȫǴ׷׼ڰ׹֮ģʽһһʳԡһʳò޲˳һ⡪ʣ֧ӢĽ飬˱Ϊ˽조ȫۡsave havenɰȫ۶˳ؽεĿ˹̹ʣ±Ͼˡ

ǣ̽׵һ룬ȴǱ֤ķڰ͸ﵱ򣡿δֱۣ֤ڻǲʲʽġԶѲӣһžһʮգһ֮

ҵ½ί

Ժ½ίԱᣬ֯δͨʱ򣬾͹ӪҵˮҪʩԺ֯ʮȥˡ

½ίĹܣȴҸɺϿݣзʱڻʮӣɺʮֻӴг̰Ŵǰݷø֮һ̸ʱйԵԭ򣬻˵Ҫ佻෽ӴݷøǿͨҪͨǳ³ԽȾԺֻ̨֤زȥ̸ԵĿ³Ŀֶأ̨½ί򱨣°شҲϯָʾ뿴½ίֱȥʣйԱ᲻ӻ𣿻ڻʮ𣿻ᰲŸ̸𣿻ԺҪ̨֤뾳𣿳³ĵļ򱨼ȻҪ°شָʾֺαҪʩֻᱨأӦϺᣬȴҪֱӽӴҪ۱̱ðĻӦԺֱ뺣ǩԼ½ίᣬҪٵˡ죩

Ӧٴʮ

ű˵߼ͨӦѧϵʹʮ壬Ҫ͸͸ǿڱõٴʮ壡

ֳΪɣɲƤĥɲʧ飩ϵ㲻Ͳ׾Ҳգû˻˵ưͣƫҪ˵ɡϣ죬飬һһ̨ġ̫̫̫ʡ

ΪԽ֤ۡ𷨼ħǲ֤ݡ෴ģƭ߲ñǮġޱ䡱Ȼں˵ʹѧϵʦߣ

һԱ֤֮ѧ˵޻֤𷨼ħʧߣȥʮƵԷѻۣ

Ժ뼴׼֮뾳ǩ֤

һǰ̨ձб˸һ߰ƾ֮Ŵ̨ǩ֤׼Ѯ԰ʻʱͻвʶ̨ҽ̨طԺͶҪͨϾϤ󣬾ǿƵݽ뾳

ĿǰԳлգҾ̨طԺҡͨڰһӵкϷ֮Ȩ˷뾳ǩ֤

κ˾лؼ֮Ȩ˻ؼҵȨǱл񣬾ɳл֮츳ȨԸ֮ٺ׼뾳ǩ֤άΣȨһžһʮգʣ

ִسɷ

̨ġ˼רдʴʣԡյ˼ĸѡΪ⣬̸䡰ĸҡĵ˵

Щһգʹѣףϸ룬˼ΪȺǵкβ

һӲ֪˶˼ֵף˶ٱ֯ɵ·޹ףֻһߣաֵף

վĸգĸΪǣ˺ܶ࣬ʮ»̥ʹʱĺеأһ߱ԵĸѡĥӣӦ˼׶Т

Ҫ֪ҪΪĸָΪĸ£ڱĸΪǸĸѪɵģһ£ݹ¾ǸĸģǵĵǡģԼͷա

ҵĸΪҸģӦλرĸҪˮ˼Դ׻˵ТΪȡΪ˴ҪﵽƵľ磬Ҫӻرĸ

رĸТĸТĸǾ¡̬Ҫڡ˳ӣøĸաøĸģТ

ŮøĸĵģҵΪ״ҵΪ˵Ѫǳǿˣǿ巢ӹܣõҵȺΪøĸġ

ĸӳŮɷϣŮϴºõҵҵɾͣؼᣬԻȡһʹĸТеȴܰؼԼǿڲΪϣƻᣬʹĸķļȺ࣬øĸߣǡΪĲТ

ҲȻТ˳ȴøĸǳģΪʲôأΪ֪԰ᰮϧ壬Լ壬ʹĸΪ䵣ǲġҽԺҼˣк˴ܵġɳȥײ˻˼ײģĸΪЩ˸γϣǷԼŮ⣬еŮˡײ˵

ЩĸŮСʱʧȴһ£Щ׻ĸ׵ģΪŮҸȢټޣΪǹǺĸ̸۰ԼŮȫȫŮеϣںϣĸԸĳѡȵŮˣΪѧҵ米տʼʱǻĸӾúתϼԵĸϣˡ

ТΪȣӽ̻ҲֱָһƷҪТ׿ʼТƣơǺ£ԸĸТˣȥ뼺޹֮ˡǷȱТʧƷǱĩõ

ĸҡҡңһһӷĹܣиʹǵĸĸõһϵİοԼ޵Ŀ֡

λᡱĻܲ޵ｲƺǲǻ¡Լǡ޺Ϊ󡱵ͷšТԪףȻԲѣҲ̸ТΪȡ񲻻֮

֤Ϸʦ˵ִ̣֮߻ڴ䡰سɷ̸֪֮кλ죿죩

̩̰ίԱǰƲ

̩ķ̰ίԱᣬѽ̩ǰڸеβߣ롰쳣СڡίԱᲢʽҪǵĲƲΪϷȡõָ֤صǰֱǰ߹ҵ̩ҵѯίԱϯԼǰͨж鳤뷴̰ίԱһ߼ԱʾûҪ԰˸Ŀ뼰ƲԴϷļ֤

硣̩з̰ۻˣ񵳵̨С͢أŨ

ִ֮ݻ뿵ܰ

ݹ񵳡ʮյ硱˵

ĸ׽ڣ˿ܰй˵Ĵĸ֮ݻҲʱˡ

̨ͨѶݻԭҹ뻨Ҳƻƻ˻ǲݣһʳ͵ֲ

ݻʳòǺŵĻ١ʡ֬ԭǼάơסȿʣɲѪ׼ٽ³´л

˵ŴÿԶУڱֲݻԼĸ˼֮飬˱Ϊĸ֮

ʲôأĪǡ֮ġĸ׽ڡ棡

ĸ׽ڡMother's DayԴȡֶά˿Anna M. Jarvisĸһũ¾ȥ֮󣬸ĸϣһļĸ֮գοĸ֮ࡣŬֶά˿˵Ӱinfluential personsݺһһͨÿµĵڶΪĸ׽ڡԣڹĸ׽ڣ۲ն

ĸ׽ھҪcarnation (ܰ)ô£һҪѡԭҹġݻܰԴף紩װƤñֻ໬ѡ

֮Բֹڡ໬Ϊ֮¼СĸԴȴϵش󡣸йһʮ̫٣֮һǱ֮ġԣһһݣҲɲע⣡棩

¼Ӷ𹷹˾ӡŦԼ޼ҿɹ

ڶٹ·ϹʬżʵһĪĹ˾ŦԼ޼ա

ӽ֮ǰ˵

һֻ֮·ʮܽٵ·Ĺϣر»ˣ

ֻ׷ΪTokenΪվġӲƱ㶫˽ҡĹ󣬡ֹŰЭᡱAmerican Society for the Prevention of Cruelty to Animals˾״ظŦԼн˾֣Transit AuthorityŰɱͥʷ˹Robert StrausԲء˵ٸû֤֤

Űᡱִи᳤¶Herman Cohen˵ǷǳʧΪкܶʵҪڷͥó

Щĳ˿˵ǹѹײ˵ġ

˾ֲˡķֱJared Lebow˵Ϊ˾ֻǻĸСʱʮл𳵸ĵʻƵĳ˿г̡

¶˵˰Ѿ͹ԳŦԼ;֮ء˵ΪԮʧġTokenᡱѾļûǧԪ

գ¶ЭΪһֻ;ִ֮˾ֳᣬ롱֮ȷѷӵ쾡£֮

֪ŦԼнС¼¸𡱣New Calcutta֮ƣ֮ˣΪŦԼԼ޼ҿɹˣʵֱ׷Ӷ֮ΩӶγȵͣϲɽǵĺŦԼȴûж赲Ӽôµ棨coldfrontԣŦԼ¶޽ͷʵڱڼӶΪҡ

ֹŰЭΪTokenսиȻɼΣŦԼֵЩŰ޼ҿɹߣ֮ԭƺֵȥŬֹɣ棩

׹˫ʲǻƳɢƣ֮ɳ

׹ĻųūūJohn Sununuٹ˽վɻ˷ѹĳֵǷ֮ʣϢ˵׹λһ˳λ̳ˡġͳDan QuayleҲ־һͬЭڹĹծ̨

ūūʱܾΪţǣйżʵľݣƺҲδؼѡȡ֮䣬ȫûŲò֪ķִ硣

һŰ˰굱ºʲNew Hampshireݳڼ䣬õĸ˵ԣǸҵĹ˾衱ģѲѴѧTufts University֮İŮڸУѧѣȡ

µˣūūȴ̱Ѷڰ׹Ļų֮ĵһ¡ǣĻŵټԱףһɼн˵ǧԪ֮нΪͳˣúܡȻԼٺȴһŰ˰ľǧԪԾһžũʮǧİ١ԣıĲ޲Сֺfat little pirate

һŰ˾һ¸Ųʲ׹ūūſվɻҡʮߴΣʮǡ½ºʲԳơ˽ˡpersonalʹùҷɻֻСĴΡ֮ȫǡʮηɺ˷ѵ˰ʮԪѪǮǣ涨˽վɻߣ밴ͬƱۼһԪҡȴֻǧԪ

ν١УѲŵ֮У¿ɼһߡһžũʮգūūվרӰ³վأAndrews Air Base֥Ӹ磬ڵع͵ĳϷ˵ִ֮ҴҵȥμһλϲĻ±ϵɻػʢ١֡һԡdual-useʹȥɣ޿֮οġɡΪ͵һ֮˽Ϊõļѣ

ĻǴһžũʮһΡūūӦѩ֮룬˿վɻݵİ˹Aspen, Col.ǸѩʤضԻѩҵᷢ˵Ȼѻѩҹʳ޶ɻѩҵӦ֮⣬磨Nancy SununuӻѩҵͬҵᣨAmerican Ski Federation, or ASF˫̻ƱѰ˰ԪҹûһΪΪһ֮˽Ĺ͵£ȻʮΡѲУһξȻҲ롰ʽofficialУ

ΡʽУ޷Բ˵֮⣬ǰ˰Ԫ÷ѻǣһڹȻ˵Ѱ

ASFǡѩᡱAmerican Ski Foundation, дҲ ASFASFǱASFҲǰǻѩ̵ͬҵᣬǷӪ罻塣ѶûллͷڵĴһԪֺܸūū̫̫˰ԪȥμӸȫɵĻ飿ѩ᳤׵¸ʿأJoe Prendergast˵úףиᡣͣ졣We used to have a foundation. It's defunct now.

ūūŴĹƣӱɹ涨ԱýܴƼ֮֯иʳ޼зáˣūūʵǭ¿ԣʲòԳΪգ˵Ҫūūʱ磬ǹʲòʹÿվɻС

ʵϲˡڵͳǰڣʲĿܻ֮ԣһ׹ؽ˼٣ϸҪ˽¶Ҫ⣬ūūִдߵͷǣūūӲˣɼ׹ͬѹڻһλԸ͸¶ͬ˵ĸģҲӦڹ죬ūūWhat's good for the goose ought to be good for the gander, but it isn't for Sununu.

ڣʲҪūūվɻĴȨ֮⣬˰Ҫһ飻ȻĽΣ˴˿вö֪Ѿڸūūˡ

ʱܿĶŷƣMichael DuffyԤūū³ʱ˵ʲѶҡ¡õģ³ūūϰ岻̬¶ѣģĽܸż񰬵ȣSherman Adamsһͬˡ

ҲɹºʲݵݳɭDwight Eisenhower׹֮󣬴ȥ׳Ļųǣܲʿٷ֯ҵBernard GoldfineһԪë޴֮һعԺ󣬰ɭ

վרר̷ɵް¹˹Augusta, Georgiaȥ߶£ױǵţCBS news֮˻ȻūūоԭǶ⡣

CBS˵䲿ʷɣSam Skinner¶ʮշɵ¹˹ȥʮ˶߶򣬶ʮִʮ˶Ȼɻػʢ٣˰˶ǧԪѪǮʹ

CBSһյҹű֮󣬵ڶ죬׹˾æŷ˵ͳʹÿվɻ޲

׹˷أMarlin Fitzwater˵ͳҪȥκεطǶԵģǲı䡣The vice president of the United States flies on military aircraft wherever he goes. That is right and proper. And that will not change.

ķ˰׿David BeckwithҲ˵ʮ꣬ͳվɻУг̡

׿мĿ˵ʲôֵأýһ䣨

ԡԡֹԡūūֺγɽԲʲڡȨơǶԵģǣաɽķ塱ѷտɱȡڹ͵Ȩʮ䣬ĹծԪĴأóֶǧԪƣ˭ΪΪ֮֮

Ϊ˹ҵ£ʹծ֮գͳͳרȥ˰˻ҧأڴ߶򣬼ʹֹֽ涨ǡԵġ˰Ҳ޻˵ǣǵȨŪùծ̨Ȩһʰɣʲԡ˰ƭѡȻծӻŪȨʰɣͳͳɫūūҲһžһգԯޣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910517

ɿڿڵӪɹżȻ

ŦԼʱظ塿ȥ궫¹ʱǰƳӪһҡҡϹڼලɿڿƿӵһոִ˽̡

Ѹٵشӹ۵ļָʵżȻǿɿڿֹ˾Ӫַۺ򶫵гһ󲽡

ڴ˾Ը̤뾭صʱɿڿֹ˾ڵ¹ͳһ֮ǰȫͶõ

ɿڿֹ˾δͶǧԪڵ¹ù˾ģĺͶʼƻ

ɽɽһλҵоҸߵ˵˵ϽЪƻǿɿڿֹ˾һͶжؽΪ¹ʽ档

жǿɿڿֹ˾ŷȫԵҪ֣¹ŷгĿǰù˾һϳ̣Ӫˡ涼˹Ŀ

ڰɭĿɿڿֵ¹ֹ˾׿˵¹ɿڿֹ˾ڶʮǧԪʮǧԪ֮䣬аƿӹĺҵ

г¿ֺ¿Ȫˮ˾ҲѸٴ¹гҵȲϿɿڿֹ˾

¿ֹ˾µҵҲö࣬һžũɿڿֹ˾Ϊǧأ¿ֹ˾ֵ߷֮һ

¹Ա˵ɿڿֹ˾Ŭ̽Э˵¹ưܵľõĵӡ

ЩŬʱɸù˾ƸѵһǧˣԼֻõ¹ȡйذװʳǡӡˢƷԼӺаĺԼ

ɿڿֹ˾ڵ¹չܸõԴȥһյ¹ͳһ㴦ڹҵ߽⣬ʧҵʽڽߵ

ɿڿֹ˾ĳɹȻǵ¹һǧ߰θù˾ƷĽڹȥΨرǿƻҵ̵ųۿɿڿ֡

˵޲οɿڿֵСҶڵϿɿڿֵĹ档ھ񶼰ѺӴɿڿֵĽصȥúǿɿڿֺͷҴˮĵط

ڰΧǽ󲻾һЩߵ鱨ʾٷ֮ʮŵĶϵÿɿڿֵ̱꣬ȻʵϣɿڿֲڸõѼʮ֮ˡ

׿˵ɿڿڵ¹ۿʼһžũʮգԿ˿ɿڿֵ¹ۡ

һžũףܹǧһʮصĿɿڿ֡Ҵˮˮѩˮ

˵Ϊﵽ֮ࡣù˾ָһž꣬¹ÿﵽһǧء

һžũĵĿɿڿϣﵽǧһʮأһŰ˾һʮҪöࡣ

ɿڿֹ˾ڵ¹гռΪٷ֮ʮװһĻɿڿֹ˾гռΪٷ֮ʮ

ߵ˵ɿڿֹ˾Ӫַúܡггľ飬ؾԵƶ˵롣οڵ¹ɿڿֹ˾ûо֣ǵĳɹżȻġ(Ž)

йܲԾһ

籱ʮյ硿ܣйܲԾһȥﵽǧ˰ʮ߶֣Ϊͷ

ũҵҽ˾˾ҫ߷Ϣ

λйҵĹԱع˵һľ꣬йܲΪٶʮ֣൱һеȹ粨ˮƽһ߰꣬һִﵽ˰ʮ֣ƽÿֻа˵ͬѴǧİٶ֣Ҳһǧٶ֡

йʮһȫũ徭øĸߵĻԣرҽƼˮƽ˾޴ֻϡԤѧȷ棬нϴ̶ȵߡͬʱữϵĽƷصĽҲõ˼ǿһ١ȶЭչʱڡ

ҫ˵һ߾굽һžũ꣬йʮƽÿٷ֮ʮŵߣȫƽÿռʳҲӰ˵Źӵʮ

˵פʹṩȷ֣һֱͷһžũܲǶǧ˰ʮ֣йĶǧ˰ʮٶʮ֡йŬⷽԾһǴѻƬսһ硣

˽⣬ĿǰΪֹйָܲܲϴﵽһһžũйݵﵽ߰پʮĵ֡һѽӽݵĲܺ͡

ţйĸ˿ڴľý衢ᷱٺȶԼ˿ʣвɺӵá

벶ȸں󡤷Ƿ׽

ͼʮ硿ֽ˵Աͬ⽫ٶַǷ׽ǵӷһӷӡ

ӷڱ̫ƽ׽۸ǡ㾭̩й½ת˵ͼ

ͼ´ʾסܵʮﰺͼʻ׼̩һʱ

һʮձ˸ɽľɽɽԢ

ӷһˣҲﰺͬĽأȻӡ

ӷǰΥͼطԺߣֹǷ̵

߿дͽʮԪ̡

ô󵱾ֹֽڱ̫ƽ㣬˰ֻһݡ

ǰڱȽϷĺϷ׽㣬ǽ̨ձ洬ڱ̫ƽʮƽĽֹ㷶ΧڷǷ㡣Щ׽ѵġ

йص˵ҵôҵ󲿵ĹԱȥϤ̨洬ڱ̫ƽǷ̵㶼ӱ̩й½

ͼԺһݿظУָظɽһΪгļƻЩ㽫ת˾͵ԭء

ҽƶΪڷμ

ɶʮյ硿ͨѶԱʮڵʮʡÿɳҽƶӣ޳ΪظμѵҽԱرдҽѧ̲ĺѧģҽƼˮƽƲȱҽҩѣҪá

صҽҵʮȫΨһҽƻġοҩɽȱѧ֪ʶһɮغƽ֮ڵɳҽƶӸأֱһЩΪβѵҽԱ

ߴԮأصĴʡ˽⵽һĴʡʡڸصҽԺҽѧԺվϵͳɳʮҽƶӣһʮҽϵļǸȥءҽƶԱ߱صĲ¡֥ࡢޡ߿ȵдկկʮΪͬμһٶ˴ΣѲҽƴʮ˴ΣزǧʮˣʩİгȴǧһʮѵڣѵѧԱǧ˴ΣҡҩʮڲЭشˡصѧУͬʱ粡Ϊ۲벼³Ͼǽڲط״׵Ȳղ飬Ԥơ

ĿǰĴʡγزжԿԮƶȣöڡɳȥķʽԮظҽѵҽԱҵҹѧϰ񡢼Э

ǻԲɫл¡ͨٷ͡

ĽͦҷŽ·

Ѷǻʮдߣʵ˵Ȩλ仰̹ᣬڿ¡Լİӡ̹ǽȨķʵЩⶼΪѡٻǮܶ࣬вݹҵ߸Ǯ֧ĳ˵ѡҪԼȨκҪʵϣǻԱ˾ǽȨεĴͷ̹Ĵͷ˹ٷȨΣݱɽ쳤ټ¢԰ʻأʹûбҺչ˾չأҽ÷ɻҲܷչĹʻˣ

ίĽҷٰĺĻԣƵ£֧Ԯ½ҷĻ⣬ڱաء濯дΪʲô֧ҵĵĽһģԣעο

ս½ȫ򾭼òδת

ظ塿˲ؽº羭ڲ˹ս쵼յԤǵĻɡ

ѳϣȥļ뾭òʱڣ񲻵ûн˲ļʾòء

Ԥרұʾ˹սǶ羭κӰĻս羭ԵøΪ塣

ľѧҷ˵ľ˥˲ΪֿضģҲŲ˹սֹͣ

ƣѸٶĺɨȫءûԤҵδƵۺָ£ʰٷ֮ģǰָĵΪٷ֮ǰٷ֮

ѧָԽʹ羭óɳٶȴΪЩⲻڲ˹ս֮ǰѴڣսøء

ҵծ淢أ⣬ҵľýԸζ񻯡ԭ֮һֿ֮Щұ븶ߵļ۸Դ

һǰͶ԰ĶŷҲǴˣʽȱʧҵʺͨͲ

ľҲѲʹ򽻵ʱ塣

¹ڹĶºʱͳһ֮ھϻ֢׳̵ľ÷չҲʹ衣ǿձó׾ײδܽص£óɳĲҲ

ͬʱ˹սؽķøߴԪ޶ؽѽͶʡ

ľ״Ҳƿɳ£ʧҵӣʳ½ͳʾڽ׼ήٷ֮ˣڶ

֪Ĵ˾ڽ׼־޶Ըκʱת

ʽĴõв棬һڵÿʵԤ֣ܶߴǧԪʮǰı

ԭҵᡢͶʡоľѣִ֧ϢȫرƲĴС

ĿǰĲ£˿ʼܷͬýʽ뾭ľ˥˳ȥгۻ˽亦ǵľý֮ƣǹҲŽ͡

ŦԼĦеѧղɭ˵һҽ뾭˥˽׶ΣڲƷڲƷ֧Ի١ڽͣҵľóɳҲܵӰ졣

뾭˥ʱԵ֤ݾʧҵʡʧҵΪٷ֮ȫʧҵ˿ڸߴ˰ʮˣȥ¾˥˿ʼʱһٰʮ򡣣緮Ƽ룩

ʷֲݴ³¼޵ܼ

ѶΪŮǡСײˡʷ֣Ilona Staller¼ܼʿJess Coonʷֵĸʮ˵

ݴϷΪԱʷС㣬ʮ꣬Ǹ˻ͽ

ڲ˹ΣĳڣСײˡһ͸ģʾԸ뻢Ѩ͸򡱺Saddam Husseinϴʻֻ͡һֻҪͷʣΪҾԸڲI am willing to let him have his way with me if, in exchange, he frees the hostages.

ŵ̫̫Mrs. Tibor Nogradi˵һڲ˹л֮ǰλϯȡCicciolinaĴǽ½̣·»ᡣ

Ϊֻ·»ʦ˹Rev. Zoltan Szirmai˵ѾȵѾŵٱݴĴӰ¼ӰҲΪҰ档I made it a condition that she must give up her previous life. She has promised there will be no more sex shows or video films and no more advertising of free love.

˵û˷Ѱͨĸ質ҵ

һŰ꣬ʷСԼthe Radical PartyѡݽԱѡѡһھѡڼ䣬ʷС㳣˫󣬾ף˹Ŀ

ľѡǣ򵹺ܣܡDown with nuclear energy, up with sexual energy.

˹˵ͬΪ֤֮ŵ֪ʵݡع֤֮ʼ·»þڽ̻

ϯȡΪС⵰Little Fleshy OneʷһǰѸֵ𣬵ɫոɲ

ĸ˵ʿŦԼʮꡣ

ȥ겨˹Σڣϧ롰͸򡱣Butcher of BaghdadϴΪͷʵġСײˡʷ֡ǶͼΪ򡱺

ÿʮ˱ɱ˶ǿ

һžũȫ

ȫһٰʮһʰٷ֮ʮ

绪ʮյ硿ַоʾȫȥıﰸ˰ٷ֮ʮԼжǧıɱÿʮڣʮǿ鰸ÿжٰʮǿ

ÿﰸͳƱ˵ȫıɱУķ֮һϷ߸УŦԼס⣬߸ıɱĳ棬ֻеȥıɱһٰ꣬ʮڣڰ˾ٶʮڡ

ﰸר˵ݱ沢ǿɿﰸָ꣬ΪֻѾﰸΪ˾ÿﰸܺоӦñȽ׼ȷ

ͳƣŦԼһžũ깲жǧʮıɱÿϣһһǧŰڣɼоŰٰʮıɱһİ˰ʮڶ˰ٷ֮ʮ֥Ӹ˰ʮڣٷ֮ʮ壻ʿʮڣٷ֮ʮģѳڣٷ֮ţİʮڣٷ֮˵ˡ

ŦԼо˵ıɱӣڶƷǹеͷ¡

оʾȫıﰸȥԼһٰʮһڣٷ֮ʮıɱжǧڣٷ֮ʮǿ鰸ʮǧڣٷ֮ţٰʮǧڣٷ֮ʮһŹһڣٷ֮ʮ

۸¸绪

绪ʢʮר硿ʢʱ˵ô¸绪ѾΪһЩмͥıܷۣΪӱ۲ɲǰ;¸绪ʽʮԪ

ʢʱ˵¸绪ĸɽԼ̫ƽ󰶸ۿУس˿͵ĶɴķæʹôĨ۵ɫʣΪǧƵĸҪѡ񣬶׶в׼ҵҡ

ʱ˵ȥôѾʮһˣȥһʹ˼¼Ԥδ껹Ӷʮˣң޵Уٷ֮ʮΪˣ⣬лձԼͶҲࡣ

ʢʱ˵ĿǰÿԼЯʮԪôһԤϣһžӢȨƽй֮ǰһĿӡ

ëʸ

´յ硿̨ʡ˵λ飬ëٷ֮ʮϸ֬Բٷ֮ʮ˺еԲɾĳ̶ȣʵ˳ԾòʱӦֹë

˵ṩëԲ֣йһΪ壬ֹϰڲͺëа̵ΡҵΪ˼ͳɱԻյëϴ򣬼ˮϴĸ̣иֲ

ʾλԲҵʹõëֽ飬ֲýֽձ鲻࣬ڴ󳦸˾ϸļʣëİٷ֮ʮֽİٷ֮ʮˣɢװİٷ֮ʮһڰװİٷ֮ʮ

֬Բ͵Բ飬ɢװװëзǳߵĲʣٷ֮ʮϡ

ָİٷֱǣ

һʪֽٷ֮ʮ˺д󳦸˾

ëٷ֮ʮٷ֮ʮд󳦸˾ٷ֮һߺнɫٷ֮ʮ֬Բٷ֮ʮеԲ

TGVٻ𳵡ÿСʱٶٹ

ʴظ塿TGVٻÿСʱгٶٹȫʣȼʯͣȻȾ˵ǽáٵ½乤ߡ

˵ڶTGVٻ𳵣ʻߣӰâLEMANSȫİٹԼСʱݡƽȶʡ

Ŀǰչٻ𳵵Ĺң˷⣬е¹ġм쳵INTER CITY EXPRESSձġ¸ߡETR婖쳵¹ICEԳ֮С

·ʺ˾SO FRERAIL˵ȥ¼һεڶٻ𳵴ߵıݼ¼ٶȸߴÿСʱһʮƵг¼

ָһTGVٻһŰһӪУӪҵгʱÿСʱʮѽϴͳгٶȿһʹгʱһ롣ڶTGVٻһŰ˾׿ʼӪˣʻߣʱٹ

ٻ𳵵죬ҪԭһǷĹҵרоչʮ꣬һ淨ʯܷͣᣬȫõİٷ֮ʮϣɶʮܷ糧Ӧ۸ٻԵʯͣҲȾѱΪĽͨߡ

TGVķ˹ͨ˾GEC ALSTHOMɣ˵ٻӪ񣬽ʮ꣬һôγ˿ͣδ¹ʡ

Ϸдȶ

̨ʮյ硿ڡϷ⣬ҽ硢ڽ̽硢ֲͬԺָҪʹϷĿǰʱδ죬൱Ҫ˷

Ϸ⣬ҽڽ̸糤һֱ鲻ݣίԱҲƵӳӦ淶ʿС̸ᡱ㷺԰Ĺйͨ

ҽʾ¹ҽϵΡ¼Ȩϵ⣬ǣ㣬ǽҽѧֹ봫ͳҽΪĿΥͬʱͲ˼Ľ漰˵ϵ⣬Ӧӡ

ΪӦܵأʹĻţͲ֣޳ɰ붩ϸִСʿȴָһıɱΪһֿΪ

ҽʿʾڸԼģʹɵˡԼڽ̽ȴΪǱ˸ģԼ

󣬻д󲿷ʿ԰Ϊֲ˶Ϊ֢ĩڵʹಡ˶裬ɹʶϷ֮;൱ңԶ

һ̽աڰ

īݿ˹͵ʮյ硿˵Lechuguilla CaveһԱˤȵǸͼ̽գǰ̽Ĺʹ˶Ϊ֪ڰ˳

˹͵¹ҹ԰Carlsbad National Park԰ʿRobert Crismanʮ˵浽ʮһʱļʮԾΪڰˡ

ĳ־ӵģİʮߣһ

̽УΪŦԼʷӹSchoharie, NewYorkĶԱףEmily MobleyˤһȣòȰϵ棬̽⹤֮̽⹤ʼջַָɿռͨ

Կ˹͵µĶѨ̽ռҲ˹Rick Bridges˵ʵѾҵˡWe really got back to business, and we really got lucky.

ʿ˵ݶѨ̽ռҹƣδ̽ĳٻʮӢʮ

һǿݵĳë󶴣Mammoth Cave̽ͨʮӢٶʮ˹

Ժط

Ѷʦ귢ָһʮһչԺ֯еʮСԺ򼰴̣Ժ֮涨ԺȻʮƶԺ¹򡷣ȴδͬʱƶԺ̡

ʲôǡ̡һԣָ̡ηֲ㸺𣬴ְ̣֮֮ͨŷָλְơֲ㸺鴦顢򼰸Ѿʮ֮Ρպ°شԺڿԡΡԶţƶʮǰӦƶġԺ̡Ժǲطһ֮ѣȻǡΡǡΡ

óϵǫ̛嵱Ը

籱ʮյ硿߶ΰ壩̨塰òҪԱǰͻȻƣҪ¼ȡΪϿó׵нվ˸̨۵Ĺע̸׷״ͼڡΪ۶̨Ա뾳ƹ϶£˵Ϊ¼۲ָ̨度ۡߡλ仯Ľ˻ָ̨嵱ڴ򡰾ơ

ȴΪ̨嵱ڴϵдһšơҪĿģǶóϵøϰʩӸѹ

״̨嵱Сߵ£ٳ޷ʵֱӡͨ۳Ҫнվͳƣһžų̃ó׶Ϊʮǧ߰ԪƽͻһԪأתó׶ȥѴʮԪ󲿷ڴ½Ͷʵ̨峧̶ƾ۴һܵСһó׷չнվ̨嵱ҪĿһĿȻ

ٹ۲̨嵱ֶóϵ̬ȣԷ֣ǲϴ硱ġǿȸ½Ͷʳ̵ǼǣòͻȻѿŴ½ƷӽɿתΪϣòܺǿ̲òμڱٰĹʲ᣻Ϲ涨Ͷʴ½ĿΥߴԪ̨ҷٷ̨ѽ½гľߣȵȡԣȡнվ֮ԣǿѨ磬־ٴǻΪϵģǡƾ֡еһšơҪĿģΪ˸óϵķչ

߿áĩֲ

籱ʮյ硿߶ࣩճıĩֲɥżδ¶ڶ״̬ŮΪԱǻҲᳫ壬ֻΪṩһҵ֡ϢʶĻͳ

ĩֲĿǰгʱǰףص֮࣬ԶԶ֯ߵϡ

˽⣬йѧоԺŮойŮȥͽٿαĻ飬һŮ̸ᣬһŮԻᡣ߹ͬĻǣᣬ÷ḻʡڡֻȱԶ㹻⣬ⲿ˱ҲԱкѹָУйѧоԺŮоΪӦǵҪߵĳ½ֲ

ֲ涨ڶ״̬ġдרĻ̶ȣʮϵŮԹʮϵԹ񣬲塢Ըᡣڱ⼮ʿ۰̨ͻȣҲ롣

ֻǿͷϢڶ̶ھһʮԱŮռ֮Ϊ֮һٷ֮ʮʮʮ֮䡣

֯߸߼ߣֲϣʸȡʤҪԱθߡߡһӯ֯ΪĻԱٰĻɳ͡ıװݡݳᡢεȶֻÿһλǸšġ

ڳϣǰףصѧԺĸױĵĺš˵֪İ¿йԺΪṩֵĻᣬ

ѧҳһ޽þֲΪŮĽա

С˵Ľ䡷֪Ϊֲ׷ִʶı־ΪÿһλԱһ飬һö顣Լд͵ĵӰ籾ŮˡⲿӰƬɸմŮԱ˺ݡ

󲿷ĩֲԱᶼѰżΪĿģ˭Ҳֿܣһֵʶ֪ΪޡʱĩֲĹ涨Ǳ;ֲݰݡˡ

ձĸְҵŮ

綫ʮר硿ձĸ׽ǰϦͳʾŮʮµձĸһǧİپʮ

ռձȫŮİٷ֮ʮˡһŰ˩Ϊٷ֮ʮ˵

ͳʾаٷ֮ʮߵձĸΪְҵŮаٷ֮ʮΪרְٷ֮ʮһΪְ

ɹų׷ʽڱ

籱ʮһյ硿߳޻йĿǰһϷռɡɹųþ׷ʽ

ɹųԭղصϷյֳ¼˽ǧ־硢Ʒ±׶ͼݡ

йרѧΪойϷ˵Լʢת˥ʱ顢סϵڽĵһϡѱϷŷٻ֮ΪйɾĽᾧϼмֵѧ˼ⲿֺƪƵķ밲׹ǺͶػ鲢ᡣ

ΪϷ˵󲿷֣ϷԾΪΪǻ߮ǻƤӰϷȣ˵ְӵ顢Ĵ֮࣬Ϊϰ弰顢ȡƷȡĹ㷺ʷºʹ˵ҲоıĹŵѧжԵʱԷḻʣ˺ܶ൱ʱеķԡ󲿷ĿбӲͬЩĿϼеʱݳɫ

ݽܣͶʮաũһѧ߱ⲿо򹤳̺ƴδԸʹֳ֮ʮ꣬Ϊ֪

׶ͼݺͱż깲ͬġһǧᣬһʮ庯ʯӡֹֽӡʮ岿װν߽дĿǰɱձ̨ʿղأȵרǰ鹺ˡ

½ѧо

籱ʮյ硿й׼רоѧоѧԺѧоڴ˼ʮλѧʷѧԵȷרҽڣμ˸ھٿ״ѧо̸ᡣ

˿ͳƣй½˿ھŰپʮ򣬽׳壬˿оӵڶλйѧоδﵽˮƽѧоʷѧֳ˵ѧлеһ޴ĻƸй½ִͼһǧ֣ĵһᣩдƬȡѧ黭衢ȷ涼ɫоֵ

ֳΪĿǰѧѧɹѧһѳΪһŹԵѧƣձȹһѧרҽڣȡòоɹΪ峯ʦشͼ鵵Ϊѧʷר֮أΪѧоġ˵ѧоּҪоʷԡĻĻ

ϤѧоʷĻԿ桶ѧоԿ

硰ȼü

ڰ¿ݵTulsa, Okla.ʮյ¸ߴﻪϾʮȣƽһһһͬո¼¼ʪȴ֮⣬»Ҫһڡͼʾ԰Уֻ֮һצץü֪Ƿȵż磩

ˣ

»Pope John Paul IIʮյ˹졣ϯ˹򳡾еһʮ¶һŰ˶׶ȷʱ˾ѻ磩

ǡǡկ

뷨ϣһǱæ۾ΪڿеĹŴҪǿʳĴַ

ôڡУ߳һߣ滳ǡɽկկΪֻСկŻΪආǵһڿѣѱӵ˵ǡǿͷ¡仰˵ֻ׸һ仰Ҳ˵˵˾㻵㱻׸Ӧǡǿͷ¡֮ǣ桰˼ƪ£ƺʸˣȫԽˣ

⻹룺֡ˡҲٽκεڹ컯֮£зɿֹҾһ־͡ġٰͥȥɣ

Щˡ͵ӡ̥⡱ŮǡðоٳҲǡαðħĹһ׮ϹϣԸǿͷ¡Ҳô񶾶޽áΪ̼첻ѣ

ע⣬㲻Ǳʾſڴƻƣߣʵݶ˿㡰Ҫð׼ȥǼ

ǻ֮ŵԸȥ߾͡͡׼ҪһУһֻǡˡ˵ɡߡֹļδҲ̫ˡҵҪ̨ܷݡկŰ

󱨽Ŀ֪ߣΪˡΪԼ룬Լӽƣأδ̫ˣѻۣ

־

־Сʱʱ䣬ô飬֤ʲôأֻ֤֪ɣ

ǾһԼ뵱ȻƫǿΪ˾Լԣûʲô˵ġΪԴۣΪ־ǡ¼޳ܡޡƤ־𣿶ʮĩʱ֡ļɡĶ̬ǡ¼޳ܡɣ

־ͷ̽ġԵأǰΪͽϿΡôΣš˭ҪԵǸƤ־ΪԼ桰ɵ⵹˵ˣǧٱʮӣҲǶʮСʱʮСʱʱдƪ£ˡţ֮Чʣ䡰ɵޱȡֻġɵֻ˷ʱ䣬ǲɲáܾʱֻջȥԼã־໰ǾգԼúɣЩʵȤķͽ־ͣ𷨣ϾҲ͸־ģüʹҫˣǵķѧ۶˽̸ֵͬǼŬˡ־á˻ϱȷѧȤҪ̫ˣ̲סֶ̲ȤΪʲôôأ

Ͷ׹¼Ĳ¼Ե˶úѹʹĵġ

ֻкԵˣŻйߣ·˵Щһúãҿץס̵İѱˣšй¼ɣÿŵķͽ˽⣬ŷѧʲôǱַ˵ľѵΪĲ¼뷨ʹ𣿾Ĩͽһм˵ĳɼ̫˰ɣ¼ķӦ׷ԭȥĽԱԺĲңʧְԱȻӦ׷ǵķΣǸػرЩ⣬뷨ʲôϵ˭ټΡʲôϵÿ춼¼ķѵ㲻ȥ׷¼ԭȴȥ׷ʲôʲô壿Ȼһ󡰳ƨһŵķͽ˽⣬䱾޳ģΪ˷ͻر㣬ڽ̲ǡšǲƽҪ֪ѧ𣬱Ͳǣֻ⡰޳ᡰߵ롱ͼһв䡢Ҹ˶ѡû֡޳ۣǲǱ޷޸ʽäϹݣԡϲһвʱϲأʱͰ֮֮֮ܲң־ɫͼֻ򵹱˵ţȴԳԡۡѹ֪͸ǡ޳ܡ¼

־조˵¼޳ܡҪǣ˱øֵĵ֮⣬֤ʲô־˵ԹմǧѪƾ𣿷𾭴кκˣ־ƾԡǧѪͿڷϣܡҪƤġ޳ܡԲѡȴֻԳġ¼ѣ˽Ҳ£־βԼú÷ʡأ

ǮΰҸ

ԶʮʮжϻᷢսйڡڶĿں֮£սǧԪͶ߽裬Ҳ֪˶ڱɽ·Ĺ֮УЩս֮ＸȫϣʣµһλдһС˵ԩԼƾĺ

Ͽ׼ǧˣһƬΰ衢츣ٴˣȻȥ֮ӯǺôϲ˼֧һЩ˵ͷԣȻ׼ˡ

ڴʱ˼ʣеĿѧǮΰǻˣںƽûбϵĹ£ϿǧӦġ

Ǯľ񷢳ĺ

ʱٹǧڷëȵִʲôԣǻָɼĿ꣬һи޼ʵѾνǰ߼ߺߵˡ

˵ǻǵûƺӻ԰ȱɵĺϡաձȵصľ޴ֺʧеĳϿˮˮͰ˹ˮͬһҸһʧ󣬳µʡн˿ڽսϲܲǵ⡣

ǮΰΪǾܻ˼ڻǧһˮӣﱳϰΪⲿթĳ롣

Ǯ֮ԣǰ֪Ƽ

߹̡жƴǰǡǰɼϿ̡äĿʩںݻ֮󣬸ʤǰߣΪǧˣ֮

Ңǡ

°شξ񽫼

Ӻʵ۵ĸ󳼸Զ󽫾ҢطGõλطGѹߣоɱ¾ڣطG޿κΣ󽫾νΪɵʱҰΪ֮ĿԹ䡣طGλ̺󣬶󽫾ıּɼɣ˷ȺԴﷲʮӺɱΪҢ󽫾³ʷǡ

̨ĿУԺԺ°ش󽫾ƩΪӺġҢ˽̸°شֱΪҢǻ٣°شڽ潯ڼ䣬纹֮ıܳãǻԼλͳʱ°شԲıܳͨϱңǻȡйϯ쵼ĵĵλȷʵ൱Ҫã仰˵°شǻԶȨҢطGĶõλ֮ͬ

̨屨أԺ弯˼᳤ίԱ飨ġ̨ǻԶֱԺ˽ѯ°شԺ칫ȡͽŵĺҹΪڱͨ¼ִԡ˽֪ǻͳ˽ܹϵġλѡίԱֶΪӽ˻´󽫾ִšһԲȡӺΥݲȨĻġҢε³ֻǻ۳˵ĺ´󽫾Ѱ

뵳鳤ſΪ׫дɶȥǿһճ֮۵ڣһԡ񵳲ǡѡߣҲʵߺάߣ׵׵̨ʵߺ̨ɹ¢ߡ

ȡͳսΣǵͬʱǻͳ涯Աʱڽ󣬺°ش֮񲿵ȴڷǷν̨ᡱԱˣϧѧڼѧ֮ŭ廪У԰ץˣΪ˾֮ҪĿ򱱾̬ѡˡ˽˻̺´󽫾쵼ս彯֮ʤԹ̨ʹȨߴʮ֮ʵԹۣŲ϶Դ˵СһڶԺϿԸ׫ģ´󽫾ǧҪԽԾӣ䲻ҪġҢҪһһϵ°ΣʮĹǻ߲ǰͣЧȱ´ޡˣΪ̨츣ҪΪ̨ҲҪһµġˡ¼лɣࣩ

µﲻ׼Ծԩԩ౨û

ÿԼǧ˶ɥӡգPunjabѮĴѡʼѡʮΪֹѡ˱ɱֻҪնҪµڵѡ١

հһǧİһŰ㣩ѳð˿ڵİһһİľΡսSikh WarsӢ֮ǰ屾ԼԶȽհΪԣսӢ˵һӡȣʵΪΥԾԭĴʩԭ֡

ǣµӲǱάTel AvivȨΪʣԼոնѹƱ˵ԾҪ󡣡ɫgreen revolutionɹʹ˳ΪȫӡٵȺ֮һAkali DalһŰ˶ֻ֮Ҫϸ߶ȵκڽΣȴһҪġ˹̹Kalistan¼⡣

һеӡ˼󣬷һŰ£ķAmritsarͻϮ˽̵Ĵʦķ˹Guru Ram DasʮΪʥġGolden Temple˼ɵܲˣͬʱȴȫ壨ọ̈̄ķŭ

ĸºʮʮһգʵطˣIndira GandhiµۡǹɱӡȵıɱԼԺ󲻶ϵԩԩ౨ʾû˵õѵ޴¾ƱػҪȥֱһ˻죩

ܷڰΥ

һܷڶʮְ֮ȨΪ

һѡͳͳͳͳ޸ܷġԺܷ֮

ֹǰ֮Աʱʱ߿ڰ˿֮븴Ȩ£

ߡԱʱڣƶ취뷨ԭ븴뷨ɣܷڶʮڶ֮ơ

ˡʱڣͳڴư򸴾ΪбҪʱټʱ֮Ըǰܷ֮Աʱ֮涨Ȩܷʮģ

ԺΪأѡ֮ίԱ֮֯ʹȨ

¶ձڶ濯

ͳ̨Ѷͳһշ

һڶʱлܷһʮһ֮涨ֹԱʱʱȹ֮

һڶʱлܷڶʮһһʮһ֮涨ͨлܷģȹ֮

ġлܷĵڰ£

ڰԱʱֹʱԭڶԱʱ֮ɣ޶δɳߣüлʮһʮһֹ

ȻģڶʱƶһģΥϾܷԱʱʱ֮涨ܷй涨ְ֮ȨڲȨԸһ֮ƶΥܵģֺԺְ֮Ȩ塣

塢ܷĵڰ֮ʣͷԷۣʵ뷨׼ʮڶνָֹͣá֮ʡ֮ƶϸ뷨׼ᣬӦԺ˿ɼ÷ʮڶģ

ָֹ֮ͣ׼ñйطֹƶ֮涨

йԭڶԱʱ֮ɣ޶δɳߣ¡ԷӦ뷨׼ڶʮ¹涨

ɶʩޣܻΪҪӳߣӦ޽һǰԺ顣ԺݻߣӦԺݻһǰԺ

һĴ

Ĺʮһǡǧۡھʮйءа̡һ֮ݣڮٱ̣Ի֮һ塪

һǮΪթ֮а̣ڽ̼Ϊа̣бཫΪа

նɣڽ֮ϴһ㣬ţ಻Ϊƭ

һ塢͡Үصȸڽ֮ʥ顢񣬹𡢰ϵ֮£ĿڶշѰϵӦָ֮䡰ҪǮ±ϡ

ģνһ֮𽡢ϵƭΪõͽ֮ܲʡԱ֮飬𽡢ʵ֮¡Ȼн֮࣬ɷ𽡢ϣ˽Ϊ֮Ϊѵ

壩ԱʦȻʱðʵ۷װαʱڳ䵱α֮⽻£Ĩþ֤ݣҵһͽķʮʮգһĹ

ֻ

Ӣ÷ܺ˹찲ȣʮպ׶һǧҡԣͬμΪļеݳᣬ쵥λϣһļһǧӢһǧ߰Ԫ

ⳡΪThe Simple Truthݳᣬʮĸ׽ڵ׶ؾУμݳĸǰӢǣпְѶShivan Perwar쵥λҪÿپ˵Ԫ

ǳļ裬֮ǵȷҲΪһ¡̨ĸֳ㣬ȫ£ЩѪģŨ

һλС㡤˸

һλǰС㡱˵ͯʱǸְ̰ס

ֹŰͯһڵ𿪻ᣬһġС㡱²Marilyn Van Derbur Atlerڻ˵оеĳɾͣٳһ٣һʵǰཫȻʧɫһԱ֮A list of all my accomplishments - times100 - pale before the only real accomplishment of my life, said in only three words: I survived incest

ַĲǱˣġȸ˹²Francis Van Derbur˵ְǰǰ̡Ƽң̨

ڿչŰͯģKempe National Centre for the Prevention and Treatment of Child Abuse and NeglectĹϣ²ŮʿջԱˡ̸

ʮķ²ϵѶʮɷ򡪡ʦգLarry Atlerĸ׸¶֣Gwendolyn Van Derbur֮ͬ£ʹ£ǿΪͯʱŰشĳˡƻ֮Ҫ

²Ůʿ˵£ʹڴиԪġ

˵ҪѰٵȸǾˡԼģҰҵĸסϣЩ޹ĺӺпԵĳˡIt is not my father's reputation that I seek to destroy. As difficult as this is for most people to understand, myself included, I loved my father. It is innocent children and mute adults that I hope to help free.ǣ

ѽҪҪ̺

ʨƤ̺ѡһ

ѹԥ⣡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910518

α͡ٷƷ

Ǳȡڲҵļ

ԮĽȨҴ󹫿

רⱨҽҷǻԲɫл£ͨٷ͡󣬲ԡءԮίԱĽɰǷҵ

ǻԴµĹα̹𺦹ġ桱¼ֵһŵİаȴǻԻµĳٺչ˾

ڱȡõڲļʮһգٹ˾ճֵکһšļлʮʮʮաͨ˼һֵکһһšļУһ˶ԣȻαΪٷƷ͵͵޷Ϊϣ

ɴ˿֤ǻʮдߣʵνȨλ仰̹ᣬڿ¡Լӡ̹ǽȨķʵϣЩⶼΪѡٻǮܶ࣬вֹҵ߸Ǯ֧ĳ˵ѡҪԼȨκҪʵϣǻԱ˾ǽȨεĴͷ̹Ĵͷ˹ٷȨΣݱɽ쳤ټ¢԰ʻأʹûбҺչ˾չأûҲܷչĹʻĄ̊́塣

ռʾίĽҷٰĺĻԣƵ£֧Ԯ½ҷһȨεڲҵļΪǷ࣬οաء档

йٶ

йͨѶ籱ʮյ硿һȴĹٶ¡ܽ£ǺƸټ۸ϵ˰ٷ֮壬ĸȫ

Ԥ⣺°꣬١齭Ǻжӡʩ˹ƽγȫξ档

ˮƽߣԽԽࡣͣװΡֵȡ

Ϻݵȴеѧÿ԰ٷ֮ʮٶѧٵĺд󲿷йٵ

һŰһŰ˰꣬ййһٵȳʹٴӶǧԪһġǧԪһܡٳҲѸһ½ʮҡһȻ£Ṥ϶Ҵٳ⣬һЩ޾СһҴߡһһ£ʧǧԪ

Ϥǰйӵʮ̨ͥӵʲٷ֮һгǰǹģרҸ룺Īһصޡ

ʳƷҵڻͶʡеʶԶǰֹ

йͨѶʮյ硿йԺ޼һյ㶫Ӳ죬ʵĺ޹˾ȡзܾͻ㱨ΪҵѡڻͶеʶԶģķչǰֹۡ

޹˾ǹ㶫ʳƷҵһŰ꽨ͶʳƷҵΪǰʿǣߵĽǰµı粨ڼ䣬üŲûһˣɳλ߼ܲúܲ÷ʹ㶫⣬ڴԭʮӳʮ꣬׷һǧԪڹ̡

Ϥüŷֲȫʮңӵһٶ˾й޹˾ǸüΨһͶʹ˾ҲǰɹĹ˾ȥ꣬ù˾˾ֵʮԪҵļ¼ڹָͬʱù˾ÿ궼Ԫ׸ṫ档

޼һڲιʱ˽⵽޹˾ڵǧߵһʱĴָʾͣ˵йÿһǧӤӤ׶ӪʳƷǸгԵڵط쳧ش˵ڻֳ

ʾϼŽڻͶʣһӪʳƷԺҪйǹ㡢ѽȼӹ

ȱҽƼ

ʮ·͸硿ܾɣԴӶϾȫĹϵ֮Ŀǰȱҽҩࡣ

˼Աʾʣ޼ܶʮԪҽҩҪĲƷȵصȡ

˵ҪһǧԪ⹺㹻ĲƷ

һλ⽻˵뷢һδʹע⵽ɵҪ

شƫԶΪӹʮ꣬ȥö究ɵĹӦɼȱͼҪʵ׸ף̵ĻԼĲֿﶼѿһ

˸Ʒػԭ

йͨѶ籱ʮյ硿йԭѽɰ˸ƷءԭԹҷʷѻ

ԭʮгУ̫ԭʮгоƷȫɾͽʳع

ԭǧ˿ڣڹѣȻ񻯣ʳѷĲϡڹȥʮйΪʹõ±ũʳоƷ󲿷Ϸ롣

ԭϵİ˸ƷأǹҺ͵طͶʣʮ꽨ġЩذƽԭƽԭμˮ׹ںӹȵعͬغͳع

˸Ʒصռԭķ֮һʳռȫʳܲİٷ֮ʮ

˽⣬ЩƷسС󡢴󡢴׵ȲԭʮгеһͺͺصȳУеĲƷڡ

̨ͶܶߴǧԪ

绪ʢʮշµ硿ϣһŰ˾ף̨ʿͶܶߴǧԪһŰ˰ǧŰԪӡʵܸߡ

쵼ʮ׿

ʴظ塿ͳʱܽ뵱ѡͳʮִ꣬ᵳָ罵ʮ꣬λݰʮ˵ͱ֤룬Լ̵ֹȵȣ

һŰһ̨ƶһϵмʩʱڹ֧Ӯѡ٣ˣвԱƶɵļƻ˱˰Ӫҵţ˽˽ľ⵽⣬ֵ֧˶

ȻʮЩѾڡѾ˳̳Ϊһ΢壬涯³ΪܵӪҵҲ١⣬ҲѾֽ֧ŵ˶ң벻ǣȻΪļǿѣڲ˹սڼ䣬ս

뼫ʿʣΪΪȨ塣ΪĶ֣ԦŹҴ󴬡һ۵ζᾭı亽Ϊһܹ취Ըˣǰÿһشı䡱ڹΪӳԸ

óӦλӦԳִҪԭһŰ˶£нۡһ󣬷ȻۿžΣ٣ʽһٰʮȵĴת䣬Աνķ档ʮӵĵ˵УʹҸţҰĲ²Ƴ쵼£ƶصľüƻ

һŰ죬ٶȾΪɣɵһšᳫԭȱ֤˽ѧУȫȻϽͷά˽˽ɵ̸ĸŮԼʦòǿ衣ʱһֱѭм·ߡ

ȻִͳɫϣתǾˡҰʱõ干͵ƶͳְȨȻԼϴһ׳ʱֱʼˡ

⣬ʰѷӽŷ¹սԹϵڣѾΪŷ޹ͬгķΪŷͳһ˶ȷ档ڹ棬쵼ػرԼ֯ӪؽĺԲܳǿξ䡣

ڣ쵼ʮ䣬ÿ˵ϡ

ʾʵȻѾӲ˹սʱ߷»ԿܱһŰһĲּ˹黹ʾϽײʿ½ײ㹤ˣ֧ͬʡʹȵĲʶΡҲΪ쵼µķײ˵ĵģʧҵʡԼǷ

ʧҵǷİܱʡʧҵ˿һŰһΪһʮĿǰߴʮռ˿ڵİٷ֮ŵʵֿΪ

Ǽ֡ĿǰԼİʮˡԱǡѾΪ̳۵⣬Ҳ᲻ĸԴ

ϷɷȾѪ

绪ʢʮպڹʵ硿ѧҽ챨һֻϷֹһֲİѪһ˹Բ簬̲ơ

оҪ֪ʹѪһֲͨRETROVIRUSĲΪԿֲоԱչһνġӦӣ˷ӽȡֳһȻϢ

ֲ֪ʹȾ̲͵½ϺѪĲ

ʵУѧоԱŴ̼ԿѪġӦע뷢е̥ԼһٽѪעڡ

ھŴ̼԰ѪӦʵʮֻУûһֻѪԵģδֻܴƣעѪʮֻУʮһֻѪ

ȫоʽ»ƵİɭʿƶѧоǳҪ

ɭʿ˵һʵ״ȷ֤ӦӿֹȾಡ

޾

һëĪ˹֮ʮйͷ״ηգʮʽ졣ͼʾһڿķֹͳǷ̸磩

սչϵ

籱ʮյ硿ġ̱ͽշΪйǵĴ˴֮Уվó׺µƶʹóϵһµ㡣

˵չó׹ϵʮԴƷṹȷ涼лԣھ޴ĺǱ

ʮ˫ŷǳܵľóϵʮϵĸƺͷչվóϵѸٷչγڶͨõĺʽãΪóϵµĻ

۷˵ӽʼɼó׸Ϊֻóףʹ˫ó׽µķչ׶Σóҵиԡ½·ͨˣŷǵڶ½šΪó׺ú

ۻΪٰӪҵÿˣĿǰҵټ죬ĿǰˮƽչпΪ

ָرʮóǰֹֻۡҪ˫ͬŬ˫óһнϿ췢չؽΪҪľó׻֮һ

Խϴӿ۵ֵġ½

ͨѶ¾յ硿ߺԱֱС鸱ټͷʾԽϴۣԽϴ⽫أ͸۴ڲͻҲӣǴ۵ΧܽӢʼ乲ͬŷ޹ͬƸȰ񷵹֮٣ΪǽԼϵġ˵ַ

ͷԽϴ»أǰָ۵Ĵֿǳһ֮ڿܻиߴԽϴӿ۵ġ١ۡ½飬ⲻǿ֮ʡ

ʾĿǰоųɰԽϴΪĿĵأǰˡҪԭкܶȨߣȻڸۣԽõĴһ棬кܶ۵Խϴ񲢷ǵһ̤ۣۣ֤Խϵãڸ۹ʽ

ͷǳԽϴڲΰȶӰ죬Ŀ࣬ӪĹֲ¸ѣڲŻ֮ӡ

ͷʾԽϵǲģԽҲǣҪԽ⣬ȴַۿоʱԸǲƻ֤ɹȻǲǽѡ۵ӢǣӢ⣬ȻҪȡһݸۣ˾ҪһĴۡ

ͷΪۺжʵУɹܵͣΪңһΪݵԽ񣬱ҪգЩΪߣͷԽϣԸǲߵĿԽԽ١

ŷ޹ͬһԪƸع˾ȰԽϴعƻͷΪǲʵʵģ֤Ǹ׵һݸԵѣֻǽϵĲˣΪһԪ֧ۻһ˼

Ӽ

人ʮյ硿¶ػйӼսʮһʨʮʨʮͭʨ

񱾽߽ʨʮһĿǣϺӼŵġ塱ѱ󡱣ݾսʿӼŵġСɡ˫롱йӼŵġ人ӼŵġĴˡѱèϷŵġǧӼŵġתȦɹӼŵġ½Ӽŵħơ

ݳʮĸݽർֽ߽ʮӼŵġתȦйЭ贴½

ĻڱĻ˵йӼӼˮƽߣĿḻʣϴ£Ũ񣻱ݼɸӸ߳ӿֳһĿ˲š

͸¶ǰ˼Ħӡ¡¼µȹҵݳѡ˸ĽĿʱǰȥݳʡϷھ뿪人¹ݳ

ʹٰ조ִձ滭չ

籱¾յ硿ʮλձҵʮƷڱʮһʮڱʹԺչ

ڽġִձ滭չŷϣ쵥λйڻ᳤ӢϳƣڶִձƷչйδйձҲʼ

ݽܣΪ˴չĴЩƷֻձͻ࣬ȴ˶ʣչʾ˼ձҽе׷ɾ͡չҲߣҲиչ㣬ձʦɽġɽۡɽ죬ĸʢ껭ձͳ滭滭ϡ¼ںϣصձ滭ʽձ۽ΪսĻ߿ߡ

ϤձʮһչɹԱ滭ǰNHK̨ر飬רŲɷô˴λչƳרĿձڼǵš

ִձ滭չչƷձչ

ҽѧ緢¿ҩ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ҽѧѷһ¿ҩƷ޷ȥİ֢ڴҩԭȫ̫ƽɼƤܻ߽̫ࡣ

ñҰ֢о޵²ʿĻ˵ֳΪTAXOLҩǡʮչҪΰҩ

˵ǰоʾȡ̫ƽɼTAXOLһЩĩѳŮĲ顣ÿһŮѳĿǰܹƵTAXOLֻвһǧ֢ܴܽơ

˵һĩѳҪð̫ƽɼƤɼֲ̫ƽɭֵİСɼ̫С޷ʹãõɼڰߵϢĽֹľ

ñ˵TAXOLЧԤ󽫻ӡһоʾҩĩ鰩쳣ЧÿǧŮ鰩һСģоĳʾҩԷΰҲЧÿʮڷΰ

ͼɱèǹҪҪ

Ѷͼ׷һֱɱ֡ɱĲˣè

ϤһǹרſѰҳסҴè֣ɱֻֻأèò˵

˵λֱǽԹΣζꡣ

פڻص

縣ʮյ硿̨פȻںںҵĸص洬ɴ½¼

صŸȮ֮ţʱͬһ׽ѣϵСסڽź̨嵺ڵĴ½شص̽׷ѣܵ׵Ӵ

ƽĺϿǰã϶ֵںҵʱ̨פȻڻУһ˵һ˶ȡ¶ʮ磬˫ֵڿصһ߲Ϻʱ̨פڻУ˶ˡһˣɴͲƲʧ

Ϻչҵ

ͨѶϺ¶ʮյ硿ϺƶƻϺչйɫĿҵ

ƻ齨Ϻп͹˾չʳƷٶˮȡȣص㿪йɫĿƷ֣ҵ

ݵϺȫʳҵְϺǼŸƣüŽͶİԪ͹˾

Ϻҵйǰȫһǧ˿ڣÿٶ˿ڣгǱܴ󡣽꣬۵ȺϺɾӪ㡣

һŮʬ

ϲʮյ硿߶ΰһ°ǰһ߱õŮʬǼ̸ǰһδŮʬһҪ֡רΪһֶоĹͷȼṩҪʵϡ

ݵ°زݸ˶Ա˵ùݺͽʡŶӵйؿԱտʬŮʬʽʪʽʬƤƺɫеԣؽڿɻʬĹƷ˿֯ƷﹲʮһȫԼһٶ

λԱܣŮʬǸùݿԱ¶ʮڸذ޴巢ֵġͬʱĹ־أŮʬϣ°ˣʮ꣬ξʮ꣬İʮʷĹ־ƣŮʬǰڼװʮ죬ʡ

ݽܣһֶо׵ṩ˺ܺõʵϡĿǰùԱڿʼŮʬзԱԱ

йĻɶ״

ͨѶɶʮյ硿׽йĻֻᡱڳɶУ½ѧĻоͼнһ

Ǵλʮ˸ʡеѧ߲μӣһЩʿ˵ѷ漰׾ڽ̡ԭʼ衢ҽһʽǡѧԤⶼоΧ֮ڡ

꣬Ļڴ½Ѹ֣˵硣רѧͼۺʵʲϣĻſר⡢ĻרĻʽɵȷн֣̽ԷеĺͲɷ֣ٽڶĻĹʶ

йСѧҺɸ졤Ա׷

´ʮյ硿̨ʡ˵ԹйСѧҺɸ죬˳Ծĸʳ֣ΪάСѧĽⶨƻҺ齫꣬ʹѧڵಡ䣬ɸб֣׷ơ

ѧҺɸ죬ʮֹÿѧʵʩһΣ켰ֱ֪ͨѧУּܼѧҳжΪԵĸת鵽ʡءҽԺСܽһܼ飬鼰ƷãѧиɽؼƽƶѧƷã

ָΪʹҺܵõѧǵȫϣʵʩҺͬʱҺʵʩʽ£

һССÿѧھٰҺһΣ̵ѧҺ塣

̵ѧҺಡ򲡵ķΣڼ飬ڷ֣ܴ

ѧУĸᡢҵȻҳҺĹ߼Ч

й鷨

籱¾յ硿ﱸ֮õй鷨ͶĻĻ

ڽĿĻʽϣԱи깬鷨ͯ鷨ЭСԱһǧ˱ʻᣬӺʢǰ

ͬʱйձ¼¡ʡӢ͸ۡġ̨鷨Ҳμӵġ鷨չĻСйʿƣй鷨磬ͬҺ͵й鷨ٽĻһչʾ

Ļеġż黭չιżֽȥΪ͢רãǽָ黭ֽһչɫżֽϣλҵīʣ׳ʡ

˽⣬й鷨׳ȫ鷨ЭԱѴǧˣʮµԼռ֮ŮԱˣֻԱѷչˡ

ййЭй鷨Ὣӽȫʡоٰ鷨ȫʮ¡ĻʽڹݾС

߳ƾĿ룻ڣװģ

ս͸ＰѲ

ǰ̳ظ塿ı˵ִ˹սʧЩ˵˵Ĺҵ󲿷ֶĺըݻ٣Ҫ˵绰ˮˣȫжϡڰ͸Ｐ佼ιľȴȻͬ

ϹʶͯȻĴ¼˵ˮʶӣͯʾͬʱΪûˮ˹Աܱ

صĿǰƺѾơ¼˵ѾгַֹкҩƷǻҪٶָߵӤʳƷ

Ϲ鳤ɳ¼䣬˿֮һ˵Ѿ˵ҵ֮ǰʱˣٰ͸ѾѸٻصʮ͡

¶ʮȡʱеĵѾָֻˮڸƣ绰Ҳؿʼͨ

׶͸ϣϴ֡ʾִáġ¹ҵ¥˾ط칫¥Ȼֻ߽ܿʣտǣڲѾǱըôͻ˳

Լ͸ɳĮ·ߣɫͨѶ׼ȷը٣ܵĴȴȻ

ҪҵʩĺըƽвСΪЩҵʩ඼λڰ͸пտĽ

ڰ͸Ų칫ңȺ߻´һλ΢Ůʿһ£޴Į顣оը͸ǵĶʮŷնʱѣһİٶƽɥ󲿷Ƕͯ

ΪǶһ¿ָġڿĹըҵµһ

ʾʹκηսķÿȻնķ˵ǣըľȷ˵ǵĽͷԶͯ١

󡣳˶ʮŷն֮⣬Ӣ׼³һġ׼ը˸һгը˽һʮˡͬʱҵϵ׳򱨸˵һѧУһҽԺ⵽ը

˵绰ϵͳ豸Լ󲿷ֵĹҵʩ⵽ƻΣʹ¶ʮͣս֮ĵһ˵ķÿһʱɳﾯϹ˵˵ҽԺ뾻ˮΪȱȼرգе´ģ֮ݡ

Ŀǰը̱˽ͨ䣬Ͼũȱֵĵƺ˹ص⣺Ǿڹرۣ⵽óƲ𣬾Ͳ

ʹܶڸơ¸۵ÿ߹Ϊ˹ȡɣۼֵʮԪʯԹʳͬʱͬ˷ԱڱҪũũҩ⵽Եֺ

һֱĿǰΪֹ˹˶Ըṩս𺦵Ŀɿơï룩



ΪŹϺѧʮշɥǧϽʾ᣻¬̩Ȩͼֹɳ򱩾죬ʾȺڶԿͼΪԷǰľͷ֮һ磩

񡰳

ΰ䡱ΰĵʦΰͳ˧ΰĶ֡ëϯһĪ˹ʱýһ˵ʮ֮󣬱ͷ״η֪ҪͼΪУʮɻʱңΪС磩

黤Ʒ

Ǳġǡ棬ʵǵġۡάƽ⡪̡ѧΪ֮ҵɡλȻΪĻ򻤻ƣ֪ʶˮƽϣӦѧʿ˶ʿʿ֮ϣӦ񵭡ˡ֮硣ȻڽУ˫ʿĴУǷۡۻ򲵳֮УΪҪЩֻ̱أ

ΪǱ𡢱ᡢʦʿʿȻԷʶΪӦֹˮǶԷУʹ֡ԼʱҲûãǻĸʿǡ

ӦΪ߽֮һڼҡߣطִġˡͲˣΪ㸶ˮˣϧѽ

ƷߣӦΪƳţҲӦĻˮƽµȷʵɶ񡢿ɺޣظ֮ʼܰȻáкã֪ŮȻĸԸظߡʿǣѧԵءƽء׺͵ΪķָۣԽţǿĴķʡϡħѡӭˡʱͷȻ족ˡһžһʮգϺ

Ǣ

ǰѶһľ¶ʮգйЭ鳤Ǣڽ¶ʮգЭ߽Ĵλָ̨йӣһᶯ̨ȡ壬Ǣ̨⡣

ȾݡĺͬĻᡱʴ½ŷɹʻƵ컪ҶʮڣعǢڽʮμӴ½ͬѧᡱ֮ӭϣ֣ط£˵Լ̨ˣǹڲкԼĹֵܣ֤ͳսܷҶл˵ȥʮµĶ̨Уδᵽ̨ŵڶ迯أǫ̂

ǢΪ̨̨ˣǨӴ½ʮ꣬ΪˡƯ飬ΪΪйȨһ̨ǡлǨ

߳ɻıծͶʴҪ۾Īʷ

ɹһһе𡰺վȹȯһžһͺĽȻûгΪݵرġվȹȯм¡еĵ涨ȯս½ɲڹڷڳǩ֮꿹սһʮձͶս̴֣һʮսʯϯĹͨԱҷһİʮչͨԱʱʱͬʮʮսʯȫϡڷϣս¡һֱûнա涨Բվȹȯ

ò׵ȵһžһʮ㣬ǻڼ߻ʽֹԱʱڼϳʱʽĽս״̬Ͼŵ㣬񵳵ĽڽͬʱٶȰ䲼ϸս¡δֹͬ־ҪȴʵͨʷֻҪһ⡰վȹȯ֪ǹΪȡʱʣƭϰѪǮ߳ġıһİʮչɽˮʱġýеġԲȯմƭͬһޡԭСԲȯʱܲСվȹȯʱĲγͬһλͬһһγֲ󣬵ҲСġվȹȯСɻþաһİѷ°ɵܲϴΡվȹȯľ飬ʳ֪ζһͷ˶ʮԲĽԲȯĸ£ǧɻйʷʵһΡͨܲ͡õԴ֪򱶣ʷĺԴͶӦ÷Ϊ+ɽʦŶԡһˣһ̨ȫ桰ܡľ£γ³ϳԺڽʯ³ǿ֮䣬ŪĹɾȨ𡱵ı죬ƭӳҲǵһλԺԺ

ȨѾӰʮһȣһտʼԴгֹծķ롰ʽ𣬵ڡû֮ǰȫˮ繩ӦѾʼţһ꣬ȱˮϵһˮ綼ܡ롱ľýṹôֽ蹤£һ蹤̲Ҫˮ磿һžһ°ղҪİʮڵİʮֵڶ蹫ծڹǰͶʴ˼УСġıߣۣ

ܷƯҲλ

ңûпܡţҵʱ˵Ȥ

ʮǰ̿˵ءȨҪɣҲ˵ܷǹ֮󷨡ܷͺñȰֽءȨһ˿ƵءʮȥˣֽһûˣޡٸģҲաʵҲգò˿һֺҲɿԸλ꣬Ưλꡣ

ȨȨܣȨҲСѧα˵ʮʱջǨ͹ƸȨβĴԲܴٷ֮ʮ˵Ȩִƶʮ֮һСϣʵۡȨڴ½Ҳǿտ˵׻ͷĶ̨С͢ɾ˹ҹͷ̨档俴λֵܻӺˣƤӣҵΪҹͷɴȭţƽ£ʧΪʵͳһɹڰ˰İ취ԲҲԹȥǵαܣǵαܣǵģʹ죡

⽻λӸҲػǮЩСѳϣʲôʥ¬ǡʥɭ³ӣͼ϶ҲţдʮǰһλŮŰ˵һԣ̫̫ϲһ˼ҳƺ̫̫ԭˣ׻

ʡʶ֮

Ǩ̨֮󣬳´ʱڣʵС֮ߣϸִùӪҵ֮Ʊ˽ȨΪ֮ʱ䣬ҵɾ÷٣ʹ֮ëȻͬ漣֣ʱ˽̨屦ΪС֮һֵΪ׻֮ͬйٽ֮ܡ

Ψ̨ḻ㣬ǰٷ֮ٳʱס̨֮ڷܶվʱ֮裬ݲۡ½ⴢ֮ƽԪȫ˵̨塣۴κνǶԹۣ˾ٳ½˺֮⣬̨԰ݴ˹ⴢ֮ͣΪ쾭֮ʵĿ¾סֻ̨֪ܸ֮֮ᷱɹⲻ̨֪嵱ʹýӴ½֮ƽԪʱжٻƽԪȫйѪǮ༴ǽ̨˿νʡˡǮƣ̨ˡ롰ʡˡͬΪʵԣΪٶ¡ʡʶ̬֮ߣΪ

˶ʷ֪峯Ŭˣú˶ҵΰڼΪ̨ˡų⡰ʡˡǣˡŬҶáˡңѵͬǺġ̨ˡͱų⡰ʡˡ˼Сࣩ

ʣ

ԣòҪáԵʣһԵ˺ˡˣΪеҡ߸ζòáԵʡһʱ̫ˣûһƲõ࣬Ӧһĵɳڿɷý硢ꡢ֪ʶӳ֯һϣȡȨġҰһ޴ӳ֯ܿŲʲôΣաҲغ£ҰҲغ¡ܴµķߣ֯һ֪ʶΪһҰҲꡢʮڶʮ궼ҰҲ޷ң̨徹һ̥һΪԶԡġԵһԡҡΪֶεġһһС鲻ѧ֯ġ˵ȾΪлһΪ裬ڿ̨˷йˡ⾿ǺԵʣңǵģ׽븺һΣʮǰδԡº͵Ұ˳ˡڱݡˣνＫطǴȻ򣬺ʲʿңϾ֪ʶӣǺԭ򣿣ͻ˹̹ӡȶڽͬ£ǶĶ롰̨ӡͬӢ֪ȻΪ̨ӡ޷һ

Ű޵Ȩܾú

翴ѳʦϽڡñӥȮ˵ıа˷߿ʮλѧѧڹڳƽԱУ԰Ƿ˵Ŀ飬ȻҪǿ뼰ǷŹȨδ̫˹ˡʦϽϵԪϳ²ĳΪֱƶΣΪ̨ѧ硣ʦָ֪ӥȮЮʱһֵľ͵Ϯͷػһȭתߣ֮鿴ƣ첻ɷ˵ȭһ

ȨӥȮڹŹίԱZУ԰ǷѧڸԴѧڼ䵳Ԫ֮ﱩν֮ŰӦΪ

¡ǷǲΥٸ˲ʽ᰸ȡ֤ƫģ²壬÷ɣʵ𾪲ǰڶ꺢ͯҺΣν֮޵಻Ϊ

һùȨʩ켺ػȨıŰ޵ȨܶãŸȣ

һŮȥͷ˺

ӢŮɯ׶Ӧʮִﻪʢٽİ³˹վءɫװڷ£ɫЭʽרú󣬲ʲͳڰ׹Ϊ˸дͳɫʵĻӭʽλԪ׷ֱ𷢱ڲʲͳʱʮӢŮһΪ׼ϣͨμʽԪվһԡ

ŮΪʱʮǰڼ䣬һʽʮնķʣһλӢԪڲԺϯϷ˵ļԪ

ӢŮǴӢйҷƵҪϤηԱʮˣаҽʿŮ顢Ů̴ӡʦҹܼҵȡװش֡

ӢΪ⽨Ŵ棬Ӣܻ⽨ΪԼƶȣ˴Լţӣ

̫񵳷ſհƨ

˵µȷԭ죻ǣһձӣȴҪץסᳶ

ʮ뷢ġ綫硱˵

ձǰల̫ɵ˵ಡڶһҽԺȥʮꡣ

һձѡİһŰ˶һŰڵ࣬ǶδսԺࡣ

һ岻ס˳ҽԺ񻯡

ԴһŰ˾ܵĽξ;ȶ

˳ڵְ⣬Ҳձ񵳵ڶϵ䡣

ȾѡܲãһŰ˶ܲãһŰְµ¡

һŶ¶ʮճձɽأǹԱ

һľձѧҵ󣬰ձÿŵμߣҵǰձశŽ˽顣

һ갲״εѡԱӴ̳ƽƣȺιͨ󳼡ũˮࡣ

Ҳι񵳵۵ְ༴³᳤᳤

һŰ˾£鱻湫˾ĹƱŰУ湫˾ĹƱ󣬰ȥ񵳸³ְŰҲʹµ̨

ձҵʿģȥΪձ̳

ձľ塪쵼˵ȥܵձһλڡ

ձձּͬ쵼ʿƲ⣬ܲڽڽʮµ׽ձຣܽڵλ֮һȡ

񵳵λµǡθĹϲһǰش󳼶ɱۡ

һձͣӣʬĹ˵ȨиƨϵȻͬյġ̨硱ȴ˵ձǰ񵳸³̫ɽ񳿹⽻һԱԤڣ⽫°쵼ɷɢ

λϤչϵĹԱָǰశŽŮлϵĹ˵ʧ

־ݸͬյġר硱˵˥ߡҽԺȥǰ񵳸³̫ɣлˡ

̫ɶл൱ѺáҹҪʱֻҪɣڻ⣬ҲЭ

ձӰ̨Եģ̨ʮһգ˭СӶ̨ƣͷʯСֻʮѪծһʹ˭ּСӵκθжͼ͸ɹˣ˭ּСӵľйκ

񰲱ּ̫һˣ֪˵кƨʧαлϵ񡱸ƨʹСɡ֡ڻƨ̨⣬ܡЭƨ

֮ûгϢһڴˣСˣҪæŷſհƨӳ

Ľ󵨽ҷٰ֮С֤̱

Ϊ˸ҵĵĽ󵨽ҷٰԮƪ½һϵеС֤ѹαٷƷ͡Ļһһ

ȴӳٺչ˾ǼǲῪʼ

չαĹ涨ٺչ˾ġǣû⣬޸ķɲ͵ˡһŰ˰ǻԵĻ£αͨԡΪӦҹδ˷չҪлչ˾ڹʺгռƫ͵ԭ򡱣޶ˡúҵ򡱡ǡԹҵͶʾӪʺչ˾ȴֻгٺչ˾ʺϸһ֮涨

ùһ

Ӫҵϣ׿˾֯ȫ³Ϊлڹл¼˾ʱ֮ΪлУδȨӰ칫˾Ӫˣÿ꾭ӪҵӪҵ̨ʮԪߣ뾭Ӫʺ߶ڻҵ񣻴̨һԪߣ뾭Ӫʺ߶ڿҵ

һ뾭ӪúҵߡӦ߱ġʸ񡱣ʮųٵʵ涨ġԿùʩǰʮ꣨һ¾գľɹȫĺʲôʮڡһڡֹ涨춨ǲƴֵĺҵߣȻȫɥʧʸˡ

濴ֻ޸һѡǣǲ뽻ͨļ֪޸ģȫΪġ

ȿһļļǡٺչɷ޹˾ﱸ˴ٷͳģֺǡճֵکһšǡлʮһա½ͨúվֵġ

ּҪ׼úҵӪں߶ڼڿͻʼҵ񡣡ݹȫ£

һĿǰҹӪʺߵĺչ˾Ψлչ˾һңҹףȻ乫˾֯⣬չ߼䷽棬಻㣬ͻơؽһǿ֮Ӫչ˾ͻơչʻɻ֮գʹ⽻ϣͻ⽻ʵΪŬ֮Ŀꡣ

ĿǰǩкȨЭʮУֻкɳذʽ⽻ϵչڹ֮λȡʮ֮Ȩв㣨ɺʮ֮ʮްҺȨ֮ȡʵн֮Ҫ

۾ߴսƽȡλ֮˼ӦҴͳ˽⣬Ŀǰڹʺ֮гռƫͣܿչ˾ɺʺߣƾݵǿʹҳΪԶó֮룬ָտɴ

ġ˵ȾӪ˶꣬Ѿ൱ģڹʺϲѾֹ˾鲼ȫܲϵãȡȨ൱ģұ˾ӪջˣɽʵʩӪɶԻṩѷ񡣶ҵӪԣкҵɽʡഴ켰á

塢ܻ׼裬ͨ䡰ٺߡִҪ㡱ﱸ⣬ȡǩԼδȡȨǰΪȨ̸֮׼зɺкȨ֮ߡ

顢˾³̲ݰ˴֤ļӪ˼ƻ顢񡢻֮֯ƻ

ƪļҪ˼ǣǳٸ˶꺣ˣҪ㺽ˣΪΡ

úվյļʮʮգԾֳ¼壬ԡټͨ飬ԡ˼ߡֵکһһšǩֺţˡּǡٷ賤ٺչ˾ӪúҵˡļС˵壺

һٷ77.9.1.ճֵکһź³£

ԾҺչ˾׼辭Ӫںߣ֮гûѽ챥ͣΩĿǰһҾӪԽҹ͡гռƫͣҹչ˾֮ӣչҹ񺽱档

Ϊչ񺽣ȡຽȨֳٹ˾侭Ӫ֮֮ùϵδȡúȨչ񺽽ͻơ

ġйطɺʻԱ֮ѵ֮޻ҵίдΣù˾總񺽷ʮԱӦΪл񣬵ߣڴޣάҵٹ׼ίа˳

塢黪֮гռԼٷ֮ʮɶһ˳ƫͣ棬ͬⳤٹ˾ȿ˺ߣٹԭͬù˾ͻӪ˼ƻ˺󱨳ʡ

ǣ󣬡һŰ˾һʮգúҵ򡱿ӱ޵΢޶ˡ

α޶ƷٷԴ˵һ

һžһʮ

սС¶˲㵱㣬֡㡱Ҳġˡ

EH! EH! NO TRACING.



ҪҪ壬㣬

ŮǰƾҪرԣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910519

̫ϵŴ϶й

׺Ŵ̽أѶ

̫մ̽ɽǵԻͼ

籨ظ塿ʮգ̫մ׺ŽڽĿ̽⣬Ͱٷ֮ʮϵĵԻͼ

̫ϵе򣬽ڴԼʮǰγɵģ׺̫֮̽ǰѧҲȷ޷ƶµĸıΡڵ̫̽õ״ﲢʮ־ܣδǻɽڣײɵĿӶЩƲҪؼ

׺ŴصӰ񣬷ǳʾǱĻɽᡢײɵĿӶ⣬뻹ԭʼӣֱײƵġ

ѧоǡǺͼЩԵͻǣѾȷɵĿӶɹƳĳһضʱ⵽ײĴֻҪǱײӶĿ㲻ѵ֪Ǳʵ᣻Լֻꡣ֮£ϵĵʮˣʯʮꡣ

̫ƽʵҵ׼ƻѧɣƲ⣬ǱôĻܿڴԼǰؿǴ䶯ӰʾĹҷģûͿ˹ȥеĿӿڣʹͷ档һǣĳһʱڣǵƾһεɱĳһĿȫǡ

νϷѧķ˹ƶϣйûпӶһʾƬǽڲڸġ¿ܻӶˣײĿӶ͸ˣҲƵøԶʮǰ

ѧõԳʽÿһײӶλãһоԤϿڽ׽ҿǵءӶǱ鲼ϣǿܰʾڽƽıϣһǿĵؿǴ䶯˺ٶȳֿӶӶĳЩܿǽĳһʱĳһϵĳڸײĽһΣǵıֱһֱǳԾܵһֽǣǵĻɽ˶񲻶ϵʹǵıı䡣

׺ŵĵԻͼҵδʾлɽļ󣬵ĻͼҵΣ֤ȻԾѧ̹УҪ׽ɽļʮã

ǵĿӶڿѧȷǱ֮⣬Ҳṩͼ¼ʹѧҿ̽ȥײǺ͵Ρ

̫̽ƻʾǱĴӶɾ޴̫Խȵʮѹɵײʱľ޴ȵĽǱۻˣɾֲ

ʯײɵĴ𲨣Ӷܵıѹ÷飬˺ɫֻաЩۼͿӶʾʯײķڽǱ棬ӶֱڶʾСڽǴ֮ʾ߽ˡʵϣеֻգӶʾСǵǿײǱ档

ܿܵҲ̫̽ƻκ˹ָоڣǵĵҲйƵ¼ֻǱˮĨˡѧҶԵݻײĽɫһ̫ע⣬̫ռƻԽǵײ¼ʾһ¼ֵüע⡣Ž룩

Ѷһ߰ʮսǹġȷһšPioneer Venus 1̫մ״ĽǱͼʾƽԭżйģɽͼΪʱΪܽ١Aphrodite, Venus֮ϣģĵСԼޡ

ȡȼϡȾ

·͸ظ塿 һЩоʾΪ󻷾ྻɫֲȡȼϵĹ룬ɳѧķΪʵ

ѧڴ˼еĹʻ˵ҪڽϲֲĲʳٵֲһлʡţڼϿΪͷɻȼϣȾ

Ŀǰ͹˾ѧھонŵо˽ȷеĳɱ档

жʮ߸ҵԼİμŷ޹ͬгĵŷŻ顣

žԲʯͺҴȵȼϣȼʱųܵȫ¶塣

ϯɸ·͸˵ȡȼϣЧӦȾ½жڵӰ졣

˵ʹõԴаٷ֮ʮ嶼ԣƩ̫ˮЩԴУǱ

оʾĳЩֲԲľ̿Ҵȼϣȡʯ͵ȼ档

Ǵ»ѧҵũҵ䵱ŵع˾Ķ³˵ҵѿʼͶｵͺĿǰЩͺʯġ

˵ͼĹΪгԽԽˣԸƷʷͶʣҲԸ⸶ۡ

˵ѰµԴȡ뻨ڵʯͷ棬ҵΪġ

˵ܵ˵ѹͨٳٲŽֹ룬ӦùСҵʹš

ŷ޹ͬгִίԱĴ·͸˵ŷδʹõũؼٶʣũĲͶоŷǳȤ

˵ŷĿǰа˰һǧũػߣǧı߼δáͬʱҲбҪԲơ

˵ũţʹŷжũƣΪũҵҵᣬõԴȡʯ͡

˵ÿһֵſԲһǧ˰ʮǧСʱһͰʯ൱㹩һͨСķٰʮСʱ֮á

˵ͼԣʹø߿ƼԴŲҪĶҴ״ȵȡ

˵«ڵоо˵ĳɹľʹŷⷽдĽչͬʱҲʾûҵôز

ʿһҪϢǻҪǸ֤

Щַ˵ǣڴŵḺ́Ⱦǿʹø߿Ƽ磽ɾΨһ;

˵оʾܻõȷ棬͹˾ʹŵ档

ϣоԴо˹˵ҵҪǲܵõ棬ѧӦṩϡ룩

ͳΪ

Ѷͳʮհ޿Michael Rocardְ꣬ǰŷ񲿳ɣEdith CressonŮʿΡɽ£ΪʷĵһλŮ

ͳ˵Ůʿηũҵóŷ񲿲׿Խũҵó飬ϤŷѡڷӦһžŷʮϵ¾֡

Ůʿʮ꣬ʵ֮һһŰһᵳѡͳʱȫʮһֱܵãʱߪһڲе⡣

޿Ǳߡλ꣬ŬԹòʧҵ˿ʮˣռȫͶ˿ڰٷ֮ŵټĿǰѴİʮˣҰ乥ڦıΪƽϢŭֻ

ݴ⽻˾ְɽԼɪΣĻֿɽתν

ո߷ᡤ¼Ԫ

·͸򿨡Ī˹ƾյ硿ʧȥŷ˹֮󣬿ķֹϣܴӴǰĶйõɹĸʧܵѹء

й쵼˽ã˼йԱΪԶʮǰë󶫷ҪһΡһҽ˵ӹȥ֮˫ϵ˳ӺѪͻ׶ΣһŰ˾ֽغͺá

չԶָ߶տ˵й󹲲ҽ˵ľΡǵļܽӽǿԻ

ηĸ߷˫϶̸ϵʷϵ̱

ķֹϣڽͳǷĸ˹ϵϡ˵һĽһĪ˹Ƶ쳧һʱ䡣ƻڼط

ëȣ˴쵼˵Ļ̸ѴͬйڻָãȴڷѺͻҵΣС

һλչϵר˵ë֮ʱ˭ϴ磬ֵúھ˵ˡ

·ṩһǧԪĴԹ乺ǹҵļҪࡢˮƷ

ڣ߾ĽѾʹʮĩѪսΪȥĪ˹ƿʼй۾ΪһҪԴ

Ͻı֮УܱȽ-27սĽסĪ˹ƻ׼й۵йĹҵҵͻǰġ

չйרҰҡʾ˵Ī˹ƲԸĽ䱸

˵пŷĹϵǸҿ϶йⷽŬ

ռ֮һڻɳԼŵĽ壬Ī˹ɥʧ˼йгⲻʹΪ٣ҲʹʧҵӣӾ˹ڶҡ

˵˵˾ǵĹҵȽˮƽˣе豸ȻռԻڵİٷ֮ʮǺص¡

Ҫó׻飬ǰľҵĳҪԭϣʯ͡

һλ⽻˵ԣйԸܽϵ͵ı׼Աȹг͵ļ۸񽫲Ʒйһ˵úܺá

;ȾϷʡйѧܹע

ͨѶʮյ硿ɵĴȾӰ쵽йϲʡйѧܹע¡

йѧԺѧоѳԻоκҵΪ׵оС顣һʮպսѾƹԭĹΧռ˽ˮ걾ռʼо

һλѧΪ;ȼÿŷʮȾ൱ڹһȾʡһŷŵȾǽһڣһͷ̼ڿ°ʵȾԴܴӰ죬ȾԶ봫ýʹйϲһЩ̶ܳȲͬӰ졣

йѧԺѧооܵйѧԺԺ׼оĿˮȶͬλɱ仯ơܽȶͬλɱ仯ơ͡ˮѧɷֱ仯о

оСһλר˵ĽҪڶԴ걾оڴ֮ǰоʱ֣кԶ봫Ԫء

ϿӦǿóй

ʮյ硿̩ɽ̨庣ϿЭ᳤ƽǰ˱רãóǰ̸ԼĿ

ƽΪϿľó޾óڣһľ߾꣩Ӵڣһ߾˰꣩ͼڣһŰ˰׶Σ䷢չõģҲǲ˵־ΪתƵġ

ƽӻΪ½ӵиĸ￪ŵߡḻԴȽĳЩ˼̨ũҵֳҵȽϷǿó˫ȡ̣ͬǰЧ;

˵½̨ЯֺԾʹ̨ҵһ¥ˣóл塣

ڷó״ʱƽΪ̨Ͷʴ½ʵҵӶ࣬Ӧҵҵչ½Ŀǰ̨ĲƷԵ͸ֵĳƷԭϽ϶࣬ڲƷӹŬ

ƽӳƣӳԶĹ۵㿴óͳһȻˮɣ䡣

ƽ˵óʮʱ䣬ȴٶȷչҶԴ½ýģǰá

˵ʮӢ˵ͣʮ˵ͣôʮһͽй˵͡ϿӦй˵ͣڶʮһУԾ÷չΪ𷢵㣬ʹйȫ˵ˮƽһϴĸơ

һŮ

ϱصķ޿Michel Rocardְ֮ͳȥʮ´ȥŷ񲿳ĿɣEdith CressonΪʷһ׳ͼΪһŰ˾ĵƬ磩

ǹʩ㡤շƫ˸

̨ʮյ硿̨Աƽ̨еǹʩ㼰շƫѯֳ۱ʾиѼƻ̨һǹǨľդǹշƫߵҲԸơ

ƽʾ̨е˿ڿӣǹݳزδԳɳ޷Ӧɥɴ·ߴΪ᳡Ӱ콻ͨиӦһ⣬滮ڽǹݡ

ƽͬʱָиĿǰǹշѲҲӦü֣Խ͵ĸָǹڵ豸̺辰ƹ⡢ȣշǧԪȷʵƫߡ

۱ʾһǹݵǨи滮УĿǰѡľդ¹ĹΪǨص㣬ϣܴﵽһԪͬʱȡᣬԽԼԴ

ǹշƫߵ󣬰۱ʾЩ߶շʵȡǹݲδ룬ԽǹݱշѼԼ֡

мǿȡɫ顤ά

̨ʮյ硿̨гƴ޽ǿиѽȫȡɫҵάص㹤ȫȡޡ

ƴ˵ÿܵУһָʾּһά׹ҲҪﳤڸмǿɫ˵Ļɥϲϰס

ƴҲʾɫҵĴջΥӪҵǷȱɹӰΰиӽһ𼴳ͳһϻ鸺ضĿҵĻȡ޹ڶڷӵЧάס

Ա֣ĽԻɥϲ쳡ϳĳΪָ̨еܻҪ̨гƴ޴ʵĻ֣Ťת磬ƴϴ𸴡

ָ֣Υ½̯洦ɼڵĿɫȾѾʹ̨гΪһ޷ܵĳªУ䲡ԴĹ²ŻγֵĲ̬

ʾĿǰһĻɥϲ쳡УֵٻŮɴĳ棬ɼܻʲôزϣƴָʾȫ𣬸ϿȡɫȾʵ֣ǿĵ¹

ƴޱʾһԪĴУֹ󶼻ڣ̨¾ɽʱڣԱ⣬ʾ𣬹ȫĵ¼ֵۣԵףŤת᲻

˲ƿأ֮˳

绪ʢٶ硿ķ˽оʾĳ˼֮ǳصģн֮һصȴʵ

˵Լ֮ĳ˾еѹ˶跨ѹ

˵¸涼ƣ䶾ͽơܶҽƼ顢ԼԤҾӻݳȡ

˵ȥʮһԸִٽΪĵоʾƽõٷ֮ʮĻ֣һͬһŰʮһָ˺ܶࡣ

˵ڽ˲ǿأаٷ֮ʮĵĳˣھǧ˰ǳصģڶһİٷ֮ʮһͰİٷ֮ʮˡ˵Լаٷ֮ʮһصȴΪԼصܽԼصĿŮ˵

Ա˳δƱʮ

纺ר硿Գʱһΰ˺ʮһֱһԱһԲ̨ԪԱͶΪǸ⡣

Աһ˵ҵгɵְԱʮǰбҵʱǾѧƶƱֻôϣѴѧҵְʮꡣ

˵ǴδͶΪʹһֱĨȥӰ˵ǻվÿͿγͳɼѳְʹڣؾһԲΪ⳥

ʾ·ԱŮѧ

̨ΪƱ鲼

̨ʮյ硿ۡĻ㱨̨Ϊƣ鲼ȫÿһ䣬Ϊһ

ڸиҵУС̨ϷԺ̶Ƽҡɽӡą̨̨̇̄¡ۡȡ

С̨ꡱϿ̳ž¥ݡ濧ݡҶ¥̨巹ꡱ˹ɡȡ

С̨Ͷʹʡĳ⳵Ʊӡšɸĳ̨壨꣩շʮԪĳƱ

ָЩҳ̨Ƶ̵꣬СӪġи廧Ҳ̨˿ġ

θԭϸǻ

籨ظ塿θԭ򣬳˺Ⱦơ̻֮⣬һԣһ΢СϸHELICOBACTER PYLORIǵĻԽԽҽΪٷ֮ʮθͰٷ֮ٵʮָ̰ɵϸθ紦Ľ

һµҽѧоʾٷ֮ʮ߻ὫϸȾżٷ֮ʮᴫȾŮһоʾʹûгĻߣҲܷչθףҲθڷס

ݱ³Ұ֢о־صһƪҽѧָʮоʾ׿ϸͻ䣬ܵ³θңĿǰ˼򵥵ʽ鷨΢ƷĿǰʵ׶Ρҽ֣봫ͳҩۺʹãڽ֮ϸֹٰٷ֮ʮٸ

ԽԽ֤ʾϸ뱣θʮָҺ㣬ĿǰԼжǧθҽŴ˵ûһĽͣ˵˻ȾϸǾɷҺȾġ

ɵҽҲָôͳҩܷЧҪǼδ֤ʵĿƷأ

ол֪ԿƵߣֻаٷ֮嵽ٷ֮ʮ긴֮£ֻҩƵĻߣ󸴷Ϊٷ֮ʮ嵽ʮ˹ٱҽѧԺθҽθķŽɣǾڰ˵ˡϸһо棬¼Ӣҽѧ־Ϸ±棬˵һҽ

νڴ˹ϴѧҽѧԺԼרұ˵ڵʮ߼о϶һϸĻᵼ񣬲⻹дһ֤

ΪþһƷȴһٸҽп᳢ܻԿơ

飨PEPTO BISMOLĻԳɷ֣ҽMETRONIDAZOLEɱ˷һ¡ҽһ֯飬ĺ鷨ȷϸǷԤԼаٷ֮ʮĻߣάֽһꡣ˷һֿأǷٷ֮ʮĻ߶ϳĿǰвö֪

˵λ޳θרңһŰ˶ȷH. PYLORIϸθĹϵ֮ʹֿơ

еҽΪڿչƷʱ伣ǷΪҽѧһԸ뷨ҽѧо֤ԽԽŷǲʵŽ룩

ϷԺӳɫӰƬž

̨ʮյ硿Ժžֽʾ̨кϷԺϷԺηӳɫӰƬӰѳϷԺĵӰƬӳҵɡ

ļϷԺ԰ϻϷԺϷԺϷԺ̨ӶϷԺ

ӰʾӰβϷԺӳɫƬյӰӳɡ

ӰǿΥӳɫӰƬžִDڰٶΥӳߣӳҵɣϣҵ߲ҪĴҷӳɫƬ

ƳžơϪ

ŦԼѶǧơ⵹ݵһϪ֮Clear CreekԼǧ⡰

ơƹ˾Adolph Coors Co.Ʋɳ׿գJohn Schallenkamp˵һԱţԭƲ۵ơƷŽˮˮˮٽԺоƾˮϪϪꡣ

Ŵಡй

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ѧѽͿں޼˻彡׳һŴಡ

ʱ˵оԱȸ˷ܵģְֻ֢йʾ༡방ϸɳйء

ѧ˵һоͼӰҪԣʹоԱǷжಡһֳΪQT֢Ⱥɲ

ҽʦϣֻţڻ״ηɲ֮ǰ֪д˼˵һķͻȻÿʱ֮ݡ

ʱ˵оԱо൱Ŵ֢ȺĹʱҲ˽⵽صɲĳЩΡĿǰÿԼʮɲɥɲصĲ֢֮һ

ȫЭǿҵ

籱¾յ硿ȫЭеĵ߽쳣ίר̸ᷢйҵѸٷչ⣬ؽԴϺϼٺ

ȫЭĻίԱḱγ»úר̸Ͼ˵鱨档

ȫЭȥʮʮһ¼Թ㶫Ϻȵص湤˵飬ȡ˹㲥ӰӲĻų档

»ú̸ĵ鱨ָйҵչѸ٣ѳΪйĻҵһҪɲ֡ͬʱָڹ桢ƶȲȫƣδ˳ӪλӪ˼벻ԼȱԹ¼Ʒֵ֧أĺ͸̨Ʒķģġɫ뱩Ƭ͸̨ġͷȭͷƬҲ»úΪ౻ΪƷйͨɵĺΪء

»úҪǿ쵼͹滮ҵٹʵ¼ӳķչץ÷֯мƻúĿ

ܼ̿Ƥϻ

ѳʮ·͸硿һо֣ڳ̵຦У˿ܲƵΣ

Ԥʮճڿҽѧ걨˵ѱΪ༰βйصĳΪҲƤϻơ

оϯоԱؿҽʦݿϣرʾֿܻɹʹ˶Ͼ̵ͷ̷ľ˺á

һŰ˰һʮ̺Ͳ̳ĳ飬ݵоԱ֣߹ƵĻȲ߶

⣬ǹܲƵĻǲߵĵ߱

ɹµߣƵļΪʮ

жǰ;仯򷽡Ƚཬ

˶թ鷳ɶ

ܿظ塿ľԱʹ׼Ϊضսʱ򣬶Ϊȡսĺ̸󵨵ļƻķ򱻻֮жġ֮Ὺ˹Ӱ֮£Ϊ̳һº͵ǽֲʵߡŽһ¶Ըķ򣬲ʹɫԶսֵֻ񣬽ᷢչɲ˹°ȫƶȣµĺƽ̡Юǰδеǿڵٽ顰򡱡ɫоʾԸ׷

ǣ䱴սĶȵж⽻֮ǰɵļƻѾ󲿷ֻΪӰж𽥻ָȥǿ̬ɴʿŵõޣı³ŷɫе֡ɳ׶µɫռԼͿ£޻⡣ΪɫƻĹ˾ΪࡣԾɿ⽻УһݵͻƣҲΪٳĺ̸һжƽ顣ǣɸս̬ȿܷٳɫ밢֮־õЭ飬˻ɡ

ķвɳذٴԱʧ˳ٿĵƽ顣ַǳǿͬǵϴװͬʱͳ°Ϊ˸ԼܰǧϤ˹壬һλ⽻˵һʹս˹尲ȫƻ⵽һļƻǹɱ롣

ķȨ׹Ҳʹ𡣰׹һԸ뷨һ㣬Ϊķ򱻴ĲӻƷķ˵ĵλȹ̣һȨܻʹڿ˹̹ݡ£ڲ˹ڰΪǵٶ߾͸ָֻ̨սǰȨȻķĲӣش֮໹вನ˹俴ڰ͸һӵȺڼУԿǹɲ

ͬʱ߹˰ڲתɳذսڼ伫ѹɵɳңȻիڼǵĻؽͽһλ˹ҵʹ˵ɳزܲڹڣԼڻؽлͽ֮ĵλǲñΪǼŷ޻ծ

԰ԣǶڻؽ±ʾСǶԿɳذδ򰣼ʾʵмʮֻ󣬰Աڷų˵ǿҪסڿǼ꣬ԼסլۡĿؾ޸һλ⽻˵һϵϵ⡣ڰ磬Ͽܱļ㻹Ҫ

һǶı㲻̸дȻΪ˹սеʤ񡣵ǼʹʹɫСԼ˹̹ǳϯһĺƽ飬Ϊ˫̸Щʵʻ̸ɵĿΪΣԾ硡ʧܵһï룩

ϳ·

ǧѧϽΪɥϺ첻ϰ·ͼֹʾȺнͼΪʾ಻ʾں·ϡ磩

ҪϷ

ڽӽ߾˿Kani Masi, IraqӪ棬˾ӲдҪֹľȼʴ߶д˿ΧͼΪŮͯΪ˿ˣ޴ȥ磩



Ǳδ֮ǰǡ̳ĳڶߡΪСרԼ۹ĸҵĴжصļ⣬ʵΪδҲһԣʹĺģҲʹ˸С

ǱԴұȫ궩ģΪ㶨иµķ֡´ϣ԰ıиɷˡ

ȻͻطһʡšH¡ۣʹҶٸĪ㲻ҪΪʷ֤㲻ҪѸȫʵʷϣ໰дʷҲʷģʹǽ˶֮й֮С

ʽɷʱġյΡƣ֪ʶˣǲֵġǴҶ̨֪ܺߡʱҲ̸Ϲۣûо֮ʿһζҪھء̨ʮ꣬㶼ڼй¾ܶʱԡɷԸˡΩĵע۵ġߡ֣Ҫи߸񡢸߷硢һȵĸۣǴҲŸӾ㡣ʷҲ㡣һžһһ°գϺ

ѻ۵Ĺ

ʮաǱ硱ԡʱҺšķʽĸ˱һѻģ־Ĺ桱ɮҪظ汾ˡ̰ҲҪԷɵֶνҲдһ⡰˽ɡǱתɮˡ˽֮ãɮ˻ḺһΡϣԺ֮ŽҪԷںʱߵģҿǵһ˰ɣ

ڡ桱ݡ˵һٶ̰˸񣬴ȵġ˵ø֡ޱ޳ܡƤġ¼޳Ҫá̬αơбѪȡĵͼ˽䡱ƿڴ֪ɮҲһٶػٰҵ˸¶ʮյġ˵ø֡󻹼ػٰͯͯÿһǰӶԼϣûͷƤ¾ֹȻԡʭӡƺˣ˵ʭӡƵƵѧͯͯƱΪ׳աʮվ͸ɴԹֱӳƺˣЩǰֵֽ֤ݡ

ˡ̰Լȴ̰òֺܲΪ˵ɣҳϱΪʱֲţڴףѻ۾û¾ҲԼϣǡЩ໰ɨȥԼþͺˡִˣƤ˵˸̷ʮһһԱ򱣻Ϸ֮ߡڿܹ֮£Ϊʵ֮ߡϲЩǻڡⷢۡΪȾѻԡ˵ͯʭӡ׳աȶʷ̰ˣʲô⡱ݳԱ硱ķΧΪȻ

ָӲ֣ʱ˵ļͥҪ˼֯ʵ˸Ϊϸ¶ʮյɮ𴩰޲ļߡУҪ޲ɱɱĸ֮ʳ֮ġ̡֯׻û˸أҵɮҲ̷ڶʮ̷涨˷Ϊ֮ﴦ֮δδ췸֮ۡдδ췸֮涨Ϊޡ

Ͼ˵ѻ۹Ȼ޲ɱɱĸɱɱӣȻ޲δʵСѻδ췸ۡɱ֮ɱΪ̷ڶʮµڶʮһʮĹ涨ɱֱϵѪߴ̻ͽ̣δ췸ͽ̡ɱߴ̡ͽ̻ʮͽ̣δ췸ͽ̡ɼѻۡɱˡδɹΪͬɱδ족

پ֮͡ʳ֮ݼԲ̷ڶʮ𻵡Ⱦȡʬߴͽ̡δ췸֮ڶʮֱϵѪڶʮڶʮ֮ߣ֮һ

ɮڴ˽ҷѴǰ޲Ǿ졢֮࣬һ;

һЩԹߡҡֻ֡˵˶ĵķΪ֮ʿ֡ж֡Щָˡôʼ̡áȱͽУƭƱ硱ˡȶ䣬Щѵǡôʼ̡áȱǡʧȥ˸ʲô

ѻá̰Ʊʹ϶Էʹή˻С˸޼ɵᣬʹ˸ŭԣ⽫ɺصӰ죬Ȼֻжʮ꣬ҾԸеΣΪɣԸȴȸ״źģһžһʮգ־

PS.Ҳתѻۣٶȡ̰ķΡ

P.SҿظʱҲظ棬֮֮

ҲҪ빲ṹ

ţּһ֣˾ǿ֪Ϊֶ֪Ҫ̬֮˿񡱣

ڽ̽ʿƾʲôҪƺ쳾޻棬˹ܺԼƷоͺãԼ±ʡ벻ݵĳ̬¶ȴԱҪ󡰺޻ⲻһָеΪ

ԸһЩˣƺ쳾޻ġɮ޲ߵģΪѱӵĵҪΡˣֻ򲻻֣ڡˡ⣺ԡɮͱһףҲη޵κԡ޵֮

йɮ֮ݱ̫һ϶ûС³ѸµġQʵ֡ǿĳª֮ӰȺɮĹȥִɮǲһ׵ģαƵĵȵɮͷע⣺бڡϷˣޱȥģáá̵ģ˵ǡӡ֮Ȼ֮Ǿ֤ô֮˵˸䱰ӣϮQ֮ªͳ˸ˣʸҪɮ޻Ҳѹȱˣ

ҩѣʼ񬡣ǿĴͳϮ̫̫ˣӡṹ֪Ⱥҧгݣݲбʱһ¶׹⡣ˣܲáԶֶ

ü뵱ʾ֡ŭĿա⣬Щڡձӱֻҽѡİ⺺еĺѧأʮʮƵԷѻۣ

Ϊѻ۱ƽ

ڱϿͽѻ۱һ˵ȶֲֻΪǴ𡣽ֿνҧѻһڡ˵ˣһСáһСáûһԱ˵أᵽֵز伫ˡ˼ңϽ;;ɱˣҲòһѾڰﵹæˣߵǷǺڰף̬˷ָƫҪһ乫Ȱѻ۱ʲôϨ̰_աһףáȻŭҪȻŭҪȥƲҲͬǡһᵱءĪСƲʱɡԹߡĽ飺˭㣬͡һ״ǼȥҪȻƾֻͨ˵ΣҪȥǡν˼롱С⡱־ʿƽƽ治أҲΪᡰܴȥһЩøƵģἦĴ֪ȡİࡣáǡһƪЩС嶷ôͦһͦ¡ʮʮգ£

ȯжëװ

˵˰

ݱؽʮ׾ݣоݱƲѷ˰չȻ֮һһЩѡԱΪ˱ŭ˰;Ӹ˰ʵ᰸ͨΪԱǱϵ˻ʱҵ߻ϵеˡʲʲ˰߸˵Դ̼ͶʡپӾҵᡣǷãֻ֪Ȼ˰;̫ͨ˲ѵĸݣ׷ԹٰĲ룬иʽĽȯڵӡֽϴǹ棬Ĳݺ˾͵ݣĵĻر࣬ȯҲΪʧҵʸ߾ȫ֮ףҵΨȯһ֦㣬Ϊ˳ӦгҪһĴҲǴ˽ȯ˾͵ϴӼġն˻ſŸ¾׬һڶǧ߰ԪڲʿٵȽǽȯͳȯҲ˼ʧҵΪʵʧ֮࣬ÿܻǮϣС˰ռıѱϲ߸ߣȻʵ۽˰ƣݶʳƷ·Ҫ鹺˰˵϶ڳԴĻҪȥˣǽ˰Ҳƫ࣬ټϷķнȯ˶ڹ˽ġ˰СһžһʮţУعգ

Ჴ

ʮĵһζ൳ѡ٣ʮᲴУ֤ʵ˶ʧ֮Krishna Prasad Bhattaraiңʮճְ֮ǰڼӵͷο֧ߣӲôһ¡

ϲɽԱ̨庣ϿԶ˵ȨȻȺħ裬ϲɽŹᲴʵڲԵƣֵǣ˵ȨȻһҲ֪߳ܣӳ

Ǵɫз˹ְ֧ؽ

˹̹֯˹̹ͳأYassar Arafat󣩣ʮշⳤ˹ˣAlexander Bassmartnykh̸ʿ߰˾ףEric Parrinңڻӭ

ʮһգѲٴ¿ֲԣ˹̹ĽҵӦΪ֧֣ͬʱռ־ܾ³ɫз˹Ӧ֮Ǵ𡣣֮

ִ˹ͯƱТȥ

ԻʢٵϢ˵ڹһоʾͯƶ߰ٷֱ̫ߣõİ߸ҵҵƶͯΪ١

ƻ֮һǧҳоУһֵķʾԼ֮һͯƶУ༴ɰٷ֮ʮŵӵٷ֮ʮһšһ߾ǰƶͯٷ֮ʮ塣

ҵУ޺ͼôƶֻͯռٷ֮ţǰ°ٷ֮䲻ٷ֮һʱϢʾӢͷƶͯڰٷ֮ٷ֮֮䡣

оϵŦԼտ˹SyracuseһλLϣƶ綨Ϊͥ벻ȫƽİٷ֮ʮߡ

о˵оİ˸ִƽȵġThe United States is the most unequal of the eight modern nations studied.ЩУҲǶƶͯٵġ

ЩˣƶƱظΪ񻯣ǣЩЩ˰ռƻˣʹƶͯİٷֱƽ˽ٷֵ㡣

Ȼƶ֮ȴֻаٷ֮һš

ƶϷ绯ǵ׼ͥо˵ٷ֮ʮĵĵ׼ͥͯƶС

ڰޣԼ֮һĵ׼ͥͯƶУ䣬ֻаٷ֮ĵ׼ͥͯƶС

Ϊ̣׹һһİ׹ȴúأһB-2ΡըҪԪһܺǱ򺽿ĸ˷ѵøΪɹۡɴ˿ɼûǮ

ֻҪТһ㣬޷ڰ˹оĩɵĵӳ

ƽͳһԵսͳһ

ͨʷ鼮֮أֻͳһƳʱڣķԵͳһԪɼ˼սļأʼûз֡ƽͳһһʵ˵֮Ψɽƽܶй֮ںŶѡ

Źͳһԭǹɽܲýһഫ֮ߣǽǲšƽͳһֱսжﵽͳһĿġ쵼쵼˷ˡ쵼ҵȵȡΪ˳˵֤ԵСƽɽй֮󣬵ᡰƽͳһһơΪһͳ߲ʾ߸˼ֵ֧ᡰƽͳһڡ̽סţӽԩԡΪֱͨǻԼλΪͳʼ̨ߵȷԺ촦ͨ񣬹ѽƽͳһֶΪߣҿšйȴżųʹͳһʱʱ֡ǡ֡ʮˮתҲԱ߸ǰӦСƽƽͳһ̽סۣӽͨһ£һ㣬ʱһЩƨˣиߺǰΪ̽סӢġ֮࣬ʵ֪νݡǺأ³Ϊ롰ԵԡԵʵǹŴͳಹֶΡ龭أƫ޵ʷǡʮǣӣ븺齭Ӻ̣֮ĹˣΪԿ³Ѹдй¡УԡйȥȻǺͰԵĶʵȴֵܣ֮ǰ֮һҪаԵġ

νԵ˹ŴָƾƣȨ̷ͳߣͬԡʷǡ̾дأ﹫ТδҲ﹫԰Ե֮ӡνƽսԡʷע֮ͳһ򴫡Ԫ꣺£һͳҲ顷Դһͳߣͬ磬ݹҲԭָͳһӣνһͳΣûеطݵΡĿۼ쵼ˣСͳһĹʶ䡰ͬС족֦Ҳӡ

һ䡶¥ΡڵʮŻص˵ֻǼҴûɹ̹Ե¡ʶ˼֧ƽͳһ԰Եսͳһ˾Ӷɣࣩ

Ҳײ

廪ѧоΰ̨᰸廪ѧѧУ԰ϵ˿ΰչţоײ̨壬ķʽײࡣϵ˿ϡ˵ϰߣйһס

ɱϵĳĿųҲڼϵ˿ʾûļޣڵϹϽ̻ʿ¼Ҳڽ̻ϵ˿˲ǸǹˣҲˣϵʲôίԱԺѯ⣬˷Ҳϵ˿ϵĶ˷ϣ

˸Ⱥ˶ѧձͷϰ̨ձͳ̫ã²ʿΪɣձʽ㷨пԭЩϵ˿ʿ֪ʶӣѵͲҳһйʽĸ㷨ʷоһ£ײĺȥ߳ƣ

Ը

ʮзηС

֪˶Ƚϴ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910520

һų

ֽżȻצĸƶ

ʦʣ䣬һȣ

簮ʮյ硿ݽոһȣThe National Gallery of ScotlandʮӢһһʮԪ´棨Leonardo da VinciĻ滭һš

Ҳ֮Ů˰˿Shona Angus˵ֽ滭ǹצצʮڸûչ

ڷۺɫֽϵ߸壬Ŀǹצצ˻ԭΪһȥ˹ʿSir Thomas LawrenceСݺ̸ڽ׵ĿʿᣨChristie'sԱ˵Ǿ͸¶

ƷLᣨNational Art Collections Fund˵ʮӢ֧ŻǸľ֧ݹƷ֯

ʮ͵ʮڣDuke of MilanĹ͢붯ʵıȽо

ΰ֮һղڰ޸the Paris LouvreФ񻭡ɯMona LisaƷӢŮɯ׶ҲӵĻ滭ղɯWindsor Castleڡ

һһһšոʱĻҡܼҡҺ͹ʦҲ˽ӡС㱻֤˵ĸ͵ʦѧ˷ǷĳɾֲֹֻڻָУоĸҪݣ滭еѧѧԵѧֲѧѧҲоождĲͼҲǻһ¡

ʮʱ뵽һҪĿѧоָ塣ͼĩա֤Ųδ˥ˣԳ˵ͳȻԭʼһһ¶գڷһĻ滭ʮ߷лһЩֻǲͼΪϡ֮䣬ǹצҲ˸߼ۡ

ʲйϵ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ͳʲ췢ʾϣйóݹһ꣬²͹԰׹͹δйϵϴŻĳͻʾʲڴйֹϵʱǲȡΪܼ˾硣

ŦԼʱͷ濯һƪ˵ʲһפƽ´ΡΪйרҡڴййϵʱֻͨԲΰ칫һλ󼴾

ñָʲδȴйزϲοͻȻ͸¶ӳйóݹԼĻԱйزŽԴ⡣

ñʾʲΪ˲ִٵڰ׹Էʱеļ߻У͸¶йóݹԭĿǰʮ

ŦԼʱһЩԱĻ˵¼ʱʲӳйóݹԵʱϼΪǡ˲ʲܵʱѹǣ¶ʮйףͳʮ꣬ԼΪйѪѹ˵찲¼ꡣй沢ءΪʲǷӳйóݹһ졣

ŦԼʱָзɣʲھйóʱ뿼Ȩ⡣ݼֿѷ˷涨ǷóݹֻԷǷйء

ɷŮԸԱ

ʮյ硿һλŮɷ˽Σϲ빤ҵԼǿĹҵ

ɷڸλŮԸԱڼжεؼӵڸУֻλŮԸԱҾΪɷڸλŮԲ

òոߵķ˵ո߽쵼µĳ󲿣ò𾭼áҵԤ㡢óСҵ

һԤϣ²ձͨʡЭ̸С

εĲһΣⳤ˹˹ƽ

˾ɶҲΡձأͼ漰ǷͳһŰ˰꾺ѡεγšɶصʱѡѡ

ҵ³ְҵ뱴ոߵľòϲְȡ

Ļʸ뺣˹ҲΣ˹˵ְ񽻸ʸ

ŮԲ͹ŷŮʿչά˹ŮʿԼŮʿλǸ

Ʋ෴ǣڸûйԱһŰһִᵳ˶

ǰפʹͶӹ

߶٩̫ظ塿ǰפʹͶô硰ëȡ̫൱𺳣ô˲˺

λʮ⽻ķĴͲ⽻ϵĴ֣ѡͶɡαӻôһܣȴԡ񡱵׼뾳ʹôͬķ޹Ȼ󲨡

䲻Ѱأ뵽׼ʱһ£ʹ뾭еŭᷴԵԱѯִıص۽ָ⽻񲿴òйظԱӦеΡ

ھٹȻ£⽻˾׳˵֪顣뾳󣬲֪£ľѳۣⳤ󣬷⽻λ߼Աܵ˵˵ˣôǰפʹﲼ׶ʱ˹

ΪôԸǩ֤нǻ˵鱨Ѿϣ˵Ұˡ

Ρˡ飬ڡйҲˡѹӲĹ֪¸绪һӣ׼ĵڶ̫̫ͺӹƽⳡ籩֮ڶʱڿ²ƽôΪսһļôҲڲս֮ǰ֧ķۣȻƵʱΪ⽻ٲܲΥۣ֮ķߣԺڼôӲ

פӢµʹѧѧѧʿν̰͸ѧתʶķפʹڣ̲֮ķ˱ˣڽһ²սǰķعʱȥŷޣȻôפάҲɴʹ롰񡱣Ϊֹ˵ݵĶǲ̼˵ĻҲǺԸټΪŰ˼

ָءʵ

ڹ绪ʢʮյ硿֢ЭᡢЭЭ̷ָĪ˹˾Ϊù˾ĵŶʵĹ档

óίԱߣҪȡжֹһΪ硰NEXTȵŶ̿ǡƭߵĹ桱

ɵķ̺˵һ˵Ī˹˾棬ͼʹŴ̸ȫҲ񫡣

˵Ī˹˾ϣȫȱѧݣ޷֤̱Ƚϲ񫣬̸߱Σ

Ըָʵϣ̵һ̼ͽͺԶŶ൱Ҫöࡣ

Ը鲢ƣйʾƫõŶ̵̷࣬˸NEXT̵ˣʵϻĽ͡

½ڸۻ״γԽг

йͨѶʮյ硿ߣɣۻй½ֵڽ·״γԽĳڣʹ½гһԾΪĳгչ൱עĿԤڴ½۽ľóϵС

ڹȥһֱĳгһռۻֵĳɡľѭٺ;óսģʹڰ˩ڳгԪչ޾Ѹٳɳ¶ŷҿŸĸﾭãӸۻĳ·Ψܲй½۵תóԸ۵ĳڣԾͬóλۻԴ½ĳʱиɹ۵ı֡

ݸ۸ͳʾۻڽ׼й½ۼԱȲ·ݵ۶ȴﵽʮڰǧԪʮھǧİԪһھǧһԪ״ξλʹй½Ľתóȫó׻顣

й½Ϊۻг˻гƣ֮⣬̶ܴйѸٷչʹйءйڹȥãһ׶ȶзչ𲽷ſʵĽڡֱ;ת½ҵе豸ԭϺͰƳƷָӳ½ͽӵơ

й½δȫſƷڣٳǴǿģ۽Դ½ĳڻǾܴ߱Ǳ۵ҵṹṤҵΪڴ򿪴½гڳó׺û𲽺תĻ£й½ὥοƷĽڣˮƽ

½תó·ݴﵽһڶԪȥͬӰٷ֮ʮһʹ׼ƽάڽӽɣ˵ڴ½Ͷ賧ʺƷΪƵԣʹ½óתǿתʡʱ³ΪҪתڸۣԤƴһλԽԽҪ

ڴ½۵ĳڣͬȶơ½·۵ĸʵΪٷ֮ţΨͷһƽԼɰ룬۶Դ½ƷȻ۽ڵĽȷһ̶ʾת

ʷͷ

йǽ󣩣ʮڿķֹǩձ߽Լ֮ͳǷ֡мΪͳҲGennadt YanaevΪDmitri Yazov磩

̨°

´ʮյ硿̨·ÿְԱһԱÿ̨һԪаʮԪ·ϣص°ʹ̨ĸĸƻɼ

ݳͳƣ·ʮڹʮԪۼƿѽھ޶Ϣʹ̨ʡͨͳʾ·ֵ¸ѳ죬ݣԷ֣ÿӪҵһˣŷ޹ˣձˣʮˣ̨·ȴʮˡ

ͨ˵·ĸƼƻвԱʹÿӪҵʮˣԼͺ൱Աŷձ̨ܶ࣬Ƽƻһϰ

⣬̨ڲͬٺƶȣҲ̨·ò͵ԭ̨ƶȣÿԱһݽ𣬲ҿٺ£ݵԱǧˣ仰˵ÿһְԱ衰һԱǺܶҶûм¸

ͨͬʱָʮ꣬⸴ڣ̨Աƽʮ£ʱ·Ӫ˶ʢʮ꣬ЩԱˣ޶ݽʹ̨Ӫ״ֱ£ȥֹ·ÿ֧ݽǶʮԪʮԪʮԪԱݽϡ

·Ӫ첻㣬ʧʹ̨ʲΪ֮ƣֻнΪ˵ӴԱȺҵӪʽʵҪˣлӪ̹;

ձ˳ɽͷ˵ͷ

Ůͼ

纺ʮյ硿һŰըһܺͻıŮͼ˵ȷʮǰʧٵһձŮЭѵΪ

ͼڴ˼еһɭϵļ߻бʾձʾƬʱһ۾ϳŮѵ˵ﲢ̵ձķϰߡ

ͼ˵һƬȷҵʦ

һŰ꣬һܺͻϿձըһһʮ˿ͺͻԱϤѡӷͼڰֱɻϺУд̡⣬ĿǰϺλ໤

ͼ˵ձŮʾǱģձļ˺ӡͼָǻձŮŮ֤ʵξƹŮ̡ʮڰӡ

ͼߵԱһձŮ̹ձϰףʹձʱƶѰձŮ

ͼʾϳʱҼİΣ˵ǴձֽݱձŮĴڡ

ѷϲһŰ꺫ͻը¼ָƵʱϺζĴתýͼ£ͼתע

̴Ӱ졤ѧҿ

ظ塿̴Ƿʹ˶Ա޷ҵĹ

ѧҶ̴ǷӰ˶ԱǵĿһ̴ĵʧ󱻳Ϊ̴񡱣Щ˶ԱǷÿǿ̴ȡĳɼ

ݹѧҽѧԺľѧڲ˵̴ǸԵʵĳЩ˿ɵĲУɷǳصӰ졣

̴ָƺʹ߱ŭԴǲˡսһŰ˰뿨Ȳʿͬһоָʮһ̴ߵУԼ֮һ˷ص仯̶Σǵ

һ֤ʵ˲սһЩţ̴ߵĿ񱩹Ϊ˼ңʱǿʱͼײˡ

˵Ǳ˽⣬κη̴˷ΪĻԶˡ޷֪ʲôʱʧȥƹˡ

ĿǰҽѧҲ̴ΪλʹͻȻԴ󷢡Ϊø߼̴ԭ֮һоָʱһ̴ļʮٱ

ȻҲЩרҶ۵ʾɡݴѧ෢չϵɳ˹˵ΪպͿȵо̴֤ȷʹ˱ÿ񱩡ΪǿֻһЩŭ˶Աѡ

һоҲϣ˶Ա޷ȫ̴ߡ

ҽԺѧʾδ̴֡񡱴κв֤ݡ

̴ָľѡֺͽѡڱŭʹе̶ȣδЩûз̴ѡ֡

ڽеʱԼˣҩѧڲʿپеĻУĵ鱨档

˵ǽеĵУû˵ڷ̴ʱδ̴ʱĿΪǵһЩ˵Уе˻ھưд£ڴܵʱûз̴

ʾ硰̴񡱵ȷڣôܲǸ⣬Ҳҽе֡

ȻսȻΪйء̴񡱵ı࣬Ӱԭ֮һ룩

֢

ʮյ硿ݸҽѧԺҽԺͳƣıǨΪʧͥŶֵġ֢ﲡձӵơ

ҽѧԺҽԺͥҽѧҽʦ˴ṩ˼˵һ

֮һһʮδŮԣΪ鲻ѣʱΪͷʹؿơʧߡ뵡ԭʧ߻ֻšϹҼһһʮŮԣССġëҽʦϸ鲢飬Сȫλĸо뵡š֢״ʱͳ

˴ָಡϺ󣬲鲻ġ

ಡ˵УŮѳͥӶࡣ˴֢״Ϊճ֢Ⱥ

黼߿Ѱ̡ţҽУܲҪ飬ҩ

иչ̳ڵ

̨ʮյ硿ֽ̨ʮʮһգ̳չ飬Ϊиල̳Ҫݡ

Ϊʹ鹤˳ڶǰֵּ֪֡ȵλйԱӽ𣬷ֱڸչ̳鹤Ŀڲ̳ĸˡص㡢ƲΥΣԳ̳ʵʶ̬ڽļල

Ա˵ÿ춼вڴ绰ҵƼ̳ΥΪйعԱӻϢ󣬼֪ͨصλؽ̳סҵţͳƣڼٵĵ绰У̳Ϊء

Աָµױ֣˽̳ȷʵ̬

Ǹ̨̳Ҫ㣬ϸйؾֱִݷȹ涨ȫнһǧҵ̳չ鹤

ʮĻŲйռɡ

»¾յ硿йڱ롶йռɡϵд飬һٹɣйʮɢҪŲ״αɽĿ⡣

սۼ˵йɹر˸ĻŴ棬µʷ·չĻ

ھȺͱʧĻɹйսһƴ󹤳̣ʡСͶ˴һŰ˩꿪ʼйȫΧѼ༭¡ҥϷ硢֡赸ʮϵд飬ƻöʮʱ

й赸ЭḱϯܣΪѼ赸ϣͶ˼ǧˣһ赸

йȫż쵼С飬ͳһ֯滮ĻŲƶصƻʵʩطⷽĿ֧Ԥ㣬ṩѱϡ

ͬʱйڷչͷĻҲ˴ա

л񹲺͹֮ȫʮжʮһʹʷĶʮ֣Щ屣͸ĽЩ֣ҸԸԭ֯ר½Ϊʮһ弰֧ϵʮ֡

ԼѡֽнѧɨäնһЩһʹñֽд

ͳƣйҵȨ֯йЭᡱĿǰӵлԱǧˣУԱռٷ֮ʮҡ˿ڱ㣬йҵѳ˺ҡ

йڷչշٻţټ˲ΪӡصԺУѵѧԱȫԺ͵طԵĸջݡݻУĵĽĿز١

ŬйѾγɶεĻ˲ϵСѧѧ鼰۾ʮѧԺ

йѧԺѧо˵ʵƽߣйĻٶȺ͹ģκʷʱڡ

½ͶսӡгӰ첻

̨ʮյ硿ֹԱָȻҵߵ½ͶսӣԹг̫Ӱ죬δ̨һʣӦг

λԱʾĿǰάּͨ㷽ʽȻ̨ڴ½Ͷʽձ飬Ŀǰڻƽȣ½Ͷʵ󣬶гʲôš

ҵ߽ڴ½Ͷų̂ǷӰŤ̨һʵ⣬ָȻҲҪﵽ൱ĹģпܣֻǵĻӦΪ

λԱұʾδóչ൱̶ȣ̨ӵ½족ӣȷпʹ̨һʳָ߹󣬵Իע⣬ĿǰвΪʽ̨һʽе

ƽʮꡤؾף

籱ʮյ硿ʤȫ˴ίḱίԱ˴ίΰ桤ִμغƽʮף

¶ʮغƽʮա

峿ѵСꡣʮʣտ£չһϲ

ȫЭϯʽܡйȵءϯ޲ǰӭӰ渱ίԱ澴׹

渱ίԱķˡȫϯظΰ桤ŵ׿Ҳִͬ

Ļ²ΪųҲڽִҹع빮ɷԲɽ졢ţȺԱɽȡϤųݳʽĿ⣬ɽϡտȵοݳ

ʮһͷ⡤ʮһͷ

¸绪ʮ·͸硿췢һʾסڴķ˵ģķߡ

ʮһͷز˾˵ڶһƽİƽ׵ľݣжƽ׵Ļ԰ۼԼһʮԪڷۿһ͵סլֻʮԪ

ù˾ͱȱʾֵķۣȻձӶδսν趫ʮձľйء

ͱ˵īǵסլʮǧʮǧԪļ۸һ߰ƽ׵ĴùԢּǮһ

Ϥƽһʮƽ׵ĹԢۼڶʮǧʮǧԪ䣬ŦԼҵķ۾ûôƽۼۻŵص㡢Сд仯

ʮһ͹˾ĵ鷢֣ŦԼʮƽ׵ĴùԢ۸ʮǧʮǧԪ䡣

ͱ˵ڵΧС˿ڶĵǡ

׶һսǰԢ˫ƴסլСڶʮİʮƽ׼䣬ۼǶʮǧʮǧԪ֮䡣

¶ư

籱ʮյ硿Ļţп㡢˶ЬķС㣬̫ɡǳõĿ֮䡣׼¶ưɳڱͷ

ʽҵı껨԰ʽưɣΪοṩһġƷСľȥǿɱĵ¹ơƺͼβƼͣ߱ǽͷˮľ

ܾ¾˵ϲչԡο˵Ҿưɿҵʼ㡰ʮһӪҵһԪҡ

˹̨

Ī˹ʮ·͸硿Ҷ쵼Ķ˹͹һƵԵӵ¢ϡ

˹̨ϵĵڶƵÿ첥ΣСʱ

˹̨ĹԱǼʿǱ㲥˾͵ġǫ̃ѳŵùһ¶Ŀ

ǫ̃³Ī˹ƾеһףƻ˵ұ֤˹̨߹ʵࡣ

³ĵӹ˾ö˹͹ķֹǷζͷҶգǶ˹͹ϯ

жʿȺйչ˾Ϊ䱣

籱ʮյ硿йչ˾ܹ˾ӪҵΪﻷƴ½̽յʿȺ˺գշɸù˾֧

ȺһŰʮտʼԼʻĦгӺĺںӳйı߾ͺһȦ߹ɹšࡢ½ءϡ㶫ϡɳɳ㽭ϺաɽӱڱѮִг̴๫Ƭ׫дɷñʼǽ֣ڼ¼ڡйʮڡСĳƪء

͸¶ȺºƬġй̴̨Э飬λӰұɷĴͻ

йչ˾иȺ׳٣Ϊһг̱գɸù˾֧

Ⱥ˹ƣһ๫г̣ĸʱ꣬ȡڽʮգ뿪ںʱӸϻؼ磬С

˹

ǧʾȺΪ¶ʮձŹϺѧɥֿ򱩾ͼʾĽֿ֮һһִ˹йߡ磩

ֹʵվ

һʮաձڶ濯ָ졮̨ᡯڱʡֹԱʱڣִ˴жΪѡһʱڣ?ʱһǵжδǵֹԱʱڵ⡭

һ𻰣ԾʧְʵʣֹԱʱںлع鵽ܷܷʮĹ涨ʲôÿ˶˵ʣη

ͬͬ桶ձԺǿҪԡ˵ȻֹʱڣǼһйķûиı䡭ʣ°ش壬лȫֹʱڣعܷܷһĹ涨ܷĹ涨л޷Ůڽ̡塢׼ɣڷһƽȡ㶮𣿿ӣ֣֮Ӧܷͺ°ش̨طԺöܷ͡лԺѵ꣡

ǻԵ߽Σ

߽

ǻʮյļдϱʾйϯлͳ壬ȥ½ʣһԡ̳˾ЦΪǻǷׯ˵Իҽ⳰ͬĻ¥Ϊǻ͡ʶʱ֪ߵغ񡣶Ǳ˵ǻϰˡɹ֢Լϼͬʱָһ婖ʮգлͳʯɽׯְܽʹĿġʱϣȥһҰԺ󵽽ֹΪʱһ½ʡȫݡǵлȥգ½ݶѾˡʮֹ֧񵳲Ժ̨嵱ĳƺK.M.T. Government in excile at TaipeįĹй˵ϡ̨йոһʡݡϹĻԱУҵ־ҲֵлͳǻԾȻϣϹ¹ҲϵйΨһϷϯȥʡѹ۳ЦΡҵΪǻԣȲǰ׳գҲûΣֻװɵʵԼҲŵĻһ˵ڿЦ㷢ۣ±Ϊ˵λ߽



ǻԽ˵̨йƳġǻ仰һտйʱ˵֧±֧Ƿģ֧Ǳҽġһ޳ܡߵǷǡѪˡ׽Ρ޻ˣٶݴʶ޷ֱʾǻԵߵڰ׵ĺ̨йƳģǹ񵳱Ƴģ̨ʿô˵̨ձģдʵ˵ǣǹ񵳿Ը̨塪̨ΪʲôͲԸ̨Ķ̨⼸̨ĸԱǸ߷߲ƽ˵̨ץ̨Ա̨ץ̨Ϊʲǫ̂㷸̨㷸񵳲йһ̨ʡΪǫ̈̄ôһһ̨¼ģʽ̨Ȩ̨Ҫʵ塢⽻ʵ⽻̨ȫһһ粻ѹͲطһǧڶսȨ粻壬Ͳռٷ֮ʮ̨ʡ루̨ʡðٷ֮ʮ壩һյͶʮ飬ȫʡͬ޲˸߲һصĻʮºڹ񵳵Ķ˶¼̨Զ̨ĽȻ޺Ϸԡԡ޴Եѡͳ̨Ϊȫͳ̨塣̨ⱲԼ̨ȴйжΡߵǷĪΪǻ˵̨йƳģȫһɺԡ

Σ

ͳһʱ䣬ǻ˵ڻ꣬λԵʮʮ꣬ҪȡҪ̡һ˩֣ɹ֣ˉuųܷ帴Ľ峯ӽһŶǵԶ͹ͷлŵ򣬵Ϊ׵ĹľԮǣͱһ괺ձϣսȲ£ձͶ̳ŷ˵ǻܵȣҪҪճյصȡŽʷҳеȨȵ̨ˣȵѧһҲȨڵĽɣΪͶһ޶ȣǫ̈̄峯Ұʿйʶȡ̣Ȼ԰žҪҪȡҪҪ̣Ĺؼǻ˵Ҫʮʮ꣬ȫӿ͹ƣȫȫʮйˣǿҪͳһԸķǳΣյԴʡǻ԰ǧ̨ȫ븣Ϸ֮ΣϹ˵̨޶ԣһžһʮգ

ͷ

Ա»ϣΪ˹William K. Smith̲ǿ鰸ʮڲԺ֤ϣܾʱ״֪֮⣬֮ȴԱһͷ࣡

ǿˣʼҵӣ˾˶Ѳϵ˵ȨĹžȻ˵ŮиŸĸ棬ͽЩһڶѣӳ

ѻ۷ʦ¾

ż쿴ѻ۱񶾵̣òӣȻˣҲܴĳ

ѻ۽ֻΪָݣΪɮڱʮּܣԳеһеĺŭ߲֮룺ѵûŮǳңộѻۺһǸĸģϣ룬ΪʲôֻΪҡݣͱòӣһȥɿֵѡʽҪܵô裬δ̫ˣŮѻۣһҪ⣡̨Ұˣ˺ǹһҲᲡ

ѻ裬һ꣬ǧɢԵĹԡҲŷҲ⣬ͬΪıһ̲סֿѻ۷ʦǧӡ;ıʾ⣡ҫģ

˰գձ

ǰбսݱѽѷ֣ò֣־׺Сüͬ·ΧЩɫΪͺ¿ʹߣʵڲôɼС˵ãرģ򵯡սɲ

ЦֹǡЦһһ㣬ܲͣΪδ̫ͣڣ֮ҽΣҽְãҽϣҽ̾ԻҲҽǧҽ򣬴δĻ򵯡

߱ĺûм޵ȴͷ¶Գܣȥڡ˼սչ¶ͷǡһ˵ֿٵڶսԾӣϧȴˡȰͷǰຣããα鷳ֺ֮⣬ԸҷȱΪΪĴԿգȴǷǿࡣϣСִԵ˾ģȺ𷨴˾񣬷ġʹ飬ͬԲǡ𣿲Σ

½ũŵ»

յ硿ݽġйձй½ũһ·ǶԸԣĿӲլػУ˾ֱӰй½ҵͨҽ

ݡũձһƪ˵ԽԽũڽլʱǧƵӲڵػУ˺ͨʡһλũȥʮ˽·ʱӲڵػһʾһŰ˾꣬ںʡʮ˼ڽլʱӲڵػ¡

һϢǣҲģ

Тϡ

һŰ˾һգϵɽڸ͹İݽТȵˡɽΪƳ棬žڿͷʣֻдֽҽֽɽТȣδֵܣкθ룿Тӱ⡣

궷塢ˡذľѷʮˣ̨˵ӡҲ󣬶ƺµТĲʡТȫԶТȺʹ¼¼ձСӣ˵ÿҪ̣ýϿĽТ䣬ȫһطĹԱӣһҲΪӻļӡ

෴ǽТϡڵϿ԰ֲװұ߸˸̫̫һ緢ӡֲڴһһЦŻشǸӣеԼϼ

δӣΥ׳˵˫ֵ̥ܲһ־Ҳ͹ˣ̸ϰȴ˵һΰˡĽܵϪȥϹȴߵĳߣķڣ߳ƣ

ʱԵ

̱սһѻʦССáһеȣСǰҪԼȱ˴ѧʴ⡰Сá˰QʱˣԵˣСáǱСͷ

֮ƺ͸¶һѶϢǾиСáԱֽʨӺȺ۲ˬҲ

ѻʦҲȫͬȻڽڵӦİ˾ҪȺۣҪ˵ܼ֣ʴˣδ貨ҲʮΰɣϾʱԵˣ

󣬱˻ϣѻʦҪЩ߼ƽϣһȺֲѧȥˣ˵壬ȴм飬ҪģԣҪٴ̼Ǽҵɣл

ըʮ͡

ڶѣɫǿϢ

·ͳָһžũ꣬˿ڶǧһ

˶ڣҺǮӵʯʹɣÿƽԭһǧͰ

˶ڣǮİ磬Ȼֻİ˿ڡԴȱɫ۸µҪİҶӣԸ⿪жĺƽˣɫȴȻܾ䱴˲ò׼еĴж⽻

ΪʲôɫоȻܹС۴ʮͷ䣿

ɫǿϢԼԮҪԭɫоߵľ֮һɫеһĿƼרңһԲһļͻӣʵսʵս顣

ҪԭǰȲŽᣬ⽨רʹӴԴԴַܳá

ǰǿ֮һ˰ǣľӶ࣬װáսǰƽÿͶٶʮͰٰʮͰǮúܡ

ûƣͳߵȨûӦԼķ򣨺ɭɺͳ˵㣬ҪռʵĹأʴ̣û˸ҷԣҪֿأʮ˹˾ӺƽĴɱըʮ͡Ҳû˵ѱɸ˲кţʲôʱܷ

аҵ䶼ķ򣬵⽨רƣ˶ãȴҲǸ

һʮ˹̹ɫռ˹̹Ⱦңһ

ɫеְѰ˹̹˿εȹһЩҵҲǵֵܡع⸴衢Űк˹̹˵ıжл֤ݡ

˵Ԫ꣬˿ڽﵽھǧһ򣬽ӽˡķ⽨רƶȲı䣬ƸԴʣŽⲻٶʲôô죩

ù˧ι˧

йִԻëͳʱڣߺι˧ںţ׷ʽʮ죬ǡԾΪˡšııִв׼֪ʶȻǱˣݴأҲƶͳµ̨ʵԨ֮

ԵСƽɽʵС䷨ά¡½ũʵ֮аƶȣʹ½ũũ±ӡй񡰱ϲࡱĻͳйũǲԸ췴ġˡġ¼йũũ񣬲ûиʿǾйȶҲйԼŷȻͬĵطойߣǧؼԵءִˣձ˽СƽΪձͯڵġֵ̫ɡձ˳Ӣżľ֡޹ֺйũȻǺСƽΪ˴ˡ򡰵˲ҲСƽСǺèèֻҪץӵľǺè˵εĹġ

Ϣӷġ¼󣬸ι˧Ŀںţֽ׷ΪѧϰӢѰִ˲ƣģҪѧϰ׷档ˡ˲ܼɶֱԣȿƼʱѧϰ׷ûа취ùҵģѧϰƼʹϸǿׯҪѧϰ׷棬ѧϰƼ¸ˣŶԹȫճջƣۡš̨񣬶޲Ҫͳһ쵼˹ԣʼ˹ҴҲࣩ

߼ν֮

ڰ޵İ£Adelaide, AustraliaһҽɳΪŤתòʮտʼƳϿշʦȻת¡

ͬҵȴΪָɳܻҵʹ֮ͼٱ̨Щνеöɣʥ̾ν߼ν֮߼ν֮ġ֮νҲҰ

ȴ

СӴ̫죬С鱨Ŀţ

С֮ԲţȰˮĪˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910521

ռǿжӰ

·͸׶ʮյ硿ⳤ˹÷ںʱж֮УʹһڿĿ̤һ󲽣ǾǡΪжʵֺƽķ뻪ʢͬĽɫ

Ī˹ƶԭ

еĽȡüʱĽչĪ˹Ѷԭ򡪡κνķģж

Ϊǿһ㣬˹÷ںսڿ䱴˽ҲƱϵԴӺսĵĴж֮С

ԱǰжΪĪ˹ƵİȫҪͬߣǱ˹÷ںսɫС˫һжϵĹϵδȫָ

ж

ȱ̫ҵϵǿķֹжΨһ㡣Ī˹ֻ˵һԻѱվһˣȴԽȫ⽻

ǰͳڴ󲿷ʱųĪ˹жãжзĿġ

ڸǷ쵼µ⽻ߣشת䣬ɵжתΪѰһиıˡ£ͬ⣬԰ŵĻǻϾһж顣׶ؾѧԺ˵⽻λĵ͵ʱ̣˹÷ںףʹλ˳еĻǽв⽻ϵĺô

ǣӦԶѺùҡɫУǺͰ˹̹ԼӰ

ʢٹɫ

ܶఢΪʢڹȥĵͣŬϹɫУڣڿҲУıֲƽ

Ͱķ˵Ī˹ƱС̤С

쵼ϣ˵ʢ٣ʹʱ֮ĹϵΪ߶ԴѵĲ޵ĺ˹͹鷳̨ǿɿĺ顣

ղ밢

ɫһֽϺõĹϵµ⽻˵ǱҪģչֻ̫ԶķֹĴͳ˹ЩΪд̫ɫжеķҡ

˹÷ںʾڽеĺƽϣ밢ٲṫ

ڴʿָĪ˹ƵĿԽӽǵĹ۵㡣ϣһϹеĳʱ飬ʹɫȡƽ

ռǿ͹ϵԴӰ

ǰ̳ظ塿ָͶǹҵԴжʯͿܵ϶

ƻٶжʯ͵֮ʣձϺʯж͹йϵȷδʯ͹Ӧ

ʲͳһԴԣ֤֧ȫʯڲ˹͹ҵսԴ͵ߡ

ԴܹԴ״ĸʾʲȡ⽻óЩĿꡣ

ڹǰ̳׶ʯձֵ̫ͬԴչз̸ʱָó׻ͬһǧͰ֤ʵʯ̲ء

ԴоϯѧһбʾΣʹձٶ˽⣬͹ʯѹǿϵ

ձѧ˵ɳذձͨʡѾ໥ͶʶԷʯ͹ҵ̸С

ʾڻļǿ͹ȷȶʯгѹɽ˻ȶʯ͹Ӧ

ָЭɳذͶձձ̽ɳ˽һרͳľÿԡ

ձȡֹͶձʯ͹ҵһߡʾձ˾ɻڲ͹̽ʯ͵ĻȨձ׼͹Ͷձʯ͹ҵ

ձʯ󼸺ȫڣʯ侭õĶձжʯ͵ѴһŰ˰ռԼٷ֮ʮȥİٷ֮ʮһ

ȥ꣬ʯռʯİٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮжһʯͼİٷ֮ʮԭΪڲսڼʹսԴ֮ʡ

ĶĻԴƻķɳʾձѽжʯ͵ɱ֮ʣ跨ӻչ

ձһϺжʯͨ͡һɳذϺ˫ʯ͹˾Ϻ˽һģͳļƻұʾʼƻǶжʯ͹ҵйϵ

ĶĻеķɳ˵δʮУ̫ҽжӦԭͺͲƷ

ʾӺʯͳڼ٣̫Ҷжʯ͵ܴȥİٷ֮ʮһžİٷ֮ʮԪǧߴٷ֮ʮ

ʯ֯鳤ղбʾ޵ҪʯѹͶ͹֯ʯͣȷδͼۺʯ͹Ӧȶ

˵͹֯ԱӵоǧŰٶͰ֤ʵʯ̲أԼռȫʯ̲İٷ֮ʮˡ

ղв˵͹֯͹ʯ٣͹ָ֯ΪȫҪʯ͹Ӧߵĵλº룩

ȫů㶫ӦרҺǿʶ

ʮյ硿ȫůѲ㶫ʹʡؽЧӦ٣ࡣ

̨վṩϱ㶫ʮƽǰʮƽȣ϶ȣвϲһ϶ȣ·ݣһ£·ݣ£¶µ϶ȵĵ٣¸ʮ϶ȵĸӡ

ȫůڹ㶫ӳ״רѧרٿ̸ᣬư취ΪһҪȫʡǿǱʶǼֲиץ̻кǴ˿ı˿ڲ֣ǻıȼúΪԴṹչԴҪԴЧʣ÷úۺãкʵŷǼǿ仯ļͿ

׶ʥ޽ýշֲ

׶ʮר硿׶صʥ޴ýһʼշѣΪʥ޴ѡ׶Ĺ۹ʥ֮һ

ʥ޴ԤϽĳ֣ǰǧӵʮÿ굽ʥ޴Ĺ۹͹жʮˡ

µ׶Σ˵շͯʱʱʮֵշΪһѡ

һԤϣ׶صҲʼշѡ

ֱַ

籨ظ塿ŽܸĪ˹ƵĵطΪףδս¹Ͷʮڰ¿ǲ˹ĺͬʱÿµǰ;עһ롣

ǷҶȻͬǹԺͣΪʱص϶˶˵ǶδŻʤǷһµҶյһ֯ɢȨ͹ǵʤ߱ԶӰ죬ǰ赸

Ϊ˲μʮն˹һͳѡٶæƱҶ˵͸ǷԼ˸͹׳ɵЭ飬ʹķֹسȨڸ͹ǷѾƴάţͼĹ͹޵ĺ͹ĪάǡǣȨԼǰ;

Ҷյǰ;ܿת念֤˹ȨȴûʲôӦǹĶҵʳԶʤڻøΧңԶǰҶһȨϾɥʧ˿ķֹԼȴĵλҶյĶ˹ĿĽ㣬ĹᣬҲάҡȱҶյĻźҲΪû֯޷ЧԱĶ˹͹⵽ԽԽָ

Ҷպ͸ǷЭһԴҲǷԼĹȺҶǷµѾʧĸĸɺٵ͹߷߲ƽȷ˵ָ֧ǷĽôʩĬǿ뾭ÿƵļƻǸĸΪڸһ㡣

ҶոȰհչĿطҲвĵطǵĹȻڽ˰չҶȴʹԻջͬʱӿķֹǶض˹ڴ󲿷úȨĽ˸ǷЩӽΣûЧʡµ´رʧҵ⡣

ǺҶǰļδʹǷܻݡҶԼ͹ɵЭ飬ʹŭߵչίԱ޿κΣίԱϸ¾ȫʱ޷쵼ȨĹЩɾͲֹܶߵơѾӵǷӲҪȸõĸ߷飬òʲĪ˹ƻ̸ǷͬṩĪ˹ƼʮԪũҵ

ҶյͣЭ޷־áҶΪʮͳѡͶƱǰٻ䣬ܺ͸ǷϾͬ˹ϵչιơǷ֧ΪಡְǰտƷҶս˹ͳĿǰԾΪҶƶѡƼ񻯣δ֧ܻ˥ˡ

⣬ηֱײ밢ݽ˻ԻĲӶʼս֮һԱƺӰеԽμӶδսʤջ˵ǵĿʤï룩

ƺˣ

˹߽

ظ塿˹ҡҡ׹ˡĹ£ֻǣ˹Ŀǰƺˡ

˹̳ĴԾǡս롰䡱ͬʱϦ͹Լʡ˴˳ͻĿУϵı䷨ıҳһ׷Ӳдܣ¸¡

ĿǰΪֹÿ߽ľ棬ֻǿѨ硣

˹̳ϳ۵붲ţ˵ùȷʵңƺܹ赲

˹ԴһŰ˩깲ǿ󣬼ʼÿ¡˹һ׸ӵƣĿľĿǰ߽塣

ȥѡʹ͹ȨλĿУ˹Ƶ߽˸١

ϼ͵ǣ

ǰ˵ĵ屩ѾΪҳ㷹

ͬһЩƶȣ޷ǲƶ

˹ǧİˣձе¶

ǰ죬ùֱΣ쵼ά˹ӷǹǰη޵Ǽ÷ϣ˳˹ִίԱϯ

ִίԱϯ˹׳ͳ˧ίԱΪάǼ˹޵һЩǹ͹֮ľףڶ̱

޵ǵڹҲ˹˹ǵϯ⿲˵Ŀǰ˹ѾڣΪάǰ˹ΪĲƲǲԸάǵ⣬˹򡣡

˹ѱʾ˹ĻҾ޷

죬˹ְڳϤ̬ٶıЭ

ǣܹòͬĽ

ڿ޵ǶദжԵĿ޵Ǻά˻ӵĵ˫װƽ񼰾죬Ȼ·Դ

޵ǾάһֱǵĳͻִίԱȥÿһʱٿ顣

ǰ޵ǶսʹʮɥżȻǹսƺͲΪˡ

ܣִίԱھ̸кеһЭȨ޵Ǹסĵά

ά½άǾ׹ٲݡάǵķʿһֱָά춯ңʹӹܹҡ

Ȼ÷ϣǣϢʿıܳ˶άƻ޵ǵѡ٣һȨзŭ

ѷӳҵ߼϶ԾӦȡж硣

Ҳܴš

˹޵ǹԱʮ˳ᣬԿǿԾ밲ȫȨ

̹Ӹ˵߷Ժά׼ù͹жó׵ķΥܵġܿ˵÷Ժѷάǡ޵˹ǵķɣ˼ᡣ

ֻ͹ڸ벨ʿǺάɣΪԤ㸶

˹׼ԼĻ뻤աͬʱؿ޵Ǻά˵ĶȼٱѱƻάҲڻп޵Ǿ졣

˹ǵάձ˵ҵĹձɽ룩

۵ƺš¼Ů˰ѧͥ

Ѷ۾оԱյ飬賿ֶ·ɹһߵ绰ο磬šӦŮɡţжйвŮǼŵҪԱһ˸Ÿüṩйطꡣ

жовŮɣֻжʮֻ꣬ʮꡣͬʱһŮɡҷԼʮһŮɣоУŮѧŮСĸֻʮֻ꣬жʮ塢ꡣϢ͸¶ÿӦշѣһǧԪǧԪԽۡԽ󣬼ְġŮɡÿοԷֵ𡱵ɣÿʮʮ죬ÿһεĻԪ

ĿǰѸ飬Ը˽ƻ񺱼Ӵŵĵ̣ء

һٵƵţӵڶļְŮɡģӴ֮⣬ҪصǼĿǰеߵ绰Ϊο͵Ҫ繤ߣԱܿ׷飬ŵַڱһЩɫ鿯־¿ǹ棬ȴ˵ߡ

οҪµ缯µߵ绰Ҫ񣬻ԷžƵص㣻ַٻص縲ʵڰСʱŮţǮֻԾڸ۵ţѾӪꡣ

жоɨ鶽췽־Žưʱ˵ĸǰӵָ߱һרԡְŮɡѧáʮֻԾǰչ飬üΪõϣʼжǰΪʱ죬ɨ鼰رְԱ󶽲죬ʮŮ̽Աֶ·϶ͬʱСߡԱʮʱʼģж

̽ڸ۵м䡰ġߡжУɹвӦŮɡ漴ϣüڸ۵һ֧ܲѲ飬پвŮ

͸¶ŮУŮʺ󣬸׼ԶǧԪ飻Ůֻʮ꣬ѽŮͯԺܣԱӣʮʮ꣬ǼŵҪԱʮյӣΪŵ֮һ

͸¶ѲжУһԼ²¼ŮϣӦᡱеŮɣԼʮһٵֻʮ꣬ֻжʮ塢ꡣвѧݣѧУָǡУ

Žεжѳɹüŷ飬ĿǰԸйءᡱ飬Ժ䰸ԾӪɫҵŮΪ

ݾϢ͸¶ڸüҪߵ绰Ϊο͵ϵڸɫ־Ͽǵĵ绰෬ߡȷʵ֤ݣ޷һֱֱǰȽЭϣһٽŵơ

жбѲļšܲͭĦ̨徰¥ĳ¥ַ̽вŮ

ݽַ͸¶ַԼڰǰãƽʱòŮ룬ŸüžתܲĵַԷܾ׷顣

ڼŵֱ֧л쳵ġš¥š¥ʮB ¥ǼΪṩŮõĵطж̽δ⵽

״ξ

йͨѶʮյ硿ݽʮƷаڳɽ

˴˼·ĹӪʮ¥УƷҪ֯װ¡¼ʯȣвǵѺƷͻѹƷǰͶһٶʮˣа˳Ǹ廧

һʮ̨ձȫ¿ŷ¼ÿ̨һǧԪĵ׼Ͷġһλ徭Ӫ߾ƽмһǧʮԪ˾УԱκ󣬡һĶ

и˽˵ݲȫͳƣݵÿмֵԪĸֻѹʺʣͨʹЩƷڶͨڸг;ջʽ

йȡжӦ磻Ȩ

绪ʢʮר硿ʢʱȡһϵжϣ磻ȨɢߵĹС

ڱȨڡӼɢó׵ȷ߷ǳУѵԽǷйݹó״һ²ȡǿ̬ȡʲɹǰйЩС

ȻȨѹܾҪ޸ߵȰʢʱʲԱĻ˵йѾȡжԻӦй̬ȵа

йѾͲһŰ˾걱찲Ź㳡ж߱ѶڣԺϸ˵йڱ˵ʱһǧ˰˱Լһѻͷţ߰ʮڿڼ䷸ݻıɱַƲʹʮ¹Ͳ߻ȡжʮһڵȴѶ

йڱ߹˵ṩǵĺӷӦ¯ǴоĿĵġƽʩ䷢Ϊһǧߡй˵ķӦ¯ģ̫Сṩʡ

йҲ߻أȷͻ˹̹һöõ̲ٹ֧֡йδܵһЭֹ۵ĵ̡һ鱨ԱŵģõĸشضƣôһۿܻΥЭĹ涨

йó˳ߣйڹȥܹʮ򹫶ֵݹԺƣֵǧԪ⣬ҲǲŵоӴڵ⡣

мǿʳƷϲ顰ҩݡƼ

йͨѶʮյ硿ΪһǿʳƷ¿ʼͻ飬ԱĽ

˶Լ߱ʾũҵ϶ʹũҩм飬߲˶ʮһʹΣ彡ļװ׵ũҩʮڣ˴

ˡ¼ۺеĹ㷺עʾ׼ҲлũҩȾʳжʮڡͬʱٿоԤʩ˾涨ũۼװס

⣬صһЩΥʳƷ˽йͷԱıݡƼҽͻ飬ܼǧˣָλĲٶˣѶٽ˵йλʳƷŵв鴦ŵǧ˰ٶ䣬鴦ʮĻ

ѧŦԼ綫ͬ

ŦԼʮյ硿ѧ䣬ŦԼгǡɽꡱһͥʽ۲ͻϣԭڶԼΨһˡнŮس

سŦԼȱԡҼѧΪⷢ£ξۻᡣ˵ʱѧɱڱ˺ֶŮŮͬϾѮ¥ݣϯ䣬̸Цܸ˼Щ󱲡ƵƵƣ˵ԼʲôƶܺȡƷɽꡱˡڲΡʱ˶ˣ⡢Ѫ˷ۡ

˵˧ǰ죨ʡĶ־Զ̸һŶԪ˧س˻ڻʹͱձ˱ըѵ¡ʱ塰ܲձ˳鷢ѧ˵װһСص˼ɥ¡Ȼһˡ±пǰ걬־ԶȥμΪѧʮеף᳡ܶǰΪ֣ǧŹ־Զġѧһ͸˧

س̸ԭһó֮Ӹйе˧˵ãˡΪ򲻽Ҫǰ򣬸עԷֱ̬۾̫ãôԶ

سдѧʱ˵Ҹ׺졣ڸ׵ЦҸŲڡȱϿǵҸ׵ñĽѧһģصؽӡŴڸ׵Уᵽ佲һ仰ǶԲź䡣

ѧǰ̨ǰ̽ѣȵɽɽŦԼŷС岻ʣϢδͬ˧ŦԼȫɱڱзξۻҲǱ˰ŲġʮˡǰλǷˡŮ⣬ǰ˾ʡŮ֥һԼѧŦԼͬѧ᳤ڡ˧ԭĻҪʱȡ

ݶṫȨߡǻָ乫Ȩ

ѶԺίԱͶʮս飬ӦΣݶṫȨߣǻָ乫ȨĿԡ

ͶԺѯָĺӦ£ԺִίԸЧʷϳʾִίɡĿؽ

ѯָϳݸоȷˣ̷ϷĹ涨Աԭоִͽ̣ԡ顢ԣƺǷʡ

Ͷ飬ӦΣݶṫȨߣӦǻָ乫ȨĿԣ̵ˣҲŵĴ

ѰùʵǷ

Ī˹ʮյ硿йǽιʵϰĪ˹Ƿ쳧ʱĳ쳧˶ԱȣҸо˳쳧ڳһ

˵Ը⿴ĵطʮι۷ʣ͹µ쵼棬еǳˡ

һһǷ쳧һŶһҵʷóְʮʮרҵ׳͵ļؿͼγΪͳרýγ

ũҵ𡢸óƷͬ£βιװ䳵䡢¯䡢ͿġԲƷ˵üŽȡøɾ͡˵Ѻͳ쳧ָж϶ĺϵѽӵ룬ȥˣǰȥ쳧Ƿʵϰͬ־ϣȥйܴٽ쳧ĺ

ڿϳ˵һݵһλŮͬӵһλݵĸŮóˡԱͽӰļƬǿպǸˡͬڳ쳧רһҮϥ̸

򳧷ĵңزɫӻǹߵƷ򳧳˵лǺǵĹġ֪͵ģ˵һףԸһõδڵذϵĵ綯СãС׻һȥȤ˵ǲԸؼҡǺڳ˶ԼͬعЦ

磬ǽڿķֹϯᣬΪʮһ͵йĽ佫мдᣬۿ赸ݳ

ʮԧ

ܶʮյ硿һ½սʿڵڶսڼһŮ飬ʱġ顱ڽʮ顣

һ궩Robert Zurnʮһ꣬Ϳ£Joan Calderʮ꣬ʮڱë˹άMorrisville顣

ڶδսڼ䣬½սӵڶʦ۵żʱλ٣뵱ʱδѧĿС

Ƕ󲻾ãǰսսصֱлŮޣǰ̡

ǰɥޣ¼ͻȻѪ¿Auckland̨Ѱٵˡǰʧ򡱵Ŀȡ֮ת

ʮϵڶЭ顣

Сǳڽʮֽһ

˵ЩǴδǡThere was something there that we never really forgot.

Ҳ

ڻɳڱµķ̥֮ʣһλ̥֯ĳԱھ޷ǰ棬㲥̨תıʵϵ̥֮£ǷֱӡţԱ£Ҳ磩

ֺ

ϤᣬĴǺѴ·أJean RutterʮӦһҵ¼ӰʱɵʥãSt. Kevins ChurchʮһеκϳڴһףӳȤ磩

˭˵᱾

ּɮױս߻ħִ̫޷ٲǣֱһ̡˸пǧ׫߾ףһף϶

һ

ᲱӴ֣߻ڣ

üѵҹ



Ļѹԣ

ƿɹ۾ԭ˼аƤ



˭˵᱾˭˵һ

Ȼɹ裬αǣ

һ̾ΨģΨֻڽѧ޶ۣ¥ǳΪ

AȼΨģΨ

Bܵġ᱾ΨģġΨ

CĲ޳ɷ񣻷˹ݣ

D鲻飬л᲻ˣкУкУŮŮͲûǮһžһʮ賿¥

񵳹Ѹ

ͷʯӵͽͽʦͽͽﶼתҪص¸Ķ൳֮ʣȻɫֲġ١ץˡ

ҲǰץƻʱһӴѹ֮£νġѸһѹһ

Ҳ

ʮԡԺԺͨΪġ̨硱˵

ԺԺֹˡͨھ֯֯

ԺԺίٿйطֹʱ᰸ίӻԾԺȻ鸮飬ӦȾίԱۻҲӦ´ԺۺپִܲٵڽԺͨ

λίļ£ϯʮʱʮ֣鳣ʽֹͳֹ

Ժһ飬鸮̨ԣΪֹĹ覴ãķԶǿͨɲ壬ֱǱ޳ܣ´Ժ¼ʱȡһжб

ٿʤoθί̨ϯĹ̼򣬲覴ãͬʱ鸮һԭ

ţϯ鸮Ǹ⣬ָԳɣ

ҲڵĸҲʮշˣֻ˵ҪӣһơˣϳڡϳֻǡɺϡѣڡˡȨҪڱ֮͡βͣ壡

ˣȴ޷ڸѸ򡱵ıʡԣɡȨʿǧ򲻿ƨҪӸѹֱеĽ򳹵׹Ϊֹӳ

奲

Ұȫ־ֳ奣Ͻĵһ˽ΪΪ̨ʵ˵ǽ奱ˣڽܴ˵ȹٵķš

Խ潯󣬼ʷκκ˸ԡʷһ奣οؽġƵȨ̨ΥݲȨѹ̨ڡѧʿϷ֮룬ù赲ʿ뾳ȵȣȨ׼йԱϼ̨壬ƾϲ񣬲ͬⷢص̨Ϊ̨ߵȷԺ֤˴Ʊ̨֤֮ͥǩ֤ΥȨȷʵѵ޷ĵزǽȻҵʵȿν֤ɽ˭޷

ڡʷжۣ֮뿪½˾̨壬ʶ֮ʿΪΥݲȨ䲻ɷָйϵǻͳ˹棺Աʱڡˣ̹ǻͳʱԼüκκһ֮кεã

˼她ֹ뾳̨Ȼ󲨣ֹȵ뾳ĺ¼Էھס̨ͬϣԱУ԰ԴרԺУʦ˼뿼֮жع⣬֮ʱԱǰ֪ѧУ֣賿廪У԰Ƿѧ¼֪ܹӦְлˡΪԱ֮ͷϴ󣬹ҰȫԱƴΥΪڷʵ޿жල֮Σ쾭֮£Ӷƶ奲̨嶯ҵĸԴԲֹͣʶ淢Ի奲աࣩ

ž̨

һžũʮ¶գڱƥģι˻ﾶԱһλũ塢ģʵĽžͬ־һ֮һһԪҵĿɿڿȣл֮ˣҺܳϿҵ˵һ䣺ʵ̫лˣ

̨֮һֱ˼仰йЩйžָսԱָԱսԱļƣǵĹٱǣܳԹסЩָսԱǶйҲǡĶ޴󡱰ɣžָսԱҪԹũȺڣйžǰйũͿڱ׼ùĻ˵ǹǡҵ½ȥ˶ΣҵĸоǴ½²ֹ֧ģž²Ϊ

ˣ̨淸йļɻ䣬롰̨ܽЩžָսԱǻ᲻ʵִС̨أЩžйСʵ̫л㣨ˡϡǡչָʾ¡ĿǺܴġҿһ̨ججӣҪ׳ԱȽϺá߳ƣ

ϲǹɽѣ뱣ڤ

ѧڼȾצ߹ѡ֮಻Զ

϶Ի֮Ҳ֮ߡ

˵Ȩڻ˵ġʱֹ֮Ȼץˣ޿̵ѧ˽ͷȨצ֮ѧＯᣬǱϵȥɢ֮󣬳з־צҪ˵ǡѧڡʮ֮ߵڰףȫͬһģӣǱ׼ġ֮ߡȨ̨ŪⲽأҲ

񵳻ر̨ձĹΪ׼Ĵ

˵һʱңȺΪ˵ĲӣͳѧڵΧ𽥽ӽʱѧæʾ飬᲻ɹգǾȴѸеβԡ

ʾʱָʾԱǽȺ˸룬ʹӽѧڣѧЭʾԸṩҪôҰȫȥѧڲϡ

˵ʱɫѾ𽥰ȥΨҹֳѿƣȺֳҹѧڰʩһʹѧܲңһټ޻ھŲѾж

жǰǵѧڵİȫرԱװ־ȫͽַʽ̧ѧڣҲָʾִʱҪƽԣЩ֣ɼࡣ

˵ѧڵгռõĴ㣬Ӿֳ۵˯ʡӡ޵ȣΪ֤ǵΪδĲϷٶҲǿռڴڵá

ڼ߻ϣз־Ҳž¼ӰҲֳ֤ȷ

ʾ̧ѧͽΪ֮пʱȻõʹУڷн֮£ʾǳź

߹ô֪ѧǸΡлǵġǣ֪ѧù񵳻Ϊצġ߼ġͬ־һ֮צǽҲӣ

ߣǱҲ߹ѧ֮ʮڸǹɱ̾Ͷ֮ӡҲ

ݵġ˵ʱסﾯûϰ࣬Լʱʮо·ɭ·ͣʱһβͻĴͽ볯ǹͷжǹزǹֱһǹͽ׺ݣоӡһһšӱֳԺۺҽԺȲΡ

ġ߼˳µؽֳɵġ¿ѧߢȡ䡰ѡ߼Ȼֱ׳ظ߹￪ġؼ촦֮١֮ǹɱѶѣ

ԣ֮߼һأ

߹ҪСģġͬ־߼չgeneralizedXȡformulatedѹʽȻʱؽ롪ش룬߹צǻӣɵú֮

Ӧ֪

ǧѧ͹ʮΪ龯ŹѧԷٵĹ˷ɥǵľͻԳֿս뾯Կ

̨壬ޱӦѧǣ񵳸ȥ̧̧ȥӣȭߡǶǡһѧǡʵӦ֪ߣǣ

ıսܻع

ϲΪ½ɮϿΡҿׯٽרע򯾴ʱ뵽߶徻ӵÿһԣʵγ𼰵ˣԻ֮ѡҧгϣ֧ɮߣཫʷ֤Ϊһڻٷ󣬷ָ̻ɹۣ˼Ϊ߼

ʻ⣬ֻͬݣиġѻۡΪ֤ϡТ޺Ϊߡ˹ִͳΪԡ롰߽鶪ëȥϵصһȣ½Ϊʮ໴֮˿࣬ٲ֮ƶʮաǡи֮йڡ˿ڡ񷲷ߣ֪˿֮ҪȻ༸֤ϡйֻкô߸һĪġڽ̡ѣһɶǶģ

ⳡµġıսУҵĲǣһΣɮⱻݵġҪΣЩߣԼҪҡ޻Ϩ̰ա֮ǻߣ֮ɫ֮ˡöԷԼ֮ʱʲôζ

ǰһԣѼЧдʡߣΪһгΪ֪ʶӳңͷ᲻ɮΪɮеǡٱ񷴡ӢĴݲУƵǷ˶СǱ̳ʱˣסÿһݲƣӻжиɷߣǹְͬһóˣʹ䡰סÿ˰˳ңҶΪ֪ʶӵ֣ǹǡۺ족޿κεģֻʹĳЩʦŲɮɮǰģҲ߱¶䡰켺̬֮Ѵýߵĵͼ֣ݲɮ֮ʷ֤ݣ˼˵ʲôϱйʱʮķŹأʵ棬뵱Ȼ֮ǡǿ׼˱᲻ɮͦΪԼֻعԲŸ伫дЩҿͼ֣Ŭάɮº˵ķʽȴһűɱڱ༭ڣڡΪޣΪ⡱ʹУ򵽣ԸıˣɮһвͨġɮܡƾһУҰѻʵλ߰ҹ˾ʱ֣⣬㡰ٱ񷴡ĵɣ

ڴ˴õǸͱʷֵ˵С֮࣬˵áɨ֮ˡһȻĲܣŭ֮࣬˵Ȼûзʡһ㣺Ϊʲôʩˡ֮֮Ҳ޼ˡǳ׵أ

ʮƪ֣ʵһ۵ǶԵģ˰ٵ˵ɮ˸ҶһЦ֮Ҳ˵䡰˵һ㣬𡰷һıİ

һλʦлձļǣһλ𲻷ֵġ޲ŷѧͽšɱ֮ʳ֮ܡʹսѡ֮ȻǿԼ޷϶ӺᡣҿݼĲ𱸰޲ʳۣȻش

־ͼɱˡ˭ܸ˰ɣʮʮڸ۽䳡ѻۣ

ִ

ʮʮǰвѧѧ̨̨󾭼ϵڱŹһʩϵѹɹȻǿ˺֮彡񾺺ϹϵӦһϣ⳥ڷԷʩ߾Ѹپư죬ǳ編ʵ֮ϽʧȥԵĲΪ׳൱ԲΪ߾ϷĽ⡣¹ǰ;Ұٲܺϡˡɣ

ϵǡжȮСĶȮͷģȴʨӡʮʨУLeoȮˣǳˣð˶Ȯ˭֪أ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910522

ָʲǷĿɳ𡤲йóݴ

ѶɼʱʮձͳʲͼԱݹһ·ӳΪջضرó״ʹĿɳ

˵ԴһŰ˾걱찲¼ʲԱϵһֱǣطһ婖һʱĻйܻΪĶߴһ⡣ǵǣջݹʹֵжԹϵҸȼ

ɼʱ˵ڲΣ֮ǰԱΪУйµķɵжΪжߴ鷳ͬʱҲǣйԶǵ߿ܱø߹ԣΪ޺̨ڽµ˺

ñ˵ַ̬ȵȻйһǿĹң˵ʲ̫Ա̫ò

ǰפйʹ޵µĻ˵йȻҪⲢʾ˱ǵÿǲ߲ԱǰʣǵȨϷ˵ҲǳҪǲδʹֹͣȥʮ߲һµߡû˵Ҫй

ɼʱ˵ʲйڲ˹Σڼٰ˵ܹ͡ʵϣйͼһЩ˵Ϲ鰸ͬʱԱǣйߣ˵жȨ

˵ʲйǣǱ佫·չM-ŷɵж˿ʹõľ¾ƶҡַɵɫкɳذķëȷɵ׼ȷM-ŷɵʹҺȼϵķëȷɵͬùȼϲڽ϶ʱƶͷ䡣

½ó̸óƸĸ

йͨѶ籱ʮյ硿й⾭óײǰеһֻ˵Ϊ֤óȶӽһĸƶóƣǣѾһʵĻϣóҵԸӯóϣдƵĹ

˵óƸĸҪʩǣһĸɱİ취ʵаͬƷȫͳһɱʡֱϽСƻ͸óóܹ˾ȷֱҳаܶջϽɹó˾Ҫϸ񰴶ľӪΧӪ֧־߱ĴҵͽҵӪڱҵҵŵĲƷӸרҵ˾͸̻ãԽھӪǿЭõľӪġϽɹȽгʡ

·ݳӡʾҵǿ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨·ڳӣ٣ʹóּٵʮǧԪǰóСһ¡

רҵĻ˵ھòʹڼ٣ּӣóȻ١ָ·ݵó׳СҲʾǿĳڿʹòЧ͡óΪʮԪȥµΪʮڶǧԪ

˵ھòʱڼٲΪ棬ΪڶԻҵʾҵľȻȫԹĻܽԪֵǱңԪĻԼ߾

ȫҵЭͶοָһӳҵǿľΪڴϣ뾭ò

ʡӰ

ѶԺƴȫ꾭Ϊٷ֮ʹʮһȫٶȲãͬʱԭƻ׼Ҳҡδ

ݾǰ㣬ʮʮڣÿ꾭óɳʰٷ֮ټΪ׼꽫ëԾʮǧԪ

Ͷʾ׶ǧԪȣͶΪٷ֮ʮˣټͶʰٷ֮ʮ壬ϼȫͶΪٷ֮ʮ

ΪһȫͶʮ䴢ʰٷ֮ʮŵ֣ٷ֮ĴʣԼȫɸӰ졣

Ž꾭óɳٶ滮ƻĲԱرʾ⽫Ӱԭƻ׼

Աһ˵꾭óɳµؽʹԭĹë½ȫͶʱߣ䴢δȷǷΪٷ֮ʮŵǰʸͶʵֹ۹ƽܵ顣

Աǿڽȫ꾭½ǰ£ƻбҪһ֡

ͬʱ̰ʮ벻֮󣬰ʮһȫҲھóɳ£ٶơ

ԲṩԮ

·͸綫ʮյ硿ձʡ˶ɱ̩ڼ߻˵ձԲ˹սжṩԮ𣬵Ԯ𲢷ֲǰŵľʮԪĲ

ɱڼ߻˵ǾṩһԮԿṩԮȡ

ձԭȳŵҪṩΪ׵˹ʮԪľԲֵĹϵڲ˹սЭص˹ʵֻյʮԪԮһֱҪձԤͳ죨ʮգձʱԪĲ⽫ձԱ̸ص֮һ

ɱ˵ǵĳŵǵĳŵ˰óʮԪԲΪ֧׼ıǵ

˵ձຣһ¼ʱԲԪձľ

Ȼձ¼䲦ʱȴԪֵĹϵʹԪʵϽΪʮԪ

ձشű̫ɽʾֱ֧ʲԸʵ;ṩԮԿṩԮ

ĿǰΪֹձṩһԪԮ񣬲ǲһҽС䡣

ʲҪȾԮ̫Ԫ

绪ʢʮյ硿ԺһλԱ߲Ժ˵ʲҪһžŶȶԶǺ̫ƽṩԪϵԮ

̫ܶƽڲԺһСίԱ˵ԮҪΪԮܶİٷ֮ˣʮǰ١

˵ڴӽʮһһžŶȵԮھǧԪľԮһǧʮԪİȫЭ

˵һ˹ҶҪԲߵĵͶʣΪǳС˵ձٷ̫ķչԮԼʮ

˵ʲҪӡǧʮԪľԮ̩һǧʮԪԮ̫ƽһǧŰʮԪľ뷢չԮṩεİԪ

۹ˢ¼¼

Ѷӿ뱱Ĺ۹ˢ¼¼ǮҲꡣ

ձʮձ˵ǰĸ¼ʮ۹ȥͬӰٷ֮ʮߵһŰ˰ͬӰٷ֮һŰ˰ǰߵġ

ǽһ£ʮǧ۹һŰ˰ͬӰٷ֮ʮһ塣

ǰĸµĹ۹֧ΪʮһǧԪһŰ˰ͬ˰ٷ֮ʮ

˫

ʮ조С㡱Miss UniverseΪ桱򡰻С㣩īС㾣˿Lupita JonesͼΪʮ˹ά˹ѡ᳡ϣһžũʮŽ조С㡱أMona GrudtңΪʱ֮һɲǣһ˫ͼ磩

ҶͽʳƷӦʵ

Ѷԡҡ򡰶̬۵ĽʳƷΪҩƷԺʳƷӦλ׼ƷũίḨҵ߸Ľʾ

ʳƷʾֽҶ͵ĽʳƷƣҵ߳װ̬͸߼λƷظУΪҩƷβСɵ롣

ʳƷָʳƷ纬ҩӦҩλֺţʳƷӦʳƷλɣóڡͬʱڲƷϱʾʳƷԹڱʶ

ʳƷڽȫҵ߿ᣬйصĹ涨ҵ̡ʾҵ˵

Ϊһɵĸã

ǰⳤл߶޹һ

ܿظ塿ʮǰⳤл߶Ϊѳ˵ʵͳʲɲԺӼĵһλл߶λǰⳤѲطݽгУŦԼܵ⽻ϵЭĻӭ֥Ӹ˵ʱʳƷгЭҹƣڲʿ٣뵱Ǳ硤˹ϼʿʼ罻̸˵øһ졣

һͳǷҪ˼λл߶ȥʮȴط˵ѰͳְȨĸǷ˵ڱƽȻ߶ȥⳤְ񡣲ְδҾ伣෴жεǰһ㣬Ϊȫ̸⽻һɵ

л߶ܵһɼȸеʹһָеְٵΣȴӾļȸСߡܿ˵ƺˡľҲƺζ񻯡˵ֶҵ߶ܻɱɻ򼤽г֡

л߶˴֮½ɫһΪԼֵķӪԻ⽻ЭļһΪĸ䣬Ī˹ег򣬹ͬδȫ̽Եһл߶˵ĴְΪ֤Ļ辭ܶҲ踶۵ġ

л߶֮вĿΪŻʮķݽУɽɽһרҵĵϰ׵˹˾֧л߶ʮԪϵķáл߶ĳɽ˵Զ޷ԼﵽôǮĪ˹ҪչͶҵΪѣİ칫ȱһЩþߣԼȡл߶ĹְλԱ˵ǻܵʱ뵽绰߼ŪŰ칫Ρɽ˵ǾгƶµֱӸܡ˵ָܡ͸ˡ

л߶䱴˻ʱرʾڳָ֧Ƿ򡣱˵һ˵л߶ŸǷڱʿҲҪĸǿ뼱ʿƺ⡣л߶ҲǷ֧Ī˹ĺҪṩԮԹʳ˽´벼ʲָ֧ǷȶṩʳԮЧʾɵͳʲѱʾԮ

л߶ΪǷֻС¡ʱȶл߶ڵ½ɫڡ˵Ҹ˹۵ԣҾڵǰܻ˭˵ʲôơںüˣΪһɵĸáӦ룩

ʵ¼Ա

Ѷоǰ־ֲɳղԱãʵ¼߸Ѻ˷ƽɽѱ鼩ǹеɼ۵طԺαֱдղͽ̰˸º߸¡

оָղԭȥʮڸۿѶѺӷƽɽʱ֪ƽɽ̨ع·ͬĹȲշкǹһ֧ӵʮ˻ûȡжʱѱ쵥λϢȵǡ

ղвʣͬ¶ʮƽɽ¼ָڸذŸľ԰ڲиֱǹʮ֧ӵһǧ෢ڵڶƽɽ磬Ԥ׼ĸֱǹǹеٵ֤¼Ӱ͵ؼ鱨鼩ǹеļЧ

ղΪȡƽɽ˷ڼ䶼ƸƽɽȣºȺƽɽ̨ԪƽɽڽܼѶʱ顣

ждֹ

ǰ̳ظ塿䱴ʮսжĵĴηʡȻά̸ûнɫ֮йٿжƽشǴԾɴֹ۵ա

ʮ뿪άʱ˵ҲʧΪǻнչģɫఢıͳһ֮Ȳһ֮öࡣϴʱʧŭ̬ȣͬ

Ҳ˵кͻᣬϹڻеĵλ⡢ԼǷٿ⣬δ˵ɫнз

˵Ҫػʢ٣ʮͳʲ̣Ȼ󡰾һô졣

ʮɫ׶ⳤԼ˹̸ĸСʱ֮ǰѾ̸ΣÿζԤʱ䳤

һߣɫйԱסһΪ뿪ʱûвԥ֮ɫҲûаʣⲻܽΣǡ

Աһ߼Ա˵ɫһЩн飬֮ĺ蹵

ɫйԱ˵׶ֱӻ̸ɺƽЭ֮һϹμӱĻʽ

һλ߼Ա˵ǼѾʲô̸ˣȻٻ

ڸ⣬ɫ˵Ըо뻷ȴҪСίԱḴᡣ

ǰԱ˵ΪЩ鲻Ѿܾ

λԱ˵ɫ̸һǳҪ⣬Ǿİ˹̹Ӧѡ

λԱ˵Ѿһ׿еİ취

ɫйԱһ͵ģסԼİ˹̹˺ܶ࣬ð˹̹ԼţʹǱܿ󲿷δ⣬Ү·ڡ

һǰҪٿɫ˹̹ƽŬΪѡ˹̹Ҫ֢ԭĶҮ·ǷԲμӡ׶ԣ˵ʹɫжҮ·ȨΣɡ

Ǹɫʮ̶ķʽܻѡһλ־ԼǰҮ·񡣰˹̹˿ܰҮ·ɫΪԼ

ɫжĹܱ֤ͬԼϻ˹̹޳ɡï룩

ǳ

йͨѶʮյ硿ʱ£ͥĵ׺Ѳڻ㣬èá֮СҲΪһЩͥ谮

ųˮƽߣʼ֡

ݸΨһһСҽܣĿǰСƷֲè֮࣬ڶԶβڹꡢţѲټÿͥУҽ߲ϣˡĶ˶Գﶼ䰮ϧؽ

ǰһλݵ̫̫űһֻкļèһҽá̫̫ƣֻèÿհˣʮθΪÿ챧èӰ룬ůθĹЧ˯ǰֻè˵θ̤ĦʮεҩƣèĲˣ˸˵Ҳһˡ

ĿǰмĳгڱгȮèгÿʮ˽СĽ׻ͨƷֵСè۸ҼԪʮԪȣƷֵĲ˹è۸ߡ

ǧϡֲɽϢ

йͨѶʮյ硿йȻʡɽʡʮĿǰİҰǧһϡֲҷϢúܺá

ɽȻռʮ꣬ռȫʡİٷ̩֮ɽ羰ʤȫе缶ȻɽﻯʯǹҼʮĸʡءؼطȻ

ɽȻڱҪɭּۺ̬ϵͳϡ༰ϢأżˮԴˮʵȡ

ȫʡֹص㱣ֲʮֹص㱣Ķ졢סٵʮ֣ռȫİٷ֮ʮɽȻжٶʮ֣ʮֻС񵺡֮ơ

˹͹ȡǷ˰

ڹĪ˹ʮյ硿˹͹ϯҶսʾ˹ȡԴ󲿷Ʒİٷ֮Ӫҵ˰˰ͳǷƶΪ˳֮ΪǷ˰

Ҷո߶˹ά˵˹ҮǩļϳӪҵ˰

Ƿȥʮ˰󣬼ÿ˹͹ķԣʹѱǻؽ̰Ҳܾá

ϳӪҵ˰ҲǸ°չúҪҪ

˹˵̡ơȼɿ˹ļʳƷȡٷ֮Ӫҵ˰

Ҳ𲽷һ塢ʮʮ¬³¬³һɳɼֱ

ƶûһ廯

籱ʮյ硿йóٻ᳤ϿóЭ᳤֣ҵϿƶȡģʽ½йɫ徭ą́塰ӹ͵ʱ徭áľ޴죬ǿ͹۴ڡֲͬģʽ໥šֻΪӰ졢滥忴û

̨亣͡ԺͶԴõԣչļӹ;ãҵϢҵͺȷ˲پ飬㴢൱ɹۡ÷չȱ󾢣ͬ½ϣʵҵػҵ߿ƼûԵݡ

Ͽó׶һ߾ǧԪԾȥʮĶԪ½ѳΪ̨ó׻顱̨Ǵ½ĵó׻顱óƵó׷ʽƷṹҲõƣֳǿĻԡ

̨½ͶӣȥͶĿһǧһЭ˵ԪֱһŰ˰ٷ֮һĵͰٷ֮ʮһˡ

Ŀǰ̨ҵʹҵͬҵᣬ߲ܵĴµ½й񿼲졣̨һĴҵܲÿԣٲ½Ͷʡûв֮ˡ

̨ٲûʿڱʾ̨֤ȯеȽʱѿʼĿ½гһλ̨֪ýʿ˵Ŀǰ̨嵱ֶԴ½óǿҰɫʣҪͶ̨̡ǼǡͼԴγ룬̨幤ҵ½չóĲˣóϵչƲת

óٻΪ乤壬ȥӴͰ̨һǧİٶ˴ν񿼲죬а̨ҵܻᡱҵܻᡱóЭᡱȡͷĸ߲ʿ£ľóЭͬЭϺ̶ͬ˹ڡ򡱼óٻ֯̿Ÿ̨ʡ쾭óչȹǽӴ̨ٲЭ³¶ջˡᡱ鳤³һС̶̨Դ½˽⡣°Ǽƻۺʹ½һЩʡоٰ조̸̨½Ͷʺͼϰࡱϲҵߺ͵طͶʻ̵̨½ڵʡͶʡ

Ϊٽóϵչʵ˫ֱӾóóٻὫáóЭᡱ̨ͬ幤̽罻ǿ̨塰ͷϵʵжٳɡ̡ͨͨǵŲ̆巽ĺӦھ໥һ壬Ϊͳһǰᡣ

й깥̨ƻս

ѶһľйռϺ󣬼׼̨սۡɹҰս˾Աԣﻭһҵļƻսá

ߣĿǰ˹ٴѧηѧߵεʷ׫дһƪ£¶Ұ߻սʼĩ

һۡš־ƪ˵һľʮգëԷˡһҪ̨塱йһ̨塱Ŀںšͬ£Ϻ֣սʱйίָԣƶ̨սƻ

ԣƶļƻǶð˸ı̨еھűŵĸڽغжԱ͵½սѵ׼Ϊ̨սۡĵһݶӡñŻΪδ̨еڶʮԤפ̨ϵڶʮפ̨еڶʮ߾פ̨ڶʮΪԤӣפ̨̨֮䡣⼸ҰƲӡ

ԣձй̨㱨ëҪ޶ƻ׼ͶҰȫʮʮ˲μսеһݶӵ½ӣҲӶõ߱ŵĸͬʱ̨ʱԭһľʮһ£ӳٵ괺֮

Ȼһľʮ£ҰʮڶʮˡʮžԼĸţڷսۺȴ⵽վϷڼսȫ֮󣬵߱ŶʮһʮһʦɽȺǲĵ½սУٶȱܣʹйķ̨ʱͣ١

һ婖¶ʮգԣëһսƻϣĸҰָӣʹǫ̈̄ﵽʮϡ֮սйΪս̨ͼ

Ī˹С

һŰ˰ġĪ˹С㡱ѡھʮĿȣMasha KalininaʮɼʸڷǷκΡʷ˵ֻǷһΣǸԶԶġ磩

С÷

ʮǰС÷ˣ¶ˣԲѵҪҵ·Ժģǡկұǿ㲻Ҫǿ𣿱һʮˣ˵Ķ滰ȴλζ״ã˵дආѣЦ־ƽǾ£䣬صġС˵ҡſڴƻơߡʷ˭ֹǻٵ

㷸ĺãȤҪ׷ף԰ʮı־һ飬֪˭ˣΪҲ˵˵˾ͷ˿ҵˣ㲻Ҫ̡𣿻еǾѣԻѽ

Աû¸ɣһֱ̬ҧҷͣʵΪȥڡ˼¼Ѿݹˣûʲôˡ

Ժáˡˣ߾ţûʱ㳶

ٷȰ㣬ҪΪƣ̬뷨ƭš

¬ѡС׼Ĺ£һʣԸ󾵣㻹Ϣ˰գͷǸǿͷʲôôأ

̨۰һ

ί⺣Դѯ㣺һŦԼʱԱͳƣ̨·޺ʹ޵ĳУų۵һ󣬵̨й֮޲ɼֻ̨̫ģҲĳС̨ʸ񣩳Ϊĳûеģ̨ˮ׼Զ綫ǫ̂ΪλΪĶУֵô˼Ŀ⡣۸ߡʸߡɱҲߣó׾ΪҾ÷չ֮ѶϣԺע⼰ˡ

ίԱѯͬУǮ

ũūᣬۿ

صĽ

۷ɱӡڰˣѹӺˡɫ֣Ҳȫˣǰʮ·˴չɱƷռٴΣǰ䷴ĲԺֺյ֧ͨǸɱ˲գ۵Ĵ

ȥ¼һȺ̨ʿߺԸձūҲԸйūšȻ˽յ۵ĿҲ˽й֪Լйˡѳҵˣ߽˵ˣڲ˽࣬ԩ¡ǰͳء¹ƶŮҳص˷ֱغ󣬾һɨȥŤӡ󣬶йߴϣйѡйǿĵ۹߼һСߣǿزйһ̨֣ǿ̨ȨȻ׼صʵصʮγɵйʷǧ꣬йͳһոӢеĸ͡־̨͡

յ

ͳʱڵأǷ⽨ũūᡣԼٷ֮壬˵ͳνײ㣨Ϯ塢طũūආеءɽ֡ũūũū˵ũūֻǻ˵ļѡũūҪũūС֧ҪΪطṩġ۲ԼΪԱṩ͡нȵġֲ·ġŲ˰г˰С˰ͷ˰ʮ󣩡˰ʱŮ˫Ҫ׸ũū׾͡ңũū粻ͬҲܳޣũū·ƤѥʱҲҪ˰˰˰طΪӻ˰ɲũū˰Աе䣩˰ʮʱÿҪɣ˰ҪɶũūҪ˰Ǵɵ˰衢Ĺһ̾硣ͳ߳ѹեũū֮⣬в˳ӵũūԿ۾䡢ֽɱҲäвذرԭͳ߳աɱᡱȨ֮⣬ǻʱŮĿǿĳ棬ڵ۾ũūһũ˵һһ꣬ڲ͵ʱͷϰٴεũū



һһ¶ʮգ桤صطȫȨάڱǩ˺ƽЭӢ۹ߴĻﻮض֮ıʧܡЭһʮҪУһŽ۹񸴹йĴͥصƶȲĹеλְȨҲԱվϰࡣڽϰߡģصʵ飬չũҵҵҵҵصطҪԶؽиĸԸȻԴΪ׵ĲضţԸȵ棬Ϊά˵ᾭƶȣʷԸĸӸĸһһʮգ۹߿ʼضڹذвеİ߷ԶμҵֻǼĲضһֱ뱻вȵĲذҽ켴ƽһЩ̨ʿƾպ˵й񡱣ʵйڱԣ£һһŰصͶٶԪΪֽ衣

ȽһЩ£ԹҲο

һ·㹫ﵽһǧҵ㵽婖Сҵ㵽ʮKWģѧУɹʮ˽ӾʮררʮˡСѧǧٰʮѧǧٵʮ򣬣壩ʮ굽ʮ꣬˿һһʮ򵽶ϾһһŰߣʮŰٶʮӶʮһʮĵǧʮӶʮ߱ҽɶʮߵǧʮʮıһһŰģˣ굽ʮLƽһһĹ֣ġ߹һһŰ˶ɳʾΪһ

˭Υ

ԺͨսʿƾݴʱѽڰСҷдȨ֮ԭ飬Էɾ֮ǣ˵綼֮νҷΪС֮һ֮սߡ˴ѷ̶ڡʮʮ߱ȱȽǣؽӦֹʹӦԭ֮ҷ޳֧֣ͨνҷͬȨþ첹ʵӡ

ڪڰҵλơҷȡʵ˲ʤ졣ϱӹ²ıγ麯ԭ麯ӰӡϣڡսʿƾݴɷԭսʿʩϸȻϵķͼǷϱӦ֮Ȩ棬ʵΪΥȨ֤ĿǰϱȳԺƽԵı﷽ʽԸͶ֮޶ãܾһУϱѽ촹ĺ֮꣬ཫϽͷڵ֧֣ҹƽάȨ档

ȺĲ״ϱ֪ԡϽͷȺڡʵ³Ρʹ˶ۣ˭ΥʮϱԪ

ܷʱ

񵳵죬ûһŸԱҡڶžˡʱϡĻᴴʣ֪ʱʮۣŴҹ飬Ҳܶ˵ͬ顣ʵҶһҲòȥûнϣȴзһЩӰڲ㿴йʱʮյġ̴̨򡱣

÷ݵʱԶȿŵʱ仹ࡣò׿ţǰϣΪѧڽȥٶȹرա

ùرյʽɣΪοͰȫʵʵɣǱȺڼᣬȥѧ˾¡ȥĽѵйصλõκη紵ݶرУԲϧɱۣرõġ徲

֮裬˼ͳҪĻṩԿڵ֮㣬ϿĻ̨õĵطԶϲοͣҲﲻ̨һҪı͡

ڡȫ徲Ŀ£رãǷΥԣҲҲģʱʱȣתڼ䣬ڲܶžǷ;ɴ೤ڹرˣ

йʱ˵ΪĨۣáҪĻṩڵǡõĳԡƭˣֻҪԱԶ·ĶεĹݣߵĵص㡢ʩο͵֪õĳˡ

ʵ뵽ȥ˲ûҲʺ棬˭徲徲Ҫܷ⣬˭Ҳں˭ȥˣȥӦɽ·Ҳþ˿һãѧϰٵ⵽ĽϻǷϰվŪ

ΪһڿҲ룺ǳĺģһ֬࣬ȴͷʺˣҿܷʱɽ

ϱƭϱʵ

ĹʮտҰ˸רϱƭϱһģڱ亦߿Ƚ׾

һ𲿷֣ʮǰ󣬹Ԯȫ֧Ԯٰٱ۰취ԭÿʿһ𣬵ȴּã˰䶩֮֮뷽ٽ쵽һԪʿǧԪԪ̨ңԭʮ֮һҵʱδʵʩٺ취ʹ۹ٱ֮һ֮񵳵ȴԮ֮󲿷־˽ҽԺҽԺṫ·֮ãͬʱ֯Ӵ֮˸ᣬýίԱ֮ȨӪֳͶҵ幫˽Ա֮ٱŲʣ֮նɡ⿰ߺޣ

֤֣Ժԭ飬ÿ֤Ϊ̨ʮԪƾ֤Ƴ꣬࣬ڶʵʩ취ʱȴĿȣ߳˿ۣʹ֤֮ߣ쵽Ԫ֮ʧض֤֮޷쵽˷߿

ʵ֤֮Ұġȷʵ飬Ϊ֮ƣ˫޳ɸⷨɹ󱨳֯רΪϱ֮֯Ϊϱ壬ֻعͬʱ亣֮ϱʮǰ֧һ֮ٱ֯ŽͬԾжȡϣԺڴ֮࣬ҲΪϱԮ֣Ұ

һܹ

־ʮһͽսԺ󣬵εδΣ࣬㡣ŵġһΡȡ³ġ˵롰ġÿµľڡҪУȳ׼ձ廹ϵˣʹ˶ԣ䡰Ծ֮顱һдꡱǡꡱ䡰̫٣ȻҪΪ䡰ǶǡĺȲɡ

ʲôӲı򡰵ɮ硱֮һУҵҲȻЦɡҪΪ̨һЩʧӵɣοáϵʤ֮QأĪ׷ĵǶġԡӡҲáɵӡҲáҲáɡҲáҪҲáԲѡҲãֻҪ־дűʾԼ١ڳȫġ

һȰɮøѧ򲻿ɡ˭ҪԵ仰Ե̫ԡ̫ˡ̿ס뵽СϷˣɴش˵˭ҪҪ֪ԵԵԵ˵һ޷𣬽ԹɷֻһδǵöԵο㡰ΪͽһΡһΡһΡɮ̲Ϊ㣬һ١ȡģҲѱֵʮ㡰ԵˡҲҲáҲáϧīҲãҲãڡšıȺֻҪǿⷬսˣսսǹսͳͳҲԵԵԵһ¶

Ҹһ㣺Ȼ׼ѧ֮ԣν顱ܲμģǧҪˡ֢ȺáΪ˵ˡΪͳ˵ˡľ͡־СʱһĴģ䲻ǡ˵롰˵һ屾˵һ˹˵һϾ˵һ˵ǰһ˵һ˵˵ذ̲סƣȥ֮˵˵֢״Ӧ忼⣬Ҳʵȴ䴴˼֮㡣ףġ֢Ⱥ˴ѧ󣬱ȥޡǺѧ֮γ̣ʱڻ㣬֢֡Ⱥһ֡󡱣fallacy of irrelevanceһһҲǧҪЩɵӡ㡰ˡôĶ˷ǧٱʮӵʱһȺɵһ𡱡ͽ˭ҪԵҪ֪־Ѱƣɵǲڵġͽһ١ϿΡ˭֪ϻи־

ݷŹߣֱһ֮飺

һġһŨ·޹أΪɵǡûСʲô͡־ǿһǣ־ǰдĺ涼ڳìܡ

嶷Ҳ޹أΪɵǡûƸ־ΪıԸҲûСƴ־ķϡ¡

ġ ˵úã˳£ǵòԷ⣬ȫѡ񡣡ȻСѰۣ֡ǱֳξѡȡȰЩҧгݣ޲ɮġӡǣƨǲģԡ¼ġȡɵҪ̷Сźã

ġ屾ĳег룬еû۶½ۡ䡰ڽ֪ġǰڣö֪ʵڽвͬΣе֪еɡ򡱶־Ūڽ֪ʶ屾ļʽǲɵģһȽڽѧоɡ

ߣʤ׸١Է̶ԣų֪ǿȲʾԼǵµĸԴǿ˵緤ߣӦᣬοǷԼ޿༯޵á֮˺ΪζҪһ֡롰Ϸۡġʾǣ׷Ѱ֣ζϣҪķһֳͷβġ޳աΪַڣҾƲԽʵĴ𰸡

ǹ˵ɮġܺͽƻĵطǡԳƾҪķƣ˵ƽĻŬķǡЧҹ񵳡һ̲סҪڿں«

ο屾ĳƷ־硱Ϊ־˳оǷȱʹࣻȫĽֻܽʵ֡ǲ۲۵ŷעأ־Ҫ̣Ʒ屾ġɡ˼ųɣɷУأ

塢ϾģȻǰִ

ԻˡΪĸûлãԵúܲп顣

ɮԻˣΪһ˽飬ԴԴȱ磺֤ݷʦɳŮ֮ˣΪֻڸ˻漯ϣԴԲп飻磺ķɴϣաע⡰ԡ֣

Ի̫࡭ȵȶǶʼɵģΪǸеԼ޷Լȱݡ

ɮԻɮ᲻ʼɵģΪû̫ȱݣƻšСνԲңΪֹ䡰޷Լȱݡ̬֮ʱԻףޡԡ˼ۣ֮ǡġɡµĵ㡰ۡͬ뵱ȻڡۣǷԵҽѧνáprojectionνʹ˽Լͷ뷨Ͷ䵽ϣΪдͷ뷨ҿϹƺд˲̬򣻶־̤ű˴ĲǰΪϧѹ̾ã

ϾԻΪŮһһֻһֹϵǾ

ɮԻǴϾӡΪɣ֪ϹĸŮһʱǷҲֻһֹϵǾ

ϾԻ¹ٱɮ֮ǰ˵Ȳ׸ơǣ

ϾԻ߸ָɮ֤ݺڣɮ˵Ͼڷ̰ɮأ

ϾԻһҲԵı߽磬һʼʱְԶˣǾͳһͷűߵĶʡԡͷűߡ֤֮ݺڣο̻ϡԡ

ϾԻеľ㡢ԼĿֻһ£ͷֺ֤ڣϾӲ֪թ֪ļ̫׾ˣϡءǹ衱գ

ϾԻ𾭣ɽţڵ˵ѧʥѧʺǳҲߵˡ𣿡Ӧᡱ𾭡ǡֽ¿ꡱǷƽȣи¡Ρʥ֮ԣɮߣΪԼߵˡ𣿶õġɮѡʲôߡ㡰͡ģֻ֪ǡͷҲеԡ򡱵ĹЧơϽסƺ顭ȵȵֻʺ̫̫ŮǶ죻࣬Բ㣡ͷ뵽֪˭ڼޡԭ

ܷ֮ܶǱǻ־ˡŪйǵصۡһǿ˭÷ۡܰԼµǰìԲ˵һԭǻȻͬġ

һսΪ̡й̢֮չڹۡĽСݡ⵹Ҳǿϲɺ֮¡

ֻǣ˫ĿԽˮϴһܹۣԣΣϣ㡰ʮһԡ֮Сʱһд꣡ѻۣ

̫ʦ¿ͼﰫ¿ϺС¿¿¿¿

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910523

Ȩũū֮֮

պգغƽʮ꣡

۹ߺ͹Ĩйǲ

רⱨΪغƽʮ֮աأ۹ߺ͹һ·Ĩйǲġ

ˡȫ˴ίḱίԱ桤˵

桤ôʱ˵ʮʵĸƷ˷⽨ũūƣʵΣ˸λغƶȡ˵ظĴУٷ֮ʮԭȨķũū˺֪ʶӡ

λίԱʮ꣬غƽ֮ǰ֮ǡɸʮľ

˵ԭֻ崫ͳֹҵѽʮġʳƷӹ֯Сִҵҵ

˵ũҵҲչĸǰʳֻһڹһžũڶ๫Ҳڸĸǰһ࣬ǧٰʮͷ

桤˵ĻҽͿѧȷҲȡ˺ܴɾ͡ǿ˵崫ͳĻرڲ崫ͳĻռҪλĲҽͲҩ˺ܴķչ²ҽҽԱӣҽԺͲҽơ

桤߼ʱ˵ذٷ֮ʮϵķũūȶָʮһũ񲻽κ˰գⲻйȫҲеģũǺ⡣

ˡѧ˵˵

شѧϵȺ༪˵ǲѧϰӦõõ˽һǿڣصĸֻ顢ļ־㲥Լλֵ·ƾòغġĶǧʮͼвռٷ֮ʮСѧòغ˫ѧȫòڿεѧԵУشѧѧΪһ߼˲š

Ⱥ༪ΪѧйѧеĽܳҶԲʷʫȡѳİʮٶᣬũΪͬʱҡʫѸٳɳһӰС˵ʫƷ

ѧҳ˵Ļչܿ죬Ժһܵ˱ȥڱϺȵؾٰչйزŽ껹ٰ조йչ

ˡϯ޲˵

޲˵ɴһЩġꡱĿľҪƻйͳһйض

λ˵غƽ赱صȨʮһݺ¡֡áĻԼƻȡ

޲ַԣȨϵĸƣκһλƫ˶Ŀ϶ġָĳЩȨأͼй

غƽʮ֮գľ֤ݣΪйءΪйغءнҷȺȨ֤ݣ뿴աء档

Բɹ

籱¶ʮյ硿ݡձ췢ΪѺùϵµ̱ۣףؽǷԲɹ

˵ǷȡõĻɹΪѺ꿪µǰĺƽȶҲӰ졣

˵ؽĽĹϵһֽںƽԭϵ͵ĹϵǣѭȨַƽȻƽԭЩԭָ֮ϵĸ׼½ĹϵǽڶȫƽȡءڲԭϵġЩҪָԭ򣬶ڼչѺúϵһ̺ͷչΰ꣬ش塣

й̨ϵԭָ̨йɷָһֻ֣һйл񹲺͹ǴȫйΨһϷйҲκιҸйκ조йһһ̨һ̨κͼ̨嵱еν⽻ʵ⽻֧йһԭ

˵һƶȣڷչĹѺۡӸԵʵʳΪΪ˷ǱĸǱҪġֹҺȶǸĸҪ

ΪκιҶκεıȨǿȨΡ뻥Ȩκνַ̲ڲӦɸԼӦͬЭ̽

ףԸͳһȶҸףԸԴԶĴͳӽͷӺϢ

սر

籱¶ʮյ硿ΰйǡҾίϯԲʽʣרص

ʮʱʮ֣һ߳ű΢Ц˫ۣǰȥӭӵʯƵƵ֣ӭе֣еҹơ

ͬյйξίԱίԱػΰйίԱίԱⳤǮ衣йίԱǴǡй칫¼ұԼй粿⾭óͬص

¼˿

Ѷ¼µ˿ڵʾȥµΪֹ¼˿Ϊǧ˰ˣʮǰӰٷ֮

ʮǧ߰Ϊ¼¹ʮһһǧİΪþȨߡʮһǧ߰Ϊڵعѧˡ

¼˿ռѴһŰ˩İٷ֮ʮ˵ȥİٷ֮ʮߵߣ˴Ӱٷ֮ʮĵļٷ֮ʮĵһӡӰٷ֮ٷ֮ߵһ

һͬʱʾӵסլѴʮǰİٷ֮ʮżĿǰİٷ֮ʮаٷ֮ʮסǹסլ

ڽƶȳЧ׿ʶѴһŰ˩İٷ֮ʮȥİٷ֮ʮѧҵӰٷ֮ʮһٷ֮ʮţѧҵӰٷ֮ٷ֮ġ

һʾǵ˿ơڳ½ƽߣԼڶսӤʱڳѽ꣬¼˿ƽΪߡ

Ȼʮռ˿ڰٷ֮ţԶһŰ˩İٷ֮ˣʮʮϻһʽ

ʮʮѴһŰ˩ʮǧȥʮǧˣߴٷ֮ʮ

˿ϻÿѻ鸾ŮŮļζţδά¼¸˿ڵ

ܰ

ŦԼʱظ塿ϷǺݶԾ̨ݡȥʮѳΪϷǺ˶ԿϷƵһ

˵˽⣬ÿȡһ裬֧ҡκμҵ£ǰҵɸˣǵһҴЩл

ʮ߳ɷ򡪡嵳ϯӰΪȫĿеŮӢۡ

ʮգԾԵȻѽϱݡһŰ˰ܺ͹дͽ̡

ȻߣҿܱΡǶϷ˵˰һȱΪɫϷǵһˡݡ

һһСׯϷĿǰ϶촨˹ڴ˵سΪСѧУĸʱ

һ꣬ʮݡڵϷǵһλŮ繤ʱ˴ʮĽܳʦ

һŰԴдֻĸߴݵʮ˾ηȫ

ʶһڣԪ飬Ȣݡ

ͬһ꣬ڸͬѧСĬ򡱵ݡ׶ȲϷǸŮ˷һжּڷϷҪ˸ŮЯ֤ͨʱѽ²С

һһ꣬ڰ쵼嵳ΪǷɺ󣬿ʼܷжºдͽ̣һ¼ʹܵȫĿ˶Ů

ԷԿɷϷþͬ顣һŰһ˵е̸߳Ծ˵иȺڣǽԼпֶνǵĹҡ

ȻݡԺĻãй

ƶе˽һʮ䣬ʶʮԪĺסլݹ൱ǣʹݡ۵ıڡһŰ˾꣬ݡϳһˣһ˳ԱָݱнСֲͳΡָĻǡ

ţϷݺ䱣Ӱ꣬һߡ

˵ȥ»ͳָĴûᣬڻʱһֱܵĿϧûάֶá

¼䣬ݡ嵳Ůϯһְʧܣϵһشܡ

۲ָ޿ɵģܰоʹݡһܵشº룩

͹֯鳤ָͼ۽

żӴʮר硿żӴʱ챨ʯ֯鳤ղ˵δʯӣţͼ۽ǣʹٶȻ

żӴʱĻ˵£ʯÿ콫һͰļʮʮ£ÿ콫ӶͰ

ղ˵ģʯӽͼۣʹ֮ĿǰÿͰʮԪƽ۸

˵Ͳ⡢ʯ֯ÿǧʮͰǧʮͰҲڴʹͼǡ

˵ʯ֯ԱάĿǰÿǧʮͰͲͼۿÿͰʮһԪ

һͼʯ֯ԭͲο۸񡣸֯ʮԱ

˵ʯ֯ԱάҲɼᣬ۽°ԭͲ

иֳֿܹ

Ѷйʯ͹˾ʯ͹˾ɹй˾ҲӪ⣬ųиֳĿܡ

иֹ˾ĿǰƻǺ˽ֳиֳиֺͶʵһشӪԡ

Ŀǰûһҵֳиʲ롣и˵ɹΪձ̳һʤ

иֹ˾ʾһǺʸֳ˽ɣҹľӪ붫ǣɹֳиӪҪĹؼ

иֹ˾ĿǰҲȫӪõĿǢ̣ܳ۵Ŀ󳡣ҲųͶʿ¿Ŀܡ

շǷ͹ӡȥǲ

綫ʮյ硿ʡ˵һžũǧʮ˱ձǲͳǰһӰٷ֮ʮЩ˴ǷǷ͹

ʡıָΪշǷǲͳռǧ˰ٰʮˣһŰ˾Ӱٷ֮ʮŵšһռΥɹ涨ǲͳİٷ֮ʮϡ

ձֹרҵչ

˵һžũշǷǲͳ˵УϼǧŰٶʮˣǰһӰٷ֮һʮϺǧʮˣǧİʮˣͷɱǧʮˡ

ݱ˵ǧ߰ŮԷǷ⼮͹Уٷ֮ʮھưɵηǧһʮУٷ֮ʮڹνˡ

ձȥʮһǧձ˽飬ʾٷ֮ʮʾӦרҵձаٷ֮ʮĵ޳ĿǰĽаٷ֮ʮĵܷά״Ϊ⼮͹ӿձ᷸ʺʧҵߡ

̩

ʮ조С㡱ѡʮ˹ά˹ֵ̩СʿΣSusanna Gustafson̨ݲաͼΪ߸һ֮ͷ¼С㡣磩

÷ٱʡ

縣ʮյ硿ʡԺ쳤Ž˵Գٱھٱ÷ǧؾʧǧٶԪʹһ̰ۻ¸뷨

ʡǰ¿ʼٱĵģγʡСľٱ硣͸¶˵ͨٱ鴦Ԫ̰ۻ¸İٶش쵼ɲҪʮ߼ȿչٱǰ屶

ԭ̩سܻ߰ƽ²ܻ߰ƽ֯ɹվƽ̰һһʮԪİȺھٱƻġȺھٱƵ£ʡһǧٱ׾⡣

ʡػٱߣԴٱ˵ģһ鴦һԾٱй۹ͣþٱ˵ģ龿

˽⣬ͷĸ£ȺھٱðǧһٶҾٱߣ漰شϸɲȥͬ

¹һͳ׽̣

ŷжԵ·̳춯л̿

ǲ³ظ塿ŷ޹ͬгĵ·̳䶯൱ǿҵ𺳣ڱȾŷܲѿʼеѹΪǿܲȡԱȴߣӰŷͳϵĽչ̿֡

¹ܲòʮڽˣƽʹ¹ŷвƾ⽻ϣʧȥ쵼ߣͳʰߪСӡ֮ƵᵳŮɷΪȥŷв»磬һŽ󷨹ŷ߽ǡѸ첲䡱ԱΪ۵㡣

ĿǰЩɾ²⣬רҵǺϣȥǰհԣһԡǿˣŷԪ硱Ϊ飬ְԵ¹ƽɶƾϵĿ顣

ŷִίḱϯ֮һĿʿɭرϧľΪΪŷС߻ˡ׿ŷܲίԱᣬΪ߻ˡ׮ʹеŷμ˳ӹΰ¶δܲĲۣΪǡҪܽӰ˵ϵ÷磬Ϊƶĸʹ¹мӰ֮⡣

ŷбֽ۲ְʹˡʧҪָʧ¹еִΪѹƵĽŷִίϯʮ̸УҲΪɵʤܲȡԶŷвƾͳϴƣ硣

ʱŷ޻ϵУԽȶɶɱֵɡȡ¬ƾ׳Ϊ˱仯ᣬӦԣԼͿܶƾĸӰ졣

ԷȨеŷйԱϲΰ롣ΪŷһλĽɫչŷйͬҵչߵձ̸̬޾ǱֿҲϣɷȥŷвʱһֱԵǿ磬ŷмŽĹʾùϵ

ŷйԱǶϲʮյ̸ֱķӦΪŷ߽ͳǿһž굥һгɵҪ֮ͬʱ̽ӦǿŬҵˮƽߵ㡣Ҳ˵ҪΪ뵥һгȺúΪŷеĳǿ

̸ȻΪɷ˽·ŷִίܶϵĸϯɭָɫʣзǿӲʾȹ۷תͬʱ£´ɷӣй˹֮ŷͳδŷиչġ߻ˡ롰ˡͶ˴ı

㽭˲Ŷϲ

Ѷ㽭ʡ˲Ŷϲأʡҽƴѧ󣬷еʮУʮϵʮˣڽаٷ֮ʮĽݡ

ձʹָĸĽ˲ŵĶϲ㡣

˵ԪǰϦ㽭ʡί֯ʡͶʡƼɲ֡ʡ֪ʶӰ칫ҵȲţ˹㽭ʡ˲Ŷϲĵ顣鸺˺˵Ӷһǧ֪ʶӵĵʮµģռٷ֮ʮһʮռٷ֮һģʮ굽ʮģֻռٷ֮ʮмϲء

˲ŽṹͼʮʮΣӦָ߷θ߷壻㽭ʡרҵԱĽṹ߷һ͹ȣռ߷壬͵㡣

ǧƵ֪ͨʶӣ˲֮ļʵײôЩѧƴͷˣǸ߸ߵ⣬мĶϲ㣬ʹҡΡ

Ļһʮ˲ţĸ֪֮ʶӵĴȹȥƣȻְƵ͡ס١оѶȱ⣬Ӱ˲ŵĳɳ㽭ʡ˲оḱ鳤˲Ŷϲԭķ

㽭ʡЭ˲Ŷϲ鳤ָܻ˲Ŷϲһϲ㣬˼ϲ㡪ʮڽȱʵ͹飻֪ʶϵĶϲ㣬ʮµˣҵĸʹǵʮꣻڴ󲿷ֳҵǸɣأѧϰ٣ࡢ٣ʹöࡢ٣ﲻһʵ֪ʶֲˣγ֪ʶĶϲ㡣

̫˲Զ۲̫

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨˵̫Զ̫˱˵԰ΧĳһȺƽиϸĹ۲״ηִŷΧĽṹ붯γϵͳҲϵͳ

ϰͿɹ۲쵽ƤȺȵڶߵBETAƤ˹򣬱۲̫˵Ļ˵͸ԶһƬ˹̣ƺʣÿһٶʮٶȣBETAƤ˹ǰΧ˹ƺΪϡһƬ˹Ƶһ֣̫ɢ

ڸ̫쵼۲С̫˰ؼ˹˵ǹ۲쵽һΧδ󡣡

˵״ΧɢȶĹϵ˹ΧйƮ˹̿ںϲΪһϵͳҲһϵͳ

̫˵һֿڽ𾿾ǻų̫֮е⣬Լг˵֮⣬ڵ⡣

д

籨ظ塿ڣ׸ʢһŮٿǹһ߶֮ɸױгҿɭߡһֱëרңƺָɲһ㣬ǺûһǷΪ¸һΡϾʢٵһŰ˩굽һžũ˽һ˵ӵʱڣ嶯Ҳ״Ρ

ʷʲô洦ӷʹ뱾ƶ֮ĳͻߡȻȴԺӡڹȥʮУ뱣֧ǿۣȥͨһΪķδĿӰٷ֮ʮߣһþѧ֤ķߣһʷͳΪΡ

ŻΪһЩ壺

һȥѸٱͬе϶ʾͬٶȺ͹ȥǳʷϿ˴ûͬǵŮȴӢѧüͱһáˣٷ֮ʮӢ൱ʵϣѡΪΪˣѾһЩĻ׺Ʃһ飬밢Уǻͽ

ˮ׼δûı׼ǰ뱾˻һ𡣵һŰ˩Ŀˡ˵ĵڶ󲿷ֱֲԼĪͬ

ʹлָ˵ʹɴΪܣΪϵҪݵأҲе裬ΪڿһͷɵļͥƻɵĿꡣȷʵһٵмǽĳҪв׼˿ղ鿴һв׼Ǩнơ񣬶ȼСΪʹи˻һ⣬Ǿǰ᷸֥Ӹľ첻ֻҪԸްɣҪӦϣɱжˡԽϵİɡȥʮ˸УްڼݳĻ𲢣ʮ˵ӵġšԼ뻪˷ＯϵްᣬѾΪƷе¹

ģһͺΣ˻Ϊ塣Ǹɿɻļ裬аδ궫ŷ񲻻ӿ룬񷨹治κ޶ĺԾɻάŮڶļͥ˿еıһŰ˩İٷ֮ʮΪһžũİٷ֮ʮˡѧʷѧʷ˹ٵΪ˿оӶʱܻ൱ï룩

˰ԭ

Ѷһʱġ˰ʮչԭ򡣷永˾򾭼òͶίԱ᳷Ͷʰ⹫˾ӵеĹȨָԭ״ڡٽסɽ֤ȯ˰˰׼˻ٽɵ˰轫漰ΥҲ̡

˰¶ڴڹ˰óعɹ˾©޶˰ײ漰ڶҴţڴ̬淢ɶʱоڹʽ

˵永ʮһҹ˾½Ͷ볷Ͷʰ⹫˾ӵеĹȨתԭɶϹɵĹɶ¡

˰ʽϣվڡʵʿ˰ԭ϶˰Ǽٽסڼٽɵ֤˰˰׼˻۵֡

ٽɹ˾ɶ˰ʲ⣬벹һ漰©˰ΥڣӦйع涨Է

永δѡĵˣʾµǰ˰ʮ֮һ涨Զ˰ܷһޣ˰ͷ⣬׷

͵⡤ԳΪҪ

ʮյ硿ݣǰ̨巽ڡͳһ족ġ̡һдԻ⡱½ڽӴᡱʱġԭ⣬˽⡱Ȼ⡱ĵһӦǽ͵⡣͵⣬ξ콵͵⣬ȴǰںϿһѶȵ¿⡣

ӽ͵⵽⣬һ۵Ĺ̡Уܱԡʵ̬ȥϾΪʱգЧԼԼ֮ĿǰӦġֱģҪߣ¼㣺

һʷʹԹǰӡڹ֮䣬ת໥ΪеľʷҪġлɸΪ֮лΪ֤֮ʹҲзкϡʷʹлڴ˻УӦʱԹǰӣպ̸

͵˫£Ӧ˫ŬйؼڴӡҡС׺ѣȴӼһµǰָֻԷʹԷȾⲻԽ֮ͣݡ

Ҫĳ⣬Ķ⣬ܼļ⡣ǷС⡱ֻԣҪж⡰жʵǵ̬ȥ⣬⣬ͬ죬ìܡĿǰҪٽر˫Īֻ˵ؽߡͬʱӦȥһЩʵʵĻ롣ν̨徭顱ȥת½

ԭΪ̨嵱ֹҡ֮󣬻Դ½ĵ⣬ϣ̨嵱һֹҡһǿߡӴ½Ϊеʵ塱ԶԴ½ŵжԹж̬£ܳĳ⽵͵⣬ˡ

ߣһ֮֮ʵһһϦ֮ܡ˫𲽼¡һ£һ£Ŵĵļһᱻȳȫڡ

ڼиˡ͹ְѵ

ѶΪϰüר̨ʡ͹ⶩһǿڼְҵѵʵʩƻԸʮʮ֮ڻʣڵʩְҵѵÿԤʮʮˡ

͹ָϰְѵƻѵཫϸλѵ豸˾ҵгҪѵʱӸѵְҪĸʮΪԭ

͹˵˽ҵɸҵķֱ𷢸ҵ֤飬͹Ϊר켼ʿܼ춨ԡ⣬ЭظḨǾҵ

ʳӦӡСķ

Ѷļ٣ԺʳƷָȸµļǸϸ´Ҳʳж߷ڣӦرСķ

ʳƷָݻѧӦÿʮȣϸķӦʼһ¶ϸֳ죻һ㻷ν¾ʮʮȼ䶼ʮϺʮҸϸ뻷

ļʳＫ׸ܣʳƷŪɾδءʱԾõȶʳж

˵ȥʮʳƷжʮż²ԭҪΪϸԣҳԭʳƷжʮ߼жپʮżΪϸжҪΪլжپʮ

ˣļʱǧҪģʳƷ¶ȺʱĿӦע⣬ܱжķ

һ

ʮ조С㡱Miss UniverseӦΪС㡱򡰻С㡱ѡʮ˹ά˹ѡīС㾣˿Lupita JonesѹȺùھͼΪӾװʱ̬֮磩

תʮ

ΪǰŦԼNew York YankeeӾǵǣJoe DiMaggioһһʮȫʤʮ졣ŵݰɽArlington Heights, Ill.˶˹ݣthe National Italian American Sports Hall of FameĵͭʮսĻԼͭǰӰ磩

İɣ

ʮգǻ涯Աʱһžһһʱֹ죬ȵ߾ָӹ٣Ϸ涨õȵһʱʵʩʱϡ

ʮһ¼ۣ½ڱ־ϡίԱѧǣܷϷϿϵԭԷӡǿͳԺϵͳֹͨȡùʶ°ȫĹǡⶨر򡢽ֹ⵺ս˵ΪӦ

Щ۵㲢δģ̬ءʵ˴νȵϣһοµķΪѭһʾһСһοһΡͷΪ±䡱ǳϡƵ磨̨ǵڼ磿ľ籾̨ݣ

񵳲ҵ̨ܲȱˮ

񵳵ľ󲿷ݶ˷ڱʯӵļ֮ϣν쵼ġҲԣܹȨˮĹôΰ󡱣ʵʣƭϰյıӶࡣ

̨֪ȽϷĵȫ겢ĸɼֻҪɼĵһȣ֮ҵȻҡ

Ϊ֮£һ̶µĸɼһҲµļڣڲݣµġ꼾Ҳ꣬Ϊ족ǣһ꣬˼Ҳδ̨ʽȱˮΪʲôأ

ԭȨֵֻ̫֬ķ̨彨㹻ˮ⡣߰ˮⲻ㣻ͰӳɴСˮ⼸ȫ硣

˵̨ʡˮֱʾѮĽ겢δȫϲȱˮ⣬ϲҪˮ׺ӡġЧˮٷֱȾڰٷ֮ʮ÷ᣬӰڵĲ

ˮ˵ͳƣϵϲũĸҪˮЧˮٷ֮ʮٷ֮ʮĵ̶ٷ֮ʮɽͷٷ֮ʮߡٷ֮ʮĵ壬԰׺ӡĶˮȱˮأֱֻаٷ֮ʮĵ߼ĵ

ˮֱʾͳƽ÷ʮտʼϣܴˮһ٣ӰڵĲʱˮֽЭũˮȡֹࡢˮȴʩ

ȨֻܾٳǼˮ⣺ˮʱˮװ׵ǡй顱ˮ֣ˮֹ󲻹ڣӴϸɺԡΪ˵Ȩ̫̫ˮⲻ죬Ҫ̨岻ȱˮɵú֮

ԺٷΥʮһ

ԺȨƴһԺҲ͵ص취ִɣ˷ֵģԺָ󣬹Ȼ˵ƣٹȻ֮

Ըڶʮһ涨Ըǰޣ»£ΪߣԸ˵йϽȨԸԸٵĳ򷨣˸湫ͣϼ͵裬һͱףȻԺԸίԱʮ̨ʮŹֵһһźʮһ˵ԸԸڶʮһ涨ԸߣӦԭԸزѯԭ򡣡ϼѯ¼Ȼ飬ʹ졣ǵڶŹ涨ԭԸ޶ΪߣЧǰԸ֮أӦ֪ͨԸ˳ԸھʹвԸȻĸַܷʮϵԸȨԺڲԸίȫĹˣչĶףǵ˵ǰΣ粻ԸδԸߣԸ֮ԭӦԳ򲻺ϲӦΪ֮顣ɴ˹˵ܷϵԸȨ뷨׼ʮһõִɼܷһʮ뷨ɵִЧȹ涨Ժأ

ǱʮձԺطʮδƶԺ̡ƶʮһԸȴ˶ӣӳȤϣĲطͻĻٷԺȴԼΡɡʣ

δ

˹ά˹ʮ조С㡱ѡʮվʮλΧߣ𣩷ֱΪС㡢˹С㡢CuracaoС㡢ίС㡢С㡢īС㡢С㡢ͷС㡣īС㾣˿Lupita JonesԺѡС㡣

ʮͼһ룬ȥǵͷΪģ֪жôɱ羰죩

ȨֿϽĹﳤ

Ȩ֮ս

ʲͳڰЪѧ˵жԡȷһĹʾ׹ѾȨѧɵ硣ѧԺΪŮȨȨߣʲΪǹɣһ֡˲Сһ֡˼ơ۵Թͬ

ųıʿ͡ŷĵĻۡʿȥƶһɲ˳ϹȨԼоٵȨ涨ŮƽȨƽȨֹӡֹսӵȵȨĿǶΪ۱Ҫ

ȷһʣǱɺ͡ɡάȨͷϵһۺɫñӡʹøôǡҡǰ桪ǰé˹ۡ࣬ΪҵооԱĶ顣ܿȥʮ»һƪ£̽ѧԺǷ֡塱

ķսȨ˶ѧԺжȨսŷĵĻϵͳķ˼ѧԺвѧǲμӷսȨ˶ѧᡢĻ;÷ȨĻϵĶԪ塣ͳ̨ɶЩӹǿһЩΪǼӷˡ塱ͷΡ

ŷްĻΪĵĻֵۣѧ磬ĨɱʵǶԪĻʵϺѧӣȡŮȨߣ˵ӦܵܵһıϣȴָΪַɣݡ

ĻͳɡʿһֱϣĻŷްĻԴȪһЩѧָϣĻҪԴȪǹŰĻǡɫ֡Ļ۵ڹȷϣͳɡȴе̲ܡ˹̹ѧѧҪĻΪĵĿγ̸ΪĻֵĿγ̣⵽ͳɡĹͳɵĲݣǺ¶ǵġ

ܷƫۡ⡢ɣʵһЩ˽֮ɿսޡӵЩԴΪݣ潼˺Ϸ⹹˶ȨַɹȨԼ硰ԸŮԡһӹʹԼȨȨʹԼȣЩҲĹ涨ЩַȨΪǴ֧ͨжԽֹǷϹȨ׼ģƺӦ֮Ϊݡַɡ

ȻӦóʹвʽȡȨֵùİ취Ȩƶʼܵʶ̬ԭ裬ȡȨߺͨʽﵽĿģĽͲǿñôˡʷʵ֤һѶжԶūƶȳڲ棬ԭֵ̽֡˲ݡ𣿴һһ귷˺ūһͨȨʮк˸Ȩ⵽пᡣ壬ʱƶ֮£иõʽάȨֱϷһЩط̲ܽ˵ǹݣáѣ˼䡣ӦΡݡṲ̊޴½ʼֱһһȡͶƱȨǡݡپʮһ꣬ǲȡˡݡĴʾȡƽȵͶƱȨȻֱ죬Ů⵽ְҵнȷӣ⵽ڡȨӻ֮ɧţδͣϢ˵ŮȡȨŬ𺦡

ʲͳ˵ᵽˡֿϡؼ·¡ʿǵԶԽ˼ĳı硱ɾ֤͡ҵƶȵΰ󡱡

ǣоٵ֮Уΰġҵƶȡ֮±ɱˡʾȨƶȼ£ȡȨҪô޴ĴۡȡȨδܵҵƶȡıϣǱܷϵġȨȨǱȡɡȨɥʧȨζǵȨҲ֮Զɥʧ

һˡŮֿϡʿ˵ĳڻ޴ҲӦóϣڱҪʱū˺֮ʿɣǡΣϣȷıȨ֮;ΪɣҲ˶ӦáݡӦߣЩž޴ΡûĻȨˡҶ

ѵķ

¶ʮڵʱܿʮҳһƪй£ָй⣬ΪйڰоͻͶȨƱǷԲʲƪµķʮʾڽ֦ԹΪأⱭйΪϵš

֪ľӡжɫкܺаԵռ찢ԼҲϣԸ󲿷ڴ£ָйȻ׽áοййȨ˫ԸʲôȨ棿йĵطַ̨йȨԤйƻйΥʷ׼ķǷΪйȨֹȻˣɫжϵĸԣЩԻԻܿά𣿽죬˵Ŀɫռİ˹̹⣬ɫеɵġԲʲʵϣ»ҡ

й󣬾СڳʵĽѲҹȻйò䶷תΪĶĶĲԸȻǫ̇̄ϣ˵߽Ӷ̨ϵȻ̨ԱȻ̨֧˸̨һȡֵ⣺ʲôȨѽ̥ѽѽشѽóײƽѽ찲¼ѽѽйҪָֻţܡ֮ıй֮Ĳδı䡣⣬ĶԹΪؼƽݱйİ취䶷ܴﵽĿġ

ƣйʼձӦá͡Ȱ档йⷴΪųԸԳԵĹңʾҲ֮ܶ飬˵ֻ֮ӭͷʹйҲӦԹΪأЩ⣬һΪ۹߽⣬йʧȥսԼֵԵģٶйвйֺγҪգȻ˭ҲҪ˭Ȼ˭Ҳ˭˭ҲǨ˭

йԸĹϵ֧һЩˣĶָеŮ潵ǶƷʵİܻصΥȨԹ黳УŮ̥ԳѹƹΥԭ򡣿֧ӡڰ˸ջرռ֧īʷˡ֧˼ͳν׼ޣݶԽֹйҲֹͣɹƷԹԴ̨˿ϹָΪߡ֧Եķҡ壬ְ֧ңֿɫԣɫֻعԳ׷ϳصȨƶȣɴعС޹ңáμ޵롣һרŻ뷽跨ָ⣬óĻдڶĴӢ¾ĳڶؽս޲ʤģ

뿹Ԯڼ䣬й˼ѣԭӵթ£ܷΰʤйҪַ²Ĵη񣡱˵ѵķǽָйʱйĴӦǣࡢõʹԡһžһ¶ʮ磩

ûԴ

дôƪôƪֻһֺǿҵĸоԭЩͽʽķͽЩͽޱ࣬ǲ㣬Ϊ˼飬˼ѧͽӴ𷨵ʵˣѻۡ󡢳֮УԵõ֤֤ǵĵȷȷǡӷͽ

Щ˶ԽԽ졢ԽԽΪǶ飡Ϊ𷨵ľ鱾Уǽƴȥ𾭡飬ʵεģɴ鱾ҵЩ˸Ǵӣӿ飬ӣ࣬˶ѡͺһֻܽ԰һ׼Ҹ£ժҶŪһҹ԰ʱֻҸһ˶޷ʹͷԱã仵ѡСѡУ֪ΪΪʼԸԴͣԼʹϾǣǾһֻıȺ֢ʮտʼԭKĺ죬ͱȺԴ񣬵ֻıȺ֢ѻڵġִȺڽ̡Уҳ𰸡

ѻƺ̫족ˣǸ񵳵ġܹϵʹˣĻȺأǶһ˰

ֵһģѻ۳ڡ桱ӡˣƤӣáʦҲ⣬СʦҽʦʦʦʦҲҪԡʦˣͼ۵ԴԸߺͣԭԴһ֡ǿҵԱСþãȻҪˣҪԳơʦҿͽ̨壬쵹ùЩʦּҲŵùˡ˵ʦ˭֪ʲôǡʦҲֻǡˡһ֡ҹ֢ˡᵽԴɮᣬ֮Ϊ֮ý˵֪ʹá˼ѻŷ

ӹ¶ʮֱָɵֶΣǶ仰ҪջȥԼˣΪɮѻʮָj̩áЩ˿ͳͳɮ£Ҫ˵仰ӣӹȻƵɮʱˣּ㣬ôһΪĸĸҲҪΪ֡ڼˣĺҲҪġߣչġ߼ⲻ

ָһѾ̨ľ죬ڱͽƱĵùˣ

ðһ£ȫֻġ̶εӡҪǲ𴩷ðʵ˵йһͷǺУҲʵǲ𴩷ðǲ𴩡ٽƭƭɫ֮ûн㽫һͷǺеͽһ𴩡̸ǵġʡҵҲǵġˡƲΪᣬҲ̫޳ˡٵĺǲ𴩣רе鷳j̩ʩǵУмЩ̹ĳϡ

νǹ桱ҲǼٵģЩʽֻЩͷͺͺƭ˵ķ²Ӧơȥ˳㵽Сѧȥһ£֣ûа취⣬ҲҪǱۣҪ

Щͽƴҿ𾭣ҲŲϵأһƻֻҪһ£ҧһСھ֪ˣʵûҪȥ̫ˣˣǲִµģ

ЩˡȻġҡΧˡңʹɱһѡԽʯ¬ʫ˵ģ֣Ϊָᡣ־ô˵ġ˲󡱣仰ҲҪ֮֮͸ԭһս£ЩɫֻèѣҺܿͿʰˣҵſϷɣһžһգ־

֮Ҳ

ܣȡ衣

˴ͬ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910524

Ӣһ壬½̨壬һ

̨庣Ͽ͸˫

չӢϿ궴չй

רⱨ̨庣Ͽ֮ʮԼһʮ̨׶غͰ迪Ӣ׺Ͽ֮Ϊ˸ʩ˽һǡ˺Ժ󹤳̣ɸЯֺԤֵ׼ʱ䣬ṩʵ飬Ҫǣڡϡphysicallyʹ϶ΪһáĻ֮Ȼڻ¡

һžũʮʮһսӢ׺Ͽ䴩Ԥһž꼴ʽ֮ͨ豸ΪڡԤδҲһĿ꣬ԣʮһܾ޴궴ȥʼǸ⡣궴һǧٶ֣ͷֱ֮ˡ߹ߣÿǧԪÿСʱǰġĹߣֻΪһžʧȥ䡱֮أԣ̵־Ҫڡɡ֮󣬸תǰԾĹԶף

̨庣ϿȨϽӢ̵ֽǢǡǰۼúϿԹ̨庣Ͽ֮ãһӢ˷ѣԼʡǮʡΪ±ȳǺʹ˺Ӹʵΰ󹤳̡

ʮշ԰˹ӰΣAnchorage, AlaskaĵѶ˺ӢǡͨchannelڣһȺʦи⣺ڰ˹Ӻ֮İϿBering Straitһ

֧˵ںϿΪ޷ͨڼ䣬Ϊúʯͼṩ·ߡ

ཫṩǰδŵ½·й

ɣǿ󹤳ʦŵGeorge Konmal˵㽫ɴŦԼ𳵵ϷǵĿնءYou would be able to get on the train in New York and ride to Cape Town, South Africaºŵġ̫ЭšAmerican Underground-Space Association News׫ְ֧Ͽ֮롣

Ϊȫʮ·ǧİٹƫԶĵݿŵƣԼʮԪ

˹ӴѧUniv. of AlaskaѧʿDon Walsh˵ޱ߸졣It really is pretty farfetched.

ɣTucson, Ariz.̼˾Engineering Technology USA Inc.ܲõĿŵ˵ܿñıǼԶһ㡣You have to be able to see a little farther than the tip of your nose.

ķ̻ᣨNome Chamber of CommerceϿίԱᣨthe Bering Strait Economic CouncilҲϲ֮⡣ڱڷʮţ˾Ĵ֮⣬Ѱǵ֧֡

һ֧ŵķԱķʷգJim StimpleҲϣЩΪһֱ쿪

˵ŵķ˳˵й졣룬һ˵ɣǼķPeople in Nome are used to me saying some pretty outlandish things. I think they say, Oh no, here goes Jim again.ϿίԱľÿʦAd Beylund˵ʮﳤӢ׺Ͽ֮ɹѾʾϿСԤӢ׺Ͽһž֮ͨ׶֮·쳵ֻ̽Сʱ

ڰϿŻ֮벢ʡŵ˵һũ꣬һȺԡŦԼ衱ֱ֮ͨĸȤˣļԪϧһսʹһ޼ա

˹ǰݳϣWalter J. HickelķEric Rehmann˵ݳδһ⣬ܻϲϣڻʮڼƵ𣬽ˮֱͨϼݣͽ͹ֱԶȴĸȤ

ϿȻ״̬ڿԤĽ»ǲ̨ܸ庣ϿͬնƬë֮أ˼Ҷڿǿ亣̨庣ϿġȻԴ޲Ҫأɲ֮

ӢϿĹװ;飬ȻΪ̨庣ϿЧͣϿԴҲӢҷḻֻҪϿȨע;ԺĸΪأ̨庣Ͽ֮޲֮

Ϲ뼰֤Ϊʵǣȫͬ

޹׷˶ӿ

ǰ̳ظ塿͹߷Ժһɭĵط¥ֹˮཨĴѻ½ᳲϱ鲼ࡣÿˣҪ˶þͻëȻ

һ׮¡

ʮĶʦһͥиķ˵ܹˣЩʦ˵һұֽı༭ָʼߣ㣹塣

ʲô½ͰܻϾͳĪȨǧԪԮĪִѾʮꡣ

Ҫı绤ʦͬʱҲȨҪϰ˵Ϊɾȡᡣ

ֵӡ˿ǧзǹңиҵ񣬰ɡҽҩŷ׷Ըַʽ跨ʹǳѹȨ

Ĳʿµ

ڴУͲΤ׷θĸ˶ڷӿ

ڿ¡ˣҪǴѧҪͳɣ¹˰չʹٿᣬθĸԼ˷Ȩ;

ڿǣĪ뿨ߵʦǿĪͳطΣͬʱֻһƣɲͬ

̹ɣǣΪᳫ൳ƣ뵺һҿΪȡɣƵµ̹ɣһսݡ

ڰǣ̩ŷ̵İŮѾ֮խĵ벻ӣȨɡ

ڽͲΤλḾŮ쳳䣨һߩΪùĶܶǽͲΤĽȻˣڽͲΤȻŶ൳¼ӱͳһϣһƶִ

ǣż쵼ǿȰͰ༪ｫľʵŵһžŶǰѡ

ǵӢ۲һֳʱĶʿҲңԶϷ˶ңִǵĴŹͬƵ˹λӢĪf밬£ȥǰǲɷ羸ӵĹǵѾɱ

ڷ޴½ǴĿĲƽһֱϷǵİߣƵɶʿһֱϷǵȿ֮ĺˡ޵Կѹõͬս󲿷ֶδע⡣

ͬңֵ֧ıƩĴѧɱǡյǵľвӣδоͱǵĲѪȿܲѷϷǡ

һԸΪܶʱ׵ķѾѿʢ

һǰͳĪűԵϷȻͻȻ֮µ׷׳ҪĪŴְٿĸ

ɸĽǶҪĸı᷽棬ڵ̬ܷӳһ㣺ֹȻʾ飬ҲһķΪï룩

˶־и

Ѷη¶ʮʮշڷ½һҽ˾ըը¼Ǹɵġ

罨蹫˾Societe des Travaux du Midiܲ칫¥ڱըʹб١

һڱը¼ڿεϰʿǣBastiaǵĽ´ֳСƶı־

ը¼ûˡ

ߣNational Front for the Liberation of Corsica  FLNC 򡰿󡱣˵Ĺ¼ּڱ÷кϵĽҵʹܷӪ켯ŵ¢ϣԡ硱֮Ƶʩ͡

δ϶԰ʿ¼ġ󡱣ȥڷ½ϲȡж

ڡʹεϡˡLa CorseĹУǴίԱᣨthe French Constitutional CouncilöֹϿΪͬȺ֮飨blocking moves to recognise the Corsican people as a distinct groupֱһ衣

ϿΪͬȺ֮飬԰ƶӣǷеĹؼ֮һŸθΡ

ίԱᡱCouncil of State˵ϡ塱Υܷܷ涨ûڽ̲족no distinction based on race or religion

ʮһеȷҡǮѧɭ˵Ƽ

籱¶ʮһյ硿ġձڵ濯ѧǮѧɭȫЭƼίԱϵĽǮ˵ԾýΪģһͳΪеȷңѧС

Ǯѧɭ˵ѷչ˿ѧǵһʱƼΪʲôҵũҵҵҵͨҵҵȵȣҲӦпѧҵһ˵չƼ͵ˣ˼ҲҪͺް취˵ĳʯʯгҹ١ϡĴһλΪβӰгϡгأ˵¾˼Ҫı䣬ǿѧҪҪƼǼҪ

Ǯѧɭ˵ڵǰйĿƼáΡķչҪгԶġ۵ġսԵ۹⣬ҿƼҪܶ෽ΡáƽṹܺЭܷá

ǣڵ״һЩԶġ۵ġսԵĿòӦеӡһЩ˵˼ϣƼǵһǵһȥǵһǲֻпƼŻЩ⡣

˵СƽġƼǵһչ˼塢ë˼롣˼ڲҪʱֻͶߡͶߡͶҪأδƼڣֻΪƼһֶһ˼ʱδԤƼڽԷչҪã۵оޣǵСƽչ˼롣

̫óɳ

ǰ̳ظ塿̫ѧұʾڲսͨʲߣ̫ľóɳ

Щѧ¼¾е̫ƽ󾭼úУ̫ʮҺ͵չʱָ̫꣬ľóɳڿ۳ͨغ󣬽Ϊٷ֮ȥİٷ֮Ե͡

һ̫õ鱨ǵʮҺ͵Ĵǡôйۡӡǡձǡɱ¼¡л̩

ʮҺ͵ȫΪ̫ƽ󾭼úĻԱһ֯һŰ˩Ҫڼ̫Ա˺ѧʿ̫ͳзǹٷۡ

ʥǸݴѧʹϵ̫ƽо˹Ϊ׵Щѧָ̫꣬óɳʽٷ֮ĵ

ĸҡӡ¡ơ棬޹Һ͵ͨʱֹҺ͵ǣйۡӡǡɱ̩

鱨ָδ̫꣬óɳаҪɫĹҽΪ̩Ǻ¼¡꣬ľóɳԤƷֱΪٷ֮šٷ֮˵Ͱٷ֮ߣֱΪٷ֮ˡٷ֮˺Ͱٷ֮ߵ塣

Ϊȫڶ󾭼ǿȨձԤƽľóɳʽΪٷ֮ٷ֮ĵȥΪٷ֮ˡ

Ԥϣľóɳʽӽ겻İٷ֮գʱٷ֮

⣬Ǿ棬ȻôʵʩҪľøĸڶԳߤߵĲʹھøĸЧ֮ǰɲ

ЩѧҲָڲսߣͬʱõ𽥸գʿԤԪҲתǿ

ڵ鱨У˹ָ̫Һ͵Ͷʡ棬Լɼʽѷߴʣӳծ

Щ̫ľѧұʾ̫꣬ҵծڿ۳Ԥڵͨغ󣬽ŰһʮԪȥΪһʮԪ

ָ̫֧ƽ񻯵Ĵ󲿷ΣӦӡʳӴȽҡ˹ڱʾȻԻܲԣĳֲرӴ󣬵Ǻʱ֧ܽƽ״ձСº룩

ͳְ

ǵ˹ǱͶʮһյ硿ǵ̨챨Ѿ׶ƽͳϼ˹Ѵְ밣

˵ͳ˹ҮнѽȨΪµĹԪס

˹Үнȥ쵼Ĳ԰˹ΪݵصĲӡ˹ǰʮѾʡʡᡣ

˹Үн¼ָһȫܶԱжԺ֧ԿԶѾϹ

ǰͳϼ˹꣬һ˼ĶȡȨ󣬽һƵ

ȥ£ϼ˹ǽ˼壬лϾƶȡ

ͨͨγ٣ͨͨʱ

̨庣ϿӦΪƽĺϿ

Ȫʮյ硿صغӴǰ̨ͣʾƽһ;󡣵γյǣ̨ǿץ̨庣Ͽҵʡ洬¼ʱзеĴԱδӰѽǲ

ϵͬѪŨˮ̨嵺ĸʡʮȺͶʣƽ̶ɳ÷֡䡢ɽyҵȵ˽ʮ̨Ӵվͷ£̨Ҫ漮֮һȪмӴǰܷ硢ά޺ó׵ֶ̨һʮңݰһ³һʮ̨洬ͣȥͬԼһңѮʮռʮҡɽƽ̶Χͷϰʯȵأɼ̨ӰʹΪѰ¡

ѪԵͬͨϰ̨庣Ͽͣ꺣ӴԽԽƵ໥²ϡգ̨ϼꡱ洬涫Ȯճûƽ̶ȣ̨Ȼ

ȻղЭ̨嵱Ϊ¼ͶӰȥġƽ桱¼δƽʮգ洬еʨӵҵʱͻ񵳾ǿѺߣ¸죬ɽһƹ洬̨庣Ͽһʱֱ̨ͧץۣϵ̨ʨͷԱδ顣

ȥ̨οǹҵĸ洬ɶԱҾ硣ڽǰϰһ洬ڽŵϺ㣬⵽񵳾ڻˣδ

פץ۴½洬¼ҲϷȪи洬̨ץۡǿмʮңʮˣЩش󾭼ʧ̨ܵ˵

½泤ͳһΪأϵƽƽ̵ŬйžפֹͣԽŵȵ񵳾ٱĹ㲥Խһ̨庣Ͽƣաʱ죬̨嵱ֽڣ谭ʵ˫ֱӡͨһ飬ֵ÷ʡ̨嵱óʵж⡢ͬ飬ʹ̨庣ϿΪƽĺϿٵĺϿĺϿ

½ҵϾ

ѶձһŰĵ˾꣬½ĴҵʴӰٷ֮һžũΪٷ֮йزԤ⣬ĴҵԽҪȡЧĴʩܿڰٷ֮ڡ

ݷɾҵϾذ

һŰũĵ߸ƻǰڣũתǡĹһʧء塱ǰ꣬ũҵ˿תΪũҵ˿ڵĿϼƴһǧŰٶʮˣһŰΪʮˣһŰΪİʮˣһŰ˾´˿ԺתİٶʮһˣһžũΪҡ塱ڼ䣬õľҵԱУ֮һǡũתǡͶҵҪǡũתǡ˿ڹࡣ

ũռ˳ҵλڳ򵱱ķ㹤ũͶһǧˣǳҵԱࡣϽũ񹤽ǵġ󳱡ûжסԽԽ֮ơ

Ӻ۾ڽپڼ䣬ͶʹģѹҵṹһЩҵءͣתٶȼͶ١

΢۾ÿһʵйܶ뾭Чҹ£ҵʼעؾЧ棬ŬͶ룻ǽЩҵЧ治ѣһͶͣҵ״̬λ̸ְϳеҵѡ

ڼ䣬Գ徭Ҳǿ˹ϸ˰ƶȣ˲Ϊڿ͹ʹóͶһŰ˰ǰѸӣתΪȶյͶԼ١

ԱľҵĳЩҵҵһλйѣͬʱڣԭЩܴͳҵӰ죬ִȴáߵĹеǡӪλȥûûΪ˾ҵѶȣһЩʲӦҪܾҵ

Ӵѧҽ

ɼʮյ硿˵Լʮ賿һѧϳȻҴٴɼ߼̵ꡣ

ξκLt. John Weaver˵ԱԼһٶʮˣھʮڽɧƽ˵˱ǱԱԡƻͷС

˵ڷ֣Westwood̵ӣʮ߼ƻƻʧ֮ʧһʱ޷ơ

ΪĵڶⱩƻӡ¼䣬ΪһϷԺƱǮӰ½ܿ˳ǡNew Jack City֮ɧ

ɼݴѧϵĩһһȵļ輯ᣬɢɧҡ

½ͯز

Ѷʮ꣬½ͯƣԴһЩ⣬аٷ֮ʮʮĶͯز㡣

йѧӪٽ᳤ľʾ½ͯ⻹ƶѪһŰ˰ΪѧƶѪʴٷ֮ʮġ

ľĻ˵Ҳܶ࣬Сѧռٷ֮ʮˣѧռٷ֮ʮţѧռٷ֮ʮ

ռڼͨıߡչѶ

ڹʮյ硿ؽ쿪ʼչһռڼ˹ı˵Ѷ

ڿУطɵСжһԼ˹ıʮͽ̡

ʦɼǼĴ׶Ǽ档˵ЩӵĿ֤ʶȷ

˹̹һ˱ӷûеͥİѶ

İһˣһķTдʮͽ̡

˵սڼҴ˯¡϶ҵĹҡ⸴ˣҺܸˡ

һ⽻ٳ̡֡

һ۲еĹһԱ˵Ϊһ٣ȱʶҪҪ͸¶

˵ȻģЩرܵĳͷûֱӹϵ˵ѶԿƺܲġ

ްɳԱҫ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ָʮްɳԱΪһй½Ϊ׵һɱ¡Ӿ͸ŦԼͷҫ

ʿĻ˵һŰһŦԼ͵ıӦʿðĴʼ˺ǱΪݱ޵ʮɣĿǰй½ʡ

Ա˵֪ŵĵط޷ԴΪй֮䲢Լ˵ĵ绰̸֪ɶԵ绰ָʾĿǰŦԼİԣʮӳ壨ʿѧУֳµĳԱԽǮǡ

Ա˵ÿʿв͹եȡǧԪıѡϣ߽ڳɳĻһϢֺ;׼ҲԸɨЩɡ

ʿ˵ЩɳԱָذ׮ܰթ˵߿ܴݻӵڶǹеİɼԡ

ƺ¥֮ءڶǧοͲ

人¶ʮյ硿ͨѶԱ̨̨ͣеĻճΪ¥ƺ¥ĵڶǧο͡

ʮʱ²صǻƺ¥ǰ֮ʱƺ¥쵼˸߻ǻƺ¥ؽĵڶǧˣ練֤ʻ׸ʮһ꣬״ε½ι۹Ļ˵ƺ¥ʷƾãĽѾõʤܹΪĵڶǧˣҸеǳң

ʼĻƺ¥κϱīڴˣ¥ک裬ʢ㻳мصʫʸ踳ڽʹǧףͬʱ˻ƺ׵Ĺ´˵ƺ¥ɫʡ

Ϊ㴫ͳĻһŰһʮһͶʾ޶ؽƺ¥޽Ļ԰İ԰ǧ÷԰ž԰ԷȶʮߴС;ۡһŰʮһգǧ¥շɣ˿š人򾭴ĪԵ˹¥ʤΪ¡

̵ӡʧͯһ֮ä񸸰͢϶

ʮר硿ǳáϹϹӡЦһû˴ûˣǣӡȼİȴ仰

ٸԵıä񸸰ӡ¶äĺͲѵģרŽ̵ʧĶͯһ֮ѧϰ͹ĶʹǲͷΪä

ʮİ񸸣ʮʱ򼲲ʧʱҽȻ޷Ԫ

ʧѳäѧУܵŮЭѧϰä͹Ķͽä˵ķᵽҪ

᷵ӡȺִäģѵäˣʹεһ֮йס

ĿǰäһٶʮäѧԱָ£𽥹Ƶ

ڰİ˵ä˲Ҫ˵İҪЭӦԮ֣԰ȥչЩäˡ

½ʿ뾳⡤ԿԼ

ѶֳָʮձʾȻѸֹԱʱڹҰȫȻЧԺȰ½뾳ҹֻҪйڶڶʩϸʮԣԹҰȫ״뾳Կɾܾ

˵ȨܾȻ뾳Ȩ

¶ʮ뾳ǰ̨ձбб˸˵ѱ̨طԺҡͨڰںԺڵж̬ƣϸƾ뾳ڰȫܷ뾳ǩ֤

ڸҲӵлգǿл뾳ֻҪвĶжԵܾҲᷢ뾳ɡ

ںĸ̨֯Ա˵Ƿб˾λߡͨʵֻҪвУܾԿ涨뾳

ѧ̩ʮ

¶ʮյ硿־񣩱Ϊѧ̩ĳʡĸУϿѧϲȰʮٳ

ίԱҽίӳίԱҿίνг赳׵Ļڷ᳡롣

йѧԺԺܹٴȫĿѧʡ٣ƳǡлĽ

ϿѧУĸףгƳϡΪϿ˳ߵ󡱡

ʡһŶһͶϿѧѧϵ

˵磬ʱʱǻ̸֪ۡʶҳɳĸУϿ

ʡԤԣйпڱĩΪѧΪִĬĬסλعʡѧˡȫ硱Ͽѧ͹һѧǰѧڿΣ㼯꿡졢оΪй߼ѧ˲ŵĻء

ϣʡʾҴѧеõ֣ҪĹѧ

ƻʧ㶫ӱܻаٳ

Ѷ㶫ʡӱйƻߵĻܶ࣬ɲȨͨǮ

ݹݡϷձȥ񴺽ӻٶͶ鷴ӳǶȨ൱йԱɲͷΥƻߣ˼

ЩͶֽ񡰼ı׶ˣָأ

ɲʹʵشƺĳ֧ḁ̇̄صרŸ𡰼һ족ԱҲ˰̥

ǮһЩطÿйƶļƻ߳ʱֻҪóԪҡͨؽڣͿ

ҽԺ֤һڹ㶫ȫʡض൱ձ飬ĳԺΪһٶ˿ٽ֤Աߣ廪ĳԺγ֤˳Ϫصйػضҽġк֤ͷ׼֤˳⡣

ΥߵĴƽشĳһɲ̥ӣ̥ȴκδƽؿ˾һְĳλ쵼ɲ̥δܴù˾조ũתǡʽй

ҵѼ

йͨѶ籱ʮյ硿ҵһ£ӴοͻʷˮƽһŰ˰ͬڡ

ͳƣ·ݽӴοʮǧˣһŰ˰ͬٷ֮ʮһ壬ǧ߰ԪһŰ˰ͬٷ֮ʮߵ塣һۼƽӴʮ򣬱һŰ˰ͬٷ֮һԪһŰ˰ͬٷ֮ʮ



սͺֽʮƵפǱסʱӪͼʾKelafo, EthiopiaʮһӪһܼĥĲͯϹͯᣨUNICEFԮˮн޶ôֻоص磩

ĸ

ңHoogeveenĶ԰Emmen ZooСLauraĸʮһֻΪ׼԰Աӽǣ޷жԱҲͲܸ磩

̨ŵ񡤺¾ͷ

ųơѭѭˡнࡱĿ׶ӣЩһ磬練ļһ򲻸Ҳһ硱˵ȨĹšһ練٣Ӹδ

ҵȷ򣬵֪ƷʤھذᡣŰġŵߡMaginot LineԶڰǰѾѪ֤ȫãͽȻ˲ƣѡŵAndr Maginot, 1877-1932֪ҲҪ߲ѵȥҪԶٷƵĴ

ȻȨеĵ֮ͽӲһѷڶʮ͵ĵھŸʮҪѧŵڡ͸򡱣Butcher of BaghdadķSaddam Hussein޻ʮ˹ʹ֮󣬾ȻҪ֬ʲôɽƻ

աʱٵġ̨˵վ˾ĵرʾλڻ֮ɽƻڽɡȡɽƻ֮վ»Ժڲıܳʱƶ˵ɽƻԭ깤ȥ껨ˮֹ֣ת֧ԮϪ֮ι̣Դ˼ƻ֮깤ʱ䣬΢ӡ

û֪ʶġġܡ䡱֮иƨãҶ衡ĵءȴӢأǹԹԵġ䡱򡱼Ӷȥ޻أ

˵ˣֹۿ˵ɽƻڽɣΪʮ֮һ񣬽ʱܽʽ֮߻ᣬ

ԲɽμӰƻǰӦѯʱʾ

ֻд̻򲻴֮;̣ŵߡȻûС䡱֮أȻ֬йز̣Ҳֻд򡰰͸ʽİ֮һ;̻Ҫô˰˵ѪǮ䡰ޡ϶ǧɼҲֻ;Ҷ;һǴҪ񡱣ءƨ񡱣

ּһλɽƻĽ䡱˵ߡǰĴڹǰıܳ°شӲ컨ʩʱ˸֮룬תڹ̽̽ΪƻУп֮ʯԱ֧Ԯֹ̾ѡʽʩʱȴʩضβδдʯ

Ǻ¾ͷ⣡ʮ½ڡˡķɵȦڵ֮ģѱͲõĿվɽﵱ֮ģȻ֪λ󽫡Խǽģϲ⣡

ٲáλݽ족ͣſڿӣꡰսܼ֮ը֮սɴ˿ɼɽƻ֮ԶҾɵصͷ˵°شԺǰѲطʱҲһ׳͸¶ƶҽƻ֮ģIDFսƼɽƻɹ֮ġֻûзΪ̨

ܼ֮ըġ֮ս˿վʣµķɻмܣʣʲôأѵҪŵļ̨Ȼƽ̨塱ɽҲɣ

Σ̨֪ľνƻ֪ǷҲҪ衱ڶɽȻĻɡˡķɵͷɻըҽ衱ܶ⣿ͺ¾ͷʧ߼defeatistic logicԣ֪Ŀվû캣գʵڲظʲô֮͡ɽƻȻʧġɽƻﻹСҽƻɹ֮ġǰԲԺνġġҲߣȫǷƨ

ɴ˿֪¾ͷǶôְȨ׷˷ѹΣռݡĵһѽΣɼĻɥ̫ƽѲԶӣ֮

ѻۺظ־

ս

ʮѻ۹־;䡰ٰһԹߵĽǶȿʵս˫ۣ־˵ĻȻڳ֮ѻۡؾ֮ȻطйǱĶڿʱӦϰߵعôʣȥʣµĶ

̨壬һ˾𲻷֣ڽŲ֣ԸأĤҲͯҲʳβҲ˵֮֮꣬ͽӦôսᣬ޷޸ԸĴ룬һͽǻۡھС

ʵսǼ˼ȡͬ۵ĺʱĻսṩһʷϣʹǺࡣεķ̱սָܳྫٵ£ǱҲΪᷢУժգգһžһʮոɽ¼ˣ

õĿʼ

ԻʢٵϢ˵Ժȡ⽻ΥͨĻȨ

˱Richard BoucherʮԺºפĸʹԼʹݵĹԱ󿪳ظױĽͨ˵Υ߿ɥʧȨright

ڹȥ⽻ٵĳӿͣȫӵؽͨΪŦԼΪפϹźפŦԼ¹ݵĳͣ࣬궼ǧټƣǣ㷣ģͣģһëΣκε

˵ԺʹݹԱصصĽͨ棬ΥҪɸ

⽻ٿãΥ汻֮󣬻ƤҹԺҪ˵ŪЦԷǵĹԺò׸ǣȨԤط֮

ڼʹݹݳУ˵ǷɷĹԱཫϣشǲҪ˸Ǯ

ʾɽķ塱Υͨ⽻ٿƺ˵˵ġ˵ЩнΥԱ俪Ȩdriving privileges, ݵĶ壬·ϿȨȨѾͣsuspendedʻִձۣrevokedʻִձ

⽻ܻȨ죨priorly⣻ԺδС֣ȿǵĽͨΥȨҲõĿʼһžһʮգһ֮

ТЦ

벻ʮͰ˩Ľ죬ʳŲᳫ޺Ϊ󡱳̵졣

λñԼТĳ˵޺󡱾ǡТԪףգۣ˵ӹЩԵʲлޣѽȴϰ١ȵȡ޺Ů۵θ߳ԼͥᡢףѲλĳӵġТˡ

ʺǡТɣΩȨʴʡ̸Тܱ֤һΪТԪ׵ʼ𣿶ˣмҪҪһҪ߳ӾТҸڼȢʮް檣ǧ˹¼һТЦĿ¼УΪҹ⡣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910525

ˮڣ

ŦԼѶһ˵굼ͳ̨ġˮšţʵΪ׹ĻųϰJohn Dean߻ּѼҪй֤ݡ

顶䡷Silent Coup֮ͬ¶ʮһ˵Ѿ⿪˴˰ء

֣Robert GettlinͿᣨLen Colodny˵ɵĻųAlexander HaigǡDeep ThroatǶһ꡶ʢʱܲϸڵй¶ߡ

ǵĻҵŵ˵ϰͺķʸڷϣһƺԽȥֱǰΪֹ

бָΪܹϵġʢʱֵ£Robert WoodwardҲˣδʹ·ۣͬ²˹̹Carl Bernstein˵ǵ˵ȫȷƴΪƷa lunatic piece of work

ʥ磨St. Martin's Press䡷ӡʮᡣӴĳӡˢʾԤڴؽϱֽͷ⣬ϳа

λڼ߻˵ѷ֣ϰΪܲҵõҪŹҹ֤ݡ˵º࣬󱣻Լ

˵Ǵ¥Ϊʧءout of controlͳڰ׹ڲǿϣйԽսЩʲô

̵زҬзΪද

Ѷͨ۹ֶ羰ضʮ˵̵زɽҬз൱ϡ٣Ϊද

ܴ˵ȥҬз̵൱Ȳʳ൱ϡ٣ϣҹͬҬз

ҬзҹԶںĽҷ졢ͶľУƻſʼʳҬзʳҬӡľϵĹʵȡ

ܴ˵Ҭз˶󣬳ȿɳʮ֣ؿɴһӲǡǿ׳ĸԣڻСɽԡз

ܴ˵ҬзӢķƣΪҬӲҬӿǣȡʳҬ⡣

㴺뵺죬ҲҬз

羰ضԽ̨أ̵ڣԼꡣ

ǰĻűн

ֶʮһյ硿˾ֽ˵ʮǰ˹зĹ˹챻нڰ֣ҿһپʮͼ±ɱ¼ߡ

˾ְ˵ǰ¹ίԱίԱʷȼҲǱнһ

˵˱нڰ֣δߡ

ǿܱعıһپʮͼԽΧǽ±߽ʱ߽ɱ

¹ͬʮǰͷӻڿˡڿʮձµ˵ڿ˻ز

ӳ̸

¶ʮյ硿ʤйξίԱίԱӳڽеغƽʮףָҽһشӸԱҪֺ֧Ͱ

ӳ˵ʵ֤ڴٽؾ÷չڸߺʹʩһɲ䡣

ӳڽ͸¶˹ҽһЩص㹤Է֡˵ԺѾءһӡۺϿĿҡ塱ƻͽʮص㽨Ŀʮʱ䡢ͶʮԪʵʳһڹǧİ򹫽Ŀꡣ

ҽ֧ءء²ءڲ·ṫ·ͨīѹ·ӳ˵ԺѾ׼Ŀ飬ڡ塱ڼ俪ͨɶߡѾ֧ڡ塱ڼ俪ͨеĳ̿Ƶ绰¸ڵصͨѶʩʹЩĵ绰ȫԶ

»¶ʮյ硿ʤξίԱίԱӳ꣬ԴһߣֻҪֹͣ·Ļı䡰ضͻӭعΪĸǿҸЩ顣

ӳеףغƽʮʾġ

ӳָŽᷢչ뷱ٵĸ֤ǰƶⷴӽзĻǴֱй⡣ַ뷴ѡ͸뷴͸߸뷴߸Ķǳڵġӵġ޵ġǶԴ˱뱣ָ߶Ⱦ裬ԵͬǽмĶʹǵıóѡӳ˵ʷκθѵ˼ΪΥȫ塢ڵĸģؽ⵽ǿҷԡ

Ժϵͳʹ

ѶԺίԱɷϵͳṩò񲿼ͨȻã󲢽ЧƹἰʡʹãԤ϶ڷѯҵԵ档

ԺίԱίίԱظ߱ʾ׷ϵͳǸûԺƴӴѶҵ߽ṲͬɣĿǰзһʮ֣ǧʮֵĽȫķϿ⡣ͬʱûר˸ʱԽ£¶ֹΣʱԴһٽȥѰ뷨Ϲʱš

ϵͳɫṩȫԭļĹܣҲ׼ϵͳѯκηЩ漰ǼУڼʱڴϵͳлȷʵϢͬʱԽѯĽԵļԹˣѯйءŷˡķ棬ܿĸЩУܹжģЩϲԼӡҿΪйءŷˡɢġɡͻҳ롰ɢйص޳ֵݣʹѯܺϺ󡣶ҵƷʡЧʺͷѧокܴ档

ԺίԱͬʱʾ׼ϵͳѧΪԭ򣬲ѯֻҪĻʾָ֮ʾɣ˼ʹûеԲˣҲ׵ѧʹϵͳûΪṩķϢϵͳ󷨹ٻļǰ˾ԺļϵͳɺһṩʹáϢϵͳ½ɣʹҹҵѧоһµļԪ

ʲֵձȫ

綫ʮһר硿һžũձĶʲֵǧٰʮԪһǰӰٷ֮ʮһţʹձȫ֮ڡ

ձʡ칫ͳ֣ձһžũĶʲֵһװǧʮǧԪĶʲռٷ֮ʮŵһռٷ֮ʮţ⸺ծֵһǧپʮԪ䲿ռٷ֮ʮģռٷ֮

֣ձȥĶʲֵΪǧٰʮǧŰԪռٷ֮ʮߣռٷ֮ʮ

һŰձһǧԪĶʲֵ׶ȡӢΪӵж⾻ʲĹҡ

һžũµʱµĶʲֵߴǧԪ붫ͳһõһ󲿷֡

רҳɹC͸ײ

ԭظ塿ҽѧרɹнC͸ײԽC͸׵ļ顢ԤƣĪ档

C͸ֳΪAB͸ףAB͸סꡱǱڳױƣɸӲ

֯ϣĿǰ˻C͸ףÿʮоһ˻C͸ףÿʮǧ»ߣŷÿӶʮˡձʳϰ⣬ÿC͸²ʮˡ

ĿǰΪֹֻձҽѧרҳɹķC͸ײ򣬵ձרʵ顣רϣ¡粢Уÿ֧ۼԼʮԪרҿŦ״зC͸ײȫҽѧӡ

ŦоָC͸ײڣٷ֮ʮĽṹ仯Ӧоаٷ֮ʮʣҲԼ֮һC͸׻δҴЧ಻롣

ŦָC͸ѪＯг̶ȵͣԲױʹҲơ˵ĿǰÿһλѪУһ˻C͸׶δʾĿǰֻһC͸׵ҩΪINTERFERON׷ٱʾֻаٷ֮ʮ߷Чٷ֮ʮУаٷ֮ʮٸӲ

˿ڸ仯̨

̨ʮյ硿ԺýίԱԤ⣬δʮ̨꣬ɵʻˮ׼ʣһٶʮʱ˿ڽǧˣ˿ڳɳʽΪɳʮ˿ڱؽһ

ָȥ̨˿Ϊǧʮһǧˣ˿ڳɳʰٷ֮һʮɳʽΪٷ֮ţһʱٽΪٷ֮һٶʮ꽵Ϊɳ

˿ܶȷ棬ȥ̨ÿƽʮˣʮʱΪپʮˣһٶʮʱ߰ˡ

˿ڽṹ棬ȥ̨ʮ˿ڱΪٷ֮ʮߣʮռٷ֮˿ڱΪһһٶʮʱʽΪռ˿ڱظΪٷ֮ʮ˼ʮһڸ仯

ĸȣںӡȰ©

򡤸ʵӡ

ظ塿ӡǰ򡤸ʵըը֮ǰСʱ˵ĹڱжԽԽȫҵĸܵв

Ŀǰӡ⵽սΪءԭʹ򡤸ʵطʮ˸ǰɥʧְλιѡ٣ѲͶƱھСǰûԼʾӡȹ˭򡤸ʵصĹ󵳻ɶˡ

ӡһֱӡȽ̺ͻؽ̵ɧҡµͳζڽֿжϸ׼ƶɵĲձƶä࣬Ե÷ֱ

Щƺģӡҽṹ޷ġڹȥִ꣬ݱ䵽ǰδŵس̶ȡ

ѡУ򡤸ʵغĹ󵳵ǿ֣ӡȵӡ񵳡õִӡݵķڽ̻ιѡڶʮտʼԭڶʮռʮռС

ԴӶʮտʼͶƱаʮѡٵıжɥǴӡ񵳵֧ߺͻؽͽĳͻС

򡤸ʵһŰ굽һŰ˾굣ڼͨʾʺϴģӡϾʮǰӡӢӡε³ʵسһˡ

游³Ӣ˳ӡȺӡȵĵһʹӡ̨µĵ֮ĪΡ

³ͣЪһζְ֮λ³ŮʵطС򡤸ʵȶβУʵط˱㿪ʼĵܵɣܣϣɣһŰ˩ɣһؼʧ֮󣬸ʵط˴ʹ뿪ӡȹںչ˾εķԱĹڹᲹѡʹɣܵĹϯΡ

һŰʵطΪɱ֮Ϊ̳ĵȻѡѡǵ̬ͬ£ҲǶһʿɨȥܵУ쵼ĹѡӮôûйġѹʤ

Ϻ޾ѰڹְλϡһΪ߰Ȼڸ߾֮λȻԵãƺϲְļʹְ̰ĸ穤ٷ̰۵ĺԳңﵽ۷塣

򡤸ʵһŰ˾ѡܶ𾪡֮ǱΪԼӪ󡣽꣬ʼֱӽӴȺѿɽӽԣٱ·դԶԶġ

ƺ档˵ġֻйΪӡȴһϯʹۼڲڱѡΪ֮

ѡԱӪͰȴʹΪܺˡ룩

Ὠ鷢пתծ

ѶԺýίԱ߹Ա飬Ϊڹծ򼰱ĴܸߣӴծķУɿ˰⣬ɷСתծƿת˾ծȹծʱѡתɹӪҵĹƱ

λԱָĺôһծϢɽ˴ﵽӪҵӪĿ꣬ҿڹ򣬽ﵽ׳ծгĿꡣ

˵ĳڿתծֻڰٷ֮壬ʱתΪ̨ą̇̄硢иֻȾǱĹӪҵƱԹ˶ԹƱİó̶ȶԣծԸߡ

ʾծμгĿ֮һӹͶʹܵȫʱгתծķнڹծĴڻծĳռȻ硣

⣬תծʽϵͣϢɴΪᣬƶкܴ棬ҿɽһﵽӪҵӪĿꡣ

̨Ͷλ

йͨѶ¶ʮһյ硿ǣʡ⾭óίԱḱΡʡ۾ôųָһŰ˰̨꣬ʡͶʼΪӻԾӰʮ̨ҵһԾũ׵Ľǧҵռٷ֮ʮˣλ

ƣ߾ʵиĸ￪ڼ䣬һʾӵڶȻȥף̨Ͷʼռʵİٷ֮ʮˣʡʷֱ԰ٷ֮ʮʮı˾ӵڶλеԭǣ˰Ժ䲼̨Ͷʷȥڱ־˴ģĺϿóóֻᣬ֯Ųμӣ̨̳ϯߴ߰ٶˡڶϵϷչ̨ͶҵĿͶʽ

һָȥףʡۼ׼̨ҵ˰ʮ߼ңͬʮһڰǧԪʵʹڶԪݲȫͳƣŵ̨һٶңۼһڶԪڸݵ̨ҲʮңۼǧԪе̨ĴΣԭļʮԪһǧԪ̨ͬҲս࣬ȥʮ˴Σ쾭ǫ́̽˴ΣΪϿóĽһչ

⣬̨óҲԾȥɽԪͬٷ֮ʮˡ

͸¶ʡڡ塱ڼϣȡۼʵʴʮԪȹȥʮۼʵһֱ࣬ͶռʮԪϣ塱ڼȡۼʵʮԪֱͶռʮԪϡ

ƥɾͽƽ½֮ƻ

ŦԼʮר硿½̹˾³֮ʮٻƥȱѧɾͽƽӪҵĽܳɾͼЭй˲ŵĹס

ƥһŰƽλй˻佱ƥУ½Ѹ֣ڵʢ֮Ʋ߱쵼Żҵгɣһ˲ţЭӦδս

֮ԭ㽭ҵϺͨѧսʱΰ﹫˾ǽմ½̵ǰӪӪ졢ӡ𽺣ҵгɣһŰȻᡱھũٰ조ȻоӪΪйδ˲ţоӪԤձС

ͬϯ佱ķˡʱʻԶ᳤

⻼ﾭȷߡرʾԲþѡְ

ѶѡίԱ鳤رʾֹܳҡ⻼ﾭȷߣѡշʮһһ涨ԲõǼΪκιְĺѡˡ

ָ޸ѡշʮݣѡ˵ʸƲܻſ˱¶ʮʱִ½ᣬѡշݰЭ飬ѡᡢԺȵλͺѡʸܷſίǵԺ

ز˵̷һº͵ڶ·ֱר¹涨⻼ԤıʵСδȶв̶ͬȵ̷ѡշʮĹ涨ֻҪȷҡ⻼Ͳܻ׼ѡְԼʹֹ⻼ﻹǿ̷ƲãѡշʮĹ涨̷໥ӦģͳĴ񣬲޹ϵ

ǣҲ˵ҡ⻼߻δоо˻ǿԵǼǾѡְѡշʮһһֹֻǰҾȷߣɾѡְ

ѧҺɸ졤׷ٽ

ѶݸѧУѧҺɸԷӦͳƼرȶԣĿǰУ԰ӦһǧҩѧδգγԽ˱ʾҪȫһΣȷʵѧԸΡ

ΪУ԰Ʒģ״ЭѧУеѧҺ鹤ɣڽڽмֻᣬԽڻϱʾ

˽⣬ѮѮԲԤ淽ʽһѧУİǧٶѧҺȷжʮλѧԷӦռѧǧ֮ѧͳƻУ԰ѧԼǧҡ

Խ˵ĿǰУɴС׷ٸεѧԼǧˣǰͳƳǧָȻƫߣȥͳƿܵΪ塢⣬Ŀܾʱѧ©

ˣԽʾҺɸ칤Ҫ׷ٽУͬʱҪʦǿע۲ѧȷʵѧǷʵ׷ٸΡ

ᡱϽͷ̽ʿ

Ѷڹһصķ̽磬쾹ȻһΪᡱ壬ԱŷǴͳ̵ķװšжϽͷʹ̽ʿĸ졣

һλ̽ʿʾᡱй̻ʽϵ壬ڡᡱ״βμ˶ŨĿɫҲͳб̽ӡ

λԸ͸¶ʿָ̽һ򲻲λ˹ڷʿϽͷʮֺ󣬷̽עĶ

ܲйӵһ

籱¶ʮһյ硿ߴӽڱĻĹեЭʮϻϤĿǰйܲһǧٶ֣һλ

ҵṩһʾĿǰйֲϣӵнΪƵֲͼӹءͿϵ

йֲгйƳ͡͡ɳ͡߼͵ֲͼӹƷͳĻ󶹡֥顢ͩ͵Ʒڹгøʢ

եЭʮǸЭһһһйٿĴᡣǡձʿ¹ʮҵİٶեҵʿֲ͵Ĺó׼եҵйطۺͽ

йԺڿĻʽϽ˵ֲ͵ĹóףũƷó׵һҪ棬й֬ϵƣԾزֲ͵Ĺóס

óЭܸµǿ˶רμӴᡣ

ǿƼǵһʵֵڶսĿĹؼ

纼¶ʮһյ硿йξֳίǴ㽭ʱǿչѧʵֵڶսĿ꣬ƽйִ͸ĸ￪ҵĹؼҪǿƼǵһйȫȫһӿƼ˲ŵ÷С

ʮʮһȺ󿼲ݡ̨ݡɽݡ˵ȵء

ָƶƼǵڶսĿҪݣҲʵֵڶսĿĻ֤˵ƼͲܸõؼԾýΪģͲܺܺõؽǰý͸ĸ￪ٵìܺ⣻ͲܽһȫγӿƼ˲ŵ÷УͲЧ߹񾭼ʣͲַܳƶȵԽԣʹлڼҵĹʾڲ֮ء

˵ƶƼǾ⣬Ҳ⣻Ⱦʵ壬־гԶ塣Դˣ쵼߶ӡ

Ҫйȫر쵼ɲѧϰСƽġѧǵһ˼룬ᣬʵ᳹ʵʹȥ˵ԽƶȣнرʵֵһսĿл۵ı飬һ֧ȰܹսĿƼ顣ǽһչƼǿơ

ǿ̨̨ҪһǿƼǵһ֮ĻҪΪǿȫƼʶٽƼչ͹ľ

½һžũ˿ղ鹫

Ѷйͳƾַһžũ˿ղҪݵĵŹݳ飬͸¶˴½˿ṹҵŮ˿ǨƵȷ״

»ָгĴ½ָ½ʮʡСšȵ죻һһǧٶˣ۾ˣΪٷ֮ʮһ

ʾ½ʮ˿ռ˿ڵıΪٷ֮ʮߵߣʮʮ˿ռ˿ڰٷ֮ʮһʮ꼰ʮ˿ռ˿ڰٷ֮˵ţʮ꼰ʮ˿ռ˿ڰٷ֮ˡ

½ʮ꼰ʮ˿Уҵ˿ڱΪٷ֮ʮŵţҵ˿Ϊٷ֮ʮһ

ҵ˿ڰҵ֣һҵռٷ֮ʮһţڶҵռٷ֮ʮҵռٷ֮ʮġ

˿ڻ״棬½ʮ꼰˿Уδռٷ֮ʮһżռٷ֮ʮ˵һ壬ɥżռٷ֮һռٷ֮š

һŰ˾½ŮܺΪ壬һŰһĶ½ŮУһ̥ıΪٷ֮ʮŵһڶ̥ıΪٷ֮ʮһһߣ̥̥ϵıΪٷ֮ʮŵ

һŰһũһյ䣬סطб仯Ǩ˿ڣռ½˿ڵıΪٷ֮žţǨ˿УũǨռٷ֮ʮ˵Ǩũռٷ֮ĵһ壬֮ǨƵռٷ֮ʮũ֮ǨƵռٷ֮ʮĵ

ȡ´ʩ

Ī˹ƶʮյ硿Ϊʹ¬ܳɶһƻȡ´ʩ۹ҩֻڡ

Ϣ˵ƻĿ׼˾¬м۽ǿƻңͶʡ

ϢʮձƻҲʹܸԤڻгʹиУάȶĻҼ۸

ܲü¸߸ñ˵һҲԤϣƻ¬Ķһ˽ʹ¬ļֵ䣬ɹ۽һǡ

ʮ

ڷë(La Roche Maurice Village)ƽֱĹ·ϣ (Landerrau Town)Ķʮٹʮ幫ߵĶʮ̤ʮͼ۳ҶӢȵһžӢ֮¼磩

ɽķȣһ

ض

ִʷ֮УعȥͳνײһСַйϵ

һʼֹϵͲĻ򾭼ԵģԵġ

һֻ

տսڼ䣬йغشӢйġѡСսйϵйӻһԮӢͬһʱڣйӢȴйأװͳνײķ߾ӣ

ģʽҲΪáһ꣬ڻйս֮ʱ鱨ֵǰսڴOSSǲǣж˹ξԱǰѻԺ顣

ս

йսĻáһ꣬Ӣʹķ߼ǿʮڷߡ顱֮߻ԷԷѵɫչں䣬ɱٲذɮס꣬߰ѳ֮µĸã峯صطƶȣɳóšӢкӢѰνӴ顣

ߡ롰ο͡ģʽ

һľ°գϾ´йΪ˷Ǵ𡣴ʱ̨㲥Ա˹ӵִɷáºǲ͸¶ǰ˰ɪ鱨κޱȽԼפӡȴʹɭ衰򱨡˹Ƽṩִ¹ʡ³ͳܵôѶϣ֯ȫ´Կߡô䰬ѷĽ飺ǲһλ߼Աٰɡÿ͡ʵص飬ԱСȶ֧Ԯƻýϴص档

ЩıйսƷйͳһйֹνߡָ۵йɡÿ͡ݵַһֱǺһЩзѻͬõĵģʽ

һһ¶ʮգأƽš

ġ

δ֮ǰޡɣɣǡǶ硣һ꣬ް鱨ѵλӵĹͬ£鱨ѵ߱Ͷȥ֯ߵ硣һף忨꣬߿Ͷ

ЩڴǩƽЭ֮еģκιҶԣѹ̷ϵСߵԤıģ֧½еġ

塢鱨

һ꣬ʽɱԷߣһλؾ䡣ʮĴߣ忨鱨ѵͷ׿ڸӢߣڳ·һֱ鱨ֱߵ硣ĳߣһʼйϵ

⻼

굽꣬鱨ѡһʮߵĲˣ͵ݺջѵЩ˺СʽͶأһذũūһסǵڿսũū֮Уٷ֮ʮ׽

ֱӸߣ鱨ֳжͷ¡ɪͳʱڽŰһͿصۣ֮Ǵ˲ġ

̵һ껹ж˹ξظѻĹ񵳵֣ڴڼ侹ȻɻͶν忹

ߡѵѾ

鱨ֻиļƻѵǧߣᲴҰǰء鱨ֳǮָ֮Ʒá⣬ӡȾǧˣѵڵºն١صذ˵ڰѵɵֱ

ˡȡйڲȨ

һũ꣬Ӣȡ֮ʱԺѵפӢʹԼɪӢ˵ڸй̸йʱȣһ߾šһ˰һ˾ũ꣩йصȨ

⻰˵˲ʮ꣬ͳһѻ֮ºΧŴһйΪ

иֲ֧ضΪ̬δֹѵġضȻÿδضӱضعĶɧҡԡÿ͡ݷû¶ߣ;ʹõֶģйš¶ˣйѹɧңǴ𡰿ŵˡ

šٽɡ

ᣬƻڽڼһٽɡɽ¡жʣһαݡ

ظݱһߵǰũūһ¼ļһйءɡ

һλ͵͵ңCHOSIKHOR﷨յŮдαˡҪʮкװľ񣬻ڵĸʱǿ޺ȡ

һ꣬Ůˡӣ޵ʱһ꣬Ҫס־޵ʯʱҲڳľ񡣴ӹ˹״ɼǶģǵ°ͼƼ䡣

޵֮Уʮк˭ʮ֪ʮ꣬Ҹͬкߡ

һɮҽнѹңѱѡУҵĶľһʮкǽĲҲһ

ǳűѩһͬӵ³زϡѪһλĵĴص԰ʳͲ衣

¾ͷڴӡ֮ǰá

ȨίԱũūٽɡɽ£ǶԡɡĪķ̡

Ҫ˽ΪʲôܻŵƽΪʲôܻáɽΪʲôһЩϾ¿ƪġͶ顱ר£ֽ֧ũūͱ˽⣬ִضһֵݳġϣ

ţ

ʮǣBarcelonaеĶţУ֮ţƺ֪ĶֲƣǹʣڡսУͼţΧĻСͼΪͼľͷ֮һ

Ƭֹ֪Ű˶֮ʿθ룡ɫȮţӣƺҲˣݣ

ֲӣ

һžһʮʮʱ̨ʮ硱ֳָʾȻѸֹԱʱڹҰȫȻЧԺȰ½뾳ҹֻҪйڶڶʩϸʮԣԹҰȫ״뾳Կɾܾ˵ȨܾȻ뾳Ȩ¶ʮ뾳ǰ̨ձбб˸˵ѱ̨طԺҡͨڰںУڵж̬ƣϸƾ뾳ڰȫܷ뾳ǩ֤ڸҲӵлգǿл뾳ֻҪвĶжԵܾҲᷢ뾳ɡ߿ͨѶصݺԭѹԺʿڹۣΪ뾳ν֮ݣһĿȻʵ߻ڱȨòʵ뷨Դ˵

һʱֻжӹ͹֮գ֤֮ʱν֮Ƥ顱δаաʮǰȻлգչڣʼδ˿ڡʽҲδӵлա緢ͨѶ壬дֳ˵ϸƾ뾳ڸҲӵлաȵ˵ʵȫġ

ֳָʮգʾȻѸֹԱʱڹҰȫȻЧڴֳ̣ԡԱʱڹҰȫ֮ȹҪӦΪԱʱڡʼ֮ءͳǻ˹棺ԱʱڡˣʡƤ֮棬ëɸʱ֮ҰȫδֹԱʱڡѾϷˣáҰȫʿ뾳֮ݣڷǷȱϵ̨ߵȷԺ֤˴Ʊ̨Ժ֤ˣ޲ǩ֤֮ɡ

ֳͨѶڣᵽںԺڵж̬ƣֳδо֤Ȼ޷ʵΩߴ˴ι̨ҽ֮㣬ʦ̨ͬطԺ𣬾֮νΪα顱ٳʱмָ֮Ϊš̽סĴƽͳһȵȡ顰̽סƽͳһʱѳɹ߲ţˡֶûˣܿαԡΪббڼ䣬Ӧ֮룬й쵼˵Сƽλ룬йϯ˴룬й쵼˽ͬ𡣵ڱ½δͬйĸ֮£ڱ̨ձʱ̨ձΪһֽ֧ѡͳֽ֮ʽǻԼλͳʱ֮бֳΪһ֧ǻԼйϯֽ֮ϣֳָܴںЩǺ͹ڵж̬ƣԹҰȫģʹ߿ڷķ䲻Ȼֻƾһ֮ϲ׼ֻҪһϢд棬ƱغϷס

вѶߣ߼ȷйԱַš̨ӣ̨סʮ꣬ǱһõĵطҲǱĵط˶̨һɽһˮһһľŨи顣ʶ߶й쵼˹غͳһ֮ԣʼռ֡θ̨̨ۣ˸֣ױ̬֧֡ƽͳһҼ̬ԡͳһ֪ңңǻ٣ơΨһϣֲҪֻƾһ֮ϲ׼뾳ϺⰮͬصԼȨлĸҸࣩ

¾ͷ񼫡ׯɵ֮

ȨɡԺ̸ֹΪţׯΪӦ̨ȫȷ

ʮյġ̨

Ժ°شѧ̸ʱָƣ̨̨ȷΣйҷӦѧϵׯָ˵°شԾ˳ҵĹ㲻ãۡ˼ȻɶܱϣʵûʸԺӦ̨

ׯʾҹһǧİٶڣйҲһǧİٶڣôྭѣȴ㲻ãȨɶܱϣ°شʵʸԺҪ̨ˡ

ׯ˵°ش߼йвǲ̸̨ôǿֲϲ̸ͳһǷҲ̸ͳһأƣ̨嵽ǷʲôҲ̸

ڲֽ𡰷տΡ֮£ׯʾЩ˵βҪѧʵϣտж֪ʶ굳ϵģľνѧ¡

ׯʾͬ⡰տΡΪãǣѧ֮԰տΣ˾ڸĸίܱȭͷѧźͺɢͷ㳡ڲ£ʹðտΪߡ

ׯȫȷʵϺ¾ͷǳ壬ԣӦò죺

һפ򽫡ȫ֮һıڼڷɵʱ޷صСϣԸˡܷġ֮ͼˣʧְ

νɽƻ¾ͷ֪ȷϿƿȨı̨֮ȫˡŵߡMaginot LineڵڶսУڡɳĮ籩ʧܵĽѵ˷ѹɽɻ䲻ą̃尲ȫΣʧְӦ졣

ɽƻȱʶԾ߳ʶ֮ϰն᷸Ĵ󣬺¾ͷ֮£κ߼ԣˡͼˡ֮⣬ʣΨһ˵ͨġ߼ֻС֡е㡰ǹʣ̻֮ҲӦò

õá㡱һ㣬ׯ֮

𴩿

ѻ۷ʦ֪ͬʱ乲ͬ巵̨һֱ÷ʦǱϿƣĹ£һʣԸ󾵡ȻĻͼѻ۷ʦ֮

֣֤ѻ۷ʦ⣬ֻѧ֮޹£귵̨ʱﶼ˵Ρ󾵡֮У

Ϊ߹֪֮Ӿģش֣÷ң

ϸĸ߹

һǰѧƳһֹԱʱڵԤ棬˵һʱгᣬԺᣬ߹Ƽ˾׳ѧʿҲԱʱֹǰʲôͬὫʲô仯Ӧѳۣδѡͼ˵һķɣԺӦµǰʵֹͨͳʮֹʱ֮һչֹ뷨׼ڶʮһڶμͬڶʮһԺԺķɰųΪʲôƫƫûһأЩɰԺҵĿһķɰķֹ룬ּۻۣҲδѽΪʲôһֱûأ񣬶̨˵ڶѧ°ش̷ַֹһٿķֹ᰸ֹΣҲֻллЩºˡ

ִڶ𽥵ƣӰڸҲȻΣѵϸĸ߹ٻûеѵǵתȨŻϸĸ߹𣿣죩

ڽսһ

ÿճƪڽ̵սǼ飬ԽԽҲǶĶҲȨҪһõģи߳⡢Ƿǵĺ£ֺαضǱأ̶Ҳ

˵ڽԵ¾Ͳãڹʮƪڷ̵£˸ееҿ͹ۣǳ˵ѧʵĺ£ÿմĿЩõĳѿ֮һҪΪһΣΪǸʦĺ˵θڣȥϿεʦʦʦʦǹܲţڱֽϵʦǸʦȴҪóһ׶ѧʶۣ壬СдʲôҲǣֻںͣҲڽأͽǰ˶ѡؾ־Ҫɽĺ죬˹ⷨɽ֮ҲʼǱ̶ۣɡ˵ĻûУۡޱߵķ𷨡Сûһ۸޳֣͸ȥ˼

Ƕ˭ûгɼֻǸе̫ûˮ׼ν¡ǲ뿴ҲԸ˹󿯼ĽƣÿЩֻ˱֮һ;ˡǵڵ϶ߣ٣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910526

ڼԩ־ͷ

Ӣ䴩ˣ

еߣعŷ½ǧ˾ʤ졣

ʮյ硿Ӣ׺Ͽеĵһ·ڽͨں׻ʦľٱء

Ϊ󹤳̼ƻҪ̱һžͨ󣬴Ӱٻ𳵵׶أֻСʱ

̼ƻҵŷ˾Eurotunnel˵Ӵ궴ŷްͺšEuropaڵʱʮһʮ̨֣ʮ֣Ͽ֮ʮߣ󼸹ֵе

Ժʮķ˷ũRobert Valignon˴ӡŷްͺšͷԼʮӢͬ

ţĿƿ֮顱ڶ෨ͬʼ궴Ӣ֣ͬͷ

Ӣ๤Peter Bermingham˵ضΪ֮һôŵĳɾͣThis has to be one of the seven wonders of the world. What an incredible achievement.

Сȥ׼ͨһҪ·ཫ䴩

׶ͨ¶ʮͨ

̽ԤɣȻעתͺ־ǧУཫ͡

ڹڼ䣬оɥ̷óưʮԪԾһٶʮڡ

԰ǧǰһڼ佫Сеŷ޴½Ӣ׺Ͽ֮Ӣ֮һͨ

ʧԭסĻʵ˹˵֮

ѶʧԭסĻӦǹǰĵ֮

ʨ¿ġԭסĻʧ⡱̸ᣬѧߡҺԭסۣʿһΪؽԭסĻǵǰ̲ݻĿ⣬ؽ֮ӪʺϷչԭסĻĻͬʱġǿĻ̬

һƴָԭסĻʧ人踺𼫴Σԭס޷ͺͬὨͽᣬƫĵĶλʹԭסٳδܺͺ˲

̨оʯǫ˵ԭסĻӦԷȻչɣ˵ǵĻݣҲǿĻԡǿĻ̬ѹԭסĻ

̩Ļ¿˹ȸɱʾĻڻӦԭסӵĻɫǿĻǱйصλԱԭסĻıʣ˽ĮӵԭرķԱԭסҲӦŽȺؽ̨Ļ

ʵϣԭסĸ赸м̺զķḻĻʲƴ˵ɽݳĸеıַҲִʦ͹Ķλıϣˣ赸Уǵѧϰѳ

˹󲹳˵ʧԭסĻҪмƻĽнǽݱˣϵصķ飬ɽ˷ԭסĻ񲻿ɵ

ͷĿŽ̸ٰչ

Ѷ̨ԭסĻĻǿҳĻ᧿ΣʮŴͷĿţ׾ĵ̼ΪձɽɽĻʡ˼ζļ֤ʮƷʮڶػ·ʨչ

ʮĹţǵһλٰչɽҡĿԭסĻʧ뿪䣬Ļͬٿǰսеʮʹģǰ̵ԷĿ̵ͼ

Ŷʮսܼ߲ɷʱԵָԭסĻδʵά뱣棬ԭĻԴȿΪͷĿʹΪʧĻӦеĵ

ŴδκѧԺѵƷȻʵѴͳԭסͼʽȺΧ裬޹ľ󣬶ڹ֮ɵĻú͸ж

ǿԭסûԼ֣ѡõΪĻʷļ֤ԾжΪ̨Ļеĸס

ϻҹǴ½

¶ʮյ硿ͨһִɫϵ԰ʽҫݡگʽɡ

ҫ̨ʮ֮һȥʮ¶ʮȾ⡢ҽЧڹʿɴ岡ʣʮꡣ

ҫگس棬گ̨ʦҫǰʶٶҡƸ뺣Ͽʦơɽһʩɡȫռǧ˰ƽסҫĸ㡢ϺЭϯΪùҡղسйʦҫʱڵ黭ռһٶʮ֡ԼҫƽʷϺй

Ϊ廳ҫɾͣҫĶũ丸ѵ뵱̶ڽѽ¡ؾпʽ丸ڴ½̨ͺѽʱǰμӡ

ջȿؽ

綫¶ʮյ硿ʮλջȽйפʹݣۿغƽʮӰͼƬչ󣬷׷׳̸۸С

κɽлѧУУ廪ռ˵ǰûȥأһձ֮ǰڹڱ룬Ҳйص飬ͬʱҲũūƵıӡեȡľԵʱĿᡣ쿴ʵ¼龰ӰƬвͬũūƺϵľ˱仯ͬʱҲţܹɿضֻһԸʵ֡Ϊص˲ȡĳЩⲿȡڰũūƵ

ʮ̨嵽ձӵϻҢڿ˵ӰͼƬչдʫһףԡũūųţ¡ʫؾʱڰƽźĽɾ͵ӡ

᳤ܻΰΪʷԼƽźȡõĳɾͲ˽˻ܶࡣˣʵؽĵӰᡢչġͤ͹ϰ彭ӱ˵ԡȨΪضǺ޵ġ

Ź鰸

·͸纺Ƕʮյ硿һ뺷ɷ磬ĹٷʾԽԽϺ̫̫Ź

Ϻڴý弸ÿ춼ڱѧ򾯲졢ѧɷŵ£ΪĵĺᣬǼҳ㷹

ڣݺ߷ԺоϣΪ̫̫ŹҪԽԽ࣬ȥжʮ˼

ȥϺطԺ׼鰸ʮļаٷ֮ʮ鲻ꡣձԭ

Ůɱ

翰ʮյ硿ˣRobert HawkeǴŮ³ɱ֮ΪѪĴa cold-blooded execution

˸߼˵ǵȻҪҪ³ֲȡһжƴѪɱĴʩ

˵ŮΪԸһ³乤԰ùһ֮ҵ˰֮硣

˵ĪŮSister Irene McCormackʥԼɪᣨOrder of St. Josephδйκζ³˵Ӧǰȫġ

³˿ŮSister Irene Therese Malcormelo-MearaĪŮʮ꣬¶ʮһ³һͬɱȻһʮĻHuasahuasiĹ㳡ϣShining Pathëֲŵģ֮󣬾͵ء

ǲһ֮³ɱĵڶʿɿֲ͸¶ôԭּɵĴʿ̩Norman Tattersallʮɱ

ƤŮSister Margaret Blampied˵³ͬһģ޺һŮƤʥԼɪŮᡣ

˵֪ڸõܻԾŮ˵Σգǻ뿪ġ

ųٻЩŮ֮飻˵ǷܹλӻԾƫԶ̻ڡ濼ǡlooking seriously

չ˫߾óϵȡѻ

绪ʢ¶ʮյ硿ڴ˼ʵйɹųڻʱٴǿйгǿŵģйԸչȶĺϵ

˵Ŀǰ˫߾óϵдһЩ⣬ĴҲӳѸٷչ˫߹ϵؼⱾζԴǡΪ˫ӦԷչ۹⣬ӻĽǶͽЩ⡣й˴֯ɹŸǻĿǺԸһ棬;ԣϣͨؿչĽҵŬŤתй½ơ˴βɹŽΪɹʳľġ޻ԭϡɻеǱϡֽźֽȼֵʮԪĻһ棬Ӻ۶ԣϣͨȡֻ̬ȡΪó׵ķչһõĻա˴βɹŻһЩ˾ҵʿ˫óǰԵĺĿ̸

ָʮʵ֤ھóĻԺǿйҪļʽгҪйгͶƷˣչ˫ǿй꿪ʼִеڰ˸ƻʮ滮ũҵԴͨͨѶԭϵص㽨ĿмƻչЩӵȽļۺʵдó׺Ͷʻᡣó׺ǰʮֿġΪˣ˫ͬŬųϰ˷ѣΪóĸչܶ

йɹŸųȲμ˻ش˼ߵʡ

ءռҡйǿҿ

籱¶ʮյ硿й⽻⽨˵ԱǱռҡľ鰸þ鰸ʷʵȻǱռңǼ̤ʹϵ׼򡢴ֱйıйой棬ʾعкǿҷ߿

⽨ڻشʱ˵ԹԪһйɷָһ֣ٶꡣ

˵ûһҳһңȻλԱƫȻʷʵˡʹһԣƫ֪Զ

⽨˵ôһЩǴšȨţйָⲻ֪ͳʱʵеǷ⽨ũūƣһϱսǰūƶȺŷ͵ƶȸбڰƶȡڷ⽨ũūƶ£ռ˿ڰٷ֮ʮϵũūūûκᡢȨҲòϣũū͹ضũū۾֣ʩֿ̡ЩԱǴûжũūƶκǴ𣬷ѴΪȨ䡱ڣǷϳũūƣط˷츲صı仯յū˹ҵˣܷϵģڽڵһȨ

⽨˵ȶĻȡĿĳɾ͡ʱЩԱȴһָйַȨȨαʮġ

չ

籱¶ʮյ硿ܽίԱ˾塤ڴ˼˵չµġģĿ衣

ڱףغƽʮ˵ؽοеĴĿУ׿Ӻˮվ̡»̡ӴŹ̡ع·Ľ̡ʹά޹̡һӡۺϿ̵ȡЩʮ滮͡塱ƻЩ̵ĽɣؽʹصĽҵ뵽һµĽ׶Ρ

˵ҿͨƻúгϵĻƣӿ췢չʮҶزȡһϵߣҸصĽͶʡרٶԪطչҪԭչĽ蹤нһӡۺϿ̣Ҿ;ͶʮԪʱʮꡣ

˾塤ƣصĸҵõȫԼӵ˽ԮԮ෽档һŰһŰɵʮش󹤳̣ȫ֧Ԯص֤

˵ľýȡ˶෽ĳɾ͡ȥũҵֵܲһıֹ࣬ҵҲ˺ܴķչִҵѳ߹ģȥһҲ𲽽ԼִҵϵӵжʮִҵҵͨҵչѸ٣ȫ˹·ͨ磬ͨɶӵȹڹʺߣ˹·աܵۺϵʵͨѶִ⾭ó׺ҵ深١

˾塤ʾصĿ裬ҽȡߣ෽İ֯ȫؼԶַʽ֧Ԯ

ɽϷۡص

ͨѶ¶ʮաǣ׳鳤߾ÿŰ칫ѧԱ߳ƣɽڡ١ἰϷ֮ۡۺͷǸ۵Ϊڡ塱ڼص㹤ⷢչɱ˰תۡڳｨڼ䣬׼ʡָĿǰʡԴشȵλռϵһɡ

ѧָ塱ڼ䣬صǿʩ裬һͶʻˮΪҵصĿۻȫڶ󽭡ԤھŶףɹ۰Ŀֱͨǧּ󴬡ǸΪȫʮˮ֮һ߸ּĲλ׽ʳתͷúͷ׼궯װͷ֮λʣ˽ʱǢС

⣬ͨϵ·ھũ׿˽ȫͨƻ֡ݻ½ݻװһٶʮǧߵ̲ˮվھŶͶ硣۵İڱ¶ʮһͨ

ϻָĿǰȫΨһĽ׼ȣĿ˰ٶͬܽʮռڶ𡣶ҵĿռٷ֮ʮʽռٷ֮ʮҡ

ƣƻ֮һĿغؽر߷չԤÿʶԪϣͶصԴ͵ĽġҡȣмܼԼۡԴͨȻ衣ڹָ߿ƼҲⷢչ΢ӡһ廯⼼ȷ档⣬ڹ˸ŵƬ

ɫ쿪·Ů

̳λŮɷ

ܿظ塿ͳλĸ֡ͻУһʿһСΪʺλͳ˵ϣѸȱɫؿְԷʷϵĵһλŮʮǨۡĿɷһɲζװ쫷硣ǿ̹ʶֱ޻䣬ӮһһرǸŮǵӵҲ˼ҵķСǲ³ŷԱձó׹Ա뵽ͱ˵磬

ȫ̳ϣŮĴһֱƫͣʽԴƴͳߵݣʷɷ˻Եʡٹʮ˸£ŷʮһ飬Ӵĵһгֱ仯ʹҵ⵽¾ɷȻԳһгȴ渨ǿҵͬʱʱһž֮ǰйѡ٣ᵳܱܰɷ˵ĹҪָᵳѡе

սɷȻ֮¡ļҾ߻ûаۡѾձѹгµõˮ͸ָŷޡڡӶߡ֤һŷޡʹ¹һǿӦ˷ҵԸʧҵ⣬ʧҵĿǰΪٷ֮ŵߵơżձڵŷлԱǳ硣

ɷҪϣȺؿҪöࡣʼ˺ؿڸ󣬽ֲ㡣

ҵԿɷ˵ԼǿǰеʮοҵЭڹҵоļƻСǶʢ벼³ķ̵ũҵҵóŷȲĲʱһɲȡ뱣·ߡڹ˰óЭ뽩ֵóɻ̸УܿܲȡǿӲָձӹľáձݼ¼ָһȺ𡰶֡ΪġϡԼҹ˯ʾ֭ǡġְӡ

ɷ˵ְǡȻľýֲʸߴٷ֮ǳʧҵԼó׳֣ͺ羭˥һǸΣյסصǷźȫ񽡿밲ƻȻĿĿۡͬʱΪڹоܵ⡣

֮£ɷ˿ܱһžµ֮ǰѡ٣һʤмƻ᰸ɷ˳Ҫʽɢᣬѡ֮⣬ѡЩ۲Ϊıڱвѡɷ˾־档

ѡٺʱɷ˶ȻӦսʹˣƳĳ徢ʮĿɷòӺα¡δ֤ʵĳ¾ɴ˵ʹȥж£ڰɷ˶ಶ׽ӰϢᣬһؾˡ·ֻ֪֮¡

ڿʼɷ˵ķҪ⡣Խ⽻ӷڶİ칫ңܵͷƢͬʱЭһλ˵жǡӡɷƱؽԡˡï룩

ſ뾳ߡȷ½ǩ֤

»ʮյ硿֕Pڴ˼ܼ߲ɷʱʾйһ뾳ϷȨ棬йһûиı䡣

ͳֱһžũ꣬й˽жʮʮˣӰٷ֮ʮߡ׼ĶʮǧŰٰʮˣռİٷ֮ʮǩ֤еʮǧ߰ʮˣռ׼İٷ֮ʮţӰٷ֮ʮ⣬˽ȥۡŵĹʮǧʮˣȥ̨̽סɥͶӵڵؾǧپʮˡ֕PΪȥйĸ￪׼˽³һꡣ˵ɴ˿ɼй뾳߲ûиı䣬𲽷ſġй뾳ҲӦıƹ

֕P˵Ϊ˱й˽³ǹھǾסڹĻȷع̽סΡ̵ȣҪǩֻ֤ҪйǩЧջЧ֤Լǰҵ뾳ǩ֤ͿԳ뾳

ͬʱй涨ʱ䣬ȵȡ

½гй

¶ʮյ硿½гж๫ǰ︣ʡС

ʮְ³ľĻݣгȫʱ롣ȥʮգ̤;˻洫·ʮ߸ʡС󣬵˼䡣

гŷݿʮ˶ؼšй͵¹ʵг޹˾֪ѶʮָˣΪгϣ˳µһ๫·̣Ŀĵ

ѧз

ŦԼʮһר硿ձ챨֢оרɭ˵оСѲȷԺɫеһֻʹϸɱչһոµİ֢η

ݱµķ֣ʹɭ˲ʿԸı䰩ϸṹư֢硣

ݱҰ֢оƿεɭ˲ʿ˹ؾеٴѧѧйغɫķ֣ɫһƤɭ˲Ͻܸѧŵ˹

µоУɭ˲ʿ跨ı䰩ϸʹĳЩرĵʣϵͳӴ˰ϸΪɭ˽ͣЩϸʾνĿԭܹʹӦʹ߶ڵİϸ

ձɭ˲ʿһܵ·ʵ飬ֺɫעţõһֱ׼ڡ

ɭ˲ʿָɫڽԺڽʼɫԭþ񷢳ʹ߷ӦԿϸָɭ˱ʾĿǰоС鼴Թֳɫ

ʷݿ

¶ʮһյ硿죩йҼִͲʷݽ쿢¶ʮʽš

ʷѹܶһ޽Ḷ́Ϊ塱ڼص㽨ĿǧʮƽףͶһǧİԪһŰһն޽

Ⱥͳ񡢵طɫʱΪһ壬ȾƴϣִݵĿѧܡ

װеԹյɹϵͳϵͳӿơԶϵͳԼͬѧ绯Һͽáרҵҡ

ջթƭɫ۵Ժдͽ

Ѷջ񾮼ٽ衰һթƭɫʮվ۵طԺթۺαдͽ£Ϊ¡

оָջʮڸشγϴһáԳơʵۡҪͽ;桱׬ǮʵۡΪġ·ǮʹŮͽ롰һͥթƭɫʹλŮͽУŮɱָͽűλ鱨α顣

һáͽթõĲԳơʺ󡱵ıθƹܡ

ȥʮһ¼侭񲿵ָصվԱǣʮܺŮϲעĿ

۵طԺʮУջ⣬оֱթۺα̣թ۱Ϊһ¡԰αһ£Ϊ߸£ꡣűα̰˸¼Ϊĸ»ꡣⱻաᡢշءҲα鱻£Ϊ£ꡣ

ר̷Ｏš۾Խҷ

۶ʮյ硿˼ɱ챨۾Խ׷飬ҷһרŰ۸̵ķ֯еǣһŰ׵̨帻˺Ʊֱ̨д̼

ָʮĸڰ̨˰ܣļ˲ԪвˣǣʮꡢǼķʮꡢӡἮʮꡢǼˡͬʱ罫ɱʬ̨ʿҳ·һ԰ед̣

˵۾Ժ䶯һʱɳû۲ʬƶ飬ðʮǵĶڰƱйء۾ǰ͸ðɸ̨飬ȫϸڣ֪ͽڰ£ܱǢ̸¼½ھ޸л˳ةл˳ֵܣǱƬ¼ĸǵļˣʮԪ˼˿лֵ⵽˺Ʊδ򾯷¼Яۣлֵ˺Ʊʬɳһջܷ⻨ڡ

۾ǰ̨ʱ뵱̾ϣŻķ롢ˣڽҷȫϸڡ

永ɷӣ

յʵ

ʱܿظ塿йǽܵĪ˹ƽʣ۴һ˵ȫƹ⽻ӦǷǰʣǷԹԪֳ룬ǵֳ룻Ī˹ƷǷ񽫵Ȩֿۡǿķֹ⽻ͳ൱Ԫ׵ļλӭϱصĹڹĵ䡣

ɽʮʮշڼ䣬ܵ¡ػӭ׽ӴԳԱ˴˵жǿҡٹرʾɹִĹеõĹ䣬ѳΪΪϡж֮¡ķʵʵ壬ֻŽѣҪ˫ǿ⽻ϵıԡйһֱϣǰ찲¼ڹʼ䱻Ĵһ棬ٹڶΣͳǷҲҪκλμ

йǰڱ˴˷Ŀʮ󣬾찲¼ǰãͳǷʽй½ϵҲʼԴӵʱڼУ˫ʶ̬ϵĲѸйתͳ˼塱ɻгϵ൳Ƶƶȡˣ˫ϵԾһЩʵʽչ˫ǧٹﳤı߽ĽѾ滺٣߾פҲѼࡣҹȥйϴСܵĹϵѾת䣬йڲԵðŽ᣻෴ȴپóͼͷʹֱΣ

йṩֵԪó״ʳӹƷ֮áй찲¼޷ҹþϣʮļʽʮսĻǼƻÿԼǧԪļ۸൱ڳڡꡱİͼۣй

йȤƺϣƻҵڰְйǽʵʳɹ֮һʮǷ˫ⳤǩһ˫߽ͻġЭڷڼ䣬ҲֳйΣŵĹСܽ˽ǷӦΪٳɶŷȨıȻڹУй쵼ʿԲϣǷƷʹһĸĸ쵼ߡ

ͽյʱʱйңرϵ΢Ĺؼʱ̡찲¼йڹϹܹⲻйھϣҲ⽻ϵһйĲȨ¼йߴһԪó˳Թ֮ߡӰͳʲܱʾйóݹǿ󷴶˿ܻܾйŻݡ

ΣǿȨ޺öΪҪвǷױʾйĹϵΪԵƾеĳơܽ˵йһǶȫ˵ѲսʱôҪκһ޷ṩʹһḴ㹻ó׺ͶйĿǰϵΪҪҲ㡣Ӧ룩

Ʊ

Ѷ½й硱˵й½غżƻ׳Ʊ

г˵ߡ˼ҹ˾ϣŹƱгȴйС׼

й硱Ĺ㲥δṩһϢ

й½ĿǰֻϺ۵ھйƱг

ϺƱгжʮȥ¿šжʮ˾ծȯԼ˼ҹ˾йƱϺƱгס

ڹһŰ꿪ʼʵӪҵй˾ƱƣԤϲýɻʽ׼

һһʮֻ

йͨѶʮյ硿Ϫ϶帾Ůݷʱڴһͨũ֡

һŰ£ݷ˹һ廧ֳͷķֳ룬ϵо͸ĽһŰ˾ڣڹü˼ɺȶʮ࣬һžũ꣬ڸʮֵֻһٶʮһǧԪʮԪ

չüͷ

Somaliaսڴ򣬼Ϻ֣аʮ밣ǵİ¼ζ٣Ogaden, EthiopiaͼΪһŮ޿κεؽüͷϡ磩

ڴʤ

ڰ֣ʮһȩȡĶܽȣJana Novotnaݿˣĵ¹ŮܽSteffi GrafгʱȵҪѵ˶£ࡱľͷܶԶ·أ磩

޳ѻ

ȻҶ̨˾ģΪ̨˾ܹǷǣԲʧһ˵ĺϰߣӮ˹˾άȨ棬òߵõӦеĳͷһ˾ӮֻҪеҲΪʷ¼֤¶˾ƶȵĲȱʧεĸ½ԻлٵĹףһ򷴶ԡסĴͳȨ߲ҪϢ̣ӦһЩùȨֺȨĹţҪףǧСٶ˼롣

Ҳʶѻˣ£ˣĸɮҲòԷ̸ݾ⣬Щȷ˲ίҺֱŤáľܹͦΪսľ

սʵѾǷǷУѻ۴ɲѰ˾;ֻع塢á˵ɣֺȨ汻ΪˣʵбҪһ̻ѻ۵ֶλЩĿȴǴȱġŸȣ

ض뷨

ձǵġؽҿһʵضǼ̨Ļһ

һԭ

ԭķƶ峯⽨ġԭνòĵطԭؾĵطԭصġ̺һ峯ġԭͰġתƶȡ峯ƶġԭ峯Ժֱܲԭʷϣ򻧳ơ˾ơơפشƺ͸סƣõġԭĻֱ֣طԱ⡢طӡҡ˰˾ƶȶķ½ġ

ôȻȨϳũūƣƷ⽨ƶȣŰũūʲôԣҲˣôϳ峯ķ⽨ƶҲˣ߼ȥƵ۵׵۵Ҳڻơײһ㡰ƶ׶

һȽ

һ꣬йͳνײ˸֮󣬷ϳ˺ƽЭһЩģһٷϳũūƣûκβԡֿͳϱս֮ǰҲһΪˡάֹͳһPRESERVE THE UNIONϳūƣϷʮһɡңһƽңϳūơйƽضңϳũūһûʲôııǲضҡ⻼ֺ֧͹˲ضװңıйƷ⽨ƶȵ

Դﷸ̬ȣԶԴսʱϷߣREBELSˡֱʮĽ죬ضţй١



Ҫͷ𣿵ضѸжѹӣйݹʷҪﷸйδ

йҪɣΪõΪ˱ũūƣ֮ΪԷԸɣô͸Ӣ׼ӢìˡӢⳤ˵ùϴǡ䡱ǲضġ䡱ôͲˣôΪ·ݵɾͲӦΪˡ

ʹǡ䡱Ҳе⡣ũūƵľ䣬Ƿӻȶء

һ꣬ϹһŶ߽ūԼͨԼ涨ʵūߵСʹ̷ܵһ꣬Ϲͨū乫ԼԼһڶϳũūơΪũūйзϳũūƵĹΣһũūȻӡȣӦʱũūµ𸺵ΡйǷҪ󣬴пȶء

ңʮйڼһũūŽͨƲ

ġʷӦɢ

ɴ˿Դʵʾˣһ仰˵ˣʱʮ꣬ظϵʷ˽ޣĳߣҲŸضİΧĹĶйء˲ſΪϣշˡ

йʷϴñ棬ּʱһЩʷϴ²δʧʵбҪȥΪƶȵʷϸӡһݸ͸оʷĻѧĶضĻ϶ԸĿ֡ӦøоѧһݿɿʷϣһԸʵʱеݡ裩

켺

ȺлУѧίĽѧȺ˵ȴʩȭšºĽڼ߻ϱʾκڶѡƱҡܲȡֶοŻȭ

ĽΧŹϵһڼѧþ⾯УнڡѧŹ衣ί赻Ժ᰸Ժ棬ȴĽԣΪڷǷᱻðͷѪҲֻˡЩáǷᡱĽڡѧ͸ô򣡡˲ڶĽķŭ벻ȡıΪա

ƽĶۣ˶Ľ޺øУڵίڼı֣ǹɴְˣ͡ϡĽ˴αŹȴΪɡ

֮ɹ̲ͬνһѺţĵԪ棬һáʹôҲӦԵԭ£͸粵ԷǣνҲӡȻǡͬΪıķʽ̫ˣ´ѡٲͶƱΪһһˡ֮ԣ̲Ȼŭȭӣƺ֮ض죬֫ԡܹ

켺ʴʣĵһԸĽŹ¼ݡ飩

˶ԻԶ

˭ӡڰȨ

սָȨ֮٣Ϊӡڰ˸һ˿롣ӡڰҪ黹ȡأҪϹͨ鰸ǴӶӡ֮١Ѯӡڰ˻ٰ˶֤ᣬ˵ػϳȥӡڰǩİ˰ٶԼ

Ȩ֮սʤ쳹󱨷׷ԡ¡⽻¡Ϊ⣬δչ˾ڵȨ⡣ǰѡ¡Ȩ۵ʵӡڰϵȴûἰ

ϹյӡڰԼίԱᡱĽ֤¼ӡڰҪȷǡ츳Ȩءڸһ˵ȨϳЩӡԼһ硢һأֱ͹͵߷Լٶ˹ʯϡ߱ҿʲôֱͨ߰˺ž֮ǰĴҪ壬ָƹȨһϹܼȥʮĴͳӡڰ˸Ȩ״޶áΪӡڰǩǹԼǣ浽Ȩ⣬ʹеĹΪҲ¡۽ղ֧ΪȨԸ֮˵ΪӡڰȨ壬Ӧ۽Ķְ֧ɡ

ӡڰʮʮǰ׹벼ʲͳ̸ʲǽʽ֧ӡڰ֮ġĹϵӡڰڱǶĹңʮձʲͳ˵㣬ôӡڰǷϹܸΡú;֧ԮǷԶشϹҪʵϳȥӡڰǩİ˰ٶԼնԴ˵Ҫս⳥

Ȼ˵ʵȥʮǧĿǰӡڰڱ˵Ȩ⡣ӡڰűȨﷸ߷Ժһڡ˹ؿظݡһвþɹϽЧܼӡڰϡδС߷ԺԼȴһ߰ꡰؿظչӡڰ塱һþӡڰȨڱзİﷸȥ꣬߷Ժþӡڰ˲ӡڰˡ˵ӡڰڷߣ޷ʹ˾ƻӡڰ˾ϰߣһֱ׷ݵʷӡڰ˵Ȩòά

ӡڰ˻ָǧӢĶܵϵġȨֻʣǧĶҪӡԼϵĳŵһӣ߷ԺһŰ˩þȡɽΥ˵Ӧ⳥岻ҪǮҪءǮԸ⣬˵ء

Ŀǰӡڰ˿аٷ֮ʮƶ֮Уʧҵʸߴٷ֮ʮ¼ӡƵıʱɱʸ߰ٷ֮١Ȼӡڰ˱ҵȨϹȨίԱеνȨ壬ȴٹʡǻȲϸմʤսĲʲͳʲͳŵġĹϵ͡ĹϵܷȻʣٸӡڰ˴һ˿ϣЩӡ˴װƣŲʵνȨ塱Ȩʿǣһ˿ϣο壬ϸ֮ã

־

ͳLech Walesaɫڼ䣬¶ʮһרǰŷɽYad Vashemι۵ڶսڼɴɱ̫˵ġɱݡͼΪоߵ¼ӪBuchenwald Concentration Campչ֮ͷ

ɫ֮ι۴ɱݣϿ˵Ȩտܱ֮ǡǿҶԱȡÿɫ˱ǲɴɱ֮ʣƺҲ־ġ˵Ȩ֮־ġǣ

ڽֺ

ʮйʱŵ߰⡰ڽɱޱ磿߻ħزƺѳͷ˵عſһʮ賿ͻȻֳָͷ񵶣˯ߡ˵״Ҳ̶ãɱ֮תԼŮ֣ɶˡŮ˵ĲҾ磬ӷũҩɱݾӷһͥʵûޣɱ޶ɣеļ󣬾ʾӷ´ڽйءͬ볤پΪ˹渺ǸʵˡھӵĿе֪ӷӸܺã˼ִŮΪ۰ٶŮƢ鷢֣ӲţǼĸԣ֢״ΪĿ飬еľ񣬶ڽ棬ѵ߻ħľ硣ѳͷڶڽ̵ĿţʹΪʹ࣬һֽѣԼҲϣİļˣܹͬǼ硣ôּҵı磬޷һѪܵĽ辵

αǱˣǱʮһרһ񲻵죬һ˼ͷˣǳ˶Աһ֮֮ͬ⣬֮ͬ࣬ǾԪסĻסЩԡ硱ƭ޷޸ǡ硱ǲڵÿռ䣬ַ̫Ҫˣֵʶ֮ʿһҴ

ҿڽˣǸĸоû־ǴеĿֻȶҪڽǺεȴʮΪŽ̵ֻ֣ƭ˵ĺͱƭġǿ̳ԷġʹǡƭӡҲƭ뱻ƭ֮Ҳ˵ƭȥƭˡ˵ֱǱȹŽѧҶԡڽ̡ĿҪҪ룬ѧϵưѧϵģһǲһֵóޣ

ϣǱڽƭ˵İϷܶ豨Ψˣþȡڽʧ֮ʱҲС硱һžһʮգ־

θ֮

ǰżĳż˵ٿЩڽսҾҪ˱ˣ緭ֽЩƨĶʵڵθڣԾˣҶһ꣬С˿ҡ

˵ÿˣм仰²죬һڽ̲Ǽ£Ӧڽһ֣罫ڽȫ߻ħߣ޽СپС˵νۣʵǷͨСΪר֮ʵڽ̹֮˵Щ̹֮⣬רȻɺޡ£ĹŽһרȨԳξð䲻Ʒߣδ֮ҲÿƷһһΣδ˵רѹƶķ壬רȨʷĹɣǾ᳤õģԿ϶̹ͲһˣһڰĶҩɱݲգ۵ĶҪסҪҪͣӷҪիɮҪҪµȵȡòʤö٣֮ƭķԴ˽ĿģԹŽ⣬ԴκεרȨȴҲûп򵹹κ̹ȡ֮СԼҲϡһڼĸ֮಻̹ʷȨʼγͳΣΪҲʱʼ˼ǧ꣬ڼΪǵԵ㡪˽ʹ߸ޣҲޣΪ֮ұѻƬ̸ΪѻƬǻ֪ѻƬǶƷŵ˾ΪԼţΪԼòأǿС߽֮˵ݰк޻̨﷢ҵŶö٣С֪ʲôСòҲ˵һ֮ڣӶࡱҲǼǧ̹İεĻεרƻʵڸǧٱСҲ˵ķǲŵġҲǫ̈̄ȫйжˣרҳ⣩еҼȫؾ³ֻ̾ʵ˵ҿҲûޱ߼ʵʱ俴ûֱҪǲʲôү桢̫ӡʦȡһ棬̳ʱܽ£½һɼϴϴһ˱ܣ˵ųɷ磬̹ûʵ˵

پٳСǰ־˵棬оТĹ۵ҲԲ壬˵ǷҵТûл˵˵ҵΪҪоСٳĸ֡ТҲֻǴﵽĽ׶ζѣŵġТľڡ衱Ҫ輰ˣĻģҪȫǾСڣҪСʧ´󣬴֣ɹԺ󣬺ԲΪТĵʮ϶ٻ

ͷ

νйʿǸϵҪȡйݹΪвԴĿġ˸ᱡĿ˵ݹÿӳһΣ˿Աֶйѹ

ֺͿ߼ʵھˡ

ݹֱӵ߲йҲǻʢ١йҪغһЩ¼ӹҵİգ䣬ҪһЩйıС̡Сʿ֧йĸ￪šõôǸĸ￪й֤ݡȴ֧ȡйݹԴٳɡĸﵹˡ֣Ǳĵطң߼ϴҵú

˵ǴңǼٽȨ֮ݲȨлݹĽȷǴĻһʵ˵˲ӦҪΪ˵ο档˵οڱⷶΧӦܵأһ¡˱ⷶΧж𺦶棬ⲻǶصֺԳơˡʿȱʵǶĪ̡ΪĿĲֶΣǶƻ

ˡʿ롰йʩѹǵɣʩѹһϣͨ˺йʩѹֵ롣

һ˺棬й˸еѹ֤йȷĳ˵ġôֺα˼գ

ڶƲй˺գйеѹôʩѹã

ˣ˵ŶйʩӾѹǴġǺܿĵ֮ͽӵΪβϧ˺޹աҲˣԳų֡Ȩɡƣȫɵġ˵ӵ͵ˮƽȥ¸ȥһЩĸСȥ޼s

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910527

ǱһŴ취

ʽıһ꣨ʾְ˺ũһ߶̨Ǫ½ԪһʷС˵Դ¡ؾװǩұԤµ׳顣

Ϲɶָ

ŷУָ

˵һ̨

ڹ绪ʢٶʮյ硿Ϲչƻ֯the U.N. Development Program췢ɶָFreedom Index߾λĩ

Ϲչƻָ֯ΪͳƵİʮ˸顣

Ϲչƻ֯˵棨William H. Draper III˵Ȼɳ̶ȱУ޷ķչ

Ϲչƻ֯ȫһͻϷһžһ෢չ棬ڸóϷ˵ԮԼչйҶ෢չͶ硣

ݱΪԸǲǾһǷԤԮڷչȻ;ֻڹ̰Լб˽ҵȲ;Ҫؼ

˵࿪йֻʮ֮һĹԤ㣬ڴٽҪĿ;ҽչˡˮ繩ͥƻʳﲹԼḣȡ

ݱ״ΰɳ̶ָ뿼ǣϹȨԼԼı棬ʮָ꣬Ϊĸݡ

ʮָ൳ѡ١ɡΡ뼯ɡŮƽȡȡԼܵɡ

ݱ϶ɳ̶෢չ֮䣬СԵĹϵ

ȶʮԶµ硿Ϲչƻ֯һŰɶָ˾ĩǣڰʮߣǣڰʮһ֣Լǣڰʮ壩йڰʮģ֡

ʮ˷λӵһΪɶߵĹңǵ󣨵ڶͺߣʮӢʮһ¹ʮġ

޹УֻձʮλӵʮΪɶȸߵĹ֮һ

ɶжȵ޹ҼУλλԶʮڶʮ壬Ұһʮķ֣ʮţ̩һʮķ֣ʮһӡȣһʮķ֣ʮ¼£һʮһ֣ʮ˹һʮһ֣ʮߣ

ѶձšʮձϹչƻ֯UNDPġһžһ෢չָꡱ棬ձȥ֮ġ෢չָꡱٶȱΪȫһ֮ܵλ

ձָ֮ʮĿʮϸ񣬽ʮλֻ޹ҵһλ

йҽѧонΰڴ

Ϻ¶ʮյ硿ܣּܽβоչĹʸΰ͸׻ϺҽƴѧĻ

ʮλרҡѧᲢύٶƪһپʮλԶʮҺ͵ϺĹҽѧ顣

йڸΰ͸׷оܸרҽѧйѱ㷺Ӧõļ̥볬ڷϸΰ÷ʼͣΰܳ棬ٴЧȵλϺҽƴѧΰоһλʮһλΰϣȫһλΰ˳֮ΪгĲݸΰСټгʩгĻ߱ѿɴٷ֮ʮʮ־йΰٴоѽشչ׶ΡԵ¡Ϊġΰоѻɹа߻ΣЩꡣƢҩϣڽڸΰҽϼȡýϺЧ

ڸо棬йļ͸׼оǰУ֤͸շΰҪءϺȵндģҸٴ飬ЧҽѧΪֻҪ㷺ҸԤ֣пڽʮｫҸοڽϵ͵ķϣӶԽ͸ΰķʡ

ΰרҡϺҽƴѧУڶŽ˵ΰɡ֢֮ΪֿΡ

жܼƻʲִмƻ

绪ʢٶʮյ硿ʿ˵ʲͳжƼƻƺӡѧشжڹڲ˹սʹùĴͳ棬ȡº͵öĲ衣

Щʿ˵һֱΪڴƻɰ׹ڱ¶ʮ

ЩҪʿʾƻݽ

ֹжһĺʣΪʹжΪǺ˵Ŀĵһ

Ŭʹйظ޽һѧԼֹ漰ʹûѧϣжܳΪԼԭʼǩԼ

ڽ¾һʻ飬ʮʷԼʱȡжǿԼ

Ѱ̳ʮӢһʮĹĵɵԽֹһ估ɵΪɴһĿĵһ

Ϲȫ»¹ⶨƻ̹ˡսɵ͹ֱȴͳۡҪĴͳӦ

䱴˽ڲԺίԱԮСίԱ֤ʱʾƻ˹д̣ϸ˵

浣ģڲ˹սжֳΪǴͳ۵ŵڴʱʲͳжƼƻϢ

ʲļƻЩطȻԱ

оĻרҾ

ɶ¶ʮյ硿й½Լ̨ĶʮλоĻרҡѧߵѧģֱáϴʾĻĸֽ

¶ʮڳɶĻġһžһʾĻѧۻᡱձ󡢼ôȹԼй½ۺ̨һٶλоĻרҡѧᡣύһٶƪѧġ

Ĵʡרҵ֡ĴϴƳлĻоͬ״ιʾĻѧۻᣬּƶĻоķٺ;ҵķչ

ݴ鴦ܣϴʾĻнģһȽȱȽΪղġйŴʫ֮ϵƼ򸾵ġƴľҵĴѧԺʦƥȱѧĵʦءϣġʾĻıȽо̨ġ̨Ƚ̨޷ġйĻĿѧʻʮ㽱֮һ

׾Գ

ѶĸʱڱйΪ׾гϣӴ½Ľҵ½֪ʶ඾û塣

һμѧǰĻ飬ѧԽ˰׾Ծƾ¼ȡİ취ܵë󶫷޵ġĸɡ֧֣ΪӢۡ

һŰ꣬ȨָΪˡɿ͡ı߸ʮꡣ

ĿǰʡԴ͸ķݡձ˽֪ʶҪѧϰ顣

Աеʱش

ѶСеʹйؾԱʹþеʱ˵شڼپԱֵϮΡ

ʾԤʮһµ׳ʱԺľеʹݰԤĵ͵ֱ涨ԱʹþǹеʱķʽԺϲΪһʹþеʱǾԱִ⵽вȡӡΣʱʹþǹеΪʹþ͡ʹþǹе״оԱҪ̲顢ҪͬеȨ

⣬ֹ涨ԱʹþеӦȾ棬Լڰ涨ʹþеӦע˼λ֣˵УһɾǿԱʹþеӦ

ָеʹʮ涨Ա粻ִҪʹþеɸùܳٳͽ⣬ʹþе˻ߣ븺κ͸⳥辯ԱǣƣݰҲʮʹþеķһɾΪ涨ִʹþеµԱ븺֧õ

ھԱʹþе漰ʱݰҲĹ涨ӦΪϱҪЭϷá

ͳһ֢֡𺳡

֥Ӹʮר硿ݡ֥Ӹ̳ͳһԭձеɥΪƶȺʽĴıΪ˴Σ

̳˵һλѧҽǰձֵΣΪ𺳡

˵ͳһԾõӰṹ߽⣬ԭ˾ܴŶӡ

һλ¹ѧҸߡ̳˵ΪǰشΣ

ǰձԵþɥΪӣһϡĿǰδʮ˸ǰΧǽɱѧԵͳơһЩѧţɱ¼ıһǰߡ

¹ҽѧ˵ȾһӿϵļӡָĿǰ֢״޷С˯߲ȡѪѹͷʹθͱʹȡȥһ˴Щ΢ʸУ˿ܾɥ

Ա̬רڿ

ͱѶ˵һ˼˯ʱרڿġǿѾʹ

һŮ˵ǶйԢиŵ֮󣬵ץһʮӡ

˵˽լӽͱԺWilloughby Municipal CourtΩʱ

ξLt. Kenneth Eisele˵ӷһҹĹˣѹͱȸɹż˽լ԰Щʧûб

죨MentorEastlakeȳǷ׷׽ˣʮƵġԡ

˵ȻԸֹ׷ԿСܺߵĻ˵ڿ㱻һ︧Ūfondled

˵ڴİУ˶Ǵ¥δŵ˼Сԡѹ͵ʮİԪȡ

ղЭŷø

۶ʮһյ硿ձЭ۷ʣ͸ִеĹ豸顣

Խڴ˼죬ι۾۵Ĺޣ뾳ǰֹԱ͹л̸Щרҽθ۹ʩǵĿ뽨顣

Ӧִ֮˲ι۸صĹޡ

Ը

ϺװֹѧΪǱͬѧʾɥѧ಻ãƫƫҪǰͼΪںʾѧʯӺ͡Īзβơ뾯ԸɡԱԱ磩

ޱ޲粻

γͻƽ

·͸ظ塿ӡǰ򡤸ʵӡȫͻͻԺһݱ档ƪָ޵αͻѴﵽ𾪵Σճ̶ȡ

˹̩׶ңɱͰλսͻ˹̹ըը¼ձɷӵĻӡȵڽ̳ͻЩαͻڹȥʮ˸Уʹǧ޹ƽɥ

ԺƪĿΪһžũȫֲ֮ʽĵ鱨ָһžũ޸Ĺʿֲӡ

ָڼ䣬ǸĿֲѸӣ԰ͻ˹̹ԱĻǰͻ˹̹ڿֲӵ򡣡

ӡȵڽ̺͵ͻҲߣպͿʲ׶˹ӵҲֵرע⡣

ָҪʡҵˣһžũ귢ľ¹Լʹǧ޹ƽɥһĿΪǰһϡ

ӡȾӺͿʲ׶Ķ˶ҲɴԼǧɥӡ˴ŷӡȽ̣ʲ׶ӡΨһؽͽռʡݡ

ڷɱͳƣɱλӵĿֲϮжһžũ꿪ʼ¹ʮȫԱʮƽɥ

ƹ鱨ָλӵġֲϮжܡըݻһžһͷ±ȥͬӴԼٷ֮ʮ塣

˹Դ̩׶Ѿĺƽ̸Ѻ󣬽һ˫װͻһǧٶȫԱɥ

˹ƣɥѾԱ⻹ƽɥ

˹ͱ̩׶˵һѽ˰ࡣ̩׶֮λΪ˹̩׶ȡλս

Ժݱͬʱָڰܾڰͻ˹̹ڻָսһžũͻ˹̹ڷĹʿֲΪӡ

ʮεըϮ¼ƽɥͻ˹ֵָ̹֧İЩֲּڳͷͻ˹ַ̹֧밢ս

ڰͻ˹̹ڷ棬ϲŵʡ¼ͻ˹̹رͥڡϳͿֲ

ձʾһžũɱ¼ջʽǻйء

ձ˵һžũٷһʮɷӵıϮ¼ڽǰĸз˾ʮ߼

Ժͬʱָ𱱺ֲֿ֧ձĳֲӣЩֲһߩٳһպͻ

Ժ˵ַ֧ɱδÿֲֶΡ룩

»衤йṩЭ

籱¶ʮյ硿߶ࣩӢ»ڶ̸ֹھ졢ʮСʱ̸֮ԤڵһСʱʮʱзϯԺ۰칫˾˵зӢṩһݻġнԵЭ幩Ӣǡ

Ϥλ̸̸ֻԽһž»⣬δ漰Խһž⡣

˵Ӣ涨Ч֮յһžʮյĹʱڣӢԶ۵ճԼľӢȨֻһžʮգԽʱڶҪδرеκЩҪ񣬾ӦӢ˫Э̽»ԴˣôܲӢ˫֮Ĵأ

޳ڻĴ˫Ӧ»õ˵ʾĿǰзṩЭ壬˵зΪȡմЭ顢ʹ»迪ǰһ󲽡

˵йۻжδ۵ĳڷȶθۡ߶εһϵеĳŵΪ˲ʹۻΪһֽģйȻҪһžһʱȫʹȨΪ»˰˵ĸ⽫йǸʱԸҲԸġ꣬ǱŶά۵ĳȶ٣ҪΪۼȥ߶ȸ̬Ƚ̸еġ

͸¶һ̸ֻ˫ĽӴš

֤𷢷ҵίչԽԹ

ѶԺίԱ飬սʿƾ֤𷢷ҵ壬𲿷ԹԺ˽ıҪͬһͱڲ

ίԱʫ漰ܷڼԺίԱ᰸ݱأսʿƾ֤𷢷ҵ壬¾񼸺зԣԹ޶ࡱʹĵۿۡԷŵĸҵǷڷ涨Ƿ񲻵ִԱΪƫأԺд֡ƵıҪ

᰸˵бʾ̨ߡ˰Ԫ涨սʿƾݵԱŲ𣬽˹սڼʿѫͼְԱģʵĵ⣬ֵü

˽⣬ҵҵ𼰸ִзҵĸŹԷŲҵ涨ڷڷƷǷ£ʹӻ֪ͨؼα첻֧ƱԹ

ʫ桢ܷ飬Աصȱʧ񵽼ԺϣͬһйβΪʡϯίԱͬ⣬þʫȵĵ

йڶۡӪ¸ۿʼ

¶ʮյ硿йĵڶ󺣸ۡӪ¸ۣӽʼģ

ϤһͶʶΪڶԪҵĸۿĿԤ֮깤佫½ּλӶʹӪ¸۵ٶ֣γһǧֵ¹ģ

ӪڽйΨһڰŽһʮͨʷŶľ÷չйزڸӪϸ۵ͬʱһŰ˽Ӫ¸ۡ

Ӫ¸۵ڹͶڶԪңȥ깤̽һּúͷװͷּӻλγ߰ٶֵΪڴĴͺۡ

Ӫ¸̵Ŀ˽ԤʾӪ¸۽ڶýɶ뵺⿪лµΪĿǰһϹƻ滮ƵغۺϾӪ¸۾ڸӽ˽

ɰҺк

Ѷý屨ЩѧͯʳɰҺѧרҾ棬ɰҺС顱кѧǧ򲻿ɳԡ

ҵоԺѧҵооԱʾһлܼӷٶȼ졣ںȡ塢ȳɷֵ±һӷǳױ룬ܽѪҺУɸƻ

оԱ˵Ϊ̼񾭣ʳ˷ã˻ѧͯ氲

оԱʾҺ⣬֬ƵĽҺҲлܼþʹãǲѱʹʱעⱣͨãɾƿڵϰߡ

۶޵Ͷӡ½೬Ԫ

йͨѶ¶ʮյ硿һҴӢṩͳϱ޵ͶʻսԾͶʶӣŵͶʶۼƳʮԪʵͶʶĿǰһʮԪԴ½Ϊ࣬ԼһһʮԪ

ҵʿƣʵͶʶǳŵͶʶһ࣬Ը̶Դ½ͶΪŵͶʶΪԪĿǰʵͶʶԼһһʮԪ޵ʵͶʶԼʮԪ

Ϊ۳ڶͶʵԭҪ͹ȱʼزۼۼǡӪɱӣ̱Ѱҳ·ĿǰֱͶǴ½ӡᣬ̨̩塢ձɱǡ

͸¶޵ĺֱͶҵΪڵӡ֯µҵ۶̨弰ɱҵͶʣֱռڵۼͶʵİٷ֮ʮļٷ֮ʮͶѸתóסڡΡۼزȷҵơ

ҵʿ͸¶̩̽Ͷԣԭ̩Ͷʻãʺ˰ʵͣŻݡ̩ĴͶĿʮ漰ƵꡢزͨҵӡԸкܴڸùͶʽձ

йƼȡĴʮս

籱¶ʮյ硿йǽҪйƼھʮȡشӭӷٷչĿѧս

йЭĴȫ˵ǰ緶Χչ¼ǼǻҲսΪˣʮйƼĸȡش

ִѧرԵѧΪϢԶ촫ͳҵʹЩҵķչʵҪӵҪںӵת䣬ںġܡˮڵصԴԼ;ã

صķչ߿Ƽʵֲҵ

Ҫڵ˺Ȼϵشر˿ڿơԴԴıͺõȷȡʵĳɹ

ҪڻоȡĽչ

˵ҪҪͿܣһЩϵ͹ҰȫشĿϣйϹأþشʵӦüֵĳɾͺ;ȽˮƽͻơǾڼҵĹʾдλ

ѧУ԰ֵɡ

ŦԼʱظ塿ݴѧһȺīѧһסھѧУԶһԢīĴѧȣμרΪīѧе˫ҵ

ѴīˣһΪīѧĴѧ㳡ۻչġ

˵ô˵У԰ĳЩɶָǶҶԣǸҡ

ǵģͥԱĿ϶壬һļͥҪԼҳϣҲ˽롣

ѧУ԰أܶѧ׷γһСȦȦоֻͬ

ѧѧ棬һʹУѧγɷѣŲгִ

ڻѧʻϯĲҮǵ˵壬ھʽ嵳̬ڴѧУվ

ָӰǺ˵ģΪ෽ԣѧǿջγɺҪһ˵ڴѧﶼ˱Ϊأ޷ͬ˽⣬ڴأ

ѧķֵʮˣһѧ£ԾĻҲʹŽᡣѧΪ˺ڶѧеѧĿӣѧҷҲ淢ԡ

ĿǰԼٷ֮ʮѧ壬һ߰꣬Ϊٷ֮ʮ壬ڼݺϲݣʸߡ

ǼݴѧУһѧˡѧԼӡڰѧѶൽԳһзĺ塣

ѧҲ壬˹̹ѧζѧ޸˹ѧݴѧԼСʹѧѧУڵĺѧרΪѧбҵ

һ棬У԰ԳһС壬Ҳŵġԣоʾѧͬסһڷ֯ĴѧҵɼҪûдѧΪѡ

˹̹ѧĸѵֿɭ˵Ϊ׽ǸȤʿ²ĿǰУٷ֮ʮߵѧ壬һŰ˩ֻ꣬аٷ֮ʮ

˵ǵʵͬһ˹̹ѧһ𣬱˴ѧϰȻѹͽš

ֽŹϵÿһѧڣѡѧһΪԿܱΪƫۣзӦ

ѧ˵ѧעվѧѧʱ淢ʶݡѧ˵ʱȺߣΪκζ԰ĻĿ϶ΪΪŽ룩

ϣתƼĹ

籱¶ʮյ硿йǽйЭĴȫϽʱϣйȫ嵳ԱȫԿѧҪһҪѵ㹻ʶǿȸСΣУԾذѾýתƼĹ

ָ޲׼ʦйһ޲׼ңһӿѧչеĵλá˼ë󶫵˵һСƽ϶ѧһ߰Сƽ˼Ļ۵㡣һŰ˰꣬Сƽܽ˶սرߡ˩羭÷չƺ¾飬һѧǵһһ۶Ϸḻͷչ˼ڿѧ͹ѧ˵ʾ˿ѧԵչᾭ÷չĵһλıãйִشԶ塣

˵¾ͽҪʷʱڣԵһìܺͼҾ硣ʼľ˵ۺϹľؼǿѧľڿѧ󣬾ͻᱻ

˵ֿѧǵһѾýתƵƼͶʵĹһ㷺̵ıⲻԼұؽϵϲ㽨̱仯ʮһȫȫصתƵִһξսת䡣ѾýתƵƼͶʵĹʮһȫĹصתƵĽһǰתƵһĽ׶Σͬս塣

˵Ϊ˽ſƼȫĿƼʶҪƸĸߡͶ롢˲ŵȷ޴ŬؽƸĸͬƼƸĸϵͽһʵ֪ʶߵ⡣

ΪƼƸĸﵱǰһǼƼ뾭ѽڵ⣬ڿƼھ÷չĳͻ»ơ

˵֪ʶ˲ţֵƼԱĻԡԺʹԣǽſƼǰᡣǰ᳹ʵ͹ҵ֪ʶߣصǲȡʵʩΪǴõĹѧϰһγ໥д衢ȡ̡ƽȽѧţƼԱһʶԼ縺ʷΣ˼룬ܾµĿƼд֡

ϴ

˱ZakhoӪǧƵ񲻿ȥֻؼҲȫͼΪ֮һڣһλĸڰСŮϴ裬ǶôԸ磩

Ƽ

ռڼڿо˱ֽAl NidaaŮ棬¶ʮһԡƼ顱ӵȺͥӦѶʱڼ֮Ǳࡣ磩

ֵϵͳͬ⿴

Ȩɼĳͻ

˵˿

˵˿λϵȨĿ꣬ô˴Ӳ˿ųȨʵʲô˲б˿Ŀˣȡڲοʲôλļֵϵͳ˹ʹ½սʿǵ͵ˡͳʱ壬ʮӢСǵ͵ˡڡҰڿ͡磬ˡˡҶҪǮеåǵ͵ĺˡһЩ˵͵ӦһȷĻַ䴴츣Լˡ

ԲֵͬϵͳΪοȨǿصͲͬˣֵͬϵͳ֮䣬ΧȨ磬Ϸӳǲͬʵλϵ硣ȿ϶һֵϵͳκһȨĺ׼ʵϵˡ

Ȩԡһͳսļ

ϹȨԡǹȨͳսĲƷǴպɹҵΡֵϵͳһЩɵġһ߼һµȨֵϵͳиȨ֮ʵϵìܡ磬ʱ߸߶ڡӶᡱĿԯޣЭԡ嵥ʽ˫ϵ֮ȨһһУΪŬʵ֮ͬ׼ձЧĳϺСˣǩ𣬵ʵֺϣвͬƫءȨΥڷǾѧҵĹʶĦ̫Ұʱ˵ûзΣûɡ״̬֮£ûȨͳظ㡰Ȩ⽻ϵͳеȨΪģҴڲֱһһġͶԡԭͰ蹫ԭ򣬸ǩնԼʽȨ壬˽Ȩ۵ĹƵλӵҲˡնʵ

ȨĶ

ʽȨ۵ԭʼĿǽձ뻯ۻ֮ӡܡȨʮͨꡣܷ۵عʷҪ

ŷո˶ĸԽź˸ϵʶʮԺŷԿ⽨ϡһΪ˷չʱ⽨嵱Ȩʱ塰չȨһǱ⽨Ȩʱҽ˫ضԿȡȨϵ˹姬ˡ¬Сܶ˵ȻȨۣٷӦӰ¶ʮ͵Ҫݴ˻֡롰塣ڡȻ״̬ļ͡ԼۡУ˵Ȩ¬ƽȨǴΪʱұ绤ġΪ˴⽨ȨȨۣȷΪʲ׼ȡȨ춨ۻ׵͹ԳԷ⽨ȨпʵһԡɡƽȡںƷרȨһǱ⽨ȨʱȡȨĺһ׼ʹһ׼ʱɽǿնĻ룻ܶڻ棬ԼֲͬȨʱƽҲֻǿնĻ롣

ʲ׼ȡʱ塰չȨѹȵ޷̸ձķչȨ˼˹ѵʱȨȨʲ׼ġȨһƵʱ֢ᡣ

ֳ֮ܽǵ۹庣չֳصĽҪ˽ʽȨ˽ʷʵʱ޽޷⽨Ȩ·ֻҪԸӢѡܷԭֻһ֯Ȩ롰ȨǵȨаʱ巢չ˵ʱŷ޽׼أпΣȨԣֳв֪֮ԡȨδܰѱȨ嵥ԭܼ򵥣߼Ȩߣν͡ǣũׯ弰ߡũׯ԰ūͶȨģũׯӶӡڰˣⶼΪȻ֮£ܱϱū۱ߵġöɵȨġɡ˹ѷͳūŮūΪŮŮūͻѪŮǡƲѷˣ˾͸˵ˡ߷Ժһ껹þ˵ܷǰ˵ϵǰ˵Ȩūǰ˵ĲƲƲȻûС츳Ȩ

ƫʲ׼ȨȨۣȻ˸ûȨʵ޷ȨߵȨܷϵȨע˱ѹ߱ͨܶȡԼȨЩ˿ԿкܳͯŮ塢ƲһߡˡũūʮӢȡȨֱȨ˶ȡȨƽȨŬ֤ʲ׼Ȩ۵ƫֱ죬ϡȨѳΪǹÿͷȻϼŮȨ׸ϲŮȨиϵĲͬϱߵȨҲϲߵȨиĲͬʲ׼һ򲻻ʩȨһЩʵȨĵõǷܶȡõġȨġ·߶һֱšϵһıϱȨԣһһġͶԡͺ˹ܷĳ²һһ¹κܷŷΪܷҪص㣬ڰѹȥʲ׼ȨΪĵȨۣչΪϾáᡢĻȨȨֱۡһһ˹Ĵɡ˵Űѡѷ͡ڿ־塱ȨȨΧ˹ȥƫʱҸȨȨ޶ȡ

Ȩ

ǰʲ׼ҪǷչʱģԽ׼ΪĵĸȨʱ׼ȨǶġ˶δսĩڣΪ˶Կ˹壬ȡֳֵ֧⡣ֳҪʵʹùȥԸȨΪĵȨۣΪԹ뷢չȨΪĵȨۡϹһͨġֳعҺԡȷֳعʹȨԱȨδսϴŴСʹùʾáóֶθ뷢չ⡣һ꣬ϹáᡢĻȨʹԼһ͹涨˸ı侭áĻչȨڶ涨˸ûοʶ̬谭ЩȨձʹ

սʱںսʵЩȨ塣ĿǰһЩ֯мóЭGATT£ԡгáΪ⼴ǻڡοʶ̬谭ѡչ·ĹȨһǡϱ⡱һִص㡣

ҲʱҹȥԹڲпӶֳصķʽִԭʼʱĻۣΨпսеԴķչáַȻɹ⡣ôѣԱĿġкGATTĴóǺܲȨ⽻ǰӡϺܲ;ްǡն

Ȩ⽻ĵ㼴ǿʲ׼Ȩ۵ص㣬ʱҺʲ׼ʿĸȨȻЩȨԼϺһ˶ܿóڡɹȻܵϣֽ̨Ǯһ޷ۡɵõϣһ˿֣ӰߣѡȨ˿ãѡ˭һûӰ졣Եأ֮һͯʮͯڼԵһǧͯûлϣزʮ˸ҵ֮ǧ߰ûҽƱգٷ֮ʮߵʧҵ첻ʧҵһ˿ڹʮͯͯˡЩ˵ȨҵȨͬͬꡢͯȨȨҪԣԶʱҸ˵ȨЩ˵Ȩ

ôȨϹȨԼУкܶಢδǩ磬һġһʽӹʹԼһġֹйʹԼйؽֹӸŮֹͯѡչáΡĻ·ȨȨԼȨʵϣϹȨ֮й涨Ľֹ̡ӡȨʧҵȨҽȨȵȣȱʧ

ʲ׼ΪġʽȨɡΪġʵȨɡ֮ĶһֱΧšӶᡱΪģڼ֮СڶŷʵʧܣζȨɱ֮ͻȻʧᾭĻķչԴķֱ漰ȨһֱڣⵣȨ֮Ķ᳤ڼȥҶ

⼮ŮӶ

л̹ѧʮʮʮʱ̨Т·ĶθûСŮӶ̸ᡱ̸л̹ѧ³격ʿ֣ϯй̨ѧϵղδѧϵڡ˴ѧϵڷꡢӦܡίԱ顢ίԱ䡢йͥƻЭܸӿлоѧ³ꡢлƾóѧ᳤ȫôйЭ³ǡһййŮ糤赡ʴѧϵŮڡҲʿȶˡ

տ⼮ŮӶڣԼṤʱҵŮ֮ҹƷʡΪͥ͵ʱˡ

л̹ѧ³격ʿʮԿŮӶڵĿһ̨幤ҵԸŮӶγɡһӶ󡱵󡣶ȱŮӶ֮ͥ˷ֵǳְ̨֮ۡҵŮն࣬ҪϰҪ˼ңġ̨սγᣬڼңŮ⣬չˡ塢̨ĶͯǼбҪѧҪϰԷ½չˣʵʹͥˡһ֮ۿΪæֲܹ˴ͣΡߡĿǰ̨⼮ŮӶΪǷһ˵Чг롣ˡִӦйι̨ۣʱжҹ̨帻ˣҲӦھһ㹤ᣬɱ˺šŮӶڿ̨ƷʣϾʹĻ衢ˡʮ⼮ŮӶڣƷʣ縺ΣʹŮƽȣҸͥʵ֡

ӦܴΪżͥ˵סʱӦšίԱΪӦţͬʱƼӹ滮ְ취̨ղΪӦһע취Ӧ͹ڵǼǡ֤֮𡣸Ů赡ӿǡΪӦտʹŮƽȡ

ܾ

ӡȣǰ򡤸ʵأRajiv Gandhiڶʮһҹϲ˹MadrasըϮɥ֮¹ѵšʵأSonia GandhiҹֳͼƬʾʵ̫̫µʱ棻ΪŮ￨Priyanka Gandhi

ԺϢܹӵӡѡ֮ͬ飬ӮδѡǣӡȵĿءȻܾӳ

Ͷ

ҰȷܣҸ

ԱΪʤ˿࣬аĺС㣬ɫȴʤ޺ࡣ

ԣȣܰһкź

Ȼ˼ǹȴԭǰŦԼۿڵɵаٻ֮ȴվܸȺգȫΪ޼ƻڼܴ³˶ôƤƹ֮ʹвλδзʹаֽĸġ

ң̰ִƴϷȻδŮʷޣȴܽӡڽþ仹ʷ³繤ˣ²ƽȴ鲻ҪֽڰǷǡ

£ң̰ڸ۵ձĸ˽̨Ŧǡϣ԰繤ȺθִߡװôȻ޲ʱҩǷãºȴδִߺ߽һ¸ŦԼĵ˼ִ߽ĹȻʵڽҲ˽Գа޹̣ΪŦԼ񡣴ڼִֽҧ󲻵ִ߻Ȼһ£ң̰߸нͼƻҽԣɽ֮󣬹Ԫһ꣬˸ִߵʯ񽨴ŦԼ񹲲ࡣ

Ա޲˺͵Ϊ̬ȡԣɸ۵ڸ˵̵ǳϳ䱸ɮͻϮԼתڶԣϲģǱǹ

Ǳң̰ÿڹǡߣĬǱܻδȫӡһ¼дŮӿͣصҪΪ֮ԡԶѧģΪʦϼͥʦӢպһǰ;ް

ȻдŮӿͣҿܻǸأŵĻｲһʵĹ£ۡ

ʱ䣬ʮǰص㣬̨˳ţֵƶһͥ׵޼Բꡣĸ׵ÿ΢뵣ҼơȺŮΪ潣ÿҽҩѡ

ҵһμǸŮһĸ׳ԭ潹ݣÿһݼաΨһһ죬ؼҺҪĸڼϢ

һ죬Цк硣ȴ۶ҿһۣ뵽ǣΪ˼ͥǸ߹ꡣ

д֣ͳʶΪٵ˲ȣȻ߿ɹöࡣоͿƽƽʱǫʡȴⲻ

Ϊǫˣȴֽ¶Сң̰Űִߵô޹̣ҪǱߵݸ༭һԡ

ȣǱϳŮ֮⣬Ӱм٣ﻹ̫¶ǡ

ıкʳҪʳɫҲʳ֪裬ʽѧǺϣҪ֮衢ϲȺõȴμҪϣˣ˶Σʤ֮һʵҶڡμҪ̨壬ԣЩʳ֪塣ѹȻҪʳϡйصġԣޣܱ¥մŮԵáʳ֮ĴμҪԹṫº˽Ϊ٣˻Ҫıò֣Աе㡣Ļ䣬һϧ

ڴд֮ԣȴʥˣײɸֻ֮࣬ǲԳҪ֮ݻ˶ѡ

ֽ̨飬Ȧ˰ѳֶ̰꣬Ƿ֮ٳ˱ΪɳҪ뼶۵У˵ǱϵǳŮƬζغδءȻԸˮ׼ѧƷζ̬Ȱ챨ʱӰҪߣΪȶء

Ǳڶ۸ǣų֮Ϊţ˥ʱϱӦΡоʱʵöۡ౨ʱԭȱ༭ɸѡԾ˱ΪӰߣӦòǱ༭ǵıɣ

гԣСǱ͡ѯʱȻݵǱԶͬ˾˱ŮͼƬע⡣˱ȽвȻֱ

㣬Ƕʶ֮ӦеķӦ۹۵ߣϸĩﲻٶռƪˡ

ǧͶ鱾סձ֮ǰһӦ˵ң̰ļǿ˲šƪȴв̰̰ϵĳ֣ԭڣ󱨶Դйߣв׳簢ޣŮ佡ά˹һɽĩгֹأǣһȫȺͶߣ鹫統Ȩ棬ΪͶһӵ£ʱȴ뷴ԵзΪˣͶһƪ̰̰ĹԤ֧нˮĿʱ»ط̨ˮһִ

̨庣Ͽ

ݱٷġ硱ʮշԹݵĵѶ̨庣ϿЭ᳤ƽǰܡ̩ɽġרą́庣Ͽǿóй͡

̩ɽƽӵĻ˵½ӵиĸ￪ŵߡḻԴȽĳЩ˼̨ũҵֳҵȽϷǿó˫ȡ̣ͬǰġЧ;ЩĻƨ˻

˵½̨ЯֺԾʹ̨ҵһ¥ˣóл塣

ƺ̫һ㣬ڿԡ

ȷһ塱Ĺ˵ȨǰֻҪԸа˵оϿԿʼƣȻͷԽУصȴ½̨Я֡

·亣ϿҲ

Ӣ֮Ӣ׺Ͽһžһ깤깤֮ʮһܸһǧٶ֡ͷֱˡߵľ궴ʧȥ֮ءǵĴ㣬ӢǡӲšȴ۲۵ءȵ֮ͨ궴Ҫںףٻص棬ð¡

֮ԡΪǵԤƣ֮ϲеڶϿõЩ޴궴ǻصϰ紵򡢶˰ְţԶϿףΪ

ܸӢָ棨surpriseԸǵװ;齨һǲ뵽ĺϿǲǻ롰Ͽأ

ͷš߷ɻͽͷ쵰һ˵ȨʱʰĵĽ𳶡ͳ̸֮ɳ³ίԱᣬƸרжƻȻӢһ̨庣Ͽ˵ȨԸԺϿߵԼһ룬ѡȫԸҸϽӢ̵̸νǵʣʲҲǾòšϿ˰ɣ

ôһ׮Ϊṩʵ飬ٽ飬ȵ֮գҲ½̨ЯֺͲͽпԣ˵ڹʽthe style of the United StatesġͳһҲˮأ

߱ˣӻʢٴϢ˵ȫƶHelmut Kohl߲ʲ¹ڴŷްͺڹcreation of United States of Europe˵Ȩͷͷǿ˴һϢ֪ҪĻ֪θ룬᲻̨庣Ͽȥлʮһڶǧ

ɱȻԱʾ֪ܽ¡һӽ˵Ȩʮµ⣺Ҫ֮·ʵʵİ취Ī亣ϿΪһ̳˺֮ĵΰḶ́ͬʱҲ˵Ȩʮ֪ܡ̨庣ϿЭᡱƽΣ棩

͵

͵ûץ̫ѡ

ķPeeping Tom֪ˮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910528

ǿƷʡָ乹в

綫ʮר硿ձָڲüڼǿƷʣձǱڵв

ŽԱϢ˵ִиǷͳϸĲþƻҲʵķǿ

Ƿᷢݽʱþƻһžһ֮ǰһʮг̺ӵüפԶʮʦ̫ƽ󽢶ʮҾۣóվʮһš

ű˵ȻȫصSS-ʮĵһŰ˾깲ʮһžũΪʮȡüSS-ʮǴӹ̶ط䡣

ñ˵޵SS-ʮ嵼ֵע⡣

ĵ沿ӣԼ̹ˣ͵T-ʮŴڼһǧװ׳ѵɽԶõŷ޴ͳ̸еķΧ֮ڡװʮ嵽ʮʦ

ںڲ䱸͡ĺӶǱͧǱͧԼʽĵѲ󽢡

ڷɻ棬ڿҳǱSU-ʮ߼׸-ʮţΧձIL-ʮԤķԱڻѵ

Ա˵ձһžũһžһġƤ顱ᵽʱɾձǱвۡ

ָǿձвһֵĻȻ䡣

½Ϊˮʧ

Ѷ½ٿ󳡺ˮ⣬Ϊ㵹ʯ½ˮģΪˮʧԽضԣʮСˮ⣬ܿʮߣһʮߣоˮȫɳ

òοԴĿУˮ֣೧λ͸ˣڿ󡢲ʯ·ԼĿУɳͷʯ㵹ء

ˮŷ¶ĴʡʮһеĲȫͳָڿǧŰٶദˮʧʮĵƽʧһǧʮһĶ֣Ҥһǧദˮʧʮƽʴٶʮ֣ʯǧദˮʧʮƽʴپʮ֡

罭ʮˮܿΪʮߣһʮߣоȫɳڴ½ÿʡУ൱̶ȵĴڡ

ݶԱ򡢸ϡɹš֡ӱĴɽɽ㶫ȵصͳƣ󡢲ʯ·¿ĵɵˮʧڰǧĶʴڶ֡Ǹؼ٣ˮ⡢ӵ͹Ч棬ӣ̡

йΪǿƼ

籱¶ʮյ硿һġt棩ڻشʱйΪʱرǿƼ͸¶йһսԾߵı

˽һ̸Ҫʵֹ񾭼úᷢչĵڶսĿ꣬ƽйִ͸ĸ￪ţ߶Ӻͳѧչѧʵ֡塱ƻʮ滮Ĺؼ

˵Сƽʮǰѧһ۶ϣйչƼҵشٴ룬ܵСƽ֧֡СƽйĿƼҵ˵һԹ֮ġ

ΪйҪڵǰҵ羺ڲ֮أͱ¾ķչѧũҵִҵִǹִһִ벻ѧִ

ڣһЩչƼľٴй߲ӣ

᳹ýѧѧ򾭼ý衱ķ롢ÿƼƵĸĸֿƼ֮нϣӸĿƼ

ͳ滮Ӧüо¼ооεĿƼƶúͿƼȫ淢չ

ĻϣȽ߾ǻǮҲģԻ㻹ǷĻϡԼоɹõȽ

ȫ֪ʶ˲ŵİƼ飬ַ֧Ļԡԡ

Ǯѧɭǿ쵼

Ѷ½йѧЭϯǮѧɭҪ½ѧҪԭ򡱡

й˵ԭĺǡֹ쵼

ʮǮѧɭ˵ѧҪºҪԭ򡣡

ϱͳ⡤Ϻؼƻ

̿ѧԱظ塿ϺԵ¹ͳһĽѵΪͳг빲⣬һƻ

Ϻͳ¬̩ڽһ¼Ҫ滮ƻԤڽ콫ɺչоɲ߻ƻ漰ϱʮĸ棬ӾõѧУƼڿ֮ڡ

һƻЭԱǿӢ˵´һ婖ͲΪͳһ׼ǿǳʲôˡ

ϱԳʰ뵺ͳһȡЭ飬ƺ͸ʮǰ˫ֹսһͬļѡ񱱺Ȼ˹ֶͳΣλϺ¬̩ͳ쵼֮£Ī˹ƽ뱱չǹٷϵ

걱õĴ˥ˣʹгһںԯ޵ľƶȵĹ룬淢˸еš

ϵĪ˹乲˰ԿתĻҽоó¡˺󱱺ܹũӲƷʯͣƶҵչ

ԤϱܵĳǳΪڱоУռ˾ݹƸߴٷ֮ʮıʡʾú̿ĹӦ㣬˽òɽϵľȡȡů󷹵ȼϡ

ǿӢʿ˵ΪһأǵĹʹʽΪٷ֮ʮ壬ȥǵľû»˰ٷ֮

ӶǹҺձѰµľ˰ͬʱҪйֽܵϵ

ѧһѧ˵ı׼˵ѾƲˣı׼¡ָ߱񣬸һһһձͳʱڱȽǵԣˡΪǴսҽġ

ǿӢ˵ͳһ֮ǰϺľò뾡

˵Ǳñʵʩгõľ顣ڽͳһĳɱ¹ǰ򵽽һٵĴ⡣

ڴϱĽڷ棬Ϻٵ⣬Ҫ½һ

ǧ߰ˣһǧ򶫵Ԯ֣ǧϺȴȥ֧ǧƶıˡ

˵ϱͳһǰĹӦΪʮꡣָ¹ԴԼٷ֮ĵĹë¶µͳһƣǲġ

˵ͳһǱ밴ͰеѧֵʮһֻϣͳһǱ

˵ϺƶĸĽᰲȫƣƶࡣ

⣬ݱоνɣʾϺƶһηչ̸ϱͳһ

ǿӢ˵ԴһһǰⶨʮЭ顣񱱺ŸոϺֵ׵ͷ

ڶտµĵӹ㲥ʮһֱĻ£ֻյȫձͷṩǵѶϢ

˵˵ļֵۺ˼뷽ʽϺ졣Ž룩

쿪ʤ

Ա桤ˣMickey RourkeУ¶ʮڷݵĴӪFart Lauderdale, Fla.ս״βμְҵȭĻغϻʷٷ򡤱Steve PowellӮþԵʤͼΪʤһ̡磩

սˣź࣬ǻӣû

սж

̿ѧԱظ塿˹սѽˣϹսҪеĿǰУ

һս⳥⣺Ϲڶʮͨһ鰸һս⳥𣬹涨һʯͻ׼ָں󣬽ʯгȡһʽɽΪ⳥𣬵ִϸдо

˻⣺Ϲ鳤˹ڽжоߴļƻ

⣺һ˺Ϲ˺Ϳ·̸ֱУȷ񷵻˱ȫİȫϹʮװľ첿ʮղ˱ĶСϹʮǩЭȨҵϹװӽפ˸أԱԮĹԱϹӦʡ

Ҫ֧ս⳥ǰĿޣؽ˾áڰûκλԱ֧㡣

һ⽻ʵ˵ЩռغɥʧǼ԰޻˹̹ò𣿡

⣬˿ҪİʮԪս⳥⣬ʽҲҪϹһŰ˩˰˵İսڼ䣬ùܵʧһƣóսʧԼǧһԪ֮䡣⽻˵Ϲ鳤ͬڱǲһרҽе顣

ڵһս⳥⣬ԺϹĹԱ٣Žδʯпȡٷ֮ʮΪ⳥ǣʹ˵ʯͲܻظսǰˮ׼༴ʯ;ƽÿһʮԪҡΰٷ֮ʮֻͿɿεİʮԪΰٷ֮ʮʮı⳥Ǿͺʱˡ

Ӣ⽻Աţսǰռٷ֮ʮ˵ıΪδʯ⳥ͬ

Ϲ鳤˹һ޵ıʣȻɰ顣ݱѺмʻһԾ߱ʡѵĵطڣ˶սǰּΪܣȫܾڻκνӴ˵սǰ¼ȫհס

Ա⳥ίԱַӦҲйִ˹ϣŦԼϹܲŦԼŦԼгɫ⽻١Ӣ⽻ͼ˵ùίԱ׶أҪԭǿйίԱڵؽΪش߶мϷ棻Ӣ׶صĽڻгڵĽӴ顣һڶʮĻͨս⳥ͬʱҲίԱʿ׶ߡ

Ϲͨһ鰸˽ڽڹʼලٴģս⳥ɺ󣬻ָʯ͡ϹĵڶҪ񣬱Ǽල⡣

ϹĿǰһרڰ͸ﱱʮﴦͼе飬ôӷӦ¯ֱЭ½ɣôڲ˹սڼĺըص֮һһרҽµǰ˽е顣

Ϲල˴ģ⽻˹˵Ҫ˵ĻѧµһЩ¼ǰٶֵĻѧ˹Ĺƣһǧ֡

˼ʹϹҪһС鷳谭˻ظеĳ̬λڣӢֳͷȥ¼䱻Ϊơǰļͨдͽ̵Ӣ˲£ӢԲͬκƲôʩ

ͨʮҪ˱صľ鰸һҪͷڲ˹ΣбʡӢƣһԱ˹У˱㲻Ϲͣ涨Ӧ룩

׽񡱻

йͨѶ纼¶ʮյ硿һй⻪ܿѵļҲһл岻ľ񳤳ǣ񡪡һ˰塤ɽɽ뻪ٻ׽

񡱿̻Ǹ໪ϼз⽨ӡʱѹեĴˣӴĵʹĿʷйʹࡣΪĩפɽɽµĻܣڷŻ˳ǰֽڲά档

³ѸѧԺһԪ

ǡ黭չеһչԴŹ˾³Ҧ죬ںվչ

Ҧ丸һԪ㽭ԺġԴ½ʮλרҡڣźһʮλ黭黳ġܵ黭չƷ飬һȽһ񡱣ȽЩƷչʾһйʷͼ˻ߵİ黳ܻǿҵ顣

ΪӭͷϡйƼ緢

籱¶ʮյ硿ʣũǳͻʱڶлķչҪһʷʱڣйƼӦȡ̬

йѧԺԺܹٵĻشǣΪӭͷϡ

λѧҽйЭĴȫеѧϷʱָйΪӭͷϣӦǷչйѧĻ룬ҲӦƶйƼչսԺͲԵĻ㡣Ӧ緶Χ漤ҵľҪ

ܹٻع˵¹ʮ°Ҷʮĩձڶδսսرǵ¹ѧѧ;÷ٵʷ˵ӭͷǿܵġйѧܸˮƽಽҲܡȫ泬ϡҪѡĿ꣬䱸ϺõʵװһõĿѧѡѧƴͷˣǡ֯ͿγɾֲƣֲΪơƽҵúķչ

ܹ˵ΪӭͷϡĿƼչսܵĸʵʩ߲Ӧȡʩһλȫᳫ֪ʶ˲šشµķСӦؿѧҵͶΪṩҪĹѧҪᳫ׷ѡ⣬᳹ٻšټķ롣

ܹٶԾ߲ŵĽӿѧĴ£⿪ţƼƸĸͱ֤ȡָƼо뿪½ƣռֵİٷ֮ߣƽˮƽƼԱо⣬ϣĿƼӡ

ȡйݹй۾

¶ʮյ硿ġϾ¿ºſйи۰Ĺоһƪָȡйݹϵصˣ˴˼侭óϵҲˣй۵ľ涼ܵ𺦡

й˵𺦽棺һڶ½ʽӰ죬ΪĿǰǰڵͶʵ̣൱ڳĲƷйʧȥݹǽг⣻ڶ½Ӱ£һЩȼͶʵļҲʹ¾ҵ١

ȡйݹóϵˣ۽ܽϴĴȣ۴˫תڵҵɣİʮŵڸԪ۵ĽóܶҲӦٰٷ֮ҡڼӹĸ۲ƷںתҲ½١תйëʰٷ֮ʮתëʰٷ֮ʮ㣬侭תó׵ήһʧԼʮڸԪ۱ֵʽһٷֵ㡣ټӹҵóή۵ʧΣйڵֱĲƷвֲƷǸ̹תһֲƷǸڵؼӹȡйݹڵĻֱӴڵȻݹתڻﰴԭعԴͳƷ£ҲܼͬݹЩͣرա

ȡйݹˣҺһóйռгݶʧȥһչᡣ̽ƣӶڿʧȥйг²ũ񡢸߿ƼԱɻʧҵΣӳԶʧӣйڵؼ۵˾Ӱ˾صͶǰ̣߸

˵Ҫųϵչ·ϵϰҪ湲ͬŬйӺϧĹϵһٱʾԸƽȻĻϷչϵйزż̽Ҳӳ۴Աչ˵Ұʶ֮ʿҲ棺ȡйݹϵɵƻԶȫԵģǳڵġҰһҪϵڲˣȡ˺Ҳֻ

ŷԵҵв

ձÿظ塿ŷ޹ͬгǷ񽫳Ϊó׵һأͽϰԸձҵвйشһѾʼ

ԤһžŶ곷ڲóױݵŷ޵һг֮ǰһ齫ҡ

еǣŷ޵ԡӺҵδҵܵձв

磬ŷ޵ҵڻŷִίԱϯʱ棬ŷ޵ӹҵǻùٷԮȫ֮ݡٷԮһײͷſ¢ԭ򣬶׼һŷ޴ų

ѿǶҪṩԶԿձĽһ֡

͹ȥһŷĿǰķӢ֮һžŶŷ޵ľ÷չһ

ӢóԭóУгʤ̭ձŷ޵ĹҵͶӢռ󣬷ָӢѳΪһǱŷ޺׼һʽġձĸ

ŷδ÷չвͬҵŷʾҪṩԱȫ¢ơȻָձ¢ϡ

ŷ޹ҵһɡ

ڵӹҵ棬߳ռϷ硣ӢICLŷҪоƻ͵Թҵ˵壬Ϊѱձʿ˾

ICLӢ֧¼ԻӢ̴Ҫȷһ̿Լŷоƻ˵ICLΪձӵУΪӢ˾һŷ޹˾˿ɳֲŷ޺ƻ

ҵ棬߳ռơŷԭϾٵͽǰάֶձĽ

ءͨáڡŵºͷصȶ˾ϾŷУձڽ¹رգʧҵʡһ

ձӢѸӣھũϰڣձܳΪŷг

ߵĿǣŷ޹ҵٱᡣǼƣձԿŷ޵ҵҵе㣬ҵһҵҩҵҲձĿꡣ

ˣŷδڲ³׶ؾеĻ̸ŷ޵ľǰ;ءº룩

īߡֻһй

籱¶ʮյ硿ΰīⳤɽڴ˼˵̨йһʡֻͬл񹲺͹ǿչȫѺúϵīһߡ

ⳤͬйίԱⳤǮ衻̸ʱ˵ⷬġǿīīִѺùϵΪһֵĲƸ

Ǯ衸ɣйīϵһǸе⣬Ϊǰйīַһй߱ʾͣйԸͬīһΪٽѺúϵĽһչµŬ

Ǯ˵īͬչѺùϵͬŴͳϵͬŷ޼ǿ̫ͬкڹзҪãйīпŵĶԪ߱ʾ͡

Ǯ衻˵ī籾ִͨһϵеʩʹīᱣȶõõָչйԴ˸еˡ

ɶйʵȶ÷չڹзҪñʾףء

λⳤԽ˱Ͷߣ͹ͬĵĹϹؽ

ⳤӦǮϵִﱱġйⳤﵽӭӣμһ̸

ͼۻصԤ½ֵ

ѶԺƴʾͼ۽ڳɱÿͰµԪǰ£ǰ꾭ԤֵӦһٷֵ㣬ȴľղͶͣͼóռʵӦΪӦ

ƴָͼǾԤģеͽڳɱȨƽģͼ㡣

ʵ֤ͽͼ۳ɱÿ½һԪھʿԼٷֵ㡣

ƴ˵·ʱƴԤҹʿɴٷ֮ʱͼȫƽÿͰʮԪΪ·ʱͼѵʮԪϣ£ٿһٷֵ㡣

·ԤȴΪٷ֮ʵ֮⣬༴Զ·ݵͼԤ⣬ҹʽٷ֮塣

ƴǿͶδԤڡͶʵĲԼֵ̨չŷгóռ͹ʾԵȣɳɳʵ͵ڽԤͼصĻʵʲߴһٷֵ㣬ʵֵõӡ

ȥȫ֧ܶ١

˹¸Ħʮյ硿ݴ˼췢ͳ֣ȫ֧ȥٶ½һŰ˾ٰٷ֮壬ҪΪǿ֧֮ʡ

˹¸ĦʺƽоSIPRIĵ鱨棬һȻо֯һ꣬Ҫṩѡ

ʾһžũȫ֧ܶǧԪпȽռ󲿷֡ǧԪһΪȥ֧٣ζٹȥĽһŰ˾꣬ȫ֧ǰһٰٷ֮

˹¸Ħʺƽо˵Ȼȥľ֧ռһžũȫ֧İٷ֮ʮǸԶü˾¾ѣȫ֧ȫ潵͡

ʾһžũʵʾٰ֧ٷٰ֮ٷ֮ʮ

Ī˹Ʒ棬˵ٷľ֧ܶΪ߰һʮ¬һŰ˾ĻʼԼ൱ڶǧʮԪǧ߰ʮԪ֮䡣

棬һžũľ֧ΪǧŰٰʮԪһŰ˾ǧʮھǧԪ١

оı˵ձһžũľ֧ΪԪȫ֧ае˵ձһŰ˩굽һŰ˾ľ֧ƽÿٷ֮ĵһžũΪֻʵٷ֮

ݱ滹֤ʵһžũȫҲ٣ҪġԼŷ

˵ձĳЩңӡȡ¼Լڣȥӡ

Се

Ჴ׶ӵKathmanduĲ¶ʮΪʹɡ߾г֮ᣬһСеȼǰţ͵ơ磩

ʲʵ

ǰӡ򡤸ʵأRajiv Gandhiʮһӡ˹֮ͳʲɸͳĵǰµμ֮⣬ڶʮӡפʹݣڸùġǩ־磩

ֻЦϺ̨壿

̨

һſϲɺ

̨żٽУȥ̸⣬춼Թġ󷽵ġ̹Ȼ޾ĽоۡǶ¼ʮ̨꣬ѧ硢ڽ̽硢ѧȣһϵе˵ĴģǻͳҲӼ˶¼ѼΡ̨ˡϯйΪйūģձ̨Ϊūڽ̫ƽʱ߲ɷʱ˵ϣ˳Ϊ̨Ĺաʮ緢

ǿ˸ѹͳε⡢̨ⶼǴɣֻԲ׽Բصķʽ̨Ͻ̻ᡰס¶Ĺҡιڱαװ˰

Ŵת䣬ԭ൱ӲҡŦԼձҲˣ飨̨ʿĻ̸ţǿϲ󡣵ʿĹͨԴǿǰ֣۸鳤ŷɼеĻ̸оȻмʿŹ̨ʿǵ¼˷ֹΣͲԡ

壿

199134գձŰ߹ȼƺж᳤̨ͬڼ³塣϶ʿƺ˹ΪƳġ塱ġ³ԡǣûԱȥ˿ղϣԼΪ̨塯ƺΪӡҲüΪҪĹͳѧʿĻƺӣ˿ղָֹ˿оǳӡԴ̨ȻӦ̨壬ChineseΪй½ˣʧȥ˿о塣˵ܶΪûڸ̨ǵʵĿΪ˽̨״

ŤŤμ

˿ղ̨ˣ̨ᡱ뻪֡Դһ£޲дʮƪԲ⣬δ̨ʿκδ磬޲ظǡ˵ܶΪûڸ̨ǵʵĿΪ˽̨״̨ʿд조̨ᡱɣ޷Ϊḣ𡢽ѧȵȣû˸ɸɴ󷽷˵ΪҪ̨

ֻΪˡ˽̨״òŴĵĴԴ͡ᡱܳ򡰹㶫ᡱ塱Ϻ塱ᡱͼᡱϣУᡱԳô˭ǻֻ廪Ừأ֡ᡱ롰̨ᡱ֮ԴҪηֱأƺָ̣벻ʮ֡лĻƺȻлᣬΪʮĽлĻŸջӰɣĪǺˣˣ

ٿһλƺ˵ǿйͳһͻûûȤʾûΪ̨Ψһ·̸ͳһȴԣû塱һǰ桰Ǹ̸̨һλȴ׵ڡ̨ˡ

̨ǻ£ҲòŤŤμɡ޲̹̹ĹȻҲҪ̨Ҹą̇̄ҶеǡС̨СҺ̨ʿìǡڲìܡǡìܡ

ġֻ֮Դ

ǰϯҦڽ225յ̨˻ر̨幫۱ϵһƪ¡ҪרҵУѾ̨ʡ˳ΪйȻҦġ̨ᡱ̨弮ͬʵ̨ʡˡ̨ˡ̨ͬƺ̨ʡΪйˡ׻塱塱Ŀŵų֣Ѿ̨ʮ귴ġṲʡӲȥͬйҦʮǰ¼о̨ʩţνȼ֮ΪνȻųʡˣʡ˲ʩҲа·

ЩʡۿšС̨šɹڼ˳šСֺ̨ãϧԷٵġ֣ţС̨ġЩʡӦһ̨廰ĳ浹⣬޷ݡ̨֮ؽ١С̨ǵġᡱӴӴĪеġ̨ᡱֻм̨ԭеʡìܲ¼ɣٳɸķѶҲʹþסصĻỪ޷롰̨ᡱŽȡȨ棬⡰̨ᡱһǴС̨ʿȻ̼֣޴֮

޲ġ̨ţΪ̨й½ʲôͬġԴͲͬġᡱ̨Ҫһй½û˱̨ǧ˵Ը½ͳһȽôǿͳһʹ̨ҪڶҲϣ½ΪһԵĺھӡֵܣֻͬҶѣͬ¼йĹϵһ

̨ԵģС̨ǽӲġΪᡱ̨ͬ½йԼȫ绪Ừ˽Ƿ࣬ǡ塱ж塱ġС̨ǳ²࣬صСª˾ˡۿź̨ҪǨ˻̨ͬС̨ĵ³ϵݵº̨ͬ־

塢ۻͬ۹

˼ģƴ󣬡С̨ʿȻŹ˫𡰻ог̨彨¹ҡ̨塱ԡȨţ͹Բ˶Ľ׶ԺͶԡˡȡʷλˡ̨͡ᡱǡС̨ʿԵľǡᡱࡢᡱԿλ˫дС˵쾡µرʡˣӵġС̨ʿ˵ƣ̨ķеսⲻ˵ˡ

ڹȥڡˡĲ壬ҳϵʱ̰۸רư֪ʶªԼ¼Ĳбܺ޹ߵԩС̨ʿݱΪաᡱᡣҪ⿪ᣬʵǵϴǸ⳥ƽС̨ʿֹʹۻͬ۹áС̨ʿҲҪᡱԿţҪ˿ղУЦˡ̨˾ٰĻֻ廪Ừˣ̨ǧͬͬͬԴûзֱ졣ҹ̨ͬ壬Žһµֿйǵ޲

̨ġ¹԰ƽ㳡

Ӣ¹԰οͣᱻһĻǾǹ԰㳡ࡰ˵ߡվڸʽġ䡱٩٩̸е˵ԼȺڣȺҲʱҵ򻶺˵߱ʾ֧ͬ֡Ҳ˵߽ÿĭɣȴӲǵòȺľˣʼһǶϷһĻССľǾͿᵽӢ̳ĸ߹ĻǾз۵ɣرС򡰲ɣвͬȨȴܰ˷Ȩ

̨ԴӽĽͷϵĲ㣬ЩٶǵῪף޿ɻԣҲ಻Ӱ졣ûа취ΪĽͷԸһ׻淶ʹýͷ͵Ϊ½ӣͷĲӰܼͣһֱǡл˶Эᡱйĵ⡣

ڡл˶Эᡱּϣг˻Ա룺ܹڵ̨֮Ѱһʵص㣬һƽ㳡κѷۺ;жʾ֮ãһ潫ͷȥУһҲڵɵ

룬ʮ¶ʮٹݹ㳡һƽ㳡˵ᡱɱͬ˵ƽ㳡Ĺ룬ֳ̨˵Ŀ漫Ϊҡ᳡ΧͬʱѪѹԼƽ㳡ʾ顣ݸʾͳϣаٷ֮ʮһܷΪͷԸʾһ̶Ļⳡٰ죬ԼٶĸšԼһܻþڵĹ֧֡Ŀ̨Ĺ̶ʾΪΣشӵһ˳λΪݹ㳡Ϊƽ㳡֮ƽܶй֮ϰɣ˵ýļӣйʱԼƪƽ㳡֮룬̨ڵԱɷ³ʺ־ǿڣԼƽ㳡ִ֮ɷǫ̀ӵżճв¹졣

ĺֵ֧һΰչֳˣΪƶرƽ㳡ｨίԱᡱרӲǾΪƽ㳡Ӳ߱ɫٱֵؾ͡ƽʱΪ֮ãз۵ȻʱȻǼĳأдáܳĹܣݽ̨վϯԱѧߵϯڵƹ⡢˷ǹ㳡ľݵȾһĹ滮һģѽ깤׶ΣｨίԱʵʱٿдᣬչʾһģͣѧ硢塢ʹ̸㷺Ժƽ㳡֮滮Ѱ

ϣһԱ֮νƽ㳡ġϷ򡱡ÿ˻һοԵǼǶʱ䣿ܻΪΣһ쵱еĸʱοԾٰ죿ԸԸҵλԱֳϯҵλڻһʱ˵ֽЭṩǻۡ

ڲԴϣԤרĵͬǲֽѣ־跽ʽӴ󾭷ѡŶһλ־ѣǾͶһ֧֡һƽ㳡ȫȰͬٳɵģ֮Ԥٰᣬһʽ³辭ѡ

ƽ㳡һҪƵļƻҪľѡʹʵ⣬ҪģҪмǿ־ͻϰˣ繲ʢ٣ʼгɡϣõĽ̨мƽ㳡ĵܼҹµķòú¹԰㳡ϸ߹ĻҲܻصԼϡջȺ

Űȫ

¶ʮűʮλίԱʽţͽʱϡһʵ̽⣬˭֪ȴһ˿ַʡϼҵĿҪһüλ챧סû¡⻹һַʾͷһλḾŮȻ˵ʲôãǳʲôʹЦԷǣȻϲ

ίηʽţҲе֮⡣ô˵ǶԽҲж⣬ʹʹ޷⡣˵ǣˣĴԺſڳҹ飬һܣԵô˸㲻Ҫ˭ģ

ٷĵ̨˼ϵûȤ޳ɽϾͷԲ˵㿴ϲαض¡ǲҪʣַ̨ǵ

ܽ޳ɽϵҪȷʵɡԸʾϷֻǱŪĺӡһȨѱ̻˵ı

ķڡӱɡ˵ӱɾӱ˵Ρ֮Ϊ˵ĻƷʣֻЦһΪԽϲˣ޿ϲзԵĵݳȻֶαӣֵʶһЦΪҾͲţΪǹŰȫɽ

սʯ

ǵŸ˹ͼMengistu Haile Mariamְ֮󣬴ͳ˹ҮнLt. Gen. Tesfaye Gebre-Kidanͷһʮһηӽ׶ǵ˹ǱͣAddis AbabaѾͣͼƬʾ׶㳡ϣ¶ʮգǧƵİ˺Χ֮£һ߾޴ػߴͭ

̨ҸӶĴѵδɢԣǧĽͷͭı֮£ȻҪġʱͷͭཫ찣׶㳡ϵһ֮

ɮƣ־Ҹ棡

ϲġ衱֤ЦһжҵĲ֮£֮СҪԡɨطɨһȺȨĿȻһһߡ塱

ΪʲôֻҽЩʵݵЦأ־͵Щ°ɣϴεľ棺㲻ǱʾſڴƻƣߡЧ

һЦʲô⼸Ѽɮϣ׼дɡǧй˳ɮɮʵ¼ŵЦأЩɮȨ׷ϱݲеʷϡлл㣬ľö˰ܵɥôģ㲻ٶټӣöиࡰɮܵݱ֤ɣɮͲöƣҲöΪ˵ġṹУԹʵ

־ġҪظңģǲܵģɱˡƣ˵úףضѱīЩ˵̷޸ɣǺġʹҶɻӦҲȷǡⷢۡԡɨطԷ֪ʩˡĵǲǡˣƤӡ㵽ϾͷˣοǹĲ˳ʺûСʺô㡰ԹֱӳƺأҲһһ䡰̰㣬ôܻᡰٶȷ̰أ侲Ϣŭ±ֺƪֶ˼ǲģҪ֪ɡ򣬸ǡɡԲַΪǰᣬûʸ̸ǡֻ˵ǡӦá˵ҡ÷̰СĴӴ

ʮ꣬ڲʮʱҲԡ塱ԾӣڽɮᣬǱӦ죬ʱҾڷɮĳΰ󣬶ǵСʮһղԼĿ֮һǵ裬ҶԹ޻ڵذǡֱ

Сܣ㻹ᣬ֪ͬġӦʱĽáŮϿʱֻʲôһ裿

áɨط˺ζĶȴԹޡϴ˵㸸ĸв֪飬֪£ܲסҶźܴͬ飡ʱҪڿΣϾʦǢ̸ϲ̴绰磬߱༭С㣺

־ĵ绰úðĶ飡ῼǰѧӵĽ顣ʹظ㣬Ҳֻﵽһ̡֡ĺÿһε뷨ʱ͵̷Ķ̲סź

ˣҵĵܵܣ

ͽûеˣֻԶĿˡ㣬ԿһаɮߣҶˡҳ룺һ죬ҲǻֵᷢԼĹȥڣһϻϲһ죬ҲΪԼĹȥܵеıӦǶˣĸЦǡáֻһֵź뵽ԼĸĸܲסΪʲôͲ뵽ǵ̰ҵĸĸܵס

Ҫ̫ǿˣÿһ˵ԼϣսʤԼĲ_Թһ׫ʱǰ¸ңҪô£һʦ̸԰꣬ú׼

ףʮ¶ʮƵԷѻۣ

P.S.ˣһ㣬ҲЩͷڹꡱжࡣϾǱȽϴģ

ֻҪԴ

ծԩͷʮָҪ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910529

ɽȢΪʯΪ

һŮʮ

¼ƬϺĹʾӡ

Ѷ¶ʮɽʮգУ䰮ǮǮȨȫΩ䰮塣ΪͷڡءרС

йͨѶϺ¶ʮյ硿йһΪѹʹϯҵļ¼ƬǰϺɡ

ⲿΪϺĹʾӡ׼¼ƬӰܼġӰҵ˾е㡣ӰƬϺʾӣɽʾӺʾӣղءеΪͨйԱ̸û䣬ϵӰʷϣＰˡ¡ʷйִʷ׿Խ׼ҵ͸߷ڡ

ӰƬչʾһʱƬʱĸ߹ĺӰγĺӰȣΪηΪ

⣬ڸòӰƬ״ηʾղصɽױʹдġ١ȫļΪһ鷨ƷдϵȡԢղ˼а汾ɽФƱɽʱɥñ档йʾƷоɽʷϡ

¶ʮʮգϤϺ罫ٰһϵл廳λΰŮԡ

ī̸гó

ǰ̳ظ塿ʲʮվͬ⣬̸Ȩ֮󣬽չжī繲ͬһóīڿžŵ

˵һʲҲһ⣺Ƿҵѳŷޡ뱱Ҫó׼š

ԺʮʮƱʮƱѹ͹֯ļҷԣ˹ʹԸԳ߱ˡٵó̸ȨԺڶʮͨҪ

ԺͶƱӳֹ꣬κóЭΪѡ򡣸ݿٵ취ǢЭ飬ֻͶƱʾͬͬ⣬׼ܾ

׹򣬶Թ˰óЭټ뽩ֵغó̸УҲϰҪá̸Ŀǰѽꡣ

ʢϣȡī缰ô֮һй˰һ˿ǧֵԪıó

ӵ̼Ӷذ뵺ļţ޹Ҿɻ֮󣬻ǲμӣ붫ߵŷ޹ͬгԼ߻ձ޹һ࿹⡣

óīͳ˹Ĺ롣λľѧߣ׼ī缸ʮԸ״̬˽͹˰֧ҵơ

˵ʹڽ֮ȥУȹߵķ֮һܿҵͶʡ

ܵȾùʹ˾ϯѧ߷˵īгܹµͶʣīԼծȨеĲ档˽ʮծȨҲָ

ʡѧԺѧҿ³˵ܿõīǱЭ˹ߡ

³ֵЭʹҵΪó׼šƣΪŷڹóЭغ̸бʹӲԣѾȻγɡ

˵ԱóŵʾܿڹóЭǿӲƱػʹóƲֹ̫ۡ

άƶȵ˱ƣβᷢ

ʢٲ³˹о˹˵Ͷ˿˾ǵǮͶī磬ǻī罵͹˰ģΪãīЩʹлһùóЭ޷ʹõķ豨ï룩

˹̹ˡɫⰲǴ

·͸Ϲܲʮյ硿ڵϹԱͨ飬Ǵɫĩ˹̹˵۲Ҫɫǰȫؼ԰

һǿΪһŰʮ°˹̹Լͼȷʮ˱ɫռ

ھԴ½ߡطղ

ѶԺýίԱ߼ԱʾⲨܹȹʾյҪǳڵĻڳɳһǿ½гϽ̨ҶŷͨԲļֵʹӵɳ˾նԴ½гȣƱصķղٵġ

ͳʾǰҹڳɳΪٷ֮ߵһ۳۵󣬳ɳΪٷ֮ģǰӵɳΪٷ֮һ۳ۺ󣬳ɳҲΪٷ֮

λԱָȥҹ˥˰ٷ֮ŵģǰ¸˥˰ٷ֮ŵߣۡŷǱƽƽҹ޳ڱͣǳڳɳоųۺŷס

Ϊ׼ҹԴ½תռܳڱȥİٷ֮ĵ˰ģ䲻ߣӵڳɳн׹۲죬ʹþպʹ½ܲɷ֡

λԱǿ̨Ҷŷ޻ҼֵּĲ棬·ݶŷӵɳ̴Ӷήٷ֮Ե½ӵĳɵĸ߳ɳʽΪɳδԤǣھյĳ½г̨ǰͶЧֵıȻܵķȴ

Ϲˮ׼а

άҲɶʮר硿άҲϹ´һʮˮ׼аʾձô󡢱ʿϿߵĹңŲޡ

Ϲȥ״ιġ෢չ桱עΪݱʾóɳݲ֤ùʵʵķչ״ӦƽȨһ

ˮ׼аʱˮ׼µڶŷңݿȣеڶʮߣʮʮһ

һ棬еİ͹ˮ׼гĵͣ˵ϴ󹫹еʮɳڵذеʮš

Ϲݼѡǿ෢չ

Զȶʮյ硿Ϲչƻ֯ȷһкڲ˹սΣݼʱӦټ;ѣЩתٽ෢չ

һžһһ෢չڡһƪָþЭɱԼͻɳŴɣʹȫһŰһŰ˾ڼٰٷ֮Ѽٸٷ֮ʮ¾һŰʮνΪһŰ˾ʮΡŷ޺նѴü

Ԥ⣬һžũҵҾѲüÿܴٷ֮ġ

ƪҪҵңЭϱƶ÷ǰѾԮΪԮ

һͳƱָһһŰռëķչйǸߴٷ֮ʮߣϾӴΰٷ֮˵ģɫеİٷ֮ߡйǰٷ֮壬Ϻǰٷ֮ߡ

йϵԳʽž

ѶʢʱʮձһЩشب䣬йĹϵȻš

Աı˵ȥ±ĹϵͻʹݹйŬΪ

ڱй½ҵĻ˵ʢ뱱໥в˫óסȨɢʵʴ̡

˵ԱйȨߡԷΪūƷԵɵӼжҵ£йԱйٷýǴͼʹıߡ

˵ʲͳʾ⽫йݹһ꣬ԺʮλԱ᰸ͼйݹ

˵ʹйڹ̯ơʲ֮ǰʽ

˵ԱΪйȨƲȡǿҵĵǷǳҪġ⽻ΪйĹϵ˫ϵķչ

й½ҵĻ˵ӵкıйпΪ⽻ߴ⡣

⣬Ϊȡйݹó׵λζʧȥй쵼ײӰ

˵ȥȽϵһжԡһЩϣƺȽϲں뱱

ս뱱ս˵ıҪҲ֮ʧйѹĺƽʾ״ݻ˶й½е൱ӡ

Ѫ¼Ƶ

ʮר硿Ŀǰڷޡһ50ʡһʹܿܡһſȵͬʱҲĴۡ

25ٸԵķգ͢Է޸׷ĹУʱѪеʹ

͢˵޸ĳƺҪѭų顢ʱڡѡٵ׶ΡУҵͳ̨ܱˡ

ĿĴڡЩڶʮ󣬾ϵһͿأǵҪƶȸĸ

͢˵ɾǿȡɿɡƤԭͳڻƷ۸񱩵ʹôʧҵ

Ȼ쵼ײ㹫˽ֵҲǴʹĸľġ

͢ʾδʮ꣬޿иھõȶɳ

ءڽֶԲ

ʮר硿̡̺˹̶ص⣬ٿ飬ɹʶȫ⡣

ǰУôɳذյǺٸԵʮҵڽμӡ

ǳ˶Կ˵ıαʾػ⣬۸ٴγԽҲǵĹע

ݱаԽϴֻ397ִۣʹ۵Խӵ6400ˡ

УڽڲϴЭ飬ⶨԮƻ׼ͨڽ̼ĺЭ

ΪЩսʧ˵ҪͬʱҲҪṩʳˮάƷ

ԭҲʾӦѰʵķļ

ͬʱָһųΪԼԡĻϰ߲ͬкµΨ໥ʶԷܻ˴˵ĸҡ

ѧӢ

¶ʮշѧ󱻱ŹϺѧǰͺ̣ʾ˷ƺƴ󡣾ܶ¬̩ѧǲЭ֮⣬ȻҪͼΪ¶ʮպһǧ˵ʾУӢµѧԹֵı磩

飬ΪԱУӡȴˣѺΪ

ǰδֲӰ

޻ֱظ塿򡤸ʵصû1984ĸӢʵ⵽ɱİʹ뱩ң׸µȻһǱڵĿ־塣ƽ˳¸ӿеͣ·Сţ̡ʳ㲻⳵ѵһ۸߰ͬʱҲһŭһȺֹͳ¿򡤸ʵصʾһЩϲ˾۾ӵĵݻշᣬвΪ˹ڳǵжõĴ֡

ԸķʽĿ־壺ƾ櫡ʵؽθõ䡣±¶˹󵳷ǳǰ;ʵؼ֮ϵжϡĿǰȻҪĴȴǸõиʹڲڱҪʱԸ䡣

ӡ׶εѡ٣Ŀǰֻһ׶Σ׶Ѿӵ61215գ򡤸ʵصţʹɥʧһѡٵƣǾͬʱҲɥʧΨһܹ۵ڸϵ

һ棬ȫܿܳһͬ󵳵˳ȨҪӡ񵳣ڱǷԹ󵳵ۡڹڵĿУɹҷѣʹϵıΪϷֶεԪסӡڰԼµִУ̬ǿᣬӡȽͽؽͽ֮ĽšΪ׼ƶµͲڱְλ˼ҵĽ׼ս

ϣȡģɵ˳ΪͻƵԹУΣСѡ򡤸ʵֻ֮š

մһ谭ڹ󵳵ĴȻ޷Ƴһʵؼ֮䡣ûԵĽӰˣ򡤸ʵûпֲѡǽһڶݴε䡣ĸһ˭Ⱥڻʹ˭

ƾ櫡ʵزûа쵼ֻʹӺ󡣲ܽƺĸˡһӡϲŷŽ̵ĵϣŬĳڵڵĵ˽٣ҲȱȨ޷ȡͬ⾺ѡԱһǰϯ1989ѡٺ󣬳Ϊ󵳵Ĺ䣬һǳǵڵзΪӡһʡΪӡŦеŦλϣθͳĶꡣĶҲǹ󵳵Ԫϣε뿪ְܵε䣬ҲԸ⿪һսǸõˣ渱ͳβϼ¿˼ͬʮ꣬Ծǰհԣžɻơ

󵳵ĳеԣڱͨм·ߵ֮֯£ɫ壬ɼᶨӵгŽͽҲʾǳޣΪƶʱͲͬϵĿǰΪֹ³ʵƾǿƣרϵ쵼磬ֲõȱݡǽȻѾС

󵳵ǰҪʹԼΪһȻΪӦǣꡣ

ǲһƵ֯һִڲʼ𡣽ʱƫӡ֣˻һʰï룩

ףغƽʮꡤд԰

523յ硿޲ֿڣЦд԰ᣬףغƽʮꡣӳųϯ԰ظ

޲ֿȥǴĹǷ羰Ĺ԰

޲ֿڴʮװĲȺڣظ裬ա

԰ʼȫЭϯʽܵӳųԱ׹ꡣӳĴ£ųԱСաףԸ⡣

ʽ´ǣ˵غƽţʷչıȻƣҲعͶ塢ڽ̽簮ʿȷѡ˵ƽʮõƣŽȺڵĺϷȨڽ̻ܵ񰲾ҵ

ӳڽָµʷչʱڣҪһչ㷺ͳһսߣǿظĴŽᡣ

ӳȫ˴ίḱίԱ桤ȫЭϯʽܡйίȵءϯ޲ɶ˾Ա̫ͬ£ֱڽίԱᡢ̿ίάް칫ҡϸɲǹ񣬿ʿ

ڽ̿ίӳعʮֵѫҶ򸾡ʮ˾սʿ̷ԴشѧУ˹

ӳ˵ҽ֧صĸѧУԮؽʦҪʦڵһʮ࣬ǧڵѧϰҪԶȥ

ϣѧаѵ²ż汸ѧ͵ڵѧϰ

ľר߳Ч׿ҽİټ

ѶԺľר߿ӻڼٻѯ绰һǧһټзַǷִҵҽپʮ

ҽʾǷִҵҽУҽʦһپʮ˼ҽʦһʮһҽʦʮԱҩʦʮ

ɳҽΪڱҽĲοϣ߾

һϷҽʦִգȻҽԺԺϷηǷ

ҽԺδҽʦʸԱֱӴҵ˿

˽ӹǼԱΪ߰ҩβˡ

ġģ켼ԱΪ

塢ҩΪע䡢ʩΡΪӦơ

ҩ洫طǿҽΡ

ҽʾѯҽڣŮԶԣΪȶаٷ֮ʮ˾дרϽ̶ȣ̨֣оӹڣ̨ء̨Уʾо̶ҽƷƷʡ

ҽָľרߵĿڽҽʦʸĲ֤ȷľҽ˲ҽĹʶ£ҽռ䣬ܴﵽȫҽƣҽƷƷʣȷӭڲѯҽã023511700ľרߡ

۽Ǿ߱С

Ѷ̨ʡ24˵ϳ۵۽ձ˹Ǿ÷ƷǾӱߴٷ֮ʮϣڹʳʱɲ

ʾλ죬ʮһУʹ˹ζǣ÷һʮϸʮżϸʰٷ֮ʮߣ߼ϸһһϸʰٷ֮ʮˣʮżϸʮ߼ϸʰٷ֮ʮģâʮ߼ϸʮϸʰٷ֮ʮʮһϸļϸʰٷ֮ʮţʮϸʮһϸʰٷ֮ʮ

Ѹɡ桢ľϡѡҡ髡桢ʡҡɣء桢ƻʯƷ

ʾʶ̧ͷĽ죬۽ӹҵߣܼʱĽƷʣƷװƷؽΪѴܡ

̥Ա޷

ѶûҽԺҽʦ׽25ûĻݽʱָĿǰΪֹ̥ԱĿƣо׶Σ׼ĸӦ˽⣬νŮֻĻԡ

׽ָĿǰ̥Աķɴ·Ϊ࣬һǰŮԵ뺬ԻȾɫľϣԿ̥Ա𣬾ȵĿƺ;뷨ڶкʹëˮ̷ȥ֪̥Ա

˵ĿǰΪֹѧҡҽѧרҶȶԾĹ˽⣬֪Ȼ൱ޣ˶Щɱ̫ϣΪ˸Ĵۡ

ܾ˵ľ˹ܾ֤һỳУʹУҲֻܱ֤ٷ֮ʮкаٷ֮ʮĻŮ

׽ָëˮΪ̥쳣ȴȾɫļ֪̥ԱʹΪּԱģǴĹĿǰܵɺҽѧɣƺԼ

Ƿĸ·

ȷ̳ظ塿ڸ᷽ͬ־ֵһ϶֮ͳǷʾ׼߳Ắ¹ӡ

λͳϸ˹ϯҶգԼ˸͹֮һУŸĸʾá

21գǷҶһͬһУ䣬ڱΪ֪޷¾Ƿƺָıɫٲˡ

ڴ֮ǰһ죬ά׼һɣɵл

֮ǰǷͳʲеػ̸ķֹҷ˶üλǰͬ־¼ӪٷȻ͵öࡣ

ʾ·չǣǷ֧Ƿ˹һ׼ƣҪҵһͬȡжʹȹ̵̤ҵ֮·Ƿ˹˹ϣȴȥ챻䶳һѧУһλ

ڣǷ˹ڹѧͰͬ£ײһƻ飬ϣƻܻʲǷɣ7¼ߴҵ׶ؾе߷

Ƿ˹ǡվøĸƻҪˣȥ＾Ƿ˼ҵվģҲתҲĹһηˡ

ǷΪʲôǷ˹ĽأǷ˹ƣΪҽһװ취Ҳ𰸡ṩһһжƻ

ĿǰǷǳӽʿ˵ǷܾվģҪΪŷ⸱ҩɡ

Ƿλ۳̳֣Ϊɳг빲ŵḣﲢˡ

ļУתѡ˹͹ֹͣɾ䣬ԼӵȨ󹤰չʹĿ䡣

ȻĻѾʧȥ壬ǾԾȫƾžɱұ׾ĽСƣɾ޻Ѫ¼ȫߡ

ֵ֧Ĵ󾭸ģͽȻʹ͸ἥ

ǷܵɵļйҶռ󹤵УӸĸҪְΪδѹΣҪˡ

ʹΣ׳ֵ¼ǿķֹͼֹʿᣬӷĪ˹ƵĽֵⲻȫԵıҲûͻʿȴǵھšۡʿʿ¼Ƴǰ޵Ԩ

˫ֵãȻʹ˴˶һǵúƽ˹ϽͬʱָֹͣԸǷ̢󲿷ֹ͹䶼ǩͬ⾭ġ

Ƿ˹ͬŬ;Ψһ;Ƿ˹ƻƺھ߱

дǱ˽⣬ǹںģƻܹȡжʱߣï룩

ֽҵ˾Ӧþ

ѶΪӦֽľ̨ʡӪֽҵ˾ȡߣֽۼۣ۸Թгռʡ

ලֽҵ˾Ӫ˵ʡʾ̨ʡȥһʮ¹ֽʮǧ๫̨֣һپʮԪֽռʮǧ๫֣ʮڶԪΪһĻֽ

ָֽֽҵ˾Ӱ죬һĻֽ棬ֽ˾ÿƽԼǧ֣һؿͻ˲Ӱ졣гͼ۾Ӱ죬Ӫҵձ½ֽ棬ڹڹ˰ɰٷ֮ʮΪٷֶ̨֮ԪֵڳɱΪֽͣԹǿƾΪ̼гҲֽۼۻ۸ֽӪҵ޷ﵽԤĿꡣ

˵ΪӦֽľֽ˾ɡ⣬ҲȡжԲߣһоīϱ跨ֽɱ̭ɻ豸߲ܣԴ͵ľģ

й˷价۱

籱525յ硿Τ֣й˹ҵܹ˾ڱһشб˵й˹ҵкʩΧʮﷶΧԼһھ꼯Ϊÿһϣضʮˣ൱ȻĶ֮һ

Ϊй˹ҵʮ价ۡıҪ֮һкʩΧÿܵڹҹ涨ļֵһϣء

ݽܣй˹ҵҪʩڽеĺ˵վ⣬󲿷ֲַϺϵʩѡַʱע⵽ĻҪ󣬾ѡ˿ϡٻԶ

һ棬й˹ҵͺܷչ滮ڽװΪǧߵĺ˵վ۹ԤĽǣʩӺȼѭĿ䡢Ԫֱվеȣ԰ʮﷶΧھ꼯ܺԼΪÿϣʮˣȻͬһΧ֮һ

˵ɼ˵ĿԻӰǺСģȷʵһֱȽԴ

йڽʮƻĺ˵վڽһžͶɽʮǧߺʹʮǧ߻ĺ˵վԤһžŰͶɽڹ̣ܼΪһٶʮǧߣʡļƻĶһǧ߻ĺ˵Լ׼Ϻ㽭һһʮǧߺ˵վ

滹ָй˹ҵϵͳӰ价Ҫ;ǷԷŷšҪذ뱡222Ȼˡ⡪131Ǧ210Һ̬ŷУҪǦ210ء226

˽⣬۱ٶλƼʱԸʮƽ漰һھʮʩеͳƼɵġоṩǧ֣ȡøһǧ߰

桱ɺ̨

縣522յ硿ϿŮĿǰڸ޵װտ˸̨

Эϯ»ᶭ³ĺ͸¶Ӧ̨ر۳칬Ƶѽװ׶Σ531̸̨

ĺƣ̨֮գн޵¡صĻʽ˵̨山۳칬󣬽޵һͬʱ̵ʯԡ

ϤŴѧѧԺά롢־ǿƵޡ񣬸߶ͬΪʮĵףͷڡ켣ۣƼ磬ϼָ⣬ׯϴȣִ̺֮Ⱥʰĸ֮

С

˻ʹʮƵͼΪڰǱ̩ﲮTeferiberһлʿΪһӤţιʳʱλĸֱӤֶ룬ס©̣ԼáǶڼһʳҲС磩

ӡȣȻ͹

ӡȽΪ̵ӡȽ񵳣Hindu Bharatiya Janata PartyδѡУһָػؽɲͼʾõһ֧ߣĳϣдšӡȣȻ͹¿ǡͶӡ񵳡磩

ϡÅѧǲӣ

ɧҵĴѧ֮ʦ¶ʮרǰµл·ͷⶫ飬жȷ

ݵġ˵

廪ͨѧʦᷢĿ壬ǰλµеķ񲿵֣廪ѧΰ漰̨ᡱԱڽð䡰̨ᷡоԵ¼ֳⶫݽ㿹ߺⶫ̨԰ɫֲ˼ȿںš

ⶫĴ𸴲ʹʦ⣬ʦ漴ڵִǰƽʾһֱʮһʮֲŽȥ

ñѧҪٺϣֻ赭д˵ⶫڽӼʦʱǿ־У԰鱨ѼҲδκδѧԺУĵ鵵ûи߶ߵʱĳνûУ㣬Ҳš֮ìܵĹ

ͬһ죬ݡġ̨˵̨ѧġʮУ԰ڽпУ԰УҪ̨УٰȫϡУ԰ҪУְ̨Աһѧִ廪ͨУѧһֻһ롣

Ҫ˳У԰ҪⶫӺ¾ͷǶԵģҪٺϡٰȫϡȴˡ

ϡ򡰰ȫϡǹ˵Ȩġɼ֮һ֣Щ˵٣һˣ¼һε֪˵Ȩ߹к֮ࣿ

ȥʮ֮󣬶ġϡ򡰰ȫϡδ٣֮˼ҺúõرҪú֪ʮй˵Ȩʹ裬˵֡

ⲻǸ˵Ժ˵ĶǸ˵Ȩٺˡԣѧǵȷý;ͷߣҪЩϡӳ

еĽѵ

ݷ¶ʮմԼ˹ϲУLesotho׶³Maseruʮշ屩ңŭȺ˾ӪĹ˾ΪĿӣˡʱĵر˵ɧбɱ˿ĵӣʧ߰Ԫȫرա

ַ̨Ϣ˵ӻٻٵĵֻʮңȫʧʮڹбڹפصĴʹݣҹޡȡƻǣһ֪һǰϷǡϣ˹CiskeiɧҾ档Ϊغ˳ڲŭѹУϢĻɽһ˸ŮɭManthabisehq SenatsiŹ֮£ȻҪ

Ϊʡ̲顱лĻжӴͳһܾ֡ë̥֡޲׼רڼֺеĴ֮⣬ƺκЧֻҪй½ЩŦԼ˵Ա̱֮˼ӣ

̨壬ĵ͹ʱ֮󣬾ܽȻ㲻áߡʣǣʱıʳ֪ζȥ͹ʶǱħǣӵй½ͼϣ˹УֻԵ͹ʰ๤˵һ߶ѡ

ʱıȻͨ˸Ըǰеģ̨幤˼Ȳڳ͹ʣ޺ѵ͡ǲĩ֮£˺

ǰ²֮ʦ֪ʱ屩ǷԸ֮Ϊʦһ֮

ͬȴɣ

ž淨ŪȨʵ

¶ʮϱһأžֳڡչоᡱٰġŽš̸ָ̨½ϵԺͨڴ½̨ɷãޣһڼͬȴֳƣĿǰδƴ½ֻ̨ǡ˷꣬ûпš

۾ֳνһڼͬȴ֪ʶָһͬʵġͬȴͬŴĿǰýߵĲʽͬȴʵϣԴӡľýߣйž֡˷ܾ꣬š飡

ȥԺԺȺٰι߻ᣬһýɵǼǣΨһýһˣȴ֪λޣ޷ţȻȡַԵǼ֮ȺΪ׼ڼ߻ֳſڣλϼֳ߱

ڶμ߻֪ͨÿտȡ˫տ֮տٴ֮ȡ˳򣬵ͬΪ˫տտȡ׼ȴԱġ֤߻ᵱ죬ֳܿ¿־༭Ǽߣڶýߣų⣬ǡ֤µĲʽͬȴλޡҲž֡ġ̬

ȥһڰ˴δŲɷˣ涨ÿտֽͨѶ磬ÿһý֡Ӱ߸һžƵġ󱨡ڱϣǲɵġ

ٿսĹһڶʱᣬڻǰԡһڶʱ鴦顱壬ӡһݡ֪ͨʵϾý嶼δ֪ܵͨ칫ҵ֪ͨȻ֪ͨĻڹ翪䣬¸ѵν󱨡ð칫ңֻΪӦЩȶĲ֤ý壬ƾоݵģ

֪ͨϣĵһνġԭ򡱣Ϊԭģ

һ磺ԡÿշȫϣ֮ͨաΪޣƴաӰӡıֽˡͨѶ磺ʱߡ֤ϵϵΪͬһ߲ɣɱû᳡˷ɷ̨֤ÿ̨֡ӰһΪһ飩飬

Ŀ֪šԭǵȻЩ谲ŵýޣϷǹڴһƵĽ

ݳ淨ڶһһÿջÿ֮ڼ䣬ڷΪֽڶʮֽɷŻϣӦôžƾʲôÿշУϹ涨±ָȫϣԡǱޣڷĶѲһͨʣȻҲͬһΪͬȴӦֽ֮ɷñžȴų⡢ѹǡ淨ŪȨ

ͨѶÿշȫһŵıֽߵġ֤֡Ӱ߸һˣʵ˹žֹڴһظ棺˵λûиñ磿ΪܹʵʹԱơûˡǼ֤žֺ˷ûʧְοĵֻǾ֮ͣδ鵵֤ԡû۶ΪͨѶѡšɷ֤

νġԭ򡱣Ȼųý壬Ϊڵ̨ưˣԤšıֽͨѶ磬ָ磿δĶѡ񡰰šСԿġ̨˵Ȼڴˣ㲥̨δΪɡšΪʲôܻ׼

˵Ϊ᳡ޡ̸֮Ϊһĵص㣬ȥڰ˴δɵ£ȴУý屶ΪЩԤšý£

žġӽ佱ҲķͬΣͬҵ֪ǰ֪ͨΨ紦ѯν֤ɹڴ𣬾ڴһ̽ѯǡʮվͷˡͬİ佱ص㣬ȥÿһý壬ٿɻ֡Ӱһ֤ȴȫҵΪʲôԱӣΪӦҪĹ٣

Щʵ֤žֵΥȨѹɡνġͬȴָʽ롰ձ»硱硱ߣЩ֪ȵıֽ̨ᡰͬȡĿǰڼȴʵõİ汾

Դӱý岻Ȼˮ׼֮β⣬žּΪȫýܻأйȨиԲƾߡƻԿƼߡ̸ϰΪ߶Բɷñĵ֪˽⣬ԴﵽͨĿģԴﵽͨĿģ߼ߵרҵܣžΪʲôܣžӦ蹫ƽ桢ռ䣬Ȼ̭ν桱Ҳʵϣžڿӡų⡢ѹ˾뱨Ŀġɡȫۣ

Ժʮһ¶ʮգȺ̨һֵһšһĩźԺǿŷϵҵҪ㡱УءᴦϵˣӦǿŷϵ Эý鷢ӻܡžֵġϵˡǹڴһƣǲδ᳹ҵҪ㡱ּƽģʽȻҲṩ˴󲿷ֲᴦġѧ

Υʵý岻ʱУǵδƣС䱾֮ƣֻΪԺžڳȨһȨӦáȨ淨֣ޣ

ǧŮͼ

ԼţJohn Bull֮û䣬ܶϣɼһߡԭΪκΡDavid Wilson޷޸˵ваǧʵӦΪһǧŮ顱˹ԹԵظΪšʵȻ֪иƨ

ͼƬʾһô¶ʮ۽Ļ۶Уͬô¡ᣨBrian Mulroney, һͬһʮӢ߸ߵͼڸ˵ʱôһ㡰죩

ŮΪĸʾ̨ҵ

ݸɭGrayson GeorgiaϢ˵һλСŮӲǡΪĸڸѧУԱ˵ĸǿ֮󣬾ѽǴ

˵СŮĸ׼ļ̸Űͯӵд鼰ɿӱ֮СĵܵéֱΪꩤѽɶͯ໤

أGwinnett CountyֵԱأpolice investigator JLBright˵Ըĸ󶫱ʮļУֲĴ顢ɿƽ

λŮ߾˵ĸһڼб̡

ӵȸĸ͸ܳͷˡλСŮΪĸĵܵéҪܺ

̫ࡰϸ񡱵ĸĸм໤Ů֮ʸ񣬸ָĸʵڻûУɽ裬Ȩҵ⽨ĶͯأĸӵŮȳ֮ҪЩϸĶĸأһ

ԣˡΪΪĿ׼ĵҪ֮⣬Ҳ븺ලĸڱҪʱȡ໤Ρīˮ

͸о

̷ϵΪ߶ɱ뱻˵ΪΥ壬ҪΪ뱻˼޷ֺδڣԼֺ֮ΪޣӦΪϵȼûϵĹΪӦԼ߶ɱԿݡ

ʮ¶ʮձʼ֪ǰ̨ذּͬʱɱˣ֮һϵ֮鲻ӣϵ޵氷ϵΪ˵ĸ˱ɱʱɱʮĺɼһߡ

ּٳɱͽʮϡ첿̹ᣬΪĲߡڪ̨ߵȷԺȴɱ氷򲿷֣Լ߶ɱˣ꣬ɱĸͽʮ꣬ϲִʮѡ

ǰ˵֪о÷ѼȻǹݣϵԺͥλٶԷһ֪⡣ʵ˵䣬֤ĿǰѧʧܣʹԼ񣬲跨ѵȴѷάȨʥЧҲҪʹΪ֮̾һˡɣ

־ˡ֡

족£¶Լ˳⣬ʵҪһָ˿ǲ̫ޡ֪֮

ΪʩҲУΪһͽңΪȻġƽʹɮţҪһĳӡˣȥЩִ߰ѹأԭеƷˡ۹ȥйʷǷвϷ𷨵ܲΪȥԵģΪڿԼȥⲻӴɮ֮Զ𣿡ķ̲ڸ£ڴ󱯾ĺвڹɲ㣬ΪʡСʩġ¡ʲôгдľ㡢ѵǸʽʩʲô󱯾УΪʲôֻǲͬɮŵĽǣУͳΪִ˵⴩ǳԽʩҲУҪǷϺһҷʦĽΪǲԸΪıġʵʡɹơִִЧɽΪЩʩһˣܳΪС

ѧǴϵģǶڽ̵ĳЩȴȻǶԵġ̴йѾһǧˣһӴ壬֮ãǲܶģȻвĵطһȻվһߵӦĵطʹĽбڹڷ̵ʵĵطǿɹ̲οĽģȴ˶ڽ̶佨ıҪҲĳЩͷȫ壬̾ΰķӣ𷨵ĲһӦеķ緶־ַ־ѻ۷ʦ˷ĵ£õķǽһЩ׵Եáȴּʵ˵˼벻ͬ͸˴˷ûбҪֵ֡زƲѻ۷ʦΪĵıⲻ˵˵ˣȴ˵ԼΪ׸־˵Ļ־ЩõԼϣǡˣ

Ƿͽֽߣ£ǱǷͽǶڷǷ̵ĹҵɴǷ̶ܡйˣѣѵй˶𣿵ȻйˣҲˣǳԵĵѵ᲻Ӿǲᡰ𲻷֡ŻӡôУԴڽ̡ǷӲǲǷ̶ȡӵĺܶӣҲǴתӵġԷȻǷ̣һǲͬġͬǵϵ飬˺οأοǷǷͽҲˣ־ѻ۷ʦΪ˵ɡɱˡУҲ̫ȡˣ

Ȱ־Ҫ飬ûһԼ˼ǲеģҪбˣûһ֪ǿЦġЩͽֻҪԸȥæκˣǷͽûʲôɳܡģҲ˽Ը־ǺúõķʡԼɣһžһʮգ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910530

б˷ŭ

һ纣Ӵ˸

ֹ뾳쵰Ӳ

Ѷۡϻ籨¶ʮյġй㡱China Focusרǰͣۡбϰ帵࣬˿۳ﱸһձ

ƪԡɱˡMedia Man Who Made His MarkΪظУ߹ԻDaniel Kwanһͷ߸֣˵

˵׳θۡʾҪmore independence֮ںţǳֱʡ

ȥʮ䣬˶йϯͣСƽ

ֱ֮ǰ̨徯ġͨ

۵ıֽб˵ķԣȻԹرա

ˡˡʿָǽͷݣbending with the windƻıݡ

Źᱣڶevil spirits֮ϮͷǸ֡

˭أ

Դͣۡбϰ帵Ļ˵ֻǸͨ˶ѡ

ġС־˵ҼȲ׻಻̨ңϣġ

籨˵ɫʵƽб˵£̨̩ʱλʮķͽٶȷ˾Ȼģthe centre of controversy

籨˵ɻ̨ಡͻ׼ڵҽʱա˵Ǹںϣܻӭ

ڻùסһҹȻ󣬾ʦ򵱾ֱ棬׼ж

˵Ҳಡ̨ʵ˵ҽ̨廹µҪء¹ҡ

̨屨ֽ˵ǲͬ籨˵Ƹڻ뾯ĸ١ץˣ㱻Ѻ

λ˾ٳı˵ûǻ¡Ǹûиҡʹ񵳹ȥˣһҪΪ˵

籨˵Ϊ񵳱绤ȻʾĿǰ̨廹ӭࡣ

˵ڸµġ̨ǩ֤ʱʱѸ֤ʵõĴ𸴼òȷԲǲܸǩ֤Sorry sir, we can't give you the visa.

籨˵̨뱱ǹϵ׷ݵһŰ˩ĳڣʱ߶սС

˵ʱǳɹ˼̨һұֽķˣΪĺƽͳһֱӸ½̸СΪŵϹ񵳷׷Ǵ⡣

ϻ籨˵һŰһǨۣ졶ббСƽ̸һžߡ⣬񵳽һ롣

籨Ļ˵Ҵͷ׸ǣҲҾͬǵĹԭҲڱĻ̸дɱ棬̨ͣͳġ

˵ðΪسµľ磻ǿ̨屳ָЩͷͷ˹ϵرá

½쵼˵̸㷺ӵСƽĽӰ⣬ϿˮӣӦоС˵Щ̸Уҳ󡣡

˵θ۶ʱιʵžʿSir David WilsonþҲĸȤ籨Ļ˵ҼǵһʱҸСƽ۵ÿһ¶֪

ɫδ̫áһŰ꣬ʢԡб֧ԮĴУصбЩҥԡ

˵ҳЦ˵Ҹ˴ιͣбһǧԪǹʣƽÿһͺһԪ

Ժ䣬ϻ籨˵ʱ󶼻ŦԼɼ֮䣬ذıֽҲСбһŰ˾ꡰ찲ű硱֮ڵرա

˵̫ƽͼ˵ѧǲӳռ찲Ź㳡̣˶ǣǲ

籨˵ܹϵѾữһŰ˾ڱּǿѧ

籨Ļ˵ΪӦҲѧȡжԣҴһʳԶʡ

˵λŸŮĸ֮⣻һµ־СۡNational Affairs Review̨ͱһ

籨˵ۡб֮ڸ۳ﱸһұݡ

籨Ļ˵»صʱ齫ʡһô취ʱиõĻ档

ҵԸǰ챨ΪйˡΪκضĵɡ챨

ŷ߹֧ŷСŷ޾

άҲظ塿ŷóЭ߸ҹҵ׳ڴ˼߷һ֧ŷ޹ͬгŷ޾

µȻʮڻʾЭ߸ԱͬѮŷлԱв飬۵⣬Ա¶ʮڰ¹˹ǩŷ޾Լ

άҲɸ߷ڼ䣬ŷóЭԭеĳԱµŲʿ֧ͬʿΪЭ߸Ա

ŷʮԱŷ޾ʮŹǧߡڵ¹ͳһ֮ǰŷеܹëѴǧһԪŷóЭĹëҲǧٰʮԪܺѽӽһǧԪë

ŷеһгһžԪΪʱ⣬ŷóЭǰڰ˹½۴һԺһǰŷ̸нŷ޾ˣϣʵڻʽԱ롣

ŷ޾Լڽ＾ʽǩڼϣʮŹĹ޷ŷ޵һг֮ǰ׼

ŷóЭͬµǰǩŷ޾ԼǸЭŷũҵȨⷽ棬дЭ顣

󼮵ŷίԱḱϯ˹รɭָֻڴԽ¹˹ɽĻ󣬲³Żῼŷ޾һ¡

һ棬¹ȻȴΪ⡰ŷ޾̸лԼһ֡ʿͳҲױʾʿܷԹơ

ŷóЭϯµòϣŷй洬óЭҺ֮ǰ˫̸еһʯ

µ׼ΪԶ࣬ŷŷóЭỹǿǩŷ޾ԼԻĴʾ˫Ϊ˴˿Ŭ̸нˡ

űҲ˵ŷ޾̶԰µǸûᣬΪŬŷеġ˶

Ѿ˹¸ĦŷУɭʾŷ޾ԣǳŷлԱʸǰһ󲽡ǽѮԺʽŷУϣһžΪŷлԱ

ǰйŷ޾̸еѣҲǿʿͷŷеŬʿѲųŷеĿܣնҲپܳҪ

µ⽻Īǰָŷ޾̸ѼǿµѰֱӼŷеľġ˵Ͼŷ޾ȡŷ޹ͬг

ëĿˡ黹ӡ

żӴʮר硿żӴʱ쿯һλżӴĶͶ飬ΪëĿˡ

ͶժҪ£

Ӧǳл̨巽ȥʮһ½ʮֻ˽ںë黹ӡʵϣ̨ëὫϡж˻ӡᣬĿҪǻعȻؼС

ɱǣЩԱССݿɿʿʾֻдйص׼ǲܱŻǵȻϢءʧǣ˵ӡ󣬳ٳٲ׼

ϣκйػӡᶯ԰֯ӡᰮʿЩĿˡǵл̨ὫЩ˷⡣

йĸ￪źشɹ

»籱¶ʮյ硿йĸ￪źʮһ䣬ȡشƼɹʮЩĿʱѻþЧǧ˰ԪձڱϢʱԱǿҪӷӿƼɹá

Աϣйȫʶ˵ġֿѧǵһѾýתƵƼͶʵĹһ㷺̵ıҪԣԾͶⳡ

ձϢᵽԴۺϿáĿгɹаٷ֮ʮʹɫ˾ʵ귭һԱָй깤ҵҪֶʵֵģƼһռٷ֮ʮʮ뷢ﾭùҰٷ֮ʮƼȣԶҵһҪнȸСθУʱơʱҵķչתƵƼ

ձϢƣʮһҼƼʮũĿٽйũҵķչũ徭õˡӽˮڸ߲ʡǿŤתйʳı档Ա˵Ҫһ᳹Ƽũķ룬ʹӿֵĿƼɹڸΧЧƹʹá

Ա˵ۺϹľʵϾǿѧľչѧȫȫĹͬҵֻҪȫȫᶼӿѧһ˳ɡ塱ƻʮ滮涨ĸ

̫ƽó׺ͷչ

»籱¶ʮյ硿߼ȫʮŽ̫ƽó׺ͷչھٿ

աġ¡ӡй̨ʮ˸Һ͵İרѧߣΧйƸĸͷչй̫ƽĹϵΪۡ

йѧԺԺ⡢йƸĸίԱḱγ½ڿĻʽ´ʡ

½´лعʮйƸĸȡõĳɾ͡Ѻʹۣ˾ũйøĸٵҪָǰʾƵı仯̫ƽľ÷չϾս˵̫ƽԼľ޴ƣرһľ÷չʢĻ;޴ǱǰΪ

̫ƽó׺ͷչߩձĴǡѧ߷ѧּ֯Ϊ̫ƽҺ͵ķչ飬ٽ໥ľó׹ϵ

μ̫ƽѧҡйһ߾꿪ʼѧ߲μλ顣

ҳΪ¾ǿȨ

·͸ظ塿˹ս󣬲˹İ˽⵽˵ǿݻ٣ӵִİѳΪ˹ǿľ

߼¹Ա⽻Ʒָɳذɳʢʯ͵İ˹һԾǿȨսԺ;÷治ҵĵĶˡֽ𽥸ıս˹尲ȫܲ⡣

ɳذһλҷԱ˵˹İڴͳ㹻˲Ұ֮ЩҵľѲͬն

ɳذһнټȽսѵԱɳذǲ˹ӵǿվḻսĹҡ

һλ·˵ڲ˹սڼ䣬ɳذķԱ˷ḻս顣ɳذĿվٱ֤Ǳʵǵʮ㡣

λ·ָ˹»ԱɳذءֺͿİٶսһǧսжʮܹѵսӡЩһ㹻ĽǮιϵ׻øͿƼ

Σڲ˹սвҰܵѲǸõľǿȨˡ˵޵ӵʮսѲ˹սڼɵʵһٶ˷ɻڵĻӵеľܳٶܡʿԶҲЩɻˡ

һλ⽻˵ʿվصȱ⣬Գַվʵ

⣬뵺Ψһڲ˹»Ҳţӵһ֧ģ½Ӧװ󲿷ѾʱͬʱҲŵľҪЩ˹»ḻйҵĳԼǰЩҹ˵롣

벨˹»ҽһԼھúηԲԹκв

Ϣʿָ£ܳ˿⣬˹»֪ǲҪפǹڣ֧ǰһҵĲӡ

Ѳͬڲ˹սսʱʱЩƺΪҪ൱ǵİȫ緮Ƽ룩

ŷ˹

·͸ʮյ硿˵ŷ˹һ֧ܱԼָ֯ӵľӡ

Լ֯ƻһ֧ʮ˵ĶٷӦӡԱ㽫Զ֯ٵв뱱Լ֯Աܽ׼ƻ

ŷǿǷҲϣǵŷ˹֯һ֧ĲӣԱŷִսһĿǰԼ֯޷ġ

ָʢ޳ŷΪǿͬȫŬͬʱǿԼ֯Ϊŷ޾ºĻ

м˵ϣЩۣǱͬʱ棬ûȤֿ֧ΣԼ֯

ִ˼콫뷨ͳʼ߲Աл̸ʮսǰ³μΪıԼ֯飬ȻתɫкͰ

ĿǰӲܱԼָ֯ӵķϣһ֧ʮŷ޹ͬгŷ޲ӡϣ֧ɾŸɵŷָӡ



޼

ʴظ塿ݱԼ֯¶ʮշı棬Ϊȫǿӣÿ£Ѿ˲Ϊ޼ɡٷĲӡ

ָʿ֮⣬ڲҲͻĴۣʹзֱ֮ݡ

Լݳʮҳı˵һΪӶҳϣĿǰֵûɣƽϢʱѱҳϡĿǰΪֹֻҰȫίԱֲӣԼľƽϢңƩǵĶҡһڼ͹ͬʱЩӽ޷֧Ԯ

ݱ˵ڸǷ쵼£ձ鿹ʹˮ׼͡ȥǧʿɱھѵ¼ɥʵԷӳĲҿǷ׷ӱܱۣʹʮˣһžũӱҲ߼¼

òٴз¼飬һŰ˾ʮˡ⣬Ҳòͱ׼ǰΪ񲻺ϱ׼Ӿܾˡ

ĿǰʿУֻаٷ֮ѵﵽϸ׼ʿУֻһʺϱҰȫίԱľӷۡٷ֮ʮʿΪ޷ʤιֻýһʿĹٵεְ񣬳ŷ޾еʿְ졣

ݱ˵񿹾ܷ۵ǳǿң͹Ŀ涨Զڸ³ǹ͹ֻаٷ֮ʮ˵塣

òȡȨ֮ƣԶʿ˾˻ɣһ¼ЩʿǷϷԼͬ䡣

˵๲͹͵İܻʵܵطֵĬ๲͹¼еƿ飬еĶƻսеĴȾʿܿѵľ

˵޵ĺ߼Ĺ͹ӵԼķǹٷ֯ٱ˼룬вܾٵꡣ

˵һŰ˾µϣֹ涨ȫְѧۣܵӱܱ۵ˣʹõֻٷ֮ʮš

оԱ΢Сʮ꿪ƻ

ظ塿ѧоԱϣܹһҩôСĻˣ˳Ų˵ĺ£ͨθС

˽ԼСӰ鳦ڣѰҿܵӰ񴫵ҽ۲ļϡ

Ȼ˽ҽָʾװеƬı۰򣬲һ֯Թ顣

оԱ˵΢С˵гһս棬ܹڵѪܻϵͳг裬ּ飬򵥵١

ձͨʡԱС˵ϣˣһҽûˣСԽѪڣһǹҵûˣԽܷ糧ʩĸӻڽάޡ

ձЭ˵ҽĵӪҵԼ豸ά޷ãԼռһžũձëİٷ֮ʮߴǧһԪҡ

˵Ŀǰ΢С˿ɹ󣬾նгΣоֻȷʵ൱ˡ

꣬ͨʡƻδʮڣһڰǧԪչ΢СˣϣܹŤתձⷽо

С˵СԽϸСڽм΢ˣôͿɷֹٷձܳ¹ʣܳһȴƣͱѣͷųȾˮ

˵ܰѻ˳ڷ豸ڲͿԾмάޣΪάҵҪͣж豸

оԱҲϣչֲ΢СȷĳЩضٵȷҩ

ձоԱԼ͵¹еоƻѭҪ·΢Сˡ

һ·ǴСлĹһо·ͼһȫµƣ΢С

ձһλоԱͼϳɼ⣬ԱʹõؾͿɲһ·΢԰뵼оƬͬӰʴ̷

оԱڴѧʵָһг񳾰ôССƬ˵뵼ļǿǳӵ΢С

˵Ʃ磬ǿ΢СԷڶ죬΢СԿѪҺƻš

˵ձеļ棬ĿǰȻ֮󣬲ֻҪձİ뵼̽һͶ΢о򽫿ӭͷϡ

С˵ǲ֪ʮƻɴºֳɹϣܹ΢СԽѪҺڵ΢ˣĿڶʮڻ޷ɡ

⣬ϣʮܴ߶乫˾о룩

ڶȹҵչ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ߣʦйҪѯǰԤ⣬ڶйҵƽЧǷѡƷѹиĹۡ

ϢĹҵСһԤڶйҵֵܲԼڰٷ֮ʮҡ

ĸӰ칤ҵⲿغĿǰҵķչƷ˵ڶԺ󣬴ʹйҵҪǣƷгչƷܶԤٷ֮ʮң̶ʲͶ𲽼ӿ죬гڻԾͷܵڼԴԭϹӦԽϿɡ

ͳƾṩϱһ£йҵֵܲΪǧһһʮԪͬٷ֮ʮȫա㽭Ĵ½ȵصٷ֮ʮ壬㶫ߴٷ֮ʮߵģԭϵ͵֡ຣĵȵأ·ղֵµʾȫƽˮƽ

ͳƾֺ͹ϢľָһڣҵҵЧԺԸƣƷѹӣʽתԽŹҵֵעǣҵծơ

˽⣬һ£йԤڹҵҵ˰ͬٷ֮ȴ½ٷ֮ʮˣһһһٷֵ㣻ҵӣȻٷ֮ʮĩƷռʽĩʮһԪ

ͳƾֵһΪҵҵȱЧ½ľ֮ԻѷҪ֢оƺлƴڵļƻܼгܲȫȱݣҵʤ̭

ȨѯΪҵµĻµͬʱ˵׷ߵٶȣֹƬ׷ֵӦȶΪ

ؿʡʩŻ

йͨѶ¶ʮյ硿ǣʡعֳָ꼰ƳʷԱ߱ʾʡڡƻڼصĿǹֳ֧ƬؿͬʱʵʩһϵŻߣʺͷչ

ָ塱ڼʡؿ潫صƻһΪʹȨĳãһΪƬؿǳƣȡʹȨӪȻתԹ쳧ʩ֮áĿǰѿʼеĳƬؿΪƽֱΪеȿϰصСصİƽصĽǶԼеĸ˿ҪΪͶʣ¶Ϊȡ̵̨ͶʡжΪۺԵͶĿȿʼڰ˾꣬ĿѾͶ

ڹֳ֧ƬؿͬʱҲʵʩһЩŻߣڻĵء¡̲ؿжʮʹ˰һԣڳúͬʹ˰

ǽһָųв׼дؿƻʡʵгƬؿʡݡԼпΪʵľߣǷ滮Ŀչаٷ֮ʮΪҵĿٷ֮ʮΪʩڷչߴٽáΣڷزķչҲһĴá

йũҵϣ

»籱¶ʮյ硿ʣ԰ټơǧƵũԷ֯Ƽ塪ũרҵоᣬйũѸٷչһйũŬǰǧꡰԷĴͳԼȥջȣõƸΪйũҵϣڡ

йѧЭṩͳֱȫĿǰӵʮũרҵоᡣЩũƼ漰ֲֳӹһʮרҵ࣬Աﵽʮˡ

ũרҵоᷢһŰ˩ǰ󡣵ʱйũ徭ƸĸոտʼϸŵйũҪѧϰѧ;ְָܺһũһʱũЩҪǣһЩũ㼯һΧĳרũҵԸݵĽһũרҵоĴȵء

ũԾԸ֯Ƽһ͵õƼԼڴýĹע֧֣չѸ١ʡũרҵоһһǧԱʮһˣṩļʹһٶʮũ档ĴʡʮԱߡũרҵоڵСƻᡱıơ

͵ũרҵоᣬһũеġܹɽţĳרŵũҵΪŦרҵоᡢʳþЭᡢ޻оᡢˮоȣԱѧ鱨ԴΪһ壬оĿлϵոҵ¿Ƽ̬

һЩۼϲǣרҵоѳԽȻĵƣγɿءʡķ硣Էչеũгش

ȥʮйɹȫٷ֮ߵĸռٷ֮ʮϵ˿ڡʮꡢʮ꣬ԤĸӾԶĽ˿͸ؼ޷͵ìܣʹйֻͨȽũҵѧԼʮṩ㹻ʳǧǧȽõũҵѧũǧǧռгƷгɷչũרҵоᣬйũҵ֮⡣

̵δ졤̰Ĳ㷴թ

ѶһŮ͵¼˷֣Ҫ⳥һٱδѶΪ˫𣬽Եթӷֱͷ졣

ɱ˱ɱİ˵һʱ̰òʧ⣬һưʱҲӦǿɳʶ󴥷

һչŮڶҽһֹ㳡ȡ¼ʱԱֶͽ˾ΰʮ꣬㽭ˣпǰƣ

ΰǱȴδʱͽҪ󰴱¼ԭ۵һٱ⳥ܼԼ⳥̨ҶǧԪչŮ֪ͨ˺һʱ޷ʿͽ

Ѷʱ֪ΰⲻӳٱʱ䣬дթɣ罫˷ֱͷ졣

ʶʢ

¶ʮյ硿СࣩԺװꡢӱ⡢ʱֵĸΪĺʡϳɽǽͷʹеҹˡ

Ŀǰ׼ҵĺʡѴﵽʮңȻȫжֲ󣬵ȴѳΪҵͷ

ȻЩʮԪһŵƱнˮȴһ豸³֣ȴʹһЩ֪֮͡˵İ˼Һʶ¡ûһҿƽӪҵǧǧңֻһջȫͶ롣

ʡɽǴ˾裬³ʽ

ĻίԱĹԱȴҲԹЩȱһЩǫ̈̄ƹ⡢쳬涨ŮŮ¶Ҵûݳ֤ȵȡҲҪйزŶǿĺ

ȪȿѡΪͶʵ»

Ȫ¶ʮյ硿ܺ͸۰̨ͶʽעȪȿĿǰѾ߱ƵͶʻΪ̨Ͷһȵһ̨峧רǰȪǢ̸Ͷ˰͹ҵĿˣ˼йЭ顣

ÿλϰһٺ滮Ϊʮƽһִǡص㷢չͼʯͻأΪ̽Դĺ󻯹أͬʱõظ帽ḻĴʯɰԴչĹҵӦеӡʳƷṤóӹҵ

͸ʡȽĸͳȥʽ˽һڹӹԭͶʮ֣Ԥ¿ͶݳƣһĿĽ裬̨ʣٿޣƶȪȫʡõķչҪ塣

ݱȥȺʮҿǰͶʻǢ̸쾭óĿеĺĿѻ׼ｨеʻݰȼͶһԪңɺռ֡

ݽܣۿʩѳ߹ģ硢ˮͨѶӸù·ȸ۵Ķ·ڵĻʩ׹̲ϸƣʹȿԿ̸ͶУһǰʽõɳӻͷʮ֣β֮亣ּͷּͣ֡һרΪͳ˽ʮּԭͷһڽʹá

ȪйعԱƣǰ׶θÿڲ滮һЩʧ󣬲ʹͶʻ˰⾭óĿܵӰ졣彨԰ԭƻʵʩӭҵǰͶʰ쳧ͬٽĿ衣

콫һ³

йͨѶ¶ʮյ硿콫ڱٽһ³ǵ죬йصλѿʼֽпо͹滮֤

ƣгдķչְѡƶ¡Ϊзչķ룻˴ίͨһ滮£ξֳί𻷵Ӳ죬ȷָҪڽ滮һ³

콭λɽǱţƽ̹ǽΪļƽ̹ش֮һ಻ԶʻҲֻСʱнͨһ½ᴩ䣬гҽҲһܵ߱ģĻ

ͶƱ

ӡȴѡĵһͶƱգ¶ʮӡȱUttar PradeshƧԶëMorta壬ʮӡȽٸڶżUrmila Tyagi˫Ծڰú͵ƹ֮£ͶһƱ磩

ϵ

ΪݽΧɸŵͺգNagorno-Karabaghʡ֮³Hadrut񣬺͸ʡʡһΪˡһͻУǧƵʡ˾ǲͳݽ͹ͼΪ³һϴɣTakoohee SargisianоǱ߽ʱҽԱڼĽ״̬磩

δִأι˧Ҫ

һĻ·ܾΰɣ

ԡ̨᰸¡Ρ֡˱ѧǷ׷Ԯչս̡տΡðĹ񵳵ֳָʮԼʾԸҹڡࡰлҪ˵ڱϼλڹȨгֵĸ˵İ𣬴һ˵̨᰸Ԯӷ˷λƣ참ȴҲʰ֤Ƿ걸ι۵߳ͻǷǡÿһ¼ʷҪͼŤתΪΰаĵԱҪִʵ¼δǹȨȺ켺ı׼µִԱԴ켺ṫִԲͷӺ׽ˡ˵˾ܿɶ˵ʸ񾡹Ƿȱ˵ĻȴҲǵ̨˶ι˧ȷǡ

̨ȨǣεִͳΪɣ˭Ҫ뽲͵ýһáȥ˵չĻ˵õġٽŵЬҲЩ⼸̨λײ֮λ⾹һɲʱɡرһ㣬ɷӡǵòǰְѧлζ䣬ͬѧ侴ӢۣѵԱ࣬Լ̸֮֮ڵѧǱȽˣк̨ꡱ֣Ҳֻʺϡƽ

ӱϿ񵳿ЩЩҲԪЩ̨ĻȻǸģĻǷһ¼νǶ۲죬νʵ̬ȡ̨ĶʿɣǰעڱĻͷΪ̨һ֮ġܵĽҾ϶ˣ̨˵ʲôą̃ķߵ˸ǲܽϺ͹ͬ죬ڵɺ֮񵳻ޣš̨޳ɡйͳһЩ֦Եġ⡱㡰̨ʿܿձһ񵳡Ǳ׷øһЩƾʲôǸ񵳣񵳵ϴ񵳵Ӧ桢֣񵳻ѧ̷𣿲ֻεı𣬶ϡ˸ϡھи

Ļ˶ʱڵĺȫĸ塱Ϊһᡢ¹ҵĽ˼ġĻģ᳹ڼֵһγ׵ϴĸ棬Ϊ˼ܹݿţܹԪٵĻAһι˧ͼ쵼ĻǱĩõġθĸĶǡƶȡЧҲڡʱЧĻȴָġܹСˡ֮Чǰõƶȣûˡȫĸ塱ںϵ֧ţҲֻǽǵĻõġơ˻¡Ǹ⡱(to be or to do, that's a question)ǿ˵Ļ⣬⣬ֵ롣

缸ʱ򣬷ƼʻΪ̨ѧּһѧ˵Ŀڽµļֵۡ˵ȻʱȱپݣζĻԭȫվġΡ̨᰸ѧøһɼ춨

ʮΪֹԮ̨᰸ĽѧǣˡȺϳҶ񷨣ȨѧɣҪͷ޹ĸάʵȫڡ˼ɡһϡȻžٵȴεȾǽġ˼ɡʵɡ̨ڱֵ֧ģȨֻڡ̨ģ뿪⣬¾ΪȨƴˡǷֻą̇̄ܲɱɲܸʵУǲ̨ȷε·ɡȨȷʵеĻںȴͰĸˡѽģˡ

ִεխеÿһɡʵǱȾխĹ֮Ժ·ȥεľٶʵν˼ɡɷܷǷַбɣƽģ޷бﲻͬɡȻҲͬƴҲҪά˵Ȩǹڡɡ֮˵ˡ˵ͬĻȨ˵ЩʲôҪˡľ񣬸̲ͬķȣ̡֡ķȣǱڱ˴˲ͬͷǣǿɣججȺڽһĲɡй֪ʶӶڡ˵Ȩ壬ڡ˵֮ͷ¡ʱ̨壬̸۽̨󣬾ͲȺԮֻҪԹȨĶԿͣڡ̨ϣֻҪйĸĸﻹͣڡΡĲ棬Ļ˶ʱڱٵġ˼š롰˽šĻĿ꣬һҲǰôй֪ʶӾŸʽɫ·ǣѡһε·鿴塢޲ϼǴԶ·ǶԹȫΣҲʶ̨ĻͷʲôɡݡԪӣκεŶֻͭǮѡһֳɵ鿴ǲҪԼ·ߵʱˣһĻ·ܾΰɣ

ɣȵķͽ

ϵߣʮǰԣ첻ˣϵ۲翿Լƽ֮ΪƣҲϵ۵ܣȴѧķܵģ˵ĽǲġȻ˴ʱ뾫ȥ·ѧķѧо׻ѧʷϾھº͵ʮ£Ǵѧʷоŷѧ򣬱ϡׯѧԻɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󣬴ԻţԻԶԶԻʵ󡢵شĴ󣬶˾һɡ˷أط죬취Ȼӡڶʮ£ȥʮ꣬˳Դ˶ͽͽͽ֮۸ڽߣԷͽڴˣ˽һǧȷӰȷͽһλˣѧʱμ˷ѧ磬»ķѧҵꡣҾٱԵҽΣҽʦ޲ߣʮˣԼδȬм֮״᲻ˣԴ˻ӣܻȷͽǣ

֮˾ѧѧңòʵκһoĲϵһΰڽ̼ңϵ˷񡣣

ǡ£

ıʷ¡߱ĺûм֡¡ҿԴ䣬ɴȥAƬˣ

ѻ۷ʦѻµȻǸУ֤ſڴƻƣߡ˵ֻø˵Ц֡ЦȻǡʵݡĵͼЦĪԼʲгԲǵ£ˣȥAƬʸûУֻû³дɫЦһ¡ƣܣˡԹ㡱ܲǺпܵģܣŮܲҲǺпܵģ

Ҳʲôߡͽ˵ڵģҸ˵ʵϡ¿ˮȴһβ©صԼϣֻŮֻһѡһĶߣż顰Ƭյ飬ҲֻǷֻлɫЦ̣Լѡ

л˵ĻҺ޳ɡҲЩѻ۷ʦսġߡм顱ĿǰΪֹֻǡơȺ顱֤ܰϷʦҲһͨΪ֤£

ȨͳȻ

Ťأӣ

һһµһŰһһڹͳڼ䣬ԡȨ⽻ĿأJames Earl Jimmy CarterڲδܽȨ֮磬ǣ޸Ȩ֮

괺죬һ˻֮ãѮʹ

֮н֮󣬿дһƪԡйó׵λRenew China's Trade StatusΪĶģʮյġŦԼʱϡ

ƪУشһͷ͵ҪӵʾһŰ˾찲Ź㳡Կ֮ನǲܵġit is not possible to overlook the conclusion and aftermath of the Tiananmen Square confrontation of June 1989, which resulted in the deaths of several hundred demonstratorsʵѿ壬׵Ȩ֮ɺӡ

ţش뱱⽻ϵýѧѧȵȣСϡζǣ˭˵ʵ

̸˴ηû˵ΪǰģCarter CenterĲϼƻ֮ܽ˶ȥģǣδ˶֮ͷͷ̸Ȩ⡣֮ҪԱ⽻ѧԺѧǷ˵ҲҪȨ루ͷͷǻÿһ̡also asked that human rights issues be on the agenda of each meeting with leadersңЩҪءthese requests were honored

ЩҪ׼ѧع̽ٳ⡰ġ¼֮δߣֹͣУ߼̻׿ƵȵȡЩҪʱǮ衡ӳȶԹԵ˵֤ѧع̽׺ٳģ˵ҲδȻܾdid not reject ... out of hand

ڱΪݡȨ˫ɡڣ̸ֻϼƻ̸Ȩ⣬ָʲôأ

Ȼޡʱܿԡ뿨صġȨ˫ɡΪĴУȴӲڶȡ֮⣬Ҫƻľ°ѿŪĿȫǣδҲ

˼ҿԓĵĩĶ˵

ǣҵǣȷָȨйļ࣬ЩǹأȴΪӡЩȨиȥļҡʶȵҽ֮ȨThey and leaders in other socialist countries point out, correctly, that there is a wide range of human rights, some of which are respected in their countries and neglected in the U.S. These include the right to have a decent home, a job and adequate health care.

˶ԣǿۡ桢ڽ̡ΪΨһҪȨԸʵʣÿһҶȨ񡪡ҪԼȨʧ󣬶ҲҪָ±⡣It is self-satisfying for us Americans to emphasize freedom of speech, the press, religion and assembly as the only important human rights. In fact, each nation has a right, perhaps even a duty, not only to correct its own human rights failings but also to address problems in other countries.

֮ĵؽҪݹó׵λӦӣóӦA reconciliation between our countries is very important. Most-favored-nation trade status should be extended, and trade and visitation encouraged

ΣйǱ˽⣬Ҫ찲Ź㳡ǵԺ֮жôҪChina's leaders must realize, however, how important it is that they be innovative and generous in putting the Tiananmen Square tragedy behind us.

ǣһı£ȴתֱ£ˣ

ȨиָķΧǿ۳ɡڽɣƺΨһҪȨйӵȨÿһļңһͳֵĽҽƱӵġǰ찲ű֮Ժʱˡ

˵Щиȥļҡʶȵҽ֮ȨΪӡѵ˵𣿲ʲΪܡNational Shame޼ҿɹ飨homeless⣬ѵȨʧ

ΪÿһҶȨ񡪡ҪԼȨʧ󣬶ҲҪָ±⡱ġȨ⽻͡ձȨԡUniversal Declaration of Human Rights, Dec. 10,1948͵ԭΪʲô͵͵ظ˼ɾأɾȻʡԺţû£Ȼ˼ؽҪĻɾˣôҪʣµĲƬ︺

صһǸߡ򡱣ǲӽºͿ켺ǲ찲ŴɱġΪʲôһı£һӾˡǰ찲ű֮ԺʱˡأûС֮ݡš찲ű֮Ժ󡱣ȫ෴ĶԵ£δԵ̫˰ɣ

ɽ͸ûһɽˮ͸ûһˮȨ̸Ȳ˷ԣҲ˶Ȩʿ£Aristotle, 384-322 B.C.ġһͳ֮桱ʶconsensusִȨ֮ʶǹʣ¶ʮգǮǴʢ١αơ󱱾ŵĻرձоٳȨǩȴǩδ׼ɹȨЭŪûԺƿԣ֮Ǯ衾ǱȨĸⳤĻָ֮ȷʵʱû˿԰򡱳ɼٵġ

ŵһӣ滰ɷϵΪʲôĿء׳Ȩ⽻йĿ滰ŤĿȫǣ

Ĩڿ֧֡ȨƭߵɣʹȨ˶ߣȫҪõġ֪ʲôԱ˵ǣһžһ¶ʮգԯޣ

پջͷ

ʮգйʱ̨᰸ۺϱƥȱѧپơзաдѧʦšᵽ

ʮǰѧ˿쭣ϯϣʹҲȥˡǵԸԶʧڹͳսС

ʷˣŶĵãʷ¼ƾշʷ¼͹֮ġôʮǰԷѧˣѧ˺Կأ

һعʮǰǰȨΪֻҪնдʷ¼С˵ȵȣ׾ͿԿЩأսʱǰԽ󷽽Եν쾫񡢿εȼǿȡᡢƻƺӵ̡֡ũưܡҰԱʱϽҪëҪԲȯʰǣҧгݡصʷʵһ̰۸ϰնܹ߹ĻƽָӴת̨ȨֻҪѪԡ֪쭣δҲ

ʮǰѧ˿쭡ӡ͢ȡ١ȵȿ̣Ϊ壬Ϊ棬˹ҰΣǰһʱҲǧΰѧӵĿ쭣ʾһǰ;ϣûʮǰĿ쭣ȻΣ½٣½صȵܼܿɹųΪɹ񹲺͹֮СѺԼЭ֮£񹲺͹͹ĸ֪ʲôˡ

ǣʱڴ½ľѾѡԼ䡣ңûĶйִʷ鼮ʹˣҲǹ񵳵Ľ̿飬Զ̸񵳵Ϊִʹ񵳰ѧˡ

˵ѧºϿ԰һľԺıӴ˴뱲ӵʹࡱǺϿһأǿת֮ʮʮʮʮѾũĽ죬ʮɫֲ಻УȨ˶̨ȻԴĻʲ̰ġɫ˷ףЦʵ񵳱뵣ΣΣ̨壬ͶԭӵϾݵС

һľԺıϿʮһٲ֮ˣȻżĿֹܽںϿ԰ڴ˰ıֽϣҷ԰ı

νڣˣĲ˽ʮǰڴ½ĵУʮ̨ʩգ񡱵£ˣѧˡ˭ѧˣԡȺڡôΪŵ֯ߡʹڡġǣʮǰ񵳲Ӧñ½½ѾʮĽ죬ȺڿԵѳ죬ȻϣѧʦУҲԼзּʡ˵ĶͬУ֪ʲô桱 ǧҪԼʧȺ桱

á桱С塱

աپƽı֮ң

ԸȪ֮£񵳵ܲáϯvپƽգ

̨屨鷿¶¶

Ǳ¶𣬵ʮֹ̨屨鷿¶¶гİʮΪ֤ݡͬʱָ񵳵ֵž֣ԡ㲻¶Ůǵ鷿ƵˣҲУִɽϣʹ˹Ŀ࿴ʵʣִҲԭ˶졢򱨶졢ͷһûġ֤ݺڣֻҪűһ£ɻȻ̨屨鷿¶¶Ϊžۿ۱ղŲʵģƳҲ

İʮְѻ֤ݽѳ׻Ϊ׻һʮƳҲ

حححح¶λ
001ح72.8.2ححح鷿
002ح72.9.17حϱحح鷿β
003ح73.3.25حʱܿحح鷿ë
004ح73.7.8حʱܿحح鷿ë
005ح75.3.16ح̨ʱحح鷿
006ح75.5.15ححح鷿
007ح76.1.12ححح鷿ë
008ح76.1.17حйʱحح鷿
009ح76.2.9حձحӰحβ
010ح76.7.13حձححβ
011ح78.2.25ححح鷿
012ح78.4.8ح̨ʱحح鷿
013ح78.4.17ح籨حح鷿ë
014ح79.6.17حʱܿحح鷿
015ح79.6.27حйʱحͻح鷿
016ح79.10.24حйʱحح鷿ë
017ح79.11.4حʱܿحح鷿
018ح79.11.4حʱܿحӰح鷿
019ح79.11.6حʱحح鷿
020ح79.11.11حʱܿحح鷿
021ح79.11.16حʱحح鷿
022ح79.11.16ح籨حӰح鷿
023ح79.11.16حʱحح鷿
024ح79.11.21ححح鷿
025ح79.11.21حϱحح鷿
026ح79.11.27ححح鷿
027ح79.11.29حձحӰح鷿
028ح79.11.29ح籨حح鷿
029ح79.12.2ح籨حح鷿
030ح79.12.3ح籨حح鷿ë
031ح79.12.4ح̨ʱحح鷿ë
032ح79.12.4ححح鷿ë
033ح79.12.6حձحح鷿
034ح79.12.6ححح鷿
035ح79.12.7حձحح鷿
036ح79.12.12ح籨ححβ
037ح79.12.12حձحح鷿ë
038ح79.12.14ح̨ʱحح鷿ë
039ح79.12.15حʱحح鷿
040ح79.12.15حʱحح鷿ë
041ح79.12.17حձحح鷿
042ح79.12.18ححح鷿
043ح79.12.19حлձحح鷿
044ح79.12.20ح籨حح鷿
045ح79.12.22حϱحح鷿β
046ح79.12.30حʱحح鷿
047ح79.12.30ح籨حح鷿
048ح79.12.31ححح鷿β
049ح79.12.31ححӰح鷿
050ح80.1.6ححӰح鷿
051ح80.1.7حʱحӰح
052ح80.1.12حձحӰح鷿
053ح80.1.15ح̨ձحح鷿
054ح80.1.15حйʱحح鷿
055ح80.1.15حʱحح鷿
056ح80.1.17ححح鷿
057ح80.1.17ح籨حح鷿
058ح80.1.18ححح鷿ë
059ح80.1.19حйʱحح鷿
060ح80.1.20حʱܿحح鷿
061ح80.1.20حʱحح鷿
062ح80.1.22حϱحح
063ح80.1.22حйʱحˮʻح鷿
064ح80.1.26ححح鷿
065ح80.1.28حʱ־حح鷿ë
066ح80.1.31ححح鷿
067ح80.1.31حʱحح鷿
068ح80.1.31ححح鷿ë
069ح80.1.31حʱحح鷿
070ح80.2.1ححح鷿ë
071ح80.2.5ححح鷿ëβ
072ح80.2.5ححӰح鷿
073ح80.2.7حʱحح鷿
074ح80.2.14ححح鷿
075ح80.2.28ححح鷿
076ح80.3.1ح籨حح鷿
077ح80.3.5ححح鷿
078ح80.3.6ححح鷿ë
079ح80.3.6ح̨űحح鷿ë
080ح80.3.7ح籨حح鷿
081ح80.3.8ح籨حح鷿
082ح80.3.8حʱܿحح鷿ëβ
083ح80.3.10حɱحح鷿
084ح80.3.10ح̨ʱحح鷿ë
085ح80.3.10حححβ
086ح80.3.11حʱحح鷿
087ح80.3.11حʱحح鷿
088ح80.3.11حɱحӰح鷿
089ح80.3.12حйʱحح鷿
090ح80.3.13حɱحح鷿
091ح80.3.13ح籨حح鷿
092ح80.3.13ح籨حح鷿
093ح80.3.13ححح鷿
094ح80.3.14ح籨حح鷿
095ح80.3.15حйʱحح鷿
096ح80.3.16حʱحح鷿ë
097ح80.3.16حʱحح鷿
098ح80.3.16حʱحӰح鷿
099ح80.3.17حɱحح鷿
100ح80.3.17حϱحح鷿
101ح80.3.17حձحح鷿
102ح80.3.19ح籨حح鷿
103ح80.3.19حʱحح鷿
104ح80.3.20حлձحح鷿
105ح80.3.20ح̨ձحح鷿
106ح80.3.20حʱحح鷿
107ح80.3.21حʱحح鷿
108ح80.3.21ححح鷿
109ح80.3.22ح籨حح鷿
110ح80.3.22ح̨ձحح鷿
111ح80.3.22ح籨حح鷿
112ح80.3.22ححح鷿
113ح80.3.22ححح鷿
114ح80.3.23حձحح鷿
115ح80.3.23حʱحح鷿
116ح80.3.23ححح鷿
117ح80.3.24حɱحح鷿
118ح80.3.27حʱحح鷿ë
119ح80.3.29ح籨حح鷿ë
120ح80.3.31حʱحح鷿
121ح80.3.31حʱحح鷿
122ح80.4.7حʱܿحح鷿
123ح80.4.7حʱܿحح鷿
124ح80.4.7حʱܿحĿ¼ح鷿
125ح80.4.7ح̨űحح鷿ë
126ح80.4.7ح̨űحح鷿
127ح80.4.8ح籨حح鷿ë
128ح80.4.9ح籨حح鷿ë
129ح80.4.9ححح鷿ë
130ح80.4.10حʱححβ
131ح80.4.12حϱحح鷿ë
132ح80.4.13ح籨حح鷿
133ح80.4.14حʱܿحح鷿
134ح80.4.14ح̨حح鷿
135ح80.4.19ح籨حح鷿ë
136ح80.4.22حɱحӰح鷿ë
137ح80.4.23حʱحӰح鷿
138ح80.4.24ححӰح鷿
139ح80.4.25حϱحح
140ح80.4.25حححë
141ح80.4.25حʱحح鷿
142ح80.4.26ح籨حح鷿ë
143ح80.4.28حʱܿحح鷿ë
144ح80.4.29حйʱحح鷿
145ح80.4.29ح籨حح鷿
146ح80.5.5ح籨حح鷿
147ح80.5.7ححح鷿
148ح80.5.9حʱحح鷿ë
149ح80.5.11حձحح鷿
150ح80.5.16حححԽͼ߷

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910531

սù

ظ塿ǵĳսʹðĹ裬רָѾʤܼ򻯾ȼĹ

Χ׶Ѿʾǽά

ҪѾ֯ĹƣʹȼðǱԼĹܵݵ谭

ͬʱڰ֮󣬶кҲʹȼõһٰʮĹ衣

רұʾȼùʱжȻʹӣ޷ƣɥĿͻѸ

רǿȼĹܷ˳ָȡڰǻʤѾߣǹȥһӭṩʳԮ

ս󣬾ȼصĵǸùϲȵԴһžũ𣬹ʾȼû;·ߣƵİвǰѾƵı

ʮ·ϵ밣к󣬾ֹֹͣȻգѾҪʾȼûָ·߽ʳľȼù

һ̾ȼûĸά˵ڰѾսУʳĿϮֹԼֹֻͣ죬ĩָ

ͬʱָĿǰֻдԼһǧֵʳܹӵ˳ÿµʵҪһ̫ԶһԼɹʮʳá

ϲȻľȼ·ߣ͵ʳԺ캣İɳ۽ڣۿҲһ֧ѾߵС

ά˵Լʳڰɳۣǿ֮ǰЩʳ˳ά˵صǴͨɳĵ·

ߺڹȥµĹУѶ°ĴȫͬʱҲӱ׶

ĵͣ£Ѿ׶ͣ𣬶Ϊȼðǵ񻯽Ҫϰ緮Ƽ룩

Ϊʹʵ·ߴѾ֡Ϲ

綫ʮר硿˼䱨ֽۼҽΪϺͬʱϹΪ˱ʹеʵ·ߡ

˵ѣĲʵߣѾ֡

ñ˵ܵһŰ˾Ͷŷ˳ľ޴󲻵òƴʡ

ÿ˵Ǳ佨ֵġһʡߵġʷ߼䣬϶ʰ뵺شı仯

˼䡰Զоʵ½ÿŷʱ˵

ȥһֱΪȼϹ󣬱ż롣ڱͬʱˣȷ⡣˾жйʹ÷ȨֹϺᡣ

ʵ½˵αζųϺ뵺ϵңҲǣϱƽ״̬

ձֽ͵̨綼

ӡķ

߶ϣʮµ硿ӡȹ򡤸ʵǰӡȵʮ·ڣԥѰİ취ȥıʹȨĳ

̽ʼˣҪߵĲġûκһμҾоԵȨᡢڽڷһ𽥳ɳ¹ҵķӳ

ͬһ

ӡȶʮȥе꣬ͬһˡ³Ůʵط˺򡤸ʵء

ڶ̣ܶûһܹ֧ѡٵĹ󵳳

һ̽ѾԵٴγ֣Ŀǰѡܵµľƶһ̽ڶϲѡ̶ͻȻжϡ

ӡȶͬ̽ǰѳ⣬ڸΣաûһܹͬȷĶ壬ЩΪͬеƱģӡǸʹĪìܹҡ

죬ͨʥ۸ʵֵķǱӢӮöӡȣܵҺڽɧҵÿ¾԰ɥ

żŵð

ӡƶܷʮһ꣬żŵӡð𣬳ǫ̈̄ǰ档

ڸʵؼ忴ӡȶͬʣҲ˿ǽμһ֮ϵĸʵؼͬʡ

򡤸ʵһŰ˾ϮģĲܺͶеĽ

һŰ˾ʮһµĴѡδӮǹ󵳵ʧܣҲκκʤҪı䣬ֲʹô߻˳˲ʵ

򡤸ʵĻƺЩһ㲻㡣

Ψһȫ

Ψһȫڲ֯϶޿ƥС򡤸ʵصڹں͹֪Ҳ˿ȡ

ӡᱥڽ֮䣬ӡȽͽ˹֮䡢ӡȼȨ׼֮ìأܹ󵳳Ƿܹ˵ѡȻǸ޴⡣

ӡǡ塱ǽΪӡΪõǿս̬֡

õ䰢ƣӡȽͽһѡѡӡȰǧİ˿УӡȽͽռٷ֮ʮָֺ˹ֺ˶˵档

˶ͼµﶫٹӡȽʥǰԼǵһ£ӡȽ棬˶ֱ˶δɹ

ѳ

ѳϵ

ϼͿΪҪȨĹˣǴδչȫϵˡ

򡤸ʵسա쵼񵳣һžũӡ񵳲ֶ̨֧

ԼлΪ׵ᵳлȨ̵Ļ΢õڼɢУӵеϯλٷ֮ʮ

ٲýɫط̨밣ͼ

ŦԼʱظ塿ŰıʮδҪ׼ЭĻᣬڸӰ

Ա׶ְǷ֮Ļ̸Ժһλ߼Ա˵ĿΪ

Ⲣһ¡ϵжŷ˼壬һؽڰѰԱֻϣ˼ʱܹͳһߵ˼һԡ

ұʾǵ˹ǱİֻԺһӦյĶǵȵطĳͻ

˵ڼأڰǵҾаһصĽɫЩذȫðڲˡ̫׹а̫˵İΣԼʲİּĵȵȡ

ԱϣϵĿĲһѰ󲿷ֵţϰڷ˼˼壬ԱΪ۹ּ֮Ȩ˼ѲܵĻӭ

밣ǶȥʹµĿȱڰսаΧĽɫڵƶ񻯣ԱķǼѾ¼ݣһڸļƻƽ衣

׹Ժʿһٱʾڰǲȡͻ½ߡ׹һλ߼Ա˵ڽǻﻹİǣðǷһƣδһѡشŽ룩

Ϊʮһ͵й뷢Ҳ뷢չƼ

人¶ʮյ硿¶ػչƼͽΪڶʮһ뷢Ҳ»Ϊȥ컷ȫЭϯйѧԺѧίԱǮΰڴ˼䷢ʱһǿ

ǮΰʡйزŹԱ人רԺУͿеλ˷Ϊ͵ĿƼĽ˵йƼҪڷչ߿ƼͬʱעеִһƼƹӦá̸˽Ƽչĸ棺һڵӼ澡ϳȽˮƽǴչ﹤̣ǽ﹤̼ع㷺ũҵƷ֣ũƷԱ֤͸ʮ˵Ǳץ²ϵо֡ӦãÿƼؽйҵ죬ʵı䡰СȪļ겻䡱״

ǮΪйƼչִһ׶ˣƼԱλơϣЭνȫƼԱͲֻЭͬܶƼչдϣ

̸չʱǮΰ˵ȫƼչٶȸߣ¼йߵȽ֪ͣʶһ֪ʶϡҲѧУѧ̫רҪ֪ʶѧУҪйѧʵſƼķչʱı仯ȥ̽ȥ׷󡣴ѧӦĴѧ

ʮǮΰʮյֶȺ人差ʮߡ˲ȵؿ졣

Ļ

ĵ¶ʮյ硿йĻֻǰڵȫɷɽʡĵоУԺϿ̽硢ѧʿձȹרѧᡣ

Ҹϯȫ˴ίḱίԱاԡȣֱףһʷϵ״ʢᡣ

˴ɱʷѧᡢйĻѧĵϾٰĹֻᣬ˵ȫɷɽȫʦɽм̽ȫɵչӰ졣

йЭḱ鳤ͤΪȫ͵̺һں͵ҵۣɴ֪ʶӣʹ̷̽Ϊ֮һ£չ˵̡Լˡ־к徲Ϊ˼Ϊȫɽ壬ʵǵʱ־֪ʶӺͿڣͿصѹȺͽ׼ѹѰѵһӳ

ΪʮĩʮͳĵȫɣڵʱҵκشӰ졣̽һʱڵĵ̻о˽⵱ʱʷ״Ҫ塣

̨Эḱ鳤̧ʾйĻ徫ΪδҵϽá黹ɽĻоͷչᣬȷÿ¶ʮʮΪɽա

нȨ

Ŧ߿˶ʮյ硿һλþ˵ͼݲΪסַζžͽǾ֮⡣

H޽˵Щ涨ΥܵģΪ漰ڹ㷺ֹʹ鱨ͼϣΥܷһ

Щ߾֮ݡĪ˹Ī˹ϹͼݡԴսǡȨˡΪ߱绤ʦ¡Ĭ

оָĳϽЩ˵״ȷӰ쵽ʹͼݵˣÿ˶ʹͼݵȨ

޽˵ǹҵΰɲֿۣͬҲӦ쵽ˣرԭпԼɵġ

˵ʹԼ˺۲ΪǾӦıǵ״Ǿܷ鿨

ͳ

ȥ⡱³ǹ͹¶ʮվпǰȫ͸³ǽǰĹͶƱͳηĺѡ֮һѡĸ³ʱϯ˵ǣZviad GamsakhurdiaܲԸᵱѡ۲ȴ޲ԤѡͳͼΪرһͶƱǷ׷ײ׽ͶƱľͷ磩

׼Ǹ

ǩԼɫпֻ

ŷǺ֮ǩһԼǿǶԱս۵ĿƣҲڹɫеĿֻš

ͳάͳǩԼӺܶطֻǰѾڵʵֶѡԤὫڱ׼Լ

Լ۽⽻밲ȫľϣЭ

Լвδʽ⽻ϵܷͳΣֱһĩŶһٱʾûбҪ⽻ϵΪǺǡңһ塱

ǵ̬Ǿ壬ͽ

ʿָµḴ˵ţеİ󶼽ϲһҡ

ڸõĴɫУЩҲ߽ġ

ɫй˹ָǡĵģ͵͵ڽķڿʧܵͼ

ɫδηӦԷһŰϽġȫһ£̬תǿӲȫĿڱɫеı߽粻͸

Ǻ֮ʽİȫЭѾ֮ꡣһ꣬ս֮󣬰˼ǲǾӵ۵άֺƽԴˣǾӳפ辳ʹǳΪ۵Ҫˡ

Լ˫ЭϸдⶨΧúý塣

ĿǰǣءǺʹͳɡ֮䣬νϵ

ԼǩǸһŰ˾갢Ϊսٳ˫ǩһƽЭ

ЭҲű³ӦָȨ۵սڼѱս̾ķѡ

˼⽻ʿţǵӰڰȫ⽻档

һλ⽻˵ЩϽӵаٷ֮ٵĿȨϹͶƱҲȫǡ

˵ڰȫϣǽȷ˵Уɫкˣ۲²кӰ

ԵģϽа˴ٳɵĺԼЭɨɽȶĿֲѵӪΣ

ţʧٵʮʴ󲿷ֱʵʲҶɻؽѺڱɽȡ룩

֯͹

Ī˹ƶʮյ硿Ѱ͹֯촫Ī˹ƵһһˣЭǵζ顣

ǡ³ǡĦ޵ĺ͹ά밮ɳǵ֯ʮĦ߹͹׶ϣл顣˵һû֯

͹֯ǩһϵļ͸ûĿģЭжŬչ͹ֱӾϵ

˵ϣ顱ϹµԭһϹйֳֳһ鰸͵ԾȨΪ

ķĸͳǷǴֲڲ޵ĺСжҪ󽫺һռе黹ط֡

ÿپһΣ͹ϯ

͹ȫܾĪ˹ƾǩЭۻᣬѰ

ƾؾ

·͸ضʮյ硿ݿ±ʾؾռ⵽쵥λİ

˵ڼлϱ֣⵽ȫ޷Ҳܼ¡

˵˲ӱ£ؾڼвⱣǿҪ˹ļִ֧֣з

ѰǿӲ˵ӳԹڷǷĹС£쵼˲ʱ־Ըӿ

һɽзǷе뵯ҩ

˵Ա漰Уľ첿ӱ뽫֮Էδϸڡ

ڹӪ̨ȫ̲˵˵˵УȫȫԱвǿʴȵġ

ǲͼŹȫˡ˵Щ˱뱻ѶСǲΪ˲жʧȥʵ֧֡

˵ĳЩ˿˵ɹԱҵӵҲڷҪһΨһĶӷյ·Ҳ뱻󡣡

Ȩ֯ǿ˵ľ˵˲ӳ󣬿ؾڴᣬرǰ˹̹ˣʼ⵽Ⱥ

˵ռ߸ڼ˺ʮ˹̹˱ܡʧ١Ƕ˳Լա

Լ˵ѶȨ֯עչʾЩд󲿷ǿˣͨС

ȶЧԳɹ

籱¶ʮյ硿ͳƾֽ칫һݷ˵һȫᾭʾȶͷҵЧиơ

йǰĸȶ¼棺

Ͷһ£ȫƵλɹ̶ʲͶʮԪͬٷ֮ʮˡӵȫƽˮƽĵʮйݡϡֱߴٷ֮ʮʮĺʮͶ򿴣طĿͶʱһµطĿͶһٰʮߵԪͬٷ֮ʮţĿͶʮĵٷֵ㣻¸첽ӿ죬ͶۼƱȥͬٷ֮ʮĵţͶʷھýṹͶеũҵʵͨѶԭϹҵߡ

Ͽ졣һ£йְܶΪŰʮŵԪͬٷ֮ʮߣȥͬߵһٷֵ㡣

ƽȡһ£ȫƱãҪ־ǣģʶȣĩдΪһǧİԪӶʮԪȥͬʮԪͬʱṹ̶ʲͶʴͬʮԪũҵʮһԪʽһٶʮԪ

ǣһ棬ȫҵЧ״ԽأһЩЧָ귢仯һҵȫԱͶߣϴԤڹӪҵҵʵ˰ܶӣɶ·ݵʮһԪӵ·ݵһһʮŵԪʵһԪӵʮڡ¼١

Сѧ

Ѷ̨ʡʮ˵ŹӪĸƣ̨СѧСѧкܴı仯ʮ굽ʮĶʮ䣬Сѧһ꼶ƽ˰˹֣Ĺһ꼶ƽʮһ֣ʮһһ꼶߳幫֣˾Ź

ʾСѧСߡسɳ£

ʮ꣬Сѧһ꼶ƽһʮ֣ʮ˹ʮʱСѧһ꼶ƽһʮ˹֣ضʮ

һ꼶ʮƽһʮ֣ʮһʮʱһ꼶ƽһʮһ֣ʮ

һ꼶ʮƽһʮĹ֣ʮʮʱһ꼶ƽһʮŹ֣ʮŹ

Ȩδװ

籱¶ʮյ硿ΰ裩еһȨ׽ڷԺԵʽ汱ڵ¼ԭ¼ͬ⳥ԭ澭ʧǧʮԪڡų汨ձǸ

йڽһʽʩȨȥʮ£½֪޼涫硢̨͵Ӿ硶Ů˺;ר¼Ƴ緢Ȩǩмתúͬ飬ҰȨ˵Ǽǡ

ͬ˫ʹ˷ЭЧڣκελδɣøơͷСꤡƷ

֪йȨһũ°䲼׸ȨתЭ飬õйزŵĸ߶ӣҰȨ־ʹרŷ֪ͨҪطŶЭֵء

ǣ¡ꤡʽк󲻾ãյԺϡӱ֡ապͱʮʡеĵ籨绰żһ׷׾ٱֺꤡȨ

Ҳеƽÿǧ̵ܵǿɳָϷ

ڽ籱Ժ˰ʱϵ¼ƷٺʾԸеΡ

ԺԺڱͥԼ߱ʾԺȨʮӡǿйҪͨస˵ĺϷȨ档

˶ȥδӣ

Ϲʮյ硿˶ԱʸδǺϹĲԭսڳҳ񣬺ܿսա

פϹʹĪ˵˶ֳʻҡϹЭϯݸһ֯ɢ˶ΪһװĿմ

ò˶ҪϹÿÿǿ˵֪

һ괴ʼ˹׶¡ϹͳСӡ³ͳ˵յжԵ״̬ǵĹһԡ

ʼʱжʮԱͳѭþװ·ߡԱܿˣһٹ٣ͻ

ЩѾжԣ紴ʼĹŰͼһŻԱڵһУ붫ͻĹҲ

⽻˵սѳ׷䡣֯Ӧÿʼóסתơĸ⡣

Īʹ˵ĻԱӵʱΪԱӦԿ̬ȡҵҵͶʡ

˵ǵӦŬ֤ǹʿϵ顣

δб仯ʹŷҲб仯ƶĽνȶԲʵ

פϹʹ¿Լ˵չйҼѳϣվνϾУʤΪչйԲӦж

᲻ϸĿԣǾǲ˶ִ

ɻһоԱ˵˶ɸ߸ĸ̬ĳԱ쵼ܺгɾ͡Ϊ»ЩϹ֧š

һ⽻˵˶ԲѣΪûĿꡣ

˶Ĺϵҡ婖Ķ˹˵ֱյķĿ꣬ν޵¸С

֯ÿһΡϹҪ鳡ƶԤĴÿһƱһһʮŸԱľͶƱȻھ߷棬ǵӰ

ǰ̬ԡŰͳ˹߾ϹǴϷǵĹıɫ֧ߡº͡ϯ˹쵼£ͨ˸辭ǰδеע⡣

ҽɹѪ

ŦԼʱظ塿ҽѧһµƷʹԼԦİϸó죬ΪϸɹһȺѪߡͳҩϸͬʱĿʧ׼ݻϸ಻á

һµоУĳЩذѪߣڽһֺάAҩƺ󣬲ˣҲκθãЩסԺܳԺˡ

˷ܵǣڻ߿ڼ䣬ҽܹѪҺеİϸγϸӡ

оߣŦԼ˹¡ҽԺԺκʿ˵һʹļرӦҩ֤ʵûܣȷʮ˷ܡ

ѧһʮʱ䣬ԹάA֮Ϊɫأʹϸͷϸչ

Ұ֢оҩоֻκ½˹ʿ˵ʷͷһʹߵİϸͷ档

˵µƷΪϸƷDIFFERENTIATION THERAPYǡǳǰ;һ򡱡

һһֱⷽоŦԼɽҽѧҩѧڻ˹ʿ˵һо

оһڡӢҽѧ־ϷԵʮһߣһֺļǰϸѪ

ҽԺܴͳһ£ע뾲һֺҩʱݻٻߵϵͳŻ¡ͷȺ֢

Ѫ뱻ˣڹѪҺжҲټʱ߲ȻɫǳɹƵĵһ

ѪϸǲѪҺϸδܷչһָӵĹܣ°ѪİѪϸУӹܹ裬ѪҺУѪҺϸĳϸǲϸѵģȱϸĲ䣬߱׸ܷסƶѪѪ

ҩΪALL-TRANS-RETINOIC ACIDЧļѣҽеǳ档

ɷΪһ-CIS SETINOIC ACIDֻҩACCUTANEкɷ֡

ĿǰѧһȷҩԱİ֢ǷҲЧ

ǰϸѪ֢ǣѪϸͻ䣬ʮԺ͵ʮ߶Ⱦɫ岿ֻλ

ʹϸеһɫѣͨάAϸѵɥʧˡ

µҽѧŦԼ˹¡֢ĸԺκʿ˵ҩԹϸֵɫػʹϸ£Ȼڳ졣

κʿͬоĿðϸڳ죬Ⱦɫ廻λϸ𽥳Ĺ̡

Ұ֢ҩоĺս˹ʿ˵ֻϸӺЧʹˣǷֵڻʹϸó죬ǿܵ£ֲṩ֢ҩýоŽ룩

ָ½մ˼Ϊָ

ѶйξֳίǿմҪ˼ָ

ȫһĻʽָҪ˼۵㡢

»йǽĻ˵ն徫ǳҪ

ЭǴ±Ļʵĸ˵ձΪΪķ򣬴塢ë˼ָ

ʮҺ͵򽻵

縣¶ʮյ硿ʡίһͳƲϱʡƼȡĿĳɾ͡ĿǰΪֹʡʮҺ͵չ˿Ƽͽ

ʡƼ뽻չϿ졣һŰ˾ȫʡһʮƼĿһٶʮƼĿشٽ˸ʡľý衣

ǰʡʿƼĳʡ񲿡ʡƷԼ˾ʡѧĽڹ˾̳꣬ݡšƽ˿Ƽ´ߵԺУЭŵ»Ҳõϵĳʵͼǿȫʡγ˽ΪĿƼ硣

ٷϣΡչʿƼǸʡƼɫ֮һƽ̶վǸʡʱĿƼĿѽת꣬ʮȣƽ̶ӦĽȱʡĹʿƼĿպĸҵչоרǰ׼ѻɣʽǩԼЭʡȽ豸ΪԱṩͻᡣ

ͬʱʡμӹѧӡһžũףʡǲμӲͬרҵĹʻרҡѧߴʮ˴ΡʮǰʡһѧʮѧڸʡС֮⣬ٰ˶ֹʼѵࡣϰڡƼ뾭ù߼ްࡱѵһи߼áƼ˲š

Ϊ;ý裬ּҵʡ׿гЧȽѴӶʮҺ͵ũҵͶ

ڶ˫ͽУʡļҲʼ𲽡ͨμӸʽĹʼչᡢ͹ڡ㽻ᡱչʾʡڼѳĿƼɹ⡣ʡίµʱȥ˶ʮ׼硣ȥ꣬ʡһһʮĸɹڵĿСӢĿ⣬ȴʵʱг



һڶʮͣվ˿³ʱһӽһöըһˣʮˡͼʾԹʮͼɣMercedes Tuason֮ˡ磩

˵

ŦԼ·زҵӪձȺߡԪĶ˹֮ӡʮǿˣO. Roy Chalkְ֮ΪĶ˹͹˵ͣlobbyistĹ͹нԪ˵Ԯؽ˹ľá磩

F廪԰

°գ߽ȫ˴ĴλԺλµĸ֮һҵڡйʦҡ廪ѧF˿̣廪˵ĿУһλںһλѧߡ

һŰ£廪ѧ½ľùѧԺʱιҾίεĸ߼ʦF˵ӦԺһְһʮ¶ʮգӦƸ廪ѧļְڡһŰ꣬ѧԺרҵòʿѧλȨFǲʿʦһŰ˾£ֱ廪ѧƸΪУίԱԼίԱ

ʵF廪ѧǹԺѧԺƶİѧʵץúܾ壬һץףѧԺʱÿԺһΣΪÿһΣٺһΡһŰףϺгϺίǣԼгڽŵĹУػѧԺĽ裬ĲʿָѧԺͬʵţԻظתѧԺʿ죬ȻǡԺȻλڴλʿ

F֮ǰڱڼ䣬ÿ꾭ѧԺѧͱҵѧԺѧѧо䡰ԡһְֻǴϽӽѧУãһְֻǽӵȥ

һŰ˾£ʱϺгFصѧԺʦ棬ңԵǰĸгֵѺⲻܵģҲҪ⿴ùأҪͷɥҪй

ѵһΪηϣηһǡܣṫδľ˲Ҫ֮磬˵Ψˣܿϣ

ΪԺͽڣ׻׻̻ԼѧҪԼĺġ˵ִж⿪ŵķ룬дӬΪ棬ҪԼĻЩֻҪЭģоģǿ԰йõġ

ѧԺᳫΪˣΪҡľF˵Ϊ⻰̫ˣΪ⻰ϣǷġЩ˰ЩǳԺ׵ĵˣܲӦáǸиҵҪ໥⣬໥½⣬໥֧֣γɺг

FͬѧΪҡΪ塢ΪҵָһҵһλһҪãܲףܲرǿǹȱٵǲͨ񣬼ȶľӪֶйġӱֶԡҵҡҪաΪڳںԳһҡķ룬˼ҵŵ㣬ǶصĴͳټй쵼γɾйɫйҵ·ϣͬѧģѧѧйɫҵϵĳ˵ǳΪҵңйϣ

һžũһ꣬ѧԺͬѧûԺĽеźͬѧλڡѧйеĵ쵼֮ء֮æ

˵ԺιԺһλ廪Ůѧˬ˵ԺپӺεְ廪һѧˣͬҵĿ½ܣ

ծåֽϴδ

ڼ°յ¶ʮһյĹʮȵڶڽ蹫ծ¶ʮսֹǰһΪֹȻԼʮʽչ涨ĸп˻ĹծУÿʮԪծҲ׬ǧ֮壬ҲʮԪѡ¶ʮһչծһգдĽڻбʾԸгнȥĹծΪİʮڵĹծ˳ɡ

Ϊʲôչ涨롰˻еĽڻһָı⣬гûҪĹծأԭС˵Ĺ͡ν˵þгϵĵֶΣзſ׼ʡʡгѡùƵȵȺ޷ʹڻһ֡гǽڡåʽɱﵡڡ˵ֶαͺܲ¡ټԷǾԵķʽ⣬ЧȻãʧģȽĽڹܻغԡ˵ķʽггĹгµĹ¡϶˵ġ壬Сûгܸ¹淶ǳųͻ¡ڹִµлУá˵ֶȴִ˲ƣΪʮڹծϾ˵ƵùĵпգԼȴһ¼۸Ƿ۷ʽǷʵ

Ŀǰġ빫ծ취۹ծпԡķʽУȻǡ͸ίеġһȥȻ˻ȥ꽻ͨвƱҲб̶ʧܣȥĹƱȻ˸ΪǡǡܻͬأΪʲôԽա˻ĹƱо͡ծţŲ˻أ

ʮڶӡƱȨ˵ǾţһëΪСǮо˵⸱ծåǿֵܲĺڵͷûڴ½ϷеĹҺҹծδ峥ڶĹծǿȴп¡֡ծåΪͶȺҪ۾Сծʸ񡱵ĽڻҪ롰ծåޣȻۣ

Բ۹˵ȨҲ

Ȩ

һЩԱǣ̸ʲôȨйν̤ȨԴΪܾйݹ֮һƺǵȨĹҡ

ҵĸǣǸȨûϵĹҡ

һ˵ĻȨȨûϣ꣬ڿֲӰꡣ̤أǱҪǮ·ǮΪϽٷˣҪѸٰǮϣǮ˻ˣͷѪ֮ǡԼͼеѼҼҶһٵʡҵĸ͵ܵܣνΰĵᵽ³νΰõһչؼұ·١һڹ컯֮£Ŷ룬йƷϴһգʧǧԪ֮ޡŦԼδС˿ˮֻɣһ±ûʱϷֻͥ˳ܡϻſ־鵽ϻſ־ؼңҹڴҹǹֽ۾Ǳɱˡǿţ긴һ꣬ľĿֲȨıȻЩסڹɽׯԱǲнٷȥǵģǵȨбϵġΪ˱Ȩ˶ůҪ췴ηҪƷˣǰηַ˳ţɱϼΣųһúԱүµɱ˷ġһҿޡǧټƱǵȨǧǧġһ·ޡȴӶЩڱָΪ̤ȨйĹ£ȴԳΪȨǹ¡

˵ͶȨûбϣ䲼ౣϹȨķ繤͹ÿСʱΪĵԪʱʼӰٷ֮ʮʧҵ򸶡ʧҵȵȣŮΪȡ˸ʷ̸Լֵ˻ߡ˽ֵĹѿǶһ١ΪǴûеõֱϡһ³ӹʱɵʱÿܹ죬ʵʹʱʮСʱҲӰ࣬涨ӦõĹʮԪǵĹֻһʮԪ³ľǼƼģƼʲûӣ෴ڼ٣᲻ҪºԼʰٷ֮ʮ𣿹ѵҪǣٱллˡǵķΣԪӵһһԪ⡢ÿһԪԪӵԪһԪѵ˻½ˣǵͶ˭ϣ˵ⲻ㲻ظ𣿻˵ɣ˵ظϰζʧҵӣﲻͨӵ˽СĿռͶҵңٱ˵ĹҲŸɣŸ߰ķ⣬˵ҽҩѣΪ棬ǵֻĬĬܡ

˵Ͷĸ³ǺϺ׼ģС߶ѵĿռ䣬ķ۳ǵĿȵĳĶӣЩڹɽׯԱġǵ˽ֵ³ܵʲôȨ

ûбϡƽĶۣͳʱƶȣû˸ñӣһйġУͳ̫ԶˡҪĲǳɣǾɣڹսӴϰ塢ǹܹûϰ塢ܹɡǿԽԼľʱһ³˼µĳһϰҪˣϰҪʧҵ˵йѽǸĳΪƼΪ˴ﵽĿģǧټ㣬㷵ʱ÷ƼʱͲˣǮУ֮λ޴ǣ󲻽ʧҵûõԼԶᵽˣǡɡǰйġġ¼ʱи˵˼֧йĻһ֧֡ˡˣҪȥ˴ֻҳЩֻһɵɡбһЩ֧й£´Ĵűҵϡãû˵һϡбɡ˵ɣƽȣɲǳģǾɡ

ɣһҪ˵ġҪҪԷʱ̸ɣҲǾɰɣһžһʮͤ



һЩԱԱڣҪйݹԺж¶ʮŦԼʮŵ̨ġʱ䡱ʽĿУҪɵȱ׼õȥôĻйɱˡһˡָйáƷ

Աѡ׼ӦõȥӦ򣬼һԼǷԼı׼

Էα׼Ϊ˵ڱ֤֮ǰٶ׵ġǷϵԭ֮һ˶롰Ȩԡ֮

ôԱǺһЩۼҶйôָأ򰢶ṩԭϵķӦѣͻ˹̹ǡӡȡ͢ǼϷǹӦԭϻ򵼵ɱһˣƷȵȡֺ֤أ

ûоٳκһŷ֤ݣֶԱνйڵ˫ӶģȴȽйжҪ᰸Ʋá֡ͥʽȨˮƽ̸ʲôΣ

νɱһˡĻָΪԱѼ𣿸һһ֮µصطṩϣ˿Լһ˿ڡһ꣬йȫ˿ղ飬֮µصط걨˿ҲһˣʵӦ֪桰ɱһˡôز˿ڽӦӽ㡣Ȼһžũй˿ղ飬ز˿Ƕһʮôһ򵥵ĶջԱӦġ

ôһ㷨Ȩı׼Լ޷ԼΪʵʩƹ㵽ϣκ٣

ҹ֮

Ϥˣʮǵ£Dudley ReidǰϤһռ俴ģһոŮɡ㣨Minnie Munroһ飬ͼΪǵ½׸㣬ǽʽ顣

ʮʷƻ֮ʣǵº㿰ơҹ֮ˡҹ֮˾ˣܱȡ硱ϡ͡ҿݸ塱ζ죩

Ϊ֢

ͽ̨壬޿ɷϵģȼù»ᡢj̩õȶǺõΪʵûбҪǼ¡վͷͽ׹¼ָǡΪ֢󣬵ɮʮ֤һ˵ȫûпһǸΣеҽԺ̽ߣΪߣʮաӦٴʮ塱ɣӦǲǸøһΡʮոΪ¼ķ˭ټʲôϵ

ЩӦˣУֻǿǵӱܶѣΪʲô

ÿƥƥǵƭ֮ʱǰڳһЦһǮƹЩġͽΪڽ̡̣׹ǰڳһһ²ҵʹ¼˾ɵģ⣬һЩġΡû𣿺˵˵Щ˶ϵķͽǰлŷ𾭡ʣ֤ЩΪˡ̡ǲһΣ˵ȥġ

ϰ˶ɭڼһ縺ΣԳ˵ʹϰʹɭ⣬Ȼ𣬵ɭı̣Щ˵߼ɷˣǳȴ޷ˡȻȻչ˶ɭһҴС֡䲻ӡľ񣬷ӳĸȡ֤˳ĵˮƽܼġǺӡ

ЩƥƥǮʱˣһйͶ£ΪˣǳˣǾһйΪ֢ˡЩǡǵġ£ûһûһ䱧Ǹ˼˵ǸøΣ̧̫ˣǸøģʵǲΡ

úᣬֳᣬ÷ͽֳͽûȣֳںΪôˣʮǲءй桱ȫҪˣº

ׯlƪУһΣ֮ͽԻеԻʶеа֮أʥҲȣҲҲ֪ɷ֪Ҳ־Ҳ߲ܳɴߣδ֮Ҳɰ׻ǣŵͽʵ˵С͵Ҳй𣿡ŴʲôطûйأС͵ģļнƱʥ˼ֵʱԼǰͷ£ԺԼϺ壻֣ܲǣƽ֣ʡԶȫܳΪС͵ģûеġС£ÿ͸ǡο£ȫҪֺ£Ϊ˶ɵϵˣԼɵ

̨屻񵳡ݲС֮˼¶ɢΪˣ֮⣬ˡǿڿ뷨ˡˣǵġԸ롰˸δ̫ԶһһеĽڣֵɣֻ˸Ӷǵųӱʹİˡ

Щ˸ٳ˷ͽȻҲٳԼǳĲǱģ˼£ǰеĹȫƸˣͺӡ˵Ǻڴ˶ɱ֮ԻҲҲɱ㣬ɱ㣡)Щ޷޸׹˲Ϊ֮һ֮ͬᣬ֮ͬ࣬ǾԪסĻףǲͨԻȣֳں

奡ܹȫʿ¼ѣ飬֪ŭϳҲ֪Ҳˣ֪һǳŭģţЩ׹¶ķͽ֪Щʿ˶ԴǣһҲŭϳģ

ӵսɳǱչˡ¡¡棬ڶߵĲкܶ಻ŵʣǺܲõΪڴǱж˵ǸӽԺ󣬱˾ԡ໰֮УһᾡµƷʣʹܡ͵ϸɾ¡кܻܶɣ˹кξģʮȫѰˣͽֻǹµĸƷˡһʱ顱·ƫʦѬ֮£Ҳ˷ǿԸڷ̽ͷ񵳡ҹо˲ݣ¼˲ƽ콫̽ΪӡϣӽԺоеķ̽ʿȲκСʹ̽ΪһȻ͹ۡ壬վԿȨԴչˡ顱ľ磬˱ټЩͽϴԣʹܷڽ̡Ϊһȡ֮񣬶֮壬ټٽһЩ޵ĶˡţеˣõĽ֣һžһʮգ־

ʼȼɱ磩

ϵͣƵ˵£һĿʼع⡣Ҳǹ񵳸㡰Ըʹ½ԭ֮һɣЩУһ̨ȽϹкȤģǾǽ꣨ڣϣѧͷŮʿ֮

׹񵳵ġձͻȻһƪ¹ϵרãĿͽСصڶʮƪƪһڹ֡Ȼɲ꣬һʴµ˵УԿɿһЩ˿˵ʼᣬߴٽս˹ϵϷȡ֣ҪҲΪ˶ӡʱ򽯾Ĵ֮·ǳѴѽϡܵģǼѹʮһµһ硭ӵִĵ籨ͻȻʡ

רǼʵģձ׽ģǡĿģȻ־ڸ蹦̵£ҡƴ£ΪҲ֬ĨпֲܵҵĹβƪ¾ָǱıɱģҲй¶ΪμȥıɱȻˣϸĶģ˵ӡǣĳ֮͵귢̨һ׮ıɱƣǡʼȼɱȻԽĵλȨƣǲغһǰˮԶֵģңع֣ԡ䲻֮ҡƽ̬Բصıɱ̨Ĳɽɽϵǹһ׮ıɱҪأƣɱţ˵ʳ߲򡣡ɱͷҪרԱԳǻԡΪԾ𣿵ȻΪӱɡգרԱҪЩϹ뿴¶ԽıģĽһд÷ԵרеİʹʹõþǱڱ棻ʹʵġ˷רԱǰ;ŮɲϰȡˡеܲʹգһװŪĽǷǳǳóݵģСɽ磬С밢ļ֣硰ڴѣ¡Ȼ󷢱աϾȲȥϯıʵ׾ӵģҲֻƭƭֻᳪ÷İ׳աʹ㡱ĽרԱһר͸߸˵ȥУĽˣڴѡĽԺһա͡ȥ䵱ϯˡ仯İо̨иĸʣüȥÿ죬лЦб

ר¶Զ˺׵İʾǾ֮ǺܡͻȻģͻȻע⣬ڸϺųơ족ʹֶΣɼĸֺԭ֡ҪͽרԱĹϵϷͷΪޣһٴȽȡжıɱĶڰѹ;ϵϰνıɱƪרõȻս޲ɶԡָʾԹҲжרãExclusive Interviewṩ߲ο

˰괺֣;˷˽رݷһλ־ӸõصĽϸɲNֱڶгǳ̸ę́¶ǣ̸𽯾ǶԵáʼȼɱ˸Ϊ˵ĶͻȾкԺƣкֹһСȻΣͽ⣬ĳҽʦƣйϵλҽʦ˵潯ȥ̨壬ΪҽҽԺڿơܽǣŽ£Ц̸Уοһ΢ĶŮ˽飡ѯΪǶ˫вȥΪĸأ߸΢ЦԻ̨ǸĻˣᳫŵġ˵ɱ֮𲻹졯˵δ˵ɱĸ֮𲻹졯ѽû˵Ҫĸοˡ̱ǶµСֵܵȻΥѵ

ڽĴĬһηǳȤ£һξƺʧ˵רԱȡɲѧУϲɲ֣ϲŮɲɲҲȥձһֱ룬֮չҺ͹ڴ½µĳ¡£᲻ϵع⡣аһֱҵǰ콭ɽˮγɼ͵ĶԱȡ

дģڸЩڽҸʬǰ÷İ׳գҪ֪Ǹʲô

һŰ˾˫ʮŦԼ

ɱ

߹֮ڽǰƨΨֲ󣬾ȻҲÿӵɫ¼Թ·ˡСоˡ

ڡϱءϲɷϣ¹򣻵෢ϣȴڡأдʮ졶ȴԽıɱ£Ⱦ֮ԣʲô

йЭίԱʡЭϯͽͬѧڽ£ҹܣ佯£Ȩԣԭǹʦ̫̫ᡢƯڽʣŪɧ֪ôˡд˷Ÿ״ӦӼҽ쵽Ӵʱ̧ͷһ۾ֱˣǰվŵٸһʱֵ̻ɴȹü촽ۺ飬ԹưĬȻŽߵˣŮˣк£ഺ٣м˲˶̸ʱᣬ˵˱ˣͬϴӦרԱһ˵ͬ飬ŮģĲܷ䲻ܴ̣Ҫôӣ˵ͼݣֽϲҲҪ𣿡ְԱܻ£ۡȹӣϻƲװϰ࣬ɨء̵ۣʲôɣҲ棬ȡ˽ĺøС֪ĶŪٽƬԼķʾԽĳݡϮʱμӾȻԱŪѪۡڴСñֽⶨű⡮ֳзսԱӢ۰ˣ鳡֣͹ˡ

ֻ䣺רԱ𣬱۽ϵˣΪ˱˶ĿͰжίԱȥǣ飩ֵȥӳһĩ괺ְɰ࡯Ÿɲѵࣩȥѵڡɰ࡯NʮˣڳأѪΪˣܽΪʮֵܡ硯У»ԼͰŪ֣ɽϣ׼ͷ¶档ûãȥѧʱѳɽĸӸ֡ʱ뿪ݣڹξ¿ƳƳҲڹ֣ѧ죬ǣô£ѧش˵ȥѵ·֡ɻˣʣȥѵҪƵֻ֣˵ʵҪɵΪʲôҪɱˣһӴˣԽרԱá쵰˻ʱͬˣҲ̫ûˡŮˣˣֱ̣ˣǲͬ飬Ҫһɱǻ𣿡ѧһٳΪѵ˵רԱǶôǾ˵ҲɱġѧҲǶס죬ȥˡ

ĻУ֪ΪԼΌŲˡҪɱˣ֮ն治Ϊͷ֮ӣ

¹ٳμǡߴ磬һƪʼȼɱ¸ңڡǧ۴顱һһڿ̸ǰ괺죬ڴ½NĽϸɲϸɲáʼȼɱ˸֣ࡣɱͷԣ߹֮Ҳ

һžũһ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910601

𣬵۹壬ȱ

ߴأԭס񳳷

̨ɽӦΪ

Ѷԭסκɪ֣Bob Weatherall¶ʮ˵ΪޱʿQueenslandµȨɣnew land rights lawsŭԭס񣬽ǵİϹ

κɪָӢ·͸ͨѶ˵˽ǵİύһʳ֮⣬ѱѡǿֹΨһ;We have no option but to take our case to the international arena. It's the only way we can get justice.

ΪЩеķɣİٶԭסᡣ˵ܾǿƲصĳȨ

ԭסʾЭκɪ˵¶ʮհ۴˰ʱǻҪȥ顣

ʿ͹˹Wayne GossǴԭסǣǲðΪԭסȷȨ״γԽ

κɪ˵ЩɸԼϵ¼ȨԼһʽӵȹ涨еִ

κɪ˵ûأܿԴǽ޷ȷWe cannot establish a viable economic base without land and control of resources.

Ѷڰһ߰˰굽ǰ޴½ڽϣԼԭסʮˣԼٸȺһŰһ˿ղ飬ն˹ϿTorres Straits IslandersѪڣԭס񹲵ʮǧ˰پʮˣдԼռ֮һ

ѧҵ˵ԭסԼǰȺԶǻӡȣΩδΪۡ

ԼٸԻԸȺУΪ֪аִ壨Aranda or AruntaȽӽ壨Bidjandjadjara or Pitjantjatjara׼壨Gurindjiֹ壨Gunwinggu壨KamilaroiŽ壨Murngin壨TiwiⲼ壨Wailbri or Walbiri壨Wurora壨Yir-yorontȡ

ŷڰ޶֮ؼ丽̨ƽԭһʹԭס񲻵òƫԶɽˣȻ⵽ɱΪūǽ˿ڶǰɱΪ֮һѧʷпɻġ֡¼ͷڰĴǡ

ʮͳ궨˹ǵTasmaniaհ֮߰һλڴ½Ϸ˹ϿBass Strait½ǧ˰ƽС̨壩Եϵԭס޼ɵɱɱʣ˹ˣǨ˹Ͽеķֵ˹Flinders Islandϣڡ֮£ȵһֵ˹ԭסһ

ֱһѧҺڽʿĹĴ֮£ſʼע⵽ԭס⣻һ婖ḣƻͶƱȨԭס

ŵԭסԾȨѯȨԭס֯ΪṩҽƼԮȷɵִڼ䣬ʮ˵ġȫԭס顱National Aboriginal Conference or NACһ߰ԭס˳ķԼѯ̨NACĹܱʾɣһŰԽɢ˺йԭסЭලضԮƻȵȣԭס񲿣Department of Aboriginal Affairs

ԭסȨAboriginal Land Rights Actһ֮󣬱Northern Territoryǰķ֮һ󽻸ԭסϰģSouth AustraliaҲȡƵðٷ֮ʮһػԭס񣻵ʿģWestern AustraliaԭסʼûеõϰȨ

ȫ򹲲߽ⱱ̬ǿӲ⽻

ɼʱظ塿ڱ׶ƽһһĦ¥ĸֽˮܣ˱δɵ롣

ƽһŷָյĦ¥һŰ˾ʱû޽չЩ˵ûǮЩ˵ûм޷깤

ȫ̬ǿӲĹңǰأֻĦ¥δ깤ʳӦڽ״̬ȥ꣬פƽ⽻ٶ䷢Ʊ

ŷο˵ҶԱӡǣʮ꣬ѾʵʼùһӦʿ

ƽȰƽ󳾣跨һʱ屣ȫ塣ʮı쵼˽ճȻȤȱȱ

Ѳȡɲ裬ձ⽻չ̸УԼϺк̸Щ̸Ȼδشչֲδѹ뾭ùơ

ѷ˱ȥ¸Ϻ⽻ϡԽԪĪ˹Ѽ뱱Ĵ󲿷ֽǿƻ֧

ϸ£ͳǷϺԪ״ηʳʰ뵺ƽڹ㲥ǷϺͳ¬̩޵Ļ̸ǡһΥףΪ¬̩޼Ϊᳯʰ뵺״̬ݹͳһҰĵķƻ

ŵ۵ʾĿ־塣

ϱʵ൱ıţ˫ܼһʮˡԽԽŵϺڱ˿ڣø߳ϡ⣬Ϻǧܣ໥Լ

Щ£Ϻ׼Ϲٱͬʱ롣

ƽƺϣйϺϹƽ⽻ʿţй³ƽڼ䣬ճɱʾйȨ

ּʾճĿǰʵȨѾȨƽĶӡʮĽաֹ۲Ԥ⣬Ľճ󣬽ɾӹȨ

ܱأʼȴԽԽ䡣

Ԯ˽һԪءеĺʩձʹƽͬʼʩº룩

սǿȨüѡһžũ֧ϰ˾

粨ʮר硿һžũ֧ǰһ˰ٷ֮壬ֵΪǧԪ˹¸ĦʺƽоָһžũǶսĵһ꣬ľ֧ǰ꽵͡

ѿȥľ֧ưǧԪԶҵܺϣԼһǧԪľ֧ռȫ֧İٷ֮ʮ˹¸Ħʺƽоʾȥľ֧Ȱ˾˰ٷ֮˰ٷ֮ʮȫֵ͵Ĺؼ

֧ʱǰ˩ڣ԰˩꿪ʼ֧꣬ɳˣȻȥǿȨѴüѣľ֧ԱȰ˩߳ٷ֮ʮ

ŷʮȥľ֧Ͱ˾ܹͬΪһǧٶʮԪ

˹¸Ħʺƽָȥ겻ֻ֧٣ͳҲϰ˾ٰٷ֮ʮ壬ǴͳҪĹӦԴһžũĴͳռȫ紫ͳ۶İٷ֮ʮռٷ֮ʮţŷйռٷ֮ʮһҪӦΪӢ͵¹

л㴫ͳ䡱

¶ʮյ硿־񣩡л㴫ͳ䡱ڴ˼״ηС

ⲿǰδеȫϵͳ㼯л㴫ͳʷϵľֱΪƪƪǻƪ¸ƪصƪƪٷŽл崫ͳکͼʵе͡ȨֵʷϺϽڴСÿࡢ˵ȫ鹲İ֡

Ρй׾䡱ѧԺоԱſ࣬ȫλרѧ߹ͬ룬ѧԺ档

й۸ĸﲽ

籱¶ʮյ硿йȥȫܽԪһ߰۸ĸһꡣͬʱйгȶˮƽٷ֮ǰ˩ǷСһꡣ

йѧԺоԱڴ˼ٿġʮŽ̫ƽó뷢չ顱ύ͸¶֡

Ϊйøĸ;÷չعչķΪ˩й۸ĸʵС˫ơһԴٽ÷չͻԾгһĻãҲ汩¶صı׶ˣ絼г׹ĻҺͽ׳ɱҵӪɱ͹ҲԴͨڴʧӾͨ͡շḯȡˣȡ۸˫ơڱС

ΪһŰ˰쿪ʼйʵͨΪҪĿ٣˼۸ĸս벽衣˺󣬹ЩΪй۸ĸͣˣ˼۸ĸʱȡ

ΪʵϾ٣й˾ùȺصܹͨͣƽ⣬ͨľΪƽ۸ĸﴴ˸õĻ

йγɶҵ

Ϻ¶ʮյ硿йҵʲϷչƣܵפĺ

ͳƣ·ݣפһǧİʮңϺٶңһң㶫ʡоŰٰʮңΪٶʮļҡ̻ƸõйԱϡϯ͸ʡʦȸ߼ԱԼռٷ֮ʮģ롢мˮƽĹԱԼռĳɶࡣҵİԱԱ˾ʦŮͱķһԱʡСΪṩӦķ

йʿƣ˩ضṩԱΪҪҵ󣬸ʵҪֿضַΪפҵרҰ񡢺տͻˡؼҵ񣻴ʦͷѯҵ񣻾Ӫҵ͹Ԣ칫¥ҵΪṩѧȡϺж˾ίга̳פ걨Ϻ˾Ľѧ⣬й鷨滭̫ȭ⿡赸ʮĿʹ̼ḻʡ

йҵЭϺΪ׽ᡣɸʡеʮҶ˾μӵҵЭһŰ˾סǴλϣλּͬ̽·µķʩչϵзӦµҪ

Э᳤óϺигԪԼաӢ¡ɡ⡢ô۵ȹҺ͵ĶʮפϺϯϯϵĿĻʽ

˻ƣ͡ѻֵù˼

̿ѧԱظ塿˵Ķδˣϼֽ޶ļĺսԤϽиıҾںԮ֡ƣ͡ԮδܵĿ飬ѡԴ˾ôǺã

տΣʱϹȫ»ĵһʷԵľһкһⰸԭ򣬵ԭҲ״£ڷ״ǰó

Ϲͨ˰˺ž鰸ʹȨˣҪ͸ֹ¶ٶʲҶɻؽͽ԰ѹжͬʱ׼ʾȼ֯չƻҵľӾɴƷ˱Ԯ塣

ȥ꣬ϹԼϷԵķʽˣȨչж⻹Ϲع涨ķ롣ֿԡָƽΣʥַȨݸԤķ֮ϡһζԿΣ֮ݵ౯磬ҲǶԹʺƽ밲ȫв֮ϹȡɣƶͬĽ͡

ỹ׼ͶȫصڲΣЩԱٲļҳ󡪡й⣻ӡпʲ׶⣻Σķ嶯ҺĻ⡣ȻӢͷƱػκν

ȻƽʹպܽһЩҵڲһǣ϶֧Ϲ͹ϣһصĽɫȨⲻٱΪ⡣ʮǰʵʩߵϷǣȡ˾ƲֶΣϹȷױǵɶϹල˺غϵѡ٣ලеĹͶƱĿǰڵͣ߶ս

ڶǶȫʺس̶ӦϮϼذ;ˣ귢ơʮ˵ҲЩΣյĵطӦס˲ǡǣһôСĹңһһǧ˰ûбĵطסζͳ֮£ϼ̰ۡܣṩ;ȼáյǺҲһЩطļģܶ

޺½Щط˳ѡеĵطѱٱը㣬͵˿ڣʹʳˮԴֹӦΣеĵطڶߵ£Ķĺͼѹô

ȫǰĿѣ˺һ缶ľЭԱǿбҪȥԤ⡢١Ԥ෸ɵѺ֮ҪȥԤһ˽ļලԤ֮Ч

Ҫ˵һǻʱıеšĿǰҪϹ˰˺ž鰸һֻԼԲЩӰĹУ޷Ҳδֶνкʹɹʶ󣬿ܳɵ¡

ʱܷĿǰ뿪ʼ˼⡣룩

ɱֹͣŻû꣬Թƽ

;̬ƻȾ

ʱܿظ塿˾ӷƻ;ĻӰڲŸոտʼݹƣĿǰ;ȼգµľ˼ԱŬ֮ʣһܵｫӡ

Ȼ;Ӱȫĳ־ѾʧЩѧԤ⣬ڿٹǧ⵽ƻоԱģδܣ;ĶſΣ

һرڣʱʡ˺Ͱ뵺ĺ罫ϴĴɳɳ;̺սڼ䱬ըĴ;ƶ£ЩɳʹɳذӡһҼŨСȾ˽Σཡ⣬Ұֲũҵ⡣£;΢ƻһÿļꡣ

ΣͳķҵѳΪһžһȫ򻷾¹֡ȫЧӦ֮ʣķƻ̬ĿֲʹеĶ̼Ӱٷ֮֮ࡣ

;Ķ̼൱ڷסլ͹ҵųĶ̼;ϨǰųĶ̼ԽϿմ֮á

Բ˵һü޵ǣŨ̶ԽĲӰ졣Щɫ̺̻ʹ缴һƬڰУδȼպ;ֲȼյͻϴ;;󲿷δȼյʣԶ£ӡȿʲ׶ʡѩ֡

ֲŨ̽жͷΡۿ׶ķһƬۺڣҰﲻĪ֣е֪Щڵ̾Ӱ졣

ҽԺϵͳӣڰϣ֧׻߽ǰΪ࣬Ϲȥ⻹ܳʯͷײڴֲУ߷еļСһᱻסѾΣգĿǰһʮԪķȾ·ѡ

ʲƺ̫;Ӱ졪ΪϣսǷǵκǡϸ·һƪϣ΢СشΣաƣĿ˲ܵЩӰ졣

ʵϣʲһʼ֪;սĿܽȥ£ķԣͼոأըʹʲгԣʱжϴһƻжԻ𺦳̶Ƿ񻹿ɽܡڣҲֻµԤⲻҪˡº룩

Ԥ⻺üһöȱ

ŦԼʱظ塿ҪʹڼΪ˱ԤܳΣڽһö۲ܵƵǷա

̫רΪһö֪ëǣֱעʧܵ¡

ȻԱȴ˵ұȽҪ޸һӺǵȱ㣬֮£ԵôҪˡöǺʮԪһϵöǼƻͷһööǵĹܱĿǰǹҪǿöࡣ

ȱݵǣԽܹƬϢöֻռһСֵ¡ʪȺ趨ѼݣЩȫϢʹԱ޷׼ȷѸƶıо

̫չԱ跨޸ȱݣδԸҺߴѴ⣬ζǡҪȻĿǰ̫չеϾǣһʧ飬ԤԱ޷ȡ׷ٱ쫷оҪƬ

Ŀǰ̫չеʹԤΪ꣬µڡԱάֵþһ㡣

ܱöѼϣһ꣬ΪһöǻҪһܷ䡣

µǵĴƬʾ¶װ𣬶ԤѸٱ仯ܲװá

׷ǿұ硢쫷ҪߣЩÿʮԼʮԪĲʧ

Ϊ˱һĿǰ̫չеͻȻΣŷֽ̫һöõ̫գںֵλá

һö覴õǣעĿ̫ռƻ֮һɴҲǶĲ̫ռƻһ󾯸档

Ŀǰ⵽ѵǼƻΪͬҵǵڶGOESNEXTЩھǧٰʮ̫չУԵ򶨵㱣ͬҵ

ȱݵǣӰѾˣºʪȵĺߴԭʧ顣ʾߺߴźǿֻԭǿȵһ뵽֮һ

жϴ籩ǿȺԤоҪߡºʪȵѸٱ仯Ԥն٣ܶԵʮϿյºʹʪʾ

覴õ󣬴ֻʹúܶʱڡ

öǽһžŶʮ·䡣

¼䣬̫ԱǷҪʡһЩ飬ӳǵʱʡԵĻ⽫ǵѵľΪôʹȱ޷֡룩

սΣǱԼٷӦ

ȷ̳ظ塿һ֧ػͶıԼ¾ڱԼڲ³ʱԴսΣ

˹Ա˵ĸıפŷ޵ʮ֮᳷롣

¹װ벽λפڵ¹ӢԼ˹Ӵ䣬Ա㱱ԼĿ֮൱ľá

֧Լ¾ĹǸɣٷӦţԼŷ޲ӣԼֱоԱǻŷ޴½κεص㣬ٷ¾Σ

˹Ա˵ȻΪȥάҲǩĴͳԼ飬ͣþԽռƻѵ¹ڵ˾üԼһ롣

һλԱ˵ʹԼһֱδ׼ҲᾭԤʹݻʵ֡

Լ˹ʼ߻ŷ޵ɣͬʱ鲢ǵĲӣӦµĺʽ

ԼԱ˵Լһĸʦľ󲿷ֲڵ¹ڣӢͳϽ֧ӵĳıԼаӢṩ

Ӣŷ˹ΨһǲװײӵŷսĹҡӢΪ˲˹սɵ¹һװʦμӣһΨһκ˰ֻһ֧ɳĮսװײӡ

֧еĽɫСǺҪṩֱ䱸оȷɵĵ湥ɻַɻڲ˹ս沿ϡ

ͬʱ߱˶ûеľͱԼʹָӹٿԼƻѲδ

֧Լ¾ͬʱʦһɺʱ¹ɣһ䲿ɡ׼ΪսܺӢĲһͬٿԼıԵǸϸкΣ

֧ļƻѵҲɸ룬ǽϮԼĴͳͳһָƶȣҲ˵ʹڳƽʱڣҲҪΣʱȻȻЧõսָϵͳ

Ӣ²жİţȻ⵽ɾ壬ոȷһֱȽϴַŵƶȣԱ㱱Լ֮ĺڳһ֧Ƶǵŷ޲ӣҲŷͳϽ

ǵ¹ķѾͣΪԭŷ޹ͬгȡ裬ڷɫķŷ䣬ѾſǷͳʣƺΪ޸ķ¶׼򣬶ۡ

ˣƺʽ֧ԤĲӡԾɿܲμӹͬѵï룩

Ĵ˿ءƻдǿ

йͨѶɶ¶ʮյ硿˿߷壬ʹй˿ĴʡڽϾ˿ơ

ĴʡƻίԱǰṩͳʾʡڵ߸ƻڼȫ˿ڼƻ˿һٶʮǧˣƽΪǧ֮ʮȫƽˮƽǧ֮ĵΪй˸ˮƽ͵ʡ֮һ

ййصֹ˿ղʾĴʡ˿һ߰ٶʮһǧˡйίͼίҪĴʡһžĩ˿ڿһһǧٶʮ˴ڣһڼֵȫʡڵ˿ڳ߷嶥举ŮȵƻڼӶһʮˣʢڵĸŮҲȡ塱ڼٷ֮ʮؽ˿ڳӰ졣

Ͼ˿ƣĴʡǿȫʡִ᳹ʡ˴䲼ġĴʡƻƻͬʱҪͶ룬֤ƻҵķչӿءƻĽ裬ƼͿѧüƻ˿ڹ

޹ʼ

·͸ʮһյ硿˵ڰ˿ܵʿݾеѡ٣ζŹڰϵƿʼ

ȫԼеִڰ˩˰޵ơ

ǣԤ⣬ܴӱжʿݣôΨһɱִĵط

Ӧ

ԴӰ뾭˥һѡ١˵ѡٿ֤ʵ˵Ĺѿʼ£˱ΪҪԴ˸εġ

ϤѧϵʦƤ˵еƶʾȫΧܵܡ

ɹƵݣȫҪһžѡ١

Ա˵ڰľ˥ˣڹȥѻȫԶԹŭͲ˳¶ʮյʿѡбֳ

񵳴

෴ݵıɹдƣЩ˸ԤǻеĴϯλõһŰ˰һ浹ʤ

Ƥ˵ÿһڶ֣ģʧܣЩʿʹɥʧɵʱʿݵ˵¡

ʧܰάݳծΣսԵĹҵϲȡ˹֧ѧ˵𣬺ֳ˾˵Ĵ󣩣ϰ޵ĹӪмգԼ˹δ޵ʿǿˡ

ڳڱΪùţݡޣһ̰۵¶йǰβǺһǰκͲΪĳţ¶˹һĴͶʿ֧飻Ͷʺʧˡ

ɫ

෴ʿݵɹ˲ûҵʧ֮࣬ʧҵҲȫ͵ġ˲Ŀ֧ԴһŰ˰ʤִҲ˹Ӫҵ

ȡѧҵ˶ʿΡѳɹؽһľùԱ

¶ʮյĹǿһǽڼߣǰʿݹҲλְ֮

ƫƺͶϷȤĿͷֲĴ۾

ΪһͣһϹµ֪ʶƤʿ

ȻǿҵľѡƣʹҲе⣬ʾȻɹ˾ʮٷֵ㡣֮ϣʿеĴ

ǿܶʾдѡûб̬пܳǴ󲿷ָ޵ʿɵĺѡˣ˵ȡʤ

Ҳд˵պĲĲޡܻ͢ȡ˵λãҲʹڲĹϵ

йЭȫĻ

籱¶ʮյ硿ʣΪйѧЭĴȫĻ

ƽ¼ұνԴǮѧɭȳϯ˱Ļʽ

Ļʽ˽йЭĽȫίԱϯϯѧǵѡϯƽܹٵʮλƼ֪ʿθϯ

һѧǮѧɭǮǿҵнйЭĽȫίԱ䷢ϯ֤顣άʮ˻ίԱ֤顣

һǧͨǮѧɭйЭȫίĹȫƼߵĳ顣ϣȫƼϹ㷺ѧǵһ˼룬ΪҿƼ÷չײǡͬʱƼЯչƼл

Ļʽϣй͹쵼ˡƼ֪ʿйЭڶ조Ƽһ조㽨齱͡Ƚ߽Ļ߰䷢˽֤顣

µѡйЭĽȫίԱϯ±ĻʡԴǮѧɭһѧҾϹ⡣ʾѧϰǶԿѧҵķ׾񣬾ҵҵعʹ

̶ֵġȡ

йͨѶ糤ɳ¶ʮյ硿̶˲ŮףȽƣҲʱصơһ󵽳ɳޡأм֮ơ

̶Ʒ䲻гȴٲʢֻʮ˿ڵ̶磬ӪƵ̻ǧңӪ塢һϣһʮ򹫽ӪҵǧԪ¡

ϲԶҪ̩顢ԽϵƷ׷ӿ룬Ƽռ̶ٷ֮ʮг

̶˼ʽĵλڰ칫ڴ˴лơ

ʹOSFֿǻĤӡ̶֯OSFߵĵ֮һҪԭΪơ

Ȼҵ̼˾Ĺѡݹ㣬̶ÿڹдƲ¶ǧԪһÿҪԪʮԪƣһһǧԪǧԪȡ

ȥáȫݡս

йͨѶ¶ʮյ硿ʡ㶫ġáռ࣬㶫ʡȨ沿Ϊ˺ע

ݹ㶫ʡȨ沿һݵʾȥ꣬½̶Ͳɳͽ˱Ůʮˣʡ򹤡ŮʮˡЩδȡΪ֪ı߾ͳˡ

Ů걻;Եɴм֣һǸյݻվֱӱߡʡݣز죬ּҹǻ֮Ϊ˿ڷӵġ˿ڷӹĳѴȥڹݻվ͹ƭ˾ʡõ½ش򡣶ҹ;罭ʡŮ굽ݺ󣬱ԳϱŮ˽ȥǴݸվ硱硱˵ãǼ䳧պйָꡣǣɵĹΪ棬硱½ض̶壬ؽǿ飬Ȼתڽ塣ڼ䣬ڵҵ֮ʸڲ࣬˿ڷӾ԰ۡΪйƭ

Ŀǰڹ㶫ҹʡŮڶ࣬ʡȨ沿йزȰʡŮäĿҹùλӦϸִʱĹ涨ŮλҪݺݴ˿ڷӵķ

Ȯ

ӢŮɯȡRucksana KhanʮҸֳˣʱһֻţͷȮҧסţҧĸ߹ǣҧݣԼ϶ദˡͼΪڲ¸»ʼҽԺBradford Royal Infirmaryӻ֮顣磩

ҲҪѡ

ڹ³ǹ͹ȷ׷ɶ൳֮ʣ򱣼¶ʮҲϽͷҪѡ٣ҪǰͽͼΪǵη˹Aleksander Nevski㳡ϣˣUnion of Democratic Forces֧ߡ磩

αءܡ

һ̰³֡ռƪΪ֤Ѵ̣֮ؽԸӣʸԼ̨׺£˵ʲô㡱ûʱ㳶ʵٳأ䡰ˡƷ֮ܡԼԷˡϢˡ֮Ϊ̶ֻѡԺ˭ģԼ

ƽ޲ɸ£أڱ־йܣʲô󾵡ֿ߾̣ȴʮС죡ߣ϶֤˭̱֪֮Դ֪ȣҡ಻ͺã

֮ƪſڴƻƶ֤֮ڣȴ˵ʲô˵˵˾ͷҵº֮ǣÿһÿһΪҵʱαﻹݣ

֪ǿͷ߾֮겻ȡڹ֮ϣ֮ǰӣ겻ٲͷβʾˣڼоԺͨգʮ¶ʮƵԷѻۣ

볷ͨ

׼Ѯ̨μӡ̨ίԱᡱٿġ顱Ȼ߼ͨȻڰ޷СԴ⣬ؽԸ¶ܼԾͽ̹ʹ

ݱ߶෽˽⣬ͨԭΣ

һڹУرǹݽΪӣ

̨ϯ

ʱפⵥλռ鱨͹λ淢쾯ּ޷ѶҲܾвڹϹ鰸ǣϷߣ֮ͨĹ涨ͨ

ڹУԵʱҸȨͳ¶Աʱʱ޷ƣΪӣݻܣȻǻͳֹʱڣʱʱڷͨϵİӦ̷ͨͨԭʧޱҪʱʵӦǩᣬͨ߷873

ͨϵݵʱפⵥλ鱨ϣǷȷҲ̸ȻԽϺֹ۱׼ԣѼΪͨҪԿǩᣬͨڵʱ淢Ļδ淢ض޷ʱפⵥλµȡ֤Ϊͨݡ

̨ϯ¶ͨ򷴹۲ͬΪ̨˴ʼϯ֮ܣϵ̨ǰ̨ίԱѰȻ̨ٽĸֻȴδͨѶ£Զر񰮣ͨ죬ίʵ˷ѽ⡣ߣȥǻͳʽϷ̨μӹǻ飬Լ˴׼̨μӡ顱߼ºƽ鰸ͳ̨ʣδºʾӴѶĳ鰸֣鳤³ǰʵ壨ٷ⣩ʱڹٷͳһ⣩Ǣ̸δº죿ƣ֮ǰƽȣʣ֮ƽԺڣ

Ϸ84Ĺ涨ͨķԭΪߡͬ873ӲԹ涨ͨԭޱҪʱӦһߩ򲻿ȫոɧţԼرܡΣգ뿪̨壬Ԣ˹ؽڣProf. Bernhard֮ңһһνѧѧ̨ЭᣬFAPA̫Эᣬй̶ס԰ַѰãǽżʱ̽ãʹٷʿͳ뺯ִַˣϼȲ޲䣬ͨķԭڣͨûзԭͨɷΥοв֪߷85223涨ġ֮ʵ롰ͨɡΪΣ쵱ָĪ췲ӲʵɣǺ

һɣֱִʵԶʵطᣬάǧͬİȫ͸ֹϿ԰ʵַͲ̡ۺ;ֹǻͳ˵һλ֮ʿ˴׼̨μӡ顱˵ǹοѧֻ飬Զ˳ܸӦаοרʷڷɡΣΪĸﲻɶ˲ţ̨ܷ壬乱ײѧ츣𢣬Ԥڡְ֮ʣ߽˽߳룺ڷ飬쵱ϵͨԽƮʮصģʱӣκ

ڽкͬ

ۼڽк֮ͬǰ̸һ̸Щ˱Ƚڽ̻ţҶĹ۲죬õ·ࣺ

1.͸־֣Ů˱˶࣬ϵ˱˶࣬ѪAıѪOĶࡣѪգڵ˶ʤ죬ڽ̻ŵȻ١

2.ͽ֪ʶ֣˱ȶ˶࣬ٵıĶࡣΪ֪ʶǿ˵жĻС

3.֣סɽϵ˱ס½˶࣬סߵֱסɽϵ˶ࡣŵĿɸһ֪ܼȫʡһΪвƣ˶ʤ졣

4.֣ĸŮŵĶ࣬ĸŮŵ١ĿȾӰǺܴģǹʼҾԣвŵģҲĸǨԭ

Ĺ۲죬ֻǱȽϣûһͬʱб仯Ʃ׼ҾӺ߶֮ܽڶж֮˥֮

Ȼ˶ڽŵͬڽűϾȫͬģ֣ҿڽͬǣ۰ݲ񣬶ֻ֮˵ʾΣ˶Ҫߵ¹ĤͬʱͽҪףΪԼ֮á

ڽŲ֮ͬڽƱж񱨣Ҫ˸ĹƣҪΪų˱ȽϲǿƱж֮⣬ǮʹĥͽĤݣ˾η֮⣬˰ͽᣬ⣬ʩڹĮ̇һҪʲô£ºĻԸǵ͵ӣͽǻǮ֣õʲôôһͷǮкβɡ

ڽŵġԴͬĽҲƣڽ̴ͽšŷǸʱЩ̻йȯ˼Ƿ˴ֻҪ̻ṺȯͿɿĳһ̻Үʱ·ƣͣڱѧ뿼ѧ֤·Ǽٵģһ¼ΪڽʷЦ̨޶żҲһ׮ʮңڼ̨֮һϪ£һǡʩǡɽšѧòǡȯǡȯҩ֮ӡ

̨壬ڽɵģ벻ţŶɣһߡһ֪ߡѻʦһŹߡһߡҵ۵ǾԶ֮Ǽ֮֮ҲȥҲȥʱѽΣȻˣҲȥһ¡

ҶǵжڽŷĽ飬һƣƻ׵ģӦϼȡޡڶϣһڽ̷涨δȫδߣòμڽ̻ʮ¶ʮգܽܣ

ձ˵˵ľͷƨ

ǵȻҪ򵹺°ش塱

¶ʮյġձֳһƪΪΪʲôҪ򵹺°ش塱̨ۣѧ˶СС°ش̨֮Ķ־䡱ƪ۴󲻽˵ѧΪ޺°ش壿

һǰ°ش屻ǻΪԺ֮ʣǫ֪̈̄ʶһƬԾ˸˳ʱձԻ̬Ϊ°ش绤ѹԺ°ش˲δԼΪ̨᰸Լѧ⾯Ź¼γɵĿΡʵԶϺ¬̩ȨΣǺ°شһ澵ӣ˸ǷĿоձ֮ڿġıδ̨̫Լ֪ʶӵIQˣ

ձ˵̨ͨʱ鰸ҪǻʵԺѡһ᰸ϵԱȴִռжϯ̨ͨ

ЩձӦóѼʵڲ˽⣬Ǵ⣬ΪʲôռϯλͲӦͨ᰸Ѳɹ񵳵Աֻǡ񵳡Աľ鲻ܴ⣬ôձΪʲôأ

һ򵥵Ĺ֤ձѱ¶䷴ĺβ͡ΪҪȨ˵ձƪҲͲòһˣ

ƪ˵һǰԾ˸ˡҪԼԡѧߣڲδͬһĽ조Ժ°شĶȻ֮ơ

ձƣҪ°ش̨ɶɣʵҪҪȥ̨һϡ

ȷĻǫ̂Աǣ񵳼Ա񲻶ˡػġ̨ˣвѧ˵ѧ񲻶ą̇̄ӡµǣ°ش̨Ψһܡεˡ̨׳һ룬ԺƱҪ񡰽ͳһΪרʡһ룬ͳӦҾøͳΪû˺°ش壬̨ųֵ̂ܵˣ

ʵ̨֮Ҫ°ش̨˶Ծ˸֮⣬ֱӵԭڲελ̤ѧȨ°شελĶһŲ֪ôûʸοڿĸԺЩ֪׼Ա˵Ϊ°شӦ̨

ʵձҲ֪°ش塰߹̣ƫڸɫʣδεڵ̨壬ǿǳձҪӵǿ˵ʬǣ˵ʲôıȨΡǿΣתΪεĹɡתʱڣ̨⴦ǳҪ°شĽɫ

ֵ֮ʣڹȥʮ굱УѾǧٴΣ̨ԶڡѵʱڡתΪľǿ˵ĳڿƺڡձϿۣǲòп̨֮·ʵڿˣ

ݣ

̨庣Ͽ˵ȨڻһӶ֮֮һƵƵķϰڶ壬Ρ뵺ʧȥƿȨ֮ܡ桱һ˵Ȩʼղϱ̨֤塣˵ȨĽǣ̨֤䣬ˡй

ʵ˵ȨȫǷƨ˵Ļˡй֮Ļ˱֤͵𣿶йܿԱ֤ѽǶйҲܾ֤ɼȨ˵ʣ

Ⱥ˵ǧͷصĽһ˵Ȩһ˵ȨѣƬʾʮսĽҲһ˵ȨȡһȨѾ̹˴һʬʻ֮һɲǣʾȺ˵֮޴ʾϿˣ˵ȨȻ˵ʣʱ׼޴ʷӳ

ձ޹ܴŲιۺ۹ޡϸʪ

ֻһɲʱ⣬wԭѧʡרձԷõľרңһڸ۾Ÿʮʵؿ󣬾ͱ۹ޡڡϸʪĴȱ㣬ƣ

ӴձٽЭֹ޹Сϯգʮգʾ͹ͼƷ棬ձŽݶҪװ͸ôȻ룬ڻ谵ڿҪֳͨ

Ϊײ޶ҪģΪһڶײ޵ԭһЩܻϣƻޣ˶ײҪЩڲ޸Ϊ̫СΪʮףһס⣬Ů޵Ĳ޸ĿвͬвޣʴĲ޸ֻ˸ʮŮȫΪ޸񣬽ĿΪʮ˸

ڵʪ⣬ʱ๫޵ĳΪˮذ壬ȻɨɨأձŽԵϸɵذɨء⣬Ӧҷĵש̫Сĵשײɹ಻ÿש˸Ϊʮʮס

ڳˮ⣬ձ˵оǣúˮޣձȴʳˮޣðöࡣΪװԶȥˮϵͳ˼ʡʳˮ⣬ԸƵܳޡ|εý̤ʽ޷֣ϴͳöࡣ۹ǷȱֽӦԭǿַѲֽؼʹõĻǽװԶֽ

ųԱСִָ۹޸ӡ̫ãǷȱȫСŮӦܣŮʿǰڷִһԱɽƽ˵ձ˺ȤоΪʵգҲȡ

ָ۵Ĺˮ׼ҪĽġ

ʼǴαŲι۵ʮз๤ʱΪǴҪ⣬Ҫȫơڼ𡢽ձŵ󣬹Сдһݱ飬ʽֲο

˵˵ȫ޶øơ½͸¶۸ԤһǧԪĽ˽ޡǣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910602

ȨѹҡҰ߿

Զ缪¡ʮյ硿ϹչƻһݱָӵȨĹ֮һڰʮ˸ܵĹУʮλ

йر濯Ϲչƻڶʮȫ򷢱ġһžһķչ顷ڡ

鷢Ұ㷺飬ִָ߿

͸ڼᣬһЩ̬ȣѷչСΪҰ֮ùʴƣɢԵν

ŲĪĩĩָһЩ׫ˣһ¸ṩȷʵıý

ǣλŲʾ񵱾ֻδҳй漰ʿ

÷ʾϣŲṩ飬й漰ŴҵԱõֲȡʵж

󷴶Եж鳤ּҪг֤ݣȷ֤ʵҹҹĹ֯ˣгйƻĻ

Զ缪¡ʮյ硿Ϲչƻġķչ桷ָʮУϱ׼ΪȨĹң¼¡̩ɱԼɫ֮

ʮУʮǼǷֵȨ׼ֻþŷ֣ɫжʮ߷֮ࡣ

СӤʮ

粨ʿٶʮյ硿ʱɷҽУΪСӤһ̥ŮӤ꣬Խʮ

ŮӤһŰ˾ʮ³ʱؽŵŰ˾ٹˣҽͨ跨زٹ˻һһӤΪ޷ַ档ҽŮӤһᡣ

ŵ÷ҫѧҽĵһλҽר˵ǵǣȫɷеӤ

ŮӤ˹ھĸӹڶʮܡĸظѪѹʸ

һŰҽֲгŮƽΪʮŮӤĿǰزһһ롣

԰ͻδӢʾжս

߹ƼӢŵظ塿Ӣ棬ɫ밢ҼķܽĻжһµսΣӢжͳϹϵΪУұΪн˽⣬Ӣľ淴ӳĿǰжľƼǱڵսв

ӢڶԹй⽻ߵı֤Ϊԡܽжܻµս

ΪˣӢ˹ֹ̹ͣɫռڵĿжͬʱɫͷ켺ӣ˹̸ֱ̹֯ԽӢĲΣһѪָжҾֵĸԴ

սУͽ֧˶ԿɳذΪ׵Ķӵġҡ֮һͽ֧˵ҪԭͳķЭͽɽĿꡣ

ңⳡս⵽شܣʹðͽ⽨ٶգ۾Լɫռڵİ˹̹£һһĿжɫһ԰ͽȡǿӲԸѹֶѹ˹̹˵Ŀҷ׷ԮͽĿ

һ棬ɫвʼ佫̫ռķˣִƻҵķŭٶγԡ֮Ŷľơ

⣬ʮսǵǩ𾭼Э˾ʹռϲǳöŵɫднţϣҲʾǿ߾˫̱ӣһԡͻĻᡣ

սжľǿȨλ߽⣬ȡ֮ǡʼǵͬжӰսӣЩҶɫһȡǿӲʹжľӲ֪ı

βս˹¾ԿʮӣҲʱԷɵɫУԹ൱ɫѹ²δ֣ھɫпͷİҶԣ֮£ҲʰɫпģҲ˵İ˼̶գһԡս

жŲľƣΪ糬ǿȨҲ෽Эϣܻԡ֮ķ߷һ֮廹ϵˣӢ˵ɫ밢Ҽִ˫湵ͨǱһսĸ

ȶǾøĸ

йͨѶ籱ʮյ硿ڴ˼ٿġʮŽ̫ƽó뷢չ顱ϣһЩרǿֻбκȶйľøĸܼǰ

רΪйһӵʮһڶ˿ڵĴ᲻ȶøĸ޷Уոս±Ҳѹ̡

ойڴĸȶϵʱٵѡйҵԱʣҪҵĸҵЧʣͱĸְˡ롱ͶҵƶȣʵҵƲơüҵǲְͬʱþӪơؿҵƲȻʧҵߵȼú°⣬Ӱȶ

һ濴¾ĸĸҵлƣҵľЧ棬ҵĿпܽһӣӰҲӣӰҵְʵˮƽߣҲؽʹκȶʧȥɿľû

רǽ飬йҪᶨƵذѸĸ룬¾ĽìܣڸĸﲽϣȡȲǰͳ˷룬ԾܼĸеʹʹȶĸĹϵõЭ

սʮɥ

绪ʢٶʮյ硿ɫƽ֯췢˵֮ʮ첨˹սʮɥʧ

ʾԮԱż߼Ա̸Լȡű֯ƣкըƽǧһǧ֮䡣

ݶԲսʧйϸı˵˾ʮʮ֮䣬ƽǧһǧ֮䡣⣬ǧǧռڼ估ռڼ估սС

йƣ˿ʲҶɷͳķදУɥһǧӪ;Сսǧһǧڼ

棬ɫƽ֯ʾʮս¼жʮˡ

һҽ׶ȽͲֲ

˹ٶʮר硿оҽܽһߵضศװֲһʮڣͲ״ϡ

˵һװýڴĿͲ㣬ʹϵͳȡֲŬǰһ

ֲװõʥ·ӽ̻ҽԺһߣ߲൱ΣֲͲͼȡһ

ʳƷҩֺ׼һʵƻԤ׼ֲͲеһλ

Ͳȡ˻֯ҡֲװõĿڼỼĳ󸺵ʹߵӳ꣬µȴֲ

̱ʾضͲ൱㣬߳Ժɡصλ⹺

ͲĶԴɴƤµĽӡڻֱµĵ顣һԼһɳӦʮСʱ

ศװϿͲ㣬ڽߴƤ¿ܽϸڣиȾΣա

漣Ҳ

ĦԺи֣һǧ

ɫпִͬ桰ǡ

Ү·ʮյ硿ɫо¹Ա˵¶ʮǿһǧ̫˻ɫежڼ䣬׶ʵɫвӿơ

йش˴οж͸¶ϸ֮һ

ɫо˵ǵͷҪɫиǧԪΪ̫ˣFalashasȥĴۣɫͬǵҪ

ݡʿʾǮŦԼһ˻

жָӹĹٽMajor Gen. Amnon Shahak½̨˵ɫвӼԱ˾뱻Χ׶˹ĻڿжչǰСʱ͸֪ڽİҴж

ݡһʮɫʿҲֳ䵱롣

ɫоЭ̫˵Ϸɻű˵Լɫо˲

ȫʿ˵ڴԼǰɫоͿʼ߻ж

ܹʮɫ񺽻;ʮһηУһǧ̫˻ɫСж߳ʱһȳֶʮ˼ϵķɻͬʱڿзе׳۳档

Щûκα־ķɻԽ캣ɳذյִǣȻѸ˵ص̫˻صɫС

Ѷɫ̵˵LikudȨ¶ʮգԡѸײڶжʮСʱ֮ڣ׶ǵ˹ǱͣAddis Ababaһǧ̫ˣFalashasɫ֮٣ơгǡAir ExodusǴǡԡEthiopią庣Ͽ뷨Ҳǡֵͷǡο˺̫˳֮ж֮Ϊгǡƺ޲ס

̫˵һΡִʷҶֿ϶˵Ħ쵼֮ɵġ¡

ĦMosesϣˣHebrewsڽ̼䣬ҲϣĵһܹԼԪǰʮ͵ĵһʮĩڰǰͳǰϣCanaan˹̹°Ϊϣpharaohsк͹ū֮ᡣĦ֮ʱϣ֮˿Ѿܵеڶսǻˣͳв·ϣӤһɴԣĦ֮ĸײò޺ϣٲںϵĶϵŮӼ˻ȥ󡣾˵Ħĸװ֮°ġ

ĦȻܰðϣȴ֪Լǰˣϣˡԣһ죬һŹһϣˣŭգɱǸˣɳĮɳĮڼ䣬׵ǣMidianiteʦҮ˹壨Jethro֮ŮZipporah飬ӣУGershomܣEleazar

աʥ˵Ħ׵ǣMidianϣΪһ죬ϵۡ谫ʧذϣ˻صǵǲAbrahamϣصϡ

ĦصͬףAaronһͬȥϣҪϡˡLet my people go.ϲɡϵۡʮȽָˣаϵĶ֮೶߶ԴӵӰʮ롷Ten CommandmentsϿ䷨ϴӦĦַ֮ڣɱ׷ϣϵۡĦȰָ캣Red Seaˮߣϣͽͨһ̫֮ͨ󣬺ˮϣϵ׷УȥҲ

ʵʣȻǻ¡һžһ¶ʮաгķɻȻǡϵۡɵģ˵ǧʮǰǴΡҲĦ˹Rameses II, 1290-1223 B. C.ϻһǮͨġĦʱ·ߣ޶ۡʷĹʶĦԼڹԪǰһ꣬ϣūͬ޺޶ıУʿϿIsthmus of SuezǵºSea of ReedsشΪӱܰ߷׷ȷתУԶΰ뵺ϵɽMount Sinai˵ɽĦĦ˾ɽ֮£žͷʱ

һΡԺ̫ؽҪǲĦӰӹһΪ̡̫̺ͻؽ̵춨ΡˡɿС͡жѸ١֮⣬Ҫ̶ȣǧǰһͬն

ҲԡǣԣҲȲһŰһΡǴκ̣FalashasӵյٽӻɫУȴǧ֮ࡣ

νɫнԡ̫˼δж̸ĳ룬ʵҲԹʵǣɫпվʮСʱ֮һǧˡг֮׳٣Σ˲ܲЭͱֵԽ

вСָ

˹ŭ

»¶ʮյ硿˹ϯίԱ˹ʮͨͨ硱Ǵפ˹ʹסĬ˹

פϴʹʮһŽ̸۽ϯΣʱ˵粻÷ϯϯͶ˹ʵоƲá

˹ΪʹֱӸ˹оǲġ˵ĬȻ˹Ϊ񣬻ΪʹȨϯϯѡ١

˹˵˹ʷ϶棬ÿζֳԺкģɺͶñκξԮҪʾţǰ˹񽫾άɣʹԲݸҲɥʧΪľԮ

һϯϯԼά棨άǴʮҹʽжΡ涨ֻ˳ϯŸϯ÷棨޵ǴӦʮսϯϯȻϸ͹쵼˺ϯίԱϯϯֻϴط磬÷ʮվеϯŻδܻ÷Ʊܵϯϯְ񣬴Ӷʹ˹һܴûй쵼˵ΣС

Ѷݡ硱¶ʮձ˹ǹ͹ڸ˹ӷ˺ӲܶԱ

άǸԵͬһЩʱƣͳǹ͹˼ڰ˹սʽϣԱ˼

Աϵ˹Ƿ˾Աղ˹˹̹նУڼ߻Աӳڱе˹ڲϵ߶Ƚš

¼ĵӵʿڸùһʩʿڶѶͷš

ǲ̹˰Χڰµ߾˹ǷѵӪأе·

˹ǹղ˹ղƴһжǡͼͻûʽ״̬£Ͳռ˹ǡ

Ҫ˹ǹԱ˵˹ǹԱӴ̸ʱҪѵʩļ

̸нСʱһղ绰֪ͨ硱ҪѾء˫ֻǷҪԼΪһ¼ṩһ˵

˰˰账״

Ѷ䶯һʱġ˰ȷȨظԭ״漰˰账ԭ򣬷Ȩתʱ֤˰˰֤˰ԭתʱ֤˰֤˰׼ۼ˻

һԡ˰Ľͺָ˰˰ʵĹⷨˣԸ볷侭ͶȻعͶ׼ͶʰߣԽȨָԭ״ΪԭڹȨָԭ״漰˰涨

һͺʳϻʦȻϣͳһҵԴȡ˰ǹ˾ԭ©˰ش󰸼

ָ˰©αŵʽ𣬳йͶҵԭɶɷݣϹԭɶֽʹɷ֣©˰ߣ볷ԭͶʰȨԻָԭ״Ϊԭ

漰˰貿֣תʱ֤˰˰֤˰ԭתʱɵ֤˰֤˰Կ۵ֻ˻

ιƱתڹⷨɵ˰׼۵ֻ˻ûεĽԺתŲʱӦΪ˰

Ϊ䶯ġŰ͵ֲȡӦʩ

ʱܿظ塿Ű׸ǵĺʤؾɫˣϲĥĵطɳ̲ں죬ԶһŰΪ֮ĹȡǹŰǿ˿˹̨Ű;ӵʱŰ˸ǲԸץεΣգԼĳ˷Ư˰

οܲüĹۣΪʷǵֵʯĳ״γһЩԡһŰ͹߼Ա˵ǵҪɣǽپܾǵҪ󡣡ָǹŰƻڽǰ׼εʮ꽵ʮꡣһƻЧΪŰ˷֮š

¶ŷ̱˳ĲҡĿ˹ޣͳǷɻĸ·ߣԽ·ߣʱ˿ҲھĵĽǰòų֮ΪΪĸĸʩ

ƵҪ˹º͵ɻߣгãͶʹŰ͵Ĺ۹ҵ밶ʯ̽

ȱԮŰһƷʱڡ

һԺĹŰˣռŰһǧһ˿ڵһϡϣŰ͵ԭĵЩ˵֧֣ȥ궫ŷʼʼŰΪβͬıʳƷѷˣǴѧԹԡ

ΪһҳϣŰ͵ֲȡ˶ʩ˽ֲʮҺꡣſʵҲǰʩ֮һ

ĿǰŰ͵ֳ۹ҵչ֮⣬ҲǿũҵĸơΪ˾ʹŰ͵ʳձﵽԸĵزŰ͵ַ˶취ũһũ˵ڹĸЧˣ⽫һũҵ

ǾˣŰԿɼǾŶӹﲢԹԲϡһ¹˱ʾҪҵԼĶסԱҲȻţǿ˹ȨҪ˵ۻľÿտɴĶҡϾĸﲢһ¡Ž룩

̨嵱ǹ½

縣¶ʮյ硿߳¹̨嵱һԽšʵнϷõפǹ½¼

̨嵱ڽʵнϺ󣬽פȻںصһһ˶²Сʮ賿ءĩźš͡ĩĩš洬ںҵʱ̨Ѳͧ޶ץۣʮ񱻹ؽ̨԰ܵ˴Ȼʡʮֻ潻ŻԱ󲿷񱻴ñˡ

ʮ̨庣Ͽ𽥳ֻգͬʼӽΪ֤ͬƽʡغʮŸ̨Ӵվ㣬ӴԱ˰ͬҴغ˸ڱ֣ΪϿ̨崬ֻ

̨嵱ֹԱʱڡ̨ͬҵõһıϣ̨嵱ȴԽʵнϣ½ǹ¼ʱз̨ͨϰͬѪԵףԹϵܡ̨嵱һ¸̨ͬ캣Ͽգǲĵġ

оڻ

Ϻ¶ʮյ硿ڿй׸оϺϺùʡϯθо᳤

ϺооֱйصĵλϷһרͱ༭йʷϡ˼ʵؿоȺѧ塣ûὫڵؾѧоĳɹϢ༭ѧйϵ

Ϥоİ칫صϺɽʾӡʾӺ԰ίԱڡ

Ϻɽѧ硢ʾӺձԼձо᳤ɽһڽĳϷԣϺоĳʾףء

ũ˽ҵ׿гЧٽÿ

縣¶ʮյ硿ܳɣũ˰ĸݹɽ˹ҵóɹһ꣬ͶѰҵġʡҵʮңоżڴľǩͬ

ͶġʡҵУ̨ҵռ漰ԡеݡӡȾ塢װҵв߿ƼͶ˰츣޹˾ĳйУƼԱռٷ֮ʮ

ݹɽ˹ҵһžũ¾׼ģΪݾü첿֡ҵร幫ݣβ·⽨еźβۣͨͨѶ硢ˮʹúԽǰ̶ǳ⡣

ǰԺ칫ҸŸӲ츣ݹɽ˹ҵԸũʽлʩʾ͡ΪصһǲһǮũ԰칤ҵũԼǧҵԺܸߣǰѹҵͬеĹ滮Ǯγɺǿ̺Ǵ죬٣ͶãԴٽݾü찲̨ͶڿҪ塣

йͯٿȫ顤½ʽ淢

籱¶ʮյ硿й½һͯٿȫ顪йͯٿȫ顷ʽ淢С

㽭༭ⲿȫΪȻѧࡢᡱĻľȫ鹲İ֣漰ʮѧ࣬ǧĿǧͼ

ѧֳµθࡣйѧԺйѧԺѧ廪ѧȵλרѧ߲μ˱빤ǾԺ׼ų롰һŰ˰ȫд滮Ψһһͯٿȫ顣

ȻݻصıǨĽ幹죬ֲ̬ȹ㷺

ѧ߽Ƽչ̺ͳɾͣѧҵͳɹ飬󡢹ɣũҽѧͨķչδȡ

ࡢᡱչٵ̣ͬʱֺչء·ɺ͵Ƶݡ

Ļ㼯ѧѧӰӡ鷨赸Ӽѧڽϰ׵ȡ

̨ƵϵСΪ̨ͣ

Ȫʮյ硿صӽڻݰеǪֽ̈̄Ӵֳϵ֪øĿǰѳΪ½غ㽭ɽ͸ƽ̶֮ĵ̨ͣ㡣ǰȥӴ̨ռȪеһϣͷĸ¾жʮ̨洬ͣ

λȪ֮䣬Ǹʡŵ̨֮ͣһһһȥۿѽӴǧٶֽ̨һǧ˴ΣԴٽϿͬĽҪá

뵺̨˵ĴǴ½̨֮һʷϳ̨ƵϵʮС

ΪӦ̨ͣҪͶİԪȺǧּ̨רͷͺʮֻȻվչˮǧٶֵˮվͨ̿ص绰ȣ滮幫̨½̨֡óг¥ݣԼܷ۹̣ʹųǳòȻһ£̨ǰͣѰͶʰ쳧

ϤȪǰݰ̨Ӵվ赽䣬ͬʱǿĸ裬ʹΪ̨Ҫ

ӡȷʮشͻ

ܿظ塿ӡǰ򡤸ʵعǻڶʮӡȴͳʽʥӺλ³ʵؼһλӡ̳ѰϢɱּɱδλϼھѡв˰ȫԱĽ飬ڽӴȺڵǰӡȴѡ׶ȴըĻ־ǺηŶ˵ȽϿŵһ֣ӡȵֵĻɣΪӦϲ̩׶֯Ϊʲ׶ˡӡȻʿһŰɱ֮ĸʱʵط˵˽ͽӡȾڶԴĴҪ

Ĵϵļ飺

ˣҪͻ˹̹ʡʡλҪʡһ˺ԹȡͷηԼҪӡϼӶΪʡ׸

ʲ׶ˣʲ׶ʡλʡԱٰͻ˹̹˹ͽռʲ׶ӶһֱҪӡȶͻ˹̹ͳһ

ӡȽ̻ʿҪ֧Ϊӡ񵳡ɵӡȽʿһӡȾھ˹ͽҳͻ

̩׶ˣҪסӡȶϲһ磬˹Щ˹ӡȴѡʱ¼Ĳ߻ߡ

ӡȹȥʮشѪͻ

һŰ꣺ķʡͶƱȨ֮Ѫͻǧɥ

һŰ£ӡʵطѹ˽ͽӡȾӴٹʡķе˽ʥء£˫ͻһǧɥ

һŰʮʮһգʵط˱Լ˽̱ڰɱӡȹڴģķ˽̱ңƹǧҵ˽ͽɱ

һŰ˰꣺ʡؿֲ¼һǧʮڿֲ¼ɥ

һŰ˾꣺ȹʡͼӡȽؽͽѪͻһǧɥ

һžũ꣺ӡȽͽƻӡȱᲴ߽İԼŵľɽʥΪƽأʿٶȱҳͻ

һžһ¶ʮһգصְλĹ󵳵򡤸ʵأϲ˹ﲨ³Ŷ¾ѡʱըըʱ̩׶ӡȸر𡣣Ӧժ룩

йλ岩ʿ

»ʮյ硿ʮǰձĸϣϵͷѧ軻ȡһõյõشѧλĻ벢ûгΪʵȴΪйĵһλĻѧʿ

մСѧѧѧϰɼһֱǰéһ߰꣬ѧԺֱйѧԺоԺ¼ȡΪһ˶ʿоҵ󣬱䵽ȫ˴ίԱṤֿȡɽѧѧϵʿоĲʿĶ˴ĲغʷϺϵŷȫסڲ۾ӵʵؿ죬׫дʮֵĲʿġ۲ĻԴγΧĹϵ

ⲿ׸ҵҵƬԭõĻرյԺ֮Ա

ⲿִѧͷḻʵĲ֤ظԭͬԭʼĹ磬˲Դ۵Ĵ۵㣻ͬʱָԭĲĻԾʯĻص㣬աںϱĻƺͳεԭĻȣγ˲ĶԴԼĻĸص㡣

רΪⲿǵΨһظԭĻΪݵѧ

Ȼڴʮ꣬ϲۡ˵ػͲ衢ԷţΡҲȻΪΨмãǵӡ

ظԭصĻصڽɫʺͱ崫ͳע⡱˵ԺԲѧߵݴⷽоչʾƬء

ȺӦձŷһЩҵĴѧонѧѧѧƸΪڡ

һ

ݵĿȪColorado SpringsӢվѧУѧ¶ʮձҵʱʲͳٲμӵͼʾһǹҵףDana Allen֮һɲǵķӦ磩

̳

¶ʮյνҵOperation SolomonУһǧǺ̫ˣFalashasʮСʱ֮ڿ˵ɫУִгAir Exodus from Ethiopiąνġǡ½֮ΪǡҲͼΪͳǵʹʿģRudy Boschwitz¶ʮҮ·ιһʱʱ鲻ԽһС̱𡣣磩

θںʡ˼

ٻԳĳڶߣ벻ȴ˿δֲСһ϶Լվһʱݲñ˵ľٶʹ˿ЦáǱĴ棬սƪռ˶٣Ҳˣֽǣ˱ܡЩƨĶҵȥҽʦ˱Ȩʶأǳڶߵ

¶ʮָĹŽרȨƷÿһΣһΡʣ仰Ⱥθ٣Ƚϣֶۣѧ

ʵ޳ɰֻ˲ġ𷨡и죬ȥЩˡˡ֡˵ĸ㷨ֻʹͽִˡȻˣ̨ᴦɼ粿̨ʿǣֻҪͳһǳ̨壩й˺ʮѧѧйǺԶӡıٺʲôģױ˵һ仰ľͲˡһžһ¶ʮճ¼ˣ

عμЭи

³ҽйפŦԼ¹ת绰֪ͨһعμӻҾУͬѧ»ᡢЭίЭȫίԱᡣһŰ˾ꡰġ¼ʱ˼估̨ȵصһЩǰ½˵һͿʲôζҡͣ͡ǡĻ̵̻ȵȣ˵йڲңȷĸ￪ߣ߻ͷ·ȻǻŽŽɣȥġ

ʮһҹɵ׶סݣʮռμӻҾУͬѧ»ᣬŲμЭίᣬϢ죬ڶʮμЭȫίԱᣬһֱĻһμᣬ˶ʮ죬ʮˣȷǸеЩţҲеЩƣμЩ飬˲ļ˵ķԣ˷ܺϲãźƣҲһɨˡ

йоŲһֻʵ˵Ҿð½ʵȰǻ㱨Ӧ

СƽߩĩִȨԾýΪģʵиĸ￪ŵķߣ˵ڼȫӵڰ˩ȷȡ˾޴ĳɾ͡ΪʳΪ족ҹʮһڶ˿ڵĹңԷһ⡣ȥƶȣǲΪũڽܵģصũ˿ڲӣʳһŰ˩ǰȻÿǻǧڹҡԴӽɢ磬ʵаƺ󣬴ؽũʹʳӡһžũʳܲﵽǧʮڹǧ߰ʮӵǧ֡ԭúڶǧӵʮڰǧ֣ǧǧСʱӵǧһٰʮǧСʱˮڶӵڶ֡

ʹ˹ȥ

һڹͳʱڽծծάȨսʤйΪǿ֮һʻٵÿһľʳܲΪһǧֲ֣Ϊһ֣ձռʱڸľʮڣһ괺Ҵ½Ͼ㱨һһʱԺ尣Ҫ½ʯ͹Ӧ̶˵ҹֻһͿʮ֣ʵٵúܡľ͸ˡҳ뵽ҹһƶĹңܳһǿأ

һĺ³һծҹûֽ𣬾ʵֳʳˮƥ˵ȥֵճɲãʮѵľأЩط˵飬סڱҲԹá˹ݡķھʱڣҹǴʣԴԴϵȥҹʷḻڹӦ˿Ӱ졣ȥʲôƾƱ򣬶κεطƾƱˡ

¶ʮʡίȪʡ°ҷ˼Ĭ֣ΪǶǺˣͶΪʡһЩҪˡȪ˵ȥϷգʡչһʮڽʳֲڻжʮڽ޷ãũﻹʮڽйȼũֲ̬֮˵ϼƻһĶֲֵףΪóס

ȫЭΪǧһεһ˰˩ˣȫɼĴڼ䣬ֳʮŸС飬ʮСδᷢԣ˸Լרأݷḻ̵ۣηĻΧйؾý⡣о巽⡢˿⡢⡢Ƽ⼰Ч۵࣬ԷǳӻԾЩҲȫĵġ

Ҫ˳̸һ̸ййг򣬷ʽͷһɵϰʾһĵط治֪áƤͼ¡ͳһھּԺЭԣΪЭֻ̻оͬķݶûءʵϣǾĽڹеķۣ飬Լȡͬ۵׶Σǲ֪ģᡣǹȥϡ͸ȡڻرᵽ⣬ϣй쵼µĶ൳Эƶȣƶ߹У͸ȣ⽻Ҫܱʱ⣬Ӧɼ޵ʿЭ̣εգ빲ϡЭʼ֮롣

Ҳμӵλ飬˽ƶߡḶ́Ƿǳϸмƻġйءʮ滮ͰƻҪƣбҪ̸һ̸

ƻҪǼƻ֮󣬶ͼøĸĵڰ˸ƻͬʱΪ˳ԶĿ͹ʵƣһҲҪۡķչԽʮƻ͡塱ƻϲǡ滮Ǻ۵Ĳ֣塱΢۵Ĳ֡ҲΪڹȥʮ꾭øĸ֮Ȼȡɼƽ͹˴ʧɵʧ󣬿ΡƻпȫĿǡƾ͸ܵһЩ

ƻҪǰ󾭹һʱɵġȣɹҼƻίԱһžũһǧֵġ˼·ȥʮĳɼо˳ͬʱҲ˽ʮĸķҪʩԼڴڼ˳ݰξֺ͹ԺֱַۻᣬԼ۽רѧߣ̸˼·˲޸ģȻٽˡ˼·ʡֱϽеĸˣƸ϶ͬʱԳʵơй֮齨רŵС飬顱Ĳݸɡݸɺһι㷺ʡֱϽм͹һظίӸλɼԼйרѧߵʮʮգɸ˺޵ʿϺãȡҵĽԺͬʱһʮṩС顣˺󣬾ʮ¶ʮյйξֻ飬ʮյʮյʮȫᣬһžһԪԺٿ칫ᣬڽۺ޸ġݰֱµ³ݰӡȫţһҵı棬Ǿಿš˵Ѫɵġ¶ʮս˴ЭίԱϺپ顢ۣཨԲž˴ʽͨ

Ҳؽƶʮ滮Ͱƻľּ˵йʽʽ֮һɫ顢Эַ̡ܹӣִУַʽǸġйġ

ʮƻ͡塱ҪһҶ裬֮ΪΰͼϣġΪȻһֻǿȨ޹磬Ȼһթȡ硣Ĵһٶܾ˵۹ǿǵ裬ٲֱ׷ѹʵʵб׸Ŀܣһ棬ҹ˿ڶ࣬Ӧƶĵ·Ҫʹ±𲽸ԣͱ뾡ŬѾøȥƻǿ¥󣬶ʵеġĩҹʳﵽڶңֲﵽǧңѧȽˮƽΪҹķչʵĻΪһйˣѵ㲻е˺Ժ

λصӴ˷˴ЭίԱԼһЩˣûһ˵ʲôطʲôζĲ飬ȶȶȶҶͼΣΪĸǿȻǰеĵ·ϣȻٵѣҼйȷ쵼£һܿ˷ǰ·ϵϰΪʵΰĿʮһ͡һžһʮŦԼ奣

ֲͬ衣䣬ƨ

̨嵱ֵġϰ

ϵϣ̨嵱֡ķԴ½ܾԵڣ˽̨֪嵱иߣ½ð

νԣҪֱһڻؾơ߲ʱ족ʱǡڹֱ̣̽ͨԡ߲ʱ족ʱǡƱֱӡͨ˫ĸǻǸˡǡ߲ʱ족ʱą̇̄嵱ֹԱʱڡӦġ

˵̨嵱Ҫϵչġ䡱ôҪʵ·ϰڡԽԽʵʽĴ󳱳̨֧֮嵱ֹһߡ

ǡ߽ơʹǡͼʹ˳˳ؽȥ

ν̨߲嵱ǯֽŵ̨嵱Ҳϣ̡ͨͨȷɲ㡱ȴֳơ½Ӧ忼Ӱ֡߳ͬ޳ɡͨô˵أʮһǧͬͨҲ棿ͬĽںϣǴ֡ǲ̨嵱ԡ塱֡ΪΣǡ塱ǡֲǡ֡ǡСܴ֡桢ӳߣֻߵĲʱ˵ߣȻڻӭ

νʱ족̨嵱ֵ֮ǡϵ𽥻Ѵʮ࣬ʹһŰҲѲꡣЩáĻȸ൱̶ȵϵͬ˽⡢˸飬Щʶѵʱ̨嵱ּȻҲֽ׶ǽݽ׶ΣΪηҪѡͨȷʱνг̽׶أͨǽݲɻȱݼ룬ͨܡ˫ᡰֱӡֺԡݡʱʱжϲھߵͬڿ͹ƵķչơĿ͹۴չ̨֣嵱ֻҪΪӵʱҸоأҪȥĳԶٿŵͷأ

νʱą̇̄嵱ֶԴͬԸϡ첻ֻ˵ΪΪأӽΪ԰ּۻ۵ĳ롣Ϊ̨֤塰½ίᡱĳߴԱ˵ھͿͨеĳԽԽ١ԡԱʱڡڸֵġͨȡٴηųҪʶȽ¡仰

̨嵱ֵġɻΪϵ˳չļʵĺȡȻӴƹۣ佫һ硰ѷϽ֮ġأ

뽯ʯ

ЦֹǡԻʦӣͷ붫֮ͬ꣬ͬҹݡ꣬ͣʦЯͷϯ¡ʱزΩʦ֪ʡι񣿡ԻͷҵČţ

Ƕ֮գǵ˹ǱͣAddis Ababa㽫ݵͭǽ̤ڽµľͷ̨޵ĽʯҲ̨̤ʡĽˡӳ

ó׻ζ

찲¼ѿˣҪóݹΪԸйνݹԭ˫ݵģ֮Уߵ֣֮Ͼ䡰ݡһ浹ߡҪ˫֮Ȼῳ˱ˣˡ

ȡйݹˣȻ֪һʵȻΪλҪಲԾԾأ

Ǳ֪һֱһɷͳָ֮ܳϵ䷴ļ¼ʹ׹йʮĸԼͬʹߣ޷ƻϵ찲¼ṩ˿ɳ֮һٰϵ˵֮ǰ

йһĹңʹҪƲáйޣձ¹ʩѹʹͷݹλȻΪΨһܲĥһأ

ܶ˵ʲͳйѣⲻ֪άѺùϵй棬Ҳ档άͳְڡЩȡݹԱŮʿǣͳҲȡΪ֪ͳԴ˺ΪԱɷԸۣͳȥ

Ҳǣ浽ڵζʲϸߣαǮ޶࣬ȻκһΪѲʲ֮¡ᳫȡԻݹó״ҪʹʲΪѡ᰸ĲԱĪẺԱͲΪˡ

αϾʵģȡ˼棬Ȼȡȡ˼棬ǾͲȡ

й˵úȡ֮󲻽˼ùϵ֮ȫϵĵˡŬ׵ظȻᡣ

кܶǳˣΪΣգѲҪйսԻ顣Ȼʵȴ˶ӡֻҪйҲ壬ܺǵȻʵٱ䣬йսԵλȻϲйأѣٲϣĵ˰ɣ˵νӮսֻǲʤѡսľȻϿҲ˲ʹĴۣѲ硣Ҫؽ򣬾ƾһ־ҪҪҵĺйȻĺ

֮䲢õ꣬ҪĻϵֻҪأͱάֹϵѡνݹۣƱһСζิɶǣԹˮйˣ壬ҪóΪƲйǡѧúվǽͷˡȻգһžһʮգʷʣ

٣һ

Ǳ¶ʮտŸ޳ѻһģΪʧΪһĺϰߡΪһ˾ӮֻҪеҲΪʷ¼֤¶˾ȱʧԴٽҲйסȨҪ̹ϢùȨֺȨĹţҪס

ǹҵˣڣһйŶǹ͡ȨҲãҲãָʹǴǰϳ򣬺Ը档ߵʱҲǿظΥķ٣󷨹ٽͣҲǿظķ٣ԸʱҲǿظ治Ĺţⶼǹ˵Ȩ

ԣֻϣǶùȨֺȨĹſķҲǺ̶ȵָ롣ǵԸϷѧָࣨ˾ԺϷԺѹˣȴѴ˾ηأٿΪٳμǡһҳѽοϵĶأÿһΣһ۵㡣˾ԺÿԲΪλͳƱಿ㣬̫ˡĿǰйԱ£ÿλֲŶԣҲܴ̼ǽǣѸ٣һѽʣ

δ걨

̨ʮյ磺⻼ﾭɽ̨ʱʵ걨߿׷ߴԴһۣ£

һ м׾ɽ̨ʱδ걨Ǽδ⻼α걨϶׾дɣʼ׷ߣ׾б׷̰֮׼޷ʵֺδӾʵ걨

 ڹȥʮδ̷֮⻼涨ó⻼ȻҪ걨Ҳ޴걨

 Ժ½ίԱίԱҶ֮Ϊооס()

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910603

ӮսƵлʤܹؼ

ǰ̳ظ塿ֲ˹սıѧҷ֣ʹϵսɶ޶

ϱսУɳ翪սʤĹʽڲ˹սУµ塣

˾ȥ¶ֿأԼһʮշ˹ս֮䣬˰ʱɺ鱨ռ

Ľѵܹھһ޵ĵطһִ֧սƷˣȻܸǿľӡ

Լ֯һλ˵ԳǿԣܵôԶĵطһҪȫܣԶȺҪҪܷ޼ʵ˵ȫ򡣡

ֻĻ

ǰصĺ֮⣬оִܵսĿꡣ

ݱԼָӹ١ĸϽ˵ڵ˶ԣΪָƵлȣʹ˵սϵܴܵ

һƣJʽɻֵսɻڲ˹սͷһβս˿о漰ϵͳԤһһ״սָվֻԤգJʽɻαȽϸӵڵƶɢҳĿꡣ

˹սָӹʩȿ򽫾ŷ˾JʽɻʹӺڸҲֵЯ֮ǿΪľеºҹѸӦ˾ӵĵжʹָӹ޴롣

۵ѣҪʦֻǾϼΪӵĹĳɱܸߡ

ָӹ˽ʿϣ˹սʹ淢սٶȳǡ

ʹŷ޹ͬг˹˵Ҫɿʵʵ±䣬ɾ߱ʼ

ӵרҵ˵Ӣǲһ֧䱸ȫսװʦǷ⼮֮⣬ȴҲõĲӣΪеķӶ˽ֹսĳԱ

Ҫŷ֮¸ԤҪ˷Ϸǳʹһ޸ܷŷ˹Ҳһ

ûоǣŷ޲޷Ѹٿκεط̫շչǵ¹Ը⸺ãɼĵ鱨

»ԣһ󲿷ǿ˹սдֵľȽȥսֵֻɣڲűܵ־ȷ˺ڹĸ

ǰԱӢ˵һܷɻһҴص³ʤʮٱľװ

עػԣΪ˹սһӽѵǾδ緢ΣʱûԤʱ䣬˱׼ÿٸԤӡ

˹սЩѵͱԼٷӦӵļƻϵ󲿷ŷ޹ҶǲӲμӱԼĿٷӦӡ

ҪЩΪһ֧ãЭ˴˵սװҪüʱ䣬ǱԼŬŷ޲ע»ԡï룩

õؽšٷǿ

ͨѶ籱ʮһյ硿йģԴսţٷϸִֹʮصΥռءռú˷ص

ݽܣһ굽һžũ꣬йٸһʮŵĶ˰ٷ֮ʮ壬ƽÿٰĶͬڱ˿İپʮӵһǧʮˡؼ٣˿ڴӣѳΪԼ÷չҪء

ٷ͸¶ϱһŰһŰ˾䣬鴦ΥռǧʮܼưǧٶĶһŰ˾һžũ˲δʮһһǧİٶʮĶ˵Υռءռú˷ʮء

½䲼ˡʵʩ<л񹲺͹ع>취ð취һʵʩиԱʾ־űعȫĹǿعʵغãԼõء

йɹȫ

籱ʮһյ硿ʣ߽ӹҿίϤڲк󣬡йɹȫṫС

һλԱƣйزΪƶѧɹг츣ȡشٴ롣ߣۺˣֻҪһסȫ֣ͿͨǧƼԱƳľ󲿷ּɹ

ҿίһŰ淢Сйɹȫɿί±鼰ȫҵĿƼɹϵͳ༭ÿʮᣬԼһǧ֣ܻеӡǱҽҩȹ񾭼øĶƼɹ󣬱˳Ϊ¡ȫļɹϢ⣬Ժʵص㡣

ɶרҿ˷ѪԳ

йԴèоشͻ

İʮ幫ͷĸѻ

ͨѶɶ¶ʮյ硿ɳɶèоרҳеġèϡоͻ˴è⡪ѪԳĽӶʹèʴΪߡ

רǶԴèѪԳ׵оŪ䷢Ĺɣ²̽ӦķδʩʹһžũֻèһӶͻè˲ٷ֮Ľϼо˹ܾ뱾ϼ˷ֳ˳ɻʡ

ȥоس˫̥è񣬴󳬹˹˫̥èʮСʱ¼ڴè˹ʷдµһҳ

ɶèѷèʮ̥ʮֻɻʮֻ

صĿƼԱ׫дһϵͳȫоèרèֳ˹ֳһ顣ǵĳɹϹ䷢ġȫټѡɾͽʽ

ѶйҰﱣЭġйҰڴè˵£

èļڸʱʮʢʱҹ㼣ڴȻıǨƻĿǰèڴʡµĲָɽȵشӵġϡ

èҹġҲǴȻȫĹͬƸҰڶʮǰʱԴèΪաĿǰѳΪȫȻèΣǣǧ˵ҡ

ҹȻĽ跽ȡһĳɼĿǰڴèֲʮദȻĴȻڳèоġݵ飬ҰĴèԼһǧֻ

èڶѧʳ⶯ԶʱȷһԽýƶޣȴԸɽΪʳҲýׯء˳񡣲ҵǣɽԿϰԣʹèġʳѷΣ档ҹڲȡȴʩٽѸٻָӪͬͶֻȺ䣬ʹè澳аѳͬʱڴèĹ磬㷺𱣻ʹޱ޼ʵɭֺʹ񣬼ǴȻͺ˵ıƸҲŴèĹ硣

йͨѶɶ¶ʮյ硿ʳһͷȡΪ˹ɽĴԴèȻϲĿǰѻϲԤƽ²С

ͷԭĴصĴèȺɽʳشʮֻ

˹ɽ͵ȻȦµͿʼ顣רҶ˹ܾġɷǸñһͷȡСϡè

ǰȻ˹ɽȦڴӣһ̬׵ģԱ˵ͷϵļ˺ۣ֮ʱΪ飬롰ϡһʱϡץ˶µġ

ݽܣ˹ɽѴʮ幫ȸǰ幫ʳϰиı䣬ҪʳñĸߵϣҲӡܰˮÿʳˮܴ

˹ɽܷ˳СУר˵ܶԡ

ӦաֹͣӦ̲

ʮһյ硿߽񣩽ǡա̲ݹ˾ֹͣӦ̲Ʒһ죬иӰԺOKҡпյĴ̳ҽԺҡȳվֹ̡

һЩݡ̵С̯۴иӣգΣڻҡ𳵿յᡢҽԺﲿȹϣʱ˳ȰߡҽרҽϽͷڹ㳡԰ſѯΣ֪ʶ

ӰԺʮֳĿһ̼м⣬ϸǰ˳ɰ롣ȵطϲЩ˿ͱ̣ʹȾһ̼ߡһЩҽӳеҽԺﲿûȷֹ̣ڲ̣ЩҽԼҲ̡

ڲΪ̿ʾ˷ȣԳҫų߻ڲӡվһ̸רһºӦ۵ȵؿ̵̺ȡǿӲʩֹڹ̣ͬʱ˰вרΣᳫҪѧ̣Ӧ̡

ϿģʽʷϷ˿֮·

ѶۡĻ㱨ݱȨʿ͸¶йҪϸʡȡжγµġϿģʽʷϷ˿֮·

й׼ϵºݣڽ֧ǣڰƻ߾ÿĹ롣

ʿ˵Сƽǰ̸½⿪ʱʾſҪ󣬲Ҫøˣ߲غģʽԼ½ŵĻϣµĶ⿪ߣγ϶鼰ǹҵĿģʽ

й϶⿪ŵͨǣ

ʡºݡ飬ϼӡȼͻ˹̹

ʡϲ˫ɣ顢Ρ̩ٽǺ¼¡

ʡϺݵĺӿͨӽԽںӣͨ⡣

߲Ϊ鼰гձ̨Ҫȥĵطйڲȥñռˣͺٽȥǿ½һľúȥҲᱻ

йֹжɢ

ѶʲйЯֺͬŬֹжɢ

׹ʮһۺԵġжƳ顱ҪӢйи߲飬۽жָԭ

ͬʱԺܹʰȫѽʮʮշʱֹۡɢȫ⡱

׹˵и߼Ա飬ΪҪĴͳӦ׹˵ͬ״λ顣

߼Ա˵йδμйƵ״λ̸˵ҲδرҪǲμӡ

һλ߼Ա˵ʲƳĿģҪ̽ЩԸμӣЩҲԸ⡣

˵Ʒֻǳ׶Σйҽһۡ

Ҫģ

μӡȣڵ򡤸ʵⰵɱȺ׺¶ʮЧڸʵؼĵڴϣʮͣNarasimha RaoΪʱϯ쵼õԼеĵڶغӡȹԱѡ١ͼΪڱڱ֮£µܲ磩

ڣµֲ̬

̫Ӱɫѡ

̿ѧԱظ塿̫199211µɫѡɵӰ죬ѳΪɫϵҪ⡣

19903µ6£ɫе͹ɵչȨڼ䣬ŸıѡƱʹѡٽ͹Ŀǰɵľ档ˣѡ̬ǷǳҪġ

ӵѡܹһٶʮԱĹУѡʮʮԱȷеϯλǶ٣ȫ19911992䣬ӿʮʮ̫198910µ19913֮䣬һжʮ̫ɫС

Ǩɫе̫ˣп֧ɵ֧͹ҲƳ̫µ

֧ɵ

һ̫˵ɫʱȨɵЩ̫˿ܻжͼ֧ɵ

ڶ̫˵ķʶʹǲԸְ֧͹ڵɫ嵳ɡ

סŷ̫ˣԶ˹ͽûкøУǿܽתƵŷ˹̵İϡ

ģϰסڴҵ̫ˣܲԸκΡɫС롣

һ㣬սڼ䣬˶ɫз䵼ʹȷţΨж԰ҲȡǿӲ߲Źá

̫֧͹ǣ

һɵϣ²㣬ࡣɫвĪסլɳ˵Ĳͣʹɫ޷㽨סլҵᡣ͹һױɵƻõİ취̫ܻͶƱ֧͹

ڶ̫˶ɫɵڽϵѡòģǳС

1970̫񳱲ͬǣһ̫Ķȷǳ̫ĸ飬Ҳǳڽ̹Сûλڽ̵İ£Ը黹ռأԽƽЭ飬ɫеİȫ

ģֻ̫һСƾɫУҪһƽ

һ㣬̫֧ɫ͹ɫͬһ壬ͬ͹ܽȡ̫ƱԴ

ֿǣ̫̫1930¹̫ƾӰ˹̶̹ߵ֪ʶӡԽԽȷһ㣬ҵ;ȥЧɫڽ̵ɵͬһϷ͹ɵ֮ڵʹּ̫ۻۣһĿǰڽ̵ɵĵɳ˹1986ƾɫУܾˡԣð취޷ƵĻ֯Ž룩

ͨ񻯡ҵʿع

ǫظ塿۵ͨ񻯣ӰҲв徭÷չ̽ʿУؽıӦԲߡ

۵ͨʽ1989꼰90ͨʷֱߴٷ֮ʮһһٷ֮ŵˡ׼Ʋû˿˥ļ󣬷ڽµͳʾ·ݷӳͨ͵ָȥͬ˰ٷ֮ʮţһŰ˶·ݵǷ·ݣָԼȥͬ¸˰ٷ֮ʮšָû»ļ󣬸۸콫ͨʴԤİٷ֮ŵ޶Ϊٷ֮ʮһ

ͨߣܵѹҲ󡣽ͿڵĹἰ壬׷׹ԸҪ۸ߵıߣնֹͨʮ͹֯ǰ۸ԱݽԸ飬ǶԸͨ͵Ĳ⣬Ҳָ۸¹ļ˰ߣͨ񻯵ס

ͨҲҵعСרŴʿ۾óʿ̻ᣬǰº˼ͬ汳ʮ߸̻ͬᣬǹͬشٸ۸صͨ⡣ʿ̻֣ؾ˵ͨⲻƣӰ۵ó׾δڣܻᵼ̳ۣǨǵȵء

۽Ļж³ΰʿҲ̸ָͨĿǰе⡣˵ͨܵƣΣ۾õı֡

缰۵ѹ۸ȡһͨ͵Ĵʩʮգ۸̲˰ԭյİٷ֮ټΪٷ֮һ١

˾Կ˳ڽշһžһŶȲУ۸˰ʣ̲˰Ӱٷ֮٣ڶ˰ʩָ۸˰߱ؽǣʹͨ͸Ӷ񻯡ΪƽϢĲ۸̲˰ߺ󲻵£ٵΪٷ֮һ٣˰άֲ䡣

۸Ϊƶֹͨ޸˰ߣȻ˳Ӧ⡢ȶõĹϴʩⱩ¶۸һֱͨͻѹ⣬Ҳûͨ̿ǽͨ͵İ취һ񻯣۸ߵ־Եû޴룬Ҳҡڲˡ

۸Ϊ˽һֹͨͣϧԤгǰͬҵϢʹй¶ʮߴ桢ſʡ۸˾ȻϣΪͨͶ񻯵ķزͶ

⣬ֶʮͨһžһŶȫ۹Աһɼнٷ֮ʮԶڹԱҪİٷ֮ʮģͼ͸ѹ͹Աļнȴͨ͡

ڸ۸ͨ͵ĴʩַʿȻʾӭȴҲȱȫ̿£Щʩܻɺ֢ʹøӡƩ磬ʣȻƳزͶҲ˸ݴЩѹڽ͹Աнķȣ˶Աǿҷ۸нȺ๫ԱʾǲȡҵĿжƱΪ

ڰ˩ڣ۾һֱڸ߳ɳͨ͵ĻƽʱһŰ˾ѲڡԾõͳɳͨʱڵ٣ѲԶԴʩܶƵˣԡԵӦʩ򣬿ܻʹѾľƸӶ񻯡Ӹּʾ۸Ѿʶͨ͵ԣ˾Ҳ¶ʮһϵдͨ͵ľʩܷͨܵƣߵߵĹִ᳹С

ʿҵƴ½г

ͨѶʮյ硿壩̨嶫ʿڴ½ͶʵĵһĿ³¿šʿܹƱϲָڴ½ĳ³ƷҪձʧȥձг

̨ĲҵƵ½֮󣬲Ʒٳڵ̨Ĵͳг᲻̨屾زƷԾ̨徭òʾг½ٰʮƷ̨ͬƷձһپʮ̨ڴ½ͶʣӰ쵽̨յĳڡԴˣƱϲ߱ʾƷں־ֻǱ̨ҵƵĻгǻʧȥ

ƱϲԳΪձг̨ĳ¶ѱȥ٣Ҫгֻаѳڴ½о

Ʊϲ˵̨ƵҵҪȾҵռضܼҵЩҵ֮󣬻᲻̨ҵġնؼԭеĻǷԷչµĸ߼Ʒָ̭ɻӦһģ綫ʿԭƻͶʶԪ˳Ŀǰ̨岢δ׼½ͶʵĿǼƵĻʿ̨ͿԷչµĸ߼Ŀµг

̨ҵ֮гӪͼĻҪ̨壻ƲֲҵܿͿӯ˻ƱϲΪֻҪܹյ̨壬ҵƵ½̨屾ҵвҿԾɲ£̨ĿķչָⷽɰΣҪ̨嵱Դҵˡ

йסլƻɹ

籱ʮյ硿йʮͶʶǧԪҽסլǰʮסլͶܺ͵ĵʮпסլʮƽףƽϵסլСǧٸ

ĿǰйסլѴʮƽף˾סΪߵһƽססլʩԵĸƺߡ

ҽ貿ΪǰǼӿסլʱ٣ѹ̣ѹ¥ùˣ¿ɸɣֲġľġˮȻѹ϶ࡣʱÿԴչסլ衣

λβõĲоΪнϣǣһȫסլ衣ݲס´󹦷

貿زҵ˾˾Ԫ˳ϣĸʮ꣬Ȼ˴סլ㲻סǸ⣬ìȻʮͻĿǰʮ򻧳˾סƽס

й塱ƻڼ䣬˿ǧ򣬽ֵ߷ڣÿԼжԳ飬ס漰ǧ򻧵Ĵ⡣

ԪΪҪӸϽסѻ⣬ס䲻ֲ⣬Ҫסƶȵĸĸڹʽŵ£Ҫһ㡱ʽһ㣬ҵһ㣬һ㡣Ǽӿס;

йʼչ·

籱ʮյ硿ʱٴٹĸ·ѱй롰塱ƻص㼼Ŀ

רҳƣ˾ٱ־й·迪ʼ𲽡

ǰйչ·ıҪԡԡԼʵʩԣ֯˰·רҽ״θ߲ۺ֤

ܹʦ֮˵Էչй·һشսԾߣҪö붨ϵĿѧһ֤Դٽ߿ѧͬʱҪץչ·ǰڿС

ʱٶٹǹʹϵĸ·㡣йһѶԹ·ʼʱһʮ׼·ĸ죬Ϊй·춨

йչʱٶٹϵĸ·սԣרָйȻԴ˿ڻóȻı·͵״𲽣ʱٶٹϸ·оȡڶ꽨һʱٶٹĸ·רָӦȴӾ߿ʼʵʩһ롣

·˸ٻ·չһơרΪֵԱȣйѲڵձ޽·ʱľó빥ϵķʽչйĸ·ȫеġ

Ϥ·¼оĿڡ塱ƻڼ佫ȫչڰʵһйؿп⡣

ݽִͨʱڡ·ƽʷ

ʮյ硿С磬·ƽ֮ƵĹʡ塱ڼģ޽··ƽѳΪʷرƹһרù·Ŀͨ־ŽͨĹݿ˽ִͨʱڡ

Ҫ븻·ڹȥץ˹·߳ע繫·бȫʡ½Ľ繫·ǧ๫ȫʡͨ·ıһŰ׵İٷ֮ʮһߵٷ֮ʮšͨĸʹƶ¸

塱ڼ䣬ʡɹ·ͶʾŵԪʹ·̴ﵽһÿƽй·ܶȴʮߵ߹ȫƽˮƽʡĵ⹫·ռ·̵߳ңȫƽɵˮƽ

塱ڼ䣬ѽɹƹһ·Ϫһ·ϻ߶·ʹһ·ﵽʮ˹·ɶʮһﵽһʮ˹

塱ڼ䣬ݳһص߹·⣬صе繫·

йʷɳͻֵо

¶ʮյ硿߳һڵءطѧʿѧ߾͡һơֵ̽һơۡڴ˼ۣ꣨޹˾档

߰ϯ˾ɽʿ顢人ѧڻƱѧ人ѧѧоƽĴѧѧϵ߼ʦ֣˶ȡݷΪۼĻعˡ۷ƶȵת䡱һơ⡱⡱Ĳ֡

֮һƽָһž󽫳Ϊйرи߶ȵȨ䷨ƶȻֲ䡣۵ķйڵصķƺܲͬɱʷɳͻĽšߡٽԵøΪСϲ͡һơй෨γɡйʷɳͻص㡢йʷɳͻչ˽ΪϵͳĲ

人ѧڻƱָδʷɳͻܷڵ֮䣬ҲܷŻ̨֮䣬൱ӣҪϵĳͻҲӦѡйطӦרСίԱᣬо⡣

һž꼰һžž꣬ۺͰŽ̳ΪйġرʵСһơۡķƶȫƶȵĹϵʷɷͻʱӦνʵʻӰ쵽һơľʵѧձΪȷбҪо̽֡

뻧ҽƲ϶׼иʶȷſǿչ

Ѷֶ̨ʮձʾгƴѺ˶ӽһʮֹȫͥδﱾҽ޶϶׼Ϊ̨һǧԪǿչ

иֽ׶ΰ뻧ҽ޶϶׼ΪһһٶʮԪǧʮԪ׼Ķ屶㣻ڴµ·ſΪһǧԪΪı

Աʾиſ뻧µ޶ҽƲ׼Ҫ̨鵫飬йԤӯ࣬Ӧſ׼

йδǷ涨Ա˵ӱʵʲ״ܾǷʵʩ

ѧֻɽ

ʮյ硿׽ȫաѧֻС¼ǡ֮ƵɽʡпĻ

λ֮֯һѧо߼ߣȫʮ˸ʡֱϽеĽλѧߡרҳϯйŵѧоʢᣬյ൱ˮƽѧʮƪЩĽڻἯ档

ԼװΪڣΨװסΪй̳󰮹ˡδԼɸԵĽܳɽպйҲкܸһŰյŰʱѧϻˮϵһɽйλ˵ĹԼᡢƷ롢оרйҲһաоȣʮֱйй˵Ĵѧۻᡣ

λľУּڶաδʵоиµĿغߣܡѧ֤ڶйŴѧоԺŲԴٽĻӰͻ塣

͸¶ѧ߳һֱǿҪλϣйաѧҲ֮һ

ϺչƬ

ͨѶϺ¶ʮյ硿Ϊʮǰȥйϯ䣬ϺʾӺɽʾӷֱչصĲﾫƷʷƬ״չƷƬ

չصĲﾫƷУһũ丰ѧաһһձ־ӭɽƿһһʮ¶ʮ͸ɽĽ롢ɽùġ֮ӡ͡л½Ԫ˧֮ӡɽʹõǹһŶĸ߹ʮٳʱױдȫɽΪдĲҳ޼ͬưһһٻ񡰹̹ʺƽ˹ֹʽ״ͽʽԼһЩ쵼͸ʲ;ߡκСѫµƷ

չصٷʷƬУϵ״ࣺʱĸ߹ĺӰ˹ŮѧԺѧʱ͵ܵġĺӰһһֵ븸ĸӰȫաķ򸾽աƼƽӰһͬëĪ˹ƿķֹݻ쵼˺³Ƭ찲ų¥ë󶫡ܶµĺӰʡӡȡկӡᡢȹ쵼˵Ƭ

һʮĸͷ

ǰиգԻһ֣ʮ˸ͷ·ʿӣӷ˳ڲ߶ԣȴòŷʿʥףSt. Gallenķ÷ʿأHans MeisterԱǻ߰ʮСʱһһʮĸͷĵӡ÷ɷҲڡ˹¼ȫϣĵ幫ĵӣȴؽռһϯ֮ء磩



ڰĴǲ˹ࣨBrisbaneȨԭס¶ʮʿǰʾһȽĴǵĹʿ쳶ԭס졢ڡɫı׼죻а򹥻ͼΪԭס뾯Կľͷ֮һ磩

άŮȨ

ݹԱ꼪½ڹ᰸Ÿ蹤Ůʮнٻ򲡼١

Ȩԡʮ涨ӦͥǶĸӤӤĻǩ˵ȨļϹԸŮԡʮҲ涨Ҫ踾ŮٺͲ١

աȨ׼½Ա鰸Ӧܵ͹֧֡׹ȥȴ̽練Ϊɷ෨

Ȩ׼ֹڸŮн١١ѣδǩġáᡢĻȨԼһͨʮ涨ԹĸӦ衰нݼ١֮½귨нٵĹ涨вȨ׼ȻнٶοнˡֵǣȨΪζԴ˼װƣ

ʵϣʮܣʮ죩нĶأȨ塢ԱַָȨйʮ죬еĶʮ졣ָн١нĲ١йڡн١ȫϡȨ߱׼

йõΪ֮ã

ʡ˵ڶ

ǱСдҶ˼ùһ棬һʱȵס֤˵̨վ̨ϵ飬бһ棬Ǵ󻷾ʹȻǸ˵⡣޴˲ȥͳ߹ʣԴ˽ȥɽγԺίԱȥ˳ΪˣһΪˣʾ֮

¶ʮڱдʡ˵ڶ֣ŵõʲô̸СԭʮǰмƯС㣬˶ʮ꣬껪ȥֵõʲôĳָʡ˵ڶ֣·˶ֻǱһһ֧ߣе飬Ȼһ񵳲Ƕֻл֣ûʹ¡

̨ĹһļֵۣͳµѧһǧԪǧԪǾͻ󺣹⡢ӡˣԳΪĵµӢۣǹ񵳰ΪޣȻ󶷵гֵǶҧùܲˣ֮£ҲںˡŦԼʱ˵һĵӢ̨ۣôأмΪӢأ

һڸп㡰̨ɡͷҪȡʱøʯԶ׼壬Ǿ쿴ҡͷˣԱһλ˵һ䡰񾭲һ֪ʶӵʥһ䡰񾭲ֺЦӡӸʵΪ񾭲ǸʵܳΪ˹̹¡߹һλѪ֮أ

ʮǰйϷԺһε꣬СμһλѡԱյʿСݽᡣ˽Ϊ֮ӡС˳Ưоѵʣ½Сμӵ⼰šҾһλ൱Ͷ뼰ִĵ⡣ڡоһпСƬºۼǱӡأڹģдġ

ûʸʲô飬˵ʡ˵ڶ̨һε¡ûֳΪΰĶʿûĲɳΪ߼Ӿˣû͵Ư㽭Ӱ̳šôܸʲôأΪ֣ŵִԲվʮСʱ飬Ϊʲôأ޴˵ֻϣλ̨ʡС㣬ܹ־ͺã߳ƣ

˹ײģҲᣬǶǣغK



˼СɽҰǲײĲ᣻ǣǼ˹ײҲᡣ˵ǿײĵġҲ

̨ٶȳνڼͶƱ⣬һ񵳼ײĶʵ

ʽȨ˥ƣ˭Ҳסġ¾ͷ֮˵Ϲ˵˳ӡ֮Ϊ֪һʵ

Ϊ֪պգԣ¾Σ汾ͲϷʱͶƱס

ңǿԤͶƱʱ޷ؾסصѡֻҪڵǼͨѶͶƱʱЧ֮ڣסڼҸûлͶƱ¸κ⡣ǣ񵳲ͬȨǰ̫̫̫ģĵ˵滰ûţο˵ԲΪʵΪľУοͷίгίԹȻҡ˵⣡ֻʱ֮¸νڼͶƱ¾ͷǲ̨嵺񵱰׳գ

¶ʮյν顱Уܷԡ˲ڼͶƱ֮ȴն

籨ѧּγϵĻ˵Ȩ˲ڼͶƱʩȼΪǵΪӪӪ⼯ͶƱػ߳ҰţβĻѡڼ䣬ĶԱֹ֧񵳣Υ˳ɵԭʵʩͶƱѡڼ鿺ܣܷ񵽾Ӫɾͻʹ᲻˵γһ¼

αسôԶʹȨ֤ᡰ᲻ѵͿ漯ף˵Ȩġ˾֮ġ֮˭֪ѧߡαسЩǶǵġɡ

ĳˮ˵ʵʩ˲ڼͶƱӪ¢ý塢ƾ֮罫ϽŸʵʩ˲ڼͶƱĲӰ֪ǲƲΥܡȻΥһʮȫ½վ볬ڸˡɹϵ⣬Чҹң񡱡ᣬ̸ִֻС֮ԸҲᣬ֮û

سһǶ˲ڼͶƱı׶ˣδܴĹؼ˵ʵʩ˲ڼͶƱʹ˶ԾѡƱЧʵʱΣġ˵ˣ˵ġѡί˲ڼͶƱѯּγɸѡίܾʵʩ˲ڼͶƱĿԡ֬νġﻹõšʱ˵ʵʣΪ񵳹ΥΥӲŻ񵳻ʣΪб˵ľӣ˵ȨŸ桰˲ڼͶƱ֮Ϸפ;˶ͨѶͶƱ˭ּʲô˵˵

ּγϵġظҲǳ˵ĿǰʵδҵطѡӣڷչйҿûʵڷչйҡҲطѡӡ͸ɹ˵ȨװϷνѧߡԴԭģ֮

á֡αػ

һλٻ٣ˣһʾ䱰ӵ˸񡪡顱ءСáҶԣݱȨֻҪö֮ֱ׷֮ųꡱгͷ塣

ûǷǣɴȡڶ塱֮һ桰̾䣬һеذһǴ۴һһ滹ԡ˱ҪЮǱɸΪսС֡ɣαȥ˵Щߡθڡġȡۣ

ĿǰΪֹǶУͽΨһġ𲻷֡߰ɣѡ潵˵ɷ£ҪЩδ񶨽ɮᵣΡ֡ˡǱкβ

ֻн۶ֻۣй߶˵ĳʤ磺

̹ɱݲ֮ƭķԴ˽ĿġʷȨʼγͳΣΪҲʱʼΪǵԵ㡪˽ʹ߸ޣҲޣΣѻƬ̸ңεĻεרƻʵڸǧٱ

ˡǡ϶ߣʷѧʮ꣬һҲûܵм֤˵ֻʷѧѬաų⡰̹Բ˵һԸ߽Ҫ֪κһڽ̻Ļڳҧгݶ̬ǡרơЩҫġ̨ǳ˵÷ǳסֻרˣŻΪרƵĶһ⿪ѡҪʽ̹רƺΣңӦʱܡɱݲġҷɣαذõ䳭ط¿ͷأοڽߣԡȨΪЩѧʣһߡһߴʴԽġ㻹һȽڽѧоٿڣñ¶֪ɣ

Һʱٳ֡ТţֱǺ˵ֻǸߺ죬ס޺Ϊ󡱵ĳ̣Զëȥˣʴ˵Ҿ١Т塰ֻǴﵽĽ׶ζѡδǡ̳Ĵַ֮ͯʵ˵̵ġ׵볾ӵɾ͡زΪĸ׶δգĲɷ𡱵ĴТ㻹δμأ

ο֪ŴТҪ衱ˣΪ˲ЩʧڡʧȥԼƷġСáʧؾ˵ɡеѧʡ֪֮Ϊر¶ĴТ

Ϊˣ㲻Ҫǿһˡԡ˱ҪЮЩġТġ޲µġΪ˱ʾ᳹ġТ㡰͸ȥ˼ʮʮƵԷѻۣ

񵳸÷ʡˣ

񵳸÷ʡˣʲôʡ÷ʡ̨ʵʮרѼĵ̨һ˼ƻˣ

һžһʮյġǱ־ġѻ۵Ĺһģ˵˷֮ɡȾ͸Ķо֮

һ־ἰҪ޲ɱɱĸ̷ڶʮΪͬɱδ족ƣȴֻһ롣ڷԷ̷ʮ֮涨Ҫн֮⣻༴ʶ˽Լ֮Ϊ֮⣬Ϊ֮ʵСѻ۷ʦܲС֮⡱δ֮־ǿ֤۵㣬Ƿ֮磿

־ἰ̷ʮ𻵡Ⱦȡʬ塭ڶʮֱϵѪʮʮ֮ߣ֮һƣҲǺѳһ۾ݡҲֺʬ֮ҪΣᷨơ˼벻Ϊ˽ֹ֮˼룬δһз硢Ԥ֮Ϊɷ㡣οʮֺʬڷ֮ʵС׶ΡдֽϵֶɡʵСֺʬ۾ݣǫֹ̂˾ģˡ

־ԡǰ޲Ǿ졢֮࣬һ;ֳ⣬־Ϊϸأߣ׾ûٻһ㣬Ϊϵأ־ԷɵĿζλأ

ġ־ἰȻֻжʮ꣬ҾԸеΣΪɣԸȣ˵úεȱ׳ֶôض࣡־һʮĹ񣬳ȴβ˻⣬ǷӦ̷ϵأʮһ㺬壬ǡˡǳ˾͵öԼ¸ֺαǿֻжʮꡱأ

һƪ£ô⣬˻ǵĹξҪպߣԼĹϵɣҪֵȥ˼ģصıȽѷ壬εĹУһеһУ񵳵ĽҪеΣ񵳸÷ʡѴ̣ˣ

ûз˵м

ʱ¶ʮձ˵˵ֹ󣬷ޡ˵ʣֻɷδйҰԻ죬ûӰ졣

ǰƺйΪ˰йļз˵Ȿá֮ʣ뷨ɣͲ׵ڷȻûʣйûм̨أйָ̨ǿ϶ġ·֮񵳵Ȩ֮ʹй϶ɳˡϴгѡ٣˵Ҫ°˵ҪУйt־ȴԤܻ嵽߸Сй̨鱨ã

ûԶѣҲûԶĵˣΪӦʱ֮裬յҲᵽ̨̨Ҳą̃ҲãͳһҲãʹԼܹȣڷӦһµġȻִڲѶǸܷԶܼϵĹһϷ޷֮ս֮ԱҲϴĸ棬չҰȫĴԭԱΪص㣬ԸļΪԼҹֻҪңҪץҵĹɹѡްҰȫһĵѽʣ

־

оѧʣ㷢ۣۣ֮º֮ԣȷ֮ɹ档֮Ϊ棬Ϊ٣Ϊ֮ۡʳ֡Ϊ磬Ϊа˵Ƕǣ֮顣αѧѵǴ֮á

ĳһͽɱɱһˡһжʵһȻ桢ơ֮족ʥڽ֮Ȩ棬Ȼָͽ֮ʥ˫ޣһöɲйԸͽȥ֤죬ѡǽͽͥᡢҼԼɱ˻ɱΪʹ˼֤֮;֮⡣Ӹ֮Ϊڽǲ׵ġ磬̨ѧһѧ֢ҿҵأĳձϵɱ˵̨𣿴ǲܡ˾֢֮ţҵѷأӦʹ֮ͷΪβͬѧҲɱѣͬһȻĳ֢ڽ̣º˼ź֮ʮ򡢰֮һͽδɱɱԡѳҲ֢ضɱ˻ɱʼǰһ˰ԺĳŻѼԼ䲢̨ѧδΪһͽëɱ֮¼ȻԴԣ乲ͬ˽Ի֢Ծδʵ֮ҽλ򰲸֢״һʰ

£Ƴ֮дºŶ֮£˷εʢ飬ʵ˼͡Ωڹ˼֮ʱԺΪѣ˷޺¶ʮգ

Ҹ

ŮԹԹԣϰְѿڿ

鷳һˣɴȥ̥

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910604

Լܷȹսʱӭս

¾սӦʱ

ʱ³ʮһյ硿Լ֯һʱ֮ʣһͬ¾սԣԼ޷رһ˵⣺Ѵʮ֮õıԼܷȹս֮ʱأ

ȡŷԼϣɵļ尲ȫЭʽԼ˹ⳤڸ籾бԼⳤʱһ⡣

ĽŷйϣڱԼ֯еķŷ޹ͬгʮԱУİ֮⣬ΪԼԱ

ͬʱǽפŷʮǧüһ֮ʣϣڱԼ֯άһǿġŷʯҲǱԼ֯ڵǿŷǶڱԼ֮ŷ޷ϵ

ڷͼʹŷŷ˺϶ΪһжˣŷǸѾõķ壬˵ϣͰŷйҡ

ͷĹ۵ԣŷ˽һŷķϵŷ֯ҪǣȻǱԼһԱδ뱱Լ˵ľָϵ

ŷйҵǣŷ˽Լ֯Ϊ۶ʮԼ֯һҼ尲ȫѯҪ̳

ʹԱԼĳŵɡ

פԼʹ˵ŷ˹ֹͣʹñԼϵǿʼṩԼʷڶԴ˽޷⡣

ŷ޹ͬгֻ˼ķ񣬱Լ֯еЩŷлԱĹңŲܾͻܵӰ졣

Լ鳤˵ǲԼԱԶ޵ΡǮ˵ŷ޹Ժַʽǿŷ޵ķַʽӦüǿԼ֯

Ա˽³Ըǿҵķʽ

פ³һλ⽻˵ڼⷽ棬ŷȡԼΪӵоȨ֯

ŵӳΪ鱨

ڹʮһյ硿칫ķͥļ˵ǰŵ鱨ڰЩδȨ·

򷷶ϴǮŵҪȡļ绤֮áЩļ鱨֡ƷƾֵĹϵ

ŵӵҪһݺʮһҳҾϸ˵ļ˵Ȼŵ鱨ޱҪṩйǷϣֹϵδȨصķΪ

һд֮ϣŵǾõһ֣鱨йùϵ

ϳɲίԱᣬ̨ԭסίԱ

ԭסܶԱж

ѶԭλᡢԭȨἰܻԭġϳɲίԱ̨ԭסίԱᡱж¶ʮ¶ʮշֱǰٰ̨ԭסԱ˵¶ʮڳܻٿеĵڶγﱸ飬ʮʽгз־ְе

¶ʮյĳﱸ飬ϰĸʮˣһ¾жȡеķʽУսݽԸԺݽжͬɲػίԱ⻯Ժ°ش壬ͬʱָϵͳkkٿ˾С飬յָϵͳټԭȨλ᳤޸棨Σټ˷ֱ֧鳤ꡢ¡ٻԪ˲Σָ̨ԭסټĽ·ۣΣָԭȨִίҫľͣΡ

kٴκҹͬյжΪɲίԱÿԤ˷̨˰Ǯ̨ԭסίԱᣬ̨̨ԭһĿʼĿǰжԭסˡڡѧεѶʮ˸ҳС

ǱΣնࡤͷ

һյ硿ڶȾҲǱΣգлһպֹͣȺá

¶ʮգ̨ϿվһFEսѵʱ򷢶춯еʧ¡

лָ⣬ӵķҲк

ݸҽѧԺҽԺͳƣʮԺʮ߸ĤײˣԼӣסӵĻС

˵̨λȴ¶ʪϸֳѸ١ڸпٷֳУⲻܺܿɹɣٽԣͺܿȾĤףơ

tνӦ

籱һյ硿һġtܿ棩£̨巽ҪνӦʵʡ

ָԱʱڡֹ͡ᡱ׷ô½ǺϿϵбȽ¼Ԥʾϵķչܳµġ̨巽һЩһǿνӦʵ뷢չϵԯޡ

˵ڽʮϵķչУ½ʾӦ̨࣬嵱ֲȡÿһϵչľٴ룬˳ֵĿ϶൱ġӦ

ָƣ̨巽Ҫ½ӦҪϡԵʵ塱Ҫռ䡱ȨԺڹϴȨΨһһͳһҵĻҪأҪνԵȵʵ塱ԴΪС⽻չĹٷϵֻʹйķѹ̶ûͳһҵ

˵̨巽ٵһЩʵ⣬Һ͵óİڹˮҵİȫϵĽȣл񹲺͹פһֱעΪά̨ͬ๤ȻҪӦͨЭ̣ڲ𺦹ͳһĴǰ£ҵ׵Ľ취ͨı󡰶Եȵʵ塱Щ⣬Ʊصʵϵġһһ̨𺦡һйԭ

νռ䡱⣬½һǿָ侭óǲģ̨񱣳һٶҺ͵ľǫ́嵱ַչҵĹٷϵȻʵϵġйһһ̨ԡóЭҲˡ

رᵽ̨йɷָһ̨֡͡塢½йһ֡˵޲ͬĺ塣ǰ̨߲Щ˵Ǵ½ԴСҲĳЩƲνĬϡԵȵʵ塱һһıʾ̨塰ᡱʴ½ڼ䣬йй쵼˵Ļһ淴ӳ̨巽һЩ˶νԵȵʵ塱һһǿ

ָνġԵȵʵ塱Լһһ½ȷ̬ȣԴʵ조йһһ̨ڴ½νĻӦǲʵʵġ

̨嵱ֲҪΪﵽʵ䡰Եȵʵ塱Ҫ󣬶ϧϵĹ롱Ҫȴʮ꣬ʮꡱƱʧȥƶһ͵Ļᣬӻйͳһʱ䡣

¸ĸƻ˿֧Ԯ

·͸˹ʮյ硿Աʮ˵䱴ΪµĸĸƻгĴʩ൱ӽ

λԱ˵˲ȷĪ˹쵼Ƿвֿ𼫴ʹĸĸʩξġ

λԸ͸¶ĹԱ˵Ȼʢյµĸĸ﷽ǰиĽΪ׼гչµĸĸ﷽дشĸŬ

ȻĸĸƻҲţĪ˹ƶΪеͨĸĸ﷽ȷġͷŵ߹ŵ߸ҪҵһԮ

ĳЩȻôθֱԮԱԮڹʻһرԮλ

Աͬ£ִ˹׼μԤΪʮսǩʽƽЭ

ںⳤ˹ˣ˿δԼж⣻һǲüŷ޴ͳԼһΪüսԺԼ

Ƿβμӹҵ߷顤øĸ

·͸Ī˹ʮյ硿ͳǷڴ룬ԲμӹҵҸ߷顣ʾڸĸʱҪҵĺ

ǷǵĹ˹͹˵Ҳʾڸҵ֪Ī˹͹ĺϵ

߼ԱĻ˵ѽıľԽ׶ΣǱ뽫ڲľøĸﲽҵĺϡ

ڴ˼ƻ£ϣμӸ߷飬߹ҿ

ϣʷǰμν߸׶ظ߷ľٶȻδȫһµ֧֣ǻġ

Ƿ뱣ЭһȱսԵ

Ī˹ʮյ硿ͳǷʾһȱսԵƵıܽⳡƽء

˹硱Ƿǹ˹͹׸ľͼĻ˵ڼ䣬ȫұԵҲǿҵƱܣʹҪͽ⡣

ǷᵽԼ⵽ȥǵвʱʾвΪԸ뵳ڵıϵЭЩϵϣһлصǰ

Ƿ˵ֹͣһвصǰĴǽᷢԼ֮⡣

˵¼Ÿ˹͹̸дˡ㷺ʶ˴ͬȶüЭгá

ս̨ͷ

籱ʮһյ硿й棬տ̨洬Ա¶ʮȫͷš

աʮգ̨̨ۡšһš洬ڿҳˮȺշ̨嵺ڸ缰ԱĹСй⽻֪º󣬱Ŷ̨ͬİͨ⽻;棬Ҫշͷſ̨洬طڶʮաʮö洬Էûһ洬ȫԱһ洬Żء

ɱ缦

ռ׶ǵ˹ǱͣAddis Ababa֮ǵİѾʮֹʾΥ߸ɱۡͼʾӱɱʾ֮һʬԱߣһѾʿС£ǿɱҲɱ׾٣磩

ƾĪж£һǿ

սе鷳ȱʧ

ǰ̳ظ塿սԼ̸˹սΪⳡս̫ˡȻⳡսĽѵ˲ģ˾ʤڱһЩ鷳ȱʧ

Ҫ֤ǰ߷ɵڷɫɳذԼֹսı֡Ȼʱ߷ɵյǾԱ˽ƺҪмܲסʵһѾ̭Ĺʱ

սԼף˷һķɵ䱸ϴͷƬڰ߷ɵĳУĺ

ɵֻδвʱ·ȱʧһ֤

Ȼҵ׼ÿٷӦӣԷΣΪսǷ˵ұ˷ܱǱڵõ㣬衰δˡ

ǷһЩȱʧ

ǿݻͷĳ̷ɵ

Ǳڳͻľǿ鱨Ԥ

ı²ɹԱܹСģ

ͬʱȡµư취ԤСģӲӦļв

ʲ˼ж顣ҲһƵĲþ鰸ǿͬһĿꡣ

ڲ˹սУ˾ƾ辫ȷ뾪˵ĻսϲȡʹصҪԣá

ָӹٳϣʹ÷ëȷɵʩչ繥ð߷ɵԿֻвЧãΪ߹ڱС;Ŀ꣬󲿷ֻʹëȷɵܴʹĵͷƫ򣬵ȻĿ֮ڡ

֧Է˵ɵĹЧѾ֤ʵƻ̫շŷǿûһôǾɽӽ֮䣬ֻмӢķɵ

ۣʹڲ˹ͻٶȸ漱֮ʣҲκνڷһλԱɵв΢΢

˵ǿݻĵͷǣ˵ǻѧͷƩôǺӵͷ䣬ϸԹܡ

÷Ѿ𽥱һ鱨ǿ˹ɲ˹ս򵽷һʵʽѵھ鱨¹

ר˵µսǼǿѼҼչ鱨ִ˻в档

Ϊ鱨һѰٷ֮ʮԸޣɫרҡڲ˹սУΪר̫٣ӦĽѶ

ѵǣܹһ֧ģСǸĲӡ

Ҫӵһս͵װʦԼ׼ڵĻ

ר˵֮Ǽɹȷ̭ߵķɵһͬ򣬼ɸ𡣣ï룩

ۺƽӰսನ

Ӣظ塿Ѯ۰˹ӪϿգɫĺ¡۾ڱ߽粿˴̹˳

Ȼ۰˹̹֯İ칫صĵɲκ֮࣬ɢмġ

˵ǾǱЩԱɫ˴̣ս֮ǰӵ֮ǰǾѳˡ

ڴǰɫѡáըиĿ֮꣬ߣ˾档ʱ밬ʲҶһ¥л飬ʿը

в̩Ϲ۲վһϹԱ˵ûɻֻһµıըѡֻһŨֱ֮׼˾棬սķ档

ɫзɻԽͷʱרκļ߲ɵ˹̹ߵİϣ밬֯ĺ֮

ңκ̸δܸš̩ı仯ǳȥʲҶ֯װԱڴ˺绽꣬˵ػһǧ½͵ýפվ

ǰ̩Ǹھơʢѳѵĵط˵дǣֻлؽͽͺɴĸŮӰʹȻҡ

Ǵӵ̲ϣÿȣӵ̵ꡣǵֵϲؽӰʱͽ֯ӪＴǹԴ

ԴӶ۾פõɫвߡ

ⳤȣͽ֯Ŀ޻飬ûдκβЭ۵İͽ֯Ϊ˶Ҫߵ·Ⱥ־ҪԶ

κ̹棺ԭļƻǺ۾֮һս̫ˣŲĵͺϷȨվͬһϡ

Ľƻ˵ͳʲġκ˵սͼĲıơΪЭɫУǿҪϲİͽе˵ͽǲ

ͽϣڱ³˹̹ʹݣһҪδͳάǵĻظ

ڱѮۺǩԼΪ۵İͽ߽֯״κò룬һȻǲ֮ס

һŰ⵽һٵĴ߽ѳϵƻ᲻أһκװϵͽսĻƽкݱ䣿

һ˵ǽԲ˶ߡŽ룩

һӣٺʧҵɷ

粼˹άʮյ硿ź˶ʮ֮һλʧŮ˽̽ǰĸһزɡһйȻЧѶ飬顣

˽֮̽һ£ʮMarie Tumaniszwiliӻķ֮һͶĵ绰˿Ǵδ

˵ƾ̸˵졭

ĸΡʮһտˡҦҶƿˣIztok Djordjevicڿ˵ҿݵϷɻɵҲȥˡ

ϵһڿݹظѧUniversity of Hartfordʶһ֮ڹظѧѧϵεΪѧֵҦҶƿ޷Լ⣬ܸŮʷ

С㲢δ͸¶˸ֹǵĹϵлһϡ

ڴ˺ЩҲ飬кӣҶ顣

¼䣬Сڵ绰Ͽһ˽̽˾Ĺ棬˵ֻҪʮԪ˾̽̽ҦҶƿǷ˼䡣˵ֺ֮У

һºڿʷ̹Stamford, Coun.ӢҦҶƿ˽ӻ׵֪ͨ˵㡣

Ͻ绰̸˼Ӻ֪һǵȥ˵һм᣿һʧǲҪٷ롣How many Maries do you get to meet in a lifetime? We lost eath other onceWe're not going to lose each other again.

Ӣ˥ˡ۷Ѳ

׶ʮר硿쿯ǵһݵ鱨ָӢȻ˥ڣ֮ǰѿԵĸռ

ɹҾоԺɵļоҲָӢĹëٰܼٷ֮оԺǰԤǼٰٷ֮һġʯͣӢľԤƽήٷ֮ģǰԤ˥˷ǰٷ֮һ

Ԥ棬һžһ꽫ǵڶսӢñһꡣҾоԺһĻʽṩ

ݼоУԺҲԤ֧½ٷ֮һģʧҵ˿򽫼ӣԤƽ콫ʮˣ󻹻ӽ˵ĸ߷壬ԼһžŶײŻῪʼ½ӢĿǰʧҵ˿ԳռȫͶ˿ڵİٷ֮ߵ

֣͵

縣ʮһյ硿ʯԲ񡪡֣󡱣մӸʡݰʯǡ

ʯסһףشʮһ֣Ҳϵɡ͸ƣ񹤾ϸ΢۵֣ĿԶձ׳ֱ֣ļҾֱǰǡ

һʯΪ֣ⶩƵġɽհ

ഫ֣ʱڻݰذŸͣݰʯ񳧽ܶʯ󣬾ϸһ˿ʱ£

Żաһöͨ

ڹݿʮյ硿һܡš˼ֵǧԪͨս̫չȫع㲥˹ӵĳ;绰֡

ġšʮ̨֣ʱʮ֣ɴ˼վգΪԤ죨һգɸĿ̫ķյġױǺš̫ϰ

šʮӺͨǳɹؽƻеĳԲιС͵ƽԺȼϷǧ˰ٰʮ߹ﴦй

ͨǽṩȫԼĵǧϵĹ㲥̨Ĺ㲥֮á

ʮ񺽿¼

Ѷʮ񺽿¼ԣ

1.һ¶ʮգչ˾ʼҺչ˾ܲ߷ɻȺײٰʮɥ

2.һŰʮգһպ߿ͻڹں׹ɽٶʮɥ

3.һգһDC-10Ϳͻڰ趫ʮ׹٣ʮɥ

4.һŰ¶ʮգһӡȺչ˾߷ɻڰ׹٣ٶʮɥʾһöը׹¼

5.һŰ˩ʮգɳذһL-1011ͻ׶ŵûʧнȽһɥ

6.һŰ˰գʺչ˾A300аʿڲ˹Ͽɭ˹Ѳ󽢻䣬پʮɥ

7.һ߾¶ʮգչ˾DC-10ͻ֥Ӹʱ׹ʮɥ

8.һŰ˰ʮ¶ʮһգһܷչ˾߿ͻո˱׹ʮɥ¼ɿֲӵըġ

9.һŰһգһܺ߿ͻɹҳʱս䣬ʮɥ

10.һ߾ʮһ¶ʮգչ˾DC-10ͻ˹۹ǰϼʱϼײɽʮɥ

۲ʦʦ뽨

йڵʮĸ￪ṩ÷չ

ͨѶ¶ʮյ硿ֹʦ±ʾйڵʮĸ￪Ϊ۲ʦʦṩ˷չᣬ֪۹ϲʦйѾĿһٸ۽ʦĿ಻ڴԤƽʮйг۲ʦʦ۲ʦʦĲ󣬶ٶȻܿ졣

³ƣѮ۹ʲʦзŷʱϺҵʿйĸ￪˸˽⣬ԽʮйŸĸķģΪйƼסߵĸĸһУйزгһһչ۲ҵʦʦṩ˻ᡣ⣬йͶ߲ڵĻ̣̽йƸ۵Ĳʦʦ˸ҵĲᡣ

Ϻֶ衢ҵ衢ÿҵ¥ȣҪʲ룬һߣ͸۲ʦʦ⡣űʮյϺʺ󣬴ҵõӡǣ̵ֶпΪ˶ԽйгĲġ

ʽ

籱ʮһյ硿ڽڴ˼׶Ŀʽ棬̫ƽ¬ɪѧԶʮʤܶѧԺӡ

ʽ˶ɳΪΪе˶֮һйڶΪİԼжڹۿ֧ѧ

ϤĿǰ˶˶Ȥһѧﻹ֯һʽӡ

Ժص

ǿβ

ͨѶʮյ硿ߣТ׻̨Ժ龭һۣǰѳ䶨˴춯ΧԺ½ίԱᡢͨпἰίԱоⰸνзȵһԺ顣Ϊ˴θȻȨµĲͬʱʾ̨߲ʡƽͰߪ˲ŵġ

̨ںΪѧĽǶⲨ춯ǿȨƼܹµĲȻĿǰǿѴӽĵԪ׶Σɵǻԡ°ش˫Ԫ׶ΣһȨɶ󣬵ǣĿǰ̨δʹһЩƶȻӵȫ۵˲ȴ޷ȨΪ´˴°صìܣδ̨Ƿкܳһ·Ҫߡ

ڲΪԺֲԿɿʡƽĺۼڴ˴θУٿ⣬Ϊ̨ʡʿʹ̨Ȩʮ״γʮһλԺԱУ̨ʡռʮλʡֻռʮλʷ¼ּʾ̨ҲһЩָθ߲Ȼʡϣûпģ½ίίһְϣ̨Ժְ̨ĻרΣǻ°شĹʶ˼֮͹ԣͼ½߱ɵĿԡ

Σ̨ԺһصǣռӡٿıѡУʹĿǰ̨Ժ׳УίԱԺӵˡԺһ̨̳δĿǰĳƵ಻ߣٿ˵ѽĿתڸĴϡͬʱִ˾ٶ˴˼̬ƽ⣬ɷЩá

оӺ˷Ӧơйǰ

ͨѶ籱ʮһյ硿йоġ塱شĿӺӷӦоѾɡרҳƣЩоеһЩɹﵽȽˮƽӶʹйӺ˷ӦоڹȽС

רΪĿ֤ʵڽķӦϵͳдڡȫǵײµķӦƣ״ζԸѱ˽ʵ˸ѱͷȫۺѱֻƣһЩӦͣú˻ѧ˰ƬֲԳתƣһϵͳʵ֤ײԶתӵȳɹﵽȽˮƽ

ɹλݵйѧԺоģʮƼԱǱĹصĳɹһٰʮƪмֵġĿھͨйѧԺ֯רա

һֻԹ̥䶳ֲ

»籱ʮһյ硿һֻԹ̥䶳ֲᣬǰɹŴѧʵ鶯о˳ֻĸΪԣǸļһŰ˾ɹйԹԹţ֮ڼ̥оһشͻơ

ֳ

˹ʮȪǣFountain City˸ǲˣֽ̤ڻݱ߽ʮ쵽ʿ٣״ֺ½ļ¼ͼʾһ̣ԵŶʿ㳡磩

޻

ϼİAndharpara壬ʮյķֽǣAnsar Miahĳȫɱ⣬ֻʣʮİ˿Yasmeenһ׵ܣʹΪһ֮񣬰ҪչԼҪοܵܺáͼΪܵܺӰ磩

Ϸܺߵ

ǱǱԹллһƭϷͶʵƭߣᵽίԱڽһ·ݵϷӲ죬Ͷߡڹڿ棬͸̨޴ʹϷǽ˻λവ꣬Ǻ͵˾ҹפԱϵܺãǽܣͶʾû⣬ʵȫ෴ǲ͵ؿ˾ᣬեȡй˾޶ܷѼѵ棬ºѴҶһΣҽ˲ã亦ʹ֣ûеطߣϣͶǵǿڱֽ־ϣܺҲĹܵͶߣҷǹƭ֣ܺԹҷֹƭ࣬ȾǡһϷܺߵ

ֲ֧С

Ī˹ʮһ磺޵ĺС֮һʾ޵ĺҪҾܾԮԤ޵ĺСĶ˶

άǡɳǼɵĲ޵ĺ鷢˵һ׼ΪιߵĹңӦڴһԪԮ

֧һͳǷҪμ׶ؾеߴҵ߷ᣬͼ֧Ԯøĸ⡣˵ңʵڲӦԮ磩

ͬ־ǵˡҲ̸ս

Ǳɴʼֵġսһʼġ̡ġսݱ䵽Բáľˡ

ڵġ̡Ȼ໰࣬ѻ۶ԷĲ޲ļѧԵһڽۣˡսʱȥƪĻ໰⣬ʵڿкݿˡ

սΪǲҪд˷Ե£Ϊ˵ķԣʾű˶ǵע⡣ҾһٵıۿʹΪسڶǰˣ̸µġˡʱȥߴݼ۵㣬ȥ˵ĻΪЩģֻ˵ע⣩Ѱ̸۵Ľڣεġսֹ⣬ӡսԺѾ֮֮ˣټ˵ƲֻϡԲáһ·ˡ

Ǽϸһ±۶۵㣬ʵԿ˫ĹͬģŵƳ־˶Ϊһ̶ֱָѻ۵ķѻ۵ԵؼƳڽ̷šһ˿еÿȫܲҵģѻ۵˾֮乲ͬĿꡪţţǲҪΪ֮ϧҪ塣

ڽڵ²ϣ书ܳڹҺִѧƹҲνġԼCovenantȻأһšġҲһ֡ڽ̡ĽɫܽʶתΪġһ۵ɲοڡʮϵ£ԣǹڽڵʵģڽ̵Ĵһʷʵʵܸıġվʷ˼ϣνڽ̵òģ֦ĩڵذ֮֮

Ȼ־ѻ۵ĹͬĿġһµģΪβЧķʽأҲ˵βעһЩƭɫĶˣѼǵ֤Ը淢أڳ˭ڷЩͽжûεˣλأһܱûʵЧѻۺ־һ֧ʿԴԷܿԴ˰ɣΪʷһ֤ݰɣܱȶˡԲáЩɣˣǻ˾ͬʱԱ͵Цأ

֮һֵõΪ֮û壬־ѻ۵۹ѵôС𣿱ˣŸĿأǵĸֲŲڴأ

ԱƲĶ߲Ҳ׹ϵ˼ÿ˶÷˼ģΡսԺǲǸЩжأ

ƪ²ںϡػʮСֻв롰սһ룬֮֮⣬һЩĴĿȥɣͬ־ǵˣұˣһžһ¶ʮһգ־裩

ܾϵۣСͯ

ԺչȨս

ʮһյ磺߷ͥþͯӾʱųܾϵۡСǶԱ

ѲطͥʮյĲþƷݸߵȷͥоݳظߵȷͥо˫̥ͯ˺Michael and William RandallԼͯڣֱ׻ͯΪ˰֤Ϊֹ

˵ҵȷΪٷ˴ΪΥܷ

֮ͯղķ˹James RandallͯӾŲǣĳŵϵ۵񡱣duty to Godǲòμͯ֮ڽͯߡ

ȫͯ˵ᣨCaytie Daniel˵˽֯жԱ涨ĺϷȨϵ۵֯Ҫ֣֮ʮһԣǲı䡣

סص˵ֻҪɾĴеġϵۡĴʵԭΪҳŵŬҶϵۺ͹ҵ񣬰ˣͯŵķɡI promise to do my best to do my duty to God and my country, to help other people, and to obey the Law of the Pack.

˵ֹ涨Ϊ˻ĺߡ˵ĶӲܶ϶ûСϵۡ

˵ȵǳùʱӦܹϵ

¼䣬ظߵȷͥо֤ͯǷȨų֮ǰͯŲֹͯμӻо߷ͥƷ

ĵѶǣϼԺĲþʱ¼ԺȴǺϺʱġλͯӾļҳô붷־Ǿ壡Ҳ

һ

һȻʵʴڵݣUtahߴڣŸ߱ϾڸݵʦɯסԼɪɷȴ۲ۣӲоŸš

ǵġͬӡأ

ɯ׵

ĥһԼáѾԼôһҪĶһҹԼʱ䲻ܼԼһǹšһǶѧˣܻһҹġIf I want to spend Friday evening at his house, I make an appointment. If hes already booked, I either request another night or, if my schedule is inflexible, I talk to the other wife and we work out an arrangement. One thing weve all learned is that theres always another night.죩

Ϊϱ

ŮǱ̼ŶţBB, Brigitte Bardotڱʱ³ƶ˵ֹƤݽŷ֮࣬չʾһֻɱ

̼Ŷһģ껪ȥӱ֮УԱΪ¡󵨡켫һʱŮ³ˣ֮ӣ

̼ŶȻҲ߻ħʱһΣھԶУһ¼еĹ¿ͬˣǣ¿ԼԼĸ¿顣ϸù¿һĸ¿󷢣Ҫֱ룬ӵı̼Ŷſߣ˽ù¿֮ھӹϡŮԱ¿ţغӣ

ʡнƷרع

人ʮһյ磺Ϊйַ޹磬пͷֹĺʡСƷרعݡʮҺ͵ٰʮλڸùݽררңͲйϴǧٶʮᣨ͸¶ڵغչʾ̨ʦѧ鷨ҳ´ڣͷ˹ݣҶԱҲ½ݡרعݽּй硣ùڻйͲؼҴΪɵίԱȫͲؼҴ֪ʿɵĹίԱᡣùݵķĿɸΪղ顢չʾ²šˡо¡༭´д׶ΣùĿǰֻͻղغչʾ⣬ùҪڴררҵأܳΪоһĹ׺ͽ֤ҪиṩӰмֵĽ¼ƽǡдԵĿ¼зϵȡѾȥĸҲɿѧֳеͲ

ϢҹһЦѶᵽġ´ڡʵ̨һһͯӾԱɳʦͯʦ󣬽Ȼԡ鷨ҡ½ȥˣʲô鷨ҡӴҪͯ

Ͽ

йԺҦǰơ֮ڲܿϿ⡱ƶġ塱÷չƻδϿճ̣йʿУγɴֹʶϿ̽Ȳã罨ȻȫЭϯѧǮΰǰȴ顢ºںƽûбϵĹ£ϿǧӦýѸתǮĹ۵㣬һʱ䣬Ͽٳȵ㡣

ڳϿ޽ˮվ룬׷ݵɽɽսǰлϿ̽йоĿ롣

й󣬼жϿ̵Ŀ죬ëΪдʫƪʯڣضɽ꣬Ͽƽһ꣬Ժܶٳ죬ΪӦȡ׼ͳֿɿķ룬ийعҪϿ̵ĳӦȡһһ꽻йʱľԼƶ񻯵ԭ򣬷Ͽ̵Ḷ̌йĲ䣬ǿС

һŰ꣬ԺϿȡһŰʽЩȫЭίԱʾ޳ɡúЭʽ鱨桱ΪϿ̲ϡȫʿϿ̵Ľ벻罨ͬӸ߷ĸֲͬҲʼ̽Ͽ̶Գɳ̬ˮ񡢾Ӱһϵ⡣

йԴ˼Ϊӣйز֯ʮѧƵİٶλרҶϿ֤רͨʮĸר֤棬ֻʮ˴αʾͬȫ֤ͬۡ

ʮĸר֤ĿԱͽԺ˱ĽǣϿ̵ĽǱҪģǿеģǺģȲã罨ΪϿ̵λõḻϾоñȽϷٵĻСϿֶЩľ÷չо޴ۺЧ棺һǿԿƳκˮⳤιĺˮֺΪСṩĵʹƣּӺֱﴴ

еϿվĿǰˮվһɣۣΡΡӺϿ֮ϣһˮϳǡֽϿ̲ˮӿ֮ƽڡ

ǮΰݺսʾΪִ֮Զ֮ߺƻ֮󣬶롰ǾܻڻǧһˮӣǵﱳϰΪⲿթĳ롱

Ͽ̼ܸ˼ȥһĽ˵սʱӰȫ⣬ר֤Сܶ顣һΪϿдйˮ׿ףսʱѸٽˮλгʮϿȣԼˮϿεĺӵйܴЩһܺϮھֲԵֺ

רΪϿѿԽʮ꣬רҸ˴ѪΪͶ֮ۺ񣬹֮ƴ繤ʷϿƺǶشȨߡ

참γ޷

̨ʮһյ磺񲿵־ֳⶫʾδԱֽλ˾ԱδҲŹҵַȥչԳͶԱʱڼ˵ֹⶫ𸲼ѯʱǿֵҵûиı䡣δ̷йĲ֣Ұָֹʮһְƣֻ֮һȻѷ̷ֹй涨ԲӰֽĹ

참γ޷٣



˫飬δƽ

ĽܱźݣֻаչŻӮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910605

Ӧʱٽƽͳһ

˼Զ׫Ĵʡ

Աң˶ϣƫȨ̫

籱ʮһյ硿̨о᳤˼Զ̨񵳵ֹԱʱڡϳʱ׫ģشٹ񵳵˼йʵкͽ⣬ϹҺͳһ·

ƪΪӦʱٽƽͳһժҪ£

ǻ񵳵ʮֹʮġԱʱڡͬʱϳʱ֮١֪Աʱڡ͡ʱǹ񵳵ַĲʤƲˡ

֮񵳵ƶ롰ԱʱڡصһʮɷԷΪĿģΥȫԸġ˼ǵãսʤ󣬾ٹ¶ƽййëϯ̸ƽʯ˹ԸȻ˺ٹЭ飬սʵΪ񵳲Ķڴ½ʧܵĸԴ֮һһİٿĵһ조ᡱҲȫĴԡʱйԼɶǿҷٿνᡱˣνᡱʵȫƾٳĴᣬǹ񵳵ֲݵͼһ־ǿӸȫڵһλ顣ͨġܷʱǹ񵳵Ϊһ֮˽ȡľٴ롣ȫ˵ǷǷġЧġ

񵳵һЩͷԣֹ̨Աʱڡͷϳʱʾαͳͼ̨Ϊй˸Ķʵ壬ֱӡͨ˫Ϊ谭ϵչΥ̨ͬڵȫйԸġ

񵳵Ҫһййͳһӭġͬʱ׳νͳһ족ϵλΪԵȡʵ壬ʵǸ㡰һһй¸㡰йһһ̨ǷǳʵΥʷԭġʷ涨ֻһһҡˣֻһйձл񹲺͹ǴйΨһϷ̨йһ֡ˣйл񹲺͹л񹲺͹Ϲ¹֮һ̨嵱ֻǷѵĵط֡ǶԵȵʵ壬ǡԵȡʵ壬йǻ֮Ц̨񵳵Щ˻ֹ񵳵ġͳǲʵ̬ȡ񵳵һʮµٿᡱƶġܷȱģΪȫйܵġⲿܷڴ½ϲδʵʩ̨ҲʱһЩйĶδʵʩΡлڹѲˡ񵳵ָ㡰⽻ͼڹϷչٷϵطᣬΣͻڹϵܸ֡

Ϊ񵳵ӦʵȡԵȷľϹҺƽͳһĵ·֡лͳûǰ;ڹ񵳵Ϊ˻ڲìܣòСĸأֵֹۣù񵳵˼ΪΨһ·˳Ӧͳйʵкͽ⣬͹ͳһƽȵġĶԻ̸Уӹʶٽֱͨ˫˫ϵٽʵͳһ񵳵ֻŲɽԸʷԸ֮

Ѷ˼ԶΪԭйϵϵʡ˼Զһʮʱͼ֪ʣҪְһι羸ιβμŹ֧ǡȺ³ŷͬѧ᳤һĶ죬ȺŶΡ¡񴦴ʡϯפԱִίԱ볣¡һι볣ίԱһİ굱ѡԺίԱһľι볣ίԱḱ鳤ĸйЭ̻弰ȫίԱ᳣ίԱ渱鳤һŰεȫ᳣ίԱίԱȫ˴ίԱḱίԱйĻĸ³鳤Эϯ

˼Զ̨ȫί档

̨һʮΣյĵ·ձ

»籱¶յ硿ձ췢Ա£̨嵺ϵġ̨ϴ漫̨ߡ̨һʮΣյĵ·ȡ

Ϊ̨һΣյĵ·Աȫ£

̨嵺⡰̨ϡµףձ̨ʡڵһЩ̨ӣˡϯ̸ᡱ塱ǿͨϵȡ裬֯ϡ߻ɼġ̨ˡǨغ֯⡰̨ӻ̨ͼԡ̨ҪΪСܡ˶õѡ٣̨ʮգĳЩ˳ν̨ίԱᡱȻͨˡ̨ݰҪά̨Ȩؽܷ򡱡ڡ̨ӽﱸٿΡɹͨ顣

̨ЩƵܲǵע;衣ʶ֮ʿָ̨Ӵš̨ᡱĻӣĴ̨ͼԿǵȡͳһ˶㣳ģעҪʧܵġ

̨̨½ķָγһֲͬĹʶʹ̨Ϊһ˹ͬ塱ȲʷʵҲ̨ʵ˽̨֪Թйϲɷָһ֣ھ˴Ǵй½Ⱥƾӵ̨ġڽʷУ̨ǿռԵĶδֹ̨ͣĴ½ءͬǹͬʥչľúĻ

̨˵ʲǫ̂ͥзѳȥǧ̨ôⲻˡʮ룬ͬĲҺʹ಻ףΥȫԸģȥˡͬĹʶڴ½̨壬ͬл塢ӵйͬĻҪͳһȻӷչõĽǶ̨ʹ½أͳһȡ̣ͬ١Ϊ̨룬ֻͳһĵ·

̨ӹĴֻ̨жˣܻص֯һֲʵʵĻ롣йֻһ̨йһ֣Ϊձͬл񹲺͹ǴȫйΨһϷõϾҺϹĳϣǲɡɸĵĿ͹ʵǻ裬㡰̨ڹֻܴڡ

̨ӻһۣƵ̨֧֡ʮĻԡ̨ŷԡԷѡάͳһĹٴͳͳһ̨ͬԸӵڶĽڶԡ̨ɼһʱ̨Ǽ䲻ĵġ̨ͬڵʮһйл񹲺͹Ҳ̼ཫ̨ѳȥıóѡ

漫ߣ̨ּڷѹҡ壬һʮΣյĵ·򣬻ȡͷؽΪлǧˡ

ڸ

ר硿»һǰʾ죬ҲνںĶȵʡ

ͳʮڶ˸߲ҵػӭڵʡ

һ߾šһŰһŰ·ǰʡǰεķʣһǿӲЭңȴǲ̻Э£ңڵٴηԵø塣

ǵýڵһηʲʱ˵ûϲԼ˭Ҳǲʷϣ̻︣

ڵڶεʣ˰ѵһηʵϣɢ⣬ǿҵرһĨɱϵǲܼ־õġ

ڵһԲȡкܴĹ裬ڶ̶У붫ŷ׷ƷȨĹȨĵ·

ಡ仺½

Ѷɹ״ȱѪಡҪءͳʾಡл½ƣܡֻܶʮĲ״ơ

ҽԺͤʾÿڡɵػѹڹ״ȱѪಡоԵķɽΣԡ

ǽ꣬Ṥҵʮҡмϵľý׼ԱڱȽϽŵĻУԹࡢӦִ࣬س̺Ⱦƣߵʳϰ볣˲һѹǳأɹ״ȱѪಡ½

ָͤͳƣʮ굽ʮңŮʮ굽ʮңҲл½ơ

ʾĽͣǼΣյźţΣҲҪرע⣬Ѫѹֵ̡ȡѪѹᵼܱӣԵؼٶӲĽУ̻ɹ״ΣӲɺļضĽʹڷ֣պڶӲ״䡢ԲǱԭ֮һ

ŷЭ顤ϰܲǺ׿˷

վһרһշµ硿ͳʲ˵˫ŷ޴ͳԼԭϴЭ飬ʹǿӽһսüЭϰܲǺ׿˷

˵Ȼǰ˱ȻΪеĪ˹ƻ·ʲָͳǷݶ¾еĸ߷顣

ʲڡվһšͳŦԼǰ߷̸ʱ˵䱴˺ⳤϣ˹˹ȥڰǩŷ޴ͳԼĽʹЭеο

ʲЭ˵ܸЭ顰δԼԭƣΪƽüҲչϵü󡱡

ԼҪüŷ޵Ĵͳǿڽϵ谭˲üսЭ̸С

˫ϣܾͲЭЭ飬ʹʲ͸Ƿδĸ߷ǩ

ʲ˵ϣӦһݸҪʽĲЭڸ߷ǩ𣬡ΪζѽһЩѵϸڡ

½¸֡㶫ƽɥʧ

ѶۡĻ㱨췢ָ½¸֣¸У˩ٳɹ㶫ʡóǰ½չıȽƣɥʧ

ƪ˵йԾõȷչת䣬вҵȷչԴԭϵȻҵȷִ͹ӪҵԼӹҵСҵҵҵΪĹ㶫Բ

ͬʱйѽȷչصתƵϺֶΪ־ˣ˩㶫ϻõŻݣԼ١

㶫Ķ⿪ƣĿǰҲ½ȫλţ١ɧȥʮ꣬㶫;ԱͶʡӳΪڹ۰н飬ʹջٶԶڳٶȣ롰ƶľ棬¸ʡĿ᧲

һ棬½гƣͳƷгɶȱתԱ͵ĽṹԹʣ㶫ʡԭƷӹҵȵλвδٲҵṹµ

⣬㶫ͶҪصĵͳɱƣھĶо֧λȫʽҲʹ㶫ͶܵԼ

ָڴ½غ㶫ڹҵʣԴҪϣԴơӳԶǶȹ۲죬˿ǹ㶫ʡǡаȫʡ˿Ȼƫ߶δ÷չѹ˿ĻƼӦִҪ󡣾͸¶Ŀǰʡδռÿ˽ʮƼԱڴ½ƽˮƽ

VS.¶

ͨµ׿ʼչһǰĦNikolai Ivanovich EfimovƷѹ˹֣Joseph Stalinѹⵯ¶ԷΪȤϻ籨

Σкλ˵Ϊ˵ѡ󿪵

Ҷձ֤黹ûս̻Ʋ

Ī˹һյ硿ڶ˹ؽͳѡҶս챣֤ѡΪ˹ͳͻѵ깲ûյǧúͽ̻ĲƲȫ黹̻ᡣ˹͹֮һĶ˹״ξͳѡ١

ҶһιжԴѡ˵޳̸̻УǰûյĲƲ黹ǡͳѡٶʮվС

ҶĿǰǶ˹ϯͳѡУǻʤϣĺѡˡ

Ī˹һоеľѡУҶڳСʱĹ¶泡һֱЦݣ֧ѡüˮй̳ͨУҶͳǷҪ֡

ҶսоѡʱĿǣǸμңһĹĸɡһٱ֤Ҫ跨̹ʱ䣬߹ʣԹڹ͸иС

Ҷͬʱǿʮ͹УȨ˰Ǹ͹Ī˹Ƶ

Ҷڷѡ˵ʱҲ̸ȫԵ⣬ȫֹͣ飬ǰͳǷű֤Ҫڶ˹ϷĹ˹͹ٽкĴ

ҶҲҪֹͣṩԮڵĸĸʿĪ˹Ծ޶ԮŰͣǳŭΪĿǰھΣʱڣپѶ穵

Ҷշڹ黹̻ƲĿȻȡ˹ǧͳͽѡƱϵľסĶ˹͹ڡ

ڹᳫʮ󣬶˹൱ڽ̿ȡʱڣǧúͽ̻ᣬͬʱڽ̻ΪֿǸΪ;

Ī˹ƵһȿƼÿһ־һãʮԲĶ̵ĽãǴưܲǷ׼¿ţȻĽȻʡ

Ҷڷ˵󼴻˹̵Ľ̳۹黹̻Ʋ⣬ȻδѡΪͳҶĿǰԶ˹ϯȨ¡

˹¼ͶƱһµͳְλʮվѡ١һΪҶպܻܿĺѡ˶˳ѡҪѡǰͿǰտƷ򣬾˵Ƿ֧ˡ

ͿŽʱָҶ쵼Ķ˹ҪгƶȣȴûпǴһת̽˺ˣ˺ˡ

տƷ״ľøĸƻһƻڽдƶȵгƶȵĹʱڣʵʩϸĹơҶԲ˽ơ

OKй½

籱ʮһյ硿߹磩һŰ꣬һλմձѧˡһ⡱ϺһҿOKȻͥ䡣Ҳûϵ֮һԭעʽҴ½

OKѸӰ˾̾ͳƣйгоѽOKϺһʮңжʮңҡֲҲ𽥱ʱֵġOKȡѵǼעıһ߼ҡͥOK鳪ӿ֣ʹһߩڳձʽйǧ򻧡˽⵽Ŀǰڱٰ׽조һ걭OKʵ˲ˣ磬ǧӻԾ

OKԱOK˷˵һȽƼװͳֶΣǿʵİպʹӦִǿĲʶͱʶɱ뵱ǵʵָΣҪǣ˰е黳й

ЩĻ߶ԿOKķչֹۡΪOKˮ׼ߣù̶ʵְȺڲʽִֻҲȻ˷Ǵڻ

⣬ڿOKǲƷ豸볪ڣ֮һʱڶԽȱЧƣ˸̨Ըľ棺ڿOKĵ赥ϾĿǺ½΢΢ĳĻͳƣӪҵԿOKӵе̵ֳһǧĿУ̨ռٷ֮ʮģռٷ֮ʮ壬½ռٷ֮йĿOKĿоձԡ

һλ質ָOKڴĻͬʱҲ档ݳĿžͼӹ׵Ķ

Ϊı̨̳һͳµľ棬йƬܹ˾߼ҪϳˡлҳOK⡱еһǧ׸йͳΪи̨нϵĸ

йξֳίǰڳϯлҳOK⡱׷ʽʱ˵ĳǹȺرĻеһ£ռеһ£ԶӰ졣ĳ˵뷱յľ

һڡų汨ǵԱ£ơл⡱һģĽһǽȫḻڽȡδйˡ岻ֻڿOKҲֻ汾һ̵⣺ڹĻУйòȡʲôĶԲߡ

ϰ䲼½

ʮһյ硿ɼ裩¶ʮڴ˼еʡ߽˴ίʮ˴λ飬ͨ˸ʡµĽʡ

ǰһŰ˾¶ʮվеʡ߽˴ίߴλϣͨ䲼ˡʡϽƷµġǽʵʣ᳹ʵʩȫ˴ίᡰڽľһƷֹƷӡµġǿȫʡйزšԺͼԺϸȫ˴ίᡰڽľһжƷΪƲúʹ

µġʳע䶾ƷĴԼڽнǿƽͶеǿƽȷ涨

¡涨ʳע䶾Ʒģɹشʮ¾Ե߲ǧԪ·ڽˣ䵥λͼͥලһлء塢ҵλʹ壨ӣίԱᣬڱϽλƷΡԽߣӦר֯ר˶ֹҪʱ䶾й־֣ҵλɰҪʱ䶾עʵǿƽ䶾ǿƽָעģʵͶеǿƽ䶾ɹܡ⣬µġ涨עĴҵߣһɲΪ˻ɲѽģرעӦйиɵͬԴ

µġڹҷɡر涨˺޹ˡ

¡ԭеġʡϽƷͬʱֹ

ڹСһžңһܾ

˫׶

йͨѶʮһյ硿Fڹһžũ䲨Ĳǹɼ죬ͶȣвⱣǹɼ»ɽгƣˡһžңһܾǰ˼רһ֡˫塱Ĺ¹룬ΪԿ˷ë

ν˫壬ڹеĹйɺ˽˹ȫͨ򣬽ɽסֹйƱͨʹֹƱͨлΪרΪٿܲãһǲƹãйɹƱгͨʹ˽˹Ʊʧȥи߼۵Ļг۸ʱɶ֣۸Ȼ䣻һԲƹãг۸»ʱɶݼֵɹƱЧֹгֻţ䡣

˼רΪڹ϶ʱֵȲƽë֢ڹƱ󲿷ִδܽͨΪؽ󲿷ִƱᡱ֮µĹƱͨСͨխ£ȻͶȳ¿Դʩƹɼȣʹʧȥ˫塱Ʒſ˹м۸񣬱Ԥܹʹ߳ҹĹȦơ

֤ȯгԾ

һյ硿žķչڵͶʶҲǿ˰ͶȤת֤ȯֹȯҵծȯֹӦ档

һŰ𲽿м֤ȯתгм֤ȯĽ׶ٷ֮ʮٶֱȫۼ֤ȯ׶ǧԪ

ȥ꣬Ž跢չ˾ܶǧĶծȯһʱ䣬һɨգаٷ֮ʮΪ˽˹򡣲ãʡݼŹ˾ֽŷܶһǧԪĶծȯ

ϤĿǰа˼֤ȯӪʮծȯծȯծȯطҵծȯȵȡм֤ȯ˽⣬˼ĽԹ˾ҲԿʽ֤ȯͶʣӶʹһ֤ȯ۸ǣʴ󽵡

˼ҵʿΪĿǰûγһ֤ȯгͶҵĽһչʽͷʽȽԽԽ˱ѸٲЧʩĽĿǰ֤ȯг״ؼҪйƱСϤļҵйɷƼƻڽ֮С

ȫ˴ίΪȨŬ

綫һյ硿֣йȫ˴ίԱḱίԱӢڴ˼˵˴ίһΪȡȺȾĺϷȨŬ

ȫ˴ίλίԱӢߵǰɵĿ쵽ﶫձĻοȰ죬һзֱ붫ܻᡢջȱʡͬᡢ̨ʡԼᡢ̨ͬĸ˾̸ȡǶԹ͡Ļ跽

̸УӢȫ˴ίĹ˵ййǵĽ£ȫ˴һŰ˻ίԱᣬίԱĿǰȫ˴߸ίԱ֮һίԱʮ

˵Ŭȥȫ˴ίͨ˱ȡȾ취ɵƶйʷǵһΣҲûйġ

Ӣ˵Ⱦ취ıȽԭ򣬵ȫ档ڣԺ칫ⶨ÷ʵʩϸȫжʮʡҲڸɣƶʵʩ취

˵ȫ˴ί˴й᰸˴ί׼ƶ񷨹档ϣ뺣⻪ȽӴȡͿ

ոжлǫ᳤ְ̈̄ͬŮʿ̨ʡȵ̸УһʱںϿĽϣ̨嵱ȡƣʵġͨʵ˫

йҵصṹ

йͨѶ籱һյ硿йұ𲿻Ϥʮ䣬йҵصṹԼӿҵȲչ

ұһλ߼Ա͸¶صṹ

ƷֽṹгҪƷֲָģص㿪Ʒ֡²ϣͨ輱װӶȱƷֵ

ṹȿɽڰ˸ƻڼ½һصɽͻԭϿӶԿɽͶ룬̷չطͬʱͳﰲſʯĽڡѾƽ۰ٷ֮ʮ

ҵ֯ṹչԴҵΪġƻרҵֹЭҵšǰγɼڹӰĴҵš

ұ𲿹Ա˵ĿǰұѲȡһϵӦʩȷ˳ʵʩ

¼ӰǷȨֵ

Ѷ߷Ժһ¼ӰȨ˾ö򲢷ȨˣԴеӰʱȨҪ⣬ֵӡ

һڵ˾ܿ˱¼Ӱɷ޹˾ΪȨе¼ӰƲг⣬һжԷͽ£¹˾ۼ۸ٱ⳥߶󣬷ٷж¹˾ȨΪ⳥Ȩԭ¹˾ߵԺ

߷Ժ߰أȨʮһȨ˶ֺȨߡʱ⳥ʾ⳥ΪȨˣйصȨˡ

ڹѶ淢ԹȡȨ¼ӰҵߣǰǷҵɳд۲졣

øÿ̨ΪԴ

йͨѶ¶ʮյ硿׿ߣЭԤøÿȥپʮ˴Σϣ̨ÿԽԴ

Эṫزʾø̨ÿȥ׶ȳԽձΪεغ󣬽Ȳͳƣ£̨ÿѴʮǧİٶʮ˴ΣԶձŷȵأռͬÿİٷ֮ʮȥͬڳɳٷ֮˵Эƣ˷չͷȫøÿ˴ԽȲ̨ཫٴγΪÿԴء

Э͸¶׼жսӰ죬ÿ˴νȥͬ½ٷ֮ģԤƽԺ󼴽ڼ䣬ձøÿͽӣŷȳ;ÿҲָȫøÿԤɳȥپʮ˴Σ˴ϡ

թƭ޿òɷԺ

һյ硿ղıŮڵթƭ֮޿ڹõĴһ׷ӣѱйزûգڽڹ

зܾйظά¡¶һϢ

Ůȣ̨ϰΪӣǰԴڻΪһҡײƭƭߵҵһǧԪҡֺڣƭõһɸ۱ңԲܺϷֶΣ԰ĵԽϱ˵ļ۸Ĵɳͷ컨԰һ׷ӡԭ뽫׷زٱıȡϱƻһŰ˰£мԺ˸Ĵ͸׷ӡȱдͽ̡

ָ÷Ժίзݽ׷زڽ¼УʿɾͶ

ĸĴ԰ȫΪ¥жٶʮƽףСҲһʮƽףл԰Ļ԰һǧƽףСҲжʮһƽסɳͷǵ׷ӣԢаʮƽףƽ̨ʮƽء

׷زƷ۱¥ʱͶ֧֤Ԫ󣬱֤˻

һϣȪݺϿҽԺҽ

Ȫһյ硿ͨѶԱֳ˴صʮһͬͥۼ˫Ŀʧ࣬ȥĽȪݺϿҽԺҽʵʩִժϺ˹ֲؼЦݡ

ǰйۿרҹڸԺ˽⵽йزƣ¼ڹڴȵλﵽȽˮƽ

ݽܣȪݺϿҽԺ塱ƻڼȡõľҽ³ɹ֮һһʹٶʧؼİʮ꣬СĽһ꣬ɹʴٷ֮٣аٷ֮ʮĻָһϡ

й

һնͯڣͯɽ԰ͼʾһԷ򸾴԰Ӵǡ߹ꡱй֡磩

½

̽»Pope John Paul II˴λ磬¶յִﲨĿɳ֣Koszalinʱ½ٱǰףΪ»״벨ᡣ磩

СС

־ġûԴ̿͡סλϱˡΧˡġıȺ֢ߡ

ϣԱһ˵Ļòⲻ̧ٶԷ̧ԼǸ˵ĽʦǷ̽ԳŮԼ׳ɵĳƺ⻹ƣΪʦ򡰺ᡱеҲˣֳƺۡԴԸߺ͡ʾ˸Ĳ졣Ҳ㡰㡰С㿹ֲã˵СǡСҪЩҲŵùˡ˵⡰Ҳֻǡˡһ֡ҹ֢𣿲ѿɳܵΪ߳ܣָԷΪ޳ܡ˸

ѻ۷ʦ֮ԡҪָðĴԵص㣬ôá۷һʹأҪˡαðֲ׼˷ֱٵΪǡᣬҲ̫޳ˡɣƺҪȺɮִ߻һʹԼкһӽϷڡս¡ġȺ֢аɣ

ô˭ǡèġɫ񲻶ۻ𣿣£

˭Ŵ޵

ߣڵҲ̨ý壬Ա̸һžӢֳͳΣعй֮Ϊߴޡ⡰ޡ֣õ˶ʹޡ

ʮ꣨һĶѻƬս۵̷ʮ꣨һռ뵺϶˼ɳһʮ꣨һ˾Űˣǿ뵺ںϵھʮꡣһŰʮʮգӢڱʽǩ֣һžһգʽӢֳͳΣعй˻лϲӡйʱȻΪ½̨Ȩ̨лȨȻСȻǱΪαȨ˹˹ȻҲԸͬǾعй̨ҲС֮Ϊޡѽ

˾꼰ũ꣬ĴεۣҸо۸涼˿ûۼޡĸо෴ȴоĿǰ̨һƬ󣬵СޡʱĿܡ̨ý弰Ա̸ߵۣʡʡɣ߳ƣ

ʷֿ

ǼԱʷ֣Ilona Stallerһڲ˹֤飬¼ܼʿJeff KoonsͼʾɵǼǺ˫˫֤߳ȥòڽ̻

⸱ȫľĵУôɱ羰ٴһ񲻸ɰȻˡöٸɰĳ̶ȳɷȡĵ򷲸Ů룬ŪûŮ˿ƺΪ⣡죩

񵳽ϣ޵ķʸͣ׷

񵳡ײĵꡱ֮ƣٶڡϣԺϯ׷ϡм֮

ֻҪ֪˶սʷԽҲ֪㹻ţƵפٱɡ֮Լӽͣ׶԰ĺҲ֪š浺Ⱥڷɵʱ޷أһ԰˾ʵʩɵ˶еͶ֮⣬ؾ޵ڶеĵ·

֮أ֪ǽ֮ԡȫ綼ֻ֪ΪˡѣֻҪһ조ˡѪˣȥĵ

򵥵ĵƫƫֻй˵ȨҪȫ֮һı׼񡱣Ϊ񵳾е½ϣѾʹΪоԻ񡱣һˡۡˡġϡҲСȺ׷ϡǣ

ʱġ̨ҪȨ䡰ִա

ԺϯίԱԽʱϰɡ׷ϡľϯᲢսӦھµֹԻָʵطΣڽر𷨣ԺӦھѮǰԺ飬رͳϡ

ϯϯʢͨ͸¶׷ϰϯ׷Ϻ󣬽ԺܽܶԺ̡ڲίԱҪԺԺϰʢָϯᲢδҪԺԺľ飬δǷԺ潫Ժ۾

Ⱥ¥鿹Ľʿϰ׷ʱײʾǿҲǱʾŬġ⵺ȫάԺԺ۽׷ϰԼرʱԺලǿҪʵʩ

ڽϯУί;ϵίϯľ¹ָԽϲӦر𷨣ϣвʵʩֲϣ²߲ʵʩϣʾر𷨿ԽܣӦӻڣپµǰԺ飬ٷϳս񡣺ǻԲǿӦϷսָӹʱϡ

ίǿҪĲֻ࣬Ҫ̨ϵĴʩҪʮµǰϡ

鸮ίԱ򷴶ԶԽϰʱ޵ľ顣鸮ʮ꺣ϵ̨ϵǰϯ顰׷ϡսµǰֹر𷨲ݰھµǰԺ顣

ҪϯĽ鰸ӦΪ飬رӻڼԺ飬ָرδӻᷨӻʵ壬ͬرھѮǰԺ顣

Ժ⵺ݰ͹ίԱ飬Ҳ⵺ȫάġر𷨡顣

ʮꡱߣһҲһꡰˡռд½ãδվȣûɵһҲûӰӡأΪж۷ɵ뻪ʢֵýֲߣĪǡˡһ婖ġˡͬն

Ȼ˵ȨŲôأӲҪһеףֱ̨塰͵Ϊֹ֮

սһűֽ

ҿһյʡս¹ٷ̨űڵУŰˡͼƬԹͬߡȫУ嶼õˣֱ⣬飬˿÷ǳ治ףôˣΪʲôôõı

ŷĿ

ŷһսŷҪȡԼ̼бڡNϼһ߷ĸĹ涨ԱĻΪɣԡ

ʮĸӢĶĸСCHLLRR˫ĸԴӰ죬nNϼһţ

Nϼһ߷šĸУʹƵʺܸߡ

˩Կʼ߽칫ͥʱг󲿷ݼбûСNϼһšĸ˱ԡNĸʿ˴Ƽ׸ĻһŰҵһ涨۵ļ̼бСNϼһšĸֹڡ

һŰһ£ŷСŷԱóϰҪŷʩѹȡ涨

ŷ̸Уһ̸ꡣ̬ȼᶨʾĻŲЭءǿŷҲĸ編ġCϼӸƮķţġҲС족ĸϣĸǡԳһ񡱡ŷֻҪȻʧƽҵʾδڹԼ̼бԸ̸ϱڹҵ⡣

غ̸Уŷǰ̬תǿӲһŰ˾գŷίԱҵһݴǿӲĹָԼ̵ҪΥŷЭ񡣸Эʮʮ涨ŷоںϷĲƷھͨ

ͬʱָļĸֻ顱ŷԱעϡȴδӲԹ涨ȱĳĸŵļ̻б׼ڡŷίԱͬʱ棬ŷй涨ͽͥþ

ŷǿѹ£ҵڽ¸ŷίԱᣬͬ⡰족ȡϢȫȻĻѲȷѣָҵĻȫͬơѧʼѧԺٿ飬̶Բߣ󷢱ǴŷСԵӻԱĻ

ҲӦ³ҰͿɳŭָ⡰һNһߵ⣬⡱ŷûȨѡΪá˵ҪʱϽʾΪĸĻս

ҵŭѷѱʾŷһŷзָһעҪ̡ܵŷóϰΪɣʵʩƲãܵòʧ

һжǵǵĻԭ

ˣԼ

ϹС1989˿ͳձȫٵģ׶Ҳȫ͡

ͳƣŮƽʮϵĹʮձŮߴʮһ꣬һڶλʿİʮꡣλǷͰŵİʮ꣬λİʮꡣ

ƽձʮ塤꣬ҲһŰʮ塤һ꣬ʮġ꣬䡢ʮġꡣ

δһ׶ʣձǧ֮ġͣΪǧ֮塤ˣǧ֮ǧ֮

ձӻˣԼȴ٣һʵӦע⣡

⻪ˡѰȼԵ

ڻҪ۾ӵıŷĴǼǵһЩң׷˽˼ءչʾܶʷлĻͳչݡ̣γһȳ

ŦԼȥɸ˿ٵһйʷ֮󣬽ȫ׼һʷݣƳԵġŦԼ˽ֲɣչͬʱʹ죨ᣩݣݳȿȶҲѡصｨڻ

һǰô׶н·ݣ¸绪лĻҲȥｨͼݣչййͼô˵ʷ

ĴһŰ˰ī˽ֽɡ޻ʷݡԽϸһɣչһٶǰ񿪿ѻĵʷϣĴйĻġ

ڶǵ¼¡ΪģԻʷлĻоԾ¼ֻ֧ܻｨ粩ݣǻǰʽ豸ƵĻоģĿǰڳ˽ݡ

ŷޣѧǰｨʷݡ

ݵ˽ǰ˩رǽʷĻͳоѸٷչĽڼ䣬ԻʷϡѼоѴ֪ʶչѧ塢ݵ֯ĻȡΪ˷׳ʲơʱ䡣

Ȼ׷ԴĻڲͬҡŲͬںĿ꣬ΪͷչΪáȶĻȴ乲ͬ˶ʷĻͳ̽ʵͺĶ

һ϶˶ԾסĹףȡΪӦеƽȵλȨ

ٽ໥˽ĻĻա״̬Ի˵ƫ

ﱾĻͳʹȱϻĽȡͷܶĻ

Ԥʱƣ⻪˵ġѰ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910606

յսʮ

ǧͬǵѽԹ

ʮɣƾսʯãͽ

Ѷμӹһսյսthe Battle of JutlandӢˣر𸡺ǰʮǰӢºǧٶʮ˵ĺսƾ

¹˳Ϊ˹ӻ˺սthe Battle of Skagerrakĺսλڵյ뵺ʮ幫ı档Ӣһһʮһմһգǧٵ¾ǧӢս֮˫Գơʤա

ڶѾʮλսϱʮյһҺ׵贬ʻǱˮҵѲ¼Ӱ֮ʮӢʮҵ½ĳûֳݺսʮԱ˵¹޷ҵⳡս۵ߡ

ʮһճҹյսʵҲǵһսΨһһս

ӢյսʧأǣӴ֮󣬵¹ٸӢƵıս

Ӣ޺šMarlboroughϵ֡Ѿʮë˹Fred Maurice˵ҵľսֻ˼ڵǾͱ׻С

ڴӵ˹Esbjerg۳֮ǰ˵ըһ󶴣㹩ʿͨбǲòͷӢסThere was a hole in the ship you could drive a bus through. The ship was listing and we had to head back to England.

۲սľʮһңаɰӶԷbattleships

Ӣڴеʧ޵кšInvincibleŮšQueen MaryѲ󽢡ڹȥ֮ڣӢǱˮҵˡ޵кš͡ŮšĲк

ҵ޵кšǱˮܶ˵վʮ˼Ķһľ顱

¹ӢڱİȨһ˾ŰԺ˫ڷչԶٶȸߵľ͡ηʽdreadnoughtѲ󽢣¹ԷӢĶ֡

¹Adm. Reinhard Scheer֪֪ˣ֪ԸӢֻи֮;һһµףյɳϣAdm. Franz von HipperѲ󽢶ΪԭճӢϵٽAdm. David BeattyѲ󽢶ӣȻԶ󽢶ӣthe German High Seas FleetԻϣЩеĶ֣ڱϵٵѲ󽢣ǽ潫Adm. John Jellicoeָӵȫ󽢶ӣthe British Grand Fleet

۲սӢһʮһңаηʮң½ʮңηʮҡںսУϣγ̣Թ⣬֪ӢУվ潫мˮδ׷սһս

ܼƴ˺Ӣʧʮҡǧʮˣ½ʧʮһҡǧʮһӢȻʧأȨյñȫʹ¹òĲǱͧսˮٳɵ¹սܡ

˹Ӫҵ˽л̼÷չͶ

·͸Ī˹յ硿˹͹һĲĹӪҵ˽лƻÿλ񶼿ɻȯԹɷݡ

ƻĲˣڽ췢һʱ˵ƻһžŶǰٰٷ֮ʮĹвƲ

˹磬ĿǶ˹͹ĹвƲٷ֮ʮ

˵ÿһλ񣬴Ӥˣɻüֵǧ¬ٷԼΪһһǧ߰ʮԪĸȯ

֮רЩҵԪֵߴٷ֮ʮĹɷݽڹƱгϽףԻȡ¬ҡ

ױ˵ƻĵ׶֤ȯгйƱ

˽лƻĳʳṤҵ䡢óףʲܶڶǧǧ¬֮䡣

׸˹磺вƲ˽лҪĿ겻ҪУҪ̼÷չͶӣˡ

й߲֧˽Ͽ

ѶۡĻ㱨ձй߲֧Ͽǰйزŵ쵼ˡͨᡱתйҪģ

һϿ̾бҪԡһԽˮһһǧİٶʮǧߵķһû̲ʹı

Ͽ̵֤Ѿ˽һǿ϶Ͽ̵ġһʮ֤רҵУΪϿӦȲãйǲ޳ɡһһνɣˮ񡱵ķ

֤ϿˮӸˮλΪһٰʮ幫ߣˮΪپʮߡ

Ͽڼǿеġ̬ɳٻսȷ棬ûд⡣

ġúϿҪʯǧٰ߰ʮߣжԻĿͶʵķ㣬ͶΪǧԪҡΪǧԪйΪ̲ϰƻⲿʽ𲻻־

塢ҪͶͽʽĿǰ㣬Ͽ̽ûʮĶĶΪ̽۾ʮˣũҵ˿ڰٷ֮ʮ

ѡСӲ

ʱնYpresյ硿Աǽ˵һսڼӢٱķĹжʮƻǵһȺɵġ

նַɪ̩Dany Theite˵˼һ̸ΪƻĿ󣬱ζ

˵ʮĹǱߵǱ飻¼ܷʮһҹһ賿

ЩĹնˮ⹫ĹYprse Reservoir Cemeteryһ֡ùĹһһһսڼӢٱİϢ֮ء

ɪ̩˵ǻɴʮһҹﾭĹġһȺСһa group of youngstersɵġ

˵ûץˡ

һսڼ䣬ӢЭľӲμҵսۣаնսԼʮЭٱնһʮദ˹Ĺ׺ڷ羰ڡ

ϹӦƶ

籱յ硿й˵Ϲƶطͻ˹סµ£ϹߣϹӦöҿиΪάƽƽķչӦӸá

Ϊյ־˶¡ػӭʽǽһСʱĻ̸

ݳƣ̸Ǿ˫߹ϵ͹ͬĵĹ⽻˫ϵķչʾ⣬Ϊһĺȫпܵġ

̸ʱ˵ǰȻϾġһʱٹ̾ͽ˸ԵźͿ˵ձע

˵йһŰպƽԭ򣬴СҶȨƽȲ񣬶ƽȵķȨһ¢Ϲǲġ

˵ĺǻӦݣʵһϱ⡣

˵ķӵĹ۵һµġԸͬйһǿҲڽõĹ

óĻȷľˣйزŽһ̡

̨˶ٶй

յ硿йٶϴν̨˶Ϊ̨󣬽ᷢغ

йձһƪ˵̨żΣգֹ̼

ָ̨ͺĴ̨ˣ𡱡

˵ǵ˶̨֪˶Υʷעʧܡ

˵ӦüգԷ٣Ϊлˡ

й棬̨й̨

սݻ侭áĽΣ

ڹŦԼյ硿ŦԼʱ챨˽콫Σұ뻨ʱ侭á

ŦԼʱʲķҵĻ˵˾ڰٷ֮ʮķ豸޷ȱνʹΣӾ硣

˵Ҳָͨϵͳȫٻ˹սڼ䣬˾ʮĺըУػٻ˵·ȫͨ磬شùá

ʱ˵Ӱ˾޵ʯ⣬ԼʮԪʽʹʯߴﵽսǰˮƽ

⣬˶Ԯ޷άָùսǰʯͲȥ¹ʼռغʵʩóƲõĽ޷豸Ҳ޷۳κʯ͡

ѣ

յ硿ݴ˼䡰һ򱨵˵ڷһѡĹ¡

˵˹λ³ˮּ̨Ҵ嶫һﴦߣԼʮߣԼʮ幫ߡ´ʱ̤ţϨУһӼ¶߸ߴ򶫱ߵʹʻʱͼţ²£˲д£Ҳͬĸо

˹ʡרѧǰоΪӾܿ챻ˣҲ˵ǵ´ųӰ£Ժѷ˴һ˵

߹ˣ͹Լֻ֪ң֪

ȱҪ鱨¸߹˱

ʥյ硿½սһλ˵˹Σڼ䣬²߻ԱȱҪ鱨¸߹˵ʵʱ

˹½սָӹٲٽָǹڶ˾Ŀ²߻Աʵֱ˹սǰܣ֪ʵ

ڼݱֽ༭Эеһ´ʱָ鱨λڲ˹Σ֪֮ڿر߽粿˶ٸµλȴ߹ÿһλʵ

˵ǺʵʲıԼֻǹƵһ٣Ϊ־Ӹٻȥˡ

˵ͳķ³ӱֿ֮󣬱־ٻ磬Щһȥδٷս

ָҲ˵ı߽¡Ϊ˻ṹսʱǿ̷º͵ףʵϲˡ

˵Լڲ˹սǰ£ǲŲ֪Щ²統ô̡

ҵȡٰ»ռ

籱һյ硿ƽʰƥЭϯǽڴ˼Լ˵ķҵǱ˻һơ

ǰйƱҵķչʷǰܶ˶Աҵķչе𾪡˵Ŀǰĳв񱱾԰ٷ֮ʮķͿ˻Ҫ

ͬйίȻĹԱ˽Ӵ˵ʮָ˵й˻ϢԳԷЭϯݣʸԴ˶ۡ˵ȥĿõ˻Ϊɹ˶ᡣٰ˻ᡣ

۴ȴǷơӱҵӦԽƹ

йͨѶ¶յ硿ߺ׼ֱܳڶʮһǧԪ޹˾½ָӱҪֻ̾˵ĲƷԽƵҪԣΪӱҪֻĹתʵҪĿǰʿڵ

ʾӱʱƼҪ˵ĲƷֻĶ٣Ը⻨ǮƼ

ϣӱҪԽƼгҪӴʽͶ⣬̵ʷһҪ⡣۳̶עʱĳЧʱͶʵˡ

ָ̨塢̩ɱȹңӱе͵ƷǮΪˣ۳̼ЩͬˮƽƷ۳̾ͺ֮档ʴˣҪǿӦתߵƷԽơ

ﻹʾ˹ӱ̬ȣʵƻƷʾݵ̬⣬ǿǵء˽⣬ŵʿΪ۵ɵĹʿĳο͡ʿˣ۵ľá˵ҵķչʿгۣк̶ܴȵӰ졣

ó׷չṩʾ׼ӱܳڶΪʮһǧԪȥͬӰٷ֮ģҪڹΪй¹

̨רʷ

ɶ¶յ硿Ĵɶ󽫾רյ̨йټ͵ҵʮ

Ϊʮ꣬ɶ׽רº̨塰뵳ʷίԱᡱ͡ʷݡṩйҵһЩϣԳʵͷḻΪרйݡ

̨塰ʷݡյź󣬼ʾййṩӰ˼ݰըʿԡը֮䡱ʿ䱼߾ıɱ־ըʷϴ֮Լ鼮һᣬƬһ

Ϥ½רйݹչ

˵硵Ĺʽ

йͨѶ籱¶յ硿ǰһְʽķʽй׶ĸȻԽԽ˵Ĺעͺ档صķʽԲ赲ͷŸε˵Ĺ

ҵȥ·ݵıĻþȾ˵ֶطʽߣһЩ֮󡣾ʵְʽҾȵʿܣĿˣ๤һ죬Ϊ˷һ£Խƣ͡ҾȵɳȽϰðʽʽȽϷͺгվŷ񣬾ҪƨɣֲŹۣӰ˵

ȻֵķʽȴǵۣĪһǡ

ΪһְʽǷ⽨ģǲ֮ƽȵ̬ȳֵġˡķʽǸܵķʽԡҲе˳ϿҵΪ¹򡱶й˵һʮеۣʹľᣬʹ˿뵽ܲ죬ܾһҸУѵΪһǮϡ˸񶼿ԲҪ

һλ¹ʽС˵˵ʽʱҸеܱŤ˭ԸڱǰأɸһʱԺ󣬾ÿ˲ûаǿͣԼҲûеһȣǹҪ뻷նܺгַʽŸո𣬺ܶ˿ܲ˳ۣ뷲¶һӦ̵ġһ¥һλСԣԪҲȥ˼ҹŷ񡣡

ڹʽǺǻ໹Ǳ׶࣬Ȼ߼ʡ߼ǣַʽĳֱйҵһµҵĲ

Ϲֳɹ

Ѷ̨ʡũֳֳɹ԰³衪ӵжֹ͡ɫͷ׵ϹϣʽƹС

糡ʾֹáϹϡ졢仯ˣԲԲԲΡεȶ״С硢ɫͷףǶлơ̡ȡ׵ɫƣʿ˶֡

⣬Ϲǿף̫ϣ̨궼֣һ㲥ֺʮɿʼڷƽÿɽʮʮʵӰڣɹ֮á

йƹϡũüʼĴǳ

йͨѶ籱ʮһյ硿й״ϡũüѱũҵȫʮʡСռƻԤƵڰ˸ƻڼ䣬ƹɴһĶ

йϡԴḻռİٷ֮ʮ塱ڼ䣬йϡũüۼھǧĶũƹʹã͡ʮڹʳǶʮ֣ũҵֵʮԪ

Ϊ֤ƹϡũüĿǰййزɰɽϡʡдҵμӵϡũòƷ塣ũϡƷֲ֡صͲƷƹӦúͳڵҪ

Ŀǰ֡ƷձһЩҺ͵ļȤڽʮãϡũüѿʼĴǳڡ

ũĳиʽԷճСҶչǶ˾ȡרȨ

Ѷ̨ʡ̨ũҵиʽԷճУɹ򾭼ò׼רʱѱ̨һҶչŶ˽ȵȡרȨ⣬ϼܻرЭ

ũĳָҶ˲ǴũҵԱרͼݣũĳʽȫͬũĳʮʮһ£ڼ䣬ʧճУ鿪ʼڣҶʮʮһ¶ʮ硣

ũĳиʽԷճʵƬƬû֤麯֤ݣ飬ָҶ˱׼רӦãũĳ׷Ȩ

ũĳ˵иʽԷճУǾũҵоԱоĴҶ˾ƾƳũĳȫͬԷճС

ũĳرǿѧ߼רҵ֪ʶˣ޷ƳиʽԷճУ˵öרóѣƱӰԺйعչҲֲﱣоԱйũҵʧ

и̨ó׷չǰ

йͨѶ¶աǣйԺչооԱ̨оḱ᳤ǰڸ۱ʾи̨ó׷չǰʮֺą́ƶͳһԼԱʱڡͨϣõķתƣʵ̨Ҳڷɡڴ½̨ľóĻϵУҪĹͨáʹһžԺйľ÷չнӶصá

Ա߳ƣĿǰй̨ó׵ľ̨Բֱ̣ͨ˽ͨΪ㣬̴ҪƵʻ˷Ӷ³ɱҲء̨ܾʵͨ˷½ɱͣһо͸ˡ

ƣй½Ѷ̵̨Żߣ̨ͶʵҲֻҪάڵ߾Ϳԡйزͳƣȥף̨йͶĿѴһǧ˰ٶܶʮڶԪ

ʼи̨Ƿγһ󾭼ȦΪĿǰؽȦʵߵĹϵܣá

и̨ƣپý̽ʿΪ߽ȡݣЧáΪ̨ṩȽƼ켼ʱۿṩгͨѶɣй½ɹӦ͹ءԭϣ̨ҵԳʹ˾ʹ½óףغɹ

½ͯҽƱչѸ

йͨѶ籱¶յ硿ʮ䣬ȫͯҽƱҵһչ½ۺԶͯҽԺһžũȫ฾ױԺվǧһٶλʮǰһ

Ŀǰȫһͯɿȡ硱ȫߵıشٷ֮ʮϣˮƽ

ݲֳе飬ͯرʮǰƽĹһס¶ͯʾеˮƽ

ȥ˿ղ飬ȫʮͯУʴٷ֮ʮߣǰĵٷֵ㡣СѧУΪơ

ϤĿǰȫÿٶһڲᣬƽÿһ־ʡٶֽʮ֣ڷݡ

˹󷹵Ļʽ¶ػغ

ڹһյ硿ѹʺԸŮ¶ʮڤ¶ǰļλʱȥһҴ󷹵ľưΪһнĻʽ

¶ʷȽһʮߵ¶ںйϷԺ˹󷹵ȣʷ¶ī飬ⳡݵĻֻά죬ڵӰ˾ϰļ

¶ǶʮǰһգŮӶʬĴϣʱʮꡣ

ʷ˵һοǰʮ죬ʱһģֱȡ

ʷ˵ǵһҪݵĩʱӰǵƬ¶ʾϣгһƬҲ

¶һŶɼ

ȥ

ѶǵĺüڣΪָȷҵͬķֲλãرౣֲУ˵פ㡣

бʾһ֪Ÿֲè˵üŸڼ⣬⣬кŸСɳսвŸ

ͷŸغͰüŸͷҲвٵ

ѧ״

ѶгӢԵʿ֣ʮʱڼдСģа˩ѧҳᣬرеίԱչμӣĵĴ١ԶӢáŲŵгӢӰü궼ûʿġ

ศᡢȹš뵳⹤ᡢִедμӡ

ҳ˵ǰϣѧһѵձڻǾˮ¡

˵˵ȥҪѧǹ񵳵ԱܹȨɵطԤ㣬ձģĸѧνѧѿձƭ˵İϷдˡ

һũרĽڣũųЯλӵȥѧȴ첻ŮѡһڼŮеʦ飬бҵҲѧˣλͬһޡԭ涨ЩμҳĻڵأҪȵſԵġסڼһǲϹ涨ġ

Щҳ˿ˮʹƽ˼ֵա

벻λĹչ˵ȴΪѹϷ

ĻѧνڣѧʿѧĹչָҲѧԶѧѧɹĺĻָƵġ

˵ʱѡĶӣ̨Ҳ͸ศᡰΪǹ񵳵ĴϣȻ߸λȡȥ

Ķӣڹ飬ȻһĿƳ׽׫дġ

ѧɹǱһƺģȴѡίøˡ

չ˵ҲΪûԺյĸԣҲʹҲԡ

չʯ쾪ġұ޹ų˸ߵʮȵ᳡Уÿƺ

һλҳ顱Ҫڹ㶯ִˡ

չǫرʾºɣԣҲ˱Ⱥˣһɽ֤ϣѡ

˳棬δ̫ˣȴ˹չ۱ĻᣬҲҿһЩ֪ªɴ

㶫ƶ±

¶ʮյ硿㶫ʡĴҡ廪˳롢ֲȶʮƶԼİũ񣬽½ƶÿƽѳʮԪңٶȸȫʡƽչˮƽ

ͳƣ㶫ʡƶѻ±⣬Լ˿˾˰Ԫһ˿˾ڰ˰ԪϡȫʡƶȥũֵܲһʮԪҵֵܲʮڶԪԪ

㶫ʡƶ̻ƷغͷչԴ͹ҵΪѵñ±Ҫ;ȫʡƶֲʮĶϽһٶĶҶʮĶҩʮĶ˰һũֿӹҵ

㶫ʡעƶԿƼ¸ƶÿƼĿһǧУֵԪĹǸĿٶѵ༼˲ʮ˴Σ֯ʮ˴Ρ

Ŀǰ㶫ʡƶ滷ѴƣȫƶصͰ˳ҵ嶼ͨ˵ƶŮѧʺĻռߣ˿ս½

ʰ

ʮķмӣSaratoga Florida𼪣Ricky Ray뾭ȾѪҺѪѳԷӦƽĳŮְףWenonah Lindbergʮ꣬Ҳмˣûȥʮ¸顣ͼΪмӺӰ磩

ٿǮ

ǡ󡱣ΪԺ𳤵ġνͯٿؿ֮ȣҲŵ˵ίڵһ󣩹ĲƲ״һ൱ƺһϦ֮ˡ֮ʿ֮ڹؽƲĽȨĿʲߴԪ֮ңͷʽתߵĿвųںһƺءӣдֽԪαԱίÿ¡ʮԪΨûдӹһ׬һëǮƣ

ڡڷ޾ݡ龳£ϤԺֿڲ⡰ְԱƲ걨ȴ޷˷ĲƲǼϲһʮڰίйصĲƲ걨ݰԼʱڵŵԣֺĵֵ϶Ψδʿڼȴδ׬ȡһһëǮͳһëǮϾ֮໥ӳ̳һ󡰼ѻҮ»áʮԪ˶ӵĻΧоۻ˹ĲƸĪͷۣ򣬺εºأҪζ깫ְ޿ţ壩

ܲĲ˰ɲƲܹ黧ʱǿΨæȴڡ֮һġͷģʽתѿ˷ԭġСȴסĿ飬ˡ˼롱ɶ׷סɷҲʱ᲻֪ںף£

ܼ֡սһ仰ӡ

Ρսġס֮һѻС㡪дˡսܻعˡ¶ʮһաǡΪһסƺҲ˵仰ܻعˡһⳡս

սʼһ޹ؽҪСţԭΪ̨岻ҵḣ֮䣻¬bȻɮġḣˣΪĩãű䡣˹ѣʱΪһžһʮգ¾ǡ

ϣʮ֮ɱһλѻС㣬ֱָ졭ΪִȺڽ̡ǿɮỹסҰоһñ߹ģסһͷ㡰ء֮һȻŭһЦ֮࣬ٶȼѻСĴģȴʼûҵ֤֮argumentumɵʵԡ顢д塢鴦ѧо֧ɮӦḣۣ֮ȴδ֮ҲȻһҧǡǿɮỹסġססǷ񹹳ɷ̰裿ȴҲ顢д塢鴦ѧоǵСãԼ׳֮÷ѻ۵ʣȻʵò󣬸ðޱҪҲκαҪֵnecessary and sufficient conditionsΣ췢֣Ž̵ֻˣƭ˵ĺͱƭġֻСǮ䡱ĶǵɮıҪֵǳ֮⣬ǵһй𷨡Ƿǵɮ᲻ɣԣ조ȰѻŮʿջסһžһ¶ʮգ˵Ļ

˺󣬾ѻСȻҧȻǰסԷǸɮһвɵɣ޽ѻСϴ֮ȷǲͬ죺ɮ޹˽Ů⣩ڵ֮Ϊ硱Ե⣬ȻҲҪǿ磻Իֵ֡ڹ˵Ϊ˵ǵġɡ㲻áС¶ʮգȴ͵컻գָȷˣġڹ˵Ե̤ġ潼ˡͷϣ¶ʮգֲΪʵǮġʵ¶ʮգȴƻľѡʵǮԵδֲġʵ¶ʮգϣȻŪߣ˵조Ӳ˵ġǮƷʵؼС㡯һɿҿǼƪڡǮ֣ĳɡʵɻͨ˳ͬʱںʡǮ䡱֮⣬ȴʼչҶ

۱뽲ʵ߼ǣѻСı£֮ǰǱϣпɸģֽ֣ⲽأɼ䶨ۡȫǳνۡսͲѻСͽڣǾ͸ȶ֮ӡ⣬ѻС㼰ͽʼչҶץסЩ֦ڶ׫ûûˣǱ׼ġת۵֮(fallacy of diverging from the point)ȻȴҪҧ조⡱ʮգнߣеҪŷΪҪЮ¶ʮգٲȻŲŷϵ˵ʲôơƵģǻ֮

νսˣʵѡġùˣͣˣ

ԽϰݣԽͲݣԽʵʾѻС㲻ǴĵŮ֮ԽС㡱ڴˡȵҪ񵳼￪ķԺȥ־һ֣һ˸ף֮ˣڴ˾֮ǰԼзʡ£ñ޻ֵأѻСǣ׵һһҪDɼٱס

ҲʵѻҲȺסԹءĻ񵳼￪ķԺ

ѻС㡰룬˭;֮ӵԱ߻򸽽ۣ׼ơ޲ɱ֮αƵİԭҪ°ɱĸʳ췴֤𷨼ħת죡˺첻飬Ҳ˲责Ҫʮ壡ѻС֮ʵʻסӣ

ѻСԼĻҲ֤Բ顣ڸѻۡŮʷŴС㡱ͬʣУίءɡŮΰסʱ壨literal intentionʵڸ조Ȱѻջס޻죻ǣķӦȴһٰʮȣѺ죨лܣݲܣɱġסȴνڵìʹ࡯ʵһѪ֮顱ѻСԴͺ֮˫ر׼һ֤ѻС֮˸ס

ڡսĲУЩȫΥսй棬Ӱ۵Ʒʡ˵¬ѡѻС㵱ʱΣΥйġ֮(fallacy of appealing to the person)ǲѻ۵ΣӰս֮֮ԴʹǡʥŮ¡ҲȨġʵΪǮй˵У滰Ҳɼٵģȷ֤ӦԿ϶

ڡսЩֳֳķϻ޵ƪܡҲһһ족֮֡ǣ֮ܶһԱ֮սʵڿӣ죩

׼ŽKڣ

񵳳ŸʾԶʤ

̨嵺ΪΪħʦԸôô䣬ĪκΣ

ҹ·߶ջǰܾԽƲáߵ壬Ū˧֮󣬻ø̳дλѼնȥΪ֮ΠδҲ

ܹȨġɡǣԼȴɡ޷죬ӻеġ⸴½ίԱᡱƪġƨͬˡû첻ģǶĪκΡ

ܡȴһסԭƻ¶ʮĪ˹ƿƲμӡ̨վóϵֻᡱνŷóšʮȴųòγܾ뾳ʱǰŷԱսۻʱٻŷϤΡòγϵԡóЭḱ³壬ŷʶŷ׼μ¶ʮĪ˹ƾе̨վóϵֻᣬ̬Ѱڵúܵͣȴ⵽ֹĴԭйǽʩѹйء

ҪðáóЭḱ³˼ҵĹڣʾʲôأⲻʾǸòγǼٵð˼ҵĺأԸŸ˺

ΣˡȻӰ쵽Ī˹ƣǡ͹¡˵Ȩġȹ⽻ܵȥأΪʲôԡġȻܽ桱ˡġѹΪأ

ʵʣڰعȨ֮˵ȨĹţȫ綼á֮ԣ֮ڹ֮⣬ȷˡ֮ſڡȨտڡȨɽķ壬Ȼ̣ȨĹȨš񴴻´½ҡĪķأӳ

һϿ

Ѯ̨˵ȨΪֹѧ硰ɫֲʾطͷ·УոչȥڣϿ湲˵Ȩֽ찲Ź㳡ֹκ׷һŰ˾ĴɱߣоϿ԰˵Ȩһޡ

ͼƬʾڽ䱸ɭϵ찲Ź㳡ϣһ侯Ѳߵ޷ëֻ֮ǰǰ̨ͷǡǰ֮Ӱֱͬһģӡ

˵Ȩ֮£ȨǹӼŵĿڴҵΪū֮ӣɴ˿ɼνһơһΡһһȫǷƨֻСһϿһϿ˵Ȩġ֮

Ϣŭ

һǧ̫ˣFalashasɿСǣEthiopiąƥǣɫбص˵Likud partyЩ̫Ӿᶨһ԰˵֮ʣڡơ(selfcontrol)䱴ˣJames BakerȴʱԣɫԼռµ̫Ϳ

˵ΪɫѰͰ˹̹֮УûбÿεɫУʱµͿӭҸΪˡNothing has made my job of trying to find Arab and Palestinian partners for Israel more difficult than being greeted by a new settlement every time I arrive.

֪Ǳ˽֪ڴӪЭǩ֮ǰɫֽܹ˭ľȰ棿ΰ뵺ռڵﻹտ󣿵ǣʱֻҪÿʮԪԴԴάTel Aviv⣬ǹԹԵͬｫһ˰

̫µͿӭ򱴿ˣȻɶ񣻵ǣ˭Ѱǰ¾˵ıѹ壬ɽ⸱жձӡ֮Сǡɽķ塱˫ر׼α⽻ɵġá£

ˣ̫Ϳӭ򱴿ˣҲǶԡ塱ѡһǧ̫ȻʮСʱ֮뿪ƥǣʮ̫˵ȻҲʮСʱ֮뿪ռͿˣ

ǹʣʵڲɽķӦѹѹ̫ӵ棬ġһžһʮһգһ֮

뼦ͬǴ֮

ڲ硶Ϸ˵Ǭ¡һδģΰѰŮ̻㣨֥ΣŮүǬ¡֣ΣΪʳ̻㣬ѵһ䣺˯𣿡

仰ҿ̨Уɾ䡢ֱ˵ֱֵĵһʡӾûʲôƼһŮٶԿ䡰˯𣿡֥֮ڣǸӢ쪵Ůݵøдպÿ˼ˡ䡰˯𣿡ǲһ໰˵һ໰ǻһʲôĻܹĳһҳ࣬Բв

¶ʮǱ͢ºΪ͡໰͡Ȼ໰õɡõͺ˯𣿡һҲǿԵǴ֮õġ߳ƣ

ʾѳĹŻ

ʮһҵʾһ֧֣Ҫȡұ˼˵ڸʾұ˵֤˵ί飬ؼ֧ȴֻԸұ˵ıս𣻶δʾ֤Ϊɣܲ˵ıս񷨵йطɹ涨˵ҪʾֳʾҪί֤ġ涨ҿֳ֧Ա粵˵Ҫʾί֤ġ涨ȴһζľܲ˵ıսֳ֧һٺȲֻȥٰ֤ǮǮʱùԱæҲ̨ǿһСıսŻȻԭ֧ͷ粻㣬Żʵѣٸ׬Ϣ

һƷԽͺܶ࣬һżڿ˺üյõʲҪҺţҴææ¥ȴѲӰȡСƱдúɽƾȡȴҪ֤ɣѯʣνʱд˵ַҪ˶ԣдַͿɲ֤ɼԱ֮ûˮ׼

ʾִһʣɾʵϴ㲿һ׬ʮڣҲ˼ǧԪҪǼۣ׬ôΪβߴʣονȫǳɱ̯ġ̨ʾȫŻˡ֣

Ȩ

¶ʮգԺڹί£ίȫԾʮƱʮƱɱί־۵᰸˳ͨ˰ʮһԤ㰸йְŻݴϢǧԪ᰸ɾԤί־ʹġεְָŻݴԨԴҰٷ֮ʮ˵̫ŻݣȻͨǰ塢λĿֽڶǧ˵ʹϡ

Ժί̲֡֡סòԡ

̨ʮ꣬ڼΪͳ£̨崴ࡰ漣񾭼漣ȵȡȻ֮ҲӦ漣֮һաΪ޵Ķһ޶¼¼һԲؾѡ٣һһʮꣻʱڲظѡ£ûӷͷ죻֮֮꣬ǿѹ֮£᲻ְֱ׳ɫְһġԪ׵ְ죻ְ𻹿ͬİٷ֮ʮŻݴ⼸㣬˵ǡ漣еġ漣ӦҲ㡰֡ɣ

νᡣˡİ桱Ĺᡰ̥޿桢ҪȨ֧ţˣӣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910607

ǰŸ

ͷ¬

չͬ죬˼˧ɸ

ѶȥѶһʮ¬Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778ٶȳΪ

ݷӡΪʮաġܿNewsweekºŵġۡNouvelle Revue Francaise¿ϣһƪĸ塣ܿ˵һλʿרѽλ˶ҵһƪδ֮ĸ׵

ܿߴѧרʷ˹Jean StarobinskiĻ˵λѧ֪ôһƪĸ壬˵ҵ޷ϡ÷Ŵ󾵲쿴һһֵذسa couple of scholars knew this document existed, but they called it indecipherable scribble. I looked at it with a magnifying glass and transcribed it word by word.

ܿ˵¬ʫTorquato Tassoһƪʫ֮ײ֡

ʷ˹˵¬дּͨдʼԺ֮ڼдġUsually Jean-Jacques wrote legibly, but this was from a period when his writing had begun to deteriorate.

Ϥķʹ磨Mercure de France PublishersΪƪĸ浥б

Ѷ¬ʮŷΰ˼ҡѧҡҡѧϣͼۺϻΨ壬ۺϳΪߵΨ塱׵ڽ̡ϣġԼ۳Ӣľϵ˹ʵ֤ۡġȻִѧĸԴ

¬ʿһӱļͥʮйʮ̹ˡ˺ֽʦ

һĶ꣬ʮʱ裬ҵޣDenis DiderotʱJean Le Rondd'AlembertȰٿȫɽΣ֪ʶͶ㡶ٿȫ顷Ŀһ婖꣬ԡѧۡĻıһԾΪ˼ҡڴУ˵յѧĲ£šԭȻڡ಻ƽԴۡһ壩Уӷ֪ĲƽȺһꡣһ꿯ġԼۡ½ġֶ̼˷Һͽ̻ᣬܵߵȷԺļ⡣һ꿪ʼдԴ¼ص裬ڹ¶дȥ

Ѫ⹩ӦȫٶȳΪŻ

ܿظ塿ѪҺӦȫѪ֯ǰʼԾ̲ɸһƺѲôУֳΪһŻ⡣

Ǳ¶ֲһʮԵ֯ٺȾ˰̲ȻǰòŸȾ̲˲δԷӦ󣬴ȫѪҺӦʮֻ֯Ѫķʽı䡣

ĿǰѪҺӦǾ԰ȫȻѱȹȥĽܶࡣɸѪа̲ĹȫչĿǰѪȾ̲ļΪвһ

ÿ׷ѪҺλĹʹʮֻʱƲʤɡȥ꣬һ鷢֣֯δٸΣյСͨ󣬹ĵ¶˸֯¼ʡԱѵѺѪ򲻵֤ݡЩȱδԻ߹֪˺ʹԱ߾

ʮֻὫʱһǧԪľѽٹ𣬸֯ʮĽʱرղ顣Щ󽫼ļѪ߲ѼѪҺѪתʮϴʵҽСڴͬʱ֯ʮĵϵͳϲһϵͳ

ѪһΣգڰ̲֮ǰЩΣղδܵ㷺ע⡣ڰʮڣˡǧѪѲİѪҺƷȾ̲һŰ꣬Ѫ⿪ʼȫɸ찬̲죬ɸѡĴȾ÷ָײ͵°ѪHTLV-1

ûܹȷŬĳЧΡʳƷҩֹƣںʮֻѪÿͳһǧѪҺλУܴиײʮǰΪһٶʮһİٸܴа̲ʮڣÿΪǧİٸЩȾѪҺλжɸȾȻרҷ֣Уʮ̲ɸѪҺйءʳƷҩָ𶽹Ѫϲʿ˵ѪȫûΣա

ɸ찬̲˵׼ɸѡֲ̽Ŀ塣ЩڸȾܺŻѪҺУ˳ȾߡΪֽͷʮپߡԵ÷ǳȫĿǰҹ˾ѷչѰ̲Ѫ

ʹ̲͸ײȿܴѪҺӦгȥвȻڡΪ˽ЩΣռ٣ǰдѪҺרҶԴһƸ൱Ŀ϶

Χ

Ī˹յ硿ؼ˵չʾΧò׶άŦ˹ϲӡ

Ī˹Ե绰ϵĵؼ˵ͳ˹ؼ˹ҹڵӷ̸˵ΣҪ뿪á

˹ؼ˹˵ռάŦ˹ƻվ

˹緢ٷĵڽһѪȳͻеεͬһ죬Ƴ·չ

ͬʱͳǷǰ˹½ŵƽյİ佱з˵

һʮգ˶ʿռһҵ̨ʱʮɥ

ڽܵ绰ʱ˵ѲάŦ˹أԼʮ˰Χáվչݲ˹

·͸׶յ硿Ӣ㲥˾̨Ĺ㲥˵ѳ׸άŦ˹ҪΧͽֵ

ɳܾʯͼ

·͸άҲյ硿ʯ֯׼Ⲩ˹ΣĲԣɳذѾܾ֧ͼ۵ĺɳĿǰղ˰Ͱʯ͡

֯Ԥý

յ硿ú߷չ֯˵Ԥľûڽ°꽫գδʮ˸ͨͽ

ݾú߷չ֯ڱԺ󽫷İ꾭չеͳʾľӦҵҵָꡣ

һʾ̽ϰëٰٷ֮һ˺󣬽°۳ͨͺĹëʿܴٷ֮ߡ

ľܼ٣Ϊٷ֮һٰٷ֮

ԤͨҲ𽥼ɽϰİٷ֮ĵ°İٷ֮ġ

֯ľѧ˵֯жʮĸԱëڽϰӰٷ֮°Ӱٷ֮ġϰٷ֮Ժٷ֮

ɽ洬ԱͶ߰

͹

ǿҵѵ

Ѷ̨ʡ͹ɵĵʾɽ洬ԱͶ¼УǴԱʧ١ҷ⡢ˡְ֤ۡδ츧𡢴Աڹȣ͹ֱ͸̨͹վ֡񴦡ҵȵλЭ

͹Ϊ˽ɽ洬Ա״ɽؼʡԱ֧ע£ʱһˡ̨ʡɽ洬Ա״顱

͹ͬʱ֤ʵйɽ洬ԱĸִţӪְҵɽ洬Ĳȡƫ͡˾˿۰ҷѵ¼͹Щɾ彨飬ܵλΪ滮ҵ߼˾ƴԱĲο

͹ǿɽķǻΪʮʮɽΪɲĸԴ£ͬʱɽĸҲΪбҵŮѿ׬Ǯּңμְѵʱ룬һɽѧձƫͣȱһ֮ھҵΪƣ޷ơ

͹мڴˣ󽫼ǿɽҵְҵѵȫʡþҵרùһʮԴҵѶϢڰʮһԤ㣬ɽӦҵҳιְѵĻ򹤳μְѵԸıһ֮ɽķ

ճػɽðҽλ߾벻¼

綫ר硿ɡͻɽðҽ¹ʺʮһʧ٣׶༪٣аżʮ˺Լ⳵˾ˡ

ձΪ¼벻ңһΡΪλɽҽţѮԼʮλӡֽ̨ӿȪСǡ

ʧټΪˣձӶˣݳշͶˣյһˣÿˣһˣձһˣӰһˡʮλУҲλżߡ

˼ߺ˾⣬ʮλʧΪɽоˣһλʿһԷ˷ޣˣԱˣһˡ

ҽðʱٶȷģѵĿܣӣʱ룬޷ӵӿн䣬ֳѾȡɿֱѲӣʱΪֹ壬޷ݡǧˣɢȫ

ɽ¼

綫ר硿صԭеɽʱ¡լ𺦡ʮʱ룬һʮˣˣʮʧ٣ʧ߰ʮλӡֽߺ˼ߵĳ⳵˾λԱ

ջٵլʮǧѱɢȫӶҹֳѾʧԱ

ɽһŹߣһ߾Ŷ󱬷ձʷĻɽ¼ڵԭмһˡȥʮһʮգûɽ״𣬽ʮտʼðϵҡɽ˹ػɽб¶ȸߴٶȣÿСʱһٹ

Բ˹ս⳥ⷢҪᲦʯһ⳥

ڹ绪ʢյ硿״ξͲ˹ս⳥ʽδʯᲦһ룬ΪԿغ˹ս⳥֮á

İٷ֮ʮᲦϹ鳤˹Ľ顣齫ϹľƲ÷ſ֮ʯİٷ֮ʮս⳥֮á

Ŀǰ˲ܳκԭ͡ʯͳķҪԴ

ԺŮػŮʿ˵ҿλ֤ʵϣİٷֱȺֵ˵Ϲ鳤İٷ֮ʮΪֲ˺ܵĲпʧ

ػŮʿ˵мڿܵ𺦺˼ʵʩѹͳΣΪϹİٷֱ̫͡

˵ĿǰϹȫ»¹̴£ΪٷֱӦǰٷ֮ʮ

ػŮʿڹԺÿż򱨻ָ˹ǶԴ飬Ȩڰȫ»ȫ顣

ͳʲʸԣֻҪķȨͻἫԽ˵ľƲû˹ϵ

ձ

ձϲԭеɽɽγɵƱοգһٹʱһǧʮ߹ߵɽ¹£ۿѵԶɽµסլ磩

ϸૻȨũū䵱

ԽԽū

籱¶ʮյ硿յũūʲôӣַ⽨ũūڹǵΣһڵġй־רũū£شЩ⡣

ƪΪũūڡдصĸɣһңһׯ԰ũūÿׯ԰һ֧޳Ͷ⣬ջʳٷ֮ʮҪׯ԰ʮʱͬһ˼ҵ͡ũūɲػӲҪÿһˡʮĹʳǿ¡Ͼͬ˯һ

һĸʮͬĸһֵغţͬũū˻飬һŮһ˳ʺ;Ӫ⣬ʮĶأȥʳǧٹ⻹ͷţͷţʳԸ࣬ţⳣ겻ϡȫסʽ·вʵ硢¼һ

ɽϵׯ԰İһ汲ﵱũūһ꣬߸ӵİΪһĪչʱĸ﹤ָʮĶأ߼䷿һЩţѡΪ峤쵼֯飬չݺ󣬴ѡĴӼδ峤شͳũ͡Ķһٶ๫ڣϰָ߲ĶССκɹСĶߴﵽٹڿ˶ס·Ҽҹ¼һг

εׯ԰ũūһƷũūƺĵطũū嵱갴νʮ䡱ͳλׯ԰м͸ɫ̾ߡһһ죬ũūˣׯ԰ԭصطᣬ׽ò˰պֵܡ»硱߸ԡũūߴũūһҪսĸݻٳ˵ũūơΪ⣬ũūĺ˳ӦũūҪ԰Ϊ׵ίϳ⽨ũūơʹũūվĸ˳

һŰ˰ɧҺϼ߸طׯ԰ʱʷũūЩ˵ûȨ𣿡һλ૵˵ʱĲƲҪôöԣ̸һ˿һȨڣгд˺ӣһûȨٽǵū

ͯոߵ󡤼ݻԽ

籱ɱħɽյ硿һСԱھԽķ֮ڴ˼½ļ˵ηʹΪԽķԱ

ʻķɻڱֵ̲ܼԵĵһ½ʱɻԾ𡣵ʱֵķнԱߡ

ϵ¶ʮմʥǸɣ;ͣ

ֵ游ʮҽʦ˵ΪǴķм¼

ֱֽҵϵ

粼˹յ硿׵챨˵л˫ֱҵϵĿԣڲ˹չΪĻ顣

̨˺ó״ڻۼǿ˫֧ʱͶ뽨ҵĿԡ

ﱸ˵ʮλ̨ҪǶĻеҵԼ۹ҵеȤ

ȥл˫ó׶ﵽǧԪ̨ĳڶһǧһʮԪ̨Ľڶߴǧ߰ʮԪ

ȥ̨ĳڣһŰ˾ٰٷ֮ʮ̨Ľڶٷ֮ʮһ

½սš½ʡݽȫг

Ѷй»硱½Ŀߣ½ʡݷ䣬ȥյѾ붫˹㷺ϺͽܵЭҲڽչ˾õĽδ½ʡݽȫϹг

˵½ʡȺƶʵʩķչսУ

һ½ġغʡΪ壬򾭼÷ҵгԱ߾óΪȵ뷢չйչó

ɹŵġ򱱽ɹŵг뾭÷ʡϡ

ϡݡĴصġƻʡɴϾЭʽ𡢼Դ˲šó׵ȷк

˵ѧ߽սԹ룬󿪷ǣ

½ıɹšΪǰصı

½ϽΪǰص

ϡءΪǰصϲ

˵δ½ȫгΪ⿪ֵܸһ֡

й·ʹ͵߰˩Ƚˮƽ

йͨѶ¶ʮյ硿һ־а˩Ƚˮƽ·黯ڼϳζο̾͡

ǰϺվ·վֵʮʹЧá

·ִķչгٶȺܶȴߣӦ·ǿȶԡάҪ

йԺƳɹ黯ࡢˮࡢɰȲϣѧ䷽ضĹչ̽ʯɡһҪĵԺǿȣɷˮۡǿȶԡάٷ֮ʮ裬ɼٿڵ·裬ȡո߶ȣڵ͸߼·裬ɼ񶯡

ݽܣ͵ĿǰֻоʹáձࣨһǧŰٹӢȹҲڽƵо顣йƵ黯ռ򵥣۵ʩ¶ȷΧǿȡԵȸָѴﵽ򳬹ձݣȽˮƽ

Ϥɹй·չ塱ƻڴͿվרƹʹá

Ӻ˲ǳڿȾ亦

ÿڶ

ŦԼ¶ʮյ硿ɻ֧ݵһݱóĽ˵̴Ⱦÿǧߵǧಡ

ǿ˵Щֲþֵʽֻۣܻίж׫дĿѧ

£ûб

ڿܰ˵ļʽƳ١

˵δõ׼ҲԶᱻ׼

˵汾ΪڿȾͱоרҵԱṩ϶׫дġ

ݱġҰ֢о̺̲ݹĿЭ˵²Ϲ˱棬鰩֢

˵һݿļ

塰ҽעʼ˺ϯ¬ķ˵ھ̹ҵѹ˵ǲ򾭼ǿľҵս

¬ķ˵Ȼҽֱ湫֮ڡ

ಡӰ⣬滹̴ָڿȾ˴кʣ籽һ̼

ũūˡȨ

ʮյ硿ıֽŷʱۣ״ηİɫרͼĲïףغƽʮꡣ

ƪΪףؼ١˵ӹȥũūɽˣءȨϵ

˵ȥأԹũū˵Ȩòϣ̸ʲôȨڣǲκƫǶῴһʵƽźأλǲȵģǿԼˡ

ָصλһٱ£ڴߺӵıһ桰һЩʵ϶صʷ״ܲ˽⡱˵ͼĳʷѻսùʹֻ֧֣˵ıϢӡ

йʮشƼչƸǧ˰Ԫ

籱յ硿ʣ˩йõķٷչ̶ܴڿƼɹƹӦáҿί¶ͳֱǧùҼĿƼɹʮй˶ǧ˰ٶԪҵĲƸ

йʮ߸ʡСйزŵĿƼרҺԱڴ˼伯ᣬ֡ʮѧƹйˡҿίЧʱƣƼɹй÷չˡ޴ƶá

ݻṩϢйũҵĿѧڹȥУپʮũƷ֣ۼʳʮڹƤʮ֡˩йȺũʵʩˡǻ𡱡ƼաԭĴƼչƻڼƵũܵѧʵݡɵһĿʹũ徭ʮԪ۶

ȥʮ꣬ԹҵƼоҵͶʶӽʮԪңʹʮҵĿõ졣ùҵĿƼõ¹ҵ֧֡ͳƣξӦùҵ

ƷʶߣԽԽĿƼԱپڶԴѧˮƽ׷йеһǧƼԱУİٶֱӷھý衣ʮƼԱµڶְҵΪСҵṩ

չٷͳƣйƼɹӦѴٷ֮ʮҿίЧʱΪԴ˲ֹܹۣƼɹֻһһʵʩΧƹӦòٷ֮ʮƼɹƹԺܼޡ

гתȡй

籱յ硿йزŽṩϢ˵ȥļйгתȡǰĸ£ҿ½

ͳƣһ£ȫܲۼΪʮȥͬٷ֮ʮŵţ·ݿʼֳͶ

ĿǰйҪһٶʮңмƻҵʮļҡǰĸ£ƻۼƴʮȥͬٷ֮ʮţٶȿȡ

йʿйÿʼҵķչɶſƣ̼˼ѡ⣬ҽֹϵġүʻǿƸ¡Щٳйг

½¾ٰʮĸչ

йͨѶյ硿йزϢʿ¶·ݽʮĸ͹չڻС

ʮһգڱйչľйҽе豸չᡣ

ʮһգڹݹչݾеմɹҵչᡣ

йһʰ칫豸չὫʮʮڹչľС

ڹչĻͬھٰʰ칫֯е͹칫Զ豸չᡣ

ʮʮսڱ̫еչᡣ

ʮʮϺϺ֯ҵչᡣ

ʮʮһϺйʵչᡣ

ݹչʮʮվйЬƸ﹤ҵ豸չᡣ

ҵչݾйʰװʳƷеչᣬ¶ʮʮա

¶ʮһϺеĽͨѶ豸ͼչᡣ

ʹȫ豸չὫ¶ʮڹݿĻչ졣

·չ᣺ԴչᡢúչʾֻԼʺ½ո⼼չᡣ

ڿʮ

ѶԺýίԱ߼Աձʾҹ·ݳܴ¼¼ʵܿɹչδ𽥻Ĵ£ĵ³ֵдʮԪ̱վ̵Ӧָտɴ

ᾭоָ߳·ݳڴʮһǧԪ¼¼򣬳ӳжս⣬·ʹӺҲҪء

߳˵·ݳڹְٷ֮һĵĸɳʱ˶ԾǰеۣʵûбҪģǰԺԺбʱҲǿܼӰ죬Ӧ

ΪʹƴҲ˶ԽɳʳֱԤ⣬Ŀǰǳһ󲿷ܡͶЧӦδڽٴ¸ߵĿܡ

ǿһǳڵĸ߷壬Ҳ⣬ھ˻ȫ̵Ͷʵļƶȣ档

Žһ

绪ʢһյ硿ɷΡȨŴʮӮáŽһˡŵżEthel L. Payneڴ˼ȥʮꡣ

ڵ֥ӸThe Chicago Defender߼רҵ¶ʮಡԢ

֥Ӹ缮ǺŽһλ⽻ļߡʹйܶǻʵۺEmperor Haile Selassie޶߰Idi AminԼλˡ

һߩָױǹ㲥˾ġסĿһֱι㲥ԱһŰ˩

ѧУѣɷñսȨ˶ͳѡϢ߷ùʮҡ

ֻڱţʱҲжμȨʾУ͸дԸķʽΪϷȨNelson Mandelaȡɡ

±ŦԼͼѧĺʷĻء

йƺٽһ󹤳

»֣յ硿ӢйͶһԪڻƺٽһͷ顢ˮ繤̡Ͷʣ൱ڹȥʮڻƺ뿪ʽܺ͡

ҡ塱ƻĻƺ뿪ص㹤УƺС˵ˮŦ̡կˮŦԼڽϿˮվ

ƺηƺӵҪ񡣽ƺӷӮʮһƽĳɾͣƺˮлĸ֮ڡ塱ڼ䶯С˵ˮŦ̣ǻƺη鹤ϵһؼԵĿƹ̣ͶʮԪʮꡣ̵ˮַѡںʡϽأǻƺӸһϿȳڣڿƻƺˮλĹؼλɺ󣬽ѽɵϿ½롢ˮŦʹãӾ޴ۺЧ棬ʹη׼ڿԷʮһĴˮߵɷǧһĴˮͬʱˮΪλƼӹˮʮʮǧСʱ

կˮŦ̣ɵùˮͷկˮվƹɣˮվӸ߾ʮףˮܿݾףװһǧߣ귢ʮڶǧСʱˮģΪʮס

ڻƺӸ˽ϿˮվλຣʡڣվӸһʮףװǧߣ귢ʮڶǧСʱ̼ƻһžһ̨鷢硣

ĿǰΪֹڻƺӸϽɵϿϿˮվװʮǧߣ귢һʮǧСʱ

⣬塱ڼڻƺӸλҪƽϿˮվԼһ鹤̡

Ϊɽ˶һԱѴҽԺ˵һʱʧʹޡ磩

СķԱ

Խ޴½Уɼ֣Daniel ShanklinܿȫСķԱͼʾӵʥɵħɽģKill Devil Hill, N. C.׷ɻFirst Flight Air StripʱɣMichael Shanklinڳӭ磩

й

ֳϿӷɻ¿ͼƬϿλ۵лʣл񹲺͹ʱйУһѱйдãʹһ𺳵ĸоҲ֪ĸоΣҾⶰɻʦƵĴãڵִУĵĽ

ϽﳤǡʹϽǡϣũ迭šɽɽţһ۲ǷۿִȫУֻһһӡ

ʵⶰͽʲôʾ˴һľʮһ찲й˲ûй죬վˡڿһ׬һԪڿ̵ڿ̨һСڿĲûţͲ˵󡱣ʵģǷǵĹҡԭӵĹҡǿڰ˵ýƵĹҡӵзȨϹԱһս˿Ĺҡ

ĵӰڿԡдڿԡڿԣΪһǲҪǣһӵĴʲôƨ̨徭飬뽫һǿӵӵʮһ˿ڵйϣԲҹԴΪ̨ͬ裨ʹħ֣·ߡ߳ƣ

ֹǡġֱǡΡ

ڡǱڽս˽ֹͣ⡰ĵıսʵʱϣֹͣǣŰ޶˵áͣԷֹֻ˷ѹʱ䣬ڡǱвϵľ⼸һЩͼáʱȴָ¹Ϊߵڰ׵£硰ϰ֮͡Щޡṫ塱Ե֣ˡ

ѻ۷ʦǰԣáһǹʱһЩ˶Գʦ٬ʱѵλͲһĹȥĹĳһʦ򡰱ᡱ𣿶һ䡰Сáһ䡰Сá˹һãԽƷ𣿡Ϊַһģʵܼϰü޻ֶΣΪִĵԱҪ˵ƾԡʮз˶ϡŹ֮¡кƾݣָЩ࣬ڽǻӭ֮ûиݵſڴƻơٰҽЩ޹ɮᣬԡĸȨΪ֮롣ҼЩ࣬ҲһЩ˺Ŀ棬ĸߣǵɡϻأѻ۷ʦԽ಻֮Ѳ֪ٻˣѵҪ㡰ǡ̻ͷۻ롱𣿡Ҫǵߵ塢޹໰֪˲໰ʱȴǡԼѻ۷ʦ֪ȣòЩ׵áߣЩĨʵΪ߻ˣҪáѻ۷ʦԼ֪ȣֻǼֻáߵֶΣվǻΪ۶ġ

Կá֮ȷİߣֻƬָ𣬷Щֽķͽı£о䲻Ƿ֪̬񡱡Ȼ֪ڤֽǷǷ̵ġ֮ͬ㵹ܿ϶ġ⣬ϰ͡ߣֶǰλһޡ塱ԣҪ˷ѡһЩഺļߡǾά̣ռ˭ıˣֻ壬ûҪܡ˭ľģƾŵ׵áܴ˭أҲ̫˰գ׾ϰ͵Ļ̨İΪС֡ߣ˵ֶΣҪڡǱС¡Ϊûй֪ǲЦˣԳƲˡӹס䡰αơ˲ã硰ɮ˵Լ޵࣡ϰ͡ԻҪǷǳӭȷޡ˵ѹָϽҪơŲ𡱡Ȱϰͣúõȥġ˲Ρ޾ơڡǱ򡰹桱ɣߣȣ˲Ρ޾ơҪСˡ

֤ݷʦַ̼񣬾ȼƶ࣬ҽԺʩ¶УΪ壬ŷʦĸĸҲɣһλȱִΪָΪТ֮Ԫס⻹й𣿺βʣΪ乱ʲôΪĿѲʲôߡֶٰáڽ̣Т˳ıַʽ𣿹˵̫ף²衱ڽӴ֮ߣҫ˫֮Т˵Ϊ²衱輰˫ףأ˵ڽӴ󲿷ݵ˶ᣬкûʲôɿҫģĶһЩ׵Ļٰߡûйߣ֡󡱣ҿҲˡ

̾ԵĲ׼ֻϣеĹҲϣ֮˵֮˲ʹ˫棬ҲǶʮһ͵ĻҲҪаߣҪЩĴʾȥáˣûʸҪ˲ͬĴʾؾŷκڽ̡û޹ʱҪҪ󱣳ֳĬĬǡǿͷ¡ˣṫڣڡ˵ǻؾǡǿͷ¡Լѡʲô֣֡ǿͷ¡ǡøƵἦĴ֪ȡɣҲԸԱ΢ߣǴ˴εĳѪΪ̱粵һǲԸ߼̶ͽҵ߲Ը߱󵼣Ը̱ȡֶֹġҡΡȻðߵĵ״ʾػʱڶۣ֮ԸڴֿǸ⡣

ǡ򿪡Ǳꡰ˰գձˡ£һ֮СߵĸףΪ令֮ȶ֮ЦֹǵЦԳȥ˶Գ˵Ⱥ裬伫ֻأӦˬˣɵСıӦԼŮϡдԳưĻӦʵ֣ϤأһҪԼ䱯ȴҲܲˣǿɱѱҲһ̣ˡ

̨洬¼ܿα

աʮգ̨̨ۡšһš洬ڿҳˮȺշй⽻ͨ⽻;棬Ҫշͷſ̨洬طֶʮաʮö洬Էûһ洬ȫԱһ洬Żء

ɴ˿ɼ̨лαܱ񣬱ģҪл񹲺͹Ӿ

˵ֹ

ǱĽ

ڡǱпӳƷƵƵ֡Ͽ˵Ȩ֮־䣬ֲס³й֪ʶӵķθ

й񵳳ʮˣʮ֮˵ܳйʮˡ֮ԣԾȹΪּ֮ңһ쵼ѧʲ㡢ʶ̬壬㹻Ӧ֮ƣλǸȨأ۹ֻ֮ɹʮ꣬йͿ̿Ҹʮ꣬δͳһһеһУë󶫡¡ܶ桭˽븺ܴΡȻڽйѵȫ˿𣿳ˡһӶࡱ֮⣬ȫ޿ȡ֮ӳʺˡ෴ģһС鲻ѧӴ֯ġˣйɶף֮⣬ǡҡΪаĵ룬ѹ֮Ŀģֹʵ˵ӳΪβԿʷ

Ϊ̨ʡˣȴΪһС̨֮б߳ŭʶǰֱڡ̳ʮƪ̨֮¡̳ǵǰǫ̈̄塱ĵزּֽ֮ǡ޲߹񵳡ѹϧǣ桢ΪԭġǱδһ㡭

йʷѧҼۼңǡʡѧ֮㲩̽ʷѧ̬֮Ͻʵ̾Ϊֹ˽߳Ͻ顶Ǳ̳͡һ㣬ڵǰй͹֮Ʒƫκһабᣨʵ޿ɰ֮Ȼġ¡ʵһ㣬ڡ̳ר̳͡ˡǣĿǰǱί֮δӳ֮ģ

p.s.Ц

һǰʮĳգҴ̳˾ҿҸһλŮͬ˵̳ǵǰõıֽ壬̨ǿңŮͬ»شһǹ񵳵ĵˣҵˣ˶κ꿡ǹ񵳵ίԱȫչ񵳵Ͼָʾ˵ȫվԼĹ۵˵Ҳ񵳣δ̳ɲôҲڷ̨ıֽۣסЦʵشˣԱȭ񵳡

ĳգƳ̳˾죬˵ĿǰʧҵˣԡЩҵ༭ίԱ̨Ͳÿ¸ʮԪԤ֧ͷнңҲɣ˾شôһǹ񵳵֮ʿˣסЦشˣҼԹ񵳣񵳱Ϸ̨ʵǲ۲۵ֻ̨ǹáлѣ

ЦʾһԵǰһ֪֮Ϊǡߡһһ̨ӣą̇̄ߡһǹԱԺǱԴ˵˵ָʾԽ򣡣һžһһգ

ձ

ʮ조άTony Awards¶ŦԼϻ˹ƷԺMinskoff Theaterа佱֮ǰձAudrey Hepburnΰ佱ˡͼΪԤϰľͷ֮һ

ձ¶Marilyn MonroeڤԺ󹫿̬࣬ʢ¶ȣٵʾ¶Ҳ֮ǣ

¼

¼¶ʮմģ¶ռ˵ңһ϶Լվһʱݲñ˵ľٶҪҴҲû϶Լվһֻվһʵֳڵ϶ߵıߡһ㽨ԣϣÿһԿġǱϲϵĿЩûıۣƪճƷǸȻÿֻʮԪǮһݣǸ΢СĿ־ܿ򡢾ܶ˱Ȩеİɣ롶Ǳ££ȨǱҲȨܻ߾ܾ˵˱Ȩʶ͡ʵûйϵƺСͬ˼·ϣΪŷˡŷԼľ״еˣΪںץèץèָûкèȴΪץ˺èǶϹʽˣʵûʲôñģ̇ܵġ˵ҲǸ˵ϵ⣬Ȼ˶֣СòҪڷɽû˼͸ǲ뿴ûɰɣ˵ҡ˱£ҳевǱ˼Ҳ桶ǱԺ󲻵ЩսһڣõĽǣҺǱΪϵõ˽ĿǮҶһꡱ֪ͨǱҲȨֵأû˱տ󣬵벻Ҫ⣬˱Ϊǫ̈̄ıֽ񡰵Ȫ֮ˮһʱ򣬲ıܿ˭ıأǱʾͬšͬСõġ뷨

˵˵ŽרȨƷÿƷһһν仰𣿵ȻУ֮нĽҲһģǰ߹ʵҵ˼ˣҪǱȽרƺŵĺΪС˵ר֮ʵڽ̹֮йʷƷ˺öרƼȨȴûܿ򵹽̹ţƷרжϵġϵġԵģźͽ̹ϵġϵġʽġβ˵˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶ˡϣܶ࿴ͨ䲻ʷȻ֮׸

޳ɰֻ˲𷨽и죬ȥЩ롢ˡҳе롢ˣҸȥСûСҵȫؾҪ˵ȥ˽⣬ֻҪܴͷβͨ˳Ķһƪʱʸ˵˭ǻˣһЦҲʸˡ˵ˣ̨ᴦɼ粿̨ʿǣֻҪͳһǳ̨壩̧̫⻰˵ľѧʶΪ˱Ϊ̨Σ˵ʱͬˣñԲҴַҲãְ̧ɣ̨һٰʮȴת֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲΪϹ󣬾ȫôˡ

󳶵ġѧͳ̫Զˣˡ㡣¶գٻ

ͷ

ʳѾΪ˹ݵһȵ㡣ʾһŰһ꣬˫ԸŰģȫֻİپʮԣһžũһǧ˰ʮԡͷٴýΪߡĲҪ֢ᡣŵϱɡߡıʴֻռٷ֮ʮ壬ȥУ˫ԸЭĸߴٷ֮ʮ

йصЭԭĶࡣһ棬ȻСɡһȥִйȷʵڰƫһЩȷѡʵĻδܼʱ԰²ټͥķйزŶԡɡʶͬڵЧ£ܰ涨˫Ըģ׼顣һ棬ǰЩڲ϶ƫʹʹʵҲ飬ǿά֡ġշʹǵķƹõǿĿת䣬ٻ飬Ҷ÷ԼĺϷȨ档

Ÿĸ￪ţ˵ĻҲӡ͡򡰸͡ҵ͡ת䣬ִһգ鵥ΪŮڽӴĴͳҲ𽥸ı䣬Ϊ˫Ҫ˽⡢ء֧֡һҵλŮʿɷҲڻعҲδСڽġȳУλŮʿԼڡءҵɵӦӦ֣˶롱ȥС㡱ͷɷͬ⣬ٰӡѡλŮʿ˼ɷ򡢼ͥҵǰѡ˺ߡ

ȻһЩ飬Ʋ䡢ŮѡٻõȾ޷ܶ顣ȥֻܴպŹӣ꣬Щ˵ľתҲȻС˵൱ձ顣

ڵǰУҲһЩеꡰɡķɿӣ»еͨ飬ﵽֶռӡӡƱӵĿġͨ磬

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910608

ᣬǻ裻±ֽǷǲ

ҽ漣ϱϵҵһ



ѶΪýӦϸҽҩ棬Ա϶Ȩ뽡زη󱨡˸飬ϱǡ泬ΰĲڱʮһίԱֵͨڰ˩һžģĴ󡣸þСġʵɡۡ£

Ҽ

ϱ԰ʮʮǡ泬ΰ֮档Դ˾Ժֽ̨ĺ󣬷СδҪ츽֤ļݰҽ֮ʹءʧ¹ȫ񽡿֮Ȩ棬鰸Ծ١

ʵ

мӱֽš棬ִӰʮʮʮֹϱȫƪơ泬ΰ֮湲ڴϵй֮⡢İпЧ֮ӣطԺ¼ơ𡱣̨֣¼ơ֡ͣȽý忯عλغݣ£

һý忯Σ

һ 80313ϱʮȫ

⣺֢ĩڻߣִҽѧ޷ߣ֢

İԡ泬40꣬漣һʿ׶̨幫泬1.һ岡ʹƺһڼʧʹ2.֢ʹԼһСʱʧʹ3.ĩڰ֢иˮͲ״Լʮڿظ4.֢ҪڼԼȬκòλ֢ٷ5.泬֮ȫκҩҩ򿪵עΪʾ޲ü֢ЧԸڵϹȫ֤

 80314˰ȫ棺80315ϱʮȫ

⣺ʷһι⸣֢ĩڻ߾ܹΡ

İǰͬԣ

 80316˰ȫ

⣺һʿ泬ʽ

İ泬Ƕڰ֢ĩڲִҽѧ޷Ĳ֢иεԸѰȫ񹫿֤͸ֳ̨תķʽӡ֤泬Ծ֢Ч

ģ 80317˰ȫ

⣺泬ٽﱸʽ

İԵݡﱸŬĿꡢֵ֧Ĳ˵ҪּΪ泬ϢʽýԡʵĹ֮ҽܻأΥҽطΪɣƽȡޡĿǰ泬ȷָھ֢֮ЧȫѸϣȫͬΪ֢ľοһЧ;ҽƵλһЧ֢Ļᡣ

𣨰ʮ°գҽֵھһ߶ź

һ ҽƹ֮ʮʮһչʩ֮ҽƷ涨׼Ω涨ҽƻΪҽƹ桱ΥߴǧԪԪ·̣Ϊͬʮʮġ

 ϱع棬ҽƻ֮ҽƹ棬ΪαţʵڼΪش󣬰̨ش֪Ժž֣ת֮ܿ磬Ǹڰ

֣ʮһգ80ֵڶ婖һ˺ź

һ ҽƷʮҽƷʩϸ򡱵ʮ֮涨ٷù㲥Ӳ֮ҽƹ棬ӦȾֱϽлأУܻغ׼Ա¡־ý忯ҽƹ治ٲǰ飬ֱӿǣʱ俯֮ݲδ飬ϵί

 йý忯ǡ泬ư֢֮棬ϵΪϱʮʮʮռʮʮġʮʮǡùݣαʵ֮Υҽƹ棬ΥҽƷʮ֮涨ͬʮ涨ʰԪڰֳÿռӸý忯ǹ⣬Ѹٺϱί֪ԺžּŴתί



ò۱ҽƹЧʵ˲ҽѧ룬᲻з硰ҽƷҽƷʩϸ򡱼лҵ¹淶ṩбҽƹɷ񿯵֮ģ֤ϵС泬ΰ棬ϵ棬ӦܿȻᷢϱʱв֮

һδҪ츽֤ļ

ڽί沢ӡʱ䲻ؾԺžֻ̨ǰͨ󷽵Ϊ֮ݡлҵ¹淶߽ڡ桱ҽҩҽƹ棬Ӧܹϸ֮涨ӦҪ֤ļѹţϵҽҩ棬ӦҩֵڡšҩֵڡšֺţԼʡҩֵڡš򡰱ҩֵڡšֺšϵҽƹ棬աҽʦҽƷع涨

º󾭲飬ίҽƹ߲ҽƻί֮ΪΥҽƷʮҽƻΪҽƹ桱֮涨ܻشԷ̡ɴԼ˹ʱѹزʧ

ȫɰҽΣ¹淶㣡

ռһڹڳ顰泬ٽᣬϱƿ־֢֮漰֤泬ȷư֢֮ͼӦִҽѧδ֤иξ֢֮ЧԿ϶Ч֮棬԰֢߼ѶԣȷмʹóȻһԡʷѾҽȻײȱʧ

һ ڶԺϷҽƵ֪ȷƵȡ

 »߼ڡС̬֮£Ͷҽ

 ҽЧǰ塢ǮĶ˺

ģ п˶ʱ

ݡлҵ¹淶߽ڡ桱ڣֽӦܾǡΥѧҽξ֢Σ֮桱۹۸ϵС泬ΰ֮ôʣ硰֢ĩڻߣܹΡ֢ҪڼԼȬκòλ֢ٷ泬֮ȫκҩ޲ü֢ƣ¹淶㣡泬ΰȱѧ֮ʵ֤۾ݣ֮ƷʽԲ֮𣬶Բ֮ȴ˺ϱԸùδϸ죬

νѱܻΪΥ棬ƽȡƣýԿأ֮ʧӦȻ

ʮʮڰ˰棬泬ٽ׼ʽ᣺泬ϢʽܸģȻýԡʵĹ֮ҽܻأΥҽطΪɣƽȡޡýƪʱʵӦܻزһδ֤أѷ޷жα֮ܿˡ⣬ýù֮ٶΪί֮ݣҿܶԹȨַ



屨ڶʱȷвױ֮ѴȻҽҩҽƹ棬ֱشǱʧΪɼж𣬹ʴˣرӦֵȨ磬άν˺Ŀ˹شϣȷʵάϵ񽡿Ȩ档

жŶ

߹ƼӢŵظ塿˹սңжŶȴδԼңɫ밢ҼĳͻһҼڶҲδ

Ӣȹʼ伯Ԥ£Э飬ͬڱض˾ס

սһ䣬֮Ϊ˱߽ٶȽţͻʱš

ָ˾ڹȥǹɱʮʱ߾ؾʮ޹İգָʵôߣռ˵֮Ƿᱬµս˭Ҳ޷Ԥϡ

֮⣬ɳذƵƵ밣ϵѺ۵˵ɳΪɲ˹ɵĺ»ᣨGCCҲһ밣άеϵּʾڲ˹սͬһߵİɳ뺣»Ա֮ѾΪսפֵ

Ҳڲ˹սһٹɳ˰ҵ棻Ҳŵ⽻ָɳʹɳҲҲⳤĹϵ񻯣Ѿˮݡ

˰Ҽķ⣬ɫ֮ΪҲͻϣɫϱ߾⣬ָըλ۾ڵİ˹̹֯ء

ƶжƽжƺɢʱԼǵȰҲԼͬһ½ìͷ׼ɫУҪɫбΪжƹҡͬʱȴִԮɫУʹԡ֮Ľż

жԭʹ۸ӣ˹սǵδŵľƣµˣԡ䱾ҼڶҲ

Ŀ֮Լ԰֮ǷᱬµսԿ϶ǶжɺƽЭ顣

ڷ⽻

籨ظ塿ڲ˹սȫʤ⽻͵ĹͲ࣬˹뷴ǩһĺƽЭ˰ʮսȴ⽻ʷϵһն

ŷ˰֧£ٳɹŰͳϷǳױǣΪױӮöѡ٣ҲΪѡЩʹںսʱڵķ޵ΪһҪ߼ٲߣɫµĿ飬ΪЭùս

ڷ޽жϰУΪʲôȴһ˳ݴӰµĵһѵǡֵסͳʱڵϯרҿͿţϷǡŰͶϷ޵սڹԺܷİڼ䣬ÿ˹ǣʿ밲Űͼ̸УʿҲϷ̸һ´ҴѧڳδմȾϢĿͿɲı˶

ĳɹҲ˵˵רҵҪֵҲΨͿϢķרҲŻ˳֮Ժİ겻ġҲ֤ԭ۵ķܸǵ֧֣⵽ԡҲʱЩΪӵרҵĲʲӦѧϰӣΪھµ۳޽֮£ʲƺԼжƽҲʧȥȤ

Ϳɵļ߹ԺƶҲĵڷ޸ͼڰǵ˹뷴֮佨ԻŬûа׷ѡܣгͻɴִ׶زμֵĺƽ̸񣬰ǷȨӦʱѡ١ƶŷ˵ȷʾûûйԮŽ룩

й񾭼õƼǰ޼һֹ̬

յ硿Ժ޼һ˵ݶԸصķйĿǰ۾״ƽȵģȫпʵֹҼƻȷľʶĿꡣԹ񾭼õƼǰԳֹ̬ȡ

޼һڽۡϾ¿רʱйϷġÿºſƪרá

˵ڼִֹ᳹ٺĸķ룬й𲽿˷ǰЩͨͼӾɵѣڲϳźõķչǵĻжϡйóֱ۵۵ûиݵġ

ָӽһ񾭼гֳȫ̬ơũҵȥ֮󣬽ýϺճɣϲȥӡҵȥͬٷ֮ʮߣȫƷܶȥͬٷ֮ʮžõķչ֧Ҳתһ֧֣մ֧ǰĽࡣ

޼һ˵Ŀǰй񾭼ȫĻвȹ̣лһЩìܺѣҵṹչѭͨƷѹȻ϶࣬ҵЧ治õľûԸı䣬ͨ͵ǱѹҲڡ

˵ǽעⱣֺ۾ߵȶԡԣǿũҵҵṹ׵ƽĸŬգԼ֧̺ͷչ񾭼óȶͷʹ֮ѭĹ

ϣṩ޶Ԯ

綫ר硿ϣδṩԼǧԪľԮѷʽҪձṩԮ

ձǰ᳤õɱɱһ˵͸¶

˵ͳǷһµձԱ˵Ī˹ϣδڻԼǧԪľԮϣձ׶ؾеߴҵҸ߷Эǣ˽ǴһԸ

ձʡһ˸߱磬֪ϣṩԮԶǧԪһϤձһֱԸṩԮ黹ձС

طѡ١ִ쵳ܴ

ɭظ塿µװеĵطѡ٣ִĺ쵳Ȼ½ʤ׶ɭȴ൱Ĳһ޵ɵʿҪҲҰͳɵһΪѡִشۣҲѡķӦ

ǰľȻһĿУǰȨεطѡ٣ʾĶԾƵǽʮһѡƱҲǰ֮·

ΪεطѡٵĽƣǾ׶ʹзʤϵռȣڰ磬ɺƱٷ֮һ֤˼ڰԲܻӭ

ȥʮ꣬ڸѡٵУ쵳Ʊڰٷ֮ʮϣȻ乫ܵɣƱңңȣϵʵѡٺ쵳ڵƱͶƱȻռȣ֧ѡİٷֱȣȴ˽һ롣쵳ԼеԱʮˣռȫѡİٷ֮ʮϵµԱѡٽ򣬾ͳƣɭѡУаٷ֮ʮĵԱֵ֧ĺѡˡн֮һĵԱͶƱʿԱɴ˿ɼ

ɹֵ֧ķѡɭгѡٴ𺳡˰εĴͳ֤лءҲ˵ȻӴĵṹ޷ĵı롣£ʿμһžĴѡܴܵ衣

쵳Ѷ¾еᣬ޶£ȻҪеԱֱͶƱѡٵϯϯίԱҪѡٴμǰеܻ顣⼸ѡٽͻϵ͵ǰ;ûһϵŽᵳ쵼ģ쵳һžͻóȨ

£޵˹ͳĶ򣬾ͻΪӰδֵҪأӦʾѡΣĿǰȻں쵳Աĵѡ쵳ȨҲάϵܷά֣ĵһž껹ǷŵԼΣӰʵİţʹ쵳λҪķչˡ

վ

ձϲɻɽΪֹʮɥжˡͼʾŷµʿʻװ˱ڻɽҸ֮Ѱߵʬ塣磩

Եйˣϴµ

ұµ

ʱܿظ塿ܰ˹һġŮսʿWomen WarriorsһٳһƪС˵ھɽɽͯʱĻ䣬ֲŮսʿͺ񻰹¡

ǰѧҲСŮҡԺʮ꣬ųһλ˫յС˵ҡ÷̷Amy TanĵһϲᡷJoy Luck ClubһϵûжϵĹڻĸŮĹ¡һ˳Ծʮǧװ

ע⵽괺ó˰÷̷ĵڶС˵The Kitchen God's Wifeߵĵһ

˹Gus Leeġ֧СChina BoyۼʮԪë֣ǵ¶ٹ˾ƳҪС˵ù˾Ԥ˹ʮԪһӡǧᡣ

١ֹܷ˾˸ΣGish JenŮʿġˡTypical AmericanۼʮԪë֡ԭһһǧᣬⱾһͥ׷εС˵ڳǰѾ䶯Ǽӡǧᡣ

ҳάףDavid Wong LouieļġʹࡷPangs of Loveŵ˾棬ۼʮԪ

εС˵ĳĦ˹༭ΪڳȻ˿ڹȥʮʮӵپʮˣͬʱҲӳд˺顣˹˵ǵڶܹýдǵ

ά׵С˵ǹһŦԼйϴµϰĶӵĳɳ̣Լ黯Ĺиеʹࡣ

˵ǱԵҸеòӱԵдһ

ŮʿġˡҲڱԵдŵһҰԣǳӣԳơŻӣǵһȥֳۿʱǽǴԵ֣ǹϴµȥʮŮʿǹҵӱԵ

ҵһȡ֧СĹ¡˹ԼͯдԴС˵ĺĸˣ׼ڼ˵ģйˣ׼йϰߡھӵĺӴ֧ˣһҺˡһһѧ߼ȭһѧıԼĽ룩

óݹ

»籱¶ʮյ硿ݹǹ֮˰ŻݵһƶȣݹĹҿ໥͹˰óס

ڱͶͿʼʵݹóƶȡһİԺݡóЭ˫óЭгùݹƶȲͬķгùݲͬķӾ

սԺһһͨһһóЭӳ涨ø˹згùݹһʮͨһó׷չһǿԷгõĹҵơ

ߩƵı仯ĳЩĶԭδ䡣һʮͨˡһó׷ʱ̫⣬÷ĩڹ涨гùݹṩŴͶʵԸù乫ΪĩɵʱĹԱܿѷģͨΪܿѷ

涨ͳȨݾĩڵҪ󣬸гùݹǱõ׼ʽݹΪһ꣬˺ÿͳ棬֮󷽿ӳһꡣ

ȥйݹһЩ޸ģ涨ݹΡԺϾ׼ͳǩͬⷽЧͳзȨͨȡĳݹ鰸⵽ͳԲΡԺ֮ϵĶƱƷͳķ

һ߾ǩó׹ϵЭһŰ˩һЭЧ˫ṩݹ˺ó˽Ͽ췢չʮڼ䣬˫ó׶һ߾ĶʮĵԪӵһžũһʮߵԪΪйҪó׻֮һ˫óЭ˫Էṩݹ䡶һó׷ĩڹ涨Իݹڵģÿյڣÿ굥йݹǷӳ꣬ʲͳǰǷӳԻݹĽ顣ʮǷ׼ӳ˴ľ

̨嵱нλ

ͨѶ¶յ硿ִ̻жҫɱʾ̨嵱ֶ۵нλĽɫȻǳӣûмʾ̨¼ȡ۵нλ

ҫɽܱ߷ʱʾ̨̻Ʒ̨嵱ֽӴʱǶгΪ½нλĽɫǳӡڼ䣬̨嵱ֲδй¼ȡнλ⣬Ϊй½нλĽɫԽԽҪ

ҫɱʾ̻йᳫ̨ۡй÷չȦļƻǫ̃巽ĳӦǣϵµı仯Ը̸й֯ĺ̨гֻ֣̽ûȷʵʱ

ҫɱʾ̨һٹҵתͣδ̨۵ĹҵͶʵĿԲߣͶǿڼҵ̨ۿҵ֤Ծóи̨֮Ĺϵ̨巽ڲ漰βľóϵӻѰһ۵ĺ

ҫɱʾ̨ԾΪ۵Ĵó׻飬̨ڶгӳصľùϵʮС

йۿڲλѴһǧİ

籱յ硿ͨ͸¶ĿǰΪֹйиۿڲλһǧİּˮλһʮ

ٿйۿЭγ»˵ⷬġ

̸йۿڽ裬˵塱ڼҪһٰʮλһڶֵһž꣬йۿҪﵽڶ֡

˵йۿڽҪԸۡԸ۽۵ԭ򣬿˷ʽȱѣ˽ͷչۿڵ·ӡҪ㷺Ӧ¼²Ʒƶۿڽ衣

ǧϲ

յ硿㶫سǵһϺһֻĴ꣬󣬱ǳʮףʮףǵĵڶƬƬʮףشʮ߹Ϻһ˶Ϊǧ˼˵ǧˡ

ǧܶϲϺŮѧ͸ιԡ졣ϣǧ˺ܶ࣬ϺͰ̨ôҿϸǧʱ⣬ߣϺٰ˵ǧ㶨㡣ҲͲطˡ˭۹˭ȥһΣϵϰʧڽɱǧˣϺҲۼǧˮţͰοǧүү㽶ԣһꡣƽ

ϺռڹıָǧĹΪֹû˵ȥ¹·Ļչģйһֻǧ꣬ǽʮףǧʮףͷβ򹲰ʮףˣ˵ǧѳǧ겢䡣

Ϻڹرϲãסլ̨һǶʯ顢ɳѣˮŶʮֻСʽڹꡣкϽꡢϽͷꡢٹꡢԼ㶫ϳĽǮ߸Ʒ֡Ϻܣ⡢ţģǧȴҪأֻ㽶ƻѩ档

½αҩƷг

Ѷ̨һ򱨵¶ڹȥУ½ҽҩгʮǰĻҾ棬αҩƷгδ

˵ڷƲȫ;ӪҩƷбͼһŰũ䣬ˡҵҩľ棬ѧжʮ߸ҵǷҩƷӪ

͸¶½ҽҩгĻңֱ׶ˣαҩƷгһŰ˾оݿɲαҩƷһǧɲ˰ÿʧʮԪҡ

ͬʱҽҩͨؿۡ۾лܻʢУܻαҩƷĳ⣬Σڵȫİ

˵йԺȥ귢֪ͨ涨ҽҩг֮󣬸عȡһǧҷǷӪҩƷĵλֻռӦȡİٷ֮ʮ

ʣ°ٷ֮ʮδȡ޵ķǷҽҩӪλǹӪҵек̨пɽеıطΪҡǮ԰ӡ޿ֵĴ·ǷʹڵĽܵΣ

šнݾ

ŦԼյ硿°ʿMarc HalberstadtҸţŰܡϣܰţҲŰܡ

ԣ̹ᡱAmerican Booksellers AssociationڶտʱʱԿڻ᳡ȥǰͱ󶼹ſ壬ƬĴΪҵΣWhat Do You Think Of My Face?֮

ª°ʿеģطЦڳ

гԸŮġ߼Ůǿ̡̫ܲԡ񡱣crazy¼ߡmind readersݸŮֽǸ೶һ˵ǡٷ֮ٵǡ100 percent intelligent

ʮĺ°ʿ˵ϣŮʿȶ飬ʶȻٸԼᡣ

ɽɽ˺°ʿ˵ദʱɱػ˸顣Ҫм˺I'm trying to reduce the inevitable hurt feeling that results when you go out with someone who really doesn't want to be with you.

Լ֮һҳġܴﵽߵǹҸ̣Թ㷢вɡ

˵Ҳ˽⣬̻⣨dilemma˶˻飬Ϣ˳ȥ˭أ

˵δĳͼҿܸȤŮ˶𷴸У⡣I would understand it if my future publisher would try to poison my mind against any woman who I would be interested in.

ʥԼѧǿ鰸һԸָ֤ͥ

ѶݡŦԼʱʮձʥԼѧԹһŮı֮һԽ̵ķʽ

ϵʮһܶѶУ֪ͨǵʦ

Ժ¼ʾԭһɧšͽ̣϶ɧһꡣ췽Ľףȫ

ݷԺļΪ췽ṩʵ֤ʣ췽ܽ껺̡ʦؿ˵֤Ӧ

ؿ˵˵Ůǰ˵Ĳ̫Ĳͬ

ũһһŮʧȥֿеɧţڡ

췽˵ǶŮ״ıʮŮпڽԽ¼ĵصڻʺʥԼѧУ԰һ˽סլڡ

ʡĴʱЧȫ

Ѷ̨ʡ˵ʡ߹ԱЧ֮󣬹Ĵٶȫߣʮȫعʮڰɵռٷ֮ʮŵһʡᴦͬһ

ʡ˵ʮȫذĹʮڰʮǧռܷİٷ֮ʮŵһʮŰĽǧһٶռٷ֮š

ʡʾʮ밸ʮǧްΪٷ֮ʮŵŰˣδްİռٷ֮ʡڹĴٶϣ밸ʱЧϣкܴĸơ

ʡָĴ밸ŵʡλʡ涨𽱣ŵλᴦ񴦡ũʾ֡סֵȾŸء

ݳǡûҹ

»纼¶ʮյ硿¹ʮװӪ߽˵ҹİ졣

ÿҹĻ٣ֺļųǶ·̯øֿʽ³װˡ

ﾭӪҹˣ֣˵һг˴ڣҶϢһҹӪҵҪüԪ

ֵ̯ǻǶ·ʮҹ̯λеһеķװҹУӪƷ˷װ⣬ΡױƷƷÿҹӪҵԪҡ

˶ҹڽͨһҲġءƳ⳵ĴСͨʻշѷʽеر·ԶһշԪΪ䣬Ϊڶֳɹ

ʮǰ㽭ϲݻһ֪غСǡһٹҹĻֵϡ٣һƬĸ￪ʹγˡСƷгĶؾø֣ΪйƷĵ֮һ˩ڣеķٿʼҹ죬ݳˡҹǡ

ʹϷæֵľȻ෴شġڳҹĻеɽ԰˿ȴһƬסйҹ俪ŵΪĹ԰֮һͤߣµϣԶ¹ˣϸ

԰Ψһȡ֮һΪ԰ÿжٶλСǰ衣һרСҹƹ˸滺ĻԱ˵⼸꿪ʮҹ伸

ҹʱ֣С̯ǰȻ¡ӹ԰·ڵ·׵Ľֵһ̯㣬ڣɢζ

ṩͳ˵ĸ￪ʮ֮һ˸ԣ֮·ʮݳְű󳬹ȫƽˮƽ

ûҹԱ˼˵ʮСʱ˸ɣʮСʱ˳ԣʮСʱ档

ȫϲ¥

籱յ硿ձͷͷعйһƪƣȫͼ鵳ΥͰʮ᰸ʴٷ֮ʮֵԱʮˣʡؼ쵼ɲˡ

ձΪƪı߰˵й¶˺Ҫץ罨裬Ϊִĵйص⡣

ƪ˵ԽΪĵĵείͼͼͼΣץ裬ȡ˽ơٵ硢θܵһϵĵĴʩһָͷ˵ͳ˵ȺڵѪϵ

˵ƣץα̡Էƶȹ淶ԼԱɲΪάļɵԣʱڵȥйɼίԱѾƶ䲼һ涨Ļϣ֯ͬйˡйϵ͹һصԱ쵼ɲɹ涨Ⱥ󷢲ˡйίڹԱھ÷ΥΥʹֵɹ涨УйίڶԷΥͰ鴦ĵ֯͵Աɴֵɹ涨Уйίȫƹҵҵɼ鹤й涨涨ִеļɡ淶ǵΪ֮ͬҪãǿ˶ƿ

¹Ȩ˶

޵Ŀ͸Penny Crawford̫̫¹Ȩ˶ΪҰdingoȡƽȵĵλ߳԰Ҳʸ˼ҵĳͼʾϤ϶ٹĸ񱾣Goulburn򣬿͸̫̫һĶͷС磩

Сҡ

ʨǰǡҵnational symbolͼʾֻͳ԰ʨ߰ؽ֮ƴ⡣磩

ݣϳΪȣˮƽһմ

ƹó׾򣬽ó

ĿǰԺͨ飬Ȩʲͳԡٹʽͬī̸нóȨҲͬʱЭڵΪغϵ̸С

νٹ취ʵϾһӽףó̸дɵЭύʱֻȫܻ򲻽ܣΪͬ漯ʩѹ¿ճ־öʧ̸ж֡

ȨǳԵģڿīó׵ʵ̸н̣ڰڽīóǣԸҪӵΪغ̸УƺԿɱ߻̸ָн̣غϲԡĹó򣬶ңĿǰ̸е·ϰأǰֹۡ

ոԣغϵҪĿҪʹó׸ɻֶǽһ͹˰ƺȡַó׵ߺͷǹ˰ʩ˰ͼ۸ȫ˫޶ԸơֲѺ𡢸ӷѡڼӡֹ֤壬ȻũҵóɻҪŷһߩŷʵйͬũҵ߶ũҵ֧ͳڲŷ𽥴һũҵڹΪһڶũҵڹΪ˶ԿŷıʩҲʵгڴٽũƷ貹

ŷսĽǣʳ۸֮½Сȥó׼۸ΪÿʮԪ۸ԽͣԽࡣȥ¼䣬ŷС۷ֱΪһԪС󣩡ԪӲСһ֣СƽÿʮԪһŰ˾һֽΪԪΪˣŷΪСڷֱ֧˶ʮԪԪҲһ֮ȡ

Ƿ֧ũС۸۸ȻԲ۸ʣСڹгǵ¹ܵ˵ŷһԼǧԪũҵ䲹ũƷķñʮ

ֵծͳѲʤɡũҵԤ;ѽ˥֮ʣʵͬŷзø߰ĲսΪ˷ũҵƣΪΪȥũҵѰгҪΪΪ侭µĶΪũƷгҪΪǿĶŷ塣

ˣòͬô󡢰͢ĴǡӡǵʮĸũҵڹɵĿ˹ڱʱ³̸УҪŷڽʮڣڲٰ֧ٷ֮ʮ塢ڲٰٷ֮ʮгݼٰٷ֮ʮ壬ŷֻӦڴһŰʮڣڲٰ֧ٷ֮ʮ̸Ѽٰٷ֮ʮ壬ֻҪڽټٰٷ֮ʮ弴ɡŷ᲻ò˫ľ̫Զ޷Эȥʮµ²³̸ʧܣ¸꣬ŷӦòԾҪԶ

˸ǵǣǰҺıǣΪ˶ԿһžŶŷγɸܵľˣȲıٽó⣬İ˹϶ĹҲֱͼԼľùͬ壻ʮͬ޾ùͬ壻޸ǺͶǾüšŮɷβձ߽ҷ죬ձвűĹԱձĥó򻯺͹һıͷչȥ϶زЭѰĽһȫгŬ

ݹ̲ȡҲϹ˵ԭ򣻷򣬿Žʹƶƶ渻һԭϱࡣغھϵһ㣬Ǵ󽲿ţٽƽȨ磬̸й̲ŷʮ̸УͲΤֻһʹ˹Ҳδֲܳμ̸Уֻˣ׸ʹ˵ģûһƽšĹóƣǽں֮СѹЩε˵غϽǵһѣGATTASTROPHEǿƶ뾡õ

Эһ涨Լ֮óӦ߽ϲˮƽȷ־ҵΪĿꡣϹĵһָģʳȨһձȨһó̸ӦԴٽһĿΪչֻзĿĿŲǹƽġġ˵ġڳũƷ֯ƷԼȴƷķչйңũҵóǴҪԴڽʳķչйңũҵóȡʳҪ;ȻңϽǳȨʵʵȨô˹涨ڲˡŷֲıũҵߣֻһǧũŸԣӵȨ˵ũ±ĻȨ

Ϊˣԡرָͨù˰ŻݴʩߵˮƽʩݣǷҵˣг̬롶Э͸Եԭʼȫ౳

غϵһĿǶڳһЭҪĽṹԸĸ͵Էӳʮó׹ϵش仯Ƽľ޴չƷĶʮ̸УũҵȴƷ֯Ʒ񣨽ڡͶʣ֪ʶȨר̱꣩˽ȣȻڷ֮ͻҷչˮƽĲ࣬ҪЩɹͬóΪ̸ס

һµشչսʹЭԱʸʵгúҵĹ涨Եúܲʱˡļƻùйгûƣ̽ʺЭΪóƣһ첻Сһ첻ܳΪĹóơغʼһŰ꣬⣬һ⣬רս³ֵĹóƣǺģҲǱҪģǣµóУӦֹرԼļֵ׼ǿڷչйҵó׾óףýóλ

غϴŲ⣬һĲʮһ͵Ĺó̸С͢ⳤ˵ӦΪδʮʮĹó׹ϵƶµĹһ㲻Ϊ˴ٽչйҺͷҵĹͬ棬Ϊʹȫ๲Ƽʷ٣̸иرǷܹ˷Ĺ棬ɼԴΪأӶαڵغ̸УɨϰΪʮһ͵Ĺó׹ϵһƽš־õĹó򡣣䣩

ʤй

ͳΰʮĶ֮ززѾ׶ǵĿȴδֹյ˵յٻʮյطṩʳͼʾյĿKassalaǧһҽԺһ˵İ޷ֽʳòɻʿΪιʳ

ͼƬʾܻ࣬˾ȼáʮǰйֻȨ˭ܹȶǸѵйǻйܵĴܸǺڹȣ

ʮ󣬺Ͽ˵ȨһȻܾһڴɽطɻŪϰƺϰٶƽˮӲǡⲻȥ

ԣԸ˵Ȩйˣʵڸ취˵Ȩ֮ȻĻһģںϿݣܲĴ棩

ս̲

ѷRock Hudsonڰ̲֮ɯ̩ռҪ̲֮꣬սսи

һžһڱȷɽׯBeverly HillsһžŶ괺ŦԼеġ롱Glitter and Be Givingᣬŵϯýȫת̲оᡱAmerican Foundation for AIDS ResearchAmFarͼʾź崮ʯ鱦Ȧ

Ϊ׷Ѷݼͬ·ˣڷս̲ϼ֮죩

ѧͽڶ࣬Ͼǿѧ

ִǡѧtheosophy롰ۣͨۡǡϣԭ⣩ʦַĻˣMadame Helena Petrovna Blavatsky, 1831-1891һ֮ʣΪʾ֮⣬ʼǰ̳IHTʮǱϡin Our PagesרУرԡĵͽcredulityΪ⣬ؿһǰġۡ˵

ѹʲַĻ˵ĳɹٶʾڽǶô׵¡λŮ֪ȸıǸýȻصǾޱʮֻͽRosicrucianִѧ

дŸͽڣǵţcredulityǣȻճš˷ʲô̶ȣֻҪܴڽ̣ͻ

ؿۼ֮סĸأPhilip GrantΪȻ˵

ַĻδ½̣Ҳ˵̡ѧ磨Theosophical SocietyĿ꣺һ֮½ֵҲ֮ģоŽڽ̡ѧѧ̽δ˵Ȼеphysical powersΪѧⶨԣѧ߲κνɣѧ߻ȫ塯ûиڽ̡

ַĻ˲δδܹκοɹĿɿ֮˵ֱԲطԵʱֳڽ̡Эκȡ֪ȡ֪ʶȡʵ֮ͼΪСIHTʮգ

βСġս̣֮ԭΪڶĺС㣨Miss Helena von Hahnݵ¼ἪNikifor Blavatsky֮ڷնơַĻˡǡѧڹԪͣɽAlexandria߼۶°ͼѧɺ͵ԡǡѧ˵̣ͼʵҲСǡѧĳɷ֣ǡѧĴͳԴԶڶйӡȣǡѧĳɷҲǵѧϵͳг֡ԡǡѧΪƣ˼νĿꡱ֮ߣȴҪضӲַĻʼ

ж֮󣬲ַĻһƾ¿УCol. Henry Steel Olcottѧ硱׷֮Ŀ꣬ѧ飬ǰ졶ѧߡTheosophist־黯֮һ˰˶ͬ¿ӡȣ˹MadrasѧĹġ˼ܵӡؽ弰ѧӰ졣

ΪַĻǰν󡱣super-normal phenomenaһʱԣѧҶпٵķչоνsuperphysical forcesɣǣͽӲҪȡsubstitute belief for truthѧַѣһߩķȻֲʮңŵ٣Wheaton֮⣬ٻһʮһֲڸС

Ŀԣƺõúܣƺ⡣Ҫ֮½ֵҲ֮ᣬҪ޷塢ƶԱ𡢽׼ɫһͬʡ岻νߣǣʵͽ٣ȴ⡣

ԳƲڽ̣ͽڶڽ̡ѧͿѧȽоַܲĻնûиڽ̡There is no religion higher than truth.֮׼򣬵ǣֹڽ֯ķʽ֮οڿѧԣûκζֹڽ̲øûиڽ̵Ƕһ٣

δ˵Ȼɡ͡еصﲡǡȻɡLaws of natureȡδ˵ܽȻɡеΪءģ֪֮ɴ˿ɼĿеǼ⡣ɲʵ֯⣬ͽ޹಻˺

ʵʹ⣬Ҫ⡱֮ʹù۲졢ʵȷ֮⣬̬ϣҲΪ֮ǣᳫʱǡѧƫƫڡ֮ɼԣʵ顢۲ȷǡѧġscientificǣǡѧıǿѧһžһһգԯޣ

֣ԪֲŹΪѧº

һΡӦǳܰ˵ĳ棬ѧߴĺι֣Ԫֲԣ⡰һΡѧĺ¡

ձ¬̩Ϊʮ֣Ԫֲ˷緢ǰѧоѧĵһÿΡѧָؽ

ÿκ̳У԰̳ĵ߷塣

һо˵ⳡٱ𽲿Σһʼͳ˹աλθ׻׻ѧӦεض鱨ϧѧǻرĲͺȲɣһƬĮ⣬ۼһŭѧ

ԭʮӵÿΣԼеʮʱѧ˲һһļӽ˿ãѧһӿ룬ϵУ԰һѧصĺԣͷǵ֣֭ԪֲһƳ̳ӳ

У԰У̨¬ָ̩żĵ¼һҪ죬¼ٷ

ҲʾϳߣЧȡ

ҹһǧٶУ԰͸ʮѧҹѶ󣬾ͷţӽصѧѧ᳤֣ԭլʮˣ´ȫͨ

УeУټȫڻ飬Уʾ׵С

һְʦ˵ȥʦ顰ȫʦϡʱĽ̲֣ԪֲǿƽɢǻǼǵĶǧʦȫְ¼á

µף¬̩֣ԪֲΪʱͳʹڷ޷ʣ˻δѼķĽ̲ڼֶǿѹѧƣ˴ٻãΪ¬̩޽ʵʩͳεĿʼ

ѧ磬ȴѧӭ֣ԪֲȥĽ̲ڣǰڴѧӲʱѧΧǰɽѧӲʱѧУĸСʱ

𲽵ĺԣ֣ԪֲġһΡܻġһΡ磬

йִƼʷо

½ĿǰڻԼɪйŴѧʷҲкܶ˴йŴƼʷойĽִƼʷû˽ϵͳо

½̨һЩĿѧҡѧߣ˷ḻйִƼʷʷϣӦⷽо

ѧദ໥˴˽ĳ׶Σѧ֣̽ԶδﵽӦȻѧѧнй㷺ĺоѧҡѧߵĺоҽԲȡֺʽԶһͬоֱоҪʱۺϡȽϣ໥ҲԲȡԱжںоķʽ½ĿǰмʮȻѧʵҶ⿪ţ̨ƼԱ½о½ƼԱ̨ĳЩоϽһЩ顢̽ⷽʮֹ㷺翼򣬼ʮ½ųɼȻܶҪʷǻӭ̨ѧߺѧ½μӿ졢̽纣棬Ͻ̨庣Ͽо̽Ԥ⡢Ԥȡ

ȻĿǰϱ༭濯дһЩѣ˫רҡѧҪ󽻻ĺߡΪѡһЩרҵԽǿ־໥ڼǿԺչоĸ褣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910609

Լٲӷͳջ

뱱Լӻǿŷ޲Ӻ֮

ǰ̳ظ塿Ա˵Լ֯һ֧ٷӦ֮󣬷ͳʷǳջԤܻⷨ뱱ԼԳϵͳŷ޲Ӽǿ¡

λ䷴ӦǿңʹԼԼľԱȣΪԱԼľ¼ƻһ򾴶Զ֮

Ǿܷ־¶˰ĺȴս硣˹Աϣ˻صƴֹߣܻս֮Эŷ޽°ȫϵĻᡣ

ЩԱڽԭʱ˵ʶڻʢ١׶벨ñԼľȥķͷΪߡʱӦڱԼٷӦӵͬһ죬Ʒȴûн;ӵա

˹ĸоڷٹϵĹؼʱ̳֡Ϊʵᵳѡаǰ̵Ĺؼ

˹Ա˵ʹʸеѿĲǱԼƻݣʱ䡣

һλ˹Աշ˵⡱˹εķչֻºŻȻԼߵ⽻塣

˹൱֮ͬһ֧ٷӦӣŷڲо¸Ԥǿ˹ûвμӣʿһͬ

ȻԱΪ˱Լ໥ָժͳʲҪⷽ棬˹սȴάŽܵĹϵ

λһλ˵ʾΪԼȻǰͽˡ

λ˵輸һֱʾ׼ϿеķΧڣ뱱ԼԼŷ˹¾º

˵ڷ۽ܺʽľºŷ޹֮ĺǱԼµĲбˡ

Աָʢ׶زִƶ¾ļƻ˵һʩѹʹͬ⡣

ʲһλԱϷáɫࡱȻΪΪԼӦݻŷ޹ͬг嶨Լķɫ

λԱ˵ҪƷԼľϣãɱԼǷ˭Ҫнͣʢٵġ

¹Աɥ˵Ǿüڻʢм䣬þ̡

˵Լ֮죬ڷһУƶ˵αԼʹŷйܵŵԣۿۡ

󣬲һҽӽ¹ⳤıֽһƪ˵¹δܶϤӢ˾ٵ⡣

¹Ա˵Ȳ֪ԼϸݣǿƶȻ˹һ֧ͬï룩

йʡص쵼ữ֪ʶרҵṹ

籱յ硿һͳʾйʡءĹ쵼ữ֪ʶṹרҵṹҲ

ݡձ챨йһŰɲƶһٰʮǧϸɲʹʮɲѡؼϵȺ쵼λ쵼ӵĽṹ˺ܴƣγ˱ȽϺΡȫʡء쵼ӵ䣬ֱһŰ˶ʮꡢʮʮ꣬½Ŀǰʮĵꡢʮһʮꡣ

ʡء쵼УдרĻ̶ȵĸɲѷֱռٷ֮ʮٷ֮ʮͰٷ֮ʮĵһŰ˶˱רҵְĸɲѷֱռٷ֮ʮһٷ֮ʮĵźͰٷ֮ʮ

й֯ͳƣһ߰һžũ꣬ȫӸɲһǧٶˡӵĸɲҪֲũҵĽ̡Ĺҵüල͵ڲţԼšĿǰȫȫƸɲѴﵽǧˣһ߰ٷ֮ŵߡ

ɱɭķ

·͸ظ塿ڷɱĳƫԶĺ⣬һ̨ͣھ밶߲ԶĺС

ɱ˰һ޴ľ˵һҲϡЩǷľľͱ˵ڲԶȺ̨ϣ׼˽˵̨塣

Ϊɱȴ֣ɱ˽ߡλӡӰǿͺ;һЩб˽ҵľˣһɭֱսڷǷľڷɱǸ൱ձҵ

ɱεָӹŵ׼˵Щ̨װ˽豸ߵȹߣ׼ľߡ

˵ɱ̨ܽҷɱû㹻ĴֻܼѲֹ˽

ŵɱĻȻԴһ֧ر𲿶ӣ׼ȡ˽ľĵĻ

ŵܷʱʾ˾ʹ뵱·Ƿͷֱӳͻŵ˵Դ˲塣

ܲ޿ָ޸صɭصвĿǰķľγֹôʮ޵ɭ־ͻᱻþ⡣

ɱɭֵķҲͬءùɭÿʮľʧʿָ粻跨ɱȫԭʼʮھͻʧΪֹ󣬷ɱһһȫֹԭʼֵľ

ڷɱޣֹǷľĹܵ൱ơ

ɱĻȻԴÿǧֵֻһɭ־Ѳߡɭ־ĴƱ׽ܻ¸

һ棬ɱѸӵ˿Ҳһǿѹʹֵرֲ˽ݡ

ڵڶսǰɱȫԼһǧ߰ɭ֣ռȫһϡ

ɱɭѼٵֻٰʮ꣬ԭʼֵаʮꡣ

ĿǰɱʹÿӰķʽලľĹ˾ľ

Ƿɱǳӵ⣬ǽƻˣֶѼһĹλӣЩΪֲ΢нˮԱ;ˡ

ɱĽ˹ʾǷ˽ľľ˱ܾУһᱻְ¼ʮ˱ְа١

ȥʮһֱɱսĹλӣĳЩЩľĹ˾˰ӲȡжֹݻȴֵΪ

ͬʱɱĺװǷѣʵϸֹ˽ɱǧ죬ߵĳȳ

޿к׼ԷɱṩǧԪϵĴЭƹбɭֲֺľĹǷƹľĹ˾ȴϣɱᱣ֤ȫֹľӰǵ档緮Ƽ룩

̩

йͨѶյ硿йϯӦ̩ʱ뽫ڱʮ̩ʣǼһŰϯ֮йϯĵڶãܴ˼ӡ

̩⽻Ϣƣ̩ɻʺʱһӭ£ڽڻ绶ӭͻʴΪʮʮ̩ͬϲι۷ʡ

εã̩һӶӳ¡ʵɿվϽΪϯİȫСίԱᡣ¡վϽԱ̩ڼİȫʩ̩뾯ѶرָͬӲڵصһѲڵصѲ֡˾йؾλϯ飬̩ڼάȫ

Ϊη̩̩Ǭ¡ؾ̩شйųľĵйר̩̩ڽ̽ʹؾҪݡϤòǧ߰ٲװġǬ¡ؾ²ؾ¥һʱ䣬ڲιۡ

̩η̩ҲӡŲμʮչǳӻԾһʮһЩȥμӹ纣̻ᡢ̨ݡϻҲϯᡣϤὫƵУۿһһʮϯνʢǰ

˹ٸͨЧӦԼ

Ϲܲյ硿Ϲ鳤˹شٸͨһ淶仯ԼԿЧӦΪ¶߶ֺ

绷նաһ߶գһһʮ˹¸Ħҿ飬Իɣв౾˺

˹Ԥ췢˵˵¶߿ܻƻȻƽ⣬Ӷصֻ

Ϊرɽڻɵĺƽߣûݵغûҡ̬Ҳı䣬ӷˮ뺵ֵƵʡ

˹شһžŶڰٿϹչʱͨһ淶仯ĹԼ

ЧӦĶ̼߾֮ڣһֱԶرĹ淶ƶ̼ŷ

һúٽ䷢չйҲرƶ̼ŷ

ΣصԶʾã;

йϯӡ

ֲ

żӴר硿ӡͳչнõйϯڶл̸˫͹ʡ˫й⣬

ֵ찲¼չַйظ̸ٶʧܣ˼䴫ýãӦΪ

ӢżӴʱڽ˵޾ܾӡᡢϹ鳤ӳͣĽ飬ƻƽŬ

ñָйǳ޵ΨһӦ߼֧ߣ۽йʹ޽Ϲĺƽƻ

żӴյ硿ΰйϯżӴָʼκ;һڼ޵Ĺ̡

˵йӶΪάƽȶӵҪãԸͬӡᡢ˼ҽΡ֣̽Ϊȷ͵Ĺʹϵʹٽƽ뷢չͬŬ

ӡͳչΪӡеĻӭϣʾйԽĵҪ

Ҳ۴СǿƶӦһƽȣȨЭ̽

Ȩݱ飬ѡƶȡģʽͷչ·֮䶼Ӧ໥ȨκιҶȨ

Ӧͨƽ̸кӦв

ʾùϵӦƽȻԭ

ӡάƽȶڹзҪãرΪƶկȫ桢ν˲иŬȡ˻ɹ

˵ʵ֤йӡǱѺúȫ棬ҲԱƽȶӰ졣ţ˫ͬŬ£йӡǵĺϵһܹõڡȶķչؽഫ

żӴյ硿ΰڶӡǽй·ʵйϯ˵йͬ˹ҷչѺúϵԸΪ˵ĶԻӡڶҪãйԴ͡

˵йϣͬӡᷢչѺúϵ˫ĺ󣬷չͷãֻҪ˫ӽͬŬһµķչ

ӡͳչͬСΧ̸УĻ

̸կ⣬ʾկķζżӴһŬҲӦչͳżӴⱾǻķչλ̸ûдЭ飬йЭݰЩ޸ģֻҪǺģڼկͬ⡣

˵йŬμկȫίԱϯӸϯ⣬ֻҪЭͬ⣬йᷴԡйϣϯŬϣկΪأȡ̬ȣЭ

ָΪȷʼȷϵͶʮһ͵ĺƽϣĹΡ

չͳΪڵǰ£άǼǿҪھáĻȸǿвĿ

˵˸ȶչͼǿԱȶͷչҪ壬ϣǳΪƽȶչٵĵԼկĽʾУϣյõ

չ˵ܰ峣¹Ͷ˹˺ܶŬկȻûеõĻȻڣҪŬ

̸ڶͳ칫ҽСμһСΧ̸йίԱⳤǮ衺ӡⳤ˹̸Ѻá

Һ

ձϲɻɽȵʯͻɽɱʮˡͼΪɽ£ɴ򱻻ɫĻɽҺ֮󡣣磩

ԮߣԮޣʮȻ

ڶ¸սЪ

ظ塿ѺڼսУ󲿷߶ͻϮɥ

׷Ļǽڣĵũ󴥺ը

߼֪Ҫ˭ũԾ˵ζ⽻Լһ֪ÿνȨͷϵƻٿʱǾͿʼڴ跨̸ýս֮һ߾޼սڷ״̬

³Ϲ鳤˹Ҫ£ϵ޺ЧŬǰǹϵѿʼһȶͣ𡣵ȨͷϵκЭĻ൱ãѱʾδκνչսٶȿʼ

ȥսйظԭͬϹһͣսѡټƻڽҪȷָ֤Ȩʹı͹Ͱǰ

ԽϷֲĽȨָƣ˴ǲεġ

ֳ֧޵йܾϹ޺ƽƻκθı䣬ƻй밲ĸ¹Ӣաͬⶨġ

ƻսͣ󽫷ͬʱڴѡǰϹһСޡ

ڴ˹ڼ䣬ʮɵȫίԱὫȨʮɸϵѡϵδȫίԱϯѡЭ飬ϹŬδְȨѱʾԡ

һֱڴһ˵̡һԴйԽʷжԵսԽһ߾ڽһȨͼÿƸޡʱй֧װޣԶԿȨ

ʮȻ

йԹӦ޾𣬶ԽһŰ˾Ը޳ԾԮȨ

⽻ʿϹ޺ƽƻʱοѶԸսɽѡٽ˵ʾɡйԽϾδйѡ٣ǲñֲϵʮսѡٵĲء

⽻ʿԽԽ˽⣬ĽںͱڽߣսԽжԵǵȨжԵԭ

ֻԽͽ󣬸޲лָƽº룩

չżרҿԲɽַ

Ѷձżרּľ콨̨ܲɶϲƽչʾķʽ̨һżԲɽַЧϹ۹Ч档

ӦиõձĻо޸ּ޸оҳľ򣬽쵽Բɽַ졣

˵Բɽֳַᱣ沢չʾַڣʧΪһȤĲι۵صάżĺð취رˮ⡣

ֱʾձżרҶԲɽַ۵Ͷǰ̨ѧоǺϡ

ּľʮһպ͹ڹżרҾ̸ļ⡣

Բɽַλɽ·ΣģıڣḻĿ̨ʷϽ类ֵַ֮һ

ϺҵѴһǧ

йͨѶϺյ硿ͷĸ£һҵϺ仧ЭǧһٶʮԪȥͬٷ֮ʮ塣ˣϺ׼ҵһǧһʮ߼ңЭʮǧԪʵʮڶǧԪ

׼ҵУҵĿһٸʽǧ߰һʮԪռܽİٷ֮ʮزҵĸũҵѯҵһͶʮҺ͵ͶʶλʮĿʶǧٶʮԪռͶʶİٷ֮ʮţۣʮĿܶǧŰʮԪռٷ֮ʮձʮĿ̨ͶͷעĿͷĿʮŸŰپʮԪ

̶Ŀ࣬ǽ׼Ŀһص㡣ͷĸ¹׼̶ĿʮһڴǰϺ깲׼̶Ŀʮ

ͶʹģͷϺ³ҵУͶʶԪϵĴĿϺ¶ׯױƷ޹˾ͶʶǧŰʮԪϺ羭װƷ޹˾Ϻде޹˾ͶʶֱΪŰԪͰ˰ʮԪ

ռƻг

籱յ硿ʣũҵƼɹȽüĴΧƹӦΪּġռƻһŰʵʩЧũҵҵֳҵ۶һʮԪ

ռƻȫǡȫũҵռƻũҵ֯ʵʩйũļˮƽüƻȽúʹΧƹΪ١

ũҵһλԱڴ˼ٿȫƼɹƹϽܣڡռƻָ£ٰ켼ѵࡢũƼԱƼԱũ¼ѯӡ㲥ȴڴýҲ㷺Ƚֲֳ

䣬йμӡռƻĿƼԱʮ˴Ρũ񷢷һڶݸϣѵũǧʮ˴Ρ

ͳƣһŰһžũ꣬ռƻƹʳ޻ϵֲҵۺۼƸǧĶԼͷֻѧֳϺзһʮĶˮ档ʳһǧٰʮ֣޻ʮǧ֣һٶʮ֣İʮ֣߲ˮ𽺡ݵţ̡ϺзȲд

йݹ

绪ʢյ硿йפʹڽġ˵йܸκݹϣʶйһҪͨиӳݹ鰸

ǣйݹλľǷӰйߣʹشȷ˵йܸӳݹλǲܡݹλʵϲһֶݣһó׻һٶݹλвͬߣûӳݹΪֶʹЩҸıǵߡΪʲôƫҪйأ

ڻشνó׳֡ʱʹ˵йŬʹгӶšйɳɹܼΪйгɹƷйʮĿʣĹ˰

ë󶫼ɽΪʤ

йͨѶ糤ɳյ硿£ë󶫼ɽӴοʮ򣬱ȥͬھ򣬴ʮο¼¼

ͳƣɽ⿪ʮѽӴοͶǧٶ˴ΣаٸԪףһʮҺ͵ľ

ɽָ˽ܣɽοѧӶ࣬ռο͵ķ֮ͬʱСĶһҳЯŮͬĶˣϸɲˣѶˣԷεĶˣοͶʱ䳤ˡ

𽥽ɽΪʤءͨطĹ·죬ë󶫳Ǹɽˮÿɴëʫʱ֡ʨɽ¾ڳｨ

ҵɽҵķչڣɽи幤̻˻һǧ˰ʮ໧ɽʮ໧ɽʮũ꣬ۻͤһʮһ徭Ӫߴٶˡ

һžũ꣬ɽÿƽΪ˰ʮԪһŰһı࣬߳ȫʡȫƽˮƽ

ʮǰë󶫺Ӱʣڳë󶫹ʾӶġëҷꡱŮϰ塣Ϊɽ̶еΨһϯ˱еȫȽͶ߱ôᣬܵƵȽӼ˵ƶ壬¸·

ԪҪһ

ɶյ硿Ҫ¡»ʯɭӦա׳ҵΪհԪľʣĴʡгǱɽ´Ԫ԰һ£ʽ˿š

Ԫɽˣڷ鲿ι񵳵ڶʮž弯žָӡһ£վԳǸأʽʿڳǵϲڡһߣվȡʱƳѪսݡһꡰߡߡ¬±ʱԡѪս¬ţΪȫйĿվ˶ҿĻһĩղĴʱʮꡣ

ʱҪΪνĿհ񣬷ֱʣ¡»ǣһսһͣ˲䣬ܴ£ٽڣǺȪʯǣʹ彾²âɣʹԪЩֱʿ԰ʯͤʯϡһŰ˾רв;ĵ̣˷ͨȫԻָ

񶨶ԷΪʵ塱Ӣ׫ķ

籱յ硿йѧԺѧоӢ׫ģѧǶ̨嵱ֵġ񶨶ԷΪʵ塱ժҪ£

һЩ̨ѧ߹Ĵһйڵ˫Ϊʵ塱ҽ⽻ϵ̨嵱ֵʽļͳһ족У½̨塰񶨶ԷΪʵ塱˵Ҳһγ֡

ʵ塱ص㣬ǺģеԡΪηʵ塱entityΪʹãʵ塱Political entityʵĸٶ١磬̨ġѧǵ䡷ѧֲͷѧֲᡢӢʷǵ䡷жûʡա˷ɴǵ䡷Black Law DictionaryĽͣʵ塱ĳַϵʵʴڣΧ㣬ӲֱλڹʷԺġʷļѡ͡Digest of International Lawһһҳ˵ʷǹҺʵһʱеΪ׼򡱣ʵ͹ҲΪʷϵ弴˸ߡڹʹϵʵУϹٸԾΪʵ塱ʷļѡ͡һҳڽս״̬ҶȫʹȨĹң౻Ϊʵ塱ͬ飬һҳ˵ȫĹңԭܳʹȨߣǹҶ־й˸ߣɳ֮Ϊʵ塱

ڡʵ塱֮ǰԡΡ֣ʹȨҵɫʡݡʵ塱һڹʷеĺ壬ҵȻǡʵ塱ʵ塱ǹңҲܲǹҡ

ڻв񶨶ԷΪʵ塱޷˵̨岻񶨴½Ϊʵ塱½಻̨Ϊʵ塱оһ棬̨嵱һʽļС񶨶ԷΪʵ塱л񹲺͹ʮ겢õϾҵĳһʵһ棬̨嵱ֵ⾿ʲôֵ˼ڴ̨Ϊʵ塱Ҫл񹲺͹еططֿΪʡֱϽĸۡرѧǶɳΪʵ塱˵йһġʵ塱ڲɡʵ塱Ϻһʵ塱ɹһʵ塱̨Ҳһʵ塱ϣѽ̨Ϊʵ塱Ȼ족񶨶ԷΪʵ塱Ҫģڡʼ໥أų⡱̨ڹлһҵĵλʷĵλ̨ڹʹϵΪл񹲺͹Եȵġʵ塱Ϳҽٷϵ֯ӵ⽻ϵġ˫سϡǡ족ڡ

족ѡ񶨶ԷΪʵ塱һλϣڵһ׶ε֮סζл񹲺͹̨ڹ϶Եȵġʵ塱ڶ׶εġͨ׶εЭͳһ޴̸̨嵱ֽӱȽϽӲġˡߵеԵġʵ⽻һһġһʵ塱иı䣬˼·һԹ֮ģرͳһȾڹл൱ڹҵķɵλı⽻ϵġ˫سϡ̨嵱Լگһйԭ򣬸㡰йһһ̨̨ѹҷ״̬ڱȥԿɳ֮ȻֻƳ谭ͳһĽ̡ڣ̨嵱ְͳһĿʾ£ȴݺһĿìܣ

񶨶ԷΪʵ塱Υʷ׼šһֻһϷڹΪʹȨڹ޿Ҫԭ֮һҪĹ֯Ϲڼʮʵһֱһԭ򡣵ʵǣл񹲺͹Ϊһʮ߸Һ;֯ϣйڹΨһϷĴ̨嵱ڳΪл񹲺͹Եȵġʵ塱ʵ̬ȡ⽻ϸ㡰˫سϡ¡йߡһһ̨ͳһҵʵ֣Ǿܽܵġ

йҽеչ

籱յ硿Ľҽе豸չڱйչĿĻйΨһùʲϿɵĹҽƷչᡣ

԰µô󡢵󡢷¹ձ䡢ӢйԼ۵Ľټҳ̲μչҽе̣ӡ֥֡ͨõȹ˾ǰչ

չǧƽףչƷݰ͵ϡơȻҽ豸չƷѴٶԪйҽе쳧ͬʱչֹҽе

ԭѲݳԭס赸

ѶһƬԭסĻУԭסɵԭţԾжΪԭס¾ȫʡĻģǽ߰ĸӯˣ˵ԭסĸ

ȥʮ£һȺиԭסĻʧɽȫʡءбѰʮλԭסĻĻ飬ԭţǾѾʵʹʮλȥ

ĿǰڵʮλԱֱ̩šϡ³ũ壬ʮ˵ʮ겻ȣСݳûκȶ룬ȴУΪԭסĻǴҹͬ롣

赸ռҲűһθ裬Աķװĸϻһˣڳʿɽȣʣʮָж

ܼ޹ǿ˵ԭԱԭסΪŬĿ꣬ڻռǿԱͨԺ赸̨ԭס赸չ۵ס

ƳġɽˮƪĿϰ볡ǰɽĴͳ赸°볡ˮİ赸һһգһһãգܸȤζ

Ѳгǣ̨ĻġĻġĻġʮһ̨Ļġʮ԰Ļĵȡ

˫̥

ӡṲֵͬկ̸żӴġɡMerdekaУͼʮļկսͼΪ֮ǰӡͳչУSuhartoָĹկŬPrince Norodom Sihanoukʱһ˫̥磩

ӦҼЩʲô

֮⡤θ֮ں

һΪμΪ

̨弰εǣ޲ͶĹעϣǣ߷棬˼롢ۺΪı֣ȴáʹ족֮ʵ˶ȷʵѵӦʵҼֵʱˣ

ȻӦüЩʲôأԸṩЩԷθۻ

˵ǰģ˵ļµģ˵ƭʵЩ˵ǾԵĴ󡣰ࡢ顢¼ԳƭǴιˣα˵ҲΡǡΪμҡ硰ιߡ֮ݣͼıһ֮οͣһ֮͡ġ̨ӦҼһμοͣȻ󼴿жǰ;ΪΣ

ˮ˼ԴӲ

ܹ֮ɣʮƵ־ʿʿǵĺѪ춨Ļ֮ʣƺ֪Сˡ֪ࣻӽͷᣬΪˡһ֮һ֮ο֮·ˡ֮ѡ֪֮ű̬֮֡ŻҶԻʮʮǵŬʹơ񵳵ĽͳΣֻжʮʮꣻϼָĸȫ⼸λԾ̨֪֮ԼǴӳɺѪᡢɽʬģˣԡʡˡһߣȻΪࡱӡӡ֮Աʡ˵ڶ翵ߣ֮ϣ䡰һ겻񡱣޵һʿڶʿΪαࡢ顢أﰹࡢ顢£

ʡ˲ڹ

ʮ꣨һʮʮĹ񵳣ȻʡΪ壬ͳ̨Ȩʡ˶ʮˣʮ䣬ɱص˴ʡˣʮ걻ʱǵĴΡɢĶʡˣʡʹ޹񵳷ԹߣԱԣڱʡˣ񾭼ߣԱԣҲʡΪࡣˣܹ֮ѡ̨гʡ˵ƱͶ֮ʡ֮ʡᡱȴڶʡˣʵϵڶʡн÷ܵȣòʹջչ׶ΣųʡˣδִĻδʡˣǧ̨Уų⣬ִܰ

Ϊǿ䡰ԡʾ䡰̨塱Ⱥڳϣᣬǡĸν̨廰ʵǡ򡰺廰ԣ廰йǧ֡ԡ֮һ֣롰ͼһһԴԭġԡ֮һ֣仰˵̨廰ȻйΪĳΪ̨廰㲻йο½ϸʡϻ˱̨廹أ˵Ψн̨廰ϻ˲̨ˣǰ̨壻ĩͼһɽػǾͲ̨˺Ͳ̨ˣ̨ѽʮ̨꣬һжϰиУΪą̇̄ˡˡ˴½һиеİ̤ʵУΪһڣýġĸˣҪٷӴԱҷ롣Եڹѧġ̨廰ʱ̻Լǡˡ֮УţġܱĻʤһһǧϰաȻѲ룬ΪֻһƱȡƱǧƱȻʤһƱ

ġĸ;

һֽͨߣϻ̨Ƕй۽κйԵй˶öҹ˿ڣӢ˿ڻࡣ̨ѧӢȴҪĮӹ̨彫Ϊ¶Ĺҡй½ߣܲʹ̨˼ﶼὲǰ̨˼أں̨˼أ

йĻҵ޹̫ǸͳһߡҶ̨̬߳ɣ

һң˹塢ն塢塢³ѷ壬ĸʮңʷϵйѳϵĹҲֹһΡֻҪ̨͹۵Ȼʷδɶ˵ҰĶ˺ǿҪ޳ɵ̨ˣֲֹһ˶ѡ̨ǹϵǧ˵Ļ£ǧ򲻿ԡ¡ӡȡۡ·˹ֻᡢսƵԡɱ¾ϣʮգɵġǣɲΪ䣡

塢ǿ̨

עߣйΪһaɵĹңȴĻʷͳһ̣֮֮ڽͽдƣСɡʣ̨ʵʵҲڶҲںͳһΪҰٹ˼ɣһִ㲻ܲǴͳһɵĺ

ΨСһơſɱ⽻״򣬡ʵ⽻ѱ֮ڣףɵ֮Ż

̫ﰤᣬƽ񻯼٣

˹ӺʹĶӣҲɯ׶ŮӣΪڶ˳λλ̳ˣ̫Prince WilliamѧУԸ߶˻жͷѪɽֶͯҽԺGreat Ormond Street Hospital for Children֮־ʮӵİųɹ˺֢

Ժ鷳ҽˣ˶ͷϵ˻ȻʮӣġʱϾˡһѧУƽӵ֮ᣬʾƽ񻯵ٶԶԤпöأӳ

˵

־ġڽֺˡû׼̿ǻڶ̽Ը˵ġ࣬˵㡱

ֻΪһ֮ĳһɱɱͿƷһ߼ҲΪ䡰ܷϴѧġԿÿ췢ɱɱʬʬɱȵ˷ָ֮Ужǡڽ̺˵ġΪڽͽһȲŽ߶һ㡰ͷ򡰲ǲʱδĹǣѧձͳƶǣŽ߱Ȳ鷸Ƶıϵ͡ʵڣڽ̽δץס˵Դ󷢡ڽ̺ˡĸۣʹ˵ԣڽ߾ͱȺ־ˡ

־ھҽѧ֮ʶȱλɱɱӣ֢״ֻڽ̣˳쳣ڹڽ̡ྫ񲡻Ҳɱɱѵǲڽ̾ͲЩΪʣȫʡһͽֹǧмֲ̬ΪȻ߾᣻ľǲҲᡪ⻹ܽСڽ̺ˡ

Σ硱治ڣûʵֻ֤ܴɡһƷΪڵÿռ䡱ַ̫Ҫˡ

־˵ҿڽˣǸĸоû־ǴЦֳ໰ˡ𡱣ʵҲʲôʵ£οڽǿ־߱ȱȽǡûͳ۶ʶŸоߡˣǡĻֻѳ죬ȴ԰̨棬˵ߡ

־ĴԣΪɡ룺Ž̵ֻ֣ƭ˵ĺͱƭġ⻰ͳ֤ûжʶԣ˵⻰˲ǡƭ˵ġأ־ƭ߿ޣ޴桰һǲһ䡰ڽʧ֮ʱҲС硯뵱Ȼ룺ֺ˵˴ڣϻС֡𣿡֡뽨ƽ͵˼ʹϵ𣿶ڽ̵ıʡڽ̵Ӱȫ޿ѧƾƫҧгݵڽ̡ʧˣʲôþȡѶϢ

ʹ־СͷӦĹ˼ɣµĶӼ¼ųꡱҲһٱ֧Ҫһһ㣬Ҳɷ˵ڽ̺ˡʹ֪ĽӦΪڡսᣬҲôûˣ

ҿڽ̣ͶЩ־֮ǲңߵȻˣ˩¶ʮڸϷѧԺѻۣ

֣ʦ־׫裬Ѵ̰𣬵ᣬп֮δʮ֮ἰڼĸ֪£˫׵ǣϣܰĸʧݲȡ֮;»ᡣҪйڦԽ׷й𡣵Կ߾ûѲԭ嶣ΪɮȨ֮ϼƣ˲⽫־ۣ֮ʾԿٰ֮ߡ

⽻֮ս

ϵˡݹ⣬չԵĶһֱŵ⽻սһ¸߳

һѶԻó׵вйò򣬾ҪȡνĶԻݹҹƣ˵״£йʧȥսԼֵƣз˴εĻӦҲܼңй˵ȡݹϵʮꣻйԭ⽻˵ǲԸϵ񻯣һҲûʲô£׼йΪ鲻ȫļᶨ̬ȣֻҪԭӲҪӡĺ־壬ˡ

й˵νݹʵ˫ݣֹԻݹйҲûҪݹƺݹȡõĺô

й֮Ӷóףĸ߿Ƽʮ˳̫úءȻһٱ֮£йȡ߿ƼԸʵ֡Щйóõģͷɿڿ֡ţп㣬ЩйִڸĶԶóףϣйʧġڴ£ҪóƣвйȻйǿҷڡйʧȥսԼֵ֮˵ǽɵ⻰ˣҪգйγҪƶѵйѺãȫΪ˶ԸйսԼֵôһ㣿Ĳ˵йڰͶͺѾ϶ʮ˹ˡйٶйսԼֵ¾͸ˣ

һ߾⽻սϣǾƵһ棬øй磺̨⡢й˿ߡйȨ⡢⡢ÿһȵݹ⡣йĿ꣬ƿɴ̨͸㡰ƽݱ䡱ҳ𰸡ǾǣҪһġյйƣйڱصλʹйĵΪʧΪйǵΨһĴҲĹңӦöʾ̨ϣӦַą́ϵԤййϣȨʣй˵ıҪΪƣйӦһӦҳ⣬פ⡢⡢԰⡢ֱ֧ӻɫжΪ⡣һŰ˾걱ĶҺйѸĲɽΪǿӲĶԣٷٱָܻһЩԵ⡣Ƶı仯йƵķչйпܲȡΪĹԣƩ磺ϳ̨ϵֹ̨ͣ䡢㡰Ĺϵй˿̫̫٣Ҫ·´½֧䣻ȫֹ䣬䲻ɫУȫȨ⣬ϽӡӡڰƽӦظѡƵɣشй֧ӡڰ˹⸴´½֮δ⽻ܿܲһ浹ؾ档һžһʮŦԼУ磩

ΪͨŰµû𹥴˾

ȣʿؾ͵Ա󣬵ȼʻ£էλ򹫹ͶĪзβơ֣ƺȷΪcrazyǣ̨ʻŰ֪һ㵱⣬λֵպܴ˾Űʱͻٽ޶ȣƺӾ̣ǡ͵ǣ췢ӣ

յűȫΪʣŰĶߣԲɲ

̨г·һڸã峿ݻ̨Т·Ķͳٻ˾ǰ쳵ʱаʿղ˾ȣȹվ¿ʱӳƵ͵빫˾ԣճ˿ýŽ͵ɨδ֣ݻδ˳ӻؼУѭߵ·ȫѶͷ졣

ʾãʮ̨꣬ˣǰ̨г·һڵڵ鹤峿ʱݾĶźŻ̨Т·Ķο쳵ɶУʱղ˾ʻĶһ·аʿĻʻ

飬ʻаʿղ˾Т·ĶζźǰĻڹʻĿ쳵ϣǰһȣʱֻͷһ£ղʻİʿͳٻվ󼴿վͣ򿪳ó˿³ȴ˫ֳַ͵ϳţвղ˾³

˵ղ͵вδ³͵ȼڼʻλԣʱڳԵһг˿ͼ״ѸٽƳ⣬ýŰѵȼ͵ɨ⣬ȴֽ͵ʰٶ빫ڣճ˿ýŽ͵ɨ⣬ʱ͵ըȼա

ζ͵ʱ£תߣΪճ˿ǰĻʹ޷˳ߣղ˾Ҳڴʱ³һסĻĻ⡢ղ˵µڵϣӽŪڣִлһֻЬ·ԡ

̨д󰲾־ڽӻ񹫳˾֪ͨڸΧδֳĻŵ飬ܾס̨·漴ɳǰѲһʱ

λֵĻȷ󣻲޹˿͵İȫóȻ𹥣ȷ̫³çµʿҲò𾴡

̨壬г׼ȫȨ׼ŰȻڻ¡ʱգѶڲӬó桢֮ܺͣ;Ϊ֮ʵʲôȨԣǣ̫̫ʻԴװĻʮǰȨ̬ԡϱš̬֮Ϊ˳ӣȨright of wayģеĵ·Լһ㣬Ȼ洫ġȨ

ڽҸӡ򡱱֮󣬵һΪ˭˭İ䣨anarchy磬СССС˳ɼҳ㷹Ħг̤ʿͽˣһбŰľ顣

Ҳǹ˿ͣ㾡ܿڱϣǣڴ֮£Ķ˾ͼȤζ֮ŰΪRADIO SILENCEڵϵĹͨĻδܾ㵱ȻӰӣȨĿڱη߷ֵõļȵ棬˾רַƴ޻񵳹ŵĶ䣬˿͵Ķϼ

ܳǧıŰһʩŰ޿κΣǣһžһաɱϣӲôһλáʿԵ궫ºԸվ̹˵ġĪзβơMolotov cocktailԸаʿ˾ȻɱţӦϾ³çظʩŰߣŰҲͻ޶ȵʱ

ԣڹȨ׷áΣȫʱǲɲ֪õоǹͳ֮³ʽͨĻƳģǹ񵳻ͳεıˣ𹥴˾Ǵ԰ƵĽͨŰµӳ

ԤΪΪ

֮ϵʮӢԼӻ޶ȣ֮ܺ࣬˽Ҹ壬ǿӢ£涨֧֮뾭ͬ⣬ѡᣬԹ֧֮Ԥ顣Ԥ֮Ŀڿɰ񸺵ΩƼ÷չְţҪṩֹʩ߲ʡͬʱҲҪùԴ츣ڡ֮ӦԤΪµ鷽ʽַӳ⣬Э嶨ʩƻ֮˳޵ĹԴܷľЧ棬Աıְڡź̨ʮһԤֱΪȴεۣȾп֮£

һӸ鹫ծʩа취飺̨ذʮһԤλԭ֧ԤΪʮԪԪɼ̨ذٷϴ٣Ҫ֮࣬Դȴ򡰲ַ֧룬˵ط˰ռȨ˰˰ʣʡֳԱŸֻзйծԴ¾ԳԽ֮;йծ취ͽ飬ȴⲻãʹʮһԤ㷢޷Թծע穡

ɾԤʮԪϤ죬̨ṲɾʮԪԤ㣬ǴΥĹΪΪ˰ϵݸ˰գԤ㱻ɾ˰ֻɽ˰ճԤ㣬ʹҾԴòЧáɾ޽Ǻ޵֧㲻ܽӦѵҪظԴУοɾɣԵУЦǰѲƲԪɾʣһԪΪβɴȫɾܼ򵥣ȫɾԤĿûоͲˣһԪп˻롣

Υ֮ӣⲻԤɣ棬Ԥ㣬ΥɾԤ㣬ͬʱŷҪظĽգʹظЭ̸УȡһЩԤȨҪЮ磬ڴݲ̨ΣάȨ棬̸ϷԤĹܡ

̨֮ԱŻԤ㣬ԽӦеķִ磬ٶ̨ԼȨ汻̣ĵùȻϵĳ硣ĬԱӦͦά壬һʺŪһࡣŸʦȫԤЭСټˣ

ȥʱ塱

׶Ǳ¶ձ˹͹ϯҶָعɡūĹȣԤ˹˼뽫

ñλ˹ĸھѡ;з˵ϸĸĵ·ʱң֧ʱ壬壬ΪⲢҪ

ֵ֧ǣö˹ھϺϹõȥʱ塣

һǷȫҪ빤ζ޹غʲô֡

ǱĪ˹Ƶı˵Ҷձ֤ʵʩȫĸ֤˽ҵɣСҵ

˹͹ڱʮѡʷһλѡͳҶλѡ֮һ

ϱʹСƽܺèè׽Ǻèִۣ֮жʵˡǧͷغһ˲õľֵó졣



ҲҲ̫ƽҲϣңܹΪܣࡰӦԴʽ⽨ѡʷѧҡμҰЩҶλôߡôߣǴ

ǻԿ

ȻǻԿֵöࣺһ첻᣻ڶûϡлͳ붥ϪȺ

Ϲ

ؼѻѻڣ˵ϼ

Ȱηһԣԭ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910610

ҡ˺Ӥ׶ҽ

·͸׶յ硿μӶ׶ౣͯһλҽ˵ϷʱӤϿпԲ𺦡

׶ͯҽԺҽȸ߼˵ҪıУҪΪͷҡô˺ǡ

˵ุĸ֪ҡοܻԱͷǡδȫԼľ⹹Σա

˵ҽһ˽⡰Ӥҡβ֢֮ǰҪҡµӤľΪԤʩҡӤٻʧ˶ȱݡ˺ԡ

ά׹¼߽ѵ

Զظ塿¶ʮ̩շʡбը׹ٵάҲɺչ˾ĺŰʧ¼ڱĩʱһ䣬Ұµĺչ˾̩һѵ

ڿյҹйػͼ̤ʺߵл˵ĺչ˾Ҳֵþľ顣

ڴɻը׹ԭϣͷͳάҲɺչ˾˾̩Ķǣá

վ̩űӡʱͽըתͼըӢԱ̶ΪȻȫи̩޴Ӱ졣

ͬʱ̩йعԱҲھϴֱϵòӡӡתɡϡȷΪʻԱʧ󡱣ϣ׿κθȻйء

άҲɺչ˾˺չ˾ⳡͻ¼⵽޴ʧ͸еٵĲΣ跨ʹʧزڡΪɣɻɣξʧ

Բ˾ԣʼһǿͻϻ϶ûд󡣰籨Ŀǰټܲ߿ͻڿʹáַɻ⣬ɻ˾ɲΣ

׹¼ʧǻϵĶʮλ˿ͺʮλԱǵļάҲɺչ˾ϣٴƵʱ´Ϣֹֻʮ⼮˿ʮ̩屻ȷϣ޷߼϶

Ұµĺչ˾棬ʣµһʮ彫Сδṩϸϣܷ̩ĵ¹̩רҵıʱҺչ˾Эǰȴ¡

Ա򣬾ʧµʱ̩幤Աδܸڵд񵽴ǰֳʹôӶ󲿷Ͽ϶Ʒֳ幤Աֻ߹ͺͺĿȫǡ֫ȫѡ

ֲĹɶ̩ɱȷɻʧظ̩ѸǴ̩Ҳܿ׷˴ӶƷȡ

⳥⣬άҲɺչ˾Ա˵Ҫȵʧԭ֤ʵۣĿǰ߼ֻõһҺչ˾֤ѡ

Ϊˣ¼ѵҹйصλڼ̤ʺպߵк˵ĺչ˾ӦڼʻԱʸˮ׼ɻάҪ߱׼Ϊ족

ʧ¼ֵðο£ҹ⽻ѵפ̩ԶѸЭҹ߼ƺҹפ̩Աùο⣬йعԱЭʹҹ߼Լʹ˳ȥ

ըٻ¼οֲ޼

Ī˹յ硿ҰȫίԱʾըٻ¼ڵοֲ޼

˵һҪͻȨ£⣬ҲӦΡ

ܷ·˵ԿֲļǿƺѾжϡ˵쵼ײڱУѶԹҰȫв

·˵ѡԱĿֲ޼˵һžũѡԱ⵽֫в¼жʮһһŰ˾жʮ߼һŰ˰ֻһʮ߼һŰ˾ũɱĹԱʮˡ⣬ٻ¼Ҳսࡣչ˾һžũ⵽ʮνٻ¼оŴηɻ⡣

ܷơɱ̼ŷ

Ѷ̨徭оԺԺ̩ӢձʾΪЧӦ󣬸Լٶ̼ŷڶԣܷص߼ԴĿ繲ͬơ

̩ӢڡҹԴ⼰Բ߻顱ָһŰ˰ڼٿйش䶯ʻ飬ˣڴȼջʯȼĶ̼ʹʮһ͵ĵů仯˲ʱ̼ŷӦٶɡ

˵Ŀǰȫ̼ŨԼΪҵǰһʱʱƽ»һĵȣڽ⣬ʹƽ߶ʮһʮ֣Ȼ̬Ӱ졣

ʾĿǰȽʽƶ̼ŷ¹ֶ̼ŷ˰ٽܣձᳫƻ

̩Ӣǿδ̨ҵĽǺܡԴ۸񼰵򻷾⣬йƶ̼ŷŷ棬Ӧʹ缰ЧʵߣӦߺܷʣԴȻ˹á

ԵίԱϯŬԸίԱ

ڹյ硿޷Ŭ˽˵һ׼θȫίԱϯĽѾ洵ȻԸԡίԱݣίԱᡣ

ȳ޵̨µλӼսʹøͣЭɸգǸܾһϹƽƻ

Ŭһڹ˵ѾԵίԱݼȫίԱᡱ˵ҲһҪίԱϯֻһίԱҲͬԹһ֮

⣬ίԱٿ飬Աƶ޵ĺƽ̡˵Ӱ跨ųƽеϰίԱϵɸ췴ϵԽֵ֧ĽĴɡ

Ŭ˵ϣȫίԱᾡ쿪ʼ̩⽻һ˵̩ϣ̸ٰ˵ȫίԱӦӡ򷨹С

ŬȱżӴЭ飬ǰ߳θȫίԱϯߵθϯϹⶩĸ޺ƽƻίԱὫڸ޾ѡ֮ǰĹʱڣʹȨɭ˾ܾЭ顣

Ϻְ֡ߵ绰ΪְŽ

йͨѶϺյ硿̡ѯߡ͡ѧߡ֮ϺֳһҵְԱΪġְߵ绰

ѮɻܹῪߵ绰ÿĽӴʱϡһλĿиӡȻվȴδҶ¶֣ô죿ͨˡһ߰ˡһλ绰ѯʣ˫ԶֻǷһ˲Ƿ飿漰ͥƲϵְ뱾λ쵼ദȣΧǳ㷺ߺԳζ߷ʹ˸еʱش໥Ľ̸ԽľƽʹԭȿܼìܵԻ⡣

ߵ绰ܣǰѯйˡְԱɲͼԱȣ˾Ӷࡣߡѯߵĸˡ˽ԱܡܹϯʾߵĿģʹ˼ʱ˽ְ̬ҲΪְϰѰһ;

޼һ쳤Ͽ

糤ɳյ硿Ժ޼һڿ˳Ͽ˵Ͽ̵ҪǷ飬Ȼֺ

޼һ¶ʮԺϿίԱᲿֳԱĴʡʵؿ죬ȡԽϿ̵˽Ե˵ֳһӴʵʣϿ̵ҪԺͱҪԵʶͻһЩ

޼һ˵ĺлĸ֮ʮԳͷ齨ȡúܴɼĿǰķ׼ȻܵͣرǾӶκͶͥܺˮֱвйҪƷ֮һɳС人ɳһЩҪУй񾭼÷չһҪαƲȫȶоϿ̵Ҫ㡣

˵ƽԭҪȡۺϴʩϿۺʩеһؼԴʩ

˵ϿһʮҪĹ꿪ԵгɼҲо飬Ҫܺõܽᡣ

޼һ˸صķѴҪҪ˰ѷѴҪճ̣Ϊһץ

˭

µʹLaudaչ˾еܿͻ֮һ¶ʮ̩Ͽձը϶ٶʮһϤߴ绰άҲɣ˵ըҪһܷɻϵģǹʣʹͻԭǡ桱һܿͻĳԱըšԡˣĩȷǡ桱˭أͼʾһ̩߾ڴ׹ֳӷɻк磩

򴳻ٹ꣬γͷԽ

ʼ⳥Īһ

߹ƼӢŵظ塿˹ս£ʼ˵Ӧ⳥սռصʧĪһǣѺȻܾȡ߱ʯ⳥취ȴΪ⳥ͼ۸ߵѵ

ϹҪ˾ʯᲦٷ֮ʮΪ⳥սйصʧ˻ڱؽսؽΪɣܾϹ顣

ͬʱ飬Ҫٷ֮ʮʯΪս⳥𣬸⵽˵ļܣսܹǿӲ̬˾ȡ

жι۲ҷָһٵľܾʼȡ߶ʯ⳥취˱ؽʽսؽΪܸķΧ⣬ͬʱҲ϶ʼ䲻ΪٷһսֻǼ⵽ʼ侭ƲãĿǰʼܷͬսǰͨƲˣ´ʡ

ʯʿָڹͼƣʯۣյʯѴ಻Ըͼǣֺʾõķչˣ˽Īջָȷʯ͹Ӧȱ

οϹҪ˵ʯгȡһΪս⳥ĿǰҪʹ˾ͷֻмʵʩƲãҲϹĿǰδ˾Ʋõԭ򣬵־Ʋõİ취нʯЧķ֮һȴǰִʹϹ͸ԽҲ˵ҲȡǿӲԭ֮һ

ʵϣҲ˽⣬侭ƲˣЧ˻ɣܵͼٶǣתҪ߳ȡʯıʯͲ࣬⳥Ҳ࣬һ棬ʯӺͼҲǡĿǰѺȻܾϹľ鼰ҪϹҪִΪĿĽ㣬ʹϹľ֦˹սѽƺ֢Ȼսӡ

Ұϡ˽㶫

йͨѶյ硿ݺ㶫Ա͸¶㶫ʡҰϡ˽ࡣͳϱͷĸ¹ܹұʮֻȥͬһϡһŰ˰ʡںع˽ڱΣҰﰸʮһڣɻϡ紩ɽסᡢǮꡢһٶʮֻèƤƤƤһ

عԱָ˽ӼоⲻӣоһЩнȨҵ˽ӽڵطǷչҰϡԸַʽ͵˳һÿ͵ڷֶౣ֥鱪Ƥһţ˹ڵ͵͵չġҵ˽Ҳʱз㶫ʡĳʳƷڹ˾걨ڵıвһౣᡢɽס㡢èͷӥӥǮ깲ʮֻݺز

Ϥ˽ӵ˽;˽߶Թݡڡ麣½͵ÿȫʡҰϡ˽Уͷ׵ȿڰռ˳ϡĿǰҰϡ˽չ½ո˽ص಻תơݲİҰϡԴҪǹ㶫ڽʡݣԺϡĴΪࡣ

ũΪͶ»顤½غ·չ

йͨѶյ硿ݴ½йز͸¶Ŀǰ½غʳµķչƣͶɳתũ壬ԽԽũĴ½ũΪͶµĺ顣

ṩϢձ˶ɱһڿ˴½һЩ⿪ųкغũ֮ǰʮԪͶʡżҸͨС뵱ũϰһҷװӹһũձ¼¡¹Ӣ˺˰ҵԽԽ࣬еҵֵռֵϣ״ȥ㶫ڡ

йزṩͳݱũ˰ҵ𲽳ΪͶʵȥĿǰ½̺ʺӪҵǧңڹ㶫͸ҵֱ𳬹߰ټңա㽭ʡÿ׼Ͷҵĳ߳ɽũ塣ԽԽӿũͬʱֵǣ;ѸٷչԽԽũ﹣ڰýʿӻԾͶũ壬һҪԭǴ½ũĳʵʵҵĻơ

ǽ״̬

·͸簢յ硿ͳܵϽȫ״̬ܴǼӻдѡ

̹˺װľܿ׶ڷͻɥ֮ҪΪؽ̹ҵĻؽ̻ɣ׶·ϡ

Դ¶ʮȫиص½ӣפظͨҪͷظἰͨѶĵҪʩ

ܵڵ̨͹㲥һ˵񻯵ƿܵ¼˵ΣԼΪ˱㷺ѹʩͳܷߵݣҹܶȫ״̬

ͳһʽ˵״̬Ѵӽ쿪ʼЧĳͻУɥ

Ҳ˵Ѵְ

ԴµĿ飬ҪԵؽ̾ؽ̾һֱҪܵϴְͳؽ̹ҡ

ױ̫չҽѧо

ʿ̫յ硿ĸױǺ̫ڽ̫պѿʼ̫ʵչҺ̫еҽѧʵ顣

ȥ豸ϺǷѣױǺŵķ乤ȱչӡ̫ǰڷݿηǵزǷѣ̫˺Ů̫˻Ⱥ˰ʮӡ

ڽ̫дԼСʱ̫֮˿ʼڸױǺŻе̫ʵң̫ʵҵĴСһСͰʿΪҽıʲʿǵһ̫ʵҵ̫ˡ

̫˽̫ʵҺ󣬼ʼѪ򣬲ѪѹǾ̫֮õĵһ׶ι

̫֮⣬̫ʵлжʮֻǧİʮֻСˮĸЩǸױǺ̫̫˽ҽѧоĶ

̫շĵһλѧ˵ӵӻĻ濴̫ʵзǳ࣬ڷвδܵκ𻵻Ⱦ

̫ʵе̫ҽѧʿһϸѧңǽʵнжʵԽһ˽̫״̬Ӱ졣

ǵʵĿ˶ʱ벻ͬĻ壬ͬʱƵĳȦԲѪѹ̫˽ʱأ໥Ѫ飬ͬʱ໥ԷķκĻ

̫˽ڸױǺ̫Уһ̫ķУҲЩʵ顣

ϣ̨嵱ֶʵ

յ硿Ժ̨칫Ҹ˵̨嵱ֹԱʱڡϳԱʱʱΪӦģϣ˾ڽ⣬ϵͺͳһķչϣ̨嵱ֲҪͣڿͷҪһй⡱ҪжϸֳΪϵٽֱӡͨ˫ƽͳһҵһЩʵʵڵ顣

ڻشۡϾ¿ʱ˵ⷬġƪʿڸÿºš˵šƽͳһһơ˭ҲԵ˭̨嵱ֹĴһ½̨Եȵʵ塱ʵǸ㡰һֻᵼ¡йһһ̨ԴˣǼԵġ

ָ½·ʷѡ񣬵ĿǰΪֹ̨嵱ԱСƽݱ½Ļ룬ͼı½ƶȡ뷨ͽ͵ģԲܳɹ̨嵱ֲҪʵ̬ƽͳһǾӦ÷룬ʵҪΪϵķչĺƽͳһΪϰ

ָϿĹϵŵͣӸܷ˺ܴı仯ȻĿǰһҪķֻֽǼӵġģûʵֱӺ˫Ӱ쵽ĽһչӦ˵̨嵱ϵϲȡһЩɶʩòǻ͵ġĿǰ£ʵֱӡͨ˫ҪȨ档ϣ̨嵱˳ӦһʷȡΪƣʹͬɡ

˵ںϿϵһŵáٶ˴ε̨ͬ½󲿷۽ó׾󲿷ҲתڡԼڴٽϿóеĺٽ棬ʮֹǰ;޴Ŀռ䣬ܹԼơʹںϿʵֱӡͨ˫Խⷽ淢Ӿ޴á

½ŵӢ̨ƹӱ

йͨѶյ硿Т׻Ӯھεǰ½ƹŵӢǰ̨̨ƹ̳ʵΪۺĺ곞ܽһְ˽Ǽԭ½쾺˺곞֮󣬴½Ϊ̨ƹ̳עһѪ׿̨˶ɴ½ھ̵ִȺӡ

̨ƹ̳ڲͣϽˮ׼βһʹƹˮ׼ÿ£̨ŮӾɼ׼Ҽ༸ȫīļκ쾺ĵ˫ʮǿ֮С̨ƹ̳˥ƹ̳ʶ֮ʿ½˲֮Ϊˣ̨ƹ̳ϣƸ½ǰν̣򵱾ޣ˵ͷֽͣҵ׶ΣΨƾӺĴ½ƹ̳ʿΪ֮쾺ȥ꼴ת̨嶨ӣ漴곞ӣŮƹһѽΣ쾺ļ˶̨ƹ̳ˮ׼档ŵӢ˴θ̨ɫ쾺ͬ˱⣬׼ִ̨̣Ϊ̨ƹ̳

ŵӢʮ꣬꼴ȫŮھʮġʮ塢ʮƹŵӢΪ½Ӳھºͣ໪Ů˫ڣ䲻տƴڴ½ƹ̳һŵӢִϺӣ기ݶӣԽΪϤ̨ǰŵӢ̨ν̣и̨Ըον˫ԲԸ

ŵӢþݸ̨ν̵ģλڽƹѵַһƹרңԺ곞Ϊݵ㣬ʩչϽ֮ϣЭ̨ƹ̳гһҲһھζ

Ҫ

Լ˹ר硿Ҫ飬ǵĽ뷨ɽԲ

ݽ챨ǵϲѾѾźá

ǣʦްʦ˹ϣлĵص㡪ǴѧСȴܾڸôл

ѧ˵ôѧ˽ӵ˵ΥУ޷ͬ⡣

˵ͬСþлΪǲ֪ӡǷʵ󣬰ͬ⡣

ް˹ͳ׼ǽĽҪ

Ծλʲսѹ

·͸ظ塿˹ս£Ϊĵλ𽥳ΪעĿĽ㣬Ϊʲͳµսѹ

ʲڲ˹սڼ쵼˹裬Һж

ʱһȫ¾棬Ϊ϶ӦΣֵӰȻ

磬ܾԱŰǷʤǳһֱڷ޵ĸӹ

ʲͳڿһ˵УнɫĿͬʱʮ״жƷ

ʲ˵޷д󣬵ǣҹ֮⣬ҲûκιԵ쵼λ

ȻָʾӦߵ·ߣǣҲܺΪʵ

жƼƻͼðĿȰҪӦظεߡ

η˵ҪȻֵóȷ޷ʵ֡

ǰǴ߼ƻˡڻʢٽоķά˵ңǷΪƻڽʵʩҵĻشǲܡ

˵ңǷΪЩܹ޵ĳɹҵĴǿ϶ġ

ʢҵУҪɫڣȥЩҶǿȨ

¹˾רҺ˵밣ǾƸǵʾǣȻϣڵķеԹ۽ɫǣܹʵʱӰ

˵ǡԼˡУѧϰѵָЩΪΪȱЧĸԤƽٵӡ

ЩȻҲơ

밣Ϊǵ˹Ǳ·֮죬޼ɵɱʾӣǴʢ֧Ƕ弯š

ɴͳĻķ˹˵״̬ûܹЩ¡ڣǿܱԭӦòȡһЩƣƫ̻һ޷ľ档

˵ʹһЩ΢Сı̬ܱӰ졣ʹʿﵽǰӰҲΪ

˵˹شս棬ȻʢپֹԪԮԹʴ֧֣Գͷά֮󣬼شӰ졣

׷ǰ򻪸顣ǰ·˹ͳҪʲѹıкСѵִ

˵ʲԸԽһõķ˵˵·˹ԻýԳС

ƵĿ巴ͳķʧ֮󣬷׷״䡣ԭȼϹͷǣԸ롣

ʲˣṩԮ򽫻Ḷ߰δۡ

ͬʱʲҲǷӦЭ϶ĸ侭ãԼԮĳ̶ϣξԵĽɫ

ʲ߿ݵ˵ڡ˻ǷȻӵеλʵԸҿԸҵͬʵҲԸ()

й÷չԴȾ

籱յ硿йԴ½ڽٿϹԴ뾭÷չϱʾйȡһϵۺϴʩⷢڹҵķչȾĵ·ʹ÷չ뻷ͬʱ١

˵Щʩƶδ÷չƻʱƶּȾЧ˿ԼԴԼԴԴʣ͵λֵܺģԴṹؿˮԴڰȫ;õǰ£ڼƻӺ˵أԴ̫ܡܡȵãоܡܡЧתԼͺܵӦáͬʱҪԴ۸ߣгƴٽԼԴЧʡ

½ָйԴǰé˿ƽԴֻ˿ƽ֮һйľҪչҪߣ˾ԴˮƽҪߣǷչıȻɡ

½ǿٵȫ򻷾Ƿʵֹҵɵģȫ򻷾иҪΡ˵˾ǷչйĹҵŷŶ̼ķ֮Եȫɵ޿صȾ޿жΡˣҵӦ主ԣĲȽļַ֧չйҵľ÷չͻֹչйתȾҵ

ּڴٽչйԴ뻷ЭչϹԴ뾭÷չʻ飬ϹԴ׼顣й¹ձӡȡʮҼϹй֯һٶλרңΧԴӦ뻷ϵļ顢ȫļߵרĽ֡

һ

ݸ»Rancho Cordovaʮʷ壨Greg Scarboroughǰͣlaid offͶǺѧԺAmerican River Collegeǰ󿼣գһܵ»԰Rancho Cordova Park£ȶڵ˵רĴݵ飬ʧҵһݣ磩

ҰŮ

̽»ٹ顣˴ηʲĵ죬ǰ¶գOlsztynһͯҽԺʱ鲻ԽؽһСŮ§𡣣磩

ܵĹͶ̬

ίԱԷηԺһ࣬Ҫȥˡȴ˵šǾݳ޲̨ɡԲԡҪ˵͸ʱǡﴦ̺֪γίԱ͸ɲˣˡҪ˵ӮȡִĿ嶡е̰λջŨûġ

ݱ̺ܵɽ·Ĵؾȥչ˼һĿȫһĪչͼıʧȥίִǾɵģֻԷΪ켺Ĺߵġ˵ִĵΪʲô˵˵ùûʣƭ

֪Լ޸߹ٺ»ԶΪֻһ;չΪ֪ȾͲò죬Ϊһٺ֣˵ýͷСľѡǷӡ䣬ȻɵۣΪʿһʹѡԱίԱɵòܳ־գ

ִҲãҰҲãЩԱһζøԶҵѡѵóԸһչˡƭ˵ǱԺѡ̤ʯһҲˡ֮ɶ٣˽֮Ϊã֪ȣί֣κʧȥְλֻг˵һ;ִֺعλˡɣ

л֮⣬

ܽڽкͬڽнΪ͹۶һλڽ̽Ѷںԣ֮ᵽϪµĴҾͷǳͬĿ»ڷ̿дۻרʱҪԴˡڴллṩѶ

㣬壺

һҲǡŹߡǳͷβġۡߡǷֻ귲˾޳ֶࡢ֤֮ʥߣ˽ԿɽͬŬƽƽȡвٿ˶֮֮Ȼ񣩣һֻϵˡܡܡѡʷͽԡԶ֮ȴ֮䲻ͼҴӹϡʹҲܸı䡰򡱣˶裬ΪԡоΪƽ֤߲ķӣһ߼⺺磺˵ĺ־ǴǴܸĽ壬ӲҪǰѷӵۣȻ֡塱ġ塱ҪǸ𡰲塱Σ

Ĺ۲࣬˵һķࡣƲᣬӰ缶ڽ˷༴ʵг롣

ԷͽΪĿǰǣŮͽһࣨŮԶࣩ˱˶ࣨ˴ÿܽɮ֮Ϊ꣬ƽԼʮʮ֪˱˶ࣨɽϡ롰ߡٷ֪֮ʶߵıȶٵĶࣨӦǿǿ£ǡڡš֮Ϊˡ˼֪ʶӽйأ

쳤Ͻ̻ṫܱ༭¬ʦáңΪʲôרԺУѧŻΪʲôÿгǧ֪ʶӻԾμӷѧӪȻͽŬ뷨ҲйϵΪҪĻǽԵʡҪȻФķͽٷԷƵĽ̹ѰѷϿˣ

ڽ̣ԴԶ䲻ɮ̹ڽͣԣӰǲɺԵġ̼һЩػƵжڵȨɵĴо޴ĹףһʷִϵߣԣųԽΪĶͶ뷴˶֮ӢĴȼҵĿǰҲʡЩǷǳġƷڽۡġڽ̣ڡšһº֡켺ػǿɾģ

ҷǳͬԡơָ𣬶ҾЩ̹ʵŲʸڽͽΪڽͽηӦʹĻҷǷƣĿܻߣǲЩ̹ڽ£αװͽͽڽ̱Ե˰գûн̹ڽ̡ͲڡͽšˣϣȡЧ

ϣ룡򣬽̹ͽȴһһߵĿȫǣδǡҡӱҵΪõͽлǶˣֺڸǼǻǹǺ޵أʮһƵԷѻۣ

֣ҲҪлҲҪлߣΪÿһģҾʹŻһ޴ˡԵҸʱдרˣĻ뵽ʱΪɸߣܵǡ̳뷨˵ұ̻ķרҵʵȻһСʱдǧǧֲ⣬ԡҲ为߿ҪӰѾѵдٶȲźãǻۿ壩ߣҿʹƪƪ²oǡӦ۵У۵ظ׸Сܵġ˲֢һв塣

ҲҪϸлҡͬΪıһ֪ߡܡ˱ҪЮ֮ʧҲɱ·Сô㣬ǷҲԼ켺緶лأ

Ů

һ񵳸߸ʱѡݽ˵֮ϣܵһɽСѧһӵĹѡ񵳸߸˵һֵûĹǷ֮ɽѧɽѧУ񵳳߸ǻ˵֮Ҫһλ̵ʦ񵳸߸ɼ¸ͨϢ֮˵һֻ˵ʵϲѧڡŽҲ˵ϲѧڡҲ˵ϲѧڡĵùġѧڡ

Щλӵ߹٣һڽɼΣһʱʱ롰ŮģŮôʱѡѾݣͳԲʱ˷һʱѡԵӪҵ³ǸɽСѧӵĹѣͳʱڵĹ֮ǰѧĽڣ䲻֮ٻع飬Ϊܡѧʥôôȥ𣿴ѧѧҿ

Щ񵳸߹٣˱˻Ҫԡǻͳ֮ǲҪһʦĿԴ߳ƣ

۸Ԥҵʻ

۸ȻǿнҵԤʱΪֹԤԽҵĴֻңйصڿƶʵʩµĴʩʱоΪˡڼ֯Ӧнϴ̶ȵĶԡ

۸߲ǿԵֶθԤҵµָ֤ҵҪй߸Ԫһ壬Ϊͨа취ƲϢܷȷеزͨܵⲻ̸۸߲ͻȻָмϢоĸϢʹԪԪϵųǿҲȣַӳйʿеĻƲ̫˽⡣

ʵʩһԪߵ˸Ԫϵƶȣν̶еƣбڰʮǰĸơǿΪڹߣͨͣϵϢڽɳΪԾԪгꭻԱȶԪԪڽӽߵ˵ķΧ־ֳ־ǿʵĻߣһԲͨԤڹܡ

۸߲ûгֹ˼ϵƵԣάֶǰƵһ׸ǿԵϢָʹͬҵгֳԵĻң(һ)ԪԪƫߵˣʹвҳ׻()һȳʮ֮Ԫڻһٵӣȡ()гǮϢԶڳǮ൱䡣

вͻȻָϢʩĳ£ʱרžӪʽҵУҪ޸ĻԴԪֳշѣҵ滧Ĳ㡣⣬ҵйܹϹȴڸϢѹδдﵽϹĵͼ¼

۸ֶ߲ҪмϢ֮٣Ҳһ̶ֿԡµ³һڣеƱݣϹһ࣬ΪȥгӦɴ˿ɼָԤھ֮ǰ۸Ϥ˽ʵ˼ʼߡ

Ӧͨϣ۸ȱ̬ȣεĴ취ҲǷȱԶҴᾭò಻Ҫĸţܷ´ͨĿ꣬Ҳ˴ɡɣ

һ

ѪLeukemiaʮŮɯAnissa AyalaɼһҽԺֲܹҽɯĸµʮ´õĽ밮ɯڣʹ

𼫴飬ΪɯĸĸΪ˻ȴŮѪΣžһСŮ

ɯǰϻмΪԹ԰Ѫδֲ裬ļʴٷ֮ʮʮ

ɼнϣǹҽѧķ˹˵ɣɯĿǰԭãδֲ֢ɯʮ´ɯMarissaãܻһԸʹ

ɯĸĸǰַδҵ֯ݵĹ裬ȥ±ʾһԺܿṩӤǰѽ侫̫̫ܽͨʮֻС

ֲǷɹҪĵ֪ܺܵͳƣֲĳɹԼٷ֮ʮ塣

մѧԱĵʾڹȥڣʮӤΪṩ梹

һҽѧӰֵ˼һСͣ

˺£Ļ࿰

ַȨ

лרҰᡤʿӰ׹ĺʮҳķ﷨з´½һڴһеƶȣŦԼʱ¶ʮգ

𾪡ǰһЩԱԱָйСġӱҰûǡСַȨǰԱָؿСķġﷸǡַȨԼҪУвأ

һҵ

ʿ˵йĶ⼮ʿͳ̿ߡ˾·ͥܵݽ֤Ҫ֤̿ɲ֪ͨ档˾档ͥĵļУʷˣҪʦͥͥҪԡߡѶУ֤ݿȫñ֪ϤݣҲֻ֪һݡٲþоҲȫñ֪Ϥߣ֪Ϥ֤ݵݡкȨѱݽ⵽κεطȥ

ֱ⽨ʱһҪҲɶؽԸȥĿ˸

Ȩ׼

ȨأҪҪأȨԡھ涨н𡣵ʮ涨оƫ˽ķͥйĺ͹ѶȨϹȨȨʹԼ涨Ȩ֪صԭ򡱣Щȫˡ

Թڷ淶ΪȨķΧôӦعڷԭɼȻ涨ڵ⼮ɽƣôܷġСġ֪ԭȨʡʦ绤ȨӦܵء

ոκιȥбΪδбΪߣֲ֯ӣԶУݽ⵽κεطȥȻȸ߹һ£˭֪Īϵۻռרҽ˾˾ˆTԤ׻ʾ

Ƶǣ߱صԭζκһ׵˶޷֤Լ޹ͿɳκͷϿñӣ֤پж˺˺ﶼֱ֪ǶԡΡĪ衣

֮

ΪǣĿ޷εоǽ׶εķ﷨ݰ档˾ʵ֮Ѵڣ֮ꡣԺһжʮ˵ĺһױǼǡաҸ֡ӲȡԱά˹̹²׼뾳ǳӡ

뾳ӿŦԼѧʯϪУνѧʸȳһɣΪʸڰ기ɲμѧ鷵ʱڻͻ˾Աʮ죬׼ݽָ֪صʲôֻ֪ںϡȥֻ뵽ձѧʱھһѧѡΪѧϯһ£ʱһԽսڼ䣬һսձҪйصܵϡһŰ꿴ܵķǵ˵ӵԴʸȵķʽ˰һֱϵ졣ʸȲ뾳ĳ뾳סѧҵҵ⵽šѧУͬѧ׷ǵĸǲǡֲӡҲӻ绰Ȩ⵽ַ

ķ﷨ͨʸȰʮּ򵥣ͨУܽݽһһӶŪԼ׷ʲô

ġֹ

ȨԼοС⣿һȻСȨԡʮѹΪȨһ棬ϹȨȨԼһ꣩ʮ涨ڵ¡򡢻ҰȫɣԲüߺ͹ȫ򲿷ݵС

޿ɷϣй˾ġġ¼ֱ漰شĹ⣬ʱ粻ü߻ǷϡȨ׼ġ

һЩνȨʿѡֹǡСʵǶԷɳʶ֪ĽYֹǹɡССԡֹⲢɡַȨ෴أܵȨԼϵȨֹҲΥΡ෴һ£άȨʵзΡ

﷨ġСȴΥȨ׼Υεġ֡Сֻǡֹͱʦų˾֮ˡ

֡ҵʽ˾򣬵ֵԳάȨŷεСαƾǣȫԵġ

񵳵ıڻս

ڻһعѧ١棬̨úܡɫС⣬Զβ۵еı졣ΣʱԶβϵβͻɶƵԣ˵ע⣬õ˷֮ʣȥӡ

ίһȺǼע֣ⲻ֪ǹ񵳵ıڻβ͡ȥӣβ͸ЩⲻǡعǡԺԺǡԺĲͨβͣǾѡһֻβòá׳˶ֿ١Ϊ˳嶯һ˶һȺ䴹Ͽȴǲѡ

Ժ֮ʱίϹۣϳԮΪЦ֣ڻβͶͷͷ࿪ѽȻ˵δ̫һ㣬Σ־Ҫ򣬶϶ĵ֣Ҳ˱־ҪáĩԺ˻Уҡβͣյдڻͬ־ǰ

Ϲᣬҡβѡٹ꣬ȫˣֻᵹ£ʲôҲǣֻһ˵β͡

񵳼ЦˣһԺΪǻȡʱ䣡

ЦˣʤˣɱǱڻ㿴β;֤ݡ

ǻ۵ЦˡһԲңңһָڻֳһβ͡

һžһ°

Ǹ

۾û޼ƿʩ

˭һԱ֪

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910611

ѱ䣬۵ߵͨͨ񣬴ҽк

Ůͬ

ʥ̶

绪ʢյ硿ڽıԹУʽߴӣһϵŮͬߣan acknowledged lesbianԱʥ񸸡

˹̣Bishop Ronald H. HainesʽмǷκΡϰimpediment or crimeֹڸɯסElizabeth Carlְʱе߽̳

ݵκ˹񸸣the Rev. James West, a retired priest̸ȡʱ˵ǸаҮȫŵ⡣Ϊ֪ͬʵǾбҪְWe believe this is a problem which obstructs a total commitment to Jesus. We feel it is necessary to object to ordination since it is a known fact she is a lesbian.

ݺ˹˵һ߾ʥᣨthe General Convention of the Episcopal Churchľ鰸̵̼ĿǷͬߵ񸸡

ʢٽδþ鰸Ϊ̹档˹˵ξڵطжϡϡreservationsΪ̻ᡰ֮ءstruggles to understand the mysteries of human sexuality׼˿ְ

ʥԱ˵⻹ɹϵͬ񸸣Ωꡣ

ĩʥϣԤ⽫̡ʥϵһ꿪ʼŮ񸸡

֮󣬺˹ְʽУ˵ΪЩɸý᳣̻ίԱĲ޲졣

˹ʿԸ⾡ŬĽѵּΪͣĽ֮𣿡Will you do your best to pattern your life and that of your household in accordance with the teachings of Christ, so that you may be a wholesome example to your people?

ʮĿԸ⡣I will.ǣλͬ˳Ϊ񸸡

С㣬˹ˣĸͽڹͼݹʮ֮󣬽ŦԼѧԺUnion Theological Seminaryȥȡѧѧλ

ڻʢʥþеְʽУȫĽʮλָ

Ȼ󣬿ܺɫ񸸷£תԻڣӵĹơ

רָΣ

άҲظ塿µרҹָľΣأҲʹμͻζ񻯡

ȥëͰٷ֮ĺһҲѼٰٷ֮ʮάҲɹʾñȽоĹԤ⣬ڲ׶µĸĸƻЭ飬Ŀǰٵƽһʱڣʹľٳְٷ֮ʮĸɳͨ򽫸ߴٷ֮١

ΪǰʹͳǷڰ˹½ȡһžũŵƽʱشҾԮʹľ˥ףʧȷ糤ںƽʷԻᡣ

ױʾܾṩüԮӵҲѲΪ޵ĺСĽƻ谭ʼĺ

ǷϯʡǰξίԱſзάҲɣú

ѣʾҪ̫ԮҪϣʾ÷ֹķΧ˵ǱԼԨ

ſзƣҪǧԪľͶʣֻгһҪԪĴʹгһȱΪṩᰲȫϵľƶǸģʽ

ſз˵ҵѱҽΣΪʮ˹͹ľŸѾǩԼ˵м˹͹ϣڲǽѱ˴˼ĹϵΪһʹϵ

Ϊſз̸ʾĪ˹Ȩһ׼ɼ˹͹޵ĺ͹ɳǡάǺԼǡĦάǺѾܾµġάȨ͹

ſзҲΪʮվеĶ˹ͳѡΪҪδָμҶգſзš֮ȡߡᵱѡ˵ѡٿܵ¹ҷչһʱתȴܼǿʶ

ʾǷҶ֮ѽԵĻ̸Ǳ˴˽ϣֻѡ񡱡

ȥ죬ǷʱġɡϵӡԭſзָΪɷӵġ޴ԣҪǷְѾ˽⣬Ƿ̨̻ᵼ¶֡

ſзϾڲϰݡ൱ǿĽɫҲߣϣ¶ŵв˵ƾʩԸı̬ȣΨгɹĲþ̸кʹͨԭλ¾ſƾ

ڶᵽѸٲüܾ֮࣬KGB˵Ļѱ٣ȻҲΪδ̸еһĿ

ſзָ񲢲˽гƶҪάȫгΪȡҲ׼ʱҵͶʣΩȨδ壬˾ֹ̬Ǿȡ

ҾѸṩԮΪҲǱ棬ǰǷҶգڸĸƻĽС

ǰſз̸󣬶ԳھԮǷǱʾɡ˵ĸƻҪһִܹиĸƻֻҪǮǾȲ˸ĸߵġ

ֶų̶Ƚ

йͨѶ°յ硿 () ϺЭϯëȨ۱ʾϺֶĿų̶Ƚ󡣰Ѿ䲼ߣϺֶԷչҵĿҽʷչڡóסҵȵҵ֤ȯΪʱгйĳڼӹóֶĿΪ۵ҵṩչֵĹء

ָϺֶĿͿţгķչںϵġ𽫴ӵڶ˿ڡһٰʮƽĳķչйľˡ

ֶʮƽȹʮĸüܺͻ󣬾ͶʶԣδʮʩͶһٶԪĿǰֶԡСóС·ҵսԣмƻв衢׵ȫ̿ˡѾʮĸ߷棬оƶʵʩľϸ򣬹ƽڿԳ̨

ʮʽڻֶ˷Сֹ˾Ҳ˾׼һʵĹУϺУжʮڻеҪǢ̸ͽĿһʮ˸ͶԼΪʮԪ׼ͿԱʮ׼ͬʮֶʮҡʡҵԤڿԷչһټҡ

ֶ֮ȫλεı仯Ϳֶ뷢չϺõһشսԾߣҲ־йĶ⿪Žһµķչ׶Ρ

ѡѡδִҰʶҰ

ɭظ塿ѡһžУΪʱ硣еĸԣӦµͷŻۣ¶ʮյطѡٵĽִĺ쵳ʹʧݣ׶ɭ𡣾˳δĴѡǰΪ̸۵⡢ĿꡣܳʿҲΪý²⡢ɷá׷ٵĶ

ѡٷȳΪıġѡٷĹ涨ͳѡ˵ƱδܳʱӦ͵Ʊǰѡ˾еڶͶƱεطѡУ쵳Լȫѡٷ֮ʮ֧֣ȻҰͳɵٷ֮ʮδĴѡУҪðٷ֮ʮϵ֧֣ѡ˺쵳ڹ޶ѡٷֻҪöƱɵѡؽеڶͶƱҰһ·ԡֺ쵳ԱҲ޳ɣڹнм硣

ǣѡĻܷ⡣ɹԱ͹ίԱɵĹ齫ʮٿǷܻܡĿǰĹʶҪ޶ȫģҲƶһµܷڣܴѡ٣һڣٿܻ顣Щڽ׻УΪҡ

쵳ڲϵ֮Ⱥ׵״̬ҪƳһ㹻ͳѡ˲ף˾Ҫ޵˹ͳѡεĺǰĴѡУ޵˹ͱʾΣȥҲֱͽ߷ʱԡʹ˵ЩҲʲͳ˵εҪʱʾĿǰΪֹ̬Ȳ䣬ɶҪεĵ籨ͳʹý塣˸Ҳ׷׳רģ޵˹ҪŵԡĿǰ޵˹ѡӦ⡣ʱ仹꣬һΥŵԣ澺ѡʱǷı䣬˭Ҳ˵˭

쵳ڰִ꣬ض֯ݺӡڶڴɵŽᣬѡܻ޵˹֧֣ʤĻȻ󡣳ͳɺ͸ɶԾԾ⣬ͳ˽³ɳ⾺ϯȻҲܸһ¥ǰͳŴҲʾԸھҪܷܷ޶ƶ

޵ɵķѡɭгʾѡ̬ҲԾƣͳĲʿͼҵҼֲ־ͲҰġȻɭطСѡУʿѡ˵Ļһ֯ȫѡУûиط֧֣֯ѡѡԶѡҲһأǾǺ쵳ɵ꣬쵳ȻΪڧɵԱ룬䵳ԱͶʿҲ֧ѡ˵ɭѡУ쵳ԱͶ߲ٷ֮ʮͶʿȴߴٷ֮ʮ

ҥݵǰɭ¡Ҳѡ˷ϡ˵ְԱʮ䣬ȤʻˮԤԣδֽ롢ʶȨơڰʮѡռٷ֮ʮδѡߣĪ

¸ά೤δڲ侺ѡͳҰģȡķʽȾѡɭгʤϲ¥гѡУֻƱٷ֮ʮԴ˸߷

ͳɵӢŵͱȽأȥ굳ʱͽó֮λɭгѡʱҲƱ˳棬ԱֳȻλĿ궨ĴѡطѡٽͱʾδѡпԿǷԵߡͳɵεطѡУȫѡ֮һ֧֡ɣͷԷĪѡǰϲɣпռȡʹ쵳ѡռƣҲǵƱڶĺѡˣĵڶͶƱУõ쵳֧֣ӱ

ĿǰһžΪʱ磬һб仯Զ࣬쵳ϵڽڵϣǾδֵҪءͳɵӢŵĲܷɹȾӰ졣

ս˴ҡʧߴһǧԪ

͸յ硿һʦ巢֣ڲսڼ䣬˻еʧߴһǧʮԪ

ͨѶ˵ʦѽķ֣͸ʷͥ

ΪȨЭı˵ͨѶ籨¼дʾ˵ġԡ1989ʱѿʼ߻ȥֿ¼ֻжĽڡ

ͨѶ˵ʦǰصڡɱƻжµܺߡԼΪߴһǧʮԪĲʧչʷʵʩƲáϡ

ҵӡձ½

綫ר硿ݺʡ칫ͳϣձȶ½һžŰʱʮµĶͯ˿ڽʮϵ˿ڡ

ʡָ½ΪĸŮΪҵ򱧳ֶ塣

ͳϻʾձŮϣӵеƽŮĿһŰ˾һ˽һžũһˡ

ˣձ˿ȥΪһڶǧʮˣԤ϶һ꽫ﵽһǧŰʮ˵ĸ߷壬˶򽫽ǧŰپʮǧˡ

ʮһͳڣʮʮĹ˿ڽռ˿ڵİٷ֮ʮ¡ĿǰΪٷ֮ʮ

ʡƣһžŰʱͯռȫ˿ڵıʽٷ֮ʮģ׶ȵ˿ռıʡ

ƽ棬˽Ŀǰĵʮһһʮߵ꣬ŮӰʮһʮꡣ

Դ¢Ϲ

żӴ°յ硿 (ΰ) йϯڴ˼ָһ¢Ϲǲܵġ

żӴӡҵ̨ӡӥ̨߲ɷʱ˱ʾ

ڻشйοƼ仯ԽԽĳΪ羯Ƶʱ˵ȷǷ̱仯ɵֱƣµĸδγɣ紦һӡ䡢׽ʱڡһ棬籾Ƕģŷձʵķչ͸ʶǿ༫ڷչ

ؽйӡϵУȥǶʷǷӰ쵽ѯʣ˵йӡḴϵչ˳⡣ʵ֤ƶȺʶ̬Ų죬ⲢӰϵȶطչ

ǿ˵չͳμҵ۹ӢϣΪ͸ϵķչشĹףҶԴ塣ţ쵼˵ֱӹĺĹͬŬ£ϵȶǰչ

ΪйӡᾭûԺǿŻͨޡó׺;úľ޴Ǳ

йԺ׽˰񰸼ͥ

йͨѶϺ°յ硿Ϊõ͵˰˰谭˰Աִйİ죬ϺмζԺˡ˰񰸼ͥϺи߼Ժйʿй׸ͥ

Ϻмζؾ÷ڶԪңȫؼؼסز˰չأ͵˰ཥͻȥɵ©˰ʹһǧԪؼԺ͵˰ʮڣ永ʮˡͬʱһЩ˰áвŹ˰ԱĿ˰Ҳʱз

ɽʿ˵רźͥҲΪ˸õطӷԺԷ˰еְã֧˰ص˰ܹʱʹ͵˰ĲΪ

˰񰸼ͥר͵˰ԼԱв谭˰Աְִİ⣬аͨУͰ۷ռ˰ʹԾ˰˰˰Աְأְ֮㣬ȡܻ¸̰۵ȰԼЭͥ˰ְ

ϤԺӦ˰񰸼ִ飬Ա֤ԺоִܵС

ҹ

ڰ׶ǵ˹ǱͣAddis AbabaһڷĴξⱬըͼʾ賿ľⱬըһֱһϣҹյ֮⣬Ҳ֮꣬𡣣磩

ţС֮ؼСͨ

Ƽ˲Ŵɫ

ǰ̳ظ塿ɫ׻һѧʵ׿ɵļάˣıɫеĺܺӡ˹˹һѧоҵļάˣȥ뿪֮ǰһֱѧԺ

λ껯ѧԱɫпҵɫ˲͵ĻѧоκоԺʿѧλЦ˵סоԺ԰ᣬһÿ˶ġ

ά˶ǰ;ԾûаգȻκоԺҵ˰֮أĸĸҲǿѧҵԱȴûа취ҵרҵڵĹ

⼪ά˺ɫд󲿷ѧԱһڴ˵ɲʿѧλ֮󣬴㵽ŷ޴²ʿо֪׼ʱܷɫҵڵĹ

˵κоԺʮʿѧλѧǿȫҪʿоʱҪҪΪѧҹѡ

ɫҪ˳κоԺѧԱԼǧߵǰ;ɫս

ЩӴͬһʱڣκιӿɫеУΪڵһſѧҡʦҽרҵʿ

ɫ˵רҵ˲ŵĺΪɫдǰδеʹܹɱ䣬Ը߿Ƽҵľá֪ʶ𽥳ΪսԴУɫаȵǰ;

ҲܱɻΪЩѧҵԱҽִôࡢô죬ɫǵγΣʹҿΪٶƳɥʧ˲š

ݿѧļʾ֣һŰ˾׿ʼ˳Ծ˲񳱣Ѿʹɫ˶ʮ̫ˡ

񳱳֮ǰɫеĿѧоԱһǧˡȥʮ˸УǧвʿѧλĿѧоԱʦ顣

ҽƷ˲űľ̬Ϊء֮ǰɫһǧҽչȫ˿ڣҽ벡ı֮ߣȫʿ

ڣͻȻǧҽһԴԴӡ˵ƽÿ˵ִ˵пѧԱԱҽıʣרҵʿɫлѿһ˿еıʵ屶߱

ɫ˵רҵ˲֮ܶߣֻһڵɫеĵ¹̫˲⡣

κоԺĸԺ˵Ϊе¹ҽɫнĻͬӰ

δҵҽμɫִտԵ׼γʱ⣬Щ칫ⷢʳʾҪſ

ʮǰĿǰΪκоԺڵĴ޷򣬿һְҵϢģЭĿѧԱ˵һҪȡʩϵĴʩҪȻɫлɥʧˡï룩

˰̨̹ǡͷ˵

籱յ硿й̨幤칫Ҹ˽ȨʾΪƶϵĽһչٽƽͳһ̣йԸӦǰ̨干̹ǡ

λ˾ͺϿϵƽͳһⷢһƪҪ̸Ȩ顣ǣй뻶ӭ븺ԼȨʿʴ½һҲǶ黶ӭйԸӦǰ̨壬̹ǡϣ񵳶Դࡢؿǡ

ǣһɺϿйزźȨʿ̸ʵͨ˫⡣ϵ徭ã츣񣬶̨嵱ֱͨ˫źʹʩǶԻӭййɳнӴԱ㴴ʽж״̬ʵֺƽͳһ̸СԼһйԭǰ£̨嵱ֹĵ⡣̸УдԵʿμӡ

̸ʾᶨƵؼ֡ƽͳһһơķ룬ָ룬̨½ƽͳһ󣬴½ʵƶȣ̨ʵʱƶȣеΡúƶȲ䣬ʽҲ䡣̨Ϊرи߶ȵȨ˾Ȩ뵽ɱӣ̨嵱ֺйظԼ̨涼õʵϡȨ֮ıǸƣǳڵķ롣

̸˵Ժƽʽͳһŵʹ̨񣬶йͳһ̨͡ġ̸Խڡ̨Ȿ˵ܵóѡʾּ조йһ͡κͼжӡ̨

λʿϹ鳤ְλ˭

Լ˹ר硿˼бָŽֽ֧֯ͲΤ޽׼ȱϹ鳤ְλ

⣬ĽְķʿǰԪŷ姬ɼϹó߷չ鳤ＪҮԼʨɽ͹Ϲܲ鳤ɡ

˼ıͲΤǰ汨Ϣ˵޲ȡͬʱƳĸѡ˵Ĳԣϣɷ˽ڽ˹Ϲ鳤Ļᡣ

һŰһƳһѡ̹ǰⳤɳֽϹ鳤ְλ̬ȼδܵѡηŽ֯鳤

˴η˳ѡϹʮʷеһɷ˵鳤

СȨǡһ

յ硿죩СĺСίԱὫʱŵڶߺСΪǡ죬ᡣ

ÿСǺһСǵ濯ڽһʮչʡСͨϡ

˽⣬ǡйѧԺϽɽ̨һʮֵġ̨ڴ˺θٹ۲⣬й˹̨̨̨Ⱥ߸֤ͬʵйĹ۲һŰһ¹СĸڶߺñţȷϸΪϽɽ̨֡

ݹʹ涨ùñŵСǵķǵȨ

̫籩󡤵豸ƻ

ŦԼר硿ŦԼʱ챨̫Ļʱ䶯ɵųƻԵ豸ͨѶϵͳв

ѧұʾյ̫籩ʹԶϲıϦݡһԤϣ̫籩ղϼǿܳΪһŰ˾صһΡ谭Ͳ𺦷糧ıѹ

רָ̫籩ҲʹĳЩǱ¶ڲĸ߷£ʹʱʧȥܡչ˾˿Ҳ⵽߼ķߣǷԽظİ˿͡˵̫籩ķܶԷԽطɻϵик

̫Ҳı˵ųʽڵϲߣ뷢糧ıѹʹǹȡ

·ϴʬǰ

˹յ硿ķգTom ButlerδܸԼ񡪡Ρ

ʼ֮ǰʮӣ׹ҶHarriet ButlerɷײɵǸİˡ

̫̫ߡ˹ټ±Houston Chronicle˵ǹŪʬ壬ɷ·ڡdressed in the clothes of my husbandʬϡ

Ūʬǹϰ»Earl Pruittɥ˵Ѿˡ

ԭ¶ʮڰ֢ʮꡣ

յĸ£Arthur Wooder˵»߼ʬŪˣյʬ彫һμһյ񡣵ǣǾʬԲǰյġ

ڽõУ»ʬ壬˼ӣǰյġ

ԸǮ»ǸǡΪĴhuman error̫̫˵ǡ˵Ĵ󡯣inhuman error

ůй׶δ罫

Ѷ½ѧоԺԺһ㣬ܱձʱָȫůԴ½Ӱ죬Ǳ׶

һ˵ȥһ䣬ȫƽ¶ȡ½仯ƣصǻıůԣЩƽһȣϵʱƣͬʱ½ļҪڶ԰˩Ѿů

仯ũҵӰ죬һΪЧӦҲмĸЧӦ

һЩģʽԤ⣬½ϡ¿ԼȻߣԼȣ⽫Ч£ӳЧһ£ʹũҵٷ֮ݺ;Ĳӣ⣬ж̼ŨԼٷ֮ʮϽʹ߰ٷ֮ʮ

ӵرȵ£رٷ֮ʮңζŻһĸɺٷչɴۺЧӦǱ׶

һ˵仯ʹľ죬ɭǰϻ˻½ϵܵӰ졣

רһָȫůºƽڶ婖ʱʮ֣⽫ûƻ½غγˮֳ齭޽нһûƺҲ⵽ƻʧԼһڽʳƻغĹҵ̬ͨȡ

תϺƽսмֵ

Զظ塿ԪŬ˺ԽϷֲĽȣͬʱ֤ʵǽ໥ʶԷʱʮĸеУйֵ֧ĳ𽥱֮£ֻйעһսһʤ

Ŭհ̩ݻᰬ͸¶ڽʮһʮ¼ǰʽʣڽ³ڱ׶ƽĹۡԺһùи̸Ҳ֤ʵŬ˵Ļ

Ŭ˵ͻȻǷͼޣλԳƣĿʹͽ⡣

ڱ³żӴɺ̸УŬ˱ΪίԱϯȵθϯɭ˾ŭЭ飬в³ԸͣЭЧ

ɭżӴ̩ĵӢıֽʱʱ˵޿϶ŬΪίԱϯְ񣬵Զ޷ϺΪϯΪսսǸ޺Խ֮ս

Σ߷ϹͰ޹ʻ龭޸ҲԽܡ

Ϊ쵼ĳΪֻǻӣԽϵĿǲϹڸ޵Ĺгּƽӵޡ

һλʱרұָŬ˺ͺżӴ״ȡ̩ձйκңЭίԱϯ͸ϯͣҪʾᵽǱԸԸΪ

ʱġռǡר͸¶ҳܿŬˡͺȼɺͽ⣬ΪʾҪˡ

ǿӵǰʾƳѲʱ֣ûǰ;ԽϺնֳӣŬҲʾƶڳǵĽϲżȻ¼ǹٳɡ

۲ⳤʮλȼרΪŬ˺ͺȵĽϽ޺ƽ⣬Щƽսмֵ

ˣապԽ϶վ֧Ŭ˺ͺɵĺͽ⣬ڹҲڶҡ̩ڽ¼ǰʱڸֻɱжй̩޵ڸģй룬ᱻ

δȾЧ½

йͨѶ籱յ硿һۺϷδȾĶԲߣʹúǧİֵıúȾ𽥼ᣬн½˰ٷ֮ʮǲůڿж򡢵ڹұ׼

ڽ쿪ĻϹԴ뾭÷չʻϣлָ߼ʦȡɼ;顣

ȼúΪռȼİٷ֮ʮȾҪůȼ豸ֱȼúŷɵġŲüǿȼͼйȹ̵Ľ衢ȼϺͶԴȼϽṹеıأȼ豸ЧʡƹúȡԭúɢԼ̳ȾŷŵһϵдʩٴúȾ

һŰȥ걱ӾȻҺʯůǧ໧ʹɰٷ֮ʮߵٷ֮ʮ壻ȫмٷɢ¯һǧ˰ٶ¯ǧ̨ŷŶǧ߰ٶ֣̳¯ǧ֣ͬʱ˶ﳾȾ

⣬Ⱥƶˡмǿ¯Ҥŷ̳а취ŷű׼Уһϵз棬Ѵ뷨ƹͬʱ˼ල磬֤Щʵʩ

Ӥ

ڷʿLa Flecheڶ԰һһشʮ幫һߩ֣ȡ͡Isolioͼʾ󲻾ĸ֮ͷ磩

ʷ

һųʮ˵ߡضǧʮھʮӢӢһڣյƽУƽʼڱԲݡRoyal Artillery Rotunda MuseumӴʷͼʾսʹų·ڡѾĿУLt. Col. Monty Cleeveμƽʽʱվھǰ棬֮£ֱ٪塣磩

ʯй飬̨ີܣɴ˿ɼ

ʮڲꡢ꣬ˮġȻֺ֣ۿҪʮһ͵Ľ죬ȨŲ֪Ŭ˰ˮĲ֮ꡱϷ̫̫̫̫֪պգ

ڹ񵳻ʹų֮ʣձձġӪһ󱨡տһƪΪˮ磬ζˣƣʯˮй飡һʮˮ൱̨ˮ֮ʯԱԻ

ȫʡձܸɺ֮࣬Ӧ̨е˿ˮԴʯˮӣڴϪε糧磬ðӡСй飬ŷԼһʮֵˮ뺣ʵڿϧ

ʯˮˮԴҪθ糧βˮϪȻ糧ˮĶѣַ糧ķˮΪ׼賿ֵ糧Ϊȫʡ裬ԭͷߵ򭙣βˮҲÿʮΪÿʮʮߡ

εʯˮΪάִ̨еˮ׼ˮڱֱ׼ˮλڶʮĹߣͻȻӵķβˮ޷ɣòբй顣

Ǳձձġ󱨡Լйġɴ˿ɼȨôܣϵۡر̨壬ÿꡰ͡ô౦ġˮ˵Ȩҵ󲿷ݶװ׵ʧˡȿˮ⣬Ȼоôһʯˮ⡱ֲܷӿܣй飬ʲôУ

Ȼһ˵ȨȻӲڵҡʮ꣬һҪҡȥ٣˵ǲ͹£֮

ɣȵķͽ

һԶŽΣص̨ɱַּƪġȣ죨ʮգġɣȵķͽ̸

Ҳ߼ͷʹȻֻн۶ûۻǰìܵġȡ߽ֱ֮׼߽͡

һԻϵߡͬһ۵Ϊ׳۲ڽߣԷͽۣ֮۵ķ̱۵һڽ̶߲ʸô˵۵Ҳ˵Ǿδ⡰ԴˣοѹҲûͽȻǡֻн۶ûۡìܡ롰ۺ壡

Իϡׯѧ֮ɡȻͽ׶ׯѧйѧ֮Ⱥӣӵġ֮󻼣ׯӵġߣǳǷ𾭵֤䡰Ϊˡ롰ʱõׯӡƣȻׯĹע֮ҮҪƷ𷨵йˣƷׯñׯȲأҵáӡеһλʺ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻺У󣻻񲻾л㱡֪ƣ

һ˲μӷѧķѧҵ񲡣Ϳ϶ͽǡȡѧĴר궼û񲡣Ϳɼλˡо󡣸ο߼ԳĻȫԺĻߣԲŷ߾Ӷ࣬ǲҲΪȡزỵ̂ԲŻ񲡣ۺ𣿡ԸƷȫ壬ͬǰƩģô˵˸żһɴѾˣй˸ë󶫣ɴëĶˣҪѵһȥǹȻ˭ȡ񲻶ۻ

ġԻ˾ѧѧңòʵκһoҲoȴܿ϶o׼ǲġ뿴ѧǡΨġǡΨ⣬ǧ궼һͬ𰸣ҪĸСĿ˱ӴѧҲڽ̣ǹôȥб߸ĵطΪҲĲϵһλΰڽ̼ңϵ˷񡣡˹ԣ֮һʮʮһƵԷѻۣ

ĸ

ǵĹ¶Ѹ

Ǵδ½һɫÿ߱ȥ֮ǵĹ¶Ѹͻᱻ̨

ȻҲƵΣɱͳءŵ˾ֽ֪ĹѸμңͳĪ޷ˣȥа͢ͳ¡ˡȻ۵¶Ѹƴǡ

֪ͷϸ

ϸһ£

һ꣬˹οһɮ˴ɱ׻ѡΪϵһλѡٵŮ

һ꣬ӡ³ڲţŮӢʵط˻ƾټִ估Ϊӡӡ

һŰ꣬ʵط߱򡤸ʵػƾټε估

һ߾꣬ͻ˹̹дŮƾټ䣻һŰ˰꣬ǡըɥѡǰУѹʤΪ˹еһλŮ

һŰ˾꣬ȡ˶Ӣ۰ɽ֮ŮɽؼΪ䣬˶ʧܣɽؼԱ

һžһ꣬ǳΪϼʮʷеһλͨƽѡٲǰͳǶףһŰһ߱

ϼһͳ¼һһ߱Ůȼ䣬õʱ󷴶Ե

ЩδɾĹ¶ѸͨǱȱξ鼰ģֻ׻ɷ֡

˻

֮ԴһɫηΪԭһָ˻Σ˻ˮƽҵʽ

Щäռ˿ڹĹѡֻżͶƱʲô١

µһǹٷ֯оġ˵˵󲿷ǿʽ쵼˶ϲѡʵĸ֣Եǿһɥֶųִ֣һµȨսͻ֣ҪڧԷ˼Ԫѵķǿ˵ѡһˣΪΪܣξܣƾǿѿһŵҪһ䣬յһš

ѡƱڿϢȨ

ʵ֤¶ѸЩؿͶƱĹԲˬģھٹΪɥǿ˰֮ʣͬƱѹԵʤ

ʤ⣬ӵʵ쵼˵¶Ѹεһ壬ǿ԰ȨľսƳ٣Աȡʱ䣬αǮݺͼҵǸʱӵϱĹ¶Ѹȱξ飬оͲһʵۣеһܡ

ȻҲҪðƴķգһ統հӢʵ֮󣬲ŷ޷Ԧһһ

ȫ˵

޲̶ʮ꣬ļˡ˵ܰ»ϲԱһװɪEthel KennedyʼϹܼҰȡضɣEna BernardŮΣCourtney KennedyҶڰٹҹĹƾǰĹΪĶӡѡԱԼɪϣJoe Kennedy

ܿϼҳƵͼƬоȻλԱ͹¡

ʵȻʼС̫ʡһ棬ǲ˵ļ࣬ʱΪƶϵ˵ѡв۾֮ȻҪѡΪ

۹и˵Ȩ֣ѡȻҲѡͶǵƱɼѡҲ˵ʲôʲôȨҲӳ

VS.̫

һǧʮǰС¡ϣһʮŮӣһȺ򲻹˵ġӺɷ򡱱֮£ߺ籽Īһ

һǧʮڹڸƼıǣһʮ̫ţЩɷǰڡ֡ġ˼롱֮ɷ򡱡Ӻʮ֮ҲͶ˽Īһ

ʱѹʮ֮һ֮ãΪʲôŮ˵ƣ

ʮյġʱTimeܿϢֶߣ»֤ʵλֿɶԭʮ뿪

ţԤϣý嵱ȻҪһ·̨Ϊе˵ǡһڸĵ壬̨¡˵Ϻƶ֮ϵĸ߷ˤ䣬Ȼˡе˵һƸ꣬ĻݲйĻһֵȵȣһ㡣

ԭСƺסƻĽ࣬Ϊʲôô󡱵ı£硤׸Nancy ReaganͰŰʲBarbara Bushѵͷۣ

ҲһƽŮˣֻ˵йĻżȻ˹ϵŪ÷ǣ

ʵһʲôۡݻйĻݻ١˼ȲȨƺ⣨checks and balancesġйΡĻֺ䵽ⲽأһžһգһ֮

ʷѵࡤ񵳡ǽܽѵʱ



忪һԻˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С

һ״ʶʷ˺Ĳɣʵһָпˡ׳顣󷲶ʷĻȤߡһʷҡѧҡѧҡݳĪػʷݻĿ⽹㣬ǿı䡱Сʱлǰ࣬Ѱռҡ̬Ҳʷѭ̬̽ʷĹȥԤű仯δ

񵳵Ĺȥδ

йʷ˵һ۹ʱѹȵѪʷɽ쵼Ʒ塢֮ս־ʿˣΪŸ룬ܶͷ­ѪٽҵͳһĸĽҵǾ࿹սʤڹ쵼ײΪʤͷԣʱԱСǵġӵǿơȨߵֽһս󳤹ٺ֮飬ѧζ˾١ԸΪ丱֣򲻻ѧϵʽƺԨԴֱ֮ͽӽ붫αն֣һ֮ϯ˶Ѫеĸı仪ơ½ʷı֣ǱڵأΪ

й֮ȡ£ܹ񵳣ʷ仯̡һɽţǧﳤ±Ҥʱʣһǧˣ±뿹ʱĹӰܲӰͷ𣬼ǿ֯ͳս˫ֲٵ߷룬ùڲȨ֮ʣչȺϵ˶ڹ񵳸߽ײϵ󵼡ı갣ʮ¹̸ѣʱ䣬½ȫˣ֮ʵʹġҲֵù˽зʡͽʷѵĹؼʱ̣ʷѵ࣬ȴ׽ʷĽѵҲǽĶеĻع뷴ʡ

֮ŹٵĹȥȴΣյڣһЩ쵼뷨ѿδǰ񵳲û˲ţ˲Ŷ౻òãõĶӹūţǰ˵˲ŲǹҵʧŬٴͳһˣеսʱһȺʿײ˲־ʿΪǰ棬ʷıԶ޷գȻǣɽڣϦ죡֮粻ģգճа׷ӢȴͽκΣ



꣬Ҳļ̡

֮ǰ̨꣬־Ϊķܶʿƣڵ𡢸𻢡ϣƽԼʿڵлκ͢󺣹⡢¹Ӧ顢ſȣе˱еΣЩҪĿϣ̨ĹܸĸطɡҲǴٳɺͷҰʿͬЯֺͷܶĿ֮꣬ʷϺͿŵ뱨֮󣬿ȴγԴѾĹһ̳֮˲ţδܽ־֮ʿһƽεҰԷ֮ΪһƺҰԼʱеƷһϦ֮ϻʵ۱ĻлΪ̨֮С磬ҷΪ̨ΪųʡľӢʿɡ֪ǲʱ䣬Դ¡ͷΪЩ͵顣ڳҰĺͷ߼åƦ֮⣬ʶ־֪ʶӣȴʹչĿռ䣬խȳ䵱ȷ洳֮ҲȺѵȻˡȫֵ֧̨ʿΪ֮ۿ̨֮޷죬̨֮壬ѵ֪Ϊ̨ͦţοʿأ˺ȥδӣֵ侲˼ʡеԾ֮·ֻɢ޼գ֮ûйȥҲûڣн

䣺й֮ϣ

ǰйϿǷޣѣתĹؼʱ̣½йĸ̨̨֡Ĺ񵳲չġԵ̸Сߡıƽͳһ֮·Ҫ̨붯ңȻйһɱѪ󱯾硣νִ֮ξ̻һͷΪлʷˣڹϵͽ˼Զڴ½֮ԸۣƨΪܡûʸ͹񵳽

Ǯ´ʦйʷݱ䡱йʮᣬʵһУΪһ˵ġ˱֮ᣬ˵Ϊ֮쵼ߣԿȫʿԻʿ־ڵܶ¶ʳߣδ顣νʿʶաνʿҲ༴֪֮ʶӶˣǷμͦ¹ΪΣΪһһ֮˽ͼ棬Ƥ֮棬ëɸûймңϣ롢־ڣΪ֮ʿϣһġ˵˱֮ϣ쵼ȺڣƷ飬һз⽨ľɴͳУ·緶Ӧǰ糱³·ҲлŮͬϺйܰԵҲ²ƽ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910612

ݿ˾ؽ·;

άҲɰר硿ݲѧԺֹ۵Ĺƣݿ˾õؽʮʮ꣬ҵǹԪǰͱͶ¸ߴװ±ңԼһǧԪʽ

ѧԺɪݻάҲɾôѧݽʱ˵ݿĿǰҪǿ˷гùеĿʹ

ȥݿڶŷóֵϵıأȹžû»󲿷ݹҸ߳ٷ֮ʮߣڰٷ֮ʮڹžû»гѾ壬ͬʱӦʯͺ˹Ҳ١

һش˻еҵȥػеٷ֮ʮûˡҵɥʧʮᣬһžũɳٷ֮ʮĶҲ޷һʧɪݻָһžũһžһ֮ݿ˹ҵ˥˰ٷ֮ʮ

λʿͻ

ŰͿ̰յ硿䶫ϲĵطԱ˵λԱʿڵصĳͻɥ

عԱ˵λ˱߽ϯ˿򸽽Ϯһо䳵ʱʿָЩʿǴӱ߽總ĿӪ䡣δ˵һ¼ںʱ

ݱʾλ˺Ǳ߽總һ֧ȫӣɥһξ

ָһ𹥻¼УһλӶԱͬһ߽䲿ӿǹʿǹʱλӻС

ʾͬĳͻУʿλɥ

ǧ˿УԼռ֮һ

ԴһŰ侳ڶϲĿ˾ΪλսԴ֮󣬴Լǧ˫սɥƽ䲿ӹٱͿλڡ

ͳķĲӻܿķ󣬴ı߽

Դ³ҵĲӾͿʼԮۼ䶫ϲ߽Ŀʮѷؼ԰

Ƥɽ

յ硿λһɽɽҺѧΪһΡжȵıɽٶͷһεı

ݷɱɽоָԼʮһһʮ߹Ƥɽǧ߰پʮգڵʱʮʮ̨֣ʱʮʮ֣

оũ˵߻ɽĵȼӵļҲǼߵ弶Ҳǻɽѿʼ

˵ɽɢķΧ鼰ʮʮֱй˵ƤɽĿǰǳȶ

ũ˵ɽһĻɽңıʹеĻɽҾ

ڻɽɷõĵ̨߱ǡҹ

Ŀǰ֪ǷῪʼ˿վصһǧˣûؾɽĶϷʮʮ

վ˵ƻѾ׼ˡһǧְԱǨ˻Լʮʮձȿء

Ƥɽڽ¿ʼֵ󣬸ûɽһ˩

ɻɽʩݻ

ձԭյ硿˼ɻɽɽҺңһҹ֮ݻԼʮסңһѧҾ滹һθĻɽ

λɽδ˵ıΪһóĹһĴģɽʮ۲ɽĹԱѣаʮߣĵѧҡ

λɽµľݴѧ۲վ̫˵Դȥʮһ³״λɽ¼ģһλɽ

˵ÿһ׶λɽĹģǱ׼ָģı

ݵһɽרңӣ¹ѧͥڣۡ

˵ҽ󣬺ܻܿһδģı

طй

¾յ硿۶ŷʮһվпĻͨϺг³ֻΡطйӪҵйڼͬʱηչ

ĸ￪ʮйȺ䲼й棺ʽڻйפĹ취л񹲺͹СйϺʽڻʽڻ취ʵɾغųеķֲеĹ滮

ЩĹǿйչҵģƶйоӪķչ

һ߾ʮձȻ׼ڱһҴһžũֹձӢ¹ʿ۵ȶʮҺ͵һٶʮ߼ʽڻйʮĸп˶һʮ߼Ҵ·ӪԵѯҵ

ʼһŰھӪҵ񡣵ĿǰΪֹ԰˸Һ͵кڻйʮҷлڻаʮзСʮҰ´һҺСһҺʲ˾һҺʱչ˾

йĸͿŵرϺͿֶƻеҵھչĻϣʼغųѸչймȥʮһºʮ·ֱ׼Ϻʲ޹˾Ϻϲ޹˾ʲ˾ҵ󣬽׼ձҵСУͨСУﰺŴСеϺСĿǰжʮйϺе롣

ĿǰйչҵʮֻԾٷɿҵ֮ĿŤתΪӯʵĹд꣬ڸ۰ڸݡȪݡ麣´ۼʵһڶǧԪ

ǶҡǸ߷

ǰյ硿ǹٷϢʿ˵ԭڴ˼еı߷ᣬ򰢶ǶҲѲӺ

λԸ͸¶ʿ˵߷򰢶ͳܵڶҲ޷ǰ

λϢʿ˵ǰڲǲԸ

ǡͻ˹ǡĦëԭˡգ׶貨Զʮкпᡣ

ǵĶΪɵĻؽ̽߷ܰչʾҪսͳѡ٣¶ʮչͶƱǰֹѡٷ

밲ȫӷѪͻʹܵȫ״̬

øսԤΪ

·͸绪ʢپյ硿ָʾÿܽԭԤһЩ˥˵ӰԻɸյĳǷǿ

һҹѯ˾ľѧҿº˵ǲ̸һִٸյΣĿǰľԴһЩ谭

շһҵʾв漫Ϊ㷺ĸҵϸѿʼ»ָˡ˱ΪһתϢ

˵µ׵ѿʼɹŵҲ˵ǵĲҵѻǰˮ׼ϡʾزҵҵĿ֧ĸ¼Ҳﵽһˮ׼

ȫҵЭľù˹˵ԽԽļʾѿҪ

ʹϸʧҵߵ㡪ٷ֮ţҲδʹֹ۵ķҸıǵĿ

еϯù˵·ʧҵʴֻ·ݽ½ĳӦѣ⣬·ݴѧҵľҵѹҲʹʧҵԭ

˴󲿷ݾѧҶ·ʧҵʴﵽ¸ߵ㶼⣬෴Ƕ·ݱʾǧũҹ¾ҵʾֹۡ

սٹ

ڰķ򹫿ĿJim CourierھյľУսʤҲİAndre AgassiӮõھͼΪõĽͷϡ磩

Ż

ɻɽڰٶȱİٶȸµҽĴͼʾҽ֮޷ַľ޲ȼա磩

ذ

ձɻɽ°ٶȱҽŨɽһǧ˿ڵĴ䣬Ūذ磩

Ӣѵӡ

Ա׽ﷸ֪첻

Ѷ׶عٷ֤ʵӢؼѵӡa team of "sniffer pigs"ǵصĶƷ

Ӣ˹أChesterŷ޸繤ǿ˾Mike Knox˵ԤעκڼսĶWe are prepared to look at anything which could help in the war against drugs.

ڷϲ¶ƾõĴͳ˵ȹ񡣵¹켴ѰƷ

ǿ˾˵Ҫ̵¹ǷҲڴ˼䡣We will ask the Germans how they use their sniffer pigs and see whether they can be employed here.

麣Ů

йͨѶ麣°յ硿õλԽԽߵ麣ŮѵĻսջȨ

麣зԺȥһ󰸼ʮļ鰸һʮ߼а֮ס˹עǣЩ鰸УŮ࣬ռٷ֮ʮġһʮ˿ڵĵŮıԣйʵΪʼ

˼˾ŷ˵һҪ麣Ůľȡʱµ麣ŮԾҵʳԣҲԣҴиϳ֮ơκһĽȫĳŮԣ麣棬кʵסͱʡʾһŰ麣ĸŮδѶġԣЩҪĸŮԸάϵѵĻϵԺϣͥľʹࡣ

ĳ·⣬ЩŮԸй㷺ѡǵе൱һְµİ鴥۰ģ۰ʿؽͥңڱѰż£Դ󶼹ţںŮзʷֻƷ⡣ڵسеĺܶԾӢϣʹЩŮкܴѡΧ

ЩŮҲ˷顣һЩΪ̫š̫ʡ̫׷ԻеŮΪﵽĿģ˼Ҫһ˿ͥҪӣʱµԿν֮סǣõ˳̧˵Ůԣڻͥϡƾ¡߱ϾԽԽ࣬Ȩ̫ʼбһ족

¼籨֮

˻˵ͷ

¼ר硿˼籨һƪëŽ֮˵ĸʮƽѳΪʷǹûǵͬ飬ĸйɵ˺ɵĳȫйӦǵʷѵ

籨˵ëŵ֯˰ڴ½ë󶫵ġĻԡ췴Ŀںţƻ֯ȡȨǧǧйʷǰĺƽ١

ƪ˵Сƽ˵ë󶫶й½СֹķʧܡĻʲ㵽˰ϵĻë󶫵ʧܣֺֹķ֡أ

ñԷʵ˵ҲӦʹй˼йĸһƫѵֻǽ롮˰֮𣿡

ƪҲ˵ʮ賿ɱйȴڶʮ֮ż֤ʵûϸʾ½ȻϹȥţȴûȫΪġĻ

ǡְ׳ǡ

ͨ缪յ硿йǡ֮Ƶļʡ׳ǱģʮĽ裬ĿǰѳΪȫһҲһء

ｨһġǡʮ乲ǧΪйչҪáڣûѴӵһڱгչΪִֶΣܴ½ۺءȫٷ֮ʮϵĳ鶨װӡ

ĿǰûиֿƼԱһǧˡ

ռʮ֮

ѶԺŲָĿǰڵ򲡻Լʮˣʮʶռʮ֮ס

Ųűʾʮίвѧĵоÿһǧʮߵ˷򲡣仰˵ȫԼʮ򲡻ߣСѧͯҺ鷢֣ѧͯΪģСѧѧͯΪʾѳΪϿ̲ݻĿ⡣

ѧ³ָʮϵÿʮһ˻򲡣ʮϵУÿһ˻򲡣ֵעǣÿλ֪򲡵Ĳ˵ıһλԼ֪ѻ򲡵Ĳˣ·ֵĲоķ֮һѻȵĤ䡣

ʾĿǰѳΪʮĵλ򲡵֢״ԣÿһΡ

衰ɽչƼ

йͨѶ籱յ硿˿ڡԴϾս˶ƵɽʡĶԲǣչƼ衰ɽ

ھμȫƼɹƹ㹤ɽʡʡηĽܣ³˿ڽǧ򣬿ɸؽһĶɽȴռȫ֮һ̲Ϳʮƽ½غۿڶʮӵӪ˲λһʮൺйڰ֮һ⣬ɽйлоԱеʡݡ

ˣλʡƣƹ㺣ѧɹԴɽʡ󾭼÷չĹؼڡ

˵ڿѧƶ£ɽʡĺҵչܿ졣˹磬ˮֳ㡢Ϻ壬աɽγ½Ϋչ˺ѧҵͺҽҩҵ

η͸¶ɽĿǰԺԴдģ顣ͬʱ潫ȡʩԴǿˮֳ󻯹ҽҩԴͺȷоڣص㿪һǧŰĶǳ̲Ϳƹ㡰οȱ缼ȱ뺣βܼȼʮƼɹ

̨ܷ̫³ҹ԰

ѶԺũҵίԱ̫ͬ³ҹ԰һֻ̨ܷŻ̫³ҹ԰԰ڡ

̫³ҹ԰˵̫ܴڣֻ̨ܷŻ̫³ҹ԰԰ڵɽΪ˷ٶȸȷʱ͵ص㣬⹫

̫ܴ˵ֻ̨ܣĿǰԼߣԼʮʮʮһ¼䣬ɽλԭס񲶻һλλֻ̨̫ܴܷŻɽ

̫ܴ˵ֻ̨ѹһ౻̫ܴЭҰѵӦҰ

̫ܴ˵̫ܴߵ緢Ѷ׷ټҰŵΣ緢޷ӦҰ跨أ͵԰

̫ܴ˵ĩĳҰҰʱ

̫ܴ˵̨ϲϢںһǧǧٹ߸ߵɽ̫³ҹ԰԰̨ܣ̨ܱũίΪҰ

ڹиĸ

йͨѶ°յ硿Fڹеһشĸſɼۣȡǵͣƶ°ʽ̨ƹƱ°ոƽʱԳȨϢΪ¹ƵĿмۣĳɽۿɸֹƱҲ½ȡǵͣơһشĸʾ־ĸıеʽԤгɰ¡

׼ȡǵͣƶȵƹƱ¶ʮշֺͣʱʮһԪ°տмΪߵԪ˱ߵԪգ֮ɼδſǰʮۡ

֤ȯ˵֤ȯûг̨֮ǰҪԤƹɼ۱ǡֹɼ۱֤йƽԭģͣҲáŹеķչͣڹдǴ£ͶԤڵһԣʹгɽԾԤĲӰ죬ʹһִɼй˾ҵûϵڹҹڹѾӷɢнףʶǿ֤ȯ𲽽ȫˣԤǿֶεأʵгս죬ڻԾм淶

йعİ䲼ӡ˰ĵͣй˾ֺɵʵ֣ͣƶȸı䣬һ¹˾УԼгǿڹ뽡չ֮·

Լȫɡɳ

ǰ̳ظ塿ŷԾɵռձԼ֯Ϊ˻ͶŷҵĿ־壬ʵϰİȫɡȥĻɳŶ֡

Լ˹Ȼûоʾвʱھ·潫Ӧƣͼŷ붫ŷʩκΡǿƻвΪԼʮֱӶءе⡣

Ϊ˷вԼҽ붫ŷһչ͹ϵа붫ŷҵľ½

ԼԱ˵ԼⳤռʱҪս

෴ģ˵ΪݿˡǡǵѿȨ԰ȫǣԱЩԭɳԼ֯ĹҲоǷܼ뱱Լ⣬ΪǼ뱱ԼᱻΪвж

£ݿԼһȺǵĹԱ³ıԼܲιۣʾˡԼԱ˵ǵƶܵ±ɷˣĪ˹ƵǿӲͼ¿ǰڶŷĵ۹ֹͣ

Ϊ磽ⶫŷǣֲҪвԼⳤշһԣ

ǱİȫŷҵİȫвɷֵĹϵ˹̲ά½ᣬԼǲκǿƻвɣֱӶعе⣬Ҳŷްȫңݺն»󷨰Լ£ֱӶعе⡣

ŷްȫһʮԱ

ԼΪŷŷҵĻϵԱ˵йⲻһκζŷҵİȫܵвʱǽжΪҪΡǿԵĿҪԤв

Լ˵ǼȲŷ޵ı仯ͼıƬ棬ҲвκιҵĺϷ棬Ŭȷŷںƽ밲֮СǲκιңҲ뿴½ٶȷѡ

Լ˹һϵеĽ飬ǿ˹Ǵǰŷ֮ĹϵʹԼķɡھϣЩƹϵĽУҲڡ

Լⳤ˵Ϊˡʹ˴˸ΪģٽеĹϵͬʱҲΪˡʾֲ֧ݱİȫϵв裬ŷŷĹϵ

ǿԼ߽ײµСŷҶԵȻϵڱԼܲԼҪָӲ˵ȹҵľ¹Ա۹ͬе⡣

ӹԱרҵļͰȫ⽻Ϣ

СŷרҲμӱԼĳЩѧ뻷ƻͿ⽻

ЩѾԶԶĿǰԼ붫ŷ֮ˮƽԼ붫ŷ磬ĿǰֻڱԼŷ˵˹սԼԼսԵĸıһ¼ķչï룩

౯йӰҧűò

ŦԼר硿ŦԼʱһƪ˵ıΪСƽµй½Ͷ¿ֲӰëһ£㱻һʮĵСƽ󣬾ΧߵЩ˺̨֮ܿ

Ϊë̩ƪ˵й½ڹרͳʮ䣬һζΪй½ûкϷǷζ֣֮ëͳǣڵСƽ£ǡй½ζУӢ빷ܾλǹҧĶűò䡣

˵Ĵ͹й⡣ûѡٵ£ʤߵĺϷԸ̸ϣԱ˼ʶ̬ĹӪϷԡˣɽ

ˣԤ⣬гһգй½ʿ뿪ʱǰܻڷͥ˵˵ֻǵСƽĹҧ˭Ҿҧ˭ͺ񵱳ڷͥ˵ģë󶫵Ĺ˵ҧ˭Ҿҧ˭һ

½زǰֹۡѵز˲

йͨѶյ硿ǣ۷زҵЭ᳤ܾʾ½زչã϶۳Զİаָ½ĿǰѿʼһƶȺͷ棬ʶͶƶȺͷ˲ȴܲ㣬ѵ˲Ӧ񡣶۷زҵЭһĿ꣬ϣЭ½ѵزҵ˲ŷЩ͸¶ûѳＯһʿ԰Ŵ½һЩΪ߲ķزԱ۽Ϊĸµѵγ̡

ܾԼ߳ƣǰйûһƵķز߼棬԰˰ʵʩгתôʩ󣬶̶йڷ淽˺ܶ๤©ʱĿ޸ģǣĿǰйѿʼһƶȡ棬ȴȱ˲ţִʱѡ

мڴˣ۵زҵЭֳＯʽЭ½ѵزҵ˲šʱѳﵽʮԪԤδ°йطز罨貿ֺͼҪϺһЩΪ߲ķزԱ۽Ϊĸµѵѵڼ䣬йԱڵʦָ½еоӶ˽۷زƶȼǻعЭйزžЧߣʹزԽһķչ

ܾͬʱָھũ꣬齭޽ΪƷҵءۡڡ麣Žھáͨһ󶼻ᣬڶγһڡͨѶвƷơġ󶼻齭޵ĻϣھáҵϵľǳӴ

ǣ

ǵ˹ǱͣAddis Ababa°ʱؽ̻ʹͽʥʱһ׶İ֮£ϻǵʥ磩

Ļ

ڰ¿ݵİ¿УԭסվһʢġؽڡRed Earth FestivalӡڰԴͳװᡣͼΪCommancheļJohn Keel, ң͡Sac and Foxë˹Zack Morris, 󣩣գѻָǵĻ磩

˽롰硱񵳴

ˮ⼩˽ֻ

Ȩ֮ù˽ͨ⣬Ѿã¡ԵϾʽĻƿʤһȻֹܽͷԱҡ༴лܷһʮ̤ڽ£ίг⣬ͨ⡱ͨò̫㣬ȷСйס

Ϊ񵳵ĵ֮䲻֮ͨԣЩͼνӪҵֻ˽ķʽȡˮѧԱϢҵıֽһɫǡձⲻһ߶ѣ

ձ硣ˣȨΪﵽͨĿģͲò͵컻֮Ϸ

˽صţ籨߳ʢɽյġ̨ȽϼҪֵһ

йءͨѶ硱ΪͨѶ硱԰ѹ񵳵Ӫ̬ԺίԱ顰ͨѶݰʱҰίһǡҩδ롰һ֮˽ĵӪɫʡίˮ⡢ҪӦгͨѶ磬ֱӼ̳ԭӪͨѶ磻ִίָָֻǺ˵ġͲķˣûʸιͨѶ˾ܣҪӦܻضΪԺΪž֡

ί֡ͨԤ㣬аͨѶ硢й㲥˾ȵӪɫʻԺžֱʮ³ͨѶרоС顱оΪδͨѶ֯ɵλӦλΪӪ֮ŷˣ»ᣬÿԤ㲹ʮһԲͨѶһǧŰʮԪƺġͨѶ硱ԭͨѶ硱

ίˮѯʱָž֣ͨѶֱӳнԭӪͨѶΥʱ˵ӪҵתӪʱĳžȴѵӪҵչΪӪͲʲУٷ֮ʮϼֵڶǧԪĲΪʹãÿӪ˾ڶԪ֮аٷ֮ʮ壬⽻Ԥ֧ӦչΪӪҵͨ⡱λء

ľ߻˵ܽ˵ʡΪӲȫһҪһεڣͨѶҪƣַԡǿʷ˲ţûǡ

ίԽ׷⽻ԤΣҪ⽻γТϱ֤ƺһûСһ֮˽ɫʡТϴ˵϶⣬Ҳɫʡֱ׳طʣܾ֤ʵ⽻⹫Сһ֮˽Тһѻת

žӡΪίץŻһֳָžڡͨѶУͼţԮᡱӶ»ᡱǰָžִɡǿָߡ˽ġϵ°ش˵ġͲҲش˵˽ģʾܾίԱġͬʱ維³ʽ¼ʾ

ȫȻҪн֤ƺһûСһ֮˽ɫʡúݺݵشƨɡ֪Ӫ˽ķ֮һ֮ǰƣ̫֪ˣ֪ҪҪƨġ֤̫ͿΪԱ֪Ϳôƨɣ

ˮⲵȨ־ͷ֮ȫȷνӪȫƨҲܷĹ涨˾ضܡӪСС磡кεºܣ

ܷԡͨѶ硱ΪͨѶ硱֮ȫȷˮ⡢ԡҪ󡭡гͨѶ硱ȴȫˡ

ġӪûйͨѶ磬ҲŹͨѶ硣Ϊȥġ󡱺ͽġͨѶ磬ûһ˽Ӫ̨ӡ룻ȻĻʹޣҲȫޱҪͨѶ硱֮



Ų㣬ΰҲؤ

ͼƬʾڱһҹ۹󷹵Ļ԰䣬һλµʳ

֪˵ȨץؤץͽԻƶؤ˵Ȩһ֮ѣ֪ǽγλӳ

汱ԱĪɾԤ

һշɾԤ֮¡Ǿűרѧ߸ΪǴظţسȲ֪飬ϣԱҪ֯ǣ޹

ɾԤǰںڲѧԱر֣ΪΪڶƫҪ֮˽ڲˡڪϲԱ֪ʡб䱾֮ӦΪǣ񵳵֪䵳ԱƣƱѡսشۡ

˷һ£߽˷ˣسظţźԸ޹߱ʾǸ⡣˶һԱƳ±£ְַڣòԱΪʾΪȻ֮ȫ£ϣǲ̫ίȫԲˣ̬ٵҲûá

ġԱӷ̰һΪȫ֣Ծ̣δߣϣԱҪΪѾˡڲԡΪسʽݲԤۣⷢԽԹۣΥ֮ٴ飬Խ޷ˣʵʱڣѧУʹФԶ

ϵԸݷظ޹ءŸȣ

йǷ̫

ͳƾͳֱһ£йҵٶȳƽΪٷ֮ʮ

ԴˣýʿһΪٶȳֹҵȵѾɻˣȫҵֵٶƫߣǹ㶫ա㽭ʡ԰ٷ֮ʮϵٶ㶫ߴٷ֮ʮߵһ

ͬʱͶʡ˫˫ּٻ̬ơἯѣ԰ٷ֮ʮٶýʿǣƥҰٴ֣ʧأȶгۼΪпܴ̼ùȵѿ

ҲרΪйҵٶǸЩһŰ˰ȣǵˮƽģĿǰδ־ùȵͷ

ǣùʱԴԭȫţʱйԴҵչҳ˱߻ѹ

⣬깤ҵٶ죬ȥͬȽϵó֡ȥʱйҵ͹ȣָˣȥϵ͵Ļϣٷ֮ʮٶҲ̫ߡ

ߣĿǰйҵҪǿ硱ҵ⡱ҵҵӪҵٶڰٷ֮ң

йó˹ȵͷҲãûгֹȵͷҲãҵٶٷ֮ʮǿЩеʡͻˡȡľߣʵ

ˣרҽ飬һЩȶӦʱע⣬ͨ͵ǱвʱǡҪմͶţĪɶԼŹĿƣպ㣬ùȵͷͲ֡

ڵǰйҵУ彵Ϊǡǣɱȳɱʽռöҵÿ֧ҵҵ彵ǣʵ½Ͻ˰½ҵ½˰½½һ仰ҵЧ½

ͳƾֱӪҵƷѹʽһǧٶԪңȽһʮԪһҵѸߴٷ֮ʮŵ壬ʵȥ½ٷ֮ʮˡ

ҵٶǸߵģЧǷѣһϾ˸߲ʿĹע

°йҪץĴ¿ĸָЧ档

ĵй

ǰֽһƪʮйʱ˼丱дġѵⱲ㶼Ҫ˼ɣһĿ룬˾Ųʮǰţ̨᰸һǱά˼ɡִߵ¡Ȼһͷǣ

ȻǴӡ̨ᡯ˰̸𡣡

ǳźһ顢顢顢ı飬йԱǣȻּǣԼ۸Ͱһûۣһλ˵̽壬һλûɬ￴׻

ã

˵дС˵ģڸ£ǵĹĳ̶ȣȻ

￴иӰӣƤһͷǧֻƤЬ

˫űֽ૲ѣ

˵ǡǴңǡһʽܺߡǰͷβʮ꣬ǿ˶ˣҡԡȡ˼ɡ̫ҷϣӦñָ𡱡̡ƣһ׽ԵġԵĲԣָӦأ

ؿڣ˽ЩЩԼԤЩ·

Ǿӣ񳡡˼ԩɱɱ¾ȡٵͷϣҼҸĽҪؿڡָǣ˽ġԼԤЩ·

ЩˣȻиµأ

µִͳԺһϦ̨干͹

ԺǲܳΪӡҸֲǣѵ㻹ȷһ޿ܻ١ľءȷȷȻȷС˵ң˼ϸ壬Զ

ǵȻҪΪĻȨƾʲôǡ˼ɡ

֪֪С˵ҿԶ

棡棡ôˣ

۸бͺ˵

ĵͷą̇̄ᡱ˳ӦʱƣһҶʱ䡢󣬿ǻۺ͹

±ľء

йᡱļ˵ǵȻ¶ڿ顣ǣ²ҾЩͿˡ˵

ؿڣ˽ЩЩԼԤЩ·˭֪᲻죬ΪͻȻĳɸҸ

ǣܡ񳡡Ҳã˼ҲգǸҾҼңҪҸ˭ϡ˭ùΪʲôܡҸأˡ˽ġ·δ̫̫㡢̫˰ɣ

ѵǰʾǣΪһͻȻĳɸҸΪά조ӵСģΪάȵ棬ΪߵǬ츲أӦס죿סʲôأ

زס죬õȴûз糧ֱǰһֱ޵ɣܸ˰ȴûСᡱ̨У˭֪᲻족˰ʿ֡ɽϸۡڡҼҸ˼䡰ᡱΪʳ棬ؿڡԼԤЩ·ɣ

ǸǣסӵеġסľסȨŹ񵳣ĵҵ𰸡

Ϊִʱ

ϣϣʱȻӵзǳĿռɣʹ㲢ҪͷգͿ˵㣨ѣֲִһµ뷨أ

ϣʱ㡮ȻӵУȻӵСɽʽľͣıʾִʱӵСһֱӵзǳĿռɡǽµִʱһӵУǡϣʱȻӵСȻ˵ִʱһֱӵзǳĿռɡȻ͡±ľء˰ˡìܡ

˵Լ·µִʱȻӵС˵ǣ˾ãǴѹ£񵳡

һãİ棬ȻóǱ˷Ҳ˷ɡָָ㣺

ĵйУȡѧСҽߣұȡɻʩ߶ΡȻͷû͸⵽ڣˡ٣ʩѾͷʩչ򣬿ǣļļأʩչͨ񹦣һ⣬ˡ

˼ٳԺִĳһˣ

ôٹ

ιι˼ɣΪĻȨ

Ҫн

ףļľһƣ

۸֣ǰ㣺

µĿͷǿĸ߸ߵľӣٵߵɲǣһתӰɣ񵳣ۿػ񵳡ȻӰһƫƫ򲻿֪ġ족ɲġ󡱣ԹȻϢĵʯ䣬׼µˮ㣬ȻԲڵػСͳԺ

һ˵һЦȻǻû뵽

һ˶Զ˵˿վڰ׹ſڴͳ˵ʲôϡ棬ǶҲվڿķֹǰͳ

۸绻ʱ룬׹ڹĹ£

һֻ׳͵İ׹ҧһ⣬֡һ̯ϰ壬ָ߾ҡΣ΢ߣ߰ܵβš׹ܹԽԺ󣬽еǰŸţ󣬶̯ϰͷۡʱѵϰҲֹסӣֶšأϰת׼һֻ֣ԱеСڹŵһ쿴͵ԣ

ףô飿

ϰֲҶķ



й򱣻֪ʶȨҪһ

ڽһտʼʵеġл񹲺͹Ȩйר̱귨֮󣬰䲼һ֪ʶȨҪɡ

һΪר̱귨Ȩ֪ʶȨɵ֧˿Ϊӽһտʼй֪ʶȨϵѾ

ȨǶȨ涨ķɣǵƷʹùиϵķɹ淶ǹȷϡߺϷȨͱ֤չҪֶΡԡл񹲺͹ȨʵУؽһй֪ʶشỷ֪ʶӵĴԣƶƷĴʹĻͿѧҵ⿪ţΪᾫ

йһǧʷĹңδͷ˻ӡˢȨйȴǡȨװȱӦķݣŲҡҡѧҺ˾ˆTȨװǣ˺֪ʶӽ϶࣬ƷӰϴΪ۽Ż⣬硶ҵǰȨװйٿȫ顷װ硶µһ¥籾Ȩװȡసĸ￪޵Уٵ࣬ȫĿǰһǧйԺ󣬸ܷйزŶȨͨһϵļϰغͱڳûרش˾ʹȨ׵ְȨȲƣֲϸʹַȨΪòʱЧֹͳʹȨײܸ

߽ȫ˴ίʮλȥͨġл񹲺͹Ȩʮϸع涨ȨĹȨıȨݡȨΪĳͷȡļȲο˹ʹעйʵʣһнϸ߹ʱˮƽ֪ʶȨͳ֡Ϸ硢ӰֵƷȨӦѧٷչҪȷ涨Ȩ߻ȷı취ɹԺй涨ڼȥֻרӲϣרҪĲָ豣󣬾ͿԸݲֱͬרȨͼгֵĽ沢б

йĵһȨڿʼʵˡڱ֮ͨǰʮݡʮ޸ĵ̣ǱȽ걸ġйعִ᳹з濴ҲǲġҺ͵طİȨѾ̽Ժר֪ʶȨ飬ǰٰȨѵ࣬йרҡѧߺͲοȨĹ˽Σѵ˸߼ԺмԺйǸɡִͨýĽܺʽĹշȨѾԽԽ˽⡣ȻȨȨ󲻻Ȩʵжһҹ֮ʧȫţй֪ʶȨ򽫱

ŹʼƼ;Ļķչ֪ʶȨıйܵĹעȻйǷչйң뷢Ⱦü涼һ࣬йŬ֪ʶȨĹʱ׼£ӿ֪ʶȨϵĲᵽķɺͷ⣬йֹɵ·ͼƷȡͬʱйоμһҹԼ硰ѧƷṫԼȨԼȵĿԡ¡այȹ˫֪ʶȨҲõ˷չ֮йڱŻġʵ̬ȣ֪ʶȨʱ׼Ḷ̌ȫй֪ʶȨƶȣ֪ʶȨйпΪ

롰

¶ʮǱ֮ǡз֮ġ켺ƣ

֮ɹ̲ͬνһѺţĵԪ棬һáʹôҲӦԵԭ£͸粵ԷǣνҲӡȻǡͬΪı

գ˹ҲֵЩҧгݣ޲ɮᣨ÷ʧ䣩֮ߣʡ

ұðQ֮ᣬֻǲ켺Ϊ֡Щڷڽߣڻ÷ķǰ£Ҷԡħʫƪ¼ں÷ᣬֻá˼ЦѰɮῪߣࡰרĳԡߣѻ¡þáߣʲôӢۺúµϹȻƣºĬ¡ħħһצӭɱɮߣԲɫġQѡ

ȥʮ°գйʱʱһƪʹժ¼£֮߹㣺

ǰӦ֮¸绪ι粩ᣬһĳλҵ˽һʳ͡мλ˸ʳЦǰˣϼһûлֲ˵Ӱϰ࣬ϲųԷһعǼλˣһ޹ЦЦʱ޵أ֪ΪͬǱǸ⡣

һλѧʱѧãȨ档һزμԭסۻᣬһλŮʿԹ˳ƺΪСζĳѧ߾ȻơָǸ˻λ֮⡣ѧȥۡ

ɮΪϷĶСʦųƣƫãҪơáɣ˲ò뵽ţ֮ýĶߡһξһλڡá٬Ȼ˵ֲҵʦƾʲôʦʦǵʦ񸸣ǵϰıģֵθ룿һʣʵʹȻҪҺһͽֹŷȻ¹ȣﲻɲš

ӵ֮裻Щ΢ԭסأոһյسġС־˭ϧǣ

ִȨĿںŲΪƾμ⣿Ȳע⣺֮νзرˡʹĸܣ

ҳ¼֣ΪЩһСáһСáҰƺСʹĸܣʵжˣľ㲻ʲô貨ֻۡǡծ಻ȻߵĿѣѳ費ôңҲҵǡֻķȰЩԡˡڼİߣΪ֤ȷѡԱעЩٵνɣ֮ʮʮһգƵ±Էѻۣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910613

ſԦ磬֮顱

Ӣ

ӡƱӡϳƱͣһƱ

׶յ硿Ӣѿʼ޳ɹ֮ӷڣMichael Faradayգķִ½յĻ

һ߾һ¶ʮա׶ؿѧݣLondon's Science Museumտйطڷֵչչ¡ӻбߵ΢¯һԷڵķΪ

ʼܾѷзƱӢշзФֵʮӢ³ȡɯʿФ֮ɳҵϳƱӢʷϵĵˡ

ѧݳɭ˹Neil CossonsԤչʱ˵Щ¼ʾڿʼϹȥӵĿѧΰˡThese events mean we are at last beginning to recognize great men of science who in the past have tended to be somewhat overlooked.

ڿѧݵڴһڵ񣬹ŸӦȦthe induction ringھøӦȦﵽзеߡ

ѧݵ̲α˹Brian Bowers˵ͭһȦϣһͭϲϵһϲݵĵ粨ԣȦʵΪϣһбֵ춨̵ִĻHe bound two coils of wire on an iron ring and found that making or breaking a current in one coil produced a brief pulse of electricity in the other. The ring was therefore the first electric transformer and the discovery forms the basis of modern electrical technology.

ڷΧŶʮֿ÷ڵķճþߣаһ⡢Ӱȡ

ʼҿѧоthe Royal Institution˹ڣProfessor John Thomas˵ԣ˷ڵѧеʵ飬ЩСThomas Edison remarked that reading about Faraday's experiments in electromagnetics inspired him to his inventions.

Ϊںϡѧõ֪ʶpromotion, diffusion and extension of science and useful knowledgeһ߾ž괴֮ʼооԱʵĵطȵǶ¥֮ҡ

ѧչԱι۵ѧͯڷֵĸƷʱǵ⡣

ڱ˾ǳĻ˵Ҹ˹Charles DickensġҳHousehold Words־ϾͳشĶߣӦȥYou should go and see him yourself.

װ굱ѧͽʵȤѧʱġ

һ¶ʮʽᣬھ¶ʮ¾С

ѧҷϼ

ȷ̳ظ塿ѧһϼĻشҽѧչϣҽγܵĻ˽⡣

ֻͻ̬һ˻󣬴νX֢ȺҽϼĽרҷ֣˻֢൱ձ顣

ķ֣ҽܺϳϼҽµϼԸ߱ʵĴX֢Ⱥ壬ǰϡ

ҽѧཫʹоԱڱϵ֢ȺĻߣȥ໼ߵ˻ΪϰһΪԱ֢߳ʱȱ¡

Ŀǰ֪ÿһǧУÿǧŮһ˻ôX֢Ⱥǽɹ֢֢ÿӤлһ˵ɹ֢ɹ֢Ŵ

X֢Ⱥ֢״ɻѧϰϰὲж

ȻĿǰûзҽúֲѧ˵ȷ²ĻǽϸӰܣԼеȱݻϵչо

ĿǰְĪѧҽѧԺĻҽ˵X֢Ⱥһ˽ļȻҽѧйּۣûһ顣

ҽµо棬µ׳ġϸ־ϵء

ҽ˵ͬŶԴX֢Ⱥĵʵ״͹ܣһЩ˿ֵкüͬ൰ʵʣʾһոµķʽϸڽĵʲӦ

˵һַǳĵʣṹǳ⡣Ƕû˽⣬Ľṹʾֿԡ

Ү³ѧҽѧԺŴѧСƽڱ˵XŴ̷湹һ⡣Ŀǰҽѧȷڵû򡣱򣬶ǱŴǣҽѧоܴİ

ҽ˵֪̥֢Ⱥļҳѡ̥ǾУҽй֢ȺɵӰ졣

˹ٱմѧҽѧԺŴѧױ˵µо棬Ѯѧ־ߵı棬ʾѧѾһ֣⽫ڿо

ѧ˵ĿǰֵЧǣѲһ϶ֺ¿ܽ򴫸һ˫ǰϡ

ѧҽŴϻоɸѡ̥ŴȷȱݵļĿǰҽͬоܹϴXʵĿ壬ϣܽҵһָסеϷ

оóɹĻȫҽԱͿֿѸټ̥ϸȷϵشĵǷ쳣㡣Ž룩

΢ƹǴ

Ѷ¡ҽԺ΢ʹһʹʮĻ߻ÿԺ

¡ҽԺָ׵ͻƳɵʹҲͨ˵ĹǴ̣ʮʷҽϼߵĽĿǰ׵г൱ĳɼĲ󱳲ʹԻûˣٷ֮ʮϵˣԻظԭλ

¡ҽԺƣʮ¿ʼ΢׵гʹ΢£ԽŴ󣬶ǿ˿ԽСһϣͬʱΪ֯٣ʹгѪ٣˿ʹᣬ̲סԺڣظ˿ϺҲϲӰ졣

¡ҽԺҽʦ˵Ǵ̡һ˻ԵʮϵˣϿXƬϿ׵йǴ̵γɣʮϵˣߴٷ֮ʮϣо֢״ֻΪֻеǴѹ񾭿ڵ񾭸ʱŻʹ֢״

ұʾڶʮ굽ʮ֮׳꣬ʹԭǡ׵ͻ֢ҲһƵǴ̡һˣȽϻԾأһ׵ͻƳѹȵ׵񾭸ʹ

ʹͨоҵ±ʹʹŴȱࡢ쵽űŵסʱʹ´޷·˽šصĿɵ´СʧȥƣŰȫʧ޷·ʱߵż

ױ̫չڶ׶

ڹݿʮյ硿ױǺ̫е̫ˣչ̫֮õĵڶ׶ҽѧоվĿѧҵ̫֮һΡԻ͡ĳɾ͡

ֿѧоƻĿѧһܵ绰ʱ˵ĿǰΪֹѾԤеÿһ飬ڻǰСݺĹѳ֡ҲŪõ̫ռƻˡ

ױǺٰ̫ʮߵ̫չʱָӹٿ⿵ŵʻ˹̫˽һҽѧ飬Խһ˽̫״̬еӦΡױǺ̫̫Ůԡ

ʮһ̫ǵһЯŮԽ̫գҲǵһδҽѧоҪĿǽһѼйӦ̫״̬ϣԱ˷̫еѣ֢⹦תԹʼٵ⡣

һΪⷽ϶̫˳̫ջǳҪҺ̫ƻ˽һ̫վʱ̫˽̫վгͣ⣬̫Ҳкʱ̽Ǻķ

̫ܳΪӢûʯ

Ӣ塿Ӣʯ͹˾оοʾ̫ܼܿȼһ£ΪӢõĻʯ

ӢʼһѧЭһʮ˵úȻȼԴļ٣ʹӢʯ͹˾עתԴ

ʾŷڵ̼⻯ΪҪɷֵԴϳΪࡣÿڶϳڶǧŰԪ

Դ뼫ЧҲȾչδ̫ӦԴָȥʮУ̫ܵķ͡

ʮǰһ׼̫ܵһĳɱΪһһʮԪĿǰʮԪµļʹ½ĿǰӢʯ͹˾ڻﱡĤȡ̫ܵء

ʾһʹ̫ܼ۸ٶȼ롣̫ܼ۸ܸ½ȼϾ

ƻ̫õⷽʽˮֽΪ⽫ΪȼϣڹҵС

ҲԤ⣬δӢľҪΪҪɷֵԴ̼⻯ΪҪɷֵԴ

Ӣʯ͹˾̽һϣĴԴһīɫ쳣ԭ͡ù˾ίһʯͺȻ˾ίŷŵ̽ԭ͡

˵ԭ̲ḻȼǵ΢״ʽúΪ١ͬʱԭ京򣬵׳ȥ⣬ԴԭΪȼ辫̼º룩

ձ޳ɱ

ڹ綫ʮյ硿ձʱ챨ձһʮһʮսеһУܷõձ޳ձɱЭ֣޳ձɱμϹƽ

˵ڻشʾǧһʮУٷ֮ʮ޳ձǲ⣬ЭĹңٷ֮ʮձǲӲû

ͬʱٷ֮ʮܷ޳ձμϹսƽٷ֮ʮ˷ձ

ձһֱΪɱΥձսսܷ˹Σʹձ¿ձܷĽ͡

˵ձһһ꿪ʼ״ձӵĹʽɫ⡣

Уܷձ޳йصά״ٷ֮ߵΪձӦΣٷ֮ʮΪĿǰհԼձ

һ״ǩհԼԱձ޿жΡ

ܷнٷ֮޳ӹѣܷΪάĿǰʻ١

ȥ꣬ձԼΪһʮԪռðٷ֮һҡ

鷢֣һձܵԣ׼ͦǵĹҡ

һȫǧձˣаٷ֮ʮлӦ

Լŷзչͬߴɹʶŷȫͳ

ǲ³ظ塿Լ֯ŷлԱⳤǣ۳壬°ڸ籾ġ»ᡱⳤУЭ山Լŷ֮䰲ȫⷽġϷ򡱣ŷйڲӰ챱Լеľ·ϵԭ£չŷеĹͬߡ

ıԼ»ر˻𱬵ĳͻ档Ӣȴ֧ߣԷΪ׵ŷйɫĳ鼯ţԴЭе⣺һŷҿӵȫܣŷ˰ҪʱչͬһǿǿŽıҪԼԼ·սŷаȫƻĻԡ

һǰԼڱȾıԼܲͬŷΪɵġѸٷ⵽żаաⳤƣκӦŷмƻеġˡӵаȫʾڼŷפͬʱӦŷ˷չŷеľֲ֯Լ޷ΧȱݣٷƲ˹¼нӦԴʱ˳Լָϵͳһֱŷ˵ļܹŷľȨΧ̬ǿġ

Լⳤ»Ĺʾ֧ŷɫҲǿʮŷްȫܹ·չµĶϵȻŷްȫԪĹ룬ѯЭɫԵõ϶£ɽԴϲЭȥΪıԼ֯ʼս¾ơ

УԷǳȷ϶ŷƵĵλδμӵıԼһָϵԽе˹Ϊʵϣѳʮŷһֱδ߱ŷмƻĿǰͳŷвԡ廯⽻ˣŷ̸н׶ΣԼⳤ»İţΪŷŷ˴ţŷȫͳϡ

ԴӻɳԼ֯ɢСŷҶԼʾáݿҪ뱱ԼЭϵҪնĿǰڲƣһǷѳֲס籣ɵƣԹȥɳ˹ħơԼ»ر𷢱жŷҺϵʾԼսԼܹ֤κζŷƣоնİȫԸŷްȫϼǿ˫Ĺϵϵ߼ԱĻãáƼϵĺͬʱơκֱѹȻвСŷҰȫͼܵԼֱ֯ӶĹСҲʾԼҵİȫȫŷ޵İȫϢϢء

Լ֯뺬նڵСŷ֮ϵȥ¿ʼ磬ǰɳԼɴפȾ˴αԼⳤ֣Ϊǰɳ֯һΪ·ҲΪսŷ޴½ƣµ

ͷ

ɻɽԭлɽƮͼʾһҳ³չ۳ϣ³ĳͷǱ磩

ѰĻ

¹ѧïой½ִ

粨ר硿¹ѧïαһɴ˾ģйй½ִоƻĻ;໥ӰĹϵ̽й½ִ

ִоƻʮ˹飬ΪĻо;о飬й½ʮĸܵײĵƣйй½ĸоڸĸڳڷչпϰһйĻͳִãͬʱҲҳйĻͳŷʷྶͥԭ

ĻоƻϵͳĽܣһ߾йʵʩ֪ʶй½ִۡЩй˩ũľáξ߶൱Ӱۡ˼봫еعһйܵѹȣԼҪ͸ģȺ˶ĽһľйȨ

ϵͳĽܣĻо黹ƻԾֲصȽϵķй½ѧ硢硢ѧԼѧ˵硵Ľۺ͸ĸｨ顣

о齫صой½ĸ߾չУĻͳӰĸ⣬ойδͳйʮ꾭ڼ侭÷չоԵΪǰᣬһԪƹҵ˼룬ǿļȨҹŵ쵼磬ԼھϺ᷽γɵĽɷζֽ׼ìƣص

(һ)뼯ȨطȨĳͻԼйߺ͸޷ƽⷢչã

()ҵũķչԼҵй½̬ʹͳṹĳ

()ĸﵼĵʡϽĹҵ˵⹦ܣ

()ѧҺ;þ֮ϵһֳ൱̶ȵĿϹһʾ԰ѴͳϽ׼ƶȵ

ʮλרѼϼ棬¹ŷ޹ҵѧԱԼйѧԺĴѧкоƻïʿΪ¹³ѧϵйѧڣαʲʿǵ¹͹ооԱ

庣̽Դ

ѶΪʲôҪк

԰ĻоĻֹСУ˵˰庣ǰˡ

˵庣Դִ˵

˵屾סΪŭ񣬱úˮʱֻһں񡰿۵¡ı£ȫŲ̛嵺̨己ܺΪ˸Ķÿ뺣һΡ

˵ܾǰɽľħˡ￨á밢˳ս˱ڽڰˣ챻￨áں񡰿۵¡İ£˲ŷΪʤˡ￨áǰĴͷĿñûиϾɱħˣΪħһ·￨áΪ˸лñɱ֮Ӧÿ¹Ӧ˴Ϻ˱ݾħˡÿ£ݡ￨áȰ˵ĺ񡰿۵¡

˵ˣ˵ĺҲΪһֲ

ػС硢ٷİ壬ڻϪڸнĺÿµڶգǻذĲڣҲǺӡ

к

Ѷذ꺣ڻڸУ񡰿۵¡ӣʹǽ겶ա

幩洬ơ׾ƣ򶫷󺣣ʮͷĿƹ쵼ҿʣ񡰿۵¡ӣȻ׾󺣣ʽɡ

ʽ󣬰ӷ׷º㣬㣬ֳʳá

弮̨ʡԱʸ˵ǰں磬ҪںֳòͣҶƳɵʢҶŷˣƳɵıӺ׾ƣҲƳɵĲͰͰװƽʡ

ʸ˵׶νУǼʽͲ㣬ǻܾ

˵һɫǷﰢ徴͵£˲ĺ㣬ϵȵһҪ곤ĳ߳ԡ

ʸ˵ʱʱ˵ʹҪ˻ؼҡ

سҲμ˰ĺܵҵĻӭ

İ庣ɽͨ۹ֶ羰ض죬ذЭа졣ʸǻذЭ³

¼¾޿а

¼¾ר硿ݲ³һ֯ȫͶΪʺ͵صĵȼʾ¼޿аϸ߾ӵһλаϾӵڰλ

ЭϻᣨUAEһžũ鱨棬ȫʮɵȼ¼±һĿС

оȫʮ󿪻Ϊ衢׶ء³άҲɡߡ֡¼¡ķ˹صͻʢ١

¼ʮ󿪻а˴֮ࡣȥ꣬¼ھš

¼¹۹ڷʱָþԤ½¥¼¹ʻչʾĵãʻ¼ٿԸùĹ۹ҵ档Ԥһžõʻչʾģһǧ

ǹЭڲδвȫ

Զյ硿μȫֻרָǹЭԱڲδ⣬ȻȫвڴΪĻУδгвΪΡ

İȫרһΪս󣬴˵µǿȨΪæӦԼ⣬ϾˣֻԸڴ˵䵱һȶɫ

ɱ⽻һλԱڻż˵İȫרҡδָ˵ĵһвΪΡ

λԱ˵רΪ˵вҪԶǹЭԱڲңԼ߽׵һЩδ⣬ؽǹЭ̽

ɱıܳ͵˵ΣǷ밲ȫĶǹЭףǱִ߽аɳȺȨ⡣

͵˵սҲһ󡰲ԴڵжϵشòԸˣеĽ취ĿǰȻңڡ

ΪֶңȻɧŶǹЭֹңң͵Ԥ⣬ܽꡱ

ʿ˵⣬ڲ⣬ҲǴ˵ؽһ⡣

й⽻ơ¶־

йͨѶ籱¾յ硿ġй⽻ơһ飬״¶˵ԽͶϯ־Σ֮ʣܶ֯쵼£йھɳĸҽȫȺ־š黹͸¶ܶҶӢԪ˧Ψһ־Ա

־岻ãӦԽͶξҪйɳҽȥڸβһ꣬־Ӿ磬йɳಡרɵҽϸ¶ʮ־ΣԽͶǴԼפԽʹƽҪҽʮհʱйר˵ڶҽƶӣʮգൽڡʮһգҽѧרƽ⽻˾ͬרͼҩƷ˽־顣ڵϻرܶ㱨

һҹ־鼱תֱ£йҽȫԸȡͬʱܶƽһЩҽЯҩƷǰڲμȹ¶ճƽʹӷϯĵ绰桰ˣҽ鲻ҪˡһϢ롣רʱѷԽԽ߾ʮӾ͵ֺˡ

־ֹͣйҽδһϣ˹һֱ˴ԼСʱʱʮ߷ֹ֣ͣȡʮйҽԱж־Ϲ°ʧʹޣȻ˳ԽͶȫξίԱйҽԱһһл

ΪܿԽϹգԽ־ʱ乫Ϊա賿ʹԼԽ⽻ά壬֪ͨܶΪųҶӢΪųйŽǰ䡣רʱֺڡʱάԼʹʾͬ⣻Ϊ֮ԱԽδõ׼Ϊڱ־壬дˣŽհݡ

Ϥʹݵ籨רѽԽϣʱо԰ƻǰʵֺʱ˶СʱԽ쵼˷ͬԪ׵δڻӭӡںڷݣͬԪ׼ʱʧʹޡ˵ˣˡʱʴǰϯ䡣ʱԽ쵼Ҷ˧ҽԺհ˺־壬Ψһ־šһлع

°գйŵֺڣμ˴վеĹᡣ־йɳǰڵ䣬й⽻ʷǵһΣڹҲ

òˮ

ѶòˮӦδܷظɺ⡣

̨ԼÿʮһδɺرأˮܵӰ졣

òγǰһУҪоλʵļ

о飬ʮһԴ棬ˮѡ

òƼұʾ̨ˮԴȻḻʵӦõˮԴ࣬ϺӴȾأȱˮ꽫Ǿ÷չһ⡣

ƼұʾмڴˣҹӦ罨ˮԱΣ֮ʣнӦ

Ŵ½

йͨѶ¾յ硿йи۰Ĺҵ񲿸߼ʾΪЭͶڹͶʰ쳧ṩڷʮеڡšͷϺнԽԽձ顣

ʾʮе½Ҫ۳ҵҪͻԽԽڹ賧бҪƣΪṩڷ

͸¶ʱҵСС㶫ʡеųԱȺ֮⣬ĿǰҵҲ׼ͷһ侳С

ʾȥĴǰĿĴռһı

·ڿ󹦸

Ϻ¾յ硿ܣйʮԼʮʽּڽ·״ĺƴ󹤳ʩѽβڿ󹦸ɡѸ첿ֿʼʾЧ

·ָӲԱ˵ʱḶ́Ϻա㽭ա·漰ϡ͹㶫ʹĳҡ

йĻũҵֵܲռȫ֮һ·߽ռȫʮ֮һΪй·æŵĵõ·߳ڴڳɵ״̬Լ˾÷չ

йһŰ׿ʼʵʩǿ·ش滮޽İʮߡ߰ʮ︴ߺʮ·ʮ߸͹Ŀʹ·Ľͨϱһڶͨһڶͨӥ̶⸣ͨǿ뼯ӥ̶Ҫ·Ŧͨɢ

ݽܣȥ״ѽʮپʮ幫šʹһžũĻ˽һŰ˶ǧİʮ֣ڲһٰʮһ֣˶ǧʮ֣Ϊ磽·Ľ״á

·ָӲĸԱ˵вʹȫѾ÷չ·ܵ״ֹ滮µشĿʹ·ơձϡϵǵش㽭غû··ԽʮּޡҲޣ˽·ʽҪѡ䡢ҵʺʵ;

½ƼԱδóַ

йͨѶ籱¾յ硿йЭѧоĶԶǧʮƼԱгĽʾйؿƼԱֻаٷ֮ĵıΪԼõַӣٷ֮ʮߵ˻شֻӳһ

ͳݱÿһƼԱУʮĵ˵װ˷ѵˡûеõַӵԭΪ߱ռٷ֮ʮʴ͡㡢쵼ŲءҲҪءΪЩ൱ĳ̶ϣͶٺͿ֯ɵġ

̨Դ½̱ꡢרʶ

¾յ硿ʢйרۣ޹˾³ܾ֣ܱ߲ɷʱ˵̨̱ꡢרڴ½עѸӣҲһЩȨù˾ƻǰ̨ܴ½̱ꡢר

֣ƣ̨½óѸٷչ̨ڴ½̱ꡢרҲ࣬ǰ̨꣬ע½ֱ̱ΪʮһǧʮһǧŰʮרֱΪһİٶ;Űپʮ̨̱ꡢרӣȨҲ֮ӣйרۣ޹˾ͽӻ̨ר̱Ȩʮ

֣˵̨ר̱귨չȫŷձר̱귨нϸϵרͨδϸѵ׫дйļŷձо룬̶̨ר̱Ҫʶ㡣Ŀǰ̶̨Դ½ķ治Ϥ׷šϿɽӦཻù˾һЩ̨巨ϵȥ̨ܴ½̱רʵʩϸ

ָ֣л񹲺͹һŰμ˱ҵȨ蹫Լ֯רһȣ̱ܰȨڴ½עٵһעᣬȨϣ̨ڵ½ͶʡʱӦר̱빤ܺĻԼ

֣˵̨½ר̱꣬½̨ר̱꣬½Ʒ̨廹ܵõΪ˫򱣻Եȱ棬̨ҲӦ½̨ר̱ꡣ

½桰̨ҽҩ

йͨѶ縣¾յ硿ɸҽѧԺԺŽĺϿһۺ̨ҽҩȫòԹ顪̨ҽҩڴ½漰̨̨ͬǵļע

̨塰ԺŲΪºҽѧԺ̨ίԱ֪ʿУΪ顰˵̨ʮҽҩչʷԣݼҪһ̨֪Ŀǰҽҩ֮š

ΪˣŲָ½ҷָƣҷԴ½˽ԸһɴˣҷӦɽ֮ʯԹר½ҽҩҩҽҩ֮ռоʵΪ̲ݻ

ֲ֧

跨򹫿Sarasota, Fla.˿Monica SelesŮսȫʤɣȣArantxa Sanchez Vicarioùھͼʾλ˹ʮŲ̊˵ʱЦ춼ϲ£òɦŪˣ跨ֹЦ磩

վȥñ

ʿ壨Matyasfolo䱸ɭϵվܲᣬվߺʣһƬҡͼʾһλСŮҵһñ磩

ͷ

ɫаӲϹ̫ڰ˹̹ǿнΪж͵ѣδѡ

ʣ÷ᣨRuhollah KhomeiniȨͳΣtheocracyΪʣŪЩ䲻ӡӢ³ʿϣSalman RushdieӢӣȥ

ڰǣԭּɵľߣFundamentalist Salvation Front, or FISܷչʾҪ󽫰ǸΪؽ̹͹֡ͼƬʾڰSouma Abdelouedǰ FISϯᣨAbassin Madani˵ȺУһ־١KoranٲȻĸʱġë¼

һ͡Ƽ̡scientology֮⣬ؽ̿ȫڽ̣߹ó˿Ԥʮǰŵõİǣ֣죩

иѻ֮

ѻ۷ʦ¶ʮΪˣЩͷڹꡱж࣬ġ˽Ǳս𣬴ʹ֣֮硰Ǳ⡰϶ߡ˱һʦ챨·ƣاδ춨ܵȺçȺսĪǡԽԽʦд֡

ѻ۷ʦһζҵıף˸жж֮ȻҪ˵Щ̣֮ǶԷƫǶеڽ̶֮࣬ʢ̫ҰʹڶߺۻǱǸΪִνڽ̣ʮԺ￴һšǿʮǰ֮ڽһСԺͿѧ񣬸Ųνţáȵȡѧҿ׵£ComteʷӦ׶Σһѧ׶Σ˶һﶼѰڽ̵Ľ͡ѧ׶Σ˿ʼ׷Ѱѧ塣ʵ֤׶Σ˽⵽κֻÿѧ͹۶ȷĹ۲졢ɣҲͨ򣬲пܵõȷ֪ʶǹǧǰ֮࣬ڽ̻Թп⣬ʮ֮ǣشףҲδ̫ѧˡ

һܲԪڡšһָбԻţԻšԺ壬ʧ֮ǧɲҲֹϵùϣֶöǹҲ֮ˣ֮ΪߣȻ֮أڲ֪֮񣬶һ֮ҸߣԻ֮ϲҲڲҸߣԻ֮ŭҲϲŭߣҲҲҲ֮ʽ֮첻ҲȻ˹֮Ҳ֮ˣȹһ֮񣬶֮鲻ɵöʵҲǲʤ֮ģһ˼֮ý飬Ϊ֮أꡢˡʿ֮䷦ˣȻ˹֮ҲŶţʡν֮Ӫϣר֮ҵнӡ

Ԫ಻һܣΪõһ񵳣ûпۣ۵ڽ̣ĸŵħϣԶԣۣ¶ʮһջ¥˵ģ˹ݣѻ۷ʦ˵ǿߵڽ̡ͳԵģһ֮߾Ӷ̶࣬Щ߶ԣʵѲķΧνŷһѡ񷨣ǶģǾţǲװŮʽġ˽ĳɷִһУ棬αƵġǿʱؿһЩڿ˵ϵķͽ𾭽߷ơʥơߵ²ơȻ롶δԵаȵ˵г룬ϣ޲ƲΪҪνһУȾߡνʩϧЩôĲƲϵķͽЩ˼ҪҪЩ˼۶İѻ۷ʦΪȻ

֮ڽ̣Ӣ˱ߣBenthamΪ׶ֶMillĹ壨UtilitarianismţÿһƶǷΪ裬˿Ƿܹ˵ҸܣӦ֮Ҳǲ÷̵Ĺܣνֻ֮˵ʹŬƣܵڽϸߵĽ׼ֹĿԼвƽȵһ׽ͣͬʱҲͽײһֵþȵϣܰ״ǵֻ֮˵ĿŶжߣνܵڽϺõĻӦǲҲ̫ʵˣʹôΪѻ۷ʦڶ˵ġҪ棬Ҫ֮£ԭʼķ̾Ƿʧˣھеڽ֯˼ҷ̩VoltaireΪ֯ڽȺڽӦһָ˶ĳ˼ǹľڳݡ仰ӦǶԵģǿߣ׳Щר֮ҵ̡̡̣Ȼ֮ҵЩ֮ҵĶȴһЩ޷޸ȨΪҪ֮ҵʽʽЩȻǺõģԡӡԣֻʹǸԶѡѧղķʿJamesͶDeweyʵ壨Pragmatismǻ֪ʶǸĹߣһձ֪ʶˮƽҪΪʻԴζѧġҪҵΨԽһ;ʹ޷޸ʹǷģ˵Ϊ㣬ᣬ;ڽ̺ΪֶΡŮ˽ģеļ⣬ˣӦõ㡣

Լ١֮꣬ʤǰ֮ǧꣻ֮ʮ꣬ʤ֮꣬ڲõĽνġ硱ֻתһСޡĶܵѧĴͺ̫˰ķ˹ʣNeil Armstrong½һݻ˶ǧ񻰣

ִ֮Լڽ̣Щǽ̶ȲЩڹѹأԼУٲȻһ֡ʱ֡ڽ̵ҵĽͽǣëǡƺҲڡäˣҪ飬ֻдӽ桢˼뷽һ֮ǰ;֮ϣҪȻҲҪЧŽ־ʿܣȨЩɣһžһ¶ʮգ־

P.S.ڴ򱻱ˡ򡱵Ķ˵Բ

һԸҪ壬ģK

顰ƽ塱̨ܱ嵱ֲ

ںϿϵϵλΪƽ塱ϣ̨嵱ȴ顰ƽ塱ıȡ̨塰Ժ½ίᡱòһЩԱǰֽԡλȡ輱ѰڶתվҪ̨̡Ӧߡתƾݵ¼»ձٴɢȡۡ

̨嵱ֵ˵Ƿʵʣ顰ƽ塱̨ܱ嵱ֲȡֻҪ͹۵ؽзױ

óϵϾжصáȣóϵĽ㡣ڣһó۵ĹóסڵλΪó˴ǣߴŵĹó׻Ʒתڸ̨ۣͶʴ½壻ġʽͨתվ塢Ѷռվ봫ý̽缰רҡѧ߽ӴǢ̵ĳߡ̨½ͨˡ˾ó׻ǰػأšƷչʾأʮٲõн̱רȾóľݵ㡣ϵ˼ʡԵȻأֶλĪ

½̨塢½̨ǹϵ߹ģ۾е޿ĽɫǴ½ó׻鼰ڸۣҲǴ½Ҫĵ˫໥Ͷʷֱ𳬹Ԫϵ൱ܡΪ̨ڶгֲһԾΪ̨ó׳أ̨ӵڳɳʵһתڣ̨۵Ĵó׻飬ȥó׶һԪ໥Ͷʳγɸ̨̨и۵ľ档תóƽÿԼٷ֮ʮٶȴɳ̨ʽ·۲ӿ½ؾóϵǡм价νߡ

óչѸ٣ۡ塱λҪ̨Ϊڵ½Ͷڸǧӹ˾ӡ̨嵱ֹԱʱڡ̨ҵšҵ۵ĵλ׷۴ٽۡƽ塱ĵλνȡ⡣

δչƷ۵ֵλӦṮǿ෴ǣ

̨ԣԭгӴ󣬱һɢڡ½ѳΪ̨߿ǱӴóгͶʵأ޴󣬲ᡰɿڡ۵λԽƣ̨̾Զپݵ㡣

Դ½ԣ̨ܳΪгʽԴΪ½򡢽гϢվ½ȫά۵ķȶ۾÷չĻ衢ĸ￪š

۶ԣЮ߱Ķֹʻ̫һĵƹܣܹطóáر۱ǿͶӣΡáóסʽԱȷϵУʹδͨʵ֡нԻ˥

Թ仯򾭼øֶԣ𽥼ӾĹóױ뾺򾭼γɡۡġ̨½ĵؼǿúһȻơ

Ŀǰ̨ҵšʱ۰ӪկӦδó¸߳ĵ͡ߡ½óΪˣ̨ڴ˼ʴơ͡ơδԵظͲʵʡĵģ顰ƽ塱̨嵱һԸײΪ̨̲Եھ÷չ档أ

ļһأùٷƨ

׶԰ѧļһڼ

򵥵⣬޶Ѳ⣬˵ȨķȴƫƫҪੲݡ

˹Σ֮ͼһǣ˵ȨùȲԪ

˹Ϩ£ͼǵñΣ֮ǰͣ˵ȨùȴعҶͼֻһԪ

ĵһԪȥأ

ܣܵȥˣ˵ȨùְصģrelevantֻһͼǵΨһɼȻǹͼǣͼۼѴ̨ı޲֮ĵһ֮ġɡȫɣirrelevantǷƨ

Ȼ˵ȨƫƫҪੲݵطƨЩɵĶݡʱġ̨˵

ͼ۵Ƿ̫СԺίɣ͹˾ܾʵرεͼ͹ͳɱ˰˰ʱ䶯νȻͬٶ˵˴εȲ%ԭ

ʵʾȾͽ¶ʮȥ¶ʮͼ۵ʱڹͳɱϣһÿͰһ塤һһԪһÿͰһߡԪƽÿͰԪӰ֧ԼԪ

ǻ˰˰¶ʮյ˰ΪһߡԪĹͳɱ˰Ϊ%ȥ¶ʮһġԪĹͳɱ%Ļ˰˰ʣ˰ͬͶӽ˩ũڵĳɱ֧

̨֮ͬҶһԪˮ׼ͬ¶ʮǶʮһȥ¶ʮǶʮߡʮߡ婖һʹڻ֧ӽİԪ

ʵʾͬӵ֧ԼԪλȫͬͿٽ۸ԪÿһԪͼԼߩԪ룩ͬʹô˴νȥ

ʵϣǰ˵ҲԤ֮пĿίԱ˵˴νܷӳߩԪԭ

ǰάְʮһľڵķӯ½С

ʹЩȫģ񵳡͵ǮסʵʣȥͼǶӵԪȻȥİϷοĻģ

ν˰˰Ϊʲô粻䣬ƫƫڡɳĮ籩֮ͼµҪͼµʱű䣿˵ĻȻң

֪һ̨ҶԪ֮ʺڶʮԪҸùΪʲô¶ʮպȥ¶ʮգѵͽȫ첻ɣοֵ̨Ӧü֧ŶԣΪʲôڻʳӽİԪĪȫǰ׳գ۲۳ȻҪʮԪƾһ㣬ʵ䶥ͷ֮ȫӦְ졣

һԱ֮ʹƲ˹սǰսͼ۲̸ӵԪԣ¾ֻһԪĵΪ˵ԼȨ棬Ϊ˸˵ƤЩѵʣµԪֻزɣܲŹȨùŷƨӳ

Ϊнʹһˡ˾ʹ

յţڱйءнѧʱϳˡ˾дͷ߶λִţĴԱʶһʱֵģ˸ʣһĪ뱯

źرյӣ£ȻԼȴղڻϵӰλ˾Ϊʲôղҵӡ˵ءȻԭʮǰʦҹ䲿ĿϡʱʡĿƿƳ¿κͬѧǼ佻̸֪ģÿÿ̨ʡٿӱ޵ظ̨ڿΡ߾ϹʦĿΡ

ڿеһ仰ʹߵʱܴķСƬ¹ֲۣøղſűʱַУԭǱʶӰ찡ΪʲôʱʦڿеĽѧʱ˵ǶУӦѧӦΪˡĶԴǡʱֱķӦǽ̵ΪʦĴѧǽҪԵѧУ̵ͻƤ̻ѧΪˡģϷӵġнࡱʩ̡ڵȥˣǵĽʲôȨô֮أ֡ˡĹһֱѧĽʦϽнѧĳЧζ񻯡ǱʮǰܿʱֱӦ

ʮĽ죬ĹѧʮµˣѽˡδܡˡģӦöԼһҵΪм᣻Ȼܵˡ꣬ǲڽ죬ȻˡأĿˡĿǰ̨״̬ʶߵȻġ

յĸѧʽְ֣֮ࣨΪʷˣһʵʩ̬࣬꼶ɲȡԪʽԽ̡ڿ취ˣ֮ûˣһƽȳ̬ˣ⡭Ψ꼶ɲɶԪԽѧֻţ´ѣҪڰʮѧʽʵʩҲŹ֣ס̨ģһйˣܲΪǵһ

̨ӳ̵ʵʩʮ꣬۵ĳ󼲣ںʽɸĽġνá֡λꡢʱûӵ֮мְоĽأʣʮнĽóɹʲôЩǷֵֽȨĽԱǣ֪ܣ˼ʡأ

ʵʩȷʵвٵ뷢磺ѧУ֯УǨµĹʦʵԴѵ̲ġ̷ĸĽο鼰ĽáѧУҳϵʦѧĹͨȵȣЩС⣬˵Ҳ˵꣬ڿ⸨Ĵϸˡ˭ȥЩ⣬о跨顢Ľأ

ϣһΪ߻ְ֮һӡף¸ĸģ˭ŮкõĳɳλʦϣѧδĵĽԱǣӦھĲ߻£Ԥǳɳ׳½زᣬǵҵǣǰµЩⲻĽܴﵽǵ

߽ԡˡһΪΪнʹһ⣬⡣Ըһʶ֮ʿĳأ˵ĵĻִټ䣬űг⣬©ʧΪǵһδҹͬ跨⡣ЩƤ˵˻µˣҲͲָˣһžһգŭ

䳤

Ӣʥãݰף

ͻңӺ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910614

ԭԤϾǰ뱱ǩӰȫЭ

ڹάҲʮһյ硿ԭ𳤲˹ڸ»˵ԭԤϽڽ֮ǰ뱱ǩһӰȫЭ

˹ָһܸԸǩӰȫЭʼĺʩ

ǰейشЭ̸ȥѣҪΪϺӼԸܹʼĺʩ

δʾǷѲټƽһμԭ»ձڻҪ˹һԳ塣

˹˵ѾؽֹɢԼĹ涨ԭǩӰȫЭȥ̸ʱѴɵЭݡ޲ͬ

˹ʾ»غϵ̸н¸չһŰǩֹɢԼԼ涨ÿһǩԼºԱԭǩӰȫЭ

ձı׶ƽߵһʩչϣԭʹǩӰȫЭܹʼĺʩ

йѧ˼

ʮһյ硿ףɽʡһƬойŴ˼ȳйʮʡеһʮרҡѧڴ˼еѧۻڽձĻӹⷢעĿһλ顣

գйʷѧ£ѧۻĻѧʷרμ￼ѧRԼʷѧ߰谡ԭѧУ·ɽѧУ÷ڻϷԲμۡ

ϤԺսСӱܵɽʡҲоȡжӹⷢ飬ڽɽءغ͹صֲͬ˵ظ֯ƻȷڻһ˵ˣڹľеǴλΪעĿ

ΪĻУѧǶ˼ӦüӰ졢ĻӵƽＮѧۣʵزι˹Ĳַʱְַڹ⣬ѧΪְˣְڽһ˵˵˵ӽʷʵĽһ֤

йʷо᳣³κڱĻʽܽԷʱʾӱһ΢ͰٿȫʽΡá¡Ļȸ涼̺żΪḻ˼뾫ĿǰһЩӦӾΪý񣬶ҲһܴٽΪ㴫ͳĻνоȥ

ڼ䣬μһѧߵĳ£йίѾоģܹȳǡRμΪʣԹΪؽоϿ⣬ʱӡо򱨣Ϊרѧṩѧ

ι˧ᣬȻһ̾

޹ޣƻۿˣ

ǱƳ㲻֪

޻أHobartѶһûˡʽofficially֮һƻĶԱѷѰǵҵ

ֶΪϰ˹ǵԽ˹ǻTasmanian tigerҲС˹ǡTasmanian wolfѧThylacinus cynocephalusϸͻ˹ǵϵġͨ³һ˾˵һ乫·ϼһֻʱʮӲʧڴ

λ˾ƻĶ֮ǰڣһ˵ʮⷢצӡһֻǡµġʯཫצӡ£֡칫ʹѰ裻Ա˵ؽ˹ǻǣµκκۼ

˹ǻǣȥ˹ǵڶУ޴½ҲҲټǣΪ֡ǡżҲΪʳ°˴ģɱһһΪֹǡѽ֡

绢ǵĶҲ͵дʳMarsupial CarnivoreԼһߣβԼʮ֣ëʮʮںɫơҰġǡδϵͳĹ۲죬ֻ֪ʳСĲࡣһֻǡһڻض԰֮󣬼ûо֤ʵΪ˹ǻǣ

Ѷ˹ǵһֵ϶еʳдSarcophilus harrisii˹ħTasmanian devilβʮ֣ħؿɳŹ

˹ħҹȡС븯ΪҲΪǲðˣԣ˹ħ˹ǵ޾ֵΣܰ޴½Ѿǵټ

ٰͻ˹ֹ̹ͣƻ

ڹ绪ʢʮյ硿Ա˵ʲʼߴٰͻ˹ֹ̹ͣѿĺƻԻȡָԮı֤

ȥʮ£Ա޷ֹͻ˹̹չ󣬹ֹͣ԰ͻ˹̹ľԮ

йʾνжӡȷӵͷķɵͻ˹̹󣬽԰ͻ˹̹ƻĹߡ˵ͻ˹̹ĺƻɵһöӵ

ͻ˹̹췢ı˵׼˹սԿͻ˹̹Իرƻ

һλԱųţ˵ΨоԺ֤ͻ˹̹ȷʵؽֹɢԼͬԺĲ֤ƻŻʵʩ

ԺһλԱ˵Ժ߼Ա콫ͻ˹̹Ժϯ⽻̸ʹһЭ顣

ܣܹʰȫĹѽڱй쵼Ľ飬ֹͣгM-11ɵͻ˹̹ļƻָ߿Ƽɵһٰʮ̣Яӵͷ

ŷδ

άҲظ塿µ˵ĶŷĻźӿ룬ʵ֤졣

άҲɾоרұܽɵоʾһžũһžһ£Բݿ˺ĸҪŷԴҵܱѾɰٷ֮ʮĵŽΪٷ֮ʮ壬ͱǵռıС

ݴһ棬ȥ깲ʮǧԼѰαӻߺ͹ƾӰµһŰ˾ӿǧ˶һϡ

µͳʾĿǰµʮһǧİˣռ˿ڵİٷ֮ġһžũµжǧˣֻǰһһǧˣµѽ֧ľѼٰٷ֮ʮߣΪ±ҰһǧԼǧһʮԪ

ڰ¹ϷĶʮǧ˵У˹򣨰ٷ֮ʮˣ䣨ٷ֮ʮ

˼䡶׼һģҲʾǰŷŹӮõǨɣδػᵼŷҺµĶŷ˿ڴơ

׼衶ű׶ءȽеġý塱ָǨ԰ٷ֮ʮߵĽݿ˱ʾ϶Ҳƾӹ⣻ִһ̬ȵаٷ֮ʮֻаٷ֮Ĳ˺Ͱٷ֮ĵ˿ˡ

׼ΪЩѵ̬йءʵǷ֪ڹȥһʾ뿪ʹʱٷ֮ʮŵ˵ĴǷ񶨵ġ

˺ͽݿ˶Դһ϶𸴵ıֱΪٷ֮ʮٷ֮ʮġ

˵ĴΪأٷ֮ʮ˱ʾ֪ѻھƾӹ⣬ٷ֮ʮ˵֪дͼ

һʾԸ⣬ٷ֮ʮһǵѣǧġ˽Ǩ⣬ٷ֮ʮˡٷ֮ʮĲ˺Ͱٷ֮ʮĽݿţλᷢǹϡķ֮һΪƵĿﵽʮˡ

ͬʱ֣ȲͬǣѳΪοǸҪ񶯻ĸǰŷŹᵽƾӹ⣬ҪĿǸ̶ȣ׷ߵƷʡΪŮȡϼѵܽᡣ

ȻɡȻٷ֮ʮˣֻаٷ֮ĵĽݿˡٷ֮˺Ͱٷ֮Ĳ˱ʾ⽫ǨӹĿء

飬˷̬ҲΪǿңٷ֮ʮһĲˡٷ֮ߵ˺Ͱٷ֮Ľݿȣٷ֮ʮ˵ΪƾӹǲԵġ

Ϊľǡȫȷ൱ȷıԽݿ˵İٷ֮ʮߣǲ˰ٷ֮ʮߣ˰ٷ֮ʮһ˰ٷ֮ʮ

ʵ⾿ǶԻǴʱٷ֮ʮ˱ּĬ֮һ˺ķ֮һĲȻ漰һеĻ⡣

һ鲢ʾǨƹ⣬ϣǰ¹µĴǻô󡣽ݿȥô󡢵¹µĴǡϣô󡢵¹µ򷨹˹άǹҡʿôĴǡ

ѧԤũʽȱ

ŦԼʮר硿ձ챨ѧԤ⣬һžũᷢʽȱȻܲôĿǰ˥иպ֡

ñ˵Щѧұʾʽȱܲھ÷ʱڳ֣۾ںʱڷһڳ֡ʱʹƫߣӰ쾭óɳ

̩ϵƱö仯ӦƽȻ

ʮһյ硿ΰ̩ʵйϯ˵̩ϵܺãֹϵżʵΪʷƱúʲô仯ı䡱ϣ̩ϵƽȻϼչ

̩ͬϡҮ̸˵ⷬġ絽й齵Ĵݿϯ

߰еһ̩ĺһҲеƣͣͬǳλһʡ̸úܺãͶΪ̩Ѻ˴塣

ףذϵ˵йѣ⽻ְڼͻƶΪ̩Ѻùϵչ˹ףһٱʾ̩ѺãԴˣйʮ͡

̩ΪνկŬʾ͡˵йϣկܾǰӣΪأʵͽ⣬ʹկյõȫ桢ĽկϲԼկǺ̫ĺƽȶ

ӡʱͬչͳӡ̸᷽

˵չ̩йϵ̩һߣϣϵǰչ

˵йһȥʮΪǵĺƽȶ˹ף̩йеߡ

ʾ̩Ըƶկڰ¹ĿļΧյõʹկָƽȶȻսҪկķ»ãЭԸȥկ񽫼ܾ޴ʧѡ

磬̩סɳͬ£ʤ˻Ȧ

˹ر

硿ʮƤPinatuboɽ˿վأClark Air BaseһǧԱͷɻʮճϷʮձȿ庣أSubic Bay Naval Baseͼʾ˵ĳʻ˻ء磩

ȫŬæϼæйͽǿ

߸Ƽشɹ

籱ʮյ硿ǿйƼίζнƣʮйں˼Ƿ䡢ȹƼȡ˾Ŀľ޴ɾͣǿ˹ʵ

ڽٿĹƹίȽ͸˴۵ġ

λйװСش˵ʮй̳ɹʮκ飬ں˼ƽ÷ҲȡµĽչи͵ĻǧΣʮţ׼ȷշʽʮţճɹʴٷ֮١

н̶ָйɳǧͷ綴ǧΣ̫ƽ޼ػǱͧˮ·䵼顣ȥɹ䡰һšͨǺͳķɹʹй켼˹гйѳΪܶպ˼Ϳռ似Ĺ֮һ

ϻָƹίлͻأڵ뺽ؼ˲ԼڴμȷȡҪ߿Ƽɹһ߰ƹίϵͳùҷȻѧίϽٶʮһ˳ǧʦͿѧҡ

ƹίƼԱͲӹٱ깤ڻӣĸڻĮɽԭγһеĹ·ӣ߰ΪܶѧǡЭͬ˽׵־

ǴδĹƹί齨ʮһιģӢģᡣӢģСƽģվ˷ȷӢȣжʮȽʮȽһȹ

йչ˾еűԪ

籱ʮյ硿йչ˾ʮҺ͵һǧṩõеñշܶѴԪ

Ϊ֧йĽڹ˾÷˷ʽڻعгù˾Ⱥ󿪰˶ںСڳñգԼԼñյ֣Ϊ˳չҵ⾭óȲźϰóҵñվ̸ᡢѵࡣù˾˰ҵѯ˾ϵ˵ʮֹ˾ñҵ

йͽڹ˾һֵʮԪĶţ⣬óҪ׻ó׷ʽУֻóףԺͽڹ˾һʱðղйչ˾Ϸֹ˾ѶΪеֻó׳ñգʹ֮˳ʽס

Ϥйչ˾ȥ֧ĳñʮԪ

Ϻҵע

йͨѶϺʮյ硿йĸﳱҵӦԺ־״̬Ͷ룿ҵĹʾʱѣҵйҵԱ⣬ܵϺҵʿձע

ϤϺڹ񾭼֧õĴСӪҵԼаǧҡҵĸ뷢չУԽԽ걻㣬ռȫԱİϣȫγһҵȺ塣ҵֳصáйʿ״ԣĿǰҵ쵼λУʵḻǷȱעؾ岿ŵ֯쵼뾭Ӫﻮٺ˼άҵչصⲿҵӦĸ뾭÷չҪѿ̲ݻ

ǰһһʮϺӪҵ꾫ӢӼвóڡͨҵҵ꾭ӪˡϺҵЭᡱû᳣񸱻᳤ҵҡϺйǦһձʾûּǡΪϺ÷չΪҵҳɳ񡱣չʽѵ곧ľӪ;ˮƽûὫͬйزЭٰо࣬ίиߵԺУΪϺҵҿְ˶ʿѧλѧо࣬ͬʱȡʼĺ̻ὨϵǿݽܸûֳﱸڽʮֶٰȫԵľü

΢Ϊҽʦ³

Ѷ΢¯ͥսձ΢ҲΪҽʦ³裬΢ֹܵѪЧѣɴѪᣬһͻƣǲһ

ʹ̨ҽԺĿǰΪʮλƣЧǳãõĶҪΪࡢƢȴ֯λ

̨ҽԺҽʦʱʾ΢ۻˮӵλø΢ĵ糡Զ仯΢ʹ֯ӻ̼ͻ˴ͳ絶ʹ̼֯ȱ㡣

ָࡢ֯˵ͨѪҺӦḻʱ״ѪҲֹѪӦ΢ѪҺȫڿ֮УѪʧ٣ѪᣬҪѪ

ʮѽеĸӤָΪӤһѪһʮӤָѪټ¼

ʱʾ΢ʹõĹʽһͥʹõ΢¯ʵͣ΢¯Ĺ١˰֮䣬΢ĹʣʮңСʮңʱʮ롣

йߴϽн

йͨѶ籱ʮյ硿ٽɣǽ°йߴнչҪ֮һ

Ѯйк͸רҵСͨн֯Ͻ㹤飬Բʡнص飬ȡδʡе㱨

ϤȥָʹճиһЩҵùܸǷһЩнɳڣҵܸƱӰֽ㷽ʽչмڴˣбҪԭй涨©֮޶ӦָԼƻƷ׵ĽҪɡ

йعѾʾԵǰҵƱװ϶ࡢ޴򡢾ҵ⣬йноǿҵƱжҡֵʹȨ޵Ŀƺ͹⡣

̩Ҫ

йͨѶʮյ硿Ӧ̩ϱ룬йϯڽݰ̩չΪѺ÷ʣ˼ڶ໪ˡ޲л衣̩һıҪ汨йϢ⣬׷׷ۻӭĵãԤףηʳɹΪϯη̩һٽ̩ѺùϵķչͬʱԱĺƽȶҲҪ塣

лձ۳ƣϯݰãΪϱµĹƶй̩ϵĽһչǽһӭ֮ȷϯǰϦй⽻˵̩ϵǽںƽԭϵģ۹ʷαãʲô仯ʼձѺá

ԭָϯڷ̩ڼ䣬̩˫߹ϵ͵ԣرǼկؽ쵼˻̸ص㣬ͨηʣؽڼկνѺúϵҲеûϣؿµĺ򣬰Ѻùϵƽһµˮƽ

ձ˵ֵûľϯ̩ķǳش壬̩Ѻúϵһչ棬Լȫƽɷ֡

̩⽻ҲһϢʾӦ̩־ӹ̣˫óϵ

ƸԱϺӻԾӦ

йͨѶϺʮյ硿˼еϺƸʮԱ˶ǧʮλǰ

죬ڵϺнѧԺڣŮɸĸ梡ͬͬ׳䵨

˼жʷԱְ𡢴Ƚܡߡö߱پʮ߾ĸְλᡢǡȵļеϺнϳʷƸԱ˴ǰٶˡжʮ̯λѯλԱǽ¿ѵõԱʸձҵ͡ﰺŴеΪҵϺԱ׼

˴ƸϺ¾˲ſĺйϺз´ίаġ

ͶʳƬءѳɹģ

Ȫʮյ硿صʡʡֽڴ˼ƣͶʾӪƬѸγһķչģǸͶʷչеһҪԾ

ڳϯʡ̿ӪƬع̸ʾġ

ΪҵЧ治ߣ󣬸ֱͶ첢µķչ׶ΡҪ־ͶѴӰ˩ķɢ㡢ͶʡΪͶʯ·γ໥ףγҵϵҵȺ壬չֽͶʿӪƬغ˰ӹ

Ŀǰʡ׼سƬĿʮԺ̾кǿʮƽʶԪȪӵƽסǡʯʨ̳ƬؿȡóɹƷ͸ȹҵ̨ܸͺͶʽĿ

˵ʡζ⿪ŸѾγɣҵΪʡԹΪĶ־ýṹеҪɲ֡µףȫʡۼ׼ҵǧʮңͬʶʮԪͶʿҵҵǧһٶҡ

ǿҪƽسƬΪũʵһҪʽΪĸ󿪷šʵͻƿڣ߳һиɫĳƬؿ·ӡ

˱ȫʩ

ɶʮյ硿ʷĻ˱еһص㽨Ŀ˱̡Ѯʼȫʩ

˱شˮǵشмλáˮԴ̲ḻǳйҺ֮硱ԭеһһСͻҪֱѵã治Ӧ÷չҪΪ˼ǿͬڵľüչ˱áҵ˱ͶһǧԪݻָӲ˽ܣһڹɣɹߡͷɻ𽵣˱ɶ졢ࣻڶڹ̽ʹ˱һɿݲߣͼһķɻ۵ͻ

ձĽ¶ǰ˵Ļ

籱ʮյ硿ձ췢£¶ǰڱĻ

ƪΪ粻ֹ˵ĵıһɲͷй½ȶĸûг٣Ŀáǣй½ȶ١չ˺ĳЩйˡļҡӢһĲһŰ˾괺֮ڱη粨ȥٽˡЩжһͼйصڱ¶ˣƻйȶ¾棬йֲȡӡ

˵£ڱ˴жơΪһֻʲôӡﻮµһ죬ڱһұݾٰһΪƽݱļᡱĻ

²¼ǰڱһЩͷ

¶ʮ磬ӱѧĳ¥һڷһֽӣһһλ·ĲʿժˡһûκΡ粨飬ȴĳЩߴȾ¶ʮգĴͨѶʹ·ʮƪԼ֡ݱѧһλ˵йزżûһõֽţЩԸְ취ķǱ˵Ⱥܶ࣬˭ҵĻ˵

նʮʱʮ֣Ů찲Ź㳡Ӣۼ̨ףɫ⵽·ڵ𱸣Ůزֻȥ

ʮʱʮ֣һЩйѧڱͼǰĲƺϸסһѧУ򴵿ڣк壬ʮһʱйѧޣЩѧ߿ͬʮһʱʮѧۼڱо¥º壬ʮλֵѧ¥εСʱйѧûзӦƣȥ

ͬʱԼʮߡ·ԱѧʵСΧʽɷáһ·ͼӱУУΥУ汻һ·ǽ⣬ͼǽɷйѧУںֵѧγɡӦϡ֮ơ

˵ôԺŻ󲻵ò˵ƽġûзشš

ָѧʦУ԰ڳֵ־缫Ϊߡϵһλо˵ĸ￪ΪṩõѧϰѧϰӦʮϧ˵ΪӰѧϰ

ԡ֮Ӣ㲥˾BBC㲥Уѧʮַ߿һλо˵ԡ֮BBCҪСġΨйңʱҪ׽ӰɿһŰ˾η粨ڼ䣬ǲѾϹԹѵӦȡ

ǿԭ򣬼ָĸ￪ţйɫ·ְŽᡢչãйʷѡҲȫȫĹͬ־κıйѡ־ͽ͵ġ

Ԥճ

籱ʮյ硿йǽ˵۹ʱڣԤӢճ񡣵һžٽǲòΪۼδ롣ԣϣӢӱ۽ĳȶ뷱ٷ濼⡣

Ϻɻ᳤޿̻þš

̸»ʱ˵Դһȡ̬ȡ۵ȷҪһ»Ľ費Ӧ۾ϰ

˵һžԺʵи߶ΣηΧ֮ڵ£ȥԤ

˵йָʹȨ󣬽ʵһƣ۽ʵʱƶȡһƣǳڵġ

ʾһʵƶȵй½Ҳ۵ȶͷ١ţһžԺۿԸøڵؽ໥ٽͬչ

̸صǷӳйݹʱ˵йݹ˫棬ҶǵҲ

һЩݹ϶йеĹййߺԭ

ִ

·͸粨յ硿¹ջ¹ƶִ˵䣬ھдѡִʧȥĵλ

ջһ˵ƶĻõ֧֣Ѵȥʮ´ѡʱİٷ֮ʮ˼ٵٷ֮ʮߡ

еҲȥʮµİٷ֮ʮһĿǰİٷ֮ˡ

ԵӰٷ֮ʮ壬Ŀǰİٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮ֧ԻΪ̵ˣɰٷ֮һٷ֮塣

ȥƶΪٳɵ¹ͳһӢۣȥʮµȫ´ѡлôʤ񶫵¶ľ

ɷɳ˵ƶı磬ʹǰͳεĶɥʧ֧֣¡

ƶĻ˵¼ٰٷ֮ʧҵʸߴٷ֮ŵĶ£ٰٷ֮ʮ

ţھ

ڵ¹ذ͹Langenpettenbachͷţ¾վ˹ɣJockey Martin ReisnerţӡPrinceΪ¹ھ磩

ǰʥ

޶ڣPope John Paul II¾ڻɳ¶ٶȺδĺӡprotection of unborn childrenͼʾһУ֮һдšǰʥWe love Holy Father磩



̨ѧѧڱҵ֮շҪѵ̹˳ѧУջٺϣʯͭϡʼٸߡֽñΪαˡǰ̨Ͻñ֮󣬱á

ϽֻǺϵġʼٸߡˣֱʤö١Ͽɶɶ񣬵١Ǻǹ񵳵֤֮һоļֵöӯĹ񵳻ٵ

ΣñӲ㣻뽫飬ӦеĹޡ

Ǹ߱ԱԶǡԸѧ˾ֻǻٽ˶֮ӳ

Ҳǡߡ

¶ʮǱġءߣ˵Ϲÿ쿴Ƿ̵úдΡˣĳɮڣǱУʱξڡΡţӵ˵˵ˣǡ²ѹŮҪ

ƪ˵ŵءߡһ㡣¶ʮյġδУ˵С㡱ġʮͼһ룬ȥǵͷģ֪жôɱ羰֪Ȼ֪ȻҪ֪ǡ뷢ɫ¡ΪҪκáԼͱ˶оɱ羰вײ֮ˡʮ˺ûġͷһɦŪˣɮ࣬񲻵ͽθڣֹǡɱ羰ѣ

ǹʣ˵ɮᡰΡ˵͢ĸΡһУĬУֻжĸУ

Ҳǡߡġب˹νǷסס硱֮롰֮ʵ˵ֻһȨߡǺܶ˶û֪һ㣬ڿڱϸĻƱ̶˾һλ

˼¼ʱŪǿصڣҪǡȱΪϲϲ쳾ǡ⻹أ˵ΪǡءҪ顰˼أ

ʵ̿ףϡƽ¡ԷƵľǣҲףײѡŮڳңҪѧϰپʮɮ֤ͨʽܽΪᡱȴֻһ˱ԸԣСʦҪɽȥҲҪסңһζѹҪ͸޳ֶԽҪ˵ǽδѶߣҲ֮԰ǧϲֵġáЩ߻ͷŮ֣֮翴еһ㣬ޡĽʼɡԡ

෴ģҲÿ˶ʺ޳֡ʹˣǱң䲻޳ԽܣǡǡΪһ֡ܡû޳ֶǿѹ֣ϲ⣬Ͼ׽šǣ̬ɮҪб˸Ϊ̬ϰ޵й֮Ψд޳еõüᰲ֣Ȼسǿɹ޵ߣУǵ޳ֵĹ

Ȼ޵ϾҪǿ־ģⱾ̣֮Է̲޳˳ҡ˳֮󣬷ֵԼ޵Ҳÿ컹ףҲ仹סⲻǲ̣ǡȱΪìͷգȲܻ޳ֲ֣֮ҽŮ֮֡

ȻȨظķ̾йȴԡ˼֮ϷʫЦС˵Ҫдˡĳʢ͵͵ɽȥ֮ڣùڶ߶Ϊ̲׼˻ףΪԺǸֻ׼׼Ŀֲ

ʵ˵ĲǷţЩ˵İɮƷʹʿԡˡͶĵ۹⣬俴ߡʹ˱л׵ȨҲǳԶͬ飬ǳĳŪ̬ȡЩ޵ʧߣϱܴݲУ֮ڽݣԻףɷѣǹˣҲӴԶʶ

ʲôʱй̩һҪҵģ߸ңҪ׵ģϲϲؼҡΨгһյɡ硱ĺ֮ʮʮһգƵԷѻۣ

ڶ壬ｭë˵滰ʵ

ֻֽ಻ëߣųҲ

ʮշԱ籨˵

йֽ׷ëƽԽǴ

й֤ʵʮɱ

챨ֽë󶫵Ĵ󲿷¶ûᵽࡣžձͷһƪ£Ƕشپǡоë󶫵ľۡ

ձԳƪ˵ë󶫵ĹףҲָдͬʱǴ࡮šë˼롣

»һë󶫵鼮˵ɵСƽʱڣʵȷë˼ʵͷչ

ձ򿯵һƪĹë󶫵Ӻ¡ëΪȢ顣˵ȡϸȴһֱȡҪתҪˡ

֪Ƿǡġġ۹ߡҥڡļᡱСë˼롱ڵļնĹ֡絹Ϊǵ·ߣɼǡġġ۹ߡ֮

ʵʲôࡰšν˰ֺγᡰë˼롱˺˼֮⣬ëʲô˼롱

Զν˰ܹ֮ʲô˵ʲô֮ʿ£AristotleһͳӰΪȻȷָӦëԳ˰Plus Mao Make Five

ĸ֪ǡëϯ쵼ġ಻ǡĸͷͷ֮һѡνҷڽϺǸļᡱƼ֮ｭëоڵߵڰף¾֧ͷй70%ͽ100%߼

ʵʣëܷ֮ĸСƽԡίϯӲһѽһǸ˵Ļƶȣ׻˶Ҳ㡰ƶȡĻףṹˤ÷һʵҲ֮ܺһ

νʮУ˵ȫȷСƽ¸˹ҲǣϺԲʵұëʬҼӵëĸͽ롰ĸ֮˵Ļƶȡɴ˿ɼǴƪҫ䣨̨ܾ壩ʵȴһȺų򣬶۶˵ĻԿйӣ

ʮյ籨ʾ˵Ȩ̨˵Ȩͬڶ壬ɼǶôûгϢ֮

˵һ

֮ƹȨ빲Ȩ˵ȨȨͳ̨ʮ꣬ΪǷ˵ƹȨΪ˵һ

һĿǰ̨ˣһЩνʿ֮⣬ӦʮꡢҲ˵ʮ뿪й½ˣȨǲ˵ʮ֮ǰ̨ˣԹʲôӦ˽⡣

˵Ȩ˵ָӦڵĹָʮǰĹһ壬һǸʱĹܹõйũȺڵֽ֧Ʒ˵

ָڵĹ̨˲û˵ΪڹĿǰйǲ˵侳йʸ˵Ҹ˶ǰй½̽εľ飬ƺйԹ⡣˵Ŀǰй½һЩ̰۸ٵ߹ӵŪȨͼ˳һЩڿ๲ĻЩйٷϡġÿοﱨĳ£ʮа˾Żһ䡰йϡ֮Լˣʲô˵һԼµȨܱԶϵĺðɣʮĹ񵳣ӲϡʲôԶǡΪ˲¡áǫˣ

һλ񵳵ѣ֪丸йź󲻾þͱˣѹشΪ˰οǲǵ˵ǣ׶ôģ˵ÿ絽ʮ𴲣ȻԷ̡ȥǮ⡣ӦӦöʱŲѹˡΪЦˣ

ȨʮǰԭӵʮǰϹһŰɼ˻ʮơʮǰҪȫɹ֮й½Ҳһ˵й֮й˵̹˰ɣ߳ƣ

˵Թ

Ӳʲж̸

ͳʲжƼƻԷֹǳɢΪصġƻ鶳ᲢжѧϡȻڲü棬ʲͳؽжӦաӢУл飬ƶƾ׼⣬ûʲôȷĿ꣬Ȼûб֤ж۳ʲҪ̵棬ϣų۾жӰһעжƼƻԻӦ֧֡

԰

ʲѰжļΪѾԤжȥΣԡжĿǰӵк˵ģžֻɫһΪ˶Կɫеĺ˵вְڷչѧⲢζŰһ᳤ûкţ粻жֹ԰˫ʼսԼľ档

ʲжƼƻһܹ˵ɫзϵĺϣȡҷѧֹͣչ



ɫзչҪԭڳռʧҮ·䡰߼սԼоһžũ귢һݱ棬սǰԼǡɳذ˵ɫеĳԱǣӰʮʦɫʮʦ̹һǧʮɫǧ߰پʮսǧʮܣɫ߰ʮܣһ˰ţɫһǧţϣɫеĳѾԶԶڰңϣ˫ĲҲ

ɫ⽻ϵĹ״̬ҲʹսԣΪһ԰սУ϶׼Ϲ֧֮ɫС⣬ڰҵĳչʱɫеľҲʹάһ֧Եĳ沿ӡ仰˵ɫнΪԼںսµᣬȻҪڳƽµߡɫнӺΪʿͷһ˸ˣͲеֿ˵

䱴˵Ĵж֮ʹҿʹ԰̸ȡĴʩ棬԰˫ĿǰķȻ൱£Ͳ߱ȫжƵ

ֹ

ʲжƳ飬˵ɫڳʧ£бԼԮάڶŷĳƣԼԸüж̳̺˵ɫоܾ£ҿԷѧԼչĻ𣿲ʲ¯ɫкͰҾּĬûʲôӦһ㿴ǰ;ǲֹ۵ġܿ

ĸбҵǰò

ǰ߷ñ߶йУֽڡҵ籩ѶϢǰ𵱾ּ֮ӣ¸ѧУŴεƻиƣţδϿδơ

գУУһٽʦϿҪȷʵҪѧ͵ܳȥܡ¡ֻҪѧϰ뿪ңڽ塢ơ֡ôֻҪʦѷͿԡ

Уٱҵ¶ʮһʮգʦޱҵǰϦռ飬ѧУùΰѧμӱҵ񡣲úΰѧо̻ᡣ

߷ø۵з֣ߴٷ֮߰ʮѧǹˡũӵܣҳʵͣȻҳÿ쵽УǵӵУáֱַ֣죬ûϿΣΰࣩҳǻȥȡ

߷ñ߶к󣬷ֱ߶ӵǫ̈̄õȽѧԴֻޡġ಻ġȥ˼ΰࡱչ֮ѧڱҵǰ£ʱաѧУ಻ֲչ˺ΰ࣬ȡѧжᡣ

ΪУµ׿γ̽ҵ⼸ܣʦΰѧӦ±顢飬ѧ֡ѧҵ飬ѧģʦҪѧǿϰ俼ȡרְҵģǼǿҵ֪ʶŲι۹˽߹ְѵģ˽רְУְѵĸƽʦУƱܣʹѧְУĿиʶɰһЩѧջѧ¼ӰιݡݡѧݵȡѧлͲңĿǰУĽΪʡ£׷١˼ѧ֡

Ȼ֮ʹҪ֮ȥѧھķţʽ˸ѧäȻ֪룬ư취ϣѧУӦڱҵͷԽѧ࣬ӷţࡣ

֮Բƽ֮ҪѧУ֮ΥΪУڱҵǰϦȫչѧ࣬ԺΰȴһҲûУѧУĿռ䣬Ĳƽĸᣬһ

ĳڶٻ

ٻա¼һģȫƪ֮ԣǰ¶տȫҶСΪŷˣŷĻ⣬ȤɲĶ׾ġζʡ˼ͷβûֲۣƾĴʾ۵ͷϣȻ׫Ľѵң̸ʲôץèơһкǧȫ޵ķʸȣ빫Ϊ£ҵǸ

ϡеˣˣָûпҵ˼ǹ˳ܣ˵ԡ𷨡и죬ָѻ۵ν𷨡ֻ˲飬󲿷νŮԸԴ˽и죬кβԣ

˵ЩˣˣָĤݣʲ֮ͽδָѽ治֪ôء

ߣҸų̂ñӣǱ̨ʿ̨Ǿ̨Ψһ֮·󣬶֮һɶΪ̨ˣȻͳ̸̨߲ԵְȨʶõǱİԵһޣǱĶǿñѽţ죡

ķ˱ΪǱԺ󲻵Щսһڡ֮Ȼںܻ

ϣҶ࿴ͨΪп֪ʷıȻûĴѧʣֻ֪ǧǰܳ˥ǱǧǰбʼʣǿôͳԱĶ壩λ䣬Ǳǿ׳ûȨɢںԸߡ

ֻ֪ʮǰëλбڼ䡱йǿ˭˵йʷûд򵹽̹šĸڼ̹űˣô½Ȼţͷ˾̨壬ͳڼ䣬δ̨ͳׯλӡʵһһ룬ͬ׷Ŀ꣬һǱȻҪãȨ߽Ƶõǲ׵ġͬ

̸ѧһΪѡ٣ǹãѧǰ˹̹ʵҡʵȻӦһʣһʽѧ֤ݣʵǣҲһ̬ȡѧǴճͶ¶İҳԶһžһգ¼ˣ

йĽ̲

ȥ˸ءһϵеġСйĿαж˲ͶƪıйĽ̲ܼ֮δǡڡءй̨塢½˵ĸߡйĿα֮ȽϷ֮Ȼ۸У£

һ½̨Ľ̲нԳʽƷ½ë󶫡¡桢СƽȹͷĿƷȻʮΣ̨˶٣ȹ񵳵֮ƷʮһΣϵֳأκһйϽʽ̲ȫ޽ʽ£ȫϵѧƷ

½йĿαһΣйĿαĩΣҸбСĶᡣ̨ĸйĿαֻоʮΣйĿαֻһһ˿ζѣǸжһᡰĻ̲ġʮһΣ۸ֻ꣩һΡֳأӹĽѧ˱ȻȻ½̨ĹĽ̿黥ȽϽԵóһ̨ۣڿлĻ˵ȥˣĽ̲ĵĿٵÿ۴½ĹĽ̲ǳʵʵĸлĻ򣬹񵳹ҵͳ˵Ҽ˼ǲԣΪĻ̲ġйءӡƪɾ֮һıࡰӡׯӡȲƪ£

ʮ֮ãʶ̬Դྶͥǹʣ̨嵱ֽʮѧδ³Ѹͽéܡᡭһ֮ƷĽ̲У½򲻿Ͻʡ־Ħȿŵ±ĿαС˽Ժ£ϼѣ³ѸʵƷڱѡ֮УʮһУΩκ޹ϵǹ˵ĹĽ̲ĽԴѡƷ

ϣи뾫лĻʷѧ̨ĸйĽ̲ģвֽϲҪί֮ѧ༴ɣǰбġҪѽˡйŵһ֮󣬶ѧ֮ʵͶءΪѧ֮̫סάλѧ߻ġйȫ֮峯ѧ߼ġĿȫ顷ԼױġŽͼ鼯ɡʺϵйУȷǡΪ棬й֮Ϊһ顯ԴԶĴ󹦵ˣǹʣйĿαĻضߢȡйŵѧ֮裬ѡǰհʺݷݷѧж֮Ժ֮ģΪСҡϵֱ֡ͬ룬űܱѡϸʱΨ׻ɢģԴʽİ˹ġһžһգ

ѧͭ

ѧѧײֳֺڱҵ᳡飬㡱̻𡰳ơȫϣͭñ㣩

Ů֮

ŮŮͣƿڴͲͣ⡣

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910615

ṩǱĻ

̨󣬺ڰһ

ʿѰǷ࣬ʾ

Ѷ̨У̨˽ѧޱȡͽĵƨԵ̨󡣱°գ̨бҵʱóϵڳڻ᳡⾲飬ָ顢ƻƸƶȣڷξòγ־̨󡢾òռרְȱ

ָ־ڰʮ¸ΪΣ־δԺ׼˽̨󡢾òռȱʱ࣬УѴ顢ƻƸƶȵȱʧ

ֳֻƲͷ󡰿̤ѧǰ飬ʮʱʮұҵºҬִ¥ǰȴɢ

ҷ̨Ļ׫дҿ̨ĺڰ桱ģͽȫķڡǡ濯

̨󸱽ڳ̨ҵ᳡⾲𡮰Υ̤ѧȫ£

ڽ°գ̨ҵգϵľŵʮڱҵ᳡ݴǰֻƲ顰Υ̤ѧͷ󡰿̤ѧƲ飬üоԱбȥ߿鲼˷󣬾켴δ߲УԱεȣҲбȥУԱ˵Υβȥ棡αڴ˿飡˷˵ǰԺȿظθԺ֮񵳾ǹٹ໤ԼΥ죡Ϊ̨Ϊѧά壬ʹ飬̨ѧҳУѼ̨ԼŵʮӦҵͬѧ㣨Ͻ̨ıҵ˶˽ޱ˵ѧڿ鲼ǰգĸԣԼʮʮֱˡȨ²̺̼ѽʼºҬִӡ¥ȴɢֱԼʮһʮ֣Ϊֹ

̨УնŽ־ڰʮһոΪΣѲѧܣʵӦ˵Ƿܡ־ղδԺ׼˽̨뾭òרְʮһ굽ʮһ£־յΥ£̨Ҫνأ̨ȻΥ³࣬˶ǰʮ£ѿظ棨ʮ̨̨󣩣̨ԺӦ䡣УֻֽãԽԽڣθ־ζרְռȱǷ漰α֤ͶᡢòǷıɲθЩ򾭼ò𲿵Ȳ֤

顢ƻƸơӡС󡢼̤ѧڱ˵Ⱥ£ϸݿɲı˵Сᡰҿ̨ĺڰ桱ǽ׷ףմƹ񵳶ѧĿƣѧ磬ƶ̨

ֳͳΣӡڰ˵Ȩ۶⣬Ұͬ

貨ʮһյ硿俨ƣMoammar Gadhafi֮ʮԪĽʮհӡڰһ壬ʾǡΪɶܶStruggle for freedom֮͡

ɶʮһλԭס񡪡ôī硢άǡӡڰˡɵĴһ壬׶貨TripoliеʽУܡȨHuman Rights AwardûвμӴһɫк۹ߡimperialist policies֮񡣷̨޲Ϊ˼šGangsters

ӡڰУĪˣthe Mohawkߣthe ChippewaDakotaǿУChoctawĴЩӡڰͳװͷΣμӵ

˹̹ᣨthe Palestine National Council or the Palestinian parliament-in-exile鳤ţAbdel-Hamid el-SayehͰʦϻᣨthe Arab Lawyers Union᳤Farouk Abu-Issa֪ķߡ

ǳӡڰ˷ͳ֮ܶ˹̹ΪֹɫռԼWest-BankɳȣGaza stripսӳ

ڻ˵ԷΪ໤ߵѹ֮ס޿ɱؽ군The United States, the leader of oppression which claims that it is the care-taker of the world, will inevitably end up in shame and humiliation.

˵ѹ֮ܿѡɫеֳֳִͬ塣They have suffered from oppression and racism. Israel is applying the same kind of colonialism through settlements.

ӡڰų߱ᣨWabun Inini˵ʽӡڰĻ

߱ᡱӡڰΪˡman of dawn

ǳǣMinneapolisԭסݣRuth Deeny˵νĿֲ

˵ȫʲôǵˣܶҲΪֲӣҰǡҲŲءI fully realize what his reputation is, many of our people were considered terrorists such as Crazy HorseI don't believe it.

ƵġȨһŰ˾״ͬ״ΰ佱ΪϷǺNelson Mandelaһžũûи˵ԼɳȷɫͳζĶͯthe children of the intifadah or uprising against Israeli rule the West Bank and Gaza

죬֮ѡӡڰΪΪΪײ֡꣨500 years after Christopher Colombus discovered America

г仯½Ͷ

йͨѶʮյ硿ݴ˼һЩгרҷǰгһϵб仯½гڴ½óڡ

гרָߺ;ôʩ̶ͬȵµЩԴ½ó˳ʮĽƣӻ䡢һǧһʮƷĽڣȡ۳µĽƣ̩ľڸֽȽϣй񡢼ݲƷṤƷƼг۶̨ÿʵжγ뾳֤ƶȣ̵̨½Ͷʣ̨Դ½Ͷʺȣȷǧ½ֱͶĿɱȥش½ˮȽģϺҵԵ½ͶʺͽйƷȤŨ˫ó׺γȵ㡣

绯ıֽϵͳ

籱ʮյ硿ϵһ绯ıֽϵͳڴ˼빫ڼ档

˩ŰϵͳƹӦõʹùټұǧӡˢǦ֣ӡˢҵһμרΪɱѧͿƼձƳɹġԶ̴桢硢ϵͳʹıҵıżһµķԾ

йƼߩڿʼϢϵͳ̵ĿװñΪйרѧʮ겻Ŭ³ɾ͡

һйԡͨѶϢרɵίԱ߶״绯ıֽϵͳΪϵͳʵϢ룬浽ȫ̵ĵԹǿԶ̶ȸߣйһʵõ֧µĵŰϵͳ

ע⵽͵Աϵͳʹͨ绰·˱ֽԶ룬١䡣ʻĺıҵȾ塣

ԸΪս˽ʮ֮һ

綫ʮר硿ݴ˼췢һ棬սʮձУֻһԸΪҶսΪʮҽеƵߡ

ձͨоȻӦЪѧ֮ȥ׽Уһǧٶʮˣһǧʮһ𸴡

Уֻаٷ֮ʮ˱ʾսԸΪսٷ֮ʮһ˸񶨴𸴣ٷ֮ʮŵ˾ܴ

ܹʮҽеĴֵУϺİٷ֮ʮԸΪսıʾףΪİٷ֮ʮţİٷ֮ʮӵ

ҵıʷֱΪǰٷ֮ʮٷ֮ʮݿ˰ٷ֮ʮôīٷ֮ʮٷ֮ʮߡ

ɲݡӹͯΣ

߶٩̫ظ塿ȥ죬ĻŮͯɯΪҲʵĹĻǡϰƶѪ֢ҪʵʩֲлϣĻͯƷ껼ƵѪʧ֢չȫԵľԮ˶ĿǰΪֹδ漣֣ҽ˵ֻµ

ȥġȾСɯ˶ڼô¶֧֮¼˹İģμѪ˶һȻδСɯĹϵġȾС˶ƷӢҲȺŦԼ׶ࡢ̫¸绪ȵؾѪļμӵԼǧʾĹػůСܷþȣ˸ұֹۡ

ֲѵѰϵĹ衣һ˵С͡롰֣͡ǰϵĻΪ֮һΪ֮һСɯСǰߣȻš˵ɲݡһҵ컯ڹ֮ѣߣٷ֮ʮֲܻĻᡣ

ҽѧʿָѰϵĹ׵;Լֵܽá֡ȫϡߣϵĻΪķ֮һһ֮֮һҪɿĶˡˣеĸĸΪŮԸȡʱӡϣӤϻϵĹ衣Ҫߵһһԣ򻺲ü

֡ȼáӺܶࡣʱܿһڣʮգķ¡Уᵽϼһ򸾣ΪȻѪ֢ʮŮɯӤɯҲʺϵĹ裬Լĸʮ꣬ðšиΣնעһһȫ밲ɯϵŮӤʱ

һΰĸףӡذ˹άľ̫̫Ϊ˾ȻѪܻ֢ܰӤͣĻΣԼһȫʺֲĺӣȫ֤ˡ˲󼺡

ӵȻʺСɯСΪûеȴʱ䣬ֻеĹ赵Ѱµľߡܡ巢֮ĸӰ£ӻԾμѪܿɹ󣬷ˡԼ֮סĴͳ£ʹߵļҳůҲһϣȴ漣ĳ֡

־ԽŰԡʹʧȥ˫ȣ֫

ݸױʮյ硿Ա˵һոװȵͼԽ

ϴԽϥʧȥ˫ȵϯFred Silvaʮһոװµȡ

Ŀ˵УѺľƷѾס߾ĳӡ

ܷѷнģJefferson City Correctional Centerʮӷ·ϣݹ·⵽һסȥ·ץ˻ȱʹ˾Prosthetic Consultants Inc.ϰ尬أAbbott˵

˵˵ǣǵ֫ӵ룬ϣҪӡHe always said he'd make us famous by escaping with our artificial limbs, but we hoped it wouldn't be from here.

֮ǰϯߣϺжʱ˫ȶСȲò

˵ǿзʮͽ̵ϯװһʱҲڼ˽Ӣ

й㹽λ

йͨѶ籱ʮյ硿й㹽չѸͣĿǰѳձΪȫ㹽

ͳƣһ꣬й㹽Ϊһǧٶ֣һžũ꣬㹽Ѵֵ֣ʮǧԪһ˶ʮıչٶ֮쳬

Ϊ˼㹽֮׵ĵλٿȫ㹽ϣййزŶˡ塱ڼķչ滭ԤƵһž꣬ȫ㹽ﵽǧֵ֣ʮԪһžũٷ֮ʮ

λг

һһһֻƤ䡢һѼİԪľɽɽилTom HsiehѡгĵһλˣѡཫΪλгͼʾޣJeanetteշʽɽʱڻ԰֧֡磩

һӦȫɱ˷Ż𣬶û

ӢԤʹ̹

·͸ظ塿122ܻһ͹ϰ׿ţǹӦʽĻ;𡣡

һһŴը׳ۺдţǾڴݻضĿĿѧǷǳȷĿƼ

ӢԤжʹЩǰԸ¶ݵ̹¶棬չĹơ

Ӣ󳼽ŶŵսӢ90ڽ½֮һϣ116ǧˡ

ڲþ֮ľ¾ѡ⣬ߴҵйظϹǼǳεĽ顣

ӢеһιģӴչʾҵ·ȻδܵƴʩӰ졣

ԵҺ͹ҵҵ⽻Ա͹ԱչеѲزιۣ200̯λϸ۲ʽ쳧ӳ¼Ӱɫɫ¼

ΪչӢЭģЭϯԤĿǰ£ڽҪҾҲҡ

ӢԱͬ⣬һ˫ĵǼƶȣʹЩĹ߾ˡԽڵĴȷʵսԿء

Ӣķ˱ʾμչ̼ƣ׵жǲʵʵġ

ʼұϵδά˹˵ѡٳԣڱǸȫԵĹͬΡʼұӢһ쳧

ӢԸķʽ׼;װڰֻҪδӢĹҰȫǱвԼĹҲûбںУЩ;װԳڡ

ӢڶҪ٣ӢЭ쳧ѰµгӢΪ˳һ²ţƷڷ񲿡

òһԱԼ˵ֻҪӢͬ⣬ǿǵרҵ;ѲƷڵκһ䡣ǶǾḻ֣κιԵĹư취Ƕ޿κΡ

ǣһڷӢгήѹʹӢſеڹƹ涨

˵ڵҪĿĲ׬ȡӢĹҪؼӢķԣǵڹƹ涨һǳЧ

һӢ˵粻еıҪļɣܰһʽս˵⡣

кܶ˶˵ȫȻͬ

ҵժܱ༭ǵ˵ǵľ̽跨йصĹƹ涨ҵıԾˡ

֮˫;ļͲƷпܹܹƹ涨

ڲչУչʾսڵ̯λУһҳչʾһ߾ܵĺ̽׼κ壬ͻᾫȷʾ¶ȡߺ̽Ȼмߵľ¼ֵ

쳧ľ˵̽ڹҵҲй㷺;緢糧δ©

ֺ̽ҲЭƸܹԼԴĵ䣬Լļδͷȡ

ھϣֺ̽ڷչ׷ʽɵԼ󣬶ͼַɵķɻԣҲǷǳҪ豸

쳧ľ˵ǲǾ豸쳧ߺ̽ǡƷɵͷɻ豸

Ƚϲܵġ˫;ƷҲˡһԱ˵˭Ҳֹܽһҽڳ룩

սܺ

̿ѧԱظ塿ǱƻһͿʼǵĴһСλݵٸ˵ͷˮһھУǺʴ̣

ͳķ˽ʮսһ˸Ů˺ɴ֮һҲ½عѵĸŮ֮һɷ31Ĺɽɿطذ͸;ɥɽһũҵרѧУҵ֮˲ӣǰꡣרУڼʶ겢顣

λѸѹǣɷսһɥ˹Գ˲ӵһκըɽĳ׼İӢؼң;кһͬѡ

˵һûиҵĺӡꡣǸʲ÷ɻְֽˡ˽𣿡

ʮ̫ͥǵ˽ɡƣ˴δʰսԼ50ɥ˹ս15ˣ˰ˡ˻ɲеࡣ

Щսˣعһִʹ˶޷Ӧ

ԴӲ˹ս֮ķʿԱǴ磬Գʧҵ뵥ż

ˣΪսҡ30˵ν׹뿪ѧУҵ֮״ιƽ

ͬʱҽṤԱֲһڱķս֧

͸һҽ˵Щ໳зй˵ϡλԼҽ˵иŮ˵ⲻҵĶӡ˵ⲻҵɷ취ʹָԭӡЩѾһˡ

ѧ˵׶͸ֿǰķ˳ͥеıսǰΪٷ֮ʮģÿоһա

һλƹȥսʿҽ˵ΪʿþսɳϽǲǣɳܽʿˡ

ЩֱѧУеδʿ˵ʧҵвܴڹʼʵʩƲãûᣬ䲿žҵĻǳã

⣬ÿнˮ20ԪĽɼҵָУҲңԶļױĿǰƽԼ˱5000ԪлԼΪ1000ԪƲļͨͣʹͥڶѣҪ˵Ŀ֧ˡսʿԱ̫ʹδŮԼ١

սɵ˿Աʧʹ˵ĸǽΪǵŮɫɷ

׶ķ񳱣һʿӱЩˣ˵֮࣬ķǵ⣬ĴǡǼȲܻصԭĹλֲҵµĹΪֻ鷸ơһݽԱΪ400ԪԢɱʹ͸ľΪһλѧ߿̾ǴӲⱵķï룩

½оִܾѨ

Ѷһλй½ѧ9յġϻ籨͸¶½ϲƫԶһȺʯʱѨˣִܾԸԭʼӡ

ñ˵ȺѨ15壬ǵȴԶſʼ㿿ҰסɽͳëҰάйÿ3ԪΪۣϣ˵ǷڹʡɽѨ

ٰһУ״οִ֮Ǿάʯʱʽ

ѧ⣨˵ǵǣԸ⻨ôʹѨӣôѨһֵڡ

Ǵ½ԭʼĵȥб˵صũ˲֪ë

찲¼ӳ½Ŀǰڼôо˵йЩѨ˵ľеǳΣ˼¡

ñ˵15岻ǺˣԼԣʽΪһ֧

й55еߣһʮе⡣ƶԷǺ˵ͬοΪǴ20͵ĺôҽơ

ָйһҫЩɾͣǲϣ֪ȻЩܾЩô

ϺƳ硰硱

Ϻ610յ硿øйͳܵʱĳ󣬶ԡͥĿ±仯ϺӪǵġ硱

Ϻ˿鱨ṩʾ19791989꣬Ϻ113ŮǼǽ飬Լ16Էûӣռİٷ֮ʮĶࡣȥЩٻ鲻ӺԭϺԸӵ5

ͳֱĿǰ֡޶ְҵ룬ԸӵļͥԼռϺͥİٷ֮塣

Щ硱ͥŷӦHappyαBabyװ˷Money硱ΪʡȴĿաûзصļ˾õѹʱ䡢ȥύ󡣹֮࣬ľУԾʱֵ졢ŨĿȡ

йص黹ʾԸķУ֪ʶʿӶ࣬дѧѧռɶࡣݷִŮķͳ˼ͥ˾Եá

ʵδ

۱ӿ쾭תٶ

611յ硿߿ϣۿƼѧУڽܱ߲ɷʱָ۱ӿ쾭תٶȣչԿƼΪĹҵȷߡǰķٰ

ﱸۿƼѧڽ102տѧΪ۵ķ˲šǰУƴУӦʵδʮ𽥱Ϊƴĸԡ

ߡǽǰδΪһУ֮ʩз֮νӣΪĿǰ뾭ת֮У֮оת͸ΪҪʳΪ죬ϵĳɹʹߡתͱȽ˳ٶĳ۵ҵҵ޿С֮ףƼҵڽĵңϳʡ¼¡̨ȵصľ۱ӿ쾭תͲӭͷϣʹߵȽƼҵһƬʹ˱ԣΪۿƼѧĴѾʮꡣ

19884ۿƴʽ£۳Уֳﱸ۵ѧǰɽɽѧУȫλУ

ƴλˮ壬ɽˮ羰ռʮ̷꣬ڽУԤ1996ȫɡؼڣܿԼ15ԪУ̹ѧĸѧԺѧѧԺΪѧԺṩͨʶڱԺֻṩ˶ʿ벩ʿѧλƴ10׽700ˣѧ7000Աڵ1007001999ѧ1򣬽Ա1000

ƴӺƸһѧߵνְָƴԱڸ۸оίԱᡱٰĲУɹʴٷ֮ʮ˿ο

ԭ㽭ȫЭϯ70ƶۿƴڵغأ˵Уʼ޾ƻУԭ뺣ϿѧϵУλڵشѧоڵΣ˼ϵһֱڡ

ų״鰸

йͨѶ籱610յ硿ųǰʷҩ޹˾ų븴һ

йԽ1ʵʩ֮󣬹ųĵһ鰸

3£ųʷҩ޹˾ΥӡƹĴָù˾δг׼ӡƹѡԪˮʻѡ12500ᣬйԺйع涨ǷӦ40180Ԫңڸù˾ʶϺãᴦ9Ԫ

ʷҩ޹˾ύĸгƣ˾ͨй澭Ӫ֤йӰշ沿ţֱڱڳ˫̾׼ǩͬԸӦȷ涨͹沿Ӧίӡˣ˾걸ģ޳桢ӡˢΪӡΪƷƷйصλġԶųֵԽܣȥ

ųйزŸ˱ʾκι񡢷˺֯븴鰸ϸйطɡ͹½мʱ׼ȷ

Ϥųڽ˸Ӧ߻רŸӦ߰

Ŀǰ˰С

˿ڳɳʲӡҵĿת

ŦԼ10ר硿ҵܿ617һڱ˵˿ԳԽٶȲӣ1980굽1990꣬˿ڳɳʳһҵԱѿʼѴĿתЩˮ׼ߡøԣ˿Ⱥ

ҵָܿĿǰССĹ˾ѿʼѾ˼ƳһΪҪĿĹֶΡ

ҵܿһλгоרҵĻ˵ݹƣÿܶ380Ԫ

1990˿ղʾеͥƽ36100Ԫȫƽ28910Ԫн̶Ϊѧռٷ֮ʮţȫƽİٷ֮ʮˡ

йó׺Ʒȡɹ

籱611յ硿ʤ񣩼ߴӽٿġȫó׺ƷӦ顱ϻϤ40ķչйó׺Ʒȡɼ

йó׵ĻԱѴйڵóС顢ɵ̵ȣ𲽷չΪ20Ӫҵͽ200ԱĶ顣ͳƣ1990ȫεطƷܶ757Ԫ1980194976

ɢһݲϳƣйƷйɢġʮֹҵγ˿ҵ粿ŵƷֱȽȫƷϵҵ50İټңչĿǰ2100ңҵ鼰ȫ26ʡֱϽУƷƷʮļ࣬800Ʒ֣չڼʮ4000Ʒ֣漰Ṥ֯ҽҩҵȲźҵ1990꣬Ʒҵֵܲ30ԪеĲƷ˹г

йĿǰ9000ռȫ˿ڵİٷ֮˵ģεطռȫİٷ֮ʮĵ塣

ίԱ¿ȫЭϯί˾塤ϯ˻顣

Ϊ˹ҵ

611յ硿棩ϵĳ²־ɵأʡѳΪйҪ˹ҵС

λĹƽԭ˿35ʮƽԭ²֣Ϲʱ²ɽġ̡֮Ϊ¹뽡ء帴²֡¶ԵرɽۼĴ˵ĳƱһǧٶʷ

50Ĺҵչͼӹɴ̡ϾƵȾҪҵƷ50Ժ󣬹ҶԸͶ϶ࡣ֮幤ҵչѸͣкܿ췢չΪԻеӡṤʳƷĵΪҵ˹ҵС

ϤȥϹҵҵѷչ1400ҵֵܲ52ԪѲĲȫһ·ݲȫڶ깤ҵֵԪĲƷо̡ʯ̽豸ʯ͸ֹܡ֡аֲƷҽʽʮֲƷʽдƷ񲿡ʡʲƷƺţʲƷʴٷ֮ʮǿơ˿̺õݡơȲƷʮֲƷʮҺ͵

ɽС¸ʺ֮ƣԹԭͨϵĽͨҪ壬Ҳұ֮ءʱšջɳ²֡ʱκ񽻱ʱdUֵܴսأڴˡ¤·ڴ˻ϣʹгΪϵԭϵҪͨŦʼɢء

ʰ

ʾ٣ѧУ٣ʢҪƽϢ֮ʣǳɾݴѧδйΪ525ʾɱŮɥϽֺúøһͼΪѧΪͷʾ׼ķ磩

ʿɽҲҪ

Ų㣡һٹĸʿɽϨ280֮󣬲֮ҲҪѧר˵ʵɽµҽڶѻСͼΪԶеĸʿɽȫ磩

ҷ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

ǰ

ϸƶȶϲƶȿ֮¡ѧ統ȻҲ޷ƶȵӰ졣ڹ񵳵ͳ֮£Ƶѧľ𣿴ӱǿɿͳµѧҲɥʧľ

󻪶٣WhartonѧԺȡʿѧλ󣬼̨ν̨óϵѧܽƶȣԴٽѧչͬʱҲ̨˽̨ѧĺڰҷ˼̨ѧ⣬ƶȡ

ĵһ̨У־գξòγڵδǷרְڶʦƸεĲԣԨǰóϵΣֽ̨רУα飬׽ιϵΣԱ˵Ŀšʩ̨УƻƸƶȣ󣨹ϵڣҸĸĸš̹ٵ뼰˽µ鱾ˡһʮʱܵȺκ֣ǰڣ̨óϵΣ̨־աԣԨйأһڵУΥ桢ΥѧԭʿѧԺԺƻѧУ涨Ȼ˵ѣ̨УӡС󡱣̤ѧϡĸ֮Ⱥ˳С

Υѧʵĸ̨ѧǺձġԲҪϵƶѸˣοѧʹΪͳ̨ϴԹأοƹؿһؿǡѧ˶ҡĹˣڶǶá͹֤ۡĽʦƶȣһǡһƸʱƸѧУƶķ⽨£ȻҲǷ⽨ƣʵϹһصǨƶҲǷ⽨ƣ

áѧУ԰˶ҡĹ˿ƣ޳׷Թ񵳵ѧߣʹܽѧоˣ󲿷ݶǶԹ񵳶ͳͬˣЩȻҲᶩܵڶƹؿѧһƹؿһײ͹ۡõƶȡ׶õƶûп͹֮£ʹòԹұʾ鷴Թ񵳡ҽҷϵԺУΥ¼ӰȵߣԷɱŴūгһڽɥѧϡʹȹˣ񵳵һֶξʱнƸܵġһƸƶȣʹȹǲԽƸвѧķ⽨ƶ£Ȼ¡ѧɥСзӭ˽𡱵ѧҲ޷չ񵳿ѧȻҲ׿ԴѧʦԺСѧʦ˼ΪʿȫӰССѧѧ˼Ϊѧ󣬴ӰԴڡ

̨νѱ˶Ʋ٣ȻѧιؿȴһڡǷʾѧһЩԼܽѧԼꡰҿϱš󣬼ЩƶȵĴˣǷԵһ㣿ϷȷǶԣҲǶ߹õļ䡰֤ĶԸӦ״ƲȷϷ

Ҫ̨壬ѧʿУڡԺڡϵڱܱ߷ǷҲµִͬµ

ӱǿɿѧӴĶʹ·ҲвͨģΨ͸ͷܸѧƶȡ˴ûʶ֮ʿͷǿԴܶĶˣ

ҪﵽһƽȡѹȵᣬǱ뽨ѹȡĹѹʱѹȣѹ߾Ͳ״ڣҲƽȡ

ϣڽҷѧڰʿͬƹ񵳶ѧĿƣѧ磬ƶ̨

̨óϵ

һžһ

1.־գξòγûǷ̨󼰾òרְ̨Уӡ

1.1 78.7.8Ժ 78.7.18غ

Ժ̨ίԱظ־նδ̨뾭òרְȻΥ

1.2 78.11.6

νò־ʮһʮƸΪͶίԱʣȺִ顢ִ鼰ʮڸûȱ־գ־òγʮһʮδǷ̨뾭òרְ־ԳδнһռרְΥһһְ֮涨Ȼ̨ȴٹ໤Υ¼

1.3 78.11.21

˾Ժȵλظ־շǷھǫ̀רְ

1.4 78.12.11

Ժֵڶνٷ78ʮһ¶ʮ±ԺԺָйؾòҵ˾˾־ѧܣҵǢò´鴦

־ھòרְ׵ؿͨѾйԱݣҪΪھòְλ̨УҲٹ໤νġʮһʮʮһգһꡰ׼δ̨ڶġ̨󵽵޷Σٹ໤໥ЯǱΪ飡ԺòҲ֮ɴ˿֪Լķصģֺ̨αȥķأ

ע־ǰδսԲǡѧܡǡǷܡ

1.5 79.2.26 ҵܿҲԱ˳󻯣

һһڵҵܿڡʿټҷӡһУȻ̸ˣԡ߳Ϊα⡣ν̨ѧԺһ׮˵ľףһλѧ߳Ժںξòҵ˾Ĺóϵ־գѧܣ

˽ԾŸԺѧУȣԺҲ˻غȻҵܿνԺں־գֲʵأȻֻ̰֤֮ܿ޵¡šҵܿνĿǰ־Ѵȥְ̨ʵ־յʮʮһ¶δȥְ̨ҵܿŶ˻ɡ

עκΪҵܿʣ֮

1.6 79.3.19

һһڵҵ̸ܿˡνʮ걾˷ʱʱֵ־ιóϵΣƼ˻ĸУν̣ν˹Ķ󣬲ֻǵꡰЯ˵ġѧ־գǰóϵαԣԨϵΰ׽ʵϣ̨ϵҵ־ũѧԺҵģұȱ˶ࡢϣ̨ǰʶ־գְ̨ҲԼֱģ͸κ˽˹ϵְλ˰Ǯṩ̸˽ˡЯҵܿԹְλ̸˽˶ݣֻʾ⽨˼ˣһ

ܼ֡ĺ˵һ仰ӡ

조ϵܡԡսܼ֣ƺֻǰ۵ϵصǡġּԡС㡱Ůʿ֮ײ࣬ѡϵܡƣ󡰶̡֮Ҳơ³ơССġɮݷּʡͬʾԡᡱҲ

ϵܿͷġűɮᡰ˰ߡʡΪءӡ˵˵ҵĲǡءһʼɮṦܣҲһʮΪɮдĽ̹ߣ˵ҵĲСûҵ֤֮䡰ʶ̶֮֡һߣ佫δ֮ͬڡûС֮ä̶Ⱥءû澵ӶԿһӻδ֮Լأ˶˵ǡûк׵ˡ𣿶ֻ˵㴦ȴƬֻ֧֡ɮӦḣ֮ۡҪߣҲҪЩ֤ųɣҪԣҲҪõҵί飡

顢д塭ֻǡ뷨ѣ㲻ɮġֱҪ뷨ɮȨǰ䷢ɮľҵִգӲѡ족ǿǵֱҪȻָ䡰¼(¼Ƿ񹹳ɷ̰裿)컹˵Ž̵ֻˣƭ˵뱻ƭġó֤֤ݶʶԣƣ˵ֻһ֣Ǿǡƭ˵ġ񲻸ԵоݣִߵĻɮ۵ͬ˵ǵġסҲʵ飿

УΪʲôǸɮһвɡɲ˵˺üΪҪɮС𴩷ðħΪ˱ĺһϵǷۻ軨ֽϵĺأϴ찡ҵ硰Ϊ硱硰潼˲¼硰Ǯʵ˵˳硰ɮ᲻衮Ǯ䡯ȫȻ޷ʵı粵ֻ˵ҡǿ硱͵컻աƻľŪߡҶ۱Ϸ򶼲ǡ׼ת۵֮֮ߣ˵㡰⡱˭ԻˣҵЩԼñȽǡЩʧ뷸ֻСѧϵоưĺŷءЩ£һϡʵ߼أ˵νۡս񡱣£ǡˣǷ񡰽䶨ȫǳ⻰Ҳͬˡ֮󡱣ǲҡ䶨ۡǷ񡰳Ӱҡս֮֮ԴߣҫԡŷΪҪЮҪԡŷ͹֮ͽ޹֮

ǡסǡס֮ͬ󡱣ս޹أҶ˶ԣסֺηǶ޲ɮף˵ҡס𣿡סи֮»¼ɮĺ죬ʱµɮ֮ס񲻡֮ߣߣȻ˵ķȨ棬һû㡰¼㲻⡱ңҲȨңγѻ۱Ⱥס⣿˾طʣģұߴ˾߶ʣҵĲԡ˲ܶٲμս߽Ϸʹɡáת͵˵Բͬѣαڴ˽˭סġգ죡

޲⡱֮αƣ¹֮ˣֻǽ跴Ա¶αƣʱҪɱĸʳġۡһ١ɮ뷨߲㣬˵Ӧ㡰ѧϵڡʹʮ塱á͵컻աַĳҡҪʮ塱ײ¶ΪʣĪɺġѧϵڡʲôƻ֮ҹ֮ʮһģڷҪѡʹ롰򸾡ϲǡʵޡ߼ԵĵȺţϵܣһҡסθɣ

ϵܶγƺġ塱ΪΣҶ⣨ҲŲ㡰㡰ϵܡΪǻС˫ر׼˫֮ò̶йءԼҪʹзʡﲻƽһҧҡ˸סҲͬ޹غʵ߼ģ

ںƪֳֳһΪԱ绤ġϻ޵ƪܡҲز졯֮֡ǣ֮ܶһԱ֮ġ˵ʵڿӡϡԺ˵ʮƵѻۣ

οŮ

Ǹο̨ͣڹ޿ײͳ֮£˵Ҫ벻Ůѡ㱻˿ӣԤۣڷɽѧУѵ㱻ս˹񵳣һγáоԱҺӲоӲнˮο˵ȡ

ο͹µļŮǣм

һο׳𣬼Ůò绨ֺá罯ʱʮһλڲμӹʱڡ

ο˥Ůò绨ʮһλ˳񵳡

οԶ𣬵Ůơ񵳱׳ʱɽѡͳʱ׼ýϹΣѡǻʱýسϴĳʵ̫顣

ġο𣬼Ůᵫܳ񵳰½̨Ĺٱڹͷ˶սΪȨμ˲Ǯ

塢οˣŮҲˡǸɢʱˡ

ˣûбοͰĴ½̨Ϲ̣Ȼǰӵ֧ο֮ͣҲŶٸһЩĸЩݵļŮдҵҲòļŮ̫࣬˭ϲοأ񵳸֪м飬οϼŮͬɣԣ

Ұ뻢ıƤֹｻ

̨йʱġѶ˵Ұָ̨һŰ˾ƶΧ㷺ǿӲҰﱣȴķЧʹҰｻת¡

˷ݵ鱨ϵǰйش½̨ۼپֶķǷΣûѺ⽻֪ũίᡣ

ݵ鱨ָ鹤ϵһ̨סһžũ궬ǰй½غС

вƣ̨̨ڽ½ϵ߶ʹҰｻ׻ࡣ

̨һŰ˾ƶΧ㷺ǿӲҰﱣΩЧʹҰｻת¡

̨гй½Ұѹв

ݹƣĿǰ̨ԼʮְҵҰ˽ӡ

̨˽׶ƽ̶ɽȵؽУִԱмջߡ

ñ潨飬ӦӵطľѼЧִҰﱣھũίᡢʡũڳоȨĹС飬ЭطִԱ

ӦҰｻгͬʱҰﱣЭĽӦơ

٣˵ҰᡱжࡰȹŽеӸ

Ͽη߼ŵļȵߣһɽ亣ζߣһǶʮ͵ĳƤװһ͵ԴġʲôʲôûеĻҪרɵϷأûơѡ̨šƳ͡

Σǡ쵼ġأĶйʲôʹǸġȨ֯һ֮纼䡰ȨڸǹȨ޺ȨһҪȨӡҰĽףӡšǲŹأӳ

ĸǿŮԲȨɶ

ɴ˹ʮһյĵѶʮ˵һʮĸŮΪҪҪһӣȻͬǿʮһŮŮȻС

ӵŮڹ԰طԺǿ

׼ŮʮԪѷв״ѡŮѹ

԰ؼʷNels Swandal˵ŮҪͬ˵ĺӣѲٻС˵ҪŮͬ˷ԹϵС

ʷ˵Ů˱ǿѻ֮⣬϶˵˵Ȱ˵Ů˵еľ֮սĸ

ʷ˵Ůáʮĸ磬ѽչˡ

ֻĸף̨ʵϸࡣ˰ǿԼŮ֮⣬ǿܻҪδŮ˽弣ʵڱɴĸ׸ȶ֮

ʵǹȨ˵ȨڡΪԾ̨ʮ꣬Բ֪лܷʮµĽڵġᰲȫΪԣ̨壬Ůãûݱǵĵطԣڹ˵Ȩͳ֮£żҲг˻ȵţǣ࣬־ɻʸĸֻ֮صħơѭʱ

˹Ǹĸ֮ʣȨ֮ɶ񡣣棩

˰һ

ˣǵһգΰ佯ˣݣеġȫͬǡհݣʱĳһհݵĻţһλհݵ¿أԻë󶫸ô˼ҵˣ

һ¾գй˵ΰëˣȽһĸ죬ѹλë󶫵ˣǽķ˻ڣ潯ӡ

һЩսѡԩˡѧë󶫡ܶһ̨Ŷ˻ף١ӷʵƽĻҲЩ˳ѧҲȺˣȻڣǴ潯һ֪ûȢҲ߳ƣ

ʵ

ίԱл͢Ժֲʿѧλٷ粨Ϊֹһߩ굽꣬ȡձδѧѧʿѧλ֤˶ʿʿγ̵ʮѧֵĳɼһѧͨڳƱϣǿѧγ̡ĲÿƵõBϵĳɼʿҲʮλڿԹصġл͢Ҳʾֵѧλ֤Ӧģû˵Ǽٵģֻȡù̡л͢飺ѧڼ伸Ժϯ¼ֻһߩ£ֻ٣£ѧȡѧλʵò˻ɡ

л͢Ļɡ֮飬ּȻˡʵĲʿƾʵʤ۱磬Ӧȷձδѧķѧʿ

ζĲڲʿ٣ڲʿĵĿǣлʷձȥолʷ塢ʮѧѧʿдסŸһ˸еͻأָˡ@ͨģ˵жļֵõˮ׼ҲǲȡĻɡ̬ȵġ

ֻԽӳԺǿЭǷѣԺʱһЩΥĻ컰̾Ժ̨ܲǰΪľԺһ֮ţʵ뷨ѧʿ֮ͷβơ˵ҵѧʿܳƲϺãѧλԻʵɴ˿Ҳǡǫ֮һžһ°գӣ

¼

¿֮

аٷ֮ʮ¿ٷ֮¿ûдֻǶаٷ֮ʮǸѣΪǰٷ֮ʮ¿

˭

ѹйĴʦȣΪϽʼʱ˵ңʲ塣ģκ˽ʲ壬ǹԼ

뱿

˲һ㣬ֺ뱿˹أ

Ե˵ļ

Ҳԭ£ǾΡ

ѱɵ

һɵ˵ѣʤʮԭװĵˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910616

ֶֹ̩ͯۻ

Զʮյ硿ʮ̩·룬ۻȦĽͯѽʧˡ

̩ʮտʼʮ·ڼ·룬ۻȦ򻨴Ľͯ

̩־ֳ˼Ůʿ˵Щͯļ໤˻ĸǿǵĺͯȥֹҲ֡

ָЩͯʳʮΣյ·ʮ·ڣѣײ

λ̩Ա˵ЩͯʻӭΪΪЩͯǿҪǮ򻨻ڲ󲻸Ǯͻѳ

չй빤ҵ̲һһ

粼ŵ˹˹ʮר硿һž޺ͷչйҵ̲Ӱٷ֮ģͬһڼձŷ޵ȹҵ̲򽫼ٰٷ֮һ塣

һоָҵ̲٣ΪЩҵ˽̵Ӱ졣

֯һо棬ȥÿһǧ̲ɥ

Դоĸʿָ߻ЩȴദˣǶͯ

֯о˵һž֮ǰ޵̲ÿӰٷ֮塣ͬһڼ䣬жӰٷ֮Ӱٷ֮ĵߣ޷չйӰٷ֮ߵһ

һžʱ緢չйҵ̲ռȫİٷ֮ʮ

׵ӡ緢ּ

ѶеʹҹʹӾ磬Ļ˼׵ë

ݸҽѧԺҽԺָڸҽǿƵﲡ˵У׵ӵơУת԰֢Ĳ

ڼ׵֢״͹Ǵ̻Ťʹ࣬³ҽ

ҽѧԺҽԺǿɭԴָ׵ڣһXӰȻֻнɨϡ

һ˵׵ƬԾӶ࣬ժȡ£һδпܼˣٴϱΪֲԵĲ䣬ܳСʱժ

Ŀǰҽѧ϶Լ׵Ϊҹ䱳ʹӾ޷͡ɭԴرѻһдӦҽ

׼չôʾָ֧Ƿ

·͸绪ʢʮյ硿׼Ĺôʾ֧ͳǷ򣬵ǷԸģ󣬲Ҳõжδ֮졣

׹˷Ѵͳʲ׼ʮԪôԹĹδŸڣô

ѧר˹˵ΪȡĴһжĽжЭ侭õ߻ĺԶ˹ŶṩʮԪԮΪиĸʩ

̸ʹôʱ˵ȡ޷Χ㷺ԮжôˮС

ͳǷ¼ºͳʲҪṩôڹ磻ĿǰʳȱΣ֮󣬸ǷҪṩԪԮƼûЩԮھͻᱬҡ

ߴҵҸ߷¸׶ؾʱԤڸǷ򽫻䣬ҶʩѹҪṩԮҡҡ׹ľá

ڵߴҵױʾ׶ظ߷вṩֽԮ

˹һṩԪԮʹᶨлԵĸĸ

ѧļλļɾѧŷ˹޳ԴһʽԮ

ԪУаʻһ֮Ĺʽڻÿ֧ʮԪ

ѧһλרҸָʲͳṩôһ£ʹʹиĸԼڲþԼò

˵ΪʲͳǿڸǷϲž׼ô޳ɶṩԮĹؼͬʱиĸṩԮǸ൱Ч˱ʵȷĵط

˹ڱʾʲͳṩôжнԣܹṩԮĲй㷺ĸļƻͻõЧ

˵½ϵṩǮڸĸ﷽ȴûʲôչ⵽󽫻һѡַʽṩԮһΣա

Ҳṩôʱǡļ˹͹˹״ͳѡٵǰһ죬Ƿ̳Ҷѡѡнͳְλ

˵ڸԤҶջѡΪ˹ͳǷͻʱͻ˵ֻܹȡԮ

ͳʲô֮áƺʾ޳ɣȻ˵ծЩ⣬һרǰʲ鿴

оõרҹرʾЩôָȡԮжУô˫Ϊ˵ũһ޳¡

ϱͬʱϹֱӰ캫սͣսЭ

纺ʮר硿񲿽緢˵ʹϱͬʱϹ󣬶ĿǰĺսͣսЭϹ˾ĵλֱӵӰ졣

񲿵Բֱ񲿳һݽĻ˵ϱͬʱϹ󣬽ֵ޽ƽЭƽϹ˾Ľ塣

ָЩȻȡ塣˵սͣսЭйͬǩûκʩ֮ǰܼԵ޽ƽЭȡսͣսЭҲϾ˾⡣

˵˵ԭǣϱͬʱϹ󣬱ԺƽЭȡսͣսЭϾ˾⣬ϺԱ⣬Ӧ֮ߡ

ǿάֹϵҪ

绪ʢʮյ硿˹͹׷Ѱ֮ʣ䱴˽ǿάּǿϵҪԡ

һڶ˹ѡǰͶƱѡǵĵһͳʱ̸Ȼʤ߿ͳǷζҶգ˵ҲءѺһƥ

˵Ȼиڣȫڲ仯ĵ쵼ײ㸺𡣡

ڲԺһСίԱ˵ǵĿԽĸǱ֧뾭øĸŬ

˵ȻŵЭһƵĿǱҪĸ

һֻĴèŹɽ

¶յ硿죩ƺȻǰһֻΣĴèο·ŹȻ

ֻȡĴԴèѮڷƺƷڷֵģһףʮҽ飬ҩֻèйһٶ档

󣬿ƼԱΪ֮ߵСȦ͹Ȼ

˽⣬ƺȻȹֻèǳɻĵֻ

ѶĴձأйҵСèѧȫ£

£ӢŴѧѧʿҰèרҰ³ڳɶ˳Ǳָźڣú˵ǵΨһĴèѧڣ˲𣡡

ʣèѧ

³ĴϳУĴʦѧԺ

ĴʦѧԺϡֲоڴͷоèϵʦԺдѧϵѧϵϵƼ鱨ҡϵְѧҲһоè￪չèоѶʮ꣬μоèĽְѧۼǧϡ

ڴ´èоʮ꣬ѧԺĽʦѧһɭдо൱ΧƵתһȦ࣬ͷ¶ޣĴʡèϡķֲ״йԱ˵һèҰ̬۲վһͺϱоèŲİʮƪΪоèٮٮߡ

ϵŮоԱ߳ңȻʵص飬оè̬ʳɣĶƪڼٴèŻá

ѧԺĿдèдʮϵҡݵԱˡèоȦѧϵĽʦȻ飬ϵչӶ񿪻Ӱѧģ͡èȺ̬ѧģͼӦáоѧϵĽʦִֶΣԡèë΢Ԫءèʳ΢ԪءȽоΪèܺͻṩ˿ѧݡѧԺͼͼ鹤Աܱȫռ˹Žйشè߰ƪʹϣϼƼԱʹá

½ٹ飬ѻңӣ߿׷

Ķȷ

Ӻ̩ظ塿»ķʣٸԡڵηǲκ״η磬Ƿֵýһ̽֡

Լ˵ʣϣԲؽס

˽⣬ڵηʲҪĿؽ¾ڲУʮΪ⣬ѵ㲨ͬɡ

Ҳڲܷ䲼ͬʱѲͬϣԲʷΰ¼϶ʷֵ

ȻҲͬ˵׷ʱ򣬲ԼҲΪ˽ֶΡ

Ϊ˲ؽһ˷˵Ҳ߷üϣϹȨ£֮Ĳɺͳޡ

ϣ̵̡̫ȸڽ޺ãԲؽһ

һٵʣҲ磬ŷ޵Ӧƣʹŷ޶Բиʵʶ

ͬʱǿϣܳΪԻǰվձ߾ĳʣڸ߾ٻӭڵĪ˹Ʒʵľ޴ͽӼ̴Եõ֤

һ߾šһŰһŰȷʲʱһǿӲЭң̻֧£̻ԲҪĵλˣڵĶȻعԵø塣

κ̨

綫ʮյ硿칫һʾձϣຣʮܲڽʱִ̨ڹԺӶλ˸õܲԶΪࡣ

ձҪ󱨳еҲʾѴӶ¼ʱİٷ֮ʮ֧ٷ֮ʮ

ͬʱʾõ֧ʸߴٷ֮ʮģǸõһ괴ߵġ

ھռʮսУΪ鼰ȫձǧϸѡ񡣰ٷ֮ʮŵܷлӦ

ʾֺ֧ռٷ֮ʮϴٷֵ㡣ʹˣٷ֮ʮŵܷΪӦʮ̨

һ棬У֧ձ󷴶Եİٷֱȣϴεİٷ֮ʮٷ֮ʮߣ¸õίԱһŰ¾ͼ¼

˲ԸҽԺ

ʮר硿ʹͽŮ޻ձĵ鱨ʾо֢ձԸڰԺȹҲԸҽԺ

Ů޻˵ǶԶʮλ֢Ĳ˽е飬аٷ֮ʮĲѡڰԺȹٷ֮ʮĵĲѡڼУûһλѡҽԺ

ڽһķʾܷõձ˲ԸҽԺȹǿ־ΪҽԺʵƷΪձҽԺҽѧԺ

ҲָܷǲԸҽԺĮĶԴѡ˰Ժͥ

ԴŮ޻ҽԺһԺԷϲҪ

ϣҽԺİԺܼᲡĿ־壬ЭóϣԵõο塣

ĿǰձԺŮ޻ѾǰԺϡ

Ů޻˵ǵİԺչ˲ˣҲЭ˵ļͬȹͥĲҡ

й󸡴Ϻ

йͨѶϺʮյ硿йĸ롪ʮּġͨŽϺɡˮ޴ͨͶʹúйԶ󴬶ӵֻ

ͨԶִ޹˾ʣϺ̼Աģɺ̹ͨ˾ʹáʹȫʮףʮףнʮ򳡴൲¥ߡ

Ϥڡ֮ͨǰй߶λ֣ĿǰйԶֻ߶λѴʮĵ֣޴ܵλԼ

һŰ˾꣬Զִ޹˾йͨڹ˾ǩԼϺ̹˾нͨšͨŰӢһŰʸ淶ƣйͨļලʩ졣

½ɵġͨΰ׳ۣ촬ʾйͬеˮƽ

ݳפ̾Űٶ

ʮյ硿ϽйֹԱ͸¶ͳƣ̳פŰٶңڱȫڶλ

Щ̳פձӢĴǡۡŵȶʮҺ͵ɳ࣬ʮҡھŰٶ̳פУóռųɣ⻹д½ڡСյҵġ

ùԱ˵̳פݴطӪΪĸ˾ѯУƶ⾭óٽͶʣ˻áҲе̳פݴйط棬Ƿ¾Ӫеûָͨ˽͹Աеڳʱûаעӱ˰ա

ڷòǱѰ

ʮר硿͢ǰ˽»ٴдȫŷ̵һţеҪʾǣСŷ¾ƻУӦ붫̱Ĺϵ

ʮʱºŷ޸̡

˵вȡӦеĹȨаڽɣڴ֮ǰЩڽǱų͹ѹȣ̻ɢ붫̡

ںܶ䲼ڽɷɱ̻Ҳ±Լڽʽ̻֯ЩָС

ڴǰȨרƣʹ̻Ĳҵ붫ڣ鳱ĿǰЩ̻붫̷˲ҵ⡣

Դˣ˵Ϊ붫ѽʮѺöԻڽΪݳִѧԻвӰ졣

󣬽ϣұŰ¡Ѱ;

ʮһ½ٿŷ̻飬ĿҪСŷޱ̻Ես붫̵ĹϵҲǻص㡣

ͨʱڽ˷֤

Ѷͨʮָͨʱ䣬Ƿ˷ٺչ˾Ӫ̡֤

µԺͨίԱѯָٺմӿʼ赽ڣȫսͨúվͳٷû⣬ĸúշִ

ǿӷĸִĲ֣ӷȻЧ

Ҳ˵ָΪȡտߣʹúշвĸϲʵҪĸΪϸ걸Ȼִĸ

񺽷ʮ涨ҵ֤߱󣬲ܱлӣҵȴҪȱ׷ɻ֤

ڽͨıУʮҳʧ١˵ԭȵʮҳ˵Ӧηٺ֤ķʽԺ°شָʾȫúշ󣬽ͨ񺽷ʮûϵ⣬ˣʮҳɾ

Ͷʻ

縣ʮյ硿߳¹ʡȥ͵طŰԪغ裬Ͷʻ̨ʡ

غڶ⿪У̨Ͷʵȵ㡣ȻһЩغء繫·ӣ䲻ˮ繩ϣӰ̨ʵΪˣʡڼǿغص㷢չ·ͨˮ罨衣ϰؿһǧ˰ٶĶˮͷȥ½̡̨ǰǢ̸쳧ˣм̨ǣͷͶʶǧԪ쳧ˮͷˮ̫С̵̨ҵˮ㡣Ϊˣغˮˮأ֤ˮ̨̱ʾ⡣

ԽŵĽضʯ̨ͶʵļȻʯͨĸ߶·ʧޣƽѣӰ̨Ͷʵ顣ǸغרʮĹ·޸ϰ͡Ŀǰڶʯĸ֯쳧ЬҵЭ쳧Ͷ֯쳧ļ̨ҵҵͶΪǧԪ

ﶫ᪴ȫ˹·ȥֻһļ·̨ͶʿḻĻҵ·̾ȥغͨ·̨̼Ⱥ󿪰￪̩ҵ˾ҵ

⣬Ȫݡݡݼȵغء绹غרվˮͶʻ̨ʡ

¹ڲ֡ڶʮͶƱ

粨ʮһר硿¹Ὣ¶ʮͶƱδᵽĿǰڵزǨͳһԼ׶֡

ȥ£¹ʿ壬ԼֺͲɵĺԮᶼ׷ױʾְֵ֧۵ҪΪܳΪʵ׶ֵķӦɴ¶ķչΪ͹᲻˴ǨƵʿǿǨ̫ߣʷ¶ֲӰ첨ľǰ

ִĻ񡪡˺ڶϣҳԵİ취񡪡ᵳϯ˹־ͽǨ֣ڲҲнͳԺԼ⽻Ǩ֣ڸԷԵʿҲٳɣǿʵʩܶ⡣λִأʿⲻ˵ģ֮ϵҲʱ¡

ҪҰѮĵУͶƱʱֲ֧Ʊְ֧Ʊ齫ڹ᰸ڵӦȫͶƱ񵳲˴ǩ˶ȡͶƱĻᡣ

ʿ񵳵Ľȫɿĵйȫ᰸ڹ֮Ķͨ񵳺ͲԱϣȫͶƱȴûаܻ֮ϹԱȫͶƱִ֧֣¶ʮɹ͹ڵصƺأĶӦеĻڲ֣ǽϸ

רҽ齨Ӱѧ

йͨѶ籱ʮһյ硿йСѧ¥Σѧƿ÷רҽ齨ӰѧӰ񣩡

оӰѧ߹ѡӰѧĳ顣ǣӰйϵӰ޴Ӱ˴ľƸӰ硢ӰӰͳЩԵйش塣

λѧΪӰйͳ֮ɡǾɽ񣬳ĻԴַչ쾫׷澫ΪоЩбҪӰѧ

ϤԹѧΪĵӰѧоڷоɹձʮͶоӰÿԼͶԲоѡַɫĿӰӰ磬йӰоѲ

ӢɸԪ˧һӰӰĹųǽëסҤҹȻʧߣôҲ󲻳ʲôйӰ򱱾ġ

ӰбĴӹԽϵԪףǵİŵȡ

йӰоȥ³ԱǧӰϽϸɲӰ

Ӱ񱨡ѷʮڣ༭ӰƾɵķĿǰйӰѧΨһһűֽݡ

ƾҪߡƼǿĵ·ִ߲ս

籱ʮյ硿ǿйίϯϽ˵ԵѧѸͷչйӽִΪģߡƼǿķչ·ִ߲ս

ϽڹƹίȽλȽ˴ǿָġ

˵ĿǰִѧķԾչ͹㷺Ӧãװľ޴ִսõʽԭܡ켼ӼԼ⡢ߵȸ߿Ƽɹ߿ƼʵսзҪãں̶ܴϸıսʽ

ԴˣΪ¼Ǹ¼δսнԽԽҪãйӵĿƼˮƽѳΪһҪս

ָǲǡΨۡߣи߶Ⱦ¸Ƚ͸绢

˵ִΪģǿйӵĸ滯衣йӦи߶ȵθкͽȸУעи߶ξ򡢾ĿƼ˲ţϸװǿϳɾӵĽ裬оͷչս˼սԭʵָӿơ鱨졢ͨһ廯Զйִս

ƹίӵȫװСҪҪΧ߿չȷɡ

˵ֻҪвŷͳִ硢δָ˼룬Ͻȡʸ߷壬йװִһܳһ¾档

Ӫ˼Ŷꡤ̽Աְͣ

Ѷ¼䣬۾ذ̽Աǰһ̽ԱԣԾʱĿŮţвӣΪ۷̽Ա̽Աʮڹ¥ҹٽǧԪ

פķ̽ԱĿǰְͣܵ飬ÿҪ𱨵ȺָʾԾһж

Ϣƣø漰̽ԱԵŴַ꣬ȴѡһЩصŮۣŷ̩ãڹԢ˽ӡȻɫ͸õŮӼٽ飻Ůȡ֤󣬱ΪڴҹܻᵱŮɼżŴаȡ󲿷õĽǮ

ȥ£ڷɱ󰡱ѡƼŮԪ²ۣƸ۵潣ȰһЩԢڵ˽ӡŮ

󣬼ԪۣƸüٽ顣Ů֤󣬼ҡһ䣬ڱӿ͸ΪⶫһҹܻᵱС㣬Լɼſ

¶ʮգһʮýǮ󲿷ݱŰȡȥ令գƴɾ𱨰ҷ¡

ӱ󣬼ڰ漰ԱʴΪţϽΪ߶ܣɾذ鸺顣

ذ̽ԱвǷ̽Ա˱ŷֱΪһXXXһXXX̺գذѲദطȺپвӣһǱϰ壬һ큸һȡԪüٽĶʮӡʮʮꡣ

ذ̽Ա󣬷̽Աڹʮ¥¥ֵŰٶԪ̽Ա챻ְͣ顣

̽Աº跨뱨ŮͬķɱŮӣϤһطɱȼ٣һʮһɱΣǰշʱЭ飬÷֮㣬ЭѪۡĿǰ˰跨ѰſŮӣЭ顣

̾

εϵƤͼɽɽӵʮӲOlongapo峷ĵһ壨Aeta tribeŮڵȺʱΪͬʱι顪̾ã֮ν磩

й

ǲ˹³ģBrooklyn CenterζɭRoy NelsonʮڡƷŮMinneapolis Dairy Queenһͱܣ谮ĽĹ磩

̨徭á漣ƨ

СƷ־ĹȨ־ͷӣΪ˽类ˮʱá漣ΪУΪȨ̨ġס

ʵʣȫǻ¡ϸġɡһΪܣԼƻ͹ƾ㣬ڷܵĵڹʱȨ¢ϵļзУá漣ܶӼзð漣иƨӳ

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

2.ʦƸε˽ܣԣԨǰ̨óϵΣֽ̨רУα飬׽̨󹤹ϵΣԱʩţ̨УƻƸƶȼ̹ٵ˽µ鱾ˡ

2.1 77.10.2

ԺУʦƸӦѡӦߵĳѡѡѡ뾭޼ͶƱ

2.2 78.7.1

ԺʦҷóϵαԣԨƸνʦ飬˽ƸĳԷ˻صĺϵ̨󹤹ϵΰ׽ܣҲԺע⡣

2.3 78.9.17

̨顢ʦίԱȷţظǰóϵαԣԨںƸΰΥ¹ԭҪУƸΰ1ǷϱϹ漰óϵչ󣬣2ӵϵ¼Ƿ¹

2.4 78.9.19

ڱ˼ĳź̨飬飬ȴֱֹ֮񵳵ķܱʣ̨һ¼ν飺ŵʮźŹѧԺóѧϵƸԺϵǷ걸˵ͨʦίԱ顱һ飨ʮ¶ʮգʱظһ֮飬ȴԺóϵǷ걸֮κμ¼Ժ󼸴εҲ޵ԺȴڹóѶʮʮգ˵УֻԺҵзѧķ飬û⡱¼ֽҪ⣬ԺȴԸҡ˵ϹȻƭʵĺ

עһԺѧʿΪϵڣί񵳸ʵоԺεȡڹѧԺָĸ﷽ҷΥ¼һЩڷ⽨ƶ¼ȵߵķУЩ˶Ա򲻶ϳ󻯡ҥڼ侹Ȼ绰ϼңҸĸ˵ֲ̨ǵȵȡҸĸԼʮԻ᲻ĸھ˵ڹѧԺὨ鼰ҷΥ¼֮ʵھ˵ѳ꣬ӦұˣҸĸ鷳ֺݶǹ񵳵ĸ߼֡񵳴ֳĳЩѧļˣڵļҲţǶ񶾣

עڱ˶ԱԣԨ˵Υк󣬱ԣԨҲԱչ飬ͼ̹Ҳ˽µ鱾ϡ̹У԰ڲѧҲʦ̹У԰һֻ֡ԺȨҲ̨У԰Ľ̹ΪƻȨĿӦó׽̹У԰ĺ֡

2.5 78.10.26

˷ֱԣԨ˵ϵ¼⡣

ԣԨڣʮգʮһʱԺϣڿܡڰδϵͨȴ²дϵͨͬ⡱Ϊα顣Ժ鹫ʺ󣬱ԣԨд绰ͬʣֻûϱˡ鳤绰㲻ϵ󣬲ԺЭ£ɹóϵؿͨܰԺۡ

1ʮգνϵ¼ϼأƼ¡ｲʦΪԺŽʦʮһԺϾдּء

2ϵΰ׽ԣԨܺóϵν̣ԣԨûϵ鼴ԺУƸ˹ظûϵ顣ʮʮʮʱ֮ϵ飨¼ص㣺ѧһ¥ңмأϵ룬봫ģ飺ľ󡣡ʵ첢޴˻飬Ҳ޳ϯԱ֮ǩҲޱǩȫĳ֮ʼԣԨα顣

עڣʮʮʮһգϵ飬ԣԨ佫ְÿʦȴ˽ԾĳЩ뿼ǣвĹ˵ʱʶκˣֻΪˡƽԭ˵˵Ϊβǹ󣬱ԣԨŽ뿼ǡ

2.6 78.10.27

Լʮֱڹóϵ칫ңҪԣԨϵ¼ӰӸ˽£ʾԼ¼֮αȻԣԨܲ£Уϵΰ׽죬˵ϼʲôݣ˻˵ϼ޹أ׽˵ͰҸϳóϵ칫ң˵ⲻԣ˵Ҷԣ˵Ҿ͸׽ͳִز˵ȥ棡ȥ棡ִˣΪ裬Ա˵һ٣㶼˳ۣ̫ˣҸ㣡ȥ棡ȥ棡

˽дһ⡰УĹšʮһʮ̨֮ѧҪȴһ㷴ӦûС

ԿڱΪѧ磬ʦʦʩʵɥʧʦʩָ˵ȥ棡ȥ棡ŵ㣡ŵ˵кȨڳأԭ񴴻ǰ׽Ľ򣬹ֲԺԴ¶޷Ӧ񵳵ȨӶʩƽ£ǹͳµѧ硣åʲôأ

2.7 78.12.5

Աʮʮһʮ̨ѧġУĹšһģԣԨ׽ʮʮյ̨ѧ˵

Kƣ޿ײ룬̨Уѧ

𡰰Υ̤ѧ

̨ѧڹ񵳵Ķÿ£ɥʧѧ̨ѧνѧĹ񵳵УҲһذΥ̤ѧ

1.̨У־գξòγδǷ̨뾭òһռרְʿ̨óϵڣʮ¾У٣ȴӦӴΥ¼ݾò־ʮһʮƸΪͶίԱʣȺִ顢ִ鼰ʮڸûռȱ־̨óϵרνڣȥòռȱ־һռȱǷ漰α֤־ʮ׵ؿͨѾйԱݣҪΪھòְλ̨УҲٹ໤νġʮһʮʮһյһꡰ׼Ľδ̨Ȼڶġ˳ǹٹ໤໥ЯǱΪ飡ԺòԴΥ¼Ҳ֮Լ˿Υɣ

2.ԣԨǰóϵΣֽ̨רУƸνʦα顣ɰ׽ϵΣ񴴻Ϊ򣩽ܺԣԨδϵ鼴Ƹٺ̨ʦίԱδͨƸΪרθڣֻƸΪרνʦΪ׵̨龹ȻԽֻ߽ʦʸĺƸΪθڡרνʦɵθڡʵƻƸƣ˳ϡϵ°ɣ׽ԳʩţдˡУĹš̨ѧȻԼٵΥʩȾĬ

3.ٸΥ¼Ҳĸ˶ȻҲȵߵķˡȥʱϵκ֣ǰڣ̨־աԣԨйأһڵУʿԺʿΥзɱ罫²Ʒѧϵ飬У󡱣ȨҪ̨У֤֮ԣȻȴȻܾӡС󡢼̤ѧ

񵳵ԺֹȻԺ˵ѣ־ܲ¼Ӱľǹ񵳵ı˰Υ̤ѧҲй񵳵ıκˡκνʦΣ

֡Υ̤ѧ˾̨ܵУʵ̨ĲңҲ̨֤ڹ񵳵Ķÿ£ѧҲˣΪѧά壬Ǳվ顰Υ顰̤ѧһžһ£ѧȺжίԱᣩ

Ҳ㡰̨

ȫеͼƬ˵Ǳ˵ͼƬߣ޲ԡ˵ڵλΪģ˵λϡ¡ҡ֮ͼƬΡ

̨壬ͼƬ˵ȴĲġܷԱ߻ڵλãԾͼƬ֮ϡ¡ҡ

̨йʱͼƬΪͼϣȻ־һͬϣȴͬˣȫ޲Ϊλڡ󡱣left롰Զ󡱣far leftֻ˵Ƿֱڡҡ롰󡱡

̨֡ȫͼƬ˵֪ǷҲ㡰̨棩

й½ľ

찲űʵ֤йĸĸﲢδжϣԴǿеϣ1978굽1990꣬йڵʲԶԶӡȣʱСֵעǣ1988ߴ20%ͨͣȥ꣨1990ѼΪ2%1989й45Ԫծ1990һо90Ԫ볬꣨1991ͷµ볬ѽ20ԪĿǰй㴢Ѵ300Ԫ

ڵľƺã199010µ19914£ֵܲʸߴ10%ҵֵһǰ14%ƷһǰԼ20%ã1ȡڲŵһʣһ״δмۡ

ص׶ءѧˡܿΪ֮һ˿ڿһаƶнв׼ⲻǹǹʱҵĹơƬôõƣ֮ӡȣҲ֮ڸĸ￪ŵĶŷ֮ϸôһأ

кܶһҧ֮йֹͣĸһ˵ʵ֤øĸﲻûֹͣչСȻϴȴһֵ۵˵Ǳص쵼δѹƵطϵľøĸ۵֮Թ죬йľ൱ļƻɷڣ벻ҪĸѹסĸĸȻչ𣿺˵һֻȻһѼأ

йľøĸʼʮǰũĸũĸף׹Уʵʤ۱磬1958굽1978ũ2%1979굽1984Ϊ8%֮УũһũʣΪСҵգʧҵ⡣ɹũĸΪøĸõĻձѧٶЩСƿҲܲϵСƽԶԼϵڸĸáëΧӮ˾ϵʤϵΧӮ˾ϵʤ

ٺҲû⣬ʵϽйǮһƬҵϵĹӪԼЧҲӦߣӪҵӦôĽһִľҪ

ʱͽֱΪһɹЧľȻǷξá˽оáгãҲʱ徭áòйĹǷʺʱ徭õģʽʱұľʾʱ岢ƶȣйΪصľΣҶٶЩĹ۵ƶȡʱԽ׳ΪʲôͲܽʱ׳󣬷ҪἺ˲ɣε˵ǰʱΪйִҩҩҩ漣أ

йʮ꾭øĸĳɼ֤ȶ·Ĵǲģ·֮Ϊйɫ塱ҲδɣνйɫҲǷй飬ݱȻʱʡΪ˱ʶ̬ɴ֮ΪйɫľøĸĿԴйøϲ¥ķչ199164գr

ѧϣ

˵ѧŽǨ199012ȥ̨̽ѧѧһ鷨д⼸ʫ

Ǯɷ

жꡣ

ѧܱˡ

Ľ˰͵ѧ˵ȷɳƵһءӢۺúΪ߶±䡱磬ıйʷչ򣬶ȹΣƸ˵İΣ˾֮ٵġ潯ʯϾǻᵽغģԹؽ󣬽˵İţڶȹʮɥʧɵġ

Уѧǡ׳ʿдϡˣСҲ硰пˣˡѧһžũȻɷ׳Ǳżǿ־ڵġѽʮĺ꣬ʲôأֻܸضȹˡ

ˣȴеģһȻǵȨɣȴӰһɣϿעȥ򣬶ڴΪΪΪǴ½ͳһҵסΪ̨嵱ֵϣ̨壬̨塣

ڣѧ֮ŹǾ͸¶ϣ˫ܺƽͳһҷǳйѡȨҾ޳ͳһġϣѧΪˡ֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910617

̨硤̽׹۹߽

縣ʮյ硿߳¹̨帣ͬŵʮ׻ڸݿĻþ̨ĸݵͬ״ηеĿ׻ᡣ

ημӿ׻̨ͬʮءеĶʮͬ֯һٶˡ漮ֱڸݡ塢֡ƽ̶̩ԴϵСءЩ̨󲿷ʮǰ̻ȥ̨ʧȥϵЯ̫̫ͶŮר̻̽׷ѡ

ڼ䣬̨ǽݷʤι۸ݳнͶʻμӸжڡ

׻ῪĻǰ˴ϰƽггԴӼ˲ִϰƽ˴̨״ʺ򣬲ǽ˸ж⿪ýķչǻͶʰҵͬΪ羭ס

Σʧҵ

ʮյ硿͹ڴ˼˵ľΣʧҵܸߴŰˡ

ƣĿǰһʮʧҵ˵δʧҵȫƾδΣ

߲μһ͹顣˵һɣʧҵܸߴ߰Ű

˵һ·ɡʧҵǿƵǼǷЧʱɻøȷʧҵ

ʼŷ޹ҵʱ˵¹ʱԼ£һǧǰ¹ǰʱ

һо˵ݷ֣Ըǰҹ

ǰ;ѡ˰Ҫִ

·͸ظ塿Ҷյѡ˹͹ͳȨӿķֹתƵ˹͹һʤ

ͳǷ˵ŸṹԼڽЭ顣ΪĹ͹󶼿ܶǵľ¿ǡ

ڿ͹ĹԱԼ˵ΪЭѸٴɵĿͬΪҶ֮µѡΪ˹ͳͻƿķֹĿƣЭ顣

Լ߼˵Ҷѡлʤĸʶ֮ı䡣뽫ѶԿҶ쵼Ķ˹ڿȨľġ

ʮ˹͹еľŸ͹½һԼݰʱ˰⵱Ҫִ㡣άǺͰɳ޵ĺ͹ǡ³ǺĦߵȹѶȻʾǩԼ

˹ڿǿĹ͹ʵʩ˰ֱӽķֹġơǼֻ֣м˹͹Կ˰˰Ӧ

Լ˵ǲС⡣

¸Ƿʮ͹еľŹĪ˹ƸһЭһΪǰֹ۾󣬵пѾɢĿǰȱ˺Ͱ׶˹֧Ǵλ̸ɵԼݰ

ԴӦɼ˹͹ֻƣ±ʾԽɹɳΪгΪʱӪӪҵԽ򹲺͹Ŀơ

Դ͹ܺͷ糧֮¡⣬뵱Ҳƹ߽硢̬⽻ߵЭ

֤ʵǼܸӵ¡ڿٵıԱڿڵķӷֹۣۣԸʡ

⣬еĿƷȻشòж³ɿͼάеĴڣҹӦ֮Ҫܡ

ܾ͹ųӵȨĹ͹»ᡣڿԵǣʮȨĪ˹ƿܻ跨һץ

Լ˵ǵؿǷԼġ¬еĻҡ

й͹ǩĿǰеľúЭ

ȻҲڸ߼͹Ѫ¼ݣȻϣ͹ֵǿҵʶšǺͰݽĳͻڷ

ǹ͹ϯƤ˹һλҶյѡΪ˹ͳʾӭ߼˵ⲻıǲǩԼ

ڿױʾڽԺһžŶù͹ܷ֮ǰǩκԼ

͹ѡǩԼôƱطѭӵܷʽĪ˹ƶԹҵƲȨܹشϰ

ΪھŸ͹άǩԼ֮󣬽ԼҪŸµʱⶨͨάܷ⻹ʱͨѡٷͶƱѡͳ

ڽԽԽĹ͹棬Ե÷ǳӣµֹ̬Ȳδ˶ҡ˵侲㣬ǳɹôҶܸ߸˵һ𡣡룩

ıɭգ

ϥ̸ϻ꣡

ˮŰɱ˸ҸɣҰɱһǹ˶

ѶˮŰıϣGordon LiddyרҰɭJack Anderson˵ͳ˷λļƻ

ߵCNBCʮյġʵ¡The Real StoryŽĿи߰ɭ˵ɱ֮ҪʿThe rationale was to come with a method of silencing you through killing you.

⼸С˵Ҽǵϣ1972ɾѡίԱĹʣˮžʱ

߻ɡˮplumbersλǱˮŴܲ˵ҵԱۡɭ֮

˵֮һǶ԰ɭԻҩLSDΪ鱨һҵԱΪС

Ͻ˵תĵطײĳӣʹ֮ȼա֮ܶĴ㶼ࡣƻдɱ¼׹Finally they came up with striking your car on a turn and making it crash and burn. Something like that at any rate. It was written up in a memo and sent to the White House.

˵׹飨unambiguous

ڸɭ״潻̸Уϸ˵˵СΪ̫ءûжֻ֮߸û˲ȡԸжǣҾ棬ⳡս£Ц̸СThey said no. It was too severe a sanction. Let him alone and no one does things without orders. No one proceeded against you. Thus you and I are sitting here corresponding and chit-chatting, the war being over.

ɭ˵ʵϣҵʱҲšɭдʮꡣ

ʾɵˡ顱֪Ϸ׼ȥɱˣǼ̫أtoo severe£ɱıڵһؼסϣеĹ֮ɵףǡĶԱȡ

Σ˰Ϊû˸׼ԣǻԾԾԣղòðɱı̥С˿̨֪ɱϵƵһɶƵȨ鱨ֺϣǶôɵġڶ塱

̨סˮ׼гɳ

Ѷ̨ʡ˵ȻоסլӵȻߣ޿ţΪ࣬Ź񾭼õĳɳ̨ھסˮ׼гɳʮƽÿ˾ס¥ذʮƽߣʮʱӵʮƽߡ

ʾ̨Źˮ׼ߣסƷʸ£

ʮƽÿ˾ס¥ذʮƽߣʮһʱӵʮߵƽߣʮӵʮŵƽߣʮӵʮƽߡ

ָ̨ޣмƻסլǷ㹻˿ڳɳҪÿƽס¥ذʮƽ߼㣬ݻΪٷ֮һٰʮʱһǧ˰ʮˣ̨ʡмƻƻ˿Ϊһǧˣˣмƻסլ㹻ɵʮ˿ڳɳҪ

ӳʥȳ١ɳԱάȫ

߹ƼӢŵظ塿жƽһ֮ʣɳԱǰδеıȫӼǡؽʥµİȫάڼĻؽ̳ڼİȫ

һһȳڼ٣ɳʼԱе׼ӭ԰ƵĻؽ̳ʿ

ڹȥÿĳڼСĲ¼ϲǰŽĲ˹սʹɳԽĳıر

ȥ곯ڼ䷢Ӹɽ¼һǧİٶʿɥȫ硣

ɽҰɳ˵ڵԱһƼ£ķǹٷ˵ڵԱǹűӣݱɺļ˲Ҿ磬ڴǹԭ˵硡

һֱҪɳؽʥ¿ŹʹܣҲƸÿ곯˫Ϊִݣһֹ⽻ϵսڼ䣬ɳ֧˶Կʡ

ǣȥ˺ȻԿز˹Σɳֿ֧ض˽෴ģɳʵĹϵתΪУ£ָж⽻ϵ

ɳʸƹϵ곯Ľձꡣ

жι۲ָ˹սʹתһɳǵȹΪ֧ϹƲˣһɰҲšԼ˹̹֯ͬ˵

ɳڳڼ䣬ȥҪʵңڲҪںսսܵ˳ûԲַĻؽ̼Ҳ־塣

Ϊˣɳһǰȫ񲿶ӱʥµİȫһ棬ɳҲҪǰÿͱ룬ʹǷǳͶɳڵˣɳ˻ˣһɱҪЯ֤ļ顣ͨʥµĸͨҪɢڣ·Ƶԡ

ͷձ͡ũ񷢼¸

йͨѶʮյ硿ǵɽлʢͷһڵ˾ռߵũƷձ˲ϵʡ

жó׾ֳܣÿгǧ֡ĿǰձгϵУų

һŰ˩ͷӹеһγձ㡢ζú͸άضձڵϲӴˣнһطزΪڴҪũƷ֡

ĿǰͷѴһǧĶũͷ¸

⣬ѽ˰˴мӹعʹͷܹʱԼӹڣг

½ڳɳѸ

Ѷձ½ʮרҵԱһϴ¹ڴһŰ˾½ܶΪ߰ԪһžũһǧԪȻڹСܶ࣬ǵѳΪ½߼ҵеһ֧

ָ½ҲһЩأԴֵƣڳͬʱ˲ĲƣԼܵλȷȡ

ݳƣֽ½ڵģʽںͳͻͬǰǴ½ԾģʽǴ½ҵ⻹вƷۡ˾ȷʽǽ½ڵķ

ͯ

εƤͼPinatuboɽɽµԭסAetaǧ˱ȳˣһͯʮʧˮԱŷġͼʾĸУʹޣĸΪһڿ㡣磩

󱲾Ӫߺ죬󱲳󱲺

֮棬Һúϲɢ

ô󰢶ʡ̿ظ塿ʡAlbertaʡûдratsһֻҳŵĺҹԽ˹£Saskatchewanʡ׳һƤOrest PopilضġҶҶ̴١

Ų󡱣the Norway rat, or rattus norvegicusֽСˮ󡱣sewer rat󡱣barn ratͷ󡱣wharf ratԴһ婖״εִﶫڴһôʡݾһֱǲܻӭݿֻ͡Ǻǡѳѵı߽Ѳ߶ӣʡ֮⡣

飨rat control inspectorƤСͣͨȲֵ·ϣ˵ͨݲߣ˵ЩС͵ɿͻһ̳֡

ƤĹҪʡ󣬲ǡ

ʵ뿴ǡ

˵㷢ǣͱȫôġǰˡǲдġWhen you find them, then you have to explain to the whole world how they got there. Were Albertans. Were not supposed to have rats.

Ųγڼô󶫺ԼһǰɢŲڶļôҰ޷棬Ǹ๲ɡ

ũҵ˵ĺȾĹȫ֮һаڲֿ̣İٷ֮ġݹƣһֻŲһԵ̣ƻĶԼֵʮԪ

ŲԳһڰ빫أĸڴ㿪ʼÿһΡڣһԷֳһǧֻ

ҲǾļýµߡ

ҰĵطܰԼJohn Bourne˵ǦܶҧӾΰӢһˮһ졣ֱܴӢߣߣǿߡThey can even gnaw through a lead pipe. They can swim a half-mile a kilometer. They can tread water for two days. They can leap vertically six feet two meters. They can climb wires.

ڴ󰶵½֮Ųÿʮٶڴԭӣһγڰʡڰ˹ˣAlsaskũϡԱǾ׷ٶǣ˴ƶȣʡṩѣɱִС

Ƥ˵Ǵսʷҿ˵ڻϣڵȴһµսI could give you a history of all the wars we've fought. Basically we're waiting for a new war.

һžһԤ٣ԼʮԪݰԼƣ󻼰ʡʡԪ

ˣthe ratmenθأ

Լ˵ΪҼǵµ𺦣ұǡлԴΪʱĸоǵɱʱI despise them because I've seen the damage they cause. When you get a chance to do something about it, you really feel good, especially when you shoot them.

Լѧģܹרѵ

Ƥȴûôǿҡ

ڹȲһ߼Ӷ̣һ˵Ҳ˵ĺֶҲ˵ƽ׷ΪҵΪǳҵСûʲôǣɱΪֹ㡣I cant say I really hate the animals. I cant say I spend my life chasing rats because they ate my baby sister or something. But killing them gives you personal satisfaction for stopping the problem.

ѲԱɱ󡣲ȺͨΪwarfarinĶҩ

ŲżҲ˻𳵻ʡʡֻܹҪһһϴ绰Ա

ʡı캮ض֣Ͻɴݴԭ̫ûŲδԽɽ

ʡ߽սߣһʮĴ״شڵĽÿ궼ҪΡ

Լ˵˹ʡǸһͬǸ˰һǲΪΣյ⡣In Saskatchewan, they live with rats like they do death and taxes. They don't perceive them as a dangerous problem.

ƤѲڣȥֹֻʮֻ

Եõ˵ֳֻֻءȫܵġOnly two where a colony had set up. The rest were just individual rats.

˵һһǧֻ㡣һֻ㡣ֻҪץһֻIt's not the first 1,000 rats that count. It's the last one. As long as you get the last one.

ԺͨȾ

ѶԺԺʮͨᴫȾݰзΪʮһֵĴȾΪļʮ֣ȱ֢ȺΪεԴȾ

ʾȾʮ깫ʩУʮڳ۹⡢½̽׼⼮͹ȴʩҹά߰ȫγһ飬ڹʽͨݣɴȾӾأԴȾʵҪȫָ̼δʩԶžȾУⶨȾݰ

ݰԺ飬Ҫ£

Ⱦ࣬ʮһ֣Ϊʮ֣Ϊļ£

һһȾҡߡȲ

ȾȮС֢عȡ˺׺ԼĤס˺˺ԲA͸סűǸȡձס¹Ե¹֢Ⱥտȡ˾װⶾ˾ж

Ⱦɺȡ˷硢˷硢没ԲԸףA⣩סˮԷνˡĤס񮲡÷ܲ

ġļȾȱ֢Ⱥ

ȾεҩƷģȾз֮ʱܻؽרڡ

ԹСѧѧǰԤּ¼鼰н֣ͯķ˸ʹͯڽԤּƱԤּ¼Ρ

ܻӦԤܺ𣬹Ԥܺȼã糧̳ʱա

ʸ۲ִиߴʩշá

ϴȾΪļҽʦڷָȾʱӦʵָʾбҪĴʩ

ҽƣ£Ӧ𶽴ҽԱ涨Ⱦ档

ܻضԴȾ˴ӦеĴʩѵĻء

߷̶ȣ㵥λԪΪ̨ҡ

Ʒ¥ĳΪ

йͨѶʮյ硿ҵֵ¹ԱʾʱƷ¥ңĳǸˡ

ָȥһʮ£ڷݽҽ׵ΪһǧİʮڣԸ۱ҼԪ׵Ϊһǧ˰һʮڣгҽ׵Ϊʮڣø۱ҽ׵Ϊٰ߰ʮڡЩֿԿ¥ռı൱ġָ¥󲿷üңҲǳҡĿǰڵĶ¥г࣬δ

¹Ϊڵ¥ں̶ܴ¥еӰ졣һŰ굽һŰ꣬ڵ¥ԼΪÿƽӢ߶ʮԪΪİٸԪһŰ˾걱¼¥µɣڵ¥µɣ˺󲻾ָ¥ȥ£˼̨Уй⽨˾Ƴġ԰ۼÿƽӢΪİʮԪռ꣬¥ࡣ

¹ָȥףڵ¥ÿƽӢٶʮԪһҲİʮԪһ֮ˮ¥ѴﵽÿƽӢһǧٵһǧİٸԪֻ֮һΪȻ᳤άȥһžδʮڵ¥Ȼ¥۵ȴöࡣ

ԹСˡɹɴа̲ʵ

籱ʮյ硿һֿɴа̲ҸβʵСϺڶҽƴѧɹͨ

ֱΪԹСˡСжȱݣɳֲϸйʵ顣֡ԹСˡĿǰоȵ㡣

Ϻڶҽƴѧʿоڵʦءָ£󵨲ӽؽϵͳҺߺϸ߾ȱݵȻɱϸȱݵĴ䣬ֳͬʱȱݵĳ֢ȱСģֱ͡Ϊ嶯ԹܡƷϵСȱݵԣԶֲϸų⣬ɳϾʣ˵ԹСˡɸȾ̲ҸεȲȾɸҩƣ۲ɸѡЧҩ

ĿǰġԹСˡѷֳʮһֱȶԵԡרΪһɹ־йѧоȡͻԽչڻѧҪ壬ٴӦҲشֵ

˰ࡱµǿܸ

ǵձظ塿ǰձǰµǱǼΪ˰ࡱʹÿƷϼٷ֮˰ָ漰ƱŰʱʾõ֧ʽٷ֮˸ǵķѹ£µΨ̨Ȼٲ֮ء

ԡһ㣬ʮµֽµձִҪϵʵǿġɡ᳤һţձຣڽʱ½ѡľȨµǵУĿǰһĿǣµǿԼ񵳸³СԨ˵ҪµǸʵǿĺѡ֮һ

ڶµǸҰĲľ죬ڵӦ̨ʱѻõϵı֤ѡѡʱоԵķȨļҰԼĳŲ̋ʱµ̸ֺλĹԱࡣ

µǿܸ֮£ձҪ˰йƽкáǵУµһλɹĻٽߡΪһλʵҿϺˡ磬һŰ˾µǵڼ䣬ձţ⼰гһйձг̸С

ڣձٱȴ򿪵гӴѹŲʲڿµǵĸµǽʻʢټʲǴָо

ʿʾµǸıձڲ˹սıйءִԱձڲսľ岻ּ¹еһλפ⽻˵ԴȥձִڲһָоձҪĳЩ˵쵼

ǰѿʼʾձý屨˵Ѿֺ֧Σشű̫ɻµԼ

ηţĿǰֻܷµǵĸһ񵳵Ĵͳ񵳵ĸҪϵѡǹеĶ˵ʵҲѡƣȨӦʮһǰش󳼹ϲһĹɡ

һϰĿǰһԽֹںʱϣָڲһγţһȥ꼸Ʋķز˾йءĿǰŵʵ޷֤ʵ참δʣƶµ֮о巢չµǵһпֽ֮ˡŽ룩

㶫ʮƶءƶһɳ

йͨѶʮյ硿ݹ㶫ʡйزϢʿ͸¶ʡʮƶصĽİ˿ڣаٷ֮ʮ±Լƶﵽռٷ֮ҡöʮƶص˾ĿǰѳʮԪҡ

Ϥ㶫ʡǿƶƶ¸ۺѷƶɽķ룬̻ƷءչԴ͹ҵ֮·ƶֲʮĶһĶҶʮĶҩʮĶ˰һũֿӹҵעظƶĶ滷һ˵ˮ⣬ٷ֮ʮŵͰٷ֮ʮŵͨ˵磬ٷ֮ʮŵͰٷ֮ʮߵͨĽ̡ʩ˽ϴĸĹۣͯѧʡĻռߣս½

Ϣʿ͸¶㶫ƶ껹֯Լʮˣɽͳֱȥ㶫ƶũֵܲһʮԪңҵֵܲʮǧԪңԪңٶѽӽȫʡƽˮƽ

սȷ֪

ʱܿظ塿վԵڶսģʤл벨˹սʿ¾ʱһƬܵУͷһʹЩڲսĽʿⳡʷһ浹սУٰʮɥʮˣ˾ܼʮɥ˰ʮˡ˵Σûȷ֪Ҳû֪

ΪӦһ塪ȻԴɷҪ鱨֣DIAܷһڲ㣬ڲսʮ˲ɥʮˣ鱨ҲʾͳרҵСٷ֮ʮߵγ˿ЦĹ֡׷ֵľȷԣȤҲߡԭڣҪȥԽսʱʬ׷ʽͳĳŪҪѪпԿߡ

Щ鱨ֵĹʾֿ̫ߡս˵ķÿͣδڿ֤Ķʮսʿľ󡣸ӢԱĹƣ˵ǣʮˣƻֵ֮һ

Ȼй㶼ǸһƲáȣȼ˹սǰоܱĴԼ֣Σܱ۳˾սӱٽʣಿվսʱһսԻ㡣磬˲˾սʱÿʮսʿУԼж˵ı

Ĺ㣬ǸмԴ˾Ŀ켰ƬսĿڹкԱ鱨ȥսвսӵȡ˹սĹУʵȥжʬסսʿڵսǰǵͬ۲ݲᣬսɳذӴҴʬ߼û¼¼

˾ͼ˵̹˼ͱݻٵ̨ս󲿷˾ĿйǵսңӰ޷ʾһɳĮװ˱ԭȾ˶ˣȥж˼еӡ

⣬Ĺ㣬սʼǰ˲ڿؼϲĲԼΪʮˣһƺҲߡ˾ָӹٸƬ˲˶ʦ㡣˷²̸ʾಿӶȱԱλٵΣսѶڹҲʾӱʮ˻Ҫ߳ࡣ˾չսʱҲ֣˵ķر٣ʹһһˣԴﲻʮӦ룩

ൺٰơƽ

ൺʮյ硿Ԭͣ׽ൺơƽĿǰ׼ĺα

¶ʮʮյൺơƽڣʮżҹơƳݰٲμӣ̳ǧˡʮʷൺơƽڽڼһչɡĻ᳡ɽ԰ǧǧ˵ġơƳǡֳ԰԰

Ϊ˽գൺۣһǻȪ㳡ϵġ顱һǴͲɫǽѾϣǽ·ϵĴ΢طһóɹ

ൺξ־ֳ̩߼ߣڽչУһЩóΡƼȷĻ֮⣬ڡơƳǡڽжơٶȱ־ƼɱơƿǱȡ

ϤɽʡԼػƺӰʡж⾭óǢ̸׻ͬʱС

μ

ӡȴѡʮջָͼʾڱUttar PradeshɼӣMured NagarһͶƱؽ̸ŮŶӵȺͶƱҲųȺͶƱѡԳУμ磩

֣ſ군

֮

¶ʮˣŦԼʮ̨WNETһԡũΪĽĿԽս뺣սĿȻͳΪ֮KING OF KINGS˵֮Ҳ֮ҵĴδһһǡΪʾǰּµģػԮģģʽӰݵġǣϳС⣬ܲƹµѵҲǲˡŷޡ޺ݲۣ޿ͨԵľУ˵ձԡСԾӣ֮ΪֻС󡱵Ϻ¼¡ۺ̨塣жΪޣһڻҧ˵ĶȮɫСձΪǡˣͳ޵ټλֻУȻֻǡĴˡй

˵ֻ̨һģ婖ιԮιԮߩιóŻݡ˩ԾװĿľҪж԰Ĵаһ鲻й˵й˶ԣȻǾ裻󱲶ԣδǿ̨֡౧ס̨ϵСӪǹϲ־Ϊ֣ҲˣƫҪˣʵڿɶˡɶǣԽԽ࣬ܵĴ½ͽĻؤƦåһȫգɻʹ̨Ⱥ֨֨֡еʮᳫȨ̤Ȩìܵ

ַǣһιʳϣһӹӡʱİɫֲһ㡰֮Ǧɫ⡣¶ʮһյġŦԼʱһλа˹ȳһɵձѧˣʮ꣬ʯϪѧʿѡˣ귴Խսȫλĺŷʱʮ죨ޱԣ߿жҲԴ֮󣬰˹Ҳҳһ²׼ٱһָһžũ⼮ʿϺĶʮǧˣ̨ʦСС㷨Ȼ㲻棩ڴ˰ɫֲ£ܲ󵨣Ⱥ״Ρ泣顢ʧ֪ǫ̛ı֣ԷΪɵͨԷĻȴԼţ溰һй˽¸㡰һ淴½һˣ䡢һɲ롱ݴ½һ״ѹ򱱾ȴԲסµԡ̨̬ЦิҲСľСǣŰư׳ƵϹ̨壬衢һѵУ޲ҲŦԼѧNYUиƽڣ˾һרСϢĻ־ۣйȨάֲ˼£̨ǹ֮ϣ̨塣˵һʷ˵ƨĿҲҲ˵޵ķšʺȮҢˣԻôٿȥйȨѡά֡˶ʮĸ£ȻպͺáúתһƬãеáά֡أϣĵǸ̨壬ûУй٣̨嵱ʽǰġһԾԶԱΪһǰټϸеġءȫϱһơϣˣȥĩյӣϵȥˣڵƨƲƽͬУλܽڣĶҺ˵˾䡰찲δɱˡĹǵһɧ뾪㵡ܽʵǲηɫֲͻ˸Ե𡣲ʿٴѧعսֱеʶǷǣ´¼öĿһȷǺ֪ʶӵĺðЩ˽ڡܽڣȻ

սʳˣԳơ֮ѼӦˡϵҪһˣȽ衱Ҫư£óҿưԲɣӣŦԼʱ³δ¶һġܴӮ´ս𣿡һУ϶ԻӮָǹ벻塣Ϊڿѧ빤ҵϵƣѱھϵ˥ˡɥӡθܡ᲻ƽСеŮ潣ʹɥʧܲս顣ںӰ˵ȨɫΪΪ֤˵Ĳδսбδս֮ңҲǲңҵǣȱٱս飬ⷽʧȥһսϱ롣

̨һֱȫΪֻҪɽй̨塣ʮĿ⣡δ¶ٵ۶ϣйڳʺԽеģǵ᲻һ鼫ҺսӣҲòйΪйۣǲ֪̨һɼӽ֢룬й޺ʱ̲ӶթοѾ˺Ľ졣Ȼں໥вֹ£սǲ̫ܵġôֻôͳսҲǽнȽϽڻǹսսվʤ½ռ졣й׾ٵһ֧һǧ½һΪ󱸡й˵Ĵǡ͡¿಻ľ񣬼ϰĳԹˮУҲҪι̫ƽ󣬷Խ˹ӣսʵϴ´½İ취ࣺܶػءսǱˮͻӦҪ˫·ι̫ƽֻҪйһϸϰ뵺ӵĲͻ´½ɽƽԭһһݡʱǽ׵ձսĶɼīţϮ䶫䱱˼ڲ뿪ҷֽ·ڹͼҲйһڴھһżһŮޣѱӡذ˵´½·䣻ȿй˿ѹֿΪӡذƽҲੲݵĹйǿȶ̥йѲҪ˿ߡ̨巽治ڿ־ġ󷽷ĵĻعˣһԷ´½ս١жҲó׽ǣòա̫ƽ˺ƽйĴͬʵ˼䡣

ʮˮתùһٶйҲӦתתˣʮǴӢģإһģʮһӦڡĴˡֻҪйԵΪ֣һܳͷ죬˵ȤʮһйģйӦߴ뱧ֻϣйͷ֮һҪưԡ֮ԾӣҪʳˣҪᳫȨ̤ȨйҪС塣֮⣬´½ϸйʡԵй˿ڣҲȻġ֮ˣкɣ־ڴ˺һžһ¶ʮ磩

ӸŮ

ɳĮ籩ҵָӡ˾ʷȿƷ򽫾Gen Norman SchwarzkopfʮڹԺװίԱ֤ʱŮսɫcombat roles

˵ŮڡɳĮ籩ҵбãԲԸŮμǹʵսΪȻ

֪ŮŮԸǰߣԸΪ䣬Ᾱֹ֪Ƿ񹹳ɡӸŮӳ

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

˵Ųʵ©磺

1ԣԨܡ־աκ֡ԡ¡¡ǩЩ˳κֵƸʮ¼ڻ顢ͨȡȻκ֡ԡ¡ʮ²Ƹ̨Ϊʮ֤֮¡ϵʦܲμӽڻ飬֤أɴ˿ɼЩ˹Ȼα֤ɥʧΪʦ˸񡣶ҽʦƸε뾭ϵǽڻ飬˽ڻļ¼αǷα˽ڻ¼

2ڰ׽ĸ̨ѧġͬѧǵһ⹫šеԭи

̨ʦίԱܾƸΪרθں󣬰׽ԭжԴУƸʦίԱῪǰйίԱյ½ָصĺ̨֡ͷһ⣬ίԱʼĩҲûʱȥ˽ϵҪָܵźĻͶ·ƱʱƱȰƱδܹء׽Ϊܾܵ˹֮Դ˵ŽҲܰɣʵȡòʿֻʱһƪ̨ĳ˽ѧѧϣͬʮʮ̨֮óѶ˵ġ͵ʦίԱᣬ۽ΪʺϣΪȡòʿԺ̫١

Ƹΰϵɰ׽ܲġ׽ʮѧȲǽίԱԺݲμӻ飬ΪԼܵĺ绤أ۳λԺʵԺʮһƱֻƱ֧֡

2.8 78.11.9

ʮһԺ飬ҵ񱨸ָóѧϵиڹʦϵԭƸڣУƸͨƸΪʦϵڸϵΣǩƸΪθڣԭʦƸעͨͬƸһѧڣ

̨УƸδ֮ͨƸΰֻƸΪʦΪκֿɼθڣǿȿġ

2.9 78.12.30

̨ѧһѧ顱ָҪѧԺԺ֤óϵں֮ƸѾʸ񲻷Ϊʲôóϵȴ򡰺ڸϵΡΪɣƸΪθڣǰһ£ѱûؽ롣

Ҫ˽˽ƸγƸרνʦʱҪͨϵԺ̨УƸƸνʦʱȴֻҪ飬ίԱУѵ񳤡̹ܽ١ΡΡͼݹݳҹ䲿ΡƹΡ̨ҽԺԺԺԺȣʮʱλԺɡУƸ⣬УÿԺѡλɣʽϾɫʡƸΰ͵УƸͶƱδͨרθ֮ƸΣרνʦƸáԣԨԡϵѿΡΪɣҪרνʦƸΪθڡֻ뾭ɵͨɣԣԨǹ񵳷⽨ƶµͬߣĳԱֶΪɵģֻҪͬ⣬˰ȻͨЩάѧУأܲˣʦʵĺûӰѧУҡΪ׵̨鹫ȻƻѧУƸƶȣʵӦУʵУƸֻͬƸΪרνʦѿΣƸΪνʦֺƸΪθڶƻƣάͬߵƻƣɴ˿֪񵳵ķ⽨ͳ£ʹνߡ̨Уֻ˸޷Σ

շ߹

Ӣ൱Ȩı¡ӢѾǷϯ׶ؾеߴҵԻ顣Ȼյ·˵ʾ鶫÷ǷԼαݳϯĿ൱߹жԸǷϯԥģֻձˡ

սԼɽ

ÿһȵ߹Իᣬ۾ЭǷ򲻶Ҫ鷢ʲһֱ̬ǳڶõǡ

ǷҪϯԻ⣬Ҳϣ벼ʲѾõԻᡣ

ԻԭУƻֵʲĪ˹ȥطáΪսּվڲ޵ĺѹ˶أʵвþϵּۻδɳܲıⳤ˹棬ȥʮһǩ˵ŷ޳ԼʣµľսԼˡ

ڲδͳһ

ӽչٷԻųϢ̬ȿóϾ򼱲ɴϣӭӲʲ֮żȻֻΪһʽĻ飬ΡĿҲҪϣȡľ֧Ԯͻơ

Ҫڲþòŷ޵ĳþˣ˫ЭΣ˺ͱ˹÷ںնؿƿʣµսüǷҲȡͻƣǳΪ㡣

ʱΪ˵ˣ档һսüûһµڸֲͬ£Ĵ߱ƺڲҪ߽м۵ѹʲܷȷöɡʲ˹̸˵ΪԻ·Ҫһͬʱ˵Ի᲻һҪǩսԲþԼǩԼҪʾΪʱѹ˺š

Ԯŵ

һᱻΪʵṩԮȥ˹߹ԻøĸٻΪɣͬṩԮһȥӣδóļƻֻΪþòóŵκ;ö

ݱǷҪùƷ塢ҪǧԪľԮÿԪʻһԱΪ˴һΪǰʽţʵӦ

ǷҪϯ߹飬ֱҪԮ⣬ҲоٿԻʩѹ֮⡣ʲΪ׶ػϱ᲻Ī˹֮Сʩ

һ֤ı

ʵʩ⡱ߣȫǲڵͺȴڵ֪Ҳ͵ۣĴһ֣ɷڸۣԼĸŮǸðۣԸڸ۲յĺŮκκһˡ֤衱ƶľأ

С࣬ʮĳŮӣղųΪ֤衱һԱĻ䣬ʽһ

С࣬βʮɷлԭ÷һԡֱߩڣлֻۣڸıĸһ¡һʱڵ߿ţлϱ̽ĸλֳǰԵ

ʩڼ䣬˷ִأֻƾ㴫顣ԴˣСʾʱδԼйԶɽҲδһ¡ڰԺֹ̫ͣˣ㿪ʼ˼ɷһ㽷򳪸Ŀ֡

׷˵УɷߵҪҪɷֵΪĸ׵ϲ֡۶ӵʯ󺣣˼ΪԸˣҲɷ룬ڻ̥£ߡۡֈʮպ󣬼ڼе³Ůݣˡ

ۺ޷ֻܶڼչŮлΪŮĸСྭӪֻϣɶͶáлһĿڣڳɳסһλȻ࣬һҹۣСѾ޾ܡ

˵ɷȻ࣬Ůɢֻڸ԰ߣȴǼ㡣ƽ⣬粽ң䣬Ȼ¥ӰԺҲδϹѾǼܡ

ͷ⣬һǰһӣȡβۿŮսС࿪ʼԼľǷȷԶڼӣŮѽѧ䣬ܲŮصľ·Զ͵͵

һľڱһϣŮСס֪Լ⣬ֻϣŮܹǼǵϺ󣬵ַǡнֽݱʽѧ顣

һֱ˰ꡣ򸾶˻ûʧһ硱Сͬʱлݲͣ׵ѾʣֻԴллᣬ⼸١СֵøΪꡣ

աСĽȴǳ˼β⣬ĸŮǲŮҪģϸչˣлڿ¶йˡ

ջԺϺŮ׼ңȺ֪ͨ

һ֤衱Ĺ»δᡣβǺ᣿ֻԼˡһžһգƣ

Сʱ壬èè¹±»ʨʨɴֻءڿͼƬˣҿС󵨴أ

¼

زط

ǾطģȥҪطԼӦҪط˲ӦҶҪˡ

ϣʧ֮

ϣ칲ʧʧϣ



ʱ̰̰ĺ

̨

̻ʶѵġ(It is hard to sit in Rome and strive against the Pope)ס̨˶ѵġ

ڽ̺뻵

ڽ̻仵ڽ̻

Ž

ʲôڽ̶һʯŻأ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910618

Īꡤȫһ߹ǰ

ǰø硤ĪȺ黩Ȼ

ѶʮĪأWolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791꣬ȫ綼ΪλŶԾ˽´֮⣬ÿһ嶼ĪصƷĪڸRichard ForemanݵĪظ硶ǷDon Giovanni

ʱܿʿMichael Walshĳݺ󱨵˵ǽΪ¡the most innovativeĲƷ֮һ

˵ܡⲻһȫ㡢ȫǺˡȫŮͬߵġǷᡯǣһжõԭֱ˵ذеİ˸Ҫ̨ϣǲκΡԸ߸衣

ڷLilleĳܸɣ̨ȡм·ߣȴˡԱǴһŶķװĪؿܸϲǡȻϷṹļ̨˶ľãŮԱݳ綨ǵĽɫĪزֱ治ġ

ڡɾ͡ڻ֮硣ʮĸ˵ʵ˵ҶⲻҺں֡Frankly, this is not music that means very much to me.

λ롰֢ԺOntological-Hysteric Theatre֮ǰҳϣȥ¿ʼƷ֮ǰҴδǷ

ȫĪ޲Եսʿ˵ЩΪʷΰĸƷ˵ȷҪ˽⣬̫һ㡣

ڡսУѻصŦԼݹġǷᡱǷ񻹻ڱݣδ֮졣Īضڤ֮꣬ϾѰĸı๤λӢŵĴּұļ֮

δһγʱڡפŷ

ݿ˲ʮյ硿Լ֯ŷ޵ͳ˧ĽʾܱԼ֮ĽŹϵѸ滺ͣڡδһγʱڡפŷޡ

Ľڷʽݿ죬ݿ˸߼ͳά֮ڽݿ֮ʱ̸

ĸĽ˵Լ֯ϣǰǹҳϵάŷ޵ĲӶŷİȫǳҪӱפŷޡ

ĽԼ˵Ҫǲǻ뿪ŷ޵ĻҵĴǲᡣ

˵İȫŷ޵İȫܲɷ֡ͬʱָάŷ޵Ĳӿʹʸ񡱲ŷްȫ⡣

Ľ˵֣δŷ޵İȫʱȾģսСڴָս

ݿ˹Աݿ뱱Լ֯ҲΪڶŷ̨֮󣬱Լ֯ŷ޵İȫ൱Ҫ

Ľ˵Լ֯ʹлӰŷ޵İȫ񣬶ǼԿơΪսԶˡ

Ľͬʱǿݿ˵ĲӴһ֧ܵƵĲתΪһ֧ʱӦõõ֧֡

ĽԼ˵ݿ˵ľ֯зǳҪ塣ݿ˵ľתʱڣҪ֧֡

˴ϡϹչ

ʮյ硿йعԱ˵Ϲܸ֪䶽Աͱƣ˴ϣԼڲ˹սڼһйصĺӳӹը½е顣

פߵһЩԸ͸¶⽻˵Ϲǲȡжδٷ֤ʵ

ߵϹܲرίԱһλԱ˵Ϊгпɡ

ίԱر¾ܾЩضĵص

˿ʮȡᡤὫ

·͸绪ʢյ硿Ԥһ˽˳Ϊᡣ

ĿǰھôͲ㣬˫ิǷͣĦԽԽࡣ໥ҵгڴеƶطס¥

¯˿ڵĳɳ屶ȫƽ淢еǵ˺ԡĺӡ

ǰãʢٵ˴ͻŵ˵ֻǱɽ֮һǡ

һоС˵ǵĻʢ£ֻδ¶˵ǰࡣ

ᳫƽȼƻԺˡǰūۺ˶꣬ϲƽҲһꡣ

νƽȾҵġжƻᡪرߡе񲻶ࡣ

оС˵ط֥Ӹ硪ռ˹ʸ¥İٷ֮ʮֻ䵽ٷ֮һĵλ˹ʸԼڰٷ֮ʮʮȴ䵽ٷ֮ʮĵλ

䲻ƽ˵ߵ߰˵Դ䣬֥Ӹ硢ŦԼɼʢٵȴкгضĵطرձ顣

Щطĺͳָ߱ضԴᣬַǰ˶Դˡ

ΪĳУֱԹܵӡ

ӡֹͣ䡤辭Ԯ

绪ʢʮյ硿ԺԶĶƱһһƱıӡֹ֮ͣǰֹӡԮ

ҪΪıУԺֹͣӡȾԶֹɢ

Ժ⽻ίԱСίԱϯŦԼԱȱʾԮⷨľͨԽϸƵӡϵмӰ족

᰸֮һĵݹ͵Աɭ˵ǡ൱ƽһ¡ǰҲ޷ȷϰͻ˹̹δ䣬ֹ԰͹ǧ˰ԪԮ

ԺֹӡȵĿԮܶΪǧԪ

ӡȹԱƣӡȲ䣬רָ֤ӡȾ𴢴ӵοӡȷѳΪһӹҡ

ӡһйһκ˱

ѵΪ͹

¼ʮר硿ºϿʱǹЭ᲻ָɵձѵ˱͹޷ѧκζ

ǹЭֻάǳƴΪһ֡ԴΪ¡

ñĻǡӡᡢɱȷչйңνѵƻǲ͹ձѵʵṩ͹ձ

˵ɳѵĹˣЩ˻عǹЭᣬڹĹڹһѧ¼

˵ǻнˮǸʮձͬ¾

ά˵ձձɳǰѵ͹©ز⡣

˵Թ˵ѵƶȵĺôǣѵ߲͹ԼΪݽͣЩ͹ǲܹ߶ѵˡ

ͯƶͥƻˮ

绪ʢٶյ硿һӵͯ幫˵Чƻ͵͹ʣʹٶʮͯڰ˩ƶ

ͯᡱһо˵ڰ˾УʮƶֻͯһϵڴȼýŮԵ׼ͥڡ

ܲð¶˵Ҳ˵ȫƶͥˡˡɫƤߡŬߡ˫׼߽ͥУǶƴ׬ȡ΢Ĺʡ

ñ˵˾ȫԼһǧʮͯ༴ÿԼһڼͥƶߡ

˵ʾ˾ʮǰֶ˶ٶʮƶͯ

ñ˵ΪƶĶͯһ͵˵ȫȷ磬˾ڵĴƶͥһ˹нˮ֧ƱǾȼýͥԴ

򣬳ӶߣԼ֮ƶͥ಻ֻһ

һʯ롤⳥սʧ

Ϲܲʮյ硿ڰмҪ֧ʯİٷ֮ʮ⳥ڲ˹սɵʧ

˹֧Ϲ鳤ȣʯİٷ֮ʮΪޡ

ʹɭս⳥İΪ绤˵ȵ⳥̫͡

ΪսʧƴǧԪ˵ʯһԼʮһԪ԰ٷ֮ٵʯ볥սʧҪʮʱŵ峥

Աʾ˱֧⳥ʱӦǵùĻҪ

פմʹ

ʱܿظ塿ʮֻȥһΣһĶ˵Ҷ֪ó˵⽻˵ٶһҳϵĶ

̴˹˹Bob StraussԾѣǰвʲΪפĪ˹ƴʹΪ˹˹ʽĻ֪쵼ײϵУ˵ʾʲøַ뾭˹˹ѡ붭»еĳھ飬Եʽģ׵˽⣬ƺǳʺϴΣ

һλְҵ⽻˵Ƕȹ֮󣬴󲿷ΪĿǰһ׮ǳǳǵ

˹˹ΪԼĴУҪľǳɹǿĳɹΪҪô֪һ߾꿨ͳPresident Jimmy CarterжѲشʹλΰĺƽߣѸٸı仰⣬תοضóرʱȽϻԻ͵ĳɼΪʹרҵ⽻ʿΪ˹˹⽻ָԡ۳ޡƣεĹɲ޹ؽҪĲžߡ

һ˽˵绰˹ˣĻûģܹġһ죬㶼İ칫ҵʱڻʢ١ʱڴ˹æŴ绰ĸףչгһײͬ˹˹ĲǸ٣ǽԼ˵ĳɹһԳɫ󲿷ԼĽһƱ˼ʹϵͳؽԺ׼˺Լʱ˹˹ءաӵҵκβԱϷԱ˵ҰκǷҵκһ鶼ˡЩԱ߽ҵİ칫˵ðɣҷ㣬´ҲҪҿڣġΪԼôǮºֲ(I called in every favor anyone ever owed me. I had Senators come to me and say, All right, Bob, Ill give you this one, but dont ever ask for another one, you son of a bitch. We spent so much capital on the treaties that it made it difficult for us to do things later.)

˹˹ڵݣĸ˹̹һӻ꣬ǳӣǿװĻгѧɼ죬õݴѧѧʿѧλȢ˴˹һλ֮Ůδսڼ̽Ա

սص˹ѧͬһͬһҷݱȫӰĹ˾˵֮һ˹˹һֱʵұصԱ֮УλնĵṲ͵Աʲ뱴ˡ

һ߶굱ѡȫϯʲպҲʱ׼ι͵ȫϯԺγLLάϵϵŬƾ裬һ꿨صѡͳΪһһλҲһλ׹ˡ

ڿʱҪ͵ʲôְ֮طķκüҹ˾Ķ¡ĳ徢ڣɱŵ绰¾˵Ĺ

ʲΪפʹ֮ǰ⽻ٱ׿ƷValentin BerezhkovĪ˹ƴ󲻽˵˹˹˵ǲʲѣҲôһ£һҪкٵʶ뾫ְ񡣡(If Strauss is Bushs friend, as some people say, I wonder why he would do such a thing to an old man, sending him to a place which now requires the nerve and stamina of a naval officer.)̸˹˹֮˿ܻһïؽ룩

踹ΪǮĸ߷ԺöǷ

յ硿ķ߷ͥö踹ΪǷоƶ

˾ƶ֤ͥ˵踹ǲ֮ͯ˵Ϊ⡣

ƶ˵ͯǰѴڵĶͯұΪͯ踹ӱ⣬һֽթѼֵԵߵ

ƶ˵踹ӿϣٳĳЩӣĳЩ̥ĸʱı⣬ҪӤ

踹ڰ˩ڷУһ÷ϿɡһŰ꣬ȫίԱᡱ飬Ǵ踹оҪ˾ּԸԤ

һŰ꣬ʱѽ踹֯ΪǷйطͥչȡ޽踹о֮

ȫίԱᡱоҪɣڶ踹ЭʱûдӤǷ濼ǣڲԽġ

߷ͥö踹˷Ƿо

ʮսףԼӴ

սսᣬ½ṹ

ʱܿظ塿ŷΪֹдģ˱Լ֯ѽǿ½ṹȻʮŷҪвصѨʱɻѸٹŷĶŷ𽥼СǰɳԼ½ṹĽ壬ʹŷ˹ʮҵĲӣʽϵĿķֹơڶŷʮҲı߽ڡ

һʾսʱҪ󣬼ǣձһչͬ˫Ѿͱ˴˼ŷ޲üͳԼϵɹʶչΪǩһƺԼĽҪϰͻƲʹѾõո߷ڱµǰС

ȻܶԿѸı䣬Լ֯άֶͬɷӵԭرŷ˰ԭǼݷġο˵˿ŷ޵ƺʱȫŷ޵ĲԾǱвӱԼԱ֮һڹ˹ļս֤

ְ֮ʣԼ¶ʮ˼ʮڲ³ʱ׼Լϵشı䷽µսԣǽάĿǰԼŷһʮеİĿǰפŷ޵ʮһ룬֮Է硣ϣԼѷȥڵ¹פӵġǰʽԣΪŷҪ²ӵηսԣ

һһ֧ٷӦӣĿǳһ֧ڵԼɱкκα߽ڵΣĿٷӦӣһӲԭȱԼеһ֧ʮСʱڵִΣǧӣµĿٷӦӱƣӢʦŷɵʦɣܱԼˡܻṩһЩԮӣΣضṩòĴ󲿷־ֱ֧ٷӦӽӢ쵣ָӹ٣ܲҲӢ

ӣ߸װ׾ɣԼʮʮˡŽɶϱɣŷŷ߸Žǰµɵ¹ɡ

ӣƹģδĿһڵΣ󣬸֮áӵĳԱܵɲŷ֮ΣҲּܰôŷ޹ҵĺ󱸲ӡӵĹ룬ʹһٶתΪ߹ԣͼȾָŷʱ𹥻׼ʱҲû£˱ԼӦ㹻ʱٺ󱸲Ӽɱ֧Ԯ

ڱԼϵԽαԼָӹ٣ɸָӹٵ򣬽ζԱԼĿҲڼСפԼĲӽټٰٷ֮ʮӢĹ㣬ԼĿǰٰʮУƽüٷ֮ʮҲ˵ŷ޲ӽڱԼ¾½ṹռϴȻһ˾Ҳνŷ޹ҽԱķΣҲƽϢеĲʿȥıԹ

ȻڱԼ½ṹҲһ©һвڱԼ˹߽⣬籬һµжսսķص䲻ڱԼڣȴвűԼҵʯԴʱô죿ٷӦӵӦſκηΣص㣬ݱԼԼĹ涨ԼӲԲڡԼ⡱ԽĲ˹սΪʱԼѳٷӦӣôòӽԻǰԼ䣬Խ߽絽ڹ˻Ǹĵص㡣

⣬ǱԼԱһ곷Լľ½ṹȴȡжϣٷӦӣ˾ʹ˻ɷŷ޵ĽɫſٷӦӵĽɫӦڱԼϵ֮еһ֧ӣӦһ֧ŷ޹ɣȫκΣͻĲӡڣǽŷ޲ӵʾԣԱԴ±ѸĲɵ̬

ȻǱԼĳֺϷķʽ׼䲿Լ⣬һԽѾ¿ܽڽԺԼеĸ߷оǱԼ÷Ҳ÷ԼԼǱв׼Լı½ṹĹ㲻¼ԪӦ룩

㶫ʽֱӴԤƽڿʵʩ

йͨѶʮյ硿ǣ㶫ʡдĿ칫ΡũҵдĿ쵼СԱٿƶԱ¶㶫ʡ״ֱһȥʮ·ݻʽ׼ԤڽڿʵʩģΪһǧԪҪӦһũҵۺϿĿǷΧʮСָ͸ĿĽУΪԺ㶫ʡֱ»ʯڷʡԴƼչ;˻Ĵٽá

ٿƱʾĿǹ㶫ʡһŰ˰꾭Ժ׼ֱ롣ǰ׼ʱ䣬ڴ˶ڼ䣬ȺרҸ죬Ŀ¼Ӱ죬չΪŻȥ꿪ʼѻָͬʮ»׼

ƣڰ˰ǰ㶫ʡĿ𽺡ҵۿڵķչĿԺйزͳһת㶫ʡʴˣֽ㶫ʡ״λֱӴشΪԺ㶫ʡֱ»ʯ

νδĿũҵؽϴ󣬿ΧˮֳΧ̣ȴˮֲũƷӹԼһЩΧ˽ͷȡĿֲڹ㶫ʮУݡڡ麣ｭš졢÷ݡݡԶȣ㶫ʡĴ롣

ٿָʡȴˮԴʮַḻܶƷڵۡ޵ȵأˣĴڿøʡƣչ͵ľþлá

ǿĿǰ㶫ʡøĿԱܻȡʣΪʵҪԴڽʱῼĿķΧֻũҵĿ

˲䲿ֺԭϡӱϹ

·͸Ϲʮյ硿ϹϢʿ˵ѽһͶṩ鱨תϹ鱨ָ˹ѺԭϲӱϹԱļ顣

Ϲܼල˺رίԱԱԸ֤ʵ£ίԱḱܸ³˵׷ģǽ跨׷顣

ʿָ鱨һѧṩѧϸµ˱Ͷϡ

˿ѧ˵ӴʩδϹʵᱨһڿ߽ɽڡ

ָڲ˹ս֮ǰԭǰĸؿ⣬˵ĿǰԱпɹ۵ĺ൱ĺԭϲδڲ˹սбݻ١

¶ʮάҲɡԭıгϣ˹սڼ䣬˽ֺԭǨ֪ĵص㣬Աⷢ⡣

һԭרڵϹԱʾǶϸ¼׶͸︽оʩĽ൱⡣

³ָԱֻܼԼϻٷĺʩʾʱδӻͶṩ鱨

Ժָ̫վ

·͸绪ʢյ硿Ժһйȡ̫վƻʹ̫ռƻľԺָ̫վľѡ

ԺίԱԹҺ̫Ԥ˽ʮԪԺʮһƱһʮƱıΪ̫վʾѡ

ʾҲòԺͬ⡣

Һ̫ϣɺ̫վھũĩڵҵΪĻأΪƹʵҡ

ձôŷ̫Ѷ̫վ֤ṩʮԪԺίԱʾʱЩҵĹԱʾš

鲢ܡƼƬ

Ѷ¡ҽԺҽʦʮָڸϵȷǲȱٵĹߣǣҲ˽Ҳܣҽʦ鲡곬Ҫһļ飬ҽʦԴﵽȷϡ

˵óܵĸŮɷңԼܼɷ̥ԣӹڿңɻΪӹУϣ̥ϴ֮ɳԤء̥λǷвķ֣̥λãԱȣǲζȼ磺ôಡȡ

ͬʱָڸƵãҪǲҽʦϵĲ㣬ȥ̽ӹѳѹǷԤʣȴϣϻǱƬı档

˵ڽϵĲȷԸҽʦ൱İæڹϵĲ磺¾ӹԳѪȣǽСĲ磺ӹĤλ֢޷ȷϣ⣬ӹҲ޷ɳϡ

ɽγͲҵۼ

йͨѶʮյ硿ھ÷չƽԴֲĲ죬ĿǰɽʡĲҵ״ۼͷչ

ɽʡݴ˹滮˽󾭼÷չ¸֣ȷÿһϽҪص㷢չĲҵ֮⹫Ϊ³ظȤṩҪͶָϡ

ͲҵۼɽڵҪ·Ϊγɵġ

ӼϺͽ뵺Ľ·ĿǰɽʡĵشԺ׼ɽ뵺ÿҪһڣҲɽͶʵȵɽѳǧͶҵеľ󲿷ֶڴˡɽʡ¹滮ǣһص㷢չ߿Ƽҵ͸ߵġеӡұҵ˽⣬Ѿ׼ϸ߿Ƽڽܹĵؽ׶Ρ

Ժɽϲ£磩ʯʣ·Ϊߣγ˵ڶҵۼһú̿ȵ¿أչұͻص㣬ɽ½͸ҵ͸Ϸϳ

ɽγɵҵۼܺᴩ³ĵ£ݣڣ·ڳｨ֮УһӵеԴˮԴʤΪص춨൱ľûɽڼӿƺ޵Ŀһ߽ȫҪޡءڹҵ棬һķչصʯͻλ

Ҷյѡͳýˮ

·͸Ī˹ʮյ硿˹͹ͳѡٵĳƱʾҶ֧ߣܱɵıֽҶյѡΪ˹ͳˮ

ھѡڼǿ֧Ҷյıɶֵչ˵Ҷյʤǻáպ㹻Ʊ

˹ǿӲɻرά˹˵ѡеĴΥ¼ʹѡٱ۵㡣ܸñָҶֵй

ñ˵ѡٱڻùҵı֤½УǾκιڲŤ޸ĵ£뿼

ȻѡԱ·͸˵ѡٹ̲κԸıΥΡ

̳˵Ҷյĵѡкް

ýҶյѡ䳰ȷȫڶҶո˼ҶնԼĸŵǿֱ֧ۣʹڹԸٹ̵Ȼ

ݶ˹ѡ³ʾҶӮôԼٷ֮ʮѡƱҪֵ֧֡ǰտƷðٷ֮ʮѡƱ

Ԥڵһ㣬Ҷ˴еѡƱĪ˹Ӯðٷ֮ʮ֧֣ļ˹޷˹ˣðٷ֮ʮ֧֡

غطḻ

Ͼʮһյ硿йغƶ֮˵ѱƷϾؿо֯ʵʩйʴѧϾѧȶʮĸλʮλƼԱоĽ㶫㽭ȶغйҪܼƼɹǰϾͨɵؿֵա

йغǹʻ̫ƽɽҪɲ֣ܵѧĿȥΪõԴƶרǾĵоĿǰڸõʮͭǦпȿԶʮ̼ҶʯʯҿʯʯөʯʯҪǽԴķֲ

йרΪشɹȡãй顢չɽԼйɽҴоҪȵ壬Ϊйڹʻ̫ƽɽоǰص춨˼ʵĻ

йõķɽֹɲְȨ

Ѷϻ籨ʮרҿ׽ٽڵĻ˵й½һ׸õķɽԷֹɲְȨ

˵׽ٽʮڱ⼮߱ʾʵƶԼ绤ƶȵĹ룬Ǳֱ˷Ҫ⡣

һر˹еǣ˼ʹͷţȻ⵽ɥʧסȨԼĴ֡

׽˵йɲ˵Ƿ㣬Ȼ˵Ϊʲôɽй½Ҫԭ

׽ٱʾһŰ˾찲¼֮ѹжУɿйΥɳŰ˵

˵ʵСģָԼȱ绤й˹е⡣

ͬʱҲָй½طķʲѣϵȷɻҪ

㶫ҵٶ

йͨѶյ硿㶫ʡ͸¶һ͹ȵĹ㶫ҵǷ罥ɨ塣ϱһȫʡҵ۶ʮǧңȥͬٷ֮ʮߵߣռȫ۶ıȥͬڵİٷ֮ʮĵٷ֮ʮߡ

Ϣʿָ㶫ҵ߳͹ڴҹڸ徭߲йأٸ廧ǻӪͬʱйز᳹Ը徭õķߣѺӪҵ˰ſ侭ӪΧרӪƷ⣬һ㶼廧Ӫһԭͣҵĸ廧¿ҵһҵ˼ҵСͳƣȫʡ¸ҵʮǧ໧ҵԱһٶʮǧˡ⣬ȫʡȥ깲ͶڽгʽڰǧһԪң½гٰʮ˸һ徭Ӫ㵵

ڣ

ɤ¡ݼȱһŰԡӡ֮áA Passage to IndiaӮð˹Ůǡ弪ʲ޷أPeggy Ashcroft¶ʮзԴʮ׶ʮꡣ弪ҵΪǸʱΰŮԱthe greatest actress of her timeޣԽȥ˼磩

ȻĽ

ʮ峿ڰ޲˹ԱһٶʮɽMount Beerwah֮ѵһƣȻ֮ĸMother NatureΪĽݵĿ˵ǴδȻ滭磩



̨оֳߵˣ֮࣬ɼﵱȨĺˡͷ˾гòȡҹ֮һ;ĸҲǻڻ֮꣬ǰĳʵˣԣ˴ǧһʱĺû̸·Ҳ˵֮ˡ

̨ɽ־ֳʱʱõγһѣ˼ؾֳˣ벻˾һʱΣһ죬̨вɷøþŵļߣƺƵӵΣ˭дɣǲһЩɫЩݵصƣֻ֪һĸоǲʵ

ãҲдɷþŵļߣһλҲ߶Сͬļߣʹ¾صѵһ٣ɫĺٵĺòϡ

еĶ׳ЩĹײıȶ񷴵Ͷʹ˾÷ǡ

θްһָЩж¾޷ӦҪĳλǲսʿЭҺһλУ۵İ磬ĬظҪָװױΪȫ

ξֳƺԼҲоʧԣЦɽ

ҿ̨ĺĻ

񵳶ͳµѧ縯

3.Ⱥ̨УӡУ󡱣̤ѧϡ

3.1 77.10.2

鶩ȷĽʦƶȣԱÿʱȷƶɵķڷʡѧȸӦܵϸȡ

3.2 78.7.1

ƶΪƶȡһѧĵӦϲܿҲӦȹųߵ͵Ŀ͹󷽷Լ޷ĲǣԺƶȸڹ飬ǹоѧȡ

3.3 79.6.11

ȻǰϦóϵԡ¡ʦͻȻϣԺͬʡΪ˽ԹóϵָšԱָ֮ԸѴīʮԡ¡๫νǷǳߵν˵ģʵûڹѧԺ͹óϵıҪҽƸ˻أ뿪̨̨塱ʵΪ̨ڹͳôܣҪĸ

עһԡ¡ʮʼ̨ν̣Ϊʮµϵ֤ΪȻα֤#2.7Ļš

עԡ¡Ϊ־˶ʿָѧ

3.4 79.6.12

˶ԹѧԺΥ¼ʦƸΡȡԺϵεѡ١ʦʡγ̵ȳУҲĲ̨ĸĸ˶ѧˡˡȡεĽȼ⵽Ⱥ˽籾ԺһλڶԤġ

ֶ Wharton ѧԺȡӪʿ󣬼̨ν̨óϵ

Խ֮²Ʒ۲ԡOptimal New Product Pricing Strategy under Competitive Entryűομӽȣڹδооɰǰ֮ϾϵκּԺΥоɱΥΪ

һѧϵ飬С

δչ涨Ͷ飬ͬʱ顣

ΥδͳӡӰӡͿȥ֮£ͼҪԡ

ڽ⵽Ⱥ󣬼ڽȨ̨зֻܸղ»ԣĸ᳤ڡѧ֮ͬ£̤ѧϣҷ̨ѧ糤ĺҵУ˽𣬷зӭȿǵһҪ˽˽飬ѧ̶ȣҲѧ޷չģ
žֳſҥλë



Ժžֳڱʮһգ糾ֻ̨ĻģӦҵ֮ܿרݽԡ˵ؽؽᡱϯ۾ֳ渵·̣Ҳش¿ˮһΪθеͼɳţ

ɧ۾ֳǰΪӡڰݸѧԺѧʿѧλϤһλġ֡ǵֿȵĵڶѽ︱ͳϯԸУҵ̲лĻһ߼ʹм֮һߣ翭࣬Ժϯѯ֮⳯Ұί֮Χˣӡ̵ģ顰ͨѶݰ죬ʲô¡үͲȴǶһһ̨棬۾ֳܻڸؽΨҲֻܵ㵽Ϊֹѱı֮⣬ѲˮĪǲȥȥȥȥȥ˼βģһҹԱù

˵֮Եθԡ̡·ʡ͵ĵƱˢӣ̼ǵʮ²üԪסҸʱĽͳѡԵǰһĹᣬδڻ᳡ǡʾ˹ʱ˵ݣٴɫ󴫲ý壬ͳ˼·ݣȶĵЧӦɷпɹۣԵֵ϶ֻǲҲͳոҩʯЧĴȷҲǹƵˣϵĹ첻ʽ΢úҲšױʦĽɫ˵Ϲĳ֮ڱΪĵĸ߼֪ʶӴؿ飬һһɹء߼ԲѡĹͬСɣ

ִίֱָ۾ֳΪͲһãʵžֳġ١ԣǴֻ֮ԵνͲǴ𹲲ȵĴý壬¸Ȼ򣬼һ۾ֳεķԣϤԺֵּҲΣѱϧƲ£Ƿ漰ֶ֮£ͲУ

áʮһйͼϵнҵ֮ܿݽ֮и˫ֳͨϧ۾ֳδ湵ͨĻᣨвʿԣݲݴʹظǹƥصġƽ絹˼ͣԲԸ֮һٱʾССһžֳƣڳʿƵͷβ֮ƣʿ֮νܣ֤۾ֳΪȻ̾˹˶˹˹Ҳս֮£

ˡ뿴

ǰǡа۹Ķ˹͹ʮյһȫѡͳӲʲôʲôʵʵѡҶգBoris N. YeltsinΪͳͼʾͳǷɽׯLenin HillͶƱͶԼһƱ

ͷĴϵܣļġļᡱϷȫֱѡͳʮڰǧ̨庣ϿͺļǰѡȣGorby, Gorbachev ֮ǳƣԼ֪ˡǷ֪죡ӳ

Сƽ

ʮǰάӪ̸ͳ˰֮ÿʮԪжֲƽɫ֮ĺƽ

жһ䣬ܸովɳĮ籩ҵOperation Desert Storm͡͸򡱣the Butcher of BaghdadѪѹ֮Ʋʧ㣻ǣķSaddam HusseinͻȻáڼ󡱣ȻʮС

Ժ˱ĹԱᣨFred Cuny˵͸֮ѴɳЭ飬ͬ񷵻ǵũոѽС

Kurdish Democratic Party߼ԱĪᣨFadhail Merani˵Ǳܿػ̸ϣһ֮ڡǱ롭͸ƽWe must meet very soon, in a week I hope. We must make peace with Baghdad.

ϤѹͶЭȫۡڼ䣬սͰȫΧũпֲС󣬾ĵѵڡԺϹƣ˹̹KurdistanСٿջʮ֡ʮԼռȫС֮һ

˵˱ѡ񡣲ͬǵҪ󣬾Ҫȫʧȥ

Ϊ´ոڣʮСȫȨȻͬ⣬ջСһ鰢ٷ֮ʮũ񣬰ٷ֮ʮ顰˹̹ߡKurdistan Front׼ÿũ񷵻Ǵͳũ

Ҳ¡ѹĪҪ˵ǶԣǸõѶšϣ͸ǩЭFor us it's a good sign. We hope to have more agreements with Baghdad soon.

СȻҲܴƽһžһʮգһ֮

йĸ￪ŵڶʮꡤ̸Ԫ

йĸĸ￪ѽ˵ڶʮꡣй¸Ҷ֮ǰߵսԹ滮ǰʱһǳҪʷʱڡݹй⿪ŴƣũѾֳǰʮ̡ơԪ

Ƕ⿪ŵ˶Ԫڸոն⿪ŵʱйĶ⿪ŵҪغڡͷš麣ĸΪȷ档ſߵ룬ۺͿ͹ϵҪʹ⿪ŵѸͷչ֮򱱡ɶչػʵݡʮĸغųг״жɶ人ȼƻоȷֲȫԼȫľϵĽʡЩγйԪĶ⿪ŵˣñȽɡ½ȵأҲƣƶŻߣ˴ʣΪ⿪ŵҪ

йȻԴû಻ͬĸ⿪ӦйʵʽҲ˶ԪơǰйҪڴ˰조ʡҵʹ档ũծ߷嵽ˣͷȻŻʡҵʽҲ˱仯˴ʡ޽ӡҵ˰ҵǰҵʵּ죬»ƷµĻʵڷɡ˷йϹҵضϺȵغܻӭΪԿ˷ʽìܣַԭҵǱԼǿй÷չĺ󾢾Ҫ塣

⣬йһЩڴ½֧ںⷢծȯҵɷ޹˾̽ӯȣЩʹйʹڶԪĻȲչ

Ź⾭ƺʽı仯йĶ⾭úҲɶԪǰйó׻鼯աۺŷޡڣ붫ŷͶǹҵóϳʵó׻ĺϵҲǿ̨ʵĴʹҺ͵ͶʧɫǵгĿأ޴ͳгȹ̵ȣʹйĶ⾭ú߳һ̻塣

ֵһǣйĶ⿪ѾɷҵͶʵĸ֣ΪͶгһԱĿǰйͶѴＸʮԪڰʮ賧ٶҡЩͶ׬ȡ㣬ͬʱҲ˹ھҵţΪйũ⿪ŶԪҪ

ΪйĶ⿪Ѿ˳ʱڵĳЩȶأ˽չĹڶ⿪ŵĶԪйϼҪû籱Ȧŷ޹ͬг޾üš˹ȦȶеĹϵй⿪ŵ룬ʹ̫ƽľԾ̨ۡĵȵɵľȦѾ˲پ漣ֶĿϺΧΪй⿪ŵ֮ǣԼɡ³ȵɵĻȦϳʡձȹһͬ˱ãԶйһཫΪ羭ýĿĵйҲץסʱйμӵġԪĶ⿪磬йãҶ羭ãԶӰ졣

òãȴƷ

ԡսˡܼ֡ѻС㣬ȻռݡǡƪੲݲѡϧδóƾʵݣҲûԷ˵߼ʵڿȥò˵䡣̸ʽġս׷ת۵֮󡱣fallacy of diverging from the pointŸνġpiecemeal approach˵ͽѿ֮ǿڡֶݡ֮ͽΡ

ڵá⣬̸ģáǷѻС˵ӡ

ʮյġǡУѻСԻɮΪϷĶСʦųƣƫãҪơáɣ˲ò뵽ţ֮ýĶߡ

ѻСġۡԳôʵϣʦΪϷĶԼ׳ɣconventional֮áͨƣѻСƫãҪơʦɣ˲ò뵽ҴʦԶĶߡ

ѻСġۡԳôáֲòݡȻĻκй˳ĸ֮Ϊùáĸ򡰹衱ʱ޲衪Ϊ֮ýĸŵááϹٵƨؽĵϣݣ

Σáš¥ΡеǷҲòƷ񡱣

ʵȻˡʵġreductio ad absurdumۣɼѻСġ롱ǡǷǡѡ֮ƫáʦΪŬŵġʦסѻС㲻ͬ٭𡰹ˡˣƫĵ

ʵʣܳơŮӳߡΪáư桶ĴԴp.1513ް֮⣬ҲûšáʡáǸԣneutralʣ񡰽Աʦʦһʵڲ֮⡣̨桶Ǻ֮á˵÷ǳŮɮΪᣬᣬ׳áǺòƫ̻ɣ

νսУʹðѻСءĿҲùͺ¿֮ʣɼѻС㣬ԡٵνʵȻ١ֺα੣νѻСԼڡáʾںںԶˡԼ֮⣬͹£Ȼôһں÷̬abnormalĪѻС⣡

ݺġۡӡѻСǸǳִġʦҪʵ߼Ľۣȵ컹ѡˣԸһ䵱ʵƷ顰áСáǷҰıʡΪȷѻСãѻС̬״̬֮£ȷϺĳνѹɡ衱Ľ񵳼ҿķԺȵо費裬񲻾ˮʯһžһʮգ죩

̺

׷׷׷׷׷׷׷һѣ

Ԯãֻħ̺ɡ

Űʽ

Űʽ˵ʵţ˵˵ǵġչʾ书չʾˡ衱ǡֻǲҲ

¼



Զ̫Զ̫١

Ź֮

вߣ޲Źߡ



èࡢǲࡢú˶ࡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910619

սְһ꣬ʡƨ

Ǳҹռ

𴩹ٷòʷʵ

Ѷʮչ̨ʡϯսְһ꣬ʡӪٰıֽ̨űȴս𶫣𶫣үүᣨãΪձ䲻̨ˡϤʷʵ

һɽʯ䵳ʷһҵʯһ̨岻ãһ婖¶ʮշᡣڹ񵳵ʷТֳ桶Ƚͼļ䡷һʱΪȽνײߵڰ׼ӣ

ضҹ̨һռǣнҷĿοձء

ãŹ԰̨ˡһ˰һ꣬һ꣬ʮꡣ

ϣǬ¡Ǩ̨գΪȶƾˡӣͳ꣬롰硱硱Ϊվݺ硢ģӰǿʫ硣꣬ӭ̨ס԰ʮΡͶ౯迶֮ʫСӣɽֲν֮䣬ɼ֮ءһһ꣬״ηһһ꣬̨̨ܶһѧרؼӵѧ̨ѧ̨̨еһѧʡ̨һǰձʸԭۡձ۹̨֮塷УΪ̨˶֮һŶ꣬ø쵼̨ѧ÷ϵձ̨ر𷨡ʱ̨ѧڶ֯ᡱƾΪ᳤ĿģΪ̨˶塣ͬ£̨Ը顱Σ״ձᣬԴʱһֱ̨Ը˶䡣ͬʮʮա̨ĻЭᡱֱ̨Ϊչ֯˶һŶ꡶̨񱨡ڶܿΪ糤˺󣬡̨ĻЭᡱ̨񱨡̨Ը顱Ϊ̨˶֧߾Ϊסһ꣬񱨡Ӳš嵽й½ʣݽгйΪΪ˼Ź裬ν¼һձͶϾμܽ񡣻̨̨мй񵳡ʡԱ³ʡίԱʡͨ־ݳȡ

ӦŷΪһȫĹҡ³ıŷмϹ

粨ʮյ硿³ǹ͹ϯ´˵³ǹ͹ıŷ޹ͬгϹ³ǹ͹ķֹľ棬Ƭ

´ڵ¹һҵ̨ķ̸˵һ³ǹ͹ѡͳ³ǹ͹ӦŷΪһȫĹҡ

³ǹ͹ⳤ˹ڸ̨ķ̸Уų³ǩԼĿԡ

ʲǿӲɫʽŨ

չѡ˶

̿ѧԱظ塿һЩۼҷͳʲǿӲɫŨΪһžŶͳѡٵ

һλԱƣʲǿӲ̸Ҫ͵ǰйأȷеȨ´ξѡϵλԱ˵ǰ󲿷ֶǴ⡱

ǽһʲһЩĻһֱȰȡĬö³ŵķʽѡֱҰƵĹͻ

ڰ׹֮⣬ݹ͵רʷϲ˵͵Ѿʼ뿪ЦءʾأǾŶѡսе񵯡

է֮£׹ΪѡԤΪѣ·졣ϾĿǰΪֹֻһ˲μӽ

οʲ죬ĿǰȡĴ󲿷ֹؼУƣѧΪŶѡٿܳƼ¼һ浹

һѡ湲͵ṩȽʵʵĻᡣγǴѧѧκ˵ʱµĹᣬиϯʮֵ֮

͵ԺĿԲ󣬵ǿƲԺȴпܡκ˵͵ܰԺĲ࣬ʮʮϯ֮䣬ڲԺʤʲĵλ㽫뵱¡

ɹɽׯһžŶֵˣµ˿ղʹѡػıѡγɫ

͵ѡͬڲ˹սڼսҲͬˮ׼ǹ͵Աѡ񳬹Գѡ񡣲ڹ͵ѡֿͬʼ½ٶȺ͹ȥʮһ֮

һ㶼ΪͳΪλԵʣȻļڹѡжߣȴﲻæ

רҵʿԤ⣬һžŶ겻ͳԱѡ٣Ҫ⡣ʷϲ˵Ϊ߲ơ

ʷϲ˵ƺֵʾڱⷽ棬ѡպ෴

׹ķ˵׹ԤڽĩʽѡС顣ͬǰһŰѡʱһ׹ĻųܿǾѡеһҪԱǾѡܿɲʲĳڹʡרҵصΡΪصȰ׹ĻųŬŬȽ

󲿷ֹ۲Ҷ˵ǳּҵĽ𣬲ʲܸܿɾĵѡռгֵƣݴ͡ï룩

˵Ӻͷʣӿ

Ϊȫ鹹

·͸ǧʮյ硿ǰͳһŰ˩꾺ѡͳʱѰӺͷʣƻεĻᡣ

ʮɳֲ߶򳡸߼˵ȫ鹹ڴ˼Ͳʲͳ߶

ǰܺʽһָأѡԱ˵Ӻͷһ߾깥ռפºʹʱٳֵʮʡ

ʮһŰһ¾ְʱͣصʧܣԭΪΣ

ѡԱʱĿƳһʮ´桱ӪȳʣʹһŰ˩ʮһµĴѡеѡӡ

ʾڵѡ֮ǰ跨Ӫʣػɡ˵ʵϣһЩӪǵŬҷǳͬǡ

ѯѡԱǷ֪£ѰӺͣ˵벻ᡣ

˺ʩԭչ

ڹάҲʮյ硿ԭ𳤲˹ʾ׼˵ĵкʩǷŨˡ

ý屨һ͸¶˱Ũ˵ܵص㡣˹

ͳʲɼŹ㲥Աʱϣ˲ֺӼƻȻȻȹ˲˹ս˵ͳķȻΥƽЭ

Բ˹ս˺ʩһѾԭ顣

˹˵¼䣬Ǽ͸︽һʩжУǷ֪Ũˡ

˹бʾ˳ȥЩŨ˵׼УͬʱһļжƻСԭδƲŨ˻غʩѾҳ

µᵳ

άҲʮյ硿µᵳѹԵĶͨΪµѡȻε

µ˵õڹҵȾеʮεĵڶУʮϯͶƱ޳ɸʮԡ

˵ȻѹԵ֧֣εİʮЧƱУİʮƱռٷ֮ʮ˵塣

õǺҪ顣

ʮķȻһŰ˰θõ䡣Ŀǰµܻӭμҡ



йͨѶ籱ʮյ硿йǽָݹйʷϸһڸ뷴ܵĶʲôңʲôм飿Ϊ¾ң㸯ܾǼ顣ˣرЩƣж񡯵ˣ߽пķǵɡ

ںʡҵ̸ʡίǺڱʡͬ£ιۼǶʱСһϯижġ

˵пСһλӡеСнײ衣к£ѯաηʿ֪Сжʮ꣬ˣеʣССͣӹݳҵϣѽ˵˵ΪʲôҪ𣿡С˵ֹ֮Ͽҵ˵ûϵ̸̸ġʲôʧ⣬˵

ӡкڽǴĿڴ£˵ﻰԭԭһҸļͥǸɲĸǹˣ˴һеרҵѧУҵ󣬶ԼĹ⡣ǣӴָͲ֮磬еĻ䡣˵ҲԸۣͬʵ⣬еʧ㯡Ϊˣȥ£ѡ

ⷬԵʷľǣܶ㲻ãйɫûϣĳضС˵ЩǵںȷʵһЩͲ֮硣ţоҲθܡҲܸԤѡ񣬿ˣĲ֮粢û˽ѽҪŵԸͲ֮ҪչС¶ϲɫ

뿪£߸ɲҪ˼һҪץ衣

۾ֲĤ

Ѷ۾Ҫעˣۿҽʦ֣۾ġֲĤסƣۼҪϼƣƲɲʧ޷ٴ۾

ҽԺۿҽʦ澭ʾֲĤͨ۷Ҷ෢Ůԣ֢״Ҫ۸ɣСȸС࣬ģʱ޷ֻ۾ʵڲ

ֵעǡɽḤ̂Ӱɴһغ֢ҪϺͣΪϣͣõÿ졣

澭ָۼȷʵĿǰʮƺǾƬմĳЩʣĦĤշĹӦҽѧרҶΪҪ²ѧʣ֤Ҳ֧۾ϹĴ̼Ҫԭ

ͳƣ̨ÿʮ۾۾Ĳ֢Ҳ֮ҽʦ۾߶Ӧʶۼȷҽƹ

򡤸ʵ¼ȫδӡѡٶʮɥ

ڹµʮյ硿ӡԴһѪȵѡڽͶƱʽΪͣѡڼǰ򡤸ʵ̵ľ¼Ȼȫδ

ͶƱŹرСʱ˽̼ɵĺսӼӡʡл𳵣ԼһٶʮɥĲҾ磬ԴӰǰ˽̼ӿʼȡ˵صһж

Ϣʿ˵սӷѶûͣ£ϻ𳵿ɱŮŮ˿Сڵڶл𳵣ȰӡȽͽϳᣬڳɱǡ

˽̼⾺ѡʡְĺѡ˷ɱжѾɱʮλ˾ĿȻʹȡԤ¶ʮڸʡеѡ١

ӡȹԱһǰʡΪҵܽͶƱʱı¼õѡʱӡͬԱ㵱ȷʵİȫʩ

ӡ籨˵ӡȫ󲿷ݵѡڽһڣȫжʮ˱ɱˡ

ʡ𳵴ɱ¼֮ǰܼӡѡڼжٰʮ˱ɱʹѡٳΪӡһӢѪȵһѡ١

ӡ籨ѡٵͶƱֻаٷ֮ʮʷ͵ͶƱʡ

ëȣ

ڡ(Mobil) ȫھʮŦԼУ׶ (Leroy Burrell) ȵǣ9.90ˢһٹߵ¼Ϊն (Floyd Heard)Ϊɼ¼ı˹ (Carl Lewis)ɼ¼Ϊ 9.92 룬һŰ˰ꡣ磩

̻ǮծҪλˣٴ

˹սѵջ

̿ѧԱظ塿ڲ˹սڼյǷ͵Щծ

ǰսԸսãҵؽãڶսŷЪƻʼڲ˹սڼ䣬ΪȫҪծȨ֮һȴĴļѡ

ྭѧҾȵǣ󲿷ִӦ֧ԮɳĮ֮ܡ롰ɳĮ籩жĹңĿǰȷԵǵĳŵ

ΪЭֵԿԵķã˹벨˹ʯйصĹһʮԪĳŵǮԽǮʽṩͨʳ͵Ϊ

˱ʾɳذؼϴ󹫹ӦʮԪձӦʮԪ¹ӦʮԪո

֮⣬ҲӦһʮԪЭνġǰ߹ҡ䡢ԼڵĹң˹Σشľʧ

˹սĸ£ԱȻǻȥڵ߰ԪѣջشԼٷ֮ʮջصĹ̲ʮ˳˹Ȼŵδʱ䡣

̹УǾڴյծ޷ȷʲôʱ򡣡

ձ̸ծʱҲ⣬֮һձӦ֧ԲԪԺһλԱ˵׵˵ձʱһҪ⣬ձӦԺֻΪλձԲΪλʱɲյձʱԪԲֵʵʽԪ

ѧұʾ˹ѻ֮ߣҪڼرأ֮һ֧˹жĹЩȫ׸֮ʢʯ͵Ĳ˹Ҽձ

һʯйأڲ˹սϵ͹ѹңʾԸʱѡ

ʣµҪǣʱţǶսļҲ𽥵һЩδ˵񣬶ķȾծѸ߶͵ԤҲζ񻯡Ž룩

йӢ

籱ʮյ硿йŸָӢ㲥˾BBC¾աʮӢ̩ʿй塢򸾴۷ش½󣬱й֡ǹıҥ

߽̩͡ʿ򱨵߷˹š͸¶ԭΪĴ̾ƹ˾ϵ漰ǷǧԪʯ͵شͶѰ尸ǷŪ֤һŰ˾ۡЯ޿һǣα커ռŰб۷ԳһŰ˾μӡˡ۵롰αӻ۵ִй֪ƾʵݺһŰ˾δνˡ֤£ı绤ʦҲԼ绤ˣ۷ֱһžũʮաʮһսǲͻش½ƽй

۱ֽѾʹ·ָйصαӻҪΪÿʵ֤֮ĳɷ֡

ͶѰйػδͼԺ֮ȡ󡣶BBCõ¾ա̩ʿıʵ˵ʲô򸾱Ժǹ

幤ҵҵƼչٰƷ

籱ʮյ硿ȫʮ߸ʡнǧšء²ƷйƷڱйóĿĻ

йʿƼٽйóβԺҵ²Ʒ͸߿ƼƷٿƼҵҵƼΪּչĲƷǽʡʲƷƺźȫԼʴչл񽱵ĲƷ

չİٶҳмо򡢻͹ӪҵҲ¼װҵҵڴ½ҵҲռһء

ҸϯΪʲΪĻʽʡȫЭϯйʿƼٽ᳤ԴڿĻʽϽƣϣÿ궼ҪٰһйƷᣬһһøá

ίḺ˵չڸĸ￪ŽУй幤ҵŲҵƼķչڴչᳫʹùа徫徭öҪ塣

Ὣ¶ʮһս

й˽ָˮƽ

йͨѶʮյ硿ݴ½Ϣʿ͸¶½һЩҪָѸڷչйҵˮƽӽˮƽ

ϤйձӡȵʮһͳƵĽ½ƽΪʮ꣬Ӥǧ֮ʮһ¶ͯǧ֮ʮʮһзֱӵλλ͵ڰλһŰ˾ͳƣ½ǧ˿ҽԺλΪšҽʦһˡʿˣÿƴΪΡ⣬Զͯи𲽿չϵͳƻ߽ռٷ֮ʮطݡݾڷչйˮƽӽˮƽ

̨óסйнɫ

йͨѶʮյ硿壩̨˶Ը½ձ߾óȤŨڱʮڹеĶóǢ̸ᣬ̨ǰѰó̻

̨óЭϯܱ߲ɷʱ¶ĿǰΪֹ̨͸ı߾óĲƷľġú̿ȣڵҪǵӻ䡢¼ȼҵƷͳ¡ë¡˶ЬƷ͸¶ȻÿһڶĽ׶󣬼ʮ򵽼Ԫȣ;ɵĽףȥ͸̨óЭн鰲³ɽ⣬ܶѳǧԪ

̨ٷѿֱ̨ó׺ֱ̨ͨΪʲôҪƵ½Կгָ̨̼䵽ȥͬػձ߾óס

˵ĿǰƷʮִ󣬵ȱֻ㣬ϲԻ׻ķʽнס̨ҵͿԴȤ൱Ũ׻óײϤһСҪ׻óȡĿƽҲѣ˽ʮ׻ó׾Ĵ½ҵΪģϣг̶̨ԣʧΪһð취

һ棬ڱ߾óпɹڵֿԴƷ½δ̫󣬶ȤƷ½ҲδؿԳֹӦܹкͨޡȡ裬Ϊչձ߾óףҲһ൱ĺʽ

ͬ黹ƽ

ڹϹʮյ硿һλϹԱ˵ͬ⽫Ĳռڼûյлƽ黹أҲƻ黹ԿȡƲ

˵ʮΪ黹һڰ˾ʮʮЭ顣˵Щƽھ˱߽ʮɳذй黹ء

˵ؼЩƽǾء

˻ƽ⣬˵мֵһǧԪĿǮҡ˵˲ڶ¶ʮձǰռصĶһʮڣȡֵԪĻƽҡ

ҲָûʮҵɻԪĽ볮ƱƷտеͼݡ

˵÷ɻսб٣ݱܷѰ󱣻

ǰⳤлԴڵ³

粨ʮר硿ȥʮղҹڶȥǰⳤлȣʮڲ˼Ž磬˵ɵ¹ƳԴһδɵġ

¹Ҳʯ˹ά񡪡ɶ˹̩ķֽⱾļ߻ᣬƳлĹػһμҡŷ޴½һŰ굽һžũ귢شα仯лȶڶϵĸƹࡣ

лȱʾڵ¹缰оڶ̶̵ļڳԴܸмʽеġδɵġһ飬ͯʱ̸ᵽԲμӹŽʶǷ빲µľҲԵⳤְڼֵķչ˽Ϳ

߻֮ǰлȻ˵¹ⳤᣬȻ˷õ´˽ݡڹȥ꣬л᲻ڹϽ˺ܺõĺϵ֮Ҳв˽ꡣʮǰⳤлȵְⳤ˹÷ڲʣڰ־еġŷްȫ顱ǩⳤһЩǰ

ҵʩ׼ίᲢ龭ֹ

ѶԺίɡ̻ҵȫʩ׼гǿ̻ĻԴƹ涨⣬龭òؿȫֹ̻ҵҵ

ͬʱίҲϣϴ֣ڲӱ̻ƷΪ졢ıƷٶԱ̻˽ֹ̻ҵҵŽƶ

ʩñ׼йؼǿԴƵķʽΪ

ɹɻҩۼʹõ¶Ħ𻨡

װҩΪǦʣͷλӦиΪ׶ͣԷĦ𻨡

ĳӦװװãԷĻ𻨡

ҩ豸Ӧȷ緽ʽӼȣûֱӼȡ

ƾߡءӦȫܷͣԷ𻨡

ίͳʾʮ굽ĿǰΪֹ̻ҵֺƶʮżжʮǷкϷǼ֤ĹǷ¹Ҳоż߹ɶ˵ɼۺϷǷı̻𳧶Ǿи߶ΣԵҵλ뾭òȫӦʵϵҪ

½ũ껷״

йͨѶ籱ʮյ硿Ϥ塱绷ǰϦ½һְ䲼һžũꡰй״͸¶˴½ĻȾˮŷš̬ˮʧȼ⡣

͸¶ڻȾ棬һžũ½гдȾأСȾмơȫŷҵΪ˵ڱףٷ֮ˡжŷƽ̳۳ŷ½ϺͻϵΪء

һžũȫˮŷҵΪʮڶ֣йҵˮŷ½ٷ֮һģˮŷȴݼ⣬ȥ곤ƺӸˮã齭ˮϵݶΡݶȾءɺˮϵߴˮϵȾأʷչơܵȾĺжУҪȾǰӷԷӺͺлȥйֽ򡢺ӿںͺˮʽϲˮسȾӪʯࡣೱ󣬱Ӷʮ

һžũ꣬ڳԴУռٷ֮ʮ·ͨռٷ֮ʮߣҵռٷ֮ʮߡȣǰٷ֮ˣ½иձ鳬겢ơ

̬״һžũȫɭԴ½ԼǧףɭԴȱìδ⡣ȫԭ˻أԳʲ½ơ

һžũ½ˮʧһǧ֮꣬һũԵˮʧٵͣ½ͻũҩʺũõĤȾӰũҵ̬

Сɽֲ

綫ʮר硿ձһСʱ飬ȷֲ߲ڱж󣬼Ӧ׼ֲ

رίԱ칫һʱ˵ҽѧ۵ӦͬѾ

Сȥ³ɰʦҽʦҵʿεʮλίԱλ׼ίԱɡرίԱὫڰ¼ʹȫ飬һ󱨸档

ӹִĹ

ʮյ硿˼챨½Ĺַ˽ķⱣ´йʧͱƻ

ййز˵Ŀǰӱϡɹšɽ㽭ȵصĵĹءһŰ˰ɹųбĹһǧ˰صﱣλɴꡢȾ٣ӱһսĹصİĹǧ˵Ķũﱻ٣ɽϲֵȵصĹⱣʹܴʱڵĽַĹƻ⣬ڴϵĹнܡءƹĹԡ

˵õĵ򹤾ִʹʽ̽Խըҩȡ

һ¼Ρźظ˵

ʮյ硿źعسػнźԱʮռ˽ʱ̨塰̨и¼˱רá

ػйس¼ʱ˵źذ˩ż˽ͧʮʱ̨庣Ͽ̨иʮһﴦ̴ְš˽˽ֶӶӳƽԱǴ飬˽һ䣬漴Ѻš˽أ˩ż˽ͧ׷β˽̺ʻĶСš˽źԱѺͻ;е̨иʮﴦ̨嵱أǿд̨иۣ˩ż˽ͧźܲϵʱ֪šߺ󣬷桰šУͧװ̨и۶ʮһﴦš˽̨ͣи۸棬ź˽Աֱ̨и۴ĺԱֲϢ

ػ˵ݺ˽⣬š˽ڱҼ˽ͧ׷֮ηźţ̨嵱ֺõźźɽͧء

ػźؼ˽Աڴ¼бáƣյ¼УԱִļ˽Ӧ֧ܵ֡Ϊֹʹ̨庣Ͽ˽ͬΡ

ʾϣһ¼ںϿйطЭ¾õƽ̨缴̨庣Ͽźذ˩ż˽ͧİȫʾע˵轫̨йطϵ۱ܷˡ

ϤĿǰںϴźذ˩ż˽ͧ޸һȷСϣ绹յźɴ͵Ĳ

ͯ

ɱƤPinatuboɽ׷ѡͼʾһϸţϣ˼ӡ֯ڱǣԷɽҡ磩

Դҹɣµǿȫȥ

̨ελ

̨岻Ƕ¡ϱҲ¼£йڲһطʵ壬ڹûελ

¡ϱǶδսվɵķѾ档ձͶϵӽձҲձйǶδսսʤ⸴̨йʤʵʹʱйսʤ̨壬̨лıعΪ̨һΪҲֻܳϱ̨壬ˡйԣЩ̨ϱ֮йȻǲǡġ

̨岻ͬ¼¡¼Ǻ⻪й֮⽨Ĺңñ־гϢִҵ㡰̨̨ˣйĵط̨йİɣңΪ¼µڶܺ¼ȡԼҵǰܼӲΪ¼ȸɳܣѪΪջ̨׵ȫԣʧƽ

̨йһʡһȨδʹĵطȨܼ򵥣Ϊŵľжţδܳ׽Сųͬ˵ĽȨ벻ϣ֮Աϣ̨Ծ԰ڡƽͳһ롰һơķʽ»ع̨һʡλ׼㡰һơͬЩ簮ˣʡݲֱĺ⻪˶ԱίȫҲǹϢ顣ڴ£̨廹ҪôߣҪҪӦѵǱйѸеײɣȻԽйʵݱ䣬̨ȴǰҪ򵥵öࡣֺ̨α󱱾ĳŵأҪ˲䣬Լû㡰ԡ뵯棬Ҳ˵ȥɣʹй̣ҲӦġ

̨йռ䡱йδ̨;óס̨Щرİ´ȵʹݻࡣ̨ðƷޣԴïʢ㣬ռúܡȻЩƣҪһϹǲܵġ̨岢̫Σ̨岻ǿڿ˵ǿûʲô˲ҸƲҪ£̨ڳֵķƿռ䣬ֺα̹᣿ѵһҪٸη棬ϰվͻȥȻҸڹǿǾھÿռЩɣοֻҪؼ룬̨ڡй̨ηΧڣռҲúܡοǿӣ̨˵ĺôą̇̄ͲһǶȿй̨·Ҹ̨̫ġռ䡱

ǰйЭϯ˼Զ̨巢ˡӦҪ̨֪֡ҪҵϹУꡣ˵йֻһǾл񹲺͹̨йһʡǵطط޶Եȿԡ̨ڹûελ⽻ͻڹϵܸ֡Ļ̨ελܽᣬǧһ仰̨йһʡ̨ҪԵȣֻкйʡȥԺйܿܰѶ̨ɸʡȥ죬̨ĶԵҪ̨嵱ԡйԾӣԾӡΣնʵģΪ̨⣬ȡ衣̨ķ񶨡й̨⡢⻪˶̨ĲݣҲпɡ䲻񾹹ȻڱϽ̨嵱ֳ֮ԻαǾͺڶׯǿˣҪȥα棬ǸϿѡ̨ĵλɡһžһ磩

ˣ

ݵ̹ҫ̣Bishop George H. Guilfoyleȥ֮ݿ٣Camdenġ̥áCathedral of the Immaculate Conceptionͽհڼ䣬ѳĻƽʮָּܺɡ̵˵һʿڽùһʮСѣƾҫ̵֮ʮҹȥãѳƷȥ

ѳƷʧԣ˺᲻ΪĸĹѳƷգִ̫Բ򣬽ƱʬᣬܵӢ꣬µ󹴵

ǹʣյĹ֮۵ϿʧýĹҲҪѹʵĹҫ֮أ죩

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

˺ٶ͹ۡѧƶȣ߽˾Ӧڶڽƶ͹۹취ԲڡСΥ򡱵ȿظֱ֮䡰䡱ıʡ

עκһڵС

3.5 79.6.14

ڱʮ̨ѧԺԺʿȨ˵гŴ£

һʿν¸֮ģвôѧģͣѡ֮У֪ѧѧڣܶԸйʵڱԺѧϵԭϵĶΣ

ʵڡߩңѧģͻѲʣд鼮棬ʹʹٶѧģͣģѧģϵ壬ѧѧѧϵѧáѧȣǸġһûܹѵǲܶϵѧģ˽亭ġһһѧ޹áȿγ̼֪áѧģ侭òϵ壬ֻǳѧʿΪ̨ѧԺԺȻʶûУʵѧѧģ͵ķüǰѧMarketing Scienceѧʿʹæµ׬ǮûѧҲӦ֪ʡоģ͵Ŀγ̨̣ѧо鲩ʿʮѧȣҲģʽΪ޿γ֮һʿȻûʶģһˣʵˣνʦʿܹͳѵʵ˻ɣʿΪѧܶԱ˵йʵֺ̨һپܾ˵ʮġУ󡱣λоȻжλѧڣӦѧͳơҵоORĲ񡢻ơ֯ȹѧԺѧԺ˭ѧϵ飿ʿ˵˵ѧ鲢ǹȻ˵ѡ

ʿνλֲ̫ʱλ󡱣ԭĵΣͼΪΥ顱Բ˵̨񴦺ʮһʮգ71ƸֵھźţʮѧȰʦʱ𣬷ʦ־ʮϣʹϴԲ͵飻ɴ˿֪ʿȻ˵ѣΥѧУ涨ʿѧУһԹ涨ΥҪν̹أ

ʿνóϵλʦ˼ء֮ͬʱλ飬ʵϽ˵ͬʱλ飬ѧԺķѧԺֻб˵һʼͬʱ飬ʿȻ˵ѣα飡֮ȻݣԺֻжݣԺᵽȡ˷ϵͶݻϸ߶˶ݱȽأȻ׼ͬԺξأ˽ϵɣ

̨ÿʦʮľ飬ϵԺȶѧУ涨ʱڰϣΨóϵδ涨ʿȴԡΪȡʱЧΪͬʱ顱Υ涨Բ˵κһΥ涨˶ԺҵһΪԼԵĻǸ涨ˣҲ붩ˣʿΪһԺǴ¹ѧˣȻ޴˷θʵ˲òţ̨ڹ񵳵Ķñͳ£κηˣһЩԵĹ涨һƻ̨ĵУƻ̨Ĺ涨Ҳ˶ԼͬͬѧʿԲ죡óϵƸΰУƻѧУƣȫͬıԣԨֻ߽ʦʸĺƸΪڣڹ񵳵ͳ£ͬԼƶ˽֮ˣֺαȥع񵳶һЩ񷨡أ

涨˶ӡˢװõĳӡ󣬵ڵѧͱʮӡϵ֮á涨Ϊ֮뱣Ŀ棨¡壩

ﳤسμݴѧУ

ʮﳤأ¶ʮգڲݴѧһٶʮУϣʽľθУУǰУһλȥ⣬λʮվףءһǰӴϵͳУ٣ӴֱУ쵼ûУʮ껻Уÿƽꡣ

ӴĴѧᲮӴ˹̹û˲֪رڿѧо棬Ӵ󾭳ȫѧѡõһﳤܾѧУǱѰﳤʵȥ¶ʽΣΪУʮղǲʽ

УʶһŰ꣬λУͬʱ֣һλǾɽɽѧУ⣬һλﳤسβӴĿиУҷֱλꡣǵʱĻ㱨ԭ糤ҴֱȥλУ

ʱһλУɽɽѧУ콨λУ߷˻ӭ糤

ﳤصɼǱߵĶӴ󣬵һִиУʱҵ绰ʲôȺ̸һҲûСȥβӴУִ绰ȥ̸˺ܾá

˴ﳤľְ̨巽ҪһһһԪ

ﳤȥӴǶ֮ֻѧ֣ѧжѧЮʡŮѧ輰ѧɥȵȣһһУᶼΪﳤõУһΣ֮Уﳤʿ䣬쵼ԳձȫУʦ

ﳤһ기ʱ൱̶ȵӡûԼƴĽڲ֪ô֡Щ̹ˡǳӢ۵Ĺңﳤص˲ӴУûλ˵̨֡ĲԱҲ

ֵǣ˾ꡰġ֮ﳤغԶ̬ȶ൱Ǵйɱ˵оһ൱̶ȵĵƣй֪ʶӲηǿĸ߶ڡ

ֵܶ´ֲ̫ʵԱﳤѧУܺ绽꣬˼һз̫쵼ŮйʱѭĸߵͷĹ񣬾˵⡰̫Ĺ͡

ﳤؾβӴУȫ򾭼òݽ˶ʮڡڴ£ﳤȿǵΰѵѧȹѹءػ˳ﵱѧУɣ׷׾Ҳ˵ﳤġ

Ϊнʹ˷

ɽë˵

ʮյëꡱţһнʦһѧҳʱе㡰֮ܳССдţǵһɡϿ칧ݣϾվ֮Уǳǻϵ´ֻкԺָʾҪٽнϺŵġĽһѡֵ˷ѼĹˡȼˡʾ²Ƕûѽ

뿴ʦУΪʵнѧѳĽֽ׶ιнִС顯롭׳СʵһʣйֵĹëǺѧߵİԤԼҲǿᣬܲʣǮִС顱гԱר˾ְǺ˵⣩Աнʡ칫ѲҪǮʣǮ

ֵȶţÿšһöֽǸ߼ġʣһŵĳɱǶ٣ǫ̈̄ĹнʦѧҳжˣÿһҪǮʣǮ˷ѽ˷ѣڶ˷ѡëĳϵʹĸ˽⣺ԺԺҲ֣µдѽŸҲܷ׫㰡̨һӭҲԡȫ顱ķʽǸѽŲ壬صġŲϵӻǱֽӦǽϱþʵݰɣο˸ɽ󣬻ĸʷĴ֤ëԼⲻ˷ʲô治˼ԣΧЩĻβıأ

Իд£ô˵СƣЩ㡢Ը㷹ʲôûˡûľÿһţҲò˶ǮɣѶúܣǮûǮʲôûʶ

٣йо裺ǮҪڵϡǮȷСһ׮ǮҪЧʮڸĽ࣬ΪһĳɳġȥǮҲڵ¿ްΪ̨ڵѪǮ׾ëĻʵнѧʵֵĻٶǮҲˡ߽꣬ʵڽ˷ѵĵط̫ˣݺۡһžһʮҹϺ

й˽Ӫҵ

һµĽ׶

ʮУй˽Ӫó˲ɺӵķչͬʱҲһʽ˽ҵǷѾγһµʲ׼˼ѧĹעۡ

½˽Ӫҵ͡չ졣ݹҹֵ̾ͳƣһŰ˰ף˽Ӫҵ͹ڰϣʽ𳬹ԪϵģжʮǧӵеӪʽ߰Ԫңڹ񾭼ռٷ֮һıءµϱ˽Ӫҵʮ򻧣ܹ͹ɶʮˡ

Ŀǰ½˽ӪҵгаʽͥʽϻﾭӪʽɾӪʽӪȶʽĿǰ˽ӪҵԼռȫ幤ܻİٷ֮ҡ

½˽ӪҵҪֲڹҵֹҵҵͨҵҪͶ϶ҵС

йص飬ӵʲԪϵ˽ӪҵѳİټңһŰ˰꣬ѳ˶ټҡǧ̡˽ӪռĸʯʨУʮ˿УʮҲֵǧ򣬸ҡǧ̡

˽ӪѾʽģýѧ翪ʼʾעչ

ѧΪй˽Ӫҵγʲ׼ΪռϣӪ֧ȨʹùͶ˴ʣֵĿǰ˽Ӫҵһ깫˽Ӫʱʲ׼ʮ

Ϊ˽Ӫҵδγɽ׼߳ƣ͹Ӫҵ̿벻ᾭõ֧֣͹ʲڵ͵ʱ徭ã͹ҵпɿԺͿԣеȨһ壬һ̶ȵİҵʱҵͬʱ幫ռλ˽ӪòֹչԲһµĽ׼

һֹ۵Ϊ½˽Ӫҵһ׼ԶĽײ㣬Ϊʱ䲻ҵδԭľùϵͽ׼ϵӵƶȡ

ҲΪй˽Ӫҵ˫ԣδγµʲ׼ʲ׼ĳΣȷгΪµĽ׼Ŀܣʧ󣬶ǲƺǾͿγʲ׼ͨ磺ࣩ

¼

ֽ

ʹܣʹֽʹ

Ҹл

¶ǵҪлʱֻܸлԼ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910620

ͨˡ

ƽ˵

ʿŮڣĿĲҪչ

ʮյ硿ۺɫװĸŮʮֹͣϽʾҰͣʿӡ

ǵõͶƱȨʮԼԱƽȳΪʮʿŮչƽȹʡƽȹж빫ƽᰲȫɵҪ

չʿSwiss Trade Union FederationƣʮղμӰչĸŮԼʮˡ

ˣչĿںšŮһֹͣWhen women stop, everything stops.ǣչֻԵͣһºͱʾŽƣȫֹͣԣ

˵ʿѾ鵽ʷʾSwitzerland has experienced its biggest demonstration ever.

ʮյ硿ʿŮڷƽʮ֮ԼӣԣǱشʮշչ

ڹȥûǿŮȨ˶ʿʿʵҲ֪չΪԣҪŮչķӦҲ죬еΪ棬Ҳеĳ̬ȡ

ͳʾŮƽñ֮ͬһٸŮϹ̽߷֮ʵǰŮչ֮ͬѾ

ӽĿȣTiziana Monaһұֽĵʱ˵ҪչΪ͸ܵˣҲ׼СƭI am going to strike because we've been sensible for much too long and I am no longer prepared to be fobbed off with paternalistic mini-gifts.

չʿSwiss Trade Union Federation˵ҪнƽȡǨƽȡж޸ᰲȫӦҪЭ֮ͬҪ

ΰչĿںǡŮһֹͣwhen women stop everything stopsһλʿҡΪǳġչ衱

һʿ̨ܾеУٷ֮ʮߵܷøŮ˵ҪμӰչʾŮȨݽᡣ

˵ƻе޸ġӢ۰ͭͽֵơ

Ŀġչ۲족Sonntagsblickٰܿ鷢ֻ֣аٷ֮ŵĸŮμӰչаٷ֮ʮһ˵ǿܻμӡ

ͬһҲ֣ٷ֮ʮĸŮͰٷ֮ʮ˵ˡøŮûеõƽ

չ֮һȣBettina Kurz͵ʿŮԼɫ֮Ƿ壬ӦΪ֮ӸΡ

˵ŮϰںԼҪΪˣ룩Women have learned to neglect their own needs and always to be there for other people.

ʿŮ֮ȡȫͶƱȨŶʮǰ¡֮һŰһʮ׼ܷĹ涨ŮȨƽȡmen and women are equal in rights

˵涨ƽȣڼͥ͹ŮΪֵƽн֮ȨThe law provides for equality, in particular in the domains of family, education and employment. Men and women have the right to equal salaries for jobs of equal value.

ǣͳʾһŰ˾ֹйƽʱнΪ21.2ʿɣ14.2ԪͬŮȴֻ14.4ɣ9.6Ԫ칤ԱнҲͬŮб

һʿʮż˾о֣Ȩ˾ǩֵΪһǧ߰ˣŮֻʮˡ

ڶʮϯĹУŮԱֻʮˡԴǰ˾գElizabeth KoppΥԱܹһŰ˾ȥ֮ڸмиŮԱ

˴ΰչϯЭʷշElfie Schoepf˵빤ᷢչʹͣڡ

˵ڸŮռ߱ҽԺЩſܲȡĳʽĶʱԮͣŮʦռѧУͬΪǴ֮ʣŮԱȥμ̸ᡣŮԱҪǵĿϸƽȣto give lessons on equality to their classes

ʹμӰչĸŮﵽʮˣٷ֮ʮԽΪһһʿչĲʾ

ܾвμӰչԱ֮٣Ǵйʶ֮ԿⷴӦ̸

ʿŮ˰˹Gertrud ErismannPeyer˵Ůչ֮ģκ⡣ʿУSwiss Bank Corp.ȫڶС

ȫ˹Migrosڵ˽Ӫ˾˵Ůݼһ޸һȥμӰչɡ

ֽϳڸŮչĶͶۡչ۲족ܿһر˵ܰչӰʿ֮á

ݵĲհAgnes Buler-Balzerд֮꾭鵽ƽȡI would like to experience equality in my lifetime.

Ůŷ˹أBrigitte Obrist˵ҪμӰչʿǲòչһ족take care of their own physical and mental welfare for a day

йչνϵ

籱ʮյ硿Խν¡йĽĿǰγɶεĽϵʮΪ۰̨ʮҺ͵ѧˡ

ĽָΪȡۡġ̨ͬ⼮ĽĿǰйԴΪҪۺԴѧ˴ĴѧйĻѧУЩɳѧߵȽѧУйĽĲͬΡ

ϴѧȪݻȴѧһ߰긴󣬾ȷջȡ۰̨⼮ѧΪղڵصĹȡŮȾİѧ롣й͹ԺҲָʾУܹΪЩѧľסչʵҵҵ÷ר˲šУԸΪ۰̨ѧ˶ʿʿоǧˡ

ΪӦЩѧҵؾסѧҵҪߴͻУڿγλáѧưŷȡĴʩϴѧҽѧԺΪһҽѧԺǰϹ֯ѽ֯ҽѧԺĿ¼ΪϡҽѧԺÿֻһٶˣǧɽҽԺҪÿʮҵԺְʹҵӦ

ϴѧͻȴѧ⣬ѧ廪ѧɽѧȰУÿ۰̨μߣɱй½ߵԺУЩѧĻȡ۰̨⼮ѧҲʤö١

⣬ϴѧȴѧݡйĻѧУֱΪȡ۰̨⼮ѧ˴ѧްࣨԤưࣩΪǵй½ߵԺУṩ˷㡣

ѧϰʱ϶̡ѧСҪ˽йĻһﳣôʻͺ֪ʶĸ۰̨ѧйݡйĻѧУΪṩѧϰ

ѧУֱкﳤڰͳС߼࣬Ҫ˶רҵѵ࣬԰ࡢҽࡢл赸ȡͬʱѧУ֯˺ﶬӪ࣬ʹѧʤżͬʱѧϰ˽йʷĻѧУһ߰ꡢһŰ˶괴ѽѧһǧˡ

йεĻĽϵΪ۰̨ѧṩ˷ΪڹҺ͵˴˲ţΪؽ跢չ˻á

ղԼ淶ж

ظ塿˫ǩսüԼSTARTôĺɵըǱˮͧЯ鲼޼ĺ䣬ʷϵ״δü

䲻ʹֹͣԼǩ𽫿ʹκжʮܵɵĹ淶

۹۽ǿΪһǧӵͷһһǧӵͷԼǩĺӵͷüһİٸʣǧ

ʹüĿԼΪˡרָսüԼɼ߷һΣգΪһûκ߸ҳеһδܼߵУͽرĿº

ԼĻۣǩɺʹЩ뷢ˣȽϲôˡ룩

ͳһҵýʵ֡¬̩ޱʾֹ̬

纺ʮյ硿Ϻͳ¬̩޽ڸ󲿳ҪΪϱͳһԤ׼ƺͳһڲáͻʵ֡

һ¬̩޵Ļ˵ͳһڲþͻʵ֣ţͳһԺڣ̵ͨ׼

ݱ¬̩ټ׳Ļ˵ȷţͳһһžũڣھʮǰʵ֡

ҪϺ񲿡񲿡񲿡Ļ̹Ȳ

Ȼʳ򿪷ĸδı䣬ȡǷչߣȨǰȨͬ

ݱ¬ָ̩ȻԶʷĳ

ͳһԺٴ޺ڻбʾڽַչϺ׷ѭͳһʱС൯

ָǣϹᣬ׼֯һΪĺʩ

޺˵ϱڽͬʱϹ֮󣬺跨ЭԾĴ

ɫռ̫˿

·͸Ү·ʮյ硿ɫеһƽŶӱʾɫѼռԼͿ̫˿ΪʮҼʼľ

Ŷӡƽɫסլõļʾɫռѡؽٽ崦µ̫ͿƻԼеͿ

ʹ·͸ļָĺղ¡˽һǧһٻסլ˾ٽʹص̫˿ڴĿǰİǧԼˡ

ĿǰסԼǧ̫˵ļȽ˽һǧʮסլʱص̫˿ڽӵˡ

нɢ

ķ˹صѶڹȥʮо󲿷ʱǻαԵĺthe Communist Party of the Netherlands, or. CPNʮнɢ

ڰķ˹صAmsterdamԶʮ˹AmersfoortٿĴϣѹֽ֧ɢõ֮᰸

һŰ˾СϲΪˣthe Green Left allianceɹ΢ڿbecome little more than a name

ԳһһǰѡУɹ״ڹһϯλҲûеõ

֧֣֮һﵽ߷塣ʱΪڵڶսзɴռйùٷ֮ʮѡƱ

˺󣬺ɹǿӲ˹·ߣԽԽ͡

ɹһֹ֧һһֶ֧½֮ǽBerlin WallŪóá

¹ⶨ

·͸粨ʮյ硿ٹ¹Ὣͳһĵ¹δݽһʾ¹Ⲩ

̶¹ͳһ˸ºĽ죬ѳһڵ⡣

ܲƺռϷ硪ʮսڼ䣬һֱµ׶Ȼе֧ߣֱ컹ڼ硣ڲгǧ˾ʾУҪԭء

һʾ˵׶Ǩ𡣰̰۸ܵݹƣʾˡ

Ⱥǣ֣쵽ƶİ칫ҡ

ݽLջһʾ¹ԺԱֲ֧ʮԱʮϣԺڲ

Ա޳ɽȨСĲԺͶΪԵͳǨƵ˿ԼΪİİ֡

ȥʮյ¹ͳһʱϵ׶ǰ֡ȨȻڲ

ȵĵʾֲ֧ԶһЩûܹȷʮյľΪΡ

ݵ¹κƣǨƵ֣ʮڵİʮˣٵʮԪרоִǨּƻ

Ǳ

ʮգɱƤɽ󱬷˿վ״Ϊɽ⡣ͼʾػصһʿŷߣ䳾дĸǱ롣磩

˫ãһᣬɱϹ

ɱ

ϴ壨BELLE FOURCHEյ硿λ˫ãΪıɱһ顢εˣԹ˾

ա˹Darlene PhillipsѧݶͶ˿ʿɭDelores Christensonʮ꣬һžũ¼佫ʮļͲʿWalter GibbsϢյɷռסķӡ

һıɱһıɱһһͶͽɱһ

յɷ𡤷˹Jerry PhillipsϣΪ̿ͲʿʹͷѹϣֱϢ

Ϊ˽ĺ֤׼һȣһɱ˼Ϊɱ

֤ʱ˵Ͳʿһžũһ¸ı⣬ϵ˸ĳɿʿɭChristenson֮˫̥öλ̣ɱͲʿ

ʿɭʦŵBob VanNorman˵Ǹ֮󣬼ͲʿͿʿɭչˡ

ŵƽ𡤷˹Ϊa bully򡢱֮һ֮

֤ʱ˵ʿɭһžũ£ðݼͲʿʵͷϢɱ˷

˵ʿɭ˵ͲʿˣǾͲصı߳ȥͷˡWe wouldn't have to worry about getting kicked out in the street.

𡤷˹˵ʿɭԭ鸾梽˻飬Ȼ

ݹƣͲʿĲƲܼԼֵʮǧԪֵҲĲƲ

½һ⿪

ʮյ硿½άйعԱǰʾ꽫ʵʩһЩµĶ⽻ٶʹ½ԽԽЩٶ

¿Űɽڿڰ·ʱӪ

ƻ½ŶɹŵĸڰԴٽЩҵطó׵ķչ

ʷչؾãӢȹԪʮϩ̣ǰڱǩ˹ó豸ͬ⣬ҴһԪһ̣л޽ľũҵŹһڹ̡

ñ֪ȸߵĵʹͳգ̺οͣ½ά˽϶Ĺ˿·ʲоٰ˹ִͳաŶڡ½ڵڶŷ½·ӹ촦ɽڿڰڵĲɹݾڣٰɹ˴ͳǴĽ᣻£ԶĻóǢ̸Ϊݵĵڶ조й˿֮·³ѽڡ³оС

½λйɹšͻ˹̹ӡȵȹйһʡĿǰʮҺ͵˾úϵܱͬ߼ҵĵطó׺ͼҲȡýϴչȥ꣬½ƷܶԪʮǰ˽ʮ

ԮӰ춫ŷ

ǰ̳ظ塿ŷҵĲҸԮ˵ʹĪ˹ƼǰŵĹҲɹӰǵľá

ݿ˵ĹԱܷ׷׷ԣҪҪԮӦưţʹǹҶĳӣǼ١

ЩŷҵĲԹƩ磬ũҵ涨Ī˹ƱŴɹũƷ

ʹ벨ũƷЩΪžû»ѾٲҪܸľѹžû»ŵó֯

ʾùϵһ˵ŷһֻʩ룬һֻƻ

ȻܷʵĶŷԱûرָժʲʮһĪ˹ʮԪũҵļƻ

ƻĪ˹ƽǮũƷ

ŷ˵ǵĹ̫СԤ׾ݣ޷¹ṩ޶

˹оŷоĵ˵Ԯʹŷóת򣬲ֻũҵѡ

죬ŷӽԮΪǼ£ͳǷ׶ػߴҵǰʹ¿ǵԮߡ

Ա˵ǲ׼׶ظǷԮΪĪ˹ƻûмᶨʾҪгãǶŷԱ˵Ԯֻʱ⡣

˵ŷ붫ŷϣжԮƻ֮ǰȺǴ̡ϣκµԮǵĵóףƻóס

ڲ˹ݿⳤ˹رȶڽݿ˰͵ϽܷһУشȡóסߡ

ó˵Ʃ磬ŴǵԮŷƷȻת

˹˵Ĵڴӽݿˡ벨ĲƷǾа취ǵĹӪҵЩҵȥٷ֮ʮĲƷŷڰ

ʮŷó׹Ա׿ɭʾҵҡӦ׼ԴµķʽԮʹŷó׹ϵһֱǶŷҪó׻顣

ЩŷԱ˵ߴҵĪ˹ԮʱӦù涨븶ǰӹɹƷǷ

ͬʱϣȷʵ붫ŷĹӦԼǹӦʯ͵ĺԼ

ЩŷԱɣͼ£ΪĿǰ˸Ī˹ƴʵԮΪܻеƣӸĸĹ̡һЩ˵ӦøϽԮΪǷ뱣ɶʱİԮï룩

ٶȷ»Գݻʯ

ʮյ硿ɼ裩ϿŹѮ»ʯҰ·ʮöԳݻʯǰרͬһص㷢İٶöԳݻʯͶͷǻʯ

ʡݹоԱȥķʱ·ֵԳݻʯڰ˰ǰͬʱרǻŶﻯʯټ

ѧΪ»ԳִԳĹͬȣΪֹ֪ΪӽĹԳ仯ʯʾֱߵݹԳUκ֮䡣⣬»ԳȺӴǿص㣬ڶԳнĳɹߡ

»ʯҰӹԳʯΪйصﱣλ

λ˲šһ׵Կƶ

ѶڵǰǵĿƶȲƣרҵĿ˲ÿԵķʽѡţѡΪδһר˲ŵĿԷʽѧƵ˲Žλ

ٵĹ룬˸տпһԵԱ⣬˻Ҫɽ˵гѡ̵Ǳп

һڣû˱ٱʾ˻ؿѰ˲ţȻ󾭹ѡλʸ顢Եȷʽһͨѡؼ֤˾;Ĺʸ񣬿λ

˵ֵԿƶȣŵʱҪʱٰ죬˾ã̲ʱ䣬ӦִҪ

ֻǳ룬ٱʾһЩϸҪ˷Ա͸ƽԣ񣬽ǿѡֵһĿ꼰

ѶѡʮָЧʡƶȻԼƿԼĿǰѡ滮Ŀ꣬ʹǵĿԸִĹƶȸӽȫ

ٱʾѡٰ쿼ԵĿģϣΪ⣬¼˲ţŷ

ݻԵģǰǵĿѡƶȲơپڿԼ棬ϣպܳķС

ٵĹУһλԸֲͬĽǶ⣬⣬Ŀǰһԣһĸ߹ƽԼԡ

ľ棬ϣһľľԱϸ£˵Ͽɿ¼ȡ˳ɼĿǰԱԵʱ̫⣬ҲϣܼоĽ

񣬲ֿƶȸĸδȫ忼ίԱͬԴˣٸ߼ߣżĸһ

͸¶һȫ濼ƶȸµļƻϣ͸йԱѼԹڡϣоƳʺǵĿƶȡ

ڸµʱٱʾλݱǷڸĸڴ֮ǰǿһʹǵĿѡƶȸִԸƵǰֲƶȣԸտΪĿƶȣȡ˲Ϊ

ɽʡ̨̨

Ѷɽʡ̨̨ӿֳһӡ

ɽʡйزṩסɽ̨̨Уһʮ˵˸ŵش쵼ְһʮ˱ѡΪ˴˱ѡΪЭίԱʮ˱ΪͶģȽߡ

ش½ɽ̨ʡͬʮһһʮˣ̨һǧ˰ʮĻǧٰʮˡɽʡĸʮӷЩ̨̨ą́ƷԭԭƽҽԺҽһ֯쵼һŰĸбѡΪԭƽصĸسɫȥֱΪʡ̨Ϊʡ鳤̨鱻ίΪʡĻʡķ̨̨¸ȥʡƻʡкͿƼţڲϢͿѧ棬˾סų̨ܴ̃İչˡ̫ԭأΪһٶʮһ̨ԪϱĤŰٶ๫ʮֲ֡һٶ֡Ķ̨֡Ϊ¸꣬סų̨̃һ㶼ﵽ򳬹˾ˮƽг̨˾ﵽһǧһʮԪԪ󻧡ݲȫͳƣȥȫʡ̨̨רҵҵѾһǧʮԪٰʮļ̨ҵɢһˡ

˿ڿٳɳ

绪ʢʮһյ硿˿ڵͳƾֽ˵ȥʮ꣬ӡȡԽС˿ڣɳ˰ٷ֮һٶʮϣйɱ˿Ҳɳһϡ

Щ˿ڵӣʹ˿ڳֱըԵĳɳ˿ڵͳƾ˵˿ӵһʮ򣬷ɱ˿Ӱٷ֮ʮϣﵽһʮ

Ȼ̫ƽ˿һŰ˩ɳٵᣬ߰ʮˣǧ˰ʮ˿ֻռٷ֮

Ͷߡݹҵν

籱ʮյ硿֣ԷӺĺ깤ҵֵܲѴﵽٰʮԪйгоӵλϺݡݺ֮Ǻгг־ڽеġݹҵŷᡱġ

־Ϊ׵ġݹչšǰμӡйƷᡱġòὫ쿪ʼڱóչһܡΪģչŽչʾһʮҵټƷ߿ƼƷͿշ豸ؾܻҲӻϴ»ĹڳļõƷкݴͳƲƷССȪɽߵȡ

ĸ￪ʮйҵչΪѸ١ݽܣȫһٶʮ˸ҵҵһʮҵ࣬ӵ缰Ϲҵҵǧټңҵҡдҵһٰʮңǹһҵ

С˿֮֮ƵĺȫҪ˿ҵأƷһڣڴһԪ

ȥףȫóҵ˰ټңƷֵڰǧԪȫгоӵڰλ

λг˵ʹȡЧȥףȫнͶҵһʮңЭͶΪԪΪһԪͶ߷ֱձĴǡ¼¡̨̩ۡͬʱѵ̩ô󡢰Ĵǡ¡ݿ˺˹工˵ȹ˾żҾҵ

̸ʮ귢չλг˵ǽַչҵ뷢չϣѺݽɾȽˮƽļӹҵأͶ๦ܵľĺִķ羰γС

ɽ϶׼

ѶѾʮ䲼ġ̨ʡɽ϶׼ȡйɽŮƽӽ飬ɥʧɽֵĹ涨ɽ׸ƽŮӺɽƽ죬ɥʧԭɽֵĹ涨Ҳһȡ

̨ʡɽ϶׼ʮ°̨ʡʮһ꣬Ѳ״ҪɽؼӳΪɽȨ棬ѯʡ󣬾Ϊɽ϶׼ʱԺ׼豸󣬼ɹʩС

ʾɽ϶׼һҪΪȥ׸򻧼Ǽ©ɥʧɽֵɽֻҪ֤ԭɽֵļ򻧼ڵָɽ֡

ʡͳƣ̨ɽ˿ĿǰԼʮǧˣһµġɽ϶׼ʵʩ˵һǧλɥʧɽֵԻָԭ֡

ǿɽԸɽ֣ԽάвûָĹ涨ƽ״Ҳȡɽ֣

ƽŮɽӽ鲻ȡɽ֣ŮΪɽ

ɽŮ׸ƽΪɽֿά֣׸ȡɽ֣ŮĸΪɽӸջ򾭻ǼǺٱĸߣȡɽ֡

ƽ˱ɽȡɽ֡

ɽŮӵķǻŮ޾ƽ졢Կάɽ֣ƽŮ֮ǻŮ羭ɽ졢Բȡɽʸ

뻢

Ϊ¹ϯأSiegfried, ͬRoy, У̨ʮ֮ڡȫ£ʾףͼʾʮշɵַ˸ʱǵİ׻֮һӰ룻ֻñӲΪѸģHerwig Wiegratz磩

ɴˣ

¹ɴͷӲˣRainer Sonntagǰڵ˹٣DresdenͷŮĳͻбɱͽʮն׷˼ͼʾɴе³ʱɴʽ񣬲չһɵս졣磩

벻Ҫʲô

̨ûй̨֪ʶͬʧ

ڳ̬֮£֪ʶӦöӦԼѧ֪жϺͼֵжϣֻҪԼжϵõĳһۣӦáǧӡ

ǣ̨֪ʶӲǲ֪Լϼ򸾡䡢ǰѡ

ݡձʮյġɷá˵

һߡ¼ĳԭԤĵһѧߣĿǰѷŲµĵׯʾ̬Ȳɽ뵳Ϊѡĸ֡ıۡƵΪᣬйؽ뵳һ£ǵȵʮԺ˵ʱ뵳ڽɥʧȨɳֲҪıۡ

йؽ뵳ϢҲڸý屻ȷе߲֤һʮλǣׯѶ壨ˮǮʣѧʤѧңѧʦϣ̨󾭼ãϪ̨󾭼ã㣨ľȪɴܣ壨Ӧ־Ӧ壨˷ɣԺʷݣԺѻݣ˵ãͬѧԺĳڡ

̨ѧϵ½ʦoҪӽҪѣǡ

˽⣬һԭǼƻҪڹʱڼϣ䷢һߡ̨¼ݽڶδһм֣Ĳ½⣬ʱμӾĳھ˵ڣָһߣ£Ǽ벻̫ʵ

ţȺУ֪ʶ˵һν֯ľ飬ϵõ൱̶ȵĿ϶лҲʮֳɹʹ˼ԼҪĶλǼ֪ʶԼˣεƶȽ

ǳ֣װ°ĻѪһͻδѣʼͲϮľǶֹ񵳣Ϊ֣˺

ѧߡǾȻ׼롱ɼǸ֪Ϊ

еġѧߡʱϼ룬գǣҪӽҪѣǡʲô˼ʽΰᣡʹҪ롱ΰġڶ࣬ѵ͸áǡ룿

˵¡ǡ벻̫ʵʵʣԹΪ鵳ǡĪɡĴ֮ȣѧߡǺξӶֹ¡

ʽĻ쵳ǡ벻̫ʵǸáǡ룻ġӪֻ쵳ôڡӳ

˼۲ơһһ

˹սעɼˡ˵һλ֣һ¼£û뵽¼һξ˵šʱ֪ûУû뵽¼ʮӣǳ֮ŶƬǫ̈̄һӳ۴󻩡ʲͳҲò̬˵δ˵¼Ӱеġ

գλ춯֣ʮһλΧۣһλ޶á˵ĶǰˣǺˣˣʲô˲Ĵ¡δȫ̶¼Ҵòᡣչ飬ۿ飬ʮһͷ¼Ӱһʮ߽š

ɼֳǴܵѹȫҪ̨ɴΪȫض˾¼еĻ˴ˡ

ʮգʦҪǧ⡣ôģһһʦôġʮǧ߽ţ߿ûаӴĺݣҲ˵㣬߽ţ򣬴ۿۣܹǧ

˾ӰƬҲ𾪣ҪȥǧԹʩ

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

óϵκֽװ֮ӡԼªӰͿȥ£Υ涨ͼͱ֮ҪԡóϵơΪʽӡպ뱨֮áʵƻ涨Բ˵֮ʡʵϣ̨ڲʱݣ̨ͨͽʱҪݣɸԼ׼ϵϴΪǮϵֻжݣ޷֮ҪκȴԴ˵ɣʵ©ٳʿȴνӦĴʽʵ˿̾ʿĮƻ涨Ҷ©ٳ߼֮Բ˵̻ףɿǷą̬֮̇̄УҲ̻ף̨㣡վЩ˶ǹ񵳵һˣ񵳵Լ˿Υǹ񵳵ıʣ



˵ɽϵԣϵ˽⡣̨徹ĳϵϵѧˮ׼£֡СȻ¡󡱣ҲΥѧΥѧ£

Ϊȷѧˮ׼ֹ󣬱ڰʮʮչѧԺԺٶȺ顰ȱڱжƪһѧʿ˸֮˵ʱʿ֮Ϊ֪˱Ȼͨɶǵʱֻǲͬⶩƪǲ붩׼ȵȡ漴顰ȱڱиõѧʶ̶ȡʱʿҸ֮ȴʾζ塰õѧʶ̶ȡ˻˵ԭͨپõѧʶ̶ȡı׼ʿʼղԸ۴¶šΪͨΥ߲ȱѧʶãҪأͨʿ߽Ϻѧʶ̶ȵˣɥʧˡ󡱵ȨҲɥʧԿ˵ĿֲȨѧԺеΪڵ˾˵ǰ߿šٱԹིͲȡеĽʾַҵҪҵ

Դ飬ѧԺҲû˸˵Ҫۡǲ˵ѧԺûѧµڹѧԺӴĶ֮£ӱңʹһЩ˲ۣҲ֤ʹѧ磬ӴĶ·ҲвͨģҪѧƶȣҲҪͷ˴඼ûʶ֮ʿͷǿԴܶĶˣ

һԺ˱ָͬΪֻ׬ǮٹԺ񡱣ʵǿѧûУǸǱ

ǣޣȨ޴ȣ

ʮյġǡУ߳ȹֽ֮ƱȨΪ˵Ϊ̹ˡʵӣ

ڹݾ˵ȨһڸάҲ˵ȨǶǳ˵ģʽһʼûΪйȨƺ⡱ξðƶȡǺʵһͷͣ˵о˵ƶȿѡ

ֵġǱ˽֮ѵŵĴȣѵŵĴȣ뽭֮ĹͬѵŵĴȲڴޣ֮⣬ʲôģ

߳ѵΪ˵ȨΪ֮޻ȻҪڡǱޣ֮

̨塰ž֡ӦΪӰ˺̵

̨ӰƬŮӺһӡ̨塰Ժž֡ݣȡƬʸԭǸƬڴ½ʱʹô½ʿǡ˾ٲസдչȭŵӰһƹ

̨嵱ֹּԱʱڡʹϵ½׶Σ佻Ϊɡ̨ӰһֱһĵΪδ̨ӰҵķչΪԪ߽ȥǼӻֱӣ½Ӱ˵ĺԸԵӰҵķչм档Ȼ̨塰ž֡ȴڸϳԱʱԡ塱Ƭɱ䣬ά־Լ֮ܲΪìܡѹ۵Ӱҵһ̨塰ž֡Ĵ½߸еʴӣ಻Ҫ졣

̨Ӹ̨Ϊһңǿɸ̨չʹ̨Ӱ̳𡰸ȡǱʵ̨Ҳ纣۷չúҡΪʲô˽ΪʲôΪһˣ̨塰ž֡νάԱȨֻǽڣĻϰʵʡ

塱Ƭǰ̨ٿ߻ᣬ͵½Ƭϵֿҵ߸½ƬߣһЩ½Աֻǽʡþ͵ȡĶѡ嶿ɰ̨塰ž֡ΪβƬ̡Աֵ̨ϣϸ̨½ԱһΪӰҵܶⲻ̨Ӱ˵Ǵ½Ӱ̳ĺ

Ҫ£ҪӰ˿кһ죬Ӱҵµĸ߷塣Ϊ۵ӰݻѻﱸصݵĽᡣĻһڱУ̨ܵʵھд׳ء磺ϣ

ƽʩְԩ

ǰгʩռһٶ򱻷Ժ࣬ݣǳ౻ءʩܴԩʹ˽δʷڼԺȥѲʱʩԺѩԩδ룬˽ΪźʩǰгԴ˶Ļ䣬߶ЯԶǨʾִľˡִ֪θ룬ķ

ϤռΪϵԳΪУʼùɡΪǰгʩңйδת⣬Լ£Ϊ迴ռΪӦ֪ȨȨʹ洦ųʩǰгڴԼµĹδΪԼ֣ж£ʽռģʵδʹȨһȨܣϵֹжδΪУ;ӦΪΪռΪ治Ĺؼڴˡʹδ湫⣬ֹϵִʩˣʧ̣֮ӦռƴСڷԷԭΪߣ֮оΥУ޿ɡ

Ժм֮裬Ӧ̰ĴоʩԾȼõġִԩܾȱֲ©˾ԱܣѱȨһζ죬ʹĺƽƽȵĻɥ˺ģɣ

йѧҵתů

ȥǰ꣬й½һǧУΪӦѧҵѡšʱ꣬ѧУһ˲ůݲȫͳƣԴѧǹһ屶ңȥֻͬǹľųɣࡢƾࡢĲרҵǹ屶

ܸУҵʿձΪͬйȶûءҲȡʩҵ塱ƻʮ滮ĳ̨Ƽǵһ֪ʶٴεõݿ϶ĸ˲Ŷϲ㣬Ʋ󼴽ֵȵȣʹҵλӳ飬˷ǰ겻ԸǿܴѧġΪÿҪԼһѧҵչҪ

йʿָǰѧѡҪѧֻռ˵λİٷ֮ʮռٷ֮ʮͱȽϷʵʡֳٷ֮ʮġȡ󣬻ڸǸߵȽıײڰٷ֮ʮġ䡱ҲӰĳԶչˣİٷ֮ʮֻǻָ롰ȡ޹ء

йʮ򱾿оʿȴ䡣Ժȥ׼תҽίļǿԸУҵʵмƻ䣬ȱ֤ص㽨赥λѡβƷѧѧع

ܽѧƱǰֹۣṹԹìȻڣһݸУרҵʵѽڣѧʵ౳档

˩½УչһʧأҪѧרҵñ׶ʱգߡרҵҵȻѻ䣻Ӿ˵λСء˾ҵΪѧȻСλвλǳˡҪ˵ĵطضࣻҪ˵ĵطûԸȥĿǰйѧٵѲ档ͨ磺

³Ѹèͷӥ

ÿĶ³Ѹ£հԼʳȻֳһèͷӥ

㿴ǲǳ

ʱΪġݵϣײЦݡ̸³ٻ̸ȥ̸ԷɰֿĹе顣֣졶ڵ顷

࣬ƽʱǲ¶ЦݵģЦڶгʱڹƺر񣬳ġٳϰ˷ЦāD³Ѹ䡷

ҴӲһֻһݵˣҲƯǷͷҲƽͷ̾Խʱʱ̿ǶʲôƵġ塶μ³Ѹ

ƣĿ⣬ЦʣѵֻèͷӥͬºѣҲèͷӥ𣺡ԥŵĻ࣬ÿ䶼ʱҪЦһЦܹעġͬèͷӥԲЦʱŵд档Ĭ³Ѹ

ǵģ³ѸèͷӥΪִѧ˼ʮֵϲèͷӥ

һסŵ´ʫҵʧУʾҪӰġˡèͷӥʫΪڿ൱ʱѽࡣҪˡ֮ʧдǣⲻ֪èͷӥȻӰģһûʲôѡʶ³Ѹġǳĵģ͵ĶҲΪǲģèͷӥ׽˵ǲ֮ǶԾ᲻飬ҲûʲôӦáīס³Ѹʫǳ˵³ѸһЩСԵ˵ʱŲ¡ҽͤĶԡ

ǵģ³Ѹèͷӥ³Ѹèͷӥһֻҹ͡ľèͷӥݹǣηϬĿ⣬ÿצڰľ粫Ϊ࣬һк˳档ҲԼġ顱Цڰеĳ࣬ɥԤеڼ㣩

ӻ

ݣֵ

ʱӣʱ

йĻ湦򣬵ǺܶȴŪʹǹȭȡСйǺܻġʵйĥһĹֹʲô˼أ

¼

תת

ʹתʹת

ƭ

ƭڿߡ

Ҷ

ҪչʵͱҶ

ֱִ

һֱǧһִǧȥ񵳡

˼գ鿪

оǣI pensieri stretti ed il viso sciolto. The thoughts close and the countenance open.˼գ鿪šÿŮǣҾ롣

̨ͷ

̨ģһͷ壻̨ģһͷԲ塣

̨

̨Ǹˡ̨ˡʵ̨ǻˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910621

Ժ󷭾ɰǵѶ

̩ͳλߴգ۶

ҽʮͳʬ

·˹άʮյ硿ʬٽӵʮͳ̩գZachary TaylorʬȡԲ֤Ƿһʮһǰ򷴶ūƶȶⰵɱ

̩ոŹĹľ̩չҹĹĹѨƳѷʬʱԼ˾Թۡ

Сʱ󣬿ݹһǶӲμһ򵥵ĸʽ

ʬٸ˹Richard Greathouseƻ̩յͷָȡлѧ飬Եκ˪ټɭClara Risingһλѧѧһɣ̩տܱ˪

ʬ˵δǷҪӵĹ顣˹˵Ҫʮʱܻý

Ȼ̩һ婖¾գǣ̩Ǳ˪оԱӦܲΪػʬ֯С

̩ͻȻΪθסɭţ̩ΪūƶϲӶɱ

ɭ۾֤ʵʷдʾ̩աֿϡǵһλⰵɱͳ

·˹άʮյ硿̩գZachary TaylorĹѨʮվ򿪣ԼνʮͳһʮһSⶾɱ֮˵

˲ʮ׼ѷأJefferson County, Kentuckyʬٸ˹Richard Greathouse룬׼̩չҹĹZachary Taylor National Cemeteryס̩պŵ嶼

˹˵ڽʱȡ̩ĺ·˹ɵĪᣨJohn McIlhenny of Louisiana֮ɡ

ݺɭClara Rising of Holder, Floridaʱཫǰֳ۹۲˹״̩ȡɭLϣ׼дһ̩յ顣

˹̩յͷָ׺͹ȡǷжĺۼ

ʿάѧUniversity of Florida in Gainesvilleķѧ÷˹ʿDr. William MaplesҲʮյֳ̩յ֢״˪ж

̩֤֮ʵΪɱʷ齫дʷһֱӵʮͳֿΪһɱͳ

ǣһ̩յרţдʷĻ᲻

ѧʷϵʷ˹ʿDr. Elbert B. Smith, professor emeritus of the University of Maryland Department of History˵κ̩ж֤ݣе뾪족shocked and astounded

ʷ˹˵̩ڳθףϵҽҽתΪԡ

̩ѶĦͳThe Presidencies of Zachary Taylor and Millard Fillmoreһʷ˹˵ɱ̩ռ޶޻ᡣ

ʷ˹˵ǸʱİɭHe was the Eisenhower of his time.

ʷ˹˵̩Ǹʱ׹αٶֿΣκҪ첻

ɭСΪд̩׼ʮ¡ո˹˵̩һ婖¾ȥ֮ǰգˮ˪̩ճжɭСֿ̽ԡ

ʷҡɭѡҼס̩ͯĹļʿأBetty Gistţūƶ֮ɱ̩յĶ̩ʹݼ

Ϊū⹹ɶʷ˹˵һʮūʹݺīΪū֮ԡͼԸԾūƶȣ֮ڡŲںֻ֧ǷԣūƶȣأHe owned 140 slaves but opposed trying to make slave states out of California and New Mexico. He tried to bring both of them in as states with each one making its own decision on slavery. He didn't care whether it was pro or con.

ī粢δֱһһꡣ

̩ҪвԸϷݶǣʷ˹˵̩յŮȿ˿Knox޵ľϷͳά˹Confederate President Jefferson Davis

ʷ˹˵Ϊؿκβ֮ҵȷΪ˷ʱ䡣but I do think it's a waste of time.

жƼۣб绤

·͸绪ʢʮյ硿ԺԱΪж۽б绤˵۵ڲʲۣ

Ժ俭̸ԹڲʲͳѰƶжľۣͬʱҪõ

ڹеĴҪѰ͹Э֮ʱͣԸõҪۡ

Ժ⽻ίԱһСίԱϯԱܶʿ˵Ϊʲô˵ھֹͣʹͳǸ

ƣⲼʲͳϸжƽʱ֮ͣ½ڲۡ˵һΪΪ衣

ʲͳ֮͸¶⽫ƵжͶʮܰ湥ֱϴ󹫹˼ܸ֡

ܶ˵ֱתʹϵۿۡ

ҲƻȥӺģɳذʮԪľۡ

ϷǷϳ

·͸绪ʢʮյ硿Ϸǳһ뷨ʷԵһ˵ϷǰΪδȡƲôʩ

Ժ˲ж˵ϷʷԵһ̡ϳ˿ڵǼǷ֮һҪķҲӴ

˵Ϸ˿ڵǼǷԼϳ֮ѾֹƲôʩеһŰͨķ뷨Уг

ϷδһͷηҲϷҪԵ嵳֮ڡ

й½ͨ

·͸籱ƽʮյ硿йֵ߹ʳ͵ļ۸󣬽·й½Ҫеͨʽȥͬ߰ٷ֮˵šǣԱǼй½ȶ

йձ챨˵ȫй½ԣ·ݵ۽ȥͬӰٷ֮ĵ塣ǣñʾԣй½ľûȶġ

ͨйüƻԱ֮ȥӰ޷ǰ˳ѧѸ󵽲Ĺ˵ΡǣйΪ˼۸ĸԭѶʮĹＰʳ͵ļ۸

ѧ˵ʵʩߤڼƻĳɹȥԿͨͣʹйٶȿʼԽ۸ĸ

ȥй½ֻͨаٷ֮һԶһŰ˰һŰ˾λͨʡһŰ˰һŰ˾ڼ䣬й½ͨٷ֮ʮ

Ӣ

׶ʮյ硿ӢԺΪսʱװзҼеŮ̡

ԺԶٶʮ˶һٶʮƱ˷ϳװҡͨСսʱʧְ谭սߴ֮飨reject a proposal to abolish death by firing squad in the armed forces for mutiny, communicating with the enemy, serious misconduct in action and obstructing operations

װӲܶ٣Armed Forces Minister Archie Hamilton˵̿սʱѹ

ѹ֮⣬Ӣһϳƽ̡

͵

Ѷйıֹ̾͵̡

硱߸͵ĸ͵ţĸ͵Ź͵ʮֻа߼ڽγߺ󹲵߿ʮԪҡ

мԺʮն԰ڵʮ˹С

ȡϷ

·͸Լ˹ʮյ硿ϷѾȡƶȵһ֧ʯƶԺϷȻƶäʧҵ޼ҿɹս

ƶȵϷ˵ϷȡȫԵķɺ󣬳ܹ跨˱ƵľãʹϷǺ˵δƣȡЩԵķɲ塣ϷǺ˵ıΪһ

ϷǺķ嵳ʮڼһѧͯ¼ָܹȡ岽ϷǵľΣԽκ塣

ٱչ˾³ŵ˵ϷҪֲ߶ϷɵƻԾ÷չɳʵΪɻȱ֮١

Ϸ̽ԤԣΪֹ߶ʧҵʶΣϷ跨ʹÿľóɳҪάڰٷ֮塣ݹƣϷǵʧҵ˿Ѹߴˡ

ȻٷͳʾƣͷߵĵжʹϷǵľȥϷǵľóְٷ֮һĸɳϷǵľҲת

ڰ˩УϷƽÿľóɳֻаٷ֮һ壬˿ڳɳȴ߳һ

һͶоָóסĵƣʹϷǵľùģСٷ֮ʮ塣

ڴͳиĸʩȻĵƴʩȡϷǺ̳ȻϷǽеơ

ԱʾȻϷǹͨȡ˿ڵǼǷȫȡϷʵʩֵƴʩ

ϷǵһλרָϷ׼ھũֲˮ׼ϵĲ࣬ϷÿҪڵϷǱңʮڵһԪľѡ

ʾϷĹԤҪӰٷ֮ʮĵٷ֮ʮĿǰϷǵľȻԾɶϷǽж෽ĵơ

Ϸǲ˹˵ǾܹѸٸգ򵽾ũڣϷǽ޷

ϷǵнʿָЩǿŵĿԡ

չйһ뷢չйٿ

籱ʮյ硿йٿġչйһ뷢չ顱ڱ¡ؿĻϯĻʽҪ˵

ָȫ򻷾뷢չͬĵĽ㡣ڽϼȫ򻷾񻯵ϾսвҲŷ뷢չĻͻӭսЧؽ⣬ʵֳչĿ꣬ʹǵܹһúͰҵĻش;

˵Ŀǰչйŷչúͱ˫෢չйҳڴƶ״̬ǵͼ۳ԭϣ߼ҵƳƷƸ򷢴ͻۣԴģ̬ܵƻˣֻиı䲻ľƶٽչչйҲܼȱԼĻָõزȫ򻷱Ƿչйұ߷Լķչ·ҪصʷĳЩΪʵֹҵ̬ĸޣͻЭչ

չúͱǽһҪɲ֡˵ΪӦðҪݣ

Ҳ۴Сƶвʻ뷢չȨⷽ棬κ

ȨԼ÷չͻսԣȻԴȨ

Ӧü˴ڲͬȻͲͬչ̶ȵĹ档ڹʻгַӳռ˿ڴķչйҵҪ

ӦȷĿǰ񻯵ʷʵҪΣͬʱֹƽεԭ

ԷչйٵĻӦ㹻ӣʧʱؼԽ

չйӦǿĻŬͬʱӦЩṩҪʽͼԮӸǿչйҲȫ򻷾뷢չ

ָʷʵǣչáҪƽȶĹ죬¾ɸֽ֮ʣƶʵ֤ģս͵ͻв棬ҶԻɺܴƻˣڹӦѭԭ򣬼عȨַƽȻƽʵ־óչ͸ȫ򻷾ıҪ

йίԱν˽Ļ鿪Ļʽ

ʮչйҵĲšʮ֯Ͱ˸ҵĹ۲Ա˳ϯ˽ĿĻʽ

š

ԱʮʹǣAngels CityİͿţAbacan BridgeʮΪƤͼɽ𡱡ͼʾӾֻ֮ͽ磩

ɫû䣬ɫʳɫҲǵѣ

ŷ潼˴

άҲʮյ硿ŷڹ̨֮潼˾Ƶڸط׷׳֣Щ潼˶һЩʱʽҵУ簴ĦԺҹܻᡣ

ȷʵֵȻԻãͽݿ˵űʾڹȥʮ˸УĦԺʷǰٶڶŷġ

Ů潼Ҳڶŷͷ¶档

ڿǰŷҹƭ£Ůӷ׷ӿŷͽݿ˾ڣЩŮӶȴһЩɻøķǷҵ

潼ǸǷҵҵĵĳ̶ȴļ¼

ԴѮʮҰĦԺоļڰټҵȹŴ󼪡ЩĦԺϰ嶼ԷǷʹýС

ġĦԺ˹ǰйصϸġġԺЩŮӴ󲿷ʮµŮǾǱΪ潡

һƵķ֯Ϊ˹ֵǷ֯רԶ˹Ůǰ˹ҹܻΪ潣Щ潼ȡķԵͬҵ

ҹܻϰܾͨᱻһЩ˹ʹŹһ٣Щͨӵ˻ӱ

ڽݿ׶ʮҡɫĦԺΪ׬ȡٰ跨οͣдΪ¹ο͡

ͬʱͷࡰշѵݺдǼŮɡ˵潼Լߴˡ

潼˲ȡ̬ȣ˵ִ䡢·˹ӿŮ

ڱǣڹ۹;ǰ˹ĵ·ϣԷ潼˳ûںںذĸ羰Էָ潼ˣ⣬ЩصļŮٰο͵Ķ˹ͲŮ⡣

ڲ׶ɳನŮӿ潼ˣΪЩŮڶ˹Ƥ͵ıȡϵ͵ķá

˫̲ݻ

籱ʮյ硿ҽйظ˽ܡtܿ棩߲ɷʱָл㴫ͳĻͬ⻪˹ͬܶ°˹ʿӦЯĻΡĸÿһڽƪɷüǡ

øΪӦǰ档ͳһǽǿҵİ弰ǿϢл㴫ͳ֮ϵģǽѪŨˮ֮ͬСһҪͨ͹̡ԣҪʵʵؿչĽΪͳһשߣϰ

ʿƣҽί罻һ̬ǣ̨ʿѧУ½ʣǶҵĻӭκϰֻҪ½йطйѧУϵ룬½ʿѧУԸӴǵҪ̨ĴѧУԸ½ֻҪҽί̨۰İ칫һйط룬Ƕһӭ½Ĵѧرϣ̨Ĵѧչѧ֮Ľϣã˽Է˴˲ܸõĺ

˵½ĴѧһֱǳŻӭ̨ѧġɱѧ廪ѧ½ѧ϶̨ͨѧͬʱȫеĴѧ߿ʱ̨ѧ迼̨ѧ翼ȡ˴½Ĵѧǽ½ѧһ⽻ѧѡ޷ѡʵѵȣܹҽơҽ赸̨ѧȤѧƣ̨巽Ҫ󣬴½רΪ°ѵࡣ½ԺУѧУҲӭ̨ѧͶڴСѧ׶Ա½Ҳܻӭ

˵˵̨һЩ̿һЩ½ʡݵı仯ûи±仯޸ģ½޵Ĳ·ȣЩ̿ҲûС˵̨йطʾҪ޸ģΪⷽ

λʿָĿǰӰĽһѧ߶Ϊϣ̨嵱ղΪϰʹʵ˫

Եʵ塱вͨ

籱ʮյ硿¡t棩£ơԵʵ塱֮·вͨ

˵νԵȵʵ塱ԡԵȡԭͽϵ⣬Ŀı̨Ϊһ½ƽƽġʵ塱ںϿγɡԵʵ塱ڡƽ桱񶨡ľ档

Ȼ̨嵱ͼϵλΪԵʵ塱չͽнԵȹٷͨܵڹʼ໥أų⡱γɡԵʵ塱ڵľ棬㡰һϯ˫سϡ

֪ʵ塱һ㷺ĸȿָңҲָһ֯塣̨嵱νġʵ塱ָȻǺ߶ǰߣҪڡ

չʷһֻһҵͬʱҵֻǵһĹʷ壬ͬʱʷ塣ͬΪйĴ½̨ͬʱʹȨйϳˡԵڹϳʷʵϲһйؽ¡й̨嵱ŵġԵʵ塱˵˾һй¸㡰й

ָ̨嵱һһйԭ򡱣ʾҪٳɹҵͳһһʵΪйġԵʵ塱ĸìܵġ̨嵱ɥʧ˴йĺϷʸ̨嵱ĳЩʿšͳţΪݴ಻ҪʷʵҲΥ˹ʷ׼Ǻܲʵġʣ·вͨ

̽Դһٶ

йͨѶϾʮյ硿ʡʿֽܣ꿱̽ѷָԴһ֣̽ĿԴʮ֣ȫ֮׵ĿԴа֮ࡣ

ʡԴḻôࣺ

Դͭɽءءصȵ̽ú̿ʮڶ֣ųưúǿɹȹҵʹõúѴģɡ򽭵ȽɽҲ̽ú󣬲ѽйҵɡ꣬ڳԱԶ߸￱̽Ϳأʵʯʮ֡

Ҫͭɽصȵأ󴲣ءͭɽءϡγǵߴΪȫĲ

Ŀݡ򽭾ݡϾˮûҴ㣬ѽһһˮϵִˮ೧⣬ʯϲҡʯγǲĹȶǵгʽģװõĴʯղع㣬Ʒֶ࣬ܵѩ״ʯݵīڴʯ˵ɫƴʯΪƷȫ⣬ڡ

ǽ׿ԴḻҪֲƸк֮䡣ƽɽɽʹ׿Ѿɣ׿Ϊй׿֮һȥƸһһش׿ձͽϽ̳ءεĴǰ̽Ļο󣬸ĿǰеشοĿǰ̽

;ˮʯĪʯȣմɹۡ

ݽܣĿǰȫʡаٷ֮ʮϵĿõٷ֮ʮĿֵõáȫʡѽӪɽһٰʮƿɽǧٶɽǧ˰ٶҵԱһˡ

ѧ뼯Ŀʴ

̴ɽʮյ硿صѧ½뼯ģѵһλ۲ʴ

һԤϣԼΪʮһյʴۼģѧñ֤ռѹ۲λá

ӢôɣݵѧҽëɻëǻɽMauna Kea and Mauna Loa volcanoes߸̨ѧһϡ

̴ɽɳղݣBishop Museum in HonoluluƻʷMark Storman˵״ξ˶Ҫ̨һʴ

ëɻɽһǧ߰پʮյĸ߷̨ڽëɻɽԼһمյëǻɽһ̨̫

ʴڵϵͶӰڱʱʱʮ˷ֿʼֱͨëɻëǻɽɽϳãķϣĵԵʱ̣һӡëһСֵܼݵȫʴ

ʷ˵ʴͶٰʮһʮӰͨʱǧʱƶ

üȫʴĵص̫ƽʼĲֵī硢ޡױ

ʷ˵󲿷ֵڼ缾ˣԤϴ󲿷ʴԽеĵôΪ롣

ػ̰ˮƿ⡤ʡȽըк

Ѷڻմɺˮʹʡڵػ̰ӼˮƿΣգʡڽըк飬ʹڵļ԰ˮס

硱ԺϷʱκˮǣ£賿ػӵ̰Σˮˮλˮλʮߵһߣﵽʮ˵幫ߣˮк̵δİٹߡ

ͬʱϰˮλʮߵߣ󳬹ʮߵһߵ󱣻ˮλչΣˮ⣬ʱƿΣգ롣

ʡʡʡѴָӲָӳƣٿ飬ֱըλؾڵΡҺεһʮ߼ٹߵк̿ţؿкͨ

ݳƣըк󣬺ˮûεڶĶҺεĶ̶ڹһǧŰٶڵƲýΪһ⡣

ҫϾũ̫鿴ǵʱ

¼ʮյ硿ʱ챨˵ǰ¼ҫʾȻһһ㱯۵ˣȴֹ۵Ϊһžũǡ̫鿴ǵʱ

ҫձϯʻһ飬ȫһټеĴ˵ʱϵĿʱҫ˵з棬ָ޵ܵƲȶĴ

Ŀǰ¼еθ߼ҫʾ֧鶫Ǿüŵļƻƴ˾ٽʹǹЭøĳ롣

ҫ˵ܹһʹÿһҲռΧͿԴﵽóɳĿľƶȣս֮ĵ¹ձǾͿԼͻԭ򡣡

Ϻؽ

йͨѶϺʮյ硿ݴ˼䡶ʮգش֮ĻɳغڷܴͻȻƮѩ״ꡱôһЩƣδ

ʱңϷƮһƬ꣬ʵѩ״Լף̵ĽԼסһЩ񣬳˾ѩˣǺֽӡѩʱȴ⡰ѩûѩ㺮䣬ָʧӰƮڵϵԼʮʮ󣬼Ӱ١Ʈ˰֮Сꡣʱ֣һƮ䣬Լһӡ

˽⣬С꣬û֡ѩꡱһרҽ͡

½˽Ӫҵٷչγʲ׼

ʮյ硿й½˽ҵٷչ᲻ٶγһµʲ׼ڴ½ҵ顣

ۡйͨѶ硱ȥʮй½˽ҵӡ

ʾĿǰй½˽Ӫҵܹʮ򻧣Ա

˵½˼뾭ʿĹעۡ

һ˵ѧʿָ˽Ӫҵй½γһµʲ׼

һѧڱ˵ռӪ֧ȨʹùõͶ˴ʣֵ

ѧʾй½γʲ׼Ǳֻδʽγɡ˵ߴδܼල˽ӪҵЩҵγһµʲ׼

ҵｫմ

Ѷ̾һʵʩһշѺԺҵշѰ취ԭȫӦɱΪĿꡣ

е豸ͳض׼ʹȾߡǮίջԵطִзЧʮֻаٷ֮ʮҵǿƵ

շĹ涨ҵλӦиΣҪʱҲίдҵǣȻ½ҵĹ취ĿǰΪֹûһҵǼǣԭǴҶڹ

ָܶɷ˾ҵ߶һǼȰ£ԼͬҪ֤ǹ˾һ⣬ûԱеЦԷǡ

Ҳ̸ЩҵʲôʱʽӪҵеĸܹƴϽһٷ֮һ

ʹʼѣȻ΢滺طѲѹ΢еΣӲ豸Ƶ£Ҫʹ̨ٷ֮ٵƴдյĿܴ뾳ء

ɽ

ĬƤͼPinatuboɽǧƵԭסAetaˣͻġɽסءͼΪʮһСѧľȼվһִӣʾոճ;еһ͡磩



ʮŷӲУOlongapo CityƤͼɽӵִ˼Aeta帾Ůͷң԰µĻɽʧҽУͬ顣磩

Եɳʳǿ˹ʥ˵ñ

˹͹ʮվйͶƱһѡҶգBoris N. YeltsinΪʷһֱѡͳΪĸӮһθشʤ

ڶǡգLeningradҶյʤ֮⣬һ󸽼ӵʤٷ֮ʮѡѡָóʮͶԭ

λߺӣNeva RiverޣԶ;ν׼ˣVarangiansϣ̵ͨ·ϣʮʮͣӿҪؾڶ˹˺Ҷ֮¶ȹġ

ɳʱ˵һCzar Peter Iһʽλ֮Ϊ˽ɡִңԿŷҵĽ衣⽻١׿򡱣Pyotr MikhailovںӢʮ£о촬ȡ촬ʦshipwrightʸ񡣻ع֮󣬱˵һߩġɶ֮ۡBattle of NarvaĲʿʮCharles XIIߺ֮ءһߩߺ޽ʥ˵ҪFortress of St. Peter賧촬ǹڣŷƸר߰ˣĹִʥ˵ñSt. Petersburg֮չִУɴ˿ˡ

˵ţпɾɲ޵ĺΪṩһó׸ۣһŷ֮window on Europe֮Ī˹Ǩʥ˵ñʹ³иٷչһ߶Ϊֹʥ˵ñ˿ӵǧ

ӴԺ󣬶ʥ˵ñһֱչȥֱһһ꣬ν¸͡ʮ¸Ҳڴ֮ǰΪһսһһ걬½ս׶ĵSt. Petersburgᣬ˸ΪʮĵPetrograd˵øգʮ¸󣬶ȨɹĲʲά˵ʶĪ˹ƣ˵ø䡣һŶȥ֮Ϊĸ䣬콫˵øոա

ʮƱ֮ǰʾڶս֮ۡΪ˳ǶսʿԸáա֮桰֮ۡȥԴ󶼲ԸóǻָǣƱĽԻָѡȴֻаٷ֮ʮ

гпˣAnatoly Sobchakڵӷ˵ҪˣҺܸСǿ˵㹻ȤζͶƱָǳеԭToday we are indeed returning to our roots and I'm pleased the Leningraders had enough, shall we say, taste to vote for restoration of our original name.

ûζ޵⡣Ҫָб񡪡ŷ֮ѡThere is no political motive here, no hostility to Lenin. Merely a desire to return the city to its original missiona window on Europe.

ûе⣬ƺпһ仰ͿԾġͭڶŷ޼ط֮ʵ˭ܻǶʮȨ֮׸֮ʮ꣬Ϊʲôᡰ޵⡱

ΪȨĸĵΪ£ԣǷ쵼֮ĸ˶Ī˹ȨȨ֮󣬻ָ˶ʵȻ磺

ΪʲάҸ߶Maxim GorkyǸУѻָԭ־ŵޡNizhni-Novgorod

ΪʲάͷͷMikhail KalininάTverҲѻָԭ

ǵķȣFrunzeѸʿˣBishkek

͵£KirovobadѸ飨Gyanzha

KuibyshevSamara

δŵZhdanov𲨶Mariupol

ȣOrdzhonikidzeؿ˹Vladikavkas

ҲֵҲָ˾

Ī˹ƣ߶֡Gorky StreetĴ󲿷ѾΪά֡Tverskayaʮ¶ʮս֡ѸĳơҲ֡Nikolayevskaya

ɴ˿ɼ֮ѡлָʥ˵ñȲǶ޵⡱Ҳǡûζ弯żȻζĸĵ෴ζǸĻȥ˺

пг֮ԹΥۣ֮ҲΪ֮ż̫ϣԵ̬ӮĪ˹ƹ׼ѡ

Ī˹ƵĹԱǽʱ᲻ո˿δ֮죻ʹιĪ˹֮أԺһǻġǻָ˶߽֮ȥĪ֮Ҳһžһʮգԯޣ

ͷβ˾Ȩķϳ

ϴίԱˣԺб½ʱһζжŭԺϯհѾֳʹǿԵ룬ί¬һԺڰʩŹˣת̨ҽԺΣһԺ粨ֳݸĻԶⱨµĪ࿯زֿӳ̳ߣЦǡ

²ϣַ̨֮ѧϵ쵼ѧ¾λʹǿɢʱ౻ڵˣҽŸȬĲ¡Щԭ¼֪ݣɾݱɹֺ˷ķ⣬˷˼̷ڶٰʮԱִйʱ˺֮彡ǲ۵ģͬһʮ涨ûȨ֮Ӧ̶֮һֻѭ;ԽЩܺڶ֪˾߻ߣ˾Ҳͽ֪ӱϹ̷ۣһٰʮɼ첿Զ١Ժְ˾ٹΥʧȴҲΪԹۣΥʧְ˾Ҳ֪Աͽ֪ȷ̫ǷȱˣȾ˳Ժִԭ⣬⻹㻢ͷβҪʹοʵ編ʵ֣Ҳʧȴѹһˡɣ

³ֵ

ʮʮյձڶ棬ίԱʱȫԤУͨϯǻϯѡͨλ¹£

֮ɴϯԾ֣ͶƱ֮ʽ֮ҪʱüͶƱ֮

ͬͬձϽǣѡٰ취ҽУй񵳷ɹʳ³Էɹ۵ǿǵĴίԱ

ʳ³ģй񵳹ȻίԱ򣬿ǵյίԱʱȫԤ飬Ҳͨ˸ôʱ¹ԾͻԣʱУ

1.ίԱ

2.ίԱʱ

ʦɹʣǷӦʦڶʮ涨ʵ̽飬֤ݣǷίˣӦɱλ֮Ϊǳ³ΪβڵʱʱʱȴֻǿǲίԱ򣿾Ӧһֹ򣿳³ʦȴԸ֮Էɹ֮ʾɹ۵㣬˵ֹ򣬲϶Ӧʱ

ڳ³ľʹ˴شΥʦı֣ԼӰƵġٻȡͶʰŵһ߾ڡ˼ʩչСл֮ǧ񣬻γ³ʦκ鳤𣿸нߣ³ļȵҪصķɹʣȴֱίΪ˼֮ϻ¼֮ˣʣֲ֮ͬһͻǺΪҹΪֹķɹƸԼν̹֮ΪΣ߲һžһʮվձ֮๺عƱʮ桱ҽڣб췽ʮˣ֮鳤³ıʮ֮һѵ˳³Ĳִҵʦĳ³𣿣ʦ

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

ѧƶ֮һ̨֡ѧѧû䡢ѧʵɥʧڹεĸܡԼط䡱ȵĶϰ

ʵڴ˴ܵȺ޷˽ҷΥ¼ֶƶȡ˶Ӱ쵽ߵġ

3.6 79.7.16

˶ǰ̨У̣ԹҺźġȫ£

У

мйȵУ̣

1.Ժʮʮգֵ022ţʿ渽˺νóϵλʦ֮ɲͬʱλ顱λֻˣȷα飿ϵͼλ飿

2.һʼ顱ΥѧУ涨ѧԺ̨ϵѧУ涨ʱڰȣЩϵԡΪȡʱЧΪɶͬʱˡ飿еˣеͶˣαȽϣ

3.óϵ²Ʒ۲ѧϵ飬ΥΪרҡ֮涨Ժԡôѧģ͡Ϊɣ˳ϲ߼ʽʡԼΪѧģ͡ѧϵ飬ʵʲ䣬˼ìܡѧϵж;ԲƷƷظúģͣѿڽ֮ѧ۴ԡʵòѧϵԡС֮ѧϵкΡѧֵ൱֮ѧԺк֮Ӧѧ֮ͳơO.R.֮⣩ѧϵ飿

4.Ժͨպ飬и𣬶ϵԴóϵ֮ӡΪªӰӡͿȥ£Υ涨ԺȴΪУѧУ涨ΪΣδ

5.ϵΥ洦ԺΥ涨֮£Ⱦ飿ΥǷЧԺǷʧְ

6.˴ιѧԺμˣΪζȱ׼ΪΣ˱׼Ǻʱģζģξ

7.˼֮֣⣩֮ѧλרϵкμֵ൱֮ȽӦѹšȽϡ֪ǷУ

8.ɵ㣬ҪίԱ飬ίԱԱ뱾˼У˫ͬ⣬֪ɷ

⣬Уܾ캯

̨óϵ 

ʮʮ

3.7 79.7.17

ٶ̨̣ԹҺźġ

3.8 79.8.14

УԱʮպԼظ(79)У13244ȫ£

ڻݼʮţʮմ󺯾Ϥ֮⣬УʦίԱύΪѧԺΪش˺˳ 



ʮʮ

ķǽһ

3.9 79.11.9

ڱʮʮ֮źйȰ˴⣬еϵҪУ֮ܶ𡣽ʦȨٽڱ֮£ٶȺ̨УҪ󹫲֮亯£()

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910622

˶ʤ죬ˮΪȺ־ɣ·

Գ䲻ס

й̸߲Ͽ˽

ѶۡĻ㱨ձƣϤйǰйزŵ쵼˹Ͽ̵ͨᣬ߲йҪ£

һϿıҪԡΪһֱ˵ƺǵϺӣˣƺ׷ĳ֡ʵϣˮʱҲǵϺӡȫֻܳ๫ĵ̷ʷϣһһꡢһꡢһľĺˮξͼΣաر̸һ곤ˮɵֺǧĶũһǧ˰ٶӰ죬·һٶ첻СΪ˳׽ˮɵĸ֮ϿˮҪԡ

һҪϿɺԴԽԡϿ֮̽൱ʮǧߵĻ糧ǣʡȴ˽糧·ɽ׹̵ͶʡΪϿ̵ķ󡢵λúãйȱĵʹ·ͶҲԽʡ⣬Ժ˷չҲɽϿ̵ıҪԡڳ̲һʮŴϣ˳׳¡Ͽ̽ɺ󣬵ûЩ̲ݼ㣬ı

֤йԺ󣬾һش֣˾ģҪˮԺΪ˳˳滮칫ңʼ˳ްڵĿ̽Էȹһֱûжϡ˩ڣްӽɣϿ̱ᵽճ̡ʱԺϿ̵ҪоָʾˮλҪߴһʮףԱִʻǣʱ򣬺רҡЭίԱɵȲʿϿʼ顣һŰй͹ԺϿ֤̽Ϊˣ֯һʮһλרңٷ֮ʮи߼ְƣ߼оԱڣʮλΪпԺѧίԱʮĸר飬ӵʡˮġԼսصȷȫµĹ֤

֤רΪϿӦȲãԴר޳ɡһһνɡˮ񡱵Ľ跽ϿˮӸˮλᵽһٰʮףˮΪپʮΪϿѵõˮŦ̣̬ɳշսȶɳΪԼ

̼ԡһɳٻ⡣ѧģͼԼ㣬֤Ͽˮ⡢ⶼһڱƽ⡣ǰǳεֲ̬ҪڵշרҾֶΪûշĿԣʹУ˽ǶȣҲӰ幤̵İȫսءרΪִսȫûκμ޶˶˾ʹġرǴģĺսˣһԤ⣬ϿǰˮϿ£Σкܶйˮ̣һ֮ⷢھͿй꣬ңεĺӵխҳˣйˮ˳ˮߣĴġӰ죬Ǻɳϵĵģ̬Ͽڵ͵ĺӵˮ⣬ͨˮ̬Ӱ첻

ġúԡϿҪʯΪǧٰ߰ʮͶʵļ㣺겻ۣͶΪʮԪңͬũ겻ۼ㣬ͶΪʮԪǣйҶԻĿͶʣϢķ㣬ͶΪǧԪΪǧԪΪͶҪһأ̲Ϸ棬Ҽƻƽ۵ˣⲿʽ𲻻־֡ҪĻʽͽͶ롣Ŀǰļ㣬ϿʮĶĶΪپֲʮˣũҵ˿Ϊٷ֮ʮ

һ̷̨Ƿ

ͼʮյ硿һ̨˽ı˽̫ƽǷ̵ڴ˼䱻

Ա˵ʮ̨˳ͼʻ»ʱ

˵һձˣھɽɽߣڱ̫ƽǷȻƷ壬ı˽

Ժʱѷ̨壬Ƿ㲢δԼУ޷

Ա˵ȻΪ֪飬Ͷ

˵绰ҵһλԱṩй̨洬ҵ鱨ϣǰʸ

ҵĿ¶˵˳ͼǢ̣һ·ɻʱ

ǿӲͼƷǷ

Ī˹ʮյ硿ͷҪḳȨԱӴ˾ΪͼƷǷͳһ

ͷǰǷΪ˵Ȳδ˾̣ҪȨ辭ͳͬⷢǷѾӵƵĽȨ

ĸԱǲɿ¸˹˵һȨʹͷڸͳͬͳȨܿգڸ󽫱뾭Ȩġ

˹ǲɿµĶԻ˵ͷҪ󣬼ҰȫίԱϯһܻ飬ɡһЭͼȥͳȨ

һΪҰȫίԱϯпƷոꡢԼǸǷ򡪡ͷУǿӲĸԱ

ȻĴ˵άһܻб֪Ƿͳϣݻ£հ졣

Ƿ˵Լ

Ī˹ʮյ硿ͳǷڻƽʱεĵŽĿнܷʱ˵δԼĹš

ǷŸ˹͹̣ԼšԼ˹͹ͼ˹͹Ĺϵ

Ƿڳʮӵĵӷ˵ڴڶԹ͹ĸֿѾұά֮ڵĽ׶ΡºҪҲֵĿꡣ

˵µѡΪ˹ͳҶ̸˰⡣ԼҪļ⡣Լ¸ͽйصļ˹͹Ĺᡣ

Ī˹ƵһֱǣӦ˰ַ˰ո˹͹

˹͹Ƕ˹ڿţӦ˰Ȩٽ˰սɽ

磬άϯ¬ŵ߹˵ԼȷЭɡ

¬ŵ˵Ѿ͡ʱڡЭ飬ԲܷиѡټʽĹҽṹ

ǽȫ򾭼óɳսɫܸ

Ӣġվܿظ塿ȫձΪʮһУǽΪȫ򾭼óɳڴˣδձһڰάַչֹϵΪС

ձຣ¼ʱһ԰ʾձڹϵֵĹٷ˵ձִһóɳĻǶԹһס

ƷʶڼһҪѶϢձռ޾÷չͳɹ

÷չձ޵еΨһ⡣ձЭ޹Ҵٽ÷չ͸⣬ЩҷǾǱڽɫд顣ʹ޹ҳ˴۸ӵǼе֪ձ׼ڴһݺֽɫ

ձӦġνɫصɣձѱʾձƻ޺νɫ

ձ˽⣬һ仯˵ĵϢϢءһУһһǱввͬ

ǿ˾÷չҪԡ÷չһ鵤ȫչܻòಢ͹ܶΣա

øĸƿܴʹҪֵɺ͹᲻ȡ

ЩأձӦԴһȡᶨҪעȨձ޷ĮЩ⡣

һΪȨ޿йҽձӦЭٽЩҵΪΨһĹҵңձӦЭ˷ʹһٵ⡣

ձ˵һشĿǣӦǾüŵĽ顣ȻձΪ֧飬ӦûǱǷӦΪһȻó׼ŸһЩΡڶӦһζرԹ䴦޺λ

ڶսеľ飬ΪձǱвʹΪĽפȫȱ

ǣʱһ޵İȫЭؽ޽ᡣʱҪǣձڰΡ

ձ޵ʵ¿ڰϵʱ򡣣º룩

ˮֳױɫкг

沨ר塿λڸױϲ̫ƽ󰶵ĶƣĿǰˮֳ˾ɫˮֳ˾гɹĵط

ƻУɫˮֳ˾ṩ֪ʶױǷṩ˾Աͻʩȡ

ҹ˾ӵʮ˿ڵĶ˹ٹֳиƷʵϺֳأҪˮֳƻ֮һɫˮֳ˾ܾ˹˵ױзչˮֳȻ

ƻνеģ

ɫױҹ˾Ϻ

ֺģʽΪŷ޹ͬгá

ƻͬʱжֳ·ͬһͬʱֳϺ

Ϻʸڳرϣ˲ΪಶʳͬһУϺͬιάֿͬʱֳֶ¶ȡַʹΪ

ֳּͽϴҲϼѡ

ӯ

ڶֳõĸ߿Ƽܷŷ޿ͻҪȻõܵҵϮֳδӰ죬ֳϺڳڷ沢δܵκ⡣

ֳƻѺԪṩױٸᡣ

ĿǰƻÿһֳÿɲϺ֣ͬʱÿɲ˵֡

һԤϣϺÿ֣ýΪʮԪ

ϺϺֵΪһǧԪ

ֳƻ

ױ̫ƽذĺ߳һǧٹȨĺʮƽڴһΪ̨嵺űˮУɲϺ

ĿǰɫױǵֳƻڵˮֳΪƻǳɹǽּӦںˮֳ

ɫˮֳ˾˵ù˾ѾױˮֳּͶʱ

ͬʱù˾ٷȫũЭ̸СҵϺֳĿǰЭתƻһ֡

⣬һʮɫרҴŽ˲μӹũҵᣬ˻ױչʾɫµϺֳ

ּ糣

ʮƤPinatuboɽҵһ죬´˹϶˹Castillejosڣҡͼʾ֮ʮĿ˹϶˹һʱǵġݡ棬һλAeta帾Ůæϴ·糣磩

˵֣˵ֵ

ͳһ¹˶׶ͬһ

ղظ塿˿ֻʮĲһľ¹սؽΪ¹ġʮѳΪһ¹ͳһػ׶ĵλȻٵ¹ͬΪ¹뷱١

¶ʮὫͶƱǷǨ֡ͳһԼǩԭ·³Ϊͳһ׶ܱߵĸиҵ磬һλ͹Ǩ֣ԭֻǴѧǵĲȥʮһһλ۵ķٽܵصӰ죬ػְԱҲĹӰ죬ҡʿ֧֯ԮʿӴǨõĿǶһһš

ͶƱǰһܣýеĳ飬۶ͶƱȨĹԱһ⣬ȻռϷ硣ֲ֧˱ʾ԰֣Ϊʡʵϣϣ԰ֵ۵͡ϣյ࣬ĳЩԵ¹˶ǲĻ䣬һ䷴԰ֳΪ¹ģǵǣο๴ʹļ䡣

ֲ֧ʿʵ۵ɺģ¹Ϊͳһľ޶ֳ֧൱ĴۣΪ͹İǨٴ˰˿ڴͳһǧˣԼʮԪʵ˵ȥҲ

ӵԵϿǣڵ¹İͼƫȴŷ޵λãڵ¹Եŷ޹ͬгܲ³ֻСʱĳ̡һŰ˾׵һžũ»ͳһŷ̿ţΧǽİ֣򷽵Ŀ£Ϊ¹ͳһıԭµȻŰӦͳһ׶µȥ¼鶼аǨ֣ͳһԼжӦ¾

ͳһ⼰¶ʧ״̬תΪʡ˼ԭµ侲عһı仯ԼʮŷһͬķٳɳλŷĵλĲս¹ݵĽɫƺܴµĵ־塣

ְֻ֧ǲʿ۵㣬һֹֻ˽̸ۣϣӰԱ򷢶ǩ˶ǱԸͶƱԽֻҲԽƿòһЩְֵ֧ļʿȻдвԱָӦͶƱ֣ʿǳڵص£۾ǲǰ֣ܻĲҲˣϣоһԴϲԷֵλǨ֣פһð׶ĹܣͬʱҲĨɱʮ׶ɫ

ȥܣʿһЩԵĽ飬ֻͳԺƣǹǨֵڲҲн⽻ʹǨ֣λڲЩ鵽ĿǰΪֹѻöͬ⣬ΪʵʩҲѣ¹̸ֽھԼ˰ٹĶأ·ͨʩ룬¹ĹԱҪзˡ֧˫׶ӦǾӪַɺ·ߵĺչ˾

ضεľ¶ʮ֮ǰҳԷͶƱֵǰ;ͳһԱ޵

Ϊƽͳһʵ

籱ʮյ硿½BBףй񵳸ίԱίԱḱϯ˵ϣ̨嵱ԹΪأɽ˳ʷϺȺҪѵȡʵ̬ȣ⣬Ϊٽͨʵƽͳһʵʵ顣

ڽ쿪Ļ߽ʮϽⷬġ

˵λйʮǰϦٿģع˼ʮйͬ۵̣ᵽйΰʷɽΰߵԶ׿ʶȻй鲢ƶߡ񵳣ʵֵһιƶ˴ĸ߳ɽİͲϽľﱦľƸ

ʾй̨츺˷Ҫ̸ȫҪѧϰԼΪƶ̸ʵֶŬ

븱ϯԴڻ˹棬ϯ򡢺³ίḱϯ̷yᡢܡ̸άȳϯ˻顣

ʮձĻ

ѧ¡ؼһ

籱ʮյ硿磩ΪйĵײΪ֮˵һԱıѧڡһ֮ʾٰḻʵļ

ϤѧʮĻͻй쵼λͺãܽ㵳Աľ飬ͬʱٰԡ˼ִй·СΪѧй쵼±ѧĳɾ빱չǰѧȸ͵̸ᣬСʷȴݳ¶ʮգȫУмᣬйίBΪй뱱ѧⱨ棬ڽʿľ⣬󻹽淢СսڱѧĹԱʮͼ顣

ֲϵͳо

ʱܿظ塿ֲռûٵԶӦͬʱĴڼҲΪӳһ꣬һλʩֲʮ졣ʮֲаٿɴһꡣʩֲһʸߴٷ֮ʮ

Ȼֲĳɹߣòһʵٶ꣬ԼǧؽֲĿǰѷγȥǧ˽ڻʵ֮ǰ

ͨϵͳܵųأҽ֣ͨһ跨ʹϵͳʧȥųֲ跨ʹϵͳֲΪһ֡

һŰ˩꣬һ˹άҩCYCLOSPORINEҽѧϵͳŬṩһͻơҩϵͳɱTϸΪĿ꣬࣬ʹ֢ΪʹЩͳ̶ȣҽܼٴҩϵͳҩﲹ䡣

˶ֵܻãЩҩҲͲҪˡڣҽѧ跨ѰĻԡһԴоʾϵͳѷչһ׷룬ΪϸԭHLAȷÿ񾭡ÿһ΢ѪܻÿһΪлѡ

ԻHEA룬ŴĸףŴԸסЩÿһжʮ֮ı仯ͬHLAϡȫ޹ͬHLAϵļʲʮ֮һֵܻüHLAȫƵļԼıһ

ҪֲĻ˵ǾԱҪģˣֲӽ֡ϲ䣬ϵͳɷֵĹ轫İģԼ֯չģųΣųֲԿƣͨ

ֲ⣬ֲϲų⡣ࡢֲʹ֯ͨ͡ҽߺͽߵѪǷݣȻҩֹų⡣ȻĮ֯͵̬ʹѧҸеǣǵʮϵͳܲĸá

ÿɥнǧṩֲʵԴһѡĻǣ彡糵зЩϸУʵʾ߽֮һ

˺˾߽ϰΪ١ڲͬѰʵ֯ͣʹȱɹֲ١ֲרҽԤͬߣ跿ز˰

ڴͬʱٵѷʹҽߺ߼ֵľȻҽҪģгСһδܹĻӦӵҽҽǷӦҪ߼һ֣һӦ¸ЩҽΪѵԶϵͳɵκսô۸ӡº룩

ͼΪ⡰ġ

ʮյ硿лӴ칫߹лӴʽڸоٰĻͳͳһƻͳһţΪṩۺԷ

־νӴ豸ơݶвͬ񡢲ͬΡͬģĻңаͬԵĶ๦ܻʺϽӴͻ顣ҸšʡڹٿĻÿһǧûרŻǿԻӴĹͷ񣬳һЩ״

ȥʮһʮգйǽӲʱָʾίҪùƣĸֻ顣Ӵ칫߻ӴǸݽָʾģЭ񺽡·ȸϵʵֳסͨۺԵġһʹӴ졣

ڼӿ⿪Ų

йͨѶʮյ硿Ϣʿ͸¶ھӿ⿪ŵĲýˡȡۡġ̨ͬ֯ڹƷסլǹƷסլõأ¿뾭Ӫ

͸¶ڵڸݹйطɡ沢ʵӽƶһھƷסլ취ּڱ֤й񾭼ᷢչصǰ£һŷزг

ΪֹھȺ͸ۡġ̨ͬõסլԢǺ˾Ȩʽ򵱵صķزгڵƶ취ȷ涨ƷסլָƷסլ۸ˡȡۡġ̨ͬ֯Ʒסլõأгø̡ۡġ̨ľ֯͸˿ӪҲгøھзزϿȨҵӪ

취涨ƷסլõһбꡢʽгãƷסլõصؼۣһ֧Ͷʵˡȡۡġ̨ͬ侭֯Ʒסլ

취ȷָڶƷסլõʵй滮ƷסլõƷסլõصıӦϸơЭøҵλסլõغԭ޷زӪȨλסլõأ׼תΪƷסլõأΥ߽ȡʹȨ

Ĳйʷ׷ʽ

籱ʮյ硿Ĳйݱ༭йʷھ׷ʽ

дġȻ㼯йݹݲصһһʮλʱҵһʮƪ顢ġʫ档ȥһգڲιйݵĸʷʱ˵Свʿ飬Դ¡ЩǶҪúãַǵĽã˳г⣬ԿǱӡһЩСӡййز漴ֱ༭飬׸йʮꡣ

Ե̡йʷй֯棬һͯйʷĿáͨסݽܣʽйʷڳʷ״Ρ

Ե̡йʮʷͼ棬ԽǧʷͼƬϡƷطӳйʮ쵼йжʷͼĲïĵʷ̲ġ

йݹݲػ㼯ʮйΪйݴʮʷĵĹ滭衢ڻȡƷйкܴӰ죬ǵйļҲӳйڸʷĴϵĳƷû档

йίԱᡢųйزŵĸԼ͡졢ղӡ顢ȡǡס̺ɭȵϯ˽׷ʽ

йͼ鲽Ļг

ʮյ硿߼ȫŨԺ͵طΪɫƹǭͼѽĻгʡ뺣ǩȨЭѴʮ

ƹǭסйʮеʮ˿ǧռȫ˿ڵİٷ֮ʮߡһԼ߷ɵʷĻסϰߣΪл崫ͳĻһ֣ܵѧרҵעо

˽⣬ɫŨġΡڼйѧϵһдԵĻ鼮ѽձ̨塢ۡ䡢ĴǵȹҺ͵Ļг

ЩͼУСӢȸֵİ汾ͼƬȲͬʽ崴ĶĻԴǰ漰ڽ̡ԡ֡ʷѧסġҽҩũҵұ˹ѧŨȤӢա⡢¡աŲ̨ѧ߽о

ݽܣձɽꡢŦԼͼݵͬУƹǭɹйͼ飬йزҲרŵĶƶ˺淨棬ͼĳڣйĻʶ֮ʿΪйĶ⿪ߵĽһʵʩйͼȻ߽Ļĺ֮С

¬̩޾ѧ

纺ʮյ硿Ϻͳ¬̩޽쾯˵Ϻ̴ѧУ԰Ϊѧ뱩ĳ

¬̩޽ڴ˼һѧУ̸˵ѧУ԰ûһƽҪΪѧһֱڽбʾ

ָ¶ʮһʾѧ⾯Ź¼֮õķʾ˳¬̩˵ǵǣĿǰһɸͼͻѧΪĹߡ

ЩѧУ˵ѧŹϺ֣Ԫֲ¼ȫַŭӦԼΪת۵㣬ȡʩѧУ԰ڵĸ⣬ؽѧȷļֵۺ͵¸С

ͬʱϺһѧѧһŰ˰һֱ㲥ĶҰȫΪ߸ԿĹ鿯

йΪѧ䡱

йͨѶ籱ʮյ硿ٻѧ߽Ķ󽱡ĳʡڽվеġʮһйѧչѧ顱˵йܿسΪѧѧѧȸȽˮƽ

ʡ˵йѧг쵼ԿƼչʮӣкܺõѧѧ˲ųɳܿ죬ǱΪʮйѧﵽȽˮƽû⡣ʮһͣйѧΪѧ䡱

ʡǰйһִѧлءϿѧоȫԡʡѧѽѡʡڱʾҪΪйѧķչϹᡣ

ʨ

׸÷﹫˾MGM-UA Communications Co.»ᣬʮվ齫ֵ٣Giancarlo Parretti»漴״DelawareͥҪȫ׸÷ͼʾһžũʮһһŴ浵Ƭֵٵɪ﹫˾Pathe Communications Corp.׸÷֮󣬾Ȼһֻİʮʨ磩

Ҫ䣡

ɱƤɽʹɽٶ޼ҿɹ顣ͼʾԱһٶʮTarlacİŵӪһСŮĸȥȡʳʱҪ䡣磩

ͳսݱ

һžһɼ̨幫۱תغзһƪ¡в׼Ĳ̨֧𣿡ĵĴǷ񶨵ģǸ̸̨ҶͳĽ˵ֻһй̨ȥͳĶݴʣƭ˵ġܹͳҷǳӭ񻰡ҷͳľ

޲ٷ֮ͬ˵ΪҲǷͳģ仰ʡͳɡһܳҶԶĽ˵ֻһ̨л壬Ķݴʣƭ˵ģܹҷǳӭ񻰣ҷľ

ɲбڰй̨塰ȥġͳҵȻԣС_޵С̨塱̨ġҲòȥѵġͳ͡;ͬ飬̨һҵˡ

д̨в׼ģֺ¹ҪֲҶˡǲϱйͳһֲֲ̨Ʒ񵳡鳤ſĻ̨ʡˡ񵳺Ĳֿܸ㻵ĸҵûݵ̨˸еǡ˵޲ôһûϢġв׼ˣͳ¶ûǡ䡱ͳҲҲ䣬ҶõһӢۺú͵Ǹɸɴͳ߶̯ƾһۣʮʹ죬޲Ȼλߣȴҹͬ

˵ҪֲҶƺ˵ܱ֤ʵսǰɴ¹ձ˹սĹԼǡǸصĶмأûбȻĹϵҪв尡

ٿ˵йĻṹ濴й£ɵòܡ̨䲻һܹҪĻ˼һۡհ޲̨˵ġĻṹйǰҲûʲôӰӡŴɡ̨塱ɵ壬䱩ѹơƭų켺֪Ϊֵȵ֮²ǫ̈̄ͬѡپףŦԼ̨ͬڶںҥıƽӶ̨ˡѡףʹϯʤȶʮˡ̨ˡܱѡϯͶƱ¾ȻҿƱʲô磿ʲôĻṹ֮£̨巴ʱлƵ£ѽ̶Ⱦ̨֮¡

ʵϣ̨ѶʮˣӦüŬĻ衢ýгҵŲҪ£ΪʲôҪΪһࡢͷѪأοˡ̨ţԵӼѲ⣬ؽڲҺַʹ̨Σգ̨ʿʲôȨǧ˵Կ޲Զԣ̨ʿ̨֮СɿȺ켺רƶñؽڡйˡġĻ˼ʵڴҲ

̸̨ʿСлӺ̨ǻġ̨ᡱԼıּɳָ֤ļʡ˵Աһһ˳̨ܲ롰̨塱ȫһйѪͳΪ̨ˣϧġͬ־ȴΪˣɷࡣں̨ʡΪԳǫ̛ˡ̨̱ʿҷ䡰αװð䡱̨ˡΪ̨Է־֣ţǰС̨ʿĿΪǱڵӪڣ̨ʡ֮Ǽҳ㷹غʡˣֻ׼ȥʩŲ·

̨ʿڡйĻṹʮʹ뾡취ҪޣǴ̨塱̨Ļ̨ĻɡǶڡձĻṹȴʮֶ̾Ľ޲ñɴĻֻϲ˼˵ѡ

ձ̨ġ̨ꡱ˵й˲ձ˵Ľę̈ͳꡱ̨ʷĻ̨嵺ļ̨ϵ³Ȼ俯ɯǲԸ˵ټ¶ǵĻձձΪĸס̨л﷨̨屻ձͳΰʮ̨꣬Ϳɡջҵϧйˡƻ˺£ձֻͳ̨ʮܴ꣬ɣ˶Թ̾ѹʡ˻ᱻ̨ʿӰʵ˵޲ҲأҲҹȻƤˣʵ̫ơ桰ߡձסῴҰ

̨ʿС̨塱ĹΪˡ̨塱ϣӦʹ̢ǰū۲Ŷԣ̸ʲôأͬձѹɱĺ˶ˣ˭˵ֻأǣ󲿷̨ʿǰۡɡ̨СͶƱѡһձͳһ̨йͳһ޲ұ֤ѡձͳһѡ̨ѡйͳһʲôݴʣƭ˵ġ񻰡Ҫձ˵ūšȹ񡱲ġ

ų˶ͨʵ̫ˡǻۣʮǰͬնս̨ϱʱ˵ţǰ̨ģʱſ˫ſйʶȥ裬ʶԽ룬ͳʶϵսбҪ𣿺ķѾأ޳ͳͳ𣿶սȥԽѡԽԽ֣βЩʵ£

̨ǧͬҪϣЭںϣǡʵ¡ʿҪЦġ塱Ļųʡˣȫ绪ΪУʿҲҪͶйбڰȨҪŬٽĸı䡣Ž̨ǵ޲

ж˹̩ʾѲ

ҴͽӴ˹ѧѧ֪Ĵҵ֣зҮάж˹̩LEV NIKOLAEVICH TOLSTOY֮һġȡȡսƽǽ̳ƷҶˡĪ˹ƣܴĹʾأ

ж˹̩Ĺʾһж˹̩ʾӲݣλͼݵ˹ǲа򡣾Ī˹ʮŹĵءׯ԰ռٰʮ˹꣬ľԴ䣬Сȴ£ӳľ֮Сһ꣬ׯ԰飬Ҳˡսƽһһ԰ʮׯ԰ʮ¸ׯ԰Ϊݺѧݡ

һж˹̩ʾӾĪ˹֮ڣĪ˹Ƶסһ¥ķݣз䣬鷿һ䡣ŵŶдСж˹̩ʾӡң濴ȥһС԰֡

ǹͳж˹̩ʾӲιʱǴѩ֮ǰݺһƬİѩһФڽڵĵط

ͬΪж˹̩ʾοͼĪ˹ˡ˳ι֮ר˽ӴιۡҺܿ컻ЬӣѭǰҡҡҡҡһһλڹңҲȴһֵŵķЩ䲢ùҵҲ̫ͽʵҲʱѾã¥֨ѽˡ

ӲҡеƽʷϿԿڿɽѧ飬һһӾμӹ˹вսдˡ˹в¡Ҹ̶ʿӢսͬһʱڻԴͯ꡷꡷꡷дӳ̶Ե̽֡糿ǽ¶ͬũìܡһ꣬Ī˹롰ִˡ־еĹϵһȥŷȴŷʾʧдС˵ɭߩڡսƽȡȡдһ˾žɡĴֱͨʷ¼⡢ͥϵ¹Լũìܣӳ˶

ж˹̩˾֮ȴܵ˸ţסĪ˹ƲðΪС˵ָн̻ᣬ̼

̺٣ڴŶݱ䣬̵طӳʱũڷ˼Ҳؽ¶Ϳɳƶȡ˵ʱһҲа񲻵ֿԡƽȡСũɳũūơ

Ī˹нĻж˹̩ʾӣ˲ι֮󣬶λΰԼʮȫĳ羴֮飬ʱСʫ̵ľ⣺

ڣ

ڷۡ

ѩ԰޲ϣ

һ̡֮

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

һУóϵڽ6֮롣

˰רҵ֮ѧڣ֮дһ˽⡣

뽫ͿȥܣԹҺźıᡣ

ġ֮ѧ߶У֤רҵ֮ԡ

3.10 79.12.14

ڱҪ𹫲˵ﱻܺ󣬽ʦȨٽٶҪ̨󹫲֮̨УԾܾĻ£

˵

һʮʮһ¾գ79Ȩֵکߺź

УнʦȰ涨ҵΪ£ڱ79¼У룬᱾УʦίԱۣΪ޲ϡ

ắṩһڣΪУƣУǸδհ졣

У

ʮʮʮ

Ķλģǵķ£

̨񴦺ʮһʮ(71)ƸֵھźţνʮѧȰʦʱ𣬷ʦ־ʮϣʹϴԲ͵飬羭飬һ鲻ʮ£Ӧ飬ԾǷϸ񡱡̨󽫱һʼ飬ΥѧУ涨ν޲ϣʵǹȻ˵ѡ

ʵϽʦίԱֻԺ߽ͨ飬ԺδͨߣҲ߻Ļ¼Ҳ޴֮أ֤νǷʽ֮Ӧݷش⣬Ӧʽĵɣ̨УûιΪΪβʮյİ˸⣿Ϊдأʵձش𣬼֪Ƿ͹ܶ𣬶Ϊ£ֱֹ񵳰Եıʣ

󲢷ֻг⣬Ҫߵרҵѧʶ̶⡣һû㹻רҵѧʶ޷רҵе̨׼涨Ϊ֮ߣӦѧ֮רֵ൱֮Ӧѧкμֵ൱֮ѧȴ̸ܶʡýΪơͼƸᡣ

ѧͶѧѧı༭۽ܿ񣬻ὫͶˣ˵ܾԭ򣬸Ľطܵȣ䱻ܾʱ֪ԭԱ´θĽ޸Ա㿯ء̨УܾˣʵΥѧԭ򣬴бȻм֮籾νС󡱣νΪУƣУǸδհ족״ˡУơʲôأҹĹŰƣǡרνʦɵθڡأ

ʦڸѧ󣬻Ὣظѧѧ֪ԴڣԱ´θĽʦ֮Ҳ̸ѧһƽĴʦܾظԾѧȻʦҸķ±˲𴩣ؿֻһ档УҺȻܾƻ棬ѵʲôأ񵳵ԺԺȻ˵ѣһپܲϡܲ¼ӰľǶù񵳵ı񵳵ĵУ𾹸ҹȻΥ棬ҲΪй񵳵ıʹΥ棬κˡκνʦΣһųѧ̨УȻΥ˽棬Ҳʶ̨ڹ񵳵Ķñ£ѧҲ޷Ρˣʿ̨óϵڣ꣩

˵˼

ѻ۷ʦʮյġҲǡߡһ˵˼Щ˵İɮƷЩ

˿ڣֱսڼ䣬Сʵڵ̨壬иĸŮΪ˵ġ

о·ҡ壬״̬£СͳҵģԺңǰ·ңͲ̫ˣ޴ӲǣһͯԸһһ

ڴ½ͼС֣򼸸СҪͯҲЩ𾭣Ԫ谾СУ

СڼҴůԲдгԣҪ͵ܵ¡ǳ֮Ů֮˼ԣ֮˼ʵдʵ֮˲Ϸԣⲻ˵ġ

ǽˣڽϷУϧ毻׽͡С·ƽ硢طϷطСûյĺ˻ʦ浽򷴶ݵġ

̨ɮԴ˲֪ͯɮͯѲڡ̨󣬲ܶ϶˼ģΪ˼ǰʮǰ½ˣԱʱ˵صɮȡƷ뵽̨ɮᣬǳȥģ

Ҹ˲˼ݳҲЩ˼ݳۣЩϾǴǧ֮һǣ˼ߵĿģʵΪ̨ŮǲĨڵġ࿵

ΪΪβɡ

֪Ӻº̨ѧ㲻

ʮա̨űġ˵º˷ٺ˵֤ǷΥʧзΥ֮ɲе飬ɼίԱԾԡ֮ʼȻǲ֮Ϊ漰

Ȩ֮顣μ·֤ǰ۵ĸбɽ֮һǶѣΪ塣

νɡϵָɵġirrelevant񣬷֤֮мΪɵģΪɣrelevantӣмȳԼµġΪ˺ӳ

㣬λƶ߼ţ

ܽɳǣLiberty Cityһأʮսʱ֣־ԸԱڽ׼֮ʣһʻ˵ʱʱ죬ķӵӳ򹤵ء

Ŀ幤壨Anita Bjorok˵ʣǵġ

ɳǾ˵Ŵ¸йء

˿ؼǰͳסأJimmy CarterҲԭ˹ʱڲһ־ࣨless than a block֮⣬ִߴɯգRosalynn幤־һͬ繤ϣһڣΪGreater MiamiʮĶӺһռжģ߾סж֮á

ɳǵĹһ귢ġ˵ӴƻHabitat for Humanity Projectһ֡ʮڴһƻ֮£Ϊ޼ҵĵͥһ򶰷ӡͼʾʮյ磬ϰ飨ңʱڰ

أ㣬ԽΰԳơΪĿġ˵壬ϿȺη߼š˻֮⣬ʲô棩

Ϣ

λһ壬ҹϲ

ݣ

¼

ɵϹ

ҿɵϹ꣬Ȼ˭ѽ

ǽ

ﳤǵˣ±ǽš

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910623

ȫֻʮͷĶ

޴˲Ϭţ

ݿ˵¸԰

ܿظ塿ϬţһƤֲڡͱص涯׷ٰϬţĶѧ˵ĿǰֻʮͷϬţжʮͷZaireļķ͹ҹ԰Garamba National ParkࣻͷʥǸҰ԰San Diego Wild Animal Parkͷڽݿ˵ĵ¸԰Czechoslovakia's Dvur Kralove Zooھ಼񶫱ʮ԰ڣѧ˹ά˹Miroslav SvitalskyһСȺϬţ

ǰ˶ʮʱ°Ϭţչ˵İϬţѺദѲж԰ʱ㳶һͷϯ꣨NasimaĴϬţдëĶ䣬ǵһеϢϯǵΨһȦڽӴĴ԰Ϭţ˹ά˹͸ЩϬţƢ˵ЩϬţ˽⣬ʤ˽̫̫better than my own wife's

¸԰λڲףBohemiaɽĵǰݿ˹Ȩ£԰˷涯һʮһӢĶĿտ԰ڣжַ޵Ĵʹ͵碽¹Kudu⣬԰лСpygmy hipposͺɫˮţCape buffaloesӡȱcheetahsŴĳ֫ëԳorangutansϷǵԹSouth African hunting dogsԼֵİfive subspecies of zebras

¸԰ڵĶǱپֵĶһڴӷǨƵݿ˵Ķᡣֽݿ˺󣬽ݿ˼ʿѧ粻ٽӴݿ˵¸԰ĹԱиһ׷ֳݸö԰԰ߣKristina Tomasova˵ԶԱԣڱپֶĹǡӱΡto escape the politicsܵƵһ;

ߵĵǣ¸԰ܻܵողȡʱߵĳݿ˸ճĻ޵Դùƻ̬⣬ÿֻܲǮ԰ʹá԰ÿҪһʮԪΪ˽ʡ֧԰ѴԭʮԱһˣ¼䲢ر˶򴢴оģresearch institute for gene-pool preservation

Ϊ˳Ǯ¸԰ƳһƻҪϾӦһʳ￪֧ķáȻı׼࣬ݿȴһͷϬţһĿԼΪİԪֵһݿ˲ĸµнˮһͷС碽¹һһһʮԪϾһͷһĿΪʮԪ

¸԰ķֳƻɹؾʮּ򵥡ݸϬţֳ˹ά˹˵ֳĳɹһ뿿ˣһ뿿Breeding is one part management and one part luck.ļල£аͷϬţ˳

ֽ׳ķ޶һǿһĴʣڰٷ֮ʮʮ֮䣬Թʱ׼ԣ˹Ŀ׶ض԰ĶﱣԱҿɭAlexandra Dixon˵ݿ˵¸԰ܳΪǳ»⡣

¸԰ıԱܾ߼۳۵ջ󡣾˹ά˹˵һ̳ʮԪϣһͷСİϬţǣǵûнܣ΢ĴۣͷСϬţһ¹Ķ԰ôȷͷｫעĹʶﷱֳƻڡŽ룩

չùȦбԤδʮڿ

̨ʮյ硿оרбԤδʮڡ죬һлùȦչʱйȻϡһ̨彫λһʱͳȻˣ

λҵойоƻΡγǴѧϵν˵ġʮ֮ڡ족ĸݣй½ÿһתԤ

ӵеʡѧ˶ʿγǴѧѧʿб˵Լδ½ʡγɣΪſ顱Ʒչھù˧ǰ£ʹлùȦĳʱϿ۰ĵ¼¡̩ȶǵĻˡ

Ȧĳػ̨Ρõķչ飬̨Ϊ״λʹôĻʽ𡢺гĻȸľ飬Ӷγġϡ״̬λоϵѧǿáͳһáϡ

б̨ڣ췵ػǰܷʱ۵˵Ҳʱڣ½жҡѪ¼Ͽ¼ڴ½Һ󣬸ʡ쵼Э£˳ӦµİţȨ½طλʡλſȻʹ̨֮λȣдС֣֮ʱ̨ûжйηУھù˧£ͬľáύ

ٳ½غ½Ŀٷչغʡչسﵽ̨һˮ׼ߡв׼ӣԶйδа

ҵ̨ҲγǴѧɽڵб˵áǺܴ󵨵˵ʵϣʱйŷȽҵǿۺйҴͳȾĻȵйʽ

˵׶Σıǿ˵ġϡʼʱ淢չͳһƶЭȣ½طνߡжԲߣطĿ⣬ط˰ղ룬Ϻ˾Ͳʸȫٷ֮ʮ˰աͬʱʵʩطñԭĴ˿սԼĳƷ룬缪֡ơ֮ȡ

⣬½ֽչط壬磺һȥ컪ʡ£Լ˽·ʡҲоùͬĳΣڼͳɱͻƵطںȣŽҪʽȣȥʡ򱱾˰պӡԤ㲻ȵȶʡεƣپǴ½ߴߴ󾭼صھѲ£⽫طҹȻγɣɾͲɺӵ

ʿĿйսбγǴѧνй⽻ǿƷչ£й˵ġϡȻγɣ̨ʱҪ򣬷ء½ȵ⣬ܽ

оѧУλй̨ѧ߲ĿǿĿǰ̨ҪǽʶԼңܶҡⲻǰ˹ɣֻԼվڲ֮أӦйеַ

ʮһбʾϵƱۡȴֹ۵ģҪĲûвھĻĸˣ̨Ƿȱľⷽ棬Ҳδ緢չĹͬƣ쵼ʹܷвȣȫĻĸʵϣ

Ҷձʾ˹ϣ

·͸绪ʢʮյ硿Ҷսʾѡֱѡеѡ˹˹͹ͳʾ˹͹ϣгá

õһͻУ͸ԱԺԺ˵ҹѷһ¡

ἰѡ˹͹ͳһʱ˵ʾ˹׼ʵʩ׼ĸѾѡгá

ʾ˹ƫԼѡĵ·

ͻ߼˵ϣͶ˹͹֮ĺƻũҵóףԼѵ˹ϤҵǣǿǲҪǮʩᡣ

Ҷգֱѡеѡ˹͹ͳһʷ£̬бδŵṩԮ

Ժʾṩ޶ȵЭ

ҶִﻪչķʣԤʲͳ

ܵƸԪ׵¡ػӭԺ鳤ʾҶܵʵĽӴԱ

磬Ժ͵ŶҶ˵ȷʵϣļ˹͹ǺиֱӵĽӴϣʲͳһ㡣

ҶմΪ˶

ԤҶսᷢǿ֧˹͹֮Ĺϵ

ѪѹԽϸ

֥Ӹʮר硿֥Ӹ̫ûֵܽõѪѹĿԽΪձ顣

˵оԱ֣ڽܵһǧİʮˮţǾУѪѹûֵܽõСǿҵĹϵ

Ϊаٷ֮ʮѪѹһλֵܻһλõѪѹֻаٷ֮ʮڸŮ棬Ůаٷ֮ʮ߻иѪѹЩһλѪѹֻаٷ֮ʮ塣

оԱ˵ͳϷָѪѹûֵܽõеĹϵҲ⣬ĿǰҲֻܴ⡱

жҪȫ⡤tܿ

»籱ʮյ硿ʮճĵڶʮڡtܿΪжӦȫ⡱¡ȫ£

սжδγƽȶľ棬ȴֳ˾ۺ͹Ƚͷ

ԼľúսĿǣСաӢٿжػ飬ƶж۵ضԵصɻ̹˵ȳԼģйؼԭ

ܹȡȫ桢ԭʵʵжأôĺƽȶɲá

жػٿΪٽжƽȶáΪӦպ¡

жɫеľƵλԵʵȴڲʲͳؽ֮ɫṩʮF-15սеɫƼʽٷ֮ʮķá͸¶ѺսʹõһЩװ桱ɫСأ

Ľ̸жӦڿԺ˲½ֹ͹ĲϡŨ˻УôɫѾӵеĺôأڡ׶عսоƣɫӵһö˵ͷǵĵ

Ҳ˵ͷˡ³˹ѧ˵ɫнܹĺûһӵк˵ĺѾƻǣɫˣ˵Ƿǳġ

Ϊɫеڹߵػռţս״̬δЩⳤɳΪľؽֻҵɫΪ飬ɫģɱͳûֿԡ

ɳжð취ǴжһƽЭ顣ԼҲִֹ۵㡣Լҵ̨Ա˵ǿȴɺƽ취κοƶѡ

һΪ̵⣺ֹУǸ׳нʵ֣ڽжĺƽȶжìܳͻ簢ìܲԴӸϽġ

ٿжͻ˵Ľ顣Ϊˣ䱴ķжνչδ˵ʵˡΪ֢ɫе֧֡ƫ̻¶գỹڿ˵˵ͨӦķʽвǵɫѣʹ⽻̨ĳ£ΪﵽԤڵĿġ

һˮƽжҲȫ桢ƽͬԶ׼ĵ

ɽ޷

йͨѶϷ¶ʮյ硿ڰʡǱɽؾڵɽϷһĴɽ޷𡱸ɽ޷

ɽ޷ɽ嶫ɽϣصء¡Ӧ޷ɻͷҡţĳСɽɣʮ幫ͷΪף෢ɢٶ۷ţΪĳΪȣֱȻλС̬ԵãƵԡһ

ɨѩ

겻ѩķɱʮʮճʻϣƤɽɢĻɽңɨѩ磩

޴ڣҺݣұ㻵

ѻѳߡ

̿ѧԱظ塿սʱѾھϵԤȴԳߡһӴԤо塪֯оָȥȫľ»ܶǧ˰ԪһŰ߷ʱȣ˰ٷ֮壬ǹȥʮѽϸߵһꡣ

֯ĹƣĿǰȫ֧ƣҪָһŰ˩ѿʼʱˮ׼軨Ѿʱ䣻Ҫָһߩˮ׼Լ軨ʮʱ䡣

ǰþԱҲϯ˵Ŀ΢½ƣӵγǿҶԱȣһžһοȫѼٵĳ̶Ȳ󡣡

ʵȫ֧һλĹңŵڶ͵ķֱǷͳһǰ£ǵľǿһξ롣

ϯŮʿڱ˵ѿռ֧ľԼٷ֮ʮҡԵҶԣǵƽëƫ֧ͣǳصѹ

˵˵ڷչйУߵļҶжʯ͵չйһ߰һŰ˰ƽڹе֧ȴǵԾ÷չԮľѶٷ֮ʮ

⣬ڵһһŰ˰Ķʮ䣬ǵһڹһʮԪڹϣɳذλӵڶʮ乲ʮԪڹϣԽϵǵġ

ν֮ڣս֮ڡһ婖ڶսڼУŷԭսкҵĵʱս֮ŷޡŷȴȫĵطԶȡŷ޳ΪսĵһԺȫսУһϳԶ

֯ıб˵أȥʮȫսǷڷչйҡ

սصתƣƽս˿ռıҲѸı䡣һŰ˩ٷ֮ʮҵսߣǺװƽ

һ·չǣսĹƺǽϿսʤĹҡڹȥһУ߻ʤļΪٷ֮ʮȻһŰ˩ֻаٷ֮ʮ˵߻ʤ

ʮУĳɱشı䡣һӦͨʵָԼ߱Ȼյ̹˳ȴ϶սʱ̹˳ʮ˱Ǳˮͧĳɱ϶δսʱٱ

ڲ˹սдͷF-117սһܶδսʱս۸˽ǧ

˵ִԶϹȥϯŮʿԴȷ˵ɱǵĻ˵ͬ۸ǷƷгôƽ۽ʮԪ֮סӦ룩

̨ۼó׹ϵͻ

йͨѶʮյ硿׿ߣ̨ۼ޵ó׹ϵСͳʾĿǰۡ¼¡̩ӡᡢǵȾѳΪ̨ǰʮó׻飬ĸ̨ۼ޵ļѳΪԵı仯

ͳƣһ£̨ۼ޵ó׳ɳж۳ܶۼƴʮǧʮԪȥͬڴɳٷ֮ʮĵˣ޵ܳڶΪʮһǧ˰ʮԪȥͬڳɳٷ֮ʮ˵һ޵ѳԽŷޣԾΪ̨ȫó֮ڡ

̨徭ýʿָ̨޵ó׼ٳɳһ̨зɢг̨ڶǼ½ȵͶʣгҲҪԭ̨۽ΪͻһŲ̋۵ĳܶΪʮһһǧپʮԪȥѼʮǧ߰ƽʴٷ֮ʮϣΪ̨жó׵ߡ

ͬʱڣ̨Զǵ޵óȲͳƣһŲ̋޵ܶΪһʮһԪȥʮھǧԪٷ֮ʮڱУɰİٷ֮ʮˣȥİٷ֮ʮ˵¸ٷ֮ʮˡ

̨޵ĽڣɳһŰ˾̨޵ΪڶǧԪռܽڶٷ֮ʮһ£̨ۡ¼¡̩ӡᡢǵȵصĽ۵Ľʴٷ֮ʮߵӡٷ֮һһߡ̩ٷ֮ʮߡǰٷ֮ʮߣΪ̨нڵߡ

Ŀǰ̨Ĵͳóױѽ½̨ۼ޵óױȴһó׽ṹת䣬ܵҵʿйע

½ʿΪ̡Ǵ

籱ʮյ硿й½̻»һй½ĴʿΪ̣ƴ˾ͼй̻ᡣ

»ϸ͸¶ʮǰʱϺ̹Ʒ÷Ϊ̡

Ʒ÷ԸȻǴٸԵ̻ʮꡣ

й̰ᡱ͡й̽ίԱᡱ˵ٶʾٸͼй½̻Ŀ֮£ʹй̻ѡ

й̰ᡱ˵ٸƷ÷һ£Υй̵ĶεԭҲǶйĸԤ

˵Զ޷ܡ

̸ìܶ

籱ʮյ硿й˵ڣƶ䣬ϴìܣЩìܻŽһơ

Ϊյ־йʽѺ÷ʵϼǷ˾лӭʽǾͽһչѺúϵ͹ͬȤĵ͹㷺ؽ˻̸

ڻ̸ʱָϱ಻󣬷չйҴѣԴӦ㹻Ĺעȡʵʩ

йڽţ鷢չй֮䡢չйҺͷ֮ǿ̣ΪĹԵĹס

һӭá˵Ŵͳ꣬ͨķʣ֮ҵѴڵѺúϵõһǿ

˵йʮӷչϹϵϼѺйһߣϲΪƺ͹ֵı仯Ӱϵķչ

˵ϼйһ꣬һйѹͳѺùϵÿϼʱйԮ֮֡ϵչʾ⣬ʾͨ쵼˵Ļйϵһչ

˵ڹϣϼͬй۵һ£ϼԸйҷչϵϼźƽԭ

й˵йĸ￪ʮɼǾ޴ģõõչһǿŲѣĸͽǼ޵ġйʮ滮ȷĿָ꣬ĸ￪ߣȶطչá

˵йʮ˾޴ı仯ͽǵСƽЩ仯ͽΪܣСƽתʺ

˽йһЩյͨϼȻֺɵʧйԮʾл

ʽϼ룬ʱ佫ͨ⽻;̸

ҽӦü

ʿʮר硿ۿҽԼӦý󣬻۾һ

ּҪǽ۽ĤΣƵ̵ƽĤĺ׷Χؼ͸ⲿ֣ʹָĤʾ̲ӡ

һüĸܹʵֵģҩˮҽһ߶ԽһüɽĤ˻жģĸоԻӻԶӵ˶а

üĿǰ׶ΣܶԶĹЧͰȫԴɣ

Ŀǰʮۿڽⷽо춨İȫЧܣһЩۿרΪֻҪһİȫԷӺܴǱ

̲ɳʱ

ŦԼʮר硿ձ챨˵ŷް̲²ĳɳʣһžֹͣӣڷ޽ӣһֱԪǧ

ձı֯ı˵һͳ̲²Уٷ֮ʮͬӴȾɵĽ

֯ܲ׷ټ¼ԤһȫȾӷΧղķʿ˵̲Ŀǰ޿ӣ̩оʾĿǰаٷ֮ʮļŮȾ̲ͬģȥʮǰаٷ̩֮˸ȾֲΪǰٷ֮Ⱦʵ֤֮Ѹ١

ձ˵ڷޣɳĮϵĳУĿǰаٷ֮ʮĻиŮЯ̲֯ƣȫԼа˰һǧЯ̲Уռˡ

ооԱϣ£ԸȾ̲ԵŮ԰£˿ܸȾоʮָŮоĽ֣ʹӹڱĸŮȷÿڷҩŮԣ׸Ⱦ̲

רṩʡԴʩ

ʿʮר硿ѳΪȫĵ⣬Ϊһɾĵڽ߾ȫοˮȾͬʱǿзչ

Ļר˶ʩУάһõĻͬʱԽʡˮѡѵȶԴ֧

ˢʱˮͷϣһڿɽʡǧصˮЩˮ㹻һʮӵԡԽʡɹˮԴм档

ϴʱҪˮͷʹͰʱԽʡһټصˮ

һӵԡԼҪʮˮʹáˮͷͿɽʡԼķ֮ˮ

ڼаװϱ׼չƣͿɴΪʡѣͬʱԴ˷ѡ

һֱţͬʱ̥ı׼ѹ˲ҪԴģҲɴΪŷš

μӷռƻֽչ޼ֿãԷա

ֲ̥ɴҽԺɹ

ѶɹѧҽԺԸġֲ̥ʹиŮУǹʩѳɼ

ɴҽԺҽʦ־ʾǻѹֲ̥ķʽֲ̥ȡҽԺиŮʹãѻУǺֹ۵ĿʼΩ볤ڽУи͹۵ͳݡ

־ֲָ̥ŵ㣬粻ȫֻҪʮӼɣҲѹֲ뷨迪˿ڣ⣬Ҳֻ֮һѡ

פǧİټ

йͨѶ籱ʮյ硿йҵЭϢʿ͸¶µֹפǧİټңƸõйԱϡ

ϤĿǰڴ½פ࣬Ϊ̻ҲΪһ˵ҵȫʡ˶̻ƸõйԱѴϡ

һݵʾ̻Уףһǧİʮң㶫оŰٰʮңΣϺʮңеλ̻ƸõйԱϯ͸ʵȸ߼ԱԼռٷ֮ʮģ롢мԱΪٷ֮ʮ

½˿ڼ仯

Ѷ̸־½˿仯¸ͳΪ˿ڹ

˵Ŀǰ½˿ڴԼһڣռ˿ڽٷ֮ʮԤƵ꣬˿ڽﵽڰǧռ˿ڵİٷ֮ʮŵġ

Ϲƶı׼ʮ˿ռ˿ڵİٷ֮ʮϣΪ˿ڹˣ½ڶ˿ڹС

ͳ͸¶ڴ½ƽÿ߸й˸һˣƽ˸һˣ꽫Ϊÿ˸һˡ

½й˿ѧָʹͶ˿˵ıһϣ֧ͽޣһ˽ޣϸغͨ͵Ⱦ⣬һһϵΡ⡣

ʹص㿪йг

ʮյ硿ʢ棨й޹˾ܾл˼Ա˵ʹ湫˾ص㿪йгϺй׼Һʹ湫˾Ԥù˾ڵصĹӪҵܳ߰Ԫ

л˼ƣܲŦԼİ¹湫˾ǵһҽйڵصʹ湫˾ʮڣйҵҪΪһЩʡгڹ˾棻һŰ˶İ棨й޹˾ڱϺ˰´ҵѸٷչһԹ⣬ִٰΪԿͻչйҵ񡣽ù˾ڵصĹÿ԰ٷ֮ʮٶȵ

л˼˵йڵǸǱгģʽѾת䣬ϣýϼѻƷʼƷѡԽԽҵڵؿҵƷҪϹչг۹ҵҪĲйڵء

ʾ˾ѡϺϺ湫˾ʹ湫˾ҪΪֶżֶдҵҵΪЩ˾ṩѵĹΪƷعг

Ŀǰ˾ڵԼʮҵĿͻϻ˪Ͽȡϡׯϴˮȡ

湫˾ȫжٶҷֹ˾ȥӪҵΪǧԪ漯šȥ۵ӪҵΪǧһԪ۹ҵһ

̩ʽȭȭЭ

Զʮյ硿һλȭЭ쵼ȱ֤̩ʽȭڽ¼ȾеȭЭбϣ˶֯ĹʻȭΡ

ȭЭڶʮ˽ϯˡʿһùݾеļ߻бʾὫ϶ȾУСȭʢȭˡ̩ɭλȭǰȲμᡣ

Ὣھ¶ʮտĻֱʮֹԤİٶλһʮһҴμӡ

λȭ쵼˵ĿǰҪٿıȭЭУ˵ǰȲμȭЭᡣ

ڽܲ˹սӰ죬̩Ϊʿֲ֯Ŀ֮һҪ˲Ҫ̩۹⼰Ρ

ι

ʮĲ¶˿Kimberly BergalisǰʱΪҽİ̲Ⱦؽʮڷƥ˹Fort Pierce, Fla.ֻеķݶͼʾһλ̽ͷ¶ȡ磩

ǹ

ڹ֮ƤǣPierre CardinеŦԼҹܻᣨMaxim'sŮǲ³ˡѩ˿Brooke ShieldsʮܳŮӦμݣ뽫תȫлᣨNational Glaucoma TrustͼΪѩ˿ʱܾ壨Monty ZulloӭӰ磩

ӣԿ˿䣬ƣҲд

Ȩ

ԶδսȨػԾӣý峤һ̨ڣҲΪȨͳνײ㣬ڹڡȨ˶٣ֺ˶Ȩ

Ȩ

ɱӡذˣȨҪĵȻȨİǰİڣһ̤ϱ޾͸ΥȨĹ֡ǴӲӡذ˵˿ҰţһĸϾɱ˼ɱˣɱʮĩһ˾ũϿƴµӡذ⵽ɱûһȺɱ˲գ۵ǿİϵɱԭס챱޵ӡذˣ˵Ҳڲ˿ڵʮ˴Ӳ캦ӡذ˵СӡӰǻɱӡذ˵ӰƬѪô

˵ϱս˵޺һԭסһԲ˵ֶΣڷӲΪūһ˵ޣǿ޳Ͷūƶ꣬ūĳЩĹԱйصūԮͲΪˡӺū޻ΪϷ֧ϷūȻҪūҵ𽥷ıʮʱңҲؽҪ½ĺ˴ֹͺŮӶǷϷūռūԻźūͬһʱ伴һһΪҪʳйմ棬פʹָܺġйŻߡʺūߵϷʮһūǾ˹һһ꾫ѡͳ˵һѵķݣ޷ڡֿϾְ󣬷Ͼʼ򱱾һһһϱս˵Ǻūսͳ֮ս

ɱϱѧһ¶ʮգ˾ɱԸϱĳ¼Bonus Marchйû˵Ըϱɱ¡һߩһȫİٶרԺУѧȫտԿսԽչޡȻδμӰտεĶݿѧУ԰ڣǹɱжŮѧ˾ѧԱйһŰ˾գɱڹҪ㳡ΥѧΥȨԼľӿѧУ԰ڣɱΥķսѧȴΪѧȡ

Ȩ˶߱ɱʧ٣ϱˡѧɱɫֵȨ˶߸Ӳɵ׷ɱƽĺȨ˶ʿɱ󲻾ãӡذȨ˶ȫίԱϯ³£John Trudellһһ߾ʮձıɱ֯ڱԱʮ˸ҲɱŶ˵Ȩ˶ߡȨ˶ߡͶ˶ߡս˶ߡŮ˶ߣKɱġʧٵģٶʵ޷㡣һžһɼĸΧŹһ޷ĺˣʹ­ǡۿѣȹǹۣ𵴣ԣľ챩ʱضУ߶֮һӰ𶯡ıУйǿġ

ȨػΪʲôǩȨԼǩȨԼأڻְйڶԱǩδǩĹȨԼٽֹеĹʹԼһʽӹʹԼԸŮһʽӹԼΪʲôǩأΪȷУкö෹ꡢ˽ҽԺѧУ̻ǹǺ˲ܽȥġԱ½ڹ᰸Ÿ蹤Ůʮܵнٻ򲡼١Ȩ׼ֹڸŮнٶѡȨ塢ԱָطȨй举Ůнʮ죬еĶʮ죬йͲн١ԿȨҵȻнٶ֮أ

˵˵Ȩ֮ǰ̨ϵѧۡһָศһ洦ʱѡٷöԪĹˡСܲѡ˵ʱϹɽׯ조ݻɽձһ仰ʮ䡱˼˵㻨ʮ͵ѡ㻨ѡʱҵʲ׼ʵǽȨΣѡѡǮѡˡȨ̨һʵɼȫӡҵĴʱν۾ýٿأнˮļ΢˳ϰ⼴㣬ǰϱҲŮܸɶ޹ļߡΪǮһ̨裬һθʣǮ˽Ǯ˽Խսĺƽߡŵѧֲʿ밮˹̹ʿǺƽϲ˵ӣ˱Ϊ˾ܵӵвɧ衣ѧ߰صһ˵һ飬аǧ΢룬ˮ׼Լǧ˰ٷ֮ʮĺˣڼƶѷ֮СųƸԣжǧڼ״̬޼ҿɹ˺ŦԼһؾˡռ˿ڰٷ֮ʮĸռȫܲƸİٷ֮ʮǵȨٷ֮ʮʹͳȨȨԴŹȨȨһŰ˾״ĿȨʮհӡذһ壬ǡΪɶȨڸ߳Ȩ˶ԣһ̣һǶ⡣

Բλ

˿ڣأйֱ࣬йңй󣬾ñйϼȴ۲ѡĶ൳䣬ʹϼڡݡӡȲѷɫ

ͼʾϼǣChaleda ZiaŮʿʮյִﱱʱɲѡӭǶӡ

ǻǰʱ֪ûԱλŮʿǡԼ֪Ƿ֪Բλ࣡ӳ

ɲ

֮ԻͶǱΪ˲ԸÿνڽսŵˡŹ˿·֮·һЩʱķ̴ֻʣЩשԫһֳֽһֳֿİͽˣǸ⣬ʵ͸ȴԸΥ˶ʿҲ˽СѻۣҪĲΪҳƺΪСһʣȻĶҼһεʾ䱰ӵ˸񡱣ּҵˣҪ׷Ȩ⵹ŪͿˣƺСΪС˸ıӷʲô˳ƺңԳƺΪٻͷʮҲûʲôԲ˵ģѾҲΪϲ˼ҽС˾ͷǽСɣҲƮƮȻıСˡϾëˡһԳŮԵͨƣһִԵרʣΪСԼ˸С֣ʵûʲôϡģֵС˵ļֵΪ˶ڳҧгݶ̬ҲڷıҪСͷҲǱŻģȫҲûпСΪСǷһɣСÿڽΡտڽǸ򴫣ǡ׷ȨԺԺߵƵģСӦʲôááС㣬ҲôȻԽиʲôʦǸʦģҲͽȦˣǷԵˣǾͻᡰʦеˣҪڱ˳ԸģԼܵõģҪжоıֲܵõģǿһ˼ݡ̱һֶξͿõġ˵ҿؾܶö٣ȻᡰܶྭֹڡɣĿǰ̨˵ϡһ硰Ӿ򷨻ȣܽ˵ŷģҲǷëǡԵʶൺտɽѧԺķڴʦ۷巨ʦɽɽңڴɽչأʲôҲ˵Ҫ˵ˣֻĬĬȥȥ޳֡ȥУȴһȻ˵һֳĸоܵõͽѣ֮ձ𾴣СΪް˼̡ͺӲͺҪѩǶҪʦ֮Ϊǵ״ִһƣֻҰԶأ֮Ϊ֮ΪʦǡԸġˣҲıܺɨǧúܺãЩѹǧӡĳĵزġüǧָ׸Ϊţ飬ŵ˿ģ鵱ҪͬħսΪܲ𡰵߿裬ᱡһˮ֮̾

ˣΪ˲ҵĳԣڴǱĶʮֵǸ⣬ΪǷЩƨ֣ȴԼҲڲ֪Сƨ˺ü죬۶ĿǱмüöʿ񸵳֮ȣд֮ΪɶõĴƪճ㾫ɵģ֮ԵΪֹˡԺСңͽҶӦˣҲáҲҪСͷҲֻǱСŮָ˵үүˡҽӦ֮ԻСʲôߣүүȥǳȥʮǮӣСãҲ䲻ãƽս˵ĴȺͽѧˣʵڲÿ޷¡̨ˡԴѼϼܣҲҪЩת˵ķսףϷͥˡйиɮҲֻҷ黨΢Цһ΢ЦǸ⾳ҷ黨΢硢۱硢硢磬û⾳˼֪֮Բʤ۱磬ʤǧ˵˱Ȳ˵㣬˵˵˸ãСòЩѿ֮ĳ嶯֮£ʵǡֽ䡱ϡᣬ䡰۸֮δޣѿɶԣСãСͷҲûû˵ϷֻӬϣСͷȥˣҲϷĵö࣬ټˡˡһžũգٻ

ǣߣ˵Щ˵˵̫ס²衯ȫǺ˵˵ԭԡТӵĻΪТסΣ裩£ȻҲТľ֣ȴ²εģΪ˵֮ТߣνȮԱԡֻϵТصǸһ¥ľϵġ˸ϵĹТ衱ҪΪʹøĸܵ衣ܹ㣬СӴׯ¾ҡݰٲѲšս£ΪТҲ˵ϽΪңڳ֮ΪТҲ

鲻ߵʹãʧ֮壬֮ǧҲСֲǵģΪô֮˵һν˵ԽԽˡд²Ƚ˵˵ͽҸһͨ¿ûô㣬ֽ֣񳪿OKһܳ͵Ավſ֣ӲҪ˷磬ûǻ߰壬Ϊٻ

ʦ֮

νġʦ󡱣̨ʦ󡢸ʦû׼ʦ󣨽ѧԺ

νġ֮ܡָյĹн۾ߵʱʼٸߣǴѧܹѡ֪ʲô֮ʦˡ

̨岻֮γɡ֮Ᵽԭ̶࣬׶񣬱ʦĪ

֪н߽֪֮ӢƻƽĿĿͷƱνʦ˾ŲʮԳʦ󡣶ߣУҲЩУóȾơ˵ٻ㹫ءӦ꣬಻ƽ·ƽ·ʦ֮Ҳ

λʦУ˽н񻯵Ʋߣԭʦˣ˰˹Ǹʱˡ

ѧϱŮʿ

ڱһ͵ĺԺҷѧĶѧķޡŮʿʮһꡣһͷҾѧŮʿһұˣɳ֣ͦ˵ˣֱڻû

ûϽӻ˵ƽһ£ŮʿףЭҽԺƣճԺ졣һᣬ޸п˵ϧүˣɻϵȥˡ

еġүָѧѧһŰгȫЭίԱ˵ѧԴһֱһŰһ괺һҿﴫѧڽŵԶ½Ƭѧϸţߵ˵ҺʹȻʮ겻ˣģһ۾ͿóǣΪʲôҴŪʲôԶ˵ѧ磬ҲҪȥ̨塣

Ůʿ̸±䡱ʱڷõϢ󼱴ҴҵظϵӢȥڷ˺ϢΪѧƽʱԽǳ˳Ҳ֪ѧΪ̹ʡ¸ҵѧ±һֱܾɡ˽ģȫΪ˿վȹĵع䡣Ůʿ˵ҲĽʮ꣬ܳ˲ܵĥȻܹ١

ŮʿŹ㣬䱱ĹʮáҵྩѧŮʿȻЩݣͷ졣ҽѧļѧа˸ֵܣáѧѧʹӢһĸǵĸϺ͡ʦǽᷢޣʱѧʮ꣬ѧꡣȫӢչˣӢʱֻʮꡣԺѧڷ飬ѧڷչˣֵ˸áŮʿ˵ѧҲϲĵѧ˼Ϊѧ˼гϢԱȥѧУѧϰһѧ㽭ϪڱĽڼ䣬ѧ˼һеϪȥ硣ȻȻӰμӸ

˵Ž򣿡ʡ

˵ǻӢͻ䡱Ůʿ˵ϧ㻳ӢȥˡϢʱѧ˼лѩƼѹӢǰһֱȥ̨硣˵ٲ棬ԺҲûлˡӢǴź뿪˼䡣

̸ʱһ긾Ů߽Ůʿҽ˵أǹӢŮйѧԺʷо𶫱ʷ

زμӵ̸Уҵ֪ѧܵܺһܵܺһ̨塣а˵ѧݣЭίԱѧڷһŮӣŮɽ顣̫\̫ǰȺȥزۡһݶֻһӣĸգBOBYգһһһݶ͵˸ʱ͵Ϫ븸ĸһۣԺ̫𹤳ʦӣź;˹̹ѧʿȫѧȥѧʮʱŮȺ̨ף١

ᵽһݶŮʿĻͳˡСá󣬱Сһ꣬Ҳʮˡĵĸ컪ʱǽ·־ֳ졢ҵʱסҹϵҲܽһСѧͬͬѧ棬ʱסңĺҵŮУѧһŶʶģʱĲʮ꣬ѧСʮһ꣬һ顣ĵĸ׵֪˵ĹϵʮŭֵǱ븸Ůϵͬʱֵֹܽ벻֪ϣΪ˼һμѻ

ŮʿҲǶãǰһۣһסڱסլȥŮʿʮ٣ߡʮף٣ӰָǽϴƬҽܣѧ˼лѩƼмǰһСкѧ˼ӡŮʿĽڼô󶨾ӣѧ顣Сһ

̸ʱŮʿضʾŽջع½͹µòһҹҲžۡҰ

չԡ

̫̫䣬ɷʷ

͵һɱ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910624

ֺ֢ƫߡֻһ뼴ɸ

Ѷ̨ڵشȴ¶ʪֺ֢ıҸߡ

ȥƺູ֢뿪ҽѧԺƸׯ˳Ȳɡ嶨λƷƶູ֢ﻼߵĲ档

ׯ˳ʾູ֡Ϊ񾭹ܿ𡣡ֺ֢߳мʷׯ˳ƹߣֲ游ĸĸֱϵϻູ֢ߣռٷ֮ʮŴԼٷ֮ʮ˵

Լֲ״ԣУʡռİʮˣٷ֮ʮˣḣɽ㽭ʡݵĻռٷ֮ʮʾŴԭ⣬Ҳֺ֢йء

ׯ˳ʾҽѧףֺ̨֢߽ĵطɫУڻԼǧ֮һ

ʹá嶨λƷX͸ӻҵĵڶؽ񾭽ڣԶ룬ϰʮȣƽ񾭵ãȥֺ

ݹȥƾ飬аٷ֮ʮĵĻֻҪһ뼴ɸΣÿʱֻҪʮӣȫסԺϿʡ¡ȫ

ϵŪΩΩФħͣ˫

٣ɷ

˹ȥ

Ī˹Ƶ硿˹֣Josef Stalin˹ڻλʿűϷĿ˹ŵǣthe southern city of Krasnodarȥʮꡣ

λֻʿ£Rashidʿܽ˹ʮ̫꣬˹ˣԣӦʱ½Ǣ̳Rabochaya Tribunaʮ˵

ñ˵ϵİ̺۶˹ֵĶλơ

ؼ֮һڣᣨKGBԱڱ߼ʿ¼ҵС֣ߡϤʱļصˣġno basis for concern over his fate, and that he would return

ʿڻؼң˹֡

ݸñ˵ʿ»ʱ䣬ܽڵӰа˹ֵĵҼAlexei DikiyڵҼĽ̵֮£ʿѧݡõ˹֡the best Stalin֮

òȫԸʿ¸ҲҪԶֵľء

ݡ̳˵ʿ±˲δκαĿ˹֮ˣ֪һסĪ˹нҲKuntsevo˹ֶȼٱ

˹ֲҪ򲡵ðʱȨ䡰ġ˹֡

̳˵ȫͬķ䣬ͬļҾߣ¼ϹԪ˧;ñThere were two absolutely identical rooms, with identical furniture, marshals overcoats and service caps on hangers in the foyers.

˹һ֮ʿ°ᵽȱ˵ʲɣTashkent in UzbekistanһԷĹԢĶһǨӿ˹ŵ¡

̳˵ǸʱʿͷͺˣҲˣʵ̫˹֣ڽȻעĿϵŪΩΩФħͣ˫

٣ɷ

˹ȥ

Ī˹Ƶ硿˹֣Josef Stalin˹ڻλʿűϷĿ˹ŵǣthe southern city of Krasnodarȥʮꡣ

λֻʿ£Rashidʿܽ˹ʮ̫꣬˹ˣԣӦʱ½Ǣ̳Rabochaya Tribunaʮ˵

ñ˵ϵİ̺۶˹ֵĶλơ

ؼ֮һڣᣨKGBԱڱ߼ʿ¼ҵС֣ߡϤʱļصˣġno basis for concern over his fate, and that he would return

ʿڻؼң˹֡

ݸñ˵ʿ»ʱ䣬ܽڵӰа˹ֵĵҼAlexei DikiyڵҼĽ̵֮£ʿѧݡõ˹֡the best Stalin֮

òȫԸʿ¸ҲҪԶֵľء

ݡ̳˵ʿ±˲δκαĿ˹֮ˣ֪һסĪ˹нҲKuntsevo˹ֶȼٱ

˹ֲҪ򲡵ðʱȨ䡰ġ˹֡

̳˵ȫͬķ䣬ͬļҾߣ¼ϹԪ˧;ñThere were two absolutely identical rooms, with identical furniture, marshals overcoats and service caps on hangers in the foyers.

˹һ֮ʿ°ᵽȱ˵ʲɣTashkent in UzbekistanһԷĹԢĶһǨӿ˹ŵ¡

̳˵ǸʱʿͷͺˣҲˣʵ̫˹֣ڽȻעĿϵŪΩΩФħͣ˫

٣ɷ

˹ȥ

Ī˹Ƶ硿˹֣Josef Stalin˹ڻλʿűϷĿ˹ŵǣthe southern city of Krasnodarȥʮꡣ

λֻʿ£Rashidʿܽ˹ʮ̫꣬˹ˣԣӦʱ½Ǣ̳Rabochaya Tribunaʮ˵

ñ˵ϵİ̺۶˹ֵĶλơ

ؼ֮һڣᣨKGBԱڱ߼ʿ¼ҵС֣ߡϤʱļصˣġno basis for concern over his fate, and that he would return

ʿڻؼң˹֡

ݸñ˵ʿ»ʱ䣬ܽڵӰа˹ֵĵҼAlexei DikiyڵҼĽ̵֮£ʿѧݡõ˹֡the best Stalin֮

òȫԸʿ¸ҲҪԶֵľء

ݡ̳˵ʿ±˲δκαĿ˹֮ˣ֪һסĪ˹нҲKuntsevo˹ֶȼٱ

˹ֲҪ򲡵ðʱȨ䡰ġ˹֡

̳˵ȫͬķ䣬ͬļҾߣ¼ϹԪ˧;ñThere were two absolutely identical rooms, with identical furniture, marshals overcoats and service caps on hangers in the foyers.

˹һ֮ʿ°ᵽȱ˵ʲɣTashkent in UzbekistanһԷĹԢĶһǨӿ˹ŵ¡

̳˵ǸʱʿͷͺˣҲˣʵ̫˹֣ڽȻעĿ

½˽ӪҵǼǳ򡱼䲼

ͨѶ¶ʮյ硿ݴ½Ϣʿ͸¶ҹ̾ƶġ˽ӪҵǼǳѾ޶壬Ժ׼ʽ䲼ʵʩ

ݳƣĿǰʩеġл񹲺͹˽ӪҵϵһŰ˰䲼ģؼʼ˽ӪҵеǼǡṩʾĿǰ½ѵǼǵ˽Ӫҵнʮ򻧡͹㶫ʡԣһѵǼǵ˽Ӫʹǧپʮ໧ڸصĵǼǹ淶ûһͳһı׼Գֱ׼һ״˽Ӫ÷չӰ졣ҹ̾ⶩġ˽ӪҵǼǳ򡱣Ϊ˽Ӫҵļ֮һ䲼ʵʩʹ˽ӪҵķּǼ¿ѭγɹ淶ƶȻ

͸¶̨ġ˽ӪҵǼǳ򡱷ʮֹ涨ͳϵб󲿷ֹɡֹ涨յǼǹ̵ʱ˳򣬰򡢿ҵǼǡǼǺµǼǡעǼǡ֧ǼǸĳƶ򡱶˽ӪҵĿҵЪҵעԼҵ֧Ӧ߱Ǽǳͷʱ䶼˾Ĺ涨ڶֵױа˽Ӫҵ뿪ҵǼע顱Ǽע顱עǼע顱˽Ӫҵ˽Ӫҵͣҵҵ顱Ǩ顱ȡ

۾ߴޡϻӢıչ

׶ضʮһר硿ոһλ˵ۼһž꽻йͳΣӢѳΪԽԽĿĵأһԤϣϻӢ

ո׳ƿ˵Ӣѿʼ֯ܺ򾯷ЩɽԲһӢĻչ

ƿڽ췢еһھ־˵ϻѴӹһЩûԱЩǱԽơƿΪոһ鱨λר˾Ѽйذɵϡ

ƿһƪ˵ӢĻ󶼺طϻǵΪĲסҵĶ󣬶衣ĵλ쵽ϻӢеĸӢб

ƿ˱ʾ޷ͳƳЩɵȷݹȥĹƣӢĳԱԼΪˡĿǰӢĻʮϣд󲿷ۡ

ڱ˺ĿͨԸ棬¾ϻȡж޹ء֪׶ػЩ̵ɽѸЩˣΪ̼ҶϷͥĴ־壬޷ȡж

ŷøĸؿ顤һǴŷ̬ǰì

̿ѧԱ塿ŷĸĸＴؿ飬¸׶ؾе߹Ÿ߷Ʊִ̽һ⡣

Ҫ֢ʹ乲žû»ᣨCOMECONеĻóʧһ֯Ϊ׵ó׼šǣܺģЩͨžõļ·ȵĹҡ

ݿ˺ͲCOMECONг߽⣬شʧȻջŷ֤ṩԮδȡʵж

³ڽݿ˹工˾еĻУһǴŷе̬ǰìܡǱʾʹǸѸٵĴĸڴͬʱȴάűݣʹ޷ǵг

ٳ١ݡ⡣Ǹ͹COMECONг߽ܵʧֹΪŷпܺܿᡣ

ԽһǿƻҽȡCOMECONｻóԶŷĽڽȥͬһڼһ롣

תгŷǰҵڹӦٺԴ۸ߵȵأѾͣעҪš⽫ʹŷʧҵʲߣΣŷĸ̡

ŷҵĳٳٲṩԮĶԹԡ磬֤ǡŷ޴ͥһӡͳڽ·׶غ˽ҵƺ̫ԸԸĸĲиͶʡ

ŷж붫ŷϵĳٻӦŷеɥŷ԰µΪģЪԮƻʹµ婖гŷһⳤ˵ģŷд춫ŷгʱ򡣲ʹĸĶŷңҪ൱һʱ䣬ڹго߾

ڴͬʱŷҶƵѻûӦֱʼһֱ߹Ÿ߷顰Ԯ⽫ӻ˥˶ԶŷӰ졣

һ㵣ģ߹Ŷһ״ģԮ谭ŷٽг

óףԮ˹工˻⡣ջʾŷȷʵϣŷͶŷȶƱҪŻС

ԶŷͶͳǷ˵¸µ߹Ÿ߷齫һҪת۵㡣º룩

ǡñȡഺĴ洦

йͨѶ籱¶ʮһյ硿һһԱƵľֲʱ±Ľġǡ

һŰ˶꣬ж˾ֲٰȫ׼ŮӽѵĽӦ˶˳žǡ

°գλ̳ڵǿҵһﲻһºˡѴǧࡣ򳡵ޣͣȻĿǰÿ조ǡ˿һǧϡ

óǵĽôľʴذ巴ݶɢ͵ƹ⡣ɢųνٵӡʮĵǽʹ䲥żϵͼ֡Ŀյʹ˸еˬ졣˶߻ͼ˶ָܽеѵ򳡴СʮִеСǵҪ

ÿʮԪҵĻѺȫ쿪šѵķʽʹԱʱϵԺԡĽٽλùȫʽھеѵǹҽѵӽй˶ίԱĸΡ

˾һʱ֡˸졢ɽfģ«ɯ˵ԱƽڴƵƵع⡣

Ȼڴ˵ĻʵЧӦʡʡΡǿʡһλ̵ŮۻԱһ£ؼʮһ½ʮģ֮һ«СڴΡҽԺСΪǡഺĴ洦һЩ긾ŮҲΪĳ͡

ƷĳһԪҿǣߵܵ

йڳɽ⡤⽻ǳ

籱¶ʮյ硿й⣬Ϊ⽻ŷϼʵĽ㡣й⽻⽨Ϊйڵԭ

⽨˵йһԹʾó׳ฺص̬ȡƣйͻ˹̹ṩһЩĶ̳սûṩ

λǿжһƳڽŵȵйһȫֹͳٺѧԼЩģֽ֧ж޺޴ģ

⽨˵й֧жʵֽϵ;ϵȶҪõҵĹͬŬֹжΪˣҪӦһĹҲȡ̬ȺơһԭͬҲ

˵йԭ޳йعƽЭĻϣȫ桢زȡƽĴʩжľʧʵбҪĺʵĿơ

⽨˵йвšɢҲչߡȥ꣬йԹ۲Աֲμ˲ɢԼĴ飬йڶԸԼо

½̿󡰽ǡʯʮ

йͨѶĴ¶ʮյ硿ݴ½ʿ̽͸¶λڴ½ϲĴݡʡϲ½ִΪһڶֵ̼̿󴲡

Ϥ·ֵ̿ҪֲĴʡɽءʡؼʡݻԫصľڣ߸Ϳ󴲺㡣ݹйȨʿָ֤ص̿һڶ֣Զɴڶ֣Ʒλߡ㡢纱Ǵ½̹ҵչҪأλϵһ̿󡰽ǡ

ʾʯʮ֣һ֣ǧ֣ƿ̵̡̡̿ϵлƷԶձ¹ǵʮҺ͵

ɽ͡

ƤɽʹƵľ󶼻ͼΪһʱȨӪʮųȡ͡磩

ӭգɽķ壬

α˭¢ϣ

·͸߲¡²˹ظ塿һµоۣ϶ڲ̬У˸оѱμҡ˵ԼŴҵԱųεĳ֮⡣



ݱͬһֱǹ㷺ܵļྶͥΪ˶Įġ෴ָ˶״˵ķŭĻ䣬֮Ѳţһ֮С

ɿֻίдɡûһ𾴵޵оһŶ꣬ܲڶݵĴУרŵ᳹ιеġ

䱨Ҫʮзʸҵʱռϡ

ƶɽǮѡƱ

ҪǣĲεģΪѲӵнӽε;ȨᣬΪƶɽǮѡƱģƶһרҵȺ壨ײ㣩ţȺֻ׷䱾ԼԼԡֻϯ˹ǰ͸˵ָָ͡ǿĹ˵ԼýеЩˡ

˵Ĺͷ

Ϊһν׼ǹͷμеͳߣѽȡ֮ǡ֪ƶΪ˶漯ŶǶԸ幫ӦƳģˣͨԴŭɶ

˹˵ָΣյĲ̬С滹ʾϣӸϸı᳹ʵʩεķʽ

˵ȻҶĿýǮȨȡѡƱ˱òμѡپͺ˼ˡ

ԴһŰѡͶƱʴʮˮƽ֮һֱûкתȥʮһµѡһһǧ˶ˡ

ӱͶƱȫ֮

˭˻뵽ڼΪҵĹԵ䷶ںͳѡͶƱʾȻȫߵģ磬ȥʮһµѡͶƱֻаٷ֮ʮģԱ֮£µ󡢷¡ɫС䡢ŲйҲμͶƱռȫĺϸѡİٷ֮ʮţָ֮Զν̡ƺ쳾һԭǽǮӰžѡ˶ѡӻ԰ƵԪĿΪȡнʮԪԱְ

Դýȱ

淢֣˱ԹýεıЩ޴ڶνһԶ֮Ǹӿ£Ρ

ýġ塱˵ýĶǽͷĵġ˵ԴýıȱΡǲʵġĶԼģʵı

˵ġΡǹᡢͳ͡ҡ⣬ϣμǸۡ

˹ڱдξ粡ǲ뿿

ձë֮һ

籱¶ʮյ硿ձ쿯ë֮ëӢһľһѵĸţı֮渵

ᵽĳѡϣڳɳλáһ£ҷǳдµʱһǸߵġ١˼ǼˣͨҸ׼ܡΡҪõ뷨й֮Բͬھй֮Բͬڹ񵳣ë֮Բͬڽʯë󶫵Ů޾֮ԲͬڽʯŮ޾ˣԭ⣬ڴˣ׹Ʒơͳζ˵ʱѾһȥˡ

ëӢ˵ɳû飬飬ְָѡͬͬٷƵĻôǹû֡顱顣еһ֡顱ǱǶȰҲԼĸĸŮڡȻԼĽףԼĸĸӡŮޡˡ֡ܡ̡壬һرģһѪͳͥйص˵ġرĸ飬ϣҼԹ̲Ŭȷϵ;ر鳬˽˷ΧִʱǼվں߷ģסϧ

ëӢ˵ҰҵĸҶдĸ飬ҲҡТҲչңչңҵҾҲԸΥԭ¡ڸףķߡ

ؼʰ

籱¶ʮյ硿ʤ񣩼ǰӼΪҵأĿǰӵн˵ļʰߡ

Ʊ˾ڽܼ߲ɷʱ˵ڵʡбȣؼ٣չǰϲˣĿǰӵһ弯ʰߣΪԼռʰߵİٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ

˵һŰƱ˾ȻȫһʡƱ˾йصƷȴܵȫؼʰߵĻӭ˵ʵ粿·еĹغƽʮƱܵ⼯ʰߵĺѯġ·յȫʮʡСа̨塢ۣԼʿձ¹ȹҺ͵ļٷţѯƱ

˵غƽʮʮƷۿãһЩƷڸʡƱ˾Ƚг

ϤغƽʮСشѧϵѧµƵģʹйƱʷвߡ

˽⣬Ŀǰȫʮʷ㣻߸жвտзֹ˾

ƽŮԱԳ

ʮר硿޾ͳ֯鴦ͳϣŮԵԳ

֯鴦˵ΣƽΪʮĵ꣬Ůʮŵһꣻ߶ԵƽΪʮŵ꣬Ůʮꣻ鶼˹ʮ꣬Ůʮŵꡣ

ϣͳָԵƽΪʮŰ꣬Ůʮһꣻ˹ʮһ꣬Ůʮߵꡣ

ʮһ꣬Ůʮꡣ

ѧȨ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ʮλѧߡרڴ˼һΪȨʷ״ֻᣬΡɡѧȨ֡

Ϊڵǰʡ¸£й۽ӦӶȨ۵оѧΪȨһʷᡢĻӦģûС㲻䡱ȨеȨ⽻ǹʶ̬Ҫɲ֡

̸йȨ״ѧȿ϶йڹȥʮ񵱼һʵָֻмָĸ￪šǿЧȨݡ

Ժоġѧȵλѧ߲μ˴˴ɱ걨ͱоٿֻᡣ

Ȩձ黶ӭ

ǫظ塿ʱȨջͨڰʽЧӴ˱ڵĻȨɡ

һʱѯ⼰ƶȨǰѡȨȨʹԼӦ۵޶Ϊ۷ɡȨЧۼƶκִķɡвǣƶȨ֮ʣ۸ȴ涨ȨԼΪһ꣬պֿʵҪӳΡڡ

ȨԼһǣ뾳ֹ¸ȥ۸ЩƸĳЩУرǱ찲¼󣬾ߵŴԮЩֹйּһежʹ˵ĻȨܵѹȡ۸涨ȨԼΪһ꣬ǱඳȨڴ󲿷Ч

Ȼ͹۷۸Ҳ䲻ѵĿԣΪȨЧ󣬷ִķɼЧʵϣ⽫ᵼ¸۸ִйȨʱ޷ΪݣӰ

ȻȨȱݣձ黶ӭ֧ΪһõĿʼΪһ۵Ȩ״춨˷ݡңӢйļ£ȻƶȨҲӳ۸Ȩĳ⡣

йһֱָ۸ӦСơȨԭӢǰ;ǩԼһžΪܷġϸȨĹ涨Ʃ硰ڶȨȨʹԼ۵йع涨Чͨرķʵʩ

ڸ۸ǿƶȨйȨͨգй⽻˶νָӢִƶһرĹִ᳹вӰȨ

˵йһžȨȨ

йָ𣬸۸˼ʾȷȨִ۽硢ѧ߼ҲѸӦ챨űʱ۾ձıȺ󿯵ۻ£ʾ֧ȨͬҲǿȨûеִйָûиݵġ

עȨʿָӸķӦȨڻӭʵϣȷǷϵǰλҪһΪԴӱġ찲¼󣬸ձԾ۵Ȩ״Ĵ־塣Ӣ־ƶȨӦȶ˶δǰ;ģ˵ǵǣйȨȨ֮йпȫ

мڴˣȨʿʩʹȨھ󲻻ܵйƻĽһȨʹ˽αĻȨȨʻȫȽ֪ȨȨʹԼѾʩУʹйڹἰ۵ļල£ɱȨ

֮ʹȨȽԲʩУʹھЧ۸ʿͬŬҪ

ζѧйѧ޹ʱŹܸػ

ŦԼʮյ硿߳ٽǰڿζѧУ԰޹Ź˵йѧ𻪣ʱƺͻѻ𻪶ڴڼĹػ֧֣ʾеĸл

ʮ꣬й½𻪣ǿζѧֲֳϵоŹ¼¶ʮʱݱʱḽ̫ʩһʩɵȵ֪й˺󣬻ȭŹ沿赹ڡѪҽԺʱʮ롣ϤʩһﲻǿѧʩɱΪڵɫѣIthacaһѧѧȥж¼¼

йפŦԼݻϤ𻪱Ź¼ʮӣίнººУˡȲʿʾԴµĹСرָ˵İй֮󣬶ϮġҪУشйزŹһ¼ͷߣΪܵʧı⳥ŦԼݻרǰ̽𻪡

Уźڶ죬͸д˻ţ˵Դ¼һе𾪺ߣܵĴʹͿգԼ¿йѧݣΪźʾûţⲻһ¼λУҲдţʾοʡв￵ζѧйƾõĴͳꡣ

ζѧйѧѧᡢЭϯգԼŦԼʿԴ¼Ϊעܺ˱ʾԮ

ϤڽɫѿͥŹ𻪵İ̫ʩɡ

½˺Ӹ

ѶϺĴ½ϵ˹˺֮һĽʡߴ°ӴբͬʱʮͨԴˣ˺ӿͨǧּӣͨҲٶ֡

硱ϾϽӽʡ̳Ǻ̫ͨӸʹôӰʻ̫Ĵͨ߮ˮӡϪӡ̳Ǻӡӽ̫ȡгһʮ

ݸߴ־أǴʱڣԪǰ婖꣩Ϊݡˮ֣Ԫ꣨ԪһĩΪˮڸߴӣʹúжϡ

ָӸǴӰ˩ʼһŰ꿪ʼ˽°Ӵբ

ϼתԵСƽʺ

籱¶ʮյ硿ϼǷ˽ǰݻймϻϯӷתϼԵСƽʺ򣬲תĸһС

Ƿ˵СƽϼеѣԴѹɷǡͳϵԽԽáͳ̸СƽΪй˲飬ףԸСƽ١

ӷ˵й񽫻ԶסͳΪһС

Ƿ˳޵ӷΪм˹˼Ŭ˵һΰҵӷϼϼĲмԹ֧֡

ӷлǷ˶ԲмҵĹģ˵Լ깤ľóһۣΪмȻҪǮǣǮǾأеĵطǮȻܶ࣬ȴòãеĵطǮ٣Ϊм˵Ĺȴúܺá

ΪؼҪдԣҪƶʺϵصİ취ʾǷңǷչйҡԼΪм˹ľ飬ȫ໥ѧϰͽ

ӷףԸϼ񣬰мڣߡ

äӿϺн

йͨѶϺ¶ʮյ硿˿ӿϺнı˼ΰص⣬ΪӰȶҪ֮һ

Ϻ÷ũ帻ԣ˿ڶϺнӵ㣬ɡ·췿аѼ㡣ͳƣ˿ͻƶء

˿ӿнصΰסڡͶȴ⡣йصһŰ˾һһžһµףȫعƻԱһʮԱʮһˣֱӾʧʮԪռȫؽ᰸ʵĽٷ֮ʮơЩص㣬¡Ķࡱһֲưࡣش󰸼ࡣࡣࡣ

˼ʶ֮ʿ飺ҪٽԱȡӪҵִպǩͬԱҪȷĹʩҪϸԱڵǼƶȺ͹

ԡн

˿վصʮնӵƤɽձȿ壨Subic Bayغ󣬻ɽ׷ᣬʹǲò˷ͼΪڵȺǵȥ˷ɻʱС͵ɡ˯ˣƺһҲûиоԴ֮磩

ʮ

ڶսʱĵ¹½ɹȱڿݽӵĻHeinrich HollmannʮںɭSittensenУóš۹װƬʱѹʮꡣ磩

ӣԿ˿䣬ƣҲд

ֺȨȨ

һ߾ũ굽һߩһٰʮ䣬ٶʮһƽŵŰƽĵݡīݡɣݡݡݡݡصī硢ȹҡѹռΪУԹУ֪ɱ˶񣿼̤˶Ȩֺ˶Ȩ

޵ԣһʱ̲ΪӹԲ˳ӾͳռƷͳߣоռڼ档

ױһũ鶼˹һũζʮꣻһũһũˡһġһŰ˾ţһһһߣʮꣻһһһŶģ꣬һɱŰһũһһһһߡһһһһһʮꡣһ߾Ħ飬ɣŵ쵼ɣƵһԮһΥʷϸۿڲףʱ̨Ҳ֮ԮԪһƷΣѡİ˹ȨһһϹŰͶ߰͵˹½ͼһƷ˹ȨȨϤ߱CIAһ߶䣬Ʒѡͳ£ȻֲƤŵأһžũʮʿɱ߶ǧˡ߰ٶηʧ׽ι㡣һһŰ꣬ﰢ͢ȨкʿһŰɱƷɴѡֲȨһŰ˾ɱ׽Ԫŵмӣһεжɱǧ񣬱찲¼ʮ屶ֺȨȨûб¶ǵġһ˶壬Ϊ󣬵ڲһʮʱ޵ɱ̤ȨֺȨȴСжʮΡ

Զǵԣһ˾յ̨һ꣬۵ľҲ½ģѾŮŷŮĲϣҪҪģľΪһһձ¾ɵ۹ңɱɺˡĪĿˡ۵½ԮлŵΪ׵İ׶Զ͹һ婖ɱ뽢̨Ԯʯһ婖¶ʮΪ侭̱ռ̨Ŀ꣬ɶ˹䵽Ϻڻ˺󣬼Ȼʰ뵺ս˫˵ΪġϺΪսǰļݵ¼¼ɿġһӡᷴչУЭ·䣬ƷӡտŵͳȻзķɱʮϡһǰ⽻Ա鱨Ա˵ṩɱһ귨ڵ߸Ͷ֣ԿԽϵս˹ʷսըϮԽϵĳۿڣɺ½վȫԣڶ岼׻˸ֻһʮһȺɱ˲գ۵Խвɱ޹ɱĵ˸ٶˣŮʿǰ⵽ǿ飬Ȼǵ˫˫ţԴ̵ǵĶӡһȺħУΨһͽ̵Ŀξ̡ͣûһΡԽսгɱ޹֮⣬ΥսԼʹźڵҶȻѧԽϺ߹ŵƷŬĸϰ뵺˼

ԻؽԣӢ۹Ϊ˳ڿжڰ˹̹乷ɫУǲȫĻؽķԣһİЭ̫ˣӲǧڴ˵İ˹̹ȻɫйɫĳȺ󷢶Ĵ԰սε֣ռŰǡ˹̹Լ۵һƬɫвϵ۹ڣɱǧӪеϡ񡣶ʮϹͨĶ˺ž鰸һҪɫ˳ռɫɽͲǡɫвɱϰؽ񣬲ʹķδǴ𣬻ϵʽɱȨ̤ȨֺɫеĹͬһĦ̨Ӣʯ͹˾չкCIA߶ƷȻܰά٣ɱʮʰʿά÷ƵΪ䱻ԱȻɿսǵ俨ƣֻвȻȺζǷ½յĹը½Ŀ꣬ɻ۵ĿиûйʷȨȨչͳ¬ɰҲıɱǰפ˹ʹĬҪϹ÷˹ϯԵڴ˿ɼһߡǰŰ͵޸Ԫףҵ˾ˮ˾Σ

й棺һ˻Ӣ˸ǣӢ֧֯νʤЭ̫ܵƽĸڶΪ˷ʳйνйŻߡһũμӰ˹йաɱ顢ӡһǿ鱱ѧŮ磬ͬϾǿŮ죬̨ǹɱȻ¼йķΪЭʯйĸǲԱͳйսڼ佻ʯ꿹սڼԮйʹйϰ

һ婖Эݽʯ̨ɱǧϴǧϰʿһ婖һߩʮй캣İٴϡʱֹʮйϹʹȨ档һľһ߾ʮĮйĴڣҲֹѺϵйơһ߾йΪйΨһĺϷ̨йһ֮󣬻̨ططԺ̨K. M. T. Goverment in exile at TaipeiΥʷŽûйġͼʹйɱͼʹйڷѵĶоΥйȨ棬ҲֺйȨɱԸɴһ̨񵳣ȴһҪйƽ⡪̨壬۵ᡢɶ񡢿ɺһѾ

ۣŽ񣬼̤ȨֺȨصľԹʷͽȻȨػ̬Ȩ޳ܿЦ֮۹һ첻һ첻񽫵òȨ밲û˺ƽһžһ¶գ

̨ɯִƵ۹񵳣޹

ϻ籨ʮԽƪ̨ɯŮTaiwan's Mother Teresa֮ɹλ̨ȥǧԪ֮޶Ͷʣǧļƻѽӽɡ

ϻ籨֤ŮʿMrs. Shi Cheng-yenĻ˵ȱġľҪһᡣThe biggest problem of this society is that people lack love. Whatever I do is to create a society full of love.֤ϣжġƴ۹huge charity empire

ڼӶƶɯŮMother Teresaһ̨ɯڹȨлܷʮµĽڵ״̬֮£ܵܡǰձܱ༭Ž֮£ƶĶ̨巢չ𡰴Ƶ۹ҲͿڸ·衰áΪûиձԶһǰѸչ˾񲡻Σʹj̩лȨĶһ̨ɯҲ񵳸缰ʿ֮£ġƵ۹ݺݵش˹һǶ⡣죩

Ϊнʹһ

ҵԺϸ񲢾õĴáνʦν̣ؿ

ССѧΪονʦȱʶѡδרҵѵһרϵʿν̣ⲻʧΪʦġʹѧİ취ΪʲôԺϸνһϵĴýʦΪϺԼ־Ȥν̣ȴ²μԣݳ꣬ʼʸ񱨿ʦԺڲרҵѵֻĵĴʩ֪ڣ˼⡣

룺ȻδʦɽһʵʽѧĥҲӦ൱Ľѧ˰ɣ˵һУԻоͬԼΡУȥֽĦѧϰԽ̲Ľ̷ѧ̡ܽҵȣĵáУȱ裬Ϊʲôøʦν̣ؿطأ

ðɣ»ʵѧ¿𣡵һ룺һУȫڽѧϣﻹʱ׼أνְ꣬ȴгֵʱ׼һоĴýʦǲʧҿȡȫͳһҵ·ν̵ѧУ˰ˡҲԭѧУˡ⻹ʧʧѧʧҲǸ˵ʧ

Ը˵񲻽һһС˵ıְҲǱȻʵǾҪΪѰͷ·ˣҿбãҲҪһİĻСԼѧءΪֻĵʩʹʧȥԭеĹҪΪ࣬Ƕʧ

ѧʧѵ֪Ӧԣ컻ʦסҸиĽ̷ѧķʽһ룺Щڳɳе꣬ȥӦɳڵĿֻĵʩҪҵѧܳɸʲôأ

ڽϵʧʦԶȱѧԶ

ֲ̨йˣ̨嵱ָĸʩʩԹ֮أ͡ѡýʦС¹֮ʹЩҵ˲òԹòޣֻĵشʩǱǺ񣬿֪ˡ

ɰֿɾëϽµҵԺϸ񲢾нѧ飬УУ˼֮áνʦüνְвμѧȵĽʦѡաⱼʵڲܣЩ־Ϊһȴһѡ޳飬õ𣿣һžһʮ˽ںϺ

ˣ಻͹Ʒϵҹ

籨µĵ졪ĸ׽ڣŦԼ¿̣Archbishop O'ConnorʥɴˣSt. Patrickʱνϵеġ֮˵Ů߷༥ҲǿЦ

¿ŵ˵ϵ۵ġԡ޿ɵġʵŮȨͼıϵԱ֮оϵԡɱ⡱ɷнµ˵ȨıһʵǲδȨ츸Ϊĸ

ȫŮ֯NOWŦԼֻϯֵ١ͺŮʿԵǹ£̲סҪЦ֪¿ŵ֤ġѵۼϵ۲ɣȷ֪ϵеģ

˵ϵ۵ԱŮȨ߹еص㡣ͺ˵ŮڣNOW

֧ѡͽ֯ϯ˿˹Ůʿ˵ҵ˽⣬ϵۼȷеģŮġϵ۲ˣϵ۾ϵۡӲ˵ϵе֮˵۵ıֶѡ

Լ͵Ļ˵ϵԼĳŮΪʲôƫƫŪɳ¿ŵһļһأ

ϵ۲ˡգ

ŮȨ߲ûԶڽʮ֮ǰǰոʱĴʦ֪ģĶڽ̣ţϵһţʨϵһʨ

ԣŦԼŮȨֻڶԡϵ۲ˡ֮⣬ӦõϵƷڻϣ˵ϵ񳤳ǡȻ޲ɣȻҲ˵Ͱҹһžһʮգ죩

ӢϵҪ

ӢפʹָݶȻ¡ڵָʱԼ߱ʾȥӢ˫нԵĺϵǷչ˫ϵҪԪء

⿴ӢϵҪأǺмصĿ֪Ӣϵ˹ҲóϵҪ飬ʲôʹһأǾۡ

ѻƬսԺ۾ͳΪӢйгתվһľԺҲΪйͨŻ۵ķȶӢ˫ĹͬҪӢȻйң塢Ӣϵڵͳʶ̬֮⣬˫Ҳ۳ֵֵúܲ졣ߩиۼתУӢ⽻ϵΪʹϵÿʼɣعӢǰ;չ̸Ӣϵ˼ʼӰءҲ𽥿Ӣϵʱ۾ͻе棬Ӣϵʱȴֻ׵壬ʧǿӢϵ˵ӦǸϢ

˽»δ⣬ӢһչϵһϰЩεĹ»ӢϵеָӢۣ»սҲһЩ̵ֳعԱԲӢһչϵǴӢҲ»ӢϵĴָժйڹʱڡͬΡۣĻ̡̻ΪЩ˶Ӧô̸õҪӢչϵ¡Ŵ󲿷ֵ˶ϣӢ۶ܺ뵽Ӣַ

ӢίΪפʹࡰйͨйĻӰ죬²ȡйЭʵ˵һйͨפʹӦñһֻöԿҪõöࡣθ۸ιʣӢǰ;̸УӢСϯǸйͨҲǸͨڵְʱΪ˲ϣκԽ»ΪչӢϵ㣬ʹ۵档Ʊ

׷ڣ

̨ѧܷѧʮʮλѧѧߣǰ̨ʦأΪȫѧʹϧ̴ٶصһʵֵ׷;

ʮ꣨һŶ¾̨̨ͳʱ̨ͳ֮£ȴ̨˵ļͥһǳĴͳĻĸ̵ŮǶ飬йɵϰϰߡʮʱɥҵ˥Ůȫĸ׸ּĻ棬Ĺɳһֱ̨һУʱʡ̨еһѧҵǸʱ̨һУ˲ų̋һѧУڷκȡɵĻ档ʮ̨һбҵԺ󣬾Ϳ̨۹ѧ̨ѧǰԤơǣʱоһѧҲΪֳؽšԣһ꣬ȻѧԸѧ֪ʱҪ̨۴׵ˣͻ˽ڿԺԶѧҪ;ġ

ձߵѧУձ磬һһߵѧУᲢۣ˵Ǽ֮ӢŶ֮ձѧóȻȥͶŻѧǱȱȽǡͳ̨̨ͣ˹ƽУߣ²ʮһԱ㿼ȡУĿơѧУԺ˼־Ȥ˾ԵӰ졣뿴ԼĻ䣺

һߵѧУġѧĴ󲿷ֶɶȫġʮĳʷУԡΪΡΪѧĸʷΪһѧУĴͳ̽ѧ硣ÿһѧѧʱ򣬶Ҫܵɵϴ񣬷ǰϻȨǵ弡ѧУУ԰һ֮ӡ˵֮ӡĳһСʱɡһʷӡÿУգ֮ӡʾǵĻƳϵƻ贫ÿһ䣬ÿһѧңһֶɵ㽺͸裬Ǹ֮衣ۡһʮһձձˡ

ѧ֮£˶еĹηǳŬͬʱѧʷѧҲ൱̵ϲGoetheľ磬RilkeʫRodinĵ̡ϲھԺľɢ˼ʫʱΪһ塢޵Ļ͸˵һ

߱ҵΪɼ죬͵۹ѧѧǸʱսѾѾΪ˾ըĿ꣬ܲѧҵʱ飬ȻҲеǳĿơ

һձͶձ̨ѧһǧѾĽһѧĻᣬȻǻϣصĻ⸴̨ʵЩʧڼӵ֮£һ꣬Լʮ̨ѧת̨ѧԺѧ֡һİҵ̨󣬼Уѧϵ̡ʱſʼȼһµĳŹԵϣʶǵʱ̨ϵڼ淨ѧԺԺʶ˹С㣬ʹʼ鵽Ĵ졣С㵱ʱ̨ѧԺѧϵ顣һ婖ڸΪ顣

ʷһҪת

ʧϣַܷо飬ڼֿͥ޼ֱļ꣬˵оͼͥ⣬κ鶼Ȥˡ

̨ѧԺԺãͷ쳣ĲŻʶѧķ̬ȣܹϸѵΪһеѧ˲šرԹָʹԺһĳɾ͡

̨ѧԺʱһСѧ۴ԡڿԷͬʵΪĿġѡı׼ϣͶΪδܵǳԹȴΪ˿ˮ׼÷ǳˡоģʹйܷѧ³ɾ͵Ҫѧģڡѧ۴ԡġ

һ̨Ǯ˼УԺƼлĻMinnesotaѧޣһ˶ʿѧλѧλ The International Tendency of the Post-War Constitutions̨ǰŷڵУӢͷӡر̡عԺ̨ѧԺΡܷȽܷܷоȿγ̣ܷ

һپǮУԺƼܹྩԡѧˡVisiting Scholar֣ǰѧооĿ Role of the Supreme Court in the American Constitutional Developmentʱ˹ŮʿҲ̨ѧԺѧϵνʦͬһȣ̨ƼҲлĻǰʡѧԺޣ򸾱ͬѧ԰ľɲеоĽѾõġʹ׷䵽ߵѧڹʶ˲ѧˡפմʹReischauerʿеһλʱReischauerʿǹྩΣĳɾͺΪˣھפմʹǰһ꣬ͷǰԶʱ̨򸾡

һ̨뿪ѧԺ꣬ĽְԱõλ̨Ľڣչͼ濴ġ¡

ص̨Ժ󣬼̨ѧν̣ʼдȽܷһ顪˹ҳڷչѧίԱĲо˾ƶȡ

ֱһһ죬֪ʮһֱħšһľҽѾа֢֪оѧϵıԵɵġĽŲһһȽšȻݵع֪ôñأʱҲȻ̾Ǳ̵һˣֻǵȴִеʱѡ죬Ǻ졭

֪˭һ˵ܾȥ˼Ҳһڽ̡˵ڽ̵ͽ

״ˣһڽѧоͨӢ¡ģҲ÷ϣʵѧ˲šƽԱ˼롣һЩüɬڱ˼ƶûĴʾθĻҡֱԣӰ¸׷ɺ裬ɺʵͽ

һһʮ磬ɲ߲ƣʼʮδʮ֮꣬ſԿĻزˣ˶еʹϧ밧˼ѧһڣһһգ

ҽ

ҪòҪʲBush

ֱУԶһ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910625

ŷСǱǰ

ԭظ塿һŰԪ¼ŷóɳǰéΪŷеģȻĿǰϣŷƶңǱۺǰá

ڼŷеǰһ꣬һŰ꣬ƽýΪǧһʮԪٷ֮ʮʳڣծһʮԪռëİٷ֮ʮʧҵʰٷ֮ʮģͨʸߴٷ֮ʮţó׶һٶʮǧԪ

Լŷƽꡱóɳ곬ٷ֮ġһžũףƽԾǧİԪϼŷǰӰٷ֮٣ʧҵ򽵵ٷ֮

ͨԸ߾Ӱٷ֮ʮţİٷ֮ʮơ״Ӱ˩ڵһžũ׵һʮԪծĿ൱˵ǡծһᡱĹҡ

ڶó׷棬һžũóܶİһʮԪнʮǧ˰ԪһŰӶ߱һʮǧİԪһ˰˱

óóɳͷʹ⡣һžũףóѴʮǧİԪϰʮİԪĵ˱ѲȡһƽڴʩƷڸҵƷȣЧáóٷ֮ʮŷйҡڲƷҪˮѾơ֯͡ƷЬࡢľֽȣڲƷʯ͡ʱĵΪڡṹ⣬óַǶܽ

ȶԵͶʴɳһŰ˾ͶܶʮԪǰһӰٷ֮٣ȽŷǰʮϡԼٷ֮ʮŷңΪձ

ŷжչмӣᾭԮʮԪŷвЭƶũҵչҪҵչҪԼũҵгѶϵͳ༼˲ţϣھ굥һгγǰŷ֮ࡣ

ͳ˹˵ŷǼһ¶ʮոƷ˹ȨϹʷش¼˹ԡ

ɳԸ

Ү·ʮһյ硿ɫйٷʿ˵ɫⳤʾɳذͲ˹Ըɫжչ⡣

ŷ޹ͬгĴʹǣɳذĲѰ֪ͨ˵Ը԰ƽ̸ļܹڣɫˮũҵ͵Ѷ⡣

˵ʻʢʱ֪ҵԸڷʱԱ̸

ɫһҪɳذκйжĺƽаݻĽɫ

ɳذ֡غͰϴ󹫹ɵĲ˹»ᣬ֧ΪٿƽŬûʢٺĪ˹Ƶ֧֡

˹»˵ǲ۲Աμκ飬˹ҲԸɫֱӽӴڡ

йȴ˶л˵⶯

Ȩɳˮ

¿ᣬȺ

ǰ̳¡ظ塿ַװͻйĶڼӽŬ̸нйɳȺSpratly Islands֮Ǳڱը⡣

ӡǽ¼¡Bandungٿ飬ȼһáйǡɱ̨ԽɳȺȫ򲿷Ϊǵ

Brunei֮⣬ǿƵĲݵפӣЩ໥֮ڡйһŰ˰跨ɳʱսԽϺڴһݵս

ɳĵСֲֻ㣬ڿ⺣泡ź׿ܸʯ̲ء

ɳȺӽձǹͨ˹ҪսҲҪ

˵ԶÿԼ˹սΪٶжӽں̽ѰʯȻ˹ؽϽ跨йĽơ

ǹЭᣨAssociation of Southeast Asian Nations or ASEANľָӹ٣޲ķͻ֮Ǳ

ͼկս֮ʣɱıܳ͵ǽGeneral Lisandro C. Abadia˵ǿҵļʾͻľתǶɳȺִThere are strong indications that the future arena of conflict may shift toward the maritime area, specifically the territorial dispute over the Spratlys.

ǲıܳｫGeneral Hashim Mohamed Ali˵ǵжԵ跨йܾǳͻһ㡱likely to be the next flash point of conflict

˵һκγͻܺ׶ҿٵΪ˽õãңǣҾĸԤmay easily and quickly be exploited by interested parties and, worse, invite external intervention

Ա˵ԽɾռפɳȺĶʮ죬ɱռפ˸й߸̨һ

һǰãйװӼйɳȺParacel IslandsͳһԽɳȺ

λйĵɳ̲ɳȺMacclesfield BankӵɳȺȫ

ЩйͼʾйȨʵйֱﶫߡ

йվܵλɳԼԱһͼ֮ǣϣԿǵйй־롣

Ѯڼ¡µһȫϣйоġChina Center for International StudiesθĳE. Gaoܷʱ˵йɳȺٷͻԽսǲʹģChina wanted to avoid further clashes over the Spratly Islands and would not use force provided it was not challenged by Vietnam

˵йר¼ййŷΧĽߡ˵ΪйŵġģΪȻĻⲻܽwill be less than the present claim because otherwise the problem cannot be solvedҲ

ϯ³ӡʱ˵ڷּռdiscovery and prior occupationԭйЩС޿Ȩindisputable sovereignty

йȥ̽ɳʯ֮飬ʱȨִá

йⳤǮżӴ˵йԸ⡰ͬչһĹͬ桱see common development in the common interest of this region

ӡϣ»ܾ͹ͬԴĺЭ顣ν桱оСȾƵȵȡ

ɱפǴʹСŵRodolfo Severino Jr.˵ҪӺȨ⣬ǲܵ¡

˵˽治ȷִ֪ʱһ׷ڽ⣬Ͽء

ָɢ

ڹ绪ʢٶʮյ硿췢һݱָԵɢԼڹʧȥǳ۵뼼ĿȨ

Ἴݱָ˹ս¶˹ȽĴͳƷɵĹ㷺Ӱ죬Э˽ƼĽչ

ݱʾսĽʹҷ׷֧ͬʱɢҲȫʣ˾ٹԤٵʱתǿг

ݱ˵ڴǿȽ߼ҵʹЩܱѻǽпֲΪĹңӵоԿؾԵ֤ȽɢٶĿǰγȥһٶȷ

ݱָȻڲ˹ս׻˲ӣǰǿʹвþپԤʱ˵ں桱

ݱ淢ʱ跨ֹжľͬʱҲȽж˹ʹǱ

˻ôĴ½֮ͼȡжֹж

ݱָȽɢʹùĹϵ治ȡ

ݱ˵ڹʧȥǳ֮뼼ĿȨ˭Ҳұ֤˰ڵЩͼһ첻Ըǡ

ݱָûж˳ڴ˹սͲᷢ

ҳڹγһггУִսսǱֻͧҪǮ򵽡׻øΣʹԳǾܾΪ⽻ߵҪԴ

ڿƾڰȺͽ跨

ͻ˹ʮһյ硿˹̹֯ᣬȡжڿؾڵʮ˹̹ˣͽЩ˱ܿŰȺ

˹̹֯͹ʻ¼ͽڱ¼˵ؾڰ˹̹˴˿ٵĽƣҪǲǰ飬ͬʱӦ跨ؾڵİ˹̹ˡ

ݹƿؾдԼʮ˹̹ˡ

صľ·ͥдʮ̣˲ռڼͨУжûйԼ˹̹ˡ

˹̹߷ͨѶ챨˹̹֯פϹʮºϹ鳤ȣԤֹЩ˹̹˴

ͻ¢ϡѪӮڶ

й巴Ӧƽ

»ɶ¶ʮյ硿й˼оֽҿµһҳĴصй˶оԺϲѶйһ巴Ӧڴ˼佨ɲͶУ־йѳΪڶոöơ켼Ĺңȫ¢ϸüʷ

й˶оԺʮļ๥أʵȫ豸ĹͨӰ̬ۡ顢飬ָܷ꣬ﵽͬͺŷӦȽˮƽй˼һհס

½ɵ巴ӦѶһߣһֶ;ʽʵоѣӦȣ̬ܽУܽжصУԼһʱڰоӶʹѹʼͨܶ˲ﵽȶ״̬ֵǧ֮ԶָСչ˷ӦѵĹܺӦ÷Χ

ڸöѲһֶصĺȼȻϵȼԪʹڴʹѹʶ£еĿƱϵͳĶԱĸԤӦҲѸٵʹѹ½һȫƽֵӶõԶ

һֺ͹Һ˰ȫöʱķֻйұ׼涨ֵǧ֮йרҽܣеȻѣӦҲɱһʧΪ巴ӦѵİȫɿԣȾʮϸַӦѽУҽԺߵԺУȹ㷺Ӧá

ӵַӦѣڹҵũҵҽҩмȶ򷢻Ҫá

Ϥˡַ̬

·͸ŦԼʮһյ硿һӱ˵ġѮϤ˱

˵ûɳڡ

ױǹ㲥˾ŲѮϤˣʷģԮж

Ԯж¼俪ʼͶƷ˺߽ʮ

ǧʿ˱ðȫݿһǧ˰Ϊ

ױǹ㲥˾ڱûᵽϢԴ˵Ŀ顣Ϊһ룬ķǡ

䲨˹ս˹ѸˣͼԿȡжǽڡ

Ϊ֧һ˵˹ϲ߽άֶǧʿѸٷӦ֮áδͬһš

ͬʱӢ㲥˾⽻ʿıԭĩ˵ֹͣж

Ӣ㲥˾ӢͷʩѹҪӻ˾ж󣬻ʢٽѽʱ

ͳ̣еͷͷȨ

͸򹫿ǷȨ

ʾչɶԸĸ

Ī˹ƶʮյ硿͸ͼȡͳǷͬȨжٶʾϵڼĸ֮ġ

˹̨췢˵ʿڸǷеʧָıɷӶڸǷĸĸʩΣǱҵǰ;Ϊǡ

͸ʮյжΪʷµһҳĸʿָ˾췢ʽ䡱ҪάǷͬĽȨ

͸ҲԸǷ׼ߴҵ߷УҪ߹ṩԮļƻθ߷Ὣ׶ؾСǷ֤иĸԻȡҵԮ

͸Ƿѵжᡢ͹ڲǿӲʿ֧֡˹̨˵άƪ˵淴жָʿĿ鱨ļƻıϵ󡣡

˹̨δ֤ʵı˵͸õ򡢹ҰȫίԱϯƷո֧֡˿ڵаȫһ㶼ΪǷԸǷиĸҪ

͸ʵǰտƷĻʩѹķ棬ԱȽϹķʽжѡտƷȥȰ˵ǷĸƵļƻʱǷ׼֮ڣƻʽľƣΪгΪƶȡ

άһĸԱڸĸɵĶ˹Ϣ췢һƪ˵ΪĿǰ¾һʽ䡣

տƷȥɹƷ˸ǷոĸƻտƷ͸֮ͬΪǴڹҵ͹ְ

ǰ͸γɹĻᲢ󣬲ԭտƷڱ³Ķ˹͹ͳѡвҰܡѡ˵УҶջðٷ֮ʮߵѡƱտƷֻƱٷ֮ʮ

ǷͳķɼʮնԼ˵ûʲôΣտԡǷͳȾ¡

ǷҲӴ£ΪҶ׼һµԼ

ԼɢеĹάɹƵɢԱĹҲԴ˸աĴԱɹƾ٣ѡѡ

ʮ˹͹УҶյĶ˹͹˸͹֧µԼݴһԼҵȻԴȨҪĪ˹Ƶת͹ΪӪ

һж͸ŵȨǾƾôȨ

˹ָ̨ԼЧϵͳµнȨʧеɢЩԱҲֻдظˡ

ҶļĸʿΪȥ¸ǷڱɵѹȴΪʱĸʿ֯ǷѣûʵȨ

һλ⽻˵ڡǷƶĸĻüʿЭĿǰȥͬʱǷǻƻңھҰȫίԱֵѹȴ

λ⽻˵ȫȻĹۡѳƲ

ϵǿӲʿĹͬΣպ󣬸ǷҶѾɼֹ˴˵ĶжҶļ͹쵼ˣǹ˹͹Ү򣬾ڸ͹ڳĸʿɵĻ

λ⽻˵ǷҶյĿǰںг״̬

͸ͼʽĸɾڴˡ

͸ƵϢ˵ʷĵһΣ׳ڹʽʾͬԪ׵ߣһͳͼȡͳеĲִȨ

ʯͼ

ģԴΣ

άҲɶʮר硿ŷڵʯ٣ѶǹشĴԴרڴ˼伯ʱ棬ĿǰʯѵĲģȥĻһžũʱƱؽʯͶ穡

άҲɹʾñȽоİŵ˵һžǰҵʯ͹ӦԤƽһžũһһּΪǧ֣Զŷʯͳڣһž꽫½ٷ֮ʮ壬ֻǧ֡һŰ˰꣬Զŷʯͳڣߴǧ˰֡

ŷҪҪԴаٷ֮ʮ뿿ڣֻĿǰҲøǿƻҲȡԴӦݰŵ˵ǿƻҽ׵ĽѵµصԴ۸ƽ屶֮࣬ʹñǺǲòܵĽԼ䱾Դ

ָµصԴѴԼռùƽðٷ֮ģ֮£ͲֵĵһΪŵ߱ݿΪʮ߱ߴʮһ

ʮ˵ʮάҲɽɭеĹӦϵͳоԴϰᣬʮԼһԴרᡣڻһ¾棬ʡɳذͰϴ󹫹һֱ跨ֲ˺ͿؼʯͲĿǰʯѰĿǰʲӵĻһž꣬ʼʯͶ穡

ͻƾҪйƼӦûоչ

йͨѶ籱¶ʮһյ硿йίϢʿ͸¶Ŀǰ½ƼӦûоȡشչͻ˾һҪΪִǿ˷չ󾢡

ϤйƼҵӻоӦоڼ˽ǧоר⣬Ŀǰͻ˾һҪȡöǧɹٶùҼ

˽⣬йƼӦûоŬȽ΢ӡ²ϡ˼ȷо뿪ȡһ׶ԳɹھϢȡݡƼۺϼӦоҲнϴչһԪװõоǧƷ֣ʮľõӻƷһصʵġоҡƳ䡢ء𲽽м죬ǿ¹ա²ϵоͼӹֶβơһЩص㼼ר飬γǧ˵Ŀѧơרҵļѯרһˡ

ȨҡȴΣ

¼¶ʮһר硿ٶǰʱسΪңһΣ

籨ٶĴǰڴDC10רǰʥǸ֮ǰǧһϣСʱĶͣ

ǡɸõһμ붯ƣõҽ豸㣬δڣа䣬˸õܶŷصٶߴרǰʥǸơ

ҽٶɵӦʣָʾеҽڻչ˲ˣĸͷг̷ɲһ룬˼ֽҽòûϵҽ䱸Ϊ˶ڼͷɡ

ʱڻϵĴ󲿷ִԱ֪ڽСĿͲշɳ˵֪ȫһÿͻϽе

ư̲ʮԪ

ŦԼʮר硿ݻձ챨ʮԪԼռ֧ܿİٷ֮ƸȾ̲Ļߡÿһ

ѧҺָڷеĹʰ̲һо棬̲ÿÿƷΪǧԪƵķΪǧʮԪƵҽܷΪʮԪһž꣬һֽΪһԪ

밬̲ķñȽϣȥ껨ѴԼʮԪư֢ߡѭϵͳߵܷΪһǧһʮԪеΪಡ߻ķüռİʮԪ

ִѡʤʾ󰲶

纺Ƕʮһյ硿ĵطѡѹԵͶƱִ֧ɵʾܳһµĽͷʾҪ̨һϣְ

ĿƱʾ¬̩ͳξʡйҪѡ˰ʮϯԱѡУʮϯ

ͬʱѡһһʮλ޵ԱҲ֧һΪִӮðٷ֮ʮϵϯΣɿʮᡣ

ķԵֻðٷ֮ʮŵһʮϯõܲýлѡĽļȫ޵˶ᡣ

һԵջңֻöʮһϯϵָƣϲΪӳִִѡٽ֤Ŀ

ȥ¬̩޺ԵĽӾʾεطѡٽ֤ϣΰ

˵ѡٽʾԡʿѧнͷʾͼᣬԱʽƷ

ϸ£ǧڼÿڽͷбʾ򱩾Ͷʯ͵Ҫ¬̨̩

·͸纺Ƕʮһյ硿ĳĬĴͷĶҶؽ˼ȶڵطѡи¬̩޵ִһĴʤ

ͶƱʽʾ¬̩޵ɵʡ󶼻İ˰ʮϯлôԼٷ֮ʮϯΡʮ״λָطѡ١

һλ⽻˵Ҫ󱣳״һѹԵͶƱɵһηǳشʤʾı䡣Ҫȶ

ϲõɵڹҵ̨¶΢ЦأΪͶƱʾ¬̩޵ıߡԼԽͷǿӲ·ߵ֧Ρ

ͶƱ֮ǰɵ˵ϣӮðٷ֮ʮϯΡ

ʽͳƣǻʮϯҪԵֻӮһʮϯٷ֮ʮšʿӮһһʮϯٷ֮ʮķɺѡӮʣµϯΡ

ִӮúһʮϯеһһʮϯĺѡˣʮŸ˳

ٷ˵ĬĴѿʼʾǵɵںǵʤǡȫȻ󡱡

ᵳίԱӱ

綫ʮһר硿ձһҰձᵳίԱӣ͵ۻ̸ʱʽʾְ˼ԶԸõ괺ȫͳһطѡٵĲҰܸ

ίԱ߳ʱϣܽίԱְλûнܡһΪõֵ֧߳ϣȻõѡ

ᵳٿʱִί飬۴¡ίԱµ׵ʱʽ

һŰ¾ΪձλŮһŰ˾ĲԺѡٺһžũԺѡ٣쵼ᵳÿǰԾ

ϣᵳʤߵģǿ˰Թ̹ᡱ湫˾ƱšӡȵȣӮѡƱµġ

þؿʼ˳ᵳɼַʵĹ⽻ߣ˹Σѡ֣ԭᵳΪԶԵʵձ档

괺ѡ٣ᵳܣ񵳴ʤ

ű³ʾ񵳵֧һ꣩ߵİٷ֮ʮģᵳ֧ȴίԱ͵İٷ֮ʮߡ

ᵳ֪߳ϵΡĸίԱᡱˣоĸ﷽õɡɶңЭ

߳ʵ·ߡߣ񵳵Ľţǰࡢɻ᳤ΪѺýӽܾίԱְλҪǣ

һ֧ɺŮߵ·ǿֿ޸ƣ޷죬ʮ꣬ᵳִͳĲԺѡ٣Ӧ

޵ĺСҶձʾ֧

·͸绪ʢٶʮյ硿˹ͳҶ˵ֲ֧޵ĺСʾ쵼Ķ˹͹ŰԮ

̽ķ֯ġ˵ʱ˵Ҳָ֧貨޵ĺɡ

ҶմڻӦͳ̸ǰҲߡġ˵ָ֧貨޵ĺɡҲʾϣֹͣԮŰ͡

Ҷ˵ϣйάǼɳ⡣˵ǵǵĲ޲ͬ

δرἰŰ֮h˹ֹͨԮ

й顤

籱¶ʮһյ硿Ͻ潵ľݰȫ˴ί顣֯ǿȺĲΪĿģաķӣܵ

ݰ涨֯Ҫӣʹñвֶ֯ģԼǿȲʮŮģǿȶģǿֶʹĺǿķӣ֮һģɴʮͽ̡ͽ̻̣ûղƲ

ȫ˴ίᷨƹίԱḱι˰Ȼݰ˵ʱ˵йԺںܶʱھĳ潼ƶȾͱһЩط潻ذܻʹѸԲҸȼΣΰ򣬱ȡޡ

оƶġϽ潵ľݰ̷ΰйع涨˲޸ģӹ涨˽ĲΪĿģա潵ģͽ̻ۣǧԪ·أͽ̣һԪ·

˰Ȼ˵һЩùݡꡢԡء˾ȷҵֳȵλĸˣ֪λ潻ҲܣеֱӲݰΥʹЩλΪ潻ݰֱͬϸ涨



Ӣ¶ʮһ׶ؾв˹սʤУʼҲμӣʢ١ͼΪʼҿվʽսӷɹʥ޴ãSt. Pauls Cathedralʱ֮ˡ磩

Ȩԣ𡤻һͬñ

¶ʮյϻ籨ӢʦŮķɹʿأAnthony Lester, QC˵һž֮󣬶۵Ȩ״̬ϹȨίԱᱨĹ

ʿ˵ݡӢԡйһžùԼȨ֮涨ۡ

˵Լ涨Ϲ֮

籨λȨרҵĻ˵йһž֮йй۵Լɻ㱨棬֤ԣ˳֮ԹChina has an international obligation and duty after 1997 to comply with the covenants in respect to Hongkong by reporting under a reporting machinery and recognising possibilities and to state complaints of noncompliance.

ҿƺǳȻйӢͬ⣬Լһž֮󽫼ãаЩ񡣡It seems to me quite clear that China and the UK had agreed in the Sino-British Joint Declaration that the covenant will continue to be applied to Hongkong after 1997, including those obligations.

ʿ֮ԡۣл񹲺͹۹ߣۣڹ۹ߣҲðʱϹȨίԱᱨ棬ʮһй˵Ȩܺʢδǩδ׼ĹȨԼ֮£Ȩ״̬

ϹձȨԡЧʮ֮󣬾ȻҪʿʦΪߺȨʵϺǸ֮ܣɽķ塱Ǯ衡һңҲȨƾʵݴɢһأ֤۸Ҳʮٲ֮ѣ

ǹʣ뻪۶ϹȨίԱᱨǵȨ⡣ӳ

̨ӦϷ

ִ̨˽ʯֶķʮꡣŶԱʱڵԼ˵ķϳĺϷ̨ʱ⡣

۴ۡʷʵϣִ̨зߡǴģվסŵġ

ɽ˵ǹ塣仰ͬ˵йǻˡһ㲻˵йˣ򹲲塣Ϊ˰Խˡˡй˵ȵȣԻ˲йˣ塢塢ؽ̹ȣ岻þ塣ΪķΧ塣ֻǹһ֡ɽһֱݹߡʯķö棬ĽۣҲɽ䶳ñ֮߸ǩҪظñ޽ɽ估þʯɽ

һ˼룬ˣȫûЭĿܣз벻⡣ŷϳ˽ƶȣŲֹƶȣʱȫ˽ƶȡکλõǹ壨ơƻáרһٰʮλõʱ壨ơгá൳ƣھʮȵ壨ơƻüһרʱ빲ĳͻìˣ߼ˣûе͵Ŀܡʱһ빲岻ˣ빲ͣ빲ֵܣԺʷϼκʧܣǽʯţ̫ҵҵ棬ũĽ

ʵϿʱҲһͨĹƷCOMMUNIST CONTROL ARTΪǷԺоΪΥܣ÷ṲԱȨ౻ԺоΪΥܡΪΥ˷DUE PROCESS OF LAWƽȱEQUAL PROTECTIONΥɡ

̨ôԱôСԴôƶִʮķߡСûִʱġߡ練ˣΪͬˣּʾѵ˷ǸҸŲɵʱˡ

̨ѿȻԴУǹʵУҵӪʵСҵ˽Ӫʱʵ飬̨һֱʵСһơΪʲôһơУ

Ϊй˺Ҹ˫ӦþƫԿŵأ϶Էʮʵ弰ĳɾ͡һζط񶨶ԷⲻйӦе̬Ҫڳйڲ⽨ֳأԼйĹʵλľ޴סҲҪڳ̨ھϵĻԻͳɾ͡ԺкʷﶼˣﲻӦΪǵĶԹСеΪ޲ʷĴˣ̨ĹӦΪϷУ

ǰԶ߻ϣС

йԱ¼

̨֮󣬺ϿսƲſŴ½̽׶𽥻͡սʱеһЩδϵչиıʡνġʿݻӶԣйصλȾзʿļ߻ᣬشýߵѯʣʵҲ˾Ųʮסڡñ£ʿҲܡ֪ȤСϡشһЩݡƩ翶ĿйȨרƶãйľģʢ̨ķʳԸ̨ΪҵŬơйصİݻᡢιۻ򽯹ͭϹ׻ȺꡭȡýҪһ֮żЪ

һζŨģʽȻ̰壬ýƲǵӡʮ̡

ʮΪ֡ӥšй½ʡ˽йźԱǴ鼩ӥšѱٷźţΪҺôйԱһ̨и۴һ֮ʮйԱںϿԱ£̨ι۲ٿ߻ᡣ˴ǲιг̰ŲιãһδμӵйԱ鼫ΪڣδӼԸټιۡŲιóģԸ³Ҫг̣ιݲݽ

ڼ߻ϣм߾ȻЩԱǲÿ˶ش½ûΪʻУйԱ󲿷ֶܴ𣬻ĳߵȻ߻ҲȤ֮½ˡ

йë󶫼ãľĳйԱִм˽񣬱ҺءȡĲ鲻Ը̨壬ͶɵķʿһСԱ£взѾףԸȥιۡʧã벻ǰ¼йҲȥιë󶫵ļã֪θ룡߻ϼߡûʻƽĶġ衱ϵġ̨ϴ½Ϊ⣬ʲôֵ˼ҡȡ̨ͣӾ˻ʲô˸ԣ塱Ҳ

Ͽϵչ񣬲֮ԱԱ֮䣬ӦվƽȶԴ໥ءܳڡᡱ̨йԱǾйԱ֣ĸԸģͶɡǺϿȴԼ׾ӵġͳսԱķС߻ϼߡ㶺ʻЦԷǡʽ佫̨йԱͬʿİ˹뷨ǮһȡӴ½̨ͬԽġ͵ɿ͡Դ̬⣬ʲô

ϿǷӦ÷ʡһžһ¶ʮգӣ

ҡԶ󣬡⡱ӷ

һй֮һգǳֳ˽Դ񡣾ٷʲôйϵϵ޲մմϲ񡰹ʲôġأ

ӢEastbourne EnglandеĹŮʱ궡ȡܽ޷Martina Navratilova˼ٺ⣬ͷϻйʽļⶥñ˷壡

⡱ɿ˲֪θ룡Ƿ񡰹ҡ˷ﵽӢȥˣϲ̨

ίӦһζ̻УԻ

ë򷢱̸ǿұʾٽ̰磬ȫֹУպؿ֮ģʿܣʱ漴ʾģԸȫЭλίԺǵδֹ֧ڽļѸɨ̰ºĻ̻СѧУҪȷ֤ݣΥСѧУ˵ȻΪ죬ѧУְԱȸߣű֮󣬱绰ϣһҪ󱾻ἴٷ￹飬

ĿǰԱ֮涨СѧԱһУȷΪУ֣У֮ƣͬӭ㹴СѧУպûؿǽ繫ܣѧУʱĹʿ֪֮ΪУġطѡҲϷΪУġײıְԱ˽ɳΪУġǮԳӸ٣Ķ֤ݲ㣬ȷŶߡ

֪ලԱУ֮ʷԷȨǽһҪְ̱ڻ͡еȶλίʴ˽ʾɨ̰֮ģΪڴ֮ʣ˼߷ѧУԱ˽׶ˣëʱ޸Ĳ֮ƶȣɨĻʵһζ̻УΪȺ֮ѣ̳ȷ֤ݲΥУͼӣǿ벻̣ڴλί飬Ϊʦ϶Ŭ

ѻһڣиҵ˽ضδ̰֮Ϊο⣿ѧУˡ֮ʥʹȲܲԲУ̰֮¶УСëһʵǣǣԸͳɨΪһʵΪȫСѧʦңڴëߵľ⡣ʦȨٽᣩ

й˾羭̨

չũʮһ͵羭ÿԷһƣűŷ޵ȾȦγɣ羭򻯡ŻƲϼǿܶԼҼơһƣԴ˾հԶӿ˿ӪĲӶųԱͶƹóױݣ͵͵ۣǿʵ

Ϊ̫ȦҪһйӪҲȻһЩ͹˾ҵų䵱ȷ棬ڹгո¶ͷǡйܹ˾һŰ˰ʼйʻӪ䵥һ½óΪóϵĶ๦ܾӪ̶УʮĸӪҵʮԪͶʶڶԪʻӪһһʮԪҹ˾ĳɹ֤йҵչʻӪ

˾ʮڣɳڶս֮¼ĳ֣ʷֹȫ򾭼һ廯ƶ𲽼ǿйⷽνһԴйĸ￪Ĵ󳱡һЩ⾭ѧΪһ˾ֵԪʱ߱˶ͶйѴﵽһˮƽ֮йۣγһʵĴ˾Щ˾׷Ӧ羭÷չĿת˺⡣׶˾ұеҵ˹̹˾߳ɵĹɷݣ˲ʾ̲ͷأйͶʹ˾ձҹ˾ڶ˺ó׹˾й֣۴йںĵһҺʽҵ֥ҵ޹˾ϣжššҵϣд˾һСҵҵó׹˾еλȺ֮㡣棬ȫ˾Ӵ󴬶УѾһҡйš

ֵעǣȻйĿ˾ĿǰͷȾԶֹ˾ڹʾеҪԺͷչѾйһʶ֮ʿ߶ӡй߽˴һλʱָȫԵóóڹ˾Ҫۺԡ๦ܡʻת䣬мƻذѹתƵعгһʱйΪһҵȡһϵдʩ£Ժʽ׼齨һٸҵţӦŻߣóȨĿǰʹţһЩҵΪʾеһ֧ʮһ֮ʣйʵǿͬʱ˾ϣйҵҲؽռиҪλá

ɭɧġɡ

ڡŦԼʱǰܱ༭AM.ɭɧ˵ʷдſʼģȫʵ֪ʶԺ֮УΡؿ˵һڼҵĸо

ʮգŦԼʱһƪйȡжһġֿʼŸоߡˡ

˵ӦݹȨ衰רūйһռ첢ŰһҡĹҡ

ǰͳȰ˲Ҫۡ漰ڽɡ˵й䡰ȷءָйصһЩȨȴ⵽ӣ硰зסְҵʵҽչˡȨɭɧʮֹñ˵йũǧǧйڵְҵӻҽչˡ

Ⲣ֤˵˻˵˻ѡй߳˿ũҵ˿ڣũľҵһ߼⣬νʧҵ˵൱ũͶ棬ҲǲũסȥȥȻʳסǺܺãʧҵͷʧȥס򰤶ǲͬġй˵ļͥܡһ⣬ܡΪ԰ġ塱

ɭɧʧҵߵйǲȫʵġȻΣɭɧСɡģ㲻ʵָأȻԿиɭɧͬͶ顶ŦԼʱͶݱʵᱻɡɭɧҲˣϿԴ󷢿ԣʵ֮ԣҲع˼ŵ¡ɼϵȨȷ˵Ĳͬ

һӡȵɭɧڰ˵һҡرȤָйռ첢ŰءȻɭɧûע⵽һǿҶԱȣǧ꣬ͳһһҲ߰ʷʱײδ֡´½ԵԱĻڽ봫ͳԱ֮£ֳӡڰ֮¾ˣӶأദʱ֮ӡڰʲôӣ˵Ȩ״ܸعϵȣɭɧʷʵ֪ҪӲʵʵǶԡɡĪ裬Ҫ֮Ϊģۡ˵ɵɫʵʡ

Ӧֳָūۺ˵ūйĺ˲ūߡū۲ߣɭɧֵ֧Ҽšūĺ֧صǰūײ㣬ǡϧ׼ʮ֝񡣴ҲˣɭɧԸǰūĻҲǰũūūĻȻŽũūߵĻ

ŦԼʱפй߿Գڳƪ۱ضϢβνŵ£ҲһǰũūĿҲʱϡɱ⡱һΣŻã

¼

ǿ

´ΪϸӲƨɣʹж룺һǿʣѣǿݴʣѡ

ηƷ

ηˣ찡ηáƷܡˡ

˺

˿ʹ£Ҳʹ¡Լ£¡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910626

ͼ߸áչָ

·͸Ī˹ƶʮյ硿յ̨ҰȫίԱϯƷָ鱨ı߸ľãͬʱǿҶṩԮıֻ֤һԸĻ롣

յ̨˿Ʒһܻз˵Ƭ¼Ӱ

Ʒ˵аĿǰƣ鱨һһܼƻᲢۡ

˹ѧǷ˹һȺѧһľøĸƻҽһƻǷṩԮᲢۡ

Ʒ̸ƻʱ˵Ƕйôӵпɿ鱨ЩйǿԻǧڻһǧԪô۸ͯһ۵Ļ롣

Ʒȼоõ߸ıᷢ˵ʱֵἤұǷӦгΪľƶȡ

ɵԱǿǷ˹ļʽøĸߣͳǷȴΪһ绤Ƿ򼴽µ׶ظ߷øĸߣҪҶṩԮ

Ƿ˹ľøĸƻĿʹгƶȣʹľƶҾôһƬרҵĹƣƻҪÿľϵעԪʽ

Ʒָ鱨տеθ߼ְΪǹ鱨ܼƻҪĿ֮һľþߡ

ƷʾѱԵ˵ЩԮ֤йصľøĸָܵӡ

˵һЩΪıע¡

ͳǷǿҪṩԮ֧ؽƻ

̨һʮ߸Ÿ½

йͨѶɶ¶ʮյ硿̨һʮ߸֯Լİʮ˵Ĵͽţڽµǰר̵Ĵ˱㡣

߸ˡ塷˵Ķ˳羴ڵ̨弰ǻУ߸а䱣ӣɱܺѣƽࡣ̨С߸֪߸ĸڴ½겻½Ѱȥ£лʶӵ߸Ѱţۣҵ˱ɽ߸Ϣ̨壬ɧԪ£̨塰ȫίԱᡱר½֤˱ɽ߸Ϲ̫ʯԼ߸ؽʩֳȵؿ󣬸ίԱ϶˱Ϊ߸ءһգ̨߸ڵִ˱

̨塰ȫίԱᡱ鳤־ܣ˱ĴͽųԱϵ̨߸ֺͽգ׳ƺ߹⣬ڻָؽ߸о뵱йʿպ̨߸ŽͿչĻˡ

йĻ󱯰˶ˮ

ͷշִƣ

Ǳǻı

רⱨαй壬񡣽ʯͷʱΪˡ֮֮ʦȻӹˣᳫѧ¡ĳǲ֪ҲѧĶ̴ʰ·硣

ʯȻɽɽׯҽѧԺˡ֮ѧԵôϢһΣȥһ磬°ش뾯ѧУʮУоڿѧϡѵ㡱ÿˡϰ¼һᣬҪжѧ˵ѧʵ֪⣬֢֪֡൱аӣ

ϱǻ쾹ȻټƨĶ̧ͳƨСӶʮϯʫĶһӰǻĵΪԴͷˮԺ󣬺Ȼƣᳫ˼롢ַѧ飬СơӴжм磬ͷӣ

ʵǻԶʲô䣡ʫʵ϶ᱳԭʫǡĶǡΪǡŻˮŻˮ羵ŻСһӣĿܡŻǻӰӰǻŻᷢΪʲôˮô壨ĵŻдΪԴͷлˮΪԴͷˮǻұˡﶼɺѳ˱ˣкξӿգѽǻԸʫʲô˼ֻǡСпġұһͨѣ

ǣǻΪʲô񾭣ƣձءʴ𰸣߷һһЦԭǻԽʹ̧֮ۡģ·˲֪Ω֪֮ӣ

С۰ɱ

粼³ʮյ硿һұʱֽ˵һֻӵŵɢǹȻɱˡ

Vers l'Avenirձ˵ëspanielϷɢǹļճ·ʻɱ

ñĻ˵ʮļɣJean Guillaumeеڼʻϡ

ϵڶʮշڲ³ʮᣨLigny

ȫ粡

Լ˹ʮר硿粡оʾ粡ȫһص⣬ȫԼһǧ粡ߡ

ĿǰϷǷʣ˵޸粡Ӳг̵һ֡

˵粡ٲֵѾɳƼƻÿơ

˵粡ϷƺܵУҾڴ粡豸ͼҲǳ⡣

˵ȫ˿аٷ֮ʮ嶼粡Щʣٷ֮Ϊβԭδ

ɳʻؽͽʥʾӳж֢

߹ƼӢŵظ塿һһȵ˹̳䣬Ȼɳܽ䱸£Ƿ˹ͽʾĻ˫ҽ£δش⣬ʾٷӳǰж֢ڡ

ɳƸɳж󣬽ָɳɳʮһǧ˵Ӵš

ʳŹȥ£ɳʽٶɳɳ˵־壬ܷķ

ϣڳ俪ʼǰʳŻѡ˹ʥؽһʾߺɫСĿںšɳʾֻǺںţδȡҵɢʩ˫ҿƣƽճ

жι۲ָɳһ൱صĹңκʾеļξȻ˹ͽ侳ʾ˹ʥأһٶ˹ͽǰʾʵڳϡ̵Ѱζ

ʵϣɳº͵ȥһֱʵȼ˹̹ΪɫЭ

ȥµĲ˹ΣУɳפ侳ڣЭظߡǿ˹̼ӵУռ˹̰ҵļ£Լ˽ͿԣͶˣο밢ҵжԵɫѡ

ΪˣԼҲŵȹңɳڲսеΪȻ֮䡣ɳֻ֮࣬ʳʾ

⣬Ŀǰƶɫ밢Ҽͽ⡣жƽΪƫ̻ɫСɳ䲻㹫ʾԣʷʾҲɱɳжƽ̬ȡ

ʡʡбռ÷

Ѷ̨ʡΪ̨ʡؾʡصؼʹ״õĹвƲίԱᣬٸؽ鴦831ǰɣ

ʡʾδջرռʡ᷿ߣرԭ򼰾ɣɸصпҵλйԱκ󣬳ʱʡ鴦

ʡָʡͳƽʡؾʡ᷿أһǧʮʣһʮŹرռãջ߾ʮʣʮһ߹ꡣڱռʡ᷿أʡвƲίԱǿٸأ831ǰɣ

ԱӾЧ

Ѷ¡ҽԺǺҽʦ°ָ̩ԱӾƱƷЭҽʦα׵¾硣

°̩˵һִҶͨײᵼ±ŧ鵹Դͷʹͷ衢˼䲻ƻ̵֢״Ȼҽѧ϶ڵǱ׵ĳ򣬵ͳX鼰޷ȫĿûʾбǵı仯

ָԴλŷҽʦڹԪһ߰귢Ӿоѧı󣬱ӾǿѧĴǰǰԼս˹ҽԺִרţĸޕϽϰһƷе豸

°̩ʾִҵĵ÷֣ǽ쳣򾭳Ⱦǵ±׵ȵκαǻճĤմճ֮ػճĤϸëͣ谭ΪԽеȻҲӡ֤˱ھͻб鵹

°̩ʾӾֻǿײԲ˸ܽʣ˿ڼƻԶϹȥõȫΪ٣֢ҲԽͣЧҲ롣

ռᱻƿѺԼָƾǧ

ڹ簲ʮյ硿һίԱ˵оǧٶռѺڿС

챨˵ίԱͬʱǴؾ·ͥѱռ߸ڼ˾Ӻİ˹̹ˡԼˡд̡

ṫίԱһݱ˵ʮտصﷸѴﵽǧٶʮˣиǧٶʮǰ˹̹˼ԼˡԤڱԺ档

˵жٶʮذȫԱвѾʧ٣ʮѶɥҲ˵ﷸʮŮ

Դ¿ʼ˹ıطͥдʮ̣Ϊ˹̹ˡ쵼¼˲Ӹϳء

˳ƵϷǲֹԲ

Լ˹ʮյ硿Ϸ嵳³ӢɳɵһشͻУͬ⹲ֹͬ˳ıҡ

ɽ̻Լ˹ٿһΪһĺƽʱ˵ͬμһ׼ίԱᡱ

˵ίԱὫֹ͡ٳɺƽıҪ⡱⽨顣

ٳɽ˴ĻĽ̻͹̽ҲίԱᡣ

Ҫ֯ͰȫӵΪ׼뾭õķչؽԼġƽ

˵׼ίԱҲδ˴λ弰̣֯ٿһȫĻ飬öԼԵЭ

ʿ֮⣬ϷеҪǶμ˽Ļ顣˵Сʱܼ̺ڴͻơ

ʾΪֹǵǰҪ֮ԴһŰдԼһڱңɥѴŰˡ

ʿ˵æµĻ󡰴⽻ٳ˽飬ʹ嵳Ӣɳɵ״ιһá

С

ƤɽMt. Pinatubo¾ձɽһӵаӪͼʾƶһλСʳץ׷磩

ɲӵܶſδ֪

˹崫ͳ

ܿظ塿˹ڲˡֵǣʹɽһҪԭȴ󲿷ֵ˺ԡʿעģڶ˿ڣķԱĵʯأ˾ηıһԶ˹˵ԴҪĶǾڶ˹ظԵŴ󲿷δǱʹǳܿѵĹ

ֿܴɡ˹˸˵Ĺ۸ͨ裬˳Ըðգҳ⡣Ϊϲ̸̸ľԼжϣǿľȶִ˹ĸδ޴ЩԱֿ󡣶Ǵ󲿷Ƕ˹ڹͳ֮ɵģ˾ƶһͻı䡣

˹йߣɿֲɳʿֲIvan the Terrible˹֣Joseph StalinǶ˹˷üҵĳ̶ȣ塣룬ʲάˣBolsheviksΪͳζ˹ɱȺǧˣǶ˹֮һ˿ڡ֮ϣգAdolf HitlerīᣨBenito Mussoliniڵ¹ʵʩʱ˵ʡµöࡣҶ˹Ϊ˺ǵԣˣTartarsزʮΡ

˶˹˲ūԡҲ衣˹ҪԴԾյĵũūեȡũѵũȻܣֻҪΪԼ˹չ־˵Ļһһũūƶȷϳ֮󣬶˹÷չ٣һһľóɳѾҪŷ޹ңóҵ٣˹ũϯȫ֮һĹг

ðշѵľ˹ȥ̽ա˵Ϳ֮ǰԼͣˣCossacksѾ൱̽ػġΪ˹˵ðյˣӦһʵǹĶϷ˹̡

һһ֮ʷʹ˹ܵѹʲά˸սʹ˹ˣ󲿷֪ʶӣ⡣һ˹ֵ࣬ݻԸũԱľӢ˹֪ʶӡ˹Ȩϵͳд˼Ͳ׸ˣѱƽӹĸԡ˲νġάˡhomo sovieticusһûиԣѱ˳Ȩܸı塣

ؽperestroikaߵʵʩ˹л崫ͳȥļȨѸ֮󣬶˹Ըйһ棬̣ȡģ𽥸֣ްһ棬裬˳ԼйԵļƺšȡľϡڼƻõĳ֮£ΪѾֵĶ˹ˣǧƵӿ֡˹Ѱ屾ɫǵʷ

ھ˵˹Ѿȹ̣δΪʱ硣˹Ҫ˷ĲٸĹңһ;һ͵ĿʼƱؽΰ˹ˣRussian RenaissanceôһĶ꣬˽һҸ棺ھͿʼѧĪAleksei IzyumovѧԺѧ߼ηңïؽ룩

ҪԴ

йͨѶ¶ʮյ硿ڴ½غУȷʵڶ⿪ŵơٷһڵҪԴ̨ۣҵڵķչͷĿǰ۶ڶ

Ϣʿ͸¶ڵĿǰԸСʡҵչ״һε飬һžũʮµףȫͶҵۼǧʮżңڡʡҵʵͶѴʮǧԪУڵͶҵǧ߰پʮңռͶҵİٷ֮ʮ壻̨ҵһʮ˼ңռٷ֮壬Ծӵڶλ

һžũֱ꣬ͶʵĹҺ͵Ѵʮ߸ΪעУռٷ֮ʮ̨ռٷ֮˵ձռٷ֮ĵߣҲռٷ֮ռٷ֮¼ռٷ֮ˣ̩ռٷ֮һʮŸҺ͵ֻռٷ֮

̨ҵڷչͷһžų̃עҵһң̨Ͷһ꣬ռȫעҵİٷ֮ʮĿǰ̨ҵһʮ˼ңԶԶʮ߼ңձʮ߼ңҵ۶ӵڶλ

Ȼ̨ۡʽʵҪԴ̨ۡƽͶʹģ󡣵ʾʵͶƽģĹΪձĴǡ¹ӢһԪϣ̨ۡͶʹģƽΪʮԪͶʮԪΪ״ʹҵĹģͽṹ۾ýṹӰں̶ܴڡʡҵƽģ

͵ƭ

Ӻ̩ظ塿ټ٣ʤżǹŷεص㣬οǧҪĲ֤Ȼ͵ƭ󣬲˴Ҫ֤˿յ顣

ڰŷ֮ʱˮ˹бո˷Դط޳ҥ֮л߻ɽַӱȵضǹص㡣ЩСҲرԾҹø߶ȳɳǮѴصС֮ǶҹÿͣǸл嶼Ĵ죬Ϊ

ҹÿʱ⵽͵ƭܶ࣬ǰʹݲ֤οͣд󲿷⵽Ħгͽɳ٣פ͢ʹرοʱҪġ

̨еͲ̾磬ڹ۹ͺܶԸԱɳͽȫǾδ˵ǵǮѾбǰͽƤǴǲû˼ΪֻܿŴͽﳤȥ

һλεŮƾžδŵĸ׵ϲ۹⣬вòʱҲ⵽Ħгͽ٣ȫƱ֤һҴ档

ĸױŵò֪룬ʹʹͬʳ˰οǣą̊́

˷ɳͽ⣬СֲɺԼķʽ۹Ƥ֣ʹ۹Ϊִߣ֮Ψֲ

˵ڷòʱűߵʧԹ

Σοţ˵ʱӦҪЯֽͬʱܶλͬУ໥ӦõĻ䡣

Ǿ񲡻ʮ

¼¶ʮר硿¼˿Уʮһǧ˻о񼲲

ÿҽԺҽľԼǧˣҽԺﲡԼΪˡ

⣬ڶʮһ굽ʮ¼˿Уаٷ֮ʮߵ廼΢񼲲Ըҵİٷ֮ٷ֮ʮ

̻Ȩ׻Ȫʵڽн

йͨѶȪ¶ʮյ硿Сڽ̲ݡ֮ƵȪݹųǣʵڽȡÿϲչǰʱص̡áǰլؾװڸйٷĹעѻԲ

ߩڸþ׵뽨סĳƱʾǨ¹滮ĵص֪̻͸йطֱͬԪʮԪҡˣȪݳڰϽ֡֡۱֡ȫ̽漰ķװ˳˽ᣬбռõķȨʹȨȻ˻̻ᡣ

áκʳƣÿչڽ̻ʼһ꣬婖ֹͣַϵɽͽѹʣףǰԭһԼһƽ׵ĿյأΪ᳤̻ʹã껹н̻šһһ꣬ܲ׼ڸÿյϽõʮƽסǰ뽫ԭзӲ㣬׼ʩʱ̻֮ס

һŰ׼ָ̻ġáĿǰÿξжٶͽǰݡϤȪйٷǰͬ⽫յز̻ʹãԱ㿪չڽ̻

ʮꡤйͼ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ʮ꣬йƳһоרļʷϼͼ顣

йزŽܣĴǵ䡢ǵ䡷о

רļСǰʷ۴ԡййļǿȨʮ͸ӡʽйᡷȡ

ѼʷϼǡѪġʷͼ񴫡ͼƬ

ɻʦѧ¿ġǵ䡷йصʷʷסֽڿ絳š˼ۡƶȵĿǧңһһʮ֣ѱ人Ϊصͼ飬ʮǰƳ

飬ɺʡʮҳ档

Ԫ

ɹͨɫ

縣¶ʮһյ硿һԪѾڸʡ𡣶̶塢䣬ȫʡӿֳʮŸֵܲԪռȫʡİٷ֮ߵһġ

ЩԪֵܲһٶʮԪϣռȫʡũֵܲİٷ֮ʮߵ߾ţũ˾һپʮԪȫʡƽˮƽ߳ٷ֮ʮ

ʮŸԪ󲿷ֲַغ÷ʮĸԪУռȫϡɽҲµͻƣвԶ硢عɳط򡢸кȣֵܲԪԪѴغչڵأӳϲչɽҵĵطչҵúõ

ɹܡǸʡԪɫЩԪ¿ɹΪͣһ͡Щشغнͨ൱磬гϢʽǻͶʵġӲչʡ͡һҵǳǽ͡ЩԳΪУչũƷãϵ͵иݵ̨ɽ¡ݵ֥ɽ򡣾ͳƣĸȥ깲Ϊṩ߲˰˵֣ʮһͷԼ㡢ݡ̡ˮƷʶڰٷ֮ʮϡԴ͡һЩɽԴۺϿ򣬳ɹؿԪС磬ζβҶᡢľ򻨡ʳþƷأͬʱչũƷϵлȼӹȥũֵܲһԪũҵũƷӹҵռֵشٷ֮ʮϡ

½ȱʦ

йͨѶ籱¶ʮһյ硿˾Ϣʿ͸¶Ŀǰ½ƽÿвһʦ˱½ʦȱݳƣ˾̳ǰ˾ϵͳһ̹ԣ½ʦĿǰ۴ϡ϶ԶӦ͹ƵҪʦӦìȻͻ

ϤĿǰ½ѽǧʦȫʦӦƸɹǧҵҵλɹʮңһ߾굽һŰ˾ʮ䣬½ʦⷨ

ݳƣ˾ƻڴгкغŵͽȫһרԵʦһɡõʦȡʩеʦרҵ̶ֹȡ

˿ھ޴ѹ޶й滮

籱¶ʮһյ硿˿ľ޴ѹ֮£н滮ش޶ǳĹģﵽеȳˮ׼

Ϥԭ滮ȷ󱱾κʱ˿ڶܳһǧأ˿ڿİ֮ڡһŰ˾ĩ˿ѳ˿ڸߴһǧʮ

Ŀǰȫ˿ÿʮ˵ٶʮһͳȫ˿ڽﵽһǧﵽ򣬶˿ڵƽ¸Ͷʱ˿ڿܴﵽһǧİһǧȻȶ½

ԭ滮˿ڹƲ㣬Ŀǰ˿ѴһʮһˣԤƵͳܴﵽҡ

޶Ĺ滮˿ҪȡǳģĶԲߣԼ֡ɢʽֵɫȷһǧʮƽţΧİٶƽġɫռ䡱ʳ

󱱾зչҪƫϵؾٹ···һߡͨءƴ塢ƽǳȡչʮʮ˿ڵĹģׯŵ¿ٽϴ

Ϊ͹̡Ĺ滮޶˿ڶԲ⣬ʮصоר⣬ϰɣ˴ۡ

ʹϵϷ

йͨѶ¶ʮյ硿Fйز͸¶ԭĿǰһͶŷÿƽӴϷ࣬мϷ϶࣬ռϷİٷ֮ʮ

ϷõҪԭҵǷʺʹ˹ľףϷռ˼ϷһǿⲿҵƶͲƽĺͬѹˣѺ֤ȡѺļϷãҲռһıĳһҹ˾涨˿һ췣һԪ˹˵ĲйزָϷ漰Ϊʹϵ⣬ӳ˫ķƹҵ͹˵ĺϷȨܵԷ̶ͬȵַҵַ˵ĳ̶ȸΪءڴˣͶֲȡһϵдʩͨͶɡ桢Ͷ˫ķƹǿͶලҵùΪѷʾףʱ⣬ֹ̬Ķ񻯣ͬʱһЩغĵˣĳͷֱ׷Ρ

㡤ԱϰǷΪ

绪ʢٶʮһר硿һŭԱ뻷רңȡжͷڹĹңַֹǷΪ

ԺίԱй֤УԱһ½ڿڶ׼̨塢ձϺ˵ӦвǽƲãԶֹЩƻ

ǲѼ֤ݣ˵Ժ̬ƻĳ̶ȡ

֤УʢԱǵ˹ʢݹ͵Ա߶١˹ݹ͵Աʷ˹ԺίԱϯԱԲʲ߱ʾ

˵񶼼Ͻ㣬һֱԸΥĹƣƲá

֤֤ĻʢԱܵ£ܾͷ̨رʾ

˵̨ΥһŰ˾̨ɡһžũ޸Ĺ˫Э

ܵ˵˫Э̨Ӧڱ̫ƽԼҪ棬̨һֱδᱨЩҪϡ

ܵ²ºʲͳҪЩǷĹʩǿƲá˵ոԱϷ֧Ľ顣

йй洬ڱ̫ƽ׽һ£ܺҵĸƶɭ˵ԺϤЩ洬̨壬ҸĹйġ

ָ֤˵Щֻһ̨洬˾̨ϰ֡

ѯйǷ֪Щ洬ʹģƶɭ˵й֪飬ȻָĿ˵й֪Щǵġ

绪ʢٶʮһյ硿λԱ벼ʲͳһžŶ֮󣬶ձʹþƻ̬ĹңʩóƲá

֧ŬԱ˵ԤϲʲͳԶʮʩϸơΪ׹ĲʿΪԺ۾߶ԣƲòߡ

ոݵɿ¡ʢݵĸ߶١Լ˹ӵʷ˹λ͵Աʾǽ跨˵ʲͳ֧ɿᣬ쿪ʼĹʵʩǿƲõ᰸

ʷ˹ڲԺίԱһ֤жԹԺ񲿵ĹԱ˵ǶֹʹЩƻԵ֮ʱˡ

ɿҲ˵ԵϣȡرЧĴʩԶֹֺеĿֲ塣

ԺίԱķ֮ίԱǩɿķ÷ҪΥ涨ҪʲͳѡЩҵķƷձĵӻ¼ȿ˰

ƶɭԲԱ˵ɿµ鰸κξ

߶˵ίԱԱһٴֹʷ϶̬ƻһ벻εֲ㷽

ɿ˵ձ̨Ϻڱ̫ƽ̡Ʒʮգչʮһ򾡡

ѩң

ӡڰݰ˹άEvansville, Ind.÷˹˹԰԰Mesker Park Zooֻѩֻɶ԰ԱչˣֻǵĸиͼΪ԰԰ʣRon Young¶ʮһձС֮һ͡磩

Kգ

ݵ˹ַƶ£Springfield, Mo.KKu Klux Klan¶ʮվжʮ״弯ᡣͼʾǵȼʮּ֮˹أSteve GulletȼеʮּܺӰ磩

ĸʧ

˹͹һѡͳѡٵ۽㣬ǹľúҶտԣѡףؿɸơ֣ǰտƷľгɲ֮ŷĿǰٵĴʧҵǷԱ

Ҷտ֧Ʊ

Ҷտ֧ƱмֿסǴʵġ˵һյľѡɷ塱ͱҶһִ̨ʹ˹ʱ·˹ǽ塣ʵϾû޿һһʱڸĹۡĹGNPԤϽһ½ٷ֮ʮռɵľøĸԤǧ˵ʧҵʱҶӦһ޴ʧҵ;ýһ񻯵Σʵ

Ҷյѡռɡʡ·иĸⷢκ;ôҡ

ӢƩ

ҲһҵͶ´ľԮһӢյ˵ԷĿڴжͶٶӲҲǿյġ

ѮǷ򽫻ᱻϯ׶߹Ի顣֧ԮΪ߹⡣ǷԸóʵʵԮһ£ɴȥ߹˹Իĳŵõ֤ʱ߹ǷͳϢָ֧ϵĸĸŬǷõ߹֧֣˹ڶľߵϴηᵽѾʮһ£ľȴ϶񻯣һЩ͹ģΪͳȨȱ϶ǻңͶǮͽ޹һɡء

˭޷漣

Ȼ˵ΪгøĸӦΣҪʽǰ˹͹רŲ˹ÿҪԪһ궼ҪƶԮƻѧҲ˵֮ҪİʮԪ⣬ҪſṩŴЭʽھû߹ᶫӢȱʾԮȡ̬ȣձҲڱûнչܸľԮֻе¹ͳһʱ˾޴ĴۣҪ֧Ծɶ³ķã޶ࡣ£ǸǷҶնܵõĴԮľ޷ƣҶյĳŵȻǿջ֮£Ƚĸĸ﷽ſȡʩ

Ͽҵ

̨ҵ߰ٷ֮ʮԼҵʮ̨꣬ԱȹУֶмƻͬ⽫ϵͳϿӵҵ뿼Χڣֵÿ϶

̨еĶмƻʼվʱȻ̼֣ͨʼδϵͳ˽ɺĶзչʹ뿼ȻĿǰϵͳ˽ڽϵͳıԼɼԣƱɶʹǿȸı䣬ǽ˽վתվϿظأҵӡ

աڽ˷涨ϿõĿʹãõʹƻʹùơˣ˾һֱֶмƻȡ֧֣ϣƴ̨ܹҵ̼ͨʱϿӵҵ

ǣƴԽ˾ʼղɲ֧̬ȣܽ˾иϿίԱῪʱǿϵͳϿõʹ÷ƣӦԵߵıҪԣȻߺ͹ѣֱ̨нͨλԱһҪϿʩʹǿȣ˴ﵽڲԸǿѹ£ֶƴڴӦϿӵҵڹ滮е̨ҵ̼ͨҵС

ս˾ͳƣϵͳ̨ϿԼʮ˹꣬Ϊҵĵ߹꣬ռ̨Ķʮҵİٷ֮һˡ

ϵͳ˽ڹȻ״ȻϵͳصϿΪȽãŷۡձ¼µȹҿŽϵͳϿ׬ѴѵĳƱҲɽ˻յͶ˽ķá

οŷۡձϵͳϿĿ۹ùݡʻġڰ칫¥Ͱٻ˾ͣʩټϽϵͳĴ˳˳վϿظҵȻӣҲƱػͻڵʹǿȡ

ڽϵͳ˽ϿƶԽ̨ķչȻɾ޴˶мƻλһҪδѵĳԶƻ罫ϵͳϿ̼ͨҵҵС磺˻

˫ر׼ѣƣò

֮϶

ֵڰ֮ʣ籨ͷͷλñ˷˾ǿΪıͼһ¡Ƿһǰָ𷨹ŷ򡰿пͳ˾Ӷԡֶνоֱӻش

籨Ϊ˾սǵ籨ʮֽӽٷⳡѰζ

ϵǰ

Ҫ׷ݵܡָŷΥɹṩ֧֡пͳɻۣʽ˰óЭ÷ɻίԱѯѯʽϵǰࡣҪŷĸңӢ¹ֹͣΪƺۡпͳɻṩָĸṩ˶ʮԪûеõչ˾˾档

˾༥

һָڷǿҷӦ˾Ե¶һͳƲϣ֤ڲȡжŷ޻ͻߡ籨˾ĸܾߡĻ˵һžһǴͻߵϢ֮ͣΪһʽʽͻתʮһǧԪ԰˩һһŰ㣬൱һܶİٷ֮ʮҲΪҲͬΥƽԭ򣬲ֶռгżŷޡ

Ǵ

ݲϣⶨһƻƻг˻ʢٷ׼øʮҵ嵥ʮУҪжɫкͰŷ޵䡢ϣȡƻгõǰʵģʮԪΪԼǧԪ

籨¶Աˡ쵼רŸίԱᣬЩͷһṩЩַȨΪǴṩ¡ṩԾ»ءɻĽʹԽյȨȵȣĹҡΪЩĳڣʲڶǰһƻпṩʮԪϵĴЩǳ۵֯ԱձɫкͰĴǵȹԼͳͬ³۸κҡͬĻ⽫ߩ״νףھ汣رǷɻһռг

˫ر׼

ջǣܵƻĹңֻǴΪöͿԳţûκƵԵͼ籨˵սĽʵϵ˥䣬ĿǰĶﵽԵڶսĶ塣ǴӴЩռг˾ṩµĶȸسǴöò跨Щȥǿָ˵ȡ˫ر׼һ֯µˣԷֹĳЩҺ͵õȽһԼִж̫ĶʵϣڰзʵڷʵɳذʮԪһʱȷش˵Ѱ۴ģɱʵȫٳ

ò

ֻݹٷŻ𣬲յơʮַС˾Ȼָܾ𣬱ŷ޵ġпͳ˾ֻõһԪǮҪ黹ġ޳룻һ鷨ȡĶߣȡĳЩ˺Ʋãַ֧ҵĳԿߡ

ԴӺս֮ͷǱڷ𲽱滯ажƽ̵Ĳͬ԰ͽ֯ĲͬǷŷ޹ͬµġٷӦӡ˫Ҳò룬һΪк޵⡣籨¹ڣѡ÷֮ʣʵζġһ׻˵Ϸںͷء֣룩

ˬ޹

¶ʮһգڵǣTiranaģһĹ߸ߵͭ񣬾the Democratic Party of AlbaniaĴǧĻ֮£ɨسšͼʾʱ񲽾ôٿ֮ôˬ

̨壬Ҷ򽯹ѱ룬ʯȻÿһ䣬ͷҰǣ̨ȴӲǱȲϰһͭӶûж֮˿֡ͼƬ֪ǷҲ֪޹⣡ҹ

ĸ

ëڽգʮеĸߡУǰϦƣٵǰҪָʾҪȫѧУУȫͶΪģ

Խһλѧ߷緶һУ԰ףʹ١ĸﲻ֮ģ塣ΩδƸ֣ʵë˴ƶУ԰̰ר֮Ч

ΪҪ׽У԰ؿ۵̰·ƶ֡ϳǰСССѧУƣƴѾõ֡У۵磬ȷʵץĽֳѧУΡȡϳѾ䡣

ཫڼԱԵ̺ʽģУ찵ãУԤ鼰ڼ֮鴦ͬʱųʱԾ̰ʵ˾;֮ҩ֮£ʹУʵڽѧȫͶΪǰһ߼

ĿǰἴУ԰ѾõӪУṤ̡硢ɹѧѡðʦǨװ̿顢ľߡ㵱Ȼؿ࣬һһԱ֤֮ڼ˾λ

֣ӦѧУɹӪɹ̵Ȼؿ⣬䵱ǰѧУԪ¹̲عб֮涨Ϊ֮㡣

УʦֻҪѧɣ漰ǮһίнλרԱͳб꣬ԶžУ̰֮硣

ʱμҡμʱңԭʱһȻ󡣵ǽҪһɵģǮȾ͸ȾУ԰

ͳӦָʾ˾λΪϳ̰¡ģУ԰ӦԹҺ͹ҴشϵӦ˾ֳ̰ýһɾĿռ䡣ĸᣩ

Ͷ̨й㲻ǰ

̨д⿪֮ʣ֤ȯҵȴֳɺĿǰΪֹʮҺרҵͶʻͶ̨УȻеʽѴԪʵͶ뵺гһǧԪǽ׼ҵ½֮δܻԭǧ˰ԪͶʽ̨ȡ̨йʻƻһˮ

Ͷʹ˾ڽͶ̨еģΪǧԪ涨ֹù˾һǧһԪϤԭΪǧԪġ̨ͶʵڹУĿǰʽΣ̨бȱ϶ƫߣʹͶȤԤң˻޷ļ㡣

֮⣬һ۾̩ϤļǧԪĻ𣬵°Ϊֹδ̨֤ܻ걨ʽ룬׼Ͷ̨еҺ֮һձһչ˾Ŀǰûл뵺ڹеĶ˶̨ʽ޷ֱΪ¶ʮһպʮա

ĿǰͶ̨еżҺọֽ̇޷ڶں׼̨忪źͶʹеܽΪʮԪʽռܶĶģʵʻռٷ֮ʮ塣

Ͷ̨й㲻ǰԭĶࡣһӣһЩͶߣͲסʱȺùģ̨жͶʹ࣬̡Թޣ̨вұȲ룻ʹ̨пͶʳСĹ

Ŀǰ̨峯ҰͶ䵭ż߹ٲָ֤ȯؼ֢ᣬٹ滮֮ԲߡͨТ

йƽиĸ

ΪóƵĸĸͽһ⿪ŵҪй𲽽˸ĸı˶һʵСйͳһӪķ롣ĸصĸƶȣʵɰ취ҵ󲿷֡ĿǰʩѳΪӵйóľøܸˣԲƻ֤ƶȺͳ֮㡣

йΪ˹طҵĴԣϼ롢طҵһִʩóҵк󣬹ҸĲͬʣ涨Ĳͬҵ͵طһ㡣ɵıǹ̶ġݲͬʱߵҪɵı

⣬ɴҵõԭйҵ֧䱾㣬豸ԸƴҲԹԭϻڳҵȡҵûж㣬ͨλʹãõһҲ

һŰйȫĴгоġڱȫġͬʱʡʡڵغֱϽСƻк;ʮġ⣬غгֱַʮҡһžũҵܳɽܶһԪ

£ֵ͹˵ûͶָУָгչ˵ûĿڻʡũҩ͡ʳǼƷȣ뼰طص㽨ĿڴĿͶҵȽ豸ȽԼŵûĿҵԭϣͶҵӪҵΧ֮;صõؼȡڽһǿҶҵʹõĿơ

йгԴһĽ׶Σ֮ͬʱйȽ϶ȱĿǰгڸͶҵ㣬г޶ȡԶ½гԻڹйƽʵϸļලͨǣ

Ұս

ʥ磬Ų̴ѡ

ǧѵսӻǲ̡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910627

ëӼֿɴְ

ǧѳʮ

սѵ¹Ը

ۺ籨¶ʮգڽá幫ĹսϣȺ׷˼ʮǰµֿɴ½ԽֶսĶǧͬ

ڽӽ߽Ĳ˹أBrestֵ¾սϱʱһǽ˹˵¾սʦĴڷʱֵ

Ī˹Ƶ̨رҲڵ¾һǧٹı߽ͬʱ𹥻ͬһʱ̣׼ʱҹȼ

ֽ޲Զҳƪΰսthe Great Patriotic WarʮؿչرPravdaؿİ档

˹͹ıֽ˹RossiyaͷͷǡǼǵáWe RememberصġնSovietskaya Rossiyaͷͷǡ밧ӡThe Day of Sorrow and Mourning

˵ǧ߰ⳡսʷһΪǧȽϽӽʵ

˹ڴһëȻ֮⣬ʮּͳƣɴݻٵĳһǧ߰һʮƽ䣬ըǧǧ·

ͳǷμӹڶսϱĪ˹ƵӢĹΪսʿ׻ɴʱΪٱ

˹̵Ĵ̰плҲڳʫׯϵĸϻȦڽһ죬ںᣬӢĹ׻Ȼȥ

ͳǷ򡢸ͳҮ򡢹鳤¬ŵͷ߼ԱҲʱֳϯʽڿķֹԵӢĹΪĹٱ׻¾

̨ԽСʱĽĿɴ¹ʮꡣ̨ڱвĿǰơڱڿһĿУһϱ˵ڴɴ¹֮תĹƶս

̨ıԱ˵׶άŦ˹񷴶һڶսڰǿңʱʿȴʱǿǹһĩ꽫沢˶

Ī˹Ƶİ׶˹վһȺѫ¡ɫƷϱж߹վ̨̨ĲԱ˵ʮǰһǰߵĲӾǴվġ

ıֽҲƪ۵Ľһһ¶ʮյɴ¹ۣ֮ʱ¹˰ΪͰжάҲᷢ籨ʷ¼

ͳǷȫ񷢱˵ڡΰսоĹٱ¾ǷĸҲμӹⳡս

Ƿ˵񣬵¹ѾһͳһĹңԾõ¹ͳһ

Ƿ˵ͳһ֮ĵ¹Ӧ˽⣬Ѿᶨزȡ޺õ;

ǱԼ֯ŷ

¬ɭʮյ硿ŷŷδķȡ̬ȣΪŷ˽ǱԼ֯˶

ŷ޹ͬгʮѴѸٳԼķϵļƻƻԭΪŷһžŶΪһг˼ƻһ֡

ŷйͬҪͳһ⽻ͰȫߣŷǷҪɱǿľȴ硣

޳ŷǿľⳤЪ˹˵ŷӵйͬ⽻ߺͰȫߣȴûйͬķ޷󡣡

ʱⳤ˹Ҳͬ˵Զŷ޵ȷˣִбķ˳µ¡

ŷҵȫͬЩ

ӢͺΪӦԱԼ֯ΪŷҵҪʮɵıԼǱŷ֮ķˡ

ģŷ˻һڷܲЧļţһЩĹҲ벢ӵзȨ

䱴¼¬ɭʱŷйⳤԴһĹС

ǿκµķЭӦԱԼ֯ΪۡҪŷҪڱԼ֯κξжд̡

Ϊ˼˶Դ˵ĵǣŷҵⳤڱԼһλ꣬ȻضԱԼĳŵͬʱ֤ڰȫд̡

йXоشչ

籱¶ʮյ硿ݴ˼䡰ձй߼X⼤ѧоȡشչĳЩԾȽˮƽ

XойƼԱԵʵ˫жԽӣʹгȻﵽʮ壬ͬʵﵽֵ⣬йƼԱ˺УXʱĳö࣬÷侵гǻƹӦüֵļ⣨ȫϢȣҪ塣

йоԺùЪЧӦ믵һǧʮŰ󣬽йѧùơϻơײƻXϺϻʵ飬õļⲨСһٰ൱ڴװˮƽĳɹ

й״͸۽ѧϵͳùǿֲȵļ⽹ߣڸֲõİ취⣬ʱֱդǿȷҲﵽ˹Ƚˮƽ



纺Ƕʮר硿Ұ񵳣ڹٿ񵳼Աɲͬ飬³ٿȫʱᣬƼԱܲýе⡣

ϯԱΪԶҪ˵ڶ߸Ҫ⼸콫ʱõڲʿҪдְҰϵ顣

нڻ˳ˮۣʾӵľ飬⼴ϣ˿˾ӵڶߡλҰܲãԴӱ¶ʮڵطѡ⵽Ұܺ۴񵳹Ա֣ܡ¬лһٱƹҪ˾ӵڶߣڲķѣʹʳѰͷʹѡ

³ٿȫʱᣬһв׼ĵ죬ʵʩƸĸΪչҰϣڽ˾ӵڶʱҲḶۡ

սʮһǰϦĳʰ뵺սȼ

纺Ƕʮյ硿Ϻ췢һʾϺںսʮһյǰϦԼΪıܻϺһι

ǺսʮһաϺĵʾٷ֮ʮһϺܷڶʾǵĻٳʰ뵺һξ³ͻ

ڱʮʮһǧϺڽ顣

ٷ֮ʮŵڱʾǲΪϡᱬһսٷ֮ʮĵܷش֪û

⣬аٷ֮ʮŵܷ߱ʾϺİȫǣٷ֮ʮĵ˽Ϻȫȶζҡ

ѯٵΪʱٷ֮ʮһ˵ϺΪǶԱͷӽճɺĶӽյĸ˳ݣٷ֮ʮΪǾٷ֮ʮһΪǹʵλ⡣

߶ºķѡΡ˶Ǿ

άҲɶʮר硿ݸٷ֮ʮİµΪµͳ߶ºķ꾺ѡȷľ

ʾֻаٷ֮ʮĲͬ߶ºķľٷ֮ʮڴʱ߶ºķۡ

ܿ۴һʱ˵߶ºķľ¿ɱܡľǶǴֻҪͳڹĵжվȥλͳȻµʵŴµ˳ϴֿ

˾ǣʮµİµаٷ֮ʮ߶ºķѡΡʮʮֻаٷ֮ΪǴġ

߶ºķΪڵڶսڼְ¾ĳλ顣

Ѫû

Ϻ¶ʮյ硿ϺڶҽƴѧʼҽԺѪܵһоҶڣΪѧڰĴڼһֶ̬Ѫãùר

ϤҶڰĴϤʥɭҽԺĸѭоʱԡˮеõʾһӱʮȽ롢׶ܲеԲ׶Ѫáֲû֬ɵѪãձͼôƵİĤװãʮ飬֤ʵѪ˳γѪ˨ĿǰͨõѪáרΪѪ۵йķչǰΪ죬ʥɭҽԺ벢רȨҶǵһˡ

ǿռؽլԺûջ

йͨѶ¶ʮյ硿خԺǰũרҵĳǷռӪĴͺסլһоάַخعֵĴĳ˻ǷռýǧƽأûڷǷռϽֵԪĴסլϽɹ⡣ϤĿǰݵԺһ˽˷Ƿռؽ

ݷخԺͷũĳδع׼ռøؼˮ̻ߵ˰Ķ˽˽סլȥ£ͷίԱḺ˵ֳֹʩҪйزŰõͱѲƴ֣֮ȥʮѮһΧǽסլ¥ռԼһʮƽףͤӾء׼򳡡ʯɽƺͨʩĽĳǨס

£خع־ȡ֤϶ĳδ׼Ƿռ˽סլΥˡع㶫ʡعʵʩ취Ĺ涨

Ժһоڹݵ齭ũܴ𶯡Դˣ㶫ʡҪ˳ƣĳΥռؽ˽Ȱ裬Ӱ켫ЩѲƴ֣ùڲˣ˷ɱɡ

֮ҡӡһѱû

ݳ̲ʮյ硿˼Ա˵һĹ߳ĳ߽һͯס׼ʳʱȻԱʱϵ

ɽ󡤺Alex HenryͯĩԴڼʱ߿ʼɽȡ

ӷ˼ֵǣRobert Galdon˵ҽԱʱѽͯĽ̽һأ

ҽԱŻߣʹͯĽ³Ȼץסͷĺ󷽣ɽϽֵ˵

ɽ΢֮ˣλ

ԱѽûգͬʱûյģһֻЫӣֻŷ֩루tarantulasһֻᣨiguanaߡ



ƤͼɽѣɽͷбΣգλڿ˻桢ɽʮ幫УSapang Bato壬񲻵òٶȷ׷롣ͼʾЩ¶ʮʱǵͬӡƤͼϴαдѻ˰ٷ֮ʮ磩

ȨʽߵĲ

ܿظ塿ŽṤLech Walesaȥʮµѡͳڼ䣬׹ͳthe ElyseӢ׽𺺹BuckinghamܸͣΪƶĸĹϵҫȻڲڣɰٷ֮ʮΪٷ֮ʮģӳڶڹھ⼰̳ĲսߡȡһЩشʩչֳӡ̵󣬵ҲǶʩʡ

ԺԺֱʮһռʮͨһѡٷȻһʮգȴڴѾõķḳĻPrime Minister Krzysztof Bielecki÷رȨӦش󾭼ñ֡ҲвҪԾֶνѹʹнͨԱչȡµĴʩԶֹȥԱľñ׶ˡֲӡspecialized forcesԶԿеľ÷

᲻ͣĿǰĹһŰ˾깲ŽṤᡰԲ顱ɵЭĲЭй涨ѵڹлٰٷ֮ʮıϯλѡͳһٺµȫѡ٣ͨѡٷ֮٣ʹԤʮ¾еѡڡľٶǻڹͨѡٷ̫ӣС޷ȶ֮ݣнֹڽ̻¾ѡĹ涨̻ܵ

ԺģʮգͼƷͳıУƱ֮δܴﵽƷͳ֮ͨһȫвڶȷ޷ԭѡٵʮǰɢᡣ

߶ϹͨѡٷԶ˸ʾԸǸһ÷ȨӦԲ͹ټʧҵʸľĲַߣԱ˹Wiktor KulerskiԣһȨʽauthoritarian solutionsš

ŽṤеһУ̸ʹǿǡ˵һɹƶǷпܣҲǷӦȡǿӲֶΡI wonder if evolution from communism to democracy is possible or whether other tough methods are needed.

뵳һԱƶAndrzej Kern˵Ĵʩʹѡѡһɡwith real political partiesЧĹᣨeffective ParliamentйĹвЩġʷѧҽܵ棨Jerzy Jedlicki˵Լ½ʹԼط̨㡣He saw his popularity was falling, so he decided to get himself back into the spotlight.ȷˣأӦ룩

ƷҼƻָϺֱǷӰӪ

йͨѶϺ¶ʮյ硿ΪйʮĿϺɽڱûǷӽҶʮԪռʽ֮һʹܵصӰ졣

йҵ໥ǷծΪأڶҵǷңǷ㣬˲壻ǽǽǽǽжڱֹṹ⣬ҪԭϿʯڣƷȴʹܵӰΪͻ

ʱƣֱǷأһŰ˰ֻҶڶԪһŰ˾ҾԪһžũ꣬ÿ½ԪѴʮǧٶԪʮǧԪ

ھ޶ǷֻбռûʮԪǷⵥλڰǧԪڵά޹Ҳʽ׾ݶݻͽܵӰ졣

˽⣬ܻǷţ֢ھųϱֲƷҼƻָʴˣ֪򷽵ĸͬʱ丶ЩǷծȫǹӪĴҵӪ˾ϤЩǷծ˾ƷѹѣдҶǹӪҵֻǷҵ뷨ָǱн踶ϢǷ̬ȡ

ִȥȺ֯ǷжЧǷѡĿǰ¼Ҽίĸ߶ӣԺǷ칫רʡз֪ͨҪǷ칫ЭִǷ

Ͼ껨ʯ¡

йͨѶϾ¶ʮյ硿Ͼ껨ʯŶڶοͣϺݵȵαݳ˥Զۺ¼µȵء

껨ʯʢϾڽϡһһʯӢ͵ʯĻʼϸӨʪɫʰ쵡ѤɰɽƲʵͼƷ׳ϣ󣬸͸ΪƷ

񣬲ʯʯǵũ̷ɽɽ¸֮ͳƣгɰǧũũУɽɽɽɰѰ껨ʯǽʯӷ࣬׹ʯÿּһǧԪңϸ׹ʯװУÿмԪʮԪȣ߼ˮʯеһöǧԪϡ˿ʯʯƣ¥Ͼʯרҵаң껨̨ᣬʱۺ񣬲ϧؽչʯԪöʯһǧԪһöӥʯϾ껨ʯгÿ磬ʯߺͲʯƼ¡

ΪɨäȽ

籱¶ʮյ硿һʮˣͷ֮󣬾乤ҪһҹԸнƸߡ

пչĻְҵɨäȡüЧΪСɨäȽλ

ݱмԱܣϸǰ£Ϊˡ˵ѧУۼɨä߰ʹһǧ˴ﵽСѧҵ̶ȣһǧ˳нҵڶǧμӵӡ繤˾¯ҡ鷨滭ְҵѵķУһǧٶ˻ܲŰ䷢ĺϸ֤顣

֮ǰг˽־ڱߵȽѧԵ⿼жپʮ˲μѧ߿õƽҵ֤ʮţ˻ôרҵƾΪѧҵ

ԱΪпչĻְҵȶҲΪ˽عıһ֮·

ܰȺڻӭ

Ƕʮյ硿䱴˽챣֤ṩԪ˵Ԯǡܵǧİ˵ĻӭǼڵĹ㳡첢ߺ

Ǽ̨˹㳡ĵ㳡һλǶ˶Ӣ۵˾Ǹ㳡ƶʮʮȺڷ˵

ȺڸߺǡǻŲдšӭѾʮˡǵĳ͸ɡԼؽҪһǵЪƻ

λʮͷһλʰǵ߼ԱȺ˵һ𡣡

һѱطߡ˹㳡һŮĸƵ

ȺЩ˸ߺ򵹻顱ϵһλǿӲ·ߵ˹쵼ˡ

ǹٷ˵ڻʱ֤ṩԪԮǡƲȱٻƷ֮ࡣ

ƻ񺱼ɱèƤ

йͨѶ¶ʮյ硿йƻһںɱèèƤش󰸼ȫץ鰸

ǰãжӽӵĴʡȺھٱĴʡҵԱӢһǧԪ򲻷ӹɱĴèƤһţָʹĴʡҵԱԽèƤѰɾ֯顣飬ʤϿƾʮŮһǧԪԽ´èƤѴԸʮԪҹϢϵȵѰѻʮգɾץ˰ԽѲסʮסɻһ׶һˣԼʮĴèƤһšһӢѱĴʡץ鰸

Ҷյѡ˹ͳ޹ұʵ

ʮר硿һλŷۼҽ쾯˵֮һڣҶյѡ󹲺͹˹͹ͳ޹ұҪϰʵ

Ӣ㲥˾Զ񲿵Ա˹˵ҶڻʢܵĽӴʾңȻΪһμҵʾɣȴ־ӡ󡣲Щı־ԼڰȴΪ޵ĶȨر⡣

Ƕй½ԽϵĹȨ˵رе⡣ҵĹٷý󲿷ֶҶյѡ֮ԶᡣƽȻԸѡζ˹͹ѡ⵽ԼζԪ˹ǿȻѾʽ΢й½ʺԽϵĹͬ־ȻҳϵάǶռȨ

ڱñֲӹؼվ

Ī˹ƶʮյ硿˵ڱñֲӣ칥ռάŦ˹һؼվڶʮСʱڵڶι𺣹Ա

ûı

װȫֲάǺĺؼվЩǲ޵ĺĹ͹Ī˹ƶ

˵ڱñԱ紳׶ڵļվ

òԱ̨İ˵Щ˸߹ԱûһЩļԿףð칫ҵı־ԼʮӺȥ

ݲ޵ĺ˵ֲԱҹҲάǱ߽һؼվŻա

Դȥ֮󣬿ʼЩ߽վԱָЩؿΪǷΪΪһ֡

˵ڹȥڣܹжʮؼվֲԱռ򵷻٣ڹжУһؾɱˡ

йСž黨Ʊ

籱¶ʮһյ硿йʵ粿սⷢһסž黨ƱͬʱСһö

ž黨йĴͳ֮һֽԼоŰٸžƷУй֡

ʵ粿ڱ¶ʮշеġž黨ƱöͼƷֱΪӧž顢ƶž顢ӳɽ졢رž顢ëž顢ƽž顢žʹž顣СͼΪž黨Ʊž顱ֵԪ

Ʊ߽ܣƱͼϵľֶž黨ϵйֲейزֲ

Ʊ˾ΪƱӡƵշ⡢Сշ⡢۵ȣʱͬʱС

ҵӦ̸֮

йͨѶ¶ʮյ硿壩̨ͬҵֵ̨֮ǷŵֵĻҵʿΪ˾ٶҵӰ첻󣬵ͬҵӦƽľѰ֮

ͬҵ̻³ܱ߷ʱָ̨ҵᷢͬҵƹֵжδܹÿ͵Ը̨ÿȥ֣֮ٲţ˵жһʵеĻӰ첻󣬵Թּ̨صҵӰ졣

˵֮ĿǷҵƽ¡ӵһλԱͶߣָ̨һǷʮԪŷѺͽͨѣǷ֮ȥ׷֣Է廹ʮԪǷѾСĿ֪е̨ǷʮϰԪ˾޴Ŀ̨ŵֻ½ӴλǷǷβټ

⣬ҲЩָ̨Ѿеŷѣ۵н½ĽδʱӴλҲָǷˡԴˣΪǷ˵ԭк֣ܶ˭Ƿ˭Ҫʵݣ𰸷һŶۡ

Ϊ̨ҵδҵǷ֮ǰóȻȡжƷ˫ƽľֱ̯ӹͨʿֱ˭˭ǣѰİ취Ҫ£Ū

ʾ̨ͬҵ̻Ĵ츰̨μ̨۹ֵĶʮף˻۹ּйعʹ½Ҫʱ̻ὫڳнΪ¼Ľһ֮

ϾúṹԷչ

¶ʮյ硿ݴ棩ŶǴѧѧԺԺйоιĬڽܱרʱ˵۰ĵ齭޵ľúѴӻԺṹԺչйӦһͳһָģЭ۰֮õķչ

Ĭ˵齭۰֮ľúڽ߲ηչǰҪó׷ĻԺۡŲƷ齭޳ۣ齭ް߲ˡˮũƷ˵۰гĿǰѷչͶֹṹ۰Ͷܼ͹ҵ½ת齭ޣγӹ̡ʱ齭ǧҸ۰ĿͶҵ¡һҵԼһңҵԱˡ

ŵʮҵҵ½ĳɣͲֵȴⷴӳĲƷӹ̺ܴһǷ齭ޣγɡǰ󳧡۰Ϊ꣬齭Ϊķֹ۰齭Ϊغ;øأֳΪ齭гҪں

Ϊʲô۰һҪڵأر齭תƹأĬ˵۰СȻԴޣ۰Ĺ˵¹ʡۼ۶齭޸ߵöࡣݾ÷չɣӦڸ۰Ĺҵ;Ӫĳɱ۰һЩͶߵǡ̩Һ͵ȥͶʣüֺܶ಻֮۰ңԶԲͨĻȣ齭ΪͶʵء

ᵽ齭޵ľת۰Ҳ˵ĻԱɾʵǻݡõĹϵ۰δķȶйִȡýչ෴й˵ӦץסʱչáߩձչĻƽʱߩ˩СչĻƽʱ˩ũй̩ǵȹҷչĸ߳йӦץסʱɴͶܼ͵ܼ͵ת͹̡

̸νһǿ۰ľúʱĬ˵ĿǰһǳҪǣ齭޵չȱо룬ΪһԶȫķչƻййزӦǳһͳһָģЭ۰ĺ齭֮õķչ

ʾ۰ĵͶܼ͹ҵ齭תƣ齭޽γһǿĹҵӹģ۰ĻΪũ̫ĸʵͻľ

B͸ѡáӦרҵ

ѶڵһڶB͸ѡ⣬ԺʯҫñʾҹʵʩB͸׷μƻõѪƳɵĵһ磬Чãгڻ۵ľ飬ڶİȫҲֵÿ϶֮ѡúߣҪרҵ

ʡΪѡõһڶB͸磬粨ʯҫָʡõڶԻ򹤳̼ϳɵB͸磬Ҫ֢ǶԵһɺ͹Ĺ񽡿˺ۣӦרҵ֪ʶжϣҪʱɾйᣬ㼯רҵ

ʯҫǿҹʮʵʩB͸׷μƻ곤ھ飬ʾڶȻܰȫЧ滹ϻ۲ȷ

ߴʾĿǰһ͵ڶB͸ѡ֮עʱעͬĿǰίйصλʩЧԤ¿ɣڴ֮ǰ׷ίԱĽǣʩڣǲͬһ硣

ذţ

Ƥͼɽ¶ʮٶȱΧʮڣɽұ졣ͼΪԱĿǣCapas CityAetaˮţһͬѣʱ㣬ذ磩

񵳹ˮܡȻ̫

һžһ¶ʮһĵ㣬̨һ꣬Ūýֵɺӣˮ硰ǧ

ȨĻԶΪ̨嵺ǰ׳գԶûƨŵģ

ݶʮյġ¹ïϳĹ˵Ŀǰˮ걩һСʱʮ˹Ϊ׼̫󣬸޷ųŵڶദˮΡ

ν̫󡱣ͬչ񵳻ر̨ձ˵̨죨ʮһգһİ˹½굥߼¼ʵϣȫһСʱ֮ڡݸùͬա簲̨šйϣһСʱʵΪһٶ๫塣

λŵĹƺ˵ǡԡһСʱʮ幫Ϊ׼ǵĴڡүǵġ׼

˵ֹĻŻҪ𣿻ҹڹʱ˵ȨŲͷͬ߼šĻأţǿĿԴӳ

ڶ̨ϵ滨

ۼָձ̨ϵŪУΥнʡ֪ϵΪ֮ʸء

ְ̨۷

šͷͷűձѾ̨ʵײԻԱĽӴձľʩУ

һǲʡǵڶγҰľ򣬡ְ̨νЭ񲿳ǿЭݡʡγԱ״ɵЭᡣ

ſԱӴĽ󳼺ʹι⣬ԱֻҪùٷʸ񣬽󶼿ɺ̨嵱ֽӴ־óʵ⡣

 šʡԱĻ˵Э񣬲¹ϵ׼һСʹݡĽɫ

ġʡԱڲʽӴķΧڣ̨嵱ֽӴֲ󳼼ιٵȸ߼Ա̨

ͻţʹ̨巽涼ȫţ˵šı޷֤ʵȻʮ죬ձɳһһʮԱɵĴ;ôŷ̨аͨʡʹʡԱ̨ڼ䣬ͨʡԱԭҲȹɵųר̰ݻ̨嵱ֵľóԱ

Դһ߶սձ̨Ľֻ䷶ΧձԱԡְ̨ĻڽЭ񲿳ֻƭ˵۷ѡԭҲδְйٷӴ

йչϵĴ£ձȻͻȻϮķʽ̨嵱ֽйٷйĸ飬ⲻܲѺʿľ衣

ۼҼָձͳμ̨Ͽиıԡ

ᡱͼ

ڷ̨ձôУʮĹԱʮգЩ̨ͬѧе˼ᣬˡоᡱ̨嵱ָеձ㡰⽻Ļˣ㲻ϧѪйٷӴ

ձųԱ̨ضһֱѡᡱᵱʢһ̸һ죬ǻذףشʣ°شᣬͳ鳤ʿò򳤡⽻γТϵҲϯףءǻڽӼշʱ̸ʹձ˽⵽⡣

˵ձӦ̨ľʵǲҪ˿ڶࡢشΪǻԻָ˫ûйٷ߲ĽӴⶼûа취ţϣᡱĳΪǿ̨չϵŬ

̸ʹձ̨嵱ͼձûǻôۡǳ˶ָ㡰⽻֮˶ʮһ͵սԡΪĿǰ̨嵱ߣȻձǼʷ̨£һؽ̨ˡ̨һձǰ̨β֣Ϊսһ̨оá·ҲǷδսͼġ

֪ʷ

չϵУ̨е⡣Ϊսձռй̨ʮ֮áл񹲺͹ձ뽯ʯŹйΪдʮ֮ࡣսձл񹲺͹йΨһϷ̨йһ֡涨ձֻ̨䷶Χʶ̨չϵеġ˿ڡٴʹӦ˵һձĵһġ

չϵձĴء̷ͨûµλǰҲȺʣþ˵Ӧ϶ġȻۼָĶ̨»ͬһþͬʱеġаʡĳЩ˿Ϊйڡġ¼󴦾ѣձȽƲãṩԪй϶ձм֮飬¶̨ƸΥйҲֻĬϡǡ֪ʷĸԴʡĳЩҲΪǵġ⽻ɡմմϲ벻֪ᡱĳǡ˵ձйϵϵĲŲйǲǵģǶԼıΪųǰ

°ش岻̬

أԺ°شǰʾֽ֧ëĳѧУ̷鼮ȡؿ۵ȱ׶˵ָʾĽУƶȣоУڰ취׸ƽơ

Ϊƶ̨ĸһӣҶԺ°شֽ֧ëĲٽĽʾӭڱʾӭͬʱҶԺ°شֽ֧ٽĳ⣬ֻ뱣̬ȡʵϣУܺؿ۰ܻһѾãȨҲӻȫܶʦķӳ˲У̰²֤֮ݡ˸еźǣȨҪ֣ϰ̰²Уʱֳȴԡ³򣬲ʵݡΪɣ֮Դ׸ǰУΪȨᾭڵ鰵ãȫУ֤ݺͰȴͰ죬Ϊ¡ŮУȨڷŭ֮࣬ʮ¶ʮԣʮȨֵһźºԺ°شԺϰУùּ֮츽ѶʦȨ־ʮʮڡ׸з粨רһʡ׸ǰУȨ£άǹǣ˵һڱʮռ߻նرʾǲ̬ȣԱ̰оһϰ죬ֲӬϻʡ׸ǰУڸУУڼ䣨ʮʮһ£½ӻУʦָУ̰˽áȺְԱԶΪı֮ʦȨ־ʮڡʮڡ׸з粨רһ ᾭһ׷飬֤ʵнʦָԲ顣׷Ȩ£ȻûУУΪ׷һ¶ʮյʡ¡ŮУ̻̳֮оܣصĹΪ֮Ȼ޴档νġһ¡ֱһַ̣νϰ죬ֲӬϻͽЦѡܵİӡ̻Уڽ𺳼Ŀ⼰֢˵ѵˡľʧաصزž˽зܹݣΪ̼֮壬ΥҼܻͣʹ̳ߡʩչϰȨ£ͣס̳츽ʦȨ־ʮڡʮڹáȨźĳԺ𸴽ȨᣬѽйصλδκˡУ̰²ذܻ͵ĲΪȫ׳ĺ°شԽȨĳʹһ£ŻķʽܽȨᡣҲΪĺ°ش壬Խ̨ĽҲÿˡϣ°ش巢ν֧ëٽ̸ҿҲֻ̬ԲԵ֮㽲ѡ٣ĿǰΪֹδ°شκٽжģǺ°ش嵽ɨڡץåҪɨڵĶ󡪡ܻĸѧУУδ°شκж

Ѻ°ش壬Ҫͣǹ˵ûʵ滰͹ˣҪԽļжʵЧķʽǡɱһӰ١̤̤ʵʵİһ󰸣ǰں°شǰİܻ̳֤Ĵ󰸡˼ţ°شжϰиҴУΪ֮ŷɥҲƱΪ֮һӣ°ش̰оݵУ޷ȥĻ˵ܴ֧ëΣ޷ǿԼŵģǿ°ش͵ľģĿԴ°شεͣʦȨٽ£̺̣

رջأ֪Ǹ

εϵƤͼɽMount Pinatubo˯֮һžһ¾ͻȻһںŭɽʮﴦĿ˿վأClark Air BaseߵĻɽ԰ټƵķᱻѹ壬ʮնӣThirteenth Air Force, USAFȫ𣻶Ϸʮձȿ庣أSubic Bay Naval BaseҲԹ˲Ͼ䳾һӢߣ㺣վNaval Air Station at Cubic PointҲòŴ󼪡ԣվ˳˷ʱûзɻʻҲرչҲֻó˾ʮCebuȥɻ

Ǵ¥׳ᣨRichard Cheneyʮ֥Ӹ˵ǽЩ豸ܵʧҪ޸Щ豸֮ãԼʹǵĻǶԷɱ֮۵㣬Ƿ񸶵𡣡We will take into consideration the damage that has been done to these facilities and whether we can afford to pay, in terms of repairing these facilities, and the cost in terms of our obligations to the Philippines should we continue to use them.

Ժ˱Richard BoucherҲ˵ɽĽ뿼ǡ

ݷɱվ˾͵ٽMajor Gen. Loven AbadiaƣùҪİվأBasa Air BaseΪɽ٣겻޸

޸ףҲ޸Ҫµ֮ǰȫʾ˻ĪǾʹԶرգ

ʵرջôϧۡĻڡյۡ˳ԽϽ壨Cam Ranhʱɱؾ͸ùرա

ڹծ죬óȳֶǧڼƵĽ죬ʡ·ɱʮڵĿ֧Ȼˮн಻С

ɴ˹֮ɽŰܽΪ棬򣬷ۡо˵ٰѹ⴦øһأһžһ¶ʮһգһ֮

øıˡβԼ

ǱժʮաʱܿǰøĪصıŷңʹ³½ۻңʴӣ޷ˡø硱ġ¡ʽ

֡赸뾭ɱݡֵĳҵĴչָߡͳĹߡ߱ʵشҪġȻʮǶδս֮ǰӿɯЦЦɰϣӺ룻ѡ顢ƴŻݡʱԡκΡԸ߸衱ĪصġᡱȫĪԡս

ǰҲ͹ԵǺָȻĪصĸ磬ӦݡĪءʹΪ˳Ϊ˱۸ġŪƷȻҲǴһ֣ǣ̣ʦľβԼдһأ

øƷȻٴ˻ȻƲĹŵ籴ҵĿ̣͸ȶ֮ˣǲ͹ִԸήƷζ£ԵʹʦƷˡ

ϵı벻䣬ɱ䲻ɱ䣬һֱûжۣҲ̫жۡݵǡᡱǡĪصᡱӦһֹ۸аɣСׯ԰ƿ۵ȵݳҲ⡣

ͳǴ̨ꡤ񵳵ȶ֮ɼһ

·͸¶ʮմɱͳŵˣCorazon Aquino˵ɱ֣ϵ۵ĳͷȰοĹ˲غ¡

̨壬֮ǰϲɺʱ˵ȨĴСŲ֪̣֪Ϊʬλز͡ˮ˶ְʾ𣬷ݡꡱ֮磺ܡǧٹ֣ӵ̫ү򡱵޸桱ӦоУĵ֮¡

ԶƵ̨壬ԼӱȽϣֻһˣɼ̨˵ŽϡС͸ȶ֮죩

Ϊнʹϰ

Уڶ־ѧѧϸβ

֣Ȩλʼ§С̰пɽӭԺȴ档ΪοСܵһͨǮҪ·裬ȫҡȰġ񱾣˺Ĳ̡

̨尵ж꣬ڽڽɵ£ǲ˽ˡ̹ᡱȨΡΰ£ʸһ֮£ڡʮ̨ұ˽ҡȻʦܼҳĸУΪ־ѧ꣬Уʱ䣬ǿҵĸͱĿ֮ΪԲϰʦûƣģʦڿһСʱİԪӵѣҲǸѪӦõĴѽ

Ǳ˵˵ϰټϡԡ䶨ΪΣǷ֮ʱ䣬ѧǿѧϰӶѧϰʱ䣬ԲϰأôġСרĲϰͲ㡰ԡЩ¿κٴȥѧϰѽ赸ѽӢȵȵѵࣻڵĸ٣СٵĽߣͲ㡰ԲϰʵõӵѣȽУڵĽʦöˡ˵ЩϰڿνʦǣõҲѪǮѽǲϰϰ塣ЩϰࡢΪβֹڿκ6~10ʱԲϰأ

أ򿪴˵ϵĲϰֻ࣬ҪϳˣͻԶڡͬأУڵĿҵҲʵʩȻҲԶᾭϵغţֹ񲹡ϽУⲻĲϰʹнΪ΢ǹϵ໥ǣãУڵĽʦܼҳǵĸУòΪѧĸһϰвѧϰ׬ǮԽͶ֣Է½ֹѧУĿ⸨мϰԽԱǾҪ˼һˣʿҲͨһ£Ժֲ㣬͵ˡȽеļҳǰŮת벹ϰ࣬ȻһʱۿŮÿۣŻؼңĲ̣üҳشѧУονʦʵʩҵһܲȥˣٴһ١

ʵܺ־ѧѧУڳ˿ҵϤʦǿϸؽ⣻ڵʦİ£ȫһϰҵ໥д֮ЧеʦԶѧרģҳҲġȻȴУʵ˾֮Ҳõİ취УڲϰֻҪǿȵĹ𣿽ʡΪһԽѧɡһžһʮգϺ

ʧҹ

ֻ֣ܸҩ

ֻܴͷ˭ҪȥܡѽС

¼

й̨

йȶȣ̨ӶûС

ڰ

Сʱºڰ¹˵

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910628

Ʒؽڹ

ʮר硿ϹȫԿƷ˶ǰϦӼǰߣصĶƷʾǡ

˵ǵͿƼʣɳƵʱĿǰܵƷĵвԵ

ڶƷĵԭ򣬽ֱָԺϵĻ壬ʧԨʹ˸еǿģûģбʹ˶䣬ڴ£ƷĴ̼ľĵ·

ͬʱ˵˵ˣǸҪ˵ܺߡˣΪ߼縺һĽͻĺ

ϵߣΪӦȡߣʹеĸˡͥԻָȫͬʱҪ͸Ȱͽ̵ɺԣᳫͥꡢչ롣

ҲָڼᶨԿƷϣ֧൱ҪҲ϶ƵĳЧʹҹͬѰļֵ

Ϲڱ¶ʮշȫԿƷջ

ɳҪĸĿ

߹ƼӢŵظ塿ɳذһҪĸ˳ʮλڽ̳ϼʹʿ鷨յܽĸɳʷһиĸɳҰӣҲ˰ؽ̹ҡ

Щɳʹһ£ý¶˽⣬Ҫϣμĸɳ쵼ײӵ󣬸߶ȵӣ͸ýʾµķȻʹ˸һ䣬ʾ弰ӰȻע⡣

ȥ²˹ΣԿȻָܸ𣬵ҲвΪǾȡ֮һǿƹýθĸķͳص֮һǽӦƹҪɨܵȨ

мڴˣɳڵжҷ׷Խĸյ¹ҲɳָĻܣʹʿͬǡ

󣬲ΣңӢȹ˹壬ʮפɳЭɳ˿ܵԡ

ɳһֱرصڽҷյ¹ӼʥµػԾӣפɳɳʶ֮ʿ͵Ǵ˾ٽӰɳס

ʵ֤ս£ɳͷʹҪĸ顣

Ϥɳεʿ֪ɳĿǰά־רȨ֮һʿҪĸ˵൱̶ȵĴ󲻾ΪɳȥǾ޽е顣

ңɳھΣĳȻ״Ҫĸ飬ѸʾķʱһΣ˵Ǵˡ

θĸ﷢չŲܺܿԮ

·͸ݱϷϪʮյ硿ʼҵ˵򾭼θĸ﷢չò٣ܺܿԮ

μҵо̳ġʮԼʮҵʿ˵ٹѲĸﾭãܿسΪͶʵĵط

Ƿ֮ʱ߸ҵҵĲеĸ׶ؿᣬ۶ԮԪ޷Ƶ⡣

ɱʯ͹˾Ķ³ϯ˵ֻǰǮͶδĳڽ

л⽻Ǯ˵룬ܽԮĳɻôҽ֧֡

ǰͳ˵ԮӦԶʽУӦӦԸҾ߽ԵľüƻΪݡҲ˵ҪȷѸٵгá

ᵽͽݿ˵ȹʱ˵ЧǵİôԮ޼¡

ƨҪϣȫī

ֳܹ۹⣬һϦ

ͬҪᣬû

īǶʮյ硿ϴ֮󣬹ŮͬЭڣڽϿݵĺʤذնƣAcapulcoĵʮᡣ

նλīϲ̫ƽīİٶʮ˿ʮһһǧŰˣһŰ˩ղȻԶһ˼ʼڰնƶӣչִ۹ʤأһĩԺ¡

ϣǵPedro Preciado˵īܹ⿹ĹԱЭ֮£Ὣʮڰնƾһڡ

˵Ǻܸ˴ῪóɣԶԹϴԱͬ־֢ȻǳҪԽWe are pleased the convention will be held, but we remain outraged by the homophobia of government officials in Guadalajara. It is clear that the public is in great need of sex education.

ѶݶʮաܿȫͬԭīеЭᱻ֮׼顣

ŮͬЭᣨInternational Lesbian and Gay AssociationµĵһڣīĹϴGuadalajara, MexicoеʮᣬΪе衣

ܿ˵ϴϵ̻ἰع۹Աѹ֮£òͬ߿ɡ

۹ֹԱȣFrancisco Martinez˵ΪǣǵΪǴǵùǽǳȥIf they stay in our hotels, we will throw them out for antisocial behavior.

һұֽϴг·ŵǣMayor Gabriel CovarrubiasĻ˵δˡthis type of people뱾С

ܿ˵ͬʿƹϴľΪʳšinternational scandalҴ㷢顣

ϴλīİ˹ȵأAtemajac valley1552ߣǹ˹ݣJalisco state׸˿Լ2001977ƣīڶС

ϴܱߵɽ֣ºͣƽ¶Ϊ12ȣ꽵965塣ˣ˹ȵũҵḻ˹Ҳ˳Ϊī׺ͶҪأԹӦϴҪ

ʳƷӹֹ֯ǹϴҪĲҵ

ݵ˶ڴˣ۹ҲϲǶԹϴľù׺ܴ󡣸óǵ˵Ҫ֮һԵΪֶӣmariachisԹϴΪ硣滭۹͵һҪءڽ1643ǽīҰ˹ƣJos Clemente Orozco, 1883-1949ıڻ1618ɵĹϴãǹ۹ҪѧһĻоԺͰϰն԰Agua Asul ParkҲʹϴΪĻġ

ͬѡ1531꼴ʼӪīĻšǣȷʧΪ۹⣻ֻǸóǣޣ̫󣬶ҹ۹Ǹóǵʳĸ֮һʵڵﲻԣ·ŵгòأʹĽͬ㡰ʳšҲûأοʵϻأ

о̲塤󿪳

ŵݴ硿һо庣̲Ĵѧڣָزҵ뵡ѧְunprofessional conduct and neglecting his teaching duties¶ʮһձְ

ŵѧWestern Illinois UniversityнڹˣGeorge R. Harker, professor of leisure˵Ϊְ֮ͬʱѲ˵ᡣ

ݳֵĻݸ֮˵ϣ˻˵ҽ¶棬˵ࡣI hope to cash in on the notoriety that's come out of this. I will be making public appearances and selling personal accounts of the situation.

WIUڡл֮ѧΪthe philosophy and conduct of leisure activityĹˣǸУʮУʷϵһƸְڣtenured professorĪMacombν̶ʮһ֮á

˵ĽԱߡ

ʱֽһ˹սܱҡ߻ԡ

ºʮյ硿һҪֽ쾯˵˹ܱһսҽ쵼֮սĳͻ߻ԡ⴫˹İѰǿǵĹ֮ʣӢıձ档

ñ˵ĿǰμչȥһսĿԽΣ

ձ˵սѸĹҰɫмһ˺ۡ

ձ˵ɳذϴ󹫹ֵȹӦѴӿؼ˵ľѧýѵƺûС⼸Ǣ̴ס

ʩߴĿշۻ¼Ȩ߼

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨һҾĽмۺ󣬲˹սָӹʩߴĿշ򽫾Ԫܼ۽¼ȨŦԼķ湫˾˵ķ湫˾˾һĲΪʩߴĿշ򽫾Ƿɳ¼ʱ̲˥Ǹ⡣

ʩߴĿշ򽫾Լɪɭʾȡû¼Ȩľ൱ңʣ°ķ湫˾ŦԼݳϾñָݳһ༭ʾù˾Ԫʾķ湫˾۸ߡ

˵ȨͶһӮԪĶĲΪʩߴĿշ򽫾ӢǷò˥ԼڶйĹǷᶼ顣

ʩߴĿշ򽫾Ļ¼󣬰ķ湫˾ӢӡĵȵͬʱС

˵ʩߴĿշ򽫾ڰʮһԾۺʣĿǰЭ׫д¼һδ

忼ǳٲ

·͸绪ʢٶʮյ硿׹˵˹սڼ䣬Ϊ϶Կ˵Ķӣǳһ֧ٲ𲿶ӣжͣϳʱάְȫ

׹˷˵֧µĲһ֧Ԯפ˵Ϲ첿ӡ

Եļ߻˵뿪˱йжһ֧ٲӵɶС

˵⽫һ֧ٲ𲿶ӣ֧ԮϹάָõİȫ

߷һ֮ձ֤ȯƵ

ŷظ塿ձ֤ȯŽӶֱ¶ʵشȱݣᣬһͶߡĴ֤ȯ˾Уҹ˾糤̴ְձ֤ȯʷһͶߵΪ֤ȯжصĿ⡣

Ĵ֤ȯ˾Ұ塢͡ˡɽһԾ޶油ͻʧһŰ˾šũ걻Լͼεܶߴ˰پʮԲǧԪ

һžũ˰˵Ĵ˾Ϊ油ͻԷ˻ΪʧΪԾܾ͸¶ʹ;ġԼϡʽ걨İٰʮԲ˰Բĵ油δ˰һŰ˾ԱֵĽڣ油ͻʧĽߴ˰پʮԲ

Ʊ֤ȯǵյͶʣӯӦͶиձ֤ȯ׷ʮĹ涨κα֤еͶ߷յΪڡȰΪ

֤ȯ˾油ʧҪνӪҵضǮУӪҵؽ𣩡Ŀͻֿͻ޶ʽȫί֤ȯ˾ã֤ȯ˾ΪӮȡ˿ͣ˽±֤ź漰ĵ油ƱķгеԭΥһͶ˲ƽʡһŰ˾֤ȯ油¼ֹ֤ͨȯ˾Ӫҵؽ𣬵δֹ˵ǼĬֶеĴڡ

ɼµͻʧʱ֤ȯ˾͸ַʽ油ÿͻתһǵĹƱԸмعƱΪ油

Ʊ˾Ŀ׬ȡѡͻڹƱгйƱıӣȥ˵ͻֹƱռƱİٷ֮ʮһƱ˾ҵʽһŰ˾ҵɹƱгʽ𽫽ʮԲѰٷ֮㣬һ׶ǧԲƱ˾ĺɰڴͻԽԽأѹִƱ˾Ҫǣסǡ

ĴƱ˾油ͻ¼ҷʱִҰ˹ʮڸšᡱǰ᳤ʯʹԳĹƱձȫΧ±ʽͬʱҰ˵Լ

油ͻʾձõġӸˡǿߡһձгйء

Ұ˵糤˾ĳŶ̴ְʡҲʾǿƱгҵƱײȻյĳֻǱɽһǣƱ˾ͺĹϵµķչ֤ȯҪ̸̥ף֤ȯ˾һͶ˵ķŭͲΣֽҪ൱ʱա

޲ʷ˫Ϭͨ

ϵͳͨѶ

ŦԼʱظ塿ȥʮ꣬ƳµĴѶϢķʼʼʽ绰ߵȣ֮ǲڻ¡

ǣҪҳһѶϢҲܷ¡һ;еľܱȲ绰ȡʼݣߣ֪ͨ鷢档

ߣѶϢڶ̶ھʹˣȴڰ칫Ｘûб֡

Ŀǰ˾Ϊ˸ֻΣЩͨѶܵۺķֻһͨ绰ܲ

˾ܿµϵͳ绰ǵ¼ĵ绰ݣͬʱ֪ĵѶϢʼݣʱ͸һϳϤѶϢݡ

еϵͳṩû͸绰ָʾѴ칫ҵĴϣתڵĴʽߵܽ͵ʼתȥ

Щ˾ڷչϵʹϵͳķʽܹԵԼ¼绰ѶϢʼϵͳ˴ʼʹļ

ݵŷ̩ͨѶ˾һͨ豸Ӧ̣һžũȵܶߴһǧ˰Ԫù˾ڽ¼ƳϵͳҲûʼͬʱɴȡѶĹܡ

ӵʼѶϢÿһְ칫ϵͳӲ۸ԼһǧԪ֮䡣

ʼϵͳ𽥳Ϊ칫ͨѶ࣬ϵҪԵʽѶϢ

ĿǰһɵһԵĵʼѶϢѾͨѶʽ

ʼѶϢҲܴڵڡļԵͼ񴢴档ʼҵܽѶϢ͸ûи˵豸дߡ

עһչǣʼʹļͨѶʽ

ŦԼĿ˹Ƽ˾ѳɹĽʹϵͳҪһѶϢͼ

ļߣڴʹļʱѶϢ磺Ķļһػ;еܣֻһ绰õѶϢݣȻ󰴼绰ťܽѶϢֱӴ淢͵Ķ

ϵͳ书ܴСۼԪԪȡ

ۺͨʺʹͨѶʽ˷ϵ֮⣬ٳνĴҵ

Щϵͳȡ־ʼĶ߷񿨣ȥڿƬֻȦѡʵĿ֣ɹȡøѶµͨѶϵͳֻ貦һѵ绰룬ҪĿʹ룬̱ȡѶ

ʼ͵ʼõʽƣеϵͳֻܲע⣬͸绰ʼݣؼת

źǣϵͳ޷ת顣Ŀǰ绰ѶϢԶתѶϢ

άеͨѶ˾չһܽʼѶϢ绰ϵͳ䶨ΪһǧԪ

Ѷ߿ظʱԭ͵ʼ߻յһѶϢ֪ͨͨϵͳڵĻ

Ԥٹ꣬ԵֱӴѶϢ˾ռߵ顣

еĹ˾оֿƼתͨѶʽõԽתɵӰٽݴ

ǣжҪϳƪ빵ıأ

ҪϵߣߵѶԷе绰ԡʼļ

绰籨ʹ˾ƳıʼǱ͵ԡɳڵյʼʱжԷע⡣

δ͵ԽװߵͨѶ豸֪⽫һѶϢĽաŽ룩

½ũ弯徭սή

ѶһŰйƶȨ롰硱뿪½ũ弯徭սήòοһƪָĿǰ徭ȫ򲿷ɥʧΪҡũ֮ý鹦ܣȨľûѷҡ

һĴʡʮءʮ硢һٶʮ͡硱ĵ͸¶徭÷չϺõĴ塢磬ֱռ塢İٷ֮ʮһźͰٷ֮ʮ徭÷չĴ塢磬ֱռٷ֮ʮͰٷ֮ʮаٷ֮ʮĴ塢磬徭һУΪʵġտǴ塱տ硱

ʾũ弯徭òҵṹʧ⣬ֻҵҵ֧ţũҵԴۺϿũ徭õȫ淢չڵʮļ徭Уҵռٷ֮ʮһģũҵռٷ֮ĵˣũù̶ʲũҵʽ٣ˮʩʧޣȻֺ

Ϊصǣ֧ũ弯徭õҵദڸծӪծծծծһż徭õķչܵĴ壬һŰ˾ĩƽÿǷծǧԪҡнķ֮һĴǷծʮԪϣӵеĹ̶ʲԪΪʲծĸծ塣

黹֣塢ңԺȵȷԿ֧Ŀࡢ󣬽֧֧ѳձ̰ۡŲõоżʡ罣ȫز󣬲оĸɲһǧһʮˣռ塢ɲİٷ֮ʮŵĶ

⣬м徭õĿƣаͬȱЧʹɲлɳˣȨı˽һͿ˼徭á

ϸɳ

йͨѶʮյ硿һյ֮ڣʡпһγʮ׵Ĺ·ϣƵųݶӺᴩ·ɽȥһʱơ

Ŀ߳ƣȺһģжʼɴܴͷܽϣСŦ۰СȺ³ֱ̬֮ǰһֶ·һЩѹ˵ʰ·ߣЩܹһˡ

̸й¾

»籱ʮյ硿ȫ˴ίḱίԱȫϯڽܼ߷ʱ̸йµľ

й벻й

һľϺǰϦ˳̨ۡ͹⡣Ϊйʱʱҵ֮һϺɴʱʺ丸ٵȴûߡ

̹ʵ˵ʱ˵϶Թžж˽⣬ҥԺܶ࣬϶һй˻йá

žϺһ죬ʿ·ϣž˯·ϯضԣ񡣼ԺֿӹϺȨйɲܳϿң̸Ҳ̹ʡ



ϵǣһ죬žҰս˾Ա㣬ȻԵŰݷˡŨصĴ̸ҳ̸йߣ㲻Ҫ¹ޣǻҪѵඡ

̸һڱëϯ龰ʱΪһ婖£ӦμӵһȫЭ̻顣ٿǰϦëϯҳԷ桢ܶµ쵼Ҳμˣëϯϯ̸ЦҾơëϯ˵һΪ˺£Ҽȥǲǵġ仰شʡ׷˵ʱ򹲲쵼˽ܷȤĬУʹ˽ܡ

ȡ

ųڣ˵ӡǿ˽߽ͬһ婖ٿһȫ˰顣ʱֻʮڻϳ˼룬͹̽˰Ŀӳ˲һλֳķУ˵ʡ̫ˡʱֻıһλֳӦ˼ҽ

ʴӹϿ˿ɹ磬

йʮһȫƶһϵвҷߣˡĻĴʹʽһʶйһĵĸ￪ŵĹΪṩ֮ء

СƽԵ㽫

һ߾һ£СƽýӼʵȼλԭ̽ʿ˶⿪ŵߡСƽϣʡɽԼãһҵ˵ңܣȫ㸺𡣡

Сƽԡ㽫ʹһθܵĹػůԺҪͶʱΪʱɫʡзԵҵԿ϶֧֡

ʮļഴҵڷܿأšѷչΪڡóסȶ๦ܵҵţְʮ˷չࣻעʱӶԪӵʮԪңʲԪҡ

һΣʸŹ˾棺˼Ҷ֣ʱôҾҪΪҽܹʧܵĽѵͨҵľԼʶ·ǳ·

պʿˮ

籱¶ʮյ硿߽ϣλڱɽϷɽһȻҶˮɸзϢµʤءĿպ˽ɽξձҵʽڴ˼ʹĿǩʽ

ˮܿڵԳַʯɽƾ²ԶΧΰľɭε羰ءöףɴСѨɡڰΪʯ죬ʯʯ飬ɫɣΪңʺ˹̡˫ͶһԪɱϷˮɶ޹˾ƻһն

Ϥ滮ݺһҵ֡ڸѨضɷ̵ֻؾʯγɵʮ׸ߵȻ޺Ҳ˹ܵǧǧ۷𡢸ݷ»ƵһеĶѨƮƮյġɾеǰ׹۵ġгһصľ磬ˡ

ù˾³ʾϣˮɶΪԢֵµĿʽ˿š

̨ڴ½賧ȥֹǧ

Ѷ»ʮձȥף̨ڴ½賧ǧңͶЭʮԪ

˵̨ڴ½Ͷ¼ƣ

㼣غ½죬Ϸ򶫱չ

Ͷʹģٶȼӿ죬йѩ

̨ҵĲҵṹܼܼ͹ɣʽɼ򵥼ӹװۺϿչ

½ʡΪ̨ʣ׷ƳŻݴʩƶȷߣͶʻԡ񡱡

˰

йͨѶ籱¶ʮյ硿һŰ˾˰ش֮Ŀǰַĳ֣ʹ˰Ҷɺľٻѡ

йרԤԣ˰ɭ֣ڣ⵽ȻֻҪصĳ֡

Ȼȥ꿪ʼ˰ͳ˴ĳ֡ӡ˹롢ʮվɭܳ溦һһʮ꣬г溦صĴʮ꣬ƽܶΪÿʮӣܶΪÿһǧӡ

ҵй񺽾ֶԴ˲ȡʩܹɻڽºڴ˰зɻҩ棬Ⱥӡ˹롢ʮվȵзɻ棬ҵдŰٰʮСʱΪһʮ꣬ʴٷ֮ʮϡ

ľǾۻ

һճ

йͨѶϾ¶ʮյ硿̫ϵеǡǡľǡǽڡ̫ۡգΪṩһιͺĻᡣ

пԺϾϽɽ̨оҸоԱ˼ܣѮµףƫϵ̫Уǡľǡǽھзʨᡣڼ䣬ÿֻҪգۺ׿ǽǣľǴ֮΢ǻǡСԶ۲죬ǺһаɫļڣľĿǡ

ݽܣƽҪһٶʮŻᡰۡһΣǰһξۻһʮ¶ʮգ´Ҫһˡ

ж׶񡤵

ղظ塿ͳһָֻΪ׶֮󣬲ֻڲвҵĲˣΪڴ˾סĹͣǡ˵ĵʮƾελٷչУҪˣþӲﲻ֪ǿ͡ˣҲĳýƱҪٵ

¶ʮͶƱΪἰڵأǳΪʵͶƱǰֲ֧ƾڰ֣ŬȡλԸĴ㣬ҲˣȻ˽ͶƱδ⣬о㵡

ͶƱĹ۶ӰĳЩԱľԱǿڵ¶ķչ¹δ˰֡ж׶񣬹ƽʵϣʮյľԶõĿҪȡǣ¶λĲȻʧȥϵĵλ

ʮڲͶҲİ칫¥Լеĺ˽еĹãִİ칫ʩһȥ¥գͶʺѪܾ¹ʿȡ֯ĻַЩ۱о¼ƻŬȡȡŷ޹ͬ棬е֮㣬ΪɲŷڵصĲ³ŷڵصʷ˹ĸСʱĳ̡

ȡַ֯ڲؼܱߵļҲǳҪ˰칫¥еڶвپլԺĿǰǴʹݻסլһٶפʹڵλŵ¹⽻Ǩ֣ЩѲߵլԺҪٷͲסڲҲһҪƷʺˮ׼һ򲻵ͣҪľС߼ԱȣǵƽϸߡΪᡢ˵֯ڴˣмյҵҵҵҲЩҵͷزҵܵӰ

ݲͳƣĿǰܱߵĶʮҵ˿У·ҵˡʮͶƱǰǰȾСֲ֧Ⱥڴᣬҵв˾šûٻ𡱵вڻ𣬲Щ˵ĹܲĿǰƽʧҵֻаٷ֮壬ľҵὫصʧҵ⼰⣬Ҳ͹֧׶ڲԭ

ͶʣԱڴ˵ѣʽǲֽܾģҪľʿָҪάֲľ棬ĳЩʽԴ֮ǰ⿪ԴԴķȡʻҲ˽ڲ˽߼ʩڹοͣ÷ҵʵϣвСǣչǲС

ƻǨ֣ĵλʮ굽ʮ֮ȫǨ֡δķչͰֵӦͬҪĹľϣ¶עһǿ룬ǲ˵ʧҲܲǡ

־Ըķ

Ƥɽʹ˿վȫ˺ЩŮͶֱͯڲͬݳͼΪʮնӳ־Ըֺ󱸶ӵĿ³ȣManny CruzʿչİعˣAmanda Behak磩

Ĭ롰ϵۡ

ոմӲص̽»ͣ㣬ͼǣMantua, ItalyѲ졣ͼʾ¶ʮյѲбĿ˼֪ǷĬġϵۡ磩

ëԻǡӦ

¶ʮյġ籨ļ߳±̨̻֮˵

ëʹ𲿷СѧУɹ̿鼰ʦƸʱȡؿۻʾרС飬ʡнϸ鴦ٽ

һʡֶδܼʱֱװë˵ǾҪ׷ܵΡ

ǰʡнָСѧУɹ̿ùʱ̼ȡؿ۵ڽʦǨƸҵУаȡ֮ΡоΥԱ̷йع涨ӰԱ󡣡ҪʡнֶСѧϽ·з֣Ӧϰ졣

ëڻʱʾĸĶʩѧݵĸĽѧѹ磽⡢޵ȣѻùʶԾûΪʩص㣬һطԤṹĵٽ

ëָ͸źʿĸ̸СѧУջؿúΡ˽һЩʡн̸ֳͨ󣬾ȡжƽ

ëıʾȥУպûؿۻѳɡϰԡٴڽҪЩΪЩֹͣ

ڲУܻ֤ݣëıʾ漰⣬һҪʵܴӭ٣緢ֽ֪ѧУд¶δ׷ë˵Ҫ׷

ŷƨ̨ʡԣʮ˾ߣΪ档ǣη߼ŵ߽οǻȴڲͬȷСʡ֮

Ƕ̨֪һߣһм̨ʼеģԺֻǸ񻯣䱾ѣ׶ˣǣҲ̨ĹȨ߽ëģȴٲȻһ˵̬˵͸źͽʿĸ̸СѧУջؿúΡ˽һЩǸմӻ̫մأ޳ܣ

ѧУͲջؿú

ڣdilemmaǰëǴӻģػȥΪûʸֱŪǧٿ׵̨ԻǣȻҪװ⣬ķſհǻܾŲ̋嵺Ҳø

һԱ֮ëֻй֮һ;Ա㽫λøһ˵֮

ȫ˼

֤ܻԹȨǿƶлʦ˵ĴʩĿ˼ʦ練ǡʹڵĲͬλ֤ܻ΢ʣһֲ߻˴ʩӢӻˣﻢµľԤǣ֤ܻᰭƱؼȻƶ˹ֱң̨Ϊֹ˹һع֣

֤ܻɣ˵Ϊٳٲͬҵ˺ü꣬λ³֤ܻŲòʦ˹ʵ֤ܻһʼвȹľͲͬҵֹ조ֵȷּԱΪҵܻѡı׼Ȼ⵽ڲ˵ķԡھٰλʦ󣬼ѹԵһĦѧϰʽֵȼ˷ʽŸȻʦ˸ݻԱӳǰС鹫취һ֤ܻҪķʽȥ֤ܻᷴӦ˵첻ȥӢһŭ֮¾ͺȻĳڲƶȸνˡһʼ˾Ե¡ʣܲȱʧࡣ

ͬҵ໥ĦѧϰĿȡ˳ĽȱʧƷʣҲͬҵҵȻڽܣ֤ܻˣһ׼ƽڲƶֵȼΣĿΪѡı׼Ť˻ʦרҵжϣרҵƷʣʦϣʦڲĲ¼ɡֻһҲû໥ĦѧϰĹܡһ˽ңϲֳңŻռ⣬ԻʦаٺһʮұΪߣ⾡˴ù

֤ܻ˷Ѵ֬ˣĿνӣ߸ٲŻݣȫƲãҲʽܷӣȫΪӵֶΣʵǷǳĹ¶Ϊ˰˰Ĳʹһձк±˵˰־֢ͬʱҲѸˣڰ˰־֢ãǸĸ˰˰˰־֢֤ܻ˵޴ߣֻͼȴĨʦҲĨ

ǲԽųӣֻҪнҷ©¼޳ɲԹ򷢸״ֻҪΥҲ޳ͽ䣻ǼԲֶνӣٲȨȫķƲá˰־֢ĳ裬ָ֪ĽԲãֱǲ͵

ʤ

νһţǧʥʥߵ֤ʤСʤ֮Уϣ·ԡ˵һＴС˵ʶֱƶȡ

Ǹ磬Էԣκ塣ҪԴ˶̸黨΢ЦǡҰ֮ѿ֮ѡ

ԷԣԲܲ˵Ϊߣɣȷӷ糾ͣںԲǡ˵ѡνУõһ塱Ҳò֮ܽܵԣ˵˵˵ɲ˵˵ʮ꣬ʱ̽롱Щǲɲࡰɲͷٻ˽أοЩĵ֮ﲻϳƤˡ黨΢Цǡ϶ߡˮ׼

ġ䡱桱ˣʹзʡĿ֮ɣһСŮֳ࣬㡰ͺӲͺӣҪдʦӦʱǺã

㡰ٻ֣࣬šľǼƪ¶ųꡱΡ黨΢Цգ֮һʮ¶ʮƵԷѻۣ

йе

йһŰ˩꿪ʼоƸĸתʮ꣬ʮУйһϵеľߵӦĿǰ;ø֣ͬʱ̼йõķչӦ˵йʮľƸĸɾĿݷϵġ

žƸĸĽһǿйľҲ֮Ӧı仯ϺͼĿǰйУйлƳһϵµЩȱйĿǰõƷһѴﵽ൱ߵĳ̶ȡй߸ƻڣйĲĽԾرԹҵٶȵ˾õʵһ֤йĿǰľһ̶ϰ˹ȼƻЩӰ죬ʼһΧþгɽʶȵĵǰУӶһḻ˾ݣһҲٽ˾õķչΣйĿǰȻԱԴԼǣһŰ˾ļֵгƣѾʾԵԼйĲҵ߻߲ҵṹʼӦгЩĿΪǾЧҵгĹϵʼӦܹѸٲ׽гϢ˽ƷҵԻԾӶʾйеݵĳ֡⣬Ŀǰйлɸ߶ȼеļƻֶΪĲƷý׶Σƻгϵľģʽɵ½׶Ρڡ麣һڵҵһֱ֣ЩҵûйŻݣѭʹ۸ɣƽڹҺ۵µгãһ־ģʽõԽԽй˰߲߽ײʿĿ϶

ٴΣйĿǰľлƣѾɲͣתΪԽΪ۸ʡʵȶ־øܸ˹ͬ͡һֱһ̼˾õĻһҲʹǰֱȽϽӲģʽԵøеԡͬʱйĿǰȫᱣϵѾΪĸȶõҪڡ

ĿǰйгֳѾʼҪ߲Ӧû±仯ƶƻؾõĹ߾ߵĿѧԡʱԺЧԣͨĸǰùеìܣ߸ĸ￪ŵЧ档ͨ˼ƽ

У顣ʥŮֻ

񸸾ǿ鷸군

¶ʮڰīзԺԱĻ˵һ񸸣ΪЭĿֵѧУַsex offenses againstʮʮŮԺξꡣ

Ժʮĸ񸸣Father Michael Charles GlennonԼ͡

Ժ¶ʮȷ

Ժ˵ҳڴ˰Υֵϰְ֮أԤıǿŮ֮С

£񲻾֮ǰ̵Գţʵǹ¼ڶνꡱchastityƶΥʳɫҲйĽǴҲڵˡ

ΪαƵġꡱƶȷԣԣĳҲʷ顣磬ʮ͵һλʮ永Ӣʮ͵һ߼һоʮ߸˽ӣʮ͵һ˽ʮ˽֮࣬ൽԶΪ֮һ䡣䲻ţұԴһӢֵ飬nephewĵڶʲô֪ǸαƵƶȵȷҪõġ

ҲҲЩһϽ̻֮˽ȻҲ֮죬衢޷죬йĻеڣʹ֮޲ԣnephewƶȻγĻеnepotismֱ죬Ϻ̨ںĴߺۼһǽnepotismǡŤ˵ֳϵ֮֮ڴ˿ɼһߡ

ͻ¢֮µ磬ҲȫںУٰPeter Abelard, 1079-1142෴Ե¶˲ܲһ֮ͬᡣ

̨νʿ֡ѧɣScholasticistsܳѧҼѧ֮һֻΪʵܾ˵˸Canon FulbertֶŮ˿He'loiseһӣ²òܽ顣

ǣԶûִΥꡱôˡȡͷж˵ˣ

˺İʥ£Abbey of St. Denis˿֮࣬ܵArgenteuilıƻŮԺthe Benedictineá

Ƚ·췴½̺ձַ̣Ե䲻һȫޣȴٵ̫ࡣ죩

йִũ

ʵгġɡѣ羭˺ʱǾũҵһƺתũҵֻᱻһߣ˭ֱ׳˵ִʲôǹҵлгѵҪһִĹҽũҵ֮ϣũΪǱ̨ǣ߹ĵ·һҪģֻũҵũũ壡

ʵʣ

һչйڹҵ׳ֵƫ⣡

ǼʮũҵũũʶܸߣʵӲĸԭ

Ҫ˵ִΣйִڹҵڳлгҲйִҲӦ·˵ҵһ󣬳ִĸ߶ȷٺ͸߶ȷôйҵһȴԶûдﵽһң緶ΧԣҵѾʷʹͼսᣬˣ˵ִĶ׷ʱĿ꣬ʹйʱֻͬҵľ롣

ǰũִġҪ˵ũִİǶ壡塱۵۾ݲУʷʵ˭ϣйǷũǸƶʷִ̣ͬ˭ҲῴʮũҵũũΪйҵĳɳΪ񾭼õڷ͹סũйִĸһĴֻۣϵֻ֪ĸͷϵİ׷ϵƿ֤ͬţйɣضũΪģũ岻չйطչũ岻ִйִͬʱֻпǵйһũġִпʹйִֻй㷺Աũġִпʹйִ

ʶǱʵСũսԡǽũҵũũ忴йȶͷչĻսԣйִ巢չսеһҪɲ֡ǿһũִ費ϵũ뷢չҲϵйȶ뷢չũִ費ֻһԹ̣ͬʱҲһȫԵϵͳ̡ũũǽġֻй巢չսϵΪйսԵһͬȷչܸãֻйսԷũҵũũת䣬ϣǷԹҵũҵۡũۺũۣΪйִĿʵ֣ͬʱǸԴͳũ壬κͼƶȤǴġũͻһ¡֣¡ǶԴͳũ塢͹ҵ볬Խ

˹ǣھʮĸ֮·ũҵļֵһũҵũĸ߳ڵ⵱ȻǺܿϲ󡣵ǣʹǵʶһũҵʳҪԣҲʳ˵Ҫԣʹעӡ⡱롰Σתũϵͳִ裿ʹǶũִΪɲľ巽֮ʵʩΪܻһμѵ·ҪߡҪǿ㣺

һ̬ũҵйδũҵӦʵֵҪʽΨһʽ̬ѧѧָ£﹤Ϊĵĸ߼ֶΣӸϸ滷Ҫһũҵ

ڶũ徭Ƹĸǰ߲ҪաҪܡٵĿģΪȶƼͥаӪƵĻ֮ϣʵĹữϵͳҪصȥּ徭õ·ȥĿǰܹũ񡢼͹棬ַܹӸԣܺľƣӦǺáҪ͹ũڻ桢ʵЧԸƻá

Ȩ֯Ľ裬ǵǰһʱؽĴ⡣Ҫũ忪չƽһĸĸؼڻȨ֯ͷӦڼֵֿԭͬʱصץ硢嵳֯뽨裬ַӻ㵳֯սú쵼áҪ塱˶ũɲ˼롢á֯ĹһΣũɲĽ裬ԿѵȥְͶ׵ָ˫ķΪһ

ҵһλ˵ũһ飬ͨˣй˽һ롣⻳¼

ʤ߾ɥ

ʤܱԼľɥܡΪɹѵĲ֣ҪԼԶֳɹ

˭

񵳶ʤߣ빲ߣֻͬھߡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910629

͹Ϲܷ

·͸ظ塿˹Ĺ͹˹޵˹ֶܳҶķѡ

⽻뵱صĹ۲ָ޵ǵȹ͹ǶͶɰ뵺͹һ

Ϊ͹͹ʡɵ͹塣ɱ˽õ˹һҵ룬һһ˹򹲺͹Ҳǻġ

һλ⽻˵ʶ˹Ӵͬ

һλ⽻˵֮·ܲ˹޵ô˳޵ȶࡣ

ЩѰȱϡΪδЭƬжԼ͹δľô൱ѡ

ѧԤ⣬˹޵ǵˮ׼½ʧҵʽӡ˹ǵ˵Ҫʱܳĺô

ǵǣжĶңԭİͶɰ뵺ŷձ鶯ҡ

䱴˷ʱʱ˵ļ˹Ѫȵ£ʹùʷݡָһĩսͶɰ뵺Ļҩĵһս

޵ͳİȫά˹ɶԿ޵ǻܿ˵ά޵˵ĳͻݱսսŷѪͻ

˵ͻ֮ҽԶۡ

Դȥѡȫ񳱺˹ά޵֮Թٶȱ

޵ǹ͹ڵ壬ʮάˣԿ޵˹άԼռ޵ǹ͹İʮ˿ڵİٷ֮ʮһ

죬άΪ޵ǳбʾǲ˹Ƿǹٷͱȿ˵޵ǵĶάΪĿǵȵ

˵޵ǹ͹Ҫƿǵκά˾סĲ֣Ϊһж߱ܵصĺ

жԵ岢δͻĳЩ⽻ҲΪܽ޵˹ǡʾ֧һͳһ˹

޵ǵȹ˹ûʱֹҷѡ

˹һұֽ˵쵼ײȻѸıսǰһ£Ϊʹ˰֣׼ոʧ뷨δ档

ñʵѵǱǰ𣿲׾ͻݱɾȫƻԵѪս𣿡룩

ʯ͹ҵ𽥻ָ

ŦԼʱظ塿ݿʯͲĬܱʾرʯ͹ҵ𽥻ָҿʼСڡ

Ĭ˵µףصʯͲӦÿԼʮͰ

ǣһʮһǧͰԭ͵ʻأڶҲشʱһʯͽڹ

Ĭ˵Ǵлòپ顣

ӵȫٷ֮ʮʮʯʹʯ͹ҵ˹սĩ˾ӵƻʹصʯ͹ҵҪüʱָܻɹۣʹǽ;޸ٵ;ҲǶɡ

Ĭ³Ҫ£ʾȲƲʯ͹ҵʵʽչ˵ĿǰΪֹƸõ˾ҵѿһʮ;ĻƣÿٶȽ޹

˹սʱع;ȼգһٶƻ

Ĭ±ʾڰѮ֮ǰиҵĹ˾ȻСϣ֮ǰ󲿷ֵ;ָܹҵĿǰ֮Э̾ȻĹҰӢ¹йʼǡ

;ͬʱҲط͵Ĺһǿɳذ֮ˮ򣬴ʯ֣һǿؾڵ½

ĿǰˮʯͲΪÿʮͰ½ΪÿͰµʱ½ͰˮڽҲʮʮͰ

ʯ֯صĲɴÿһʮͰ

ܣֽһʯԴڿؾڵɳĮ೤ĹͺЩͺ͹ʯ͡Щ͵Ʒֱȡͺ޶¡

ȾרҶش̽չΪЩͺܹص̬밲ȫв͹ڲͣйͣͺ˵Ӿ硣Ŀǰмҹ˾ȡŽ룩

ǽܺƽƻϹݲǲӼලͣ

·͸̩Ŷʮյ硿μӴ˼޺ƽ̸Ϲ߼½˵ڸĸսϵȫϹȫ»ĸ޺ƽƻ֮ǰϹǲӼලͣ

¸·͸˵ĸսϵǰЭֹͣͣԮʩϹȫ»¹ⶩĸ޺ƽƻΧڡ

˵ʾϹǲһСģ۲ǰṩЭȥල֧ͣ𡱡

ĸսϵʮڰٿĸȫίԱУֹͣͣӦЭ顣

˵ΨнսϵԽ¹͵ĺƽƻϹŻǲͣලǰޡ

Ϲĺƽƻھѡ֮ǰĽװڼ䣬޵ȫԱ𡣸ȳһֱԽȨϹ

ȱʾ֧Ϲǲ۲첿ǰ޵ļƻ

ɭһ˵ԭȽȫίԱҪϹǲ߰ƽӣǰ޼ලͣ𡣳޺ͬ⽫ΪˡսѾʮ꣬ϵһ֧

ǩּЭ

ԭظ塿ǩ֣롰ЭSCHENGEN AGREEMENTŷڲʧƻǰһ󲽡

Э¡ʱ¬ɭһŰʮգ¬ɭǩǩԼͬԽʽű߽磬һžһһȫȡơ

һžũʮһ¶ʮգ׶ʽǩԼЭ

ԼЭԸߣ򱳸صġʷһֱŻӭνʷǣ׼ǰֳعҵ񣬰޹ҡɱǹңǩ֤뾳ȴϣЩһ©ߵؾҵᣬ⡣

ϵѵܣһΨհҲ͵ɡ

һžũʮһ¶ʮգڽΪ³Աͬʱֻ۲Աݡ

ŵǿѹ£ڽ¶ʮĦ硢ͻ˹ǹǩ֤ʼ׼뾳òΪߵš

ĿǰŷʮУֻʣӢϣĹδЭĸҶԹҰȫΪɣֻͬƷ޹磬ӭŷлԱԱǩ֤ɽ

УĿǰﵽ˴޹ߣֻкɡȡ¬Ҷʽϵļƣڹʱʾ֤

ЭǩԼͬԽʽһžŶУһžһһȫ濪ű˴˱߽磬ԱͨСǩԼ½ˣΪڰ೵κκعơ

ǩԼͳһǩ֤ҵδⲻҪ޼ɱǩ֤뾳

⣬ΰԱҲδöԷɵ£Խ׷ﷸɱ˷Ʒ˽ǿ鷸ﷸ뾡֪Է

йش˵㣬ֻԽʮץˡʮ

ǩԼ£ԹҰȫɣʱƱ߽ȨǩԼ͸ϢϵͳSISʵ뾳ϼ٣ֲӡƷ˽ߡɷȡ

ſ˵һСͬ硱ȥ飬ȴݣַ֮

йͳһ̫ȫͺ

¶ʮյ硿ݣΪ˩̫ʱйͳһӦһݺӵҪ桱

йѧԺ̨оˮĴѧٿġ̫ʹϵѧֻᡱϷΪйͳһ̫İȫͺʱ˵

ˮйͳһ̵ʱ˵ȥʮйͳһ̵ķչḻ̫仺ݣʵǿ˹ᡰƽ뷢չ

йͳһʵĳ̶ֳϸı͸˴ͳĹѧ˵θⲻʹйͳһĽ̳ʷԵתۣʹ̫ڵĳЩ벻̬Ϊ֮ı䡣

йͳһֱأΪһ͵ľóɳƣйùϵȺ׿ȻΣѾ̫ľøռһλɴ˶ӦӰ졣

ˮΪйͳһʵϰʲͬݣһǽۡ⣬йָʹۺͰŵȨǽ̨⣬Ͽڷľ棬ʵ̨ع½ĺƽͳһ

ںϿͳһϣһ棬֢ȻڣδѺϰ̴棬νδܴƣһ棬ڶصĸãϵشͻƣϵʷתۣӽŶ򻺺ͣӸϵݱ俪ʼһµʷʱڡ

ˮΪйͳһ̶̫ȫж෽Ӱġ磬Ϊʼ֮ڲʷìṩµҰ˼άϣγ˸ƺ͹̫ȫȶЧƶ̫óͶʵչ

йʮꡤ̸

籱¶ʮյ硿ʤҪΪ۾ӵıзɽȥԶ壬絳֧һ̸˵ȥ繤ũҵֵܲǧԪɴǧԪһžƻﵽһǧԪ˵һֻڹ쵼²пʵ֡

ίڱ׶йʮ̸ᡣڷг޹ߣķչչĴ졣

ȫЭϯί˾塤ڽ˵й쵼£йӶԶؽѹȺƶȣΪлƽһԱΪˣΪԼ˵ˡ

˾͸¶Ŀǰȫʮ塢Լǧ˿ڹһʮŸεطƣֻڹ쵼£лܻýɣܻƽȵĵλܽءദĹϵܻ÷չ

˵й߶⣬ЭϵԣŬʵָķչ͹ͬ١򣬾Ͳ˳ǵĹҡ

ȫ˴ίԱʷ޳ƣĵġ˵ĿǰҪִηӦϸ򷨰¡

ѧԺѧо鰺Ҳ˻

ԭסŮӡǿʩ

ѶǷ˻ļڣٹбҵ̤УţѧǾҵʮ·ڣ֪ȥδӣڶԭסŮ˵ĸΣѵĹעԼδ㽣ԥܱӣΪػĳˡ

ƽҽʦվŮͬᡢѧУͥͬԮ֣óʵжԭסŮӣš

Զҽ۲ָԭסŮɽýƽŮ죬ɽ˫׶æڸ̣Ů̱ܽȽϿţ࣬δŮ뻨磬ܿʧң˰ڲһСıƽӣݲСѹեʹڿֲڰжꡣϣڹͬػƳ˵ķŮǶܹáֵӡ

ͣ

Ӣ²ǣWimbledon, EnglandйʷSusan Stenberg, 󣩺͹ͣChristin Hartlow, ң˫˫Ϳ˻Ϊϲѡּ͡磩

ǿɢҩԩҼ

˹սԵ

ȷ̳ظ塿ɻӵİͶ˿˹սϵ¡

ȶʮտ޵˹͹˹ս͸һ˹˹򲻻Ѫάǹ͹Ѿÿ޵Ǿڵʮά˳Ϊҵһ֡Դȴ޲ߡ

ܹҴֵάǹƵӣ˵ҷѣǽʼձּĬ˺ɡ

ά˹Լ˰򣬿޵İʮ򣬶Ϸ˹ˣڽʷͬұ˴˻¼ɡ

ֹϵϲ൱Ӱ졣һһ˹֮ǰά޵ǽһǧֱŷжԵţΪһΰĺǰ档ռͥǧԾ

޵ỵ̂ʹĸǵʮһʱǳǿʢȴڰµͳ˰˰ꡣάŷ̣ʹù˹ĸǵʮ𣬵Ǳ˹۹ͳİٶꡣ

Ͷɰ뵺Ĺ¹һ̵Ķ壺һȺԱԴйͬᣬԼڰйͬ˶ϵˡѹӢѧ˵ֱ˹˵мִ

δսĲпɱ¾ʹ͵ݱѪһһһѵһʮ˹֮УһɱҴ󲿷ǿ޵ά˵е

˹ıֽӳƿ޵ΪߡάΪȨߡϡƽ¡

ͳ˹ʮڼ䣬ͻûֽʹ˹ɥʧսֹʹḶ́ŷȴΪ̶ԴǵĹȥ

޵Ǿؽ׶ϣڿ޵׶ղ˵ûȨȨչǶƷȡ

˹׶£һλάǵļά˽˵ڹͳ֮¡ÿ˶ԼжɥʧڵĿԾ졣ûи˸˹⡣

˵빲ͳεĶŷУ˹ƻñȽɢ˸гõѡծ֮£ұȴŷҸԣÿһǧٰʮԪ˹ΪǧһʮԪ

Դȥ˹͹ʵʩѡ֮󣬾øĸʹ˽

۹Ͷ߹㲻ǰʧҵʾΪٷ֮ʮ˵ڿ޵ǻάǣöֱ׹󲿷ֵĹӪ˾нˮ

Ҫҵδɵİչûһڲݱµļô޴ʹ˵ǿ޵˻άˣǩ֤ģĿǰ֮ࡣï룩

绪ʢٶʮյ硿Ա˵䱴ܵ˹֮ʹõһۣǾǣͶɰ뵺ҼķѣҿܶŷڹӰ졣

˹͹ڷչеķ˶ڸù಻֮ͬĲͶθӡ

һλҪĹԺԱ˵ҿǸҩ⣬һغ

˶ʮһڱ˵Ϊ˹ĲȺͷѣܴǳҵĺڴ˵أŷȻ

˴ڵǶش˹ЯֻǵͻķǵĴͳ⡣

³԰޻

йͨѶ籱¶ʮյ硿ȫѹϹ֮硪³ȥֻ԰ֲ޻ר˵粻ֹ³ý䡱Ϊ޻

˽⣬ѵпѷΪأϱһŰ˰԰ΪһһǧʮĶǧʮ߶֣һžũһŰ˰ȣٰٷ֮ʮ࣬꣬԰ֻʣǧĶ

ݷɻ޻ԭҪǽڹ޻չȽϴѸɶƻʩзſӪгңսϴֲ޷Сͼ

³йҪĲ֮һѸɲ󣬳ڶҺ͵гרΪȫΧѸԹӦԣ԰չ޻мäĿԣ䷢չԶ׼

СԪ

ƽ¶ʮյ硿߸ܱĴʡƽءشĴɽйͼԲҵƫƧСأȴͻȻ˹ʾ̸Ȥĵط

£ƽġڴ񹦾ơĵ־ƣлĻоƼμձٰĵʾơϲἰȡڽٸǧƷֵĽУ־Ʒֱٻͭ֯˵ִ͵ĹʾУһͬʱ

⼸־ڻ񽱺󣬵̵ĝȤձôȵļҹ˾Ҫǩͬڽһʱ䣬ƽյʮҵ塢ʮ

ݸóüܣóƹΪأȡɽ京΢ԪصʿȪˮԹȡ֭üʮвҩԵĵȡ֭ԶʮֻۡľŨн֮Ч

ƽȻƫƧȻʷƾáƽ־أŷڴȡգƽ׳ġʫΪ֤ŷɼıưݡһӢǧ

ֱ̽

籱¶ʮյ硿ͨ˾ͺϿʵֱֺͨձʱʾͨȡһЩߴʩ֧亣Ͽ͡ҵĿչϣ˫˽ֱӽӴ̸кЭ̣ʵֱֺ

λ˱ʾͨΪٽͨ˴ĹһŰһʮ£ͨȷʾΪ̨崬ҿ½½ۿ˳׼κʱ򶼻ӭ̨崬ҿ½ۿڡΪ֤аǫ̈̄庣Ͽ½һ졢ƺţȰҪѽ˶̨ڱΣ½½һ½̨̨崬ѿšںѾȴ̷棬½ѾȲŶԵ̨Ѵһžũʮһ£ͨϺ̾־һš˴ų̂洬ʮһš䰲ȫ¡ۡ

Ϊʱ½̨֮ĺ˻һġӵġͨ׶ΣͬȥȫϺȣһشĿǰ빫ġͨҿظۿ½Ҫ̨СͺҵĴָϿ֮ĺ״ֽͬӵͷȣԵúܲӦ̨嵱ֳڼ֡ߵ£̨庽˻ûҵϵ

˵̨ʹų̀йĺţ˫ܽϵ˫ʹͬһţԺаȫΪձغЭ̣Ѱ

λǿĿǰֱͨϰҪ̨嵱ֵɡ̨嵱ֹڴд½̨֮ҿظۿڵĹ涨ֱ谭ֱʵ֡

˵ʵֱֱֺͨͬӽӴ̽׷ѡβιۺͽѧĻΣֱõĻʵֱֺƶϵĽһչʵֺƽͳһǳҪá

˵ע⵽̨嵱ڡͳһ족ʾͬ⡰ֱͨʡ̡ͨͨͬȥ̨嵱ֳڼ֡ߵȣıʾͽ̨嵱ֵһ˳Ӧ֮٣ǱʾӭǣǸԸ⿴ʵжڡͳһ족Уʵֱӡͨڡźġг̽׶Ρг̽׶Ρʵ֣кܶ฽ӵȾˣֱӡͨʵңңڣⲻԸ棬ڴٽϵļӿ췢չ

Ŭ½

޹ίԱᡱϯΡ鳤

Զȶʮյ硿ԪŬ˽Ľ½УԸδȨġ޹ίԱᡱϯְֻΡ鳤Э

⣬޹ֻʱá޴ʡ֣¼ĻвţʱϹɫмøдֵѡʽĹ͹裬ȵȫѡƶ

ŬڽԸʮһλ߹ίԱίԱǰ̩˫̸ԼһСʱŬ˷鰸ݸŽ硣Щ齫ȽİźʤؿĻĵһθ߹ίԱۡ

˵쿪ĻĸίԱһλͬ⣬һϹͣң׶ĸίԱַڽ߻¡

㽨УλԪָ鳤ְͳΡίԱᣬڸаݡЭڻʱΡۺϺͱߡǡһλˡϹᡢϹ鳤δ˶йҺǡ߹ίԱϯ

˵λ鳤ܸפ޴ʹĹ飬ִʱ鳤ίԱи޷ɵĶλͽһɵĶλڳ㡣

Ŭ˵鳤ίԱϹȹ֯ݽ´ʵȣЩίԱʮһλίԱ׼

鳤Сִʱͬʱɷһͽһһͬ

ĵڶΪ߹ίԱѾʼ£ίԱռϹ֯еĸϯλˣίԱӦЩ֯ѺùҵʹʹѡǷռһ룬һɾһ

ڶϹȫ»峣λԱġƽƻĵŬΪƻͰʮλίԱͬίԱδÿܹٶȼֺӦãֻӦһϸޡġ顱

Ŭڽǿڵȴ޴ѡкͽǰĿǰ޴ڵ״˫ڸռڣʹøԹ졢衢ܷͷɵȡ

λԪһҪ󣬸ίԱַ쿪ʼоڽߣ磬߷涼طɿڼ¡ǸʱһɽֻʮǰطĹ·ڸйԮ¿޸ס

˵פ޴ʹݱ뽨߹ίԱַڳСǷ̸ʱŬ˽̩Ͻפ޴ʹ

бֱͦ

ʮյ硿ݼӱбרĲʾ󣬱бЩ΢ֱ˽ףʮ֮һӢ磩

˵ʮ͵бԽбźֱܹ֮˶źס

ΪбֱҪΪϵĴ꣬ʹõˮǸߣµĵػ¡

˵һꡢһꡢһһһҲ

½н

۶ʮյ硿Ӣġйձڶ˿࣬й½ٶн⡣Ŀǰй½˿Լռ˿ڰٷ֮ʮ

˵й½ѴһŰ˾һپʮĿǰİʮ߸˿һǧ߰򡣶ëǧԪҡһǧʮԪռй½ëİٷ֮ʮ

йձйձ°յı˵ܶлɳɾͣй½¼⣺

лʩ൱׾ӣ谭зչһʾй½һٰʮȱˮൺȴˮ๤ֹ

ȱˮԴй½ҵÿʧԼһٶʮԪҡʮԪ

ͨӵ񻯡ڶУƽʱѴһʮ幫ĿǰĶʮͽ̤Ĵӿܸеѹ

й½ϳȱõˮϵͳһ´͹⡣ÿ죬йҪǧʮֹҵͼͥˮֻзˮ

úղ˶й½ʮеľ˵Ǹ롣й½˿ڽٷ֮ʮ塰˵ġӵ˹¯

Ϊ½

籱¶ʮյ硿йԺ޼һڴ˼ƣĿǰعì쳣ͻѳΪ񾭼úᷢչҪԼء

µ飬йиʮڶĶ˾ռиһĶ

ǰĽ죬Ȩȫ˴ί䲼ˡعԺ󣬸ͷѵõ˳ƣԽȨءΥռȻȽء

ȫ˴ίḱίԱĽڽع䲼ȫա̸˵ڣвֵɲΥռؽ˽ռЩطصʮءͷǷתسƣѳΪһͻ⡣

ݲȫͳƣڹȥйǧĶȥԽȨذʮڡ

Ľ˵ĿǰΥҪһЩɲ쵼ɲķƹʵʩعȱθкԾԡ

˵ĿУйشﲩĹٹ̣޷й˿ڶࡢ˾١󱸸Դع¹

ǰй¶ʮΪաΪرٿʮλйزҪ˲μӵ̸ᡣٷϣܹͨŬһǿȫʶʹйعĹ

֪ǰعֳȫʡֱϽк͵ءСػʵ˳غ͵ͳһȫжʮʡֱϽƶ䲼ˡعʵʩ취йصط棬ԺҲȺ䲼롰ع׵档

μӽ̸ȫ˴ίḱίԱڻҪ˴ίǿԡعʵʩмල˵һΥعΪйزŶҪ׷

Ѱйƹϵ

绪ʢٶʮר硿бʾɹѰйƹϵԱ亣ͨ硣

һ˵ɹҲѰձٷչĹҵҼǿϵڲƼЭִչƻ

ʾһžũڣɹŷȫ澭øĸƻĸķ붫ŷĲ¡

˵Ա˿ϡٵ޹ڽг÷Ŀٽչȴ֪

ʾɹ¹ձӢŷеȹҪʳԮ

һλԱ˵ýǲһŷɹţõصľơһʵʩ֧Ĵҵ

һΪйĻѰ

йͨѶϺ¶ʮյ硿ϺһѧߵоƣʷǰйһУѰٵйĻԴͷ

ʦѧϵʮĸҫĿо֤йһĹ֮һ֣йһеͼʽһķֲһǴɹų嵽ϡ̨ɽһӳػƽԭƽԭԽڸɳĮ͵ɳĮֱˮǴӻƺӱٺݻƺ£ֲɽɽһֲܳԼǧȦ˰й

ʵؿ죬ҫЩһַĹͬ࿿ˮԴԿɽϿڻʯϣǶһƬɾʽĿأһ㶼̫ͬԲĥСԲȰšҫݴΪһũҵΪʷǰĻĽһעĿǣγʱļ׹ĺͽеΣһͼҵӰӡͭϵĺֱܶԴһˣԴһҵйĻԴͷ

ҫֽ֣Ƹ۵Ľ£йʷǰһķԴءһĸѿ״ֳ̬

Ŀǰҫһʮֵרйһ졷Ԥƽڿ

Ļͷӣϳ©ɻ

鷳ȥңΪūū

ѡ񣬡ūūAir SununuȻڡԼʻĵλ׹Ļͷҡһ䣬ˡūūGround Sununu

ʮյġʢʱūūΪ˽¶ùҵĺγʲͳԡķŭupset, anger and perplexedϤūūʮһ޽˹Edward Rogersɻݹ͵ŵķɻɵ÷Des MoinesμӸõĳᣬѾŪǷꣻһδƽһ𣬽Ŵʮ׹γǰŦԼιƱ£ܰ׹βʲĲԡʢʱıȽϸΪϺ

һŰ˾һ¶ʮո沼ʲڰ׹Σ¡ūūűʲᡱhaving his wings clippedΪֹūūվרʮ߸ƽڱһΣ˷˰˵ѪǮʮԪڡɽķ塱ΪĽ죬һѹȺ黩Ȼ

ǣɽ׸ģơūūᡱİ׹ʸBoyden Gray˵ūū棬˵Ҫȥһ̼ṩķɻ

ǣʵϣūūȴǰ׹ĺγӻʢٳСʱŦԼпƱ֮ǰݵİ׵˹أBedminster, N. J.˾ճػʢ١ȡĿ֮֡Ŀġ㶹湫˾Peapack Benefical Corp., N. J.ŷɻͻ׶

˵ȫ֪ūū׹γȥ

ɼʱʮձԴūūᡱ֮󣬷˾ȥΪǽģ޲Ҫ밲ѵķɻɴ˿ɼһΣõõѷ֮һѡ

·͸ʮʲĻѵ£֪ȥΪ޲

ʲϡʢʱνķŭ˵ūūСҪ̸a lot of important negotiations·͸Ƿ㳷ūūİ׹Ļųְ֮ʱʲ

׹˷أMarlin Fitzwater˵ūū˵ı绤һޣ˵Ȩ׹ĺγҪϵͨѶ豸Աʱͳ硣

ʹ˽һ֮ǰҲ˼ǵõģʱūūͰ׹Ҳͬ˵ūūҪÿվרϵ豸ʱ׹𣿵ṩر豸ѷɻϣ֪ūūθ編

Ȼǰ֮ԣԲ˵׹ʿĻǰһ£ǲΪӣ

ˣūūоƺȻΥΪ֮𣬼ʹʲ̻Ǹңҵ˲ɲ˵ʲĹ͵Ҳȥ˵ūūԹ͹иä㡱has a total blind spot on the issue of ethics and public service

äˣ׹Ļ֮Ҫݼռȥԣūū߲ɣһžһ¶ʮգԯޣ

ʽˮһ

Сʽĳ˵ֻᡱ᳤ǰ븣˹һݵ鱨泯ͷϽ˼ˮ

ʢʱձƣȫʮи󣬱淢˶ƶ൱ջ˹˵еԼγ֮⡣˳Ϊְҵνײ㡰ӹܡγ֮µƷÿ֮ʱýײ˶ʹһֳرѽԣŪӱֶΡǷܽΪ⡣

ñ˵ڲԾѡи湥ڦΪе񣬶ҶԽǮʮֲ

ţԼƶû๵أҲܹ๡һЩ̸ᡱĻ˲˵֮ġ롱ʮҪ𣿲˵񽲵Ļ𣿲˵͵ִͨѡõMANDATE𣿹γ֮β룿͵ġԡ˽Ҵ£ƿ⽲֪ͶƱ˭֪û

˵ۺͳɣܽ𣿡ƶû๵ءôڣǲһѣ

ñо¡Ҳ˵ŲûݵԼء

˵ʽ֮¶ΪġˡͨƵԻ˳𣿸ñ˵ͲǽĻر⣬һѡܿͳΪķ²ˡţԱڣ֮¼ϵ

˵νеġȨڴýĻҡ𣿱˵ýѳΪνײһ֣ξѡ缰ߵıǷġĶҶȫɹѡûп˽Ľ͡

˵ڶƶȸеջ𣬵ǲδĮƶȵ⣬ǲμӸܽһЩ⡣

ֻı沢˾档ŦԼƶȾΪñעš

ȥŦԼѡ٣ѡѡаٷ֮ʮûͶƱֻаٷ֮ʮҵѡϲμͶƱ͵ġڣ

ѡԸͶƱΪѡ˲μѡҪۺĲ֧šѡԱھѡΣǲۺ񣬶ּʺ㡣ѡϲԱֲ֪ѡǺҲԸԸͶƱȥʮŦԼԱѡεıʸߴٷ֮ʮˡ

еġרҡƣʸ߱ʾѡԱ⡣еġרҡ˵߶ĹͶƱʶ͡ȥŦԼѡУ˹оеʾŦԼΪȷѡĿֻռİٷ֮ʮ塣ѡ޳򣬵޿κΡ

ѡڵѡΣŦԼίԱʾֻаٷ֮ʮߵŦԼΪԱġ

ŦԼѡƽǼΪѡ߱ͨţëݷ忼顣԰ΪٶǼǺѡԲѡٷ涨壬ӵѡٹ֮⡣࣬ԭӱʵɫԡĳʱʼܵǼǡ

ǹؼԱܴ͡жίԱᡱļôʽǮŦԼԱļõİϽǮԴİĿļǮ

뻯۸ʵε֮䣬ž޴ĺ蹵ͺѧΪʶ̬ԭʽһ£ʵһ¡һȫʷḻʵ±Ťˡ

ЦһЩȲ˽뻯ġʽֲۡ˽ˡ̨͵ġֿϵġСΡʱ۳ھ֮ϣáʧȥˡòΰһгȥʱǾһѱһ˵йȥǵҵйΪСҵڡԶۡĺ׼ûй𡱡

ȻҪھỷġӢʽҲãʿʽҲãᵽãܻ᲻Ӣһ沢ûʲôĵ˽ʽᵽȥþͲרƵʵҪйŮʿӦ֪ʽƶȲհᵽйȥõʷѵ˾ͽ



˵СʱΪЦһЦ֮˵ġǣ̸ν˵δ޵ڴתķӦ

һǲûСǨũ˼롣˵иݡأɽˮˡ¡Сʱڲܲͳ£ս¡ȻǡŴصƽµȥʤʱս·⣨¡УݡκԡأĺϹ˼磬飬˵йʿκαعҮⷬǷġ

ǲˡδʱ常ܣȻ㡣常ĸ誵ȥֵڱһְֻٰҪκһֳԱ֤㡰Ŵ񫡣ǣԼ¡Уˣл־

ǲðա¡ҲãɽҲãðʡʵϣɽ󣬲ܱ͹ռ丽¡У౻ܱ׷ȣ˷²δé®֪֣Ȼῴס¡ΣԡðգСڰܾ֮ʣΣ֮䡱¡

˵ġֵѧϰ

й꾭Խָ

йûͷϴ󣬹ҵһֱȥļٶ̬ơѧǾݴԤ⣺йʽϴȳԭƻָꡣ

йƻֵٶΪٷ֮ĵ壬塱ƻڼƽÿΪٷ֮ԺԺ쵼һ飬Խ񾭼÷չԤͷΪֵٶȽﵽٷ֮ˡ

йǰľڽһõķչͳƾֶǰĸ¾нۺΪǴڡƵơ䣬Ҳ˵ڻȶ׶Ρ

йúתҪڹҵ档֪йôһŰ˰ļȽгƣӰ죬ҵһڵȦǻڹҲȡһϵдʩȥ°߳ļٶȴﵽλǰ¹ҵٶΪٷ֮ʮԻԭгʱгƣ尾ҵгǰãץ

йũҵȥôգطֳ֡ѡ⣬µδרġȼũӰʳ˵ũйܿܳũҵ档ڹҽץסʳⲻɣȡһϵӦʩļﳤãԤƽ쳣ֺȫֵܲ൱ȥˮƽ

йгƣգĿǰѿʼתȶǰĸƷܶȥͬٷ֮ʮţŤתǰͬڸ棬ҿ۳۸䶯غʵѽӽһŰߡһŰ˰ͬˮƽҲǿ

⣬̶ʲͶӣڴƱãģʶȣṹۻȶóйѰѵڵѽ׶Σкȶ׶Ρ

йĿǰҲһЩѡͻǣҵٶȳҵƷѹҲڳĩԤڹӪҵҵƷʽͬٷ֮ʮ⣬ҵЧûаĻתĳɵҵڿ״̬

ɴ˿֪йҵͷǿһгһǹȥΪҵעʽЧӦˮƽгɲƷѹԭҵЧ½

йһ񾭼ûбһٶǲеģùȵΣҲܴ󡣹յؾеֶҪǽֶΣһһķʽع񾭼Ȼٶȡκνڴʩӳ̨Чһͺڣɶ׼ȷʵ׼ȷաйΪʲôһһвҪԭ

ȥΪһעʽдҪìܽˣֳµìܣһαµһ֡ùȡοƸͨٶȷΪʵѾ֤øͨΪȡøٶǲȡġ

йľþע⵽Щ⣬۵صָ˼ѴתΪֹȡרΪĿǰͷӦмطֹļȳ֡ȡͨ͡רһӴĸԴٽЧߺͲҵṹĸơн

°ش屾ĩ

¶ʮһձֽ

°ش˵ȥڻѡиֻӰ˵Ҿ˽Ҳȷ£ǲʵݣɼ⿿ɲ޷׽ЧķʽҪѧУ֡

°ش塰Ҫ󳹵׶žѡ̸⣺ѡ硢˾

̸ѡ硣

񵳰ĸѡٺĻأѡٵΨһ֣񵳱ǰܻѡס顢ԲƱԱΥѡƱ顣

񵳵ĺ°ش徹Ȼʾ

ϣڽ׵ĵڶѡУžѡĳЧ

񵳴ʵȻȻֻҪ񵳲ѡ˭Ʊ˭һѡ°شĶžѡЧķʽҪܺԼˣֹ񵳻ѡѡҲ伣ˣαԶ

̸˾

°ش˵ѡ⡰⿿ɲ޷׽°ش嶼˾أΪλѡȷ£ǲʵݡѡ˭Ϊβʵݣ֮

ֻҪ񵳲ٿ˾ṩ֤ݣ췽ҹ̷ƵĻ룬𣿣޷ѡ⣬˭ţ

ǽ

°شΪžѡͼӰЧķʽҪѧУ֡ѧУƶܵ춨λ

ѡ٣ѧУƶ󻯷ǹ񵳺ѡ˽ѧУƶΥѡƱ񣬾ȻҪǰۣܻѡĴӷ硰ƹ滮ִзѡδȻȻ

ڡū͡߹͡һһһҪ⣻ҪƱDo Re MiȻҪžѡΡΡ

ǳɣҼ̵ǣ°ش巢̸ǰһ죬ʮνУȽзǡȽнëģŸոշպؿ۵ĺĻ°ش徹Ȼ֪вУȻǰͦӭʵʵĳĶӡȡ裬Ӧ֪֪

°شĶžѡ֮뷴ȣ񵳲ѡ˾ѹأǣ°ش岻˾⿿ɲ޷׽գαշʱЧѧУѧУһѾõϲţҽԺУҪȥɴֻգЦδ⿪̫縺ΣȾһֽǡ󿪴صĴ

°ش̸ûܹ֢ᣬұĩá

Ů

ѣԡҪʮԪ

ֻǹΪǮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910630

ǰײֲ̰п

ʱ죬컹Ŀ

ʦ¼춨λˮ

Ѷ׼ӭӸײдѧУԱǣڸܵؼλˮ֣Ϊܲ̿ν֮Ӣµ̽ռٵӢۡ

¶ʮܲμӡоʻ顱the International Conference on the Social Studiesʦ˵ײǸˮ֡

ѧӿձȺĿֳȷһľŶʮʮոײ½ȷеص֮ͬʱʦǸеζԵʱеѧײĺ̡

Щӡڰʿ׷ꡰѡ˵ײ¾ǵĲ壬ݻǵĻ

ȫ̻ЭᣨNational Council of Churchesľ鰸˵ײĵӦΪ֣֮ء

Ϊ˹֮ûᡣʷ̿ϣ˱䡣

ܴСѧоθУĸ¡ɣFrank de Varona˵ǽġʹǶкͼ˼ֻǿ֡Having a little controversy is healthy. It makes people think, rather than just look, at parades and monuments.

˵ҲΪоŸһȫԵ͸ӡI don't think you celebrate conquest. You study it and try to give kids a global perspective.¡ɱʷϵﴫǵߡ

øײ˵ŮɯSpain's Queen IsabellaѰº·֮Ӣˮжĺǣû˽͸ӡ

ײӡȣҲûе½ڶӹ͹ӡŰ͡ձȺͣ

ԱʮȫоѧᣨNational Council for the Social StudiesھͽʦӦοײ֮£

ʮﻮСᡢӽĿɵĽʦǣӭЩ׼

Ϊײŵһվ֮ӹ͹һǧԪһײľ޴

λ½Զ뺣֮ݳиײУThe city of Columbus, OhioԪ껨չ

ŦԼǣBarcelonaиķһԪġ񡱣ŦԼġŮ񡱣New York's Statue of Libertyʱ¼ޡǵĸײͭһԪ÷ΪƼ¼֮ãֵַá

ЩȫΪǸִʷҳ֮Ϊ޸ֵͣΡ̰ˡ

дײмձȵһ֮Kirkpatrick Sale˵д񻰺ĵĶΧŸײThere is a tremendous amount of myth and nonsense surrounding Columbus.ƸײΪĲƸˡ

ڻ˵¿˭ԼԺδʱˣҲ׷ʱ

˵Ǹ³ĺԱĴԱܲбײŷ޵ֳ塢ūƶȡʱ塢񻯵⡣He was a careless mariner and cruel to his crew. Columbus' voyage to the New World expanded European colonialism, slavery, capitalism, and environmental degradation among other things.

½ų̨徭顱½ѧ

¶ʮյ硿Ĵѧеġ̫ʹϵֻᡱϣ½ѧ߷̨ѧν½ų̨徭顱˵

йԺ̨оˮ˵ʮ̨ȡõľǧ̨Ͷɹͽᾧ½Դǿ϶ģĳЩȡǣĳЩ˰ѡ̨徭顱ں˵ʲǫ̂徭鷴½ǲȡġ˵̨÷ȡһЩɹ飬Ǿȱġ⣬̨ҲӦų½÷ȡõľ顣ڴҶԻξ鷽Ҳ˴Ի

ѧ̫о۲˵κξ鶼հᣬȥйհнѵ̨徭Ҳֻܲȡзɽ̬ȣհᡣ

ֻڽ

й߽ǻ۲

Ѷȫҵܻǰĵ飬Լ̨ϣֱóͶʣΪ̵̨ľӪʵѲݺӣ½óרʾһ̨̽ӴĴΪطԱʵйָ߽ײ㾫Ӣġǻۡߣ̨̾ɵġ

½ǫ́ұƷ³־ɾΪ̨ڴ½γһɾ̨ڴ½Ͷ賧õ͹ط٣ʹõطֻҪ˵̨ҪͶʳʣʾԸṩŻݵͶʾ̨ڴ½ľʵڱĳֲݺӵá

־ָ½طγһȨ¹Ȼ½ĿǰľøĸǰʮʣҲô½߻ͷ·ġ

лоԺоԱʾӴĴ½ҵܾйĸ߽ײԱǵǻ۾ǣ侭òԱĿҲ̨̲ȫϸŻҲҪע⡣

޸ͺƽƻ

̩Ŷʮյ硿޽սϵڴ˼飬С˴˶Ϲ޺ƽƻĹ㷺

ʽڸ޷ϵŬ˵¾С˵ϣΪԽϷֲĽȨͳ֮ġ

ڻ鿪ʼǰ߼˵ҪɹҪ

˵ҵѻɳɹĽչ

ָ츦ϵڸȫίԱܹеΪĻ顣ͬʱʮĸսͣ𣬸ϵֹͣԮȫίԱܲڽߡ

ȫίԱʽУȨͳδܾϹලͣһ´Э顣

ϣɰ¹ͬⶩϹ޺ƽƻһƻϹڸ޺ƽڼгȨΪʼලѡ·ΪǳȥȨĴûᡣ

ȨƻҪȷ;ӲӰ졣

ɣֺͳɭ˾μ˽Ļ飬Ϲһ߼ԱԼӡ⽻Աϯ

ƽ̫

Ϊֵ

йͨѶ¶ʮյ硿׿ߣ̨塰ͳ鳤淢ѧһֻϣ״½ѧ߽湵ͨʾƽ͵̫⣬ֵáйԺ̨оˮʾС̨ۡѧܾһáԵؽиѧܴ

̨塰ʹϵоĹʡֳϯĴѧеġ̫ʹϵֻᡱģμӵʿ̨塢½ۡձʮרѧߡڻϱʾ̫ѽ建;棬֮Ӧñ˴˺໥棬ƽ̸й½ý跢չ̫ӰʱΪ̨徭ȱȴʮ귢չɣͬй˵ᣬˣй½跢չ棬̨徭Ҳ԰ݽɫ

½ѧ߶ķԣΪвοֵˮǿýų̃́ͬһЩ辭Բοհᡣѧ߲ʹչۡ״½ѧֹ߽ͨʾֵą́Ĳѧ߸ϣƽλС̨ۡѧߵѧҲ̨У˶ԴٽС̨ۡصѧ档

ʮꡤֳ

籱¶ʮյ硿һǰϦйƳٶ飬Լйʮꡣ

Щ

˼Ҫסйбġȫĵڶʮ±Уġëѡһļڶ桢ȫϵͳӳ潨˼ġ۵Ľ衷ռ˵СƽһŰ˶ʮһžũҪ¡ġСƽѡȡ

ʷר顣עĿйʷоұдġйʷϾйʮ꡷Լйʮר⽲ġйִʮ꡷ȡ

¼йҵ͸ǰӢģԱͼ顢顢ᡣайĹʮ꡷ʮʷйʮʷͼԼĸë󶫡ܶ桢ʱСƽƵʮλһ޲׼ҵġ޲׼ҷ緶顷һ缴ʮйʷﴫȡ

ӳʷоѧ³ɹҪ¼˽ǧġйµ䡷ʮֵġйʷǵ䡷йٿȫ顷ȡ

ܡֽϡֹͣͣԮ

ʽϴͳһ

Զ̩ظ塿ɵȫίԱᣬڷŬ˵λϯ£ĵһʽ飬ĳɹǸڷʮ󣬽ܡֽϡֹͣͣԮЭɡֽͳһ

ίԱڹͬϹͳһʱ족衱͹ͬ׶˸ʽϴͳһ

¹ϹͬɫǳɫΪףмһɫĸ޵ͼڵͼɫдϸĵĸޡ¹޴ʡ

͹ֻǶʱʹãֱѡΪֹڸ޾ڣڸռԾɼʹøԵĹ͹衣

Σ߹ίԱܲصǸɴλ顣

еĳȫίԱܲʱɽֵڡڼһܲܲǴȵǰ޴ʹݣڽ߷ܳޡ£ͬڽߣ޵׶ڻصߡ

ͣͲȡֹͣԮЭϣϹ˵ӱ¶ʮ𣬼λ鿪ʼڣʼʵʩпƵֹͣͣԮ

ϹЭķʽϹ˵´ȫίԱۡɴҲ°ʸ޺ƽϹ۴¡Ŭ˵´ίԱԤڰѮȵǰ޴ʹݾС

ڱ˴ЭʽͳһǾһСоȫίԱѡٷ͡¸ܷԭ

ڻø޵ʽͳһ󣬸ϹһġȱϯڽŬ˵ųٶȳϯΪˣϹָȨŬ˺Ϲйػ޽ἰṩԮ

۲ָλУйֵ֧ĳ޻ЭֹͣͣҪԭǱ⡣

йںķʮǧԪľԮ޺ͳڹŬ˼˺ԸͻȻȣҪٰݵݲ˹սеġʾסɫȡΪ׵ҺձĺøУǿйȨ⣬ŻݴԼø󾭼ԮĿǰ½ڵĲƾΣ

Ŭڱγ̩ʱͻȻѺͽɺͽ⣬ã˵ڽʮһ¼ǰߡʹйƱ䡱Ŭڱġ̩ʱйⳤǮ̩Ļ̸Ȼ˱ԸòѶϢʹ̩λġ

Σ̩ڽĩ̩Ϊ˼ٽڰհѹڽʮĸͻظޡˣ̩ԸͲȡǾٳɸн

⣬̩ظǿ̩δ׼⣬ȷʵȡ׼κޣȡ˽ʹڵԮ½̸С

޷ֹйɵ

绪ʢٶʮר硿һλɢרҽָʹȡйóݹҲֹۺɵ

ڻƽֹɢƻܽܿաʷ˹˵ֹйóݹӰй׬ȡӶʹòȡҪ㡣

ͳٰһ̸ϣϼ⡣

λɢר˵ֹй֧ܶ࣬й˰óЭδһҪȡйóݹ

˵йһŰ깫֤ۺȻ˺йкתƣ͸ܹܵе˽йĹٷߡ

ָйίԱ׼һĵλʾйķŬ

սܶ򣬽ٺ³һ

˼Ӫ

ǰ̳ظ塿µ˿쵱ҽԺһЩҽ˵ʮһʵʩóƲãʹ⵽ԼӪزв

߽Ŀ񣬷ó׽˵µͨͣɾ١ƣͲĿˣĺӵҽԺȥ˵аӤ䷽̷ۣ͸ߵʳƷ

ϲҲǲ˹սķƽʲҶɻؽͽѱĵطƵľȻûˮ硣ˮɽѾ˾ռߣ۷ѩϼ˪ʹڴμ

ͳʲϣó׽ˣʹķ̨ĵ鿴Ʋöڵ˺Զ

ȥۡסΪѾгϵļ۸ʮ

ΨһӰƺֻ쵼ײ㣬̾޼֣רҵԱ

Ϲ¶ʮգ˶˵ʳ˵ơ˹Ա˵˽ƣʲᣬԼֹʯͣʹǺѽʳҽҩֻһ֡ʯҪԴ

ϸ¹ѧһҽС鿼˵ҽԺ֮󣬶϶׶ʽܻӱΪӪʹӾ硣

¼ʲҶɻؽͽֱ˱ϲʧ֮ٶ԰

ٳٲŸģԮʹڶ뼲ʲȰǻ磬Щ˻ȥ֮ΪóƲõѹͨͶ

ҽ븺ȼùˣ̽˾ڵҽԺ֮ʾǹ۲˵Ϊθ׶סԺ˰ٷ֮ʮ壬ƺ顣ҽԱ˵Ȼ͹˳׻ӵĿΪûȥҽԺ

ͬʱ֤ʵҽڷָǾΪȾԸкסԺ˱࣬Ҫǻ̫

һžũȾĲǳ٣ȥֲÿһǧסԺԼΪʮˡͳƣġ¼䣬ȾкסԺĹһǧˡ

˵ĺը̱˵ľˮˮϵͳˮڽֵûоŷŵӴУսڼмúˮҡ˺θףԼΪˮȾĸк

ʺʮֻһʮ˵ĹСǰˣС鸺˶ŷ˵Ҹ˵Ǵ¥Ĳ߻Աû뵽ը糧ڴʳˮӦӰ죬ԼԹڽѩһЧ

ȫˮĹӦȶ󲿷˳йӦˮһǰʮ֮һĳЩУˮõȣֻʣʮĴ

ƽҽ֯Ĵάҽ˵ȻûпɿϣĳЩ֮УӪʹζ񻯡

ά˵Ҫͳ֣õŰ룩

Ʋøױ

粨ʮר硿ſ¼ɰʿɰױͶԸȡƲôʩȴԸױǵ˾Чʱʾɡ

ʹڲһ߻ϣϱʾ

ʾǿҷԸױǼߵ˵ȲδױǵߣΪʿɰ͵Ͷߡ൱塱

˵ȷŸױǽǿ˾ƶȣΪױнһսȫ֤ӵһЧ˾ƶȡ

ݱ˵ױڽ밬ʿɰһܵȫУ˽ĿĿŸױζԴĿǰڼټİʿɰ͡

Ȼ˵ԭϣױɰʿɰ͵ͥУڸױǹöΥܣ˾ĿǰƺѾܡ

޾ǹ

Զȶʮյ硿̩ʾ³ͣ󣬸޾ʹǹֻڿ̩ĸ޾żǹ

̩ګ޶Ͻÿ¾¼߻˵ͣƷͣ󽫻ʹԸعĸӡ

͸¶ȥʮһ̩ͻһһǧ˻ع򵽵ӡĿǰӪĸʮǧ˰ʮˡ

λ˵ڹȥһԸ̩̩һǧϹ߼רԱ𻨷Ϲ߾֯򻨷ǧ߰

Ŀǰ̩ޱ߾ǿű߾ó׺󣬸֮ó׾ײɱ¼͸ӪƣΪˣ̩Щվơ

йʮչ

籱¶ʮյ硿߳޻й¡ؿĻġйʮչǧʷסͼƬͼȣйʮ߹ķ̡

չӭϣŽǵǣΪΪʸ־壬ǰͺ̣۲ӣ޹ɽ־ɳǣصԶǿϢ

չݣһչй֮ǰйס͵ʫ顢ȡڶݼ¼йԺʮһȫǰʷչУй̽簮ʿףȫҵ˽Ӫë󶫵ıϲţйɺ޵ʿ׸й˴󡱵͸й쵼˵ĲʯƬܶʾӡϹ׼׸ȡرעĿǳһ쳧רëֵĸóʯĵƴ󿨳־йҵ𲽡ݷӳйĸ￪ŷŸáƼƵȸĳɾ͡аշСǩȫһݳаͬй״ηͨѶģ͡šػģ͵ڵļȤ

Ȩʿƣһչӳй쵼йʮһֳء⽨ƶйΪһٲʢйʷӶʾй쵼·йѡ

ʷǰĻ

¶ʮյ硿ͨйѧԺоԱġʷǰĻһ飬ݾ׷ʽ

ȿѧҺʷѧ׫дġΪʷǰŸݵļ͵زŻݾʯʱĻĻĽʡݵĹ໯ʯݵʯʱĻݵͭʱĻִݵԴݵʷǰʮ¡

ѧͨʮݵֵһǧʷǰĻƶϳʮǰݾס˸ʯʱŵĿհסͬʱݵʯͶɽŹǻʯԼˮ¹¹ˮţйϬɽȴ׵ﻯʯķ֣һ֤ʵһŰһ¿ѧֹ۵ٿȫƽ仯ѧۻġɽ½šĴں̨ϵеҪãҲ֤ʵݵǨ̨еͷá

黹˷ֲݵ̶ɽ߰ƶҵȶʮҪһƽռʯͷԼݱ߿ͷʷǰ

ɸġʷǰĻһͼĲïһоʷԼʷǰ̨ϵҪ

רҺгָ

ɶ¶ʮյ硿ΪĳɶйгϵֻƵͲŷָչʺ͹óףٽȫͳһг

ǴֻɹԺչгͨйԺóоĴʡѧԺϷٿһλרҡѧԼԱᣬڴ˼

רҡѧΪй˱ȽصĵͲŷָƻ˾еͳһԺЭԣʹ֮Ͳ֮ҪغƷ˲ҵṹԴЧʡĴʡԺԺԼԺоԱܵгƣڡ񾭼úᷢչʮ滮͵ڰ˸ƻҪͷչȫͳһгӦȡʩгָΪȫͳһгɨϰ

λϻȷʶƻгʼعϵǽͷչгϵҪǰΪͷչгϵȷҡгҵ֮Ĺϵ˳лơ

ȪҥƷݳ

Ѷ̨ʡŶʮʱʮ֣ƳΪ顱ֻᣬԶ仯ݳʽȪڵĸҥƷ

ʡų³۱ʾ̨ʡ̨ʡƵƵҪ̨ʡĻ屦ķ봫УʮյֻᣬʡΪ̨ػȪڣ̨ʡϳźʹ༭ʮװ׿ٰģʡپ񽫵䷢״ﾴ⡣

³˵ȪƷϢϡͼҡɽҥʣ׹ͣձϲ硰һֻౡײǽ㡱ͭСɽСȡ

³ǿⳡ仯ݳʽֻᣬͯϳŮϳϳͯŮͬʱø١ͳ˿ֺ͹ֵȶԵİζ

ȪҥƷ⣬ֻеݳǻۡ顢ຣȵͯҥݳ׵Ľơ׾׵İ׷̾ϺȻĴȵĹʫ񳪺͵ʫ־ĦɳӴعԴ˺еݵıӵȵݷḻʣϲֵǧҪⳡʢᡣ

ס

籱¶ʮյ硿ߩһ߲סլڱǰŴֳʱ˾סֻĵһƽסʮִסլС˽˾סѴﵽߵһƽס

˽˾ɡŽׯѻܡ˴塢ׯסլСȫж򻧳һٰʮ򻧾סԸƣаٷ֮ʮļͥס¥

סլСڲȽնӿ˽̡һߴʮסլ¥ֻ¼깤ǽĹ˾ƽһһڵ߼¼

ϣ½סլֶһĵһĻʽʽʽʽΡΡμ㡢߲㡢߲סլȺ˴ͷׯСΪͻ

סլڵĲҲӺڲۺǰ£ÿռ䡣һסĿ֮ңӵһԼʮƽ׵Ϊңһˡƽ׵̨

ķׯСۺʩ걸Ϊסլġ塱ܽʮƽ׵Сڣд¥ҵ¥ҵáĹ԰ӰԺͼݡСѧ׶԰ȣסլȺҵĻĵż߲סլΪһǧƽ״Ŀƽ̨СΪִָסլС֮һ

ҲнȨ

֥Ӹʮר硿ڽһֱΪνȨΡǷӦƶۣⷨȻ׽ƣ߼ԱԱ˽˲ƲҲ֮꣬ȨΡԲȽҡ

ʯ־פ׹߰¶˸ճ潼˹ᡷͷԱǮҹΣʾȨβҹе

ѧָʽ߱Ҫ⣬гõϣ༴ʱʽľƣεҪһʱҡɾҵĳ֣ΪȡΪ֡

ΪֹȨָԤ뷢չȽҶƶطȨĹţ޷ȫ͵һֱĽй׽ķڽУԱǡȵ桱ߣ

ĽȨιйഢеհλԱĿ˹ټ͵٩ȣ漰оΪ˵ʲͳĶӶǣС

⣬ͳݺӦձʿգöԪĳδȻشۣʲͳĻųŬŬþ빫ܴ˽˹˾ɻҲĹ

һŰ˩ڼ䣬λڸ󲿳漰ȨζȴְϹ˾ۼҽԳư˩Ϊ̰ʮꡱʲ̨һǿҪַֹ䲿ǮҹŬŬ¼ķʹš

ĹԱרҵԱҹɾӪҵԱн⣬׽𣬾ÿֻ׼һǧԪԱԸֲͬҵ뷢ݵݽѣЩñΪл𡱣ȻвԱҲܵġл𡱾ƻԽԱнֹܴ𣬿ǲԱղԱݶҪֹл𣬵δͨŦԼʱΪΪǡȻ̰ۡ

ɷϵأĹְԱѡٷòߣǵӵĹãǲܸطְԱ֥ӸгΪļѡʱೣи̼֮׽ΣΪѡ趨޶ϣ֧ѡãֹ۽׶Ρ

ԱΪѡʽļ󶼳νжίԱᡱ֧ߵ׽ɸûᱣܣջۣԽԽ࣬ѡʱռƣ²ѡ˽Ŀ٣Ҳγǵ

˼ѧΪлĿǰȨļжһƶ׽ķڶǱֹҵְ񣬶ӦרҵԱΪְ־

Ŀǰκηɹ淶Ǯιҹ£ΩпڴýܾȨţʵϣ۽ⷽҲ൱Ҫá

ʿ֮Ѫ

ռڼ䣬Ű֮ɱĿ˲ɼٸߵĹУʮ˹ºĬ£Younis MohammedΪ֮һͼʾĸΪϷأͷĺʿ֮Ѫ磩

ս

ʮļկսͣ𣬱ܿʼ̩к̸ͼΪʮڽ߸ĵõĵƬʾλӪ֢״¶ͯս֮İ˰֮һѡеĳƱ۹͸ġ磩

̸̨塱

ʷ̨İʷ

̨ħ

̨ȱʷһŰ˩³һʮѪᾧĴͷ̨İʷһǧʮҳԡ̨սʱе̨塱ʮ£̨忪ٺɡ֣塢աһϵͳ֮ʷǿһվڡ̨ˡվڡͳߡ۵дɵʷ飨ҳʷ̨ˡ̨رǿҵĹעⱾУ˱Ҳעرڡ̨塱۵ۣΪԭҳΡ

ʷǿ̨Ķ̨Ķԡɴ½˱Ϊ˾͡һɵʷʮ̨˵ԨԴԶսʱʼµĺϰաͳߵĿ֣սңӷġ֡˵˻ˣ˵һ֧ɺʡǨǽ֮ˣһ֧ɸǨ㶫ĴȵؼǽյĿͼˣȻٶɺ̨ͻȻܵӰһ塪̨塱

̨˵Ǩʷǧ꣬ʱ֮Ҳ̫֮¡ɱϾ˸ּǿɸһ·ϣǧɽˮ͵Ҳö뵱ȻǨơֻҪй½Ͼͻǡй塱ûбɡ塱塱Ĵ塱塱塱ƫƫһɺ̨ͱһ̨֡塱̨ԾȻôĹޱȡѵ㽭סɽȺͻɡɽ塱㶫סϵ۾ͻɡ塱塱סͻɡ塱̨η͵̵Ҳͻɡ̵塱

ֻҪԾסй½ĸ˼ͼ˺̨һȽϣɴ½ϵĸпͼ̨һģһʲô죬˵ʲǫ̂庣Ծͻıһ壬һ壬ʵǷ˼ϵ̫˷ֲڸ㷺Ĳͬϣֱס˰ǧ꣬ǵ̫Բûиı䣬ûдϡŹֵġ塱̨˾ס̨ʷռȫǨʷʮ֮һʮ֮һʱͻһ壬Ƕʮ͵Ҳϵĺ֪ܶ࣬Ƿ̨壿

ʷΪʱһСһ󷴡ĹתΪɽй͡ء̨壩ĵԺԵĶһŰˣһʶˡ͡ɽˡĲͬʵй½ҲͬдģĶ峯ķң̫ƽǷǡй򡰺ϹĶǷ˶ʶ˹㶫˺͡йˡĲͬʱġ̨塱ַΪġȪϵеɱѡǷֱַγɡ塱Ȫ塱ͼ塱Ƕʶ̨͡塱Ĳͬ

׼ʶ̨

ʷʾ֭Ҫصֲ̨֣ġʶ̬׼֡վ̨ʱ̨ʿ׼һ˵ǡΪͳ̨һȺмӣӣų¸ķ⽨йͳΪ˵ʶȴᶨΪԼǱй½һڵߣȻ־ٳˡȿȻʿ׼Ҳվڱ˵ԲȡӢսˣҲһʿԱ⻧˵ˣǿȻ̨壬̨˴˿սһƬʵжաžţװƷԼĽ׼۵㡣

ʵվ̨ʱʿСҶ̨廰˵ʳų߷һƶʵ֮顣ʿǮƣߵȻȽ϶֤࣬ʿ׼ų̂屾ʶֻз⽨йʶ̨˵ĿǷֲʲô׼ġͬģͶձ̨ɱԼ̨ͬģҲʿ׼λ̨һšʿһå޲׼˵̨屾ؿʶ̨󸻺ʿ̨Ϊձﱸɱ̨˿˵Ҳ̨屾ʶԽ׼̨ʶաйʶǺ޵

̨˿Ӣʧܺ׷й½ֳˡйˡʷ̨ʶйʶʷԼҲй½μӹĿգʷ̨ʶйʶʷʿ׼ǹũ׼ǿʹй˵̨ʿرǿ̨ʶȴʲôũ޲׼ʿʲ׼ʵ֤˽׼ָ̨ûйϵ

̨װҲصһ¼ʷȻصĸйɫʵġȱݳɡ־Ʒձͳβ̨Ķ巼޿ҵ֪ЦáΪʷĽ׼֣ࡢҲ㲻޲׼̨屾ʶ޿Ǳ½Ӵ꣬ںڡҽз̨աǶŨķ⽨йĹûνġ̨ʶӡȱġ־Ϳ֤ǵġл塱ʶǶôôӲΪ̨ң



̨干̨γΪʹڲʶԼǿ͹صѪԵԵĻԡ˵ȵĹͬԡһ̨̨˴ѳԽ˷ЩйͬѪԵĻϵйͬϣչΪһΨһ̨塣̨˺йϣʶѳΪͬĶ弯š˾ţѪԵĻԵȻؽѱˡʶЩΪǱȽױģʷ£Դ˵Ϊ̨塰塱˵ܳȫմ£ʱ仯Ҫ·ˡͬĸֵܽãƶиͲͬˡ߷ֱŷձȵѧ̷ֱ˵عǡˡҲͬˡʽˮƽĲ죬˼ʶֲͬˡһͬһֵܽãȴγɺö಻ͬġ塱̨ʿʿʦѧ˾ӢӣϾ˼ʶȻѾą̇̄塱ˣϧǿ˲Ϊ߼֡塱ɣֲŷոص̨ʿ̨Ĺµ幹ϸ̨˲콥ʵûʸΪ̨塱ˣȴҪ£ҪΪ̨塱ǻư

Խ׼

ʷǲվ޲׼ũʿ֪ʶӣΪ̨ĻЭڵ֮ԲܳɹΪ롰йй̨塱뺺塱̨֮ʡ̨һڣ̨忪ߵĵҲ̨Ҫɷ֡׷֪ʶӶȥνѪԵϵҲйĳ˾ţȻˣƺ̨һڵĿն˶ӦóɹŶԣΪʲôȴҲ֪ͬʶĻЭġ뺺塱͡йһʧ

ʵճɰ֪֮ʶӺ͹ũ֮޹أҲ롰йʶ̨͡ʶ޹أձ֮ʢ˥йأɰһƵ֪ʶӡйأũȻǿ֪ʶû֪ʶӵ쵼ܳɵʲô£͡μˮǰ빤ũнϵ֪ʶӣҶšйй̨塱лߣȰʷϽһ׷֪ʶӵ뷨ɣ̨ʿûиͷˣΪǼȫ֪ʶӣûмũҲ

Ȼ̨ĻЭڵ֪ʶӵľˡʶ̨˹ũͬôµΪ̨֣塱ֿɷΪֲͬˣ֪ʶ塱롰ũ塱ƺٴһʿ塱ò֣ʷ˵ϵ̨ˡе̨˶δȡԭסϵ̨ˡĻμӡһ˿ԭסϵ̨ƺֲڡ̨塱ˣȻμİꡰ̨塱γɣǧƵ̨Ϊʲôȴ롰̨塱ںϹͬμӽ˶أʲôأԭסϵ̨˵ı־ͳƷʷ̨̨۵㣡

̨½ˣʹ̨Ҳûвμӡ̨塱İγɹֻ̣ʮ꣩ȻҲûʸΪ̨塱ǵľˡʶ˼ЩΪأ½й˲ͬˣȻҲǡй塱Ӧʲôأ̨̫õĸɽ岻㡰̨塱̵̨̫İɽ㡰̨塱ֻİĲ㣡ʵм̨塱ǣǿһСС̨ҷֳô಻ͬġ塱׶̨ʲôôʷش⼸⣬̨ۡӣ

̨˶ʮ˲۵·ǰ̨̨ۣǺˡˡȻóǵĸҲйԭǲϧʹҪնֵ˻ȥ¡̨塱ӣ˺̾

ȱʧ

ʷôѪⱾʹ˾ģ߸˶ʷ˽º˸Ҳһ𾴡ϧ߻ħѪڡ׼͡塱ϣʷлῴģϣʷнѳ̨

̨˶Ӧñʷһ̨İʷмֵʷѼĲοϡڹϸռ˰뱾ƪеᷳһȱ㡣

ʷֵ̨ʿѧϰģķۿվ̨˵ĹҲ̨ʿǷȱġд󺺼̨Ĺң̨쵼ߣ̨˵̨˴Ȿװ׵ձӳѪܵ۸ѹ̨ˣΪʲǫ̂ʿ߽У̨ͳꡱ̨ʷΪʲǫ̂ҵ۾ʵأ

ͬձͬþձʷһλ޳̨ܵǸҪ̫ࡣµǱ̨塪ƵʷǱ̨ˣҡβձӵѥȻв̨ʿΪĳȲأĲͬ

ʷǴ̨ĸܣ¶±ĲҾ磬վʷͬ͹۵Ǵϣǫ́ϴлΪѵ̨ƽ˲ܼǿ̨ڲŽᡣйһһƵ˰ͷϣҲһƵͷϣ

Ϊܵձ֮ʣʷôʲٲܵĵӰ졣ࡰôѳ׷š䡱ˡëѺȼΪɬľ䣬ӦΪйʽֲŶԡӲҪѡܶΪܶࡱʵڸǲʵҪ

⣬ĩԳɹݱʵ۵úɽʷȻ˵ǣ׶֮꣨ϾԳɾݣڣֳ˼ڣ˶һ˵ִﳤݣؽԳɾšãɽռ꣬²ҸôԳֱΪҳ죿˴ٰʱв֮

̨ӣӣİˡһһȵۣҲǰì֮Ҳϣʷٰʱ֮޲

һ

ݶũҵ٣Darlington, Md.˽ϣ¶ʮվС˻ᡱthe Nude OlympicsμӽѡֶǧˡͼмëΪӮýĹھ׶˹John Luke Millsڶƨɽܼ߷֮ͷ

ͼȻ鿴´½ƺδΪǧ徺ɼĳЩϣ·ʵڲֵôС֡

ǣ̨庣ϿԽеŮ潵ġη߼šԽҪϵòȻļߣԽҪá绯ñͷҿۡ֡ͼƬ֪Щαѧ֮ͽǷ΢򣬸Ĺǰǣۣ

ȥյĻ

ȥ֮ǰ۵˵вҪɻ𳵡Ϊʲôأ˵ɻ׼ʱɣڻ֮ܺࡣ

˵뿪Ī˹ȥʱľǻ𳵡Ա˼ŮʿҲΪЭᰲǵг̣ǳ˻𳵳θءڵصķɻ׼ʱǲԸڻҹ龰˼̹ʵ˵

ڳ𳵣˵ǷԸģһ·ʵҲԿ;⡣

վʱȴ˼һԭһӦҹʱʮֿУȴʱʮֵվվÿƼûпɿĵط̹ǣѩ׷ɣСʱĥ˼ˣֻϰºͿǽ˾ȥһҿȿȣůǲСʱûҹһЩѴȣòײҵһСפ㣬˾ʱŻصվϿȥյĻ𳵡

յĻվǿģ֮УСƷ꣬۹ƷŮװȣЩƷϣȱʳÿڴվȺʱ䣬ƤãձñŮж⡣վʵ񣬵ȥͼҳ;绰ʱԱȴ˵ûһ

ʱ䵽ˣ˻𳵣ͷϯ̣һҡ

ʱһȤ£Ա˼ŮʿһλʿͬңгԱͬҵλʿȴˣΪع˼ɡһЭ̣˼һλСͬҡ

ůģ԰ȵ˯һˡгŮԱһλĵŮɣòк˵Ļ϶ŮԱŮΪࡣ

俪̶滺нʱ˯磬ڣ賿ˡ

ֵһǣ𳵵ղѣȴÿԾ֪վˣʰ³

ʱȫڰѩ֮СЭɳǣǵǳʻմƵꡣ

ڳϣ˼𳵵վΪʲôѣ

˼ȴһЦش𣺡Ļ𳵵վǲѵģҷһδ󡣡˵һɼĪ˹Ƴ˻У̣˯֮ʣվ˻֪Щվ

ǷʵĵڶУǡʮ¸ĲԴأɲֻĳСĪ˹Ƶľʮλڲ޵ĺ嶫ߺӵĺӿڡǰ˿ͳİپʮԭΪŴ̲һ˿ƣ˹ռͥ۹ͨҪսԼֵΪұ֮ءһߩ꣬˵ôͨսһߩһ߶һж⽨ڴˣʥ˵ñɳӵϽ˵ñҪͬʱߺ˽룬ļ˱ɵ﹤һһÿˣ˲꽨裬ʥ˵ñԾ߹ģˣһһʽǨڴˣӴ˳Ϊɳ׶֮áһһĳΪ˵øգһŶĳΪգԼ

Ƕ˼ĳ֮һһһʮ£ɶ쵼ĸɹȡȨڶսڼ䣬ձ¾ΧŰ죬ڼ֮£ֵֿսӢ۳гƺţȫչ߸л˳ƺţؽա

죬Ӣ۳Уǻʮ˷ܵġ֮

Ĵǵʱ

ĴǹٷĴó׷չŷޡսԵ˾ǰĴǳƽʵһ

Ĵǹȥһжŷޡ˵ĴǷ·һͬ޸ĵ죬ŷ֮Ʈڣ޾

ĴȸıޡһŰ˾꣬鴴̫ú֯Ĵó׾ϯ˹ǸߺĴǵġʱѾ

˹ΪǰĴóгռĳܶٷ֮ʮ࣬ԶŷӢͷ޼Ԥ⣺һž꣬޽ռĴܳڶİٷ֮ʮ壬ԱǵĳܶһԪгʮԪŷʮԪ

޵г桢¡¡¼¡żӴϺۡą̇̄ȺͺڡЩطǰĴó׾ƽó׵صЩطԭа´⣬Ҫ°´һǹݡͬʱĴǹرɽɽ֥Ӹ硢ܺͼô¸绪İ´üŦԼ׶ŷһЩطԱ

ĴǾýʿΪڿʼĴǾӦնԻóסʱĴó׾ֶǵܷ˼˵þڱϺ͹һϵͶʽй˾ڰͶʵȤĿǰþʮй˾ĴǽĿ롣ͬʱĴǵMIM˾Ͷɽ˾ӦйпصȿпԵ飻һЩ˾йбʯصĿ̽άʡֽʡʮԪķվ衣ЩԴͶѲˡ˫Ȥ

ĴǶгƷĴڻҵ豸Դϵͳļռơгƻ޸͵ĳɽĿ嵥⣬ĴũƷҵȣҲ׼ޣƶĲļƻ

ϤϣڱĩΪ̫ģȡۺ¼¡

֮Ĵǵδͬޡ²֮Ե۲Ĵ벻սԡ緽Զ

д

罺ᣬѷᡣ

ûУеҡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910701

¥쳾ţƷ٪峤

ͼ¬ȡп¸߼

׶Ķһʮ

׶ضʮյ硿ո˾Sotheby's˵ӡִϣͼ¬ȡпˣHenri de Toulouse-LautrecͻʮӢһʮԪ

һŷ޾ԶʮӢپʮԪͼ¬ȡпһ˾һ껭ġױLa ToiletteױϷҷEmile Fabreĸױ̨ǰ

һλŷ˽ղؼҡһʮӢ϶һʮԪλһ˾Ű껭ġLe LitдһҰԺһŮڴϡ

¼ӣEdgar DegasFemmes Accoudees a Une BalastradeΪķʻһʮӢһ˽ղؼȥ

ĳɽ۶ϵΪ͡

ʮѹʱϵپʿSir Alfred Chester BeattyղƷϵǸŦԼӢˣղƷиӡ붫Ʒ

ͷһϣһΪڵһĿ˹ᣨChristiesϣƷδĴԽӽ͹۳ɽ

һŰ˾ź;ũ꣬˺ԣӡɵƷ

ոȷ˵ʮյ׬һǧٰʮǧӢ϶ǧʮǧ˰ʮԪ

Ѷͼ¬ȡпˣHenri de Toulouse-Lautrec, 1864-1901԰ҹΪͻʯ滭뺣Ϊ֪

ͼ¬ȡп˵ͻͼȴʾԲݲݳͼƷʾձ滭ӡɻҵӰ죬رܵ¼ӣEdgar Degas, 1834-1917Ӱ졣

ڰȣAlbiͼ¬ȡпˣһŸĸǨӰ裬ʮʱУ¼ж˫ȣȺȻҽãȴֻʮôߣҲûسɳ

ͼ¬ȡп˵Ļ٪ʹСò˵ֻΪ飬а潼ˡԣƽڰڵҹܻᡢ͹ݺͼԺ֮תƷҲԴΪ⡣ʱȲ˸У಻УҲ⣬дʵ

ĳذһרղͼ¬ȡп˵Ʒ

ʮĩڣԼʮʱ䣬пƺŮ˻ױرȤԡױΪ¶ʮ׶ظ߼ģΪ֮һѡģһ˾һ

¹ͳһΣ

ȹ̡Զ

ʱܿظ塿¹ڰڵ¹ҴͳһڼеǾ壬һ㣬š

Ǿ壬ֻţڵ¹벻ͳһۡƣϾ˵ʵ֮£𽥵¹ں϶µ־ŬһЩĺߵ˵ͨͣԼڽĶʧҵʣ˿ơ

¹ŷ˰Ե¹Ƶݱ䣬ǳע⣬˵ú鸴ӣ˵òֻ¹ʵʩĸʣȻȫĴɱǵ¹ҲΪڰṩһķΪ˽趫¶ʡٶŷ޶ԣ¹ͷʻ˳

ûΪ¹ĿǰԶڣԱFrench Finance Ministry's Alain Boublil˵ٹʮ꣬ȵ¹ͳһȫɺΪһѿ˷ľ֣In 10 years, when Germany will finally have digested unification, it will be an even more formidable competitor.

ڴ֮ʣĴʮּࡣ˾֮⣬¹ƶHelmut Kohl֣ͳһδҲԤϵĸߡܹƽƶҪΪڲ˹սԥĺ𡣵¹Σ֮ķӦǣ쵼ײ̬ķչڣڷЩ˹Լ˰ʱ¹ԮѡԽܻԱ̬ȣʹԼҷ׷ҡͷ

¹Ӣ뷨Ǵ֮£ȻʡΪŷ֮һӵΣաǿƶıҰŷʹõ¹һ⣬졣ƶ޸ĵ¹ܷʾڡ⡱¹ӡ

Ҫֲ֧ɣϹ羸⣬ԲμһожһҪԱʵΪʲôҪμͳʩսWhy fight wars in which the U.S. President is making the decisions?

ƶԵ¹ڲսѹ³ֵķ޳м߼صĽͣ¼˵ǺѰݱ»¼ǵĽɫǷʮ꣬ıܴ󡣼ʮǵڰһֱǣҪǽװǺȻ˵Ӧװǲӵ⡣Ҫһʱǵ뷨We were divided for 40 years and are undergoing a tremendous change. For decades, our neighbors scolded us, telling us to take off our jackboots. Now they say that we should put our jackboots on again and deploy troops abroad. You have to give us a little time to adjust our thinking.

ʵû˶شٲ¹Ȼǿ󣬵ȴƶϵ⽻ߣβʹ׶еá˵ڲ˹սڼ䲻ܲȡȻĴʩʾ˵ŷޣǽ£ԾӢհ

¹ڰ̫ĵ¹ָʹĵ¹ͳһľѹᵼĶһλԵ¹о˹⽻ٲΪȻָƶڲ飬Ƕӹš¹ƶȻȹ̡³ֵᶯһҾͻʧʾΣǵ¹ҲԱĽǶȣԸ˽ĽǶȡ綨Ĺ棬ŷ޵ͳһï룩

Ϲ͹

ǰ;Ԥ

ظ塿˹޵͹ͬһ˹ǣδǷսܹȫ˿֮

͹ɷ֡ûᡢʷλáԼ֮ǰ׼棬൱

˹һӵͬСµԼΪ硪˹ֻ֮һ͹Ϊ磬˹޵ǡ

෴ģ޵ӵ˿ڣаʮάˡΪڣͷάǹ͹Լλ˹Ĳ˹ǹ͹֮ı߽ܳ˹ǹ͹帴ӣΪ޵мĻش

˹֪ʶ磬Դȥ˹еĶδս״ѡлʤ֮󣬼ʼ̸۶ƻ

¬ǵСˣȥʮеĹͶƱлֶ֧Ȩ֮󣬼ĳﱸƻ

ôιͶƱȨ˹¶ʮǰ̸дʹ˹ƣתΪȨ͹ɵһɢ֯˹

˹ǼڼﱸһϵзɣһЩȨƩµ߽Ĺ˰

෴ģ޵ȴ൱ִٵʱڣͬ˹һȻάռ˹䵥

޵ǳʮղžʹйͶƱҲͨʵʩıҪ޷򣬼ڶʮ

˹ǹ͹˵öʮսܷ˵ǵ޵ǲͬ޵벨˹Լά֮仹δˣλҲ졣

۲Ϊ޵ս֣Ƚ侳ڵά⣬޷ȷʵάȴȲܿ޵ǶҲסء

Ͽͨͨϰ

̨ҹͬ

籱¶ʮյ硿ʵ粿ǰڽ㲥̨߲ɷʱʾźϿӴԽԽУҪֱ·ֱ·ԱִͨŹߺͶʵҵ񣬹ͨϢϵٽΪʵƽͳһҵ˵ʵ粿ԸΪ̨йطʵ̸

λ˵ȥ꺣ϿźԼǧһٶ½̨ĵ绰ԼİʮΣ½̨ĵ籨ǧšֱٷ֮ʮһٷ֮һʮͰٷ֮ߡ

̸ǰͨʴڵ⣬ָǰͨʻڼ״̬źܶΪϰ棬ֻ̨ƽšƬӡˢƷҵ񣬶ռĹҺźͰҵ񣬸Ѵ಻㡣֮ܶϣͨһЩСһЩزƷгҩƷƷЩԸʵ֮飬̨巽ƣȴһֱʵ֡Լĵ̨С̨˻أų̂ǲġ

ڵŷ棬̨һֱֱͨ·½̨֮绰籨һת绰籨ҲҪһĵŲŽֱӽ㡣Ų˲òתáǰҵÿҪึһǧԪֱͨ·Ҳɵ绰籨ҵĻѹ̨屨ֽ̨嵽½ĵ绰ʽٷ֮ʮҡ翪ֱͨ·һϡ

һ˲ǣ½̨Զŵ绰̨ܹͨ˹绰ȴӣ绰Ҳ𸴡Щġ

Ϊ֢᲻̨Ųţϰ̨嵱ֵġߡ̨嵱ʼӡͨʡΪйġͳսı̶νͨŲͨʡúʮֻתţֻͨŲͨţʵνͨʡͨ͡ν迨ɷѿġΪ˱ʵ粿ŵֱӽӴǾȻֹҪҵϵҵѯƿҵΧӾתÿ֧˴绰Լʱͨ˶ͬɵ಻㡣ʵڲӦټȥˡ

÷˵̨嵱һƣڷչϵ棬ҪʵҪάȨ桱ⲻǿնĿںţôʵֱͨͨ磬츣ͬǵ֮ʵ֮ûκȥˡ

йʵǡ֪ʶȨ

»纣ʮյ硿йϯ޽רԼ⽻ʮ꣬йڼָĸ￪ŵĹУʼӱ֪ʶȨһǿ֪ͬʶȨ֯Լ֪ʶȨڵѺúϵ

йųйר־ֳ¬ڷнйڱ֪ʶȨȡõĳɼָйִӱĹ״ʵǵľڸĸ￪ŵĹвƺͷչйרƶȣӦĿǰڽеרЭ

ͬʱǿרЭӦƼ;÷չˮƽӦӦǵչйҵķչˮƽ

ιרԼ⽻⽻ĵһ׶Σڶ׶λԤУ޽רԼλϣһƾйΪ⽻ḱϯ쵼ίԱԱίԱԱ

Ϲ֪ʶȨֵ֯ιڵ޽ᱣҵȨ蹫ԼйרֲԼ⽻飬ʮһںУԾʮĸҵĹٷͷǹٷٶ˳ϯ˻顣

壬ģǿΨͼ

붫ŷѰ¾ùϵ

̿ѧԱ塿Դ붫ŷڰеԻ׻ƶȱʹô˼ó׼ͣ˫跨ҳһ;ƶµľùϵ

ŷıʹùžû»ᣨCOMECONѾԭһ䶫ŷӹҡŰ͡ԽϺɵó׼š»Աڱµڲ˹ᣬ۸֯ˡ

žû»һľ֯Ի׻ԭóסǰ֯Ա˴˼óףռóܶİٷ֮ʮҡǴӽ𣬶ŷĸĳʹǵó׷ʽòı䣬밴۸ǿƻ֧ǣЩҲûǮ֧ǵó

ѧҸֲ׸ǣ¼һֽ׫дǣڶŷĻϣӵؾﵽŷϵĿꡣһ棬ĸȼϺԭ׬ǮĿǰ֤Щƻʵʡ

Щҵľýܽʮ꣬ľȵΣóʹѩϼ˪磬ŷֻгƷǴͳгѽݽߣǽƲ֮ݡΣʹйظ˼δľòԡ

ձǿƻ֧ƶȱԼ֡

רȻϣʱһɾʽｻı֧ͨ취

ֲ׸˵ܻҵģͨΪ֧ߵĻܴٳԭĻͨ޵Ľ׷ʽҸȼ

Ī˹ͨҵԲȡԻ׻Ľ׷ʽĿǰݿˡǶӭȡһжһңƺԳ׵ظı䵱ǰ·ߡ

ݲפĪ˹ƴʹݾòĻ˵Ĳǿƻ֧ʽûдǰó׵ΣǸĻǿƻ֧ɡľơ

ľΣݸӺƶ㷺ĸ񻯡ѧԺһ棬׬ȡǿƻҪǿʯȻЩҵһƬҡͶʵȱϾɣʹһžʯͳڽǧ򵽾ǧ֮䡪ֻּһŰ˾ˮƽİרҲҾ棬ǸգȵĪ˹ñǿƻгչʳֲ㡣

ЩרҼЭõó׼ͨѧҶشٳһҹУԼලùϵʽŷ֧ˡ֯ڹȥЭδսŷҾؽ

ʾúܲÿƿ޷˵Ϊŷұ跨һ֧ˣҲܲ롣

ͬʱоһµóȡžû»ĹҲڽСÿѾưܣŷҶԿķֹʮѹǵľήٻĴԹޡר˵Ȼһ㣬Ī˹Ҫó׻顣

Ļ˵Ĳٲó׻顣ûʯͺȻӦѶȹѹء

δӦóʲô֯湲žû»ᣬ˵硣ĪһǡеĶŷϣųŰ͡ԽϺɡеĹϣһѯµóЭᣬóЭܹһҪĽɫŽ룩

Ťתҵ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ϰ걱йҵͷЧֹۣӪҵаٷ֮ʮڿ״̬ȡһϵߴʩŤת˾档

ߴӽٿıйҵϵͳŤΪӯ齻ϻϤһ£ȫйҵֵܲԪȥͬٷ֮ʮ籱Žг̹ԡ˷м󣬷չìܡȫйҵϵͳܶ½ٷ֮ʮʮܹ˾ֻ֣ܶҡѮȻҵϵͳҵԿİһʮ߼ҹӪҵһʮ˼Ҵڿ״̬

ŤΪӯҵеıӡȾԭϡԴ۸ǣгƣԭ򣬽һۼƿһ״γ˽ʮĿ档Ÿߵʵҵڲĸĸﳢԣġ¹ʵһԪѲؿļŤΪӯҵǣѧҵŹ˾׾յ˾峧ܹ˾

轫̨ݳ

ѶذЭֺܸ־ʮ˵ذʮȷ辺ԲɹݳĸЧܺãЭƻ̨ԳƱʽٰ컨ذ衣

辺ڻĻռþУʮ֧μӣݳʮװĴͳҥʮ֧Ĵͳ衣

ֺ־˵Ĵͳҥʹͳ裬ǵһݳû뵽Чá

Ѷذʮȷ辺ʮڻĻռþУҥ赸˫Ϲھ

ĵڶǣ

ҥ棺ڶ硢򡢹⸴磻С򡢸磻³硢硢ٷ硣

赸棺ڶС⸴硢򣻵ٷ硢硢磻硢³硢

һ佱̨һǧԪڶһԪǧԪǧԪ

αĻذЭ˵ݳҥ԰崫ͳŵΪ赸԰崫ͳΪ

ݳԴ衢ݸ裬нഫ衣

ʮƽеİ壬ɳһӲμӶʮյı

ŷ½ѧҽ̨

籱¶ʮյ硿½BB̨Ȼ̬Э³ŷܼ߷ʱ͸¶ʮλ½Ȼ̬ͻѧרŸ̨죬Ԥ°꽫ɳС

ŷʾϣѧҵĻýܾС

ŷȽйΣֿѧίԱʿƼɼЭ顣˫Яֵ̨庣ϿҰ˽ͬıơİ취

˫ʵʱ䣬ٰͬ״й̬Ļ飬ͬʱٰչᣬܴ½ҰﱣԺ齫ٿ

˫ʾԸͬ붯ѧơ̬ѧʵ¼ԴٽƼרҵƵĽͳһ˫׼ѧϡͼ顢걾Ļ

ŷӦпԺ̨֮庣ϿȻ̬߻ٽίԱῼŷô½ġ

ۿЭЭϺ

йͨѶ¶ʮյ硿ǣۿƼЭ߼᳤Сϯܾ͸¶ûڽϺпѧίԱһݿѧЭ飬صЭϺļɹƷԼǿؿƼͽˣϺίŽ۲μӡһϺչʾóǢ̸ᡱ֮ʱһ¼ĲͬʱμۿЭһֻᡣ

ܾʾѧڱܹӣǿδʮйľ÷չƼˣۿƼЭὫϣصĿƼ彨ϵ۵Ϣ磬ϡָƼƷǼ˿ƼƷƷԽҪڹҵķչкܴ档

ƣ£ûϺϺпѧίԱɺЭ飬Ƽϯ飬ÿֱϺۻһΡϺί˳еڶοЭϯ顣

ƣصĺصϺίۿЭṩƷĿƼɹ͸ۿЭĻԱΪѰٺ飬ЭٳɼͲƷƷ

ǴϺίԽĴһˣԱЭꡢ߼ʦ̹١ϺЭ᳤ĿϺ°칫ҴģǴͨŲƷ﹤̡ظ֯ϡȾϷˮռλյһ³ɹôŻμۿƼЭĸֻᣬֱΪվ֮ա֮ҽƱ֮֯¼ֻᡣ

ֲȶԶŷв

άҲظ塿ݿ˺ʿ֪ʶһΪֲǶŷĿǰٵв

סլƽ˹ڴ˼ָݿ˺ӦݸĽɫЭŷҲӦһѰ󾭼üĽ취ЭŷҼŷ޹ͬг֯

⽻ίԱϯ׿˱ʾݡӦѰ뱱Լֻ֯ᱻΪǶһвֻҪʼΪѱжԹҰΧͿܵ¶ŷһĲ

ƽ˹ҲṩĿ趨õľ֧֡˵ŴطĴҲܵ²ƣһڲ

Ҷֱ˹͹򽻵ֻĪ˹

ݿ˼ʿ֪ʶӣĩάҲɲμһֻᣬҪ֮һκ;ΣԶŷҵӰ졣

ҲֳԵĶŷͬС˹工˹͹ŵ˹ʾλɫһǣʿֻʹòݿˡ˹工˺͵ȶŷŷķԣӢĲδΪʽԡ

˵ŷʵʴڣͬʱݿ˺˹工ҲΪͬ壬ҪԵ֮һġʿˡϯͬ⿨ŵ˹Ŀ

ʾͽݿ˼˹工֮ʷ޷ڲ˹벼֮ɲ˹벼˹֮ΪĽڲǽݿ˹工ˣ˹工˹͹˹˹工׸

˹工һһΪݿ˵͹֮һǰٶ꣬һֱ۹һ֣˹工ͻĸԴ֮һ

ŵ˹˵ŷŷ޹ͬгǳ򽻵ľʹŷĳЩŷйࡣ

⽻񲿳ָŷýӴľ塣

άҲɻҪ֮һǣŷŷǰ;ȻϵһȶһɶͬŬȷ

һİµĿѧоҪ֮һоһŰ˶꣬ĿЭ˷ŷ޹ҼĻѣŷ޸֪ʶǰάҲɣоϯ顣

ƽͳһĬֺӻҾ

籱¶ʮյ硿壩ҾУͬѧḱ᳤ĬֺͬѧҪｨУʱĻҾŽ𣬼ԡ̨̨ΪٽĶԵ̸ʵеκΪʵƽͳһԼӦеĹס

ĬڽҾУͬѧٿļйʮ߹ҾУʮ̸ϷġĬڷлعй̺˵ֻʵɽẒ̌ͬйЯֺΨһȷĵ·

̸ɻҾУͬѧḱ᳤֣֮Ī衢˲Ҫ̸ܵϷԡǿڷʱʫĺͬĹƣڹԲ

ձɻɽרչо

Ӣġÿšظ塿λձصɻɽļαɽͻɽγɵĻ֮ĿǰƺݸƽϢ

ձɽѧΪ˽ɽĻ̣ô˻ɽЪϢ֮ʣԻɽұɽҺҽһǧʮŹߵĸ߷γɵԲչĹ

λɽĵһΪ͵Ļɽ°״γִģʮһָĿǰֹ״̬

ȻձɽѧҶԻɽЪֹҽԲȴһ£󲻽⡣

ɽԤЭίԱǿɽвδȷţɽʱ

ֻɽѧΪԲǲҵĲҲ뷢ڻɽĩڡΪԲγɣʾɽֹ

ݸЭίԱḱϯï˵۲쵽ĶλɽʾҽҽʹԲĸѹϳѹִﵽƽ⣬ɽڲѹܵڡ

ʮտʼʱܾʹﵽƽ㡣

ͷڽҽڲѹҽɼðݡֻҪҽðݣر

ĳЩɽѧ˵ˣӲԲ飬һεĻɽʱȻ飬С״

ȻɽڲĴѾͷųſ鼴̱Ҳγһɾ޴Ļ

ʹɽѸƽϢǱڵȻδΪؿǵѹɵɽ

ɽѧ˵ɽֹֿ̬ܵ

ͻɽΪһ걬һΣŷڶԼ߰ٹߡһ߾ŶһαԼ

ɽѧΪֻɽֹ̬ҽЪֹԼִģĻɽ

ЭίԱ˵һ߾Ŷ걬Ļɽңһбȶʮ߶ȵɽ¡

ĿǰɽڵĻɽڶб£ԭбʮĶȣŵʹɽбһ߾Ŷͬ

Ŀǰټʾҽڶڻֹͣ

һ߾ŶȽݹƣǧǧߣλɽֻİߡ

ѧĻɽѧҾ˵ͷųһŲִܳģĻɽ

ȻɽĻڲѹܾͻٳɻɽٶȱŽ룩

պֺʧ

Ѷڰʡغֺʡشʧһһʮⳡֺɥʮ䷿жʮ䵹ɾʧʮһԪҡ

硱йṩϱʮյʮգմطȺ󽵴ꡣȫʡʮнİٹĴ֮ϣʮһгٹ壬½ӷġ

ݽʮյĳͳƣˮжٰʮũʮգԤƼʳʮڹȫʡһǧˣİٶ˱ˮΧŰٶˣҵĽˮʩͨͨѶȶ⵽ƻ

Эῼŷൺ

йͨѶ¶ʮյ硿壩̨ʡҵΪɵĺϿЭṤ̿ţ۵һʻ֮󣬶뿪۷ɽչൺ򡢱ĸ½еĿʡ

Э᳤̨ʡҵ³ƽӽܱ߷ʱʾ̨ʡҵÿ궼ٰ캣⿼Ǵûе½λԴ½Ϊ̨忪Ź̽絽½֮ĵһΡָڴൺµ³зֱɻƺʡУϡӱൺͶʡɺϰľóǢ̸ᣬίЭ̨̲μӣ̨ʡҵ֮ͬҵº̶̨ʮˣ˽ʮ˵Ӵ󿼲š

ƽ˵ڴ½Ҫ˲μൺǢ̸֮⣬ᵽ򡢱ιۣݷйóҵͺصȲšǰ½֮ǰŽۻιڴ˵ؾеĴʡƷչ߾üǢ̸ᣬĴʡйظ˾̸ݷ̨óĺóЭפۻ

ൺڼ䣬ƽӻΪ̨ڵͶʵֶƽ˵̨̺͵ҵ˽ͶʶϹһڶǧԪҡһ̨̿ŷൺʱйصǩԼʽֽԳϯͶĿĶ

֧֡˹

˹еһ͹˹ǣSlovenia¶ʮͼΪʽǰһ죬׶¬ǣLjubljanaһλ˹Ůִӡиù͹ͼTʾԡ˹֧֡磩



йⳤǮ衶ʮյִﶫ졣һŰ˾찲šɱйⳤ״ηձǮ衶ʮձɽ̫ɻ̸ʮձຣл̸ǻ̸ڰʮյķʣʰ뵺ơ⡢жڵĹձй½ľԮ˵Ǯ衿ܻҪձ׶ؾеĹҵ߷УЭƱ뻪񻯵ĹϵͼΪǮ衣ʮյĻ̸ʼ֮ǰɽ̫֡磩



ʵ£ֳٻʮմسν귨ϹġʱӦԹ﷢ʴʱʾԥӦƣȻϣڳʿĪݸһЦ

ǣ

1귨ľУֹڸһضѣϸĵı߿Է֣ϲнԴľٰ조㡱

2ٻֳȷǾС̫ÿʡľ񡣵ξֳٳУ֡С¡Ҫʾģ֪ķᣬƫʻǫ飬ǹĬ

3νٴѧʴ󡱡سġȻ˵̨С֮ȷѴﵽӣ´֪ġӲľ硣

4ʵǣӦϡǱǡԣ

¹ɴսù񵳻쵰

ڵ¹˹ͼأStuttgartصڶսڼڲɱǧ˵ǰɴ⼯Ӫָӹ١߾Ÿʷ򲮸Josef Schwammberger¶ʮս￪ʼ

սʱڿƷKrakowȷзRozwadowնPrzemyslҲտˣMielecӪɹӣSchutzstaffel or SSξͷͷʷ򲮸ս䰢͢Argentineʮꡣ׷ɴӷάɭSimon Wiesenthalʮʱ䣬սʷ򲮸֮Է

ʷ򲮸ɱʮˣɱʮıɱǧʮˣذɱʮɱ߶Ϊ̫ˡ˹ͼصطԺ

ͼΪһžũʷ򲮸ɰ͢ɷ֮Ƭ

۽ʯ˻Ŷձڵڶսɱйˣȫ޶ãϾɱ˵¼٣ʹ˹ʣ֮ʯȴս̨Ծͳ̨塣֮£˵Ȩ֮ɶ񡣣֮

ײ

䲻ϴæ

ָһԣСòȳ

¼

â

âһǣᣬâ

Ӳ

ʹӲʹĳӲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910702

̳ܶ䡤

֥Ӹʮר硿ѯʱܱ༭˵ڶйϵĳ磬˵εķ䡣

ר˵ѹŪ嵽˭˭󣿡

˵ͳʲţʵϾһ߶ǰţʱͳɷʱйϵḶ́ȫһ

ǣ˵еͬҲдʵһ߶ǰɹ͵š

йռݴ½һ߶ɷйΪֹһֱΪȫĮйĴڡ

ͬ͵ҲкöΪйĸѹȨʷԭྶͥйֱġ

˵Ƿֲʲͳ߳һ߶ǰľɵǹйǵڷӰڴʩϣͬʱҲģ֮ǰ͵ϵйάеĹϵֻṮ̱ӲɵȨƣЩӲǵ찲¼ǧ½ѧɥʼٸߡ

йʮǰϦűԱ̰۲

綫ʮר硿ŽйʮǰϦһƪ±̰۲ⱵΡ

ŵר͸Ӿ˵й½߸ɡǡ̰ۡͬ֡

ƪ¾˵ںʡйɲʮ򶰷Ƿ˽סլУ㽭ʡһǧʮѧߺŽרҶ黹ܹѣд󲿷Ǹ߸ӵܡ

˵ڶԸɲ̰۵ǿҲҲһŰ˾˱ԭ֮һ

ұֽ˵йɲŷڽ̵࣬ʹйǽһ

˵ʤ£һĺУΪʲôңʮĺлش˵ѧУҵ󣬱ַݹĿ̰֮࣬ȥš

˵̰۲νġйʽ巢չԶ޷ʵ֡

йдʮԪľ

籱¶ʮյ硿йľṩʮԪĴЭǩʽϺϹС

Ժ޼һFίԱʵȳϯǩʽ

йʯȻܹ˾ܾΡйгЭǩ֡

ľʯͿ̽뿪ǡ塱ƻڼй񾭼ýһص㹤̡йʯ͹ҵȶչҪս塣ԺйṩʮԪϢǹҼǿʯ͹ҵչһشߡ

ǩʽǰ˲μʽȫԱָľԴĿãйʮ¸͵ľýᷢչʮҪս塣ڵļŬرǽĹصȡشͻƣ̽ͿһģչϲˣҪʧʱؽпá

ָľʯͿ̽ǰܺãҪͶʽҲȽ϶࣬ǳúùеʽ⣬ҪһʽȽװɹĽڻִ֧֯ĿĽ衣йӭ͹̽硢ڽ簴ƽȻԭʽ𡢼װȷйигЧĺ

ҩ˽ܵж

ѶҽԺ½ӻҩ˽񾭶Ĳҽʦƫá

ٴεѷָ˶ҩʹ൱ձ飬Ϊҩҩº͡СȻڹȥһܽӵʮйʹҩжĲ԰˽Ϊ

ѷʾ˽һҩ꼫򵽣жĻ߷ֱΪ𡢲ð˽֢״˰ϰþͷΡʶģ⣬Ҳ֫顢ʹվȵ

Ŀǰһð˽δѣһ֫w֢״ѳһꡣ

ѷָ˽ɷУԡʶءΪжҪԭֵעǣжõĴνƼԼǮҵİ˽

ѷΪð˽񾭷ĶӦɱ⣬ϣڲҪƫҲͬʱҽע˽Ķԣͬ˺¼

ϺƳ۷ڣϰ

ʮ̣

ϵ׳ѿϿƼͦС

϶ʮյ硿ʮꡣĶ롣

ˣֶᾪȣס˹Jimmie Jonesᡣ˸游˹СĶ޽ܣRoger JonesΪأ

סʥ·һپʮϣLicking˹˵ҿɲ𾪡֪Ǹ֡I wasn't shocked. I knew I was a hell of a man.

šʮɭϣSandy Jonesʾͬ⡣

˵Ҳǡҽǣ˵һʱǲ֪ǾϲI did, too. When the doctor told us I was pregnant, we didn't know whether to be tickled pink or shocked pink.

һλһȥ˹ﱲʮˣﱲʮˣһˡĳٺֳ˹鹦ԼֲԼ⿵ʳҰɳ

˹һɭʱʮ꣬ʮꣻڴ˺ʮ꣬档ǰһżȻĻᣬٶʶ

˹˵ұ󡣡I'd gotten a lot uglier

˹̫̫˵ͶҲǽɸͬI was never attracted to men my own age. We married for the same reason younger people do  companionship and love.

˹һ飬ɭϾϴӦҪ

˲ʩܼලǶɾж

·͸Ϲܲʮյ硿ݱ˲ʩܼල׼˵ĺͬʱϹѽڶ趨׼Ϲޡ

Ϲȫ»ῼǸͨ뺣ҪóֹϹӼලԱľ»ذߵһЩƷϹҲҪǲ߲Աǰ͸̸

쵱ϹӼලСͼԸûӰʱʿԿǹֹ磬ලСŵԽһӴ

ϹϢʿ˵鱨ߵпŨ˵װ

ڰ͸ͳķйԱϹලСȻΪһͻ

ʿڻʢ˵˲ʩϹලС飬кܺõĻԹ˵ĺʩ

Աڲʲͳڰ׹ĸ߼¹֮߼˵ΪкܺõĻĳЩ飬Ŀǰδ

Ա˵ȡжĻᳬٷ֮ʮ˵˾ܾϹලСලɵĺʩӹʷ

ڽ׼һо˵κβЭ·ʱغͬʱҪǲϹ߲ԱǰѰˡķ֤δ

̲о½չ

ܿظ塿ҽѧ籯۵Ԥ⣬һž꣬ȫһǧ˻Ⱦ̲ѧұߵΪµİ̲ȾԶ˵

Ѯ˹Florenceеĵ߽ʰ̲飬һЩϢоԱһ˽⵽Щԭ߾ʮ궼ᷢ⣬ҽѧоҩʹӳʱڡ

֯ල̲ĹԱָĿǰݹа˰һǧ˸Ⱦ̲аϼڷݱһž꣬ڹҵϳ²ܲӣչйҵİ̲ȾȴʱըԵķչ̩ӡȰ̲ӵ졣δʮУ磬̲߾ӳаһλ

Ѯѧĵǡ֢оHarvard University's Dana Farber Cancer InstituteоԱҵ˿ѧҳϣȷ֤ݣ˼΢ĲܾĤֱӴȾҽѧԱֱ֣ͿǻĤϸУಡĴڡǱһİ̲ԶѪܲλҩơ

ĿǰһҩAZTȻȱݲHIVԷӦӳЧιʰ̲УЩоԱۺҩʵҩDDCDDIȷʵ߻ߵĴʡ

ĻѧƷҲΪҽϣҰ֢оĸҽDr. Robert Gallo of the U.S. National Cancer InstituteһΪSP-PGʵԻܶԿKaposi's sarcomaЧһְ֢ڰ̲Уаٷ֮ʮÿдͬߡҩ鰩ҲЧ

˵ҽѧоΪȾ̲ߴBasic biomedical research must and can solve the problem for infected people˵һֵֵ̽;ǻƷŴҽѧ̸ıHIVʹ䲿ֲϸУHIVȾϵͳϸ

ҽе˻ȾHIVʮ϶֮գ˽⣬ϧδƳҩɽɽݴѧҽDr. Jay Levy֣ЩߵϵͳһȷȻܶƲֳʡϸġ֯ءcytokine֮һƲʮֱ꣬߷֯ɨΪֹΪȵһµ֯ػҽѧһ˽⣬Ը̲ʵˡ

ݱгġӢҽѧ־New England Journal of MedicineһĿǰҽѧоԸ̲һ·ѸȾòĻṩע䡣޿л½оWalter Reed Army Institute of Research in Rockville, Md.ĿѧұʮȾڰ̲־ԸߣڽһʵԵƺ󣬰ϲһֱȳ߸ӵ߷Ӧ

оСõǿһ΢˾Ŵ̷ӶΪGPһĲ㵰ʷչɡע˸ºʮ־Ըеʮ˳߷ӦӣܴﵽԤȾϸĿģǣݻѸȾϸTϸ󡣴⣬ʮʾ̲ͨϾɱİѪϸûмٵļ쵼оС쳵ҽDr. Robert Redfield˵ʵѧ֤еͨThis Proves to the scientific community that this concept is feasible.

ְ̲ҽ֮һ˵ƷΪư̲һ֧һܿͻᵽ쳵ҽо֣ȷǳĽWhat Redfield has done is a substantial advance. It is good newsnot a home run, not the cure, but a wonderful step.Ž룩

йͳ˼Ļʮһ͡ѧֻϾٿ

绪ʢٶʮյ硿óίԱ챨棬ȥй½Ь༸̹

һй½ھǧİ˫ЬһžũͬӰٷ֮ʮЬƷҲиƣΪЬ۸ӱǧ˰Ԫʹй½Ʒ϶ΪЬ๩Ӧ

˵˶ЬЬڵĴڡ

Ԥڣй˫ó׽һʮԪ˳ʹйձ֮󣬳Ϊó׻жó˳Ĺҡ

ӡڵЬҲӴԼٷ֮ʮһǧһ˫Ϻ̨塢̩Ľ١̨Ϻֱٰٷ֮ʮٷ֮ʮ

µˮ׼ʵƶıԵ

άҲɶʮר硿һоһ˾ȵ£ٷ֮Լʮ򻧰µͥʵƶıԵ

µͳƾֵо˵Щ֮ͥһüѡ˼޵¯˹¯ɹ֮áķ֮һûеӻ֮ĵû

оʾЩͥ󲿷ʧҵ߻ḣߡʮ֮һʧҵ߼ͥûϴ»ķ֮һûе绰֮һḣ߼ͥסڴμ׼ĹԢ

ҲְµŮ˲СòಢûбøСŮÿƽһŰ˾ΪǧٰʮԼ߰ʮԪ˵һһǧ߰ʮٰٷ֮ʮһ

Իн

ƤɽŪûͷķɱͯˣTarlacİŵӪһڶʮӪΪṩԡԻɽнš磩

½ѡĻĿ̨

籱¶ʮյ硿лĻ᳤бʾ½潫ѡһĻĿ̨ݳչƶĻһ߲Ρ

ǰ»߲ɷʱʾ͸¶ЩĿ԰Ϸ黭֡赸Ӽȸ࣬ɾ򡢻ɵľ͵طϷݳһЩҵ黭չ½鷨ƷչＰչ֡衢ıݣ¥Ļչ̨ͨչʾʮ֡Σͯݼս֪ʿ̨ݳҡѧߵķʡѧȡЩĿó׼

˵ںϿսʿЭƶ½̨ĻһЩϲı仯ĻĿӣһŰ˾ԼʮʮˣһžũˡҲ̨ҵķʡѧȷ档

ΪΪϰĲĻؿйػӦĻһߵĲΡ˵лĻԸ̨ͬйط棬ͬ˫ĻˣԿ˫ǩĻƻʵʩ

ָĻӦ˫ģΪ̨ս缰Ļʿʴ½ṩڴ½Ļʿ̨ܵƣʹ໥͹Ļɹܴܵޡֲ״̬Ӧı䡣ֻ˫ֱκ͹ʶΪͳһҵ͵ա

˵ԴٽлĻѧֺͽΪּлĻᣬһΪĻΪ衢лĻĹףԸ̨ͬʿΪʵ֡ͨٽͳһҵͬŲ̆սΪĻĹ

ﰲճ

۶ʮյ硿˼䡰챨½ѧǰڰʡ婳翪һĹһʱڵ

˵婳ǳ¹սȺʮ࣬ʮοڵһλĹھ¡ͭ彣ޡͭս¾ʮ£ͣɶǧƬ񴮳ɣǰ״η֣һص㱣

ӱ˳̽

йͨѶʯׯʮһյ硿ȫĴ˿ղУӱʡ˾ʮˣǵ״ͳؾ˳̽

ʮλУŮռʮˣʮˡλһ꣬ΪŮԡ

ʮλ˶סũ壬Լһ𣬶Т˹ܵ

ºͣƢʼձ飬Щ˹ͬص㡣

һڷܣвԼִ΢Ͷ

ʳйɡ˲ʳȾơֲ赭ʱ˯

Ŵأϲǣеϲ̾ƣеƢ꣬Ҳ޹ɡЩ˵ĳŴйء

ɺǧﳤһ¡ﵽˮֱ׼

¶ʮյ硿߽֣йƽԭϲɺӣھʱĴģ֮Ŀǰǧﳤһ¡Ѻӵˮͨһɺӹȥ̷ǧٿסˮⷺĵľա

ɺйߴ֮һٶ๫ݹᾭ÷вȥ˰䣬ɺȺʮһηĳ֣ƽʮһΡһŰ꣬ɺӺˮʮԪľʧɺˮʹʶɺӲΣһŰʡ˴ίרˡɺӵľ顱ɴ˿ʼʡʷκӹ̡ɺӽȫεĹͶԪҡͨ죬ɺӸкΪơߣܿܶʮһĺˮ

ѮɹˮҷѴ칫ҡɻɺˮίԱйزŵרɵġɺιίԱᡱˮ̽գΪùƺڱغӵȫʹٽؾ÷չش塣

ϤɺӻڲõĽʹɺӸͷﵽܹһˮı׼

½˿β

綫ʮר硿ձͬ챨й½˿ڵμΪⱣȥ꣬ԼŮͶܷͯ

緢Աı˵йύ˴ίԱıʾһŰ˾ź;ũ꣬ƻǧ˰ٶʮڸŮͶͯ˿ڷǧʮ˿ڷӡ

ܷĸŮӴѧʦоԱ˶УаԼǧ߰Ƿ뾳ԽϸŮ

ḾŮԶǧңǧԲǧңʮһһǧ˰Բۼۣȱʮ߸ʡݺ塣

ͬʱָй½潼ѴһŰǧʮһһŰ˾ʮһǧٰʮˣļһŰ˾Բߴʮ

˵й˴ͨһ飬д˿ڷӺ潼̡

һB͸簲ȫӹ

ѶһB͸ǷᴫȾ̲ʵѧ޲ʮձʾд˹ǡ

һB͸ѪʡԱǷᴫȾ̲С̨ʡԽ𣬸ĻŴ̿ĵڶB͸磬ҽƵλԵһ͵ڶB͸簲ȫԵս

޲ʮյĸҽѧԺϯһȱ֢ȺֻᡱرһB͸ܴȾ̲⡣

˵B͸Ѫȶɸ죬ȫӹɡ

ͬ޲µߴҲǿһB͸İȫԡǣĿǰĵʹõһ͵ڶB͸磬᲻ֲķӦ

ʾ֪ͨʡҪݻõڶB͸磬δӦ

ί̨ҽԺһ͵ڶB͸ʹõİȫԡ

ɡӭŮ

¶ʮյ硿߳¼ѣһ֧ܶӽ𲽣йݡݹйϱĳ볤ܣȫ̴ǧһʮŵ幫Լһٸɾ룩

ܶɴרԺУλʦɡѧУӣԱǻѧ̷ɽ͹ѧĽϡǶǹݻ泤ܶӵĶԱֱμӹݡܺΪǧġг

ϤݡսܣΪӭŮڹ㶫еһ;㶫ϡϡӱ֡ʮʡУ˶Աÿʮʮĳ·̣Ԥʮʱȫ̡Ա;ʡ׽Ů޷Ŀѧо

λڼǿΪպ̸д

ͨѶ¶ʮյ硿壩йѧԺ̨оˮʾĿǰϿιϵȻԴ֡˴֮λڼǿΪպ̸д

ˮڴ˼ܱ߷ʱ˵ιϵ͹ٷӴ̸еĲԣǴڽ״̬һλϵڷչУǹȥûеġݹȥ״̬һ֣һһ޷ӦѾһʲôԷܿзӦ֡򡰼ӶԻľ棬˵̸еıȻ̡

ǣˮΪĿǰϽʽĽӴ̸УҪ֢ڡһơ͡һԵ̸к̸еϣ˫ķ൱̨ͳһ½һЩʵʵҪڡͳһ족Ԥ˲ٴ½ܽܵǰΪʵͳһµϰ

ˣˮţ־ڽܻܿĲ߶ı䡣ָȥʮֻĽŻ̸µ̸еµ׵ĺʱʾϸ߲εĽڷչĿǰѽϡϵĽӴ̸УԽнзĴͻ¼̸ĳϣ˵Ϊ˽𲽷չ̸׼

չũϵķչƣˮԤϣϵܵĻ򻺺ͣھóĻѧȷĽͷչνǿھũǰܿʵֱͨλϵǿΧͳһνӴ̸нĻǿƲı仯ƶϵչҪػڴ½½ּȶĸ￪ߵõ֡üչۺϹǿƣҲΪƶƽͳһ˸ǫ̃ͬ巽Դ½ʵСƶȡΪ̸ͳһȾΪƶȵĲΪܾͳһɣǲܳġ

ݳСӭ̿

縣¶ʮյ硿ܳɣнһţ̾ӪƬء

нڿΪص㣬ظݣβݣãţ·˰ʽͶʼӹͶ͸ݣβüϽͬȫλţֱͶҵչ;á

зչ;õʮԽɹƬܶ࣬ҵõؼ۸Żݡ̾ӪƬأͬʱҲмƻؾӪϳǸƬﻭ븣ù·ߣһṩͶͶũҵۺϿΪͶȵΪƬԤѡͬʱӭʵĲųƬ᪵ƽ̶̲ͿɽɽµءЩ滮мƻж󡢾׼ԭ򣬻׵𲽿

ʮһУۼ׼ʡҵŰʮļңԼռȫʡķ֮һнͷ£׼ʡҵһ

ݾų̈ͶڿĵƽۼɻʩͶԪ-ҵʮһңͶһǧԪһԪγԡʡҵΪṤұ𡢽ġӡѧĲҵṹ

ȹҵҵڸ˰ĹҵڰƬƽͶһԪңȫ̳ʣ˰조ʡҵʮͶԼԪһʵʵǧԪӵеӡ֯¡ܽʳƷЬ𹤾ߡĵصҵĿǰʻ׽ǧּװͷｨйڶҺʴӵȡ

ݹɽ缯ʳƬ˰ĸͶڿƽ̽չѸ٣ǰǢ̸ﲻ׼ʮ˼ҵͶɴֵʮԪ

л˸ݾü찲Ͷ͸ݸ߿Ƽ԰ݸ߿Ƽ԰̨ʡʰƬβ̫ƽƼ԰̩Ƽ԰ɺɽ̺ƬĺɽƼ԰ĿǰЩ԰ʩѸٽ֮У¼ҵʮҡ

̨ڴ½Ծڶλ

¶ʮյ硿߿ϣóϵУչų̃ڴ½Ͷʿܳձռڴ½ֱͶʶĵڶλ

ѧоʾϵŵޣڴ˼еĵʮʷѧһύΪʮùϵģóǰԤ⡣

ŵָȥף̸̨½ͶʵЭڸ۰ġգڴ½յľֱͶʶռλĿǰ̸̨½ͶɶغչͶĿСڴͻͶʽɼӹװ䷢չǨƵ½Ͷزҵҵ

ŵΪͬ£̨ڴ½ͶпڲԶĽԽձڴ½յľֱͶʶռڶλڸ۰ĵо˳ִֹ̬ȵҪɣ

½⿪߲䣬ҽһͶʻʹͶ߸Ϊͼ˰Ϊйü˰ʱҺ͵Ϊͣй½Ϊٷ֮ʮ壬ϳΪٷ֮ʮʮ¼Ϊٷ֮ʮ̩Ϊٷ֮ʮʮΪٷ֮ʮߣ̨Ϊٷ֮ʮʮ壻

Ŀǰ½ȶᰲʹͶ߿ԷĲаȫУ

½⾭ƣʹͶзõЧı

½ȻԴḻƼ˲ڶ̨࣬峧̿չ̨ҵṹĵַõĻá

л˽ĳ̶ֳϿ˵ΪҪ

ʮʷѧһʮ۴ѧУǡͳͷչԶʮҺ͵ʮλѧߣݹ㷺Ľƪڵѧʮλ̨ѧʮλڼ䣬ѧֻ߽֯ᣬֹ̽ͬĵѧ⡣

Ǵ

Ϲܲʮյ硿ϹǴ˵ʿԿǹϹļԱѰŨ˻

ʮԱһǴ˴˾١

ָ˵ΪȻΥǩͣ飬͸һٷΥ¼غ

ϹСʮյִ͸︽İӪͻʱ˾ֹǽ룬һֱȵѻãװ䣬֮󣬲ڶʮǽ顣

ϹԱʮͼ뷨³ŶĳվʱٶȱܣݳŨ˻Ѿô

ȡŻݹ˰йཫ編

绪ʢٶʮյ硿йפʹ˵йṩͻ˹̹̳սɵδӦɵǣҲδЭκι

Ҳʾйɵɢư취ĸ̸֯ҪҵΪƷɵϵͳɢġ

ڱ۲ʲͳйݹó׵λйʱ𸴡

ϣйרƵM-11սԷɵͻ˹̹˵Щɵ̵ٹһٶʮδɵư취涨ٹһٰʮķΧ

ȫļ߻о˵ȡйƷŻݹ˰йҲÿй½Ԫȡƴʩ

йó׳ֳ֡



ڡǡ֥Ӹϱߣ׳һ˾ϵļ١͹ϡbumpʱδ٣ŵ߿һֻ˰ٰĴû˾·˻СʱŽ׳ͼΪ¶ʮռľͷ֮һ磩

ֿ֪

¶ʮոߴﻪϾʮȣʮȣԾߡͼʾʿʮһMike Markunsƺˮͷ׼Լ۶⸱飬ֻ֪ǿ࣡磩

ı˽ҹڵϦ

ȷְ꣬ԱṹΪڸ֢ڿɽɽˮˮλͣǿλҪλʹȻ¹Աǧٹ֣Ǯ̧ۣߴס˲ţֻ֪ǮѺְǮˣط̰Թ׶ټɾ͸мֵߵͶĿǮԷʡ˵Ҳֲ֣߳ͬҪͬأʮִߵ⣬͵Ϊأб֮УƻŽᣬĪΪ

ŲڹнΪ£þǧټƣ߳˵ҪߴڵʹҲ˲ΪûʵĽڣвȳ١䷽ʽͳһнٺʵʩ˷ʵеȸߴλĿڽھϵλ壬Уײ࣬ΪҵӪҵ룬ھϵϵͳʽȻͬαգϼ׼ɱգĩҲЧȣҵнʱɡ

Žڹָ߼Աһ׽ھָ߼ԱܼӸרҵӸ⣬оѼӸԴﵽ߼ԱнĿģڽھͬһλڣ߼ԱоѵȱнͼԱޣʹָо߼ԱֻԼƣ˵ͼԱοڽ˾Ľھ֣ԭ߼ԱϽȨøַʽְԴǮ࣬ΪʵĸǮרңᣬֻ֪Ǯۿ쵼ˣ

ڹָ߼Ա֧оѵȱнĩнΪҲɱձнΪԣ˾ΥһнٺļȶߡֻнΪԱ顣ܻᷢͷжϣȨ֮߳٣Ҫٵ첻ƽΪֺ̰֮ˣˣǱᶯΣȻ

󡪡йõĽȿ

ռٷ֮ʮϵĺһ޴Դ⣬Ϊٵ˿ڱըԴȱͻ񻯵شṩһҪ;

ѧԤԣδĺ󿪷УԻ½ܻõһȻԴˣغҷ׷׼ӿԺоáרԤƣ꣬纣󾭼ֵܲɴԪ羭ֵܲеıؽĿǰİٷ֮ٷ֮ʮҡʮһͣ罫ȫ濪ʱڡ

йһӵǧ๫ﺣߡǧٶٶƽﺣı󿪷𲽽׶Σ󾭼ֵܲ񾭼ֵвٷ֮йĹģˮƽ⣬ܼʽصԼ⣬һҪԭǹĺʶǿ˶˵йΪŰʮƽȴٶƽ캣

ˣйĺרǲǰҪǿʶ˼ʵ֡ĸת䡱ӵĴ½ùתΪͬʱҪչ󾭼õ˼룻غشΪ߽תΪΪÿǰصشӴͳ桢ԴĲҵתΪԿռΪ塢ĿοϵͳۣӵԴתΪ뱣٣Ϊ츣

Ҳй÷ʵҪ

һй١˿ڶ࣬˾ռʳԴߣչũпйʳƷһҪ·

ˮԴȱѳΪԼй÷չҪأͨͻƣúˮˮԴĲ㡣

ݿ⣬йԴԼũһٰʮڶ֣ؽ½ԽԽٵ⡣

ģúͨйĸĸ￪žش塣

мڴˣйĺרΪ󿪷й÷չһȿ⣬Ҫú𲽽ʳԴԴԴˮԴأԼֻأȫͨչʾϵʹйΪ󿪷õĴ

ϤרǵĽй߾߲ӡȨʿ͸¶йũĺߺ͹Ҫ̨Ҫ˾ũйĻ˼·ԿԴչ󾭼ΪģΧȨ桢ԴͼķչԴﵽȫɺƶȣάȨ棬úԴֺ̬ảֺĿġҪչʾ˾ũйĺ󿪷滮

ź󿪷չйȫĺʶǿȷµĺֵۣЩӭʵδս˼Σ

Ʒաչ

žõ深٣йһЩϵҷ״Ŀǰѱƣȫϱ򾭼ЭΪйõĽһչ湦

λйɴʡУʡˮƽ¤ϡĴʡԪȵУкܶ๲ͬԡʡϽȥϱݷȱЭʹڴڰ״̬Ʒ÷չǰЩԸ齨¸ʴʮϻᣬԴʡʼ侭÷ָķ״ҪصŻϣȡЧ档ڿչ˸Ʒ׻ʽϿ²Ʒȣϰ֮ܶƶھý跢չѸ١

йȨʿ͸¶ĿǰйʡֱϽУ֮䣬ʡֱϽУڵĳ֮ʡֱϽУڣѽ¸ʴʡʮϻ򾭼Э֯һٶнĻػƺ򾭼ЭʡЭᡢЭᡢϾ򾭼ЭᡢؽԥЭȡ

й򾭼֯ĿǰģȣƲͬԸԭ£ԼϵĽޣʽε֯׿гЧؿչƼͨԴȷĺ򾭼ϡ򾭼ЭķչǿĳеĹܣγɺͷ˵徭ơһŰϾ򾭼ЭᣬԱѷչաӵʮ˸С̳˾áƼĻʮϵ磬γƷʡڡƼĴгѴЭĿǧͨʽʮԪƷǧԪ

Щ򾭼Э֯γԼɫ֯ͻʽĲáʡЭᣬ֯ͬͶĵԪңͨЭʡ໥ʮͷ··ţڽͨ״Щǲһʡһɵġ

й۾þ߲ţҲʶ򾭼Эй÷չҪãԹ滮ҼίйزŽһݵб棬齫ڻΪʮ޾Ϸغƺξξƺξ½ÿ⾭ЩγɣشٽйľƸĸ

йýʿΪ򾭼ЭйƻõҪ䲿ݣʢųڡȶʵķ뷢չ͹ģҲ󡣣

ܼ࣬ǧҪƯҪ

ëнޱ

ӴϵУڴͷΥ̰۸ٹ໤йÿλԹĸ֡ڴʿ棬͹ǧλεĶĹþͽëҪСѧϰСѧУú£塣

˧ŤСѧڡƪ˵úˡܷһʮع涨ĻӦչ֮徫ξȺ£ȫѧܣǹȻֻ̨ܷעͳμܹ֮άΪ˸ӵӦ֣ϧʱΥ½ٷϣƾ壬ʹѧϼͣδأȴּϲԪᳫʮ꣬νల£ëĵùԺʹѧı׺°ش׿ڽëĲòҪСѧˡ

ⱾһΥʮףҲɱһѪծ̸ڣǧͷµĸأһֱװƣάףѪծҳѧͽʦĿߣʽ֮߸վڵһߵĽʦ棬㲹ϰ׬죻壬ŵȴݣνѧĹ°Ūľ״̬£ôģжδõָʿ֮ϾΧҪϰúУˡ

ᣬֲãʮ̰꣬ͬһҶ޶ԣίԱҪ𣬶첻ڲ̰Աۣͬһ죬ز޲ͬͻȻ̥ǣõСѧУְһʦȣУûڣ꣩ʦ˳£һҪԱδͨΧ˲ԡУǸ壬ûѱ䣬Χ˸ʲôѽ

Ѷʮֽ꣬ʦձȱѶʮ꣬ûлģηչȺȫʦ޿μҲҪʦ𣬶ʦֻһǧԪ豸ز㣬ȴҪѧУչȫĸⲻнѧأˣһ޹ٹ໤ԸίԱᣬʦԸĵһɷɱԩĪ׵ĽʦؽǣԱԸᣬȴҪʦίԱᣬֱӦίԱᣬôأ

һ޷ĽѧְѽԤİٷ֮ʮֻаٷ֮ܵĸߵȽٷ֮ʮȫܵĹССѧС༶һֱﲻ涨ġСơ׼ӻʦĸɣ֡ΧˡڶߵУѽʦУ׵ˣѧƳ֮Уġѡܷ飿ڴ£УﷴΧ˵ġսʿ֪ڴ£ѧʹĸⲻأԽγΧˣ׳ֽ֧ѧʦУԹ˲ϾأԺԺ˵ҪУ԰ʵ˶ѧУѧӰˣѡٷٻѡĸƱ࣬Ҷ֪Ժڡͷ顱в飬ȴͯͼר⣬ѵѧͯѵʦ

ëǿɣҲˣ£ʷΰأϣĴٹˣ̰϶£ҲôҰæԷŶӾ񣬸ƹ죩

ǲﻥɱ

ʵʲôҲΪҲ

ͬΪǲ̫˺Ͱˣɫпʼ˶Ժѻɱʮ꣬Ǻοգ

֡ͼƬʾȻӾװɫиŮ¶ʮںHaifaϵİغ̲Atlit beachɢؽEid Al-Adhaڶɼٵһɫа򸾲ڶµı飬˭֪ĵڽᾹȻݣ

ʵؽ̵ġ̵̫ġϵۡǡĦMoses԰⣨fictionǲڵĶ԰ͬΪڵĶһѳɼɱ֣ôֵã죩

⽻֮

Աڵ񵳻Ϊսʱڡǿ쵼糱˷֮ܲʱʲ侲֮󣬷ķչֹۡ

ɡʲΪ⽻ҵĸ񲮸ʮһڶԲμӡ֯⽻߻顱ʿ˵ʱ͸¶飬µĸսʱڵȶҵʧսڼֶ¼ķԼչԤ֪Ҳˣļܹģ壬һԡռơΪĴȫ档

ǣһԡ羯족Ծӵ˿ͻȻѲȥӰˡ񲮸˵ǱϣڹȥʮӵеЧӰ𽥵ءȶˡ

Ȼʲʵ˱۵ڽʡ򡱵⽻ϣԽȡĹƣ쵼

ϯʮջĹԺԱ񲮸⣬ŷ޺ͼô˹˹ܾüҵڡŷ˹٣Լƻ˹١

ۺǵı棬ƶϲʲڡսʱڡȡ⽻ԡ

ȣӾ£չйңԱ㹮Ĺʵλŷ˹͸¶ڡغϡϣùķڲˣŷޡձʩѹַ֧չйҳԴҵũƷͷ֯Ʒϵóױݺ޶⣬̫ľûƶóҵҾ񡱵ֶδӸı䶫ŷЩĿǰܴɣӵӴķչйΪܣ뾭ǿձԼŷޣǵ¹Կ

ΣҪάֲչйԼĹϵ񲮸겼ʲԻݹйϵҪѲԶڶΪĵȷȷĲȶԣӰ֡

ܵ˹͹漰֯ʿΪʲôʩѹṩԮʱ񲮸̲ס¶˵סʣκս˭ܱ֤ѳһһС͹֮ƽܹõϣ

ȻʲǼָ֧ǷҲִ֧Ҷգ׼俨һ¶ǵĻͷˣĿǰϣܹЯֺȶ档Ե¶ʮһոǷҶЭ´ɡżһŸ͹һЭʱϲ֮顣˵ʲݹʱҵѳ졣

ԹڳصľѹȻ쵼ȨȴòȡԣձŷʩѹҪǷֵΡ˾ϵġΡ⣬һ򡱸㻵˵Σת޵ձŷϡ񲮸˵Ӱ½ˣ˺ϳʲô⣬еΡձŷҪ𡣡

̶һĻ飬£չйҡάֲչĹϵԶԿúӰŷձǲʲڡսʱڡ⽻ϴ̡

Ϻ̰

̨ͷУɱ˷ң

ݹ¶ʮյĺǡר硱˵

ĺǰͳȫĵܵȫİʮһüּͣĴš

ȫΪٽĸ干ͳȫȨ̰ܻ߶꣬º󣬽ػɡҲ漰干һˣˣ干Ѹһ䡣

漰干ĹʮˣǶȫʾɣȫ⣬˴һ󡢶ʱͷš

Ұ񵳽ȫıִָͣθԤ˾ȫָ𣬡ձҲָȫĳʹ干˻ͷβ֮

Ҳзɽ˾ʿָ干˽ᣬЧȣ͵ˮסլ̹װΪһ

˰ɣܡ干˻ͷβ֮˼ҡǰͳĵܵܡϾµΡ̨˵Ȩġǰͳأ

̨˵Ȩǰͳɱӷӣȴң⣬̰ܻߡ͸ӣ

˵ȨҲʲôǫ̈˵űǡöӡѹֺȨƲ̨Ȩ¬̩֮׼ϽҲ棩



ձͷֲӦΪȨ׼롮ƫ

д־

ͳ˰ǹ͡

ֻҪҳ󣬲ûڡ

¼



أ򵽵ʯͷ⣬ͷģԼԩͷ

뱳

˵㻵ˣˣ˵õˣѡ

ûе

ûеˡԼǵ˴Ʒ

ɵϿЦ

ҵɵϣ˻ޣڰɵϣ˻Ц

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910703

ʷ߸ͥԾ

ﷴ໥Ҷ

һͨ飬һ̬һ

·˹ǰ³գBaton Rougeʮյ硿ʷ߸Jimmy Swaggart˵ڸȫӹ㲥֮һŰƬùļŮ֮£ϵҪҪᡣ

ʷ߸ڼ߻˵ϵڶʮʮġ

ʷ߸˵˵ҪΪԼ绤κζHe said, 'Do not defend yourself against anything.'

жԵĸʦMarvin Gorman״ʷ߸⳥ǧԪĹ˾ƬڶʮϳߵCable News Network or CNNӫĻϡ

ϤЩƬǸӶ˽̽ĵõģʦͼЩƬ䵱֤ݣ°յͥѶ֮ãδɹ

ʷ߸˵ϵ۵ѵδȡڷͥ绤˵˾ǷǷġµģǲʥġThe law-suit is illegal, immoral and unscriptural.

ЩƬʾʷ߸°¶ֱ߹·ùݣThe Airline Highway motel in New OrleansǰĪDebra MurphreeļŮһʷ߸񴩵Ǻ캹Īƴӡ¡

ЩƬһŰ˰£ʱʷ߸񹫿ϵ۷had sinned against God֮ǰãΩʼղ˵Ρwhat the sin was

ʷ߸ķκEmile WebberCNN˵ЩƬʲôҲ֤

˵ƬǣӰõģһѡȫһѡThe Gorman pictures are nothing but a setup. That's all, just a simple setup.

ڱнܷʵĪһָصʷ߸ʮʮΣԴ֮⣬ûбġ

Ī˵󣬴δ̸κڽ̵¡ϸԽסHe never talked about anything religious when he came in. It was strictly sex.

һŰ״ظʷ߸ָԲʤͨ»ٵĵӴҵ

ϸŮйһΡжimmoral actĸѴӡϵۻᡱAssemblies of GodְĿǰ°¶Ӫһá

ʦϣƬظʷ߸֤ݣ˵ЩƬʾͼ·˹߷ͥöʷ߸ǳŸİ¡

𽥴ȦΪȡӦλ

˹ٶʮר硿ͷɵĻˣ𽥴뵱صλȦݸĽɫΪȡӦĵλϡ

˹ŮгЭйּ˽ºԱѡͨѡĿ϶Ϊ˺ࡣ

ڱسĻ첮˼Ѿڽѡ˹ԱϯλȡĲȨ

˿ղ˿ڵרЭۻеı棬ڹȥʮ˿ڳɳľǻˣɳʴﵽٷ֮һʮȥ˿Ѵﵽһʮˡ

ҲָԽڹȥʮʽڻˣɳΪһʮģǷɱˡ

Ŀǰڻоɽɽл蹫ѡɽɽг˫˾˾ҦˡҲصݾѡԱҲжλ˻ѡԱ

ֹֹɢŷнʵʩ

¬ɭʮר硿ŷʮ¬ɭеԻУϹͳעʹȫ͸

ŷԻ¬ɭɣ±ʾŷмŽڽ·ٿϹУһ鰸ϹԱ֧֣Էֹֹɢвʰȫ

ŷиڻɢ²˹սΪƸĽ׼С

ĿǰΪֹϽзֹɢԼŷʮΪӦ롣ﲡԼִ֮ӦǿҲϣѧƹԼ콨

ŷ׳Ļ鹫Уδ͸¶佨ȫ͸֮취νйƲðзΪʮѴ߷Ĺʶ

ȣŷиعͬ弰֯й˾飬ȫ֧ɢԼΣΥȨڲװͻΣĹҡάƽȫΪǡйֲ֮̬֮ȣԹʹԼ֮أ˰ԼǷתۣŷйĿء

ʲ׶ʮɥ

ͻ˹̹µĿʲ׶ʡīɳ͵¶ʮյ硿뵳ʿ˵ͻȻıƻ˰ͻ˹̹ƵĿʲ׶ʡѡ٣ʹʮʮˡʲ׶ѡٽѡʮ˵ʡᡣ

ǣٷͳʮˡ

Ŀ˵ڸʡӡȿƵصطжϵǹսʹɥ

ѡٱ¼ɻԾԶ

뵳ʿ˵ܶ¡͸Լʡīɳ͵¶ǹսݻıʹʮɥ

˵ڽսбͬʱжԺѡ˵֧ͶƱݻ

ԼһʮǼǵѡҪһپʮλѡѡʮλаʮλѡǶʿ

פ˶޳

жʮר硿ݱءű쿯ǵһʾϣڹԪ֮Ȼάڰľ²

ɵҵ鹫˾ĵ飬¶ʮ¶ȫŰٰʮġаٷ֮ʮΪڹԪ֮ڰľ»ǶԹġֻаٷ֮ʮĵĵ˳෴

·ĵУͬʾаٷ֮ʮ˵ĵ޳¸ȻڰԵռٷ֮ʮߵˡ

һǩİ˺Լڱͽ֮ǰȫӳѰ˺ӵĹȨ

ڰάʮһ»ʩԼһˣޣī֮»

פλ˴ԼǧİˣԼͬĿ˼ӵΪҪڹԪڰйͶƱ

ͳڽǰ֤ʵ̸аԼ⡣

мйڵҵ

ʮյ硿ƣڵؾƾʷɹҵۻСũжйǰֹۣйڵҵ

۶и߼йҵѧǿڽܱ߷ʱ˵ϺڡзУڹа´һŰ׺ͽںϺĲ˾רӪͶеİʡ֯Ÿͻҵ񣬸ĸɶ֮һ

һ߾йĵһҵʳƷ˾Ҳǹɶ֮һͬʱ׼ÿVISAڵгС۵⣬ڵؿչҹڵҵṩҷ

ѧǿ˵ȥ䣬йҵ𲽽Χչ˶ҵṩҵƵꡢó׵ȷĴʣһڵصͬҵгҵΪͶߵڵͶʳ䵱ʽɫЭͻɫʵڵغ飬óҵϵ

ѧǿ˵гһһ꣬һŶϺУֱҵδжϡһףйпչҴҵ䱻ȨйнҴ֮һСоӪйҵдͳԣ˷ḻľ飬Ҳ׷ʱĲṩµķĿ

Ϸĸǹ

·͸ųǶʮյ硿ݹͳᣬϷǵĸﲢͼʮ˸֮õĽ֡

ͳͰ༪ޱͳɷͳװŷԼͳŵɵ½⽻׸ųǣڴ˵ػ쵼鸥ᡣ

ٷϢʿ˵ʱͳҶѾ̩ҲǰμһεŬΪսĹıƽ

ı˶еҪɫޱͳ˵ڶһѴЩѯ֮Ǻϣҳİ취

ѡ

֥Ӹʮר硿ѡְԱķӣȻ͵Ըĸ˫Ĺ۵ι۲ΪѴɸĸﹲʶ

µĹƣһŰ˰ͳѡ꣬ӵطĸѡ٣ѶʮԪһŰͳѡĸѡٷԼʮԪӰٷ֮ʮ

һŰ˰ѡУͳѡһķüΪԪңʵϸѡѹֻͳѡ˵ĻѶѣͼݵתƾָ֧õͳѡ˵ķãδڡ

һ棬һŰ˰ڹϡԺԱѡٷԼΪʮʮһԪ

ԴѡѴߵ˼ĸķƺѡ˵ľѡ֧ǹ͵ȴԣõƣζ֪ȵĹְԱºѡ֪ͨȽϵܾͣƣսѡ

ڹȥʮ˵һֱƹ˹͵ΪƾѡѵĿģֹ͵ѡ˿вιԱ

⣬͵ҲĹЭѡ˾ѡѡרǶΪĸѡ٣ṩĳЩѡǱĲ裬ѡΨҵѰ׽𣬶ɽǮιᡣ

ڸѡУӹķ൱ˣӦ涨Ӽ㲥̨ѡڼѡ˾ѡٷ֮ʮۿۣǹ͵ȴ跴ԣֻŵ̨Ӧܸѡ˹ͷʼ㡣

ӡὫ˹ҵ

żӴʮר硿ݰձıפӡһλԱԤ⣬ӡȶչΪ˹ҵҡ

פӡ̨ó״ԪТڱ¶ʮʮոŴʡߵŽʿӡԴḻڹг⣬ÿٷ֮ߵľóɳʹӡΪ޻ĻΪӡ

ԪТָڹȽҽӡͶʡ˵ĿǰͶʶձ۵҇ӡͶʡԤó׽ƽ⡣

ȥ˫ó׺ϼƶʮһڰǧ߰Ԫӡ볬һҹӡܶΪһǧŰԪȥͬڳɳٷ֮ʮһӡڶǧһԪɳʸߴٷ֮ʮһ˫ó׺ϼʮǧԪɳٷ֮ʮ

Ͼɳδݡߴʮ

Ѷ̨мµͳʾ̨Ͼɳĳߴʮ꣬Ŀǰã԰ʱλܼ飬ûҪݡʱ

һĸСͳסɽУݼʾȻѳֳͣʮãɼ൱ϧڱġ´ܼǽʮʮա

Աָӽʼǿ鳵䳬ʮϵϾɳʮĸүȻҲ⡣

¶ʮֹ̨гʮϵϾɳǧʮԱϣЩӦڽϾɳ͵飬ܷ

йͬ죬Ѻãһ

籱¶ʮյ硿й粿ǰڽйʹ㲥̨߲ɷʱ͸¶йĿǰѾһһʮ߸ҵĶʮ˲ͬʽϵʮһȫйݹƵķչйִҪ⹤ķ߽شĽ

˵ͬйѺУִвҰеְĵĸˣҲвְĵ쵼ˡᵳԱԸͬйӴ

ָйͬϵԭǣȫƽȡءڲһŰ˶ٿйʮδܽʷľ鲢ʵʳġ

ǿԭĺǻڲйȲڲҲõĹϵȥͬйڷչͬҵĹϵϸѭƽԭһµġȻҲӦйڲ

˵ΪÿѡʲôƶǸԼ£۴СƽȵġģȨԼĹҵʵƶԼĸ졢·ߡߣȨԸ档

ʮͬйʼӴȥΪйɳʮŸʣӴһʮѺĴûʵļ𲻶ߡֵһǣйΧڹϵչܺãѺùϵҲ޺ĺƽȶͬ⽻佻ศɡٽá

̸йϵʲôʱ˵֮ĽѳΪһձĹرִ֮ĹʽѳΪҶҪɲ֡йͬչϵԭ򣬱ͬ졢㽻ѵľ񣬹̺ͷչͬѺùϵһϵķΧΪٵĹͬ񡪡ƽ뷢չǻͨȺ;Ϊйؾòź͵ǣߴţʡ˲ţֱΪйýͨͬϵָ֧رǷչй嶷ƶҵ԰ȨǿȨΣΪйִȡһϳʱڵĺƽʻ

̨庣Ͽ͵

йͨѶ籱¶ʮյ硿йͨϢ˵̨庣Ͽ˽͵ֱλ̨庣Ͽ̨ɽϲĹͷ

͸¶˾ٽӿйһߵ絼貽̨庣ϿհףչйȽˮƽĵΪͨ׼

ڽ꿪꽨ɡ

άҪ

ѶԺԺʮͨάԴ÷Ϊ봦ϸ涨Ӧע⣬Ҫ£

оһϣ£գЪҵֹͣӪҵһϣʮ£̨̣ԪϣԪ£ʱ̨Ԫû뼰루ԴΪ֮

¾Ԫ·У

ǹߡ

ɢҥԣӰ칫֮ߡ

αװΣȫ֮ߡ

¾һǧԪ·У

ͼ£ڹ԰վֲվڣз֮ݣܸùܹԱɢɢߡ

ǹã䡢Ʊȯתͼߡ

õԱ˹˻ӴԱÿͻǿߡ

ͨҵԱԼǿӣ;ѻδԼºߡ

ɣЯǹ֮ǹΣȫ֮ߡ

ʳʩ̶ҩƷ֮ԻƷߡ

ðݻ֤֮ļߡ

¾һǧԪ·У

ھԱʱסΪʵܾ֮ߡ

ǿǿǿߡ

ΣնӰھӰȫߡ

ʹݶߡ

ǧԪ·У

ڹڵó֮¡áֹ֣ߡ

ɣôѻ÷ߡ

ҹڰߡ

ѧУݡͼݡչᡢ˶ۻ֮ڽǷ£ֹߡ

ڷֱ֮ʣͣΧֹۣߡ

áĹڼ֮ʩߡ

ҹεμɣѯɣֹΣȫ֮ߡ

ɥϲ졢ӭڶУδ·߱澯أ°ͨߡ

ɣͣʬ磬ͣȲ̧׻̧ʬߡ

ҡԡҡңԷ˽ߡ

ڹڵó֮Ϊŵ֮ƣзףȰߡ

֮ٶϷߡ

ǧԪ·̻ߣ

ڽֹ̣֮Ȱߡ

Խͨɹ¡ֹߡ

ŰȰߡ

жΪǿͬչйŽȡش⽻ж

»籱¶ʮյ硿⽻˵жķйΪǿͬչйҵŽȡһش⽻ж

жԱ߷̸

˵ӦԼʡɳذǺͿ쵼룬¶ʮնʽʡǼһŰ˾ʮϯжĹй쵼˶һҪʣйΪǿͬչйҵŽȡһش⽻ж

˵˴γý˽⡢ꡢٽľͬ쵼˾˫߹ϵ͹ͬĵĹʡش⽻˻໥ܸԹͶߣ˽ͽԷҡչõľ顣

˵ҶйѺùңںƽԭָ£˫ϵ˳չһЩشʺ͵ŹͬƿǿͬŽйļȶ룬ⲻйͬĸ棬Ҳά͵ƽ

˵ţηʱؽƶйͬѺúϵĽһչԴٽжƽȶӰ졣

˵йͰϵԴԶǵһͬйж޹ҡ쵼˶Էչ˫߹ϵʮӡƵ°ͳĴηûϯϯҲȺ˰ʮܹʷƱã֮ѺùϵϷչ򲻶ڹرжŹ㷺һµĿڸֹʳϽ׿гЧĺ

˵йԼʮڸѺúϵչѺӡηûϯԼϵĽչ˻ƶáڻݵĻϲϼǿáóסĻƼѺúһžũ˫ó׶һһԪ֮ĺǰǹģд˫Ŭ̽Ϳأ츣

˵йùϵʮϵֵõһչһŰɣ鳤ûƶϵһչ̱һŰ˾÷ͳûһžũίԱʰһϵµġ߽׶Ρһžũó׶ԪúչͷáйԸʹͬŬʹڸѺúϵõչ

˵йɳذһžũ¶ʮսǰͿչѺõó׺Ļϵչ˳˫ӡΣⳤ˻ãͺƽЭСɳھ÷չϴڻԣһžũó׶ﵽĵԪ£йɳذٰƷչᡣչľúǱܴ

˵ͬйж֮һŴͳ꣬ʮϵչ˳ʱĿ顣ڸϣ߲㻥ӣٽ˫ѺùϵķչŻءΡ֧֡ƽȻľ𲽽ϵ˫Դ˾⡣

˵ţСѺúõǿ

˵ͬйĺ֮һʮѺúϵϷչرһŰ˾ʮϯʿأһͺմû֮꣬໥˽ΣΪһչСƹϵ춨ûйýṩ˱֧֣ȺйṩԪйҲΪصĽԼŬΣйͬһ壬̿أָֻ֧صĶȨͺΪ׵ĿغϷսйᶨֿ֧صĺϷȨ棬ԸΪصؽŬ

ۺ½׶

йͨѶϺ¶ʮյ硿ǣϺпѧίԱνʾũۺһ½׶ΣͬʱؿƼؽиķչΪۿƼɴӸ¼ҵʽĻۿƼо뿪ϻȷ֣Żݻȡ̣ٷչľڸ㷺չ

ָũڻضһʮҪ۽÷չĽṹµķ٣ϺֶһŸĸ羭÷չĹɳ۾õķչѰѧΪҪƶ

ƣϺʮӸ¼ķչһžũ꣬ϺƵ̨ˮȴմɷɾʵУɹϳɷƷF134AﵼΰоҲ½չϺơװġĺšػֳɹطˡһšǡǣϺڸ¼ƷĿҲкܶ㣬гϢ飬ҵԸ߼Ʒת컺гδ򿪣ʽȱȵȡ

ȻһóסڡϢ˺ģͻ᣻ӵϵ㷺磬ִϢϵͳԼ˲ţƾЩƻµļɹƷг

ˣۺʵɻá˩꣬ؿƼƵƼоԺйѧԺϺԺǩ˿ƼЭ飻ʦѧġͿҩPSPġ۴ѧж飬ĿǰƳҩ̨Ͷг

ΪϺԺѭӶ;Ժһ棬ۿƼԸ¼ҵΪص㣬㷺չĿǰϺĸ¼ҵ𲽣Ϻ΢ӡ²ϡ﹤̵ȷ൱ĿƼɹ۵ʽгͬЭҵ糱

⣬ʽĻۿƼо뿪ϻϺĿеλߵԺУ˲źͳɹΪУ۾оӪͷԺӦĹ˲г󣬹ͬ²Ʒ

Ϻչҵ

Ϻ¶ʮյ硿ҵڰλķУBNPչڻҵϺʵĸигֱǰϺԱٴֶеԸ

ȥʽڻ׷ռϺ̲ȳУҵĶעĿĿǰзмﰺŴб׼ϺСɷҵ뽨ϺСϺͶʹ˾ϲ˾ҲǰʽҵոճϺигʮھϣپƵõķֱһʱʾһԸǶϺѺõıʾֶнٽзĽʾϺֶĸ߲ı䣬ϺδʮķչУֶĽһҪ档˵ϺкܶһжϺģBNPĴУ塣λϺ⾭ùĸгʾԸгְλٳɸϺĽһ

BNPΪһҹУĿǰѳΪŷ޵һСһŰ˩꣬ڱ˴׼й½СвڻͶУйɫ޹˾ݱ˾ȴĿ˩ǣͷйڻǩŴЭ鹲һʮڷɡһŰ꣬ϺѰϺᡣлϺִŵʵȡ

BNPгֱʾ˵Ϻķչܿ죬ֶĿϣϺĴйϺ塱ƻеĵѶͨĿ

ֱõĻBNP̫ܾά۷ܾߵȡ

ȹұ

йͨѶ¶ʮյ硿СǡƵйгδʢģȹġŮ䡱зΪΪеװ

ڳĴϣĴȹŮȱȽǡƽÿʮλȹװŮУߡλǴȹġдϥĵĳȹѲʱ֣ԸչβĳȹΪ³עĿ˳Ϊسȹ

ݹ۲죬еġسȹʽΪţгȹƤȹ͸ߵڳȹɫԺڡ̵ɫΪ԰ɫɫɫǳɫԵƮѡˡ

й½Уشƽԭвȥ˵ĴԱƣǼΪǿʼ׷ε棬ŮΪš

ǣڽеġسȹ˵Ҳһ£ΪŴȹ٬֮ӣҲ˳ַװӦ׷¡桢Ĺ۵㣬˵Ǹ֮£Ҫ顣

½ŮٰԾΪһλ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ݴ½ٲרҶý˵½ŮٲٰʳƣٰԾӸŮҪĵһλ

Ŀǰ½˸ŮٰļΪǧ֮ǧ֮һҲ˵ÿһǧʮоһ˻ٰΪˣýںʮϸŮÿӦһղ飬ղ൱ͼҽμӡ

ٰ緢֡ϡƣɴ߻Ůʣ൱ֵĻҲɻ

й½ЬӦ

Ͼ¶ʮյ硿йͳ˼Ļʮһ͡ѧֻڹųϾĻ

й½̨ۡ塢ŵѧ¼¡¹ȹѧҹ˻ϾѧĻоģӸ̽йͳ˼ĻĻоڶʮһƽ뷢չҵУйͳ˼Ļܷӵá

ΪĴŹ֮һйΪ˾޴ĹסǧʷγΡáĻѧ˼ĻϵĿǰҵѧҲʼע漰йͳ˼ĻоΪйͳ˼ĻԵ˵Ĺϵһá

ֻṲյʮƪ˴ֻϾѧУйӻ᳤Ͼѧй˼оο֣Ͼѧй˼о죬õϽ



¶ʮգʿٷֹ԰԰Franklin Park Zoo¸ߴﻪϾʮ塢ȣʮȣͼʾĺɿܱȣKubiϷˮƺ磩

·գ

ƤͼɽϵرʹʧͼʾڲBotolanһλAetaСŮɽҵĵϣһ֪֮࣬Ϊ·գ磩

ëֻСӲɡһ·

ƣлèãץס󡣡ë̳ٽ̰磬ˣôУһֻһСݱܷͷ󵨵ģ衢пɽߣ̰һид˶ָвСѧУպûؿۡͱѣٲڷ̨̰磬ܻ⵽ĺ׽̨ԱٷƵľ֮һ˲ſƲԼ׵ġûɣ¶ʮһ̳ʮһ棬ˡĸë̳Ϊèгˡ

ñ屨̨ʡپʾǰʱ൱ӣδذٺʵݡǿջؿۡúΪѲ֤ݣҲһǽΨһ취⼸Ŭطڽ⣬ǽ⡣ߡԽͺʵᶼˡйؽ̿顢ο顢ʦƸΡƸѡҵıףǹ£л֮ӣΪȵĻԺڻʱ䣬ۡǰſȸˣ;ֳƵѧϣ

һεıʾԼԿԿνġΪ֮ȣ©ƲԼǰҾעΣԼע⣬ӣڽ⣩ߣ˵ԼǰĺùٳٺʵݣҲѲ֤ݣߣ˴ϼԼܡͷ족ǰҾˣֻ⣡Է׶˷ˣ˼˵̨ʡĽû⡣ëͻȻش߿أë̳СԼĹλӴһǷŭУǾѡģ̨ɽǲ֪٣ŵôλʣ

˭ͺؿۣ˭պûؿۣ

͵ġ˲˵вߣյġõ˸ϳϡ߾̸ף뿴ٷлձ¶ʮİıɣҪ̰Ļֻаոñݣһһ٣ϳ͡Ϻ󣬽ʿУμʦ̩ҪˣʱѧУ˭ܣѧ˭̣Ҫֻ̰һ·ӲɣǺˣףӦ¶ѡɱǣδ˼ͿڵĴʩë̳ΪèгɳΪèСΪ˵Ĳ·˵߼ţѾãΪֻǿͷţܿһȥˡ

뿴ĳίԺ֤ݣסǰᵽĺ̨ɽҲȥΪҲ䲻׵ضɴñȥӲɡһ̰ЧķٽרС顱ǿ˺̸֮ˡγµĹԱǣԼһǴδչùؿۡô̫Ҫ߳ӰӰеķ˻ʽ֯̨Ҫ̰Ц

ٷë̳̰ķ׻˵ߴߴ磬Ҫڰ칫УֻרɶãԳжѡ༶ĴѧУ۲УУְУ̬ЧעؾӲ裬ࡢǽң취ӣȥĽУţǰ½ãҪУ԰ƻ귭޾ɽҡëֻ̳ҪһλרҾУȡԭͼ뽨һһա죬ˡ½ﲻñ©ˮѡΪʲô

̰µڹССѧ»Ƚ΢ΪؽûĹϵصʡСְֱʡѧһһΣʡֱ찡УģʵҲѽë̳ȵпɣ

߹ܼҩ̳ؼѪλһžһ¶ʮҹϳ



йһλС¶ʮڡɫ㳡ۣȻǡ۱ȸߡĶëͭ

ëͷٿ̨޵Ͻ浹ùȥ˵꣡Ͻëĳ֮ȻɼϿ˵Ȩ֮ӳ

ڽ֢̾Ķʮ

񲡻߻ϣϰһǡϰdisorder of affectionǡ˼ϰdisorder of thoughtǡΪϰdisorder of behaviorڽ̾ڱϣһ㾫죻ģڽ̾񲡻ʹõġתmental defense mechanismһ㾫񲡻߸󡢸¡߼ԡ

񲡻ߵġ߼ʵתĹ֮һҽѧϳ֮Ϊárationalizationһ֡߼һʹáʵ߼ѧʹáʵ֤߼ѧʹá˼߼

ʫˡҲͬʹø߼ʫˡҵĸ飬ܹ͸ásublimation񲡻ߣȻҲΪʫ䡰ƷˡĪһ֢ᣬǵ㣻һ׻ݣܲôһѻƵġ

ڽ̾񲡻ߣէһڽͽࡱǹͬԡϵۡ񡱡𡱵ȳΪ뾴ݵĶ󣻵֮䣬һԵǾڽͽڽ̣ΪĽѣҲɻʱУȻڽ̾񲡻Ϊϵͬڣϵͬڡصزʱϵۡ񡢷ԾӣΪҮջǡĻȶ֮Щڽ̾񲡻ߣԷΪʦʦʥͽʹ߻ʦعԻڣŴڽ¡

Ӵʽڽ̾Ω䡰֢״symptoms롰֢Ⱥsyndroms岻¶ʮͣ

ڽ̾񲡻߶ˡġegocentrics塱egoism ϵۡ񡢷ΪģʵԼΪġǻøֺã۱Լţϵۡ񡢷𣬡Ǩ͡ԼԷԼĸ˼롣

ڽ̾񲡻߶ˡ˽selfishnessϣڽ̻ס·Ϊڼл岻ú£ޱȣϲռСˣƽϣǰˡ

ڽ̾񲡻߶ˡ塱self-righteousnessϲָˣΪе˶ǡ塱ģָв֮ʱȴݵ䣬֤ԼһУȫϺϵ۵ּ⣬ԼʥҪ

ڽ̾񲡻ߴ󶼡ϴһ֢״ǰһ֢״ݻΪ壬ȻԾ޴Ȼ޴ϴ׼ˣȻҲòšڸġˡ

ڽ̾񲡻ߴ󶼡вһϽӦǫγʵβɷŭԼ׵ȵȣɲص棻Ϊһ棬ᷢСпġ㾹ȻʶࡱȻָġëʱ׼ӭݵһٶ硣

ڽ̾񲡻ϲˣڽ̾УһЩ˵ԣǶϵֵġڽ̾񲡻ߣڼ壬ǳܡ̻塱Ķ󣬵֣֣䣬ѡá塱

ڽ̾񲡻߼رǿڽ̻УǴ󶼱ֵúܺã·ףȻķ׽Լ׬ģǴɷڴģ濴ǡʤСˡϡʵȴһּʵʶsubconsciousness䶯ǻڲȱǲ̱Լǰ档þҽѧǶȷǼʣġ򡰷Ӧreaction or response;һĲһǻñȱ˸ࡣ׳Ʊ

ڽ̾񲡻߶ǳǿ˵ǡʵ塱ͽڽϣŵݣȫһ򣬼ļˣκη棬ԷΪ̫̫ڽ̾񲡣𡱵ķʽܶ࣬Ʃ磺ñӡСŪ⣻ϴּľƣղ򽫱䡢ӻȥ㷢𡣼ʹķݵ䡰ѵ㡱㣺ɺŭ䡱˶ǡˡûСʸָҡԼڵ÷ˡӦҮյѵʾҪԭʮߴΡ

ڽ̾񲡻߶ϲ˱ۡΪ㡰ڤ粻顱ۣ͵׼׼һǡͿ˫ͣǳ󣬴ҶðɣɼܣǡƱ٣ֻоͶʰ·磬㡰֮սս

ڽ̾񲡻߶Сھҽѧϣ͡¶񡱣Ӣͬһ֡exhibitionismǡչexhibitionβһ塱ismƩڽ̻зףر𡰿ʥʱɤŶҲ˸ߣʱװʥƵġĿע⣬ʦĿ佱ϡ

11ڽ̾񲡻߶ۣƩڽ̻幤ɼ˺ʱƲ֣ģԭ򣬹ͬ䲻ã⳶ȡ

12ڽ̾񲡻Ĳرأãʦ̸ʱλãһ̸ʱΪڡ۶ϡС桱

13ڽ̾񲡻߲ҽһɣؾԼʥĹ񣬲ԴѪ⣬ҲҽѪĽѡСҮͻ֤ˡǲų⡰̡Ҳڱų֮УֻһСܡþȡ

14ڽ̾񲡻߶ӱΣһڽͽὫֿ༴Խ̻ˣκìܳͻڽ̾񲡻ߣ߻ߵΪ̻ᡰҪġ¡£ˣڡҲʥȴ֮£ίڼˡ͡Ϊβʱ̲㣬ıĸ󡱡С塱Сֵֻ㡰ΪġۡϹˡ

15ڽ̾񲡻߾Լо񲡣ָڽ̾񲡻ߡ񾭡С񲡡ʱϷŭķָŷ񾭣о񲡣óڽ̴ʻ㡣Ʃ硰µ𡱡òȵȡ

16ڽ̾񲡻ϲ⵷һܸӣСŰ֢Sadism롰Ű֢Masochismĳɷ֣ͼ˵ġӡƩ磺ʱ赲ߣʱ⵲סͷ㿴顢дʱһţһ´ͻȻɿһһ

17ڽ̾񲡻ߵЦ̸ߵһһ˸ʱЦгж̡иеͣٴ죬Ȼڽ̾񲡻ߵЦҪһҪһ̡ҪһߡҪһ͡ͻȻܺòЦǶˣЦ󣬾ǡò⡣

18ڽ̾񲡻߶СĽְԱ׷ëƩ磺ΪԱøߣΪȱ죬Ϊһ˶áԼҲǡˡƵϵУ˵ѧʵ£΢Լ˵ηҮͻǻ۵ĿˡԼ˵˵ѧʣֻǡ׵СѧˡһĽˣԲһͽһõְΪšϵͬȡĽɫҮջ鼺ȡū͵󡱵壬ȥˡ

19̬ɧ֢ڽ̾񲡻ߣڽ̽ǱʶԼɧŷʽ뾭װ롰Ʃ磺ĳһԽѡرġ꺮ůԣСʥ𾭡ȣһղдŻ绰棬ȴֲ¶ɧţֻǡһ㡱ĻͨʺѣءС֡ᡱ롣ڽ̾񲡻ߣڽ̻вټӾҽѧСԡģһľˣá֫ԡɧš

20̬ɧ֢ڽ̾񲡻ߣպǰ෴ɧűˣȴʶģsubconsciousϣĳһԽѶչˡƩ磺ʥ𾭡տʥ˽ڿƬͬʱʱݹ٣һ۵ȻĿĲڡҲڡڱġ顱̬ġԡй¥

ʵӦùɽͨ˵Ȩ

ȫٹ·ϣ¶ʮշһ𳵻һҹʿһɥʮˡͼʾڵ˼Donegal Townshipġշѹ·Pennsylvania TurnpikeԣȻԱ跨ӳоȳߡ

νTurnpikeȫһãֻй˵ȨĻ˹ŲϽܵ·ʽշվѵϣͣշѶгٶȵշѹ·ǣ̨壬ʮǰٽһһٹ·շվ·ϣ½еһȻҲˣȨ֮·ɼĹſɶʲô̶ȣշѹ·ƫƫŪЩѹ·FREEWAYָ֮θڣ¡

Ϊٹ·ٷԺųơȫĵ·֮ΪγͼƬǡټ֮֡ڳȲİٹ̨ٹ·ΪϣһҪһǧٶˣݹ˵ȨͨŽһžũʮһ¹ϣԣһȫûнͨ⡱¹ʣǲأ

ȨǧٿףһǴͨⲻһ˶ѡһˣ쵳ûдڵļֵӳ

½صظ

йξԽԽࡣйβüԱԱԽԽࡣйزźڻضٶ̫ˣಿų˻ص˸µӰ˰ЧʣҲظüޡ

ʾһ߰꣬йظɲְԼİһʮˣѴŰٶˣʮ귭һࡣ

ҲڷЩÿӾǧٶֱڲĻҲơһŰ꣬ȫʡһǧһŰ˾Ϊǧ

⣬дķǳ彲Ȱ칫ҡ칫ҡ򹷰칫ҡϴ칫ҡܰ졢ˮ졭

ǣضǣֳһץһѣɲҲˡǣһֳĸĸһļڼλǶתһȦֳֵǶת֥¶ҪȦģλ쵼ҪȦʾ

ضΪνѸ٣רָԭһ»ö࣬ġơ졢ලȣֳ˹ԺŰ졣һЩżǿˣ繫̡˰ۡͳƵȲţǸѧᡢЭᡢоţëʮУѧᡢЭᡣ

йʹȻ¶ԿڣеģʡضУʡΪʡίʡʡ˴ʡЭʡίӣʡũҵұú̿ˮҵҲί˴ЭؼίӣҲн֡ũҵ֡֡

ǻذᣬʹְ󳬱ࡣһĻضжʳáдáԡҡԺȡҵԱıȸµ˻࣬òպͬʱƻùȡ

ضѸͣҿ֧ظ֧أȥͳ֧ʮԪӴ󡢲ÿŶвĻ顢򱨡ļɽԽԽߣảԽԽظصľ档

רҽ飺ı״ؼڻĸӦץְܵת䣺һǴӸ߶ȼеĹ𼶷ȨĹת䣬Ǵֱӿǿ۵ת䣬ܸıضѸӵľ档

⣬Ӧıɵ¶Կڣ´ĹʽӦѭЧܡԭ򣬸ݸԾоáذӦı䣬һЩԵĹӦתƵطʹؼоº۹

˵ѡйضĳױϳʱաͨ磺ࣩ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910704

Ϊ壬ʸˣΪ˾ȹǹ

һʮ˼δ顣

С˵ˡԭڷ۳

¶ʮյ硿ŵѧѣAlbert CamusС˵ˡThe Strangerԭ壬ڰһһɳۣԼʮǧԪ

һؽڴôһһҳԭ塣ǿѧңҲǿѵǰˡ

ڰǵңһ򳵻ɥʮꡣ

ԭķдĸ򲹵Էܾ̾ʹáˡΪʱáˡʮֵİ汾İ棬ضĶߡ

Ѷһ꣬ѣAlbert CamusʮС˵ҡɢļҡϷҡѧҡ༭ڶսʱ¿˶䣬ٻŵѧΪǶ߻۵ʱ֪⡱һũӢС˵Ҽʫ˼֣Rudyard KiplingʮһǵڶˡѲ̣ſ˶ʱͬ־ĳҾеддЩѧʿʱǫѷ˵ӦøͣAndr Malrauxǡڵʦੲݵ̸ʱ¶ٻ˽ԭ򡪡Ʒвӵ˵һּ㲻εĻ塣׷˵徿ʲôʱ򣬿Ѻɵػش˵ɡ

λɹŵѧڰζMondoviУĸֻǸˣ׺֮սʮʱͳ˹¶ĸڰ޷ĵѰ빤ڰѧõѧѧλȴȾϷβʹӰӸе־塣ܿˣͬʱʼ˶Թżʱʹ¶˰˵ıʹȡĸʩһ꣬һǳڰսУμأJean-Paul Sartre쵼Ĵ˶ɴ¹ռ취ʱڣڡսCombatϷĲï£¾ʿڶսض¥ϻΪɵһо˼æµһ꣬λΪ˼ˡ¸ҵ˵һңԶĳУģȴҪҵֵǵ˺ĪǿˣFraois Mauriac˵ѳΪһġ

ԡϵ۲ڡǰΪдţڡ˹񻰡The Myth of Sisyphusб˵ȷʹΪЦգ޴ġ˵˱ϣеӢ˹Ĺȥ๤һԲʯƵɽٹѴһʶеõۣѹʶ֮󣬼š˵֪һ˵ֻǶĵòʧʤ

˹岻þ֤ڵڶսжԿ¹ܾһġ̵İοϣյĿֲѺʲôļֵԶԿķ񶨣ûУڡThe PlagueһԢԣһк̵ĳ˶˵ֵǣкҲڲˣμӺУȴԼȥ

ڽɣWilliam Faulkner˼Ү˹Fyodor DostoevskyȵƷıϷ磬ԵݣҲܸȤֻϧһµ̽ոտʼһһգɣ˹Sensʮꡣ

ˡϵһģǿѵĵһС˵ΪĬMeursaultİСԱϡͿɱˣԱʱᵽĶؼֵԼٲشʱ֮ء

סڰ轼ϲڴͥ¶棬׸ŵϢ󣬼һѷظϵҡڶ¥˰СʱվԺУ¶Цݣ˵ֻһԷ桭˺󣬶κηÿͶܶפӰȥʱ˵ִֻҪȣ˭Ҫ⸱أ̣ϰıƪɡ

̫˴ɫ

Ү·ʮյ硿ɫаٷֽ̫챨ϣ񷨿ʼЧ֮ǰԱ¶ʮһ̫˵ִɫС

þ˵ɫйӪչ˾Ѿʮܴε̫˵ִɫ׶ά򣬽ʮСʱڼ仹ŶʮܴΣǧ̫ǰɫС

񷨽һЧɫΪ·ʹ̫ǰӵٶȼ˲һεĴģж

굽ĿǰΪֹдԼǧ̫˵ִɫжӡ

ծԽپΣ

άҲʮר硿ǵծƺ޷֮ʱִùپΣ

ļ۸ɻͨͣʹ͡˾ͥʲ١

ǲ˹зʾԽϸĽߡֹá˰ɻ˷ǰơ

˹з˵ڰٷ֮ʮɻ֮󣬱һ·ݵͨʹﵽٷ֮һٶʮ£ʽ͵ֻаٷ֮壬ȶ۵ĳɾԶڵơ

˹зҲڰծȨ̸нչе⡣Ϊֹ˥ˣҪԼһھǧԪĴ

˹з򲻴һ˰գȡٹ֧رߡռıһžũİٷ֮ʮһΪİٷ֮

õʮ

¿жʮյ硿ֵüҵ֮ʿʮꡣ

ʮһ˹أHarrison Eugene SweetϷﲻ䡣Ϊйʮһǰƣٿ

ףFrank Muret˵ӦáIt was fair punishment for what he had done.

˵˹ڽգѳɺSusan J. MonrealҵĹԢ˵ò˵סãŮѽ幫صߡ

װԼİԪʼû䡣

ɺڳʱ֤˵Ҹ˵ҪҵĺʱеһСѻ飬ӡ

˹صŮѡʮϣŵأDonna Louise ShinaultΪμҲͽꡣ

ղԸԮ

·͸ձкʮյ硿ձຣ˵Ը¸׶ؾе߹Ÿ߷۶ṩԮ⡣

߶Ҫкλ޵׵Ͱйˮûõġ

˵ʻһʽڻΪṩԮǰľҪת֪ʶ֧֡

ͳǷѻݲμʮʮ׶ؾе߹Ÿ߷顣߸ձӢ¹ô

ձܾδ黹ձΪеıĵǰģԮ

Ժһ߻˵˵Ͳ۶ṩԮ⡣

˾ܾϹʩ

߹ƼӢŵظ塿ǰܾϹ䱻Ϊܵʩԣ˾ܾϹȡҪĴʩʹ˾ͷ˾ʹ˹š

Ϲǲһ֧Сǰ͸︽һ»أ׼Ƿкʩʱ⵽˾ľܾԺ˾ӲһΪкʩϹԱǹȻδԱ˹ȻϹļ飬ע⡣

ͳʲԣ˱ϹɵͣЭ飬ϹԱǷӵкʩ˾ܾϹȡҪĴʩʹ˾ͷܲʲͳûһԤϣжĻָкըǿܵķʽ֮һ

˹սͣȻսܣ׵ķͳεȨǰķͳ½Լһǧ߼ԱԼǿ˵Ŀơ

ָƣ׼һµĹƻĿ꽫Բ˹Ĺҡ

벨˹սɣ˹ս˾Ȼ˾ӣҶ˴ģըݻʩȻǣȻ൱رǺʩӴľӣ˵һ˹Ա֤ʵ

жι۲ָ˹ս˿˵ǸܵУп˵ңؽ˼û⵽ӵļлʹ˲ò˾Ͷһٹ˾ͣЭɾģ˿ˡԿ˿⵽Σ˾Ȳֽ˵⣬ֹɱˡ

ˣתЭ׼Σǰǿ˱ְ֧͸ȴ⵽˾ܾ

˵ʹû֮ƣһ˽Ȱˣٹ˾ȫٶˣֻʱЭԻȡ˵֧һ¶⣬ٶ˷ˡ

ۿػ˵ĹǷȷȷķԿˣ̬Ȼ൱ǿ˾ܾϹʩԵӡķ̨жƽǿ¥Ҳ֮ԭ

ǰȭ̩ɭٶȻ׶

ڻ˹ά˹ʮյ硿ǰȭ̩ɭMike TysonٶȻô굶Canadian Razor׶ˣDonovan Ruddockһжʤ֤³׶˽ʱʤǽҡ

̩ɭ¼׶ʱڵ߻غϲŻ׶ˣΩ˹ٶ׶ʮ֮ǰδñУö̩ɭʤ

̩ɭڵڶĻغϣȻ׶ˣȴڵھʮغУΪͻʧ֡

мһһһţж̩ɭʤλ³ѩһһıһˣҲж̩ɭʤ

˳˿ɸԪ⣬õⳡȭӯķֺ졣

һ̶һ֧̫Ӳ

ԮɫѶ

̿ѧԱظ塿ɳʱͿԮĹɫУѾʮ꣬Ȼûж̡

ʵ˵ɫжĿôɫ˼ֱǵûԮʲô

ͬû˸ҽľԮɫڰ˻֮£ͼ沢ҪҲһЩɫΪǹԮŤɫС

ĹרңͬʱҲĺƽ˶ʿ˵һ¸ᣬȫ˼롣ԮԼһǿĳϵظʴǡ

ھ÷棬ǰɫܲüᵣĵǣӴԮʯ͡Ȼֶݶ󷽵һȱ㣬Ȼڶȴڹгϵľ

ԮĿھ·棬һŰÿʮԪڲ˹սڼͬɫеľ䱸Ԫ

ɫдѧý˵Ԯʹɫڹȥʮ䣬԰ԼڹּơɫԼ첻ġ

ɫɳ׶Ĺ³˵Ǯɫбѡ֮һһνġԽʽҲΪάӴĳӶһѡһȽϿܵľǡһġǴͳ

ǰɫй˹ɫйоһ˵żɫܹɹ֮һֵľʹõɫеƷҲӰ죬ĸծӡ

ʵһŰͨͼݻɫоõʱЩծɫбѵ֮һ˵ľԮȷɫеĲԮȷɫеľ

˵Ϊ֧ɫеĽڰƻ֮ɫʮԪرԮʹŻƶȲҪŶһҡͬʱԮԤ֣ǼƻеһҪء

һλ⽻۲˵ԮͲаƻôƺأ

λ⽻ٽ˵һŰʱϣ巽תΪг̬ûʲôչ

ʾΪԮ˾øĸԸ

˵Ȼûз˶ϲɵѹΪһֵԤޡָÿʮԪԮ

Ⲣʼڽաݰѧý˵һߩɫоó˥˵ʱ򣬼Ԯȷ磽ʹЧʲõԼڣĸӺ󣬽ɶԸԮ󡱡

һƪ˵ԮɫоǱڵ⡣ָһŰġԤƽ⣬˵Ϊſ֧䲿űȽϣ˵ΪԮ֮ʡ

ϧ˵ı侭ýṹɫоάֳȶָɳɶȾΪԮԵʣⷽûʲôչï룩

tж

籱ʮյ硿һճġt¶ʮն԰Լʡɳذǡصжĳʱ˵ս֮й߼쵼״γжؽƶжƽ̺ͼǿжҺѺúϵӰ졣

˵ΣսصȺɾ޴ԱʧͲģҲж֮ĹϵԼһЩڲľƲصӰ졣ⳡΣսٴμѹᣬжеìܲؿŷǡ޵սҪغʯͲʱֱըԾƵΣգΣƽȶ

ָҪжʮİ̫֮ìܺǺܲ׵ģҪġҪȷһƽԭ˫ӦϹͨĶĶź˺ž飬ռӦո˹̹ȨӦûָɫйȨͰȫӦõغͱϡڣͰ˹̹ѾòɫԡȫΪɾܾռİܾϰ˹̹ĺϷȨʵ̫ܶǰҵɫֻͬദŻİȫ

ΪϹֽشЧȨҪжһ漰෽ѶȺܴĹ⣬Ϲٿһ¹йظμӵĹʻ飬ǽж˵Ч;ĿǰҪάֺƽͱüͿƾرǽúٺͻѧȴģ

˵нȥйжƽĹע֧֣ͬ쵼ֽЩʵеķ;ڹʻ͵Ĵ£Ϊҩ⡱жΪһƽٵĵ

½ͶԴʮԽʣ

Ѷݴ½Ĵ˿ղٷ֮ʮ㣬ʮ½ͶԴԽʣҵѹһдĳ⡣

ۡ󹫱ݱһ˿̽Ͷ䣬½ڡ塱ڼ䣨һžһ꣩ͬ塱ڼ䣨һŰũ꣩ȣͶ˿ڣָʮʮԺʮʮŮԣƽǧӵһǧİˣٷ֮ŵˡ

ڽ䣬½ÿƽͶ˿ڣܴﵽһǧһˣʮ꣬ƽÿͶ˿ڹΪһǧʮˣ꣬Ͷ˿ǧˡ

½йʿָδ൱ʱڣ½һֱ˿ھҵѹũʣͶתƣؽش⡣

֪ʶӡʮڶپʮ

籱ʮյ硿߽й֯˽⵽ʮ䣬йնپʮ֪ʶӼ뵽ǵĶڣȫרҵԱУԱռ֮һ

鲿Ա˵йһ߰ٿʮһȫᣬӲǿ֪ʶзչԱĹʱԺ֪ʶӵԱߣԱĻ֪ʶṹҲõԸơ

ȥףйд¸רҵʮˡʮǰרҵԱԱıרҵԱԱڵԱռأʮǰİٷ֮ߵȥİٷ֮ʮߡдѧר͸Ļ̶ȵĵԱѴﵽһǧʮڸ߼רҵԱУԱռ֮мרҵԱУԱռһ롣

λԱ˵һ֪ʶӼ뵳Ķ飬йעµͻеľϸյԱ׼ҪԼڹũҵͿѧоĻȸ򷢻ȷģá

ٷΪ֪ʶзչԱɼģ˵ս

ĿǰݼǿҪҵũһߵȽϱʵйرǿҪӺ㹤ˡũ뵳ζŷķչԱ

λԱ˵ҵŵĵ֯һ֧϶ࡢʽϸߵ뵳Ӷ顣ִλϵӣֻҪȷʵ߱ԱԸ룬֯ʱذյйĶ

½״

Ѷйһһžũ껷״ָ½Ļ״񻯡

»ݹ˵ȥ½еķŷţһŰ˾ٷ֮ˡƣϺͻϵΪء

ȥ½ķˮˮҵΪʮڶ֣йҵˮһŰ˾½ˮˮ˰ٷ֮ġеˮܵ״״Ⱦˮ񻯡

½󲿷ֺˮãֽͺӿںˮʽϲ

ԴıиĻձ鳬׼ơ

ȥ½ҵĹΪڶ֣ռرһŰ˾ǧŰٰʮ꣬ռũİʮꡣ

ˮʧϴʮڹ꣬ռ½ٷ֮ʮũ֮һԵˮʧƷ½ͻũҩʺũõĤȻѧʵȾӰ쵽ũҵ̬

ɭԴĽȱìܣδ͡ԭ˻Ҳأ½

Ȼϡֲϱɱɭ֡ԭȻ̬ܵƻʹֲֶ͸ߵҰաࡢҰ¹˿èܡϻ൱ֲַСȺҲ

ƲáŷС

¬ɭʮյ硿ŷ޹ͬгڴ˼ʾ˴ﵽϹڲսǰӦ˽Ʋá

ŷн߷󷢱һǴ˾ܾϹٰʮ鰸Ĺ涨׼ϹԱ

磬Ӣ⽻˵˲ǹֹҹԱӽ˺ʵӰʹӢͬзŭ

һλ⽻Ա˵ΪȡƲһǳԶ£ǴΥٰʮ鰸ͼغʵʵƭ

ŷе˵ȫظ鰸ǰӦάƲá⣬ҲǴѹ

ҪŷЭṩϹӵľѣ֧ӽȡ˱ҲӣԱ

ֹ˹ߡŷ伱ıԲ

ǰ̳ظ塿ŷ޹ͬг˵ֹ˹ıŷ޵£ڶʮһⳤɵĴǰ£ϣΣ

װµ˵ŷޱֹ˹սŷڷӢ֮£ݻǷ񶳽˹вԮ⣬ûȡķӦ

˹ҪŷʮרۼƻѾõĸ߷֮ǰȶ˹ĳͻϲȡӦʩŷи߷Ҫŷ뾭ͳһĲ衣

¹ƶ˵ǲǻʵ֮⡣ս¡¡ʻڱǹɱʱ𺧵£ǲܲһ㣬Ȼƽ⡣

ŷս֮󣬽µİȫṹ˹ΣŬͷһشսʱֵŷ޶֯Լʹиԣ±ͬ⽻ߵʱ

ŷҪάʵʹǣƽ⣬һֱ

ͳ˵ŷвԾҲܱ𡣡

һЩŷйԱǿŷΪ˹ΣӦŷ޴

¬ɭⳤ˹˵ⲻκ˵£ŷ˵¡

ƶ˵ŷ޲ܰ˹Σ

ʱⳤ˹ⳤЪ˹ǵšԺԱҲشŷ˹ΣУ

ŷоǲ¬ɭҲŷһΣһϯⳤǰ˹׶ı

Щŷ䣬˹ֹͣսҪֹͣʹͬʱҪ˹޵ǡֹͣж˻صǵľӪ

ŷ䲢ְ֧µȵţʮɵŷްȫʱᣬΣŷ޹Ա˵ټͨӣǱȡΪȵж

Ұڵŷްȫ飬˶˹ʩ⽻ѹ֮⣬ߡûȨ¸Ԥ

˹Σʹŷи߷Ԥ۵һ⣬ǶԮǶձĹϵҪŷнṹѷɫ

Ӣյ˵൱Σյǵ취ȴ

¹ʱֹɸ˹ԮŷǹĿǰѾܾаոǩ𣬵ǻûЧƻŷиƻ˹߰ŷ޻ҵλǧԪĴ

⣬һɶʮĸҸɶŷҵԮƻŷб֤һžһ˹ǧŷҵԮһžŶһŷҵԮï룩

Ϻ˲Žṹ

ѶϺе˲Ŷϲγɣ˲Žṹרҵ˲ŵҲߡ

ϺĻ㱨ָʮһϵĸ߼רҵԱУаٷ֮ʮ˽ũݣڡĻĵʮʮε˲Ŷϲ㡣

˲ŷֲṹϺаٷ֮ʮϵ˲ţڹҵƼϵͳأũ跢չҵʳزҵڡյҵ˲űȴСֻȫרҵ˲ŵİٷ֮ʮҡ

־ݳ飬Ϻн֮һרҵԱδַӣ˲ŵļ˷ѡ

ƹȷ̸вſɻ

Զʮյ硿ɱĽ˹ʾƹȷƹŻƹ̸УԽʮķƹҡ

Ľ˹αϿƶطܺ;¹Աʱһ˵ͬʱƹ˹жĽչ

˵ƹּ䶷ġ

Ľ˹طԱֹġȫԡ

˵ṩ塢ƶ͸ᾭӮⳡ˹սɻȱġⳡսɷƹƲʧ

ڷƹҷӾܾ󣬷ƹٶָһŰ̸

ɽӻ

Ѷһİʮһӻ񱮣ǰڼд·Сѧڱڳ

籨ñΪάġƴӻӻ񡣱߶һʮ幫֡ʮ幫֡ʮĹ֡һʧĹ

Ͻǿά⣺ȳټȺԣһڷι⴦񣬼Ϊ³׵أʦΣġʯհξ꿼άʶ

Ҳս

˹˹ǣSloveniaѹ˹װײӣͼռµ˹߽ϵļվʱ̹Ϊ˹Ӵݻ١ͼΪ˴սгڵ֪ǷҲսƷ磩

вҲ

˹ǣSlovenia¶ʮ֮˹ɳ½װײѹ˹·ϣֹϾ̹ǰͼΪ˹޵ǣCroatia߽һ·ϣ⵹ľ·һλĸ׺ӲòʵǷԽܹȥ磩

طϹ̨вͨ·

̨嵺ĳЩɿνطϹĻ⣬һ֮ǰ̨塰Ժݲͨһ̨嵱ʵʱ롰طϹ᰸ͼڹзĻţȻ̨嵱ڡСҡСʵĿ

̨Ϊйһ֡йһʡ߱ϹĳԱʸҲ޴̸Ϲ⣬ۡط̨嵱ֺĳЩβԸʵⲢ˭˭⡣

йֻһϹֻһйĺϷϯλڡطϹĹĴ֪˵㣬ʵʱϹʲô壿ռϯλӣԡл壬조йԡ̨塱壬ڸ㡰һһ̨ԡȨʵ塱壬̨̨֡һֱƵġһйԭԼƶġͳһ족Σյķĵ·ȥˣȻط᰸ǻķУȻӦܵǴͷԡ

л񹲺͹йΨһϷϹĻԱͳ¹һʵϹȷϣҲõϾҵĳϡˣ̨ĳЩ͵Ĺ뼰̨嵱ֽطϹΪȡĿ꣬ȫʵĲ֮٣ҲǾóѵġġͨϹ֮·һвͨ·磺أ

áϼ

ϼʦǰϺʮꡱףա

ϼױʢCһ۾ؿӵӵȥڻкӰЦƵƵԵòѾʮˡȤ˵ԶԶȥǡ귽˶ļˡ˹Ц˵лллл

հ

Ϊ˹¼ġ껭̡հͬٻ᳡˵ϼҵġѡʮƽһͬڡţʱǸҳԡҰοϣʮǳӦЦ̸¡˵ǡྡӦá˼𡱡ͬʱҲšǧ򲻿ǹȥ˼

˳ơлŮӡ

ϼǽճˡ丸ղؼҡͼҡ黭ϰɽˮëޡܣ޲ԡʱڽϾлΪʮ䣩ͯ

ʱϺ̳ΪҲ뷢йһŮӻᡪйŮ黭ᡱͬʱƱ硢콡ͬǵʱԾĻ滭֯йᡱмӡμ֣½֡ƌI֯ġ۷仭硱ڶʮйо뿪أ˹ס

ӶũϼĻ滭αѡͷ＾ɳôձȵأԻչŻ񽱡ѾٵӢġ̳¼롰ŮӴǼСⱨ³ΪлŮӡ

ʶ

ϼƻû㡢㣬С֮ơʮʱϺİվʫ֮콵ԭϣѮֻӾȺʣĿд˼޾١ɼʱƳ֮һߡ

ϼʮ껭㣬㣬㣬ˡ㼴ңҼ㡱ľ硣˵ׯӡ˵ӷ㣬֪֣֮㡮϶ΪһȻ֪֮ˡļгŸɫ㡢㡣ϲѹʵİڣױ߲۲졣ǰ껹ȥ°˲㡣дʱסԳǡš

Ϊ㣬ۼ˵㡰ʦԻϼǡһ

ƽʫʿӣʱʿǮɽʫ

Ż֮

±ʻͷգ



ϼŮʦ

Ѱ˶ϼعƽпϵ֮˵ǰ˵ĹֻҼܽƶһһӡ£ӡΪѧˡ֮磺Ȼ

ɣֱҪ˼ߣǻ

û֪֮

йźؼ˽ͧ˩šʮ⺣ִй񣬼˽ӥš̨嵱־Ȼٳ˽źԱ

Ա̨塰ͣʱ䡣ʮ죬̨塰ᡱذǡι̨С壬Ǵ˽ʯݡܡ˽ݾͭ͡񡱡̨ߵȻŹᣬ߲ϵԽʯͭΪйԱաԱ̨塰ᡱεġŲιۡҪ뿪뿪ʱ̨߻ǡ

λĻܡ֮ι̨óġʱԱɴ಻³󡰺ᡱòȡιۻᡱ̫λᡱƣ̨Խѡ

ӵıֳڵڶ졣ḱ鳤ٽָźԱ˸߻ᡣڻϣ̨ۼ߱ʮšźԱִйбٳֵ̨ģûһ㡣һ̨֪֮߻ΪȤʣλÿһش½û

̨屨ֽ˵Ա죬̨ۡȴЦ

ԱԸشĵ⣬˵Ҳв𻰵ɡ

ʱۡ±߸ĵ˵Ǹո˵ǲǶ̨廹е̬ȡ

ԱԸش

̨屨ֽʱ±ߡȺиƽǲ»ȥйָ㴦ּ֣߻ʲô壿ЩʵһưͣһȥOK

Щţ˶̨һЩװǻƺŸеʮ

ϴΡ¼ʱ̨һЩ˵Ļ˵Աִйʱ̨嵱ֵľٳ̨֡ȥġ̨屨ֽȴáٳ֡һˣڱɡȵ̨

ǡȵ̨ѷԸڴ£ᡱΣҪȥι۽ʯͭ޳ܡ

޳ܵʺԱû½̨ڷ̨ž̨ۣ嵱Ƿ硣д£ʺԱǷ

Դӿš̨ڱϱǰЩɡҲҪˣڹȥʮѹרͳʱڣ̨νġ󱨡ûһȡɡʲôס෴أΪŰ֮£ٲЩ󱨡İסȡһ㡰ɡȴƺ֮ϵİס̨ںҲ

ǿ˲μӡᡱֵļ߻ᣬ൱Ȼ±ߵǾˡԱٳ֮У±߿⡱شү⣬ȴˡ̨廹е̬ȡǾȻԱϲĳߵ⣬һŤΪ̨廹е̬ȡʲô߼

Լ񣬱˾ܾش⣬߾û֪֮ˡǲ»ȥйָ㴦֡ǿЦ

һû֪֮޴ѡҸʽQ޴֪ƿáǡư͡ͽˡ

ԳơлĻĵطֻ֤֮൱ζͶŸᡱӲΣȥι۽ʯͭһ̨ʽᡱ֮µġɡ֮˵ɡ

ӢΪεȵף

Ӣ÷ܵǻδҵʲô÷塱֮ʣŵ˺ȡЦ˵ʧҵʺ˥˵ľñǡ÷塱Ѷ塣

ڶӾû

޿ɷϣӢ÷ӡڶӵľûͲ춼ڳšá

ͨʲ½𣿵һл׵ͨʻή£Ϣڿֹܻ塭

ǵ֣ǰӢ߳˥ȣһֻһܣӢľ߲ûģ˶ǰʧȥģгӢʧȥģصԼҲʧȥġǵľû׻δܺ÷ܼԸų˽ѡĿԣѡеǰС

һӽ

иʱ÷һѡԶûתصĴѡʱ䣬ɵĶҪһӽס

صĿǰľУ׶ҵѧԺоԱ˹˵˥Ӣð˾ĴۣùͨͶ𽥻۲񻯣òѹͨ͡

ʱѷѴͨͷڴ̼֮ǰ˾ʮ£ʼʮĸλֱũʮӢŷһʻƣERMʲŽһ壬Ȼÿΰ𲽼ڵʮһ롣

˰ʵʩĻҽ½ҵŴС˾׷ײԱʧҵ˿ɾũʮĸµĶٶʮˡʧҵھøպһʱڣ̤Ӣʧҵ˿ڽ֮ࡣ

˵Ӣ˥ɵģʵʩҽʱǿѾϵ˻Ͳǰ˥ˣʱŲȡȴʩʵ̫ˡ

ʧȶۻ

Ҫ𱸵ǣھѸǰ꣬صûԤպҪ޴ľ˥˴ۣ´ʧһЩȶ۵ĻᣬûڰӢ۵ʱERMͨͶ񻯣㲻òôõֶͨ͡

ȥײſϴӦӢERMԶӢڵͨ͵ıֵϵУȷȶ۵ãȶǺӡ

ڴʱ˿̼ERMԱصȴ²Ӱ졣

ȣӢʮʵĸˮƽERMպϢжܵƣΪʻӢ˻½е޵Σ

ʵϣص˵˼ˣڼERMİ䣬¹ͳһΪ¹ôѹע˶ԪƫӢ˵ԱƸERMλϡ

ϧڵͱصڵĶӢȻ彵ٷ֮˵ͨʡϲԲҰٶȵͰ塣

صԽԽ

ERM˱صüϢ̼⣬˹һæһӢ˵Ĺľ߻Ӣһ겻񣬵ڼERMŹľܵԼҪ˼Ӣ˵Ļ۲̫ͣȻERMϣӢ˱ͶһƱ

ھѧУӢεľ˥ֻɫľѭ֮һѭȻɽеģֵôС֡

ڱصУ˥ͷŴУӢܷǰ߳صĴ¡ڽԽдѡһһȥ󣬱صԽԽŵ˳ΪӢǰľѽӢԺ֡

й֮Σ

ݵԱڹ᰸Ҫһνй̨йСɡʢʱʮһջΪдۣ˵ṩһֹߣܸ߹йһЩֻ˲Ƭε֪֪顱ָز޳ɴ˾ٵĲʲͳǡƻ桱

йȷ񡶻ʢʱ˵йṩѶϢôνй̨йڵġйѶϢֽأѵһЩʿдµνʵ͸ķƷһ鹹򴫲ҥ

ʱƪۼţ֮¡磬Բѵƣ̨յߡ˵̨ԼǷ㡰ĹߡǿɵġգʱԼˡֻᡱһ鱨档ڱУƪ˶ϵŭıУ˵ýѳΪνײһ֡ΪýδµıڹҵĿѡĿȱ˽Ľ͡

ʱԡһݶıֽԳƵġȻڷ۵ͬһ죬ʱͿ˴ֲӼפϡGһƪƪʵ֡ǰذũūҵĹȥƺֿʱװ

Ҳͬһ죬ʱ滹TOO MANY CHINKS IN ARMOR MADE WASHINGTON TINMAN OF EXPANSIONֱϢֳŶԻ۵ʹã˽һ˽⡰ʱһЩ˵̬ˡ֧衰й̨ȷ˸е⡣

ӽ괺쿪ʼչˡ֮ġ㲥Ҫ㴿ʽġй̨δ̫һ㡣

ݱ֡ˡʽ㲥йġչ⣬С㷺鱨ѼҪڹʼ䣬չⴿӸΪΪѺΪϵ˵ҲΥһ߾нԻĹʳŵ

ŵġƽȻݡԭйбҪȡݴʩоáй̨֮չＰӡڰ㲥йּ̨֮ӦԴٽȨΪص㣻ϹᡢĻ뾭ȨԼΪչ㲥ҲбҪӡڰˡ˺ͺֻƹ㲥Ŀ۵أҲǶȨ֧֡

⣬н֮УӦڸͽʿĽԸĽȨ

㲥뽻ķʽӦЧйеͬжģʽʵУʾ以ʡý壬һ鱨ָߣʵѳΪͳνײһ֣Ȩ֮ȡԲ͹²ȨΪ۵ġйбҪΪ˱ϹȨáй֮Ƽ

Ϻȥȴ롰ȥơ

ƪǿʶ֣ʵۣԲ壬һҲ޹غ𷨣ֻ֦֦ڽϴ£䡰ѧ֮⣬Գġ⡱񡰺ȷѻСá仰ֻ̲˲˵óСͲãþͲС㣬֪

йسν⣬ϰβѣੲݡ㰮˻ҰˣϤ㣡ѻ۷ʦ۵㣬б߶־Ȱһٷȴȫرܣˡת۵֮󡱣񣬡롰Ʒ񡱣ֻһ־ͿǷǡ룬㻹ȥȥﲨҲǡȥơһ֮ѹ˵ЩɫЦ񫣡Ϻġ޶࣬ҲʸɾĻ⣬򲻷ű￪ֺαһȡأ

費衱ڡ衱ˣǡ衱Լѻ۷ʦֺαΪôһ֡ǡ״̬ĺ̡ԺȵϺļѿգҪѧҥŵоʱѻ۷ʦȻԡΪܡشٲսϷ򡱡

˵֮ƫáʦΪŬŵġʦס˵ô˵ѻ۷ʦŬлϺס㲻١١㻹һǿ᲻ʵ߼أ㻹˵ѻ۷ʦŬǡ͹¡أľɵҲϺҲȷùͺ¿֣Ŵȥۻ軨Ҫ뵱ṹȥ鿴˵׵׵һٵǳѹּԺɴ˵ԡĳƣ

κһʵ䣬Ҳܰסֵĸоֻǡѧϵоưˣôһ㡰ѧĳʶûУ߲⻳ѧʵԣΪϺֵ̫ѧˣڷͽָνĲ󣬻ҪþáŽֶ˵оȻҡ֪ϺֺαذǺԴݴǣ֪˴Ǻֲӵġԡ綨ʣ»ɮйأԭסǿ顰СԶбʱǲǡҰ塱Ҫѻ۷ʦ˵ģءʹˡĻֺιַͽ㣡ۡǰ˽⣬߻ҪȰϺΪ˱Ů뾫ͨƷ֮òҪԻ绰һ

У־ĳơʦĴ˾壡ҪѧŵԹ߻ɣԭֻڹãǱҲ˺ġǡǸ££

л

ͷŮ߹Ҫ꣬Ҳǡ

һ֮һ̣Ŀɫɫ

¼

Ц֮Ⱥ

ЦԼģ˲Цޱ˵ģЦˡ

ʳѱ߲

ѱ߲ǾԲܳԵģѵС㣬ʲô

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910705

ϹΡô

ԭר硿һĿУȻһҡ۹͵˹һȺȺڹϵĽֵеǰĵ糵ԴڴСһعϢ񣬲˻Լǲ˷ޡ

ŷͳ֣ȥƽΪǧԪΪŷƽֵİٷ֮ʮ塣۲ҹƣҪԪ婖ܸŷˮƽ

ְеѧ϶ָڱǰʮ꼸޷չᡣʮͳʹƣһꡰĶ塱Ʒ־˼꼫ͳΣҵ౻չУԪˡֳսʮ꣬һŲݲճʵѵɽˮĵز

϶˵ֱһŰ˱ΨһĻᡣһ꣬˫˫׼ŷСǧѷ

÷չŷʮԱ󣬵εľԼŷϹóɳеһٷ֮ġһžũٷ֮ġƽǧԪϣͬаβѱȼŷǰɳһʧҵʸһŰİٷ֮ʮģ½İٷ֮ĵţΪŷʧҵ͹֮һ

ŷһļ仯ʹϹָеġĶŷɻʡʵ֤ȶͶߵҪǡʮмƫᵳмƫҵͬɡᵳ˹λʵȨͳϯʵȨյ˴ศɡϯ߳˹Ϊȫӵͳ˹ƳϯΪʷܳ

ȶŷҲϹ÷չһžũͶܶʮԪΪϹŷǰʮ屶

Ϲ۹ҵҲȶ۵֮ͣȶɳݹ۹ͳϣһŰһǧ۹ͷ۹ΪʮһԪһžũ۹״ͻƶǧأ۹ʮԪ

ĿǰйӪҵӪӪЧʡ

һžŷнʼʵʩһгձ鴦ŮأӽͶ賧Ϊδŷе塣ҹ˰һᣬȫ硣

̫̣ͼֹ

ͷжʾ

Ү·ʮյ硿ʮգһͳ̫ãultra-orthodox synagoguęϣһͷװɫзڽʿڽ̸ֽ

·άTel AvivڽǿĲڲˣBnei Brakͳ̫̾ؽ̹ɫ̫˷ͻ

ڲ̩ϲAbraham Tenenboim˵ͷڽڸֽϣдţҺѽI am fearful.λڡʦ֡Rabbi Akiva Streetϡ

һϵϣġhared˫ϷϣġharedΪ¡ͬʱָ漫ͳ̻ᣬϵ۵̫ˡGod-fearing Jew˶ʿ仰ڿڽ̻

̩ϲ˵ͷﻹһƪͳ̫˵µӰӡ

ڲ˴г˹̹Moshe Irensteinɫе̨Ͼ˵ȡ㹻ֹµжϿܷ򶷡If not enough is done to stop this kind of thing there could be fighting in the streets.

˹̹˵ֻ˫ۺվַɫС̫˸ɵķ̫˵£𾪡κιңⶼᱻΪ˶Policemen just stood there with tears in their eyes For such a thing to happen in Israel and to be done by Jews against other Jews, it is absolutely shocking. In any other country it would be called anti-Semitism.

˵ڲ˽ǽϣĩҹҲͿ෴̵̫ı

ɫе̨˵ǽϵıָؼͳ̫ʿӱܱۣҽڽ̵Ŀǿڲڽ̵̫ˡ

żͳ̵̫ģɫֻ̫ռеȴмǿǡЩһֱͼǵڽɫС

̩ϲ˵ڹȥһ֮ڣڲڲǽϵķڽ̱µͳ̫Ա᰸ֹڹ֮

̵̫ʳаֹ⡣

̩ϲʮ¼ķʱ䣬Ҳʾ飻Ϊ̵̫̫ˣΪԪǰͰͱͳ빫ԪߩΧҮ·䣬жʮСʱʳ֮ʡ

Ҫ󺫷ֵפ

纺Ƕյ硿ͳ¬̩޷ʻʢ֮ʱһű˵Ҫ󺫹ӷֵפķá

Ӫ˵Ҫʹķ˹תǵ֡Աܾۡ

˵ʢٷҪ󺺳ǵֵһž꣬ǧפٷ֮ʮʮԺԲ֧á

˵Щְָ֧Աнˮ½ƻԼĴԼǧԪ

ߺפõıڴ˵Ǹ⡣򱨵֮ǰСʱ¬̩ڻʢ׼벼ʲͳ̸

츸ƤǿŮ

Ůĸ״쵰ϵ

ɱѶʮꡢݵһ񺽷ԱΪŮᣬǿͬһ׵Ůطͥдͽ̡

¶ʮյоУݡPalo Alto̹ɣRobert Turner˱֮⣬ͥ˰Angelita Navarro˺ѶǧһԪͷ⳥߰Ԫ

ͬһͥڽʱŮޣDanilo Navarroд

ͥļ¼ʾһҴ󷹵еߣ̹ɳ棬ʶÿζ̹ԷĹ̹ǿԼŮ

һŰ״αǿʱꡣ˺ǿ飬ֱΪֹ

Ů֮ĸһžũ¾״ظɷ̹ɡ̹һȽ򴫣סһҽԺжơλϰ˰ʮ

ʲռؽ̫Ϳ

ɫ˳֮Ϊ֮

Ү·յ硿ͳʲɫռؽ̫Ϳɫɳ׶ķ˽֮Ϊ֮

ʲļȶߣһΪɫһжսռЩͿжƽŬСӰ족

ʲʾɫڽͿòΪһԮɫ̫ɫֹͣͿߡ

ɳ׶ýʰ˵ʲйͿ̸ʵϲκ֮ҵأԴгڵ

ɲ˵ΪԮͿ֮䡰ȻӦдֹ

̸̨

籱һյ硿йǽǣ̨شı仯֮Уą̇̄˼֮ƣҪע;衣

ףйʮὲʱ˵ƵķչѽѾ桢ʵͳһͻذȫйǰһ־ڹͳһĵɡ־ʿӦΪأǿȸС

˵йй񵳶ԹͳһشʷΡӦŶԹҶ帺̬ȣɳֱӽӴ̸𲽴ʵͳһԭЭ顣̸УĴμӡ̨嵱֡͸ʿĵ⣬̸ϣͬŽͬܶʵͳһΰҵΰĿꡣ

ʾע⵽̨󰮹ʿ̨嵱ֵй֮ʿΪϵչŬһʱ䣬̨嵱ּηŹͳһֵۣûӭģδйźġ

ָͳһҵлĸڣǫ̈̄ͬ۰ͬͺȰĹͬԸ

˵йһơԭۺͰõǽΪۺͰŵƽȹɺȶٽвиŬΪ˴ٽ̨½ͳһǰաһơĹ룬ƶһϵз롢ߣȡкʵʵĴʩƶ˺Ͽͬ໥˽

й״γ桶ȫ

籱¶յ硿йִ̳Ů쵮ʮ꣬ı༭Ůʿ꣬㷺Ѽϡı༭ˡȫѳ淢С

ԳƪС˵͡Ӵִ̳ȻһۣʮһʱӢţΪйִѧľ޴ʧ

³ѸéֱΪС˵򣬸߶䴴ʮоλŮҼƷרѧߣдĺרйȴһֱδȫ

ɹ״γġȫɱдĿǰȫӡһ汾޸óΪйִѧ˹ס

ȫΪС˵ʫ衢Ϸ硢岿֣һʮƪƷһ֣װ档ⲿΪйִѧо߼ߣṩ걸ʷϡ

ҵֿԤ

ѶݹҵоԺ飬ȥ̨꣬ʮŴδģҵ¼Ʋʮֿɹ۵ʧǣܹ÷ʩͿɽԱ

ԺҵȫָڹǰԹҵֱըȱȷʱܷĿɱˣһлԴػ֡ը¼

ڷشҵֱУ̨f⹫˾԰ذ˵±񹤳Ϳ⡢̨ܡ̨³ʮŴβ¼

˵ŷҵȽҶڹҵֱըʮֳļַưΧ衢ͷšƼơ

ƷƹޣвѹʱʹƹƼ豸Ŀǧ֮йƼըӦʮֹ㷺

ƷҲӦãڴ۶װ˿ʹͷ治ֹܴҺȼձը

ΪֱըȻ£ĵǹڹҵȱⱬʶ뼼ҵܲȡԤʩͱըƣըֺԿΡ

ҵоԺʿڵһסֱըƼ豸Ԥưʹ׼ת䳧̣Чƹҵֱը

۸ʧͨ͸Ҫԭ

¶յ硿ۡϾ¿ºſһƪĵ˵۳ĸͨͣͶȱͶϵƼʵĵõȿ͹֮⣬۸ʧͨ͸Ҫԭ

ƪΪ廹ϵˡָ۸֧̿ͨ׷һڸԪ˾Ԥ㱨棬δͨ趨Ϊٷ֮壬ݴӴ»Ͷʹ滮Ͷʼƻ۸δóЧͨʹʩĿǰͨʻܽٷ֮塣һ»̿ڲ۸ΪӦӴ֧˰ӷ⣬ͨͺͼ˰ӷѼнγɶѭˣΪ۸Ĳƾ粻ޣũǰ꣬ͨͳ

Ϊ۽ͨ͸󣬸۸ʧҪ棺Ӫſ֧죻߼˰ҵۡ

˵ʮòߡѹ֧ȥͨͣȻ۸صͨͣĹֵ֧עǣ۸β˾ƣڲ߷棬ΪС۸һּ򻯵ĿΪ롱Դһߣ±ʾʵڲҹͬΪҪһȫֵߣ۸ĶʵгֲߣֻǷӳ˺ڵһֲȫ̬ˡֲߣ۽ͨ͵ɽصӰ졣

ּԾ

ֲеLPGAھУɣRamona, Calif.÷¡Meg Mallonڱ׼ʮˣԶʮĸ˵ĳɼùھյһʮԪ֧ƱͼΪ󽫸߶򲦽ʮ˶ʱ˵֮ͷ磩

йԶıȨֶĺƽ⽻

籱һյ硿¡ףйʮׯϴϣйǽ꣺ڹУйԶıȨκʽİȨǿȨΣʹвͨƽЭ̽ˣάƽ

˵йҪֶĺƽ⽻ߣչͬһйҵѺùϵرǱֺͷչܱͬ߹ҵѺùϵǿͬҵŽͺ

ʾҪάйĸ棬άҵȨϣκ˸й

˵йһƽȻĻϣչͬľüó

ڴͬĹϵϣҪֶȫƽȡ໥ءڲԭҪͬһΪƽԭϽκ;ס

ҽƱд

Ѷһλ̨ѧҽƱҵػԵ£ͶƫԶĻҽƱϵŬְȡɾ͸СǰհԾ㣬ֲΪӵ£ֻص̨ҽԺְʾĿǰ£ҽƵλҪסҽƱҵǰ񣬸дơ

̨عĵڡ¡ҽͨѶһƪרУ˵˴»ҽƹߵȱǰհԣԼΪʲôٷ֮ʮζؿ񣬷ʽҽƱҵҽƱҵ󲿷ֶǹҽʦ

˵ĴҵԱеԼ˳ƵݲȱԻؿտְַߣһְ߳ԱԱԱЩںѧãõɣΪ˽ĳһҵɰ۷Σļѵá

ָ½õĶر֮£˵ѧ·̬ȵȾͬͬЭల£ÿϲףGʱš⼸ÿһʹǣܹ㣬н֮ҲһʷԵİ

ͬʱΪĵλҲǱӲĶÿϼλǰӲ죬ҪɣǲĹϵʿҪѷӷŵĻҵʵǲܣܽпɼ񣬿ݻְ̻һȱһǳ£ӰʹΪܵƣڱѡʵҽʦæڿ֮࣬Ч

п˵вʿ͸̨̻ܵĻҽƱʮ־塣Ϊ͸̻´ֹٵȻ͸Ӧɸ㷺ռڻڻأʵɵ֮ӦԸĽȷʵû

йʮա񷢱ƪ

籱һյ硿ΰйԸʽйʮĻﵽ߳һ˽ʱ¡ؼᣬףйʷһΰӡ

콫жйеһᡣ

й쵼ｭǷƪ

йĸ߼쵼ʯƽ𻷡Ⱦϯ̨ϡ

ףйʮϵĽ֣⣺һйʮķ̣ܶй˵ׯʹһǿйĽ衣еڶǽص㣬ռ˽һƪ

ָйʮ꣬쵼й񿪴ʷƪº˼йȡΰʤʮꡣʮ쵼ΪйĽ˵£

һɷ۷⽨񣬽йֳذ⽨ʷ

ڶƶȺͰ׼ȷƶȣ

йɫĵ·ʵִ黹

˵£ʹй˷츲صı仯ʮʷֻ֤й쵼£·Ҳǿʢˣܸԣ

Ϊʮл۵ľᵽ㣬ǰ˼ĻԭͬйͽľʵϣԼĵ·

ףйʮꡤ

籱һյ硿׷׷ۣףйʮꡣ

ձΪᶨԼ·˵йʮķܶʷУ˼Ϊḻľ飬ǧᵽһǰ˼ձͬйͽľʵʽԼ·

ձΪ߾˼ΰġ˵˶ڵͳ˼µϾսڶм˼壬ʵзչ˼壬ᶨƵ˼ָķǰʱй˵Ĺʹ

žΪڵ¿طܽ˵ʮ꣬ʶ;ļеһ㣬Ǻҡؼֵľ쵼֮֮

ձձձҲۣףйʮꡣ

⣬ڸ򷢱ףйʮƷ򿯵ǽܸҵ㹲Ա¼Ƭ

Ըָ˼ĶԪ

ڽĵڶ˵й˵ׯʹǣֵĻ·ߣŽʹȫŽйɫ·ഴҵйΪǿִҡǰǣŬʵֵʮȫƶʮ滮͡塱ƻĽ߽ȫ˴Ĵλȷʮ滮͡塱ƻҪʵִڶսĿ꣬Ϊ¸ҶʵֵսĿ춨ʵĻ

˵ʵһʹȷʶйĻ飬ҪͨƶȵƺͷչйɫľáΡĻ

ֱϸйɫľáΡĻĻҪ󣬲ҪȫӦεذ

ǿйɫľáΡĻлͳһɷָ塣ִУʼҪԾýΪġ͹ҵĸӺͷھýģ뿪ģܸġҪʶѧǵһƶúᷢչǿһҪ޶ȵطӿѧã֪ʶ˲ţԾذѾýתƼͶʵĹȡʩѿгɹתΪʵ

˵йɫľáΡĻڼԭǰ£ָĸ￪ŵܷ롣һҪʵǣ˼룬Ƴţһдʵʳ̽ʵܽᾭ飬ʹĸ￪ŲͲ󣬸ӸгЧ

̸һǿйĽʱΪҪĸУ

Ŭȫ˼ˮƽ

Ŭȫ嵳ԱΪԾԣ

Ŭߵĸ֯ս

ŬǧҵĽӰˡ

ڽжͳһлĸ۰̨ͬͬȰʾʺ򣬲ϣͬŽͬܶʵͳһҵΰĿꡣ

ڼ֮ʣرʾǰе·ϻиѣδҲܳһЩԤϵʤΰйʤΰй񣡡

Ľҹơ

̨㲥̨ףʵת

ߪʮλ

Ӻ̩ظ塿»¶ʮߪʮλ̣ͬʱҲΪʮǰߪΪ̵ĹƷ÷ӹڡ̾гߵĵλ

̷䣬̵жЭڴҪڹ̻ἰճͬʱֹ涨кˣǽصߴ

ڵ̻ᣬޣֱİڣӵʮλĽһ߾šһŰ弰һŰ˾̣ʹ̵һʮλ

̻Ϊ½ڵڱ»һ涨ʮûѡȨ޶һٶʮλѡٺͱѡʸˣ̵һǣѡٽںͱѡΪڵȨ

̽ѡƶҲεı䶯ֱһɽͶֻѡٽڵȨ涨

ǸִнڵڽߣҲǽڵĹʣ˽͢ҪԱΣҪĸˡҹһλݷǸൺڱϾƷ÷Ϻ

Ʒ÷ʮˣζĲ⣬൱ԣҹûлٻصΪѷ񣬽ڵڹػй½ͽҲǶЧ̻ͽһֹ

ΪƷ÷Сñ

ʮר硿»ٸԵı»ΪϺ̹Ʒ÷̵Сñȫڱнᣬˡ

ʼ󣬽ڼ򵥵̾ʮλѾúµǣһһ̻ݵСñɽ͢ŵܡ

ʮλ󣬹Ʒ÷ŲǰȥܽڵļӹڣʱȫѾǶƣнǶԹƷ÷йаʮ꣬Ȼŵµΰжӯ

»һǧλȫصѣףǵļӹڡ

ҹפ͢ʹҲϯ񣬲Ʒ÷ϲͬʱ׼ڽ빨͹ףš

йԪļ

籱һյ硿ߴйоһϤʮй༭йҪ쵼˵ļ֣йоұ༭˵ľʹʮ֡

йҪ쵼˵ѡѡСëѡϡ²ᣩܶѡϡ¾ѡϡ¾ѡʱѡѡѡԼСƽѡһһŰ˶һһ͡ѡ

ĳһ༭ɵרļ꣬Сƽ࣬ʮ֣айɫ塷Сƽ۵й⡷Сƽͬ־۸ĸ￪šСƽͬ־ۼԭ򷴶ʲ׼ɻȡ±༭ëרļСëũļëѡëŹѡëѧעë۵͵֯ȡ⡣ˡܶ⽻ѡܶͳһսѡܶѡ͡ۺ羭á۹˶ȡ

йԪϵ״ҲһݣѳСܶСƽԡܶססס͡ë켰ε͹Ҫ쵼˴ԡȡ

⣬һЩой쵼˵ϱ档

ӱͼ

йͨѶ纼һյ硿ߣ֮Ҳ֮أ֮ɲҲΪռ֮屦ӱ㽭Ƴ˸ɶġӱ飬һǰⷢС

ӱйִϡı飬жǧʷһֱ¼Ϊ֮ΪŴһ顱ȺաӢ¡ݡԽϣĳ档˼뱻õ¡Ρ⽻ҵȸ

ӱ飬йǧʷ¼УѡٸսʽؽˡӱҪ۵㡣

ô¼ԭģִģͼĲïԭȻԼǧ֣нʮ֣ǧᡣ

ݼð̱꼰̱Ȩ

йͨѶʮյ硿ݹй͸¶òŲ鴦̱갸ʮڣȥͬٷ֮ʮĵսɺټð̱ʮһǧ߰پʮףǰмð̱̱Ȩ൱ء

ݳƣ̱갸ص㣬һַ̱󣬶Ǽðװֵ̱꣬̾һξͲֶð̱ʶΥΪأ޴¹ֲ̾鴦ðϼ˫ζڵ¹һϼʶ൱ϼĹһµĲ˫ζһʮ䣬ʮʶۼðƷľӪԳ磬ֶȽټٱʶõ԰Լ棬ʶ

½ѡӦ̨

йͨѶһյ硿Т׻̨ίϯŷǰٶô½Ȼ˫δܾǩЭ飬ȴٳɴ½ѡֽԳӦ̨ӶΪһ۵̳˫ٶȿ

̳أȻ˫ŻδĿǰ½̨ѡﲻΨ½ѡֻһ̽嵽̨塣̳ɵ˫ͻ塣

̨̳½ܳѡָ̨ãΧӦƽ̨գ˵ȡ̨嵱޶Ϊֽ̨ʱֹ󣬴½߹Ա֮ѡָ̨ѻ漰졢ʹ̨̳šˣŷθϣ½ѡԳ帰̨ʱɿ̳˫ΣίᾭЭմйЭ顣

ݵڱ½ίͬڽʮһɳѡָ̨ݣаƹĸӡΤ⡢Ƽٵ¥ơԾӾǿ⡢÷̷£ԼһЩ̨֡ίӦضԴ½ίĳŵô½ѡֽ̨ڷش½ͬʱ׽Χ̨Ѷڽ̨У½ʥƽڴһԸ

Ŀǰ׽Ķ£ڼ̨巽治̳˫ڽڽҿҳ

겦ƼײĿ

ʮǰһλԭסɻſ˾۸ߺҷһʱΪʻţȥνײ´½⡣

ʮ󣬸ײġҵ֮¼֣γɹʶδһʱڣκҲĪ֮

ܣо飨International Conference on the Social StudiesѮ￪ᣬ̡оСѧԱͬҪڸײChristopher ColumbusеǰϦ׼޶̿飬Ŀ

ӡڰ˶ʿ˵ײʵΪɱӡڰݻӡڰĻʼٸߣЩר˵˵ɯŮQueen IsabellaȥѰӡȵº·ʵδӡȣҲûе޴½Ǹˮֱ֣̰šճһײ֮Kirkpatrick SaleؽΪɱֵԽͣa fortune hunter intent on genocide

ڰ±ᣨAlbany, N. Y.ŦԼݽʿɵίԱᣬѮ棬Ŵ޶СѧУġоγ̡

ñ˵ײֵޡʵ˾סأӵġ֡أײޡ֮˵ʵΪϵԽ˵assumptions of white supremacy

ھ֮۵㣬ŦԼݽΪϰõҲøýʵı﷽ʽ磬ūslavesӦáū۵ˡenslaved personsжMiddle EastӦΪ뱱ǡSouthwest Asia and North Africaֵȵȡ

ޣԭסŮѽɹ壬ΪӡڰȨ֮⣬Ǵμмײ֮֡ᣬν֮֡ûְӡڰȨ֮

ڼݣ޶֮̿˶ҲУԤϡ֮֡۽½̿г֡ʵŦԼڵʮУǻһľŶʮʮյ֮վмѾ֡´½ˣ

ڹŰͣ˹ͳPresident Fidel CastroԾ𷴸ײ֮죬ԼΪӡڰˡHonorary IndianǴʮ͵ߣconquistadorsԼūǵ񡱵Щǵĺᡣ

һӡڰսʿռϥ壨Wounded Knee VillageŪð׹ͷ֮ӡڰȨʿʿRussell MeansҲڴʱԣľ֡˵ײʹϣμ穣그Columbus makes Hitler look like a juvenile delinquent.

ŦԼкͰǣBarcelona֮䣬һ־ڳﱸУֵһԪΪŦԼ۵ġŮͭ񡱣Statue of Libertyơ·Աꡰ¼ޡǵĸײͭ

ȻеײͨǰŦԼݳĪMario CuomoζԽίԱı㲻ΪȻʹϼ͵ΣգŦԼݽThomas SobolȻϲǸ棬ⱳ顣ǣǶʾҪάָײԭ״

ҸŵɣFrank de Varona˵ҲΪӦףоŸһȫԵ͸ӡ

ڸײеǰϦһмƺʾڶԸײ¼¼ӣԱһȫԵ͸ӡa global perspectiveһžһ¶ʮգԯޣ

ʷǼۣʵڸ

һУ˶˽ܾ֮ͨʵںԪΪԪߴٷ֮ʮþַԭֽ־ӡˢʲ벻ɱʽṹ֢ӭж֮ƿɴ޶֣ʶȽŴۿʣݶԵ˵ӡֽ־ӡˢ򡰹İΪʼǴٽĻչűʼ޻һ޹ʹڣҹĿǰĻΪʮԪ˼ҼķΪʮۺ̨ԼΪʮԪǵĸԶȸõأκλҧߣǡʤ֮䡱ⲻΪѵģѾԽνʹ߸ѵĹƽԭɣ

֤εľ鷨ÿƷʵ֧ƱƱÿ֮ƣȾһ֤ܻµ֤ȯгͶ깺¹ɻʹ֮£깺֮ĵ޶ԡҺšΪ֮һȻʷġʾƽš׶ˣʹȴίͶ˵ѡһһȵղŴտԵıϣ䲻ɹҺʼģΨȴһƽΪ֮ʧɱи𣬹ƽλƷʡ޺ľٴ밸ʼδѱֹʳɵ⺭Һź棬αظԸȥΩǣʵݳ¸䱾ƽšСϡƽʱͽΪƽţĿȡΪʱţˡͨΪʵҵ֮ĸ壬Կ

ͬһʹͬһ豸ʵ봢ţȴִ⡰ֵˡţ˿ʵηݡּҡ£ú˴˴ɡصҹҵĶľšμ֮ȻҪͶʱʻЧʱؿǼı갵أȡʽ޵׶ЧӦ˵ã͢£

ų¥

ֹԱ¶ʮʷϱǵšţڽڶ˿š

ڱǵġھߡʮУŵĹģλǶһ޶ģҲǱ¥¥ԱõĳţΪصﱣλ

ʷڱڳǽУԪơšͳĳš¥ͨʮߣʮŹߣʮĹߣЪɽʽݶطܡ¥ν𻨲ơͲɫ߼ߣ㳡찲ңңԣʮΰ׳

м¥ǽϿ䴰ʮҲʮһһʮĸ

ʷϼսңݣߩھȫά޺󣬱滮찲Ź㳡岼֮Сȥһ¼¥ʽ⿪ţѽӴʮ֮ڣɹ̣ѳˡ

ݽܣ¶ʮʽ֮գų¥Ͻٰ조йڱչԼйʮꡣڳ¥㣬һƷ۹ʹƷ£

йӦ˽Ӫ

·ݣڱһй벿ĸ߸ɣ̸½ľ⡣䳬ʮϸɲָ½ĸ￪ʮ˽ӪѾ֤һֱȽЧʣȽܰľʽôйΪʲôӴһĹͶʣ˽Ӫڴ½ýṹеı

ش˵ΪһԱֹܽΪ˽Ӫûƶֻڰʣֵ⡣

ɴ˲йԱĿУ˼ʶ̬½ľøĸ֮䣬ھ޴ìܣδ½øĸϰ

ǵĹؼӦŪһȨʵĳ־ƶȣĿľΪΣҪ㵱ߵʶ̬أҪǰߣⲻۣΪֻҪ½ľƶǰ˼˵ȡ˽вƲʵйƼɣǺߣô½ľƶǷǴ˼ı㲻ôҪҪʵǷЧ

ʷϳξðȨ޲ҪΪһҪйǴ֮ͼӱʷ̭ˡ˼˽Ƶţʲô˵ɣйʵѾ֤ɾΪ˸ӦøҸţѡʺϾ÷չĵ·

й˵ûп⣬Ϊĸ￪ҵ廧˽ӪΪƵĲڣڿ˽ӪΪ䡱ߣѾҪˡԭܼ򵥣йƵġӪҵıÿÿ궼ҪʵĿ棬ؽľʽע˽ͶʣӦһЧİ취

йĸ߸ɣӦøıʶ̬˧˼ϰߣʵʳ˽Ӫãһ룬ڼ˼ʶ̬ܾ󣬺ͷõȴˮ׼֮䣬һЩ

½۽˽ӪñʵۣҲӦټע˽Ӫû᲻γʲ׼᲻ᱳ˼ϣӦøľо˽ӪöԸƴ½ľûãеĻԲȡЩʽٽķչ⡣ҪǣйȨǷԸ֣̽磺Ƽ

ٴڷ¡˺

̵ּ⣬¶ʮһ¶ʮ죬Ǳἰԭ⣬ɮӦʳСʯоνʩܹʣ֮ȴ޵ɮ¸˽£Ϊԭ֧߽Ϊ⣬ʹʳѡɮʳӦ˶󡢽۲ƣԳɱȻķչơӰԱ˽ԹŽȻɮ޵óɷҲʩ޹ءΪԼڹԪһ婖ңӡȷ̱¡ԪͳӡŽ̵ӡȷвߣЯͬţٰݷĦΪʦ뷨ȡѣָͬĸ̡ĸߣǵѣ֮ΪĸʵҪͻ䡢ͨһʢɫܡ롢Сʶ̽Կգչɸ˼롣һҪɾʾСƴ˷⣬ǿɮҲܽڱ˷𷨶ɻ֮ʩΪ˷ȰƣΪɮɡ𡱣桰֮¡

ָֻۣбѣǷѧڽɫ֮⡣Եݷ𣬾ǳޣĤݣͬһ֮ĿУϸ֮֡ǷΣԵŽ϶ࡣʱ˷ѣƺҲԺ﹩֮ǰò˭ܿ϶ǻǷӣȻȴټ˵ǳϦĤߣǡǷʹ֮񡣴Ѯӣⲻ淴𡣷򣬳ƳоҲɷӡܹˣǻ񹩷صǳɷ֮ѽݾֽࡣ

뷨סˣΪȻڱǰҲӷ֮⣩ɼ뷨֮㣬û뷨Ե°빦ȻпѼæ֧֮ʬѰʱҰǣʹ֮Աīݡ˹ʱȴ뷨ӷգǰǰǹƷʱϰټԱ̸ҵ桢ѼֳϳУȴҲ뷨ǰȥľ㡢󳪣տտѽտտաҲѽҲաСҲѽҲաȪ·ϲꡣҲѽҲաϿһС̫࣬Сǧӡ֮񣬼ȳ뷨дӦ֮ͣ䷴֮⣬ʹʧǸֳϲ˺뷨Ƿ֮ʧǿѲǡԵıȡҲǡʾ̰˵̵ľۻ˷ѽ⡣ж𾭸ߣҲìΩҲţ˹ʱ뷨⵽÷࣬Ҳ֮ʹᣬȴ飬νƽģȻΥпǲҡԡ˼С

ݴˣ껨䣬޷Էɡ̶Ӱˮ֮⣬ˮӰ֮ġԣʵԿջ֮˼˵֮飬ɽ⣬ǿ˵Ƿܹɳ֮ĳһνףɱʧ֮²ɣдȡ紵ֻƶѡʵỨѿ࣬Ȼ򣬷ԾΪǣ޹ңȻǳʶڳ¶˲ᡣ֮ʵ壬Ӱ֮γɣϸС컯ɡȻǴҲܼס龳ճΣҿ¡֪áϰ桢С֮󴦣֪ϰ桱ʼ˽ǣ֪СʶҪͬЯֵ֮δȴ̾ʢ˵ϰ治𡰺̰ʢӰʼ֣ȥˮ޺ۣչܹϱ٣Ҫܷ´¡һγɣȻ飬ȱٻ֮½Էչﶥ㣬ⲻ硶μǡա˽˽䡱ָࡢ֡١ơ˷硣Ϊʱ̫ãཫֻ;ǰ˿ڱըȻֵõǣΩȡȥȥֶ֮ʹ֮ͣϾڶ񶾡

Ŷ͵ɱĴ徻壬νǲ޸֮⡣Ͼƣ²ִ֮࣬粻ʳ֣ʩڴ󼯻ᣬڡ˴ͬڳޡʹģᡣѪ˵Ϊѧйﲿ֣ز棬ᣬˣ˭ܳɡЩģʾȶͽ֮ҪʳУиҹǫ񣬲ʮ֮𾭲Լ֮󵼳ѧ˽̹ʱߣΪӦ࣬Ϥ˽̹гԱظ١̹мȡʱǷȻ˲ö֪

ʮǱʭӵķաһģ𲻷쾡£ɮ֮ⲵҲ˾⡰ʭС̲ڻ¡Ȼд⣬ƺδѧ壬Ҳ²֪Ӹֻ֣ʶ֮ұչšʭ֮ԵࡣԴԽʢʭܸʧʭأʭӵ꣬Ҳǻԣȳ޷ᡱ⣬رл۸ʼ޷༴֮˽л۸ߡǣԱģлģܲʶԴʭֻʶʭޡָ֤۸̶֮ȣ֮ߵͱ׼䡡˹ӺǺ޺֧ˣָ֮Գ޳֮˾ѼųҲ⡢͡زĦڭҶѡΤӵȵ֮ʢ

˲ǷŲ֮Ƿ̾˼룬ʧǽʱ֪ʶʱ׻ùȥ´޳ѩɽҲ֮̽̽ˡ

ȥ궬ɽʷѧᡣиڷѧʢ䣬ʵǹ֮Ŵ֮ǰ޼ᣬưԭҽӴʶüʱگңһ֮Խʱ֪֮ʶڹ߻ͷ·ԶҹʮŹ֮һЩ̵֮ũūԹοϣвܻע⣬̾ϧΪдǰģڶѮѸ壬粻ã³ͶǱʱ۷֮ǰǲ⣬ȴ޴մ֮ġȫ֣೭ʷ߷𾭷䣻ѻŮ¶ʮһָ˵һ۵Ƕԣ˵˵̻֮ӦֱָԲա뷨Ҫȥ;˼ɮһ֮ġǻֻˣ˼ζ˼ĬѻŮƣʱ˰˳ңۺ޿κΡҲ̸ҲȺ׻֮٣Ϊǣѳ̫֮ʶ߲ԸΪΪۺ죬ܲʧЦߣҲѡۣӦϡ٣ࡣ˴ȾУ˼ͨȲչÿܹΪԳ֮ƣʵɣǰ˭֮⡣Թ֮δ֮ҸӶˡ뿪У̤֮꣬ҳǿҷ߾Ӷࡣ֮˵˼˼ڴ֮ʱ㱾Ŀ֮ĿȻֻˣǷҲǷ֮ݷϡοҲСħ죬ˡ֮˵ħˣ򷲡ħкβͬݴ˿ɼʢ֮ҳǣŮҪʱǿ֮ԣֱڱ֮ԣͷһ죬ʱʶ촦æ߱ܣ׹Լ֮ͬӦȷֵʡ˼ߣܵյʹĿʧȥۣⷬʹѻŮܷ֮ǰˣǰԭʼѧ˼벻ͬĲּ˵Ϊ˵ħߣ䲻ǿҷԳҲ̤šѽţҲ֪ȷв죬ȴʶ룬Ҫٻڱԭߣ˷̶ͽϴԳɹ֮ʵһѻԣӮȻҵķ𡣡һǷòȡɱ֮˵ΩҲСԵҵĪꡱ֮Ե֮ҵǾ֮ԽһԼֹ֮

ǷҪȥȥ˼Կ࣬һסɽݡԵ֮ҵǶ룬˵ʮԵȤ𣬲ת̽ԿգҪݴ˿ɼŹǨƣʵѻŮȵ֮عʷٴڷ¡˺󡣷۽ʱɢѧСΪ˲ɵСУ纣һa֮˼룬ٹֳģʹ֮ǣų֮ʢɽȻ֣ά衣мڴˣΪ䷱֮󳪻˼ڵ֮ҸշѹƽʵбҪȺŮĸĸǣһ֮磬ѷΡյȷ£ٽ㷨֮˽֮Ԩʼһ󹦵¡ʮ¶ʮգ俣

̨ӣ

го˾һʾ̨зزƽÿƺʮˡһԪһۼƽŰԪһ֮ң޾ϰΪÿΪǧԪһʮƺסլʹԲҲҪʮһ룬ǿ۵֧ÿ´Ԫʮˡ

ֻۡΪ۲ܵǶǮˣǵˡԣľ潫ǡ׷Խ׷ԽԶѡ˵סݡû˵Լġ

˾ָ̨巿زгͷչʵġнʺͷ۱ףߴ屶һڽң͹ֻҪ꼴ӣӢꣻꣻ¹塤꣬ʹձҲꡣ

˾Ļң

˾ͬʱҲ˶̨صĹԲȣµ깺ҪߵꡢŰ˵ꡢߵꡢкꡢߵꡢׯһꡢһꡢˮꡢ«ꡢꡢ̩ɽһꡢһꡢϿĵꡢĵꡢݺꡣ

ʾҲһֽ˵һе£ĸһӣʡܶʮꡣù˾ʾܵĲƽʹʧȥܶĿꡣ

ΪһӶܶʮ꣬Ҳδ̫ûϢˡ

һžһ¶

нʡ´Ԥݷ۲໻

ححĿǰۣ/ƺحܼۣحԲ/حн뷿۲حгк/ح´뷿۲حح

ح̨ح35.0ح1120ح14.3ح172.3ح23.3ح280ح1|
ح̨дͬح26.0ح832ح10.6ح128.0ح17.3ح208ح5|
ح̨ɽح30.0ح960ح12.3ح147.6ح20.0ح240ح4|
ح̨ɽح31.0ح992ح12.7ح152.6ح20.6ح248ح3|
ح̨ح33.0ح1056ح13.5ح162.4ح22.0ح264ح2|
ح̨дح35.0ح1120ح14.3ح172.3ح23.3ح280ح1|
ح̨ح26.0ح832ح10.6ح128.0ح17.3ح208ح5|
ح̨бͶح25.0ح800ح10.2ح123.0ح16.6ح200ح6|
ح̨ںح23.5ح752ح9.6ح115.6ح15.6ح188ح8|
ح̨ϸح22.0ح704ح9.0ح108.3ح14.6ح176ح9|
ح̨ɽح23.0ح736ح9.4ح113.2ح15.3ح184ح7|
ح̨ƽֵح28.1ح900ح11.5ح138.5ح18.7ح225ح|

PS/֮ң޽ϰ࣬ϼнԪһʮԪÿ´ԪһʮԪʮƺסլΪʽ

㲻¶

Ϸǵ㣬žֳܡ

һԹֻ֮Ҫ㡣

¼



ӱ˺ˣ˺ˣվ

˵

δϲ˵˵Լ˵ûӡ

ӦӢķ

ϲɡӢƴɽ

Ļʵ

Ļһ˲ʵйĻһ˺ܳʵ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910706

Լлѳɴ

Ͼյ硿߳սؽϵս꣬һȻĽˮλѸǣؽ̫ͽ֮Լлγɴԡ

¶ʮտʼĽڶ÷͡һʱ¶ʱʡʮ׵ĶʮһأһٺϵʮءнĽ̳شһٰʮסдʮʱ¶ʱʮߺסһ׶÷صˮأ˴νִһʮ˺סдʮ¶罵ٺס

ǰδ£Ⱪ꣬ʹոˮѴʮءںˮλѸǣʱˮλѸߴĵ˰ףʷˮλؽϵγ˴ˮԣũũͳ򹤳ֵءǰñ͸ոոյͻȴҵֳһƬżҸ̫ۡ֡졢ɽͬʱܴϮ䷿ݵ𻵡żҸ˫ɽ羳ʮ׳̷ֻ¡

ˮصһκֺԵеʮĶءĶаٷ֮ʮѻգ̳͵ʮĶˮʮĶٶҹˮͣݶٰʮ䣬ʮദ·塢ͨжϣͨлˮũĿǰҲѳһĶ̫֮ũʮĶȫһİٰʮ廧ݽˮһٰʮ䡢ʮҡ

ĿǰʡйزȺȫԸͶ뿹֡¶Ͼʱʮ֣Ƹһδӱ绰ʡʡ»ѯ̫ˮ顣

ݷս𽥽ѴڣؽϵԴ÷꼾ڣȫʡѴһȻֽԷչ̫ˮ·ز㣬ˮйĿǰؽһ֮㽭Ŀɽб֣ˮйѴ齫һӾ硣

йϷƽ±

ѶйġйʷϾйܹʵͬƽ±䡣

硱ձй뵳ʷоҡⱾУ䵳ʷ󴫡⡣

ݳ˵йʮ±ȡƽǷܲĪ˹ƵĹ֮Լƶ

³ġйʷϾʾʮʮʮգ±죬йȷš⽯ϣ˲Сܶʮյִѧ󣬾µë󶫺й룬ӦȫǿԵġʮգй¹ĵУҲԱϽİȫ

ݳƣȻڵʮʮµйӦúƽ±䣬ǵң벻ֱʮйյ籨ص繲˵йҲѾĲȡַ롱

жƽٶȱս

߹ƼӢŵظ塿жƽһ֮ʣΪͳһҵռϵİ˹̹֯λֱ֮ҵսȫĿ

ȥףǵ֧£߶쵼ĻѾ֯ʮսһ䡣

ΪͳһҵʼռϵİʩѹϣημȾܽϱǰ˹̹˳þ۾ӵĵط

Ϊˣɺά쵼ٶֳ֧

εս˵Ǻά߶쵼ȨһϿĿ飬˳ոϣ۲ͳһҵά쵼λҲܸӹ̡෴ģսʧֽһγսӰжƽ֮·

֮䶩о߾úЭһԤϣǵ֧£˳ոϣҲжؽ̰ҵ档

ʵϣȥ꣬ɳذٳɣжؽ̰ҾѶЭ飬֧۾ͳһΪ˽⣬۳ʮսһֱжĶҸԴ֮һ󣬽ʹͻ˹̹⣬Ҳɫ밢Ҽ⡣

Ҫǣ˰֧ͳһ⣬Ҳ൱֧ɫ֮ȥһֱΪͻĻشԹֵķŲƻҼŽᣬͳһʹɫ밢ĺƽ⡣

ҲΪɫжȶжصĿǣرɫбڵϸս壬γϣĿǰΣǸɫǷƻͳһ

վɫеϵİξɧɫеİȫȥԹʱɱ̾ϵİΣ˵ϣ׼ȥεɫǼ£ɫҲģĻ֧һͳһ󣬻˳װϵİ˹̹ˣ⽫ɫɸв

˹սãƶжƽٶȱսʹжµıܷͳһϵɫзжƽҲԶӰ졣

巢ձʾеֿԭ

Ѷ˵巢Ǻ󣬱ʾеֿԭ

˵˹ԲϸַѪҺİѪ㱻ԱЩԭսڹУЩѪͳĳЩѧʣյķӦԷǺ󣬱ʾеֿԭ

˵ջջͷԣǲȷ˵ʵΪĤססðСԵȲ֢һͬǷգΪºܶնɰ׳գСԣƸա֪ĻϸײСԲȲ֡

˵ǿʹǿҩѹȶȣʱŲжϣûкôģͳ룬ǱڵΣգӰѪϵͳȽҽúܾˣԲҪҪҽʦ룬Сӣⷢĺ֢

˵ӷȶȳʮŶʱϲʱɿõº͵ҩϢʹҩƬϴˮҲա

½ūⱡ˻г

һյ硿ϻ籨й½ūѳΪһҵĺѽ鼰½صĽ

һŰ˾żһžũ䣬й񽫽ŮͯΪūİ跨ȳԼܺߡ

˿ڵۼ۴ӶǧǧҲȡϻ籨˵й½ũ˵һҲҪ൱깤ʵĴۣطȴƸȢױ˵öࡣ

ܼܿʿ˵Ѵ˴Լǧɷӡ

˵ŮǰⷸＯŷۡһܵ˼˵ܼӡ฾Ůͼ߶Щ򲻿Űɱ

йִһŰ˾ʮһչ˶ɨ˿һҪĿһžũ£ٶȺѹơַΪ

ܴ಻ӣΪŮͯ޼ΪƶＰͯ

ЩطԱɲ֪Ҳ෸ﹴ

ȥ˿ͨǸΪ˹Ϊ֮ڣģҪǺɡһרŷ˿ڵķＯųԱˡ

ĸŮͯתóۣ˽ĸŮͻгٳҲǳе¡

Թййⷽķɲϸ˿ڷһʧ类ͨ꣬͵Լ˽ԳһͷֵһǧԪҵţܵĴࡣ

ܣ˴ίһݰй涨ŮͯߣὫʮͽ̣ؿɴ̣дͽ̡

ۿڡվ͹гùݡ˿ڷѰĳũˡˡѧʦ˽ԿܳΪܺߡ

Щ˿ڷЯе洳լֻŮͯӤ

˵ɽĳһһ߰ԼжǧظˣУһǧǷūΪܺˡ

ʹƻŮͯİͨҲʹ˻ɡΪܺʩвգʱеطԱɽ˭ͼԤɫ

ɳһ

ŵר硿ɳذڻؽʥȥһʮꡣ

ɳǱָλ׵{ǰһֱܺã޼գʮ˸Ӻӡ

ϤμɳܵĶսۣɳĿǰõĸ

ձܷչ

ǰ̳ظ塿ȥ꣬ձҵ߻δʮձҵʱ½۵ձѽںܷչ

˵δʮ꣬ձÿֻҪ˽ܷ糧ʹתӹҵչ޺˸ͣ

񣬾ձͶԪŬȡ֧֣ձĺܷչȻѡĸǰһ¼ʹ˶һЩв׼֧֡

¼䣬ձ¼ձѲƻŷó̸д£ձҵ

ձζȹĺδĵΣ䱸ͱԴٵ顣

ȥ꣬ձԴԼڰٷ֮ٶӣһٶձⶨܼƻʱԤġ

ձͨʡһԱʾʵǣʹ˽µĺܷ糧ǲǵ͹˵Ѹӡ

ѰԸܷܺ糧Ҳѡձڶ˾˾һдʾձĿǰǸйңǶ⳥ûȤ

ձԴڶڶ̼һƶأЩƽʯͺúΪķ糧

ձĺܹҵǲģʵϸıС

ֱܷ糧֮ǰܷ糧һֱձҵĽĶһ˵ձδƻرյĺܷ糧ԶΪ٣ͬʱձܷ糧ձ鱻ΪܹϺѵ

˾¼֮ǰеһʾ֮ΪǱҪģ֮һΪǰȫģܷͬ糧סҸº룩

ձȺͬ

߻ƿ󴺰ظ塿ձȺͬ壨CARIBBEAN COMMUNITY AND COMMON MARKETһһճĿǰʮԱֱǰϡ͹ͰͶ˹ȡˡɴǡӡʥĺά˹ʥ¬ǡʥɭغ͸ɶ˹Ͷ͸ʮӢأMONTSERRAT

Աг벮Ǵ½֮⣬Ϊ乲ͬǾΪӢǰֳأӢΪٷԣ۹ҵΪҪԴҵũҵ⣬Ҫ˿ڴ󲿷ֳʱĺūᡣ

ͬĻԱ˿ԼʮˡһŰĹֵһһʮǧԪܶʮǧԪܶʮ˰ԪƷ豸ͨ乤ΪũƷΪעԱóײڶ

ձȺͬǰһŰӢӡȺˣʱȡ͹⣬ʮ˵ĳԱԵĽϡ

һ壬йعԼѰ󾭼úһĻ̸һǩԼͬ壬ͬһЧ

ձȺͬԱ֮Ŀǰó˰δͳһδĿϣΪһһгùͬң϶ȡһµ

ɽͲӺ⡰ͷ

ͨѶյ硿ɽʡͲערѧߣͷٽ˸о÷չ

һŰ˰걻Ժɽ뵺ųСҵʮң׼Ͷҵʮ߼ңʮ˾üͺϵӶʮҺ͵Ƚ豸һǧһٶͶʰǧ˰ٶԪͬʱרѧ߽߰˴ΡרңרҾϺشٽ˾÷չ

³ʯ˾ձӢרҺһʹϩǧ˰ٶ֣Чپʮңıһһֽ˰˶֡ձǧҶѧ԰ϵζڵ㽨飬ʹֲһŰǧĶӵǧĶɽ»ҩͲë̺ȵλձרҺ½ṹë̺еļ⡣

ͬʱЩרһΪѵ˶ǧ˲š

ͷͲⶨ˽רѧ߼ƻǿںġͷ

ʯ̹

˹ǣSlovenia޵ǣCroatia¶ʮ֮˹ѹڿ޵׶ղZagrebϲĵоӪMarshall Tito Barracks԰ټƵĿ޵ƽ跨ֹ½ս˹ƽͼ¶գϾս֮ǰãһ޵ƽʯӹս磩

ɳפеӿɿԽ½ǽվ

һյ硿ԽϹٷý屨ԽɳȺһǽվԱתӵӹ㲥Ⱥפ͵ӽĿ

ԽϹӪĵӱ˵վϵһɣפʱտԽϹ߽ῪʵԽϹߴ¶ʮʮտѡ÷Do Muoi鵣εϯ

¶ʮյı˵ΪɳȺפٱĻ֮ƣ֤ҡ½ǵĹػֱһգȲſһ㲥塣

ʱܿظ塿ɳȺһƬ岼ɺɳ뽸ңй̨塢ԽϡǡɱȨΪʲô˻ҪЩĵ죿ϧΪ֮䣿ǴΪ亣̲˴ʯ͡һ̸нɳȺ飬ֺͲصж

Э̽һ˲סִ֤ʷʵ֧ǵȨɳйſݵҲǹԪڶͣɳȺɢйĹ˵й̼κ̽ߵִ֮ǰѾ֧

һǰֻԽ϶һʾһԽϵֳصķй⽻֮ʣɳȺǲձ֮֡սĶպԼûᵽɳȺ⡣һһɱġ̽ߡɳţʱķɱͳ˵ΪռԭЩӦڷɱ˾ҵҰģǺȻԭδϷֵĵط

һľйռй½֮һǪ̇̄ɳ̨漴ɳĵ̫ƽפԽ̷Чɳһ졣һŰϹ󷨻Ķ򻮷ԭ֮ռ˼ҽЩҽλĴ½ϡһ֮ӵɳһЩ졣

жҵйԽϡһ굱ʱԽɳȺ˺йģй®ĹйվĲӸߡһ֮󣬺ڽӹԽǰռеһЩһŰ˰£йԽɳʮ˷ӵĺսйԽϴʮһ¼ǳԣйԽϺеˣ˭ҪǲɳȨϧ䡣

ִûл͵ļ󣬵漰ĸƺ̸ʵɳȡλ󲿷Ϊ󷨹Լ¹涨𡣸ԼֻռһС뵺ʹذиõ֮ʮרú¾Ϊеɳ죬Ϊ۹ݵ㣬ĿϺ

һ˺Ͼҡɱ֮ǰƵĻռɳҵķɱͶƱȨǿɱԵصȨ

¼䣬ӡⳤ˹żӴټʻ飬Ʋɳ飬ͬԴ⡣йԽһ̬ʾԸŲμӡ쵱˵̨ͬᡣδĸΪǿԼȨΪïؽ룩

˹Ӱŷ

ܿظ塿˹ķѾ󵽲ֻǶŷʶѡ䱴˹͹̸ʮֱۡһλ߼йԱ˵ЩСäĿᳫ˼Ķ֮ˣ˺ΰͶսһЩָ˹䡰ǡˡ

άˣͼĿ޵˹֮սŷ벻Ķһλ߼Ա˵ά˺Ϳ޵˻ῪʼɱܿơŲᵼµսûյǣ֪ʲô

˹һĴƴ̣ЩķΧԽ˹Ĺ磬ʹŷ޾һҲԸ֧˹޵ǣǵĻݿ˾ڵ˹工ˡǾڵ˻鲻ҡ԰ӿϣѾ˹񳱡

ڹڵܶµѾ˹͹֮ó׽ó׽ˣ˾˥ˡҵ˹ҪµľȼáһλԱ˵ŷҲҪ̯ˡ˹̯ӵȺ

˹вڰšҵʹڵӣرǱǡϣ밢ǵЩ˻˹սǿǰšս㣬ڰΪ˱ǵ̲ͬסԤ˹ŸӵаˡˡϣˡˡˡפʢٵһλӢ⽻˵ǻûпǻļ󡣵˿ܸһ̲סԤβ޿ܡ

һپ棬˹͹֮ʹһһĽ֡õһսĿǰ⡣ʱŷ޷ΪжԵľͬˣĦȭƵȴһѾʮꡣֻ֮£һµ̫쳵άӴɱǿ̷ֳߣȫսʶŷ޵жԵӪѾҽװҪǿûзֳ˹ƽˡ

ĵǱδսڼܾ˵սʱ˹żҪռǵĵ¹ɴ⵳սҪͬɴĿ޵˻ƴһλ߼Ա˵δսڼ䣬˲֮⣬˹ѵ˱κŷ޹ҶࡣµаǱԼͬɱȻŷǿٳʱͣ𣬵ͳʲġͳǷġŷ޴ͥУûʹ˹ָ취һλ߼Ա˵Ҫɱֹˡֻ˹Լܿ˷Լŭ档ï룩

Ӣ¹涨˿ϵȫ

׶һר硿ӽ𣬷ɹ涨Ӣ˽ҳ⳵ĳ˿ǰ˿һ㣬ϵϰȫ򽫿һӢķ۹Ҳ⡣

¹涨һйذȫ涨졣һŰ꣬ɹ涨ʻǰ˿ͱϵȫһŰ˾£ɹ涨аȫʮµĶͯںϵϰȫ

ûаȫľɳܴ˹涨ơͨ˵ЩɳռȫСͳİٷ֮ʮңһŰȡյ⳵ںװϰȫʱȫδװȫľɳ𽥼١

ǰϵȫĹ涨һ㣬ʮʮϵĸ˿ͽΪǷطһԤϣ⳵˽ҳļʻ˻ǵĳ˿йش涨ǳں˲ع涨Ҳܷ

ָ˿Ͳϵȫһʱǲ˺ԼҲ˺ǰˡ·ͨȽ˵ڳУûϵϰȫĺ˿ͿܻԼǰĳ˿͡һԤϣ¹涨ʹӢÿһٶһǧˡ

ͨһӢȷȫ˽¹涨

㶫ҵƿ

¶յ硿ղı㶫ʡξ־ֳƼ̽ڴ˼˵㶫ľοͼαסȫʡҵǰδеĺơ

Ƽڲμν֦˵ⷬġƼ˵һ·ݣȫʡоʮǧ˴ΣȥͬģԪĳģȫʡαƽʴﵽ߳ɣٷ֮ߵġ

Ŀǰ㶫ʡҵص㣺һǴڼո۰ľμӹ㶫ʮֻԾϵ·ݣʷˮƽһŰ˰ɶࡣصγеĹݡڡ麣ͷݸɽɽš죬ο͵ʾΪλرڡ麣ڰֱɡȥҵĳïԶҲֱһοʼͻһŰ˰ʷˮƽ¹οͱȥͬĳģձɶӢοѻָųɡ

Ƽ̱ʾΪ˴õλླοͣ㶫ʡڼڽص㿪Ŵۺ͹Ϻ߽𲽷չˡƸԶعصԴ֯

B͸״ԭ߸ֲ

ѶӲǹ˳ļ֮һҽԺ״ΪһB͸׸ȾɸӲĲиֲΪڶӲĻߴ

ͳƣB͸״ԭΪٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ߾һ̨ԳԸסԻԸסӲǳҽѧоּ֣B͸״ԭ߸ߴٷ֮ʮϡ

B͸׸ȾӲٽл󲡻ٱΪӲߵһֱ޷ͻƣʹڹ˸ҳԣಡֻ

ǰĳҽԺҽʦ֣¡عһֱоΪȾB͸ײиֲԽеļ

νֲܸĸӲǴǰʼʳšλԡĤ׵֢״ֲСڶΪгʮСʱָá

֣¡ָΪB͸׸ȾֲҪڲժעB͸׿壬ٵĿԭҲB͸׿ע䡣

˽⣬B͸׿ķ൱˵岿̨֣ʮԪԤδ뻨ѿעѸߴһԪ

йɵйʮ

籱¶յ硿й񵳸ίԱᡢйͬˡйᡢйٽᡢйũй¹ѧ硢̨ͬˡлȫҵϻᣬʮոйίԱᷢص磬ףйʮꡣ

ص˵йʮΪźҸӢ·ܶʮ꣬й츲ر仯ʮꡣйʮʷޱ޿ʵֻ֤ܹйֻܹչй

ص˵й쵼λڳڶγɵģȫʷѡκҲܶҡġǸɺȫڼʮĸͽзۣͬ빲ܺϵսꡣͬйںǹͬȷѡҲǵͳʮڸʷͷȷηܹ彨ףܹʵвȡýչΪҵ壬Ǻйػ쵼ֲġûй쵼ûиɺȫĽ졣

ص˵й쵼Ķ൳Эƶ˼йʵϵĽܳ졣ƶģʵʾ޿ɱԽԡκλйʱҶ൳ƺƵͼǲܵóѵġ

찲Ӣ˰

׶ضר硿ʮӢ찲ȣбΪӢܻӭ

쿯飬찲ܻӭĳ̶ѾɷʿܸŮİ

ÿյѶĸ飬찲ȵسǶԷεƷζˣıˡܲ˲ƳͰףͬġʾ˵ָֺۡ׵˸١

ڽܵľŰٰʮУаٷ֮ʮ˵찲ԱǰͬһŰ˰еһʿκðݹ԰ٷ֮ʮ壬ͬӴΡ

ŮԾǵλܻӭԱƱΪٷ֮ʮһŰ˰ʱĵƱΪٷ֮ʮһ

찲ܻӭĳ̶ȣһѻ鸾ŮΪĸУ֤ܲŮм֮һƱͶ찲ȡ

׽𺺹˵ǲ׼ף찲ȵաڹΨһһ¶ǲμ׶һ硣¶ʮգʿʮ꣬ʱܻбȽ¡صף

˵߾ִˮƽ

籱һյ硿йӵװ𲽵õ¡йǽҪžõķչ͹ǿϵ߾װִˮƽ

ףйʮὲʱ˵սҪأǾأˣǾи߶ξ򡢸߰ʿִ¼ˡҪһǿ˼ιǿѵʹȫκϸ񡢾¹ӲŬйžΪһ֧ǿִ滯ӡ

Ϊµ£һǿӺ͹裬άҵĳξðִ֤˳УԶս塣

ǿҪҡؼǿԾӵľ쵼ʼձֲӵĸ߶ȼͳһ

Ӫҵȱ͹ʮ

Ѷ̨ʡָݵоĿǰ̨Ӫҵ͹ȱƽʮˣƽȱʸߴٷ֮ʮԱȱأƽȱʴٷ֮ʮϡ

ʡ͹ǿҵ߸ĽдʩһԳа̣ĲɺꣻרҵֹƶȼְƣǿӪҵְҵṦܣģǿȷְҵ壩ӪҵĹ

̨Ӫ͹ȱʡоչίԱίжѧ̨Ӫҵ͹ȱĵоʾʾ̨͹ȱֿǣ

ܷӪҵ߰ٷ֮ʮΪĿǰеĹжȱ͹ƽÿλȱʮˣȫʡӪҵ͹ȱʮˡһľҵƽȱʮˣȫʡǶȱԼʮˣݽҵƽȱʮˣȫʡƽˣᡢˢϯҵƽȱʮˣȫʡȱٽˣ·ҵƽÿλȱʮˣȫʡƽˡ

Ӫҵ㣬ƽȱʸߴٷ֮ʮԱΪء

ΪӪҵߣƽȱʰٷ֮ʮţȳӪΪҵƽȱʰٷ֮ʮΪ

äĿ

ƤͼɽɽҷͼΪʹǣAngelesͷһ̯СòסԷɽҡ֪ȫäĿ֮£̣磩

˹

˹ǣSlovenia¶ʮ˹ѹ˹಻ʾrerritorial defence militiaҪֿͼΪ׶¬ǣLjubljanaģһ䱸Ͳ˹ʿվ¬ǵľ£ƺڡͬð磩

ŦԼп۽Ǯңؽ࣡

һžһһտʼһžŶȣʱDavid DinkinsгΪֲŦԼʮԪĲ֣ྭԵķòŲüΪ֮һ

ݸֳSteven Polan˵նʱгļƻֵԤ˰ٷ֮ʮһƳᣨRichard DeianeyΪִԤ㣬þֱڻֹ֮ǰԱǧˣҲ˵ʱֵֻʣڵķ֮

ʾʲôأ

ʾԡǡdirty cityġƻBig AppleƱظࡢңԶ

Ԥԡǡ֮Ʊضʱһᵽ֮ȣȻǵֱϣǻӵĻChinatownڶϷԺʱ㳡Times Square

֮ȻʷԨԴòĴͳйԭѷáТͨûгֵơõĻϰʱգѷáѲڻ߱ȱȽǣɲǱˣҵг

꣬һнڣ˵֪αࣻ죬λڻĳгPath-Mark֮гṩ㹻ʵ˵ಢ޿ɱ⡣

о㹻֪ʶܱߣǲΪҲǲҲŦԼд־֮ʣҵʼٸʵڸõеıУ˰ĻƽֳóĻˣҶУһžһ¶ʮգһ֮

񵳽ɵʱ

һơɡѰʮ

ʮĹ񵳣һֱڲġʱڡжȹģɹϾʱԺƶġʱԼʮԴܷ걱Լ顱޸Ϊʮǰ߳ƾԼ߳ԼʮƶлѵʱԼ˵ǡʱԡԡķơʮʮ¶ʮȻƶˡлܷʮһһչͬʮ¶ʮʩСĸ£ʮʮգƶˡԱʱʱֱ꣨ʮһʼֹڷֹͬʱȴԡܷġʮԴ桰ʱʮʹԵġлܷʼ޷ʩУˡʱԡ롰ԡ

˹ҵĸ󷨴ǡʱԡԡ⣬ʱԡԡȨ˷ƣѼֹ޸֮١ܶࡰ񣬴Ǵࡰ桱ǡз桱ԮôࡰʱԡԡúĿģǻڹ񵳱֮ǣ°ʮлһţë֡޷족ԭǷǱ׼Ĺȣ׳¹֮ɥʧȻ಻أʹйر̨ȱԡԵĴᣬ쵼߿еġ¡籦ġ¡涨ŮÿӿͲ׼ʮλʮΣ߲ϵ±׼һǰ涨Աÿ롰ƻҰʮġĸѡɹ׼ȣǡ񡱡ɲŮֶΡ͡һֹĽšʹһԭΪʱԡԡķƣˡԡԡơ

ܷѡշ

ˣҲһٵ˵񵳴δΪҴκһֿԴԶĵ䷶Էơ񣬹ʱԡԡƣʹлڲƵľأȻı硰ܡѡշȣڽеʵ֤

Ϊʱ˵ضܣʹлܷҲй½ǱȻģҲӦʹ̨֮ĸԭʹ̨ڲ֮أʮģȴʱĸգʹʱ䡰áΪܷһ֣ġܷܵص

Ϊʹܷʮġ˳ͨԲϧѡƶȷ漫֮£ѡշݰмƼʾʵʩμʡ֮⣬ȴԡһƱơʹʵȫ֮ϧֻ֮˵ǹԵģΪα붩ˡԡƣ˵ˣΪȡñϹķ֮Աϵڶ׶ʱʹܷ˳ͨΪĿģΪĿģ㲻ϧԲƽѡƶΪֶΣﵽһ󼰶ռռȨĿġ

֪Ϊһ˽ģѡһŭѡƱͶѡˣŪɳ׾òϣġܹԡСѡ취Ը֮ΪѡСڡƱ취ʹĺѡ˰ٷ֮ٵȷѡһܷģаԭͨˡڹ˵ȻҲǡԡġ

ǣһѡʵѲĸҲͻֹ˴ֵĻƿСвޣͳʿʡ˱˴ū񵳾ͿΪ֮ˡ

ҸҶԣ̨֮ӣ˶ѿ̳񵳵ĺӣز̫ˣŻ

磬ԱغKڸ

йȷʶ

йĺĵĸǿǿȾҪͳһйĸ

ΪɹͳһйѾɹջţΨһд̨߱塣Ȼ̨ⲻͬڸ۰ģ̨岻ֻйܲջص⣻෴ģ̨廹ҪջйҲǹƵģ⸴½񵳼ͳһ㷭谭ҸǿȻǲԵġ֢᲻ڶ벻ԣûзĿܡӲҪŵ·Ǿóɶ

йʷƷʬļûСƷձ֧£α޹Ҳֻڷܣʼδܹ⸴ڻҵػϽǡοʱͳйĹ񵳣Ǹαġձ֧ġ̸϶֮ҡġ䲻ľȨ죬ߣȴǸ뵱ȫͬġׯǿ֮ҡййĲٳ֮£㲻ѷҸæŪһ£Ҳû˸ҳͷѰասܵձ̸йֻ񵳵ķݶʱ񵳱󣬳ҪͶġħҲԹ˲ϾСС򣬹˲Ū㷭עҪòӬڵ³ۿʷʵ񵳶㷭ˣ

񵳳У⽻ӳӳ֣ƺĸܿơһһ굱񵳱Ϲּһ϶ܷ󣬹񵳵⽻ٱȺȥǵȥ˶ԣϧΪ֮ܶҵʹ껪ѪΪУǱʹģԹҶԣǵѡʹǴܵ϶ǿϲġ̨פĳλʹ˵ǵ⽻֮Ҳ֮йǵĹòʱԽ࣬ԹҸΪλʹ̨ۣ巽ָ䡰ķֺγǷĵġ֮Ҳơ룬սʱڵϾǹԽŬԽйսļԣվڹλʹǿɰֿɾģһһϹ磬̨⽻һϴ󾪵ϴˣ䲻ӱ¾һѪĸ塣ϵ۵ĹϵۣħĹħ˽ӹ鸸ĹӹȨ̫ʧˣًȻТϺǮ֮⽻ǡ˸Сɱĸ׵ϰ⣻ǰΰˡȻԼͬǡƻ֮Դвû¶ֻǵ̨⽻һû⣻ȱԶ൯ԡܶһʵġ⽻йӽ׼ԣ̨⽻ӱҡȨȨӵ󿴣׼ȷʵǴڵġֻֻ֪ңȨֻȨЩȨӡ

̨⽻Ա壬˫ͶƱ񶨹ʵ̨㲻ܷΪԡӲҪʬ谭ͳһ̨ͷϣʹαȨǲ£Ҳ̨֮ܣΥ峤ԶĶУΣ˰ԼڵлԵȫѣһƵй̨忪ʱ̨ǧιҪΪأǲϣй֣ϣϣ䲻ܹ񵳵˽Ӱ쵽йʧǿ֮ǵأѵİ취ǣ̨ͦ𣬴һ߹㡣һžһ¶ʮգ磩

׶ǧŽ֣ơϦģܺ

׶صϢ˵׶еʮֵ֧Ƶķã㹻ҴȻࡣ

ĽֵУԡӽ֡Fleet StreetɼáһǧӢֵ˰VATͱշѣӢϵAssociated Newspapersʵϻ˶ٰʮӢ

ñϵ˾ˣBrian Park˵潫ڸñϵÿʱDaily MailʱMail on Sunday͡׼Evening Standardı༭Ϊ֮ܵԴas a possible source of inspiration

ӽ׶ʥ޴ãSt. Paul's CathedralʷStrand St.ͨµͨ飬нһǧʷֱ߸֣Gough SquareԼѷʿDr. Samuel JohnsonĹʾӣڽӽ˵Ľֽǣнһͨ¥ʮ͵ĩӽһֱԱ

׶ǧŽ֣ƿôĽ

ʵƱŲ߲׶أŷ˼ΪûĻŲҲڲʿٺŦԼȽϾɵĳУֵƴ󶼻ǶǰģƱҲˡ

ۺϿ˵Ȩʹҳξðι֮һҲûѧҸĵ֮ϰȴʤ˵Ȩħצ쵽꣡

ԣÿ˼ұ洫ͳ֮걸ܲǴ˵Ȩɶ񣡣֮

̨гսʱ

̨ʮӪеĺ׼־ŽʮĵڽѽҿɻĻ֮Ļཫͬʱʾ̨ҵµսʱĿǰΪռгʽսɢζ˲սѿ

ڽ̨ڱгᣬܴСϰ崹ࡣȥ굱ֿӪзһڲٹ̽ʿ룬κ׼ʮУơع⡢ʤêˣΪ̽ϴҾαƾЩƴ֮󣬵нľƽ

ĿǰдѹռгĹؼһбʽսһԤϣпʼӪҵ󣬵ڷſʽĿǰİٷ֮ʮ壬ٷ֮ŵҡһвһЩеľɿͻͬʱཫӵǮׯһЩ̡¿Ļıܾ̹ԣ佫ʱУ罵ʴСҵȡͳƣʮĿǰⶨӪҵĿ꣬˳пǧԪҵĴſ

һٿʵĵмҴ಻ʾʮʷûܾѹ桰Сϵܡ̫嶯ԣơཫƴ

⣬йռгһΪרеġг̫ܾƣĿǰдҵСҵϵ겻ңܷ˵гǱ

עĿ˲սĿǰҲмҿĻͳƣǧ롱֣֮ڽǣ˵ὫʹڱʵĽг໥ĻҩζТ׻

󲻰

ʮձܱڡת䲻ɱ⡷һģձѧȽ£

ɫɫĲس硣κιҡκε񶼽ʷԵľĹʱڡвϣġսʱũܿһתΪػҵʱԶʱϽµĸ֣Ĳء

ǣĲǡǡǹĴ򡱵ٵĸ⡣֮⡱Ѿ˽򡱵ϰ

ν⣬ָġڳΪԵĹ⡱б⡢֡ϵΣȵȡڼд¶һֱŵ˵ƽһŰ˰״½ˣ˵ƽһŰͿʼ½ݡŦԼʱ飬ҵʮһʮͶߵƽ루ͨͼڵʵ룩һߩʮԪһŰٵپʮԪΪв׼֧Σ֮ѾǳǳҪˣڹϣڲ˹սȡΰʤǣʤûи羭ôκЧġжƽ롱ɫСɳذмǡ֮˹ս˿ûиıսǰʵ

״ĸԭڡʲʱˡʱֻһҿڹⶼûӭʷԵת䡣ʲ쵼ˡճӪʲôƵյաԲʲ˵ѾʷƽȶЭᡱ

ʵ̫֮ˣʲȻشѡһԱ֮ҪԼӡճӪĻнųͶ޴ı仯ĳȥʷԵĸĸľϡ־ϱȻȻذ⡣һžŶ꣬˭ȨıɱҪдȵġ۾ڡת䡣Գ

ǧٶ

Ϲʳũҵʮһݱ棬ȽҵһЩʳԮ˵ڷ޴½ؼ񻯣ڽǧ˶˵ǰ޵Ĵ˱һŰǴμ˻ҪأǴμ˶ǧǧˡҪھҪʮʳ޼

֮ڷ޽ǧ˶ӪȱһĿĵ֣ôµʵ޹ңϲ޺ͶޣẵǷսҪԣʳջ񽫱ƽݴ٣ǰΪۡ

ڹʵУްǵȹִıҾͷͯһƤǡʧĸŻбӤԼҲǸɱֻʣһƤ鷿ô򰮶顣

죬ǡյĪɣȿˡǺͰһẵӰ죬ܱս⵽ƻʧȥԼ

ǧڵȴӣȽӦԮ֣

޹ǶǼɳĮԵңܵ򻷾ƻɳĮٶȼӿ죬ϡ١֮ڴıѱ⡣

޵ļѳΪ޷ʵ⣬ȥֻżһֺɼģڻƻɳĮټͼȥЩ޹ҹȫɳĮ޳˴ġĳӻģԴڴˡ

йʮڱĻʮչйҵĲʮ֯ϯġչйһ뷢չ顱۷չйкͬƶһžŶϹ뷢չĳɹٿɴ˿ɼչйҽѳʶҪûͷش飬Ҳ棬ܷչ

޵ļ˺񡱣ڴչйʶڷչй֮䣬ʮľñ͹ͬչҪŷչúͱ˫ǻ⣬չйҶг̶Ȳͬ˻ˮʧɳĮԼůĺʧ⣬Ƚұסѣܾ

ڷ޴ǰʮչйҹ̸ƻչʺʾҪ塣ʩ

¼

ϥϥ

ʼĸ״ϥ£Сϥϡ

ֱָ

ʯľţ˳֮Уǧ֮⡣

ʡ쵰̨쵰

ʡ쵰ϲ鵳̨쵰ϲ١

˰ؼ

ÿ˶¸˰ÿ˶Լ˰˲˰



޲˳ң֤ˮ׼ɡ˺áŵогɼһΣɻΪһ̸Ҳϵѽ

󹤣

Ա˵ĸ



裬

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910707

ϼȦӡڰ

ʲͳ˰

ǩԼǱŤ

ϴʲĪɽҼյ硿ʲͳ˵ǩϼ֮Эаֹϼ½ʮꡣ

һЭҵʮŸ̸ǩֻʣδǩ֡

¼䣬ҪʱоֹΪɣӴһԼΪӣʹԭ¶ʮաһһһԼʮ֮աеǩʽòڡ

ͶƱȨġϼԼAntarctic TreatyĻԱУΨһһǩĻԱ

ǿشЭһʦ˵ʲʹǳˣδԶֹĸʧ

ᣨEnvironmental Defense FundBruce Manheimʦ˵һϯڻϣսκιұĹʽơThis walkout clause would essentially allow any country to walk away from an international ban on mining.

˵Ǵӡ۵㡱environmental point of viewǴӡι۵㡱political point of viewһǡҪõġextremely undesirable

¼䷴еԶֹɿ˵δܱϺĽɵȨ

˽ֹ֮⣬ϼԼཫϼĶֲ̬ƹ۹⡢㵹Ⱦ

ʲϵʲĪɽMount Rushmoreͳʢ١ѷֿϡ˹Ҿʮʽϣ֧ϼЭ

һһʱΪֵڶսûоɵ

ѶʲĪɽҼMOUNT RUSHMORE NATIONAL MEMORIALλϴݡںһǧ߰ʮ幫ߵʲĪɽĻұϵÿ°͵ͷʮ˹ߡһһŶϴʷѧ쵼³ѷDoane Robinson飬һŶϴ޶ԭƻһŶ궯ɽ˽ɹҼ

ҲķGutzon Borglum߻ĵ̹ʼһŶꡣʢٵĵһտķһһȥĶֿϼСǰʱʮ꣬ʱʵʵĹա̼ϵҪԭ򲻼Ѽȱѡȫ̺һԪаٷ֮ʮĵķ˽˾ףʮֻ꣬ڶѡ

˹ӻڹȥ֮

ϻ籨ظ塿˹صΣʱҪһؼǣƵӰǷޣǾƵķչʹܴ졣

ʿսѪֶΣҪ˹˹ŷ޹ͬгͣʧ֮󣬾ͨ뺣˹ǲòǾս

ϵİ磬ӡ֤˹ָأ˵Ѿ޷ƾ졣˹ǵʮ˳

Ǿһֵ嶯УƺڣʵڲŻаߡ

ͻеܺߣ˹ԭ֮һΣ¶˾㡣ж̫ºܻͣսܴ졣жָֻ̫ժһ˺ѻ㲿нϸʿĽߡ

άǴάΪľ䣬ȱ

Ҽάӿά˷޷޵˵ŷװõһ֧ӣһҵಿӴܡָ⵽˹ǵġϲļҵֿάʿ涪

˹Ǵǲбռ˹ǹ͹ͳ⿲˹ǵʿ

ûϸ΢仯˹ϯ̱֮߾ָȨ޵ǼάάǼĿؽά˽

ܾά࣬ٷ֮ʮǾӲάǵĹߡΪ˹ߵҪ뢻߿ؽάά䣬ǿӲάͬˮָάͱ˵磬Լ¼ϯŵְȨһ޵˵ֵͳǰΣ

˻ɿؽά˵ӰĸάҲһƫ̻άǵˡλϽ˹ˡ

漰ͻĸУ֧Ϊһҷѣʧ

˹ľ̥ڵеλ֯ڽ˵¹ռӹΰսн˹ռҪλ

ʶ̬ϣ˹мᣬΪעһŽľھϣǱ׵֮һ

Ϊм٣нԼǧԪһƽòİԪ

ڹƶ±ΪϡƷķᣬ˵ȴѷ

λ֯ɴԿϸɲΪȫż

ھȴѺжþ̡

¼ϯŵǲս׶ƽݱɱҵķʾܿ

˹޵˹͹Ƕ֮󣬾Ԥܻᱻɾ

һЩ⽻ʿ˹۲˵ٳɾж˵Ǵʶ̬˵ǶҫĻï룩

ձܾԮҪ

綫յ硿ձʡһλԱ˵ձܾĲԮҪĿǰߴҵ׶ظ߷黹ʮһ졣

ͳǷѻʮʮվе߷ߴҵ䡣

λҪĹԱ˵ձຣڻǷƷʱ꣬ձֻԸṩ֪ʶԮƷڽִˡ

λԱ˵Ʒ򣺡ձڼٸĸļԮ

˵ʾĸҪɹ

˵ƷδֱҪԮʾΪһƶĸٵľҪԮ

йĸٿΣաʧһǧԪ

Ѷһ־йڲͳϱһйĻһǧԪҡľʧ

ǹڡĸʧ֡ݹȥйĸľʧΪǧԪǧԪ

¿ָһǧڵйױίԱᡱƳģй£

һë󶫡ڶ͡Ҫ׼ָ̡ʾ£½кʱ꣬ʮԪ޽·նͨ͵ҹƽߣһǧͶͶһǧ޽

ΪӦë󶫹Ĵ޲׼Ļеסǳһٶʮ˴ϽУʱʮڸգʧԪ

ë󶫡ʡָʾءҵѧУٿ˰ǧлͶᡣϵĸɲаٷ֮ʮ屻Уٷ֮ʮ飻˾ּϸɲаٷ֮ʮ߱Уٷ֮ʮ߱飻żϸɲаٷ֮ʮ˱Уٷ֮ʮ顣ҵλμӴкͶṲʱԼʮڸգʧǧԪ

ġ˶ҪͶ˶½ٷ֮ʮϵĹҵʱͣٻͣٵ״̬аٷ֮ʮĹҵͣٻͣ꣬аٷ֮ʮĹҵͣٻͣ꣬аٷ֮ʮϵĹҵȥְ֧ʣǧԪʧ

塢Ϊʾǡġ֧ԮԽޡ弹ǡǡͻ˹̹̹ɣǣԼһЩĹ֧һǧԪҡʮԪ

ë󶫣ӡơëѡëϯ¼ë󶫻ԼëëµȣķѽǧԪ

ߡĸ´ңʮ˸ʡСа޷й´ļƻָ꣬ʧǧԪ

ˡΪ㴢ضȱȺڹʽг۴Ļƽ𡣵һףй㴢ֻʣ¶ʮԪ

һëйڱȹϣ½ٿΣա

ձϾɱ¼Ƭ

綫ר硿ձ󱨽ͬŦԼṩһйһϾɱļ¼Ƭ

ⲿʮӵļ¼Ƭʿ㡣һһǰй½ڱƽͣ˶ʮꡣϾɱʱǹʺʮֻϾʮ᳤ֻ

󼪵һͬڱ༭ⲿӰƬ֮һһʮսӰƬ͵˵Ϻ

ͬõӰƬʾ˵й͵ҽԺΣаһӵľе˺һḾŮڱվѺʮڼÿ챻ǿʮζܵŵΡ

ӰƬҲʾһϸ˻ؼҷŮɱ𾪣ԼһŮվΡ

ձҪ̨ⲿӰƬĲݡ

ͬ緢ŦԼı˵ⲿӰƬ󼪵Ů͸ŦԼһϾɱɵй塣󼪵ŮŦԼʱйĹ֮ҪĶӰӰƬ͸塣ŦԼʱĹڿձԱʯԭ̫˵Ͼɱġ˵

ǰһŴѧԭڷ̸ָⲿӰƬ֤Ͼɱʵ̴ѧ̫˵ⲿӰƬĿŶȼߣҿʾϾɱĲбΡ

šššźӢձʱͬıÿԼı

δսڼƻսл乥

綫յ硿ձŽ챨عļʾƻһʮһһնձĿлѧ

˵ԭƻڶձݼҪУڽйһδΪձڵͶ

ձһѧڵĵ飬ݰʵҵĹҵУּսԵȫϸڡʵвֶʵĳ

֤ʾԭƻһڶʮĸձĿͶǧְͷըһжʵ֣ƽɱˣ˺Թơ

˵ļָʹûѧԸձΪ˱ձʾй½ʹö

ļʾежԭԤһһ½УͶϵ⽫ƻʮһ£ϹδչձͶ

˹ټ±ϴָձʷʵζδսѪȱ

˹ר硿ϵĵһ˹ټ±췢ۣϴָձʷ࣬ƭڵڶսеѪȱС

ָձıСѧʷ̿飬ûδսڼձµУܶձһʷ࣬ͬʱҲӰձһ̬ȡ

ǿⲻձһθдʷǰд˶δսʱվϾɱУǿҵĿ飬һҵʷǺܱݵģȴҪάһʷʵԣκθдʷʵĲΪ

һɵѫ

ڰ׹ѫʽУͳʲɡѫ°ɳĮ籩ָӹʷȿ·򽫾Desert Storm commander General Norman Schwarzkopfһ˰ŰBarbara Bushæ磩

壬֮ȥѹ˶꣬

˹ͻɷ;

ǰ̳ظ塿ǵνһ۹ûҳ𰸡ûΪ۹ŶϧҲû˸мĻ

һսݻ˰١˹˹۹ڶսʹĸ۹ҷЩ۹󲿷ֿܴӴø㣬ǻášǴ󲿷ɶûС

˹˹̨֮󣬰Ͷɰ뵺붫ŷӦÿԻúһЩܲˣδ֮졣˹ʹǱȨƶȽ˰͡

Ļûй塣ûһҵĽǷǳ̡ϣ뵥һĵֲһ¡νһָһͬԲΪһȺɱ˿ǨĲΪƣǲе¹˵ĺᣬĶࡣһ壬Ǿдˣ˹ҲһЩ

˹ҪΪסͳѷŰѵ۹İͶɰ뵺붫ŷָ塣ŷ޸һǧǨĽʹѷ޷ʵʩһֻԡһֲʵʵ壬Ϊĳһฺо塣

ŷҾ˹Ŀǰķ˶˹޵ǵĶ߲ɣΪǾòĻ˹ķѣͬʱҲݿĽ壬ԤϵΣա

˹ֲȴάǿѱ壬֮С˱ҡ

˹򣬴һʼһΪʽϡڲųͻΪ໥жԵڽ̡ؽ̣ά޵˵ĹԹڻ³˹֮Сڴŵѧ˵˹û˹ˡһŰһһղУֻаٷ֮Գ˹ˡֻͬǵĹ͹Գƻؽͽ

˹ڵļ岻ܹ棬ǵĵķƱ辭̻߲Сǰ˾ܷԺԺͶһʮҪĽ顣ŹӦþùʷԺУʽ˹Ȩ飬ŷзΧĳͻҲӦѭ˽

ΪŷӦһ·ԺںʷԺŷ»ȨԺϽĳͻͶ˵һУʾͻı䣬ΪҪڷԺлʤ迿֤෴ģ̸пʹλԭ⣬Эʶ¡

ҶΪά棬ƽ˹⣬;ıһ֮ï룩

̨о

յ硿ɹ㶫ʡ̨оѧߡйоԱɵĹ㶫ʡ̨оڹݳ

ûɹ㶫ʡѧԺ죬ּƶʽѧٽ̨֮͹ѧڱ෢㶫ʡ̨оͨѶͨͽй̨о㶫ʡѧԺԺڵθû᳤

˽⣬һŰ㶫̨ʮ˴Σ̨ͶҵҲѸӣȥ̨֮ĸֽһǿ㶫̨оѳΪ֮

żף͸ٹ·ͨзѵԭ

̨յ硿ͨоżףǿٹ·ͨзѴڲҪԳʱٷ֮٣ûԤ֧Ӧ£òȡĴʩ

ͨԤھһ𣬽ɽٹ·ͨзѵٷ֮٣ࡰ塱ǿҷ

ͨȷٹ·ͨзѵʼǵ飬ͨڿ绰ϣʶ;ʼоӱշվķ

ͨзѵżףָҪٹ·Գʱٷ֮٣ٹ·˽ʱ̨İʮԪά޷ʮΪڴʮʮҲҪԪĿǰִеĶؿܾѸʮڣԤ֧Ӧ£ͨҲֻԡʹ߸ѡؿԪ

ٹ·ؿ̣һǰ±ʱܾѲپʮԪһܾѾȻһؿ̲û籱ڶٹ·һ⣬ǹ̵λڵʱԡͼۡȡѹأô̾˷˰Ǯ֮ӡ

㣬żףʾؿΪӰ춼ͨȡر߼ʩйأϸԭҲ˵ĿǰһԹ̾˷ѳ̶о

ڸٹ·Ϊʲôܲȡʱʣżף˵ʱĽ綨ףһȱɽӵѡĹչϰС

κιҹٷʿй

籱յ硿й⽻˽꣬йκιҵĹٷʿκʽ

˶νڻشߵйʱйһġ

λʳƣýĪ˹ƣ϶ŵƽߣпܻ棬йԴкۡ

νָﲢһڽʿ⣬·йѹҵλ

ǿйԴκݵҽλͬʱκιҵĹٷʿйǲͬġ

׼ҵƲ

ͨѶ籱յ硿ԡл񹲺͹ҵƲУ͡л񹲺͹Ϸ涨ƲԺĵһҵƲɱз̨ԺöƲծ

ϤƲҼҵҵǱз̨ʳƷһŰʮ£ɱг𽻵羭Ӫͷ̨԰ũϹ˾ӪһŰ˰¿ʼӪҵھӪؿծڽ̨ԺƲ

ԺʳƷծʮԪңծȨֻԪңʲծĿǰҵԺ걨ծȨҵڽʳƷƲǰ򵱵طԺϡ

½ˮ׼δռͶʵ

һյ硿ݡйձй½ĿǰԼһڰǧääͶһʵͣƼɾͲӦһԭ

й½Ͷٶܵýע⣬ֽݸͶʣڶй½ִ˶ĹؼЩָһƲֹۡ

¶ʮյġձݹٷٷͳƣԴ½Ͷʣ۵Ŀ

ݱڽ棬һžũ˿ڵ鷢֣ܹרڴ½ʮһǧ˿ֻռٷ֮һģлͬȼְҵѧУҵҵֻռٷ֮ˣбҵռʲٷ֮ʮˣСѧҵҵռٷ֮ʮߡ

ũҵ棬ũһֻܹСӪҵҵĹһֻܹʮ

Թ˵ļˮ׼Ҳͣݡͳƾ֡һŰ˾ͳƣٷ֮ʮһĹ˼ˮ׼һڷְ˼ĵȼеףٷ֮ʮеˮ׼ֻаٷ֮ﵽߡ˼ˮ׼

˵ڶйҵ棬ڵʽ߾ã޷

Ʒʵ䡤½ϸ˿

籱յ硿йҪойѧԺһƪ£ϸй½˿ڵĳɳԽ˿Ʒ⡣

ƪɱѧԺ»׫йѧԺĿڡйձ쿯²ݡ

˵ҪʵƶסĽߣԱЧ˿ڳɳʹƶ

»˵˿ڲӣ˿ƷҲһһ콵͡

ָĿǰ˿ռȫй½˿ڵİٷ֮˵㩖ġһŰʱֻаٷ֮˶

˵й½ǧһٶʮˣаٷ֮ʮԲůֻаٷ֮ʮܹѧȫƽֵҪͰٷ֮ʮ

й½ʮ壬塢ά塢塢ȱ͹壬ǴסƶƫԶĵ

ɽᷢչʵʩг

Ѷ̨ʡҢʮ˵̨ʡʮ˻ʵʩɽᷢչʮս꣬ϡĻϡϣ˺ܶɹ󽫼ȫƶ츣ɽᡣ

Ң˵ѻµĳɹǣ

ϣٰɽؿ¼ȡٶλɽ˲ţַɽ繤ȥһٶλܳɽ˲ţһʮˡɽӵܵڡѧ죬ڴѧģÿÿ겹̨Ԫѧģÿÿ겹ʮԪ

ĻϣɽĻ԰ɽٰ׸ﴫͳĻ

ϣɽߣ򻯣Ϣ͡ɽأɽɽءɽ֡

Ң˵оĽɽὨִᡣ

ũֲͳɹ

һ尲ظ塿вܽʡĲнƬֲڣÿ塢¼俪׻֣ǻɫϸߣһԼեʮ˵ʳͣ컨ŷ֣ɫɫҪ࣬ŷϰʹŷֵڻװε⡣

˿ȳɷ֣ŷҺ侳ڶƣΪ˹㣬ԽΪƷҵ˽Яڣҹߡ

ȡѻƬķʽ̫ϲùĿǰѻƬֻӡȲŲѻƬ涨ֲڵũ񣬽ֲȻɵĹʵλڲİйӪڹΪиȡѻƬֲࣩũᱻ顢

ӪйһŰһ꣬ڹʵÿ֣ĿǰֲڵũԼʮˣһŰ˾굽һžũֲΪʮ꣬ջǧٶڣһžũһžһֲΪʮ꣬ԤΪһǧ֣ȥͬ˽ıĲ

ٷҩȹо֣Ī˾ʿָڲϵƷֲ֣滮Ϊʮ꣬ȴһǧ֣Ϲ׼ֲѻƬǰʮꡣ

Ŀǰйȫһʮֵȣɴﵽҩİٷ֮ʮʮ壬ʵϰйûôȡ

һڹʵ˹գڴӻժ£ժصڹʵ˰ѻٲӵٽй

йʹڹ͵鳡ǣˮ뻯ѧȡõȡɴ򡢵ҰʣȡٽЩƷԾ

ݰ֣Ī˾оÿһڹԼȡǧ֮ǧ֮ȣǵȺҪĿꡣ

ڹȣҩֹʹзǳõЧܣĿǰҹʹõҩȶΪȣֹʹƽΪСʱһεļΪʮ˵ʮˣһεļʮ˾Ϳһ㶾Ʒʹÿһʮ˵ļ죬ͻ񫡣

һȣȫ뻺ͷܱȺãһμάʮСʱѷչһ֡Ƥ͵ʹõ¡˹õֹʹϧҹ޷졣

ҩһĴȶҪﵽٷ֮ʮţȴһ㶼ֻаٷ֮ʮҡ

ڹ˰֢ҽʦ˽Ⱙ֢ĩڲľʹΪ˼ٻǰʹ࣬ڵʮʮӵʮٹʮȵӵƣȫҩҲӵ

ȵһɴֹȣԣǹڿҩˮʹõĴڣйʾҹʮ깺ɴһǧɴĳԱҪࡣ

ȡɴѻƬҰȶʹ߳񫣬ȷʵβֹʹЧȻڼٵļͿ˳񫣬޷ͬԴڿƳĺԺĶƷϹϿɵҩƷ

̨̽

ѶʮһĴ½ŮɶӺ̨ͬ̽׷ķ󣬵⵽̨˾ܾϿͶߣᰲţĿǰʱ̨شԶ׼С

ڴ½ݺЯӺҫ̨סس硣̨ٻ顣

ĸ°̨̽ףϣ̨ӣǷµļͥδǣݺ˵ǻ⵽ɩȭߵĴʾҽԺ֤

ĸͶ·£ɳ𳵵̨򺣻Ԯס̨дŵԶݼУĵݿȻӴǡ

ƵƵư鳤³ıʾⲻǺҵΧǺԱԡıġԿ飬Ĵ¡

ʾᲢû㹻Ͳδܷưʿ壬صλЩҪͬ

ſۻʾֹ

ͨѶյ硿Ӧ壩»۷縱糤ſӢСзϯ»Ľֹۡ˵Ӣ˫ջЭ飬ȥͱȽֹۡǸֹˡſһҵİ취

ſָǣ浽Խߵ⡢ǣ浽۵˳⣬ֻҪӢѺú̬ȣ໥ҳϵذӢľд̣ӦǻõġŻҲͬ

ǰιӢפʹĿʱΪ»ϢſǿȥӢȻ̸С̣ܹȽ˳ؽ۵ǰ;⣬һµǩӢһЩ⣬ֻҪһҵ취ġзԱᡰ󽭴ӶˣССܹ𡱵˵»Ľֹֹۡۡ

˫ͷè

ݰկFort White Fla.ɭJohn Wilsonҵè¶ʮһСèһֻȣβͣûͷһֻͷ춼Գ̣ϧֻ졣ͼΪɭϵ˫ͷèС磩

ʤϲ

ǵ٣Jennifer CapriatiӢ²ǣWimbledonķ֮һУĺ߱ܽޣMartina NavratilovaҲˣ˸߲ҡ

ʹʧ

Ӣ²ǣWimbledonܽޣMartina Navratilovaķ֮һʧܣĺܸ߱ͬǵ٣Jennifer Capriati֮磩

ϷԵ±Թգȥ走! 

ձһҪй⳥

ĳѧһ¹ʷооͯڴ½߽˴Ĵλ֮ʣ˴ύһҪձйսܺ⳥оɹͽ顣Ҫȫ˴Ȩйزձ׷⳥ͯойعʷָݹʹͱҹ⳥ļ㣬һһһ䣬ձ߸йɵʧ⳥ԼǧԪս⳥һǧԪܺ⳥Լһǧ˰ԪȻйһ߶ս⳥Ҫ󣬵ܺ⳥Ҫйκγ϶ûԷΪйձ׷һǧ˰Ԫ⳥ȫϹʷʹġ

ͯϽȫ˴Ȩйʮֻᣬһһһ䣬ձ޹ɱй߽ܺе͵ǼǣԲƲʧͳƣݹʷ׼͹ʹⶨܺ⳥Ȼйʵʱձͨʮֻѭ˾Ƕձ͹й֯Ѱȡڱ˽ʷ⡣

ͯ˴ڼ䣬㷺Ӵ˵˴ϣܾʹΪ᰸ۣδǵĹע֧޼δԸʾŬ˵ȡ˴֧֣´δͨΪʽ᰸

ͯһжͽ飬ӳȫйԸ˵׻ÿһϧϡĹѪԵй˶Ӧ֧ӵġ

һ±䡱ȻѾȥʮˣձߵйҰԣѪлŮΪǧͬݲУںɽɥԴӶᣬĲƲΪУտ¹ŷ˵ūлһҳ豯ҵʷÿйԶǵġ

ձ߶йµЩкѪծйӦȫȨгκȡ⳥ʹźͷ߿ǹΪζĿĺҪȻձȡս⳥Ҫ˵ʲôй֮лˡ˵ľΪѺãձĸڵ۵Ͽδʾֻͬǰ򻷾ʹǲұĵˡ

ԹսܵԹȡ⳥Ϲʷ͹ʹҪ廹ҪǷΣŹ壬ά׼͹ʹߵõѵصޣֹսݡˣδսս⳥ʮˣ˹֧ԱƲʧ⳥ˣȺͿˡ˵徫㣡򣬵ǷĹκԼڹ̨ϵÿˡ

սձӲûΪйΪȡ⳥ж£Ϊʾ׷ڣ෴ͨΰݾ磬ڽ̿á롱桰ԡ۸ֻʷԼռҹ̨ȺжûȡʧܵĽѵڼȵõйĿս⳥˾øֵõıͷֲѸٻָͣڳΪô֮ͼٴγΪ´ưԺޣ˹ɳɨ׽жҰĵʾձһСЩΪ˵йձԭĿ͹ϵĹϢһϵġ

ˣǰεķս⳥ҪһȨʧְΪһصʧ󣬲ΥйԸл棬Ҷƽͬܵս֮ձûкôйܲȨһٴͯϵĽ飬ջܺ⳥Ҫһʷлͻᣬձܺ⳥Ҫ󣬲Ը棬ƽֲǰս⳥ҪĴ

ǣʱձھйľծó׻飬йΣķľüձձҹϵмӰйҲϣõձԮ֣ڻձǰµʱҪձйƣġ¼񻯵ģͬҵĹϵڴ˵£йǲҿձҪģҲͯϽò˴עֵ֧ԭ

ˣҪﵽ׷֡ܺ⳥ĿģͯΪĳ⣬ӦͨĿǰһǸΪʵʺӦüԳõġ

ȣҪúһдýֱͯ˴ݺ͹ڡйҪձܺ⳥Ľ顣ļʹÿй˶ձ׷ܺ⳥Ըˡƽ壬ǷϹʷ͹ʹģÿձս֮˲ɰȨ

Σɿǳһ⻪ձ׷֡ܺ⳥֯͸롰Эᡱ͡йʮֻᡱĺͯڽоٵĹ⣬ҪȡʵĹ㷺֧֣ͬ⻪ǩҪйͨʽձҪ

йձ׷ܺ⳥ҪȫģҵһɹġֻҪȫ׻һģֲиôë˵ǵĿһҪﵽǵĿġﵽ裩

ԶϿ

ббб¿ʱڣʷڳϿ˽ˮӹ֮顣ȫ֮ʿ׫ķϿӹҳ쵼˴ֹͣϿ˽ˮӵḶ́ʱˡʡĳﱸνǺһ׫ķϿ֮ˣƲΪ

ʱϢϿ˽ˮӹ׼ˡһƬΰ衢츣׼ӲˡȻȥԵڶǺôϲ˼֧һЩ˵ͷԣйصȻáڲ˶׼Ȼˡ

ȹؼʱ̣ڱĿѧǮΰ˵˵ںƽûбϵĹ£ϿǧӦġʱٹǧڷëȵִʲôԣǵָɼĿ꣬һж޼ʵѾνǰ߼󷽺ߵˡ˵ǻǵûƺӻ԰ȱɵĺϡաձȵľ޴ֺʧеĳϿˮˮͰ˹ˮͬһҸһʧ󣬳εʡн˿ڽսϲܲǵ⡣˵Ǿܻ˼ڻǧһˮӣﱳϰΪⲿթĳ롣ּ˹ԣرٷ֮ٵͬ˶Ȱлڴ쵼˽ǮΰԣֹͣϿ̡֮䲻Ȼ߲Ǻһ׫ķ𷴶ϿӵˣƱǺһԶϿߡࣩ

ͬ־ء塱

־ġиѻ֮ԡó̬ĸı䣬ˡ̹ȻĹ֮뵣ֵ̾Ȳɣ

ڽ̼أһĳһ仰飡ҲһЩȶһԣֱȥڽ̵伮ĵһϣܲŲᱻ˵ƫɼǣתһ㡰еڽ̶Ҳױء

㡰СԺͿѧ񡱣ôͲӦСŲνţáȵȡĽۣӦδ֤ʵǰ֡ɡ̬ȡο硱Ƿ̵ص㣬зͽ治ڵģҾһ֪лޣƷⲻ̬ȣҲǿѧأ

Ϊִνڽ̣ǧԺ￴һšȱʶ˵ǧٶǰķ̣Աǻۣѧİ˹̹ҲƳ磻ݵĴʦ̸𷨵ľʱҲȻ𾴣һǧҲܱ롰šСοӵģǡʵ֤񣬷ԡѧѧ˼ʽߵӣҪΪǷӣҵ˵Ӧ˵ÿһ仰ƽϣ˼ά񡣡ʹǷ𷨣Ҳֻǽ׶Եġߡһ׶ΣҪᡱ£˵˵緤ߡ˼˵𷨿ƩΪɺӵĴ˰᲻ãҪѴߣҲһ޳յģ˵ǹòҲǡ޵áġ֡նħħնСС򣬴ɴ򡱵ġʵ֤ʵѳԽš롰šϷˣۡšδἰˣΪšҲδ̫ѧˡԪࡰŶԡ˵ȫۣ˵𷨵ľϡ

¥Ǿ٩Ҳ棿˹ݣ񡣡ǳһŮģӣΪֻǡ˼롱һλ߱ﾴѧϰѡ֡ҪҪ񡱵ˣҲúܵθڣʹ־ʹп롰ʧּɣЩвԵƵļٺУʹһ£ͳͳʧһ񡰹ݡҲãһǡαðħִƼڭ°ɣ

Ϊֻء˵ڡʹŬƣܵڽϸߵĽ׶Ρֹ̽ڴˣҾͲѧˣ󱨣ڷ𷨿ֻǡ׶԰׶εˮ׼ҪתʥޣԷƵľڡաִʩ֮ˣʩ֮ݣʩ֮ˣҽһҪǴơ״ġʵģԽֻص硣һԣʹǡ׶԰ҲˡĪƷСʹЩﷸЩƽ޼ɵ鷸ơѧѧ䲻ڽ̣ȴڽ̣ǡšԭʼڽ̣϶Ṧܡ

̵Ĺػ棬ֹڡ׶԰Ŀ겻ڡ״ڡͻ״˵ԣ˵ġΪһеִֻС顱Ų롰̨ǳ߼ų֣ɱħݡҫıṹСġȨηҲԡȥڣϾŽ⡰־ʿܡԴڽҵģ

šõĽڽ̻ᡰܿѧĴҲֹۣҾҲǷԿ͹۵ġšѧǼڽ̵ġҺѧķͽ֮ѧ𣬾Ϊ䡰ԡ롰ѧʹȻҪ͸ʵ֤Լ֮벻ţЩʵ顱ȷʵֵÿһĴĸı䣬뾭ԣϷڡ֡ʵ֤Ҫ˭ʩԡĴҪԼ澫һ㰢ס̵֪ľ񲻽ڡ񻰡ϣڡʵ֤ϣҲȡʵ顱ʵɼȽϷ㡰ԡ͡ѧ룡

ڽ̵ḣҵΪΡ޷޸ġȨΡʹǸšЩۣûۻͳƷˡ޷ͬ⣡Ҳڡ޷޸Ǻ޲ڽʧ˼̬ǡǡᡱ䡰Ȩ桱ɣǿ벻Լҵ£ҪƷƷɲƷȥݵ¾˾һţ㲻ϸ

ʮYūµĴһŲʾ켺ۡƨҲ

Ĳ޷޸ţȴҲм䡰ޡҲκλ䡰ǡҲһġӽ桢˼뷽ġ顱⹲ͬǰ£ǵˣͬ־һȲԪ֧㡰Ȩ˵ϲ̷ѧ˶ѧȭأѻۣ

ҽˣͥԪ

ǿ̨壬ֻ񵳻쵰

ɼߵȷԺһţ¶ղöҽԺ⳥İʿףAshley HughesǧԪԼ̨Ԫ

ԺΪʲôҪҽԺôǮأ

ԭСʿһŰ³ʱֱŵҽòǯļ׵һԲȫ̱Ҫҽ˰ʿ׵һҲҪ޿Ϊ⳥ͼʾСʿ׸游˹Gerald Hughesʱ΢Ц֪ǵı󻹲жΣ

ǿ̨壬֪жƵıˣڹȨҽ֮£עˡõùò˵֮ͬ£һʹ

ǿ̨壬ǵɿ˵Ȩжô쵰һžһգӳ

Ȩ˰

ֲ֤˰

˰صĹȨΪ̷ͣԸҵ˵©ɣʹǺϷı˰Ϊ౻ԸΥȨֶμԸŶţԡ˰Ϊ֢⣬ܱȹٵһϵ˰ʹһЩҵĹɶܵ˰õعɹ˾˾̨ùڴҵɷݣתһ£ʡߴٷ֮ʮĸۺ˰ֻҪ۽ɰٷ֮ʮӯãֱ˰Ϊ귨©ǲȡϲΥιǱģƫƫ˳ۣȻԡƽ塱ڣԷƲòˣֶμ취ʹҵʦòϡٻָԭ״ƺƽˣȨҲˣɵϼȨıȴȻ޴档

Ŷŵİ⣬Ҳ޼ɵŽݼ˰в֮˰ʹ޲Ը߶ֲѼ֤˰Ϊʮһʮ̨˰һһźʮ¶ʮ̨˰߰һһһźĹ涨ɻԱƷʽӪۻߣԱȡ֮ԱѣϵṩԱȨṩ豸Աʹۣ֮֮룬ӦӪҵ˰Ω֤ʣڻԱ˻ʱӦ˻ߣȷ֮룬ӦӪҵ˰ڪʮ̨˰߾ũһźŽΪ߶򳡾ֲڳﱸ˽УԱȡ˻֮ѻ֤𣬻Լһڼ˻׼˻ѻ֤ߣӦտʱ俪ͳһƱӪҵ˰˰ƣʽһڼʵʷ˻ѻ֤ʱ׼츽йļܻʵ˻ѽ˰衱ֲ涨˽лʼӪҵǰ겻˻ᣬ׷ױʮʮ֮Ӫҵ˰

һֲȡ˻֮ѣӦƱ˰飬Ӧ˻֮ѻ֤ϵԱػ֤֮ʣͲ񣬹ԭϿӪҵ˰Ϊζһڼ俪ʼ׼˻߼ӦȿƱ˰ٹ˻˻֤ټ˰вδ˵ɣûнʾ䷨ݣȻùȨŽͷɵķǷ˰Ϊ

ǻͽϵ۵ʹߣԽĿеġƽ塱ɴ©Ӧ޷ȱʧ򲻿ɻٷĹƽӦεĻϣƾ˺öùȨŸȣ

ƶһƽȴ

ɣѵ׸

Թ˭ԸҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910708

ҳ׷ӳϾ֡ȡ

ͨѶϾյ硿ֻֿúּҼвеĸ٣ѽѰռҡһɡȡڹųϾȻ

ͳƣĿǰϾѧٵѧѴǧˡϾʦѧϾѧԺʡϾ׶ʦѧУѧΪ޿εѧ֮⣬иѧУѵ࣬һٶλٽʦԴѧҲһǧ֮ࡣٵ٣ϾѧϰѧĹ洦ɼ֧ѧϰٵĶֽһ±

ĺڶԴй˵ưĸǰѧٸһȡ󣬾ϲǣϿһһЩ½ȡ볬ǰѡﴢäĿٵϵߺӱѧٵĿԣָҳӳ֮÷

ȻѧٺӵļҳѧʦȴϾʦѧϵһλ˵ѧϰٶԿұӵԡĻʮ档λֽʦѧٵĺôʱ˵ӵСɸмȿɹƷʡһЩҳ֤ݣѧٺ󣬹βûӰ죬ɼߡ

ʿֱҵðƷսʿܺ

·͸ʿյ硿ʿȫԪֱðҵսʿġֱ족˵ðҵڳɳ

ʿֱҵ˷ðŵķһη˵ԽԽأðƷȥӡ

ʿֱҵ˵ʮʷķðҵͨ֯ļΪ

֪ķðƷֻǱɽһǣÿƷǧ

ʿֱҵ˵ʿֱҵܺأҺķѾð߲

ܺصƷ֮һʿ˾˵ÿ껨Ԫð̲

󲿷ַðֱԶ죬ر̨̩ۡϺȻڵۻ˽ȥ

ˮסլ̹᰸űдһ겻

纺ר硿ĸǰںһʱġˮסլ̹װ캺µطԺ̣蹫˾ˡִԵҰ񵳵Ա̨ٺԱ棬꣬Ͷꡣ

ǰгֱˮʱŵβãȴ̳ҲǱ֮ܺһ˰ǣ֮㣬̨١гִҰĹԱԱ˵ȣˣһֱĿһűǣ߲Σ˽취Ժкýָ̫ᣬȻԺܵѹд»Сͼ

챻̨ű׷նǧԪԼ̨һǧԪҰ񵳹ԱԪȣһھǧԪ׷նǧԪִԵԱ̨ƣ׷նںԪ

⣬蹫˾Ÿ֣̩ر꣬ꣻԵԱƺͽܶ꣬꣬׷ǧԪ񵳹Աֲ̨ж꣬ꡣǰ貿ֳͣж£꣬׷һǧԪסլϸ¸߳ж꣬꣬׷նںԪ

̲Ⱦֲ죬ͬȫɸѧ

Ѷɰ̲幤ṩİ̲Ⱦ쾭ԺҽԺݲ֤ġ·ݼ룬ͬʱܺҲ޷֤ʵЩԷӦߵǷΪѧ

ʯָܵ˵ġ·ɸѪҺУֻĸȷԷӦһ޷ȷһΪԡ

ȴǳ϶ѧѾǴԭߣѺ̸ʾԸܼϲԺļȶԣн

ֲ죬ġԷ̸Ľ·ݾˡ͸¶ҽԺаѼԷӦعľ飬ֵڼʱǳСģֻдţûϡ

ڽ˵˺֪⣬ֻ˽¸ߴׯ绪Ϊׯ绪Ϲ֯£ԽһЩ

ʯΪǴȾ̲½һֵӵ⡣Ҳͬ԰̲㣬Ҳûв幤ȥƹιľ취

ǣͬԿѧȫɸĽ顣ʯ˵Ǻ롣ͽȻֻѡĿǰȽƫϸ綨ΣȺɸԷӦߣЭҽ

ԩͷծɰҪˮҪ

ԩ

ȫơƽ

ѶҦμʮǰ嶯̨һ󰸣һʮա򽯽ʯΪʡֺûȣǷʵ족ɵָİ졣ڵڶһ¶ʮգָıҦμԭϵɱĹٷ¼ƽ˹ٷķ˵ıɱ棬˺һֱССǰʮ꣬ʱǣơȫʮꡢꡢ޹ꡢ»ˡѧķˣ֮棬ԩȷˡ

һԩķУη񲿲ľ֮һıԹڵʱͺҦμ˾ڵطԺʱͺִ˾ڸߵȷԺʱͺطԺ˾ݷɣлӦþͶԱֶԵ飬һֱܲǰоɵӰ죬ʼշĻشǷɵ©ǷԺгɼƷ˵һɶƣ˵ùȥԺɺƣĸ٣˵©ǵԩô죿ǣɻĹô졣˵ֲǰʲô취ԣоԩվɡ

ȫǻ䷨֮ԣ治Сеķ٣ģ˵֪ԩģǹԱǰǰҲû취еķ˵ƹİӣ𣿡еķ˵ûǣ˼ôУôСеķ˵ǵĿڹѾҧģǻôģĵָԱвɫԹȥǱʾǸһǣҲû취ѽ潻ѽ

ǳǺԩд¡˵ôһλǵԱͷ٣ûк³ִԷ˵ꡢֵ̰۰ꡢһ󷨹ٲܵ³ٺԪˡ󷨹ٽְˡһ߷Ժʧˡ˷ٶ̰۰ˡҲŵģЩ¼ڤڤ֮Ужأ

ꡰϾɱ¼Ƭձ

綫ר硿ձҪ̨һվڡϾɱɱй޹һЩп᾵ͷ

¼ƬʦϾ͵ġһ궫ձսʱ֤ͥЩ¼ƬӴԺ䲻ձоԱΪõļ¼ƬֱɹͬͨѶȡá

ɱͷĵ̨NHKӡNTVӡTBSӡʿӺͳյӡ¼ƬΪй֡CHINA INVADEDԼʮӣֻ̨ѡƬϡ

NHKӲŵľͷһαȥǹ׶͸ŮʬɱͶˮصʬ弰˹͵ҽԺܺߡ

̨ʡ̯֤߾Ӷ̯࣬ȡ

Ѷ̨ʡʾͳƸеϣ̨ʡ̯ǧʮң֤̯ǧһʮ߼ңٰ֤̯ʮңʾ̯ҵ֤߾Ӷ࣬ѽε齨Ϊ˰赥λǿ˰عҵĸתҵĲο

˵Ϊǿ̯òѾ͸ʽɡ̯ݰڽԺ顣

ݰн̯ر˰δǼǶӪҵ̯ɴ۲Ʒû̯ƷӪҵóĴ֣ҵط̯ר̯ӣִֶиҪ·۹гܱΥ̯ȡޣͬʱ滮̯ʱΣ֤̯йҲɶʱӪҵ

ԱзоԿɻָ

յ硿֯оԱз棬ĿǰעԺɶй˷עΪоص㡣

ӢѧΤ˹˵оôǼʹƶĹҶá

ȥʮ֯˵Ժɶ֤ŮԱ׵ıзΪЧĴ޵һʮÿܶעɶɴһ֮ãֻһʧܵӡ

Τ˹˵ע侫ܣϵо֧й˵ĳЩҾʹá

й½йصƣֱзɹΪٷ֮ʮʮš˵ֻҪԼ򵥵ȡԾָܻ

Ϊձвķ֮һΪ

綫յ硿˼һұָֽнķ֮һձΪȡձΪ󻼵Ϊùв

ĶϸеʾԼаٷ֮ʮĵܷ˵ȡΪձв

ǰеͬʵУٷ֮ʮܷ߰Ϊвֻаٷ֮ʮһΪһλ

꣬ǧܷУΪձһвռٷ֮ʮ

Ҳ֣ܷ߶Ǹ곤ܷߣʮܷаٷ֮ʮΪձǾĹңʮܷߵʽٷ֮ʮߣʮ߰ٷ֮ʮģʮ߽ٷ֮ʮš

ձΪвԴ֮ĹǱйϺ

Ȼ⻰ϷʡΪġʯ֮ߺ죬ǵͬΪĳа˰ķ١

¶ʮգ޳ܵԺֵòȻĴ̸©ˣؼ츽Ͷڱաǡ桢ء濯֤ʲôҲο

ֹݳƷ˰

ߺھԻʢظ塿ӽһһѿʼݳƷ˰Գԣ⣬һֹƽ˰Ŀ꣬Ȼ˰ʩ꣬иֲͬӦҲ㽫ֹʾκ˰Ƹĸ˰ԴĴʩʱδܵĿǣ㳣ᷢŪɳ׾ԸΥ

ݳƷ˰ȥףԤ㰸һҲǹͺԱǷһԽԤҪʵʩꡣ

˵ԱϲݡٸƶСĽɫΪ͵׹ʲߤڿ֧γӴ֡

ǲʹͲʲԸǮ˿ʱӪ˰CAPITAL GAIN TAX֣ٲԴΪע̺͡;ϴ̣ӼǮ˰ּ˰ȴϰյء

ʲȥȻԸùᰴĹͨԤ㰸ԵĽҲҪݳƷ˰һѴ˰ԴУǧٰʮԪ˰ÿǧԪԤֻ֣Եİ

˰νݳƷγСɻͧƤëκ鱦ԭȶЩƷһ׼۸񣬳ӿΰٷ֮ʮĻ˰Ժ˵׼۸Ԫһļ۸ǧԪͳ׼ĶǧԪึǧԪ˰

˰ԴĵʱԱǶΪ˰൱ƽ˵ĿݳƷǮ˶ึһ˰Ƿֵһ˵ĸ

˰ʩݳƷ̺ҵ߽п졣ǱԹ˵ʩӰǵҵ󣬸ʧҵ

һ¼䣬ݱȷɽһ˵ҵѽ˰ٷ֮ʮ壬˹һСɻ˵ʧȥԼֵǧ˰ԪĶõصĶʮ޷ܹ͹ʿٵһͧʾѽݺعԱü˰ٷ֮ʮ

Ƕ˵⾿ܾòӰ죬ֻΪ˲Ըึ˰Ӳǰ

˰ֵԱҲ⡣˵˰ֻȥֹ©ݳƷ˰û̫Ч

˰ֹƣſյԪݳƷ˰˰ֹԱΪȽϼ׿еİ취ҲҵЩ˰ַ˰ȥҵߡ

ͲʲһֱҪʱӪ˰ҪҲΪĹߵʱӪ˰ӰͶԸг

ɽׯЩԹ֮Կ˹ݵĹ͵ԱŶȥͶƱ֧˰ѱһҪߣ˰Ϊ󵼳ݳƷ˰

һЩԱҲ˰µĿݵĲԺ쵼£᰸ֹݳƷ˰

ǵ᰸ǷܻͨؼҵǷ֤ݣʾǵʧȷ˰£ǶŶһЩСɻ̣ͧԸó֤ݣŻнϴ˵

ҵ߷ռֻ

Ѷ̨ϵҵߣսǧֻ̭ͷգϣ˼ֶμӣʹڵԵļɹȵ

̨ϵҵ߽ʮһʱлЭ᳣ɼලǧֻѾʮδιʳ̭ڹ״ĳͻ

ҵ߱ʾڶδ踨¼ֻʣ۳ڵԣϣԴ˼ֶΣüֻԵĿ顣

ҵҲΪֶֻιڲ̣ʣʮֻ̭;ʳá

ͳݱ

˹ǣSlovenia¶ʮ֮˹½漴ðѹͼΪ˹ǵ˹Limrus½ս˹ǲƷ֮װױͶ磩

ս壬ѷ֣ǵ

Լ¹ϵ

·͸粼³յ硿Լ֯ƺѾһܻᷢ棺սʱڵ޵жŷҪ뱱Լʮˡ

ǱԼ֯ЭӰµĶŷңȴȻûбʾȷŷڽ֮ʣŷĹϵĸв

ͳʲ³ıԼܲʱĲѰĽŹϵ͸ΪԡѸɢ֮ɳԼ֯ԱУڶλʱԼܲĻɳԪס

Լ֯鳤ʺļ߻бʾΪؽѵŷޣԼ֯跨ؽŷ޵ĹУŷľǿȨ

ǵѯʣĸתʵʩǿӲ߲ͼвյǹʱԼɺֶԲʱɻش˵ҲԸԾƵı仯Ӵ⣬Ǵұ֪ضŷҵȨȫɽɷǳصӰ񡣡Ⲣδϸ˵

ɵ̸ʹԼڲִΪҡִĽδУԼ֯Ӧõκֽɫ

Լ֯չ涨ڻԱожԼѾЩҪ뱱ԼĶŷңǲ뱱ԼԼṩκʽİȫ֤Լ˽ʹڵǿӲɴΪ

ͳڷʲ³Լܲʱδ뱱Լ⣬ԼԱʾŷѽǲܼ뱱Լ֯ʵ

ԭǱԼⳤϸڸ籾һԼⳤб֤붫ŷҽиľº⽻ϵͬʱʾŷҵİȫšֱӺ;ԵĹϵ

ӭݴ壬ĳЩԼԱУͰʾŰȫ֤ԼԱָŷҶڴһӭ

ǰڵһЩԼң챱Լ֯ΣͬʱϣڱԼ붫ŷ֮ĽӴϸĹ淶

л߶˳

Ī˹յ硿ǰⳤл߶һ˵л߶ھܾμһչ֤ᣬЭһµĸĸ˶֮˳

л߶Ǳһ˶Ĵʼ֮һл߶⽻ʷŵ˵л߶չݳ˵ź

л߶ȥʮ´ȥⳤʱĳľ棬ڶͳ֮ݡ

չһС˵鷴Եԭ򣬵δ

ÿҽԺʤ

ѶдСҽԺÿҽԺС

ƴοͳֲᣬһžũͳ걨ϼԱȽϣޣֻܱȽʮ꼰ʮ׵֡

ȽϵĶа̨ۡǡ¼¡֥Ӹ硢ѳǡϺƽȾŸС

ʮΪ׼ҽԺԶ࣬ٶʮоʮе֥Ӹ硢ѳǡ¼»࣬ƽÿҽԺȽϣоӵڶһںǵһİϺԵڸУֱΪ

ʮΪ׼ҽʦݿҽʦϺ࣬İˣƽÿҽʦȽϣΪʮˣӵλں¼¡ҽʦܶߵϺ뱱ƽÿƽʮʮˡ

Ա棬ʮʱÿʮһˣӵڰλʮ˵󡣻Աܶߵ֥Ӹ磬ƽÿжʮˡ

ŴԱԭ

ѶƵ洬ѪԱ򲻱ܣҵŲѡ

λԱ亣еġڹʢš洬Աʼʬ˻ظۣʹ˾Ӧʽʬ˽ӡۿڣżͬؼʬδܡ

ᰲŹ˾ЭΣûнּۣܴ赼ҲûЧֻϳ¡

˾ɶѦָڹʢš洬μӡҵһ꣬Ŀǰֻҵ£ʵ޷ԸѾҪ󷵺ѴȽʬ˻ظۣܾ

ҵļɻ䣬洬ԸӴʬ塣ҲҪʱʬ壬ںߵءҲԱ

洬Աڹۿھؼ쵥λ𻯣ǻ˻عڡ

ϵţ

յ硿йձһ־ţȾʱţȣй½ˮٶϵС

ʡй½ţظȾٺʡ֮һĸǺϡ㽭ʡ

ţһּ漲Ⱦ߻ֿܻᷢ͡ļǾţȾˮԴȾ

ڷʡٶţȣжǧ߰ƽ׵رţ롣

Ա鰸ֹʹô

绪ʢٶʮר硿Ժ̴ҵίԱͨһشͳѰýֹʹô㡣

ʢŮԱܵ鰸ʮλԱ

鰸Ҫͳ֧ϹһŰ˾ʮͨһ飬һžŶǰʼϽʹô㡣

ͬʱҲҪͳѰýֹʹô㡣

ΪﵽֹʹôĿ꣬鲢ҪԺһžŶһǰһϱ棬鲢ִдʱӦòȡʵ衢ʩߡԼƲж

Ժ̴ҵίԱһԱ˵ձ̨ڱ̫ƽʹô㣬ʹԱ鰸

λԱ˵ԱҲҵɢˮΪձ̨ԼʹûƻʹĹңһžŶϹľ顣

йȻԾϸ

ͨѶ籱յ硿й𣬽һ±ȥͬڵѶ˰ٷ֮ʮ塣

Դ˱ʾǡȨġձ֮ǼԺָʾ죬ϸƼѵĳȡ

ĿǰἯѴʵתݳѣµϡɣɡγյߵӡȡԺȡ֮ҡֻ˷ѷ࣬ҽơͱƷ֧Щʹ

һŰ˰ˡһŰ˾꣬йϸƼѣȡһЩɼһžũ꣬йгƣΪ̼гһ棬ԷſѣȡһЩ΢ʩ˭ϵַѼ

ȨʿΪ죬й÷չײ࣬ӴҲ֧Ӱҵչ衣ˣӦٶϸƼѵ

жξԭ

翪յ硿ͣйڰͳ°ΪеĻӭжξĻԭ

˵йţӦ֤ʹȡʵʩʵ־ƻͣ𲽽໥ΣͬʱӦ⡢ȫزüֹʹòٺˡͻѧԺƽԭΪжξʵж֮䣬̫֮ദͬչ

ὲ˵жѳʮ꣬Σı˽һĽȸСڣжҪͷЭı˵Ĺһ˵Ҫ

˵йһְ֧Ͱ˹̹ոʧغͻָȨҵйΪϹĶź˺ŵйؾǹؽжĻռӦ黹˹̹ϷȨӦָͬʱɫйȨͰȫҲӦõغͱϡ

ʾй֧жйظΪʵж־úƽȡĸֽж˫ߺͶߵĶԻʹ̣֧ʵʱ׼ٿϹа¹йظμӵĹʻ顣

˵йΪжѣԸչڸѺúϵԼŬƶж⹫Ľ

̨Դ½ᾭóԭ򡤷ӦѸ

йͨѶյ硿׿ߣ̨óĶܾʾ̨徭òԴ½óԭѸٱʾӭΪóһԻƴ˵ĸ໥Ӧ࣬óǰʮá

ʾǰ½⾭óײóԭ򣨰ֱ˫򡢻ݡʽȶԼ˵Ǵ½;ǫ́һӦ̨巽ѸӦʾӭǺܺõģ½ԭԴٽóչлԡ

˵κҵó׻˫ģֻ˫ϣóſԼչ½Ͷʻȹȥƣ̸̨½ͶҲӡΪδ½ӦͶʻóƱԻչȥǰܺá

ֹӦԷ

Ҷį̈յ硿ǹθĸҪ֮һҹĹ淶ڿɣʹСΪƹߣӰθĸĳɹҲγĲȡȨ©˰©

еĶԱʱ巨涨ҹǲɱƣƣʹҹ³֣Ҳ֮

̽¼䷢йȨƳִպ󣬵ٶƻйϵվݣʾӿԭȶıҪ

Ŀǰ˰еȨ׽Լӵطݣü⣬ЩȨֱ涨ڶԱʱڹְԱѡٰⷨ˰˰ȷС

˰𳤺ιʾЩ©Ӧ׽⣬׽г󣬵ڹڷΪ©˰Ĺܵйϵվݾһ֤

ιָ׽Ϊ©˰ĹߣΨһİ취ǴӲ֣Ƿ񿪾߲ʵվݣԼ׽;ȣְȨע£ȴ©Ĺ

Ȼ֮֮ʵСδܻڵͬĲΪΣ׷ṫƽ󣬲ԱԸ

Ҷϸƣ޷ѡлһѡƱͱٽɢˣֹ涨ʹЩҳࡰĭȴɼȨĲĻᣬҹĸĹУҲӦοԱλ̭ʵõ

纱ʯ

йͨѶ纪յ硿ʯڹųǺӱ޷ǱרΪڽУ纱ܵŽӡ

ʯںӱʡ罪Ҥ˺ϵ֮ϣססΧֱס׶Ϊʯʵ壬Լʮʮһڣʱ׵״ӡ֮ķ϶ʯҡӡʯԼףȫΪרҼʯ˹̶ɣȻγɡںʱγɣд֤

ʯǵũڽũ﹤̽ʱֵġ

ʯڵսʱԹأĹȺ

˵ִиĸ￪

ԼάʮһȨ

籱յ硿ΰйǽ˵йԼάʮһ˿ڵȨйȶĹס

ϺŰ͹ίԱḱϯ޵˹ʱ˵йִеСƽᳫĸĸ￪ߣŬйɫ壬йᵽҪǧټڵǰȽϺƽĹʻаѾѸٸȥʷ֤ûȶξ棬Ѿøȥǲܵġ

ǿйúƽԭĹϵرǻ

ָйֹ쵼ʵũҵ߶ӣũҵΪ

񻹸޵˹޵˹һûʱͬĵСƽε֪޵˹ٴøеܸˣίнת޵˹ʺ

硱ʢ˥վ񸺵

ͨѶϾ¶ʮյ硿ʡ֧Ӿ;鸺еĳȥʡ˾֧顱ֽʮԪʮԪ򻧾Ԫũ廧ʮԪݴ㣬ȫʡһʽߴʮǧԪǰĵ࣬˾ٶȡ

ݷ鸺Ҫԭǣ꣬һֲ״̬ԶΪΪ֣ԶΪӡѴӹȥĻɥϲ췢չξѧ¡ҽҵ̵ꡢ˾ҵȵȷ棬ЩĿݱСĿж񡢹񡢽ȶʮ֡һ棬ÿĽҲȹȥĳ򻧣ȥ괺ڼ񣬻ѴʮԪ֮ࡣڡ硱ʢ˥ձ󡣱ǧİٸũУ͹ռٷ֮ʮ

ɷ䲻ȥ꣬ʡũ֧ռİٷ֮ߵһ֧ռʵİٷ֮Щʾ֧еıͶ͸ı½رЩծũѡ

⣬ֱǮ࣬Щ˼ҰϯĹģҲ󣬲𱻳Ժ˷ѵҸӰ졣

ѧ躣

纼յ硿ѧ׽캣ǰҵμѧϰĶʮһձضȹǵΡѧϰ

ѧΪ˺ͳĻۡġ̨ͬȺ͹½νѧϰлĻԸؿ˺ࡣμ׽ѧϰձѧϰѧûѧϰţʮһ˵ƽΪʮꡣѮǽУѧϰֱѡ鷨áʳƵȿγ̡ͨѧǳѧйͳĽ黭Ļգ˶л㴫ͳĻ˽⡣ѧԱȿڽλмףʱ˫ֲܸ߾٣ýʦãΪβҵʱ˫ܸ߸߾ѧϰųԭһ˵һֺܺõκѧϰϵķʽҪ֯ѧѧϰ

ҿ

ƤɽӼҵAetaˣסӪ׳ǱɽµļϸϷӪžۡͼΪؼ֮̽Ӫ;еʿ֮һͷüܡȨԷɽҵͷ磩

Ͱ

ɱƤɽϢµĻɽҺˮԸߴһ๫ߡͼΪһʮİµΣO'DonnellվӪһͯͷͰꡣ磩

̨塰ݹ١ڷŻ

̨塰Ժžֹ̨֡ӰƬŮӺһӡ̨ӳȡ˸ƬġƬ𡱡ǣƬڴ½ʱ˴½ʿǡ

ֹԱʱڡ֮Ȼ赲Ӱӽʿĺʵڻơ

佻µͬʱ̨嵱ԼΪأ

̨嵱ֶڴ½ġʿʮƫǮǵѧУȥܡࡱҶ֯ṩΡѡǻԵˡȻԴ½֪ȴڸ½нӴΡ½ίΡ

ɼ̨嵱ڳǮ½ġԱʱͷúܣӻͬںݡ㡱ʱ߸罺ᡣȲд½Աġ㡱Ҳȡθ𡱡

ɼԴ½ʿι˧̨嵱ֶݡ㡱и˫ر׼̨嵱Լ½Աݵģݶ౰ɣһɺϷ̨Ӱӽ½ʿӰƬһΥֻݹ١Ż𡱣աơ

ž֡СŶԳ½Ż𡱺ģڹ񵳡½ᡱ͡ᡱӰҵԱԸþֵġŻʮֲʱŵ̨ȥ̡СŵȻ˵ȻӲǲ׼½ʿĵӰƬ̨ӳ

̨嵱ֹԱʱʱţú죬·ȥʮרѹƣֻͷϷϳһɾͻͻȻһԾΪʮһաӵݡ㡱ʵֻ֤ݹڼŻѡ

á˼Ҳʾ

˼·֮£йһ䴫еļѻδ⡣۵Ů˼·οͬΪѪ֮ɮᡪԣǡмѾ:

סӣֻţסֵػҡ壬ҡ壬޹ݴƽ׵ǵظ˾Ρľȸβơ޷߆I߆ǵİޡ

Ӻһýţ涺ǣӴһûκ߆Iߣ֪Ҹ̾ࣿ

й䴫ѾãӢģġзõߵļ͡ϷдС˼ɽͬСУΪޣ󻹼һ˾ͷβͣǣɴնȥβֻͣݡ˼롰ɽƸɾ䡣

ڹȥǴ۹ʱйûΪݡ˼⣻ڶʮǰ̨壬רε֮˼䶯һʱδ˵̽ʿʾ顣ǣѧԺϷѧϵû¡Ļݡ˼ȴ̽ʿؿ飺й̻ᡱѻԷǧͽʾΪҪЮýͶ飬ҪݳֳԷٿ飬Ū÷ণ

Ҳ̽ʿҮջ󡱣ȥŷӳʱ𻤽ʿĿ飬Ч֮⡣ˣʿȻûŪڸʲô

Үǻ̵Ľһ޶¼ȫȻɿǣͬ޿ɻڽ֮ܲȻ޿֮һΪʾ飬Ҳ޵ķʸǣ˼СûСвǷ̵ĽңڹŽżʣ԰ķ̽ʿʵûκɣΪЩȷµġáʾ鲻ɡ

ؽ̹桢ĹڽʿŽȻڶУǣŵķŮͬҲˡʮ͵̽ʮһһλ󣬽Ϊ̣ԣɿһ굱ѡںҲСʮָطжУаͨףӢز׵ʥ¹˹޵ԺԺѡˣһһһ귢֣ĳһׯмʮ߸˽ӣʥ޵ԺԺѡˣྭһһ֤ʵ永ʮˣһ걻ְ֥̺ʮ˽ӣΪְԱ֮˽ѳΪҳ㷹Ѽֲ֣ԣӢġֶnephew֮һҲ͵񸸡ʿŮġ˽ӡԴһӢĴǵ䶼ֶ塣סʿҪʾ飬ЩǵҪȫΪ顱йʯ㵶ĺУ˵ʩֵ鹹ǣĴ½Сãȴǧȷķ̨֪̽ʿҪΪ绤

ʾߣ֮Ҳֻе֮һѹȻ裬޴ߣѣʼǿ֮

̨忹顰˼ʾ¼Уʿδѹȣδ裬Ȼ⣻ʾ֮Ȩȫ֪ȡ֮٣ȽǰŦԼ顰ꡱ֮ʾй֮޲룬ҪΪÿһͬͬл̣Ϊªйˡ֮ѵҪʮͬٲɣһŰ˾¾աб죩

оҵ˫ѡ

塱ڼľ÷չй̵ִҪһ˿ڽṹı仯÷ԾϾĿ⡣йزŹ㣬һžһ½ƽÿͶ˿ΪǧңгԼͶ˿죬ʹóͶҵǿҵķЧӦṹƫɼͶ

ΪһŰͶ˿İ˵ˣռ˿ڵİٷ֮ʮšݲ㣬һһ߷ڳʮˣѴﵽͶ䣬Ͷʮһˣƽÿ谲þҵˡÿͶ˿ڣĿǰͶ˿ѴŰپʮˣռ˿ٷ֮ʮȫͶ˿ռƽɴٷ֮ʮϣЩͶĺʹðõԵʮͻˡ

ȻŽ緢Ůѧҹѡļ֮󣬹ݡڡĴȵֳͯѧҵıʹѼľҵƽơ⣬һЩ˼淵Ƹ﹤徭ӪҲ׷ӿҵӾͶʣìܡصĸڶǰҵʧļѡ

һŰ˰йҵȡͶžҵ֯ҵıְҵϷ룬ʵְ߾ҵгڹ˫ʽͼһ̶ϻìܵķչ

ԡ塱ڼͶ˿ںͽͶ˿ʵչͶܼ͵ĵҵƷҵʹҵҲǻҵìܵһ;뷢ȣйִĵҵز㣬ڳʵбߣʹ·ʳʩĴҵԱؽӽܲҵ֮һӶȫľҵʣҲϴٽ徭÷չҪ

塱ڼ䣬ͶӦȫг״ʩĿǰ½ְҵѴǧңڽ˿ھҵ𵽼áڷӽְõͬʱʵ΢Ϣ˫໥ѡ񣬽ʹоҵƸִЧʡ

ΣȫҵƶȣʹҵԱҲǾҵҪһйΪʮʧҵԱṩ˱սʧҵԱ˱ϣѰ¾ҵĻᡣ

ڽһϵоҵϵͬʱ½Ż߹켯ʵͶ˾ʵԾȡĿǰַ˾Ѵʮ࣬ۼưһǧٶ˾ҵһŰ˾ף½ѻγȫְҵѵϵʹðٷ֮ʮĳҵԱѵʵ־ҵһϵѵҪľҵԱҲṩҵҪһ

֮ͶԴʣһ״ѧĽͶҵ⣬ҪȫṲͬŬ¿⡣ɳ

Ӧйݹλ

ڹл񹲺͹Żó׵λǾߣʱĿ飬֤ʮȷ׿гЧΪй˺ˣǶһʩʾͺӵ

ݴһֵġ͡ڻݻԭ£˫õ̶ͬȵľ棬ͬʱҲõĳЩη档ݴľóЭ鼴Ľ죬һԱйԱĳЩˣΧšݴ⣬γһΪֵ̳Ǵз֣վлԳڶй״ĸΪĳЩνƲʹйȨߵġǡǲģǽŶйһЩȨʩȡݴⲻԴʣû˵ھʵϣ𵽡Ʋáشãйִ֣಻شӰ죬෴ӵشͶߵ棬Ӱй

ԴνȨ״ǷйݹǲȷġνȨһʣȻԷָˡĸļķ棬Ӧơ˵ȨɽڣûաûʲôأʷйȨʱݱ䣬ƣرӦָһľйȨ״Ӧ˵Ǵﵽ˿ǰĸơռ֮һ˿ܻϽ±⡣Ȩڹ͡лþӺĻȾݲȫͳǧ֮ڣȻͬб𣬶δȫһµӵйͳл񹲺͹ǣǶʮһͬѵõϣһǸеοġ

һһһʮй񵳺йֱȺͳй½ʮʷʵǣǰʮͺʮȽϣ׻ﶼòǵǲϵطչ˹ũҵƼʵλйصҲ̸ʮһҵҽơȵȵõ˿ǰĸơرָǽ˩йʩпŸĸߣٹ»裬ȫҲΪ˺ȲʻŸĸ߱Ҳ˶ɵƶ

ʮĸĸ￪ţʹйĹũҵҵش仯ũʩСơҵ˽Ӫռȫ˿ڰٷ֮ʮĹũγµĶԪأƵķչٽ˶İҵŸĸִ˹رءáóסĻƼȵȵؽڶʺͼһ˸ĸﾭõĳЧٶȡֻҪйŽһ£־ɳǵ֧⿪Ÿĸг죬䲻¼ǰ壬ǻУѺùҺͼˮȫţйȨͻõԴ߻ơ

ٴǿݹһֵġ͡˫͵ľôʩܰѶԷġ״ԤݻóԭҪڹؼл񹲺͹ݹó׵λһžһգ

빷

ɳĮ籩Desert Stormҵ˾ʷȿ·򽫾Gen. Norman Schwarzkopfڰ׹֮ѫ¡Medal of FreedomƫУùڲϣ繷ƣ

ʵʷȿ·йŴνġ֮צǹҵȮҹ磬ڵְǿϲŻҸƣ˺

ʷȿ·ҹơģһҲֵ֣ǣ̨壬ǻŪȨ߻ħȻá֮צ´󽫡ûָӹκΡ籩ĺ´󽫣Ծӡ׳ԹԦˣǲǹ֮أ棩

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910709

»˽ЭӢйشò

ѶйӢѲǩˡ»輰й½ⱸ¼۸ʽڱ¼У֧»йĿĽ裻⣬ӢⳤÿΣ̺

ݲǩı¼Ӣʹʿ¶ʮշйʱй쵼˻̺ǩģ׳ʽǩЧ

¼ҪǺߵ½⣬ҪУ

й»йĿĽ֧֣Ͷ߱Ӣе򵣱Ŀйص񣬽һžһЧõرĳϡйͬйнڻĿĴзãйĽ˾ԾͶйصĿ

ڿԽʮյйҪˣйӢд̣һӢ쵼С쵼ĻίԱᣬ˫Աȡ

ӢԽʮյҪйרӪȨԼǰծ񵣱ǰӢ͸ίԱͬз̣κξʱйֵ

ʮԺӢծ񲻳ʮڸԪҪоծͨй֡ʮڸԪܶľծ˫Ըþծȡһ󷽿ɽС

ӢʹõĲڶʮڸԪ

Ϊ۵»裬ֺѯίԱᡣֵ쵼ȨھʮǰɸӢймίһλʿΪֶ»ĳԱѯίԱκйˣ߾Ȩ۸׼ίεĻֺѯίԱĳԱ֪зίǰȡз

й⽻Ӣ⽻󳼽ÿΣйԺ۰İ칫κܶҲڻ⡣

ĿӦϳɱЧ棬ھʮպӦڲϸɸ

¼ָĻļƻĿһܵйʩɽٹ·ٹ··йص֡ɽߡӿһڷչ̡

»һŰ˾ʮ£ܶžʿйӢ˫רСȺλ顣

׶ר硿˼һλйרұʾӢй»˽ƻɵЭʾ׶طشòûа취İ취

ţѧִйоʿ˵ӢΪʹ˳˽ͬʹ۵Ĳӯһž꽻ʱάʮԪϣһشò

˵Ӣ÷ܽԵǩЭǱѰ÷ܽΪһŰ˾ꡰġ¼λʱŷ䡣Ϊ÷ܵķӦ˫Ľ֮һ

Ӣ⽻פʹ֮ӢйѾ۴ɽ˽ƻЭ顣Ϥ÷ܵһʹȥһڱ̸µĽЭϸĿǰвö֪

ڻعһйشһƻִʱʾӢ۵һƻʱһǲðѻۿںӵ·һΪЩܾѸߴʮԪȻ𱱾ע⣻ڶӢһŰ˾ʮ֮ǰӦջᱱ֣öԷ˽д̵⣬Ϊά۵ȶ뷱١

йͨѶյ硿룩㶫ʡ۷ܾ֮ʾӢ˫ͻЭ飬нṩһûᣬھʻҪĽɫعƣʡнҵԭȹƵİٷ֮ʮʮˮƽٷ֮ʮ⣬ʡΪŵĳԱڸ۰ĹİʵزʼʽＯ

йͨѶյ硿ҵ۲ʦ¶Ϊ»ʵ˽СС¥׽¸ߵ㡣

¶ܱ߷ʱʾ»ʵ˽һأȥţһйݹ»⣬ʱӢ˫ѺЭ飬ԷزһϢɴ¥е󣬹δƳĴݴ۸񽫴¸ߡ

йͨѶյ硿ϻо޹˾³ʿָ»ʵ˽ѼͶĴǿƽȹһҪľ»ƻÿΪ۹ֵһٷֵ㣬۾ھũÿƽԴﵽٷ֮壬ͨھ꽫ٷ֮ʮ壬ʸ۸Ӧڵķͨߡͬʱ۸°Ÿ֧ҪߣҪѯ˵

˹ƿŷ

άҲظ塿µŽһΪĿǰ˹ΣǿŷްȫߺΣѰ

ɹѱʾ˹ֹѹ˹ǵжǽ⽻˹ǺͿ޵ǵķʽʩԮ֡

˼׼ָˣ⽫ڶŷһҪ󣬶ټ˹͹׷ҪԴ˾еˡ

űҲᵽٵ⡣˵⽻˹Ĭѱʾ˹ΣԺƽ⽻ķʽڲɳԼʽĳϷһ̸

ű˵ʾĪ˹ʽһֲ˹һ벼ʱھ¸ԤĹߡȻⲢδųڱڲȡ¸ԤжĿܣڲ޵ĺС߼ı֣һ֤

ñ˵ⳤڲģ̸ʾĪ˹ҲһǿȻѲκŷ޵⡣

·ʹʾͼشΪһҵ˹򣬽ͽ޹ֹҷѣŷ޹ͬгΡ¹ⳤĪ˵µ˹չĳ̶ȣԶ˹ǷܱĿǰ̬ĹС

ʹĽǣ˹ܹ֤άƽ͹ʡȻٶŬȥάֵһҵĴڷʽƾθԤ˹սάͳһľ档

ŷʮԱڲĽ飬ǲ۲Ա˹ලͣ𣬵ȷ֪һǷִС

µɹұʾŷܴٳ˹ƽĿǰΣϹͣϹ鳤˹ָŷ޹ӦȾٳɹĺƽϹиԤŷ֮ӡ

ŷάҲΣԤҲǰ󷢱Ҫ˹ͻйظȫֹͣսвӳӪΣԤҲţΪԼǩ֮һ˹شһ˹ӶԴţ˹ǲӡ

Ŀǰ˹ȫƱ߽ͨҲӪ˹൱š̹˺Ͳѽפ޵ǺͲ˹ǡάɵ嶯ҵҲжָڵӿ룬ӽ䱸״̬

йȨҥδֹͳ÷ϯƣֻӽӹ˹Ǳ߽׵˵ָӹ˹ؾǣ

µŽΪŷ鱾˳ƽ˹ĿǰΣӢȹƲõвպִ񣺾ɴ̽ŷ޵κξ¡λͻʮĹȥڰǩԼҲֽͬ

ؽɽԷṩԮ

յ硿ɱ˹˹ͽ˵ṩ3500ԪԮɱؽܵƤͼɽӰֵ

˹˹˵500ԪµԮ3000ԪԭȳŵĲᲦؽѧУ·

˹˹ͺפƴʹ˵µԮƹ»Լ̸޹ء

ձȿ庣غͿ˿վܵƤͼɽĻɽص𺦣Ƥͼɽ¾տʼͣر

Ƥͼɽɵʹͻʢټ̸иθӣʢٷѾʾδؽٵ

ɰ˹˹ͬɡŵͳǧش

˹˹˵ʧصƬɡŵͳ

ĿǰΪֹ350ڻɽǴ󲿷Ǳɽѹķӵѹġ

ؽ԰Ҫ501.8ԪŻɽҲԤƽߡ

ͨͶʷ

Ī˹յ硿ͨһԼǿɱԼṩòʩķʽͶʡ

ά34011Ʊ11ƱȨͨΪǷͳڽԮͶԼ֪ʶõļƻṩɸݡ

ٷ˹籨˵ɽͶ߸˾ͬķȨ԰ٷ֮ٵȨ¹˾

ΪͶʣɹ涨Ͷʶռһϵҵ˰Ľ취

˵ɹ涨Ȩռٷ֮ʮϵҵ֤ɴ½óסȹ涨ЧʻĹŻ֤γɶó׵һ谭

ɻͶû֮ݡ˵ǡΪ桱ĲѰʲᱻչС÷ɻ֤һֽᾡǿƻȫ⳥

еһ涨ĳ£ԹĿǰʵʩӪһЩӪҵĹƱ

ΣϹñ

·͸ظ塿ѧ˵˹Σʹøùҵ᧿Σľѩϼ˪

˵˹ԣ˹͹˹޵֮ǰ˹ѰĸŷһгõıУؾ˥ʹ֮ࡣ

˵ţ˹άǹ͹صľͼάҳͻʹ˹һܴ졣

ǣһΣҲشģȥ˹򻨷Ѹߴ27ԪĹ۹͡аٷ֮ʮڿ޵ǵǵǺʹں⹤˹磬ÿ궼ʮԪ㡣

ѧ˵˹Ĺ֧ҪԴ˴󣬱ƱԽԽԳߴ160Ԫծ

ʯó˵н˹ھѵ߶ȣ˹ĿǰʯʹѾ᧿Σĳ̶ȡ

άҲɱȽϾоרάά˵Ʊصغ

һλѧ˵һɵ˺Щƻʹɥʧġ

һµڼ䣬˹Ĺҵ1990ͬڼٰٷ֮ʮߵġ

άά˵Ҫܵת͹ڵӰ졣·ݵĹҵ֣ԤϽԿγͻսҵӰ졣

ʹ˹򱬷ս֮ǰڴνϢѾԤ˹Ĺ۹뽫1015Ԫ

˵ڿȷʵĵֹܲڴˡ

Ħʷ̹ʹ˾ŷ޲СĴάɭ˵˹άǷǵ˹ҪĹ۹2͹ĳڶռ˹ܳڶİٷ֮ʮ塣

˵һ2͹ֹͣɽ˰ծԳԶ׼Ӱǹ֧

Ӣ̸۾顤϶ϵаҪɫ

ѶԺ½ίԱḱίԱӢձʾչδھϣӦͬΪ޽ڡתģϣӦͬŬά۵ɡ١ȫʹ۶ԼиȨͬӰй½

оվٰһġ۾ֻ̨ᡱӢӦμеġԲۡʱϱʾ

Ӣȱʾ۾顱кܶطֵѧϰ۵ĽڡóסͨʩͨѶ豸Чʡࡢط۶й½˽⼰й̸оȣǶ൱ľ顣

Ӣ˵ڶԡ¼ǿҷӦӦĺ󲻾üӵϴ½̨˺գңҲֳ˶йһԸ뷨

һ棬Ҳ˵̨徭顱롰۾顱ͬ۾顱У԰й͸ۺ㣬Ƿȱʶȶֵù˾衣

˵һ塱һ塱۶йû˵ȨϵķչУȴв֮ҵȨңܵҲֳʽܼ

Ӣ˱ʾйġһơھߺʹгɹԹҲκ

ӢҲ϶ڽϵչݵĽɫԽԽҪ˵˹ȥ۵ҪԣǺ޴ġ

ǿչδӦͬΪ˫ľ÷Ŭ

йƳһƻгɹ

йͨѶ籱յ硿ڱеȫƻƼṩϢ˵һƻгɹ½ͶٴãΪ˿˿ʷ

ɹǹȥҼƻίԱ֯йоԺʵʩȫƻѧо滮ȡõĽɹеһ֣аŴëĤټر磬߾ֹҩҩЧƤֲЧͱ˨ȶʮרشоɹ󶼴ﵽʮĹȽˮƽ

صƹӦõǳЧֲڷҩRU486߾ֹҩȡЩµıҩձаȫ㡢֢١Чʸߵص㣬ǽΪıнƼ

Ϊټƻѧоķչƶۡƻѧչʮ滮ͬʱоｨƻҩ߼ֳصʵҡ

Ԥ⣬ȫҪɶϵĸֽΪǧİ举Ůṩҩ߷

Ļ죬ǿգս󻼣һƬ

ؽ֮

ɼʱظ塿ÿһۻ಻ؽһҳĿյʱʿкӾͷӵϣʼòϴӡ

òͲٵѾϺõҪȥԝɳĮղϵ¶մֻòͺȥ

һɫ۵ӡ˿ϴµȥϴȱϴȥϸСɫͰ࣬Ȼˮϴһ飬ȥϴζһ๦ԼҪرҶʮԪë𣩣Ǯսǰ۸˫ҲֻˣΪͥϴ»ϴµİߵ㡣

صĿƷ;ϨҲˣԭȼյ;Ϩһʮ

ȻظŮú˴שͥԺԭõЩԵİӶ綼սƹ

һŮоԱ˵ұ鶼һ쵽ϴͣǰǸЩ¡

ÿɱվͳһƬε˻С˵׵ĺ̲ȥ㡣

ʱֵɳʹƽģʧʹÿѾһụ́ɫɰתҵˮཨһɳ

Ѯسһڰһ죬һûзӣһӣĻӣ۵ƲڳеϿգһ籩꼴١ֵĵӾ̫ʱһֻƵ

ϵҲ˲泩սĳ˺ǣҲ˸ǿա

֪ǵķβҲӰ죬ǺںڰǼû˴ߡ԰ٷϴٵµĿˣûʱ䵣ǵĽ⡣

¶ϴĹ˵ϴ֣ò͵Чá͵Ĵ̼ǿ֣ѯǵķβܵʲôӰʱʼһνӡ

˵Ψһôǣȴǰˬ

ÿΪؽܶĿˣΪ˱ʹ

һռڼ䱥ĥʹʧĿ˵ÿһγţͲɵʹķصıˡŽ룩

̨ʡ֧ͥ

Ѷ̨ʡƴ̨ʡȥ̨֧ͥʡȥͥ룬ƽÿΪ̨ʮǧ߰һʮԪʮӰٷ֮ʮˣʮǰһһʾ̨ʡڵˮ׼ֻ൱ĳɳ

ƴ飬ʾн

һͥɳȥ꾭óɳ̬ƣóɳʽΪٷ֮Զѷʮܼ꣬ͥнӰ죬̨ʡͥȥ΢ɳƽΪʮǧ߰һʮԪ޳۱䶯ʵʳɳΪٷ֮ߵˣƽÿΪʮǧʮԪʮӰٷ֮ʮ壬ʵӰٷ֮ŵ

нʽ׼ձߣٳӣȥƽÿнΪʮǧ˰ʮԪʮӰٷ֮ʮһռƽÿȫͥõİٷ֮ʮŵʾҵ͹Ȩ棬͹ӷս𣬼ϹԱнʵĵߣʹнߣʹ̨ʡͥóʴȳɳ

Ըǿң̨ʡͥȥƽΪٷ֮ʮĶ߼ʴߴٷ֮ʮߵˣʾȻʮֳ棬㹩ʱ۲Դ

ģũӣԼƣũҵгɹÿٳɳȥƽÿũΪʮǧ˰ʮԪʮӰٷ֮ߵ߶ӣˮ׼ƣũбΪݳ޵ִ豸¼Ӱ绰ůռũˮ׼ߡ

̸ʱ

ܫdƵ¸ڷ

绪ʢյ硿ŦԼѧϵܫdŦԼѧѧϵƵ¸սڣǰй̨츺չںϿϵƽͳһ㽨Ա߱ԼĿ

ܫd˵һŹйͳһ̸У̸еʱһ棬СƽڣһЩؼ⡢⣬İ塣һ棬Ͽ˽Ϊ͵գΪ̸д

˵Ȼ̸вͳһʱҪֿԱ̹ǣȻҲζйųɡ̨ѲǹһʱˣԼΪһμӵһ̸С

ָܽĿǰ̨岻ǧ˿ڣ⻪ȡǧǶйͳһĹĲйˡˣΪ񵳼ͬĵɹ̹֮⣬Ӧ뺣⻪ȡ˲μӡ̸УǼȿԷнãֿԻ⽩֣ٽ̸еĳɹ

ڡͨ⣬ܽΪ̨һֱһ⣬Ϊͨǡͳս̨Ӱ졣ʵȻӲȣͨԴ½Ĳȶ̨ĲʵҪ࣬л壬ȫй˵ͨڱס

Ƶ¸ս˵ʷѧҵĹ۵񵳺͹ȥй̸кͺڽе̸кҲ˳µ¡ֱʾΪһʷѧңΪһˣֻʷԵǰۣܵǰκܿҲΪʷ

ƽΪͨСϵ¡͡µϡַʽνϵ¡ƶߣȻʵʩνµϡΡͨȻչκˡκҲ赲סġԣӦ˳˳Ӧ飬ƶ䷢չ

ǧǰַоĻҪʷ

йͨѶϲյ硿ؿŹǰڵطһʯʱַʹʯʡר϶һֶойĻṩҪʷݡ

ڸӱʷŴֵ⴦ƽסĻѻ׵Ĺַʯʱ̴ַ

ݽܣַڴдĹʯ͹ʯʯＡʯߡʯᡢʯʯ׹ζζζйޡ̡ǡت

⴦ַλڳϰǧꡣַڲɼһö˵ָƣఴԲѣʡר϶ɽĻм֮

ݽܣַķһ֤ʵĻͨƽԭǨϱĻĽͼɢأйĻرǶĻоṩҪʷݡ

ұйֵ̬㹺߽

йͨѶ籱յ硿ʱ£йͨ;ȡҡȨʿƣĿǰй½˽ҴʮԪ

йӵеңгԱЯģкģҲںϷǷһġ

Ƕǰڵͨ£֮ҴʽһһٽΪұȴҸֵܱ˰Ҵȡһ֮ȥ

йʵϸƵĹңֹгͨʵУȴֱӹⷹꡢ˰̵꣬ҲԹһЩƷڹлҵõʵݡһ̨ĳӵձԭװʮһֱƽңزɫӻӪ̵ۼΪǧ߰ٶԪң˰̵ۼ۽ΪİʮԪƼۼ㣬֮Ĳ۾һǧİٶԪ

ͬʱҲǹھϵѧӡ̽׻ȵıƷö֮˱ˡӵҺð¡뷨

лپڹݾ

籱յ硿ԺĻ徫չֹΪּлپὫʮ¶ʮһڹݾУĿǰﱸ˳С

ɹ㶫ʡ׼ٰһᣬۡվͯšζɡҽ󲿷ݣ¿ʼȫΧۣյԼƼףź⡣һɡТͨ׽ӢԼһЩɸˡ۰֪ʿѧ߷ֱΪ˴ʡ

ݽܣѾȷĽٸĿУǧ׳С˵塷鷨׳ġﳤͼٻͼͼţͼѼͼϺͼ黭Ʒпһˡꡱĺܴϣͣ˺ֽؤ¼Ʒ̴ƷƴƷֳգ¼뼪˹ȫı绰ھռë֮߼ӵʮһ䣬ͼ䳬˵ͯȵᡣжơġƤӰϷҲ״ࡣݽ÷׮ݣοͿɵʦʱỹټ硢ʳ֡پƵꡢٲׯٲ԰գι߾͵رɳ·ζ

лپܲ߻֣Լ˵һΪ˽һԺУǿʾһڵںʮǺĻЧʽҲұӦʷΡ

ƻٰ£ʥԪڡԪĴաڹ·Ӵڵĳί칫ҵѽŽ׶ΣڽС

޾üųɳ½ͨʵʩڽ

յ硿ʮĹɵľú߷չ֯ʾҪҵҾñֲѣټ͹ɱǵأʹԳΪ޾ûԾţDAESľóɳʽܵ

һųԱ̨塢Ϻۡ¼¡̩ǡǽ徭ӯཫܻ½

ú߷չ֯оչ˵һǿƽڵڳɳٻ޾ûԾԽԶھú߷չ֯ԱĳɳʣֻǲһŰһŰ˰˻ȵλɳôá

ú߷չ֯Ԥ⣬޾ûԾŽ徭óɳΪٷ֮ţȥ꽵ķ֮һٷֵ㣬ԤһžŶ꽫һٷ֮ߡ

ָ̨塢Ϻ¼±ֵֵ͹ɱĴӣʹһųԱĳھһ棬Ӽ֧߶ڵڵơ

رᵽ޾ûԾųԱĲش󹫹̽裬̨弴չǧԪƻ̩һһԪĽƻۺһٶʮԪ˽»ȡ

Ԥԣٶ񻯵ͨѹ޾ûԾųԱڽǰʵʩڽߡһָƽӰٷ֮˵Ӱٷ֮ߵ壬Աȥٷ֮壬һٷֵ㡣

зֱԱ֣ᵽ̨Ĳ֣ú߷չ֯Ϊ

̨ľñֽһɨַΪȥӰͶʼ˽ѵĹбĺ˴ʩȶڹͶʾ޷ӵӰ죬ʹ̨Ĳ֣ǿҲֳӯࡣ

ʡڰǧԪ̻׼׷Ͷ

糤յ硿ͨѶԱ߽֣ͬʱغʡļʡʳͷݼʡί⾭ṩϢʡȥʵʴĵԪȥһһԪ

Ŀǰʡҵһʮңʮǽ׼ġ

УʡͶʻھͨһߵȼ·͵ط·˶ʮų̿ص绰Ŀ˶ʮǼݷꡣ⣬ƶ䲼һϵͶŻߣע߹ЧʡеĿڰڼеĿӽӴֻðʱ䡣

˽⣬ʡõУгڴֱͶʵı𲽼Ӵ˽ĿӶ࣬һͶʸߴǧԪԪĴĿʡʵķΧҲ漰е֯ṤʳƷũҵҵɭֹҵ﹤̡ϡͨѶʩηȸ

ڣʡѾͶĿõľЧ棬һЩ׼׷Ͷʡ

ʡũִʡƣейͻҵֲһú󡢵վͬʱʢ˲Ρ¹׵ҩĺ÷¹ܡҰǰʮֹ

ʡƳٸĿѰʺаִϩ̡ƽٹ·̡ʡũҵۺϿ̡ɻˮԼǰͻؽ蹤̵ͶʶϴĿ

۳Ҽڷزг

á۸

յ硿߳¥ոߣҵĿ֮ڣ۳˿ڷزеڵزгĳ¥С

˼ҵʿΪƷĳǣԭڵͶʻƣʲߣڻͨڼٹ·ɣ·Ҳڳﻮ֮УԼԡһߣսߡԤڵȵȣЩأʹҵԸ۰ʿ¥۽֮۱ˣ²ʿʿ

ҵʿָĿǰڵ¥ۣһÿƽΪǧǧٸԪÿƽӢ߶ʮٸԪʹģ۸Ҳֻ¥۵֮һ֮һʱɹҹƷӦ൱ޣγгʹлɳˡ

ҵʿҲָ¥ȻʱһгڷزгĲϷƺ͸ףҪҲ¡Ŀǰ½ҷ涨תúͬһҪڽǩɽȡزֵٷ֮һѣ̶ܴ˳ҵĳ¥߳ҵĳ¥ɱֽףһֻίУǣߣȡܷѣ׼һһסլλΪǧԪ¥¥ʽСĳȡŶ䶨תúͬǩʱԼǩʽ֮ͬʱʱ̣ԳҲһܼʱҵʵңرҲߡݲͬĵ¥㡢תʱԼ׬öһ棬ʽĳȡһλڸ¥ķʽǩʽ֤֮ͬʱѰ֡гһʱ䣬¥һһɵҵҲϸߡ

й꽫

йͨѶ籱¶ʮյ硿йѼƻڵڰ˸ƻڼ佨ɿܹΪʮڹĴ⡣

˽⣬ڽʮڣйʳƻǧڹǧڹȥȫʳܲΪǧʮڹõ⽨ɺ󽫿ɻȫũѡ͹ҡѡɵҴתʮڹ׿һʮڹ

Ϥڰ˸ƻڼ⽨裬͵طͬͶʰ취ҴתĽ裬͵طͶʣ׿ĽаŴ͵طϢ

̩˻¹

̩ӽȵķʡSamut PrakanϡҰڱ֮£а¹Eld's deerͼΪһֻ˱͵԰Dusit Zooİ¹ɶ԰ԱΪ˴Ϳơ磩

Ϸˮ

ڷյİ¸ߴʮȣϰʮȣͼΪͯڴ¿˵ȪTrocadero FountainϷˮΪƶ磩

ǿھ

սʮһ

һ婖¶ʮգһشӰʷ̵սڳʰ뵺ˡ

ʱйžսźϵµʱʱдţʱʯԴ½ɡˡ£ʱһƬ˭ʧȥйĽкУԱݶʮġֳ֢жչĸ£ʱѺԼǩĸʱ䣻ʱйϯλⱭϹᡣ

սܿյС߾ܶ˵йӡսյ߾˰ɪϣˡҪͳһʡй־ԸͶսֱһͣս

սйִΧ¼ƻһݡڣսΪ񡣾ʱͨ׹ڰȫνסֶطǰǧ֮һĹԱԼǧˣϡñӡְԺйרȫϴԿרҡֱԱԸ˵˽ֵĻ˼ʿ⵽ȺԺʮ߶ԶʮƱͨǴŶδйġΧ¡һֱάֵһ߶ꡣ

йԽʤһ߸֮սʱԷġԽս֧ԮѴÿһԪһԴԽսʵҲǡΧйļƻһ֡һΣսܸաһ߶꣬ͳйʣҪЭԽս

ܶһйʮȫйƲϵĽΧйڿ̨

Խʯԣսս󣬶³һĲǰ̨йһʡݵ̨δλδɵ߽Ѳ̨庣ϿͬʱԴʡͽǮԮʯ̨嵱ڵڴ㡰ʮɫֲѹơĿꡣʹõ֧ͳһĽһ޴档սбйʿһ̨󣬴ɱ̨֧ͳһѡ

սԽսȡ˹񵳵֣ǳս֮󷢡ѲơйΧ·֮ʱ֧Ԯ·չã¢Ȩרͳδʮ֮á

սȻҲϡѶδͳһ֮֡

սսеĵһսⳡսȻѽʮꡣɵ˺Ծдԭս߶ѵĳйδͳһϳʵδˡȻ̨嵱ṩ̨嵱ŷɺϿǱΣա

̨塰Ͷ̨˻ᡱ͡ĳϻᡱΪսʮġָͬʮŷޡձȨػ׷ݵںսķսԡ

սʹйͳڹȨúͶϵܵش𺦡ԭҵǲܵĻ롣

ӦֹͣڹȥɵĸĴ´

սĽѵ֮һǣ±ѹƲʶ̬ϵĲ졣ʽġáĻϵġҲ⡣Ӧϲظʶ̬ġɡϸչ·Ȩʶ̬ԭӡ

һֹʱΪԹʱΪӦڡսṹܺĹŽһµĿꡣ

й˵սȻ˹ҵͳһԵսʹйһѩѻƬսͼ֮սĹܣǰھָģйڹϵʮһйȻٴСѣھģһһ˷Ϊйͳһҵִ裬Ϊ˵ֿκθţӦһǿھġǿ

Ӣ̰棬Ƴװ

񣬴Ѱ

Ӣ̡ޱȡBlooming Marvellousգ׼ʱƳװ죨stars and stripes·ͼΪĺڶTamara HalңףTristan Pringle󣩣׶ؽװƳʱڶ׵ñõƺأ

ǣӢ˾˼ҵĹհ˼ҵĹ·Ȼû˿飡

̨庣Ͽ˵ȨĸҵʮһջʮƳװƾǻǺ첼׺첼ǵĴʹ´ʹ飬ǲŹˣ

ҲΪ˵ȨֻԣǲŰѼôҪôڻ񣡣̨

پ˵ѣ

ԽëҪϳУջؿۡúһ£̨ʡپǰʾǰʱ൱ӣʵʩѧУԤƶȫԼʦƸ̿ɹ͸˸ʩδذٺҲʵݡپ¶ʮջҹš̸ԪܻӼ찲ʱҲƵʾ

پ˵ڲ˽˶ԣƺ֮ڴ̨ʦȨ˶Ҷԣپ֡δذٺҲʵݡ˵ǾʵļġȾٱΪ֤پۣһ1989515գ˫Ȩ鳤ʯĽܵͬ£̰Ⱥҵİףй̰˫ҵپʣΪζȺҵİײûһ˿һǴ𣬷ԱϣپԸ̰סֻ׵Ĵʩû˿Ǹ⣬ֱ׳ض˵ǰУ֮˽˶Թͬ޹أ빴УԱһҰʮļ࿹ƽ֮Ϊ̶ͷ˾Ľپ񣬲ûж̰ʧְԱκγʹжȺҵ̰ԱߣپҼʱûκһ䰲οǸĻѪؽУְȨȺҵΪŤΪУ˽˶ԹʣĽĸ𣿳پѪͳ̬˵ܡٽ̳УΣǳַǳ뻳ɵ̬ȵģ׸ǰУ̰²׸У19892µκ󣬸Уһֱ粨ϣȨһ½½ӵ׸нʦ̰˽áȺְԱ಻£ȨΪصרС飨ҲרСԱ롢͹۶꾡ĵ飬Ȩ֤ݣʦȨʮʮʮڡ׸з粨ר֤ǣ׸ллԣȨУ಻£صӰʦȨʮڣ28ҳĲν֤ȷ䡣Ȩ1991122սȫ졣˸еŭǣûжУ֤ȷĲоϼ׷123յĳʡ¡ŮУԽ̻ĻоȨڽ21ɴ᳤֣챾ἰ׸нְԱپ㽶һǿҿ顣Ӵ׸پνδذٺҲʵݡǲ۲۵Ļԡ

̰׸Ǻ䶯̳֤ȷĴ󰸣Ȼ˵ѳԡϢĳپµĽİײδʹԽܱȨУδʹ١νҮҮپµĽѽǷǼֵ׼ȫһĵ˺ֻáӻ߸˸ݡǣپ̬Ľ£κйУ԰׶˵ĵ飬Զǡ³򣬲ʵݡΪڹٹ໤Ļ£پ븯ܵУ԰ͳ߸һǿ׳ԳپڵϿ̸ξ׶ˡֹУ̰֮ʣΪ˲ʹͬܵپĻŪҲòվ֪ĳپ̻̳֮£ʵͬ档ҵĽǣҪﵽپνġ׶ˡĵһ裬ǳپӦ̾Ϲ̨ΪһýϹȻѵĽѾһְپ˾Ϲ̨⣬ѡ񣡣ʦȨٽ£̺̣

ӻ񣬶޳

̻ɫʱ

ڹǮ˷˰˵ѪǮԳ˫ַ׸´½ԡƶøԱͳΪͼݽˮ73ѯʱϴ÷ǳãǣġ̨硱Ӳֲֻᣬ̨嵺ȫȨ֪

ѯ񵳺һᴫͳҲֻظǮνפʹݱȾ̨塰óЭ֧֮ʣԳˮȵȴֲֻᣬⲻö֪ˮԭ⣬Ա㽫Ǽڹ

䡰СصĺȴؽҪΪʾ

һȨ̣֬࣬ȥġƶø֮ƨˮ˳񵳺໹ͼΪ˵ȨΣɼ˵Ȩ֮֮ɾҩ

ڶΪǮεģǱˣǰۡȨ־ͷƷͼ˽ء͵컻հĳɡͨѶ硱磻ɴ˿ɼ粻ܸĵʺϰߣʹΪͨѶ硱ԽƷġ־ܲһҲǹšҡƵĹ߹ѡ

㣬˰˺Ϊ˰˿غɰٸ£

һ£Ǯ׷ȥġƶø֮ƨѪǮȻĻǸӰǶrain check̨ʱ˰ӦߵͷūRonald ReaganԼǳ̨֪˰˲ǶǵĹȨһ̨嵺񲢷ȫ˵

ڶ£񵳵Юڻǿ̨ͨ˰Ӧ÷˶ܾ˰Ǹ˵Ȩ֪ʮ̨˰ѾˣҪˡһ͵ȻӦøɫ˽ʼ֮

¼



˶ǶǶôܵ

˫

ѡ˺ѡһͬϰߣǶܿ˺ѡ˵Ļ

ϵײ

ϵһײͣȻôôˣ

¶

ַ淶ֵ̨ǡ

˵

ÿ˶ҹƣҾͻ˵˱

Ů

ӢԸŮ˵棬ԸαǰнɽˣûнɽҲûˣֻһЩִСġ



޴ѱȴĵ˸ˡ



ձͷͼƬλƬֲӦԵش˸

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910710

ԸǷ

չǿӲϴ

·͸Ī˹յ硿˹͹ʮǿӲӣڶ˹йͳǷ˵ǷӦټ䡣

ٷ˹籨ЩǿӲӷ˵һΪͳ߲ȷܷ֮У䲼ҲȫȻ޷ִУ˾Բټε쵼ˡ

˹ıδ͸¶ʮ˵ʮǿӲʿҲҪڼٿίԱȫУ˹͹Ķ쵼ˣͬʱȫıеĲ뷽

ЩǿӲʿ˵쵼ײԸǷΪһﲻͱʾȫ޳ɸǷж

˵ĵԱԸǷжȱж̬Ⱦе쵼ײĳĬֻܱΪɱıɱ

ıʿָǷҵѹµͷͬʱ跨ʵʱ塣

ͬʱָ֧ǷʿҲʾǷӦôȥǵְϣǷ½мǷϵеһЩĸĸʿһµ塣

ƷԤڣ¶ʮٿίԱȫʱǰȫ뼯Ȩʹ˳׷ѡ

˹ںʱίԱȫδ˹ȫͨȫ֮ٿ˹ίԱһѳΪʿ˹ߵĴӪ

½Դḻɳ

̨ҵӭӵڶ

йͨѶյ硿壩ʮλ̨峧̵ൺμӵؾеĻƺذʡмóǢ̸ĺϿЭ᳤ƽΪ½÷ḻԴ͵ȡĽгӹٰѰƳƷ˻̨ӹΪƷ⽫̨ҵѰռһչƣҿΪֲҵڶ

ƽ·۽ܱ߲ɷʱʾĿǰ½Ͷʵ̨峧ʽǼǵжǧٶңһǧϣеƳǧҡȻ̨ٷṩָ̨ڴ½Ͷа˳ɿƽΪˣ̨п׬ֻЩ̨׬ǮԸùٷ֪ѡ

Կ׬Ĵţƽ˵̨巽Ӧڴ½̨֯ҳԭ򣬱ǵȨ档֯ķ̨Ͷʼеĵط̨ᣬǿ̨֮ϵͬҵ̼֯ͶʣԱ໥ӦʾЭľ̨ƾġʮҳ̣ڹ㶫Ͷ賧

̵̨½Ͷ賧᲻̨ҵġնƽΪؼ̨ʵֲҵձ;ƵĽ׶ΣйصģʽοָѾ½Ͷʵ̨̨̣徭òӦøؼԸչٻ̨壬Ѵ½ƳƷ˻̨ӹһúʽӴ½͹룬ͬʱҲñ̨ṷ̂ĲҵעµĻáڶ

ļ½

ѶҽԺ۷ԺθָļĲ½ʮϵÿӦ顣

ָͳƣԼķ֮һļȥĲˣʱֵ͵Ľʹ֢״ȷʵಡߵġ

ĻУʮ꼴Ѫ˨ĲΪִӪʣѹйء飬ÿ˶˽ԼѪ֬Ѫǡ̴ȣʵʳӡ

⣬̶ҲвӰ졣ָ׼أгϰߵĲڽĹָܻܲ벻ͬԤļ̷ǳҪ

ӢŮ£˷ѹ

Լţ󶼲Ҫ˰

׶յ硿Ů֮һɯ׶ŮQueen Elizabeth II˰飬Ӣ˶ΪǲԵģԱ˹Simon HughesԴΪ

˹ԺHouse of Commons᰸ŮвƲҪ˰ݹƣŮĲƲԼֵʮӢһԪĲƲ֮ȷֵܣ˲ö֪

˹ԱLiberal Democrat legislatorΪصthe Conservative governmentͷԵ쵼ײ㣨the leadership of the opposition Labor Party˹᰸Դ˰ΪɵĻ᲻󡣹󵳶Ů֧߾š

ǳýע֮⣬˰Բ

صԱϴAnthony Beaumont-Dark͹ԱκɭBrian WilsonӦϵӣڡӡIndependent TelevisionĽĿ̸Ů˰⡣

նThe Independent on SundayгоNumber Market Research˵¼ȫӢһǧʮˣаٷ֮ʮΪŮӦ˰ñδ͸¶

˹ƣŮ˰һ߰ӢһǧһٶʮԪڴӢ㲥˾British Broadcasting Corp.Ĺ㲥Ŀ˵ӢŮ˾Ȼ˰ȫƽIt is completely unfair that the richest woman in Britain should be exempt.

׽𺺹Buckingham PalaceԱ˵鱦ղƷ벻ڵŮƲ˽˵¡ýĹֵ̫

ӢŮ־Harpers and Queenڶ¼ΪŮˡthe world's richest womanвƲʮӢ

ƸFortune־ƣһŰ˩ʱͶֵʮԪ

ǣ˵˵Ͷʮڣֱ񻰡˵͢ԱһڶǧӢһھǧԪ֮Ʊʾͬ⡣

Ӣ˰һֱɵһꡣŮ֮King George VIһѯʹ˰֣Inland RevenueǷǽɲɣ

˰ִءΪʷ˰ϵԹԹ˲˰ʱ𣬹˰

Ϊ˵Ѿʱˡ

Ůı绤˵Ѿɰũ׶زڵʲԲסȥٷƣЩʲԼֵʮӢԼʮԪ

һŰ˾ũȣЩʲΪǧӢǧٶʮԪһЩƲøԺհ졣

رЩʲ룬ӢÿŮӢ˰һʮԪ֧͢ķáǮİٷ֮ʮڹ͢Աнٺá

˹˵˰һ껹ҪŰٶʮӢһǧİʮԪŮάͧʮӢһǧʮԪάַɻʮӢʮԪάרû𳵣ǧʮӢǧһһʮԪ͢άַá

տĵ鱨˵ŷޱĵط䡢ʱҵ˽Ҫ˰ñ˵ֻŲ͵˰Ƕŷ޴½ҡ

Ӣ۸»Э

׶ר硿ӢҴ󱨶׶غͱ˽»ЭķӦһһΪйһشʤ

׶̩ʿӢǷбҪйò÷ܼƻʱñ˵÷У찲¼һλʱ䣬һŰ˾ɱ찲Ź㳡ʿЩֺѡ

׶̩ʿָӢܾòҲս׼ƻΪʵʺأ̽ؽһ»ƻй½ͬ

׶ؽʱ˵Э飬ΪеĽɫһҪһؽ찲¼Ĺ

ñһ棬Ӣй˽»ĽѾƣӢۺйδʱı档ͬʱӴӣй˽ӢӶȫϵԼñ˵⽫ʹȨϲΪ

򱨵ȻЭ۾˵ǸϢȴһǵñָһŰӢ֤һžعйͳκӵи߶ȨȻεЭʾйѾѸ١֡ˡ

Ƿ򽲻ǿ

Ǵƾȼáǻݺ

·͸Ī˹յ硿˹籨˵ͳǷ˵ҲӦͼҪķչģʽ

õīͳ˹˵ĿǰΪֹʱ嶼δ⡣

˹Ƿ̸˵ȻĳǲֻеһģʽʹͬһĸСҲͬ

Ƿ˵ǰ׶߹俪ʱڹ͹̬ıҪԡ

˵ָĲǴƾȼõ⣬Ǳ˴˻ݵĺϣǻ۽ЩȫĿǡ

ŷԸΪŷĻ

粼³յ硿ͳڻɳԼ֯ʽڴ˼˵ŷΪŷĽɫ

ڵԼ֯ڴ˼ܲʱ˵Ѱ뱱Լ֯ҽеĹϵ

ǿϣŷ½

˵ǼϣΪŷ޲ɷһ֡

˵Ƕͳһŷޡŷռһϯ֮أҼκνĹ룬ֹŷ½ĳѡ

̩ٸӤǮ

յ硿һλ̩ٸճһܵӤ̩һԼΪԪۺ󣬲ǮƱ硣

̩˵λʮٸᣬһ;ʿվǰŰӤΪҪ̩һƱļ硣

˵һλʮʦʮյֱ˵ڵӤһֱޣ˴ľ͸һλٸӤؼң˷ǳϲӤΪ˱κηɾףȵ

߾Ӥָ֤С¶ʮճλٸõǮͲӰˡ

֯һžһȱ

׶յ硿֯Ԥʮշһžһȱ˵̫ƽԼʹ󡢰ܺʹֶΣԸߺɱ˿ʿ

һܲ׶صĹȨָ֯мδ˾򴦾ķİӣһЩҾȫλжֵɱ¼Ҳûмٵļ

ұģʾƷʼƶĸ

ᲴϼᲴڷ¼֮󣬳ʱͷηҲܷϼʾ˳ർ¸ùͳ̨Ȼһ

ڸõһЩңʿԺƽʽԼ۵ˣȴԾ⵽Ⱥ漰ǧûоϷ˾Ĵж

˹װ̩׶ѷӱͻǧƽɥЩǱЩǹСô̵ɱøͷ

̫һϵĹԼȡжԼд̣йй½̵İӣһžũܹǧ⵽

̨оݳഺŮȡɭDebbie Gibson̨Ƶм߻ᣬ漴μһС͸ѻᣬ̨Լ档ѧ

أ֪꣬˻Ҫ̫

йѧֻ

йͨѶϾ¶ʮյ硿йȨϾϽɽ̨̫ҵλѧǰ˵йһϵȻֺ쳣Ŀǰ̫ľһйϵ

ȽоԱ躸оԱ˵̫ͬһϵͳϴγı仯̫йءָ̫һŰ˾׽ڶʮڵķڣĿǰֵ߷塣ڴڼ䣬ϷֺĸʸһЩһʱֵ̳ıꡢˮ̨硢¡ɽǿҵԼйüʡֺֺǰһ½÷꼾ڡˮλǵ쳣ֺ󣬶֤һ㡣

Ƚ߻ָ̫ҫߣԵ򲿷ֵǿӰ졣˼⣬˹ӵܴűӰͨжϡһΪ˴̫ҫ߱ǿҳ̶ȽһһΡ

ѧ̸ͷʹ

֥Ӹר硿ͷʹëͷʹҪζԸ

֥Ӹ̳һƪָǧǧ˾ͷʹ

ЪͷʹѧоɳʿڸñһʱǿڣҽţͷʹȾͷʹʼԲӦΪһԲһƫͷʹܳһСʱ죬ƽÿԼһҪΪŮԡ

ͷʹǽؼзȾס

ڣͷʹʹҩƣżͨͷʹɳʿҪʹð˾ƥ֡

ޱ˹ͷʹŵѧѧޱ˹ʿʾƫͷʹ߾עһֳΪDIHYDROERGOTAMINEҩѻЧ˵ҩÿעΣɷֹƫͷʹĸ֮á

ͷʹµװ֮һޱ߱ñġñ߽һװ÷ڱ䶳Уͷʹʱȡ

ɳʿ˵ͷʹרұྭͷʹ

ڡװģУͷʹЦأɳʿʾǰһоʾָŮΪͷʹҩ˵ҲĴŮô

Ϸ

йͨѶ籱յ硿ͨԺһ漰ʮĵŻﰸעΪЩʮʮΪϷշ

ϷΪƷ뱱мˡеĶΪꡣҳ֪ϷΪʱǵĺѾͶˣǮһңڵġǡͷĵԭǡѡԭ۹ӪǸ壬ϷΪвƽΪϸ˽Ϸʹ񫡣ſдССѧֹڡʵϡʵ

˵ǵǴжĲʵġв϶ԴװݣҲʼջȻҳ񲻶ϷǷڿӵԪϷҵĸĸ֣Ϸġ湦ЧȴǺѧϰɼ½Ӱȵȡ

ýʼϷΣԡ벻֪Ϸճʱ˵Ǳأ˵ҪáҲǱءйʿΪΪҵĻһ֣ȡҭʳؼǿΪδ»Ȼд߿Ƽơ

ѧϰëѡ֪ͨ

籱յ硿й췢֪ͨҪȫȫѧϰëѡһľڶ棬׼ȷᾫʵʣֹʽ󡱡

֪ͨ˵ëѡһľڶڽʮ֮ʳ棬һش顣ëµʷʱо޴ָ塣

죬ֽͷͷλ÷йһ֪ͨձıǣѧϰоë˼ߵˮƽë˼װԱɲ

ݱëѡڶһҲܺáĿǰΪֹܶѴ߰ס

йѧϰһ֪֪ͨͨƣƪ˼Ǽǻ۵ĽᾧԽͬ־Ϊĵĵ쵼ȫȫŽйɫ·ǰĸļ

ͨ

ί鳷ӰȨйش

ѶԽ̨½ͬϷȴ̨ͥ⣬ίԱ¶᰸֡½Ƿ뾳ǲʵʩҪ㡱ҪԺ̳ӰȨйش֡

ǰ¶ϵʮ˵ʱ᰸ԺԺ齫᰸ԺίԱ顣

¶ϵ᰸ָ½Ƿ뾳ǲʵʩҪ㡱ĸݣȴҪǿǲ뱾˺ϷĴ½żȷΥ뷨׼ڶ̷һ̷塱Ĺ涨

᰸ԺԺɾ飬ҪԺ̳Υԭ֣зɵĹ涨׼̨ڽĴ½ż̨輮Թ᳹β׳

Ѷ޵ί¶ָǿǲ뱾˺ϷĴ½żԺԺ᰸ҪԺΥ֮ԭ֣зɵĹ涨׼輮

¶Ժٿ߻ᣬ˵᰸ԵɣͬʱλĿǰλѻеĴ½Ůϯ߻ᡣ

¶˵һҹȨڴ½ӺϿ˽Ϊ̨ͬ½֮ľסǨ㡢ͨ鼰輮ȻȨӦһͬʣӦв

¶ָ뷨׼ڶ֮ȨӦ跨ɶֽ֪֮׶ηǾƴ½ͬȨϵδʵʩǰҹ޷ݿɶԴ½ͬ

¶ָĿǰӻǲ֪ͨλ½ŮӣѾ˾شֲ߻дڰûзɹ涨ԶԱǲԲԽɹ涨ǲ̨Ĵ½Ůӡ

¶Ժ᰸ҪԺΥԭ֣зɵĹ涨׼輮Թ᳹β׳᰸ԺͨȽίԱ顣

̨Դ½Ӱ

Χ

Ѷǰפ̨й½Ӱʹй½仯˻ӭĳ̶ȡͬԺ½ίԱ۰ĴĿһž֮йӦڽ̨۵İٷųۡ

оٰ조۾̨塱ֻᣬĵεڶˡ

ָһ߾Ժй̨פ۵İٷۣΥ䱾ԭһ͹ϵĻԭ򣻶й״άʮ겻ĳŵˣΪйȡų̨פۻĿԺܵ͡

ţ̨ڴ½Ͷ賧͸侭õʹ̨й½Ӱսӣпʹй½仯һܻӭĳ̶ȡ

͵ɴ½Ų̊

͵ؼ

Ѷ췢ԳѻеĴ½͵ŮӣӽǽӵǺڴ½

͵Ů⻪պͻƻǵɷǣͺף

飻ʮĺ洬ơŵĴһźףʤԱӴ½ͷдĴ½⻪գͺףҲڴ½ӻƻ׼͵ɻžۡ

ִֻɽ⺣ףĸ׺ͼʻ½Ůӽӵɽ壬ֱںͺףļС

Դ½̨ķޣͻȻسңҪسǬͬҪǲϤ־ִظ顣

ϤԷ޽ֱڹ㶫͸顣

ֶڴ½͵ɻŮݻǲԭ򣬾ѶϺ󣬽½ŮӽҴأڸ͵ɵĺףΥ͵ؼ졣

½ũ¡вᰲ

ŦԼר硿ŦԼʱ챨й½һũ£ǲһ㹤Ǳ˴̸ֻڹǵɳһʵй½ᰲشв

ŦԼʱĴı˵ΪıҵũũԶС֮Щ˿ֻשС֮䣬Ϊһ׬ȡëĵԪԹ˺ڡ

˵ӵй½ķ֮˿ڵĴ½Լһũ¡ЩũƺԽԽ˽⵽Զ޷ȡòϵЭǵĹֻʹһЩƭʵѿʼ

ʱ˵һЩͽʱй½ũ£ũʱڳεвĴʡʧҵΪ˵ĴʡΪأΪһǧİũԼΪʡͶ֮һΪʣ͹

ָȻũµƻΪй½ش󲻰صʧҵѶй½ᰲشв˵йʷлũҵļأһľĹ

ѩС

תůˮڻ

ŦԼר硿ŦԼʱ챨µļʾתůѶԵشӰ죻ѧ˵ĺˮһ߰굽һŰԼٷ֮

Һռ̫̫ĵĸһо˵Ȼˮشı䣬õˮһŰ˩ȷѼ

оָϰʹýٵúʯ͵ȿȼϣתů̶ȽϱΪѧ˵ϰн϶ĺ󣬶ȣӻתůơ

ָȥо˵ΪѩǵĵһֱС˵ڸĺˮѾ䱡ͬʱ˹ӵĻѩһŰ˩Ҳһĩڻ

Ƹ۷йʯ

йͨѶϾյ硿йʯ𿤽ʯǰڽʡƸеĶֲרȷϡ

ʯλڶͷ山࣬ٺǧĺϮʴģ壬Ȼпɱʮ֡ʯ顢塢С׭⣬ֳйݴʱڵ֮֡ơ֮ķݼ𿤽綨ΧʯС𿤹롰顤־ļΪʱڵĿáһĿ֤ԽʯҪ塣

ʯķ֣ḻйʯֲϣйʷ鷨ʷоҪʷϼֵ

͡һ¼̸

籱յ硿˽ʮշźԱڲ鼩˽ʱ̨ش̨һ·̸ϣ̨巽澡콫ӥšԱͽźһ鴦

ʮգӥš̨庣Ͽ½洬ж˽̣źذ˩˽̨ͧڽӵӥšѱ⺣ٺ󣬳ͧӥšѾٸôִм˽źԱһ̨иۡ

˵̨йطȷϡӥšȷϵ̨庣Ͽ̶˽½Աϵִļ˽񣬲ʮսźԱͻأ˵ǶԴ˱ʾ͡ǣ̨йطɣӥšԱ̨иۣ񲻽źءԴˣС

˵˽ϵĲ״̨̬庣Ͽ˽Ѿصƻ˴½ľ档ݡл񹲺͹طл񹲺͹̷ȡʵʩ˽ȡԵĳɼΪ˽һһٺйطкͬϿ˽һ¼ķٴ֤˽ıҪԺͽԣͬʱҲΪֺṩ˻ᡣΪ̨йطٳٲѡӥšԱｻźأ͹Ͻ˽ΪڽϿ˽Ĺͬ档ϣ̨йطϵĴֳйطоֲţ콫ӥšԱͽźһ鴦Աά̨庣Ͽ򡢹ͬ˽ʾӦеĳ⡣

ָߺ

ѶԺýίԱ߹ԱձʾǰҹԶձ俪ʼգ΢ԼָߣǮѹֵ̨аգǮΪǣг½Ӧʱˡ

λԱָձñԶҹǿƣ˩ƽʰٷ֮ĵֻҹһ룬ȥߴٷ֮ҹȴֻаٷ֮ҽ׼°ٷ֮ʮһʮ߷壬ҹȴаٷ֮ġ

ΪձյʵҪĿΪʹܹҪ󣬲Ϊ̼գû˥ˣĸա

ڷ棬ھȷи󣬵Ҫǿڵӣȴ߳ǿҲԶں¼£ҵҲǴӹȵ׻յĲдӰѾ

ǿ̨ҽǿƣѶ°ҹչŷгӰ죬ټָߣ̨ҵֵĸգǮ˵ģӦʱˣοֻҪƻҹʶӣӰ졣

ӡвTйֹ

籱յ硿˼Сʾйֹӡв۵TTҲǽıеķװ

Tܻӭһ仰ǣңܹˣ

Tϵ־ͼɷӡƣȻõ̯ϳۡ

С˵йвҪκγۻӡƴTˣδȷʾǷҲҪͷ·ˡ

һ˽˵йΪ·ǰÿ

T³Ҳ찲йѪѹ¼ǰ

Tϵ־һԵζ벻йͼӪ½ڹྶͥйֹTľٶʾй쵼ײԼʹ΢սҲС

ĵڼǰڳټTۣȫʧ

йкǿҵ

йͨѶ籱յ硿йʲּйزŶ˰ҵʵϸܡлйزڷչҵ治Ҫһϡ

йṩһݱУоһЩҵڵ⡣ЩҪǣ

з̶ʲͶʹ̫ͣӰֳɡ

һЩҵΪӱܽ˰ӳ˰ʱ䣬ΪӴɱ֧ӯȺơ

ںҵԭϺͲƷͷ⣬һЩ̱ԭϡ㲿Ľڼ۸ͬʱѹƷĳڼ۸ʹҵԽԽ𣬶ȴͨתƷ׬ȡ߶

еջȫͶʺ󣬾Ͳ׷ʱǳֺ죬ҵƷѹءʲծʱһ֮

ⷽ鼰ʱջأӰҵʽת

йлȫҵĸ档

һ

ǡԶһʮ꣬гף⣬ҲʩͼΪڲ˹ϣڿпΪʿĺ˴¥Hancock TowerΪٴãPrudential Building磩

ϸȥ

ƶHelmut Kohlշڿһ죬ڻKievͳǷ̸׶ؾø߷ˡͼΪȺȥʾҪϸȥ磩

ӡطϹ֮鿴ڷѻ¶

ΧɿġطϹ⣬ڳ˷ѻ¶

֮һ˴ɿطϹǹ񵳼ί̨塰Ժط᰸ҲΪ񵳼ίй뵳ҪԱЩ񵳵ԱȻΥԼĵźȻΪͳһݷѡķ۵᰸Ҫ̨嵱̹֡ȻԷʵʹڹ񵳼λ߲ʿ̺Ϊ˾Υõһйߡкϵ볷᰸һΥ¡ѻδݱǾ⽻ҪԱЭ̣᰸ԼӡڡԺͨλίеľ֧֡ǰѰζ

֮ط֮һʼõ⡰̨ӼĺȲɺӦ͡ԹĴ̨Ҫ̨嵱֡ʱȨͳһ롱̨Ϲ˽ҵġ̨ʾ̨롰̨ĳһļϡ໥ü

ֲ֮ײķ۳˻׷׳Ϊط֮˵ԡطΪڻⷢӡ硰һһйһһֹ̨ܡֱСݶַۡۡͳͳ̨ۡȨۡ˸ۡȨʵ塱ȣ̸淢޼ɵȻ̨嵱ֵνλᷨʵ⽻طᡱȻŻǳµĳ̶ֳȵ˼Һ֪Σ

Ȼʼʱλ񵳵ʿΪӦ᰸ֻɡ⽻ֳЭԭС롱ʵʱѡԭί޷ǡڵ⡱Ұ֮Ϊĳ֮ǡ䡰⽻ԱʾϹǶߵĿꡱֽ͡׶⽻ӦŬķ򡱡̨嵱ֵ̬Ҳ¶ʵ롰طŲʲôּʡ

һʱ̨嵱͸ֹܵøֻᡢʩչֶΣӽν⽻ݼ⽻˽⽻ҵ⽻Ȩ񴦡ȡʵ⽻ãࡰ޹Ϊ̨̨͡ṩۿռ䡣ֵþ裬Ҳֵ̨嵱ַʡġʶ֮ʿǵָ֪ΪΪ֮⡰ʯͷԼĽšȡ衱ͳʹݱߡ

й񵳺̨嵱ӦΪά䡰һй͡йؽͳһԭ򵣵Ρ̨й½ͳһҲ̨ܴ򿪡ռ䡱Ψһ֮·ҲǸ֮תҲԶڡһйġʵ塱תʿռ䡱й̨츺Ȩ㽨ѽ飬ййɴӴ̸ͳһ⣬ڼһйԭǰ£̨嵱ֹĵ⡱йǽһףйʮὲٴαʾӦŶԹҶ帺̬ɴֱӽӴ̸̸Ĵμӡ̨嵱֡͸ʿĵ⣬̸ɼĴųţͿ̨嵱Ƿгˡ磺أ

й֤ȯг״չ

֤ȯ쿪̡й֤ȯҵ״չһʱֳΪǵŻ⡣

й֤ȯгķչʮ꣬߹˲ǵĳ׶Σʼڡ

ʱֵУ۹״չǰԷص㣺֤ȯСתгȻɼѴäĿתΪʶн̳֤ȯ𲽴ӵطгͳһгɡ⣬ҲڲϽ֣̽Ϊй֤ȯгĽһѡѵĵ·

й֤ȯС׶൱ԾһžһȯһԪң״ʮ˼ҽڻйʮԪйʮԪҽծȯ׷漴йСйũҵкйзֱ۵ʮԪʮԪͰԪҽծȯͬһھȫ۳֮ʿν衱гϺ֤ȯΪͷʵʿһٶʮ죬ʮǧԪ൱ȥȫ꽻İٷ֮һһʮţ´֮ƣϺĿǰй֤ȯ׵ͷλľߴԣݺӡרԤƣ£Ǵծȯҵծȯծȯķи߷ڣ֤ȯҵȵ㽫ӽгת뷢гھȶծȯ̺µأƹծ׼۸᲻

֤ȯгǰʱڹƱ۸äĿǵľѵõŤתתʶһڸڹڸȡ޶нסʹһϵдʩѿʼͨѭĹн׻Ϻ֤ȯгĹɼȿҵʱƽߣ忴ӪҵϺõҵɼӪҵϲҵɼ½Ϊ

֤ȯ׵нڲࡣʡһ֤ȯ˾гҴغڵط䡣ͶʶѲغųǵġרԭϣ˴ͶʾݴͳƣĿǰй֤ȯҵѴһǧ֤ȯĳʹֶ֧һͷ

Ϻ֤ȯȥ׳ԼȫϵͳĿͨйص֤ȯгѴġΪתһϺΪĵȫͳһг֤ȯ׵ĵطڽһСΪƽ淶Ľ״õ

й֤ȯгչʱԲ㳤ྭҪѧϰѵҪܽᣬйڴ˵̽ҲսԾЩ̽Ŀǰд״̬

ҵʿΪ֤ȯҵڵймƻƷûиıͶƵЧʩֻҪȷͷڽڸĸеѿһʾ޵

й֤ȯгдʻͨû淶дڴõĻͨһʣҲд飬γơЧлơжαʾйܷչһм֤ȯгȤֱͶйľִƻй֤ȯʹ֮ΪʵҲҪŬ

Ͼǲһ֮ڽġҲǻһ͵ʱ䲢ʹгγһŵרҵĹƱй֤ȯгȲչϸȥѾԿڽãԤĽչǰҲֹۿڡ磺ܣ

άǲٷ˹˹ʼ

УTito, 1892-1980ȥ֮󼴰˹͹Socialist Federal Republic of Yugoslavia֮ͳ⣬һžһ¶ʮʻһ죬˹ǣSloveniaӹµ߽Ķʮ߸վͬһ죬ڰ޵ǣCroatiaҲ˹촽ս˹½ٵ޵ǽ˹ǣսķ

ڶ֮ǰǿһ·ԡ˹͡˶Ϊаڶŷİͷչԡŷͳá֮ڿһʣһ·Ͼ䣬ҲСǣǣǣȻǶĦ⡣ʩѹŷʮɵŷ޹ͬ壨European CommunityһپϾͣΥ֮նȻֹ˹ὫʮԪľԮ

ڹʵǿѹ֮£˹½Yugoslav Peoples ArmyһӱùԵúܣҧгݷѹƽ˹ɣȻ˹ľӺսȫر£BelgradeľӪͬʱ˴˹Ȩı߽վ֮⣬˹Ҳߣǧɵ󲿷ֽɢΪֹ²ĶǧһʮϾٱȫͷϡһġսֻ˼㣬ɸһ䡣

˹Ǻʮֻ˵ʮսжٰʮˡڲƲʧ˹ǸɪLeo Seserko˵ԼڶʮԪ֮ס

ͳϯšֵͳһ꣩»ΪάǣSerbia裬εͳ÷棨Stipe Mesic, ޵ˣոߵ¹ġBild˵취ǣ˹ǱֶԱ߽վ֮ƣ˰Ҫ˹ǿȨ

ͨ۵ıǱֽΡPolitikaձάѲٷԡ˹˹ǽĿ޵ǣȴɡ

ԭ˹ǹ͹Ķ񣬼ȫ˹ˣڿ޵ǹ͹ȴаٷ֮ʮһάˡ˾ǿúܣԣ޵Ǳؽ޵ǡܿ޵¶ʮ͵ĵ˶ǣ˾ȻɫԼĿɣKrajinaι͹Ϊ˶١벶ȸں󡱵⣬ġ˶ʼϾѹ˹ʱ˶ȻνݺĵٵЩ޵˿ʯӹٵ̹ˣ̹˿ڣ˶һҲءʹϾڣ޵ڡսҲ˶ѣ

ˣ޵Ǻ彻ĵһϵķֽ磬ʱòǿΪ֮䵽˹Ĺϲ˹Ӧʱʹʹɿɹ޵ҲҲòϧ

˶͡˹ǹ֮¸άΪϴ˹ͬʮʮ֮󣬳ǰĲʹǲòȥ֮⣬ʷҲҪԵҰ¶һTheodosius , 346?-395۹ֳɶԺ˹ǺͿ޵Ǽ۹˹۹ʥ۹һһ깮Կˡ˹ͳ֮ʱάǼϷڰ˹۹Ottomam Empire֮գ֮ά֣֮ǵһսԺ֮¡ΪĻѬ֮£Ρáԡ̬ΪרƴͳάǼϷȻͬԾΪ˹˿Ȼֻռ˿ڵİٷ֮ˣֵȴռֵİٷ֮ʮ塣

Ҫģܡάǵרᡣڰռٷ֮ʮĿ֣KosovoһŰ˾ҪɡȨʱõĴ𸴾Ȼ˹ֵѹѾ֮ȵȥѡ٣άѡȨ˹ǺͿ޵˫˫˯˹֮ȻԸ빲άϴͬ

ά֮Բٷԡ˹ѹȻ֮һ֮ãҲһҪءʮаٷ֮ʮľΪάˣϾȫսǰٷ֮ʮȻ¡ϾΡս֮ʵս֣ʵ֤ӲܴսȲսѹ˹άǹܲٷԡ˹ϲʧΪɷ򡱣ǣ˶ܾʹల£һžһգԯޣ

ͨȨ

Ҫ˵ǣڿʼ̡޶ͨڼ䣬ҶһֱΪǲһ棬԰ĵĵӰˡע⣬֮˵ǵӰ޷˵һΪġϷΪɵرʱǷϸִУʵһʡʴˣһӢ˫ĵӰѡǣαϸ˵ȨΪиܱûǿö࣬ڻʱڣһֱǲȡ̬ȵġ

˻ͨͨȨһй⽻˶ν˵ӢйԭִҪƶһرĹִ᳹вӰȨԴзʾźзһžʵʱ򰴻йع涨۵зɡȨȨз꣬۾ȨйۻߵҪɲ֣һдӢׯϵرͨʵʩ۾ȨһõֶЧıϡ

ǣϸһ£ȨͻʵϴٸɣڻȨ⣬л񹲺͹ܷҲдúڡȨодţɡɡ硢ʾɡȵȣйڰ걱أȴͨмԷĺƽƣ涨ȥ롣ۡɣԡɿڹϱԿһνЩɾӰһɡ١Ķˡ

׼ˣǻȨйջȨʵʩֻйԽͺƣǾͺޱȵˡ

ֱӢᵽȨԼдȨȨʹԼ͡áĻȨĹʹԼ۵Ĺ涨ЧԼȨϣԭǣ˵ĻȨϸĹ涨ϧзĻȴҪӸڹʹԼ棬һ䡪ͨرķʵʩʹˣҲ˵ĹʹԼȻЧֻƶرķɡⲿ֣ûصķƶ򡰼Чһջ

Ѿ쵽ؼ⣬ڳ췵ǰܵΪ£ǱһȨЩ©

÷ʵʱǰۣйԣͨģвٱеľҪһ꣬ԭǸõΥȨִ뾳ֹ¸ܶרԱ

Ȩ䱻˺ܶ࣬йŲţΪһı϶йƲһʣȨ

Դ»ⴥȨ̼й˵һǰˣȴڽͨͱ˫ԡȻйһҲãԼȨ̬ǻʽ⽻ԡ

಻ʾջƻ˾ָȨ롰δ޳ͻΪ롰رἰʹȨԼһžۣౣ֤ȨʹȨԼ죬ۣͬʱ۸ౣ֤Ȩϸ޳ͻΪһȨĵλĵλ޷ֱ

Ȼ޳ͻ޷ֱйΪҪȨͻȻµͬʱйȴط

֮ȨڽʱͨϾһ£ΪȿǻȨıϣǷٰı֡˳ͨǿ˸˵ģΪʹԼ廯ˣҲơ꣩

¼

񵳵Ĭ

Ҫ˹񵳵ĬУһ쿼ԶûμӹĿ׵³ƳԺԺǺεĬ

ΪѧΪ

Ϊѧ棬Ϊ˵𣩣֪֮ӣ

С

ʱ׼̨ģضϣСС̨£ͲԾ˸ɳġ

̴

ҴӲϲ̵Ůˣ̴ãͺģ˷ѡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910711

Ϲʮ

ɽº·˿·֮չ

ʷ糾ŵѰ˻Զȫ

յ硿һλѧ˵оԱ̽ƬоŴ˿·Silk RoadóߣڸǷ򿪷֮ǰǼܵĹ

ѧоģFrances National Center for Scientific Researchν̩Pierre Gentelle˵һƻõĲǿԵЩǱΪԶ޷ӽĵطȥThe best part of the program is going to areas that had been inaccessible, and that we thought would never be accessible.

Ϲ̿֯United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationԶԱضǧǰó·ߵԶʱ༭һ׿صͼЩַ˴δġ

̽ѾɣϵйɳĮ˹ԭRussian Steppes½·ߣ·ϵ˹ɰӡ󡢺̫ƽ

Զ֮һһС̿֯ԱͬĿѧңϲʺˣǺ䡣

̩˵ûСؽЩǲܵġʮǰ붼롣It's something that would not be possible without perestroika. Ten years ago this would have been unthinkable.

̿֯˿·оЭԱUNESCO's coordinator for the Silk Roads studyҰDoudou Diene˵ĺǡѧؽñ֡an eloquent gesture of scientific perestroika

̩˵нĿŹַУǵ׶Palmyre in SyriaİͿ˴˹Bactres in AfghanistanĪMerv in the Soviet Union

ʮոոɵϴ̽ϵϸǵ·߶Уʱ¡

ձ߽Paniflovһʮ͵£ڽӽ߽ʱȣTermezӹһԺعȥǲ⿪ŵģѧҵǵһΡ

ƻеоĪ˹̹Merv to Istanbulߡӡȵȡ·ߣthe Buddhist Route to Indiaɹߣthe Nomads Route in Mongolia뵽ʰ뵺İ̩ߣthe Altaic Route to the Korean Peninsula̽á

Ұ˵Ŀꡰֻ̽ʷϵ˿·ҰνŪһ𣬺Ӱ졢Ļ֮̽

ԼʮҲ˿·оаǽ̿֯Ա֮ͺ˿·֮ǻԱСBrunei

˿·̽ƻйصģӿо˿֯ҵר顢ºӰƬཫ

Ѷ˿·the Silk RoadйŴͨó·ߣԪǰڶͣʱ֮ͨ

˿·ԽʵﺣϱߣȻΪϡ֧ߣ䰽Oxus River,Amu Darya River߾SamarkandƹɳĮTakla Makanڶػͻϣȣﳤ

˿·ǶͬʱҲǶͬΡᡢڽϰ׵Ĵͨй˿֯Ʒ˿·ȥؽ̵̡̡Ⱦ˿·Ϊеһ֡

˿·ߵʵʱʱ˥˿·Ъй廥۳֮⣬磬˿·ڵʮŻؽ̵ͻ֣֮ʮΪɹ˿ơŷӡ֮º·ʮͿ֮󣬶ó׸ľϣ˿·˥ϡ

塰ݻ

ɫֻʮ

ѶᵳĻرձѹʵ˹飨Stalinist dictator Enver Hoxhaжʮ䣬ʮ˼ܲɫӻʮ绰·

ᵳر֮Zeri i PopullitԼĴ⡪岻ݻThe Hoxha family does not like luxuryһƪ£ݸףNexhmije HoxhaԳӵͶȫ෴

ñ˵嵥ǵ绰ѾҪʮԪơʵȫĹңڵ绰ҲϡǸ˭ͨô绰أ

ŷĹҡڻһŰ֮ǰù˹ͳ֮ʮһ֮á

ֱ£ǲžеһζ൳ѡ٣൳³

Ԯܹ

綫յ硿ձຣձԮļͬʱձһߴҵ׶ظ߷ܵ

ͳǷ½ߴҵ䣬ѰԮЭ˥˵ľá

ձԸپԮĹңҪΪܾڵڶսʱռļձС

һλʡԱĻ˵ձԮʱǵؽľøĸƻԴӾתΪõ

ҪλԱ˵һǸǷġ˼άǷҲޡ

˼άǸǷһʩԭִԭŷԼսʱձϣǷҲܱͬԭ⡣

λԱĻ˵ԤձԮϲ⵽ߴҵԱôӢ¹Ĺ

Լţˡ˶ͬ

׶Ѷݡ鹫˾National Opinion PollsԺˡˡ˵µ鱨ƣӢʽһ֡

鱨˵ٷ֮ʮŵķޡձȺᣨˣΪӢǳΪvery or fairly壬ٷ֮ʮͰٷ֮ʮߵİҲͬС

նIndependent on SundayĴ鱨˵ٷʮĺΪԴǲƽ

ٷ֮ʮϵĺŹǣϲðˣٷ֮ʮͰ˶ͬ⡣

оǽʮ̽Ӣ̬ȼо֮һʾӢṹձ鲻ӡ

ΪסӢͺһǧ֮䣻ʵֻжʮ

͢ȥְǧԪ

ʮר硿͢ǰһžũĲȥĲΪǧٶʮһǧٶʮԪʥ»ƻἰѾֲ

͢ϯ˵ȥ͢Ĳȫϵ͸֧͢Ͳάַ޹ء

˵ˣ͢ȥΪһڶǧ߰ǧ֧Ϊһǧʮ

ڽ͢⣬򾭼ίԱ˽֯͢ĸļƻ幤нְԱίԱᲢûнۡ

͢ίԱȫͽֽ֧͢ʾлǵ֧ʹýڵ̷񣬵õЧİ

ͬ͢ʱԤ⣬Ĳֽ󵽾ǧһٶԪ

±ʢ

¼ר硿ݴºϿʱ¼ڹȥʮ˽ټȣԵ൱ߡ

ñر¼¹ѧҽԺϽڵ̸ָĿǰƽÿġڱҽԺܱ

ñ˵ܱ˰иҵʿʦʦŽʿˡģضбŮӽ϶࣬Ůӵơ

պپΣϺͳһ˰

纺ר硿ϺΪͳһپΣ衰ͳһ˰һԹͳһĻ

ϺоԺԺ߱ڳϯ߾ӪͻᡱʱָӵһʶӦͳһĹ񾭼ôʱܽƵ¹ͳһĸã͵͵㡱Ծסʲһ⡯飬ɡͳһ˰

ϺȻ衰ͳһ˰ڼֽ׶ΣԵ¹ͳһΪͳһ׼Ա봢ͳһʽѴɹʶѡʱʵʩ

ϺͳһԺٴ޺һڸϣ¬̩ͳ˵ĿǰϱͳһҪǧڵǧԪ

һϺյġ˰ڽֹȥȫյԼ׺ԲԼʮԪˣˡͳһ˰ʱÿٻ׺Բͳһ

ǿԽŰ̲Ӷ

̨յ硿ҽѧʿԤڿԤδԷֻӲ¼٣°̲Ҳ֮Ӿ磻£ΨмǿԽǵ֮

ԽļǿʵʵʣӦֻڿαἸƪ죬еʦ

ҽԺҽѧ½ǿԽʵʩǷ񳹵ףӰӢΪ֤Ӣ鱣أҹƣԽֻαꡢر棬Էĵ൱ǺԽʮʵα֣ѧؿγʱʦŮѧνͬѧסʵ֪ڼУĸҲ̵ӣԹϵǰشϱסʵʵ֪ʶ

̲У԰λѧǴԭߣȷѧУͥĿֻţ˽Ⱜ̲ж٣ЧʹȾвԽܴͣ޷ȫ桢˽ġ

½˵һԲ÷ܲҩƣǰֵ̲죬ʮ꣬ȫ޷ƻЧƣԭȴȫӷģв࣬ȷΪǡ޷ֹԹϵκð̲Ľ죡

λҽѧʿִָ꣬ʮꡢʮǰ죬ǰŮʮҲ¾첻絽ʮңѲΪ档кܶʮһкѾԵټϽ˵ĽѶĳ磬޷ֹԵĺӴ

½ǿһ޷ıʵκ޷ıԡͬзϵĴʵջ࣬ɱվ£δԤԷƱǿԽֻôأ

ΪǿԽʵʵͬʱһشɣ˫ر׼αϽ̵һףֲʵʣʵώAƬ֮¼ӰѷĳɺӣȻ޷ȷ֪֪ʶ

һ棬ڹŵʵʻУʦĸҪ֪꣬ʵʵ֪Թϵǰ׵ȽϰȫķǰԽͣŮǷӦϰĲϡ

ҽѧʿǣȻĿǰְ̲ԭԼٶжǣʵ޴ӵ֪

лԽЭ֣ʣҲΪǿڹԾӣҳԾǰѳְ̲ữĺƣѧȷİ̲ʶʵΪǰҪ⡣

ǣҪﵽԽЧֻѧУ֣Ǿģ붯ԱᣬӶԪ𣬰ý塢ӵĲʹ˽ȷ֪αԼܵҪֺȣŲǸ׳нĸ֮

ϵʾ

Ҿ˶ߣ޵ϷͼΪȡޱľRobin Wood, ޱRobin HoodгĻ֮¹ԱʷأRalf SchmidtԼֹͣ͡ԭľڡıػϣɳԽSarawakƻMiriɭ֡磩

ڣȲ֣Kʧ䱾

СѧԴͳʳʶ

ѶܵĻʳϰӰ죬˴ͳʳĻдǿƹ㡣

һũҵ־ϸ¶вСѧһʾʾڶഫͳʳζСѧʶǳƶ񤣬ٷ֮ʮСѧ֪ӣٷ֮ʮߵĵСѧ֪ţʳֻ֪

ڱʵ֪ʳЩֻܷаٷ֮һ֪@ٷ֪֮Ŵ׳ԹܲСֻаٷ֮Թ˱ֻаٷ֮塣

ѧͯԱʾһԵ׷

ֵעǣְִҵŮƺ𽥺ˡ壬ܷаٷ֮ʮСѧ·̯мͳгԵʳٷ֮ʮߵСѧԼԵʳ

ġũ־ִ衢໨ʱ䡢˼һЩӪ⡢ζɿڶʳһʶͳʳ֮

žҵ½ʽ΢

ѶйͳѧϾ֡ϡѵڬ汾Ŀ¼УŵȼֵĹžҵڴ½ή˥Σա

ձʮǰһһʮһҹž꣬Ŀǰֻʣ¡йꡱĶʮв

ϺоӪģҲСϺżꡱ͡Ϻꡱ

ݱйꡱܾ봫ͳѧרҺ̸ָԭ򣬱žҵ㱻ռ޷ߵͼǧйʷĻĴͳơ

ִָľ꣬òҳеϼ٣½ѧ߶Ϊžҵ״ǡ

ſ衰¥չ

йͨѶ籱յ硿λ찲Ź㳡ϲţǰţ¥ϣ衰¥չרųСӪʹ뱱պ˾¸Ʒ͹վƷ

ݽܣȥʮ£պ˾ǩ˹ͬͶʡɡʹų¥ЭԼպ˾ͶһԪų¥ľţǰξΪҲ

պ˾ǾһҵרƷԼĻƷ־ֳ³ƣպ˾ʹţﲿҵʹһԡ

¥չԼİƽףչ̩ͭƷֻȹİһǧ¥չʮʽӪҵ

Ჴ紦ֹʯ

йͨѶ籱յ硿ղǰйᲴĶϽзʯٿ顣ЩʯУʮĿ̬ͬ񣬵طɫŨ̽Դоڽ̵ķչݱҪֵ

ʯȡİңǳ񼼷ӴĲᡢĸϲա˫ĸĿ͹ֵĸֻ๲̻ͬ塢ֻΧƤȹλơ¶Բε̨ȡ

רҽܣΪ̵ֵģ˹Ԫʱӡȴʦ֮ܲشܷؽ̵oıΪ̵Ļ

ʯķֵǹŴᲴ̺ͨͽĻͨɴ˿ƶϣܾǷ̴ʱڵĴƷ֮һʱԼڹԪ͵Ԫʮһ֮䡣

ɳ̸Ϻ⾭ó

Ϻյ硿ĩϺж⾭óίԱɳӽʮϺж⾭óίԱϺͶʹίԱὫǨſڵºŴð칫

ɳ˵Ǩַ칫ΪòЧٽϺĶ⾭óףͬʱǿͳʵһڡһһͼ¡ģʽ̡

ɳ˽°Ϻ⾭ó׵ļóϺϾٰľһй⼼׻ᶨھ¾ʮϺСº;£ϺȺ¼ºٰƷչ

һ£ϺڰۼƳڶʮǧԪɹ´ƻİٷ֮ʮ塣

ϺͶʹίԱḱεɳ뻹̸ϺʵĹ˵һ£Ϻ׼ֱͶһٰʮһĿպͬڶǧ߰ԪֱȥͬӰٷ֮һʮͰٷ֮ʮ塣

ܡᡱʱʾ

ʵֱӡͨ˫

յ硿ܽƽ鳤ڻʯƽ鳤̨塰ᡱʱʾϣǿ̨ʵֺϿֱӡͨ˫

ԡᡱñʾӭ˵ע⵽ᡱԳΪзľһЩáϣͨĻ̸̨عϵķչԼ̨ھáĻѧȸĽнһչʯƽʾʮͬⳲĿ

ڽܹеĻʮ滭ָ˼ͰƻҪ̸ָ̨ؽ

˵ݽʵ̨һڶԪĿԼٸҡ˵Щ̨ҵձȡýϺõľЧ棬̶̨ڹͶʳֹ̬ȡǿݻӭ̨Ͷʣ̨ڹеͶʻõϺչˡָụֱ̂ͨԭϡƷĽ辭תڣ˷ʱӳɱ಻㡣

ڽܹλʱ˵ξֺйչ˾·ӴĺڻڼʵⱣյ֪ͨʮ綼涨ͬչ˾ǩ˱Э顣̸̨һЩǷ⡣˵ȥڹݾͷ̨йصծףǰҵͨصȷʵںܶ׶ˡ˵ǲȡſ֤İ취ծףҪ½̨ľ⣬ӸϽǾǿʼֱ̨ӵ½۹Ρ

̸̨ʱָ̨̽׵аǧˣڸֻ̨һٰʮˣ̨ʿݽиֽʮȥ̨ĽĿ㡣ֲɱĽǺܲƽġϣᡱ̨嵱־ȡӴ½ߣΪ½̨ṩһЩ㡣

⣬ϣᡱת̨йط棺½̨ҪķɡΪЧάΰ˫ȡʵϴʩ˫йزֱӽӴ̸취

̨ʡĻˮ׼

Ѷ̨ʡƴɵġʮ̨ʡ֧ͥ鱨桱ָ̨徭õĳɳ̨ʡˮ׼ÿջӵеĵӡ䡢ϴ»ů١¡־Ⱦӣʾ̨ʡڡǮ֮࣬Ļˮ׼ҲƷζ

ݴһ棬̨ʡÿٻӵеĵӻʮʱʮߵʮʱӵһһʮһĲÿһϵĵӻʮľʮ̨ӵʮһٵ̨ϴ»ʮŵ̨ʮߵһ̨ůʮһ̨ӵʮ̨

ָͨѶͨ棬ҲгĽʮƽÿٻӵаʮĵĲʮʱӵһٶʮߵ绰ʮӵʮĵһĵӵʮߵ

ǿֵһǣʡڸԣ֮࣬ҲעĻƷζʮÿٻӵеĸܣʮʱӵߵ߼ܣʮÿٻƽʮŷݣʮʱӵʮݣڿ־Ҳʮİ˵ŷݣӵʮ߷ݡ

·ҲϢһ

ѶûҵͬҵĻģĻݽϰ촩ָ߼ϵ·ҪʵϢͬ·Ҫһϡ

˵߼·Ȼάë˿ë뿪ʿ׵Ϊزģ·ʵϢܸԪ£Ӧ׼׻

Ტָͬһ··ʱԭе·г¾ɸУ׻ô֮䣬Щ·¡

̵ӦëˢˢĻҳȻ¼ܹҺãˮϴױˮԱϴһһϴͿԣֱʱӦע¹ڱʱɹ࣬··䣬пռ䡣

ɽνƽʱ

йͨѶϷյ硿ɡʯƺȪľƵйɽʮĿ裬Ѵ磬εĻƽʱڣȥӴοʮ˴Ρ

ɽصȻۣǧһֱΪһŰڹοѡйʮ羰ʤУΪΨһɽѡȥ꣬ɽӴĺοʹʮ˴Σʢǰһ½

ĿǰɽŸҵһʮ߸Žȶĺϵ꣬ɽΪٵפ⽻ʹš֯ǰ

ݷĿǰɽĺοа˳̨͸۰ͬձǿˣŷгʸ֮ơʮ£ɽ״ξٰνںͳаϹλֻᡣɽȷķչεּǣһãɽˮ츣ȫࡣ

̨Ӧ̨츺̸Ӧ

籱յ硿½BBй̨幤칫Ҹ˾ͺϿϵƽͳһ̸ⷢѾһ£̨嵺ڵķʮңǿҵشߴ̨嵱濼йġ㽨顱Ӧ

ڲΪй̨츺˵̸йһơƽͳһһΪййͳһʽгĻӦλίʾй˴̸ٴ¶̨Ľ

й彨飬ڸʿձΪݾ壬ӳй̨ʵ̨δѧںָȷľݳ֡ϱ̸ָĲ֮ͬһǱйԸ纣̸ͳһ⣻ǽʿμ̸

֡ίſŽй߲쵼˽ݷ̨ίΪ߲㻥ÿԴӡͳ족еڶ׶ǰһ׶Σ̨ܴ½ľ߹Ա˽½ƶһƫίгƣÿɼٲɣ໥˽⡣

ָй̨츺˵̸йڡԵ̸Сţйй̨巢Զ׼Ҫ̸һӷ̨嵱󡰶Եʵ塱ĺ

ͨ˫Ľ飬ձͬί־ָĿǰ̨嵱ֱӽʹ̨ʧǰ˳ġίܱʾĿǰ״ǲƽģ̨嵱ֶԡͨ߱ȫ׼Ӧ

̨塰ͳᡱоԱǿй̨츺˵̸ʾǾӡ̨²㽲ѡϣ̨Ҫ̫Σ̨ǧ˵İȫ븣

Ȼ̨嵱ڶйĻԽ鷢⡢ķӦ󣬱Ĭ̬񣬵ʿ۷׷Ҫ̨嵱ֻӦй̸̨塰߹ʡͳᡱίԱհٴսܡϱ߲ɷʱ̨嵱ֶйġ㽨顱ӦΪĿǰ˫ǽӴ֡ͨЭޕ⡢Ӣ͵ѧҲҪ̨嵱濼йġ㽨顱Ӧ̨塰йʱշ˵հδչƣǶչҪĽӴ̸ʵѵ˲ܲδѡ׼ͳﻮʱˡ

йսԵӷʰٷ֮

йͨѶ籱յ硿йսԵӣϸѵʵѾ߱ڸֲӸµķ

йսԵӴ婖ĩڣʮļսԼļɹط˲ͬͺŵĵʴٷ֮١

֧ӰѿƼΪȫ߲սĸ·ѽ𵼵弼ϵһ֧ܹʦΪĵļ飬ȽĿѧ͸װ֤ơ鶨Լ䡢άޡȸڡ

ѵ棬ԸĸչѵơݡһϵشĸսԵӡЭͬǿص㣬չԷӪΪ滯ѵ߲ӵսͿٷӳ

Ӣս˻С͸λ׹

ѶӢչ˾British AirwaysС㻳߿ǰ֮ࡪҪлС͸֮ƵͳķSaddam Husseinʹ֮ͣ

˹սڼ亽߹رգиʱɷദĽСӡ

ʮİ¿解Carmel OConnell˵սʱǷɰ׶˹أMuscatӤԤڽʮ³

˵ڼҴڣڼɷûʲôĺڣҷڴӣӢսҲˡI had 3 1/2 weeks at home and there wasn't much else to do at home with my husband. Now I find I'm expecting a baby and lots of other BA girls are, too.

һͣɵĿС˵ʱڼҴӵϿ˹ս

Ӣ˵ΪôŮպöڻж⣬ǵ˵ƺڼҸ´ʱйءWe are baffled as to why so many girls have fallen pregnant just now, but it seems from what they say that spending time at home with their partners might have had something to do with it.

ķǣµģҪ𰸡Saddam Hussein has a lot to answer for.

ȫг

籱յ硿ȫгξ֡̾֡־ҵȫͻ顣

ϤصһЩηꡢ̵ꡢ͹ݽеĿɹƭǷӪԼ潡ʮһ̵ꡢ͹ݡꡢ۹ͷӦеαֻе˽ҩƷ̨ҩеֱȡң˽ֽ㣬еˣ͵˰©˰

ҵȫָһ½ӴοʮˡͬʱһЩҲûԾǵĹͬصΡ˾ᣬԸ߶ؿ۷ʽΪţطߡ

λڻ·ϵĺԽÿʮԪļ۸⡣øΪĲȡ£δŵҹŮɣʹ֮ɫ鳡˱ҵѱ⡣йزרԱ뵽ȫʮ󷹵ꡢݵĸ鼩ԱȡóЧʹĻԾ

չѧ鷨ּ

յ硿ѧʮ鷨ּչ

չѧʮ굽ʮһš塢ʡʫʡƷѧһһӷţǷԬǩĶʮһһ±ڼ䣬ҪŽΌյš

չѧ߶ʷоͷ¥Ͼٰġ

΢

ڷ̲Daytona Beach, Fla.ڡɹDaytona International SpeedwayϾСĩʱʮߺŵߴգDarrell Waltripڵתʱʮŵ³Joe Ruttmanĳײһߴյĳӷ˼˲أ³δˡͼΪײʱɵĲġ磩

ը

賿ըͼʾͽоôʱһͣڸòըſڡ磩

ץľǺè

йʱ¶ʮһ߿Ʊһڲ˰Ĵñʮλй˰˰ԱʱԡèèץľǺèѵ˰񼰹ԱܶȣѲ鼩©˰鼩˽Ľó

һ¬ıȫ򱨵ƾԱΪè׽ԵСƽκ⡭֮Ƿǡֵȶơ

СƽۺƶȵĽɲΨ족ɡ쵼С²㣬ࡣԭڸɲֺרڡࡱϸֺ͡˽ֵͷ£ˡֻ첻ר֪ʶӣֹԽ׾Ϊ١ءСƽ˵һ䡰èèץǺè磬ԭܰ¾ͺã첻첢Ҫ

Ȼ仰ΪͲϽӣΪץֻǺèĻҪ͵ϵʣƻᵽʺҧɱСȵȣ㲻úèйΪè֮ʳ㹩֮裬˴ɲèǴ˾֮èδŭץǺèĻΨһϵ˵Ļȫ棬ΪץĺèҪǰסǺڡ׵

½ʵʩʮȷġĸʩȱȫ̶ƻǰδ͹ܷȱʧͺ֢Էһζɣճ飬ҫҰ˹ǰѵ۰̵ʱҡǣǮͶѣٵ˷ѣ߰㣬Ūðߡ˰۷ǣñٱἫȲһС޳֮ͽԲѵ˵ֻǡѧѡˣ֪йƶӵܣүֻýѧ빤ܽѧѣοǹѧУĸѧѣǻûˣġˣ۵ġơȻӦˣһЩν˷ӡ˵ͱڡؾˡָӰˣĴѧһЩȺеĻһˣ۹ýܻĽɿȻ֧ԮǮʣͼһٸ山ȨҶй쵼ʱѹʹǿıδѡ¼ʼĩַӳϵˡèץ󡱵۵ȱʧ

йԱѵ㲿ץ©˰˽ϵ˵ĻӦûʲôκ⣬ЩƾԱδ̫ˡָè˵ʾκ壬ֻҪܸô½ľõ壬Ǻ壬Ƿ˼ԭ̷

ӣһһ

񵳹ţȫǶԴ

Ȩͨγ򷽸ոҪʮġٹ·վշѣȡ·֮ءѡ񵳡̨ʡᡱʾԡ

ǵġԡǶԵģȴˡ

ЩϽʹ߸ѡξȻĿڣҪ·֮Ⱦľ񡰸ѡȷ֮Ӧ÷ԣǣ񵳻Աδù񵳻šʹ߸ѡ֮ì䡰ʹߡѡ֮ܣֲTURNPIKE֮۵ӭͷʹǹԱҲһ̬Ļţһ֮ѣȵһһFREEWAYѹ··շѵʼٸ֮˵ȶ֮

̨ʡᡱĻԱΪ쵰Ǿ͸ȡϡȡ¡ලȨĽͨţҪʮշѹ·շվֹѵϣҪһһϱշѹ·շվҲֹѵϣԭ·Ӹгշվ

ϴĹ񵳻֮Դλ᲻һ㣬Ҫʮ·ϻ񵳣ǲĿԴ賵

˵˵

һǰȨʯǼۣ˵ɱģδ׼˵ĳɱṹʯսǵȴ˵ǵɳɱƭ˵ַȥ֪ƭ˶ˡڹʧǣ˷裬Ҫˣ̫ˣҵŻẰ

ٹ·֮շԭҪͣģԺȼ˰˰ȥ޲̨Ψһĸٹ·ӦڲǰɱȨȴڲͣƭϰգںˣɴڳţƷ֮£ۻѷҪǼһˣΰĹΪղҷҵ⣬֪ڵŻߡ

ÿֹ񵳵ĻҪɷѴǣǵһûУͺ񽯼ҵһֱӰȥӰûһˣǼûҲҪȥˣҪ춼׼Цˡ

ģ񵳵һȺ֪ҲŲ˶ã·ֺϱ⼸ڿȺ˲֪Ϊƣسɷи֮ӿ£ǧĻҪЩŲ̄յͷϣ̫ŶûС

壩񵳿Ը𣬵ղᣬʮǧйǰյģǹȨȨƻŪҵġ벻Ҫ̨İն߹ūŰ׳ϹӣԲ֪ѣˡ¿ͣ

ĸ

лѲ޿ɾҩ

ǰ¶ʮգлбѧ⼯巣¼󣬲ټҳ򱾻ʱָУ巣¼ǸУıɽһǣǳڻ׾ż

ݼҳ˽⣬лһǰ౬УѧϿʱ䣨ð൱ʦڽСѧ꼶ѧһȫֻ߰⣩СҳߵԭߣפնѧƽһشݲйС¼δ˻ѸУѧȳϣ˼֮ߣУڽıгΪѧƻУУһҥ¼ò֤ʵȷ¡

ݱǰ鰵ʱ෢֣У෢ѵԱŮѧزԶ¼ͬפնѧ»СС»ޣ֮

ڽëʹССѧѧУ̰ۡջؿ֮ʣҳʹָÿѧõܿƽ̿飨˿ƣѧУٽονʦƼΪɣ֤Уδٿ̿ѡ֮У飬м¼һ٣˽롰֡͡ҳ綩̿飨ֳ֤縺˲Ϊί̱ڻ֮ܣ³Ϊǰ󰲹УҳͬʱָССУٷ֮ʮžø缰̿Ȼؿۣȷ¡

ݱ֮˽⣬лѵˡơä֢֮֮ؼǳУλﱾݼҳָУΪڻ֮ǮϷڶУβܣѲáʦѧϿΣƽʱУУҳ̣°ڻȾƣݱ֤Уϰʱʼգ޵УʮʱǰʱУмʮʱʱȴ֪ȥ򣩡Уװͦ͹棬ȴһӲݰ޽ƽʱϰֻ֪˯°ֻ֪ƣ齫֤УһʮϿΣԱ󲿷־˯ʱſţʱ°ࣩƽʱѲãҲд

ݱ֮ò˽⣬иർʦδѧ֮ҳļͥʣѧУȻȫòӰѣƭ̰֮ӣδնѧǰ˽⡣

ݼҳָУѵʱ͸˷㲥вѧ粻ƨɣΪ൱أ֤ΪУѵ鳤ۣ

УڷϳУ񣬲ʦѧҲˡһ䳣̬࣬ƽ½ʦѧȳϽͣݱ˽Уʦԭ൱ƽʱѧ¿ձ񣨾ݱò֤ʵУѧڵڶ¿ѧƼߡˣѧƽʱϿ˹ģҵдû˹ܣݱ֤У񴦱ѧڸҵ飬ĩʮշһ񴦸Ϊ޽Σ

ĿǰУ޿ɾҩѧÿݼİࣩУδѣĿǰУһǰʮѧתѧͷڴԤԣУִԲУóѧģʦģѧ֮ҵȸɲȴʩΣжḶ൱Ĵۡĸᣬ9372117

ѹ·շѣǰٷ֮

ʱ࣬շѲ

Ȩššڡ֮ܣ֪Ȩ֮µνѧߡѧ٣ʵҲòȥյűйšѧ١͡ѧߡΡĳ¡

ġйʱġ̨˵

ͨٹ·ͨзѵԤԽһСͳͨзѵΪʮԪʮԪͳᳵʮԪȫԤԺ˶ʵʩ

ͨ첿ᱨУо۷ۣýһշѱ׼

ͨγ򷽱ʾε۵Ҫ׼ԺҪٹ·һڹԤٷ֮ԳΪݣҲǹ̷ȫٹ·ͨз롣ƻǣɽٹ·ɶθ߼ؿ̣Լڶٹ·̡

̣ʮһʮ辭رԤеͨз빲˶һʮڣĿǰɽٹ·ÿͨз룬вһڣбҪߡ

ͨзÿֳͨзѣһʮʼ㣬óСͳʮԪʮԪͼᳵһһԪڶ԰ˣʼ㣬óСͳʮԪʮԪͼᳵʮԪ

˵ƺͷͷǵĸֿóʵϿܸǻ£

ĵǿǻǿóһӢıֽԭα¶ˣ

ӢйʱCHINA POSTµıȻFreeway tolls to be raised 100%ѹ·շѽ߰ٷ֮٣

ñϢԴĻ˵ͨѹ·֮շѽ߰ٷ֮٣շѵڸ˶ھһЧThe Ministry of Communications (MOC) yesterday decided that tolls on Sun Yat-sen Freeway will be raised by 100 percent to go into effect on Sept. 1 after the toll adjustment proposal is approved by the Cabinet.

ʱ˵ٷ֮ٵǷϵɼѹ·֮áԼ·̨֮һԪݽͨƣշýʮڻЩáThe 100 percent scale was calculated taking into account the cost of expanding the Sun Yat-sen Freeway between Tunghu and Wuku and the highway's annual maintenance cost of NT$100 million. The toll revenues would recover these costs in 30 years, according to the MOC.

˰ɣųơѡFREEĸٹ·շٻҪʮֻ꣡ĵ£˹Ȩ֮⣬˭֮

ȻšѧߡרҵúأǼС¡ʮһգȻҲС֧ʣͨѧѧԺԺ֧ʡǿʶѧ֮һһžũʮһյġйʱϣȻΪϴĻźרһ˵FREEWAYǲѹ·ڡѧϡ⡣

иƨ⡱

FREEWAYFree Limited-Access Highway޶ʹõѹ·֮ƣԵToll Limited-Access Highway޶ʹõѹ·Freeway֮Ϊѹ·ͷϵʭӣʲôƨѧϡ⣡̨֮塰ͨѧĳǸأȨ̨彻ͨŪáвҲҲ֮

Ƿ಻

Ǳء£ü˵ǷࡱվһߵǷ಻ףǰģǷһֻûаǳǶֻŷɧ깨Ͼȹձ˹ʱȹϵβƳԼʲô̰ۣѲ䣩Ŀνƨĸҿһֻйڵľһ䣬ˣҲԭα¶һں䣬ھȹձ۱ըģǵǿڵ֣ǵֻʺꡱ˵ǿڵжȫй֪ʶҲˣһɱΣлˣһҪд𰸣Ҹ㣨ǰɣͺ궼䵽ۼȥˡ̨ķ̫࣬ʦþƽҲǲɣǵķΧ̫Сһ۲˵̨ͨ࣬ࡢǹࡢࡢ֪ʶǼࣨʦ⣩ѧӷ̨࣬ӡȾ֢򣬾Ƿ̫ࣨһžһ¶գϡˣ

ȫȫעھøĸ

Ŀáġ¼ġʾСᡱпνġ¼ص㲻ڱڻʢ٣ڶֽ̨Σ߱Ŀ˼Ҳ

ճõľжϣͬǴΪѣʵΪڻ̫̽ࡣΪͬ̽Ժ󣬾ԼĹȹ۸ΪƶȻй˽ӷ糧¼ͬȺ𷴶ԡƾԭȫǲйȨͳµҲǱ˽ڵĺй˵뷨ܼʱᳫøĸˮƽĻ˸Ҷ԰ڵйˣ̨ͬͬƱظ߾˫ֶӭͳһȲ֮ͼʹʵаԵͳһ֮⣬Ԥδӣѿ̨ͬóϷĹ¡һֺƽͳһԵͳһԸԱֽԡࣩ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910712

ķǿʯԱŲ

ǰ̳ظ塿Ȼͳʲ⽻жʹԶ豸Ա𽥾ⲻ⽻ֶܹΪΨһĽǳͳķ

սĽսܵĽͨ޷мȨʲԭ򣬱λ乲

ڼ֡ķִⱣĺӵʹʢٳԼִԽԽԲ˵

Ա֮кԸ⹫ԵʵΪŵˣжʵʲͳսʱ𣬶ķ˾ͼȰֺޡ

ÿ˶֪ķֿ֮ǰǲ˹Ȩӵ֧ҲǵʱʢΪƵĻʯ

ʹάͳһ˰ɳذе⣬ֹܷʻؽ̻ɵɨ˵綫벿

Ψ˶߾ƿɳذʱγвһĹǣʢ־άֵƣֹ˷Ѳô

ΪʲôʲӲֿ֧ʲҶң˾κ˶ԭ򡣲ʲķľӶܵشⲻγκвǲʲʮΪ鱨ȷķĺѾ

ʲ˵ƲóʹķĽߣǻʢٽɳ⣺һȥķǱľִš

ķĽûǵľ籾ûгȥķķҲԸһİܾ֮ڲ˹д羸ߡ

Լս˹ѧжרҰ˵ķһΪѾ壬ƺã׼ִһǳķʲɶħڰļڣսʤһֳЦ

ʲѾⲻķҲʲôЦֻҪķԾսԼֵвӿܾҪˡ

ʲѾʼʾԾ¹ݻķĺʩͬʱԾִһЩԱķʹ˶ϾһöըͷķΪ˱ĺӼƻԸܾƲõΣգŸȨѩܸҰģԶʤؽĹҡ

ȷʵķм跨ѸıȡĶԭ򣺺׷ʹ򣬿ΪвɫлİҵĹߣڰ̳϶ɽмļֵڲʲУ

ķλʱԽİڰٶ밢Խǿ

˳ʷѧ߻˵ж޷ϵ֡˵ҵеɣʲÿܾͻǺķ򽻵ǰɵûе·ߡï룩

÷ܴӶйMFN

׶ؾյ硿Ӣ÷ܽӶйݹʾ۽һžйͳΡ

÷ڹʱ˵ϣӶйó״

˵ĳЩҪԸйɵĲΪ۵Ͷʴشϰ۵ľй½ϢϢء

˵һƣӶйݹ۽ɥʧǧᡣ

ӢйǩЭ飬˽»ľõ⽻⡣

ɫнռð̫

Ү·յ硿ɫסլɳ֤Ҫһ̫˰Ү·估丽ԼһжսдӰе϶ӡ

ɳһף̫ԼͿﰢʮĵϷ̸ͳʲϣ˽סլԴٽƽûаҪɫֹͣ˽һڡ

ɫе̨˵ɳ֤δ꽫ﰢ˽ǧٶԢʹӵ˿һ

ɳ߲μӵ˵Ү·ƻһ֣ٹ꣬Ү·̫˿ھӵһ򡣡

ɫһжսУԼռҮ·䶫鲢ڴˡǴսУɫлԼռԼͰļɳȡ

ѧӷ־ī֤֡ʵֻʵʾɹ

綫ר硿ձŽɹŵı˵һձɹɵѧӣɹŵ¡ϵһϷīд֣֤ʵʷϼصֻʵʾ¡Ϻɹŵս

ǧҶѧڼٽƽձɹŵ¡ʮİ﷢Ź߸߰˹ߵľʯϷ֣ÿԼִСһġ޷жڶи֣ǡʵġиĸ֣˵

Ӷ϶Щֵ۵¡֮սйءֵڴ˵ظĳΪʵ۵սдЩ֡

ָʷ׼ֻʵΪرɹţĴ棬һսְ꣨Ԫһһ꣩µһֻʵԼʮ¡ϴڵ;в

ɵӷֵľϻʮദͻʡ˹ءɹŵ֣аȷϵġꡱһ֣꣩ɹš

רоɹʷĶѧڴָεķ൱Ϊֻʵ¡ϣϸأδпϵϡɴ˴εķֿ֤ʵֻʵ㼣鼰ϱĻʵۡ

ձѧǰɹŵҪĿģǵɼ˼ޡ

綫յ硿ݡš챨ձɹѧɵϿǰɹŶۺһұϣ״ηйֵԶۺӵī顣

ī鴦ұϲΪУִԼһеһġоģ޷ϣΨڶһ֣Сʵ֣ɼӵѧ߸ݵزʹú֣ԼīصۺӽԼʮжϣīӦϵֵԶĲΪ¶׫д

˵ֻʵλڼ䣬Ϊ̱߾ķʾɹžڵһЩ뵱ʱȲľӽսΪһΣְ꣨Ԫһһ꣩ġۺ֮սֵʮڴ˻оʷļнϸأڿŷйصż⻹״η֡

ԼסԼ׵ʯϣī֮⣬ͻġġ˹ġĺɹġȷϵһģϵһɹ뱱ɹ֮¡ѧΪڶѧī鼯һ֣ҲǺģ⽫Ϊо漫ΪıʷҪƾݣӶѧߵעĿ

ȡȨΪΡ嵳

Լ˹ظ塿Ϸǵķ嵳ڶڵ°ȫУڵϲδҪĸı䣬쵼˵ѡܵӡ

嵳ȫᣬΪϷͳ¿տȥθĸ֯ĽԺ󣬲ϷǾھСһ걻嵳ʮûϷǿᡣ

һλ飬Э̣ƶܷܻʱ嵳ľֹ֯װ겢װԽ֯ԱѵҲٶǿȺڻҪԡ

嵳ҲƣϷǹϷϻᣬȡ˺̬ȣҲϷǲƲôʩ

Щ鶼Ƿ嵳ĿǰѲеĴʩûĸı䣬һ㵹ǶѡĹ̼൱ӡ

ԭη嵳̷зδɴȫϯλһѡΪεʮ꣬жȹʮ꣬ȥ²ŻͣǷ嵳һͬ䣬Źʡ

ȱ󣬱мɺº֮ΪѣЭʮ³ѡΡ

嵳һҪְλ鳤һƥʮĿ󹤹鳤ʮ鳤壬ְλ

ѹѡΪ鳤ᵳԱӴϷǴѧҵһֱ¹ˣ߲ݸԣҲ㵳ԱھƶнӲ뼰Ӱ

ӹȥı֣Ϊһλء̸֯е˲ţ嵳̸Э̣Ҫɫ

嵳ȡȨΪΣһžڽʱһһƱѡ˲嵳ȡȨĿܣ˷嵳ȫᣬڴɵľ쵼˵ѡϣܵ㷺ע⡣

ˮΪѪˮԶǲ

˹ѶһڰѰϺõ֮䴬ԱΪѪvampire batsµҪԶҪǲع

ʮıRafit BelirϵʿQueensland϶ǷЩѪ򵱾ףǲ䡣

ʵϣĶˮfruit batsѪ

ףٽ󿪷ſռ

ڹл

յ硿ڹרԱڴ˼л̸ڹйؼĹóס

Ϲ¹ӢйĴִ﷨⽻Ŀױģܻ飬Ԥ

״Ϊƻһ׵ġΪ淶ףٽ󿪷ſռеĻ顣

ʱʵʩϸŷĹ跨ʹ鲻̫ע⡣

רҼĻδɻ״λ飬ЩĿʹ׸׹㣬ɢȶĵǲ˹սж

߹׶ؿǰһܾУŷϢʿ˵߹Ż齫Ϳ֣ⷢ

ŵ˹˹ڰ˴

粼ŵ˹˹ר硿ݽ˼䷢һϹʾ˿ڶԣŵ˹˹ڰ˴С

ŵ˹˹ŵ˹˹һǧһʮ񣬴īСʥޡŦԼϺɼӶ

һߩ꣬ŵ˹˹ߴС

ݹƣ꣬ŵ˹˹ΪʮС򡢱Լ¬ϡ

ɫоܾϳٹѹ

߹ƼӢŵظ塿ɨ̾ϵİ˹̹λӺͬռϽɫٹʼѹϣճ룬ʹͳһ

ǵ֧£һܵʱոռݶǵϲͽⲢͬ⽫ϵ뱣֤סصİ˹̹˰ȫݣһڴӦͽҪһʮսֱƿϵ

ǣϵɢİ˹̹⣬һСֵɫоǿռ죬ҪλɫСǡĽ

ոռǵɫй˹ƲͬҲ˵ɫв᳷

ʵϣɫеϵռǿĽǷֹصİɫбȷɫ˵İȫ

̾ϵİеͽҲͬ⳷룬˵ɫûнڼϵ⵽ʼָѹԭ

ɫвϳԭĵλҪλ衢ĽͨҪ⣬ɼظߵأҪǣϵһǰεĸݵأʮ˹̹˲һҹ֮ıɫ˵̬ȣԹûл൱İȫǰȻԸ⳷ϡ

ȥһֱжƽϰ֮һϹҵĶ෽£òȥʮսոռϵһĽУҲʹжƽϣ£ɫϵֻǳ⡣

˹Ҫٳɹƽó

ƶʧҵΣ

·͸˹յ硿Ҫũҵҽ˵йұسŵʹó׸Ϊƽ򽫵µƶʧҵȵΣա

ɰ͢ޡױǡ쳼áӡᡢǡô̩ɱȹɵĿ˹ţѷ˹нʱҪ߹ͬũҵԷչйҵĳ̿гΪӶʱó׻̸ṩ¶쳼⣬п˹ŵĳԱǩ

˹ŵĲڻʱ˵ܽٿ׶ظ߷߹ţӦֱԴʹũҵó׻ĸξ߹ָձӢô͵¹

Ҳ˵ŷޡձ϶سŵҪʼũҵֹͣۼ۽ũƷ󣬷ó׻̸е⽫޷Э顣

˹ŷ֮ʣŷ޹ͬгִίԱͬŷũҵƶȽĸĸ

ƻŷũҵͬ⣬Ҫδ꽫۸񽵵Ͱٷ֮ʮ塣ŷũҵܽڲ³ᡣ

ŷеϢʱ˹ŵĻҵѽ

Ȼóײʾŷƻѳȷһ˵ŷеĽԶ˹ŵҪ

˹Ҫʮڼ佫ڽٰٷ֮ʮ˰óϰٰٷ֮ʮ壬ڽٰٷ֮ʮ塣

˹ʮĸɣĿ󿪷ũҵó׼ֹͣũҵó׵Ĵʩ

Ͳɹ۲Աᣬŷкձδǲ۲Ա롣

ʡ齨ҵ179

糤¶ʮյ硿߹нͨѶԱͬݼʡίṩϢʡĿǰΪֹ齨һʮŸҵţʮҵ壬аʮ廧ҵ沢һҵͨϡ沢ʹһҵƲԵ

ʡҹҵҵУҵʮŸʡ÷չһԭǾýṹҵ֯ṹìܷǳͻҪҵģЧҵַɢרҵֹЭ̶ȽϵͣʹƲַܳӣЧˣʡһֱ齨ҵţԴٽýṹ

ʡί±ƣʡҵŵγɾ׶Σһ׶ǰ˩ǰҵĺϣڶ׶һŰԺҵĻ齨ɼҵţ׶ǴһŰ˾°꿪ʼڣҵŽ쵼мƻĿꡢֲ衢׷չ½׶Ρ

ʡҵʯͻ֧ҵֵܲռȫʡҵֵܲķ֮һһ쳧ͼֻѧҵ˾֧ҵĹǸҵĿǰһͼѷֱ齨ҵţγɼŹģá缪ҵźĲҵλʮһְʮǧˣȥɹҵֵʮһԪʵ˰ʮڰǧԪʮҵԴеʮҵ뼯źõչʵ˰ࡣĿǰʡƹ㡰ľ顣

ýʿΪ齨ҵйҵṹķչ򡣶ǰľùָҵŵ齨ͷչһЩѣΪ粿ҵϣ漰ЩͲĵ⡣ʡ齨ҵŹͻϵϰΪйҵŵķչṩһЩ顣

ëʱ̡ӡľ

йͨѶ籱°յ硿ëһʿϽƻ䣬ëʱ̣Ҫձǰľ顣

һ°գëѽ֮ʣϽȣֲ״̬ʹˣÿѹʱҪ顣ʱξֳίߵĹԱһֱػߡҪһ飬Ժ΢Ļ飬Ҳ˼Լżˣʾֽͱֽд֣صݸ飬Ȼô³˼Ҫʱձࡰľ顣ʱľ׼̨ʱйľøʱͷ¶̬ѶвסǱ顣ֻϽưס˼ӣͻԹȥˡë󶫶һ飬Ȿûжꡣ

Ͻԭһ赸Աһëʶһ괺ëʿֱë

ǧɲһ 

йͨѶ¶ʮյ硿ʼĵۿʮ꣨Ԫ꣩ǧɲһ¡

һģĹŽȺ۾ʡس幫ĸ֮ϡʷϼأʱȫɽҽɽΪɽɽɽӺɽݻɽݻɽҽɽɽ֮ʧޣĴɽ޴档ΨбáʴˣΪдΨһһɽ

ȺӸµڶȻжɣԶģϱʮףһסأʽʯ׽ɽţӵӹ¥Ҷţʯµڵԣʯʮ˷ɳһССġ֡

ΪԺ䣬ǱȺ岿֡Ϊµ޹صǽ׵ʯӳŽ̻Ի͵ĵΪΰĽһµıοĽʱÿɽӴƵˡ

ïŲ˰

ѶҵʾïŲ̨Ԫϣ̨й˰ӦǿԿεõïŲ˰

ïµŲӦԪϡ˰ֲ֤Ľ˰ֹԱҲʾïŲֹ籨صһԪѡ

ҵ칫ïĸ˲ƲƱֹһǧһɣ൱мԪϣδйƱİɣƼֵٶԪïǹƱŲϼƾѳԪ˵ïµĲƲδȫ

ָ̨й˰ֵ֤ïʮꡢʮꡢʮһۺ˰ǰʮڣҵ˰ˡ϶ʾïŲ˰ؽȫ˰涨ʵɣ©κ˰

Ӹƶᣬд

ŦԼյ硿ݡ˹Forbis־еΪʮձزɭ̩ɣĲƲƴһʮԪ

ڸ˹־ġƲڶʮԪϵĸУӵڶλ˵ƲߴһʮԪǰʮӵеĲƲΪ

ɽķֶټ (San Walton and family) ()һٰʮԪԱɭ̩ɺ͵֮󣩡

Ű (Du Pont family) ()һԪ

˹ӵ¡ֵ ()ʮԪ

ɱϲ̫ɣձˣʮԪ

ֵ (ô)ʮԪ

ڰ˹ء˹ ()ʮԪ

ھ˹ķɭ (ô)ʮԪ

ʮеǫ壨ձˣʮһԪ

·͸ŦԼյ硿˹־ʮձزɭ̩ɵĲƲߴһʮԪȡΪ׸ʮĵҲձˣһʮԪڰϾӵڶΪ־Ϊ׸

˹־¶ʮһڿ˵ԽΪࡣ

˵˲ƲߴʮԪ߹ʮˣƲܶΪǧʮԪձʮһ˹һǧʮԪӵڶλ¹ʮ˾ӵλ

ɽķֶټһٰʮԪڸ־׸ΪǰֶֶĴˣǰûаѲƲָļ壬еˡ

ŰһԪǰ񣬰廹к˹ء˷աѹʵĻµ˹ļͼôıޡ׷ֵܡ

ڡ˹־ٵУеǶ㲥˾Լ³µĲƲΪʮԪ

Ѷϻ籨˵ڡ˹־ʿУλ˻ϰ񣬵׸ձزɭ̩ɣʲһʮԪ

ʮɭ̩ȡϰΪ˹־Ԫ׸

˲ƸʮԪļˣٵǸ־Ԫ׻ҳԱڡ

ǰʮλУձռλһһɭ̩ɱ߾̫ɣһٶʮԪе塣λУֶټ (Sam Walton and family) Ű (Du Pont family)һһӵʮԪеļ塣ձһ壬ӵİһʮԪ¹һӵİԪ

˻ٵǸҪγӵи˲ƸʮԪϵºزŵĹΪ

γǺͼҵĸ˾һһعɹ˾ϰ塣ǵز࣬ݡ˹־Ǹ˲ƸʮԪ

дǧ

ѶϰʮչߴʮңԤɴǧٸǧᣬƽش

˽⣬׼ʮУԤ½ҷУټмδһټҵĽڵλг

ͬʱÿԤƽİܼƽǧٵǧҵᣬټ϶пи߼ܵǿδڽ¡𡱣ƺ޷⡣

ҲвпΪǰвȷԣԼݽĿ£ʹи߼ܡۡҲһԤڵĶࡣ

һ棬һЩпܱʾи߲ʿҲ¹ܵĳͨп˵˵塣

۴ҵӰ֮С (the Kadoories)һһʿ (Lord Kadoorie)֮˶ (Michael)һһĲƸԼʮԪ

õؼšӢ̫ż缯ŵļ塣ǵĲƸֱΪʮԪʮԪʮԪ

¡

ؽ

Ѷÿ굽ĲʱƵıҵӿҵгչһˡѡ¡ɧǧѡֻҸԼΪĹְԱѡ

Ƕ߶ԣܹһݹȻǺģȴܱһֱҲúЩϸͳƣĿǰ̨ϳʧҵռв˿һϡ

ʮҵΪɹҵֻаٷ֮ʮ壬̨йҵȥȲְһʮ˴ΣҾҵҲʮˡһֻλѵ˳ҵĿǰĿ̶ȡ

Ȼϸй涨Ķñһտʼʵʩ󲿷ֵϷ嶼Ϊ治ԭԲԴп̰ӡƫǻְܹҵѵߵĹΪǲദ

Ǻܶ˶֪Լ˾Щṩǡٲȱְҵѵʹйܴǿǣûмܽ빤£ͷֻǼǵԱжѡ

ĹƣʵʩñٿΪṩҵᣬںܶжԿṩĹ͹ûͳƳĳЧҪȵһʱŻֳ

̵̨ĴͶ

йͨѶ¶ʮյ硿壩ȥ°꿪ʼǰĴǢ̸Ͷҵ̨̨࣬ĴͶص㣬ҲӿOKӰӡȷҵת߹ӼӹĿһžų̃ĴʡУͶʶȻֻԪ൱߾˾ʮһͶʶҡ

ռе֮غʡݸ㶫ȵȣ½ĴʲôԽ̨֮ǰͶʣĴʡ⾭óίԱʴ㷼ܱ߷ʱָĴԭԴḻʵؼ۱ˡǿԼ³Ͽ潲Чʵȣ̵̨Ҫء

㷼˵ĴӵзḻũƷͿԴӹҵԭԴȽб֤ԶزɹȽرһЩҹ涨ͳһԭϣĴҵԻú͹ӪҵͬȵĴӪҵһõͬȱļƻڹӦغͱгɹ

һ棬㷼ʾĴĹʱغͣʹ÷ҲغˣƼȽۺָĴĹҵʵЩתΪƷЩеĳ䳧״ã豸ȽԱʽϸߣ硢Ȼˮб֤̽кʡҪͲεĹԽ

Ϊ߰ЧʣĴԸɲԱٰ⾭ѵ࣬йԱ߰ʹµ¿͡㷼˵ȥ°ĴǢ̸Ͷʵ̨ԽԽ࣬Щڹ㶫Ͷ賧̨̣ҲĴĸȤĴ۾ٰƷչ߾üǢ̸ᣬ̨庣ϿЭ᳤ƽӽߡʮλ̨ǰιۣĴʡйظ˾̸ᣬǢ̸Ͷʡó

̨δйزɡ˽֧

йͨѶ°յ硿Fйز͸¶̨һЩδйزɣ˽֧Ͱ´

ȥ̨칫Ϲ̡Ȳȡ̨塰½̱פ紦̨Ͷó׽ڰ´ֻϤ̨лƽͳһٽᡱ̨͡ĻЭᡱһЩŻ˽紦Ͱ´Žһ̨嵱ֹԱʱʱ̨庣Ͽᵽ½ʺ̨һЩź;óλ׷ڴ½Ļóȷµ㡣һפڻںй˾Ϊŵ㣻ǹڵСⷿ紦ƸһЩ˾ԱְΪ£ǹһЩ߹涨ĵλ͸Գ̨ԱΪʵȣ˽԰¡һйزŵע⡣

ɢ

йͨѶ°յ硿λУ뾳ɢгǿҵֹǷӪյԵЧ;Ч档

ÿεɢԼռİٷ֮ʮʮɢڹֵĳԡסСΡһЩð롱ͬ˿ӣ㻷ȡ߶ؿۣ˸߶ؿ۵ķꡢ̵δתʧ㽵ͷ׼̧ۣʹɢܵ𺦡ɢгÿʧԪϡ

ΪǿɢгĹйزȥ뾳ɢͽӴ񺽡̡۵йزŻϡڻվӴ㣬Ϊ뾳ɢṩСסԡΡһ񡣹ͳһ뾳ɢ콭ĽӴɢοͰųͺ͵η

ڣɢгԺתɢͶߴ٣ҵЧЧߡͳƣӴһڻѽӴܶǧ˴ס꣬ΪⷹһٰʮԪҡͬڽӴӴǧ˴콭Ϊ⳵ҵնٶԪҡ

źˮоļ

簲¶ʮյ硿ͨѶԱŰһӳִźˮо³ɾ͵Ķʮֵļźˮоļɰճ淢С

źˮλңһᣬһٶಿƪС˵ǧԣͨѧʦ硰ҡЦԵʮһΡȵȣΪʱ˿ڵļһֱȻϲϵذ̨Ļ

Ʒ³淢УΪרѧоĶⱾźˮоļĶʮλѧߵģоźˮҪѧɹ൱̶ʾ˹ѧ߶źˮʼ⣬һоﵽѧˮ׼кܸߵͼֵοֵ

ҹս

Ӣ²ԱҲȥսͼʾʿ̫̫ｻͷ˽ƺڸ˵ʲô磩

ܲƽս

¶աǡ˾дһšǿҪٴ򵹽顰һ̨αίԱᡱĿһ֪ҪˡڸñͬһظһţΪйΪ˽ͽαĹ˳ЩǰֻҪ˳ÿ죬ǻͳߡȻ̣Ӧؽ̴¡˵ֻҪ࡯ʽƣǲضϼƽϡЩתͶӣšϲƽϣʷϼƽϡ䲻ͬίᡱţϲƽϡҲҹͬ

Ļʷʵ֤֮ڵйΪ˺ƽͳһԽһˣȷǲȡ̬һмΪʮԺʷʵרȨĸĳͬǸΪĿڴҷߣС޹أˣȻǼٵģ˭Ҳ׷ϣܷ˵ĵλЩʽ˳ֺáһ·ˡĻ쵰١ﵽǵͷʺ򡱣ֹǡ˼̹˵ǡ׼Ϊǡй˺ϡЩĹšǿʷĵùٷһΡʷһݣǡʷļƽϡкԣЩڵҵĻ쵰죬ںʷļƽ𣿱ΪϾʷѧʦʹϵֻ紪Ĵޱʣǣӿ֮ԷԿֺγֻ紪ޱʰΪˣʳ̾ˣ

ˣҲͬݵˣŰԼһҪһʷй֮ʾ壬һβɵԵֻнʵŵԣġԼսࡣΪͶ򱻷˳֮񵳸߼죬ӹ·Ͷ֮ˣټ̨֮ĴСͶ⣬Ҫ˵̫硣

й֮뼴ǡ򵹺ǿ˷ʵ޲׼רǿġΡʷһ¶ʮëӦ쿪Э̻顱й̸ܶҪ㣬ǣ

һȷƽ룬ԺƽŽᡢΪͳһĻʵ塣

ӵϯ֮쵼λ

ϸɺϷƽȵλںƽ

ģϽȨղӡ

壩ϳͺ顢ɢα

ػܽμܽ

ߣֹͣһװͻԭش

ˣιУѸٲȡҪʩʵӹһƽȺ

ţ֮Ҫ취1λ鼴Э̻顣2ȷʡΣʵѡ¶ϣ3취4ʵƺȼá

ʮӹһ֮Ҫ취ӣչˡ

ԴΪһʮʮëԲǩˡ˫ʮЭʵʵа취

һںƽĻ롣

⡣

ڹ⡣

ģ⡣

壩ڵɺϷ⡣

⡣

ߣͷη⡣

ˣڵط⡣

ţھӹһ⡣

ʮڽط⡣

ʮһڼα⡣

ʮܽ⡣

й̸֮Ҫ͡˫ʮЭУһǿϳͼαɼйġǷǷǲġپһİԪʮչڶκ̸ǰϦë󶫵İоٵǣ

һս

ϳܷ

ϳлͳ

ģԭ򡱸ıӡ

壩ûաʱ

ĸƶȡ

ߣϳԼ

ˣٿûзӲμӵЭ̻顱ϾһȨ

پһʮ˰ﱻʮĸʹ÷ƵȻ޴棬һ߾й˴ʼƣĻд°ʮǧԩٰʮǧøΪһˣȻС޹ƽɴ˸ɿҪת棬¹ͳεЩͶӣ²ôס

ս˭Ȼ˵еʷϿ˭սƻЭ˭Ӧø𡣸л¼Э֣̾һЭ̻һʮʮ˫ǩˡ˫ʮЭйһмʮʮһշɷӰȴʮʮܰˡ˷ֱټսо»飬ʼ˹ң³ϲڽսȻ񵳴Сͷ˭Ҳٽ󻰣ʷʵڣܹһĨõ

ΪսΡйרй˶Ȩšսͳͼ鷣Ҳ޹أһйӦʷһΡڹսʮ꣬޹ټͥɢϱԣʮ˹µһӾʹֹգʹΪ»Ұֿ٣ܲӦԸƸԼ˰գ

Ϊ֮޳ƽ֮ʬҲΪҪ޽ʬ˽Գͼ鷣ԹѽҲΪһ֮˽˴ѣ׵ġƽϡ֮Կ֮УЩ䡰ΰˡ֮ǰЮӡںš꣬ҵ޳ܹ٣ֺٻԶΪҿһһĺáɽ

ʲô˵

͵̨ͶҵĴ½Ů֣ᡢꡢ꣬¶ʮշֱյ뾳֪ͨ屯¡ͬʾԸش½ȥ

ֳָܾָƣǷ̨Ĵ½ŮǷ̨飬ܾ뽫ǲڻϻδ£˵ǣ׼ݻǲݻ뾳ԭʧԽ涨ǲ

ݱ֣ѻа˸УһΣֻ£һ´Ķӡ涨Ǽʹݻǲԭ򣬵վǱ뱻ǲҪ̨壬±벻ϵĻˡ

˸дࡣ

йʧܣŲִ̛һ磬ʹ˼ʹй˵ߺ̨ȡرʩϹ񡰳ˡ޷ˡķϷȣ̾Ը˼ӡʩϽһнᣬ̨塰й֮⡣һоΪȨοǵһϾ˼ˡ

ĽϿϵͻΪӦϿ߸ߺġͳһӦȡſĴʩڡͳһķչǿ෨涨ףһΰȫ˧Ƿҵ¡½Ƿ뾳ǲʵʩҪ㡱ΪһʵʩҪӴ½½Ƿ뾳ǲվνά̨ȫ밲ϣǻֲͬòĹ涨ΪӴ飬½Ůӻɺ̨ѾΪ̨ϱ䶼ˣȻǲԲɢҸļͥΪ£Իά̨İȫΥ顢ԡ˵ĪΪ

̨һֱѹ̨Ϊ̨а䡰ͳһĿ𣿡ͳһֹںںŶѣóʵʵжȻҲйޡ⡱ĻӦͳһЧķʽġͨ顱ʼг⡰ͳһġͨ顱ˣ̴ѹǲˣ·𻹿Ůճɾʲô̬

ԤǲĴ½Ů˵ʮָ£ɶٹ룬Ҫʷݣʵû˵ұǲͻȥһ̨ڴ½Ϊ

һΰȫΪĹʲô˵꣬Ҳˣ̨һžһһգӣ

°桰ëѡѡԵ

һйʮꡣйٷŵĸּܶ࣬ΪעĿѡ³桶ëѡľµġСƽѡ⣬йٿģļᣬǽ񷢱Ҫ

˩ĸ￪ƽ۴º̽ĸ߳ʱڵľý۸ΪԾй߲Ҫ̸ѧϰʱǿҪĶԭԡġԺйС˼ԡ֮Σǿˡԭ򡱵˼·߽ëѡľٰ棬ǻǡë󶫵ʷλй˼ָٶȵõȷĿ϶̸ʮһȫǰڹݽʷ̸УСƽǿҪʵǵë󶫺ë˼룬ʱҡһ£֪ڻʲôСƽë˼ֿ϶ڸĸ￪ź;ý裬ڹҵȶͷչشԶ塣

ǰһʱ䣬й½ߵԺУһɡëȡйΪչʷëѧϰԷֹƽݱ͡ɻ˼͸ݵ飬һЩطСѧһϲ֪ëΪ˭ëѡΪйΪѧһЩҪʷ͡ëѡƪӦСѧʼ˶ѧҲһֵע󡣹йǿɲĻûдѧƾѻΣһʱˡƾȡȴɲæ񣬻ججơĳزشϸɲһϵΨۡΨۡʷʶشˡΪˣйҪشϸɲְ꣬μѧϰ

ݳƣ޶ëѡľëǰԸ°ˡʱ塱һģͬʱһЩµķʱ䡢ݼעеĲȷ֮

СƽѡһŰһŰ˾ţλйĸʦڡġǰҪ¡̸ȣ൱һǴǰûзġرǡġǰһЩýĲȷšйΪë˼Ǽǻ۵ĽᾧСƽơܶ桢µһ˼Ĺͬߡ

⣬й߲󶨵ġйʷһŶһһľţΪǾȨɺֵйʷоұˡйʷʮꡱǰ벿ˡĸǰľйʮꡱľ벿ѭйڽʷľ顱д漰Ժ¼ۣΪעĿ٣

Ĺ񵳣ɢ˼ҹ

Ϊ̨嵺֮

ͼƬʾʮ꣨󣩡ʮ֣ᣨУͶʮ꣨ңճڹ˵ȨνԺ顰ġ¾ͷȨ˵ӲҪαɢ˼ҵļͥǲͻءˮȡĴ½

ýͲνԱѹ֮£˵ȨžѡݲǲǣǣȺδʾǷ֮󲻲ɢĸӣɼ˵ȨȫĸΣǲˣǳ⡣̸˵̸ϹձȨԡ˵ȨʮǰǩġձȨԡȫǶħ٣ûõģ

˵Ȩ֮ɾҩҪżƺֻйҵϽ֣Ⱥġ쵰֮һ;ȻĻ˵Ȩһ죬ǧͶһ޹⣬Ͷһ졣ӳ

ɽּĴ·

һɽ͹Ԫױдź籨ּĴ֣ѾĴʡʷоȷΪ漣

ùоԱԪ߼ߣһʮżΪɽͬ˻Աʯױź籨ɽдʯױż籨͡Ԫ˧ЩźáӪıü㡱Ӫ鴦ü㡱Ӫü㡱㶫ʡü㡱żд⣬ϽѧԱҵӰʷƬͷʯµƷ˵ЩеΪɽ͡

ݿ֤ڡɽȫļδ¼Ĵʡʷݹݳйʷѧ˵ЩﷴӳɽΪʵµ߼ֱĲӵĶоɽ˼йִʷṩҪʷϡ

йϼأʯϺˣͬ˻ᲢϽãҵ׷ɽμͻ˶ιפڶ͹ʮƽ¾ҡйѫ׿ɽءʯһŶι½ʮһʦٽʦ差˾ְס®ɽһ˰ɱʯ»йһеĽڡѡ

ʯ䲿ɼ˱档ɷ֮ӷṩ־סĴУΪԱׯԣ

ë󶫵¼

Ϊйʮ꣬йױ༭ίԱˡëѡһľڶ档עĿǣڶ桰ëѡ״ιë϶һЩļ⡣

߶婖ġëѡһľոġëѡڶ棬֡ۡ͡ΪʲôҪ۰Ƥ顱е۵㣬ͨע͡ʽ¶ëԺ̸

ۡëһĩһ¾¸ĻЭһδϷݽսëѡڶëϸݶԵʱƵĹƣܵ˹ֵ޲׼ʱУκ⣬κη۹嶷޲׼һֵĹ۵Ӱ죬Ѹ򵥵عΪ͡練֣ûʲôм·ߡ˵ڽĹʻУֳذֳصκӢۺúǣҪվڵ۹ս߷棬Ϊ練һ֣Ҫվڷ۹ս߷棬Ϊһ֡߱ؾһĵ·ûеġ

ڶս˶ӿޡޡ޳һϵңë󶫶ʮǰ۵һ¶գڻ޽ͶзʱָڡۡнڶսԺֳغͰֳصʲ׼Ҫվڵ۹ս߷棬ҪǷ۹ս߷棬ûĵ·ʵϣֹ۵ֻʺһֹҡӡȡӡǡϹ͹Ϲ͹һɰͬǺϲɡһһ밢ǹ͹һһ갢Ϊ͹ȹҲҡҲĹҡЩҼȲվڵ۹һߣҲվһߣվμ˫ļţʺʱġ

ë󶫽ⷬʱϻʱӪվ⡣ëѡڶעʵعëϵʱļ⡣

θ༫ϵҲйݺƽԭңĹϵǿƶȺʶ̬ߣͬ졣

һľ죬йžʤУڹȨǰϦԺһľշΪйĹϵİƤ顣ʱ䰬ѷԺðƤ֮һľʮոͳ³дһšëͬʮʮΪ»硱дƪ£ƤͰѷżΪʲôҪ۰Ƥ飿һģеĵƪ¡

˴漰˹⣬ʱ˹쵼ģëΪ˹ǵ۹İ֡ڡΪʲôҪ۰Ƥ飿һдڰѷ˵ġɼȨԴӵ˹Ժϣǵһһʲ׼ܵ۹ӻĵķڣ˹Ҳһİ֡

ë󶫽˹򿴳ɵ۹İ֣һ˹ʵ˽⣬һǽŷ޹鱨ֵĴ۵㡣

һİ£ɱǡǡݿ˹工ˡ˹˵μŷ޹鱨飬˹򹲲״ľ飬Ϲйָ𣬲Ϲ鱨֡й֧顣

һľ꣬ŷ޹鱨ͨ˹򹲲ɱ˷ͼСľ顣Դˣйûб̬

ëһľ¶ʮдг˹Ϊ۹İ֣Ͳˡ

¹꣬ëһڻϯй˴󡱵Ϲ˴ʱ͵Դ˹ʾǸ⡣˵жԲǵĵطȥ鱨ֵȻûвμ鱨֣ҲѲ֧֡һľ鱨ǹ֡ϣշӣǸûбʾʲôһİдǡʵҲӦòȡַʽӦúЩ۵Ǵˣ̸ԼǶҲԲȡְ취ȡ˵İ취ڱֽĵɹӺ١¼Թʹ˶˵ȡһ̵ʷѵ

ϧǣëڶڿ²˵£йڱָֽϹΪͷ򡱡

ë󶫲ʺй塰󡱵Ӱ죬ȷйĹϵԭ򣺶ȫƽȡءڲ񡣣죩

¼



ͳεëڡι˧һжҪΣͳεëҲڡι˧ΪֻдλܳͷһжҪϡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910713

Ҳĸʱ

ŦԼר硿ձ챨ȥҵľΣҲŷһֱڸĸУֻûжŷڶѡҲ۹вƲתʱ塣

˵ľºͷǾȨתѡͳƾõĽù塢һйΪС塢¢ϡͿ۵ȡҲתгá

˵ĿǰʱܷУ˾ǳܻӭڳ۹вƲ͹˰ٹѼžãѰԼծͳּ˾ֲһŰ˩ʧʮꡱ

ָĿǰת˽л֤׮쳣ĹҲΪʲôҶڲгĸĸ̸۶жԭ

ϹǱشͻԶŷɲӰ

άҲظ塿˹ĿǰΣҲǰŷµɲľӰ죬Ϊҹ˾Դ˵ͶԸȻΪ͡

ݿ˾òʾ˹ȨάǣǶŷΨһдĹȨ˹ҲŷңӸԤ˹ѰѪѹжɻΪǰŵĹȻڣɥʧԽݿŷͶġ

Ҳָ˹ӶԶŷҲǸܺõĽѵʾǱԺϷƽķʽڲˣ򲻵¹ڸ⣬Ҳ¹۵Ǵ

ͶʣԶŷὫһѣΪָʽѰ󾭼øա´Ƽ͹֪ʶɼٶŷýṹִԼɼƻתΪгƶȣǴʹŷҾøΪҪȾ

µרΪ˹Σ佫ڲĶŷҳͶӰ˽˹¶ӵĸԤжΪδģʽ

Ǳʾ˹ΣǿζĩյĵΪһɫܷ糧Ӵĺ

ڽݿ˹工͹ݿ˹工֮䣬Լ˹工֮䶼нơǺͱǾҲͻ

µöԶŷηչһӦУһǰŷμתĽάҲ֤ȯг¡ԭͶձ鿴öŷĪľûᡣ

ĿǰʵǣŷҺɼƻתΪгƶȣתʱԶԭȼҪö࣬˽ѶԴ˼Ʊ۸Ӱ졣

˹ΣάҲɹƱгµĴάҲɹΪͶҲµгȴ

ڹȥУйؽŷӴʽĹƹһΪڽУÿͶ붫´ԼһǧˣԼϰ˰ʮԪΪעһоָؽŷãÿ꽫ҪʮԪʽ

άҲɾоŷר˹̹˹Ҳڸһ±Уֶ̽ŷת͵˵ֻнݿˡĸƶѻɹڱǡ˹Ǽһĸɻһĵ·

˹̹˹ʾǱشͻΣЩŷҵľøĸ

ΪֹĪ˹̨֮ĻӴ

йܾĪгô½

綫ʮר硿ձͬ챨йܾĪ˹гѮǰй½ʡһΪй˾һ棬ʾ̨нӴ

гȥʮǰ̨ʣۼǿ˫ó׹ϵ⡣

ͬһԱıŷ⽻ʿĻ͸¶й⽻֪ͨ⽻Բǰй½ʵļƻ

Ӧе֮ԭѮǰй½ʣίǰĪ˹Ʒʡ

ͬ˵Ȼɱе룬й⽻Ȼ֪ͨʾܾλĪ˹гǰʡ

˵ֲѰľٴ룬һΪйʰ̬ĿֹĪ˹̨֮ĻӴָͬȥʮµ̨֮УΪйܾǰй½ʵҪԭ

硰ٴԾӰ

ŦԼյ硿ǡ־շ硰ٴҵһʮļҸ߾ӰףǰʮڣͨھΪձһһʮһңӢʮң·ʮҡ

ŦԼյ硿ݡǡ־ͳƣٴҵУٶȶռͷһʮǰʮе

ڹаϣձеڶһһʮһٵǡٴΪӢʮңٴΪ¹ʮҡ

ͨ˾ٶٵǰףһǧʮһԪҵͨõӯսȵףʮھǧԪʧʹͨھУ䵽İٰʮ

ǰʮУ˾⻹Ӣ˾һձһ˾ǰʮ˾ֱǰɭʯ͡IBMʯͼ칫˾

һʮ

͢ף

粼ŵ˹˹ר硿һһ¾մİ͢ףһʮաڲŵ˹˹ǧͼ׸ʥ׸еı䣬Ϊ͢ף߳

ͳ֣μ߻԰硢άǡ׳

ͼĵ˵УҪ󰢸͢ףֹеĿѣԤⰢ͢һڽת

̻ʹܲԼ̣̹ܲԼѽС

̷

ôӢױάǣVictoria, British Columbia, Canadaյ硿ڰԷйصĹ˾һ̣»ڣPope John Paulϴǳʡ

ά̵㣨Bishop Remi de Roo of Victoriaڼ߻˵ѽ˰̣Bishop Hubert Patrick O'Connorְ

ܾ԰ɱصӷκֻۣ˵ǲǣthey did not involve childrenɱ֮ӰصԹgross indecency and sexual assaultȵȡ

ߵзһһ£ʮİʱWilliams LakeʥԼɪסѧУУprincipal of the St. Joseph's native residential schoolλ¸绪Vancouverʮ

յ֤֮󣬰ɼٷٺŵСӢױǸߵȷԺаɵڶΪա

ʥԼɪѧУһŰ˩ڹرաǵڶԷĸУԱ

˵ԤϽڲý̵ļѡ

治֪֮Ҫ£֪ΪʲôҪЩƬ

Ϸ򸾹վϾƬ

߻ŦԼظ塿ӣСĵĺϹԼ˹ط򸾣ʮվƬ̾˵治֪ΪʲôҪ£֪ҪЩƬ

ƽº͵Լ˹̫̫˵ʮƬͿʮǰģڻ̲һ֮֮߸ֱȥءŦԼʱһſձԱʯԭ̫ɷϾɱĹ棬һƵƬǲź͵ǹġϾɱͬϻᡱ磬Ҳ֪ЩƬѪȾͷ֮йܿѵ壬Ը⹫ϣá

Լ˹̫̫һһһϺǵϾĴʿ뵱ʱϾʺʮֻίԱ󼪶վ֪֮꣬а˾ʮӰƬЩӰƬļֲ֣Ϊ˱е֤ݣġйʮ꡷MY 80 YEARS IN CHINAϾҰΪʿƴյꡰϾɱһҪݡ

λϺҽŹֱһվϺűȷס̫̫ƬվЦٵŮ衭ͷƬνʹƵƵ̾ΪʲôҪ¡Ƭ֪׷ЩϢΪձ˲ֱзʱѽǻϣҪԭƬ͸ߣΪЩƬȻá

ԳйԨԴٵԼ˹ҲʾֱпɳܣܡƲЩƬձĵģȻϾϴʱй˿ʿ�շתʦУ˴

ΪʲôƬԼ˹²ձΪЩǵսƷҪպ󷵹ʱҫģҪǾҲ˲ֱУϣ֤ݡ

жҾΪ֮

绪ʢپյ硿ݹʻһһоʾжھϾ֮ƶҵľѽѸࡣ

оʾȫоռٷֱǰʮУоŸжҡ

ɫжռͷоʾһ߶һŰ˰䣬ɫȫУķ֮һڹ

ʻһĽ֯м¼һŰ˾ɫȫΪİʮԪ

еڶΪҲšԼɳذˡǡ뱱ҲšϱҲѾϲ

˵ǰʮҵľ¾Ѷռëİٷ֮ʮϡ

ڿ־ĹΪʩ绤

Ϲܲյ硿ڽ칫ļ˵йŨ˵ϣݻٲ豸Ϊ˿־Ĺ

ⳤµ϶Ϲ鳤ϹܹԱһ˵йҰȫϵɣʹԸй¶ƽܣƻĳЩ֡

˵֮һǺ±ʵܸ漰ԡ

ڻʢ٣Ժػ˵˵ƿЦ

˵зչļƻܾ˵ƻĽչΡ

ϹԤܻ飬˵ĺ⡣⽻˵ȡ˵ϹرСıǰὫȡκж

غ»ءΪǷ

·͸绪ʢʮյ硿ʢʱ챨㵽˾ӽŨԭϵ豸ڰ͸︽һܾ»ء

֪µԱ򡶻ʢʱ͸¶ϵķ֡ЩδָԱ˵Ƭʾ˾ӵʱֱߵĵ幫֮Ĵʹ̡

Щ̱ΪͬλطĲͬλطһڵڶսڼʹõĺȼϷ˿ܾô豸

¶ʮϹԱǰ˼һ»ʱֹԱ鿴ֳɻ豸ʹ̼ǴЩϲжġ׶͸︽һӵҪڡ

һλԱߡʢʱ˵ȫ͹׷һһ

ñ˵һԱָ˲ȡģ۵жӵеĻѧԼëȷɵ

Ա˵Ȼڹѹ£ṩϣţ˶䷢չƻȻ

ԱҲָҪĿǰԸ硣

ݿ˾һǧʮ

άҲɾר硿˿ͳʾһžһΪֹݿ˾ڹоһǧʮǧʮˣһŰ˩Ӱٷ֮һš

ͳʾ˹工˹͹˿ڳɳٷ֮

У˰ʮǧʮǽݿˡİٰʮһǧŰʮ˹工ˡ׶Ȼóϣһʮһʮˡ

⣬ʮǧ˰ٰʮˡʮһǧһһʮˡһǧʮˡ¹ǧİһʮˡڿжʮˡ

ݿͳάڱʼй˹ľʱ˵˹工˾йͶƱ޳ɼУݿ˽˹工

顱ͨϵͳ֥Ӹʼ

֥Ӹר硿ý֥Ӹʼá顱ͨϵͳԽ󶼻ͨӵ˷Դ⡣

鹤ȫչ֮ǧװԣʻʱԻ߼ʻαܿͨӵ·Ρ

õĳѹƽǧǧԪ֮䣬纭ǷΧ֥ӸԶԼʮƽӢĵ

ܹ˾֥ӸĦ˾Ŀǰڿ׽ͨϵͳ

һָģװԵĳֻҪʻ˰ĿĵذťԼָĴĽͨ״ϣԶѡݵʻ·ߡͬʱڵλûָĵĵĻʾ

ʻ;УϵĵԻԵ߼ʻ˺ʱӦת䡣Ŀǰֺ׶صȵƵĵԽͨϵͳ

ǧŵһ

˹͹һѡͳҲǶ˹ʷһѡͳҶգBoris N. YeltsinʮĪ˹ƿķֹKremlinľְͼʾھְУָأĴʡǰϰڵһ㡰˹ܷõġʥ磩

ŷתʹ񲻿

ŦԼʱظ塿ŷת͹ɵгãһҪ׶ΣһЩŷʵʩ¾ߵĽȴʹԱƵ

ڽݿˡľøĸ￪֮ʣڵİչʾȴɺܴѹ

ҵԾ߸һϣʵʩøĸʩһҲĲԹ

ʵʩʮ깲Ķŷң侭ýṹҵѽΪ߽ƶȣǽ۹ư취ʹԱϷԤ֣ɾ빫˾ĶһƱشߡ볧һЩʹࡣ

ڣеĶŷԱΪѡƱ׷ϣſǼľüƻ˾ܼʹ࣬ȴӻгõĸĸﲽ

þʿϣƶǿӲļƻΪſĸŲֻʹࡢӳҵʱ䡣

ݿ˾ò˵ǵĻ·߼ᶨƣûκƻ

չչ¼䣬Ļ̨ԱΪҪнչ糱ʹòȫͨһƬңֱͳɳ˵Ƿعλơ

ǵúˣΪеĹرúͽԱƻչչ

ҪԣչһȫչԿǡ

ڽܷʱ˵˵Ͷڵ಻㣬ʹ˽ڵĹ۵ǳѡ

ԤϵףŷҰչĴѣΪ֮ͣ󣬽չ̭ʱˣԱ̫࣬Чã淢ҵļƻ

ڹִʱڹٷųûʧҵʵĲʧҵָߴһһʮˣֻӵӷȴٷ֮ʮ

þʿ˵չʾ߾¾γɹ

ݿˡͲó׶ѾжϣҵóӡǵĳԹ߻֯ƷΪɹۡ

Ƕŷþ߽ΪޣΪŷˮ׼ȳ½ԺŽɫ

ʹŷҶԣܶٶ´죬õƶʱĲΨһ⡣

ַڰľú߷չ֯Ϊŷ״ξԤУԤݿ˽ȫܶȥ½ٷ֮֮»ٷ֮š

֯Ԥ⣬ȫܶȥµٷ֮֮ήٷ֮

ȥʵʩľüƻȫܶ½ٷ֮ʮԤƽƶҵӪгɣְٷ֮ĳɳ룩

½ë֮ʢ

绪ʢٰר硿ʢʱ챨й½ֳëˡ

ñڷԹݵһ򱨵˵ë󽫽ʮ꣬ڹ㶫ˡ

˵Ŀǰ㶫ʡضԿĴë󶫻ë񺣱ˡ˾ͳ⳵˾Ϊëˣǡ

ǣָһԣֳë󶫶Ĵë֮٣ǿӲɵĿ֮⣬ͬʱҲӳй½˵й͵港Ĳ

һ⳵˾Ļ˵ëʱȻй½һ㣬ٵʱΪʵڡΪԣйȴô

ݽ֤ȯгռԾ

¾յ硿й׼λڹԽ·Ĺݽгճҵ֤ȯгͬʱҵ

ݽгййݷСרҵкͽڻͬɵĻԱƵλǽڻ֤ȯ׻ͬҵ衢֤ȯ׺гĳ

ййݷгܣݽгǰǹʹ˾ּΪڻ໥ͨʽ𡢼֤ȯ׻н׵ṩ񡣸гݣȫ

֤ȯ˾ййݷеȫʸҵԭһŰ˰£һͣӪҵù˾ҵ󣬼´֤ȯУӪʹ֤ȯ֤ȯϢͺ֧ίа֤ȯĵǼǺ͹ҵּǿгʽгٽҵＯʽֺ֧ʹٽطľý衣

Ϥݽں֤ȯгʼֻԾ̬ƣȫиרҵйȥ귢еĽծȯԪҵİټңҵеծȯƱʮĵĶԪ⣬ڻչͬҵۼƲʽʮԪ

Ϊݽгĳ֤ȯ˾ĸҵǹݽƸĸǰƽҪ־

˹Ѽѳɶ

ʱ־ظ塿˹ǵķ˶𽥻ù֧֣˹ķƺѳɶ֡ҵĵ˹ǷЧǷĳҪ˹ĵܷԺƽʽػ档

ŷ޹ͬгͣ𣬾ʧ֮󣬿ʼЧڴ֮ǰ˹˹֮ļҳͻѾʮٰʮˡĩ˫ƺսԵ˺һ˹ǽһ˵װǷ²һЩΧĲӣפءͣ𲢲ȹ̣ԾɷǳΣա

Σʹ˹뱴´ڽŵ״̬ʹ˹Σɲ֮УһʧʹӶң˹ǾڵĳͻȻע⣬޵ǾڵͬǳΣա޵˹ͬûвȡӹܱ߽վж޵Ǿù͹ΪĶάˣĳͻѾת磬˵в

˹Ǿڣط粿ӹвʮ߸ʱ߽վԾƮ˹ǹ͹ġùͳ⿲¹ⳤʱն˵ڵѪ¼֮˹Ѿ޷١ָԭ״

Ҳˣǻ˳ԡڣ˹͹ʡϯ£ͼָȨ˰ߵݵͨ뺣˹ʮ֮ǰб߽վͬʱİΧǷפء˹Ȼ˵ѱ߽ϽȨˡ

ط״γͻ¶ʮձһЩ֤ݿж󲿷δȨΪ˰ˣһЩʾϯšǾάĹϵǳ⣬άָǣ߼ָά浡ְء

ѺۣԿ˹һŰ˩ͳ֮˥΢ʲôز

ĶΪ˹˹ǳĻϱ͹׽ŷ֮⣬ԭǾã˹͹һһֱԹǶõ裬µḶ́һžũ˹ĸ빲µӲɾܾ±ľѣ˹ѡһǹͨ飬ķЧķɡɴ˵ֻһС

˹ǵս˻ɡһλ鱨ʿ˵˹ĲһĲֵǴûд̡󲿷ʿǳԱսʿЧҵĶ죬һں֮ڡһŰһ˹βı»µһ˵ʮһ·УǴԼֻѵԴ󲿷±ԣǸĥʱȥï룩

ΰΣԡ

ѶԺҿѧѧίԱһѧо棬̨֮һB͸ײԭߣЩԭߣгϰߣΰΣԱȳ˸һʮλԭ߲ÿ̶ʮһ֧ϣôΰΣԾͻߴٱ

ƻʾо̨ҽѧԺооԺҽѧѧоԼս˹ѧѧԺͳϵҽѧԺڿƼơҽԺβĵĽоȺλϸߣе顢о֡

ƻ˵B͸ײԭ߶ԣơ̶Ըϸķмӳɽã仰˵B͸ײԭߣֻҪ̾ϰߣͿܽͷϸĻᡣ

оͬʱ֣һϸߣ䷢ϸΣԣһͨ屶

⣬Ժͳƣ֢ĿǰӹʮԭһλѪܲ䡢¹ʡ༲򲡣ԼӲռλ

оԱʾɵܾǱ⡢ΰð취

Ѫķ΢Ԫй

йͨѶ籱°յ硿½ѧһо֣Ѫ͸Ѫѹķ΢ԪйأоɹϽһҿ˸ѪѹѪĻԭ򣬶ѪܲķṩµĿѧݡ

ɹݰ˳ҽԺйԭܿѧԺXӫʮˡʮѪѹˡʮѪ߽΢Ԫصļ⣬͸ѪѹѪ֮䣬ƵԪ죬Ӷóһۡоɹйͷٿ񾭿ѧֻӢ׻ࡣ

ѧУչ˾

ŦԼר硿ͳʲѧУչ˾һּģѧУĻᡣ

ʲõ԰еһʽ˵ϣķӪ˾ҵļԪԳʮΪȫĸ䷶ʵѧУЩʵѧУĳǹĿǰڿеĲʲһ֡

¹˾Ľѵо¹˾оţͬʱ˾һɽʿɵĹСЭ

СѧƷÿ£ܵͳʾѧͯѧҵɼձϺ̨ѧͯܶࡣ

ʮ֮һ

籱¾յ硿׷˳ƽͳƾǰһžũ˿ղҪݵĵڶŹʾеġ仯ء

ƣȫһǧ˿УʮԼʮϵռʮ֮һҲ˵ƽÿʮоһˡرȰǰ˽ٷֵ㡣

ھҵ״һУϻγɵİԵøӳأȫݡݡְ˿ڵıΪٷ֮ʮһŰ˶˰ٷ֮ʮš

ͬʱ½ȻŮԵֵȰǰǰ½ǧֶʮš

ɼʱָйȫ֯

ɼר硿ɼʱǳһƪָй½Ĺǵ֮֯һ

ƪԡʱɳйӾ硱Ϊ£˹Ǵѧ˹ɡָйǧԱȫģ֯Ҳ֮һȻëйȨÿһʱͻС˶ǣŸɲͬαļʹҡñᡣ

ƪ˵ӹɵģйһľȨѴиı䡣ӱɡͳߡϣʤʵɸ֯תɡҡ֯ҰļҡߣȻҲ˸ߡһľԺ󣬲μӹΣԣΪʵǳɹݵĵһ

һ߰꣬Сƽʼȡгʽġĸĸĸжй̰۸ĳ̶ʡйµгƾǴıȡ˼еʱײ㣬ᾭÿյ

ָй߸ɡСƽйǰǡ޲Ѱ׬ǮӪҵСùԹͼϲеıƷȻԸ߼ıɲѱɣתԸ׬ȡܾ쵥λӪҵ˽۹ⷹꡣ¼ֱʤö١

˵гйŻĲֽй̰ۡ׼šֻǹʱֹСϰصǣֻξõ·ǷΪҵ߲塣ȨٵѲ֡

ʵϣȨδʹչ

緢չ

绪ʢٰյ硿˵йӡȺͷ޹ҵȿйңѰ̽ҷչ

һžһ緢չ˵רΪྭķչˣ෴أοʹĸС

вһ婖һߩɿʵĶȨܻӭĸĸ˵˵һŰ˩ѿʼԶȨеʧ

˵ʵϣȨδʹչ

оζԷչĺôʱ˵ϼƺ⡢ɼߵĻѺͺôԹۣڶʹͶעڸĸִõΣƶ谭øĸҲǿԸĸͶӶΪĶ

˵Եļʾķչ͸ϢϢء

̽·֡ʡΪԴʡ

йͨѶϾ¾յ硿һԴԭĴʡʡؿŶ꿱̽λ㣬ӵеĿԴࡢ̽ǱڼֵͿó̶ȣйһλһ·ֽ÷ĽʡעµĶΪʡµľڷṩ˼ʵ

ݽյʲŽܣռȫٷ֮һĽʡȫѷֵһʮֿУʡһ֣һʮֿɿɵĿУʡʮ֣ǧദ̽ĿУʡдȫһλа֣ǰʮλнʮ֡Ŀǰʡ̽Ǳھüֵߴǧϡ

ʡǽԴʮַḻ;ơĿǰγƸۡݡϾ򽭡ݡݵƷǽءڻ󡢽̳Ĵ跢ʮڶֿɹɵľΣһصĴѳζĴʡԹʡοԶѴǧڶ֡⣬شͽʯ󴲺ʹ

˽⣬ʡķǽѾ𲽡ĿǰʡÿʮڿҵֵУǽҵռϣԶȫʡ֮סɫУʡ̽Ǧпʮ֣ҼзֲϾƷλߡ࣬ЧɹۣʹʡΪйһǦпء

ǵؽͽʿЧˡӡԸٻ

¼Ѷ˼ű˵ѻ¼»ؽͽʿڷ׷ܵӡİ͵Batam̹Bintanȵϣ͵͵ֵڶš

ՕrSunday Times˵ЩӡḾŮͨڶʮ꼴飬źڹӣԸļ¼»ؽͽΪƶ֮·ЩŮӡ֣͵̹ϵĵƣTanjong PinangùݻĦԺ﹤

ñӡŵHadi SoersonoĻ˵ЩŮٻӮԼӵϡ

Ӥд

ѳǣPhiladelphia԰ɽɣmountain gorilla˹˶˹SnickersһֻСɣѰٷ֮ʮȷΪԣһٷ֮ٵȷԺΪͼΪ˹˶˹ţ¶԰Ա°ջܼԱ𡣣磩

Բ

иMarvin Gormanңظһʷ߸Jimmy SwaggartܸıԳŻٵĵӴҵԺ°տͥǣŲþ磩

̨֣ɫֲ

ߣȽ

İ޿ΤͶۡܿպţԹ߳ȡ˵

̨ѡȽʿ̨ķԵų⡣һЩٷʿҲȡӼĮӵ̬ȣܿ¶ʮһպţ̨Ұʿʶ̬ʹą̊́нȵĸܡҲʹǺ⻪С֪δҼҡ֮С

һȻ磬ȴֿ֮ġֿй½Ҳãֿлһ̨һЩʿԻȵ̬ȳת䣬ʹǺ⻪ֿȴˡ

ǰӣʹȾԼصĻȴʹȾԭڡҲڡȹ񡱡ִȾӵܵûʲôֱ𡣻عй½ߩʱص½ĻҲгɡϾšȣΪܻӭһȺˡ

ȾӵأɫԼĻĲͬΪȹܵӼƽȵĴΪǼ£Ҳֻķݶ

찡֮ѵûпǻȵĵطĺ

ָҲδ̫ʵֻϧֻ֪һ֪·ż˱ġ

֪ǰӡ̨嵺ĶʹͲƽǱҶȨӡ֮ϣǿ֪ͬʱ̨嵺ûȨʡˣȴӡǵĹ񵳶Ȩ̤ھŵ֮£

ԡΪ˵񵳶ǵġӡǶô˵Ĵáѧ֮ѵ̨壬ҶȨһѧӵңǿԲܳѵԼɼٻҲѧʳ֮ڵѧ֮ʳޣһĿȻ֮޲ӡ̣ڹ񵳿ƴרԺУν֪ʶ굳֮£ĵλѧȻҲԨ֪֮ʶ굳ĵԱȿӷְ취һʡµԱһ֣һ̨µԱ֣һµԱķ֡ɼڹȵλ֮ߣ̨嵺ı

ǵĵλı߰˱ûйϵǣӡǵԡɫֲͳ̨ͬһȨʱڲƽȵĴŭԣȵ̱֮󣬵˭˭ԶԻȵġӡӡϾĻȣ㻹ĵ̫

ԡ̡ΪǵȨͬĿҧгݡʮǰҦμ˵ȨΪӡȶβк޹ĵ񡣾ݡҦ޹֮ܺһ˵

Ҧμʮǰ䶯̨ĵһ󰸣һʮա򽯽ʯΪʡֺûȣǷʵ족ɵָİ졣ڵڶһ¶ʮգָıҦμԭϵɱĹٷ¼ƽ˹ٷķ˵ıɱǫ̈̄ؼ촦ߡ¶ʮգ̨ԺУ棬̡ƿѧġȫˣ̣»ޣͽ̣޹ʮꡣ˺һֱССǰʮ꣬ŴΣϵһʮһ¶ʮգ߷ԺԶݡʱǣơȫʮ꣬꣬޹꣬»ˣѧķˣ֮棬ԩȷˡ棬һһʱһֱҪ̡˵ҦμɱģҦμɱģ̡ǲҪ̡ҪԡҪԩֻҪˮʯǣ񵳵ķپҪ̡ҪԡҪԩ󣬹񵳷ӲǲŴ·ҽʮҽҶڱļšûܹһʽķҽѵΨ֮Ǵӵ׹Ӧҽڵļ϶Ҧμעжǣɷձܱѧ鼰ձҽѧ᳤ҰΪжΪͫ׼СҦμͫȴɢ󣬿֤ǰжǣûã񵳷ΪϽʯʥּӲҪб

ڹ񵳶ͳ֮£ȾܲδֱӲк̨񣬵ǣ̨ȴȨӡȶܹ񵳲к̨ڶڱ֮ỹӡӲкĻ滹Ȩһءӡǣ㲻̫

ԡΪ˵ЩȲ̨壬֪Լϼڸη߼ΪŰǹη߼ŵһ֡

ߣ񵳡Сνѡί͡ѡҲȻ֪ǻѡģǸ񵳺⵳˽ܣɡ񵳵ͷȦġǣ̨֪֪ɵǺεȷĹǿʷȣûЩӦô£̨ܹ񲻡ӡȣѵҪӡǵ̨񵳷߼̨滹ӡĻȣҲ̫

Ȳ֪㣬֪ǸȨԽ󳪺֮Ӽʵ飬ﲻ߶ѣȺ֪滪ȺúõطʡЩ̨ʹϡͲеġӡӳ

ڽɵ޶

йָ֮͢ٲַڽɣҲɡڽȺйڷ淶ڽ̻Ҳַڽɡ

ڽɡζκһڽŸڹڷȨ

ڹϣϹȨԡʮ涨ڽɵȨıڽ̻ɣԼأܵԽ塢ʵݺͽɱڽɡͬʱáԡڶʮ涨ȨڽȨܵڷƣʹȨʱֻܷȷƣɣȷƵΨһĿڱ֤˵ȨɸӦеĳأһӦ¡ձ鸣Ҫ

ڽԱͽΥйĹ涨ʱ⵽вʹǸ£ַڽ̻ɡ

ֹܷĳڽ̡̻ڽܵϡԺʹڽʱĴ̻ʱ뻷ͬ޶ۡڹУ԰дĿذǣ浽ȫʱһֱܵɺµ淶ٶǡβڽ̻ǷϷ

Щ涨ƲŰͯΣͯȫĹ淶ҽҽܵɹ淶ͷݵġᡱɾܾŮ컨Ԥע䣬ҪԤ컨ǿҪͯԤעķ汻һЩΪԡȨַ༴ѧ֮δŵע涨һЩΪַȨԤ컨¶ͯʱҪô˵ġȨȨˡѸıءȨĹ۵㣬ڲǿע硣

һ˵ڽ߲ںڽ̵Ȩӡڰ˵ڽ硰̫衱͡衱ΪΥǲѹʽֹڽʽ

δ

йֹ͢ϵ֮٣⵽һЩ˵ĹָΪַڽɡЩ˵ӢʥᣨANGLICANʷڿ˷֪

ʮʱ̻ʲϸӢӢ⡣Ӣʺػ飬̻ʷִһͨʽ涨Ӣ̻᲻ڽ̻ʣԴӢΪӢʥ䣬ͽһЧӢ

ų̻ʵͳȨֹӢÿһ½̡̻ĳֶų̻ȨĽй婖̰̻ᣬ̻ʷֵȻйǵһ⣬ʷȴǿǰ֮١һЩԭָй̻ܽʶй̻ΪַڽɣʵǼͷʵǡ˫ر׼߼ȥ½ͽĹң񲻽ַڽɣֲá׼أ

й˶峯ʱ̻йֶУġ̰ӡй󣬽̻ͼйڽ̻ͼҲδֹ̻᲻ҪйδܳɹٸԼ¶̻һ߾͡СΪй⡱һ̡

鳾̷롱ԭѻϡڽ޹磬̻ܹڷƣַȨɣΥס¡빫ڽĿ½թ˺ĵӦܵڷʹй̻Ͼ̻ʹϵȨӦء

һЩеУ͡ԱڹڳϲضڽʽΥֹܽù̵Ĺ涨Ҷڽ̹ӡԲ˹̡̡ӡȽ̡̡ӡڰ˵ĴͳڽʽͽͬڽɣӦܵƽȵıϡӦڹڳ϶ضڽ̣ڽ̡һϣйúЩ

ÿڽ̶һɫʣԷֶζԸ⣬棬еڽ̶޷ڡһ̶ȵţδкʱ˵ĸԻԹϣ񻰡̹ſٵءŮ洲֮񻰽Ͽ̣ܾշչ컨֮ڽ̻ΥɿĿѧʶֻ˶ͯкͲ˼Էɱϡ

йڽ߻൱ġ磬̽ɱ˲˲ɱҰֻͨչʾũҩɳιҰԱҩȷʽ⡣

ڽָֻţȨ֮ۼָأǡӷͽĹ۵ĻͨʵвɱҰèҰʽʵ̵ҰɱΪͽ˿ռϴ޹Ҳδָڽġϡˮƽ̫͡

ڽɼԹڷΪ޶ȣôӲҪһڽʵֵǵ䷶Ϊ֮ˡԱԼڽʵŪ壬Ҫ鰸ҪйֹͣڽȺʵĪ춲

Ϧģؾһ

Եɣۼѹ

Ȩĺ´ȥꡰ⡱ݡࡱ֮ٳ֮һΪνдϦĿҲ˵ĵɵġ

ʵʣϦġ޿ӱܵ⣺дϦġд߱ؾһԣǡϦġ޷ѵġ

Σ롰Ϧġ߱ؾһң߽ԴȨ׷ߣɲ֪Ҳ

Ȩ۵ǣΡѹ·շǰٷ֮١£ܴ컨׹˵ȷƺѷǰٷ֮ٲɣǣ࣬ٷ֮١ͱ˷ƨȡձձġӪһ󱨡ȥڰ׵õġڰ׼ϣȻҲԡѹΪ˵

ڴҶ֪ڡȨ֮⣬һԶԿʹȨͷġѹ

ѹֻҪʩߣʩѹһáı䡣

ʵΪ֤Ʃ罻ͨĸٹ·ͨзʵһʼڳǳ߶ǿӲ̬ǵٷ֮ٲɣǣԺһ֣ʩ衰鵹󡱵ѹͨ˵ֻԸΪٷ֮ʮˡ

ʾĹȨǽһšѧľ߻ϵġڲţԿܲ˹ѹڲѧԣһʩѹԳߵĲֲڡ

ʩŪּۻ۵ĵزǾȱȻйȨԣȻϦģǣ˾ѹ

粻ԱԣӪһ󱨡˵˼滰͸¶Ȩŵġǡ˾ѹԵδľĻƴʩѹʹ˵Ȩ֮ʱ֮

ܸԴ

Ӣѧˡ־ԡĸԣFilthy RichΪ⣬̨᣺̨˿ܶһܶһĴҲǰéҵĽͨĻΰȴҲһ̨徭һ̨ƷߵĹԾһ״̨Ʒ̨徭÷չȫȻ䡣˱̨ƶıӡ̺ŷʽҾһӦȫֻйؽƷʣһ߳⼴ƷʣһᣬرνһȺ֪ĿˡִˣǶ˶ҲĿǰ̨岢йԼӵķϵһѷѵֵҲ˱½ͬЦ̨徭ʲǫֵ̂ѧϰʲô

µƣҲµİ׼֮ص˵ӵе飬ףΪϧľĻʮΪףʤĴУ˵İʵֵѧϰ

̨йͷʡıԼĹΪŤתǰĸаֹı־ȡԭеѣҪ̨ĻɳĮǫ̈̄񶼳֪äʮѪһгɹţĽ֣ǴұһĻƷʵС²ƽ

ī͹Ȩַ

īϢīͨѶ硱༭һΪһžũ߽֮⡱飬¶ȥīַ߽īȨʵ

Ȿ鹲ʮҳˡīͨѶ硱ȥһʮһ²ĹһȫϢʮƪīͨ硱ڸǰбʾʵ

Ȿǰָ߽֮⣬ΪѰҹÿðѵī͹˵һԢϣԣ෴ָȴȨھı߽ŻЩīбŰ

ǰ˵һžũ괩ԽīУͯڵһ˴Զ᷵īˣΪ⵽һյĵӶĥûһɱǵܵС

ǰָŰŹīĲߣ񵱾֡汾ĿľǰǷŰо˴ա

ⱾŻ౨ī߽籩¼վһžũͷ¾īɱˣһŰ˾ͬ

ⱾԮı˵ī߽Լһʮī񱻴

黹˵һžũһ£īĵٻɺʥ꽻紦ƽÿһǧЩ߳ī⣬߶ҵˣһЩ˱ļӪӪķľϲʱɵġˮûвɶѡʥһӪѺٶīˣ¿˹һӪѺһǧˡƵļӪ

пǵı˵һŰ˾һžũ£߽統ֹɱʮīŹʮǵûһЯҲδ˽ƷУǱеġд߾ַȨְȨ˾ռߵġ

жƪ¶һаԡϣ˹ʮͯȥʮڴԽ߽ʱǹͷһʮάСﰲȥ°Ҳ߾ѲԱȥ£ʮкȵīȥɼ·ϱ˴裬Ȼ⵽ǿ顣

īͨ硱ԮīʿĻҪЩڱ߾⵽˹ԽԽϮī֤ȨΪһī˷ǷԽ߾ΥĻǾӦðǲعӦɱ

ⲿŻ౨īԡַī͹Ȩ˿顣ī⽻ҲŹǴȺīҪȡɴʩǵ͹



²Ϊ

һϣֻСͷ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910714

սͼ齻

ػ͹żֹǰ

Ѷҹͼݽͼ֮ͼ׽ʹĲֶػ͵伮ֹǰ

ͼݹʽʾͼݰĪ˹ƹҿѧԺԶͼҷｻͼ׵ԸͼѾͶԷṩĿоϣʷĵ伮շн

ָҹӢȹϣйʧѾõĶػ͵伮ͼΪҷӴĶ֮һΩȥڹƣһֱûоθţշͼݼϵʵǸϢ

˫ķʽαʾ΢ӰΪ

ﲢ͸¶ͼЭˣIFLAᣬĪ˹ƾУҹͼݽʮ˽ǰμӣʱͼݽӴ˫ͼ齻ˡ

öżұ籨ʵ

ѶлԻʯҽԺߣᱨ塢λں󣬾͡ݡű⡱ֲöżұ籨ʵ

ݲöУʱձ̨űձ̨ձձ̨ʱйɱ

űöУ̨ų̋ձ̨ʱ

ҽԺԺׯ¿ָӳ漰ұԺվƽŮʿ뻪ҽԺҽƾס˾һ±ʵ⣬ָվƽĶӡ̨ձɷ鸱κ顰ԼΪżߵ֣ṫⱨ첻ʵţߣ˻ҽԺ

ǿ״ǷԭԱƬָأʵ񣬱ȴ˾λ󣬲ſȷʹʵǷ񹹳ߵдо༭Ƿ٣Ӧ˾һ׫доűƬ汨

׻Ļо

йͨѶ縣ʮյ硿ʡ׻Ļоһ׻ĻѧߡרҺ͸ʿɵȫʡԵѧĻ塣

׻ĻлǧĻԴԶлķܡͳһȶ˾޴Ӱ죬Ҳķչ˾޴Ĺסʡ׻ĻоּںлĻϿͬϵ׻໥˽ꡣ

̨һˮ֮֮леĹͬ㣬ʡ׻Ļо᳤ʾû֮󣬽ǿ̨ͬйط棬رйĻ֮ϵ̨ͬ̽ĻʷԨԴչĻǰʶΪһٽͨٽƽͳһҵס

ʡίԬͮθû᳤۰ġ֪ʿׯġƱƵθûʡ

е

·͸̩ʮһյ硿ɨ£뿿ɫб߽ϻصİ˹̹λӣ۾ϵһ

ȫԱ˵˹̹֯ѽ̩۸Ӫڵͼʹڽ

۲칥λڱ³Ϸʮ幫ﴦ̩ΧͽλΪصӪ

۾˾ֵ֧ΪʮսͽλӸϳȡж

ĿָͽλӽĹ۸߽׽켰ͽڳල

˼ʮ꣬дʮ

Դ³飡

֮

ѶԴ¡һƪС˵ⲿС˵ʮǰһηʱڹ񵳺оġںֹдֻôԵĹڣԱʱ׷дʮĽ죬ⲿС˵ڳˡ

Դ¡ԾġĹΪߣԳġɢʷΪʣٷҪ⣺ɮס롢ҰҹҼ顢ġ⡢ǿȺҡ˽䡢ȥã񣩵ȵȣ֮Сǿұ˼С˵ݷḻǺġ

ΪʲôΪԴ¡ʷС˵һʷС˵ֻǡϴ衱̫ϴšĹ£Դ¡ȴȫ硣дصǴɷ͵һյƷϸ˵ֻһŮˣһǸŮˣȫԵ˼дԵĺԵ塢ԵľԵı׳ŮˣӹİԹ̷ͬĹ޵𣬶ԷӳЩֻⲻֹŮ֮ѡ

Դ¡崡Իʡ˼볬ԽһʱƷԺᾪȣô˼ҡʷҿˣʵѧҡ˼룬ѧұҪֻνѧңƷܲˣ˵ġ

Դ¡װÿԪƽװԪ߿͸ֹܵãһ鱨̯ѡʽʺũ߾Ű˰˩߰Ȫ۾̨ۣ꣨жػ·ľũʮ¥֮ˣ̨꣨Т·ζ˩ţɶ·ʮߺţ򣬰Ŵ

ϷƲ

ϵһ

ʮյ硿Ϸͳ˽ⳤΪ˵ϷǵľƲã¼ԪĿʼ˾Ϊϵһ

˵ϷǵľƲýϷǵľøգϷǶ׵⾭Ʋ֮ƶϷˡʧҵߡ

˶ͳʲżƲϷʩӵѹȻϷǵľƲãرʾֿĸм

˵ʲȻЩѹϷǵľƲãʾһüˡ

˱ʾϷչ¼Ԫ

·͸Ү·ʮյ硿ɫ⽻Ա˵ɫⳤɫ׷֮ҲϷǵƲá

һλԱ·͸˵ڱʮɫڸ顣

λԱ˵ڽҮ·ɫפϷǴʹʱͬڸ顣

ɫʧȥÿľ޶ԮҲȡһжһŰʮھáѧĻȷ棬ϷǲȡƲôʩ

Ӽƻ

·͸Ϲܲʮյ硿ϸ͸¶ӹҵչƻʾ˷չƻҪܼ飬õķǲȥ̸ϣûע

һߩֹɢԼǩһԭڼ顣

ڲ˹սʧڵκκʩϹļල˱¶ӹҵΪ֪һ档

ʢٵĿڻʺƽоĺרʷɿ˵ƻԴԼģδ緢ִһ׶ˡ

ֹɢԼ涨ǩԼⶨƻ涨轫Ϊȼϻƽ;ĺʩйصλܼ顣

ȥʮһ¹ԭӲԱӲ˵ĺʩԭ͸˹ĺӼƻδ漰Щɵĺƻ

ķͳͬ⽻ٵҪ󣬹еĺ豸ϵͳԭϡ

ͽϹĶʮҳļʾصǰδԭ𱨸档

ֲ

ѶҽԺʮһ賿ҹͬʱҲֲһ˳ڿɳԺ

ľߣ賿ǹԾĸɳԱٵ֢ʮԲ

ֲСԱ̨ܸԺǬǻλۣܸ۷Ժą̊́ǻҽʦ˳˴ȡ

ֲǴʮʱʮֿʼȡġΡ٣Ҷڽ賿ʱʮڣʱ

ܱʾĿǰָ״ãѪѹÿһһһʮΣһ˳ڿɳԺ

СԱֲֲָѶȸߺܶ࣬˳Ϊࡢ֮һͻƵֲ

ָǺͨ٣׸Ⱦ⣬߻ǿųҲǿֲϸų⡢Ⱦ⡣

ݹƣֲһĴΪٷ֮ʮʮΪٷ֮ʮʮ˫ֲһڼ˴ֲ󲡻һΪٷ֮ʮ

ʾĿǰҪзֲĲ˿ܶóϣҪ๤ְҵֲ˵ˣΣʧȥֲʱʱŴӦֲ

йֲȡشչ

йͨѶ籱¾յ硿Ϊ廻ֲҽѧйȡĿĽչĿǰΪֹ½ҽѧֲѳǧΣʮ˸١

йߩ½չΡġΡ١ȵ١Ƣ衢غ衢١֯ʮٵֲֲߵĴѳʮꡣٴϻοչֲϸֲҲɹ

ǰٿĵڶȫֲѧ͸¶йȵֲģIЧϺáƢֲദȵλһŰ˾꣬ϺͬҽԺ״ĸƢֲѪѲΪͬƢֲйܴһ״ٵȶֲ̥ڹ״

һɳ˱ΪѾնȹʮ󷵼

ŵþר硿һűΪѾһɳذˣȹʮͷ󷵼ҡ

ӵ̳˵ϣ¡Ӧɳذ룬ǰ۵֮һ

ڽܷʱ˵һֱɳذֵӣ֪Ǹ޷ʵֵ룬ҵʵ֡

˵ĩǰ˾̣ǰʡ

˵ʣұұԾǱӣʮꡣҵʿûеĲҵɳذ֤Ϊһұ

˵ʮ⵽ʮǰݽŬǰǡ

޷ʮǰۣҵĶӡֵܼ˼жˡ

Ķ˵ĸǰ뿪ɳذԭѷ븸׻ϣ

ʮһաٵ

ʮһ糿ȫʳֺӰ̫֮ȫסֻ̫Χɼνᡱprominencesй꡷ؽǧǰνٵ֪ȫʳ´ȫʳҪȵһ¶ʮһա磩

ԼŷȨ·

ר޹չóӴ

̨ʮյ硿˼һλ۲ҷʾɳԼ֯Ľ壬Ʊصŷ޽Ȩ·ڣŷްȫܹҲ𽥳֡

λ۲ԤڣɢĻԼ֯Ҽ뱱Լŷ޵һгԼ֯ԸӰĿܾܽŷҲΪԼ֯ҵľˮƽԴﲻŷˮ׼ǵļеԥ

ڻԼ֯޷뱱ԼŷУͬʱĿǰҲһ֯£λ۲Ϊ޹Ҳ𽥿չǰԼ֯ҵӴóĻĽʵһ

һŰ˾ĸ˳ɽϯŷȨһһӦءֿǰ֣ʹûɳԼ֯ɱ䣬Ŀһµľ˻ʧȥȷĿġǿиɵ֯

ʱȻԼάԭ״޾ͻɢҲûӵη·ΪԼȻ޷ָ£ԿԼ֯

һžũԼ֯ʮʷĶŷ֯޷ӳʱ񡱶飬ڵ¹ͳһ뱱ԼԼ֯ʶʹ飬ҲٱйȥӰ˾ڶͳһ󣬽ԼתΪһλ

ʮգԼľ½ṹѾ壬ȻԼ֯ԱһղżᣬǩɢЭԼʵϣΪ˶ԿԼ֯ĹڶŷͬʱʷĻҽ

˹˹͹˹ǺͿ޵ڸĳֶϹѹʹŷްȫٶȳΪҹеĽ㡣

һΪھ϶Զŷҵļȫ˺ŷҽڲͻ⡣ĿǰŷͷʹĻǾϵ⣬ˣгһûεĽ壬ǶŷĿǰؽ迼ǵġ

Լ֯ϵһɰ˸ɣֱݿˡ¡ǡǡǡһ˳һžũʮµ¹ͳһ󣬶Ҳ˳Լ˺󣬻Լ𽥱壬ѳʷʡ

麣ֹâɹ

麣ʮյ硿ð踣麣âֻóɹ㶫ʡйרҽ麣мᣬֿ϶һɹ

麣ˮ˾һŰ˰һâձľ߸Ʒ֣ͨ޽ӡ硢֣ȫ濪ֳ졢硢߲Ȳŵص㡣ڶŵһ԰â󶼹ʮϵâҷ˶ЩâƷϸ£ά

麣игֽ˵Ŀǰ麣˹ʮˮƷֺͼٸƷ֡ʱ£麣˹߲ˡˮƷ֣γ˸ũҵʮ𲽳Ϊ麣õҪɫ

㶫ʡũҵΪ麣âֳɹΪ齭޵Ĺľҵµ

й֤ȯгδơؽ

ͨѶ籱°յ硿һڡƾо־ָй½֤ȯг𲽷չڳķչ׶Σܲƣгδؽ⡣

ָй֤ȯгƶ֤ȯгΪƣʹг֮żԵķӰ֤ȯгϵЭչгƵȫơ֤ȯͶʻΪ֤ȯ׻еծȯͺծȯתʷǳ͡

˵й֤ȯгռͳελĹծȯ͸ȲߣͶʵĻԣṺԸ谭˹ҸծȯУ²òȡɹֶǿƷС

Ŀǰй֤ȯϻڷɢ֤ȯгʵĵʹò۸ϵµʽṹ

Ϊй֤ȯгڵĹؼҪƶ䲼ȫ֤ȯгͳһԵķ棬ʹ֤ȯгз¿ѭ״̬Լչй֤ȯгγȫͳһг

ʱַ硰Ļһ

йͨѶ籱ʮյ硿ıһֱĻıģʽʣϱӡġءҡ֣֮ĵŮ׷׹򲢴Ͻһչɡ

˼һұֽ۵ʵء߲淳Ǵšءģ˵ЦҡҲĲ˸ĸֵܵȶûӹġ

ǰ꣬һλﴩдġҡıϽ֣һλ˼״ҪǡųҪåָŹ·ϵ˵ѽ!ӡšء·һЩСӴϽͷһءڴͥлȥػΪЦ̸

ñ˵ĸ￪ʱװ³ӿⲻǻ¡ЩǳֳЦڣһЩ˴ӡСءҡнû㡱ֵıģ봩ҡء·̬£ֻΪ棬Ϊ˱һԼġʱ֡³ѡ

תд³£³ģûʲôáˣ˭˭ûкģӦʲôĪ˼Цǳѣ˵ҵĻ𣿡

ҡء³£ͬӳеͬñĹ۵㣬ΪӦʲôϡʱ֡еΪ´ñãòŴС֣ܡϸ١ݽͷ۲죬౳ˡ

й˿ڿĿ

Ѷй޸˿ڹ滮ƻĩ˿ڲʮڵĿ꣬ΪԪǧ½˿ȡʮھǧİ򡣾ܿƵĿΪͣǴ½˿ȻʮϾ

òοһŰũĵ߸ƻڼ䣬½ʼڽϵˮƽϣŮܺڶң½ͺˡ

ָ塱˿ڼƻҪһžũĩ½˿ʮһһǧڣ˿Ȼʿǧ֮ʮġڼ䲢ԡơģʽ÷κͶԱ˿ڿƹ

ոĸ֮

̿ѧԱظ塿ҪйҪ֮ĲѴﵽ˵ĳ̶ȣȻֲʹǰעĪ˹ƺͱĹϵ⡣

һ棬Ī˹ҪṩԮ˼ʵθĸͽʵоøĸĺܲһ˴ĽȫȶĴһ棬йֻҪͬóϲҪܵӡ

յ̬

ӦŬĪ˹ԷԣݹṩģԮڴͬʱǲӦǳйݹȡһǳǵޣʹٽǵļֵ档

羭ýѴʹ޴󲿷ֵϳʺ̨壬Ϸſƣйߵ·ǲѸĸƻⲿԮҹǰѸĸƻó׺͹ڹڴҵĻϵй·ҪҪṩԮͼֵۡǲӦйθĸȨĵ˶ʹǲȡúͶԼж

ӸǷλҶᡤƷ͸¶Ƿ˹߸ҵҼţ߹ţпԿʵʡǶ˵ʵиĸŬټ⣬һֱըԾƣǵ˵ȷģ˵ǮԮҲԺǮѡԺǮôĴ۽Ǿ÷ġ

մͨͱԵ

Ϊ˻ȡԭͬṩģԮ֤ƶȡĪ˹ƺ͸˹͹εľøĸƻƶͽߺͽṹʵзΧ㷺˽лƶŵľߣͽһַƶǿгľú͹óסƷǷ˹̹ʵسϣЩںܲɣôڷͨͣƶԽԽڵıԵ

йǿȴͬθĸûȡôĽչҲȻһЩ⣬ǿйǣ

йľзǹӪŵѾܴ󣬶һ󣬵һžũ꣬йԹҿƵҵĲŲٷ֮ʮ

йҧʵм۸ĸ˷ԼһЩԴƷáʳʳ͵ļ۸

йĿʵ

йڽƶԱ羭ýϷʮꡣ

ԽԽڲծʱйȴʵ˳ӯࡣʵϣʹԱŸеջйͬ˫óȡóһȡǲƽģоһ¾øĸйĳɹͻῴй˾һóйֵռİٷֱһзǹӪŵҵڹռİٷֱѸйЩչƽһΪԪᣬɱҪʵθĸ͸ĽȨȨܵõʵ֡

ǲӦǷԮǷӦȡݹ谭йľøĸӦݹĪ˹ƴйľøĸý档

׸־顱ֵѧϰѱһɹĸĸģʽ

籱ʮյ硿Ŀ׶˾ǰˮι۵ġġѧϰĴƺƵ쵼ְͨԱԪסЭίԱ˴Աϰ꣬׸֡ѽӴ߼ƶǧˡ

ι߲ڸҵĹҵʿҲѧϰ׸־顱ʡлרſţҪ쵼ǰ׸֡졣޽ͲΤ˾Ѷ󣬻ר׸֡ѧϰаƵľ顣

ԣԳ衣׸֡ĸĸйǿҵķ졣׸ģʽѱһɹĸĸģʽ

׸֡ʮǰԡаΪΪĸаƸĸûҪһǮͶʣֲһٶٰʮ֣ȥϽ˰ﵽʮԪǰã׸˶ԶŸ¯д޸죬Ӹ¯ͣ絽µ𣬽ʮʱ䣬˸¯ʷϵ漣ø¯ѳΪһˮƽִ¯

һʱ䣬ιȳÿն׸ֿ¯ԿƼ硢ҵ硢רʦΪࡣ

׸֡רšӴ칫ҡӴιߣеΡ˵Աͬιۡ

ȫʮʡֺܺձŽΌʤ

籱ʮյ硿ձ췢Ա£йԱ͸Ա¸ҵվ鶷һߣźעβάȶֺɵʧ޶ȡ

ƪΪŽΌʤԱ˵½Ѵ磬ͣʱ䳤µ׳ͳƣȫʮ˸ʡֺܺ

³ƣǺ쵼£Ѹ֯ȺӲ죬ֳЭһѣ˷֧Ԯطź͸Ϊȫֲ棬ΪԼ档֣ͨһйͬȺڵϵǿ˾Žᡣ

ĿǰѴ黹ڷչߡ·ݵѴδԱҪѭȫһиԷΪȫաķ룬˼ϡ֯ϡ׼ʱ׼ӭսֵܳĸֺ

쿴㽭Ϻ

籱ʮյ硿йǽո㽭Ϻʡв쿴飬ʡʶ塢˴֣ŽЭľǼԾֲȫ֣ǰӳԶЭŽˮ

Ⱥȡʡи˹ڷ鿹ֹĻ㱨󣬽˵ⳡֺǣԶǣнǡˮһҪýˮ裬ǿϵƵá

°գ㽭ο˵Ȼֺǲ˵־ΪתƵģֺǰҪﵳԱɲȷģãȷȺڵƲȫưúǵ

峿쿴˸ըϺǮʢ°ӡϺΪȫֲֶķ񣬲Ϻ쵼һҪưúȺڣһа취Ծȣؽ԰

磬ˮ쿴飬˵ǳԿˣ

һнصͬǵйԺҷѴָӲָƣйǴ¼ұȡ

ֲָ¿ҽ

Զ缪¡ʮյ硿Ӣֲָɹҽѧĳ¿ҽһλú̵Ķӡ

ʮꡢ漮ĳ¿Ⱦĵᣬѩݭڡ¹ëССѧѧʱֳר־оСѧУ豸ѧԵ¡ѧ׵ĿǴѧҽѧϵ

¿һ߰ҽѧϵҵ󣬲ҽֻǰӢҽԺְϣӢ׵õоᡣ

Ӣ˹ع󣬷ιѧҽѧʦδ꣬ӦƸӢʼҽѧԺǱо

¿Ŭûа׷ѣֵһֲŬоĳɹͬʱҲҽѧһ

ص㣬ǽһ׵ĸָ֣һΪĸֱֲ࣬벻ͬڣõɹ

ҽελˣһλǾͯһλʮĸŮǶصĸףࡣ

¿ĸĸڣ¹ëСϾӪǵú⡣

¿ĸ׳²ǶԼ߱ʾּŬҪǷִŵľ̤ϳɹĻʯ

ƶɡȻȡ

绪ʢٰר硿ݻʢʱڽڣʻ˽ɼʻʹΪȼϵĽγͻʹͳ

˵ѿʼϣ𲽴ʹ쳧ԼʹȻ顢ƾȼϺ͵

ĿǰʹȻʮʹñΪȼϡȻЭԤָʮʹȼϵӵһǧ

ΪͷãԴֶ¹ʮʹȻγ

棬¿˹ƶ·涨ѧУϵͳؽ꿪ʼֻܹʹȻԴĳͬʱԤһžǰٽĳװɿʹȼϡ

ڼݣ涨꣬ȫŷŵ̼⻯ŷű׼ٷ֮ʮ壬һ̼Ŀǰŷű׼ٷ֮ʮҲڱ׼ٷ֮ʮ塣

ҹ涨һžŰ꿪ʼݱʹõ༴ȫİٷ֮꣬綯ӵٷ֮ʮ

ʢʱָƶ·ɣѴʹҵȼҵ߷׷׽оʵ顣

磬ʯ͹˾ڰɳɿһ״ȼվù˾ܹƻʮվ⣬˹աغͨõ˾Ѿʼʹðٷ֮ʮͺͰٷ֮ʮ״ȼϵ



ھѲԾرյ׶ض԰ӡȱcheetahʱҲܲ׶ض԰ʦܿѷSuzy Jackson󣩣ڷƴĽ£Tony FitzgeraldֱͷߣЭ֮£ΪӡȱֲʶƣԱʶ֮衣磩

ԹȨ밲ȫ

˰ڰͳ°˵ĻӭϽ̸йж

ᵽͬʱɫйȨͰȫҲӦõغͱϡ

ʮйͷһȷرʾɫ̫ΪһҶڵĺϷλȨ

ȥйǲϵġȻǵҵĸ顣

ɫдһİ¸ʮУڹĴνϴģս𡣴ӽƿĴѾǲɸıʵ

ЩѾı̬ȣ쵼İ˹̹֯ҲͬɫȨ

ڵɫС˵ġͬʱǰһλ˵йһְ֧Ͱ˹̹ոʧغͻָȨҵΪϹĶź˺ŵйؾǹؽжĻռӦ黹˹̹ϷȨӦָ

һսɫռİأֻΰ뵺ѹ黹ԼɳشǸߵءɫжܲ黹ɫзݲɳ컹ŵ˵ҪԼֳ̫ȫȻ˰˹̹ĺϷȨҲȰ档

ԩ˽ⲻ˽ᡣɫвȥӣֻڿ־ͳУ»ǿʲôô죩

ڡɳҵӦ֧

أWedat Yndenɱ֮ʮգΪʾɥʱһٶȺɥʮˣ˱ͼƬʾǰͿ˶DiyabakirʾĿˣԳֿȭʯӣԿӵԶ

侳ڵĿһǧΪ˿˿ڵ䶫ɽΪ԰ԼԡĻϰסص㣬κι۵㣬ΪԸõõ˵֧֡ǣɳҪӲΪɽMountain TurksʵĿ˹̹Kidistanֳأ֮ͬѡ

սʱ̰ۡͼɳ֮»أԿԾװƣս󣬲ʲµɳڽ巴͸ʱͷԣԮ֣Ū˲òȫɽķ塱Ȼ޹⣻˽Ǵ֮£ٶԴͣ͸Ϊ˽조ȫۡsave haven

ҲҸͶ𣬿ۡô죿ʮǰġѷƻ͸ԼĿ˹̹ʮ󣬡ۡٸɳͬһӣ˿κɡɽķ塱Բ֧֡ӳ

۽زҵг

˽»ļƻʵŻʹزҵһõڡҵ¥סլλеھóδķչٶԤڽСסլΪ졣ʵСסլ¥۽ĳɡ

йӢǩй˽»Ϣ󣬵زгʱӦزչձ鿴¥еĺзչгҲϵۼۻʱ̲ɼϢԵزеӰ֮Сסլ¥۹ȥΪҵ߹ѽڵıأδµƿܲ͵¥Ѹ١

ҵסլ¥ԤڿڶнϿķչԭҪǣһ¥еһγʱĵ̣ĿǰۼԲСסլ󡣣չ»Ḷ́ʹ˾ۿҵ̼иԾҵʹҵ¥תСʹ˾ĺԱססլλҲڴ¥С

ҵ¥ĹӦȥ걶Ǵ¥ϰִҪԭ򣬵ʱӦһӦδչ衣ļ׼д¥¥ǧƽףȥƽףҵ¥ۼ۸ѸʹĹӦʮһǧƽףгӴӦ̼Сͭ塢ϻҵ¥УϻеΪȻ

סլλĹӦ¥жʮһǧƽףڽĵˮƽĹӦСԤתеĴ̼кܴķչءڽѡַΪvǣʴκ¥УλôߵķչǱ

ڽҵڳһʱӦнϿĸաΪŵб깤ڼ»йصĹ̺Լ½б꣬󹤳̻̼ŵҵ񣬶СҲʹС˾ܻݡŽҵкüڡ

ҵԽҵĴڽ׼Ϊٷ֮˵ţƵڵнϴĸơ꿪ʼҵʵʵʶжסլɹۣҵԶԹߵ¥ۺֵĳ̬Ƚ

ТɨĹ!

칫ô쵰, д!

˹կյĵѶ˵һλΪĸϷصʿڷر׵

ʮն٣William Don Tiptonʷ˹ҽԺJohn Peter Smith Hospitalӷ˰ŵRockne Ardoyno˵նٱǰһСʱõɽ԰Shannon Rosehill Memorial Parkꡣ

ɽũǹݸãShannon Funeral ChapelsܾɽũJack Shannon˵Դĸ׸˿Geleska Tiptonһžũ¶ʮȥ֮նټ쵽ĸ׷ȥƺδĸ֮ʵ

ɽũ˵Ĺ԰𣬵նȻԱĸ׷Ĺ֮࣬޼ƺˮʩʡ˵Ҷ֪նٳײݻ޼Ĺ԰ݵء

칫ô쵰˼ôТ˳ĶӣƼӱ»١ȫ׹칫Ҫ𣿵˾Ӧ칫£ѺߵȷԺԶɱ죩

ձӴѧ

Ȱ徻ձƴķ̡ѧᡱ᳤ӸӰ෴أԸȫӰ

һձοͣ޷ڰʥĸԺ׽𺺹򱱾ʹǰ󰴿šʮĳ԰׹ķֹϺΪ顣ʲͳǷʡ¿ǶչЩƬǶھµĿУȫ硭

ȫǧ

ˣͬСɡǹʴѧԡһķձа˰ͽȫ緢չһǧͽǵĿ꣬ǳΪʮڽ̡

𣬴ѧڷʡ˽šרļĻɲз̻ҪĹܷڶ֯ΪSECTEġڽɡС塱ȻЩձͽƺûʲôָѽʮһֱ˵ƽ֮갡

գѧڷӵǧͽǡ˵ҰȫţһŰʱᵳԱάάʽһݱ棬һɶˡλԱ߻ۣͶԴѧǡΣյԷΪӵа̡

ý

СԻ֮˵һȴʧԣںСͷȡ˶Ѯѧڷϲɺӿʡȣʢʮᡣ⻹ͷһձ⿪ᡣҲӡǲһڣǫ̈̄鿯ϱһţ˾а̡ܼӣ顭ΪʲôǲöǮ߿ƼĹűסլ

ݴɹͱ¶һŰ˰꣬ѧڷԭίԱᡱCEAڵظ°űΪûġһ跨ӽܵоǷ鱨ԱԴ⣬һ˻Ƿģʹ˾Ϊģǵ湺򰢶űģձͷ˹һֹ˾¡¡һƻܲɡǷѧܸ¡

дɣģ

ҲձֵĹҵɣһڡ۽㡱ܿԭίԱ쵼˾ˣҷÿ絽ӣǾһɲ겻ģܵűȥɳġ

ѧڷűǷ鱨֡ش֣һׯ԰ƫƫھӣλԭĺ˼ġ

Ȼ⻹ԶԶǸ֪߳ѧὫھ࿨ʲоһ֮ңȣٿ᣻¶ʮգԱٿ顣ⲿܾ֡޿ְǰʽ±档н¶ԭίԱᡱһʦձа̡ĳԱ۽㡱仰棬һ̾šǵĹҵôϵ֪

ҰΪ𾪡ձȫ˴ӣҲһһʳͬիˡý˵ĭûߵѧĴšһλ̡黨΢Ц̬֮ǹòҵȫں߿ƼڽȫżȻġ

Ƴ

䲻˺Զıܲձǰҷף׳Ƴݡ˵ľԲʮʮʷֵġɡմ¶ȶࡣͳһžũ·գöλƳ̡ĴڱڷǣһʺšͳһŰ˾յĺգҲӰṬŴʧˡ߽ࣩ

ӵĽί̬飡

ԽëʹⲿСѧУպûؿ۵ǿӲ̸ίǰڽϯϷԿ飬ΪӦж֤ݲŽٻҪϯԽγӦȷ֤ݡбʾóȷ֤ݣëĲ˹̸ݴž˷ԣԵɵĹָΪëһ̸˺СѧУϡ

ҴӵϿίѯʱҼԼ۾һʱ֮䣬ͷίְҪվڽʦϸලϵʹϵУֲΪһ̻УĽȻͻëĲٽ׼ܵԴͷ̰۲СѧУëĲġ塱˶ڹٹ໤йٳʵһΪίĳίԱӦӦøеοֶ֧ģвûжëľٶʾ֧֣վУ԰ͳߵҪȷ֤ݣΥУвΪëƾ޾ݾָСѧУܻߣ˺СѧУϡĽΪ̰²УʧְɥʧίӦеȫĽѡƱѳͽԺҪվڽʦලУֹУ԰ҪȥΪУǰ̨縯ܣУ̰²֪֮£ΪίĳûҪϰУ̰²ʧְȴڽ̰²У֮ʣҪó֤ΪУ԰ͳ߻̬˲ݣӦǴ

ڳҪУ̰²ȷ֤ҽڣҵĿģڵǰ̨ôصĽʱջУҪʦͦУ̰ȨǲܡΪ̨Ľ̨ųȱʶȺûҲûٷУ̰²У԰ͳߵ̰º̨Ľ߳˰֮̾⣬˳ܡܱҲ̨ߵû·üϢ飬У̰ºܻڵǰʱջ£ҪУ̰²֤൱ѵġܾ֤ѣʾУ̰²֮£ֻΪУڻ֤δعѡȻڵǰĻ£У̰²ǡ³򣬲ʵݡ޿ɷϵģСѧУպûؿǽ繫ܣѧУʱĹʿ֪֮ΪУġطѡҲʳΪУġײıְԱ˽¾ΪУġǮ룬Եǰ״ѵίĳӦ֪ġȴ֪ʵ״ҪУ̰²ȷ֤ݣ˰ҪԽٽͼ⣬ʵڿʲôеĶ

ѳίԼĽɫվȫֽ֧ٸѴＫĽ̰²У̳ҪһζΪУ԰ͳ߻ִԲ򵽵ףг罫ᱻֵ̭ġ֮ɰۣϵһ֮У˼ʦȨٽ£̺̣

йһ󡱻ַѰü

ҵ·һǰ־·һһ˺ţʹϺҲһ׼ȷ˵λáͨòͨʯŷʮǰ쵼й½ӵǧԱй

ʮӴ߰

йʮꡣйһ󡱻ַٴһ¡ǰǰѰʷżʱһ󡱼ݹԱ˵ڹȥʮ䣬Լ߰ˣհιۣÿĲι߾ǧϣǴӦӲϾ֮С

߽йеһȫĻңֻһŴΧڷʮֻԲʣǽİѴʦΣһʮϯλйʷѧ翼֤йһ󡱵Ĳμ߹ʮˡϺϡ㶫ɽȵعСɳʮ⣬λˣǹֺƶ˹

ʮƬҳ

йһ󡱻ַһһ걻Ϊݵġ֮߱ʱݵĸڣֻë񣬲˶ٺͳ̶ƬĸԺ˶ƬʼԹҳ߽οģʮйһ󡱴ƬһһչڣֻɮʾŹ⡢ܷ𺣡¹˵ƬţҳߴŰ˵С

ڸһ䷴ӳйʷչڣйǳ¶ƬעĿʼձΪй˶ȵƬҡ¡˶ڴйشʷᡣϳ±Լ֮˵ҲΪйʷѧͬ¶ںڷдһ㵳ʷΪйеһϵҪἰ˴й֮ʼλƬ书ⷴӳйڡָʷòǰһ

п

ݽܣйһһŶһµĳҹֹѲͻȻϮתƺеĴҲṳ̂ҵ·ʯŷӵżֻ⡣Ⱥκϴѧ人ѧУйԺԺԺл񹲺͹ϯϯȫ˴ίḱίԱĶ䣬йƾż׷¡仹пپ鷨дʼҲ򣬽ҲޡȰ֣йСǿʷչ̡

߳йһ󡱼ʱһιڹԱ´ŽùݡࡢשĵѰլ׷˼йʮķܶԼμǺ켣˼ǧ´ά

½ʳһ¡˳ʱ˺ƽȹ

йȵصһ࣬ڴ˰ۣԭΪ˴εȫйʹӣСĲҲܻеġϵǣε۷ǵƽȹأûг˵ǵӦһŰ˰Ҳûг֡ƽʮ޵۱¾ʹΪأĸδͣ͵ۣԹ޺ޡ

йһ߰ʵиĸ￪Ⱥ޲⵰ݡʡ··˷ѡľġõȲƷ۸ʹӽ˳Ӧг۸񣬴̼ҵгÿһε޲ʳۣǰһλйŹѾ͸߱ߡ붼롱

ʳΪ족һǧũҵͳ뱻ͳ߷Ϊ롰ͿߡˣȼũũҵʧסͬȣйϰնʳķǸƺΪУʿԡǣһȫʳ۵ĵȷʵ޵

ӱϢ˵¶ʮʳۺڱһǧһٰʮһǧŶӣʮգʧѴԽ绰˵ڽϣо߷һ¡ͬŷҵ۷Ĳȣй˴εѡʱȡķи˻ζ֮

һͬǰȣصͨѱƣȫ渴գũҵȫɡƷḻƽȣӡѡ¶ʳ۸񡰿ɲӦԹٵͳ̶ȡáʱ˺͡Ҫνʱ

һŰ˾һžũйũҵգʳӣʳǰʳʹʮڹ㹻һǧ˿ڳ꣬б޻ʹҲ´ࡣʱذæɳơ

ͬһŰ˰糱ȣεƽȹػһҪԭ򣬼ȨһŰ˰Ҫߡʵÿ۸񲨶ϰվΪܹƾ棬ӦͲȽƽǾһŰ˾ǳη粨֮󣬶ŷı仯йϰҲڶԼı仯з˼ΪйĸĸȷʵʵݣӶȶͨ˺͡ԭ򣬡˺͡Ϊؼӹɣ˴۵ĵΪйũҵķչעµĻȻ۵ֻйƸĸɼƻмƻгùеһгɰܵʧдоΪʿ˵ֵоĲӦй˶ӣжʧܣӦζһ£Щ飬й˳ɹذˣûʧܣ˼Ȼó˼Ĵ𰸡ضƽ

ԴȫժҪ

ʮһҹһ׳ĺ˽򱱾ĸʯţ߽¥ĲݵأһľȥһţһԱϽ´¹£ľµһʬװҴܲݵϼһ£ּǶһװȻڣˡ

ʬȫǳģȫû֫ҲȫˡǱ١ġ

˱ʬһͬӭȥӦʬպ֫һűȥײ˸ǣľ˵һ㣬ͷ¿ͷȻײϣүúòңòң

̧ײģһȥгӭţԺ˵

㡣һУľǡ

Ҿ߳šſڣеһʺˣʲô

˻һָͷ֡¡

                                    

¸̫ͣڼʿ̫һǧꡢں̧׺һٶ꣬峯ĵʵӺСԴ¡ʮ峯ĵĸʵǬ¡дˡԴĸ֣

̫̫ͬ౯աƳҾлγʵԪǰ񡪡ʮлʵö

                                    

¸Դһʮһ˰˰꣬һпΪĽʮˣһĴ۾죬еڣһ㶫˵ĳ࣬űӡŻɫۡ׺ӡŴëѣ߽оеĹűãһʮĺУҲǺ˵ĺܷʦ߹ܷʦԼΪб㷹Сͽվ̡վ

СͽܣĸȫںϺˣͱţǧӻĵʦߵſڣ˵ңҳȥһ¾ˣȳ԰ͷ˵ֻһͷˣҵһԡſڵȣ˿ڣ绹أˣ͵͵Ĩᡣҿˣֻ֪ӻʦģ֪ʦûݣ򿪰һ飬漷һţдģдϺУ˵ʵûչСܵˣСԸССʱұƵû취ֻסϡҲ޻ۣˣԶɨأ񲢲׳뷹ֻϳ͵͵ᣬʱſҲûޣúܲҲ

ǰ죬ÿ緹һͷҲֵһֻһ룬ÿ°ʱ緹Ҳͷÿֻһһͬסĺ֪ͨң˵ԽԽ󣬹ֵֹģǾίҸ򿪰һصһͷˣ뵽ܰ԰Ӧõķֻһ롣ʱ˴۾ͷͷ̧ͷǣֵͷͷ̧ͷǣֻͰ͵˵һ䣺ȸʱܲܲͷߣˣ̲סᡣʱԹ󡢳ԹƤԹݸҿܳԹ⣬ǵһθûعһ⣬ֵֹģʸ确ʲôô⡯üͷһ£˵ˣ԰ɣʣҳԡ

̸վ⣬һ̸ܷʦȴΪʬλ١ߡİӢԬʦԬܷʦ˵

ֻкȺĴһ𸡳ڱ̶Դ̫ˡ̫ˣ⵽ȺȺȺ̵ģ˱ȽϺãȺȸ˲ǸþǸȺȸ˼˵öࡣԣĸù֣͵׼ʹĴ۸Ⱥ壬ΪðѡԣĸΪȺ£Ⱦ͵ñ󻹵ñȺΣա룬Ԭʦһʶǰ͢ձԩɱ֪֪ܲӣȻͱʾΪȺ˵׼˵뵽㿵й·Ͳòһ׼ȺǽġǷǲġġ̵ġΰ壬Щɫԣһ죬ִܱðйȴйˡʱǵҵĻȺģ㲻ҪʵʾͺˣһЦɡȺ㣬ҲڶʮԺǸԬʦһ̸λ㶫Ԭƾƾǹˡ

                                    

ʮԺһ˾Ű꣬ΪйĽʿ˵峯ھŸʵ۹ϣ䷨ǣײؾɵ̫Ϊߵձ̷ͬȱɱΪӡ

ڱɱǰ̷ͬ㹻ʱߵġϡ˵

ҷǳ޳ߡһַֹĿȻһÿͬ־վλãȴȫһǰġں油ġгǮġгġѪġģʺϼ׵δʺңδұҾýʺ£Ҳ£ҪߣߵȥߵȥͷΪǵҵɽ𡣡

˸ɵȰ⣬ϱĸҲȰ

̷ƿǿָǣ̷ʵ޳ɸģԸģȻҲʲô䷨ά¡̷Ȼ֪·ߵ·ΪʲôߣΪʲôȥǵսʿǲʿΪʲôΪʲôѵʲô˽˵ǣҡǣңʲôģʲô̷ЩǣҶСģ׷ľȹĿЩʲôأǣЩΪЩСʧ̷̫֮ǵĴ磬Ӣۡǵĵʦȫ㣬㲻ߣôˣ治ףʲôߵܱȵߣߣӵǲٻǻһǹսʿ֣ر㲻ߣʲôҪڳŶϹǵľ죬ڳŶϹǵͷ㲻ߣͷ߸ڳ֮ϣʲôأ 

ǣ̷ͬ˵

ķʲôأķãֺαһأת֣Ҵˡҵ·ߴˡ̷ͬ뷨ˣȫҵĴ󡣲ҵĴһҪҵĴԸһһļһ֤ҵĴǵĶԡһ˺йˣһĸȨ̸ǡ뻢ıƤġвͨġԸҵĺʬ֤ⸯȨκУԸҵһǴ·ͨӽԺ󣬴Ҫأȥ߸·ߣҪ븯Ȩ̸Ҿһ֤˵һС

һ棬̷ͬҵͣǾȹ

ϱ߱ϵʱ򣬻ΪҪ䷨ά£Ȼ̫Ÿ߸ϣϱϾǻϣǿЩشľġǣȵһ˹ŷ³⣬ϸûʵȨȻûʵȨȴʹϵΰ󡣡ȱԲȱ䷨ά£Ļʵ۵ģΪ˺ͺˣȴҪûʵȨ·ǰΰľйʥ˵ġ֪䲻ΪΪ֮ȻôΰӦ跨ǲˡ˼ΪǺˣúõİȵĻʵ۶ˣµ죬ôʲôˡˣȻյأҲ岻һθλߺ󣬶ԻԾúºúһ䷨ά£飬ϸĪЩ˷ɿģȫˣûһ˿ʲôôԵˣԣ̷ͬɡɡֻһԵϡԵѡ

̷ͬɱڲпڡڻǾȼҲûɹ屻׷ɱӽԴ£ܷʦ˫˫

                                    

ʮʮĿΪйʱµĻңľɴϷ¾ʦǹȻṩǹڡǮ͹ʣڣйһºƽٻ򼸳ºƽ٣ָտɴġԼ޶ֲ࣬Ϊϲܵ⣬ҲòΪ֮ơоѺ͹ȥͬȥÿ´ȴûˡ뱱ѾԵСסǻɣǸǰĸڲпڣʮǰʿʮǰ֮ҸȥԼ뿪˲пڣϿڣ߽ϱıغͬͬ϶࣬һƵͰķӳˣ̷ͬסĵطݡçԲիʮǰֱ䷨άµĵطٸ졢ٸϡٸҹ̷ͬ־ʿΪйͼʮ꣬ô͹ȥˣçԲիڣȥϣٻңһƬšΨһϻݵӶˣλİǮڵܡӶһ֪˵ʮǰǴסĵطϸçԲի˽гˡһλҲ벻λվߡ

Դ£һοű˽ͷһǸˡΪ֡ʣ֪տ

£Ȼ֪Ц˵ǳơ

ңϳΪʡ ղ˵ҡ֡Դ¿űˡ

ЦЦеءͷֻ̧۾´ſΪ˵

ҵȻϵóڱƬ̫ˡοһǺǰˣ²ǵˡ

ǰ

һʮǰ׼ȷ˵ʮǰ

ΪԲ۾ʣ𣿿ʮꡣʮǰֻʮ꣬ʮʱңģ

ڱ

ڱ

ڱ˰ָءڱⷨԴʯǰ档

ΪΪ֮һץס˵֣ϸššǡ

ǡǵ귨ԴµҺܺеСͽܣ

ΪסˡΪȣϸס˶ԷͻȻ䣬ӵǰȥסˣҼǵ㣡Ҽǵ㣡λӺӻĳſڵСܵܣ

˲ٹˣסΪ۾ʪˡ

վʱѽʮǱѧڡ

ڷԴƽվ߿Ϊ

ʦܼҵĺˣǴСϲϲύˣ졣Һ󣬸˵һֱסڱģʵϣʮ뿪ϷҼϷӪ̫ƽСʱЩ飬ͨī㱻ëУʯ￪ĻеСʦү̫ƽڧʯ￪ߣҲһֱ׷档Ĵĺ;ʯ￪رڷԴ³ˡ

û뵽ܷʦǡëҸʯ￪ô׽ĹϵΪһ䡣

û뵽ǣʯ￪ŮйһǴ˵ڹٱʱʯСȣ±ǿ𣬵˭뵽ʮȴ¸ҵ壬űڷԴʯϡʮ꣬ж֤ΰƷ񡣡

վָ߿ΪǴѧڣȴμθһһιǹ

Ϊ˵

ǰʮˡʮǰģеĸǸ̫ЩУʵҲ˶١һν췴췴Ҳɱͷû췴ɱͷ̷ͬˣǶŸһ·ֻиųɣһﲻɣҪٸٸܳɹˣҿˡҿģֻǸҲɡҲɡŸȻĻʮ峯ĻѾݻٵ䣬ǣ³çѵľȹǺܿɵģִǲʹģǸġңļֵۣһһϦӲġ峯ʮ꣬ôģڶ̶̵ʮʮĲţֻ쵽ͷ쵽ǧͷء쵽ʱٺҲˡ

Ļסվ˵ǣʲôѡǵĴͺСʱڼѣκοοʵģǶҪȥ׷󡢶ҪȥСҪȥƴǲ˵ǽŵ壬һУ֪ķӣһСһҪȥһԡ

Ҵ£ΪĻԳԳ֮Գ鷳˭𣿡

Ǹ𡣾ͺʮǰǸһǵҲһԣ

һԣʧˣֻԼѪǲľġأģѪֵ𣿡

Ϊվվ񶨿Ϊվ˵

ʮȻں棬ΪˣϾǰ棬ǵ֪Ƕʮйһֻ֪ϧʮʱܵñ죬֪˺һ澵ӣǶſԼĲ곽̫磻Ҹǽ١졣

վ̸̫

Ҳҵôĵ˵ס㣬רơֶθߡСӵһٺá١ֻʮ꣬һס㡭ഺͬһֱܵ֡ף˶ˣഺȥˣɽв˳ʱȥÿ죬Ļʮһ֪ʮһͱ˻Ƕ

עҪΪʱѳѣ㳬ʱ̷ͬ嶼Ϊʱѳˣľȴ̷ͬͬһȥֻԼ֪

վĻΪͬѳʱľȹйʮǰھһĻʮһĻһĸ߳ȹȹҪ򵹻ߣվˣǵϡǵ顢ǵŬǵ˾ġûġ˭ܰסδķչԸδ׵ģƽǶȿʱܵñ졣ڻ֪дġͬ顱ʮ֮࣬Ƕδ꾡ơʮй䷨ȴڶʮһΪ续ͼ֪֪۹ҪԶֻĳ͢ʱĵйֻйʱֹĵ硣ǳǰȥˣǻ׳ָúùڵֻ֪͹ȥֻδǣ׷ڵʱѲˡ֪³ֻδȴֻܻڡ

пڡçԲիԴǰȵ㶫԰ƾԬĹƾԬ󽫾Ե굽ȹĹ㶫ǰľ⡣Ϲţ泯šԬĹأұ߾ԬΪʵۡѪսľɳ˭뵽ƴɳϱʵۡˣȴڰ˸º󣬱ʵǧжִǧ֮ʱΪǰȥҧ⣬Ǯҧֻһǽ֮ȴ˶˼Ƿǣǵܷʦ˵ģԬʦĲǣǰ˵峯ģ峯˵ġȺ嶷ļзУΪȺ˻˵òףֵΪԼˣҲ峯峯˵̫ǰ˵̫飬ڼзУҲΪȺòס峯ʱ˵̫ǰϣ˵̫飬ȴԭֻȥ֪·ǾҸϣǣ֪·ȴǾԶˣҸˣȴΪ飬ⲻı׷ߵıʮꡢʮһ·ʮȫй·ģΨһһļ˼ǵġ˿ɼġǣ¡ȴϣûˣվһڣҲõģվ׷ߡ󣬿Ϊǰ棬׷ԼӰҲԼˡ

վſڣվڷԴǰת泯żžĹɲĴŰ뿪ţĳ˵ׯϺׯϡټˣվټˣԴ¡һʣ˵ĵλá飬ȴδؿξˡˡҲˡ

תûлͷȴָվۿʪˣؿԶȥıӰˣߵôվͻȻ򣬡ǣ·ǰ档

                                    

һŶ¶ʮգΪ뿪Դº߸£ͷΪףʮʮ죬ൺ

һŶ¶ʮգΪ£ؽʮȹԱʮһڱʮѷԴ¡Ͻʼǰ̧ͷ죬Ц˵һ仰ǡȻʹѪҲǵѪϢҲָ֪

һŶգӢΪ˵Ĺ̫ڱº󽯽ʯҪ죬ǣʯ»Ʒ̫ϵװԼЬϵʱ򣬲֮˵ҲͲ֮ˡ

һһʮĸڼ䣬Ϊˡľɡ˿Ϊɽͬһĸڼ䣬ҲΪˡľɡԬķҲƽĹٱˡڴ˵ײиͷˡС̰ȤƽĹǰѷظˣڵ˵ȣһá

һŰ굽һžũڼ䣬ϰΪ˷ȣĹ̷ͬںϡ

                                    

еϻģΪ£ʣµģֻǾֹĹɲںСڱšԴ¡Դ£ٱֹ´Ѫ֤뱮ۡȻ̨ʯϣ֪㲻ھֹҲ˥Ҳ㵹ǣݵģǳԶġġ߽ʷҲ߳ʷֻдġԴǲſйġѪԴ

Դ¡Դ£ǲٻᣬǵһһһһ㵹ˣֻּһһйѪĴǵġ

һžһʮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910715

ʲ˹ֹ̡չ

·͸ݿ˸ʮյ硿ͳʲ绰˹սڼҪ˹䣬ȷֹͣͼչд̡

׹һλ˵ʲ뷨ͳʺӢ÷̸ܵǿ˹ʩѹʹȫϹ鰸

Ӣǲ½ղ壬Ͱ˹սոء

׹˷رʾʲǿԤ˽ڳʮҳϹеĳŵϹ顣

׹ָڱϹݺӵеĺʣ׶ȳͼչ䡣

˵ǰǹֹϹԱɵĺʩ

ӢһλԱ˵ʲ÷ڵ绰л˳ȥ˺ӼƻĽһж

λԱ˵۲ȡжǾķؽ

ŦԼʱǴ¥ԱĻ˵ʲͳѺ׼һг˾ԼʮĿһ˲ӼʱϵЩĿ귢

˰ͶŻ

ͨѶ¶ʮյ硿й˰־ֳָڽһЧġͶҵҵ˰˰ʺͲŻݵǰ£ڼά桢⿪żϹʹԭ£ʵͳһ˰ʡͳһ˰Żݺͳһ˰չĿ꣬Ϊ̴ѵͶʻΪ㣬øڸƽĻ½;ʴˣ˰ʵʩ󲻻ӰͶйŻߣʵеŻݹ涨ԽЧԣ˰̰ۡĺ̨˹ʲôӰ졣һָĿǰи˰

νָйȥʮĶ⿪źȡúܴɾͣȥ˰ҲȡúܴɼڿŸĸвϳƣΪ˽һͶʻͽһ˰ʽ¾յ߽ȫ˴Ĵλͨ䲼µġͶҵҵ˰

ָµ˰ܽ˹ȥľ飬ԭ˰͹̵Ĺ淨У˰ԭеŻߣȴԡѧԡԡͳһԺ͸ԣйͶʡ

Σ˰ʵʩѹȥͳһͳһȥںӪҵ˰ʵİٷ֮ʮͰٷ֮ĵط˰ҵʵɰٷ֮ʮʮ˰ʣ˰ʣɼǿ϶ģʹúӪʽйͶʱ˰ƫߵˣڲչʹ˰ϲͳһΪٷ֮ʮٷ֮ĵط˰طɰʵȡٷ֮ĵط˰й˰Ƶ̡

νһָ˰еŻݲδиı䣬ҵҵܻá⡱ŻݣַĿйѱҵûŻݣй˰ı֡

˵˰ο˹ʹڹԵĹ涨״ڽںҵǰ׼Ĺȱǡ

γƣйӭͶʣδʮйһǿͽȡʽʣ˰İ䲼ͼʵʩڴͶʻȻʾй˰òֶΰתƵ˵ĿǰйĿУ󲿷ǺõģҲи˰ԲַתƵⷽйǷԵģⷽ©Ҳ˰䲼Ŀ֮һ

ƺµӡ˽׻ƶ۾

ͨѶ籱ʮյ硿Ϊ㺣⻪ǰл巢ءƺѰԸ½ڽʮʼ֣ݻƺ˽׻ƶ۾͵

йʿڽŷϽ˵ʷ׵۽𣣬³ٲݣʮꡡƵ۳ݡ¹ڡؽǧлഫ׻ƶлǻۺл׻Ļо׻ƶ۾ܳｨίԱᷢѵõ׻Ｐ֪ʿ֧֡

׻ƶ۾񣬽֣ݻƺɽƽԭڵıɽɽϡܸΪһٰʮף²һٶʮ׵ɽΪ׻ƾܵ壬ϲʮ׸ߵĶءͷʮ׵ڲԡũʯұƼ塢Ļʮչӡΰ

ǰƨ֮˺

ʮ̫Ĺʬ

ѶϢϵлǣthe South Island city of Christchurchľ˵׷һơƿͣΪڳһ߾ʮʬ壬Źͷ

̾ǰJohn Rae˵߱Ůʬ¾ռδʬļĽָȻָͷϡ

ǣϵĸۺɳʾʬŹõĿܾǾĹߡ

ոʮ·أϵ賿ͬŷֳֻ֡ơƹ޺һƿȡȥָơ

ǰ˵Ϊκʽritual motiveΪֳǩ־ʾʽΪĻҽ

˿ڳơŷҪĿĵ

粨ʮһר硿ԶδսƵ˿ԼʮвһŰ˰롢涨ſ֮뿪ġ

Ī˹š¿άͨ뾳еɡָʷ׶лȨȻ·ҪһžԪһղſʼʵʩ

һһǰ۶ʱ˹˿һ˶굽һһƳİʮˣڼ˹˿İһʮˡ

ʮͳҶ൱࣬ǰġʱפķ˹صʥ˵ñÿ¹صķ˹صתĶƽǧˣжڷйˣĿΪơ

ɳʳƷʱ׶˿Ƶָߴˣ˹ʱʼնȨϽ˽鶼ѻ׼

һַſ̫˳̽׵Ĺ涨̫кݵ뺯Գ̽ףҪǰɫСͨİţÿ껹޶ڵ̫˿ɫС

ȥ˳ѽϼ򻯣Գȥһʮǧ뿪µʵʩ˳ߵŷŷٴӣԭŷҪ͹ԴĲѿʼľڵ͹ŷҲϣھܸƣŷҽٷӵ

ٹ·

ͨѶ֣ʮһյ硿ԺʡͨϢ˵ڰ˸ƻڼ䣬ص㽨Ŀٹ·ǰʽ

ٹ·ǹһϵ½̣ᴩһһߺͶߵߣ֣ݡʡĳУеƺӹ·

ٹ·ȫһʮףȫաȫֵʻ廤ʱΪһٶʮսͨΪǧϡ

ݳƣ·ùڹбʵмʦƶʩĽɽ¤¾ôӻϺ󾭼ÿԴٽȫõķչСжսá

ǰϯĶӡʡʡԴǿ·աζԱòԤ֧Ԯķ룬Ҫȷ깤

ŷһũƷ

άҲʮһר硿ûίԱɢ󣬸֯ԱĶŷңĿǰŬгǵũƷһʱԤڵĸ졣

ǰЩһ빩ӦʳʼѲʯͺȻŷҵĽʳ

İµֽʹ߱˵С⣬˹򡢽ݿ˼ܹӦŷ޹ͬгһٶֻţ

һ棬ŷұ½ԴӴŷȡʳ۸ƺ󣬲нݿ˵ȹսաݿʮţѻڲֿ⣬һٶţҲ

˹ʵκƽദǵ֮

籨ظ塿˹ķѾ˹սŷеءڵⲻʹڷѣδʹת䣬ʹһĸܹƽദ

Ҫ˽˹Ϊʲôѷǳסһֱǿάͳһδսڼ䣬ά˵һԲпֶΣİϷδս֮аҩͰϲɰ͹ϵв˹սŽᡣ빲һ͹ѡٲ㿪ʼıͼ

е֮ľ塣Ȼ˿İ˹ɽС͹˹ǣ˹ķս׵壬ͻǿ޵ά󹲺͹֮֮بŰ˹۹˹֮Ĺ򣬾յĵ۹ѾţǼڡ޵ά֮Ĳ¼ȻǳǿңҾ΢طӳ˰Ͷɰ뵺˹еĽš

޵˺˹һǹ˹ͽĺᣬ˹ɽǵǺŷάռ˹ǧ˿еİٷ֮ʮһһǰһֱһŷ̣ŷδսڼϣյķ˹ӽӹ˿޵ǣɱάˣʹά˶ǵɾٹ̡δսڼ䣬ͬɱ˹˱ʿֵ֮Ļࡣ

ھ˹Ҳϱ֮֡޵ά˺õöࡣ˹ǸΪԣˮ׼ӽŷϵķͬ񡣿޵쵼£ȻάŶõ磬Ѿʼתάǵιάÿµ

ȨѾʧ˴˲ĸ͹׷໥IĽսǶ޵˹һ֯ɢȨȡĿǰ¶ʮŵжµ֯Ӧɢʲô̶ȣǻȷǱǲμŷ޹ͬгյĿġ

άǲָıԭἱάǶӰһʹٷ֮ʮסάǾάάǵĽά״仰˵ܵƶȣ޵˹ǳ

άϣִǵּΪûп޵˹ṩʽ˹ӾάֲȥǾԺһѾڵĹҡʵΪԼȨսȨ˹ѾΪ󲿷ֵĹ͹˷ǹ

һ֧ɸԱɵĲӣܷΪĹߣ˻ɡο˹ʱĲٸı䣬߼Ҫȫƾϵ꣬רҵսѿڵ

άά˹̬ȲǿҡȤǲ˹Ҳ˹ƵġάǡҪάǺͿ޵ķʽ»˹ƱҪϷ֮Ĳ˹Ǻάɹ͹°쵼ŷ޹ѾΪʧ˵˹Ϊ¶ƻװ룩

ǣţչ

һڵǣţչʮǣţÿۼ۶ǧԲԼʮԪԤƲιѡ߽ʮơͼΪڴһһȵչ۳ϣһ۸ң˿Ƽһǣţ磩

Ϊ

ʥǸĺ繫԰Sea World Park in San Diegoǧʮ߅աСɪKasatka Ļ¾ڶǧڵΧ֮£һͷСɱ˾磩

ֿ࣬ʱƨ

˱ʾԸԮ

绪ʢʮר硿䱴˽ָ롰ᶨƵĳŵгãŻῼǸ辭Ԯ

ھͼ׶ٿ߹Ÿ߷żʱ̸

˵׶ؾø߷϶֧ۡƶĸܲȡĴʩ

˱ʾ߹Ż顰ȫ֧гɹĸ˵׶ظ߷۵ص㽫ǣζĸʵ֧֡

ڶĸⷢʱָΣ񻯣Ѳȡɴʩ˽вƲͶʣ๤Դɡ

˵˹ΪΨһƺеĽ֮ǣ쵼ײ㡰˽˲ƲʩԼȫҺϵгá

˵Ͷעʽ֧ս߽ƾã޷гõġ

˽飬쵼ײӦɻȱκͷɻٽг٣ʽ

ָͳǷ׶ظ߷ڼһȡõȷƻҪ󱴿˾ʱ˵Ȼһϸоƻ

ǿҪǡᶨŵгá

·͸绪ʢʮյ硿䱴˽ʾɴӼƻƶתƵгƶȵġѡǰṩĲԮ

ߴҵľø߷ܾǰǿǿӲԤߴҵڸ߷۶ṩԮٱ֮õ⡣

ͳǷ򽫻Ӣ¹ôձ߷֮ǻ˵ṩԮ

䱴ڼ߻ױʾʵж֧ĸƻֻܶṩ޵Ԯ缼ЭԼ֧ڹʻһлرĻԱʸ

˵ǴҶףǲܰѽǮͶһķѵľϵУȻгƶȾ˽

ͬʱʾߴҵ׶ظ߷ҲζԶŷҵгЩҴǰǹ

˱ʾ˽ʵʩƻƶʮ֮תгƶʱٷǳѵѡ񡣵Ǳ˵쵼ײټʹЩģɵ֮ʣͻٸѵѡ

˵һΪΨһĽ֮쵼ײᶨŵҪʵʩгƶȣͬʱǵﻯΪʵж

˵ͱʾ쵼ײҪʵʩгƶȣ׼Ʋ˽УԽ;ķʽйҵԼķӵнȫĻҺͼ۸ƶȡ

ͬʱǿʵʩгƶȵȨҡ

˵ʵʩгƶȵȻΪǻңΪԼ

ͬʱʾоʵʩһЭۺԼԮƻ԰гƶȣ˱ʾܰʹڹʻһлرĻԱ֡׵Ͻʾִ֧һƻ

ˮ»ˡйƳɹ

йͨѶ籱ʮһյ硿йһ̨ʽˮ»˵˳ѹǱˮװϵͳƳɹʮǱˮҵ̨ˮ»ˡȫﵽƼָҪ󣬾а˩ڹȽˮƽ

ǱˮװõͿ壬߶һףʮҵˮף䱳װĸֱˮƽƽ֮ۺȸؽڻ磬ˮмߣҲܷ衣ǰֱװм¼߶ȡȺͷԼˮ¼װúƣɴǱˮԱΣպˮ¿ҵǱˮʱˮ»ˡֳǱˮԱġǱˮ¡ĶȿָԶǱϸǰСˣֿƾԼ֫ߺͽиˮҵ

Ϸ

縣ʮһյ硿ܽ¹йֳڴ˼̨塰ᡱ̸ʱָϣ̨徯ͬ˽˽ɺٵȷ

ϸΪֹ˽˽˽Զ̨ٵȷȡġж˵йƺͲ鼩һٰ١˽ͷȷӡͨжĿǰغ˽˽˽Զɺȥֹ̨ûзٰغΰ˺תо˴̨岻ӵ½зʵָʵѾ̨֤庣ϿϵķУ̨Υӡ

˵̨һ֮ѪԵף̨ѡ̨嵱ֵƣΪġ˫˸һЩпɳ֮ѷ֣ͷ໥ᣬƭʹɲִ½ȥ̨շ֮֮ʵھˡ̨еı·Ůıɫ鳡ҡ⣬һЩ̨ҵԵغй

ں˽⣬˵Ŀǰ˽Ĵ̨岻ӡԡóΪ̡ҡƷȣӴ½Ʒϡȡ

˵ºٻҲв̨ĺԱ硰ĺˡȣǴ󲿷Ƕ̨塰ɨڡж½ڴ½ִΥ

Ҫ󡰺ᡱת̨徯ҪЧٻά̨庣Ͽΰ򣬽ʹ巽нӴԻ໥ͬжͬʱϣ̨徯ṩ̨Ἧϻ½ĺϣϿͬչȡ޺᷸Ĺ

սˮءʧһʮ

籱ʮһյ硿ֹճͳƣˮֵйʡֱӾʧʮԪңʮˣ˶ǧһʮˣʡֱӾʧʮԪңһʮˣٶˡ

йʼʮꡱίԱ鳤º¶ġ

˵ʡʮСжʮһǧٶפؽˮȫʡ˿ڴǧپʮˣһǧһʮһׯٶʮһ˱ˮΧתʮǧˡũİʮ꣬ʮ๫գּʮڶ๫ϼڶ๫ֵʮ䣬𻵷ݾʮǧ䡣а˰ٰʮŸҵһǧİҽԺѧУദˮˮƻٹ·һǧ๫ͨѶ·һǧٶ๫

ºоٽֵǣ˿ǧٶˣǧʮׯ˱ˮΧתٶˡũٶ꣬ʮ๫գּʮڹֵʮǧ䣬𻵷ݶʮǧ䡣ƻĹҵǧҽԺİٶˮȹһǧУᵹһʮƽףͨѶ·ٻء

ºڻشʱ͸¶ղȫͳƣйȫһǧʮˡ

һд־ȼ˾˾Ңԣشʱ˵Ծʣ·񺽡·֤Ȱ䣬Ҹ䡣

°꾭ýȲ

¾յ硿߳Ұ޹˾ǿʾ°۾ýȲãԤȫ걾ʵֵɴٷ֮ĵˣͨԻ󣬴ٷ֮ʮ

ǿܱ߷ʱʾع˹ȥ£ȻвٵľѧΪ۾Ȼ͡Ϊ۵ľȥ°Ѿ׻ֻںսӰ죬˻ٶȣʱݣϿҵ⣬Ȳϡ

ָ۵ľɳڴͳʾȥһ۳ֱֵΪٷ֮Ͱٷ֮ŵţļȷֱΪٷ֮ŵߺͰٷ֮ʮһĳֵΪٷ֮ʮˣʾȥڶȿʼ۵ĳȶ𲽻άְٷ֮ʮʮٶȡڷ棬һʵǰٷ֮ʮˣеһԼ˰ٷ֮ˡеӼʾͶӣӳͶҲ̫»ĽǰʻԤ°е豸Ͷʽࡣ¥Уڽһ൱гմиƣȻġ¼սŴƽһЩ»Ľ°¥ۺз棬ȻϰܵصţͶԱǰλԾ˽ѷ棬һʵٷ֮ڲϣԤ°ҲӦиƣҪ»Ĵ̼

չ°ָ꣬гӦõĸơйг棬ĸڵ֮óܶһǧʮڶԪٷ֮ʮߣйõĸƣΪתóָйóף°꽫ŷг棬Ԥ°ΪŻǵ¹ձгڽ궼ƽȣû̫ͻƣгۺԤ°ӦϰΪֵֹۣܳʵɴٷ֮ʮ塣

㶫гָ

ͨѶʮһյ硿ͳϼּ㶫гһƣָ֮߳ϰ꣬㶫ʡƷܶİǧԪȥͬٷ֮ʮ壬ʷˮƽȫʡгϵϣԴ㣬Ծ

һŰ˰쿪ʼйβĸЧӦ㶫гͬ˽ṹƣ»ƷѹΪžһ⡣󣬴뵽طȡһϵгĴʩ̤ŵƷṹȴʩ½ʵЧڿгյ⡣

㶫гķйгϰ꣬йгձ鸴գʡеȴﵽλṩ˹ġ̨ϰ㶫ƷܶԼ֮һʡġ

ݾóŷƽȻȲǽϰ㶫гһص㡣·򴺼۶Դµȶڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ûгִ󡣹㶫߾ʮгˣȶϰ꣬Ȼ˴ʣʳߣгӦƽرߺ󣬴߶ʾ֧֣ʳгƽȣӦ΢СʳƷ۸ȶڵǰˮƽܽϰƳĵĿƷִܶȻ½֮ƣȫʡָȥͬ½ٷ֮һߡȨʿݴָ㶫ϰƷܶǺġģ빤ũҵչ;ˮƽӦǳ֡гȵǰסþ֮ǣ°гƿ϶Ȼá

̨ϣ֮ͬĹͨ

йͨѶʮյ硿壩ϣ½Ͻ̨񵽴½⣬ͬѻ̨Ľ̻鳤̵ԼйЭ鳤ǰ߱˴еĿġ

ĸ۲μӹЭʮʱʶġڴ֮ǰǰθйӴȥʮһ¿ʼ̨鳤Ĳ̵öԱ˵۲μӻ飬һǸͬϵͬʱҲϣ̨½֮ͬ䣬һܺõĹͨ

̵ָĿǰ֮䷢ѾףҪ̨ÿڴ½Ρɹ档ξװͨƵꡢӴշѵ⣬Ȼ̨ͬҵҲ½ͬнӴ̸ЩӴҪҵϵ⣬˫̣ҪƷδһ¡̵ΪЩ֯͸ѹͥһ㣬ܴﵽһַĵĸЧ

ξ֮⣬̨Ҳӹһλ½̨½ƷͶߡ̵˵漰ѾסرƷ⣬Ǿ໥˽⡢ͨȻЭ飬͸ϼԽ

йԶ˰һ

йͨѶʮһյ硿й˰־ֳαʾйԶ˰ϣܹﵽһҵ͹ҵڹƽĻ¾

ζԱ߳ƣĿǰйҵȹҵн϶˰ŻݣҪΪйڶ⿪Źзչ裬ͬʱڷչн׶ԵģˣڲͬĽ׶˰ҲӦϺͲơ

αʾԽһտʼʵʩġйͶҵҵ˰ǰѹȥʵʩġйʾӪҵ˰͡йҵ˰ͳһйܸƽؽоӪδ˰ǳͳһķչ

˵չһӦ𽥷չΪֻһͳһ˰ڹȥķչʹҵйһ˰Żݣȥ˰Ҳ˺ܴĹܣҵȴԽϲƽĻоӪʴˣйԶ˰ߣհйҵͳһ˰ϾӪҵڹƽĻϾ

ƣͺʮй˺ᷢչĹؼʮ꣬йһ⿪ţԶʽʣͽǰͳһʵʩġͶҵҵ˰Ҫ塣ͬʱϣ˴ѵͶʻ



ʰίɨسŶʮϷǣڲȡһ루apartheid֮󣬹ʰƥίԱᣨInternational Olympics Committee¾ջָĻἮͼΪԼ˹ֽԴ»ı磩

һ¾㱸

ĵĿ˹Kohala Coastʮһϣؾ͹۹ֻҪһ֣ɹȫʳͼʾִδйĽƬ׼͡磩

ܵս񡪡ʩǰ

ձ°տʼء̩Դơη¼߸߽˽йĻѧҹ䲿ѧҲձרְʱͬ¡߽ˣҳΪձʽ֮Ž뱨硣ҺܵñרİɣƼûİɣƼҺѽŽ繤ԭءǶǹͳµġࡱ

߽ɺձһϰʱһ죬һλ۵η翴߽ɡۣҪǵʱȦ˵ελйܣʹ¼ײΨһܵʩ±Ҽ翴߽ɣʸ߽ɣǲ紫˵йܣ߽˵ǡ

ʩڸ¼ܣһֱҪȥ꣨һžũʩ³Լ״ιŽ͸¶ڼϸڲ֣û˵úڵ־ʢʱڣΪ־ɷд壬ҲΪλʿѡҴӲɷãԼѡӴйʩµϷǳࡣʩȥܹɡ뽻̸£ұȽϱζԴʩ¡ʩζԴˣҶʩµʶҺʱ˵дܵս񡪡ʩǰҶЦ

дܵս񡪡ʩǰʵǼɵ¡ϣʩԼṩ˺ܶϣԼдкܶࡰ©ﴫ͹񵳵̸ԳлƽͷŸ¼һ߻Ž顢ſˡṩŽϣԼ黹ûдʹġŮдʩǰѾİֽ̫֡࣬һʱ޷һһ١

Ŀǰձصġ̩ԴơҲдܵս񡪡ʩǰܺõĲοϡ̩Դơָǣһߩ̩Դη屩ʧܣԽɣɱͬһ촦֣ӡл١ˡղλӲ߳¹ơԭסҲ⴦̩Դ¼һδ󰸣ܵӣΪ¼ʱصηжλ֪ʿΪʧԭ漰ͬһ·߳Ա䡰쵼Ȩ˶ʹԼɥʧ˼̡ôؽӣʹ¼δܹͬһ·ߵԼˣʿӢ飬ȴΣȨıˣôת

ʩڡ̩Դ¼еĽɫܵܶ˲½⡣ʱٳжǰִУȴΪԼ¸ֺ·թһ·й¶ܣй¶Ϣ¼˵ʩ¸Լµĸֺ·ࡣȻʩȥȴ̩Դ¼Сѱ

ڹȥʱʩµҳϸߡ֣ڹ˽·涼¼ǰҰѡԮǷӱͷʾжԮԺسʧְҰάϵһµĻӰմ֮⣬ŮԶֽţڸ¼ȫͶԮ¼һλˣʩ±ˣ͹ʩδ֮ǰ֣ŵġʱ־硱״νӵҽԺĳš־ֽϿΪŹ֣žվţдųҡοңϣ֣ͺá룬ȻſԼĵпԵ־Լܵ񵳵֡Ŵܿ챻ͷţдŸЭǰƾԲ֪ǰ޶߹ѩ̿£˺ܴʹ࣬˺ܶίҶǰ޵ĸǳԽͬ飬ӽ𾴡ҵ˽⣬ʩΪĿģǰǰһٰŮԵԴڻ״áұ˲ͬϣиȫµ̬ȡЭǰԲžܾǴ֮ʷġҪЭǰԲΪڸ¼֮ǰ͸¶Գķʽڹ밬մĻ̨д㡣

ʩ³ԼҼΡһμ棬̸УҷϲûһԵԭ˵ͳͳ˵񡰶̸ҲҪϵĶ󡣵ʱѾڸߣԭΪڰƵġ˾Ž鹮̡ϴ󡱵ĵλûþʹʩ¾ѡ½ϯֽܱѾ¶ˣӽʿ͸¶ʩֻһӣʩϯǲܵġʱ򣬴ϵȶͳ۵۵Ҳ֪Щǰúܣ·سܵս񡱶и㹦ȴҲ͹񵳶թʱúܲҡ

Ҷһλ̩Դ¼˵ұʩˣ˽ʮ꣬˽λ˵

ϲ㡣ҵڻˣұ㻹˺üꡣ

λ̩Դ¼˵

ʩ뵱ϯɣ˵ǹ񵳣˽ĵϸϯԹ̫õ£

˵һõĵϯҲͿ֪վ˵վһ¡

עʩ´дд͹񵳵̸Գлƽͷڼλ¼ˣˡڵ־ǡڴ£ʱʿڲ飬Щ˲ټʩºһžһ¾ճǣ

ػرֹ

дħʫƪThe Satanic Versesѹ÷ᣨRuhollah Khomeini׷ɱӡӢʲϣSalman RushdieһŰ˾׶ؾ֮ܰȫǣħʫƪıߡѧ̡ȽĻʮ᰽ڣȴʮվ˷ֳʬڶĸУУ԰

ʮ᰽ǷΪؽͽд֤ȥİؽͽ¼˰ܸܿػز޹ϵ

İӡһǧᣬֻܶδۣܳӡһǧּ֮ӡǧİ̡꣨Gianni Palmaڶзм߻ʱͻͻ˹̹ؽͽϮ˹ȥͽƬʮ᰽һžũĵƬ

ʲ¼ˣؽ֮±ʵѶִ繹вҪֹвƺԸؽġ͸򡱣Butcher of BaghdadһбҪӭͷʹ죩

нǻַͥ粨

Ͽйعʮнҵа񣬽ҵ֮۽⣬һСķ粨ᡢطֻἰĻԱ磬Ҫ󱾻Ϊ塣Ա׷ʣΪʲôֽǳԱÿôǮǧʮԪ㽻Ǯȴûô࣬Ī͵˽Ǯ

ΪͥףԼһ֮⣬ȥòҪ⣬壬Ϊ塣

ؿ½ԱɷΪĸȼԱԱʿн㼰£

ԱнԪ

ԱнĩšһԪ

нߡԪ

ʿнһġһԪ

ԱĿǰԼжǧˣаٷ֮ʮΪԱԱн֧಻ΪǧŰԪ뱨в

Ϥòṩ֮ϵԱ֮нʣ϶¼ЧΪ׼ȻЧӦƽʮ·̯ɿȫΪ·֮롣

Ϊⲻʵ֮ϢԼӰҵԱ֮ʿ뾭òͳ֣Ӧ͹ۣƫȫȡ壬һ֮ʵ࣬ʤл񹤻ȫϻ³½ǣ

йıͻơծȦ

أйһ¹ҵֵܲȥͬٷ֮ʮЧδͬƷѹӣծ޼

˵ҵЧ棬ǰҪծΪͻƿڡйԺѾFծ

νծ

йزٸʵ˵Ϻʹ˾̰װ˴£ȴղ룬ǷϺ³Ǯ³ûκΣǷװµϿϵϺûǮ渶ֻǷṩԭϵԴԴأǷϺֵѲֶЩӪҪ֤磬ͣ磬Ҫάֻ֣ʹ˾ҪǮһȦӣԭԼǷԼծծҲһծȨһծˣһծһծγһծһȦϣҡһһҵƷȥؿ𣬸ծôȦͳˡȦ

ծصʲô̶ȣ

й̹ϣȫҵǷһŰ˰ѴٶʮԪң˾һǧԪϣũ꣬ȫСܶΪǧ߰ʮһԪһǧԪרծ㻹ծǣũףǷȻǧԪЩҵ籦ɽءʧѪƵÿšծ

ָγɡծԭǳӡF̸棺һǻͼʽȱֲλǷ豸Ͽǲҵ߻ѹռñʽһЩҵһЩУӽɣܸǷծҵҪץвҵṹͲƷṹĵҪҪԳڲƷѹҵбҪƣҪסͶȱڵȶԺǿĴʩ

ΪF̸ĵиʡΪʲôеҵӽɣǷծ֡ǷծǷծǷծˣծİص󣿱ǸҵԹҽڵĴеĴڽûϸƶȡƶȡʱң㲻ƽ⣬ʲծƲйУʹծۣտ˹á

ҪͻơծȦծϵġᡱ

Ϻв־ֳе˵ڸͬʱҪһҵֻиЧûǰ;ҵЩЧߵҵйԺó׿Ԫ˵ծҪƽҵȨƶȵĸĸִСƲ

ҲָԲƷгȥҵҪơ

йǸңҵƲţΰţǸǳУǣһȫ⡣ԣйܷծ⣬ҪĿԴ׼

Ŀ֢

鱨ίаλѧ׫до桰ʮһ͵ձҰ۷׷סǿձΨͼֻ˾óɳȫҲĵԵκʶ̬⣬ĿɿơΪ̸ѧȴΨ·һλͻȻݣһλҪڱгȥԼ֡˵Ŀ֢ĪΪ

ձ˵˽ձձӡʵ˽ձˣϧ˶ѡձһıˡһսòά˾ǿıȴһδսвҰܵĵԾΪ硰סްԣġǿȴծۡԱ޶ãȻݳɢˣһʱ԰Ρ

ձձҲһλѸ̾˵ձձӲǣӾĹǣ

꣬ŦԼаɭʯ͹˾Ĵ¥һλΪǺ£ձʽԴ̼زҵÿ궼һĦ¥ձˡŦԼʧȥΪٵ˷ʱһλĹ˶ʮ꣬˱ԱִAT&T¥۵Ϣ治֪ŦԼжټҵˡ

ڼݣͨ˼ձѹˡһʧȥķزŵģкĸױǵӰƬʮظ߶򳡡ٺʯһðյľÿعԶʲͳĿΪݵıǡʱ˽¡ǱˡǾձʳزԣȴ޿κΡ̹ǱΪǮȺϣóסƣҲֵü֡

̼ǿڼ䣬ȺջһСҲʿϧٲά衣ҶѧʱһᳫջһδֻˣϽֱһƥƵ綯ֻװͻûʾֱ˵һҳŷ֡ձ족ӬͷС֡ȥۻԱ˵ǡձͬƵأѶ´һӡĸϸѡһҪһֵơؼҴһձ족ӡڰװڡ

ʮһ͵ձһ˵ձţǿȨǹȡΪһҪ񣬹Һ͸ҵΪһ伫ǿ֮ʣ˵˾ŵҪݣ˵вҲˡأ

񲢲Сض

ʷԼڽȸӵأʼմһĪĸоټϰ˾ɧƵƵ˹ʼļעĳЩýʵıǵĿŨӰ

ص״ΣɧҵԭڣΪȥ֮׸׼ǰزɷõۼųԱ֮һ¶ʮڵйطͬ·տͽأ㼣鼰ũ̽ձĲͥݣУӴ˸ײаɮᡢѧߡͨ͹Աȡ͸ǶڹʼעĿҲǶ״Լɧԭ˽⡣

ضǼǲɷõĽ֮һɷǵԤȹ෴ٲɮ֮⣬󲿷ֲ񲢲ڡض

ʢİȽϰʽκ͹ƷĸɽܶԡضĿ˵ǵ˲ٲ˵ֻҪʵߣάڽɣĴͥظҵķչΪʮɽȻûо⽨ũūƶᣬڴӳľ֮У֪ūۡѹե˵ᡣʵСضζ߻ͷ·ʵһִûƶȣɽܸеΪɻΪϲɮ֮⣬Ĳ񶼴꿪ʼĸе棬λˮƽߣĸƽ٣ȫԵѡҷ͡ĸ￪šԺڽɵµõʵˮƽߣʵ⣬δڴ˲ڡض

شѧϵ꼶ѧʾֺ֧ͰظҵаĻҵķչ˾޴ãʵСض޷ġشѧΪѧУʵѧƶȣÿһѧƽôǧԪԶڵشѧΪھȶصƣز߱ʵСضֻᵼңͶ

ʹɮ֮УšضҲռλɮμɧҵĴµίԱ֮һܰµίԱεﶼʾĴӦضɮΪ٣ɮ˾ӶࡣΪɮ˲μɧңҪǶʷ֪˼벻졣

ڲɷùУһԵӡ󣺼Ƿ޳ɡضɮײ񣬶ع顣Ϊһڽ䣬ڽ̵ĲĿеӰˣܹضصصм䣬༬⵱ܽ׽ͨ磺Զ⣩

ַɱĹͷ԰䵽

ҹ¼ҿ

Ҿܹܵȡ˹ͷĻ¼

ֿɾ㽭ˡͨѧǰѧҵѧѧ̡ع󣬲μӳ¹򡢳CC֯ͷӡ֯ƿƳΪ鴦δƣίԱͳƾ֣뵳鳤ξֳһڶңũĬߗαȨͷӣһ꣬սһʱֶʯҲ뽨鱨˫ơͷءһ뵳ϽΪ뵳ͳƾ֣ͳֳ뵳鳤Σֳʵʸ𡣵ڶԳΪίԱͳƾ֣ͳֳɾίԱ칫κҫΣֳʵʸ

ڽʯǰ裬ΪжߣռϷ硣ԭǴҵˣίԱίԱ̴ҵڶΣصıתίԱʯתʱͳĳ鱨Ҫͳı棬֪ͨҸϿ첹һݣίԱĺٰͳıȥʯ˳ͳ鱨ǹʱһ棬ͳ鱨дʱͼעٳġͳ鱨дʱ˽·⻹رࡣʯֳ֣ͳ͡鱨ƭ

һ̨꣬еġҰȫֻ顱һһȣϣʯʱᵽǰͳֳ֡ǸǸʲô֡ʱ뵳鳤ݼԻʯ˵רü鱨ƭңԺԱˣ

һΪʯȥְʱͳֳͨγίְȥйʦѧ᳤һְȴΪû֯Ϊע⣩ԴΪɽıǮϹӷίԱ

ǰ͵͵һܻ¼Աͳʮ֮¼ΪҺ͹սĻ䡱ڷǰȴԼִĵַɱһЩԭʼ䣬Ŀɽ򲹳ִʷеһЩţҾժҪ¡

һڡ񵳵ݹ干

͸¶һľë󶫡רһ˵ġɽһεʱҺԮһգ⵽Ĵɽھʮ¸йɽӭʮ¸ӭ˶йİӭйȻ⻰ڹ֮ڣȴȷ˵һʵ

ָɽʧ֮࣬ŶԸնԺϣʮһŶģݹߡйơݹķʽǹԱԸ˵ʸ񵳡˾٣Ա濴ȻȨԲڹ֣ܷ֮áʵȻΪжʮʷʱȱִ֯ͻȺ˶ľ顣ǣʷһжйʴܳĶֱѵָԶķḻ飬̵йڶÿһйӶѧһ׷ֻ͸ĶͶԹˡũꡢŮȺ˶ļܾ飻˴󶼱йĴͳˡˣȱģչĻȱξԡȾݹߣһƳ롣ʱĹʣʵǹĻǣ˵Ķ͢һ˵Ľ飬˵ΪҪչ㷺طũࡢŮȺ˶飬ԭǺȷģ񵳵ȻԥزˡԭǺȻķչ֪ǹ͸սĵһα֡ԭ򣬹ݹ֮󣬹˼ռ˹뵳Ҫְλ֯ˡũꡢŮȲŵʵ쵼Ȩ빲֣֮֯ҪһʮһλԱйռ˶ʮˣڹ㶫ٰġũ˶ϰҲë֣뵳ˣʡеĹ񵳲ҲͬռҪְλرǹˡũꡢŮ⼸ŵĹȫѳ֡һƵɣΪպ嵳󣬹ת»˱ҪȺڻʵϣʱ͸սһҪľ²Žʱѵ񵳾¸ɲġҾѧУܶβΣ͢ξ¹ʣνΣݴ㢴Ӣ飨ιܲıν̹٣ͬʱֽܱ͢Ľ飬зնıƣá͡βЩְλҲɹΡ͸ж಻֣ȵ˳չƵһչ򹲲ռ˹е˺;еβţ¹⸴˶쵼ȨȻĶ빲֮֡ƣžʤԣӡ󣺹ǰ濪·ں氲սʱ˵磬ҲΣֵŰ裬Դ̼ʮһŶߣ¹񵳲òʵ干

ڡĵܲ

Ϊͷӣ¼д빲鱨սرīˡ

дʮһŶߣ£人Ͼʵ干󣬹ڹѲܺϷڣ˽ָӲ人ǨϺΪϺġءһرΪйķȨһΪķͽ֮ĪԴΪڻйѡϺΪܲڵأȷܻ൱ȫıϡ統ֵķΪһԱΪʸֻҪΥ編Σжй֪ڣҲ޷ҪһĻʹйĵ»޿֡شʩչ۹Ϊڻ⣬ݶڵĵ¹飬ɵ»жԼǿȫϡҪУ

һܲĸţɷֱõԭ򣬱˴˻룬ԷƻǣԤݵ㣬ƽʱʹãרʱӱ֮ãЩݵ㣬ʹסˣҲֻܻ֪ͨһδݹġ֪ͨͨһо飬ᶨϸɲ

پ϶Ļ飬ÿοᣬˣڹһľΪΡҪסκļȼ´κֽƬļֻһطļĵطнʱѸٵ豸

йشڸеסլ԰󷿣Աһзװ豸ʿݣй쵼ͨȺڹ

ġڸľ̽УþǮͨ籨ԱԺҲͬߡ

塢ÿһءſڡڣԼðȫźţԱһб䣬߿֪ȴͶ

ÿһ¹Ա׼áڹԱһʱܴӦڹжڻصص㼰¶򲻵ѣ밾ʮСʱΪдʱ䣬ɡˡж

ߡΪ˵ݲףע⣬ʵһνסءƶȣָһŮͬ־ȥκһָͬ־סһ𣬱Ҫװɷģ˶Ŀֻƶȣֻȱ¹ĹеͨʱҲ˳ӣ

ˡҪغ͡롯лʱɺɫҹϢܵװ䡣

š֯͸ˣ˴֮Ĺϵκε˽˻Ҳ׼ͥͨš

⼸¹һ˵ǳɹģֻһº֣Ϊǳ׾ΪĿģڷֹܵй©ȴʹ¹ԱȺγɹ¶ԺڶЭڹƵΥԼ»ʱһ¹ԱҪ뵽ײУ㽻ѣܻúϷڻݡȻܵķãѷģΪûʼղй©ܣ뵽һ㣬һƺĻأԱڱӴӪȹΪɫûᡯһԵİ빫Χ֯й֮⣬Ҳ֯֯ɷӣǾΡûλͬ鹲ʱйĳɫûʵʸˣ䡢ӡӷȣЩ˶ʷϵ˵Ȼڴ½ϾжʮʷĹϸɲУƽ֮һЩ˵˵ŵ߳ûһļȼýԹԱеһзãΪԱƸ绤ʦ˵ŦԼСȨѺίԱᡯ֯ǻûıࣩ ĵܲϺά֮ãֱʮһһٱƻ޷ٽǨ뽭һǨë˻ᣬϺʱڣ쵼Ȩɳ֣֮ʲ׷Ϊפֱָӡһëǹ֣Ȩˡ

ڡɫĻ

дɫ񡱣˽£ĵ»뿪ɫֺ֧ͱֺɫżҹ˳£Ϊʱã˼Ժ쵼Σһֱڿݣιɽʡϯϡǵһϵͳ³ϮնġڡйӱеҪüսԣһõ˵ˣܵĵطȫڻտƺƶ棺

һǹҳΪα֯ǾԵߵݵ쵼׼кϵȲѶ뷢ϵʱֻ׼żһΣһ꣬ϲϡҪǱϹ߼жİȫ͹һ»ֱ˵»ļú͹صصѡͲáļղء͡õĽӼãԼ˵ʳסеȵҪ˵ǹ»еĺ񲿶ӡ磺»Ҫһţǲø͸ָͬɫΪ˼縺һйУ»ҪָڴУмҾߵꡢز˾׵ꡢ԰ٻ˾ȵȾӪճƷҵأһΪûְҵĵ¹Ա֮ãΪָı÷쳣ۣʹУӪЩҵıҲ֪ܡٶҪһָɵ쵼֪ͨɫ죬ǲȥа죬׽ӵز˾ȥⷿӣżҾߵıȥҾߣұͬǹĵ¹Աǲֱӻ£Ҫ붡澭ͨҵΪͨϵʹұˣ˴ֻ֪ͨҵ֪ͬ־ײ֮ϼھ˭ȥסⷿӣǲ֪ġӲú֮󡣵ڶס͵ɫϣҲǺɫְ𣬼ٶһ¥ݣǾҪˡˡˡСӶˡ򡢳ӵȵȣװʺǴ󷿵ͨͥЩѡڹ¹ԱĶ޷ȫģҪչΧ͸ûĹϵΪ߼ȥɹ֮ͨͥȫݶǵ¹Աһ⣬Եõھ̽ڵԱĸ澯ڹ鱨Ѹ֪ͨǣڵＰйļȣڶСʱ֮ڣɰȫˣǨƽѲúõԤַƺԲܡշӣɾֲõļȥ⡢˼ҾߣЩҲ޶Сʱ֮ڰסԵȵٷԱʱѳգҲ޴Ӳѯɲ˿ʧɫԼ̵⣬ʱͨҵ͸á͸ãԷе֪еĲ֪磺¹ԱĳףиݾӪǮҵǲҵҵҵѣвάֵΣʱױ˻ݽһӲμͶʣ֮ʩչ󣬾ȡȨ͸ãΪʱֻͨϵԶԷ֪õġһ֣ǶԷھʱ֪ǹòľúıĿģֻùľȹѹأȵתʱ׼Խ߿ָףʱƻһǣ߿ãʹӲͻʩչֶΣ෽ţʹ㲻ò̵ס֮ҵڻ»жҪɣһľԹҵӶ࣬ʾõڻʽһ֮˳ӪȡΪ˴ֻĽǮǱģһ棬ٸеѷͬʱһˣ֧λȺڹǺʧܵĻᡣ

Ž͸óɫݶӵϸ˵ǰڷʣôһڽġҪлҪԹļһѡĿ꣬ǸҪϵеȺ󻺼ֵʵҪ£

1»еĲıڲţ

2ܾ鱨أ

3еĲáƺͽڻ

Ľ̻Ĵ͸һϵͳְ𣬲ںɫķΧĿѡ֮ʵ͸ļԼ֣

1Լмƻ͡ǹ񶨻ļԱơټǡͳơ硢ߵ硢շ򴫴ȣΪ͵Ŀ꣬䷽ɫϸļѵѵùѧУУиרѧУȥɫϸȻֱĿӦӦ¹ϵͽȥЩְλڼʣȱεǰ;λʹΪ£ԼΪһȡҲΪһسӣԹô򼫴ΪЩţʵ޲漰ȫصҵܣ϶ͳɫϸȥ°빦ջȶ࣬Ҳױ

2ѡŻȡڽ͸ĻҪʧύżʧְʩ´棬ӼľáѣְͽṦʱһ꣬˿¶ֱ࣬˴˵еɷ룬Է»ְҵɹʱŶ˵࣬ʱ棬˸֮⣬޷԰ˡ

3ýǮַȥ˹õĻ̽ԱչķЩΪ˷ˣȫΪǮ˼ȡʱʶǽɿ

ƻֹƽʱ׷ֻʱУ

1صȺѾ֯вȡжҪͬʱڶҲﵽһĳ̶ʱҲǹν߳ѾٵľҲǵ˷ġǰҹ

2ڹľӽƽóʱ

κһֳʱΪٳɳбپ½谭ɫͻᷢƻĵһˡֶΰ

1Ż

2ҥԹơ

3ۣƻڡ

4١

5ƻˮ繩Ӧ

ЩƻжǸ𷢶ģɹ̲˵ʹʧܣҲֻǸ˵·⣬ǣ浽ϡʵϹһڿսǰֻʮˣһŶţǰնľѽӼжϣòٰƱֶά⣬δùֱԴ½ǰһ֮䣬ʱƣȫеŴܹһƻսš

¼

ٻ֮

õļٻҪ򻵵滭ٵʱĸáҪԼ棬ܵ档ٲǶģõ棬Ǽ١

ǽ

ǽǽ⿴ģǽǽ￴ģ̽ǽǽ߿ģǽϻ쵰

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910716

˾ʮ꣬ʮ

ɴ⸱طӢ¼

ʮǰһ永ŦԼʱ׷

ѶյġŦԼʱհ˵ҰȫίԱᣨKGBļļָʮǰ䶯һʱǰϣոֺ˹Rudolf HessԼݻո¼Ӣ鱨ԣһ㶼þ棬ܿӢ鱨Բʵĺƽŵɵո

˵ݰɶΪμӢ˷ѶȣKim Philbyдıܼṩµ֤ݣʾӢ鱨һһʮպ˹ִӢ׶ٹthe Duke of Hamiltonλոı֮ǰ֪ҪϢ

ƪļƺ֤ˣ˹ſ˵Ӣͬһһ¶ʮյ¹ǰϦӢıͣоŰӢﵽոĿġ

˵׶ٹϺ˹ƣڴ֮ǰ֮ãҰȫίԱĵУ͸¶Ӣ鱨δ֪׶ٹ£˹ϵ

˵Ӣ跨պ˹ӢĿǷΪ˴ʹϣѿֻӢǷһ¹Э飬ա¸Ӣĵʽ⹫ܴס

ѶŦԼʱǾɳOleg. I. TsarevӴKGBĵɳKGB鱨֮һ

ɳ븰Ӣǩ֤Ӣʷѧŷʿ壨John Costello漰˹˹ˣΪ׶ܡ

Ϊʮ졷Ten Days to Destiny֮ŷʿӢ棬潫ڱµǰС

Ӣú˹Ӣ֪ȶ֮˵ʡΪ˰֤ݵɳ򣬽аѶȵı档

Ӣ⽻ٶTom Dupreeȡ鱨֮Ѷȣں˹ո֮ڸˣ˹˵Ÿ׶پʿѶ˵űӢȥˡ

ɳ֮ȫ˹ʱ˹ڱעΪڰɯBlack Bertha˹ܾ쵵ʱ˵ֻŪֽܵļ

ӢѽѶʺ˹ȫ棬ǵһ겻ýܡ

˹һ˾֮꣬ӡһδսڼ䣬սԱַۣսĽڴѧδѧҵһŶɴ⵳μϣղ߻һŶʮһ°յơƹݱϣһ𱻴ͽ̡УЭϣдԴҵķܶMein KampfһŶΪϣյ˽飻һΪɴ⵳ίԱϯһϣȨΪϣյڸβһһʮգԷӢոԽɡڸ˹ĸ½Ӣƽ롣Ӣְսִá

ŦױУ˹սֱߣƾҵغ󣬱дһŰʮգԾʮ֮ɱʧȥɹʮֻ꣬ѧ

³ʳ

׶ʮյ硿ħʫƪ³ϣʳд̣޹֮ɥ

ӡȳλʮӢ³ϣܾ˵ڽ졶ħʫƪʮᰱ֮£еǳʹ

˵ʮ뱾ո߿⹥֮²޹һԳΪ˵Ӵɱ

ʮᰵѶΪ³Ϻķ˶ĹίԱᷢ

³˵Ҫļİ֮ͬ⡣

սը

ΪըƽĿꣿ

ʢʱظ塿ںսڼľ򱨻ϣΪԸ˵ľ½ĴըڿںըͼĿѡ˵ǸǸʱ˵е㲻һ

ڶѻɽ˻ʩըٵ֤ݺ֮ʹľ֮УǴõĹԱڸȷϣʮĿкը˾ǰƽӰ졣

ȻϻǱܽ׶ΣܷʵЩ፶Ŀ깤йصȴ¶ʱ˵ĺըǼдݻ˵Ĳָ롣

սڣĳЩĿըϡõԭ򣬲ǽӰⳡͻĽ򣬶Ҫսı˵ʱ뷨ը˵ıʩð͸ֻԮؽ

ߵĿսڼİٸ߰ٸ֮࣬ѡЩĿ꣬Ҫԭǽ˹ռصİ͸ﲿӵܡıϣЩըܼǿƲöóӶڲѡ֮£ʹķ˱ǻϣԿķ

ΪĿ꣬սʱļ򱨻˵ǡӡġʱʲôǡķԱŵ׼ÿĺըĿʱƽĿֱͶǣҲƻ֧Ϊҵ

˵ⳡս֤˼ӵĺըЧӦҪ߻ֱӺըСļ㡣˵ըҲ׼ȷģըĽȴ᣻ңըϰյ˺ջͶԾӵһ

ǴùԱ˵ŵ²߻ϮʱʦҲڳʹըϹս᲻ǰ˵ÿһĿǡԺϷ˵һҪһΣظɹ

Ľ˵עĿ

һЩߣһѧ֯ɫƽЩըĵºڡǰĿָԷսԱĲЧӦ

ٸ˵¹˱˵ȱȼϼڹڵҪͨϵصӪ󣬻Һ˺Ҳ֢ĳ̶ȡ

һȫǴ۵ĹУרԤ⡰ʮµĺӣΪըӰ죬δȥ

ڶߵĿϮҼԾٵձ顰¼ʾģⳡ˲֯սУĳʽϮжľڡ

ڣսĸˣ˵ķָսǰɰˮƽԼΪǧߡ

Ǵ÷Ʋ⣬˵ķԼĪֻһŶʱˮƽ

սڿϮʱ˾ʩߴĿշ˵ǴδйҪ˷ٷ֮ٴݻٵͷ˵ֻʹϰտ಻ԡ

վսԲ߻ֶУϣ˵ǡöǸ쵼һЩҪþõ¡

Ϯȫ̼ƻĺнһ˵ϮġԵЧӦǶƽսҸЧӦ

ʯʩĹҲƵľ¼ЧӦ

ɽ˵ըʩ൱ƣըԭʩɿ˵ⳡս˰ǡ־Ϳ϶ı

ױǰ䲼ܷͯȨ

ױǲʮһר硿ױհ䲼ܷд⣬Ϊȫܷй涨ͯȨĵһҡ

ֶ֧ͯȨ繫ԼһžũŦԼͨڸױ˽ܷ

ݹٷϢʿ˵ÿһǧӤӪͯ⵽Ǹĸ˵Źǿ

ܷ¹涨˵ͯȨ桢ḣӪͥͥȨչˡĻ֡Լɱֵȡ

ܷ涨ױǶͯӦڸϵ˺ܡūۡϵİԼΣյĹ

ܷϣͥἰչ˲ͯκȨҪ󵱾ֳͷΥЩȨˡ

ɵĽ˵ͯȨڳ˵Ȩ

ͳһԻڡ̩ͨ

Ѷ̩ѻȨޣΪ˷̩İϺͳһ̡Unification ChurchĽͽھ֪ġͿMooniesߡͽڡ롰Ϳ֮⣩

ֻҪ򸾷̩ɽǴ˵̩ʡѲͳһ̵֧°ý̻˵ļ

ͽ̩ԾֻǧˣͳһԳԼжʮˡ

˵̸ֱеʱ

绪ʢʮʮյ硿˹ѧʽΡŦԼݹóίԱίԱ½ڣй̨츺չںϿƽͳһ㽨Ա߷̸

Ϊ㽨صǿƽͳһйͳһĲԸӾ壬ͳһĳҲΪУΪйдҪʴˣΪڲ̸еʱҲ̸дЭʱ̸ֱеʱˡ

˵һǧİֵġ顱ʮ̸ƽͳһⲻȫʵʵҪƽھý裬йǰĿ꣬ҲйȼüҪ¡Ϊ˴һĿ̨꣬ؽȡƽߡսԼͶŷı仯ʹйӼᶨҪѾøȥľģ򣬲⣬ĳξðҲ⡣粻չþͲܷչ߿Ƽûеİȫ

˵̨ĴѱһǰöˡԴӡᡱʵѽ˹ٷͰٷĽӴ

ڡͨΪʵѾͨ˶ˣֻǡֱͨûȫʵ֡һգ̨塰ֱֹͨѲٹɡʷˡʴֱͨڱСͨʣȥۡձ绰໨һǧԪֺαأͨѶγ˴ֱӵ̨塣˵ʹͨҲȻȻͨ

ŮȨߡ÷̥

ѶݡŦԼʱ°ձŮȨۼʥ˴⣬ȫ̥Ȩ

ȫŮ֯ŦԼֲĿ˹͡˹˵ɮһһε˵ı̥ɣѾܡ

˵Եǧǧ󰸵Ȩ

˹ָ̻ͺ̰¿ɶͬ߻Ųֲ̬Ĺ

ȻȫŮ֯ʽģμסڲԶŦԼϣٷϯ֯ȫĴ˴ߺëԿ鱻ǯƷĶҽṩ̥ѯĽֹ

߹߷شս

ظ塿߸Ҫҵʮ׶ٿȸ߷ʱؾսҪڸ߷ͳǷĻ顣

Ӣ÷ֵĵʮ߽߹߷ᣬǲ˹ս֮״θ߷ᣬҲսɳԼ֯ɢ֮ġ򡱱£е״θ߷ᡣ鲢ҿո¹ϵҳ

ʿ˵ˣӢô󡢷¹Լձ߸ҵҵͳڴһЩйؾáó׵ġ⡱롰⡱ʱһȫµ棬Լִ۸ӵ¹ϵ

Ϊ߹߷ս

һǱкͬȡĳֱҪжԴﵽȽľøգ羭óɳ

ڶǱ˵ѡũʹţմɿȫó׵غϻ̸Լ棬ʹһЩũҵ޷

ǱЭж׼򣬰ⷢ޷ȵľñΪһñɲ޷ƵӰ졣

߹˵ǷǳΣ⣬ΪƻʮǷеİ飬Сǳشʷ塱

¹뷨ŷ޹ȻձԸָ֧Ƿĸĸƻ߹⵭Դ˴θ߷ܳṩԮشɹǰڴ

һλŷ޸߼Ա˽ָ¹˷ǳлԵ¹ͳһ֧֣ձĪ˹Ƶִ޽

ŷ޸߼Ա˵ؼǰŷ˹ͬδƻԽʮġƾáıгΪľƶȡ

⣬ķֹ˹͹֮διϵҲ

һλŷ޹Ա˵ṩԮܽ⡣˵߽ԵķĪڽȡж֧һɹڷĸĸ̡

мΣܲ˹Σ֮ڸĸĶŷҵ󣬾Эóɻ⣬Ϊ߷Ҫ⡣

ڸּʾ𽥻ָԱΪھչСºֹۡɡ

յĳ̶ȽΪºͣһǰʼξڲ˹Σͼ۵ߵĴ̼´ġ룩

̴Ů

ѶûҽԺֱҽʦ־ʮָʮо̵˵ʹ̴˵רʵǲȷġ

־ָݸױ漰ҽʦҽƾ飬Ůߵı࣬ϱأŮԻ߲˼˵ͬʱҲҽԺҽԽٱ֡

˵רо̴ҪܺͻߵĸŽ켰ı仯йأʳϰߵȵȣֻһЩӵѡ

ν󣬻ӵЦԺͣȴǺοࣿ

רǿж

·͸ظ塿缸ľڹֹжжרҵĻɣɴ˾پǳĹĽֹֻͣ򷽱ֹͣ

רҿ϶Ϲ¹Эȡƾж֮Ϊһϣ֮٣Ϊ˾Ƿ񽫵ЧĴʩ۲졣

˹¸Ħʺƽоİ˵ƶüһŬ٣ǿѾΪж飬ھָעʵݡ

׶ίԱʷ˵ֽ׶ΣֻһʾԵ

¹ӢԼйڰ˵ϣжƻǿƴͳӦķ

ǺᡢսֹжĵضԵطɵŹʼҴ˵еĺӻֹ˵ڻ

ר˵Եɵ뻯ѧƻǿȷĶֹ취ԸֵĴͳ⣬򺬺ʡ

ڴͳ棬ֻ˵ǿָ룬˴˴̲鱨ڱƻȶۡרҽھ¼俪ᣬʹһнһо

ͳϣ¼ɵĹ룬ܻܿ׶ظ߷֧֡

˵жսУƻǿһò󣬼ʹĲ˹սҲ⡣Լѧĳжޡ

˵ͼĻǴͳ¹紫ͳĳԴ˹¸ĦʺƽоͳʾȥȫҪͳ׶ԼٶʮԪУҼռһپʮԪ

ר˵һʵؽչйҵǣǿԼҪ׹

ѾǴƻº̨˵ƲԵĻĳԱϵҪڹҵʿɣǱȻƫ̻ǵ˹ѺùҵȨ

ʹڹƻǿ棬ǿҲжִйƵĴʩΪжĺƽȻңңڣɫ밢ȻάǿľԴ

ʷ˵ҪִⶳضԵطɵͼ˵ɫзԸףǺˡء

һΪӦѾݻķëȷɵʡɫСǡɳذԼҲȻӵзëȷɵɵ

ݲ˹սͣЭĹ涨˱뿪ʩС飬ȻϹСڽдּʱ⵽ѣ콫ʹڴ˵ּļƻ̥С

һΪɫӵкӵֻӲϡҷɫеĺӼƻΪɣܾѧ

ɫδ۴ɫвֹԱ˽˵жδºƽ֮ǰԶжʵʩƣֱǱĩá

йʯҵչг

ͨ籱ʮյ硿רҷũгʯ۸ǣйץסʱʯĳ

йʯ̲طḻƷֽѷֺͿ̽ٶദʯ㣬൱һִڸߵʯԭϡ

ר˵ڴӺϵĳҴϣʯĿ󡢴ߣɽĽʯȫ֮ס

˽⣬ʹȫֺͿ̽Ľʯ챦ʯʯɽ񡢺ȼʮֱʯһЩѱá

ˮƽߣйıʯгԾʯҵҲ淢鱦ҵԱʮӵʮˣȫ鱦γڶҲӼǧԪӵڵԪҡ

רΪйʯҵѷչѸ٣ڿʽɫȽҡ

רǽ˵йӦݹгҪƷֵĹ仯йƶԹгΪĿķչ滮滮ڽӦԷչΡʯȸߵƷֵļӹͳΪص㣬ͬʱǿиߵʯϳɱʯļӹͳڣӳԶǣǿиߵʯԴĿ

½ֱѹǧֻ

йͨѶϺʮյ硿½ֱ̬ϾһͳϱѹֱѴǧֻ·ʮѡ

Ŀǰ½ֱгԼΪǧֻҡʮǰì¶ˣΪıһ״ۣһŰһһŰʱĴȫԴȽۣеĹһ룬δŤתۻ״µѹ෴

мǷֲҪԭǣһҵĶΪҵ۹ⲻڵƷṹ߲ƷϣäĿؼÿνۺֵġڡڣƴ߲²ƷڵͲϷܼ۸һٵʽȱֱ̫ࡣĿǰ½ֱ㳧Ѵʮ˼ңٳҼ豸лաʩȽɲƷĲɹۣε͡װڡռ˹гһݺӡͳƣ½ֱг֮һЩռˡ

˾١½ũ˿

Ѷƽ»硱ʮййزŵݱ½ũ˿Ŀǰռ˿ڵİٷ֮ʮݴ㣬½ʮһǧ֮Уũ˿ѳһǧ

ָǵǣÿһǧũ˿ڵӣ½ũͶҵѹԽԽ󣬶ÿƽռ١Ŀǰȫ½һڶũʣͶҪڶҵתƣγũһش⡣

½йרԤ⣬ĩ½ũ˿ڽߴʮڡ

ƺӴǸλƻ֮

йͨѶ籱ʮյ硿йˮרԶڽܼ߲ɷʱָйʮһλƾƺֻи죬ܵõΡ

רָͨλƣˡйķ鹤ϵԭˮ֣˽ˮ⣬κӵΡӵ̼ӸߵȣЧ֮ȴ޸֮ܡ

Ϊ˸λƺӣͱ졣λר˵ƺˮɳλƵݡƻĳδɳƾδˮ͵ΣɳĴ

ˣλƺӦûƺˮɳĿռ죬жˮʹΡϺˮɳʧȥ󲿷Ӷɳ͵ΣΡºˮˮˢɳʧƺ塱ξͻ֡

ԭרҽڻƺӹغӿڴһ߰ӣѺˮסƫؿںӵڹɽ޴ʹƺӸĵɣɺӡӺӵ뺣ƺλýȱˮ֮Ŀġ

ʵ֣йˮʷϵһΰ̡

̨ʼ

ʮյ硿ġйձйʵ粿ͳʾȥ꣬й½̨֮ʼǧһǰһӰٷ֮ʮ

Ŀǰ½̨ż绰ȫۻתݡ

ͳƱָȥ꣬½̨ĵ绰İʮͨһŰ˾Ӱٷ֮һʮ

⣬½̨ĵ籨ǧǰ

½һ߾꿪ʼṩͨʷʮҵѸ

ñ˵̨嵱Ŀǰֻ׼ʼżƬӡˢƷ½ҹҺʼԲ׼ġ

йһ쳧չ

йͨѶ籱ʮյ硿йӪĴҵйһ쳧ڽʮ꽫չڡ

صػݹⲻͬûڸ߼γи߼µϽγҵռ͸߶γ㲿صǳϵвƷɢ֡ȣҪģߺëĳڡ

ϤĿǰһͬʮҺ͵һǧҵ˾ҵ

꣬óƷ½̩ձ¼¡ϼǡάǡɳذȹҺ۵ڶ߸ƻڼ䣬һ쳧ۼƳڴΪǧ߰ʮԪƽٷ֮һһʮˡ

һ쳧ʮػʷͬ೧вӵλػҪ֮һڹгϾһľ

ǧʷʵϹԴ

ʢʱظ塿ŷǰ쾭𣬴Զɢ䣬õ㣬̱ΣϰͶɻ۾Կⳤһ񻯵ı󣬴߼͸۾ȥ˹սѰȥ

޵Ǻ˹ʱҿսһ󲽡˹ǶѪǣά˵ûڿ޵ǵʮά˳Ϊһҵһ֡Դ˼Ϊ

άǹ֧Űٴơ˵̹ҷѣֵĬ

˿ڳ˰ά˺İʮĿ޵˶ϲ˹ˣ˵仯ͬһԣڽ̺ʷһ͡ڡˡʦͳ⳵˾̸õӡǣܶ޵˰άŴӵߣ˽ܽǡȺüȨǡǲĶͳʹǳΪŵˡϲ̵ĻԻͣԸʵĹǿ޵ǣֵСη

ά˽̸޵ж׾ҹһŷ˵ɣӷ˹롣Ƕĺ͸ʽԣ᳤̻άǶ̻лᣬݵڶսĴɱСǿά˸ϳ԰ֵСη

Що޴ΪǲǺʷݡ˹һһ꽨֮ǰһǧ޵˺ά˴󲿷ʱŷĻһ˴˶ΪԼһΰǰڡռͥǧ

޵ͽʹĸǵʮһʱʢڰ´۹ͳ˰˰ꡣάǶͽʹĸ߰ĸʱɴʿִĸıԴǵʮʱʢܰ˹۹ͳİٶꡣ

ѹӢѧ߸׵¡˵ͶɹһڿԵĶ壺һΪԼԴдͶϲԼھӶˡˣ˹ɱض˺šȻڶսĲɱĹͬΪѪȵĳޡһһɥһʮ˹˵Уһȥģ󲿷ǿ޵ά˵ĶԿԪ˧ʮͳϨ˹ͻûавĹҽսŷ˹ʷ⡣

ʹ£޵˸ֵ΢ʷ֡ʹάĸдĸı־ʹάǺͿ޵Զɢƽǹս˰̬޿󣬶˵ս

ʵϣǿΪƶսܲԶ룬·ϣÿǹը˶ʮһˡ

˵ԭͳεĶŷ֮У˹ڰԷǼƻñΪгõĹҡծõƣȴ󲿷ֶŷҶԣ˾һǧٰʮԪǧٶʮԪ

Դ˹ȥѡ֮󣬾øĸͣˡοͺͶˡʧҵٷ֮ʮ˵޵Ǻάǵľö޷Ƶ»󲿷ֹӪҵ޷ʡҪҵķʽչÿڶڱµļôͰĴǴʹ˵ά˺Ϳ޵ѯĸﵽǰ߷塣

ϿʵǧԪ

ͨѶʮһյ硿Ȼ̨嵱ԽϿֱͨʺͨ磬еż͵绰ȴӣҪ֧ķÿٴһǧԪ

йʵ粿ŵʾȥǧһǰĳɣ⣬ȥ깲İʮδ½ʿµ̨壬ǰһʮ⣬ȥɴ½̨ĵ籨ǧǰ

ϿʵĿѸ٣ʹйʵ粿ŹԱбҪֱͨͨʣ˿ʡʱ⣬ڿ֧Ҳɽʡйطƣÿͨͨʶ֧ķٴһǧԪźϿУֱͨʺͨǼݻġ

Ѫʹ輫

Ѷ̨庣ѧˮʳƷѧоڽڲʿоܳɹѪ򵥷벽󣬼㽬ڣʹ衢⼫ԣҿڸкá

ڵͻԷ֣ڽʮյʮڼôеĹ䶳ʳƷз

˵ɶ˿ںֹܿѪʾоз֣ѪеʹѪҺᣬӦõ⵰еЧرãоַѪҺеѪҺ̽أʹμ⵰ױɽϴƷʵķǽѪҺ̽صѪ嵰ף䶳ɷĩ״԰ٷ֮嵽Уʹⵯһ뵽

ʾѪֱܶˣƼãҵߺ߾ܻ

йⶨάȨ

籱¶ʮһյ硿й׼ƶһάȨ棬ٽᰲķɡӦŮ

ͳƣʮ꣬ȫĹ֤ع֤ʮǧ

˾ܹԺίд˾̳˼ٿ߽ȫ˴ίڶʮλݰ˵

ݳƣΪֹйڻй涨ұϷϵδƶŮרŷɣϵЧȻûȷĹ涨ŮѧҵǨƻڡ̳вƲòһЩòڼŮй˿ڡͯȷж

Ŀǰ֤ذ֤ȷϵʹԼȨܵɱϵΨһ;֤ذ֤Ҳ޷Աϵ˵Ȩ⡢滪ȡ۰̨Ҳڴ޷״̬Ӧơԣ˵йҪƶһʺйɡ

ݰϵӦе˵żŮŮӤԼϵĽͻȻع͸۰̨ͬڵŮȾϸĹ涨

ݰ涨ԸͽϵģԵ֤ذ֤֤׵ģ˿Ժߡ

ݰԱƣŮһʮδΪޡ

ݰר¶˹涨涨˱˵Ĺ⡣۰̨ͬڵŮڷɹϵڹڹ֮·Ϊ˲涨

˵ڹȥûרŷɣûй涨ϵĳҪкַΪά˵棬ٽͥİڱʵʩǰγɵϵӦϡ

빷

׶˹BudapestʮһţʮϡͼΪһȪһֻʮİ˹ǹAlsatianС˸ͷͲ磩

ŷ

ڰʮӢԭµİɭݶٳǣEisenhttenstadtԶŷϷ绯شΪͼΪһУѰӻǸŮʮڵȺַʳ磩

ˡˡˣ

ĵڶˣʮꡣ̨ٷ˵򲡣ԶϢڡ̲Ŵѧ̨ٷ˵ȽϿšΪӻ򶴡ԣǣ򲡵ĶӻǡԶһ˵ȴеģ̨פǶϵЭĹԱ˵ȥ󣬽Тε㱣кųĳɺͽϵ֡

Ĵڡ÷÷ӻҲ̨˰÷ѽТĳˡ϶ǲĄ̊́ǹ˾йϵ֮һһ䣬˫Ƕ̨Ȩķ̣»дʵͰʾðɣ

մͳ˵ʮΪһף׶زۡ볤ʱԣʮ̣ΪѾĻӪҽԺղ٣Զ˵صģ

ĶӺܶ࣬Ϊ֪ľϴ϶⣬򾭼÷Ѫͳϵ䲻սȴΪ⽻Ľǵһ˽С֮࣬һһҲǺܿģҵĺϧԶ̨ȫйĲƸȥ򲻿ɲ׷½ѹεһס̨Ѫ̨帾ŮƤãܲ򽯼еͷˡ̨ǰТʮڣТ¸ı϶࣬ǻȨı˽䡢߽Т£ǲܲġ

Тȥһֱ㱣˽һֱ꣬ձŰѸὲһջĶëٻ̨塣פյ´ʹôҪһְλȻһʬλزͣһֳȨǻҫġ̨徭顱־飬齯ڽġТϣһ̨ڽҰѧĻСϼɱĸƾͷԵĶӣȻΪ̨⽻ˣ⽻ǣһһ̨彻ˣֳͣȨġ⽻̨塰⽻ǮĴ֮һǰΡγʱͷйˣָ½ǻƻۣй˳˵ųТӣųʲôأֳ̨ȨĺӵУɵóܽ᣺ų⤣һȺ⤵ΣȻǡ⤾顱̨Ҫҫξ飬д̨ĺТӳͷ죡̨ϱʦƵĶܵȨ̨Ҳõóֵġ̨徭顱ϧʦƲϸţӣ

Ȼ˵ҲܳģѧǸӡҲ˵ѧ;;飻Ǻͽξ塢ǷǡԹ̡ڷĹڲˡΪ԰ѧѧѧһӣûѧáѧı֤ŵȷ׳ТӣԻһĥȫľʮˣֺαҪ̫ءҾͲ⣬־ǧ⻹ǳںӵܡֻгŵӵܣܡᣬ׹֮־

ŵˣɫˣѧ⣩罯һˡˡˣ̨庮ӵܶԣǳͷĻᡣֻԶȨ˽ĺӵܣܰТĸһ㡣̨庮ТӵȨһͳһ

ëӽӡɪǣ˼䡣Ұϰһ£Ǿǣӵܽ˼䣡Խ϶֮ӦǹҲһžһһ磩
ֿ֧޵ǶԿ˹ѹ

޵ǣCroatiaZadar޵˺άˣCroats and SerbsһֱڼЪطҵͻ

ڿ޵ǶİҮˣOsijekҹǹѾ˼ҳ㷹ʱܱսͼƬʾ˾ʿⶰٵķУ¶ʮĿ޵ǹ͹˵һ˷ʮһ롰˶ǹսɱҲ˿ֲӴؾĵط

ʵʣά׵˹򣬿޵ǼȻάǣSerbia˹˾֮޵ǶάǺϲԭΪȻ֮¡ǣ˶ֻԼȴ׼ڵˡ

ǹʣ֧֡˶֮ʱ˶ѹƿ˾ҲҪǿҵ⡣棩

ʾһʮ̨ңѹֹ񵳻쵰

˹ӰĵѶ˵ʮ˹ӣMadagascar׶AntananarivoĽͷΪַ֧ԵҪƶܷٿ»ʾ

Ŀ˵ʾߵıдĻҪ󹫡˽涼Ҫĸ

˹ְԱչʵѾ̱

ͬʱݴ˼űΪӦʹͳPresident Didier RatsirakąĴչ䳵ཫ°ȫͣʻ

ԵҪĲʽκοǡ֮󣬼ŭʾߣϽͷ

ԭΪ˺١һɹΪִͷӵͳ֮ҲЩĸԱϾɻƻ

˵ǷһŰ˾ѡӮõڣ뱣סȨλǴĸﲻɡ

˹Ҳ̨ķʿ˼һϽͷʮˣֻûгϢʾӡ̫ࡱԳ;˦һЩš

̨嵺Ҳǻ쵰˼Ϊѡ׵Ķ򣬲ϧȫͨͣʻΪչ֧֮֮һ̨Ļ쵰ǲ±׶˵Ĺ񵳣ʾ¹ĵķ壡ǷǲˣѹֽԿڵҫ䣡

̨巴ʿҲܷʮ̨ͷȨҹȻΥлܷһʮӳ

ܿȾġѻӦø֧

һžһյġܿÿ۱༭ܲȥּôֻᡱ༭༭Ͳܾеÿܶڿָ̽ĵͬ㣬ϣѰ󡰷֮ĺ׼ġܿϵĹ淶룬ͼĵط

ܿ˵ֻصǣĳءΪȻڱȴΪ塱÷Уϸۣȡᡣʽôʣ硰ʱСϼӽѩϼ˪ȵȣڸÿСı⡱֮С

աܡĽ׳ǡںȫ˵Ļʹ

ĳءΪȻڱ𴦡Ϊ塱ܻʮأʵʣԴӡĻ¿Ľչ㣬̫˺ʹõжȴ㣬һֱ֮ĸʽʻ㣬һġcertainly, ĳ֣֮ľʽۣռݺĻı̨塣

ǡһֱʵ䳤ޱȣʲôΪԲšĳ֡ĳĳĳЩʽӲҧסcertainı岻ţ½ĻɸäĿ

Сϼӽ֮Ĵʻ۽ţһֱֱҴܵѢ꣬Ȼȫ龳֮£ĵϱϾ̫ÿĵƷʱϾѾ½

ǹʣľʣۼÿ£ÿ޶ԣȻĻǶЭͬģ֧֡ܿԱ֮Ŭһžһգһ֮

ë󶫴ܽʯؾ

ë󶫴Ӿɽ𣬾ǧﵽӰĶ飬סɽҤǡС׼ӲǹʯλҾУУ˾սʱڵίԱס󷿣еǴڡɻ̹ˣԹڴ½ӿսʤʮ꣨һľţʱ䣬Ϊë˶壬һͿأʹ½ȫݣĳʹо¡κʷĻˣУԭڣѧרой񵳺͹ʷ˫ζսսˣ˵ĪһǣҲһȷĽۡڴ½һλëܵսͬ־˵ëսʤؾ

ëͬ˵ͬĵ֮

һëӰʱõ굳֮һ˴˵ĳ޶գƫƫҪͷԹ죬йһë󶫡

ëμ˫ʮ̸ʱĺһ˳̨Ľǡҫʮˣëǳ̹ʶֿ˵үҸʲô˼尡˳ءĲ䲻⽮ʮʮ³Ǳʵȷϵĺƽ壬ʮʮ۷֧ëԡ

ëռݴ½ڱʿ˵Һͽʯ齫ϲһɫеúͺ

ŹǰһойרҴʿTieries˵ëΪʲôй쵼˺͹񵳵ģص㣺

1.йԭ֮쵼ˣ¶㡢סŹȣЩ˶ǴëΪһһå

2.ëΪĿĲֶΣͳսǵһ֡

3.йñ֮ݣ޳ңΪ˳ñʱĴһ֮ʣëһţ֮ȫ̽䡣潭

ֳܾһ

ֳܾ

ԴڵϼֽýϿΪ˵ĸֽӦ칫ΪһĿģֶΣûԭ򣬽ĵزۿڼϣΪӡⲻ֪ôĹ˽룬ΪοԲ˵ܸ𵽵ף

һĻҵķչӰǴ֪ʶͬ϶ģ磬ĸáĻŶζԶģǰƱǣ¹ɵ־ʵʾ׬˲ǮССƬȻȱ޲ߵĵزʾֵЧʼ˲ŶδȥˣʾԱĴĽŵʲȴأһ罨ľˮ๤Ṥ̫ԶȥȡͲװ󣬲ȥЭסȥΪʲرӸֻһζҪʣǿһ˩Ĺ˾婖װꡢĩķƷʣ֪κһС˾һ׼ӰӡǵĴȻžõģԣȻ棿

һȥĹҺţСҪд绰Ǽᶨͣ¹涨С㲻ֻôѯʣԣֻøı˵ڲѯ˽ⷢΪҪǼϸַܷ޷רȥ˵ֳԱѯ֪мСǵǼǵϸģ֮ձ顢㣬ʡֻ轫Һվݺ룬绰һײѯٿԱЧԶʾ֣Ӳ豸ٲǿ豸رãʾԱԶ˱Ƶģʿߣ

ÿýﴢףϢڣرٰ齱һȴʿţ豸ϾɣʲأȻ޶ãȥоĽֻ֪ʣ۲õÿ궼ҪǼۣƷʸĽ˶٣˭׬ȥˣ˭ܸΪһ֮ʮԪӵƺ칫ңղϽֻ֪ʣŪõ

С͢ һžһ°

P.S.رӰӡһƪıһƪԢԹ͸οҼʲԱƷʵ䣬ƶȽظΪȡɵıȻٲԱֻб˵󡱡ܸ

ϵ۵

һλµũɺ٣ճǷټ˾Ըũڹʹλũʧ֮뵽ʸϵдһԮţϣϵ

װϵۣ

ʮ־ܡĳߣҵճǷѾͶ޷ϣܵһʩᣬҼǧԪʵ̫Ҫˡ

ֿũߵ

ũдţŷдϵ۵š̸ʣڴ漣

ʲյźô˼ĸϵۣ̲ģŷũҾƶճǷѣͻ룬ϣܻϵ۵ʲ˽ʮֲͶأͬȣһԸóԪճǧԪŷװãĵͶũвϵۼġ

ũڶ𴲺һ±ǿȻһţٿϵۼĺһ⣬֣̲ģǮѾˣлֵһһǮôֻǧԪ˶ǧԪϾúܾɥʧһǲǱ˰;ˣٴʣ

װϵۣ

ǳлĹУʹҺܿյĻǮǮƺ˶ǧԪϵһȫңض;ȡˣϣ´ϵҪǮĻֱ͵ҵǮҪκˣʲмһǡ

ũߵ

ӻ֬Ϲ˵ǵǸ˵

ĺɰҹشְ֮һԱ˵ѣҪĹ֮һڹη߼¢֮£߲ɼҸͿӰӡ

ʮաɵġ̨˵ԺԤϯ飬⽻ǮӦίˮ⹫ǸΪǮǰڴ𸴳ˮйͼ֮Ԥзʽ˵

¶ʮǮͼݣ˱ʷôӺζܹСǰǮԺίԱбרʱ𸴳ˮѯʾԤڰʮһȵڶԤĹá

ԺԤϯ⽻ڶԤʱˮԺƳڽͼݵľںδڽʾڰʮһȣΪСѡ֮ɺƴԱŵֽڽĳڰʮȣˮǸ

Ǯǰ˵ǷҲӦǸϯƺþǮӦˮǸ

˰˵ѪǮȥжԱͳƨ֮󣬾ȻνᡱϹȻϹ˵Ǻε֮£񵳡Сϯ֮ԡǸɼСһ֮ѡ

ƶøĹ˽ܣʲôǮǮ˷֬࣬һǸ˵ãһȵκԤ㣬޲׷֮

ǹʣˮҪСǺϡࡢۣͬȻԽǮڼŵġǸȻĻӦáұ롪׷ס֮

ڶ֪֪ˣԭ

ξֳܻع

ġڡȺ˼

һдȺ˼˵Ⱥ˶ǲܷģңȫ˹ֽеӢ̩ۡȺڱ̩ĸס˼Ǹ빲ԱҪȺڣһ뿪ȺڣˡʵˣȺ˶ǵΪӣһַȺ䲻ӭȴʹһȺڡչͳĸԣҪȡȨ뾭׼׼ǲеأɿ׼ġޡй˵۹˻ũν׼ʶǵԺӰҲûУ̸ޣҪǻɱһ𡯡й¹Ŀ꣬ǽĶȺڣ֯ȺڣΪ׼Ҫ׼

ʱĽг£ڹũǹˣũмɿճĲʹũȺձ鷢ΪճҪҪ֮󣬱㷢ʵжֶöǹ־öչһ׶ΣͿݱΪζΪڶ֮󣬾ͻȺڽԵĹĶ綷ʤ쵼ߣȺȻܹκ٣ʧܣҲɽʧܵΣʹȺǨŭȺԿԸܡ˵չζʱѲǹǹˡͬʱ۾ûζ֮Ǹġֲģ֮󣬹跨һһҵչΪȫҵȫУһһطչΪȫʡȫȫͬ˰չ֯ɹ֮ʱҲȫܱѾʱǹźһ죬ȫͬʱӦͿȡȨ֮׺һŶһһĹܸˣʼһΡһٳԣϧ޷ʵ֣ʮһһԺ󣬹ѳβʵ֣ѭһ·ȥ˶ȺڡҪӾöʼʧеһ㾭顣ΪԹ嵳Ժһº͹ӽͬʱڵ֪ʶޣǴֻԼǰģβȤԣԾöΪյȺϹ

д빤˶Ⱥ˶ϣ˶ڵһλΪӹ˶ǲĸɲȥЩĪ˹ƻ쵼治ǢϼɲҲͱɵȥ֪ʶӵĸ߹֣ڹк͹һһסڹᣬ͹ǽֵܽãȡǵĺøУڱƽη֯ҵĪ˹ѧع֮󣬾ͱϺɴһֱ˺ü꣩Ȼʹϧڹ򣬽áΪʱȫ꾭ÿֻϮʱйɵ˹ҵһӰ죬һֵֿסձȽҵƷľڷƮҡ֮УپܵǸƴҪԣÿηöĽ󶼴ٳɹĹšһǲδƣȴҲˣǲǶڹձ鷢УڹлĹҲձ鷢쵼ǵֽȥԹԡԺһֱûиƣֱʮһߣԺйĹ񾭼ü񻯣лڹɿֻǹǶ״ĲȥǵĶӡȻδš

дũ˶ũڹģأΪ˼ķũһĽ׼Ȼëȴעũ˶֪ũġʮ꣨һŶߣϲʧ֮󣬹һ¸ɲ־ɥ׼ȥëȴָûгڴڵĿܣǷչλսɣλս֮ͬǰ߱ռ൱ȹ̵ĸݵأûСݵأҪũĺȡũķǷءӵũũнضָ޵صƶũǣΪõضǵõصũ׳߲μ˺Ҳڻ壬ǵͺ͹Ϊһˡƭ֣չѾ˽֪ڵʱк˽ı֪ũ񡣡ũĺǵҵıԴ⣬ͬʱҲǼλսıҪΪλսص㣬ƵıֿƵĵˣѹƵıʱ跨ʱܣ˱ɢʱѸʵʩ͵Ϯ͵Ϯףѣһ׵εص㣻ݣҰʹ޷·ʹʧҪʵʩЩս߱һҪͨĵԵ˵жʱָƣдݲõʱ䣻ҪӴͶӦЩ޵ƻ񡣶ȡũĺɡëԶʮһŶţ꼴ͽڣһղ̣һղȺڹˣҪʹһ֧ǿ겻ͣйһ൱ȶĸݵأѵĻᡣѡݵصжһȻѡͨĵΪǲڵ˵ĽԼķصġͨĵʳˮĹѣ߼ãͲˡµ뵱صڣ͹кܺá֮УԺΪҪΪ˲øݵظڵĺøУָ⣬ʱشӱĽͲƥƷȷũ񡣡ũ񣬻ũЭǹĴںͷչҪԭ򣬵˽֢֮󣬺ʹ֯ũ֣Э˹ȻúܺЧգйһλսսѱǹѧȥΪǡԽϣʹȺڸ룬νһڵĻ֧֣Ч˳ɫװıҪ

˶ũ˶⣬֪˺͸ˣ˵˺ũʵũΪȡȨô֪ʶ͸Ůֻĸ飬ãֻҡźƲѡûǣ˺ũ񷢶ҲǲеģԹǿɹͨũġʮһŶߣʮһһʱڣȺ˶棬ֻжԹũ¿֪ʶ͸ŮȺУ˿ҲԺٵĿΪʱ˵ĸȨ̬ɲ¡ͼΣŽ֮ȫǰδеӵ񵳵ĸŮߣҲŮƽȣ߸Ůελκηĺ٣꼰ŮȺнԲܻ֧֡ΣúʱǶ͸ŮĹƻֻȦ⣬ӾУҳĻƶáڶʮǰйũɡĸ֮ý֮ԡٳɵġȻĸĸ׼ŮѡǵżĸĸԲϸŮȨŮΪʱй꣬һʼĽ֮¹һȴΪͥеİѹȣìƣΪͨʱ㣬Щнɿ԰ĿںţǵļͥΪ˱ʾԡ⽨Ե¡ķֹᳫĵνһˮ塯ջЩȱԳ׹롮ԵķġУֲµƭ¾˼ʱڵй꣬ǵļͥ͸ĸΪɫķ²ǲһ¹Ŀǰһ߼쵼ĳвǵ򸻼ӵܣչĽ׼ۣûвμӹɣ֮Աͥ빲Уʮ֮˾ţΪ˻⡣Ȼʹʱ͸Ů˶޿ãֻһһΣ͵͵ؽУϿʲôֱʮһһꡮһˡ±䷢ձйԣǧޣվȹ˶ȫŸ蹲ɿ͸Ůýڣɹ͸Ů˶ǧѷʱֿձԣʼղȡᶨֻǵʱΪչ˹ƺͱʵвȡжĿԣȻ׸ȫһмԽ£һ㣬нɿɹĴվȹתƵԹֶˣ׻Ⱥڵͬ飬֮£ⷽ棬ʼվơ˺ձÿһжһιԹơʮһһʮһߣ֮꣬䣬ڳе˶Ɵ@գϣڴˡ෴ģΪ޲׼Ĺ˶ήţĬĬˡ

ϵķҪָġ޲׼˶йήšǡũ񡱵˶˧󣬼ֱǡ˼ķġԶһŶ꣬ë󶫼ɼⷽ棬ëʵǵģ˼ʵöࡣȻëʵǣһʼ˼岻ϵģȻһ·˼ţ˼ȪҲͽܵġ

塢ڳɫĻ˶

дָ˶ǹͨũһҪָĻ˶ǹͨڹսֻУĻ˶ԾɹһйĳЩʷָȥǧйÿһȨĽͱ֪ʶӵ̬áΪйĽռ֪ʶڹũȺżߵ𾴣ũȺڵжΨ֪ʶӵġհˣѡ֪ʶΪͨũżȻġ

ĵĻ˶ҪʩչйҵҵĵϺƺƶɹܲһĻš𡣵ʱһһ꣩Ļŵĸ꣨ιίԱĽ̲˳ιɽѧУѩ壨ιίԱίԱȡĻŵĲ߶֯м壺

һˣơУιαĻᣨιѧоΣ˹ֹսȣιϺĽ̾־ֳǮߗιĽ̾־ֳɷᣨιѧУȡ

ѧˣơһåڣιɽѧУȡ

ϷˣУﺺιϷĽ־ֳ֣ǧӰർԱ˳ȡ

ġˣУ֮ߗ˵ȡ

ĸ壬ԡΪԾʵҲ˲£ɢĸ֮ϣһۺ֯ĻͬˡͽʽδʵЧáĸ壬Ҫ

һѧУн͸֯

ռϺҪĻҵء

ǰߣĹַɸֱѧУڲ߶ѧָӹ֯确߶Уѧ֯ѧоᡢ̸ᣬ߶֯ѧоᣬ߶֯ľоᡢоᡢӽţ߶֯šЩӹ֯󣬹ֲ߶Ǵл

һ߶ѧɫӵѧУݽ

ڱֿ

߶Ϸ硢ֵȱݡ

ġ罻Ļ˶

Щӭϲϲ׻ӦЩʽѧУ͸ˡ߶ɫӸѧУݽͬʱɲãȿɽ̧߳ɫӵֿۣչѧУеĳ໯˼룬һá

ռϺҪĻصľõķ࣬ȰϺҡڡ༭Ļʿ跨ȡŽΧõĹ߾ĸ壬ֲѧУеĸָӹ֯Ļˣһĵ̷ǵƷԷɫȺΪ֮Щ磬򲻺ĻʿĴ粻ʹǵƷзĻᣬ߶ɫѧν̵ȡַǳҪȡһˣǴһˣǲֶΣǴĿĲֹ

³ѸΪ磺ֱΪйĸ߶ѧ³Ѹ˼뱾ǷģƷУٶԹնԳЦ£ǵһƪӸУ˵һسºţѧҲڸ˴ñӣ˳ɫĻչսʩαʷĭAgnes SmedleyΪǹʧߣΪ³Ѹй̳ȺмӰɼã򹲲Ӧ跨ȡ⽨ܣ˭ȥȡأҶ֪³Ѹĸ൱ǿģʱĳɫĻִ󶼺³ѸԸеΪѡɽ߱ˡʷĭ˵ʸͬﺺǰʡ̸ģǹףʮĽ飬³ѸȻܾ³Ѹ죬Ϻϼ·һĿȹУۼ˶ʮˣʷĭȻҲڣҵ³Ѹף١³Ѹǳˣ³Ѹ빲Ŀʼţʷĭֽ³ѸƬΪ֮ΪԶѧ֮˾٣Ҳ³ѸϲġԺ󣬹ɷѩס³ѸԢר³Ѹѩһհߵ̬֣³ѸΪʦװ÷ǳѧϰѧƵģʱ³Ѹѣڲ̸λ򹲲⣬ʹ³ѸһġϽꡣͬʱΪ³ѸļͥչС鱨˵ȵȣ³Ѹķ˻ģǷѩĻ³Ѹ𽥷Ӱˣǹȡ³ѸļƻɹˡԺҲ繤Ա˴˸Ѹ١Ȼʹʱ³ѸԲϲμӣһپŴӦҸʼվܾ쵼˵Ľ顣֪ʹ³Ѹ빲֮䣬žģǰдĴӹĻˣսһ𣬼ȥӰ±ѧν̣ڿͳһսĹšУ˵ıɱյģԼֱȰʿ׻ҪСǡ˵ġǡָʵ쵼ȡΪ˵ȥһ죬һλԼ̸ˣȴʻһӳĸӣﺺӦһ̬˵֪ͨңڼ飬ٷġƾݣ֤ݱ֮ҲţʱȻöɢλѹ¹ߵ̬д쾡£ҲǸߵĻˣֻǵʱıֻ⣬ʩ³ѸԺܺã˶ԹرΪ³ѸþˣһͰ˵ɺ͹һһָڱƽϺݡһҲӦ³ѸǰԼԤԡ˹ߡأ³ѸԼҲ֪ӱ˰ɣһģϷҺڱƽĻְ˼Ҳ͹͹ԨԴľǲһˣϺڷӳһݵġӰƬй˵ڣڵĲʱҲǹ֮һϷԺ̨ݽⲿ軪ӰƬ顣־ٶһҵĹƽģϺУ統Էظ档ϯԺʱʷĭصظΪ֮Ӱ漴Ƭ׫ļNew MassesΪϷңʵ˵Ϊ֤ͥķ󣬺Ϊ䶯һʱķͷ빲ĹϵҲӴ˴ˡ磺ι𳤵ĺ֮һ˶ߣʱӡݳġ־༭ʮһһ򸰰ϯ飬;նعԺ׫дĪ˹ӡǡڡ־Գ඼ţĶΪϲΪҲһȡõĶָʹУĳɫѧв߶׷ѧȥݽĿָΪö۸СһСС־༭޼ѧ֮ݽٲȻΪˣм֮࣬ȻҪնǾ빲˲֮Ե

˵ȡĻ˵ַ߶֮Ըλ߷Ʒ෴ģĻ˵ķҲж֣

һƷ˼롢˽

ĶѧȺڳ淴裻

ʹݻҷƷ

йоŻ֮֮äǵģ֮ʮ죻ǵģ֮ʮ˲Ļһսһ֯мƻģһ޼ƻɢģߵ㣩սĽȻǹռϷ硣Ļ˵һһ򣬺˳ռϺҪĻأĸ༭ߣ־ı༭ȵȣΪӵ£¾Ҫ뷢Ʒͨǲɡ䲻ڡӪı༭Ϊ˸ԴҲòͨ⣬Է͸ã磺걨±ѹʣ£ɹףӢʵġϺѧеѧҲͬΪռҵĸУͨѧҲ⣬ֻ̻ѧͻӵʱδ͸ȥǶڹⷽ͸ΣζԹܲĴƻ֮󣬱ȷĵϣĸȫۺѧУǴ̼ǶʼվȡκжѧУ棬һʾңҪĵ鹤Ҳ¶ˣŽ¡ʵʹɥһ㣬ⳣѧȺ켤ſʹѧͷʹٶһֱάֵԴ½ˣʼûиı䡣ջԺ󣬸صĹ¹ԱѧУΪڻѧУǹһ硯ΪϼеϷǹȥ¹еɹһС

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910717

ϸ֣һӴɰ

ԵɨĹΪ

رչ۹ʤͼ̹

翪ʮյ硿ͼ̹King TutΪTutankhamen֮ƣ֮Ĺԡ֮ǴCurse of the PharaohרҶ϶ȷꡣ̫

ͼ̹ĹǰԹ۹ʤ֮һλϲȣValley of the Kingsȥʮһлÿͽ롣

żԱ˵Ǿͼ̹֮άַĹԭ֮ʵв֮գͼ̹ĹŻ¿š

ż֯Egyptian Antiquities Organizationָ߱沿ǿShawky Nakhla˵ǹ۹͡ǲ⡣ֻҪǲȥĹͰȻ

ԴӢѧҿأHoward CarterһŶ귢ͼ̹Ĺ㳣ϱֽͷͼ̹ĹڹŴȱȻŵطḻ߶ڿ޵İݣEgyptian Museum

ǣһɨ˵¼аѰ¼ĳЩ˵Ĵ⣬Ϊðͼ̹Ĺ֮Ǵ

ͼ̹֮ͼ̹֮ĹѼֽȴĹıķÿ͡

ͼ̹ĹһŰ˰ιرգԱר״ιĹоϸ΢֮󣬾ڳ־ֹ״̬浣ĵǣָӣĹڲܱٵ

ר˵֪Ǵġ

ǿ˵۹ͽǽϵĻҳǳηɢУ䵽ǽϡ˵ǺʱлҲĹ

ڵ¬LuxorǶ棬ɽ֮ȣʮĹڵءĹƵ⣬ͼ̹ĹرأΪͼ̹СֻĸĹ֮ƣʹ֮·

һŰ˰꣬ÿǧ˼ͼ̹Ĺ۹⣬Ĺڱڻߵʪȣ״ԱǾ衣װͼ̹ľʯ׺ǽϣɫıڻΪڰߺ۵

ǿ˵ʵˮʯ۹Ͳֻͼ̹Ĺ֮һأҪء

˵ֱšкܶʱϸͳظߡǽȡؿޣʵл̳

Ϊʲôι˾Ⱥ֮£ͼ̹ĹҪȻرաǿ˵ڲ˹սûй۹ͣǸȷ֪ôµĻᡣ

𰣼һʷίԱϯͿ˶Ibrahim Bakrţͼ̹վǻῪŸ۹Ͳι۵ģֻСƣĹʱơ֮£ſܰõ

˵ģȺ۹ǷĹˡ

Ѷͼ̹ɣTutankhamen,λڼ1361-1352BCΪʮķϣ꼴λʮȥΪķĹбḻģԣܷĹȴ֮һ

ͼ̹ϵ˹ſSmenkhkare, 1364-1361BC λݺλͳΰĹԪϴģఢAyָͳĶ̣һ̵̩ɣTell el-AmarnaǨױ˹Thebes֮ţAmen  AmonԸ桰١ϱ˵֣ͼ̹̹Tutankhaten, Ϊϵ Aten  Aton ĻӰ񡱣Ϊͼ̹ɣTutankhamen, Ϊ֮ Amen  Amon ĻӰ񡱣

ͼ̹λڼ䣬۹ϣᣨHittiteĴ󽫺ײHoremhebˡ

ͼ̹ఢĹѺλһһֱͳεһİ꣩ͼ̹ķĹҲΪСҲΪռȵŪͼ̹һ磬ΪĹиõʯѸǣͼ̹֮Ĺܴ±ֵΪʮķĹ֮һʧ֪Ǹ֮ν

ͼ̹ĹαһŶӢѧҿڷʱĹĹСľڣڲΪףΪľ餣ľͷýͷߡľͰϸǴ鱦ͻ餺ʯΧиǾ׶ľĸĹҿռ䡣װѳƷ

ʮĹʴϷŮϲ

ʮյ硿ݵ鱨棬̩Ůƽÿ¸ɷΡܹ֮񡱣ԶϰŮİ˴Ϊ١

̩оЪѧUniversity of MichiganɵJohn Knodel˵ƵоУ̩ŮƵ֮ͣӵ

ֻз޼ɣGhanaͿǣKenya̩͡ʮĸеߡ

¡ѧChulalongkorn University˿оInstitute of Population StudiesNapaporn ChayovanͬоɵϵһŰʹԼǧʮʮ̩Ůʼо

˵Ϊ̩Ů̫ڻش⣬ʵʵıʿûбеô͡

ڴУܽϸ߽֮Ů֮Ͻ֮ܽŮΪߣũ帾ŮƵʽȸŮΪߡ

˵ܽϸߵĸŮ֮ƵʽϸߣΪǱȽԸشйص⡣

оԱ˵֮ʾ侫֮ܽ˵ʵȫûиݡ

˵оֻһϴģļͥƻо֮һ֣֮⣬оʮҵĳʺĸȵȡ

ƻϵʿUnited States Agency for International Development

޵ϯҪ󿪸Ϲ߽׽

籴ʮһյ硿޵ǹ͹ϯҪ˹ϯſ߽׽죬Ϊͼ˹Ŀ޵Ǽ˹ǹ͹оѹ

ϸ½˹ǸԤڿ޵ǿֹͻ˶ԾӵĿ⡣

˹ٷ̹Ӹű˵޵ϯºϯţ˹ıܳȿ˼˹ǺͿ޵ǾָӹٰĪάˡ

˵޵ýָλͼκ˹Ĺ͹оѹ˵ǲ籨˵Ӧ塣

ӡзԲͷɧ

綫ʮר硿˼챨ӡСرҡԼǰӡСۡԲ֮ǰڱн̵곩һʱ

ձֽڷԱı˵Բ״γڱн̵꣬Ӵ˹ϲ

˵ӡЦй½ԲҲͬڱܵӭЩ¶ҴڡȡһԲӡϡһ޳ɡԱӡСûСꡢϴѧûšûǮȥѧ־䡣

ԲڱһƳѸΪƷÿۼڡҡԪʮԪ֮䣬Щ̵һ۳ټ

˵ӡĬ۵ԲȻȨеѿֹۣݡ

ƶŷ޵һг

ظ塿ףԼҵĹʱһȴҲʵ̬ȣӭŷ޵һгĵ

һԼĻԵΪķˣȴһƶŷвĹҡʮǰĪڼ޲λ˹ĴŷúӪѳΪŷ쵼֮һ

ʵϵķӵΪδŷ޵һг쵼ҵԽȣλĿǰʮŷ޹ͬгĻԱ֮У׳ΪԱĽͨŦҲ󾭼ǿƶŷеķ

ʵͳʮһ䣬ϵ෽ͬƷ˽ȡ

Ҳţȷнŷ޵һгıҪݷһŰ˾һʾٷ֮ʮŵܷΪӦŷУٷ֮ʮһţŷ޵һгĳԷǳ

ȻˣȴҲʷԵĹ̸еֹ̨ۣЭһλָܼȣŷ޸Բͬŷ޸ΪһͬĴϰΣԱóױݣҲʹδľȻ

λ˵⻹ŷ޸Ը⣬ҵĶȨͬŬԻȡһȳǿȨͥġŷ

λ˱ʾȻ֪ŷ޵һгһ·ȴܺеѣ˵󲿷ݵķֽ֧ģŷУҲ֪ŷҪɹһ·Ҫߡ

Լŷ޵һгĹʱ塣

̨嵱ֹͣץۺǹɱ½

縣ʮһյ硿߳¹ʡ̨칫ڽ̨ͬ塰ᡱ̸ʱǿҪ̨嵱ֹפ޶ץۺǹɱ½Ӱϵ

ڽ̨ͬ塰ᡱ鳤ʯƽͨ

˵̨ʡͨϰͬѪԵס̨ںͬҵϵܺáȥһ꣬ʡͽӴǰܷ硢޻̨洬ǧٶңΣˣҽβ߰˰ٶˣ̨Ưʬ߾ߣ̨ͬİġȻźǣغںϴҵʱ̨ǿץۡݲȫͳƣϰ걻̨ץ۵洬ʮҡİٶʮˣЩ޹ݡѺܾݲĥ󣬱˽ǲеĴֻﱻûաΪ޹ץ۴½洬ΥЭ顱Ҫ̨йطץںҵĴ½洬

̸ǹںʱָšפǹڴ˸غ¼ʱзͳƣһ½פʹغˡ˶ʮˡҪ̨ҪԴԼͬӦֹͣںҵĴ½洬ǹڣ׷κ⳥ɵʧͬʱҲϣᡱ̨йطתǿҪ

ˮ

򼾷֣ΪδˮʮΪֹһǧɥ޼ҿɹ飬ݡũʧ㡣ͼʾʡϷһׯĴϣûϥĺˮУǾˮǱࡣ磩

ǰ;δձӣȡ

һֻѼ

ȷ̳塿ձڶǵͳǣѾϰΪʵձຣ֮Ȼͳʲƺ˽ļ¼

ձ˴ɵλ᲻һΡ

ʮ½ʢڵĴϳһʽˣúΣʹ֧˶Ϊصļʶֻһ롣

һλ뺣ϵеҵʿ˵һֻѼκͲʲͳĻ棬ҵûʲôô

˵ìܣڼǰΪձԲ˹սӦʧ׹ʱרΪεĻᷴȽϴ

Ʃ磬ȥڲ˹֮ʣܾǲձǰսͬŵѹͷ۷֮£ɱǰ顣

Ա˵ǶԺδ쵼ձѸٵ֧սȻʧձȴԮӡ

ۼȡЦǺͳ绰˵İ칫һߡʲ绰Сʲ绰밴ť绰г

ݿ˻ʲʱٶѹͷӦʢҪپԪֲΪʲձԲ˹սѷ̯Ľ

ûаڵھͷ󡣵󵨵رʾҪǰ;Ѻעϣʹۼҳһǿࡣ

ùΪ¹бı׶ˣ¼ڶ̰Ϊķ߿εı׶мҴȯ̱ͬʱֲ󻧵Ŀ

ǰΪ̰ۣԼʵʩĵӪҵ˰⵽ѡʮ״ѡгܼʹ̫ĺӱһֱΪûֹǮϵ̰¡ϸƳһװ취ҹȫ޶ѡƶĵ֮

ڽľеһ߻˵ǱĿꡣ

ķҵ׽߶涨ѡȫػԱѡ

һɫǴ󲿷ѡֻѡһԱĿǰ󲿷ѡԱһˣִԱǮ໥

⵽ҰǿҷԡڵڵĶ˵װ취ĳЩԱĳЩڧԹο᰸ڹܷ񵳱֧֣δ֮졣ï룩

йһط־

籱ʮյ硿ѧҶïġ㽭־λѧʱĵСͱ׫ǰ㽭ѧ档

ݽܣйһȫĵط־飬Ϊࡢ嶯׿ࡢ֩ࡢˮࡢࡢ˸ֲᣬ˶ǧһֶֺʮĿپʮƣ̬ͼǧʮͼʮƪİʮһ֡

ⲿƴĵط־ڱ׫УƼרг㷺չ졢飬˰ʷϣӳ㽭Դо³ɹ

йרѧΪмߵѧֵи涯ıáöкķԼ걾ҩĵĲռӹݣ˴ʵԡ

߽

ŦԼר硿ŦԼʱ챨һµо֤ʵ߽ϲײơ

оѧҽѧƤҽʦ˹ֵġоһλ߼ʮλδߣʮ嵽ʮ֮䡣

ѧʹӰƵĲʵÿ̵İ顣ɹ֮󣬽䡢Ա뿼ǡǷ֣Сƻ̵Ĵӡ

ָÿ̳ʮӣƲļ屶ڲ̵ˡ

ͬʱ֣̹һɹһСʱƲļһ˵ʮǲ˵ֳɹƲĻߣɹƵЧ̶

½ƻͺ֯

Ѷ½ƻһ͵ĺ֯˳Աʮˡۡʮڴ½״ηֹģӴĺ֯

Ϣ˵֯Ա鲼ӱ֡ɽƽʡСɵԿʼȻչ١ɱˡĲ潵ȷ档

֯ԡ͸ġͷšͽ̡ӷǰƵĴͽΪģ󰸣֯ܣȽĽͨͨѶ߼ǹеγְҵʡ

½ɺϿԴ

縣ʮյ硿ܳɣ½ʯ͵רڴ˼䷢ϣ̨ʯ͵רҼܲ½Яֺ̨ͬ̽庣ϿԴ

ҵʿݺʵִһŰһȺɳ鴬̨庣Ͽչۺϵ飬״̨庣ϿֺȦǧǧ׵Ľݺ;ݡйѧԺϺоԼʡоڴڼҲһй·ߵ顣

һֱ̨庣Ͽµۺϵ鹤ĵʿݺʵܹʦڡ̨庣ϿԶŷᡱϽ˳ʮۺϵҪʳɹƣ̨庣ϿؾнϺõ̽ݺ;ݵԴڶ̨֡庣ϿݵԴڶϡ

ΪϿ迪ɵԴ̲ͬһ̨庣ϿأӦͬ̽һʵԴԤƣһ̨̽庣ϿһСС

ʡʿ־ֳܹʦҲ˵տϿΪýף̨ͬ徭÷չҲкôڿһо߱Ͽǰʮֹ̨ۣ巽Ӧ

ȫʮʯ͵רҲμǰڴ˼ٿ̨庣ϿԴѧ֤ᡣŷ֤֮еġ

ṩѧУʶΰ̲

Ѷ̨ʡʮӡʶΰ̲οϣ˽УְУΪ̲Ĳο

Ⱦ̲֢״Ⱦ;ԤҽԺѯרߵĿ˵̲ԭ߻ᷢƣ롢աȱʳؼᡢкҹܰͽ״֢״

ѧУϣǿԤԼѧ԰̲ʶȾ

ָԤ֣

һӦ밬̲˻ܻиò˷Ϊ

̲ĸΣȺͬԡ˫ߡߡѪѲˡŮԲ߼԰¡

ΣȺӦرע⣬԰Ŀӣõ̲ĻҲӡ

ģӦʹδľעҩظʹͷͲӦþע䶾Ʒ߷Ϊ

壩̲ΣյˣԼǵ԰£ӦѪѪ

˹ˢκκƤ̹ߡ

ߣ߲ȫԵŮӦ⻳С

ձ˺һС

ݹӰ

籱ʮյ硿ձ췢Ϊ˺һС£ȡйݹôӰ졣

ָȣʧȥйгһֱйĵó׻飬йĳڶռйܶİٷ֮ʮһʮͳƣйڵĴƷУֵʮһԪСռСڶİٷ֮ʮ豸ÿʮԪĳɽĵڶԪĻʣڶԪ޻ľĺֽŵĳڶΪԪռľĳڶİٷ֮ʮʮͻеĳڴڶԪ໯ƷһڶԪЩƷ൱ΪṩʮҵᡣйȥɳͲɹŸɹմĵڶɹһξɽʮԪƷ

˵йİƻʮ滮˾÷չĺͼйг󣬽ڽѸٷչȡ֮ݹйӵʮһ˿ڵгͺˡó״ھ޴ܵŷޡձս˵ò޹ʹ°ɣ

Σÿ궼ҪйʮԪĻͳƱйڵƷ󲿷Ʒȡйݹ潫ܵ𺦡ͳƣйռ֮һռٷ֮ʮЬռٷ֮šݹ˰ʹЩƷļ۸ƽǰٷ֮ʮر²߶ӿ֧ݡ֮¶йʧȥݹڽڷӰ죬ͻɶʧҵ

ٴΣйͶҵֱܵһ߾굽һžũ꣬йͶĿЭͶʽѴʮԪĿһǧŸռڻͶĿЭͶʽİٷ֮ʮˡЩͶҵʹõԭеһֲƷȡйݹЩҵԭϼƷĽڶ鷳ʹش󾭼ʧ

˵ȡйݹǲһͨԵƣЩȻǹ߹ǵóݹվһʵʹϵ˫£ǵʩᡣȡݹȻйǲǾֻ޺أʵϣһӴȥȴйҲԼ

˵ýʿΪ֧ȡйݹǸ˽ҡйó׹ϵǻߣȡйݹʮġж

ָȡйݹ۽ֱܵصˡ۵ͳƣתڹŰһʮڸԪռתóܶİٷ֮ʮתó׼ֹͣ۴תõ潫ɥʧɴ˶Ӱ۱õķչⷴҲӰóס۵ֲϣжʮҹ˾аٷ֮ʮй½óйءЩ˾ȻֱܵӰ졣ҲΪʲôȡйݹţҲܵԵԭ

˵ĳЩΪȡݹйʵмܵһֻһͷûй˵ͬʱҲݺݴԼͷϡھйᷢʲôãй˵ˣϣõõĽйѾԼŬͬʱҲԻĽ׼ʲô̶أ޷ǽǰľ棬߸һ߶ǰľ档£й˲Ҳ𣿶йʱѾܲͬȻйǲϣصģҲţϣĳЩǲ۳ʲôĿģ絳棩ֺ˺һ˵Ĵ¡ΣĿԴ

۾ԱѰЧ

ͨѶʮյ硿ߺ칫ϵϵ߼ԬӦֱʾʱʮʮܾ֯ע⣬ǵĻΧҪΪ¢װ޹Ŷ¥£вﷸ֤ʵΪʿĴٰʮˡѰЧ֮취

ԬӦֱʾʱԼʮ֯ΪԾʮʮĻԾܵĹע᷸Ἧĳ϶Ǯֲ¢һЩר⡢ݴװ޹̡ǹе͵߼ڵŶ¥ȣкĲ롣

ԬӦǿʱڴûѣԭǾ֯ϵܣཻ鱨ʵԴãĺڹ˳

ʾũȫﰸ֣ἰйصΪǧ˰پʮڣռȫﰸְǧڵİٷ֮ưΪٷ֮ʮũȫ깲в֤ʵΪʿΪǧˣٰʮˡϰ꣬ӻйغ߾ٱһʮһ

ԬӦֱʾйش֯ﰸİɫݰͨ⽫ʹܸЧضԸӣѻйصĲҵᣬг֤볹乫ͣʱķв֮δĻ֧֮ڷ

ľƣٲȷ뵡Сϰձܹѹ

ŦԼʱظ塿°ؼǷľƣûоȥ˽

Ƿ糿Ը𴲣Ϊ֪ҪһĹ

㳣ѹͷʹʹʧ

Ƿƹ̫࣬ҪҩߵΣ

ǧϰܵѹԶһԱϵĳ̶ȻҪձ顣

һ鱨ʾԱԱɸõоԱ֮ΪȫѹвҪء

иҵȫְԱĽʾٷ֮ʮ˵Ǿϵë

Щëƣ롢ŭǡʹͷʹʧߺθʡеԱΪ빤ѹйصëࡣ

ѹ⣬Աۡٺٵأʹ⵽ʧ

ԵԱаٷ֮ʮ˵ѹ̫ʹǵΪ֮٣ٷ֮ʮԱ˵ȥѹȥϰһ죬졣

ȥ֮꣬һ濼ǴְԱٹѹʵڹȥУаٷ֮ʮĵΪѹְµĹٷ֮ʮ¹Ա˵Ϊܲ˹ѹȥǰĹܵѹضԼԭְˣǵĹֿ֪롣

ᰢ˹һо׵˹˾ڽһºͶ¼Ϊһұչ˾飬ٳɹѹʮҪԭ

ԱȡһϰȫְԱչרáһΪĸٷֵ㡣

оԱ˵Ǿȵķ֣¶ᣬǿݼٲ֧нȾòʱڳ󣬲δʹԱĹ뵡ʴ

ǣĸйع뵡ҪУ뵱ǰûĸıйء˼Ա˾ϲ˾ȨԼüԱó˾ְλ

ɹ뵡һҪءڹϡûȨ۾Σʼնǳɡ

ɹ뵡ѹ²أ˾Ŵ飬ԼҪӰࡣ

й뵡еԱ˵ǵĹûƶͼͥ˵ߣҲδ¼ϼӦĳͨܵ룩

׽

;Midway Is.Ӣ̫ƽϣһһҽ֮ǡLucky Star֣ڴѳԼһٶӡȴƷhashishͼΪšIngersollʮѺֽ֮ǰʮһ̫ƽϹʻ֮ͷ磩

ƽ

ģʡͼΪպϷʵһУˮĽֵͼľ跨нͨ⡣Ǵӷھȳļҵ磩

й㣬ͬЭ

Ͽ©²ؼ

޿ѧо棬˵Щũ籩¶ڹ֮£Եص˺

Ĵѧ߲ҵо֯Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, or CSIROĿѧѮ棬ʵнũڹBߣextra doses of ultraviolet-B rays֮°֮Сsorghum㶹Ҷر˰ٷ֮ʮ塣ͬʱһֽrubiscoֲ̼Ҫĵʣʵм˰ٷ֮ʮˡ

ʵеũеӡ޻ļС㶹ֻܺ߶ѡԣCSIROֲҵİɭʿDr. Jan Anderson˵౩¶B֮£аڣֲӶ¹κֲ㹻Bߣ

֪ҶֲйãphotosynthesisȱٵĹߣֲʳֱӻԴ߿Իٵķ̣֪ġ°Ƚ֮زԵƣصò˽֪Ĺ̽װˡ

ѧϰļϼϿմϲ㣨ozone layerƶʱΪһŰꡣݰԺо֣һŰ˰Ϊֹ֮ڣĳѼ˰ٷ֮ʮܸþֵĿѧԼһ֡󡱣ΪһŰһİʮ䣬ʵʧȥĳƿֻаٷ֮ߡǣ̫Ҫˣʹʮꡰֻٰٷ֮ߡҲɵ֮

Ϊϵشûгı̫߼ɳֱ룬ϵ༰Ʊܺǹʣ㷢ƶ֮󲻾ã硰ȽͬꡪһŰߡʱڼô˵MontrealᣬıԼʹƻĻѧﵽĿġ

ɵġЭMontreal Protocol涨ΪֹƻĻסchloroflurocarbons or CFCsӦٰٷ֮ʮ׼Чߴʮ˹

ʮ˹вл񹲺͹Ȼлǰ߾ܾ׼ǣȽüĺչ䶳ҵռƱ׬ˣȽҪͬһѧʱȴҪͣҪ֮Լ۲಻ĴƷйŲأ˵ȽƻģúԣǮǷչƷȻĻƺִƻӦ̯һݳ㡱ɣ

ȥٿ򻷾׶ػʱΪЭ̫ɣԱ㡣¹涨ҪڶǰȫֹͣʹCFCs⣬׶ػҲＯһʻԹл񹲺͹ڵĵҿCFCsĴƷ֮áʮ˸ҵǩ׼һžũġ׶Э

Щң͵¹ڣΪ׶Эǲϸ񣬲Ҳ޿κΣֻ÷Ҫȵ꣬ǽڶ֮ǰи

־¾ɡǡЭ͡׶ЭӮңԪCFCsƷչ൱һݣһžһ¶ʮ׼ˡ͡׶ءЭΪμӱĵʮŹ

ˣл񹲺͹մ˱ˣȴɾ䡣䡰йҡ֮λǮ֮⻹õʮĶŻڣҲ˵ȵһǩԼڶȫCFCsʱȴԼʹCFCsֱһꡣ

̨лȻǡʽġ⡱֮Ȼܡ͡׶ءԼֻҪڹõʹCFCsȻӦ֣ƻƻ㣬

Ψһĵ֮ʣ̨庣Ͽл񹲺͹лڱĳ֮ӦĲ鲻Ըһ²ؼ̬Ϊߣ⸱У֪Ǹÿ޻ǸЦһžһʮգԯޣ

йٶƷս

йٶƷϾսٷֳƣĿǰйǼڲߴˡ

֤ʵȥ깲ɻһǧʮһŰ˰꣬йؽһʮﺣ

йʮ޶ƺѾΪʷζսĶƷѳΪü޵⡣

һľ֮ǰйǱƷŵĹҡһ婖й䲼˽һظĸһǧĶƷֲظˡɨʱԷΪҵ߱а˰˱Լ̡˺󣬶ӱǿƽ䶾йʼṫΪ޶

Ǵһ߾𣬶Ʒֿʼй֡йִпߣǵĶԴǡķߣʼȡй

Ŀǰݳ㣬ǡĶƷԼʮ֮һȡйĹҲȻйߴѵĻᡣ

йʡı߾һǧٶ๫ʷԭɹ˶½ضƷһʮּ޵

ڶƷӿ룬ǰйϹ𳤺ƷĴţ֪ڿ϶ƶƷ

ƷٶǾ˵ġĿǰйеʡֱϽжߣϡݡĴ㶫½ࡢɹš͸Ϊء

ǵǣߵĳ֣йֲƷĿѾ֤ʵһ˵ɿϢƣйڳﻮЩǵĶƷֲظ賹׵Ĵ

Ϊͳһ֯ȫĽйȥʮһ³˹ҽίԱᡣίԱ⣬Ժصʮžи߼ԱίԱĹ

¶ʮչʽյĵίԱѽȫܽĹԱټֽһʱڵĽơƽ

Ů̵

αŮԼ񵳣רϴˮ

¾շԸ籾ĵѶȡò֧ԮĵʧҵŮڵһСǿ̵ꡱsex shop

Ī̴ɭTina MortensenͿ͡Ina Kartin˵Helsingorûһ̵꣬ƺ᲻ɯʿǡӸǡShakespeare's play HamletеġŵElsinore

͡˵ҪҵδڶWe needed to find something that did not already exist.

ΪѧϰӪ⣬λŮȲι۹籾Copenhagenġվ̵ꡣ

ǣǵһҪǮ

һд˻Ʊ˵ǲ¡ڶԸǣҪȡùҵİ

Ѱ֧֣ڡ

λŮɵĶ칫֮ʮĪ̴ɭʧҵ£ʮꡢӵĸ׿͡ʧҵһꡣ

йҸʧҵԱĸÿǧٵԪ5,300kroner߰ʮԪǴҵ

͹ֵĺĬHenning Hammer˵ΪЩŮͬ죬֧ǡI thought the girls came up with an unusual idea and I backed them up.

һԺڵ󿪡̵ꡱȫϷ

Ĭ˵ʧҵ룬Ҳس

ǵ̵ȡɡFinesseںҵһСϡ

ǵ۵Ʒ־¼Ӱߡ׵ȵȡ

λŮԤ᲻Ϊ۵԰ټƵĩ۹ͣһǡ

ĸŮǻʵŮԡ̨壬ϴˮĹ񵳹ţԼԹϴˮαŮԣ̨֪֮

ӭ½̨

ĻŽžֳŴ½߿̨ɷãͬʱʾֽӰڶԵȵ£ҲԷзӳԼ´һʾʹֵľʱʣĻŽǰһ󲽣ⲻ˾ϲҲһɨȥֹֿ֢Ӱ

ȥŵĽǵģ̨߿ȥ½ɷã½ȴ̨ɷáԾ͸й½ڣ˵̨Ըϵ߳⡣½̨ȥɷą̃岻½ɷãǲƽģڵ˵ȥģڶԵȵԭ£̨Ӧ½̨ɷõġ

̨嵱֣ʼһСϱ̬С֡СӡС۷ŲŴ½̨ͨˣŴ½߿̨ɲɷãһԸŻڶԵԭ¿ɻ´һʽת䣬ɹȥıΪ񵳵Ĵ½һת䣬ʹһ¶ĿҲֵüġ

йҵģҲ֪ӰʿҪ˶һȨ˵ͨǲӭġ½Ŀǰߣ˵ͣڹٷһԪ״̨̬ɱȽ֮£ͬն½Ƿܸǵļ̨һԪɣһУ½ʲôӦΪеġ

Ŵ½棬Ȼ̨忪Ŵ½̨ʾӭǶԴ½̨ܽܣΪҪ֤飬лǶԴ½ߵĲκӡ½ϵ˵ʣϲɣʲôǾͲö֪ΪȻ˼ˣʹ󷽷˼ʲô֤Ҫ˿ʵΪ̨ȥ½˼ҲûҪ֤顣Ϊ½̨ڶԵ֮£Ӧñ̨ȥ½Ǳֻһֽ̨֤֮£һֽ뾳֤ɣһд⣬̨Ĵ½̨ڲȹǣߵ뵥λӦ

ͳһĻŽȻǱȻƣйεģǱִߣױʾԸڶԵôֺαΪЩ΢ƽϺ֦ڣиأӱ

½ˮֿ̨ƽ

񵳳½ʱ½֮ƽǫ̈̄壬֪֮ʵЩƽ½ȨʹáȨѱ񵳰ᡣʮҲδ񵳶Դ½ʲô֡ʱգ½ʮʡˮ֣Ԯ֮ʡϣܺԮ֮˶ͷļ衢ٰļȡҪӹвݿ½Կ֮áʵǹ񵳽֮ųơйΨһϷ֮ӦԼ֮˰ɣȻԴ½̨֮Ϊ͵ɿ̬֮͡Դ֣֮ʱҽڶޱΪɹǷ̨Լ֮뷴ʲǫ̂أ׿ʣ

򾭼÷չ

й÷ĳʮ˸ʡСľ߲ƽγɵϿ̬ơ

йؾ߲ṩεؿˮͿԴΪηԴԭϻأεص㽨ʯ֯ͽĹҵأεչԵӡ졢ѧ﹤Ϊ˲ҵйľúγȫ˲Ϣġ

ͬʱ򻹳γ˰ϺϾ人йҪҵڵġʮкͶʮμӵЭ

ռй֮һĳˮԴѡͭ١̵ȿԴռȫٷ֮ʮϡĽͨۿڶ࣬㣬ҵۺȫ깤ũҵֵܲԼռȫĳɡ

ҼίĹԱ˵ũ򾭼ÿȫ⿪ѳΪսص㡣һ߲ƽʹΪйƵľȣ񾭼зӸá

ѽʽͨۺ䡢ҵϡؽκʵͨŵȴ硣һžũ꣬人ЭɾüЭĿ˰ٶʽͨһʮԪ

ȥϡСλ˿аޡ沢µʽһҵѸͨתáιɺϹصʽμӹҵͿƼҲԴ䣻ȫͳһгϵ߳Ρ

һейҵϺ似Ϣڵ򣬲ؽдɾüЭǧ齨ҵҵİٶ

йص㿪Ϻֶľߣһƶһľúֶˮ㽭ظۣƻ޾ӪӪ߶ʽ체λϺͳһʽΪֶṩ׷һЩںӸۿҲЧ֮ıϺΪĵġһΡ½Ԫ ΰܣ

ŷɳͷɿ̵

̨Ȩ˵

ǮλʧҵŮ̵ꡱsex shopŲ㣡

Ϊ̵ꡪҲνġꡱadult book-storesҺϷ⣻ЭҵΣЭʧҵŮ̵ꡱȻ˳µ¡

ҲԭŷŵĲαƵĹ̨֮󣬡̵ꡱҲȻͼʾһλŮ·ɳһ̵ʱͣۡ

ֻ̨庣Ͽ˵Ȩͳ֮£ԼɵȫеŮ潵Ĺȴġ¡οڵΪΪϽϸɾġ̵ꡱͶĳȴڽֹ֮Сǹʣ˻ɳš̵ꡱƬ˲Ҫ˹ԣ̨Ȩڡ쵼ġС£ǶҲҪܵ˵˵˵һžһ°գӳ

ѧӦ¼

¾ձأпɱҹ󣬿ɴѧռ䲿нϲϵȱγʾΪԴ˷ѣѧռ䲿л̣ϵӳ¼ȡڽǷӳɣԼϵӳ¼ȡ

ΪŬܶ޷ʳĿѧǣγǿǰġࡱϢȻγʾǵһοбҹ󣬵ЩϵȱЩȱж٣޷ԤǲȱǧȷģΪγоȷӳ¼ȡʱɿնǽԴ˷ѣΪϴѧѧǣȻǷǳ̼ƽġˡࡱϢʵ֡

ʵʮĴѧУ¼ȡϵ̨ʷϵÿ¼ȡʮ̨ҽÿ¼ȡһΪǺ޵ġڴѧ¼ȡһƫͣԵһ֮¼ȡʲ30%̫ͣ޷Ĵѧ֮£䣬¼ȡȫÿһѧԺϵ¼ȡԼӶˣӦǿеġ

Խһ¼ȡǧΪ׼Ԥ¼ȡ29%ʵ¼ȡ̫ˣÿһϵʮΪ׼¼ȡһǧңʹ¼ȡʶٷ֮壬34%

Ϊʹѧӣлܴѧϣγ˼ǣѧӦԾܵĶ¼ȡΪһȡһžһʮһգǣ

ҹ¼ҿ

ڡѡ

д֧һӴĵ»ķѵĽǮǼ˵ġԼӵԺȻһĻӽֱš¹ľԴ棺

һնĽ

ĽӼã

߿

⣬ΪԹҰҲ̩ɽʱ򣬼͸鰣ʱɽʡϯڻУÿ͹ѡǧԪ

ÿķѵĽǮж٣ܣΪܲйھѵĿ֧Ƿֱģ˾һݣÿֻ֪Լľܲݣ֪ȫйҷĹֵÿ¿֧Σ

һʵĽÿǧԪʱֵҾԪ

ĽӼãʮţһ˵ƽǧͬף˵ƽǧ

߿жʱΪ֮Ŀꡣ

֧棺

һϾ֡ÿǧԪ

Ϸ֡ÿǧԪ

֡ÿǧԪ

ġ֡ÿǧ˰Ԫ

塢޾֡ÿǧԪ

²ÿ¾ǧԪ

ߡѡÿ¾ŰԪӡˢ⣩

ˡ֯дѡÿһǧԪ

š챨ѡÿ¶ǧԪ

Щ֧Ŀ֧翪ҵʽ𡢻ز÷ѡԱӪȷѣܻѣڣĵܲάַҲδڡʵϣھõ֧䣬ʼմŶĲסڵܲܺɫŵĸ߼ǣÿ˶жϵϢŸ¥áװġĺȺڹĵͽۻƶÿձʱ˵糵ķҲûСݱڹµĹӵĹƣնÿ½ѣάϺĵܲӵճ֧Ȼ¼ɲԹߣǵǷǳΪǳЩʵʲѱ󹲲ӵľÿЧ

ߡڡϵʱڵսԭ

ϵĵĻ֣ƫڡĵսֵġµ֣ת˵ľ

䣺

ڹеĵ»֯ܣжأʹеظеϸѵĳɫƻӣѷͨΰԱӦһŶڹ뵳һһǻ۽ϸߵĸԱרһʱϼУʮҵңΪҵ֣Ϊ˵һھУҵ֮󣬱ܹµѵÿ˶жսһͿʼҵ룬չҵҵ

һҵʱΪҪ͵սȱʶ˵ȫòʶ˵ȫòӵ˵ĻоҷйԱۡʷ͹һ֯ķԭ򣬽ձоͬʱּٶ͵˽Ӵ֮ıһ˼սˣڷо˵һ֪ʶͬʱҪйԱԼ˼ϵ壬ͬһտ˽⣬ʹÿ˶߱˷κ۱ĵˣΪѵְۺѧϰΪƶȣԺĹУ֤ʵžá

ڶҶڵʱһ㹲Աҷ֮Լ빲ڶԹ֮ᶨߣ֮٣ǳڶ״ͥĲǻڴİܹ˵ƭ֪˹۹߹ˣҼţЩ˵ıʶõģֻʱڹħĴ֮ȴԣʹлʹһе࣬ǻġйͳһͽ֮;ҪǵΪ˹ҵҪҾҲ;ȳͬʱĵ֯ͻܺأԼ֮⣬޴ӻϤǵọ̈̄׻Ҫ˵ࡣҪ״ݻٹĵ»ҲֻмڴӹӪоˣʵԸ

룬һ飺ҪԾĹԿˡĻᡣʱڽشɱ˷Żٲշɹ涨ֻҪȷͬͱɱ˷ŻиΡҵĽ龭һۣڱܣƶһ°취ʩС취涨Զġסӣȱ¡ĹӸý϶ŴΡֵÿǵǣ취һʵУթԵĹضǲĵͽǼ׻£쿪Ҿң󻼽롣ˣڰ취־涨ǰ׻µĹӱɡ񡯣ҪҪָͬӼӦ֪ĵ֯ΣƻǲǷʵЧֶΣһΡ֡ڹɵġѪծԶٻù½ˣƴ½󣬶Թȥμӹ뽯ľɸɲʮһһѹʱձ飬׼ǲޡѪծƻ֯ģɱһ⣩һ׼µߣʵеĽΪɹǵڼʹǶԹ֯ƻúܴϣٳɹڲķֻ߽⡣һ㣬ԼҲ˵ġ

ԺǶԹ»еƻǰЩԭȥУҽʵǰ˵

ˡڡ˵

䣺ҽҪĺ͹¶ļ¼ʱ߲ѷҵġ˵ʤҪսǽĵѸٵıǵġͬ־Ȼµġͬ־ԵƻһѭչĲԭеأҿ˵ҵҪؾ˵ҳϣвÿһתأֻضѣǴٳתΨһֶΣΪΨһֶΣôʮǰĹӶЩųˣԽͽڳսֵĳأûвҲǲеģǷɹ涨ԱĹֻļǷǮ뿼ǵת䡯ˡΪǷ˿ǮܿͿɻָɣǼҲֹͬ͸ΪıĻö󰡡ֻСв֮£ټ˵ʹѸٽװɡת䡯

дﻹƽʵǹˣ

˵أҪ͵һҪһ֡۵ǣ塣ǽ򱻲ĹȽϷָߵռĿһµģʵһûй塢׼ƶֵ֮Ĵͬᣬѹˡ˰˵Ĳԭһµģ룬κһԶ繫񣬸ò·ɣֶֻβͬúƽġЭġġġвֶȥʵ֣ñġġƻġƭֶȥʵ֡ʷʵ˵øֶΣøֶΡ֮ҪǿߵռĿһԣʹ˸оʹ빲ǣԭ벢ΥҲʹڵǰųӶɥʧĵʹ࣬״ҡţʵ˵ֶεĲͬǰ;򣬸ָǵķԹҡᡢԼǰ;Ǽ¹ҳ˹ˣһԵıȽϷڱĵ˵ӰǺܾ޴ġ

ʵϣֲҸǵ壬Ǿ޷ȡ˹ġΪ˵ǾܵġĻҷЧǱָʮţһʮ壨һ֮йƣǹĻƽʱҵͽͨͻͽ񾭼ߡ෴ģڲϵء㡯㡯äĴߵ쵼£ӶʧܣǵȺڶ񣬾ԼڲҲۡʧԹޡһĿ͹Ҳ˵ܹɹءսԺйƷ仯ڹӶ࣬ս¶ͬʱͳһսĹϵ˺Ϸλıϣҵġ˵ֶΣʧЧˡ

Խͼ

⣬Ω

δأȴ档

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910718

߹߷᲻⿪հ֧Ʊ

ڹ׶ʮյ硿йҵ뼯׶زμһӴĸ߷ʢᡣǲرǷԺҵҪԮʱҪǿհ֧Ʊ

ʹڸǷʮִ׶֮ǰ߹ͷµϢͼȷ֮ǰսһ½֮ǰҲṩ

׶ظ߷ٿǰϦӢ÷ôձжλ̸ÿλ̸صйظǷľؽƻйأüƻһȳʽ߹ĶʮҳļС

߹ķӦ

ڷҶ뷨ͳʻ̸ͳʲǰ׶֮ǰ߼˵ڲǿհ֧Ʊʱ򡣡

ӦиĸȻʵԮЭǽЩ⡣

·͸粨ʮյ硿¹ƶʾ¹޷⣬ϣڱܵľø߷˵ԣҵ乲ͬЭ

ƶڷ˸Ѷ쿯һƪ̸˵¹ԴޣҲûнţܳее顣

¹еĻ飬һٺ׶ؼߴҵ䣬ʵʶԮ֧ĸ

ƶ˵ǲ۽Ǯ޵׶ӡ˵ǣǷӦıһȫߣȿɹ˼ɼԼ档

ƶ˵һĸɹгãҲĹͬ档

粨ʮר硿¹׶߹ø߷ǰϦʾ¹ڲԮŷҾøĸ﷽ޣϣСƽĹʲ롱

һ棬ҲϣⶨͶʵĹ涨ͶʱԼķʽҵ˽˺ҵȤǰȥͶʡ

ָ¹жϵĳŵеĲϵԸȫɵ¹еĹҵӦͬӡ֧Ԯķ棬ӦΪмʻһȹ֯·ŷ޿еĻԱڶմҲһ㡣

¹ƶҲʾҪҵң߹˵¹ĲȻҲ֪¹ΪͳһԮݿ˼ѻ˵ĴǮƶǳͬ⻳Ŀϣҵͨ

йóԱ̸

ͨѶ籱ʮյ硿й⾭óǰܼ߲ɷʱ͸¶йչڣҪΪڡйóױ塣йڷչڵĻϣʶȵĽڹģ

˵йǸȱķչйңڹģ֧ܵԼ֧ԶȱйĹ飬йĽҪһʵȷڹģڽһʱڣйصȽ͹ؼ豸ڹص㽨ʡ

򶫽˵йһȽ½жԭ򣬳йѹģ⣬ֹͣйṩҲ˽½һžũͬһŰ˾ȣйɽ½˰ٷ֮ʮȻֻʱģȥ°ϰ꣬ڶ»

ףʹ⸴ʮꡤϺ򱱺鹲ٰͬ

纺ʮר硿Ϻ򱱺Ĺٰͬ조ͳһнףʹ⸴ʮ꣬춨ϱͳһĻ

ϺͳһԺٴ޺У򱱺ڰʮճʹ⸴ڣڰŵϱ˫ٰͬף˫һǧ˲μӣݹᳯʰ뵺ͷɽɽɽнֱƽ뺺Ǿٰͳһ̸ᣬΪϱͳһ»

޺в򱱺飬ڼٵĳɨĹڡڣ׼ʮϵɢѵĳʰ뵺һطԸ

Ϻľǣϱ˫ɲμӡͳһۻᡱʿʮİˡѧȸʿʮˡȰһˡɷüһˡ֧ԮԱһ˵һǧˣڰʮڰŵۻٰ⸴ףȽ뱱չݹнֱʮһշذŵ깲ٰͬ조ͳһĻף䡱

Ϊʮڰŵй⸴ףʮƽٿһ조ͳһۻᡱʮڰͷɽɽеһΡͳһԸʮںٿڶ조ͳһۻᡱʮڼݵɽеڶΡͳһԸʮһڰŵСͳһĻף䡱

ͳһнгΪŵꡪĿǡƽͷɽɽŵꡪϺĺǡ񡪸ɽɽľ֡ݡȫݡǡŵꡣ

޺бʾΪʹصףܹ˳Уϣϱ˫֯һ׼ίԱᡱڱ¶ʮʮ֮䣬ʵڰŵгﱸ顣˵Ϸ鱱޷ϤʱϣܹѡӦͬʱܹ߽Ե᰸ʱϷҲɡ

ôĿꡤ˿ͳʾ

ʮһյ硿ݼôͳƴ˵ôӢױʡȥ˿ߡ

ʡһֱޣԼôϺʡҪĿꡣ

ͳʾһΪֹôжǧپʮˡһһ߾˿ߵһꡪٷ֮һ

ӢױʡǼôʡȫʡ˿ڹٶʮˡʡ˿һʡоŰپʮˡǿʡٰʮˡ

ԡŬаȫԽס

ԱԳɶѣŮƨʾ

īʮյ硿ԴdozensƵļŮ߽ͬ췢𡰾love-inʾбڡsit-inʾܽϽǣ̺ӵģԽԿ龯Ⱦ̲潼ˡ

īάģVictorian Arts CenterƺϵĿУʾ˫˫ԶԵضԿշﱣס䡢ֽ

ʾϵάǼŮ֯Prostitutes Collective of VictoriaͰ̲ϽȨ֯AIDS Coalition to Unleash Power or ACT-UP

Ůڱ³֪о֢ΣԺδͥѶǡ

ACT-UPʷKaren Stewart˵Ⱦа̲ļŮѽ򴫣ǲء

˵ָ뽻ֱǷ񶨼Ȩa denial of the prostitutes rights

ҲμʾīѧMelbourne University赸ʦʮһޱɭStuart Robinson˵Ȩthe right to have sexȨͬthe same as other fundamental human rights

ACT-UPһ˿ʿᷣDale Constable˵ҵԱworkers in the sex industry˽prostitution̲֮İϵ

˵ԡŬa huge effortаȫԽ˶

˵ûڽʾб

׶ظ߷ܸĿ

ֹɢƴͳϴչ

߳׶ظ塿ڹʾƵݱ䣬ʮ׶ؽĻߴҵ߷飬κһθĿ

һһȵĻ飬ɷǰͳ˹һڰ״ٿԭֻӢ¡ձͷμӡôһ飬ŷ޹ͬгڴΪ۲Աγɡ߼һľ档ŻģעҲߣһڱ¯ߵ˽»̸ݱΪǧ߾ɷñȴ¡

Уߴҵ佫һּЭ˴йشٽͨ͡ȶҼλͼǿó׵ߡҲͼ˰óЭغ̸еĽ֡

һ߹ǵҲ⽻ߺе⡣˹ơжƽƻ꽫ڰٿ״λ߷飬Ǵ˴׶ػҪ⡣

˴λܹýϴչ⣬ԤǷֹɢƴͳ档Ϲ¹սйжĻ̸ߴҵϣ׶ؼ̸¡ҪԶϳʩһ£ԤҲڻۡ

˴θ߷Ŀһ㣬ĪͳǷڻ߹佻ǷһյȹѰ󾭼ԮͳʲôԮЭĪ˹پõĹȤߣǷΪĿģشĽһնȨ״ĸȨƶȵȡ

жս߹߷״ٿӢʩѹͬƻӢչİ;Ҳͼڻڼпֲˣθ߷ڼ䰲ȫĹģӢǰδ˸ľ֮⣬ӢԱǧԱά᳡סͻӵİȫ

˹ɽ¥Ƿٶ˹ע

߹ƼӢŵظ塿ٶȾڽ豸򽫲ȡҪжǷ˲ȡж˹С

˹սϹͨ飬Ҫ˽豸٣

˹սĸ£˷޵ķëȷɵ⣬ֻһʤ޵Ļѧ嵥ھеĺ豸ֻδᣬʹǻѧҲǳϵ٣ϹƵȥԶ

ܼʵʹϹ͸ļСˣһپȷʵϹľ飬ʲͳƣҪʱȡܵжԱ֤ʵ˼ܲú豸ĵص㡣Ƿٶ˶䣬ɽ¥˹ľš

ȡжʿָ˹սĿ׼ͳķһˣսȻսܣķȻ˵ȨȻľսĿ겢δɡ

Ҫǣһپܾܼ豸ӢȹΨվٶ󣬲ЩݻԵΪȫ磬ˣпٶȶ˶䣬˴ݻӵеĺ豸⣬Ҳʹķ̨󻼡

ҲΪٶȶ˶ĿԲ󡣼ʹ䶥ֻɷɻըɵķú豸ĿꡣԭӢȹȻʹķжսԾĿǣάʶȵľɷǼʵȻؽ̧̼ͷ

ǰȽ˵ĵǣٶȶ䣬ķǷǰһ⣬ķٴιֿ̨֧齫ֱֺ֣Щٴζǰ˼ǵ⡣

˺ʩҪɫΪһ򵥵⡱

Ү·ʮյ硿ɫй˹˵˵ĺʩһ򵥵⡱Ϊɢ˸ء

˹ɫе̨˵ͳʲҪ͸¶Ũʩĵص֮ɫСע⡱⡣

˵йͳķͼչĵϢǶԲ֮˵ĺӵصܸӡ

˹ڱȽһŰһɫкըʹݻٰ͸ｼŷϣ˺ӷӦ¯ʱָⲻǡһǹɽġ

첿½̨˵ɫвܽκΰҾкǱĴڣˡ˵кɫбؽĵһǱߡǱز󡣡

äĿȡߵฺ

Ѷߵ׵ĽʳƷ棬ûҽԺӪβʮڣ鵤ʳòк

ǿԸӪжȡĳһӪأᵼӪҪӶɲƽ⡣

ָĳЩѹʱ綯ۡ˵ȣʹڸߴл״̬ʹʵҪӣֵʵͬʱӦϸȡ

ָΪ޷棬ȡõʵԴ˷ѣҴлķ辭ųฺ๦ܲõĻߣȡĵʣ๦ܻٶ񻯡

ڣֻҪȡȻʳҪνĽʳƷӪʳƷǼϵҪڹʳƷǰҲ뾭Ӫʦָ

ŦԼʱָսܼ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ʮĶս뼸¶ĺ̸֮󣬸սпܺܿ

ʱ˵Ѯֳ֧޵йԤڱƽٿ»غϵĺƽ̸УԽֵ֧ĽȨҪѾϵĴһʱ˵й쵼׼Ӱ̸ѹƳָµĺƽ֮·

ŦԼʱҲָ޴úƽµֹأи

ԽƺԸڹ޵ӰԸйĹϵ

ĸ쵼Ŭϣܹƽһߩǰͳιĸޡ

ڰʹŵĺ̸УѾ塪ޡŬĲӣǰϵͬڵͣ𣬶ֹͣӦ

̥ľԳ

ڳĵĺϷʣֵ˹ˮ硣ͼΪϷʵĴ֡·ϣľ̥Ȩ乫ͨߡ磩

ŷҾ治٣߹

ȷ̳ظ塿߹Ӱľ壬ĻԱ𽥷֣ǵѾȥһ¡

Ҳȫ򾭼򴽳еĹ󣬵Ǳĩִ׶ص䣬ֱͬѹľø塣˾ѧΪҪ羭γɹͬʮãҪ˵̶취ˡ

߹Ű¹ձӢôһ߹ľ˽Ƕڴٽͨƽ⣬̬Ϊη硣

Ѿ־øյ΢ϣҹͬŬȷø־áӢ߹о˥Ϊأڵȴϣ֡Դؽ벿ĵ¹ľͨ͡

˴⾭֮⣬μθ߷߸ңȵ⣬Ҳηֹ߽⣬̬Ҳͬⷽ棬ΪҪڽķ¹ӦԮԶձҪصиơ

⡣Ļһŷ˿붯Ӱǵ¹Ҫĵڣľڻʮӡ

̬Ȳ¹ܹĸĪѵ˵Ѿͨ͵в˷˴롣˵θ߷Ӧǿάǹȥʮ־Ҫԡ

֮£¹ģؽȥĶ£ȷδľ뷨˸ԱȽϵĵǣͨͻ֮깤˽ٷ֮壬ʮ״ǡһ˶һɵͨЧҲܽγ֡

߹õĸſ

ڲ˹սһʵ磽⣬ʼ߳˥ˡͨ͵ѹҲ𽥽͡ԱȻľøյòŸծˮƽʹ˾߶ԸǮҲʹвԸдͨ˵ǧԪ֣ʹծëıԼٷ֮ʮڻĸʹδӰ

Ӣ߷ĵ߹֮㡣Ȼ֤°꽫Ḵգûһ㼣ʧҵԤͻ˴أҪԷչ۵ͨͣȥʱİٷ֮ʮһΪٷ֮ˡ

¹ϲֵĶ벿޵óϣʹһӦʽĵ¹Ϊʽʹߡ¹ĳ֣Ϊһǧˣ˰ʮԪܼΪٷ֮ҡĵͨ͡

ձȥٷ֮ľܼΪٷ֮塣ĿľӯȥΪʮԪѾ

ͣͿֻм£ûӢֳܵ˥ˣԤƽ꾭Ϊٷ֮δµܱͨͣȵ¹İٷ֮ĵĵ廹͡

Ҳص˥ˡľԤΪٷ֮һߣ꽫Ϊٷ֮ߣͨԼΪٷ֮ߣԾǸ⡣

ô󣺾һ˥֮ʧҵʳ˰ٷ֮ʮƺѾȵסĸôҵģԤϽɸƽ°ľï룩

½̽ٻ

йͨѶ籱¶ʮյ硿й½Ŀǰаİپʮ໧ǹҹһĵ飬óĽ

Ϣձı˵ʿ͸¶ضԾ򻧿ӵо޶ʲĸ幤ҵе飬˶ԣֻپʮ˻˽Ӫҵעʱҡ⣬ԼʮʲǼҵʵ˽еỊ֮̇Ϊټ壬塣Ϊİپʮ

Ŀǰ½һǧٶʮ幤̻дҵԡʳҵҵԼռٷ֮ʮšڽ˰İٰʮԪ

йƶ´ʩ

籱¶ʮյ硿й߹ȨĳԱǽйؾʱԽֹ潻ʾǡǺȡǿʩƴĶԷչ

йʮ˾潼ƶȣʮԲʮĩֳ󡣾һŰ˾ͳƣȫʮˣԲߴʮˡ

Ȼй̷йطɶΪ̷涨Щֶûȷķκι涨Щй涨ʧ֮ͳʹ˾ִС

ԣȫ˴ί˹Ͻ潵ľݰίԱ˵ݰƶǼʱġӦίԱ޸ĺͨ

˼ίԱʱ˵ȡǣ浽棬Ҫۺĸ￪֮йľýṹ;Ӫʽ˺ܴ仯ˡơԾЩ֯ԱΪɣѾƷչҪ

ΪӳԶֻ𲽸ıйáĻ״̬˼ˮƽܸ⡣ڲƣٷչȥ͸ѿơˣααϣۺרϣЧԽ

֪ѳΰۺίԱᣬص㲿˽°潻

ĽίԱʱ飬ɹػͬйزŶǿƼУһʱǽзɵ½Ͷѵ

ϵίԱΪݰߵĴ涨ϸǽҲӦǿͶĴ涨

ºϽ𾵼;

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨˵ݴ߿ƼϽ֮ͣᡢϸĽܿʡ;òε۾ܡ

һǧһ۾ߺ֪µĺϽ۾ܣΪ󲿷ֵ˺ע۾ܵĲʡ

һ۾˾ƳһѺϽ۾µľܲϣԭֻǺعҵʹãֱһŰ˩ڣݹȵоԱſʼʵѺϽ۾ܡ

ѺϽ۾ܵǿȶһ㾵ٷ֮ʮ壬ÿ۸ԼһʮԪ

ŦԼʱʾһϱ˵ĽܴĺϽͭͺϽġۼԼھʮһʮԪ

½˿ڲ

绪ʢʮһר硿ͶĦ̫פԱ˵׬ǮףŮĴͳԼĳЩũȱŮй½˿ڵжʮֲⱡ

Աı˵ĴʡһʧҵԼʮչԼʮĴŮаĸסӡŮӱɽʡũˣ׬ȡԼһǧԪ

˵˿ڷ󱻲򱨵͸¶й½ٶȸ֣ÿ汻ܲҪֵũˡ

йٷȥı˵й½ÿԼһŮָͯһ۱ֽйδֵıܰÿܼԼˡ

˵ȻйȨϳ˿ڷɨ˿ڵУĳЩطԷ˿ڵΣӶԴ˿ڷԮȱ˵жԣ˺ѶžС

չóЧͬǽеĵ

ߺھԻʢظ塿ȡһЩʩҵߡũһͼ£ûʵʩЧ֤ҡͬǽеĵ򡱣ƺյгЧ

ִҵһƣԸڴһĿꡣĿǰձӵĻԣҪԵĴʩյеÿһԱĿȥŬ

ԴĹ˵Щѿʼж£ЭҵҵӪķʽӷлԴٻȾ⡣

ݷѶ˹һҹ˾ڸױȫʮݰ˴Լǧһ㷷ƿ޻ջȡˮơޡƿܽƿһڽЩƿͶջ󣬿Դӻջȡóгۼȯֽۻֽı׼ݹ涨ͬݵı׼ÿһ޿ۻǮ

һҲѡ񽫿ۻֽƻӻջȡһվݣÿ걨˰ʱΪ۽ƾ֤

һҹ˾ڳгͣƿ޻ջԼÿͶʮ˸޿ɻһǡһԴ̨˹صϷ򸾣ÿһ紩˶װЬһŵ·ȡǴڰȫ·߲ݵϵޣֻæһ׬ȡǮǲ㿿ЩǮά֡ڽǿ˶мĻִ˲ƣ

ЩԴ˾Ѽƿѹɿ飬˻عʹԴҲ൱Էݵҹ˾˵ȥ깲ȡʮڸƿޣӪҵǧfԪУ˰ʮǧԪҹ˾ܲùƣӪҵɴǧ˰ǧԪҲûջߡ

໷ҲΪһЩҪˮơҵԶƿޣ涨ؾ뽫ɻյƿ޷װУȴ˻شԻջȡƿôЧΪҵߵĳɱһڵš

Ŀǰչ˵ϣԴά޴½ɾ

ũҵǰҲƳһɯƻLOW-INPUT/SUSTAINABLE AGRICULTURE, LISAƻҪĿڹũµͳɱȴоũҵӪҲũԸܵķʽ

νͳɱָũֲӽ֡пԵֳƷõԼʹũҩɱغͷϣԾеʪȿƣԻлʡũϾӪȷʽͶɱȡά־ӪջͬʱҲﵽ˷ֹʴˮȾšʳũҩƷصĿꡣ

LISAƻƹڲδܵũձӦҪǶڴͳũҵӪʽԳԣĹˮϡɱԻȡλǾʾʹũ񽥽µĹ

ڲ˹ݵһλũջѲأòоҶϱһݵũݸʱޣΪأݵһũѲעɶɵķʽȥţֻҲÿȥֹߣЩɸѡп൱˳Ƿֵ֣ͳɱľӪʽûвκβ

Щʩ൱֧֡һλָLISAƻڱȻԴͻĹ

ڽչȫ񻷱֪֣ʶʵʩ࣬ҪƷװ졢ͷҵߣձƿޡ̥ȿɻԴ൱ļЧܲοЩʹԶԷμӻиһĳɹ

ֶ̳ΪͶȵ

йͨѶ¶ʮյ硿㶫ʡѧԺ۰оĸ¡ǰϺֶʾֶĿ־Ŵ½ŸֵͻƣԹ㶫ۡź̨ȵصľ÷չúԶӰ졣

¡ָ滮еֶʮƽжʮƽһ֮ǰǢ̸Ͷʺ̼۰̨ѳһǧ˴ΣһĿǢ̸ͽ裬ͶʹģʮԪʮԪ

¡ΪֶĿ̶൱ߣ߷൱ͻơڴ˵صпɽдҵ񡣱˰ʵͨһɣ̴תóףԽԭϡںͲƷҵȣЩ߶̾

̸ֶ۰̨ϵӰʱ¡˵ֶϵͻƣԹ㶫ȻһֻĴٽֶ㶫Լһʵͬ̽÷չ·ԻӰ컥ٽڸƣʲӰ졣ֶԸ۰̨ľ÷չõĴٽãرֶڽںҵó׷ŻߣΪںó֮һ൱Ԥ⣬ֶΪͶȵ㡣

Ϻʮյ硿ϺֶսԵʵʩڵظʡз׷ӿ˵زͶʻ贰ڡ

ʡֶ½óڿԣʵҵܹ˾ǰ濪šù˾ֶͶһǧԪңһʮԣãټӹСֶ

ĿǰΪֹмʡĦȭƣıֶ㶫ʡ׼ǧԪֶ˽㶫ãҲȷϽԷãɽʡΪֶ³齨˳ﱸʡľϵͳۺʵ׼Ѹ߹ļӹ赽֮ʡƻġʡóĸⴰڡڽĽա㽭Ĳֶչͼ

ϤһЩʡеĹԱţͨڻİ»ǰֶ죬ʾͶ򡣶ԴˣϺƶйءߺʹʩ

ʯĳռȫ

йͨѶ縣ʮյ硿ߴӸʡڹ˾Ϥʡʯĳռȫɣϰѳڰ˰ٶʮԪԶŷޡձ

ʯʵؼӲմ۶ƣԼӹֹʯģǽװϺòϡĻҸʯϸ塢ɫƣɹƷĥĹܺ⡢Ƕǡձ

ĸ￪ź󣬸Ӻ⼰۰̨ȽߣʴʮʯļӹҵʹʯĹҵɳڻΪΪڰ빤ƷΪֵȼӹˮƽߡ

ۺͨó׹˾Ȫݺ˽Ļͨʯҵ޹˾ÿɼӹʮƽ׵ĻʯģﵽˮƽƷӦ󡣸ʯ޹˾ֻʯ޹˾ȪʯĹҵ޹˾ҲǸʡʯļӹҵٮٮߡ

ڹ˾ܾձʾʡʯĳҵǰ;Ѿ߱ӹһϵйİļʽƷͬʱʡʯļӹеˮߣ⽫ʯļӹˮ׼

ƶŻ

ʮյ硿Ӹ¼ҵΪࡢõĿĿҵǰƶµŻߡ

пίйظǰԼ˵ŻҪǼ˰գڸ¼Ŀǰ˰ֻհٷ֮ߵ壬һ룬ԭҵͨΪ¼ҵܿ˰Żݴзչǰ;ģʽѵĸ¼ҵһĴϢŻݼṩͰ칫ص㣻Էߺ߸轱ԿƼĳѧƴͷ˸ŻݣڡסŮ⡣

ø˵Ӹ¼ҵԹԺ׼ΪҸ¼ҵչܿ죬̨塢۵ȵؿǰǢ̸Ŀǰѻ׼ǧٶԪʮĿǢ̸Ҫ﹤ַ̡ϵͳ

⣬°˹ݸ¼ҵģΪ߿ƼɹСҵҵṩۺԵķ

ñ

īݵİˣAlbuquerque, NM˰˶ڵڽͨæʮ·ŪһªġƷǳڶشԱͼΪšүѩĹţҲŴש磩

Ž

ǹͷ֮ĸȻݿˡ࣬ʮλԱȡһжʳʾ顣ͼΪʮ׶ǣSofiaеѡǰʾУ֧ǵʾ֮һִ죬дšUnion of Democratic Forces磩

˵Ϲ޳

йֻڰǰ;

֮޳ܣֻ֪֮סηߡõļȵ治ţ֮֮µĹǹǣ֮۾ǧϹ˵ӡ̨庣ϿһޣһϿ˵Ȩͬ˫̥й

̨ȨġͳһȻʮһգδѣһաνġʮꡱʵϣʮ˵һŶһϺ̫ϿᣬȷʱӦΪµף˵Ϲƨ֮£

һ죬򵳡ǡ۾ݷϹƨҪƨΪйɫĻ˼塢ë˼Ϊָָܸ˼ĶԪҪڲиؽмĸԭ򣬷ʲ׼ɻĽͶܸƶȣֺй쵼Ķ൳Эƶȣͷ񶨹쵼ֶܸ൳ơ

һԱ֮ġϴ硱ڣȫĳɫη߼Ŵ֪׷³ǵļȵ棬ൽΪֹٻĶ൳multipartyȨdivided powersƺ⣨checks and balancesƶȣǣȨֻΪռʮļȵ棬޳ܵظȫ米ۣ뽫йȨԶȥԣνƵй䡱͡Ҫڲиؽмĸԭ򡱣ͽȨѲɾҩѡ

νĸԭߣˡ޲׼ר·ֹ쵼͡塢ë˼롱Ҳ޲׼רë˼롱쵼֪ΪĶ壨Ǵ壩·͡˼塱ѡؽ֮⣬һǴȫ˲ĶžȻȻ֡ɼǶô޳ܣ

йȺռǵȨǵ˰ʮ˱ӵùȺ˵¢֮£ʵڿйǰ;ӳ

̨徭鿰Ϊ

ǻԱʾ̨徭ָйǰ;ĵڴ𸴡ʢʱרʱ˵Ѱģϣй½˽⣬ʹɼ÷չԿ̸һ弰룬Ƶ̨徭鲻

ǻԿУ̨徭鲻йǰ;ĵǿɰ֮ɼ÷չزԿʵ

ȥڳｫʮĳڽϵİɫֲԸѹεĿ־תͶھõĴƴ͸ͺѪν漣⡰漣ǹ񵳸ߺ巶еľãǿ˵ͶιιʹںͿʱҡʵʩľϵʱ壬̨ʵΪʮһݵġֳʡϣ߽ӳ̨庣ϿʩıԮ׳ȵȣһʹ̨ɥʧϣһȴҲھõȶǿչ

ûȷĺľ÷չҲѼıײ縻ƶƶԽԽԶƶ룬гԺ֡ζĵȫɣҲаܶס޵ɡɫ顢ĲĽǮϷѷչԡթƭ͡Ϊᣬ̨岻Ϊ̰֮ʵΪζġ֮թƭ̨֮֮徭Ϊйǰ;չĵй군

˵ȻҪƽͳһ̨ҲȲ½˵̸弰롱͸̸ѵҪ͸ͳһ̨ȥйй̨壿ǻԵì˼ʹ˲⣬߽һ

ΪҪʲǫ̂徭顱ˣʵʼǲ˿ֵý֮Ⱦͳ裬ǻԳġɡͳһй̨岻ûз෴ĵ·ѵաԿĿںͳһйõ

Ϊ߲ʵ˵ʵԣרƭпºںͳû˿ôΪЦһžһʮգ

һҺйԱĽ

ձ˹ΪйɽҵֿѣЭҵȻ켰䳤ӹйԱĽȴΪ˵֪ʱֵй˳ʮ֮ʣоʷĹŮʀ{ص߽游븸һЩйʿʷʵ

һһӦ찲ų¥μӹͶ䣬ëϯ档̸УѯëǷ񻹼ǵõڳɳһʦѧУʱڳɳμӻǵĹ죬Լͽ̵¡ë󶫴Ƽǵô¡Ǹ֪Աŵë󶫼ĸױʷšźڡšϡУëĬسƹΪʢԻˡԾ֮֮ꡣԴţд½˵ë󶫡ֲެʫʵëִʡף죩Ӧë󶫵ڳɳʦѧУ˼ϯݽ޴ıʾʫëʱķḻʫ顣

鵱Ǻܺõѡʀ{Ůʿһܣһصҳдļȵױšһ⣬һһдŸʦҰʿģбʾ޳ѧڡѧ֮Ӧһͨĵ·꣬ڶѧĹ鼴УĽѧ塰˻ᡱΪǰѧڱȺ͵һЩʿŴźȶ顰㳧ζիһ𡱡ܴһ𡱡¶ĽҲһʱڿʼġڹҵΨһһ¶ױţᵽȥڱ̸족ڶ̸顣

µձѧʱǹҵĳͣ빬콻ʀ{ŮʿɷסڹڶᵺľլУϣΪɺɺī뿪ձ빬쾭ͨšִļźмйڵģҲмϵڷڹѧʱİ޴ġдҲд

һǹҵĳ͡ʱγ־д꣬Ҳʼǹҵֿѡйȷûһദ졣ë󶫺̸ܶʱγ־ҲΪ䷭롣γ־ÿȷʱҲҪɡ

ʀ{Ůʿ˵ݸǰԣܶʶйרҿ֤ܶĳʶܿһһϿѧУĳݽϡʱܶġѧϻᱨعƪݽ£ܶΪִһֱź顣

һһй˲֮Եʮʀ{ŮʿԼ˵ΪҵĺʱһԸйʵֺƽͳһܹйͳһ֮£ԼĿһµһڡ¹ض־ϣ׫̸ϣйºΪһ壬ɽ̨ΪرȡͬʱдŸܶЩϣͨƽ̸дͳһĿꡣʱܶǻŵģϧҲֻ¼ǵͬ˼⣬׻ͽҵĽ飬ڽ߷ձʱдתʯָĹ¾̨йӦй̸ͳһӦʹйѡʀ{Ůʿ˵ţʱɷһֽͬģԼǵú⡢

йµƼչս

սȫ˾޴𶯡йⳡսĽʹ߲¹˿ѧáһϵеļйµƼչսԣԱڹᷢӦеá

ַ仯һصǣ¿ת򾭼þǿѧľҲܾ񣬶رⳡҵĽ𡣵ǰձŷ΢Ϊĵĸ߼гĦ־־ĹͰȻ

ȻйĿǰѾʶƼδʮʮڽйԶӰ졣йǽǰһνǿѧʵ֡塱ƻʮ滮һؼ⣬һҪ֤ϣȫߵսԸ߶ʶ

йѧԺԺܹΪȻѧԼ̫ա͵ѧķչϢѧѧ＼缼²ϡܺԴشͻƣѧķչЩᵼոµļսӰĸ֡һмпδʮڷ

ʷϿҲ˵йӿѧķչйĿǰǺӵйǷѾ˹г֤йڿƼսϵȷֹƫëʱӢһϵвʵʵĿںšĿǰԸϢйµĿƼչսԽʵΪ㣬ᳫΪӭͷϡ

ܹλйһԭӵⵯѧΪйĹ˷չѧָ˼ӦǣҪţֲҪѧϰȽ飬ֱ뷢񣬴ӹȲֲܼԷƱȲȫϳγɾֲơ

λѧָ˼ܽʷóġйĿƼҪչٵһͻʽ㡣ĿǰйڿƼĲƽˮƽϿйʵ豸Ҫ»ΪصǣĿƼԱʵ⣬ˣڡΪǰ£󿪷ţùʻպùȽ͹飬һʮе⡣

йҪչƼΪҪһ㣬ȫὨһ˲š֪ʶйƼչսҪá

ʹǷңҲռеĿѧйȷһʵõĿƼսıѧķչӦ˵ᡣФǣ

ɫĺ̨

вһ£˵Ҫֹͣж䣬ͷȴԴԴжңǰѺüһﶼͳȥܻݶɫС

ɫǳߵˡսվǱ߾ͺȻϮۣ˼ҹгըը˲ѧͯ

Сϵܵ磬ܹ֮Сرжƽ֮£ĶȸжعضͨˣǷɫһš

ɫеĽʮӢ£ڣȨǿжرɫϷȨǿڵ̫ض֮ʡ

̫壬ȴ⡣˲ǵˣᶼ⡣̫Աǿ̫йеǣ߶´Ϊӣѳԣѧ֮ڣ̫˺ᣬѣ֪˹Բ

̫˱ģǴģκһ嶼ǿʮÿ챳ϴѧ̫ˣٶᡣƽʱҲǵһɫ㲻߶ʮһͳͳΪĸäĿ̶ȣʵզࡣɫȺγƲãӶΪΪɡжСʮգȱ

йʵй˰ӣֵ

ͳʲҪʹӳйݹŵʵ֣ų൱ԺԱԼֱֻڽܸȨ¼ϵ·ɱݹ

޿ɻɣӳĸйݹֻЩۼѧȺָĳЩ˵Ļˮƽ¼ֵǿйĮйʷĻǲܱܵģǿҪʩУϵٵˡֵӵǣйʮûѹıԼԭ

ңνݹӢMOST FAVOURED NATIONʵΪ˰ϵĲӣֹ˰ϵĲǻڻݵĻϣԷĶ͡ĿǰһٶݹԼó׵ձߡǿԸִŨɫʵĸйųһٶݹĹ֮⣬йʵĹ˰ӣйķӦǱȻġ

ǣйܾ޴ľʧཫ⡣ʲͳָĿǰйͶʵ˾ѳһǧңͶܶʮԪйȥڵƷܶʮԪƷ޻ݷйڵڶһ˵ķ롣

ͬʱŨɫʵĹ˰ӣӰ쵱ֹھõĲ棬ϵˣܶʧÿһλǵμġۼָйһӵʮ˿ڵĴϹ¹֮һڹ̨ݵĽɫӵģĿǰйϱֺ̬ȣϵˣʧȥʱйںܶ෽ĺ䲻̫ĳԶ档ʲΪͳȻῼǸ˾޴Ĵųйݹ֮Ƿֵáǿ˭ҲܹйҲΪйͳȻԸĳЩͬŬųʹӳйݹŵͨڵļʾŬȡóɹʳУ

ӢòĽ

׼̸ǩ¼ǰ仯

Ĵѧϵڡ̫о׼ѱʾӢͻǩ½ⱸ¼ӢòĽ¼Ӣν۵Ȩ𲽽ййν֮תƸ۾񡣶ֹ̬ı仯ѵδӰˣӢ˫ֵҪ֮һ

׼սܼ߷ʱʾӻ۵ݱ̣¶ڸ۸ڹȨԵѣںڸ۸ҪЧۣ͹ϱӢԳϵĺйֵ֧֣ڻĳ֣Ӣϵͳʹøӡ֡

׼Ϊڴϣڸ۸֮뱾ĹȨѺһֽ֮˵뱾۵ķٹֱӹϵ콫۸Ѿ棬ڵòйֽ֧ɴ˼ƻһ۸άȨǰ£ֲϣѰз֧֣ڽϵ۷ٵ£۸ʵˡ

׼˵͹Ӣ۸ֻѡ񣬵һѡǸ»ƻ˿ܻ۸Žһ½ۺܶشܴ⣬ֻԸ۸֧νһ½۸Ӣ񣬻£ڲܳ־Ӣӵķֻ

Ӣ۸һѡĳЩشйȨȡйֵ֧£óȨѡĺôǸ۸Կƶشߣش飻ֿ߱Ĺ

׼ΪӢ۸ʵֻѡߣΪһѡΪȷ۸ȨʵϽǸ۸ܴ齫ԽԽ٣۸ͳҲ½ڸ۸ȡзֲ֧ȷͳȨǰ£Ӣ۸˵޴ѡ

׼ָйڴҲԼģΪйƣʹ۸ò۸ɥʧȨ̱Σգйܼʱӹۣδӿֳθ۰ӵ£й۸ά۵Ĺιϸ۸ȥʧȥţ۸ԱʧȥĻԣȶ۲йҲûкôġ

׼Ϊ½ⱸ¼ݣӳӢ˫òĽΪзҪò۷档˵½ⱸ¼һ淴ӳ۸ش߹Уйĳ̶ֳȵĲ룻йڲش߻ĳȨ¼൱չ˸۸ţòӳϵĿԣ෴ӦӢ˫εĳ̶ȡ

׼ָ½ⱸ¼ʹ۸ھʱйʵʽɫ¼Ӣ˫ЭԵЭ飬ΪӢ˫ƶһݲԵ

½ⱸ¼ǩӢϵֵܳı仯׼ѽ֮Ϊ棺

һӢϵ½׶ΣڹϣӢǿǿĳЩشϣй֧Ӣ۸½Ȩδ꣬۹̬ĳЩת䣬ӢѶ϶УںܶѰз֧֣ڸ۸߹Узϣ˫ȡ֧֣Ҳڴ˹УӢһȨȡΪһ־Ҳʹܷӵߣδ꣬𽥽θۣӢϵ£ߺ估Ȩ֮תƸǣģںڣӢȨְŽۻı仯ӳ۴ڵĲͬͬӢ˫иһ׵壩δ꣬⵱ȻҲһ˳Ӣ桢ֵۡͬߵ硢μֵ۵Ĳͬ˫һЩĦѱ⣻½ⱸ¼˫ͨĻƣɰѴìܡͻһķΧڡ׾

ҹ¼ҿ

šڹ˳°

¼УҪľƻ˳°д

ĵ֯յúܣҵһ֮䣬ӸʼҲžֱˣȻһᣬʹܴӴÿ˹֯Ĵš

ʮһһĩίԱϾȥԲýĽ˹¡ʱͻȻһϺħšԼʮˡ꣬Ϻˣеģһκܽʵӣи߳ıţݵħַùڵĺȲɡһΨΨФĻװÿε̨ǰһ߱ӡСӵʿģδ®ɽĿʾˣһ㣬ҳδע⣬ⲻ֪ˣԷʶƣ˱ħ֮⣬óʣ˵зȤḻ䲻Ƶĳ̶ȣζŨڴĦ˵˵̬ԶôͰϿңʹں׽Լţõ˺ܶ࣬ݺӣ̣СһͻȻںڣںڷͬµע⣬ǵ飬ֿ֮֮࣬ˣ人ݹʱڽӽˣ϶һ빲йϵķӣֻǲ֪ȥ人ϲٷʿֽӴʶȡжǡһ죬·ϲУҵһͬ¿˴ǰĲ£ı֤ʵħʦԭǴĹɫĴʼ˼˳£Ǳܴ

ϾϤҵ˳µϢ˷ܵܵ纺ڣҪѸٽ⵽ϾԺһܵİ칫̸ڼǰȷƻҪȡˣΪܴӴ̤ܵĹ֮֯ţǣʱһеλĹ̸޾飬ҽȡأ룬ȶһ۲ͷǱҪġҪ˽μӹĶεʵ˽̶ȣȻźƽȰ˵ǣҿʼȺű߼ʵķ̸ϸ۲飬ȻԹе̬ѯȥһЩκ̸ҶĳӡԹġ塯е˽⣬Ҳҵİãо˵裬ʶȴɣֻǻڹɵν׼ޡäĿ˹Ĺ֡һˣҿ϶ܹȡģֱ˵йʷʵ񵳵ĸĿģָʵָΪߣֻ·һˣҽ¾빲ţع鵽ҵĻұ֤޳ɼȳϻӭ

ʽ̸ȫǸͨѿǷˣڽҰ칫ҵʱҲһͨ칫ͻ֮õķӣ˵ر豸⵱ȻҲܱʾдġ⡯һУȫڹ˳µ֮⡣֮ǰԺдűγɵĿֲӡΪһȻбޱȵĿֻ̣һҾòضԴ֤ȥ˵һУĿǰһֲʵضԹҡʹܵʱ쵽ģġ⡯ı𽥵ȥǱʾĵһߣӴˡĿ̸֮󣬹˳Ҫһǵʱ䣬ҴӦˣԼڶСʱ֮Ĵ𸴡Ӧת䡯

˳±ʾԸתϢ̸֮һ˵Ϣ˵׷ңƹܻҪһ֣ԭǹļϸʹҴΪȡϵʮߣһŶˣ긺ﱸйߵ̱ʱпְԱĹ۲죬һְͣصĸ꣬ƽͷ£񣬳Ĭԣֺֿãһѭ浸صģְԱǹļҼֱԼĶ䡣˳±ĵ籨潻ҵġʱдһ֮룬ϣϢʵȵȥңȻǰһ糿ˡ

ߡְԱûд֣ʵϣǮ׳ɣũͬ磬һŶܼйһŶ꣬ɳǲпߵְ̨ԱĻᣬͶ¼ȡġñ֣ȡΣĻҪ顣˳±籨Ͼ°ؼң籨ȫֵǮ׳֪ϤºԽԭãͬ©ҹϵϺܶѶǮ׳Լȵڶ罫籨󣬲Ŵݿ䣺һߣʶе㲻żĻǹ˳£ΪȫҾϺƲ⹲һ֪ıϢȻҪļҾģˣ˳ҪҸϿļҾӵϾҪ岻ݴǵģַһӵױţȡһճõĶΪһԱȥа£Ҫ󣬵ɵ˵ϺĹԢʱ䲻СʱԵʱĽͨѸˡȻӳһɵϺˣַǰ˿գڲǰȫˣ˳֪Ϣܸʧʹ࣬ƺԤеļҰ˿ڣޡӡĸ޵ܷ򸾵ȵϣѾãȻ֤֮ʵǣʱѸٶشµ̬ȣܸжģҶԹĲ̶еķʡᶨ˺Һ

º֪ѹ˳µļҾɱĿԴΪҪЮʹǣǣΪ˳֪ǵ̫ˣЧңǵĵ¹ǲģԱ跨ʹ˱ܼǵת䡯пܵĻù˵ıת䡯˻ǽ͸ѹ˳¼ҾʵԤıƻĵһһǵʱоģںܶʱɹ˳µġת䡯Է仯ʹ֪µģüƲɣŶԹ˵ļҾȫɱйˡ

˳Ϻ˳Ī˹ܹϸѵһţͼɶǸһȣ׿Խܣڷڿǹʹڻ⡣ɵһ˶¶˿ۼԸֻܶϤԱƼжоһУʹ˳³ΪɫеĿǰɱ͢ιݹʵʱαϵܱʶʮ壨һŶصϺι˾Ӷӳ干Ժ󣬹ת»ֱָ֮ܶ£֯ӡĵܲƲ÷ѵͽΪݶµͬ־֪ͬ˽ҪˣҪܵĲǣ˶ηҺദϾ֮󣬷ǿҵ쵼ɱ˿Ҳ֮һ԰ؼ¶MͼþġģһеӰıЧ΢ֻĵصȴȻ仯Ǿ̬ȣһͬ¾ѧϰһ澡跨ĸߵ֣ɫˣ°һͥ

˳ת֮ȫ빲սսͻȻԻҲǰ֣ƻϾϺݡݡ򡢱ƽڵȴеĹ֯İȡϵĽڹڲʷ͵λʹԹм¾м㷺˽⣬عָӻУľɲһֵ䣬ÿ귢ֻ֮Ҫ޲ӭж⣬޷΢İָ֤֮̿ԶݻҪͻȻˡͬʱЩưУֻ׷ݵĻᣬƻһһεƻʹȫصĵ֯ܵǰδеشܴصĵ޷ָ֯

Ϊźλڳڷսо⹱׵ѣҺסʮĴ죬͵¹̡Ĳֵıԣ価ʹ治еǷȱһãԸеͣĸҪд̼Ҫϵĳ·Ըȥ֪Ĺҳ·Ҳ͵͵ȥ͹ᡣ·ǰ£Ϻƻйĵܲѻһļйҵڲºҵĵ鱨棬ЩҵڲԱ͸¶ȥģɵû֤δȡκжãһ½תĹԱ֤ʵȷġҲſʼע⣬ֻǾѡָ˲ãµһλԱҲǹתģұ棬ʵаɱƻ׼ǶһϣҲֻ÷ˣǰ󾭰ͬҪλĹԱת䰸塢ʮ𣬹˳Ψһתص˻һҰϧĲžߣԲеϧȻһʱжǵĹףĨɱġ

ҵڲǱϸľ˷֣Դ˰ĽдӰ죬йνʧ֪ǸΪⲻസһ档Ӵұ˽ģʹ֪һ˵Ĺ۲죬ͽ棬ʱҸģЩòҳϣͣԵġšԱͬʱпķʽԺùԱʱҲδùΪǹʵʩ͸ûᣬǲ߼αװӣӦһĿԣαװӵȻԳͷضرΣԴӴԺڲͬ¼ǱջĴۡ

ͳϼᡶϼᴫ漯Ļ䣬Ҳӡ֤£սˣŹѱǹԭΪ鵥λսⲻϾΪĳϣ뼹ڿսʱҷԱֹ빲˹ᣬļΪҷѻ񣬱ͼɱҪ˺򽭽ʡ˾ԿѺ죬ʮ궬ǹʡ鳤ʱʵնɽоԺѵʱν׿ڸңּն֮¡

ͳǸաļšΪ˵ʵǸ˵ⷬǰìܣԽܡ˵վᣬľͲԡ˳±̣Ӧһ괺ǰԺ˳¾ʧˡת䵽̲һ룬ʱ䲢áʱڣ˳æЭưӹ÷ǳŶ⣬еͣΣ˳ѵ֪Լױ죬гޣͳ⣬طɲóҳ·֮룿˳º͹֮ƺʹҪҳ·ҲͶġʹ˳Ѻ͹¹ᣬҲضҪڶǮ׳ɣҪṩʲô鱨塢ǰ˵º͹ᡯ˵Ѻ͹ˣ˵ص˻һ롯֣ζ͵˹δʵ˳췸δ췸޴϶¶ţϷ϶˳δػعһ׮ԩٴʮΪƽ˻ʷ⣬ѱ塣ʣ׹˳ºеǡ˼ӹšΪӹţҷͷ̫Ծɱ֮ˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910719

»ٽһ군

Ȩǰ

ϴ˾Ҫ߸ı

籱ʮյ硿һйȨĴŵԱ˵ǲԤʹηͷţҪ߸ı䡣

İĴǴԱŵDavid Connolly˵йڳȨ֮ҪʶЩĹС

йȥԸȨҲŵķʣΪǡinterference into its internal affairs

ȨĵķʽѴȥ꿪ʼת䣻ΪĹĴȨŷûʿ뷨ҲɳͬĴŷй

ĴǴųɳأChris Schacht˵ʮķУ˴ŽйعȨ׼ȨȺϺõĴ

ɳ˵ڻϸйʿνʱȨļ⼴

˵űŵ洦ǣѿʼй˶ԻǿԱǲòҪǹȨ⡱I believe the real advantage of beginning a dialogue with the Chinese, who have reluctantly made a concession for another country to send a delegation that is essentially going to talk about human rights in their country

ɳ˵йԱϵòá

ⳤʿGareth EvansҪЮй̸ֲл͸Ӫӣȡš

ϵɰ޹Աйרɡ

ɳ˵Ҫ̸ضѡ̸ڽУܾ˵Щˡ

³ϡɰɱӸӢ

ڹŵʮյ硿һ֯˵ڽɳһ֧ɱǰӢ׼ɱ³ϡλӡȡдС˵ħʫƪӢҡ

԰͸Ϊصʮ־֯ڴ浽ŵĵѶ˵ҲɳƵİɱС鵽ʿձ¹ôǼǣɱӼˡ

ʮ־ڲϢ˵һ֧ɱѱǲӢӢ³ϣѵִӢ

鱨䣬ʮЧ

ݷ򸾣ػϷ

绳ʮյ硿ʮ֮ںǺͻЦЦУ˷򸾣James and Joan BunkerΪƽƽعˣ

ƽĽŸϵǵĻϷ

̫̫˵Ӧüװɣ

˷һʮվлʱʮʦ˵ʮꡪݷɽ㡣

ʮ˷򸾴δǵĻȻ⡣

Ȼ˵һŮɷ򿪳ֻΪڻ鱨䣬չ˾ݴ˾ܾ档

ǣ˷ǰֲܵѯǵĻǷҲϷ֣ȻϷ

̫̫˵簲֣Social Security AdministrationǣȰ̫̫Ǳлĵڶ֤飬簲ֲܸ簲

ǣʮգǽʮ֮գ˷ֽһλ顣αϴθ⡣

ʮǰĵһ񣬼֮˫ĸǽеĿˣΣfive bridesmaidsͯһٰ飨a matron of honorһࣨa best manһʢϲ硣

ӵгʻ

綫ʮר硿ձ·˾괺Ƴһֳ¸ӵгʻڶ֮䣬гʱ̵Сʱʮ֡

ֳ¸߻𳵵ʱΪʮʹĿǰ¸ӵгӶгʱ䣬̶ʮӡ

Ŀǰ¸߻𳵵ʱΪٶʮ

¸гĳϽ죬Լʮ֣Ŀǰĳ˰ٷ֮ʮ壬ҲĿǰгʮ֡

гʻʱҡڳ̶ȱĿǰгΪСҲϰ

ʵ̰ܻ永

·͸µʮյ硿ӡ˱챨ǰӡ򡤸ʵ̰ĵԱ˵˹ս⣬ܻ永

ӡ˱߽׵ԱĻ˵ɵģ򡤸ʵǱ˹̹׶֮֯ĺսɱλ֯Ϊȡ̹׶˹ս¡

ӡ˱ǣϢʿָ̹׶֮֮֯⣬ֽ׶βųս֯֯漰һеĿܡ

򡤸ʵ¶ʮһӡϲ̹׶ǴӪǶʡ׸˹һѡУ׼̨ȺڷݽʱһŮϵɱʽըը

ӡȵִʮӷȫ̹׶ˣҰ˹̹׶ʡ

̹׶֮֯漰һɱ¼

Աȷţ֯򡤸ʵӮºµĴѡȨ߻ΰɱж

йսʤˮ

籱ʮյ硿ΰйձδ󳼴ʱ˵йһЩĿǰˮأȫش֧Ԯ£Ŭ˷ѣؿ֣йսʤһֺġ

ձйֵˮָͬ;ʾл

ת˺ࣨKaifu Toshikiʺ򣬲˵ǰ࣬ʾڴŰ·ݶйķʡ

˵ͬڴŰ·ڱӭ࣬ηʽƶѺùϵչҪá

ϻηûΪʵǰµ·ûʱĹڼǿ꽻ƻѾʹͬййط˺ܺõ̸

˵ƻǺģڽһѺȥйһƻʾֺ֧ͣϡ

Ϻеġ

ǧˡֱʧİٶ

籱ʮյ硿ڹȥйصȻֺȫͳƣǧڸȻֱֺʧİٶԪ

ͨ˵ǰ£ˮأΧҲϴ󣬾ֲ˷籢䶳ֺ

Գ򡢼֡ϺءຣĶʮʡֱϽеĲȫͳƣȫֺɣũĶгĶǧĶ˿ˣг˿һڣǧʮˣˣʮ䣬ʮ䡣

Ŀǰйбӱɡա㽭աɽϡϡĴݡϡʮ˸ʡȺˮ֡ݲȫͳƣũĶгһĶǧ߰ʮĶ˿ڶˣг˿һһǧİٶˣˮһǧ߰ʮˣˮΧߴһǧپʮˣֱӾʧپʮԪˮصʡǰաաϡĴ㽭ݡϰʡ

жս½ˮǷйѶ

Ѷ½һˮأ쳣仯Ƿжսйأ

ͨʮձʾȻѧƶжȼӰ仯ҲֻרоĿƶǷһĿǰûжۡ

½겻ϣˮԤԤγٱʾˮ̨̬ͬǵڷһԼһٹڼ൱

жȼǷṩԴ̫ƽѹʢƼŵ´½꣬ٳϣдһ˵ĿǰԽֹڲ²⣬޷ʵ֤Ҳ½жսֻһʱϵɺϡ

ĿǰѧожȼǷӰ⣬оҲҪһԺŻн

˵̨÷ڴ塢¼䣬÷ԼһңʱĿǰӵе㣬ǰһӱȽϣתͻ

Ȩֺ֯

·͸׶ʮյ硿֯˵˾ڲ˹սԸʲҶɻؽͽͿʱɱˡƽ

ݸ֯ĳ˵԰ټƵװƽڽͷǹɱ̶Ӵװֱ߽ʱи˱ɱ

ܲ׶صȨ֯شһ´ԼලַȨ

֯˵ٶܺߺĿߣָɲμҵ⵽ģδеļ崦

֯˵װƽ񣬰棬߽ʱҲΪװֱĹĿꡣ

ͬݱ淢һ˵Ŀ߼汻ƣ̹˹ϲŬסլʱǱѺ̹˳ϡ

֯˵ڡǧĿˣʲҶɻؽͽ˵İȫΪУڱʧٺ⴦Σա

ӵгʻ

綫ʮר硿ձ·˾괺Ƴһֳ¸ӵгʻڶ֮䣬гʱ̵Сʱʮ֡

ֳ¸߻𳵵ʱΪʮʹĿǰ¸ӵгӶгʱ䣬̶ʮӡ

Ŀǰ¸߻𳵵ʱΪٶʮ

¸гĳϽ죬Լʮ֣Ŀǰĳ˰ٷ֮ʮ壬ҲĿǰгʮ֡

гʻʱҡڳ̶ȱĿǰгΪСҲϰ

½

йͨѶʮյ硿ݴ½Ϣʿ͸¶ȫίָܲʾͶ뿹֡ݲȫͳƣĿǰΪֹȫԱʮԤ۲ӸͶ򡢳ǧ̨ңμӾ֣תʮ˴ΣΪȺڿˣʮ֣޵̰ʮףŶʮμ··๫ũʮĶ

ϤѮܲıβܺڲݹйزŵԤʱȫμӿյ֪ͨҪòμӿֵĸ׼ƶжԤ֤һ²ӾжӾڽ״̬֮Уʱ׼Ͷ뿹жפȺٱʮԤ۹ٱȺתƱˮΧʮȺڣȸǧ֣ʳʮ򹫽İʮפղȺٱ˴Σ֯Ԥ۲ʮ˴ΣȺתƱˮΧȺһˣСʮһĶ˸ʾ֣ٱ޻ɳӴʱðűˮߵΣˮɰ˵ǽסڡһЩפ൱أĳʦפ֣ȫʦٷ֮ʮӪͣٱӵȫμӿ֡

־͸¶ȫĿǰΪֹѾһԪҡʳ򹫽ۿǧԪңָؽ԰

йξֲ־ֹ

籱ʮյ硿йξֽڽٿ飬ȡ˹ڵǰйֵ飬ѴĻ㱨о˿־ֹ

ָڲֵ쳣ԡ硢ȻֺƵرǽ̫غֺʹũҵƲܵشʧȻֺǰɲȺйļǿ쵼£֡ž侯͹ɾﲻսľͬЭŽΌ֡طͲԸַʽʱ֧Ԯк顢ȺڣΪȷȫ֣еشľֲйսڿ־ֵһߵĹɲȺڡž侯͹ɾʾߵľеοʡ

ָĿǰй󲿵ѽѴڣпܼϾƣҪһԱܾ񣬼ǿ쵼ŽЭսʤֺҪ

һҪڷѴ֡ʱȡִʩǧټȷ󽭡ӡˮİȫȷС·Ҫʩİȫ

ҪʵǿԿ־ֵ쵼ĸ쵼ɲҪٿ־ֵһߣͬȺͬʹ࣬ȡִʩֺɵʧźȺźճ͸

Ҫȫ֣ŽЭй롢ԺͳһͳһָӡҪϴ֧Ԯ

ġҪȺڡԱչԾȻȡ

塢Ҫʵǿ˼ιӵ֯սú͵Աȷģãÿ־еĺ˺¡

ǿʮĸĸ￪ţ羭ʵΪǿȺڿȻֺĺΪߡйţֻҪһƶȵԽԣǿȫȫźȫĽŽᣬܶľǾһܹ˷ѣȡ־ֵʤ

ƽ

ģйʡʮصˮͼʾʡһׯ޲ˮͨȻжϣ񲻵òյƽд磩



սѽڸ£GodeһӪжǧȴȼáͼʾһλĸףӪ˲֮ʮĶӣֻʣƤǡ磩

ʼԾü

ձȺͬϼƻѶ

߻ƿ󴺰ظ塿 ձȺͬҵ׳һʥ˹ร׶ʿؾи߷ȻбҪԵľúжӦµĹʾƣڶؼϲδþЭ飬һг֮·ء

ձȺͬһһʽͬڰʿظ߷л׼˵ӢءӢάȺ˹˹ȺĿǰʮԱ

»Ա⣬ֱǰؿ͹ͱࡢ˹ˡǴǡӡʥ˹รʥ¶ǡʥɭǧӢأ˿ԼʮˣëܹһһʮԪ

ڹʼԾüŵŷ޹ͬγɵһгóɾвŷƾԮмٵƣձȺͬؽ˼ǿŽЭĿ˴˾͸Աó׼ԱͨУԻͨޣٽڡѰϷչ䣬ó۹ⷢչʵʩͳһ˰ͳһңǿڹʼó̸ʵ

һŰ˰𣬼ձȺͬ弴򾭼ýϵļƻͬ⽫ȡĴʩϳԱóơӽʵʩͳһ˰ԵʱгԼǿʽͨͳһҼڲҵɹӦгٷ֮ʮ߲ȡ߹˰ߵȵȡ

ĿǰΪֹʵʩĳЧãʮԱн߸ʵʩͳһ˰ùͬҡԵĺĿҲûоĳЧԱδȫͨСʿظ߷Ѿʵʩͬ˰ʮһա

ͬԱȻмǿŽĹʶԾýܷΪ䱾ʵǡ

ͬϯʥ˹รȣڸ߷ĿĻ´Ȼٲһгжʵʩͳһ˰ҪԣԶԿʹøǱʾġ

ýϵһͳһҼֵĶԱĿǰõĻҼֵ켫󣬶ԪĻʴһһһһٶʮ岻ȡծҲ󣬾÷չ̶Ȳͬȡֱ׼ͳһҵļֵдоЭ

ձȺͬԱԭϣһžγɵһгɾýϵĿꡣܷԱĿΪͬԶ룬ıҶܽܵĿзǳɰܵĹؼ

Ϻݷꡰ͡

йͨѶϺʮյ硿Ϻݷ׳԰סİͳƣȫзԺ

Ժʿ˵ԺЩԼаϵıˡĳԺڶ𷹵ƭ޵λ͸ˣʵȴǱƲġԺ׷ʧ

йʿŷసԭҪĳЩݷ嵭Ϊ˿ͷɾرһЩͷĵλ͸ˣӺʵţϵƭ

ĳЩꡰȳס󸶿©Ժ飬ΪݷӪշʽһСϲõġȳס󸶿Ľ㷽ʽԲͬӦ֡ΪʧӦǿʵеıͿԤնԤ

йһչͬίԱĹϵ

سʮյ硿ͣй˵йͬίԱĹϵܺãйһչͬίԱĹϵ

ڷʿصĶСʱ뺣ίԱ鳤ɳ档

ɳʾͬйкܺõĹϵԸһչͬйڸĺ

֪ɳ˽ĻŷûʾţͬйĹϵٷչ˫ͬڡ

ɳίԱԱйͶʣͬʱҲϣйչĻ

Դ˱ʾֺ֧޳ɡţйҵͶʳԱɳõй֮бʾӭ

磬й⾭óײ廹ͬع̴˶Կڻ̸

˵ؽ̺ƴҪҲǶ෽ģϣй롣飬йר忼Ǣ̸ϣзƾƷչ

ʾйԸμӿصؽͬ˵̸к;ٰƷչ

һнԿصķʻع

㶫֧Ԯ

йͨѶʮյ硿㶫Իʡʮֹעǰʡݡڡ麣ɽʡһǧԪ֮󣬽½еλӻԾ֧Ԯ

˳¾еһӰĽʱۡݡŵȵصʿڲͻϼϯ֧ԮСʱＯ۱ҶǧԪǧԪ

ɽһһױƷӽ½ڹݡϺʮеҪٻ̳չ֧ԮڽＯֿʮԪת

ݶҴҵżҵշԮĻＯľҩƷʳƷһԪϡ

ϷԺϷ֮ҹܻȫԱ콫ǧʮԪʻ㽭ʡݽžѧԺѧԱ߶һٶԱʡµһǧԪǮʿƱһⱥοżУѧԱһ⡣ղٶ򱨹ݵ绰ѯʽܾĵλص㡣

ɶΪϸ߹ٽ

ɶʮյ硿Ϊ˼ǿ裬ɶΪϸ߼ԱˡйĴʡίίɶίϣǰ¶š

ɶĴʡʡᣬӵоŰٶ˿ڣһŰ˾꾭Ժ׼ΪƻгС

ϣ˵Ҫ쵼ƶϼǿԸ߼ԱļලҪٴ롣˾ܵίĿ϶

ϣ˵ϹԱġ֯źͼɼ鲿Ųڽм鿼ˡݰǵסó룻ְλûȨı˽ٹ˽Ϊϸ߼ԱǷҪչ顣вί֡츺˱ضм쵼չ飬˵̣֯ͼ첿Žתм쵼ˣΪǵҪݡ

ʵǷоּԱʱϣ˵Ŀǰǻֻм쵼нУһ׼оּ쵼нС֮ĸĿڽ䵽ʵ

Ѩзְǰèʯ

йͨѶʮյ硿ȻݺɽĹڽ￼ʱڸɽһѨз˾һٶĴèͷǺţݵĻʯ

ϤηֵĴèͷǺţݻʯ·ܹݹȻйרҿ֤϶ΪһٶϵĴèȺʯèȺʯ͹໯ʯ֡δèͷǡݻʯķ֣ойṩһЩмֵ

ָ̩ЭɶǾȺ

Զʮյ硿̩⽻γ͸¶ʮڼ¡¿ĻĶЭԼ⽻УԱɶǾȺĹ롣

κڽܴ˼Ӣıֽʱʱָ¹һ֯תΪáκȾõغ󣬽Эܡ

ԭ룬ǵ֯ЭԱձϺлй½۵ȡЭԱڽһС⡣

͸¶̩ܾ飬Ĺ롣ձйδ϶¹롣

̸ζЭⲿ̸йնⳤǰλ̩⽻߼Ա˵̫еձնδĽɫ磬ձնľùϵ仯Ԥϡ

˵йնⳤǰŶЭͬνṹʽʼӴָÿζñĪ˹ƵⳤǰμӡնΪԻ£Эۡ

ζЭ⽻һҪǸޣλ̩⽻γ˵Эⳤʮڱʼĸɷʽ̸žЭӡ֧뵺Խϡκ͸޵ߡ

һֻèһ

¼ʮյ硿¼һʮкһֻèŹ챻¼·ͥһ£׿Ʒ¼±ԪٰʮԪ

ͤһŰ˾ʮ¼нͬУͥΥɵʮ෨ߡ

ͤӦȥ³ͥӦѶδ¶档

ͥǷвʮգ

Ὠдܹծ

ߵ̨ʮյ硿ԺýίԱ߼Ա飬ΪʹծжгʽͣӦڡ蹫ծģպ͸빫ծȡõʽ𣬿ΪҪָĹӪУܹⷨйֵơ

񴦴Ҷָⷨ涨ִй֣ʡĹָ̨мУҶ֧ƱʽС

˵ʡڽϵʡйծɽЧӴĹծУȡʽȴУһʱͳԻɻгݵĽ

ΪĿǰձйծлżʵԤʹùծضҲݳֹծȻ˳ʵĿǰծеƫͣضʿҲԤڹծʻԽԽߡ

Ҷ彨飬ΪʹպӴծжʽгͣӦϸعܹծծʱ͹̽ϣԼϢ

⣬ҪʹծȡõʽڽϵĿǰϿеķ蹫ծرһģͨⷨĹ涨

˽⣬ĿǰԺ˻ز޶

Ҷպ͸ʱгȡõʽָܴĹӪУծֻʽڽϵڵתɵĽ̶ֻ֧Ʊͻڴ䷨׼ʵĲѣܱȫɴкõöࡣ

ǿִʹĸӰ콵ͣȷʵлҵڵѹٹгĴЧĴԤڡ

˶֬ʳ뾭졤֮ڼɽ͵̴

·͸绪ʢʮյ硿ݽ칫һоʾÿ˶ȡ֬ʳ;µ̶֮ڣʹ̴ƽͰٷ֮ʮ

չ֮ϽĸϽ˵֤ʵ֮֮ѧŵıЧõöࡣ߹涨һ˵֬óİٷ֮ʮ

Ͻһ˵֬ռٷ֮ʮʳʹಡ񻯣ǽ֬ռٷ֮ʮʳƲ顣Ǳ֪һ㡣

ѧҵ̴ƻʵĸ׵ϲʿȴΪ˶ʳ¡ǵʳǸоĵ̴ֵ½

Ŀǰνڴ˹ݴѧӪѧĵĸ׵˵ΪϽ֮Ƿͱѧҵ̴ƻı֮ãԴ֤

о͸׵ϵۣԿҽѧҩ־

Ͻ֮ɵϽ̽ʳಡϵǰһŰȥ

ʲѰս

·͸绪ʢʮյ硿ΡʲִʷڻӭͳִʹһžŶͳѡѰεĹһ൱᫿·;

ʶǣκһλͳѡ˶һžŶʮһյͳѡлܲʲΪڲ˹սĸ֮󣬲ʲͳȻ졣

ʾ˳ɵ˶˵ϲλ͵ͳڲ˹սսʱʲͳߴƼ¼İٷ֮ʮϣҲ΢Ͷѡ

˵ʲͳ֮ߣ۷רȻΪʲͳ⡣

ЩڵȨͶ̥⣬ʲͳйóݹϷǽߺֹͣϷǵľõжԼ߷Ժ󷨹鱨־ֳѡ⡣

ָһȽصǷΪʲͳ쵼ǰǶڲʲͳ쵼ۡ

˶˸רңǶǰ;еۡ͵ר˹Ž繫ֱԲ档

˹ָĿǰֲ֧ʲͳıߴٷ֮ʮ壬Ҳù͵һЩȱоȡ档

˹ֱʾʲͳĸĿǰȻӸ߲µĲԭһžŶͳѡУδܹ벼ʲͥսߡ

ڰɻºʲݵͳѡͶƱ߸ʱֻǰݲԱμ˹ʽͳѡ

˹ָڵıܻԲʲͳγһ⡣

˹ֵеһʾаٷ֮ʮΪŴķǰֻаٷ֮ʮŵΪʲͳߵķȷġ

˹ֺרָʲͳƫߵҪԭɹ鹦⽻ߵĳɹЩŵ㲹㲢һԽȱʧ

ʿָڳһľòټֽߴٷ֮ߵʧҵٵ⡣

ʲҲһЩ籩ġ

еҪǲʲ˷ѧ˹߷Ժ󷨹٣ԼҰȫʸǴĳ鱨־ֳִ

ҪԺ֤ʱΪעĿĽ㡣

鱨ֵʹǴģʲڣ׶λܽ׳ŵĻ֪١Ǵĵʱ鱨ֹԱʲΪͳ

ʲ⽻ͳľѡкܿܳΪ۵Ļ⡣͵˶ȫԵȨ໥硣

֮һǲʲӳйóݹʲͳвռ֮Աӵκθ

֮ǲʲȡϷʵʩѴ֮õľõơϷʵʩ߶Ϸǽоõơ

Ƶ۶ǽͨ·

ʮյ硿˼ṩϢ˵˽ĺӱʡɳε·ͨйĵ۶Ƶ۳ǡַ¹طɽɽվΪ۶վ

ɳε·Ϊεúú̿ͷɽ׿׷˶˽ĵط·ɳ뾩·ӹ죬ֱͨؾɽ֧εصׯȫһʮһ幫һž꽨ͨ

Ϥɳε·Ľ裬һԴĿҲ¹йز֮С·ɺ󣬱һЩ˴롢ˮȽһߣúЧɹۡ

ڰ

ڱݺŵHanover, Pa.ʮϷڰ屩ңʮʮ˱ͼʾ콫һ˴磩

ߡ̹

˹ǣSlovenia¶ʮ֮˹ѹΪ˹Slovenian Territorial ArmyܡͼΪʮ֮ڽӽµ߽ɭSentiljһ˹°̹ϣضͯߡ磩

Ѹ

÷ʶʮǰͬġй־Ͷʱڡʼ̨ѧԺѽ׻ҳΪҵ̸ѧ֮ѻ֣μӡйı༭̨ϲת顣ӴĻĻѵĽ꣬Ҳվ

һգҰͬʱಽ󳾣̨嶫ɽĹ̩Դࡣͳѳ꣬ڳ˽רУ顣ҳҲٻصרУ飬ֳһĽͬ¡

źأǰΪ׼ʧڴ½ëʼ¼ռǶᡱ͡Ϊʧռ֮ʷϣ沿ռӰ׫ɡռǽܼѡע壬༭鿯ط£˼ִ֮£ԸҵĽͣ⣬ҪҡӴ˾ٴ绰ȻҶϵ绰νǡˡ

Ωʡ׼ҰռǱʧΪѱʷϵ๤ƺһ°ɣʲôԲ׼ҵĵطɣƸʲô񼫿ʹߵҪҡӴ˾ɣǰδټ棬δͨһε绰лйϢʱ˽»Ǻܹġǰ˸ҡμӳϢҵʱҸѣ˸־ûֻʱòҪѧүӹȥ鵳֮£ϰźʵţԼ־ȥɣ˴ˡǰдŸүӣҪ־µʿԼ鵳Ҫ٣˵֮ž۽ЩƣˡϵĻߣҲ֮ʿˣʾ׵ע⡣ڽμһЩʿУ֮ʿҪ񰡣ҵĻҲ֪ѴѸš̨زμίѡ֮£Ҳʱֻ˵Ǻúýĺą́徺ѡҪܶǮġһ׵Ǯҿ޾ѡõĺܶǮʲôѡأҲὫҵġ֮ԡת̨ͼ鹫˾˸ġȫλ֪ҴǰЭйռǾɸļѳºһ׸ҡϣܱʾһУдšҸУ˵νûкһðշЭй׼ңһŸļ̫ƽʱࡶȫ˫չ޴չˡȻʹҺܶпֻθĻϣѡȫúܺãܲԭ֮ԾͺˡЩҪҵĶаɣԺºʮǰҲƸ顢Ϊ뿪̨ѼչһļˣʵϣʱܼȥЩļģḵ⣬ҲˡֻǸֽ飬ָλʵ̫æʹ޷רࡶȫע͵סȫʵںЩ⡣ԺҾҵȫࡶȫµġ˵ʲôأҶԺ֮ⷬ̾ҲҵĶаɣ

ɡйѸŵĸϢһθ֢ϸҵɢ޷ҽˣʮհȥҳθ֢ʵ⡣йѳ̻ȥ̽ʱҶ̴ο֮⣬ȥҽԺ̽ΩлˡҾǰӣδͣóȻȥҽԺ²Ĳ飬ֻˡɥ֮գһȥǹõհݵʸҲеġ°磬̻ǹǰ˭֪ʽûаšհݡĿֻλԱΪĹľĽĿ뿴һ棬ҲɵˡڰУҲ˽顣ȼΣ

һǣλԱᡢҦġŽ顢ſ꣩ڸ׸ϸһʱ˽˵ͬлǰ޳л˸磬ԸȥҲɲҲɹ񵳵ĸʷڹٸһлĹ죬񲻸а

ǣϯŽɥ˾Ǹ߽Сإһ¾ʱ¡¡Ҳ΢Ц̸˵ûпڣʮһʲôģʱ˴˵ôڷŵġһλɡʮһڣǷʵǹϵڹ涨ֻжһԪף൱ڹԪ׵λſŶʮһڵ١ֻĹʣԱȹǵ¾𣿡ʱ̿סЦλ˵ĴԪ֮һιʡɥ죬ҪŶ¾Ŷ죬Ī˵Ŷʮһ죬һ죬һǧ죬ʲôأ˵ļλŮʿҲЦˡʹҲ

пһǵģɥδȫϣҼоȥߡйĵƽרĳɼᲩʿѧˡһ𣬴ɥһͬμУѵ᳡ɥĳ·ߣͽ뵳ܼͽ᳡ʱͳˣұı⣬ֻѳǹݴš

¼층һΪ

ˣˣˣ׶ˣ֮һƽȣ

죺ȡã᲻ãǿ󲻵ãռãνĺȻһžһ¾ҹһ

һҪƨɳƻ

ʮһ˹̹IstanbulϢ˵乤Сľ˹۹Ottoman EmpireʹĲװʽͰͳʲפϡʱ֮á

ҪܵĹʹԱ͸¶ʲ¶ʮտʼʽʱ䵱ֽסڲ˹³˹ϿBosporus Straits羰续ĵ˹Dolmabahce Palace

ŵ乬ÿһ涼ûʣֻǶ׾ʽĶͰʹʲ򸾳ʱϰߣΪĵװԵһ򸾵ƨɳ壨Turkish chauvinistŲϧƻҲҪϵġ١

ɳΪʲôԡɽķ塱˲ɳأҲһϢṩЩ

ϺʽķɥʾʮշǰͻDiyabakirǧʾĿ˿𣻾ݶȨЭᣨHuman Rights Association˰˹Yusuf Alatasڰ˵ʮ˱ɱٶˡ

ٷȴٵúܣֻɥʮˣʮһ˱

֪˹̹Kurdistan֮ԾǵһսʱͳѷThomas Woodrow Wilson, 1856-1924֧ƱҾЭԼ飻˹̹δΪʵ壬ԵҪ޷ǿ壡

˱Ŀ塰ȫۡsave haven֮£֮һǧˣƱظŬǵġ˶ɳ뽫ɽMountain Turks,ƭ˵ƣǵ֮£ƨȡ۵һ򸾵ĻģΡáһ֮䡰˾֮ġ˳ºһ֮

гּϷǽ

񵳻⽻ĩ

ϷǷϳ루apartheidĻ֮ȫͬԿ϶Ʋ׷׽ͼʾϷǽңSouth African Krugerrand, ʮգÿö߶ԪŦԼУMTBй˾MTB Banking Corp.гܽµĽʾϷǵĹʹϵѽʱ

ʱϷǹȨڷ˻֮󣬻ЩĻ춫ƱҪаһ˵Ȩ֮˵⽻ϵ

Ϸǹ˵ȨŪʱΪȫ֮ݣ޲ԾƲãаĽңֻ̨Ĺ˵ȨͬӵĽҡԣ̨гϡռϷǽЩ̨˵ȨȻǷǸУ˿缰ΪУϷǽھƲڼ̨гϷģǹ˵⽻֤֮һ

̨гռϷǽҵڳΪȥϷǽҵŦԼ֮Ϸǵ⽻ƱҲ̫֮ãϷ⽻ظϷǽңһ˵Ȩڵıȥ̨˵ȨǷǵ˵⽻Īķ̡ӳ

̸Ǵ

Ҫ̸ոߣһֿϲ

ڹȥУ֮䣬䡢ٷԼʵٵеͲεġ̸Ѳ̸С̸С¼Լᡱδ½еȽࡣѧߡҵ߹һþݲͬģȵֻᡢǢ̸ᡢᣬ͸ʤö١֣Ȼȡʽ̸С֮Чǣ˭ܷ𵽹ͨա֮Чأ

Ŀǰ۶شٹ񵳵йС̸Сĺ˷ϡܽɡ̸ľ顢չδչ֮ѡ񡣶񵳵ֶԹ̸֮ΪΣ;塱η֮֮ʹ֮ʵ֡

Ŀǰʵ̸ͬʱйʿͳһҵʧΪѡ

У̸Сǽ˫ìܵһƣһɳ̨һҴǰָܹġмƻġ̸ܱչ̾Ϊá˵һ̸ʱҾӦ¸ҵӭʱ˻е

Ȼ̸еĹؼó⡣ûг̸п϶ʧܵġ磺ݣ

ε

ʮķ꣬йѴӴڵļʮԱչһӵǧʮԱĴ󵳡һžũףȫĻ֯һʮ鲼ҵ㵥λ

˵йĶǳģԱȷʵŸΪһִйĵΣϵӰ쵽ڵĹϵҲӰΪˣй쵼һǿִĵһϵ⡣

ڸսʱڣë󶫾ҪԱɲĭġѴұصԳɵũ󹦸ɺ̰ͼֵĸޡйǰϦһİףëй߽ȫٽ佾꣬ڵйִڣչ̰ۡ˷ѡлߡɽǸ߼ɲĸܷӡʱййΪ

ȻڡĸУйĽܵƻȺڵˮϵĸ￪ԺйһЩͳ𽥻ָʼ쵼ڼооý裬ȻҲȷһЩ˾סջ˽ֲͣܵȺڵļල¸䡣ͬʱ硰⡱̸ۡ

һŰ˾괺֮η粨Ͷŷı仯йڸ̵ظܵĺûϵĵ򱳣ִܲ£ڸĸ￪źͷչƷõĻоס飬йǰڵĽбش⡣

罭񲻾ǰָģԸᣬִˣһ쵽ˣԼôǱȡйĹѵԽ̡ڸĸ￪ŵ£ĿˣֻҪǼƣȫ԰Сͳ̶ȡⲻǵͺڲ֮ءĸ߶ϵͳزܱҪԵ۶Ͻ

ˣһŰ˾Ѯейʮȫйȡһϵдʩǿ裬󣬲鴦һҪƶһЩļɺ͹涨رȫ𲽽鵳ԱƶȡƶȰѶԵԱĽͼලΪһ壬ѷﵳ紦òϸԱ˷ؽȥø˶ķʽ˹ءȺ·ķԱдڵ⡣

һžũ꣬ȫǧʮйԱμӡУһһʮԱ㹲ԱĳƺţʮһԱ϶ΪϸԱܵ֯ǧˡȡԱʸ񡢿Աܵʹ֣ʮԱڸЩԱܵҪΪ̰ܻߣȨı˽ΥΥͽ˽ù׼Լع塢Υµ⡣ĿǰڹעЩȵ⿪ʼõȡ˽׶Եĳɹ

Ƹ˼롢󣬻᲻Ӱ쵽ŻĶڶ⾭ýǰеȫɼ鹤ָļɹΪýķ񡣹ίԱгϣͬҲ̸ĸ￪мҪҪƽġ۲ҲҪԲӷؽȽ豸ʽΪƽݱ䡱ġ۲ѴһЩйҲעԴҵӴΪ㲻֮硢ڸĸ￪ȱɵʧ߷ɿӵΪҵĸĸ뷢չȶξûˣǿ͡ٵ磬ͬĸ￪ǲв㣵ģҲֻڼֲиطܣʵҵ֮£ʹ־ûõչģ

йгƣ

йгƣ⾭ҵǰȷк̶ܴȵĻ⡣һ£ȫƷܶǧ߰ʮԪͬٷ֮ʮϡ

ݴˣýһЩʿгƵĹֹΪгѾƣѾ

ǣ˼䲻پרΪĿǰгƣ⣬ṹƣءݹҵƷгĵʮҪƷУӦռٷ֮ʮߵͬ½ʮٷֵ㣻ƽռٷ֮ʮʮһٷֵ㣻ռٷ֮ʮģ˰˵ĸٷֵ㡣Ʒظߴٷ֮ʮ

гһԼٷ֮״ͻ깩ĸ֣һȶʮҪʿ½ٷ֮壬Ҳתʿ½ֻǱϣʵԴٷ֮ĵ壻һصǵλʿ½ƷҵǱ߻ѹгδ뵽

һŰ˾ףйڴ½׶ΣгƣʮԣƷָܶ괦ڸ״̬ǰڻڣгƣֱӱΪг۵ľ½ǱΪҵƷʽֳҵƷѹȻʮء

ĩԤڹҵҵƷѹʽۼѴһǧٶԪԳ֮ƣӦǿϿĹ㶫ʡһԤڹҵҵƷռҵֵҲԴٷ֮ʮϣԶڰٷ֮ʮٷ֮ʮˮƽ˵޶治ûСסϷ

רָǰһ⣬Ӧ֣һǲƷṹϣĲƷֻܼ۴۸һгƣ֪⽨ѱ߲߲ɡ

ڲҵṹϣԴýбҪĵֻܴҵ֯ṹŻ֣ҵгбȳߵͣʤ̭ᱣϾܸϵ£ʹһҵƲʦ

ҹ¼ҿ

ʮڡܶɱ˼¼

д

˸ӭӹ˳¾ʧ֮Լ෽˵ľ䣬˱˸ǽʱ½ƻ¹̸ѯϢʧһεһѣԼƬ֮󣬺Ȼ˵ؽ´ҴҵңҵļҾϢһ֪ȡȥѵƬҿֲ˵˵£ɽˣʮ꣬Ī˹ɽѧҵ֣οƳҲǳҼȥеһһ֪ҼҾ䡣̷絽ϺѴϾһʵˣһʽ˽ӵĽ벻һڵɱ˲գ۵ĳɫʱɹ˳º̸̸֮ʱɥػش𣺡˵ҳ⣬ҲֱŻָɣֻ֪ҵļҾѱ֪ʲôط

Ҫʴ˺ü졣ҵһͬKȻѣСͬ磬ǽ̹СѧʦԸȥ̸Kºҵı棬ѵ̸Ǵ̸ͬ𣬱̸ǹķСѧʱ£̸ļͥѵĽ̸ʹϵĽŽ䱸״̬нˣ֪аһʹļͥѣĳ֮δмĺӣ¶Լ˵ھε飬⼸Ϊˡ˿ûչ˵ͥȥڹħĴ֮£ճҹءЩû뵽һüľ˼һ˵ƣξͷӹ沿ģʪĿ⣬΢̾ϢһͽָԵĿʼҲĸʱKץסᣬͻ˵ôδأΪأǻͷǰһأԸһӭһҿԱ֤İȫұ˵һоʹţҲ㡢ƭ㣬پϵ˵ǲ̸ʲôۻƣȥĹԼ˳µĹϵۣʹڷȥ𣿡ȰЧѱʾԸܽ飬ǡת䡯һ̸ݸţΪǨһʵĻ˳¾סĵطڸгɵУK̸ѱʾ⡮ת䡯ˡҶԹ˳˵ڵĻԭңⲻҵǷִеģǵõġת䡱Ϣ֮ܶټңҪҰļҾͳͳ

һϢȻеһѹδͻȻĴ̼Ϊ֮УѵĻ֤ʵѡͬʱ˴˶ֶ֪εĻѵġɼִСʵ飬˳¸½⣬ολսѲؽ⡣һܵжΪ˱ʾҳϣ˵ԸԵϺȥʬ塣

һ֮KͬѺ͹˳µڵųһͬϺȥ¡ѵȵ˹·Ĵʮһţ൱ƧסլȫŪʮറʽסլֻ崱˾ס඼ǿշʮһһҲ˾סĿլһСԺӣˮе֮⣬յزһɼӲݡһϣֵ漰䣬ʲôָָݵأ˼˵ʬ档Ϊڲ㶯ҼʹҪ򣬶緽ҲȰý棬ǻصùȥϢ

صùݺKڲ쿴εĽżĻɣһ֮أܻ˰һʣ˵ɲܿЦСԺӣˣ˵ҲƬ̿£ѵھӲᷢڳֵȥأķݽͬһʽ㲻ҪŪƵĺһЦ

ѷǳ϶ػش𣺡صԲ֮ǰʱ˵ֻӶ࣬Щȥȵһож֣ʲôأ

ڶ죬K羯񵱾ֽǢԱͬʬҪ󡣷統ͬΪ³ԽʵӲ֮е⣺

һʵ֣統ֵʧӦ⳥

´ȥӰ췿ݵĳᣬ緿Ҫ⳥ʧӦ

KһڴӦԸȫΣԽˡȻǢ̣Ϣż̽ȥˣ˷죬Ϻֱ⿯أ򹲲ɱʬľšˣ峿˹·ĴΧݶ֦ϲ֪ˣǧźĵ񣬶ۿɱ˵ĲֶΣһ¡һ棬ĽԺϷԡ

ʮʱʼʱһӡһӵػһ޶Kȵ飬ʱţ𽥳һ޷֣ǲģ뵽ʵ֪ǺáСʱ֮ھԼֻһöݡ

Ǵѽ˵ġΧĹšĹҲͷֻšûСûСԷǳ򾲣ַڵĳܷ֡

ʱֹȥСʱȻתˣʪҵǰȻһȥһߣһƮһʬĸϢŻšжһֽȥʱɫˣһ˵ĴȣĹڣȻͬ̾ϢţǡKһ

ذҿĸʬ壬һŮһÿ˵ߵһһͷһһȻġ˳µڵųЩĿģʬ壬ꡣ

ҵĽ㣬ҵĸףҵĸףҶСáʬһָϣԹ۵ѻȸ͹һĪҧʹޣԹ˳һ֮ͬᡣڶıֽϸؼطľжƬǣɱĲбУδ¡

˳±һʬ巢֮󣬸ѵָϣȺڹ䶨·䶨ʮţբ·˹ʮŵġ崦·ڳԲӢ統ֶǵļǵӣҽ߳Э־ʮʬ壬ܶѵɵĳɼ

統ҪˣΪֺŵĲҾ磬ϵر統άΰʵĪĳЦվڻĸżߵıŪþ֪統ֵˣҪѸһҪټչˣṩıǣ緽зƹĹǵȫЭɣʱͬЭ

ʮʬ壬˹˳µļ⣬Ҳǹڲνӡ˵Υ롯ܶĹԱãĻ޷άֵ»ļɡǷִеˣ󶼲ֻ֪һ⣬ǽС˹ϹԱǹ񵳱ʱһİܡ

ϢȥڶڱϷڵ糿һλԼʮҵƯˣܵKԢ޿K˵ɷѸʧټ£ʲôطҹˣӰ٣֪ɱˣҪKȥʬK벻ķӦ죬԰οҲдδضɷ򡣡һ׼ȥһͬǰʬ

Ƕ᷽ҪܣǱǰεãʵ޷ŹԭŪ֮һµףġٽһˮֿ࣬ѱ˵ݻȻٸ߳ǵ档ڵ߳ʱȻˮػǲ֪飬ΪûϣҪЪˣǼҪȥˮ࣬ټ˺ܾãŷһѴСʮʬ壬ĿģܱϣеһĹ۲죬һֶʵ׳ˣдһġλһʬǰȥޣΪʬġݡֺǼĵȵȣϳʧѾõɷ

Kıг÷Ӣ˹鲻꣬һСǹСͥɷʧǰİɷʲôԽǽ˫ü˼ʲô£ʼղ˵һ糿Ժ󣬱ʼղ˵ʼղ֪ɷǸɹģףɷʧǰ֮£ضڿȦӣܵ֡ɷʾҪɱɷ򱨳KμǵĹҪKȻͬڷļͥͱ֮󣬶δܡ

һķ֣ȫ֮⣬ǵĿģֻڲ龿˳¾䣬˷˹ɱ𼣵ֲпֶΡⶼܶԵݵġʱʮһһϺնϸأиͼƬϧЩϣɢʧˡ

Ӱ죬Ƕ෽ģ

һȫϺȫйԹڳɱĲпֶΣȷϡͬʱʵʿҲձеעͬ飬һָ𹲲Υ˵С

ڶ緽ĹӴ˽Ϊ˫Ĺͬ棬Ǻ͸ص統ִӴ˽еϵΪԺҵӲٱ˵㣬ϵΪعĵָӻû統ֵͨѼƻġ

½תģԺתĹԱӣᶨЧҵľġ

ġܶҲ˲Ϻ㣬Ǳߵÿ죬һᲽ౻ͬ־ĺ󳾵ġ

ЦģΪƽϢʿķŭع۵ĲƣԷйֱУҲʵķָ𡯣˵ǡĳɹڲпıֶΡ˵òȻˡпıֶΡ֮⣬ʲôάϵİյħأ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910720

߹߷пֲ

ͷͷæϹű

׶Уｻ˭ʺʧ

׶ʮյ硿Ȩλʿ콫ڹӰ׶ﹲͣһλȺն׵ţš

÷ࣨPrime Minister John Majorô󡢵¹ձԭľġŮݡQueen's Houseò͡ŮռʮӢĶ׶ųڵĽ֮һ

ݡգAnne BoleynӢKing Henry VIIIеĵڶһ걻ؽŮݡŮݽʮͣTower GreenݱԴĵط

ũӶԱthe Yeoman of the GuardֿɭNorman Jackson˵÷ҪѰĶõˡMr. Major wanted something out of the ordinary and hes got itũӵһ֧ʺƷñӣǶϲǵĴºšţġBeefeaters

һϵʯ콨ѪBloody TowerһİӢRichard IIIӥȮɱӶ

Ӣʫ˸Thomas GrayƴΪò˥׶֮ܣహҹıɱɡLondon's lasting shame, with many a foul and midnight murther fed.

׶ϵɯ׶ŮУŮݡλ֮ǰСݡ֮ҲҪĳơݡKing's House

ЩӣĶ޹鱦Crown Jewels߹ͷƷβƴ֮ǰǽ֮ǰһ۸֮ཫ¥һɵʽǱţġŴ䡱the Ceremony of the KeysӰʽϽŹȻԿ׳ʽǱܹܣthe Governor of the Tower

ֿɭ˵⽫״ڵϿʵȫ

ŴϾеΨһʽ

׶һȺѻԱƻʱᴵӣ֪ͨѻ鳲ʱ䵽ˡ

ԶɯһŮλڼ䣬׶ʼŸιۣӢܻӭշѹ۹ʤء

ݡһCatherine HowardԼʮһˣڱڡ

ʮ͵ʷףThomas MacaulayЩĹɹ֮ãδɢûƺġȨmightyĿ¡

˵ʵϣûбǸСĹ԰˵ĵطˡIn truth there is no sadder spot on the earth than that little cemetery.

Ѷ׶λڶ̩ʿӣThames Riverһ߰һ꣬󲿷ǡWilliam I, the Conqueror, 1027-87ͺHenry III, 1491-1547ͳ֮һġ

׶ΪʯӴȺΧǽȷӦΪ׶سǱTower of London׶ϵס

Ⱥе⡢ҳ׶ڴؿͿײݡ

Ѷ׶ڸİݡգAnne Boleyn, 1507-1536游ܸ𡤱վʿSir Geoffrey Boleyn׶гĸɯǺŵ˹Sir Thomas Howard, Earl of Surrey, who later became Duke of NorfolkŮݱԺգ뷨͢һ·ʮ֮Queen MaryӣһӢϵʱӢ

ݱҪʫҶʿSir Thomas WyattȻӢеʹǸ˸Sir Thomas Boleyn֮ܺ£Ϊ֤

֮ϰݣŲһһϦ֮£Ϊݾܾ鸾ʽ֮⣬κα뷨

ݵ飬һ꿪ʼдģͬ꣬ɪգCatherine of Aragonʼ顰˾ǣ̻ʣPope Clement VIIӲǲͨڣ鲻ɣݵĺҲ޷ɡֱһ꣬Ŀز̣Archbishop of CanterburyĬThomas Cranmerָ͢ӣʼͬ²ö뿭ɪյĻЧ

ʵһһ£밲ܽ飬һУͬһŮǺɯһŮQueen Elizabeth I, 1533-1603Ӣ족

ҪɪĽǡӡŮӣáȻУһճһ̥ʹȥ

һ꣬ҥ˵Ժҡļָĸͨ飬˵ף˾ŵ˹Duke of Norfolkͬʮ̣նס

һһ¶ʮݵŮΣΪɯһŮ

ҽ

ʮյ硿˹ҵⳤԼⳤֳ֧һ֧صĹ룬ȴһδܽһ谭֧ӵһЩϸ⡣

Щ⽫ڿ޾еĻۡ

⽻Ա˵ЩҶڰ֧εĽɫΪ˹ҷ԰ǲģǲӡ

˹»֡ءɳذϴ󹫹Լǵⳤڽ˼ĹУδἰЩ⡣

ⳤ߷˵Ǿͳִдʿԣ˹ʶ

ռ߸֮˸շʿԣųһ֧ȫӡԲŰҼ䣬˴ӦʵʩԮĻ

ȫͽ

ʮר硿ݽ͢ͳƴʾһŰ˾ΪֹȫͽΪ򣬽һ߰ǧŰʮɳ˰ٷ֮ʮš

ʮȫȴʮһǧٶʮ˼ٵʮһǧİʮˣһǧˡ

ͳָȫķֲ״ǣ޼ռŷΪٷ֮ʮһΪŵģռ˵ţֻˡ

ıŷ𽥼٣ʮ޽ѵĳɳʸߴٷ֮ĵŷֻˡ

͢ͳ˵ȫʮɳ˰ٷ֮ʮǧʮλӵǧһʮλ

͢˵ϿԿ񸸵ĵԽԽߣְԱԣиѡأԼ֮ĦҲԼְԱʧʣܴٽȫְԱƽϴ̵Ҫ

ֹǸȲýȾڹǿ

ѶΪεǸȣǢ֧ԮչȫҩԱͬʱձȱȷ߹Ӱ߳ɹ

ɾ֧ԮĶʮһٱεǸеҩԵڵĲͬӦﳤܾҩҲвԭδҩΧ粻ϴ绰Ҫǰҩ

ԱǰͬгѲ飬ֶദյػһˮֽǰҩʱˮδѯ֮£񶼳ڵȴλǰȥ

ֱƺ൱ձ顣ֵһƿƳָ֦ƽʱÿ¾ɸҰָȴڵÿ¹̶һεɨƽסҸķƿ޶ãǸȲý

ǿһҩԤоǧ໧ԤƵµײִϣڲ̫ҩεǸȡҪĻԼýԴ

ܾռصͿѴʩɫѹ

Ү·ʮ·͸硿ɫѾܾ߸ҪҵᣬҪռصͿѴʩĺͬʱɫٹʼҪжƽ̸Эѹǿ

ǽġٿƽԷ֮ձ¹Ӣͼôȹ

ɫзԵ˹˵Ҫ״ζԺƽȫһ¡ǰǲܵ¡

˹ɫе̸̨ʱ˵ȻӲֻòμӹʻ顣

߹ҲҪֹͣɫеľõơɫѾܾʾⲻӦ

ɫɳ׶İ칫ҷ˵޹

˵ͿǳӣҪɫ밢չ̸ʱ۵⡣

䱴ĺƽʼ֮ʱɫжͿԽģͬʱ鰢Ҷɫеĵơ˫Ѿܾ

ݽŪߡӱβҧ

Ī˹Morristownʮյ硿̸״ߵȷԺݽֹδɵӣҧ

˵ȪHot Springs, N. C.ǶʮС˹Jimmy Ray Williams Jr.ʮҮʥᣨthe House of Power in Jesus NameμʱһӢ߳ĺľβߣblack timber rattlerҧұۣж

ݵķɽץΪŰΥ߿ͽ̡

ɣWhite PineǾֳ˹Jeff Manis˵ֻССΪˣڽ̻˶ԴȴڡPeople at the house were very close-mouthed about it, even though it's just a small misdemeanor.

С˹˹Jimmy Ray Williams Sr.ϵһμʱ˷ľstrychnineϣйŪ֮Ŀ

С˹ļ̸ɿʦPastor Liston PackһߵȷԺֹŪߡΪַڽ֮Ȩhis right to freedom of religionǣЩаߡ

ЩСŪΪݽĿһ֡

ɿ˵ĸ統˹һͬ

ҧ¿ͥ

ʽְڣ̸Ц

°¶ʮյ硿Ҫ⳥ǧԪĹ˾ڴ˼¿ͥǰӸʦʷ߸Jimmy Swaggartһ֮Ϸͥ

ʮտͥʱ·˹ݵطͥʮѡʮԱԱкѡʮˣвˡ

ͥٱ˹Julian Bailes˵ԤϽſѡλཫʼ

ӸһʦMarvin Gormanظʷ߸һŰܿţĻٵ°¶Ĵ⡣

ϸһŮйһΡΪimmoral actĸڽʷ߸⵹ǹ˽̽ĵʷ߸ŮĪDebra Murphreeһùݵķſ˻֮Ƭ

ڣʦѯʹʮźѡˣǴԵfrom sex to Satan֮ÿһ⡣Ǵ̻ŻᡣʦҲǵĶϰԼǶͨĿ

ʷ߸ѱϵۻᡱAssemblies of GodעʦʸϵۻѮڽɡ

ϵһŰ걻ʷ߸һŰ˰ݺعȻڵ֮ͬһˡΩʷ߸ʼδ˵Ρsin

Ԥнʱڡ

Ѷʷ߸Ӹ󣬼ŮĪܹ¥Penthouse־ķʣԴǳ̹ʣгֵһ

ĪļŮ°¶Ӫġص㡱һСõڣʷ߸Ĺϵά˴Լһң㱻ҷˡ

Īӡڰݣ·ְԱǳŮʮǰǸŮÿѧѧʱ򣬿ʼ䡰ˣҳߣѧδҵѧһ꣬ʮ飬ɷʮꣻʮһʱŮ࿪ʼҾסٴλԾĴѣ飬ɿ򣬲ʼŮ

ʷ߸ӡǣе̬ʵûʸ񵱴Աѧ̵ֱͯ¡

ʷ߸Ǹ͵ˣŮǷ֮룬԰̲µҪ

Ҫڳ̬˵̬ͻŮɫкӰעӣ¡һΣ˵ͬŮҪ֡

Īǳŭ˵Ҫκ£ҪٶҵŮκ

һʷ߸һŰʮ£ʮꡣʱվġפطõתǴʷ߸ʻֿкϳ

ʷ߸Tͷһ˶㣬ǰġ족ûťۣܷ㡰һɫšҪλ

ʷǲǾ죿

ߣʾǾ졣

ĪҸ

ʷֻ¡뿴ز

˻δ̸Ǯʷ߸Ѵӡ족гһʼ¡

ʷҸʮԪ

ĪɣҪʮԪ

ʷֻʮԪ

ĪôͣҪˡ

ʷ߸ֽ̽óʮԪǵĵһνס

ƽÿ¼ΣһУǴԼ˶ʮʮΡ

Īܽʷ߸Ҫ󡣡ųһȽϾĽֵʻҪҵĿӣ⿪ºťۣԼ£ѳͣ£Ȼϱײżֱ߳Ҫ¿ο˵ҵ˽˷ϲҴżխСĶ̿㣬Ǵȹڿ㡣

ʷ߸òǸ³ġ˿͡һΣڳѹȻ³ⲽ׼˾ʱ³ʷ߸ܴԹۿ˵ķӦܾΪϾ죬ҿʷ߸˳Լȴ˶ȥ

ѵӣ˫Ⱦֿһݳһҵ˽ҴӲӦҪһͣˣû㹻ʱ䴩ؿӵģʱұ鷳

ʵһʼʱϳʷ߸ݣȻδȷλֵĹ˿ͱĵӴԱ

һΣĪܽʷ߸

Īһ˺ơ

ʷ˭

ĪӴԱʷ߸

ʷܶ˶дͬУǣҽBilly

Īܽԣ˿ʷ߸ҲãǱҲãûдϵΪϡ

εġύס֮˵ʷ߸Ժġõнסʷ߸õתǴϳȻʻĪܽõߺŷ⣬³뷿ʷ߸ѳʻͣ۲츽û˵Ļʷ߸ǱߺŷӴ̽һأֻûоѲ飬еĻȥðա

ͨʷ߸£ڽһϡŻʣҪѹ·𣿡

ʱʷ߸ҡһ䣬ΪСӵĵһָΪڿ㡭ڿ㣬ߣǱ־еŮһֽڵϣβ̧ߡ

ʱҪڴϣβ̧ߣԼվڴߣβ

ʱ£Ҫվţ¶ϵĿȹ״⣬ȻҪȥڿ㣬á

Уʷ߸ڽȥ֮ԺػأһΡÿڽ֮󣬶ŶʮԪűߵСϣҴȥ

л绰Ҫȥ̼˷£˵´ʱһǮÿζ˵ҪӿͶܾ

ʷ߸Īܽʱ˵࣬˵ȫйأ˷ܵ¡

һ죬͵һͥƬᣬǰŮʷ߸ǾŮرȤ

֮һʷ߸Ī̸ܽŮ

ʷͬס

ĪҼл̽

ʷ￴Ǹ¡

ŭһھܾʷ߸һ٣ٶؽ˵Īܽ

һΣţ

ʷ԰˵ӰʦһΪһЩƬڶٴʱ򣬻еһ㣬ʱԽԽˡ

ʷ߸ǸӳԡˡһҪǿһŮ찮

£ûоܾһǮһûÿԸһףֲԸðİŮ˸ҸɡһֱߴңԸ

ʷ߸һĪܽΪࡱ

ϲÿΪ񣬲ÿһűףõTrojans͵һ֡ϲÿڽΪŪΪźʹŮ찮ĸоͷǡˡԼִﵽ߳ĳ־ܲ±ˡ֮Ҵ뿪

ʷ߸ÿߺŷʱ䣬Լֻʮʮӡ

ʱֻҪĪܽοǰݡϣڴοο߿£Ҫͬơ

Ķԣʷ߸δʽؽԽҵ˼ڻһʱ䣬Ȼ侫ûУûСӽһǣҹڴϣվڴߣ˶ףȻٴӺҴֻ±Ū˼ŪˣȻûϱס

ʷ߸ֱӽӴÿһζȴϱףʱǡڵӴĿУΨһǵˣֻӡ

ǴûнǣȻûκθϵֻҵĹ˿֮һѡ

Īܽÿθʷ߸˵ӴԱʷ߸Ƶʱ֣BillyǴԱ

ÿοĵӽĿʱرǵĹ֮ͨ飬һѿ϶µʷ߸񡣡

żڿҸ죬ᵽʷ߸£ûر⡣

ʵϣȴһ˿ʼˣǡ족

족ȷǾ죬˵Īܽһλ˿ͣǵĵһνʱ䣬ʷ߸ĵһν಻á

һ̸У˵ʷ߸Ĺ˿ͣԴˣ족㾭Īܽ̽йʷ߸һУһžܾ֪족Ūʲô飬ֻǲ뱻ǣκ鷳

졯õ긽ǻңûᣬҹæϾ¡

ʵϣ족ڵʷ߸˽رǡߺŷԵʮŷڼӿͻ͵ʷ߸ĪܽһƬ

ʮʮգ족ʮŷڼĶʱңʷ߸ˣ족һʷ߸Ƭһµϵֳֽ˽ʷ߸ֹ̥ߡ

һ׼

Լʱңõ귿ڣӴȥʷ߸ĳʻ߳õתǴȺʻʱȷʡ

ʷ⼸оѲûУ

Ī⼸ƽ缸ʮֽšûµģɡ

ʷ߸˳ķ䡣ϣѶʮԪϡ

Ӵ⿴պƳ족ʮŷ±˿ģձвΣ֮Ǿ鷿θʷ߸ʷ߸ϵĶʮԪ뿪Ըһ֮󵽸һưɼ档

ûʻȥΪ̥ѱйһ˵ַ

ʷ߸׼̥Īܽ˷䣬ߵʷ߸ߣϾĻǧҪἰ

ʱĪܽͷһһ֧ԶӰͷʮŷĴ˳Ƕˡ֪ܻط䣬ٴӴ۲Ķ

ʱʷ߸ѻ̥׼뿪ƺ⣬ѳͣ顣

Īܽ𿴼һɫʻͣһ˳ʷ߸ķȥҪʷ߸֣Ǹ

޷ǵ̸ƲǺѰĶԻΪʷ߸Ȼ֣ȴԿǺǿģʷ߸ͺˡٴοʮŷӰͷ͵ǵһһģӶʷ߸˵鷳ˣ֪Լʲôɣţʷ߸˵Ӻʷ߸³ȻԼĳȥݳˡ

족ʮŷ߳ӰҴ뿪ķ俴һۣĿͶЦһЦ

Ҳ֪ڸʲôƺΪ֪һУʵȫ֪飬ֻµ졯ҡ

Īܽʷ߸ӡʵҲеϲû˺һҡ

ںĪܽ°¶ȼټ˰¶ʮһգڵӴĿϿµعԼС˵з˵Ҫǰÿһ¡

ʷ߸ļ˼ڿˡ

ĲǡǡsinҲԼҪԹֻԼ޹ء

šţһӣ찡˵أ

»̨嵱ԷӴȴ󱯽̻ľʶ

֤ϷʦĴ

ظ塿Ϊ̨ڽ̽紫֤Ϸʦ»̨嵱ԷӴȴ󱯽̻ľʶڱʮջɱ쵼ԱԷȺĹס

֤ϷʦĴ棬ҲӦôʮڻ조ȼù»ᡱ˵𡣶ʮǰзӡԵȡͬ󱯡ľ񣬽λͬ޵ӼʮλڣԲԵϾ㡢ͽΪԭ򣬴ÿһ˫ӤЬÿʡǲǮʼ֤Ϸʦ漣Ƶġȼ硱

ȼù»ȥĻԱʮˣܵƶƳʮ˴Σ˼ĳ˴ȼҽԺȼûר˽ȼüáڴȼͼУĿҽѧоġȼôѧʹȼ밮纣ɢ˷

ĲʱҪͽҪزɱƵ䡣֤Ϸʦ֮⣬ּϲơ̡˵䣬Ϊ˽䡱̨ıײµġҩʯͬʱΪĲĽ̻ʱ⡣

ʮ֤Ϸʦ̨ˮˡʮ꣬ڸȻȥ޳Ͷŵ

ʮ֤꣬Ϸʦ䷢ʦǵѧ˼ӡ˳ϣʦĿʾΪ̣ΪӴ˳֤϶־ҵơ

ΪƲ֪ټʮʿİʹý֤Ϸʦ֮˹ڸ䣬ӮԱ𾴡ӽͳεͳǻЭ֤Ϸʦչҵкܶһǧǧ֮ۡٲȻ֮Ҳµ֤Ϸʦ˵Ļ

ͳǻʮʮ¶ʮװ䡰ȱҶ֤Ϸʦ˵ΪˣΨһϣÿ˶úãúáܹͬһģΪףӴȼõľ񣬹ͬһгᡣ

ÿũ¶ʮաȼù»ᡱ죬峿ʱ֤Ϸʦڻһݵ򡰾˼ᡱ򯾴ʥľж֤Ϸʦ٣ʹȼù»ƴͥ𣬳ӡ

̨̾ҵ

̨ʾӯ

縣ʮյ硿߳¹̨йء󲿷̵̨½Ͷʿ׬ǮĴŷ׷ݸʡ⾭óίдṩϱִŴ޻̸֮

⾭óίдһλ˸߼ߣ̨ͶʼһŰ꣬ʱֻͶʯ·һŰۼƽʮ˼ңͶʶǧŰٶԪźϿƻͣͶʵ̨࣬žΪ̨ܼ֡סβȵض̨ͶʵŨȤݡȪݡݡ׼̨ҵӡȥֹȫʡ̨ҵ˰ʮ߼ңٶͶʾٷ֮ʮͶ̨ҵӯ

λд˵̨Ͷܶ࣬ʡŻ⣬̨̻Դʽ豸ԭϺгЩ̶̨ȽϾҵòһͶ󶼻ӯ

ţо̨ͼ󣬼ҵģӡݲȫͳƣŵ̨һټۼһڶԪڸݵ̨ҲʮۼǧԪƽͬв̨ҵӯʡ

ѵЩ̨ڰҵӯ£עһؽʽͶ顰ĵءλдָһЩ̷̨̨򵱾ṩһЩ׬Ǯ֣ΪЩ˶̨嵱Ĵ˼ɰˡ

Ĵֹ

йͨѶɶʮյ硿գĴݽ紦ĹҼ羰ɽϣ״ηһܷⷢȵС

ȻСȫëʺɫϲȺӣǳɰǧСÿǼڶž黨ȡʳʱԲڱһƬ⣬¶ҲȹȦ߳һ϶ȡڵҹʱȿɼʮס

йרҼϰԺġ̫񡱼ƣǷǡ̫дȷ

һ

־ͳһİֲǱţBrandenburg Gateսͭ񣬾ʮµ֮ѸԭλƺҲٶͳһͼʾһƥͭڵذԭλ磩

һѣһ

Тˡ˼䷴Ӧǣúã

ڽТ̨˵ಡ˵̲ŦԼɽɽ˵Ϻͳĳ׽˻ꡣôҪҪӽТ֮뵽⡣

˼䣨ŦԼıֽת̨Ϣݡʱձǻԡ°ش塢Ǯ˽̽ӽТݣܽТ¡ТϡТȾ°γҲϵֳۿס°شͣԼʮӣǻԵָʾγȫ¡̵űֲһٸ֣ݷḻúѽѡ̨徭顱ȫ¶ˣ

ТҲ۹λפյһ´ֹʮ̸꣬ϵ¸߸˵أΪʲôҪͶαͳαԺαȥհݣ񵳵鳤ҪТӰȥȫ¡

Ȼ𰸴Ҷ֪ΪǽͷӣӵĶӡ˵Ѿ̨ѾϣѾһɣΪʲôҵĺ󾢻ôأǸԱĶˣʲͱҲȥɥ𣿱ʵ˵йζأǻԲ塣˽˽ǻԣǻ˽˽ݱ𽯼ңϰյ飬̨ȫ˽ġﵽ׻ûСơҡ񡱣

˵꣬Тǽҵˡǡǽ̨塰СͳﻹǻԵķݡ˵̨ô£ġײࡢ߰㣬αô棿˵Ҳą̃ۿ̨Ľ׼ԡȨԡԡһԡҲʣһô๷ŮÿһҪͶСͳСԺһ˽ҽԺͷʹʱйǱ߳ûɵ񵳿¾Ҫʧȥԡӣ

񵳿ڿҪͱԵȡҪϹҪׯǿҪȻһáͳһġԺȴҲȥհһӵݣ˵ĲҰ˵ȡ裬ȻҪܵ˱֮ĻӦë󶫵ĳսʣһͨʿĴ͵᣻ë󶫵ĴڱĹﵱˣë󶫵ĬĬţë󶫵Źãûһ˽ƵĹΪʲôҪ߰ĽΪʲôҪԵȣ񵳽ҽԺǹݻ̸ʲôϹ

ŦԼйǺͻʺСɢ⣬Ķ

ǰȫǺ飬

ϽСһѹ

ТТТТкѣ

ѧʵס

ǰָάĴ󺺼ҾƣָϾαȨѽϸӺʹ󺺼鲢СһָѧͼŮԵİͬһ壬صڱʾѧĲ

˼仪̸ǻԺͺ°شҲ֥֮ͽк˲̨ЩҼūԸʶ䣬йϵġϺձˣ˵ձϺ죬пѵŮ졣ѵָӵĲ˵굶Ź޽ŵֳָȻʮˣÿεϺᵽϺ˶ձеġû𡱡ŦԼƲ´󽫾˺ĳǽҵļūͲרĽƨ֮⣬ȻҲļ᲻޹ϵ£µȵԲ֪԰Դūϥ˵ҰβܡǹݣҪ˵½˺ͺ⻪˿ǣ˳̨Ҳܲ˳ۡ

۸˸ʲôֻᣬйɳ̫֪мѧٲμӣ̨Ϊֱйˡʵ̨ĴĳˣҲһȵĸ֡ǽҵūţĳūţһūŵūţܺл񹲺͹𣿺οйĻǸʹѧУοӽͷǱйĹ̨岻ȫСһʡôȷأ

ŽТĳ棬̨Ӧܸȷʶͳ̨һȺȨ׼ЩʲôɫһѡǱΪ飬ǫ̈̄Ƕ̨صġȻġԭµġһžһ磩

ӡ¼帴

ձЩʿҲǺԼĵģһλѧڡɣ׫дһձʷĽ̿飬һУɱ˶սзʡʷʵձԶǣǶйıһһ¶ǣձĽȴҪͳͳеġԡ۸Ϊܲжظǿ޸ģΥܷѧʼ˼ɵĹ涨߳ķɳ󣬷ȴߣɿνڹڼٹϡ

Щձվ巭ձһЩ쵼˿ʼԭα¶ΰݾսλԼվڵֱԣǰνβڵϱʾ̿ձ˱⣬ʴ˶Թعݽ黳һλԱָÿҲԹԱȥΰƾ׼ս˵ʲô

ѾǹıʾҪ١ˡǰЩʱձڲ˹սʱʾɳձǰսڹ˼ָժķ²Ÿ治ֵ֮ʾжҪˡ

ڹȥļʮսܺձĽ̿ɵӰ죬Ҷԡپ塱Σǣձ̧ͷͬ۰ٰӻʴˣоĽ̿ȡɾĵ̬ȣԲŻô

еǡձӦĹңӦиĽ̿鹩ѡáۻ£ΪҪɾļɵġձʷأ˵ͨģ

ձÿһν̿۸ģǵĿҲԶ׼͡塱˼һһʵһ޷õ£ձ۾ѩģ塱ٵҰʼǲɹģʷ

ѧ˵ѡڵ

һֶҽʦģǾǵͼѧˣһλûжʦΥԼһѧҰѲĹαƵڣCold FusionֻС粨ѧǣһŰɴͶĦDavid BaltimoreʱְʡɯӢThereza Imanishi-KariһŰԵĽŴӻصġģ¡ͬ࣬ΪҽоNIHöΪαƽ߻ƻӵһ

ͶĦһλŵһžũ˷մѧУȻΪ¼֮ɫĳһʽǸЩŴ¾ˡûԼϣֻƪǩѧҡǵһλͼMargot OTooleĲʿоԱҷʱͶĦͰѰͼݲһ£ҿŰͼΪ±ϳȥҵ˾λ˰ʱȻΪѧʥԶ¸ҿܣѴ˵;

ٶ˵һλʲôֱأʱ˵ΪǵȺԭ£Ҳ٣ʹǵѧĽ⹹ߣdeconstructionist˵ϸûֻʶ̬뿴ѡԣ˵ʽеӴ󻬼ҪǵĲƷȨƵƨѡۣͬӢĻԲû˺κˣûжϣû

ѧǲͬģⲻͬȷΪһʥȻΪѧڷҵǻһΪ֪ĿѧǾļϸΪı׼оѰյġµġҲɳΪȻ˵̫ûĻϵҲԼ٣ΪӳϣšһıһûֵˣӢ˵It is rainingеItһǻȻͬڡȴֲǣֵȫ޷ȥ˽ġĹɵĵز

Ȼһ˷մѧѧоʱͶĦҲѧĲʿһѧԵۡһѧߵľǫһʵûгɹԣȻץץͷµķд󣬰ЩΪʲôһһ׼ȷıĹԱ˿֤ǶԵĻǴġҲʱһݾĳЩ쳣

ϣǿѧҵ¹֮һѧӦĹ۲ȷøֱʼ¼ıʼǱУʼǱɴʵңֻȥһʵס׽ġեһࣺøYeastãʵ۵ʽŴδѶϢΣǡڽҵһ˽ڣⲻǾģı꣬һλ˵ҹҴд󺰣ԡĽƻ߼logic롰ķӦ

Щֻ룬ͿѧƻҪǮһЩʺڼƽϵĳ㡣һʵң΢ǣʿоԱʿȣʮԪЩǮһͶĦһǵʵһҪĥġڹȥʮ꣬Իѧ֧ڼ٣ѹѵΣյľ硣ͬʱԳɹߵıһֱͣ루רԼƼļְԼȨ˵ĵλЩαĻ

ӢȻΪ֮¶˳ʵо£ǰͶĦһ𾪵ĸѳҲǮȨЩĺĿѧҲͬȻǻеЩݡλȴˡɹĽУû뵽ǶЩ𾴵ġܳһСһ֮ڣ¼ġˡͼ

ܵʵϵ˺иӰ죬صĿѧһʱαġ֡ıǵĹ۵㣬˷Ѻܶʱʵɴ˴Ľڴ˻عʱвɱʧǧֳź󣬻ʹǸܵԳ֤ʵһλŵ䵽Milli Vanilleʽһλһº͸죬һ±Ƭ˾ĵˮƽôЩ⹹ߣDeconstructionistǶԵģûֻаڲߺ˽͹۵ʵ

ͶĦӦһʽĵǸƭȻʡһڣ׼˷մѧУְʵϵĴѧҵݣһСʵңþϵ˷մ¥УʮǰһЩ΢ѧڴĹûܿӣͲֻһֻһǣЩܱǴö࣡ʱܿգBarbara Ehrenreich룩



ƪҾö־ΪѧһǿѧҵҪһΣѧҵĻӢдúܸߣʹҵķܳ

ʵֻѧ֮ҲǹʦԱҵɹ֮Բʵɹвˡ

ڣҪι֮

ȹ⽻ȹȹ

ʵ⽻֮Ϊ⽻硰ȹ֮ΪôԵĶ˵ȨҪǿʶҪҪԼԳǡȹ⽻ʲô

ʵ⽻Ȳ⽻ڵǻԣڡȹĺ֮£ԲΪԪס塣СС¼ҲǸķΪ̨ġʲôͳѣձӣڶվӣԶͶձձҪˣ˺

ﱻձˣ֮󣬹̨ձ͡ձձν󱨡੼䣬ԭ֣ųơӪġȻҲŴ֣Ҳдʲôͳռܵļ֡Ī

ʮյĪֵ֮ȫĹͣ

ձǰפմˮ̸ͲԸǻͳճΪλ⡱Ѵɡʶˣһ֮ͳ⣬ѸʽĻ

۾͹ԣͳԣ֮йȻ裬ڣ֮¡˳䶨֮գǲҽ⳰ڳߣʹȡ飬ļ֣Խʵ⽻֮Уʾ֮˽⣬档

ձܾ֮ͳգʹҹ裬ձڲ༤ǿۣ֮ԭ򣬲ˣ

һձջϵԱ̸ᡱڶ滯һ֯ӦѺùϵΪҪĿ꣬вʿȴӴΪμû֮ʱ˴νʮջͳʾͳ·ʱɣձżʾ־֮꣬ϼ˱Ϊձʽ룬ʱʹųΪ̸Ჿʿ֮Уҹ䳰ȷƻѺùϵ̸֮Σϡ

ձһʵĿǰó֮˳⣬Ӵ֮辭ѣй临ٶǨͣΪʮһ˿֮гǰ;ϣ֮йҶ⽻һη壬׺˴й⽻ձؿ飬ձѸ̬֮ͣǰδУҹʿ

½йͳԹϯַգཫйӦƻձйֽ֮⽻ϵ

㣬֪ͳձ裬עפմ⽻Լͳ⽻ĻԱӦ˽⣻ùԪ׷ղɣԹ裬еλʵӦΣ֪Դ

˰ɣųơıֽ޶˼ڹȨƨɺת֪

ҵѱȨþ⣬ﻹκΡ桱ԣǻڣˣʲôô

פȹȹ⽻Լȹ⽻ĻȹǡӦ˽⡱ƨȡºܡ˽⡱ǻΪȹ⽻֪СȹλʲôȻָǡΣ֪Դǻ֮ӳ

ƾֳ

ա̨Ʊӳйݹʩչɼʱʮձƣʲ̨óЭGATTΪӳйݹó״ϯ˹Ըñƣ̨GATTǸһϢΨ뾭ɻ½չʸƽƽ

̨塰硱ʮΪGATTϢһǣ̨徭òǫָ́֡GATTݹͱGATTûκι³һӦǻ濼ٴǿþּ֡˾١ڶϢǣ̨塰⽻Ա˾١ָּGATTֻһƱϢǣ⽻Ǯʾڼ䣬û˺̸۴¡ϢǣǮǿϣҪ̨GATT밸ӳйݹһ𡱡

̨嵱ֵʮԣϣͨʾּ⡱ӡǡ濼ģ˸ɵġ

Ȼϯ˹˵ȴ˼ˡ˵GATTһֱ̨⽻ȿǵ⡣Ϊ̨ĳ̶ֳȵԵĹʳϡ仰˵̨岻ϡԼڡΪ̨ɵġǶôȤһϷֱġ¼̨֮嵱ָġһһڡ֣ңңӳһ˵룬ûɡһ˵ɵúá

ȥһУһЩʿ˵ڱԵйơûüֵˡͬأй˵ͬɡơҲûüֵˡζġ̨ơҲûˡҪƾֻ֮ʣһšƽͳһġװ塱óײ֣ܿơڹҪȡšװ塱ܲƽݱ䡱ʹǷ䵹ַš̨ơ˵סǡƾ־

ҹ¼ҿ

ʮһڡҷ

ֻ䵽йҷԼͬ־¡

дֻ֪Դǲ̵ģʵǶԴԼͬ־ֺγأΪ˵Ȩϧ򡮵ˡԼͬ־޳ܵ˳̶ȣǺ졣ǹݺͬ޳ܼ¼

֮󣬹ڲҲѣһ˳¶㣬ڶְףǰεйǣǡСʲ׼֪ʶӣǵεĹǱı仨һ޲׼ơǣĿʶϴҷĻ£йǵıֻһָӴȨ֣֮йʷν·ߡʱڡ

ͬʱҲӽй¿ƣĪ˹ѵйԱذܡ졢νʮ˸׼ʲάˡйڲɱһСƣԳƶ˽⣬Ѵﵽ˹ʵĲʲά˱׼ĳ̶ȣ֮⣬ǿЩûеĪ˹ƣáۡӣʱë󶫵ڣҲ½ǲعʶ׷MIFԹפйʸϺͽָӡЩĪ˹ƹͣȥ޹ʷ׷ΣԲڡءʵ쵼ȨԲԭϸɲ֣֮ʢĿһУȻʾþ£ǴĻִ쵼Ｗֳĳ硣

Դһɫףʱʮһһһ¡

һλĪ˹ѵĹԱعԺ󣬱ΪʡίһӡСãҲǹԱͬڽʡίĸŮ޶˵ĸܺãͬһһżǺ¶ĥһСúȻӵתȥйһҪԱ԰סءΪ޵סҪиŮȥڻԹס޵Ļװ޵ӡݹĹ¼κȶͬ⣬ֻоԷӣµȻҲ⣬Сýӵ̺ɷֲԸǼڡɡɭϣΥֻʹ֣ȴӴ˷ˡ

ԭСþһйͳгŮӣ˵ܹʲά˵ϴ񣬶Ů⣬һʽŮнҪȥһδһͬӣ¾еΪѡǳһɷ߿࣬أѶԡ쵼桯֡ǳߺޣİһٿߣ޷ֻͣǶİ޵ǹһͨˣ⽫δźأȥû⣬뵽ͬѧǶıƣȥԴ˱ţǰȣԼѾõ£üͷһ壬ɵײߣ񵳸ܣ޷Ȼӡ

񵳸ܡʵĺֱΪ⿪ЦҪԹǷҳϡˣ֮£ɾˣϸһı飬ǿЦ˴˵飬Ҳûݺɡϸһ룬⣬ȷ޸õķСʲ׼塯սʤ޲׼壬ڽܳµĽԮˡ

һ㣬ԭⲻµײҪԼ棬԰סͬʱȽСԼͬʱһ룬²ٷѣһٷԼͲڹڴһݣԼͷ١

һ糿ǵ˹·һܻľլУİ޽ӳ԰һֲһҪԱ˰

԰˰ǹίԱڹĵλڳ¶㡢ȣסë󶫵ȣνĿ絳ʱڣǹ񵳵ίԱʱסһɣɵĳȲԾͱˡ

ޡ֮ǽ׷ʵʱܸҷ䣬Ȼޡ˶֪ס˵ˡ޷ʱ򣬵ڶ漣ֳˡ

һ죬һܾɵ꣬ǵİ칫棬˵֪ҷסַԸȥҵǶ񣬳ȫšΪ꣬ڹвδҪְ񣬰չ¹Ķ֪ĵַ²һԣǵϼ·һ鱦ε¥ϣһͷԣʮͷĿڳݺܱ׾Ҳ̫Σһˣס鱦ʺݡ

ʱϳйĵһ䣬Ƕԭ˱ʮΣ⸱оҲſдеΪ֮ʣһͬ£ҷͬ磬ҲԱ˵ʶҷ֪ȥĵʷ򵱴ʱȶһδӶĳǮҪģԼָնһСΣʾġָϣһҷ֣ȻָһΡҷ޷ٵֻõͷˡ

ǰǶйҪأƻ˶ΣеλʷйҪԱǵ˵Ը빲μǵĹڵʱѳΪձķת󣬼Ϊֻţҷ֮󣬱ų˵ǣȥ൳Աѱ䣬Сʲ׼ҡƱӸԵĳֱ֣ҷ޲׼޲׼жԸʵ׵Ʒʣ;ҡת䣬ҷһͶһ湲ֿҹ⴫ҷĶ

ʵĻȫ׷ѡҷĽ湲ˣⲻı⣬ָϳ֮ԱֵġͶϡĿ࣬ķ޲׼սʿʮǱʾֻһͨˣûڹεְʵһܣϥ飬ҪһԶ˵ĸҪָӻصڵأԱʾҳϣһеı֣֮⡣ǰͬĳɹ棬ҷȿϱʾת䣬ԸӦʵֵģһȴ˲ϾӵҷԸתıʱѱϺ˾ǹˡĴãҵĹĿչϣʵʧ

ڴҷʱвһͬӵĸŮڶʮңװμʱ֣òҲı׼ڹһ⣬ȫ֪ãȫףȷ빲޹أֻһͨŮǱŪҷģֻ֪ԼͬӵǸ鱦ˣ֪ǹ֪һѽεڹҪŮȥҷأĿľʹҷȫ;Ҫʵڵ顣ǴһĿУ֪ΪŮ˰ǧԪľ޴ۣΪ˴£ڲɧ¼ͬ־ԲΪʲôϼóǮҷȢ̫̫أ

ָᵽǸܵǸˣ֤ʵȷҷ֮󣬷һʽ𣬲һʱΪԶǰЧҵģԶδرע⡣Լҷһ¹⾰ȻʧˡһߣǲŻȻԭǡʵʩ赶ɱˡ֮ƵģҷһѾɣ߻ȴʲô

ҷӦţԼͬ־̣ĸʮֻǺ󻰣ʵϣڵӣ񵳶Լͬ־Ҳ̣Ƚϻһ㡣

ҷٷʡˣ꣨һ˰˩ƶũң򡢹ˡһŶйκұƼܹḱίԱ人˾ָӡʡܹίԱйȫᡱίԱһŶĪ˹Ʋμйȫᡱסä·ߡйǡһһ¶ʮһգϺϯйܻʱͬ¶ʮձǹʮһꡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910721

Ƿ֮йԲ

ϳǾ̸Сǹͬʤ

ظ塿ͳǷʮȵ̤ôţѸٻشɹöµ벼ʲͳڴѾõ߷ᡣ

λͳʤһա߹йҵĴ̸Ҳ͹Գ߹δ޷Ĳࡣ

Ƿ׶ػ߹䣬ö벼ʲĪ˹Ƹ߷ʱ䣬ɾʹսʽ΢Ȩ

Ƿ˵׶ػ顰ȶľƣشס

λ˵ĸƻǲδԵ⽨飬Ҳûлóջ

ܸǷвδֽ飬Ӣ÷˵鱾һʷɾ͡

÷˵λʾʿǳĺϣЭ羭ϵ

ʲڸǷ̸ʾ⣬˵ΪǿӦϵʵҪǰ

֧֣˸Ƿڸʮ˹͹֮䣬䵱˵ȶλЩ͹ľȨվ

ǿڴѾõĲüսЭ飬¿϶˸ǷϵȨ

ŷ˹ܷ˵ֽ֧Ͷһ衱ǿΪĸĸʩ鲻ǰ

÷˵䲢ֿ֧ͬķֹ׼Աݣʻһᡣ

ܹĴγĪ˵רΪǷ׼ԱλԱηϳƶȣʱƶȣṩרҽ顣

Ƿ˵ǽŬȡʽԱλ

Ƿľùϣ˵ң˵׼ԱҪһ˵ǻǵ̡

˵ǲŽܡֻΪ˸һЩϵĽ飬лΪѾ̫ཨˡ

ʱһʮԪĹʻЭĸĸӦ䵭

ǷǿδҪǮԮ˵λ齫ȷƶһ϶ĽչңѣܹǰЭ飬չʹϵ

ҪһĿЭȶ¬Ŭʹ¬Ϊһ֡ɶһĻңóͨҡ

Ƿ˵δҪǮԮ۵¬ĶһԣҡͬдҪ

Ƿķɵǿ˵ûİ¬Ҫʮ˸²ܹһҪİɸﵽɶһĿꡣ

һƷԱתȱ֮Ѵڡ˾ٽչ¬յҪ

Ү˹˵ǽ۹ʱֹܹӦƷߵҪԤߵͨ͡

Ƿв߹ŵĳŵ˴λϯ÷ܽڽڷĪ˹ƣĸʩĽչ

лȨܹ˾Ϊ̨۰ȡ˰

ͨ籱ʮյ硿лȨܹ˾Ϊ½̨۰ߺƷʹṩѯǧ˴ΣΪ۰̨ȡһԪİ˰

лȨܹ˾ݹҰȨְ䲼й̨۰ߵȨ˼½̨۰֮Ȩó׵ľ涨Ⱥϰټ̨ȫίкͲίеĴҵ̨Ůëȥ̳Ҳù˾ǩίдͬ

ù˾̨۰ĳƼ½ͼ顣йġйִƷʹ顱ʮѱ̨庣³Ѹéܡͽᡢġȶ˾خġ꡷ˡȾ̨۵Թݡ˾ٳ˼ʱۡһ̨档

ǿԽҽѧоǱڴ칦

ͨѶ籱°յ硿йѧǮѧɭָѧۣӦһҽѧǿһûеĹܣ칦ܣɳΪԽҽѧ

ǮѧɭָҪԽԼȡϵۡԽˣԾءܶش졣ѧоһҪ档

ǮϡԽҽѧɰ棺һѧķ˶ɼ人ѧԺоʵİ취˶ɼڶ˵շ칦ܣǱڵġûеĹܡ

Ǯѧɭ˵ѧҪҽѧٴҽѧĸҽѧԽҽѧԽҽѧҲҪҽҽҽϡҽѧҽѧоչ

Эıվ

׶ػ顰ȶľشס

ظ塿׶öԼǿɵĵЭʵʲüĿ࣬Ѹı䳬ǿľơ

֮µЭĪ˹侳⶯þͬʱŷ˰ϵķϵ

ͳʲͳǷԺĪ˹ǩĲüսԼʹ˫״βüɺը뺣ϻ½ϷɵЯ̿ɴڵսԺĿ

ǷЭǾ̸йСǹͬʤ

һžžüսԼȫʵʩʱսԺͷĿܲüٷ֮ʮﵽǧöͷĿٰٷ֮ʮ壬ﵽԼǧö

ǰյսЭֻӵĿδĿ

˫ԿɱǿĺԴݻٶԷʲʾ޷ȷͼŷޡЭ׼ʵʩչ־Ŀռ佫Ϊ

βþЭĲüһһŰ¸Ƿ̨֮ǰܲüķȸ󡣸Ƿ˳ߺ̸֮󲻵̨ġ

һŰʮǩг̺Լ˫ͬȫʮǰʱǿ״βü

г̺Լ涨üķɵĿԼΪıȻԼʹ޷ŷ޲̿ɴڵĵӷɵҲŷΪǹҪв

ϸ˫ɴݻǧİİٰʮǧİʮг̷ɵ

ԺܿʼȥʮһɶʮǩĲüŷ޴ͳԼչ׼֤ᡣԼϸ涨ɽŷ޵̹ˡڡװ˱ֱսɻĿ

Լ֯˵ƴͳԼŷ޵Ĵͳ༴ǺĳơԼ֯ΪΪĿϵȡʤʹǱǿ룩

߹÷ܱ

߳׶ظ塿ߴҵ߷ոսӢ̳ʿڿʼۻϯӢ÷ܵı֣һΪ˴λ̸൱˳Ҳڶ෽ɹʶ÷ܱ˵ӢڹʼӢصѡֵ֧ĳ̶ȶа

÷ܳ״һһȵ߹߷顣ӢԱ;ĳﻭЭ֮£ڶԱȻ࣬ڵУһж൱˳Ҫǣ÷ǿϹܺͼ¼Ľ飬֧ܵ֡ǻ͹˰óЭ̸СԮҼ⣬˹ʶ

ǷĵӦڸ߷߹̸Ҳǿ˴˴λʷ壬ѹӢҰʿ÷ܵı֡䰬˼ͱʾܽ۵ǼƶȲ÷ܵĴλʮཫλܵҪҵĿ϶ӢǼ¡

λܷΪ羭ηչһҪ̱ȡڻоܷһһʵ֡󹫱бǽԽ˰óЭغϵ̸УԱڽǰ̸нִơӢձ¹ôȥ˹ٵĸ߷ϣҲŵ

Ӣڣ÷쵼ıصܷĶȵѡִ̬Բʮʡ÷ȥʮһȡж˳θõһֱڹŵ밬˼֮ϣصеı֣빤ٽ¸ѡ

ӢľϽǴѡĹؼڡӢĿǰͨѴȥİٷ֮ʮٷ֮ңҲ𲽵ͣҵʹݵڣõ΢ϢĻᡣڹȥһĲڼ䣬ƵĹ˾ڳصϢ֮µգƵķ⣬ʧҵ˿ڸﵽٶ򣬶һмߵơ߹߷Ľ֮һȫ򾭼иյļ󣬵ӢͬʱҲϣӢĸδʼ

˥ˡծ

άҲʮר硿άҲɹʾñȽоԤ⣬ͳǷеľ̸أΪ˥ˣԤϽծ޷ӡ

оרҹƣһžһծһߴ߰ԪϡһžũǷʮԪծһ棬Ͷ߽ͶʶֻоʮԪҡ

һžһǰ볥һһٶʮԪĶծĿǰרʵڿγծ

άҲɹʾñȽо˵һĹٰٷ֮ʮһԤϽͨʽٷ֮ٷ֮١⣬һžһϰĽڶٰٷ֮ʮʮ

ѧҽˮԭ

ЧӦ̫ӡɽͶŵ쳣

Ͼʮյ硿ѧҡϾѧԺԺ豽ΪĿǰйܵشֺҪԭڳ󣬶һ쳣ԭЧӦ̫ӡɽͶŵ

йͳרҵίԱĸίԱ쵼оĿǴ̼ӶйӰ졣

̸ĴصӰ죬ڷ˵̼ӣЧӦЧӦغ½ĸɺӾ硣һʮƫߣĸڽʮУһžũ繫ϵůݣ˵ЧӦڷá

˵̫ӻȫҲӰ졣̫ӻԾݣҲȻֺƵݣ̫ӻƵڣǿҵĺӻʹϳּҵ仯

˵ÿǿҵĻɽ󱬷ʹȫƽ½仯Լһ϶ҡηɱĻɽԶǺ̫ƽӰ죬𸽽Χ쳣仯

Ϊ໥ҲӰ仯Ҫء̫ƽߣŵΧнϴӰ졣Ԥ⣺̫ƽµĶŵγɣÿζŵĳֶᵼֺ

豽˵Ͻ쳣ĳĸֱӹϵÿһ쳣ֵĹ𵽶ãдڽһоܵóۡ

߹߷ΪͶʵ

·͸绪ʢʮյ硿׵Ͻ˵ͳǷĻ̸Ϊʻ乫˾Ͷʽиĸ֮µ

׵˵һ߹ŵĲǰĪ˹ƣЭⶨĳЩƻ߹ָӢ¹ձͼô

׵ڽܹӷʱ˵߹ŵĹԪ׽ŵͺرϵչ̵;

׵˵뿪߹Ÿ߷ʱԾøĸ̬ȷǳ棬ͬʱҪڼϸЭ

׵˵ǹʻһУ³ŷ޷չؽҲڼϸЭṩúչ֯Ǯŷ޹ͬгҲǮ

Ӣ

׶߹ø߷֮ͳǷ߾ͷѰ跨ΣеáͼΪǷٳʮյִ׶ϣ˹޻֮Яֲ·ݡ磩

Э󾢲

ǿþһ첻һ

ǰ̳ظ塿ȻϵشԼҪ̸ˣδ¸ЭľƺѾʧ

Ⲣ˵սüԼҪ෴Ʒ̱Ϊǵһüճ̺Э飬ҹ涨в֤취Щ֤취ΪδЭĵ䷶

սüԼҲ˫ӴĺΪĪ˹뻪ʢٶ̸Լǳѣ˭Ҳ֪ǷȤӰΪԶĺЭ

ʵƺһ̸˾ڽˡ

ʲµʱսüԼѾɣĪ˹뻪ʢƺǩǳǿ֮µĺϵһìЭȻƺһЩͬʱҲԵòˡ

ŰԼ̸סĪ˹Ʒ棬ӰͻԼȥ׵ʱⳤл߶ȥְ۳ͬʱڵΣҲɢ쵼˵ע

ʲδǩԼƹĵ֮ŷ޴ͳüЭ

սüԼ޷ɵввĳ̶ȣʹԲȡ裬ĳ̺ܹΣգƩ緢չɵ

Ϊ˴Э飬Ī˹ƲҪϸսԷƻʵķΧ˾ٱʾȻϵķԣԼ׾ݵԤ̫շϵͳķչ

Ī˹ƿܻսüԼǩʱһѻʢ˵չսԷϵͳʹ¿üսĳŵ

˫ڳԼǷٽͲ֪ˡ

ⳤ˹÷Ī˹ƽ˹ʱ˵Эǳӵش͸սԾ뼼ĺģҲ˵ͬԼеһ

ʲĹԱ˵û۶˫̺Լ

ƹʹ˾Ļ˵˫Լļ̴һԼ

Ұרҽһӵͷը˵ʹͳŷչϵάӴķãڶһþ

һЩԱԽһþĽʾɡ

˵Ѿչϵģչ̸еѹУ̸пܻȥ̸һѡ

⣬һЩԱ˵þδؾܼսΣա

ǰʾµԼ˫ߵ̸д̶һۺսЭ飬ԼǿΪȽϺõİ취żԼݣҲѽһĲüڡï룩

·ȫ˾

籱ʮյ硿ǿܺˮϮǣȫ·Űְġʱ֯Ϻ·ֺϾ·־ھǱʧʱϺայȵ˴ʡ

°գڹԺѴֹȫ··־ַ˼Ӽ籨籨Ҫ󣬶աʣ޼ƻҪȰװٹˣ

𡢸־Ⱥ󸰿ֵһָ֯˾ʡ

ֵң߿Ϊָ֤׼ȷʱɣǻˡˮһվˮιϺȡ

ʮʮʱ·Ź͸ֺһʮвݴһǧİʮ߳һǧʮƬʯһǧٶʮĳʯٶʮĳúǧŰʮ߰پʮ峵ʮ˳ȡ

ȵصĴ꣬ʹ֡ӡ𡢻ϡǭͨ·ദˮֹ졢·̮¼ܵӰ졣ֵĸ·֡־Ա¶ޣðաʮġʮͷ·ˮպϺ·ּʱֳһٶ೵Ƭʯʣʹ޹˳Сͬʱ·Ż;ӡߵÿгзʱ˵֤ÿͺгİȫĿǰˮϵ·ѻָͨʹ־ԴԴ

Ӥð˱ɢǦж

ѶԺҩʳƷʮҩ˱ɢмǦƽߴPPMϣǰҩ˱ɢСãⷢǦж¼

ǽӵлĽ̻תӤɷð˱ɢǦж壬ҩЭǦһΪӤĸͼ죬ͬһҩ

ָ˱ΪഫƳӤ硢̵ɸҲһͨɺ˷İ˱ҩ׼СҩķҩδɰۻƵؽްȫǡ

ҽҩίԱίԱ±ʾһҩİ˱ɢ󲿷ֺɰҲкۻƵģεӤǦжҩǦɰСúǦɷֵİ˱ۣжǱȻġ

Ѿ˱ۼ飬ͬʱҲҩؽӰĵ顣

𲢱ʾĿǰҵҽʦಡСð˱ƵĻἸûУֻͥݹϰףеҩҪ䣬·ж¼

ֹܷ˽ͷʹ

ʱܿظ塿ǰһΪĪķİƿȫ֮һͲءǴʱ𣬸˵𽥽֣ǾǱˡĳķ쵼һ֧ģķ飬ǵһöԭӵ

µʣȻѾΣյĽʵԱҪը˵ʩ˹ԱųǾӾֲԶȹȥΪĽڸϹԭĶʮҳУ͸¶ǾܺӼƻ˶Ũˡ

ӴŨҵԱһǻķֻһ۰צԴһŰһɫеݻ˵ŷо÷Ӧ֮󣬰͸ʽͬλصŷ뷨Ũ˼ƻһĩ̹ƻпѧʹõļʮ飬˿ѧϾۣͨĵɡַʱҲɿȴЩɳĮѰִŨ鱨ԱһͻȻ˱ͶϣǿЭȻ͹ķĺǱ

֤ݣʹӢԱŪ˵жԭϡר˵ϣķѧһŰ굽һž겻ܴŵĹ˻Իһٹﵽٹĺ˵ԭϡĿǰɷ˵Ȼ١

ķԾ޴롣ȻϹߺž鸳ԱѰװȨִȴһ׮ǳĹʲӢЭ֮ĦȭֻŻķʹϹСԵĽײΰ롣

Ȼڿʼ˱㹻ĺըϮʩǿϮ֮˵ͽȻ¶ʲ⡣ŨռĿռһö߶൱ʮʮöŷǿԷƽ忨ϰˣûķëȷɵһڵ鱨ķӰװɳСκιֻܲЧԱĴ˾ٻķɫл屨

ѿ԰˽⣬ʲΪʲôʷѵغ˾Ʒǵͷӡʲȹȥ¶ǵ˵Ǻûκιڡ˵䶼ûСֻҪķ̨ǷǳԸٸһᡣʲһλڹ˵ǳ̹ʡǲںȨҪķ

λԱϣĿ΢΢ķı㣬ڻĺɢרʷ˵ԻܹķΧڣһЩͷǿؾܱļҵֶָΣʾʲڶ¶ʮսֱ֮ߵκĶ˵ĺв֮ǰʲһʲֹï룩

ϺС

ͨϺʮյ硿ϺߵίԱ͸¶ϺȻСߵ绰һЩ̵֤Υ³ۣ˽ԹʹáոίԱΥʹá󡱵̵ꡢûʵв鴦ۡʹáΥΪ

ݳơߵ绰ֱϺ˳֮Ϊ󡱵Ķ̾ߵ绰תͨ绰ϣһΧֳֻ绰䷢书ʳ׼ͻҿе粨򡣾ݳƣĿǰϺеġߵ绰һ㶼书ʣһʹá󡱵˱ϺߵίԱĵ粨ϵͳ׽󣬾䷢书ʳ׼ʮϣǰ涨ûա飬󡱵̵ߵ緢豸֤ߵ۵ķһ֪ǰϺߵίԱһۺʹá󡱵̵ûΪΥΪ̵֤

˺ӼƻϹչ

ŦԼϹܲʮյ硿ĺרҽָǧټƵ跨Ũˣǵ˹սʱ˾ܹըĺԭϻĺԶ

רҶϹȫ»򱨺ڼ߻˵Ա˱Ħк͵Ͽ֮һׯһŨ˹

ԭĹԱ鷨˵ǼԱΪ˹սһ¼䱬ǰ˻ûԹҵģʼŨˡԭרҸ˾ڵĺʩ

鷨Աʾڲ˹սǰҪʮ˸µʱ䣬һöҪŨˡйعԱָ෽صӰ죬˸޷жҪòƳһöĺը

רָʹһöԭӵʱõļʹ޶ȷ

˹ĦʵҵĺʩרҴά˹ʾ˿ܻʮڵʮԪľ޶ѣƳɹģӴͬλصŷ豸

רұʾǶ˹ʩβ⣬ǿ˵ĺʩм顣

ݻ˺ʩϹԱ˵ǽѲ鹤ΪǾĿǰ׶ΣϹ涨Ŀ겢δɡ

Ϲȫ»ͨĲ˹սͣ鰸˱Ϲϸ嵥ͬʱݻӵ֮ȫĴģ

ӢͷԱʾܶ෽漣ʾڽʶȱܿ࣬ǳȫϹйز˹սͣĸ鰸Ӣͬȡʵʩľõж

ҹԱвҪը˵ĺӹ

פϹʹƤֱʾϹйʩ嵥һݱȽϸ嵥ǲδ͸¶κµĻ

Ϲȫ»ᶩڱڶԴһд̡˱ر涨ЭϹԱѰҼݻӵеĴģ

פϹʹ¡ܾȡж˵ǲ֪˰ЩںδôҪչأ

ԭ𳤲˹ʾδܹܷչŨ˼ƻΥһߩֹɢԼΪһԼ涨ǩֹԭ𱨸йطչΪ

˹ʾʮڰµ׶άҲɵĹԭٿ»ᣬӦδΥԼΪ»ȻϹȫ»档

ѯ˵ĺӼƻǷΪƽ;ʱ˹ָʮԪзչŨ˼ƻǶںӷƻȴֻ֪Ƥëѡ˲ûкܷ糧

½ˮٹ

ͨѶʮյ硿йרָѮϷѰرٹ³κͻӹ㷺꣬ʹʮ꺱ˮ֣ԭʼ꼾ĻϵָɺĿǰѧδ㹻֤ݽֲѰı

йĵרҷÿѮңϲһȴ֣÷𽥱ʱƽȻѮӦλڻϵʹ㶫͸ʼ꼾ķȴͻȻٶ๫ӼСʹõ㷺ܺϮõԭʮǰǰʮ켴ʮձ꼾

ѧҽΪ׶Σһ׶ʮʮգ뷴ཻ»Աִꡢǿ硢ױ󣻵ڶ׶¶ʮյֵ꣬ʮСʱ¼ٺ׵ȫ֮һʹֹ㷺ˮĵ󣻵׶¶ʮʮգ꼯ڳСμӣʡгˮ֣ͬʱˮλĸ߶ȡ

ƣʹ㶫ϲϺ͸겻ָɺ

ĿǰΪֹרδгֵ֤ͽͻȻƵԭ򣻲רΪЧӦɽҡ̫˹𡢶ŵȾйء

רָ޵㷺ȻֺϮ¶ʮϼ̨Ϯձͷɱֻɽ𡢰ͻ˹ֵֺ̹ȣĿǰѧоЩֵĳ֮ء

½ʥ̨

Ѷ½ʥƽδͨйزšȫˡ̨ϣٴա

ƽ̨չᶭ³컪ʮպԻʾƽмߵĹ߹Ա֣δλӦֹ̨ʡ

컪˵ƽڽ°ռѽչ̨ʣڶԱʱڹԱ̨涨δܳС

컪ָڶԱʱֹϳչ¶ʮٴ룬δ乲Աݶܡ

컪Խܾƽ̨ʱʾ벻⣬ϣ˵ԭ

й羰ʤİʮ˴

ͨѶ籱ʮյ硿йǿ羰ʤĽ衣Ŀǰ鲼ȫķ羰ʤѴİʮ˴ǧƽԼռİٷ֮š

ͳƣĿǰйĹҼķ羰ʤаʮ崦ʡʮСؼһʮߴ

й羰ʤķ⣬ڶĹżԽԽĹο͡ȥ꣬й羰ʤӴοͶǧ˴ΣһʮԪ

ййطͶʽǿ羰ʤĽ͹Ҽ羰ϴ羰ʤʰԪӺͽϴĹҵȾԴָľֲǰ۹οʹӼǰÿʮӵϰοıٶʮԪ

Ͱˮ

˱߽總ĿذAbdaliӪʮ³һٶȡͼʾӪŮ֮һͰˮͷϣڵ̫磩

Ѽݱţ׻

ʮգIDFԭͻԷʧ£ԷɹУѳְʮռ߻ϣԷ鳤⿵УͷԵ飬Ϊ֮Ȼˡ

һŰ˾ʮ¶ʮգӵӣýϿǻԡ°شۿIDFԷɳɹʱɻ״Էɹ⿵似ݳʵΰ

IDFɳ״ӦֹͣԷɣҳ֢ᣬоĽǡǣʵأA-1״A-2ŷ졣ңǻԼIDFս롰׶Ρ죬ԱǿδʮڱһǧԪԤ㣬IDFս

ûIDFȱʧͽ롰ˣϷ֬࣬ɶǣԱһ¡

¸꣬Էʧּ˻١ίҪӦｨƻӦֹͣͣԷɣ׼ʧٴɷԱԴ˷ѡ

ʱ׶εľʧ֮ʣɿվӢشʧԺ°شӦԴ˺ȫΡ

սʧ°Ƶȴδ˵飬Ρ

ίҪ󡰸Ϊ

ίƾر޲˾⣬¡ǣȴɡΪƻIDFšսԤʮһ¿ʼļƻı䡣

˲ϷԤԱܲҪǾ̸·ʮաġ̳Ȼ֡ооԱ˲ۣ

ˤ֮ԺϼIDFƻǮǷ࣬ЧǷãǸλԺӦ̴ְѳְķԱɹڴİƺԵ΢΢·ˤ˼ˣͲֵùеص㡣

йˣ֮ϵӦòֵУ¾°ǣ

ϣУġӢܹ֮лЩѬĶǴǵۼ̬

ݱأУʾ

ԷɹһԻֻˣһɸѶԷɣһʧ

ΣҲȥҲȥܵԸ̵ĸѲֵϧ

УΪ̹ȻĸƺȻ𾴡Ӣ֮Ӣ֮֮ػǴǡУںİ

ӣӦõ֮⣬жߴŸȷʵġص㡱ίҪйصλʾ˿쵽ʮһĸ⣬ÿ²ǧԪĸнˮΪʮܼ꣬һǧһʮԪЩ֮⣬ߴңЩʲô

ΪУ˾ܹ¡⡢⣬зԱΪͬëǲŲУУҲߵ̹Ȼߵҫˣίˡ°شˣҪǸ𡢴򿪺䡢ͣԷɡͣ͡Ǵǡԭıչ˺ġʿΪġӢۡ룬ϣȻġ

źǡӢ֮ˣΪʱ߿յԷʱ⡣𣿴˴ΡͿոԷʱ˻٣УúԩԷɳ⣬ģ£Ƿɻ⣿ЩʿΪӢۡӢ۳Ϊ֮ǰİȻʾļƻı䡣ˡóȻ˷ѹԤ㣬о٣ʹ˶Թɥʧġ°شйعԱ١Ӣ֮֡ˡǡ£

ġǴǡʲôСǴǡ𣿣

ִַʽ

йϱ߾ѽɵʮǵӵվʹӽĿɽȵǧͥ

ر߾ɷʱ֣Ѳپڴͳַʽٻߵ߳߾ۻһ衣൱˵ӣͶӻǰһ֪£Ŀ˱߽ڵصľ룬ڵн裬߳Ǻܿڵ̨ȣկɽ漴Ҳ̨

蹱ɽеڳأӸѴٷ֮ʮĴկһŰ˰ؽǵվ󣬵Ⱥտһ̨̨̨ĽĿ

º徰ڳ̨ԲţܻӭݵУƽһ˻һ̨ӻЩ԰ĵӽĿȺ֪˺ʱ󻶺

ץʩֻǱ߾طĻеһĿر߾ѽĸݹ㲥̨ʮв㲥ת̨㲥ӵĸʶѴﵽٷ֮ʮկװ߹㲥߾һ߻ֲʮ鱨ֻ֯Ļվ()ձ꣬Ӱӳӡºݡ˫ɡٲ׵ȵݻ硢Ӱƻȡ

ϱ߽ڶܸ࣬衣Ϊˣʮ֯ȺܹԲĻȥڣºĻ־ٰʫҪμԼԼʫԼСԼݣٶǰաԤ߳𣬱ֳӻǰʮڡ

ĸ￪ʮ߾һȶ÷չŽٹڵߡ񣬴ˮڡĿݸڡʱڡ޽ڵȵȣγ˸徭Ļʢᣬһڣ延ۣһ죬໥˽ͽƼ

ڻ

ԤԼʵҲʧɫʮǰĵһбУ״ᵽɼͬ꣬һֺƵķסȷΪ̲˵ʱԺͬĲǰ̲ʱĵ̶ʮʱ䣬ֲ֢ʹȫŮٸеֲ

ȷ˰̲ڰ̲ӷ棬ҲңңȡеϣĿǰ̲ܵȾ˴ﵽһһʮѷְ̲ʮһǧ˰ʮڣʮһһǧʮˣÿ·ڡеĳУŦԼеΪءȫǧ̲棬ȫ֮ڡ

ŦԼһ֯İ̲ȫһǧԳԼİʮŦԼ񣬽һε绰ʵ飬ʾŦԼ԰̲η壬ȫƽ̶ȡ磬ŦԼаٷ֮ʮ˵ǡǳġȾϰ̲ȫƽǰٷ֮ʮߣŦԼƽǰٷ֮ʮ˵ıʮ޳ѧУѧűףԿư̲ȫƽǰٷ֮ʮġ

̲ŦԼѸչżȻҽѧ̲Ĵ;ҪһԽӴͬ߼ĽӴͨͬע䶾ƷͷܵȾŦԼǡͬߺͶߵҪݵ㣬Ϊ̲׼´Ϊչṩ˳ֵǰãΪʮֻṫһ˵ǧһʮ˸̲ǾѪܵȾġһֵӰͬСɣʹ˲ҪѪ⹩Ѫǳ彡֮գȰԼѪѪ⣬Ապʱ֮衣

ˣرŦԼ̲ͣܵľ޴ʵѶϢʾδ̲ѽǡǵط̩Ϊǰûа̲ı棬ʮܵȾ̨ۡй½ҲǽˡԱĦһ֮Уƣũĩڣ޽Ϊ簬̲ġһжٿѧݣҲۣһţӦ޺

֯Ԥƣ꣬ȫ罫ǧ˸Ⱦ̲һǧ˽ּȫҽѧѧ綼ΪıԲ߶ɹͨձĿǣָڱܹƳɹЧҩԤ硣

ͬͶƷ֮Ľ˵Ҳ辪̸ֵɫĳ̶ȡʢһλʮŮѧŸȵڰ̲ʹ𽥻ָʵ˵һλѸһֱȰ̲µĲǡ°̲ԭģafrAIDSⱾһͨӢ֣ڸ⣬żãȤͨ磺̣

֪˭ߣ

ë̽ѧɣһžžšһУ˵Ǳ֤ڱдʮһʷʱʷվһߡë󶫵Ŀȴǣǧ﹦˭˵͡ػʵĴ洬һƬ󶼲֪˭ߣ˵ǫԣͻëźѧ硣

ʷվһߣ۸ǣһȨѡ˭ͳԼͳǵ硣Ȼ˵ѡֺαһٵġǧټƵظԤйԼ˼Ƶѡ

ڡӪ̨ʮꣻӪ֮׵ʮꣻͬʱʮϵй½һʼǣΪʲôһԾӵ̨壬ûȨȥѡ˭ͳǵɣûѡȨѡ뷨ҲΣյģʱ˼ƱʾһϲҲǲġ̨壬˵˼⡢ηأ˵ǺϷģѡɡֻǾ˵ֵǣֱصġ͵УӿһڶҲӲһԹԾӵˡѵڶ˾ûһѡ񹲲ģ˵ûУǲУΪѡ񹲲FBIͻѡ㡣ѡľǡԼ̸ġԼ̸µĽ̨е˵Լ̸ƾͽСĳɡȻ˭ҲԸ⡰ĳɡֻ÷ɡ黯Ĺ涨ԵطѡȨñʮһʮʮˣǹԱӵ𣿼شģͱ͡ѡεɣࣻκν͡ɼ񲻵ûѡ񹲲ɣϲҲǲԵġ

ڽǣǲɴ⵳ǲǾ񲡻Ҳ˵УǺɴ⼰񲡵ͬѡ񹲲͵ɴ⡢񲡡Ǹ㡰Ĵ֡ͻ쵼ɹϵй½ʵʵڵ񵳺͸ɴڡ׼̨񵳸ɲ͹Աɽ½ʵпߣȻʱ壬˸ʱȸᳫһơԷʱ֮ڡˣһŰ˾찲ŶУй̸ʱıҷӣռ찲Ź㳡¡ԾӣֵŹڰ׹ôӡȨӦų⾫񲡻뼮Ӧýɾ񲡣ƣðͰʾʱԽԡ

й˵۾ѩġԼֲƭԡ棻ǿĹй㡰ƽݱ䡱ҪսʤСĹˣɴԣ۸ˣƫ̻ɫˣô´ҡԴǣβ˳У۾ջῴһСʮһ͵ʷȡ򣬾ȡɵʶëţǧ﹦˵ڿ־壬ԵƾԼ־˭ͳǵʱģ֪˭ߣ˭ҲҪ½ۡһ㣬ǿԿ϶ģǾǣѡ񲻳ʵġƽġϺķߡһ϶⣬ʮһ͵ʷվһߣѾ𣿣һžһʮգ磩

˵Ȩ

ͳһйԶ

̨壬Ϊ˵ȨνΪĿġȫͷ⣬޸ϰҪӬΪ飬ʰΪշ紵ɹȡ±ɵã

ڡԽ֡һԵƬҵġˡȻҲҪֽӣԼ˵Ȩ˵Ȩһ֮ѣɽνǹ塱Ҳ

ȻϿ˵ȨͬȻΪıͳʿСˣʰġͳһйӣԶӣӳ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910722

Ͽó׶̨Ǵ½ó׻

ͨ籱ʮյ硿Ͽʹ½óٻŷ̨Լ̨쾭óչڽд֮Сйó塢йóٻ᳤֣ҵǰڴ˼͸¶Ϣ

֣ҵ˵£̨ȥ̨ʣ෽Դ˷ӦȽǿҡҸΪʱ⡣ʾϣ̨оóչᣬһ̨˽½ķչͬʱҲ̨ʵʿǵĲƷ״Դٽͷչľó

ȨṩͳϱϿļó׽Ѹ֮ƣһ߾ֻǧԪȥȴѾﵽʮǧԪʮһ䣬˼ʮͷĸ£ļóѾﵽʮǧԪȥͬ˰ٷ֮ʮ˵塣

ó׶ļƷṹҲһõƣýǿĻԡĿǰ½̨ڵƷҪǺϳάɴܽԭϡе豸ӵԭϵȣ½̨ڵƷҪвҩ䶳ʳƷú̿ǽƷȡĿǰ½ѳΪ̨ĵó׻顣̨Ǵ½ó׻顣

̨峧½ͶͷҲ͡ȥһ̨ڴ½ͶʵĿʹһǧһЭھǧԪֱһŰ˾ٷ֮һĺͰٷ֮ʮһ̨嵱ֵͳƣѮ򵱾ֵǼǸ½ͶʵĳѾǧټңͶܶǧԪͶʼṤ֯еӵͶܼ͵ļӹҵתԭϹҵԴͨȻ豸ĿͿƼũҵ档ͶʵҲʡ򳤽ϵֵȵطչҲ˵𽥴غڵء

˼һЩóʿϵĽһͣرǹֱ̽ӽӴ໥˽ӣһʹóϵõһչ

ҽѧо׶桤˶ɷ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨һоʾƽʱ˶ϰߣԼ򲡵ĻᡣΪһֳ˲

ҽͨȰ򲡻跨ػ˶ҽѧרұʾǵһƪָɵ˶ڷֹ򲡵о档

ƪ쿯Ӣҽѧ־о淢֣ÿ˶ٿ·ĳˣ򲡵Ļɼٰٷ֮

һÿο첽һ幫Լһٿ·

Ѫлʧߵһּҽѧרʾ޷ȷ֪˶ֹܹ򲡣ȥоѾʾ˶лǷֵ

ŦԼʱĿǰԼһǧ򲡣ռȫ򲡲İٷ֮ʮ

ͨԽʳ˶ͿڷҩƲ顣Ϊأ߱עȵطЧƲ顣

ɴϣջӱ֮Ҫ

ʹص̻ʲ㱻Ʊ

ѶϣգAdolf HitlerͻϮٸԣVaticanںĺѺ¹ɴ¹פʹڷ̸˵

ǰ⽻Rudolf Rahn̵ġ30 Giorni־˵͵¹ĽֶKarl Wolffһ˵ϣգŴҪܱӻʮڣPope Pius XII֮ơ

ʹڸ¿º˵ֶϣյļıʱһ£īᣨBenito MussoliniƷ֮ܿɴ˰ָƽ

¾ֱռһ½īоȳ󣬰ⱱȨ

ʱϣսֹµʹ˵һΪļƻмصĺ벻κδԷֹ(We agreed that launching such a plan would have tremendous consequences and it must be prevented at all costs.)

ʹɹȰϣգһױʾϣաκηԽڸˡ֮ٸԻزַ֮¡(Hitler's wish "that nothing whatever be done against the person of the Pope, the integrity of his entourage and the inviolability of the Vatican institutions")

ʹ˵ϣյ⽻带 (Joachim von Ribbentrop) ͺͷϣķ (SS chief Heinrich Himmler) Ҳ˵йصһļǱٵˣѾɢ

˵´֮ʵĿģêҵļ(But the fact of its existence and the target is deeply anchored in my memory.)

ϣҪܽڣΪԹ˵ʥ˵ý (St. Peter's) һ֮ңһ¥д̫ˣڶ֮װƣǵɴ⼯Ӫȥ

ӻʮӵΪ⽻ؼΪ̻ᱣɱʹǧƵ̫ɴռĶ֡

ѶڱӻʮPius XIIԭEugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelliһ¶ʮʱ񸸣һũһ͢Ժthe papal secretariat of stateں˹±̷䣨һũһһ꣩

һһ̣ν͢פͷǣBavariaʹnuncioפ־͹German republicʹڱӻʮһPius XIһŶΪλΪν͢䡣

Ҫϣһ굱Ȩ֮󣬼ڶԵ⽻Ա¹ͽܷ֮ɴȨȺĿ겢δɡһʹŷҼޣӻʮһһʮȥͬ¶յѡڣΪӻʮ

һ£ɴ¹ڶսս֮ǰ¼佫¹ͷĴһãͼ֮սɡ

ӻʮδӻ̫ɴĴɱҲ绤ΪֱӸԤɴԸпȺ̫Ϊ

һٸΪŵĳСopen cityԷʥսƻٸԵ⽻ȨVatican's diplomatic immunityȺ

ڱӻʮڣйڵҵ̻ᣬõְԱݷڴʱΪйһ̡

ӻʮ꽡շǣһʮ¾ĹCastel Gandolfo

ͼ˭Ъֹ֣ɢ

籨ظ塿ڹʼһƻһʱĽһʱĿʼսüԼŷ޴ͳԼɣйӢϹ᳣¹ڰ輯жҪӰ찲ռȫڵİٷ֮ʮսȻнԵĳͻȴδ𽥰ǵעɹȥĺӾתÿٶʮԪĴͳס

۴Ƶʷȫ׵ʿƾһӣͰȽսֱսɵϣƺ

¹ڰ飬ҲɣΪйͬμӣѾǳҪйȥһܾͱΪӴ˺ԶơжĴͳףԼʮ¼֮⣬ûĻСʡǴõĹԱ˽¹ϣû̸ʵʵĽ

ԭܶࡣ˳׬Ǯ֮⣬Ѿ𽥳ΪҹƻĲֻ׹ĹԮ˵ɹҪƻ迿ܳά֡ڱо½M1-A2սӥʽշɵӥֱڲܴڡ

ղϷܿ˵ɻƻԱϸµİ躽չУĿǰڷչһɻľѣʾģǳʽɻѹ⾭õֵĶŷҲ֣ʿ˵ݿѾ跨ѶT-72սǣͰס

ͬʱ칫˾ֱӰѲƷ˾ֱӽһŰʮԪΪһŰ˰İʮԪʿ˵Щ˾ʼƣʱṩȨͬԼΪա

Ƽһо˵˾ֱҪγµԴݿƼ˵һŰ˰ӡȡӡᡢϺ̨ݸֹȨһʮҪͬתҪԼʮѾôӦ߽гڲԸֻۣͽȻͷĹ˾ѡ

ֻϿ״ʵսüԼʹӵб̸пʼʱĺӵͷŷ޴ͳԼȻݻװӳɽԶ෽ֻǳǰθıѡ

۵ĽƷ棬һЩֹ۵ɡ᳣¹ڰЭУͬ໥֪ͨ׵ΣһףʹܹڼӵĹ涨ͿҪĽƿܻǾãȥȫ½ҪΪڸǿƻҼƼۣήͬʱжڲ˹ս֮ʽ穡ï룩

ӤѪתλΪдҳ

ѶҽԺɹӤѪתλתλСܵڳ켴ܸѶȵѪתλΪдµһҳ

СλƱָĳɹɹҽʦಡ⣬翪ƣıӤƵĹ

Ʊұʾתλзζλ෴ǽķߵɹʺܵͣһĲͯһʸߴٷ֮ʮ

ʳҽʦʩУΪѪܵߵӤССҵУȲ幫ֵķζֱֵȷķλãѶ߲֮

˽⣬ѪתλĿǰڹױǴѧƳɼãɹʸߴٷ֮ʮһ߰꼴ʼоСܵΪɹӤܽ첢ΪСܾܵᡣСܵԤܳԺ

Ļַּ̳Ĺ

ѶڳŴ֮һĻַڣѧǰַһ̳Լ̳ϵĹᡣݵصĿѧ˵һĹ֮֮ḻԼ̳֮ĻŵķУǺġ

»硱⴦̳ѾĹᣬĺĹãĹѨĵ幫ߣߡĹѨڹ餱Ƚ

רҸݹгʮ˰ʯᣬԼ赡ᡢһЩ̴ƲĹ˿ǴԼǧǰľ졣

רΪηֵĻ̳ΪȷһĻʱڵģṩ˽һ֤

йԡй

κνڸ

籱ʮյ硿ΰйָ̨嵱Сʵ⽻㡰йһһ̨Υй־ġ

ͬʵë˹ָػ̸̸̨ʱʾһͬйĹң̨ͬ巢չġǹٷйġ

˵йë˹ʱ˫ȷֻһй̨л񹲺͹ɷָһ֣йë˹һй

ָ˵ë˹ȫëһЭ顣ë˹ֻһй̨йһ֣ë˹̨ͬĹϵֻľ

йֵܵˮ֣˵йһڹ£ҪԼսʤֺ

̸ʱؽйԽš˵Ҳ۴СǿƶǹƽȵһԱȨĽ

ǿһѡʲôƶȡʶ̬ͷչģʽӦԼκνڼԸ档һ¢ҵǽΣյģƽȶ

ָ˵ë˹ŽԴСһƽΪĹ򣬲öԱĹҽֱӸͼʩѹһҵӦڱԼ֮ĹϵӦǺƽͺ

λëϵķչʾ⣬ϣֹϵõһչ

ָӦִﱱʼԻʽʵġ

֬ȡƫ

ŦԼʮר硿ŦԼʱԮһµͳƷָʹ˵ʳ֬Ŀ·ﲻٷ֮ʮ˵ƽҲĸ¡

һȫʾĿǰһ˵ʳаٷ֮ʮ֬ʮǰΪٷ֮ʮ

ƪо߸һȫϣĿǰһ˵֬Ѫе̴֬йؼʶۡ



ûа·ʱһϸ·ϱвҲǹʣ˶Եдһ˵ǸǸүүںˮĵĳΣʮںϷˮûϥ·ϣˮ֮һǰѵڼϣүүˡ磩

Ƿɿ

̿ѧԱ塿ȥǷĸĸ⵽չڲսÿξܻΪģλͳؽ˼׼¶ʮյչίԱȫУսѽ̵ķԷɨسš

չҲѱǽ跨ڵıɷʹ֪ѶˡչϣƱʾЩˡԼ˼Եꡱ˵ͬȻ޷Ϊͬ־

ɱʿҲһ㡣˹ϵһȻʵͨѶ˵һʳΪһǽԼǹļ̳ߡ

Ƿչм쵼ײԾԵڱɷӲȡǿӲ̬ȣʵҪչֱأ¶ʮոǷŸ˹͹֮ġżһЭЭҪԸǷ˹͹ͳҶ֮ĺͽΪ

µףλǰⳤл߶ҪɹʿڣһԱ㷺ĸ˶ǵּȷǷؽԲɹ˸˶ҲӮøǷ֧֡

չ˸Ƿʹڴ¸ĸ﷽õҪ顣л߶ĸ˶ҲΪǷպε춨˿ɿҶյѱʾڴ֧֡

л߶ĸ˶֮չίԱڲȴһʮһ˼塱һλѧ߲ȼ˵չڲġɷӡҲνǿӲɷӣͼƻǷԴ˶֧֣Ǵ˿ҪıίԱڲľǲܣίԱָ֧Ƿ򡱡

ȼ˵л߶˶ּչϵĸĸ˶֮佨һЭľ桱ȼָ˶һɼָĪ˹ггǡ˼ҶյˡϣչһΪһǿӲɵĹ壬һǽӽŷĸĸɹ壬仰˵ʹѳһ˹ּȨ뷴гõа񹲵һгõ

߻ߵſƷзǸǷĸ߼³ܷʱʾѲǵڣ෴ģһ൳ƶȡ

Ƿ̸వʾ֧ڱܵһ߻бʾչȫͨһıչµļƻ˵⽫һµḶ́һΪµ̡

˹Ա³˹ԶŷΪָûһŷĸھеĹȻڵɵġŽ룩

Ϊ̨׼ײߡʡ̨˾л

ͨ縣ʮյ硿ʡ̨ΪġΪ̨׼ײߡȫʡص̨˴ʮ˳ϯ˻顣

һΪ̨һˮ֮ͨϰͬѪԵףԸʡ̨ͶʵѡŶ⿪ţʡϸͶʻ̷̨졢Ǣ̸ͶĿĿǰΪֹȫʡ̨ʽǧң󲿷ֶӯΪ̨Ͷʵĵ䷶Ŀǰٷ֮ʮϵ̨СҵѰҳ·ʡӦʧʱڻȡĿͬʱܷСĿ

Уϸ˽긣ʡ̨ʵʹ⣬ָҪ̨ʣȰе̨ҵ֮Ҫ߹Чʡ֮磬йزҪṩ㣬̨֧ҵչͬʱҪ̨ͶʿƬء

⣬ǽҪ͹̨̰ʽ߿ƼҵũҵƬغͼ޽ҵΪ̶̨Ե½ͶηյǣӦʱߡΪɡƶйʵʩϸ׷棬ǿĺͰȫС

гʮҵժ

籱ʮյ硿СгΪר֡㶯浶ǹʮżҵǰֱժƻơ

űҵѸٺתͺο͵Ĵӣһ伣ĻֿʼԾܡؿ̰ܻۡߵֿʼ֣ⱡΪάο棬רŻ¾ȫга

˽⣬ҵΥıʽΡ̷תԸ߼ζҵ̨Ӫаʽҵ̶룻αֻҩȣƭ˿͡

Ϊ෨͡ά׶ξ־緹ꡢֱŷꡢ뷹ꡢ̳¸ׯ͢Ƶꡢظ̵ꡢɽƷꡢСŻƷꡢ黭ꡢ̵ꡢ̵ʮֵꡢ½̺Ʒ̵ꡢ乤Ʒ̵ꡢ޹˾ʮҵζʸ񣬲Ӽ𣬸粻ôŵôסޡͲ͡ͬʱʮļҵܵƾ档

磬ξٿԱᣬȫҵԱչԲٱʹͶףӶλΪıλƽû

йȨָΪйһò

ɽɽʮר硿ɽɽ±˵й״׼ŵ½Ȩ״йֵһò

˵˾ٷӳһµ֪йĹȨԻ͸ԻΪ̤ȨΪ⣬йϵ

˵޾˴Ŀǰй½й㷺ʵص顣ųϣηʺѸıйĻٴĻᡣ

˵ҲйߵһҪת䣬漰ش½õóʱйķӦ

߹ԸṩЭƶƼ

·͸׶ʮյ硿߹ø߷ľùݰеЩҽԸЭȫ򾭼ϵΪƶƼɣĸʩŻЧ

߹׼ʮ׶ظ߷󷢱ݹ˵Ī˹ƱȡжгõĻ

·͸ȡõݲݰ˵θĸĳɰܣԼ͹ְȷĽ綨

Ŀǰв󹫱ĴǣǷ˲ݰͬڽԺǷ߹̸֮ǰ

·͸׶ʮյ硿еĹҵڽʷԸ߷бȻǷʩԮ֣ǲṩֿЭɹ徭øıʱ徭á

߹ŹԱ˵ǵ׼Ƿ̸ʱӭμӹʽڻʮľù

䱴˵ֶأ߹ڴӦĳЩ顣

߹ṩǷԮУصʹлʻһᡣһȱĪ˹ΪʱҪߡ

ǷڽͺͳʲһüЭҲпڱµһڴĳǿ߷顣

·͸׶ʮյ硿ͳǷ콫Ŭ˵䣬ȷʵ֮ʮƾãȡҪԮгøĸΪ١

Ƿ߹Ÿ߷֮ЩйҵʷǰĻ̸ھȻ֮ʣ̨롣

ڣǷԹǿӲʿԼ¸ıϰ˫ؽĸʩķ̬ȡˣʾ֧֣ƶԵķչ

߹ƻ֮ǰ뷨ͳʡձຣԼͳʲֱл̸

ǷԱѵس̶ȣǻ˵ҪԮ֣ζңĿǰ˹Ƹء

һлͿƷܵӷʱ˵Ʊؽᶯҡ

ҪÿܹڻԪԮԸƶĸĸƻ

۹

·͸׶ʮյ硿һ߼ձԱ˵Ա߸ҵŵĲĪ˹ƽһžеļ۸ơ

һλԱĻ˵й۵һž꽫ȫг

ձԱ˵Աһιл߹˵ٷ֮ʮĹƷгߵٷ֮ʮ

磬׶ظ߷󣬸Ƿͳ߹ŵ䡣߹ձ¹Ӣô

дﷸ

籱ʮյ硿мԺһؾﷸԭ׸ֹ˾˾ίǹ־ϵﷸһд̣ȨڻٵûͶס̹кͼͬеڣֱдͽ̺ͽʮꡣ

ݷͥṩĲϣﷸ̰۹ٶʮĵԪܻһʮԪŲùһʮߵԪǽȡĹӻؾʧͶӰ졣

ʮĹ־ıù˾ƻרԱڻ٣һŰ˾һžũ¼䣬乤ó˾ȵλйֲľӪУԡƻ˷ѡĿȺȡܻ¸ʮԪ۱ҶԪһְܻ֮㣬ȡܻ¸򽫹ΪУܷһ˾ܻһʮһԪ̰۰Ԫҡܻͥ̰ﲢд־̣Ȩûȫ˲Ʋڻѹܻ̹׽бдͽ̣Ȩ

дһʮޣõйľ̹˾פĳ´ﱸ鸺˼ù˾ڸùġMJ޹˾ְܾ֮㣬ٳа̺ͬȺ鱨̷ѶʮԪΪУ߿ڹȫӻһաԺΪΪѹ̰ʶӣںͺΪأд̣Ȩûȫ˲Ʋ

д̵ģԭйб֧кƽ´־йҵͶʿ˾Աƴͱ߳ƸҵԱԽԼҵԱȣ̰ۡŲùܾ޿¸Կհת֧Ʊﲢ̡̰װ˾ԱкڻԱ̰۹ͶѵֲģűԺﲢд̣Ȩдͽʮ꣬Ȩꡣ

йѧԺռѧӦоĻŮԱŕDŲ̰۹䷸Я߿򾯷Ͷףᴦдͽ̣Ȩ

мԺԺԼ˵Ժϳ̰ܻۡߵش󾭼ﷸ̰ڶ־

ʯɿй

Ѷڱ·ˮһƬɫĺɫԱεĺˮǿҶԱȣڳΪŻʶڼοΪһصȾͬʱҲԸͣͭе

̨繫˾ίѧеġּ̽μƻ顱ĳоΪ⾰۵γԭͽʯɿйϵ

ѧľϵָڲɿųˮͺˮϲɫϸСƯں档ˮںɢ㣬޷Ⱦͭпؽۻںͺڡ

оСָȾԺ岢Եؾ񽡿ҲûʲôӰ죬Ч۵βС

нĿǰ̡ȷǿˮ庣ɢӷˮ豸ͷտӣԼȾķʽ磽Ⱦ

ڽʯȻߴƽټʯǿԣֹȻˮĲон⾰۷չ۹ҵΪѵȻѧ뻷ѧġ

Ͱϴ;ս

Ѷ꼴ĹѳΪũƷĵڴʶ̬£ܽƷʹãϴ;߸ǵģռռ䣬ˮڣкˮ˵⣬Ϊ֮һ

мڡ꼴ϴ;ܵʹãص⣬رԱ;ߡƷõġͰڳЯͰ꼴ѹۣϴ;ߵʹá

ˡͰһͽһ˫ӡһ֧׼һ֧ˢϰߣѡõȲ;ߣÿ׷һԪӭ˼嶩ƲɴӡڲͽϣΪʵƷ

ָͰЯ㣬ռÿռ䲻һףɡڡظʹáάȾϰߣټȾ°Ļᣬȷ彡

ͰѴƹ㣬ӭǢ0232139923686211~3ˡ



޶ʮһ佫īڶǹϴGuadalajara, Mexico߷飨Ibero-American Summit̸Ļó⡣ͼΪŰͳ˹ޣFidel CastroʮյʱǴкͼ˶ıڡ磩

С

ǵĸ£GodeӪǧǧµĶͯͺܲϹͯᣨUNICEFڹӦʳҽơͼʾСŮ֮һȡʳ磩

ĪȺ

Ī˹ˣMoscow Union of the AnarchistsĪմǰĹ㳡Ϸ˵ǵֱ۱֮һд˹ͬǣѡĪȺRussians, stop electing shepherd, don't be a herd.磩

ĳδʬ

һ̨ıɱ

һŰһ£ڻ÷¡ѧѧڽ֮ʣУͳϵڳĳɲʿ޳꼰һӳºܣ̨̽ס²ʿƻ³صѧУоȻһ죬ϢƥȱƳĳɲʿڵ峿̨̨ѧУ԰ݱǰһھܲܳʱԼ̸ִ̨ǿİȫ

紫űܹԱĻ˵ĳɲʿΪ·Լ򰸱̨ѧоͼ¥¥׹¥ɱܹԱƳĳɳʮᣬΪ־ļⱾ־̨漰ҰرաЩڿڻ÷¡ѧԼȫκͻɵǿҷӦΧƳĳ֮ԼΪȫý崧Ľ㡣

ȻʡһֱռǼ񵳺;ӵĿƵλ̨徯˾άӴκοɵĻҵΪԾĿǰסʮ̨Ļ

ĳѧνʱ̨֧ڷ̨̽ʱŷԼΣաԼ̸ָ֧ĸ߶Է񵳻ӱԼ̸ڽԼ̸Сʱ⡢ɱɱҲ𰸡Ϊһ˽ΧƳĳ֮ĸڻ÷¡ѧͳϵĳĳͬµϸ³ڣԼǰƥȱʬ١ҽѧרκʿһŰһµ̨壬ĳֳʬ

еһ밲ھʮɡ̨ͬ׼κĳɵʬ塣ͬԱĳɵļԼ뱾صʿգյ̨һ籨ȷǽ´һʣڻǩ֤뿪ƥȱھ¶ʮһִ̨

κлԶԳĳɵʬеڶʬյһʬ̨ʬٵʬң׼ĳɵȫ١һʬ׼΢֯õƬԼĽ˾ֻ׼ãԹ顣ڷ̨ڼ䣬ϸ꾡ӳĳʬ屻ֵĵص㡣ڳĳɸ׵ĺʹпܼĳʱ

ĳɵļˡѽ̸ԼԱõϣʾͱϵش⣬дһΪĳ̨Ļ𣿶Ϊĳô䷨ΪΣ

ĳǰһ£ҵĿһµġ¶գĳɡ޺Ͷס˹·¥ԢȺǩ֤Լڵϰ˵ʮ֣ԱִסլҪԼ̸ĳɣǢ̸ĳ漰̨˶֮¡ǡԼ̸Ҫͬ⣬ϵȻԾܾȻĳͬԼ̸ŵִﾯܡԼ̸ֱŵ룬ĳһܵرͻؼҡȻԱö¥Ķ¥ĳȴδִסĹԢ̨ԱĳɣȻǵȸر뿪ȻһС·̨幤ҵѧԺڵάļңGraceǳ¼ҵĺѡָĳڵʮһԺŵ˼ңʹõԼʮ㵽ʮһ֮ٳաڵլʱĳɳһЩҪغ͵۵¡˼ǵóĳдһţ뿪ʱţŴδ˿յ

Сʱ󣬼ʮ֣ĳɱֳʬ̨ѧоͼ档ڳĳɱԼ̸ڼۣ뿪˽ڼҵСʱĳɵ˭һôģֺʱġ

ȻʾĳǴоͼ¥ķ׹£ڵϸ³ںκʿ̨ĵĳɵĸ׳ͥïͽλǿǲֽԼֵ˰ϣϸ³ںκʿ̨ѧڰ׽Ҳǳ¼ҵѡ糿绰ɷδңЭ׽Ҫȷĳɵ٣õĴǾܶԺʱͻسĳɵĴìܡ֪ĳϾŵұͷţԺ͸;֪ĳϵ¶Ͼŵһ͡׽ڼʱָȷųĳûɱ

׽ڻ󣬵ϸ³ںκʿά鲩ʿ򸾼档˲ʿ¶ϳĳɵʱһΡǿĳûԳҪɱİʾߣΪĳûܵоͼ¥ݶȥ˼ĳˡ

ڿǳĳ֮⡢ɱɱʱڳĳǷ漰ԱܽΪҵκλǺҪġͳļָأΪĳϵ䲻ΪɱҪپ֤ݱ֧Ϊĳɱ˵磬κʿϸ³̸ÿһˣˡѺ߼ԱڽƵᶨ̽ʱûṩ˻ݡߣֽδ˵Ϊڳĳ󲻾üܷ˵Ļ˵ĳɿηɱӵЩ֤ݡ෴أ˾Ͻ͸òȫ鳤Уߵϡκˣĳûκκη֤ݡ

ķյĽ۱뾡ܸ֤ݡֳͼʬ弰ʬϵķ֡ۺЩҽѧҲȻַȻĿܷʽ⡢ɱɱȻԺϺ߼ʽܵĴ𰸡˵أκʿ͵ϸ³̨ڼлҪĳ飬ȻŻ³ĳʽĽۡ

ʬ

ƥȱʮСʱǫ̵́ĵϸ³ںκʿɳĳɵĸ׳ͥį̈Эѷɽʿͷʿ̨ǹݡǶҹʼԳĳɵʬ˳סϸļ顣ʬѱ䶳棬ɷʿλָɵҽʬʱƬ۲ʬûĶ񻯡ʿλҽѧң˴رʬĹʣλҽʵǷҽ

ʬʱʵĶпڶʾĲͬλЩλ

һҲྱ

ǵв棬

ֱǰ벿룬Ϊֹ

ġҲߣ

塢ϥǰ࣬

ӻϲǰ벿λֱϥϷ·м䲿λ

ԾβпʾǺͲ༹׵֯¼׵ʼ׵ǣдѪִ״ͻʾL3λȷƶй

׵пΪûдӻõĹߡڵ׵ڴѪ۶ϣܱˣĳ̶ȵ˺ѡ

ѣѪɢ쵽ļ֯֬֯ѲλѪ׵λûмѪƤ֯ͼ֯󲿷ûˣôಿλĳѪԼ׵״ͻ۶ϡ

Ƥ֯ͼ֯ԳмǳѪ⣬ڻѪдۣܹǵĽӺϴ΢Сѡ

ָֺͷϸ飬ûзȷˣֻϷԼֵǰ·ǰЩƤˡָˣûɳڡָֻͷûзκηɵˡźͽֺϸ飬ָˡ֫֫ûشȱҲûʾκαѻƶ

߹ҲˡҲĸ߹۶ǰмڡҲġ塢͵߸߹۶ǰҸڣλЩƶҲߡڰ˺͵ھŸ߹߼׵ǽӺϴұԼӢĺҸڡЩ߹۶ϴ߹Ǽ伡֯ɿصĳѪԺԡ

زļ׵û۶ϵ۵ǰѾϸ飬ûǰľס

ڵ߹Ǹ߶ȵ룬һع²ʺѡѴ߹ǵߺǱߣδزǵĽӺϴ⣬عһ۶ϣߡˡ߹ǵǽӺϴ賿ʮֽ

ϸ³ںκʿι˾ֵʩĳɵѪҺġ

ѪҺǷ񶨵ġʾѪҺƾʵĻѧ仯ٷ֮ĺ˵ľƾ޹ؽҪģںδںʱԶ޹ءȻЩʾȡƾ£ЩĻҪԼ顣ҵأЩûκʿδ׼Щ顣

ͬһʵʵ齫ĳԭȽʬʮŻõƬṩκʿһµά˹΢κʿʮŻõƬӺмش֯췢֣

һɢķθ׺ͷγѪ

΢ʾĵ˴̼ϸҪܰϸķӦָĳغ󻹻ʮʮӡ

ֵǹʬ䣬չٷڴ˽ʬɷʿλͬŽС

ṩκʿЩٱãϸƵķһǸֵšЩ֣һεʬһ£κʿȫ΢ϡ

֤ĳɵ·

ڵ̨ĵڶ죬κʿ͵ϸ³ڻĳɵĸ׳ͥïͽԼĳʱ··һϴĳɵĶ̿㡢˶㡢㡢ЬӺƤЩѷ졢۵ƻ֮ʬ巢ֵ˺Ǻϡ

ֳ

̨һ峿κʿϸ³ںɽʿ̨У԰ɷʿͬӳĳʬ屻ֵλá

̨оͼһ¥Ļɫשڶһݡڷֳĳʬͼݶǣһֻʮ߹ֵǳˮˮשɡЩŹɴֱеĳźשڿͼһ߾Ϳ׿һߵשЩݺЩݺڸ˳ĳɳʬĲש顣ԶһߵשȫǣݺܿоˮԼ幫

ǶԷ桢ƽ̨ͼݵĸͻϸĲ¥ƽֳ̨ĳʬ崦¥ƽ̨߷¥ƽ̨ͻӢߣϵˮߵͲݵܹõд¥£弸ȷػˮߵ֮⣬ڲݵϡˤǳˮߵ֮⣬Ϊϵʱ˶֮ʡ֮屻¥ƽ̨£ͿˮߵϣԭжһһҪ׵ͼݵԶЩѵġ׿ˮߵͼݣҿխһǳƤ

ˣҪʹϿɱʬӦˮϣڲݵϡߣһ˲ûۺԭֻǻԻʧȥʶºôȻˮϣԱ㹻ˡڲݵϣ˶˽˳̶ȿܲ

̨оͼݺһУ԰ûʻţڱһռԱڵǶשһ¥ݵ·ûŻκϰֹ˽ݡ

̨פڽӻУ԰ڷʬĵ绰ʱָǰУʸʱʮֵĳĳʬλáָʬɺˮͷоͼݶۺȿˮұۺȾˮԶʸָĳɵ⴦Զƽ²ԡұ۶ֱ磬ĳɵеֿʸ˵ĳɵŴЬӡûע⵽ҽţΪҽڲڲƤСȷⲻǲ˻壬һȻʬʸ绰ϼ档δƶʬ塣ٷԱʮʱʮֳִֵݹٷı棬ǳĳɵʬ״ʸֳֵƿǵʱƬȴʾĳɵ˫ݳĳɵļ˵ڵȴһ֮ǰֳδʵ밲ȫʩ

ۺͽ

նԳĳɵʬȷġʬļˣǵĿõģ΢õƬƷãٺʬıãûмʾרˮ׼ʬʿͼ𱾰֤κʿʬֵ˺ۣ뷽ʿʬעٳ˺һµġΪǴʬŽеģֳϼΧ֤δרǴӼ֪Ĳ֪ܵĶࡣʱʿû½ȷĳϵɱȴΪʽȷȻκʿ͵ϸ³Ȼ뿼ɱĿԣǼֳʹ֤ȴṩ˹㷺ĿѧݣЩ֧ǵĽۡĳϵɱ

ǰ۵ĲԼ⴦һװ˺ۣϸ飬֤ǱƤˡЩ˺۲ס̨巽ĲѧҷʿΪЩ̿׿ʬ屻ǰʬϵҧġǵʱɵ˺ۡ屻ĵصǳƽֲƬСʯӺƬκվŵǺܻͯϷƴ̿סڿܵײڴһϣôദ˺ۡؿܱߵĲݴԴˡֳЩ߶ӲĲݼ⣬һӢ߸ߡȻѹݴԣ岿λڴһϣǲݼһ˺ۡ

ǶԿϥ˵ĲλнʣЩǱƤ˺뼡֯ڵĳѪֲ˿ǹͼĳ̧ʱĳɵײɵġңĳ类ֳʬһשϣˮĿʬ屳ֵƽе˺۵ȿ

ѹ۲쵽ָ֤ĳоͼݷݸߴ׹󲻾õһ΢֯Ƭ۲ϸӦʾĳ׹ʱǻģһ˶ʮʮӡʱ䲻ȷθûʳԼ緢ʬ彩Ӳ͸νӲۣʱӦ㵽֮䡣ʱĽۣǸθûʳԼڽܵ˱ʾǰһϳĳɵ˵

ַȻԭֿܣɱɱκʿ͵ϸ³̨彻̸ˣųĳϵɱļˡѣԼ̨徯ܵĹԱšһٻ֪ĳƽĸԼ¶յ۶ûлɱļ

̸̨ʿҲ޷Գĳɵ걸Ľ̨͡ѧѧżȵҹݶϳ̸졣ΣݺͶϵƽ̨ڽĽϿ⴦ƽ̨һʻصȥ۶˻棻ûųĳɻڰҹ˵˻档

ߣʬλҲ޷֧ɱ֮˵¥ɱǳʹоͼݸԶĵطĳʬصԶݵءĳɵʬ塢ֱۻϲû¥ɱӦе˺ۡ

෴ģʬλúƣȴĳɱԽˮƽصĽϡһ˽ĳɱǸλãͼ˻Ļſоͼݴ¥Ա£ڿͼݵˮߵשϣ䵽ͼݸԶĲݵϡ

ĳɵʱײݶ¥ͻƽ̨ʬָʬԵĵСƬ¥ƽ̨ߵİۼǺϡϸ۲ֳʱκʿ͵ϸ³ָ¥ƽ̨ȷʵȷݽϸߵļ¥ͻ棬¥ƽ̨ĽмۼЩ´ЩǾɺۡĳɱſͼݱ£ͱ¥ɱ׹ײƽ̨

ĳǰû׹ʱҲûŤ򺰽еļ󣬶׹󻹻˶ʮʮӣʵ֧ۣڱʱʶ״̬ĳǿ׳ռޡʶѱ䡣һָֻȴûзɵ˺ۣҲû˺ۣʾȻܵһ֮ػʶԵ״ǱԤõȷ¡ѻһŪûԣػԣЩҩ󲻻ʬϣػǷǳпܵģΪұͷƤڷһСѪͷλû˺ۡ

κʿ͵ϸ³˵óۣĳɱߣ֪£˴ӷݸߴġԡҽѧ벡ѧ־κCyril H. Wecht, ҽѧʿʬרң

ø

ƬɸƬȾ

ҪңһС

¼

̧ͷŵ

κζ̧ͷȿŵ£κζҿŵ£̧ͷ



ַһһǹǰǸ¿ҵ̨

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910723

κң

ĩɳʱţʮ

ʬٱ٣Źд档է֣

Ī˹ʮյ硿˹˵һĹֵַľžãܾǶ˹ĩɳʼŹǡ

˵ɳʵҲĹз֡

ʷ˵ɳCzar Nicholas IIֱϵϵһһνʮ¸Ϊʲά˵Bolsheviks°ڶ걻Vladimir I. LeninǱɱʼա

ӱ˵˹˹Уthe Siberian city of Sverdlovsk϶Ϊʼ֮the supposed burial place of the Russian emperor's familyϵʮվ򿪵ġ

ԭױEkaterinburgȨΪ˹˹ˡSverdlovskǳУŵԱthe imperial RomanovsǱ

ӱ˵Ÿö﷢֡רҽЩź֮顣Nine skeletons were found there. International experts will take part in the examination of the remains.

ٷġ˹ͨѶ硱˵Щͷǡǳܾɳʼġvery likely members of the Czar's family

˹͵ӱûַָ֮

ʷ˵ɳɺʺEmpress AlexandraǵŮϵһһУڰױһ⵱زʲά˵ͽǹɱʱʲά֮ɱɳʼΪľӹ

ֱɳʼ⺡ԼǱɱֳĽɡ

˹̣Russian Orthodox ChurchԻȦʮּܷǵ걻ɱԭַʮꡣ

һһµġ¸͹λŵthe Romanov dynastyͳΡ

ºɳȫұǣȹƽһꡣ

˹ʮձɳȫұֳ֮Ϊ԰Աʽơ

˵Ⱥǲʲά˶ȨڴȺʱѵˣ԰ǻɷ乩̵ɮ¾Ϣ

˹˵˹̻ڶʼɱĵطá

˹˹λɽ´ǸӴҵģ˿һٶʮ򣬶һֱǲ˿ŵġ

˹˹··Ľģ˹͹ѡͳҶգBoris N. YeltsinɻڴĻ

Ī˹ºѽ

Ƿ򷵹ߴٸĸ

·͸׶ʮյ硿Ƿ׶ش½õĹϵһĿ֮󣬽췵ǵĴʩѹߴٳгת͡

Ƿʮ˵Ӣ÷СʱĻ̸У춨Ī˹ºġ

߸йҼȸ߷֮һƻӴṩ뼼ԮֽӢ÷ܼ߹ƻ֮һЩʩǷΪο

÷Ĵʩӡ𡱵ĽǧӢǧԪЭ˽ҵԼµǰǲӢǰĪ˹Ʒʡ

ǷӢ㲥˾ӷ˵һȺȺŸĸչɹﵽɹ

Ī˹ƵĳӦʾ뱣֮Ȼܴ

ɲǷֺõָ֮ˮ׼½ΪǷն

Ī˹ƵĹ˵ʲ׼塱гĸ˿˼塣

ǷֵĹίԱϣһشսһԤϣǿӲɽԸõµгչ̢

ڲϵֱ

ؽ

·͸Ī˹ʮյ硿߼ԱԤ⣬һӵȨؽѣǷͳӦȥչְλ

ִξίԱĪ˹й֯޿ƷҮ˵Ѿ޷⡣

׶߹߷̸ĸǷ򣬽Ӣӷ˵гһտַܻǹԱ쵼ľ档ڲǿӲʿƺķֹ־ޱ䡣

޿ƷҮԽԽɵĸĸڼ߻˵ΪøǷͬʱͳ뵳ְǲʵʵ

޿ƷҮ˵빲ǰⳤҲǸǷĸʩĹͬӪл߶ĸ˶֯ܳΪѵ

ĸ˶ĳԱһЩҪĹѾ빲Ī˹ггǡˣԼһЩԱǷĸ߼ſƷз

޿ƷҮ˵ܷܿΪȻϣάΪһһ빲ŻɱضҲŻ

޿ƷҮ˵ġɡָĸ˶֧ߣԼµѡĶ˹͹ͳ³ĿĶ˹֧ߡ

˵ġɡָͳǱ˹İҮ쵼£ʲά˽ָ̳ظǷһ˱ѹ壬ʱƳ

ټв

ʮյ硿Ϲũ֯˵صʳȱΣṩԮ˽ᷢģļġ

Ϲũ֯ݡر𾯸桱кṩԮԽʳضȱɵȼü֮ĿǰġʳȱΣٶ񻯣ټĵв

Ϲũָ֯ҪʮԪʳٻҪԪؽ䱥ܴݲеũҵ

Ϲũ֯ڽ췢ĹָϹһ¶ʮʮռʱ˽Ĺճɽܴﵽһٶʮ֣ȥճ֮һĿҲһ룬ݵĿֻʣȥʮ֮һ

Ϲǲɵġ

Աн

ָ߶Чֵ

ʮר硿ǰͨΡԱнԱΪıҰ㷺ۡ

ԱнڽעĿ۷£鰸֮߸

ǰôæŶȼٵʱ򣬽Ϊо鰸ͨȻպĻ⡣

ԱнˮΪһʮԼһǧԪʹԱÿµнˮһǧʮһǧһʮԼǧԪңμнɽԪʼ

ԱΪǵнˮȽҵҵԱȽϣȻƫͣμнֻ˵ࡣ

ȴΪԱнķ̫һʮһ񲻺ᱣյнٴԼ˵нԱнýʮ𣬵ȷΪߡ

ʵڷнҪԱ̫ࣨԱʮλԱٶʮλЧʵ¡

ĲۼƴһԱļнʹŸͷʹͬʱΪ˰⣬ʵڲ֪ȥͨĸ

δ

ʲŵЭϣ

ϣŵʮյ硿ͳʲһԪ׵״ϣ֮УŵǰЭϣǶ·˹ִϣûпɽԽһִġħȡ

һⷴӦҵǧʾʿһ㳡ᣬ¡򱩶ƻžô˹ɢʾȺڡ

Ⱥʾڽֵݻ𣬲ԾʯͷھͳԼһ㳡ᣬʾ顣ʱʲͳϣͳ˹ͳ͡

ʲͳڶϣ˵бʾкܶԻȥᣬʼ·˹ش

ʲͳϣԱ˵Ǳ֤Эϣ·˹⣬ҽھôϣԱݼбٻȡͳ˵

̲ҽʦ

Ժͨ

·͸绪ʢʮյ硿Ժͨ򲡻̲ҽʦɴʮͽ̡

ڷһʮĸŮа̲ҽȾԴĹעݹ͵Աķ˹԰ʮһʮƱͨ

ķ˹ķУ֪Ⱦ̲ȴδ֪¼ṩҽƵҽʿȻִߣһԪʮϣ߾

ųũ

߲

̨ʮյ硿δѧϵӢָҪžũسϳũתֵ˰Ĺ涨ͬʱ轨ƶȣӦԽⷽʽũؾӪĹģ

λѧԺ°شָʾȫڳƤزת̸ΪȷʵӦĸĿǰ಻󣬲顣

˵ڲũתԭй涨Ȼ涨ũߣתũʹãֵ˰©ũΪͷ󳴵Ƥϳ涨

Ӧƶȣõ֤飬ܰתǼǣ֤ķ߱ԭصʹãߵְҵʽʹõȵȣдҲɴϸУžͷũء

ũߣӢΪӦԽⷽʽӪģȥʵʩƶȣı䣬ػ̫󣬲ģ䲻صĹȥũ⣬ڸֲҵܷ̫ɲܡ

ʵ̨ũҵõҪҲܲŲũأ漰Ҫ⣬ƽԼũҵǷƻԱũҵѡʵλΪǰᣬձũؽסլũҵõصѰʵأҲ붼мƻȥңʹ涼ϣƻԭлɹҵȾȺ

ͬʱӦѸٽĹƻãũءסլõؼвǵʹ÷ͷʹҽͷʹҽŵ⣡

ɽơ

ֺ֮⣬Ų㣬ɽҲԴƸͼΪԱʮԼʡİӣBamban River in Pampanga Prov.ϣɽŪûͷĶͯǣõĻɽʯһ֣߱˽ɽʯչȥת֯˾֯춡᲼denims磩

ս򡰺ƽѶ

پũս

Զظ塿ʮĶǹЭڽũʱսΪǿȨͻսǡΪƽľ

궫ⳤʮڼ¡о죬ⳤôձŷСĴǺ¼ĺ߸Իⳤ̸й״ɳ߼ǰ

ζⳤᶫйǰʾáͨͨѶũҵѧĻĵԺ֯ڲڲ仯

ֱ仯ΪĹʾѺ͵궫˳ʱȫͬũ󣬶ǵΡú;ϣҲǿΣ

ȣʮĸսڶ˺Ϲ£ɴͣʽϵͳһɹʹӡ֧Խϡκ͸޽սвչú͹ҽĵ·

ƣҪνͬƹڹκ;ϴӵжתΪ飬ҪǿϷ鴦Ůء

ӡ¡ٿ״йۻᣬй½̨塢ԽϡɱǵȹҺ͵ѧᣬѰֹʯ̲طḻݱΪ¹ʳͻķ

ٿʾű˴ڷչڵǿҾᡣ

һžӢֳͳΣʹǵĲ÷޴仯ĿǰΪȡʡ͡۲šྺΪܷȡ۳ΪĽģŬƸԵĿ͹ۻ

̨ٽ̨ƽŬƶͳһ죬йΪʵ壬ϿȴʩҲܵǹҵעĿӣʹԡһйʱµȥƫ򱱾Ȩһ浹̬ȡ

ɱ̨״ǩٷҵЭܽʹ˹̩ǡӡȸ̨ǩĺЭ

ʾ̵̨ǹͶʺΪ˹Ҿ÷չĪ棬ʹ˹̨ʵ˹ҵֵεĺ顣

ھũУ˹ս𽥳μǿϵĹͬ

ȷеӢıֽ屨ʮָμ¡»ǶһûᣬΰѶǵתΪһƽɺҪöǵΪһ޺û»أƵĵ

ˣƪۺⳤǽй֮㣬ֲ붫˹ҽ;÷չҪȥ໯Ŀꡣ

̩̩ܿرϢһƪָ˹ھҪԭйڽӹԤ㣬ͼǿʵĹʹɶԶ˹ҵġֲв

屨ⳤλʱ뿼ǳԸ۵İȫ⡣

͸¶ӡ붫˹ҵĶԻ룬ʾǿжơϣձڲ˹սɳսǰжִкͲƻȼ󣬳ʾйձӡȵǱھв

Ϊˣⳤμ¡»Ի鹵ͨЭ飬ǵδʮı仯޴ӰǿԤڵġ

Ͽܷˮ

Ϊɱξ

йͨѶ籱ʮյ硿ʮйߺʮ߽ϯԽѴҷѴָӲ칫Ҿеĵһδŷᡣ

·͸ʣϿ̶Եǰˮܷ𵽷ã

ˮ˵ˮһֱйĸ֮ˮǵʱ£ûȿɴʮסϿ̲ܽȫˮ⣬Ժƽԭ϶ͥƽԭԼ人ϵ𵽱áһӵжǧĶغһǧ˿ڡ

˵Ϊǧ˵Ⱦֲ̬ΪҪ

񻳲ǰμ˹ԺϿίԱ顣Ϣ˵ϿпڵھŸƻڼ䶯

Ϻнѧ¶

ѧ

йͨѶϺʮյ硿Ϻнѧѧ̵ʮءйʾȥһǧѧУ﹤ϰơ

ѧѧһũóϣԻ̯ˡҲе뷽跨ͨ˵Ĺϵҵе˸ĸ֣ڸĸаũֳȹиɻڴЩѧ̻﹤ĸߣԪࡣϿԣʹе׷ݳޣ켣ڶ̨;

ѧѧѧѧѧϰɼϲǲںܷбҵҳҲֻͼǰ棬Ϊѧ鲻ѧ﹤ӪũҵԼʵݡŮĶѧѧУ෴ãǡ

Ϊˣʶ֮ʿѧУĽʦйزӦƶһµĴʩʵֹѧѧ̣ҪϽδڼóг̯˵ȣҲҪ©ϽҵаĿʹáͯ

ֻΪ߳Ϯձ

ձͬ糤̴ְ

·͸綫ʮյ硿ձͬһλʿ˵ͨѶһ߳Ϯһձ£ձͨѶ糤̴ְʾ

ڵµίԱ֣ᷢͬдʮƪҽҩر𱨵ϵʮƪԳϮձڶ󱨳źʮһľƾ¶ְ

ͬһžũ¿ʼЩ£ʱһ꿯ꡣһλ˵ſǹЩºһඩ档

ͬѰְ

ƾһŰιͬ糤»ίԱı֮󣬽ܾƾĴְ

ͬʿ˵ƾھʽְȱθרȮΡ

ܣŦԼʱʢʱҲ߱سϮ֮¡

Ϲͨ鰸

Ԥ˺Ϸλ

绪ʢʮյ硿ԺһλԱ˵Ϲҵͨľ鰸ɸԤ˵¾жϷλ

Ժ֯䲨ٸԺһСίԱ˵ͳķΪΥͣ״̬Թʺƽ밲ȫв

Ϲȫ»Ŀǰڽۣͨ鰸棬ᶨҪ͸﹫ȫ̺Ӽƻ

פϹʹƤ˵Ҫֱ¶ʮղſйкӡѧʩ嵥

˵˲ٴιƴȫȻӹԸǲ̵ġ

ɹ޷

Ϻȯ

Ϻʮյ硿ŶӹȯϺʢһ

һžһǫ̇ǰ쿪ʼȻ⼸Ϻ¸ߴʮң֤ͨȯ˾ĸҵǰŶӹȯĳѲ֤ȯ˾ֻܰԷܶ涨ÿ޹ǧԪǧԪȡ˾÷鷢ư취⹺ɹ֮ࡣ

˩йʼйȯȡ̯ϹķʽһŰ꣬ϺָƱ׺ҵʿһȯͨȿʹ𲽽׶εϺ֤ȯгͨҲ߹ȯΪҳＯʽһŰ˰£˹ĹȯʼУ𲽳ΪϺ֤ȯгǡ

Ϻйȯ󡢼۸ߵгݺͨ˾ͳƣϰծȯڶǧԪйȯռ֮ȯ۸Ͽ졣Ϻ֤ȯһžũȯ̼ѴһٶʮԪĽǡ

ݷϺȯΣһǶʮԪڵĹȯնҸϣʼѰͶʶ󡣶Ĺȯʰٷ֮ʮͬڵĶڴǹȯУڶҸġ

˾۹ǰҹ˾ڽʮɡԴʢйʿƳֶծȯҲϣȯкͶҸڽ桢Լٹӵ״

ʡȽҵ

ڹ㶫ǿ

йͨѶʮյ硿ǰĹ㶫ʡ蹤鴫Ϣ㶫ʡڵڰ˸ƻڼ佫ǿʩͻҵĽ裬չҵŬƽг彨裬ס

͸¶塱ڼ㶫蹤ҪﵽµĿ꣺

ǿʩͻҵĽ裬رȷǣȫֵص㹤̽Ŀɳ滮ڱ񡣽ҵֵܲҪﵽһٶʮԪңʴﵽٷ֮ģ֮һϴʩҵʡȽҵУһɽȽҵС

ϸƴйģչСУǿˮˮ·̻ͨȻʩĽ裬߿ƼĻҵȹʩռˮƽˮʮ/գ½е·߰ٹų̀ͨ½ʮݹͨˮܵ˰ٹˮʮ/գʮ/գ½˹úʮ/գʮ򻧣̻ʴٷ֮ʮˮռʴٷ֮ʮ塣

ߴˮƽȫ滮֣Լõءһپʮ˸Եнϴơȫʡסլ˾ﵽʮƽס

չزҵӿסƶȸĸزۺϿסƷĽ̡زסլͶİԪңסլǧƽףƷǧƽף˾סﵽʮһƽף˾סƽµסѻס⡣нһһģȫסլСȫ̿Ĺ

չĹҵǿʵתҤˮࡢˮɢװˮ࣬ƷչСˮ࣬չӹƽ岣¸ȲϡˮϡմɡʰͽļװβϡȫҵҵֵܲﵽʮԪңˮǧ֣ڲֵǧԪҵˮĴʷֱΪٷ֮ʮߡٷ֮ʮͰٷ֮ʮġ

ƽȫʡƼصƼɹƹӦʴٷ֮ʮ塣

߹žֿ

ȷ̳ظ塿ǲμӾø߷߹ľøſʢʱפִʣ

Ӣ󲿷ͳȿӢľ߹㡣ȥһ꣬ҵ½˰ٷ֮ˣʧҵʽٷ֮ˣһѸӣȻʱʮսΪٷ֮ʮһ壬֮ߣ֮⣬ΪҪ֮ڡ

ΨһԷչͨʽ߸ǰ½˼һ룬ԼΪÿٷ֮ˡΪ˶Ƴɳʧҵߣ൱Ĵۡ

¹ɴǰĶ¿¹ľֱ׹ڲԼ۹ʲл᲻ٲԱ⡢ҵµʧҵʸߴٷ֮ʮߡ

ҵҵĳظپ¾ҲʼܵۡѾµľóɳԤ޶Ϊٷ֮嵽֮䡣ŵĴˮƽﵽǰ߷塣óʮ״γֳ֣ʺܸߣͨͽĿͻưٷ֮ġ

ķ֮󣬷ϰƽóɳʣʹֹ۵ԤҲֻаٷ֮һġʧҵʸߴٷ֮ŵ壬͹ŷ˵

ǰʹ⵽Ѹʣٳɾýѹ򾭼ÿض񻯣չͷҼᶯγɶ֮һЩۼ˵ʱһһЩ󣬽μ穡

ձ󲿷ʧҵΪʱձȴȱְߵһ屶ˣվűȽʧҵˣ׷׵ձձ겻Ը͵ĵͲ㹤

վž˵һʮ꣬ѧϵҵļôڶһҷãŮܹΪձͥŮӶݹٷ֣ͷµĳɳΪٷ֮ʮһǸҵѾּơֹ۵Ԥĳɳڰٷ֮嵽ĵ֮䡣۵Ϊᳬٷ֮

־ֳ˹˵Ѿȹ˹ȵףʼһĸ˹˵ǻ֪θյٶ뾢

ԤΪյʽ˥൱ʵܶ½Ϊٷ֮һһ൱ս󾭼˥ʱƽֵһ룬˸ҲΪսƽʰٷ֮ߵһ롣Ϊɳʳٷ֮ľѧߣΪٷ֮ľѧػƳɳǸȷʵѾʼҰ֮ڣµ𵴡

ôʮµ˥ˣʹô󾭼ôʹޣʧҵһȸߴٷ֮ʮǾһôѾְ˥˵ס·ݹܶԾ˰ٷ֮ţô󾭼ѧԤ⣬µɳʣ΢յӰ죬ԼΪٷ֮ġ

Ԥǳءծǧ˰Ԫ൱ڹܶİٷ֮ʮ

ľñ֣ŷеڶսӷѸؽԴ쾭漣ڼȷʵһ

һžũĳɳΪٷ֮һŰ͵һΣǱ߹еĳЩңȻοԤϽĳɳڰٷ֮һһ֮䡣ʧҵΪٷ֮ʮһ˵ߣǱȥ˰ٷ֮һġͨͺͳصĹծͨĿǰΪٷ֮ԤϽΪٷ֮ġï룩

糵

ձղ˾·չĳϵͳʮӴﵽٷ֮ٵĳΪ綯һͻơͼΪڶù˾չһȼ֮ٹ͡Gloriaγװԭ͵綯ԱߣСչʾһ߽еĳء磩

ӣ

ݵ¸ۣNewport, Vt.ĩܴºʲ˹أManchester, NHĺɭRobbie HansonûΧҲûбӡͼʾڱУСɭܣ磩

ªġȨ塱

Դӱ¼ĹſڡտڡȨΪйĿҪʮһйָӣؽʯʽġơ͹ϵ

ȨΪʱֵĿͷǽʮ£رʮǰͳȨ⽻֮ڴ֮ǰָ𡰲ѺáĹΪ˵Ϊ˵ĹҡĺˡȨ˶αװ˵¶šӴ˱̸˵ǿɡɡΪȨҲľơ˺Ȩ桰˵ΪָӰػšϧϡʷ֢ġɡǼٵġȨαƵġҪǣڡźūʱ޺šһΡһɣ

Ȩߡû˽Ȩһһ塢˰壬Ūͷ̨͡һЩಽĸźָйûСȨй򱻶ػӦйҪȨûز𴩡Ȩ塱αװˣЩƤĵġ㽶ʹôߣָйġɱ硱ǡǭ¿ơ㽶֪ȨȨйģȫ򻷾ͿίԱᡱϯھũʮġҵܿľǽͣΪʤˣȨáΪȫгƶ衢ƸȾȵȡλŲŮǿ˺ˡȨȨĽͣûʸȨġΪһռȫ˿ڰٷ֮ȻԴٷ֮ʮϣ˵ȫķ֮һ˵ȨᡣǹҵĹңҵԽԽʹȾȫܺ˵ɴ˿ɼҵĹв棬Ǽ̤Ȩﷸ

֪ȨȨڸѥɦʹȨ⽻ͳأйʱҲȨ⣬رٳΪģɥʧˣ̸ʲôȨѽ⣬ʲͳڽһ¶ʮնȫݽ˵ķԽԽأвǵİȫΪﷸֺǡһֻȨͳȨȨˣǵġ㽶Ѱɡ

ʵϣڰһʮһաɱްͷҳϯ󷨹ٶʦ˵ͷѾΪеĿֲԳΪ棬ʡʡʡɺڣȨڣԶ׼й߳ȨαƵģթ

̨嵱֣һָ̬ȨΪɭòסԺԸȨίĽָȨĹңͶȨʾУȴлȨӺӣֱ˫ر׼¶ʮաձҳϧĽʷͲ˴С֪֡˫ر׼Ĵͳ¸ľУֻҪʷ飬˫ر׼ʰǣ

˵ܷӦɡƽȡȫ˱ΪūȫŮȨֻķ֮һѡȨΪ˹ҡҡ׹Ȩڹʸ߳ƽԤڹ˷ٴսʵʩ˰ǧٶж

һ˶塱˵ʲô޲ԤŷޣϣŷҲԤޣʮ㡰ƽʹߡࡣһȴƮȥձһ˾Űռɱһũ깥й

һһǲѰAnson BurlingameΪפʹ͢Լ׼Ǩ㡣һ˰˶ԼͨŻԽֹйɳй

Цǣһ˰귨˸ŮڸۿڣӭȴǲпޱȵģһѺһһεζȻ׷䱾ûΣж໪˱׷塢ʮϵģЩ޷̤ġʥءЩԭأЩľݾɱ£ֱһ꣬ɽɽġ±ĴձĹɱ⣬Ȼĺ˲ȥձһвԱ齫ĺ˲ȥޡ룬ɣأʹûʵġŮ񡱱øӳ˹֪֡ߵ޵ݡ

ڵΣȫḷ̌׼Ļѧ׼컯ѧ߳ʺƽʱʱɱȥСңǿóסڣáְõĹң

Ϊһ׻òעйʷòע˱˵ꡣġֻʷһ飬һڱġߴѼϣӢ˵ۡпԿвһնԼ˫ر׼Ωˣ̷ĳѼʱӢפҲר֮ǡ޳֮ȡʱ޳֮ȡ̢ӢѻƬйˣʮһ·ƽεӢۺúܿ챻˲αԡԭйģӢڶε£ơѻƬ޺йˣ޺һһۣܶ¶޳֮ȡһУйһ̴ֻ˫ΪİԪӲҪйǧԪ˵δյҪÿռϢʮԪһʮǧԪѹܶүҲ̾˼ˡ룬йפ¹ݵˣͬҪʮԪĹŻʲôأ

ֻʷÿλ׻Ӧ飬ϣӡⱾ顣ֻжض˵۹塢ĳªʷʵЧֹǵթƴף

֪

Ƿй֮

йĻªĲ֮һϡжϡ١Щªı֮֮⣬ϡʡ顢ȵ⹦ܡ

Ϊªı֪֮ΪپֵĴϬţࡢɡࡱϡжΣأΪйĻڵ¼¡̨ۡ塢ձıදĴѩϼ˪

ڷ޵ĿǣΪжϳªıа֮Դǰ˽ʮֹٻ٣øùЩ֮ġ

⣬ҰϬţȻǵͽǾΪȡϬǵıͽɱ

ʮΪǷٻʮ֮գùѶΪڡElephant Day֡ͼƬʾҰ߹۹ⲿɣKatana Ngara, minister for Wildlife and TourismޱϹҹ԰Nairobi National ParkڼУΪٻǧ˰ٹǷóס

˿Ϊª֪ı֮ͬǲҲΪ֮죻֪Щʳɽ亣ζΪٵı֮ͽղ֪о֮󣡣֮





ս󣬷ʧҵ˳ǣ·ݴﵽ˶塣ݷ͹ҵ²˶ʮչ֣ĿǰʧҵѴٷ֮ŵ壬ʧҵ˿״γʮǷʮξΣδﵽ߾֡ʵھ֮󣬳˥˼Юӡ̨֮ĿɷˣԾ˥˺ʧҵ߳ƺɬûж鵤ҩ

ᶯ

һΪսڸǵķò״սѸٳΪҪ⡣ǰ޿صʧҵ޲ߡѮͳƳǿӲ̬ȷչõĿɷˣΪôµĶȻɷ̨ʮ״񻯣˷ξƵĶϸ·ְԱҽԺʿˡչ˾ԱȺչҲһϽʾУҪнˮ֤͹Ա͹˰չһʹ轻̱֮ͨСŰչ˳ֳ˽⡣轼ĺüԽƶĵСȺ̵ꡢջâһλŮ챻һȺСݳײɴֱ˷йļۡΧ⣬໥ìܼģǰݷ鹫µͳںսڼﵽµһŰ͵㡣ɵĹ֧ǰİٷ֮ʮߡ

ɷѹ

־£ɷܵľ޴ѹǿġһҪھŷͳһг֮ǰǿľʹһĵλ꽫ʼķѡ֮ǰԱ֤ᵳܹӮöִһֻʵٲ϶񻯵ľǫ̛գɷڽ߰ȡɭĲɷʱһŵԡڿɷ򲻵ò˽һ˶̽һǿҪʧҵ⣬һֲȡĽߣһȡ˰һʵĳЩ˰һʾҪǿѧϰͼѵһƳʵʩĸ﷽ǶԷ˭ִʡЩΪɷʵֻͳһѡõӣִǰ޿µĲ׸ߡʵϣ൱ڸĲĿǰ쵼һԽóҵҵȸġʵʿŷľߡ˵ǷɿȻö֪һ̶Ϸӳ˷ĿǰߵĻҡ

ձ³

״Ķ񻯻һ̶Ӱ쵽˷Ķ⾭ߡɷ˱ֳǿҵóױʵ̨ʼһ١ٶضձΪձƷǷǿľ֣ԷгҲصвɷ漰ϱʱǲϧӰ⽻ϵҲҪ׵ġʵϣɷ˶ձĹձټפմʹ͵ĵزĿǰֻҪҵܴʹúתӾҵκλᣬϧһд۵ؽץסþһС

󼸸¸

ɷ̨ʱġŮЧӦɫʡȾѳʷʮȻʧҵʸǺᶯΪҪܣɷ⵽ԵġͶƱ£øյǰʣв߱һԾøգûĺаͶʡѵȸء͹²˵Ϊѵļ»ڵȴǡɴ˳ɷδʱת֮ա֣룩

̨ʽ㡰˫سϡ

̨嵱ڹԼڸ㡰˫سϡˡ

̨嵱ڡŦԼʱ°գһݡʵġ档˵죬лйһֽʵʵֶȡԴ֮磬лʽԸʱ˫سϣȻδܴԭ򣩡

˫سϡǡйߡʮǰƽʯܣ⽯ʯϽܵսʱϹŶ̨嵱ʰսʱڶвͨϹŶ֮ԡʵġͷΣΪϵͬδ̫ˡ

̨嵱ƺΪִһϡڡͳᡱɢ조ߡ̸֮쿯ġǻԻڹͬһ쾭һλ߲ʿָֽ׶βйٷӴ̬൱ᶨй̸һǰաͳᡯԭ򡪡ĶԵȽӴ

̨嵱֡ʱġй͡δġйͳһ۵ġȷѺͳһ߼ܲʹ˻̨嵱ֵڡ

δͳһҪţĿǰƽҲҪһ̶ȵĻš̨嵱һҪŵͳһϲ䣬һȴˣ㡰˫سϡʱġйǲƽĻŵġ

й˲οжô죬֧йͳһģÿ̸й⣬áйͳһ⡱Ȼ̨嵱Ĺϣȴõǡй⡱һʣ·һԹ۵дĹ档йˣνйϡáʵʵֶΡĴʣ˸е˻ϣͨʵʵֶΡйҲⲻ̨嵱ֵı⡣ڡʱ˫سϡ֮ʹ˻νʱġǷܽһֶݴˣ

ŵ̨ҵڴʲô

̨塰ᡱŲι̨ҵ

̨塰Ͽᡱһоˣ絽﹤ҵη÷˹ҵ޹˾Ų޹˾Ьҵ޹˾̨ҵ̨̱ʾͶ˳̨嵱ָӿŶԴ½óߡ

ձӯģ

˹ҵ޹˾һŰ£Ͷ֮ʮԪԱʮˣóʼ𲽣죬ù˾ӵʲ˰ԪԱǧˣٹһڣù˾Ʊ¼С

˹˾ܾɽ򡰺ᡱ鳤ʯƽܣͶ賧ã˾ѷչΪڶ󵼵쳧ռȫٷ֮ʮĿǰۻĸ¡

Ų޹˾ҲǴǰʮ˵ģչģڣҹ˾ӵԱһǧİˡһŰ˰꣬޹˾ӪҵΪʮԪȥѴﵽһǧԪ˾ܾԨ˵ӪҵɴǧԪϡ

Ьҵ޹˾һʮߣ׼ԼĳܾСŮʿʯƽЬҵͷ⣬ȫ

˰Żпɴ

̨ܷҵϰǶԡᡱԱ˵ҵչ˳ɵõСдȡѺͨʽң˰ϵõŻݡ

˹ҵ޹˾ܾЭ߼ʯƽ˵ŵĹʺܸߣĻӽ̨壻˰շ棬˰룩˾ڷչϼĴŵСУйСмʼСж

һ޹˾Ǽͺͳ͵̨ҵҪʮհٷ֮ʮ˰ڼ䣬ÿ˰ֻаٷ֮ߵ壬ûй˰˰ͲƷ˰˾ʱǧңʽռһ룬һʽйкͷﰺŷСۼŷлô

޶ż̨ܷҵСߡ˹˾оɲűˣ޹˾ٷ֮ʮľˣаӵһǧԱЬҵ޹˾ֻа˸Ա̨塣

Ѿ̨Ĵ½ó߸

޹˾Ьҵ޹˾̨塰ò˾ܾϣ̨嵱ֵĴ½ó߸ȷš

޹˾ܾԨʯƽ˵ĿǰΪֹù˾ûɲ⣬䷽һЩѣҷӣҪԭڣù˾Ʒŷгͨ˻½˵תϵĲ㡣

Ьҵ޹˾ܾСƣһŰ˰͵͵ͶʵģھѾϰϣ̨巽йش½߸ȷЩ˵Ƕ̨壬óƣйӦͬй˵Ķʮһ͡Ϊᡱƶóǿȡġ

ʯƽ鳤Ϊ׵̨塰ᡱȡ̵̨Ľܡι˳䣬̨ܷ⣬õӦش𡣷йʿԻιӡǳ⡣磺ܽ ½

ɫ԰زסһ֦ǽ

һ

ʮڳ¶

д¶£

йĴʼ˳¶㣬ʮһŶߣ꣬嵳쵼ʧܣܹż󣬲ãնķ˹˹ȡϵҲϺΪģչһϵͳĹ»ǣһţΪû֧Ԯھ÷ް취ʼղܷչΩǣǶҲδע⡣

ԼʮһһĴ죬ڳɵĸܣǲһķ򸾣ǸŮľһ̸дһЧұ֤֮̾ͻָɣȥ֮ʶһ¶飬Ǿѭҵ˳¶ڻйɵҪɲ

¶㱻֮󣬾ϺɵϾǸȶԴһ㹲ӸصŴ

ǽӴĹУʹҲһӡ󣬷ǹˣһֲͬһġֻҪһ֡ȻڻȻҴӳ¶Ͼ˿Ҳе֡ҵĵһоһй˶ͬͨܶй飬й˵ĴͳȣмǿģȫżЩͽĳԼնΪˣһһţйĻ˶еı֣ǵġЩʹһĹˡͬʱҲʹҲţΪʹȥţ̤ϴĵ·

ǽ̸֮ҵĶҡˡҷ̬൱ǿȻЧնйͽУԲϷ˼ѱй˼ִֹ̬ȣһڶŵСϱ֮ͥһΪȥɷؽڡĳһ˵ֵͬġ

ԼȰ˵Чˣһһţǰڡ󡯺ͬµԣ̬ȣΪԺ㲻ǿֻϾĶһԺ˼ķչӰУָ˼ǨǾ˼Ľ֡˼롯һʱɵġ

սԺȫָɣιְȡëЭߣʲԸܡԺ󣬲츽Ľ򣬳ڹƶӵ͸ҽҩѣܾ̬ȣڹǾ޽еġʮһһĶڽ˼мıˡܽ⣺빲ĶƶȡնʮľʶԼԼ˼ǡ֮ãΪѧκΰΣʲ׼޲׼֣֮˵޲׼һնʣҲӦ确ʲ׼һʵʵݣһймᡢ硢ۡ桢չ֮ɣرҪǷԵɵĺϷɣָйǰ;ίڡ塯ʵ֡һй˼ߵġļ⡣ڽգΪǵЩäĿĪ˹ʧ˸ĹͽӦзʡǶԷΪְ־ҲֵͬԿǡ

¶㱻֮˹йĻӴ˽壬ǷãʵڻɣΪëһ󹦣һͬĳУӴͼһ㡮ڹ֮ǡˡ

ظһ飬¶Ĺֵ𾴵

Ϊ¶һҪδдǳ¶ļɱ¡

һ¶ʮգʮĳ¶󣬽ʯɱȥ£Ҫ֯һ¹ľ֣ԹʮԪѺ͹񵳲ᡰն¶㲻ΪʯβͶҲһڻؾ⽯ʯǡ쿪

º󣬹ʼĹλԪѫʮһ¶ʮգšڶʮڷʱ¶δȥȶĳʾңϣĵؼԼδսʿľٲμӵĶָȷʵһ˽ӵ泯ġʱĿս¶Ĺˣ˼ȴʲ׼׷²

ڶ죬ʮһ¶ʮһգ¶дˡȵšֻעԼ˼룬Ǩκ˵ڴۣ˹㷺ֻһ˵κˣѲκεɣκ˵ָʹԸΣ˭ѣȫ֪ҾԲ

ʮ¾յʮգйξٿ飬ջعõ¶̸Сɫ˵Ǻʲô˶Ժգֻ⡣ָ¶ǡɱ˷顱ȡձȵȡⲻʵ˵˹еطɣȴҪɣǻ˵á¶㼴ʹձҲӦ˵ձ¶㱻ִĵԶλ

һһ¶ʮգڡšܿڶʮں͵ʮϷˡտ̽幫е˹ͽģָ¶ձ顣˵һһ꣬һˡ±䣬ձ۹ռǵĶʡͬʱϺձ̽أɵĽܣ¶㡢֮޺֯зˡ롯˹̸ͬСʱɴձ̽أ¶㡢޺з̸֯еĽǣ˹ͽ谭ձйձ¶ġз롯ÿԪĽгЧ֮һ̸ȷˣձɳ¶з֯޺ȡˣйз˺˹ףտָܵʾ£ڸŲͬĽɫʹձй˫Ϸ

·󣬡»ձȺڡ־ȣָ¶ǡз˺顱˹סտ̽ȡ

ʮգڡ󹫱͡人ձϷǹܷ𺣡ء١һϣʥָ׾Ÿ˵ţ˵йڲ֮磬˴˸һǷǣʿ޹֮ҪΩ֮ȺڡšȿＰ»ձȫһ¿ܼ¶Ϊͽձִм֮⡣ƽҵΪڴ˴οս֮ж֪ͽ֮ͷοɼڶ켺˷ϲɳ˵־人ʱУڱɴĪ֮Ϊ塢Ϊ꣬ѼĬΪ˴Ϊס֪֮ѼȫʿͬҲ

Ժʮգ»ձܾ¶ġ»ձš¶ڡɨϵǳ£

ȥ³֮ͽӢ̸һλֵͽӢ̸һΡ󣬱ҲһΣδ鼰Ƿ񺺼⣬Ҿ޺˵ǻϣһص˼Ĺ󱨼ڳ֮ȺܿӰ֮ܿȻ˵ҽձ䵱£Ұ˼ʡ¹󱨶˻Ȼɴ˶Կĵģǳ¶Ƿ񺺼⣬ǳ¶ܷμӷ˶⡣ҥĿģҼ˶ˡǶҵҪǣ뺺ͽΪ飬Ӧù̹ɺ֯ʵϷɺж̹׵ظǣƾʵݣͷһҪԣɳӰѪ˵ظӣһĵĹܵ˵ĽǮ䵱ʵһϵ⣬ܹΪ뺺֯ͷԺжʵǷ񺺼Ӧ֤ΪϣӦ˵¶Ƿ񺺼飬Ҫɳ¶Ƿ񹫿ɺ֯ͷɺжΪϡʵ֤ݶ⣬ʵǣڲʱκ˷ֺ飬ֻӦ֤ݣδжǷ񺺼ǰκ˽ȨΪ飬໥ָΪ飬ΪζֶΡҾսнͨйǷ֯ڣҲ֪ϾͽӢ̸ʱҵ¶⣬κˡҪΪй˵ԸΪκε人һֱ죬̬ȡΪӿսо׼ƣһֱδμκεɣδ԰쿯ǵۣɵĿҶȥҵ̬ȣ人ʿ֪ʵʤ۱磬Ϊκǻ㡣ǰΪäߣйȡȫ֪£Ҫҹ롰ˡΪǻܾ֮ڶͬҲԸ˻֮¡ͼ캺Ҫ£øӣǷǣֶΣһʵǷǣֻҪǣűߵıսʿǵıǺ飬˵ĵӦ

¶ʮգ»ձһǳҶӢšġһǳڳ¶šĶָ¶Ҫó֤ǡĿǡװǻ֪˵¶Ȼɺû֯ϵֱ컹˼ķ²Ϊԭ򡭡ѳ¶һ𣬲ûɵġԼͬ־飬ɴ˿ɼ

ڹļл⣬ҲûŹ¶㡣ҧס¶ɣɾҲһһһʮգˡDSͶõľ顱˳¶㣬ָDSս͸רѾչ˶㣬չȫ뿪˵Ĺʵȫ뿪˼壬뿪޲׼վӹ׵Сʲ׼ĻȥˡڵǣDSȫĻ뿪Ĺʣ뿪м·ûеġ

ʱ¶ʮˣƶȣǲ־ֱʮʱȥĻʱķظˡһ߾꣬ķظ޸ˣʯС¹ٸֶ㡢ĸ̫֮Ĺӡǡɡʵӳꡢ꣬ǰΪǹʯǹˣִӺΡأ

ͷ˵¶Ĺֵ𾴵˵滰

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910724

Ӣ۹ţѺ

϶ϣ̫ƫ

Ѷ׶ÿһĿСһ֡Camilla

ȫǿ˶˹Camilla Parker Bowlesʮ꣬ͷű⣬ͷͷǲ˹̫ӣPrince CharlesPrincess Diana֮¡üѶţҲõɫٿ˵ġ

ȥ죬ʿ𹬸֣Highgrove˿űȻװչԡ

¼䣬вʱ˹̫Ҳ

׶صСڱڸֵаŮ˵ģǴǿ

ʾʲôأ

ҲʲôҲʾ

̫ȥΪ˱ڼ䣬ڲϯϣ֮ʮһı˹׼Brig. Andrew BowlesҲͬʱҲֻɺ϶ѡʵʣ˹̲ͶɣCetona, Umbria˽˱ڼ䣬ʵסһСʱڵҮɣSienaң˵óֻвصͬʱʱֻѡ

һ棬ڸչԡʱɷ򲢲˵ȲԽŮ˽ɫԣֻס̵ܶʱ䣬Ȼȥ

һλ˵Դȴ̼̫һ£һϵʱһ㣬ͷˤڲ˹ŵɳϡ

ҲһڿٻʹKensington Palaceӵżͷ˹ĴɣPenny Junor˵̫Щ˵ûôҲʱǣ˹ԥȵòͷˣż޸˹

ǵò˥Ķӡʮ˹Thomas Bowlesǲ˹Ľ̸godfatherѡѡдȡ˹Diana Spencer

Ȳлȸѡ󷴶Բ˹áǰ꣬ɷ̫ӷ򸾵Ͽͣͣȴֻ̫Լ

һŰ˾£˹亣һ˽ͧϹһڡݱȻ˹뿨Ӿͧ硪亣֮Ҳ㡰Ļ

ڲ˹̫ӵȦ⣬û֪Ĺϵжһҹ۲˵˹ϲͽϴŮˡȻϲȴȴŮˡչ˺Ůˡ

ڿ˹ǳҲȡѰжۣ׶һС˵ȫĵĸɡȻҸ̫ӵꡣ

õ˹ҴëȣAnn Morrow˵ʣ̫ӸԶᡢƯ֮к蹵պÿЩ蹵

ıŷ޾ͳ֮

ÿ

籨ظ塿һŰʮ£Ӫ·˾Ħ뿨֮޽һ·꣬λ֮ͨ·ڿڣʮ˿ͣȫûл𳵿ɴĦɡ·ʧ⣺ȫľ쵼׶ؼᣬŷ޾ͳϵڼʱܻܿϲ೵

һŰ˩ķʱڣľóɳǹҵĹ֮һǰѧ˵ѾӢΪȫ򡰵󾭼ǿģԣıڰ׷ͳһٵ·ʱŷȴμλ

ıŷ޾ͳϵĽչڱһƬȴʹʮʹõƶ⵽ǰѹծ޽ƣͨ͸ͬʱŷ޵óױݽν壬ʹӷЧ˿𽥳Ϊһصϰ

ĻͨԤֵ֮ҡҡ׹ʹ¹뷨гٳٲǵĻϵʿһоȫ˾ӵʮλ󲿷ŷ޹֮ҵܻоܣ߾ѧ׿ϣ˵Ӧоչʽ𣬶֧ծȯˡ

ǾΣشΣͬʱսĵʮڽܴǡʮһеĸϵѾ˼ҵڧջҰ಻סͳһҪϳܷܡ˵һİΪԼƵ·ѾˡҪһ

һֱҶصη븯Ϊ߸ٹ̵Ļ񵳣ܻʹȨӴĹСǻ񵳶ηƶȵԼɶԹӪƶȵƫãͬγһɣӵггչ˾˰ٷ֮ʮҵӪҺչ˾绰˾ʯͣȻ뻯ѧƷ

һŰ˩Ļ̽ɴ㿪СһĹ˾Ϊ˹ϸ͹һЩְԱʱ跨©˰֯븺ծϿ֮ݡн޵׶ϴƶϯ˵нռ֧İٷ֮ʮ

˷ѡȱЧʵӴӪҵȫ󾭼ùģƩչ˾뷨չ˾ΪӪǷӪЧʾͺõöࡣ˵ӪҵԱδʱƽռϰʱİٷ֮ʮӪҵֻռٷ֮ߵٷ֮ˡǲûбᱻ롣ֵǣӪҵнʱӪҵ߰ٷ֮ʮ壬ҾԤ˳֣໹

ھƶΪѹҡ֮ǰ˻иĸ˵ܵУΪʲôҪģϾڴ˵ؿˣʱͻ᲻ͬвЧʣǹŴ󼪡Ҳˡï룩

У᷿бҵˤ

¿ʮյ硿˵һбҵĸУףʮʱˤʮµĵϣˤfell to his death

ξĪɣLt. Larry Merchant˵ѣTien Van ChauĸףʱǾĸУȥ

Ī˵ڷ߶һ̤һƬϲ촰¡ˤľذϡ

ӣǱ˿ݵţܽѱ͵ҽԺҽԺ漴

УУȶPrincipal Bill Bond˵ѽ괺մѧУҵ

˵ѧǱҵ󳣳ѧУ棺ǣڴ֮ǰӲ֪ǾȻϷȥ档ȶ˵ຢӶϲطص֪Ӻܵȥκεط

Ͼɱͬ

Ǵվвֹ帴

ŦԼʮר硿ܲݷֺļϾɱͬϻᣬ췢ꡰڲҰڵصϾмɱͬᣬǺѪԵлﹲͬԸϿϣա̨ۡ¼Ϻȵػ˵֧֣ŬȡԸС

ûΪϾٰһμﱸѣʿ֧֣Ҳõйͬ⡣ûԡʡ°칫ҡԡӴѡΪɣƬֹԭʮʮϾоеġսѧоᡱ롰Ͼɱͬᡱʾеǳ𾪺ź

û˵ûӳ濯ӳӰٿѧۻᣬ׷ͬᣬĿ˺ʷǲҰֹձ帴

Ԫ׾и߷

Žɹʶ

ظ塿ʮŸ޹ҺԪףʮīеĸ߷飬ǩ𡰹ϴԡ

ǿŽᣬɡȨͲԭ򣬹ͬŬƶӪסլᱣյ⡣

Ҳÿ궨ھл飬ıΡúĻĺҾڶλᣬȻڰױǡͰ̸͢

ҲϣԲüͲʹ̸н˵ķʽɱúƽ밲ȫ

ԴӹԪһľŶ˸ײ׺ޣһ婖һ˼Ӱִת˲ꡣΪ˼£ⳤȥµ޹ⳤʱٿ߷Ĺ룬īͳͬʮԼŹⳤίʱʽ롣諼ղλ鲢ԡǧꡱΪ⣬ʾ廳ȥչ塣

ʷֵͬͬ޹Ԫ׵ĵһλ顣гһƬŽĺҶϣ͸Եϣı󾭼ķչ

ڹȥֳĹԣɢʱλյϴ磬ڻϣһٱʾԸ䵱޹ŷ޵ͬľ⡣

ʢᣬ޹ԪһȱϯŰ˹Ҳ⣬һҲŽᣬĿǶԿǿȨڶŷȨ̱ʱȻòͲԭԪûǴʣԪףܲѻʾĸҪҶϣĺͷ紵ϱ޵ʱգ絽

θ߷ԣ֮ʣҲδݰݵʣϾǵһλ飬Ҷ⿪ʼԺ󣬻кõĽԪҲξۻĻᣬ̸˴˼йص⡣޹ڻǰ߶࿪ᡣͰ͢ڻУϱʾչίī͸ױҲǩԼó͢ĹҲйϷͬг⣬ϣάҲμӹС

ծصӰ£޵ľöȹ˲ʮꡣϣһҲ˹ȥȨƵɫʡŰ⣬йսʱѸʱ޵ĺƽΪչδ޵ʱѾȥͬŬؽΪٳһƬԵԶɭ

̨ʮԭ

ѶԺͳƣʮ̨ʮԭԶѪܼ¹ʼӰΪףʾڵĴȾתΪԲֺ̬

ʾЩԲսӣ˼ǿҽչ⣬Ҳ˶עⲻҪ̹ʳȱ˶¹ѹͬʱҲע⻷ȾעȫĽˮ׼

ͳƳʮ̨ʡ̨к͸жǳƣʾ̨ڵˮ׼࣬ԵĿҲһʵдǿ˵Ĺ

ʮԭֱǣѪܼ¹ʼӰ졣ಡ򲡡ԸβӲϺʮͳơ

ķסѪѹԼʮ꽻֧׷׼ȺԲȡ

ֹͣԾռж

ɫоܾɳ

Ү·ʮһյ硿ɫеıֽ챨ɫɳ׶Ѿܾɳذ飬Թֹͣռ˽ݵжԽֹͣɫеľõơ

ɫбһϢʱֵ䱴˼ɫУɫǽ֮жƽš

⽫Ǳ˴¼չƶжƽĹ֮ηɫС

ɫеıֽɫɳ׶İ칫ҡֱӵءܾɳذפʹ顣

ڼ˺ʾɫֹͣԾռݵжҾͿֹͣɫнеĵơ

ɫеıֽɳ׶бƣҶɫʵʩѴʮ֮õľõǡΥɫ밢ҳͻԭķǷֶΡ

ɳ׶ͬʱʾռӦǽжƽ̸е֮һɳ׶칫ҵĹԱܾЩκۡ

ȥһɫѾȾֹܾͣɫеľõƣԽɫֹͣռ˽ݵ顣

ɫܾ˰ͳ°˵飬ɳذͬ

ɫй˹ɫе̨ʱ˵ɫɫеϾסɫн

ɳֹͣԾõ

·͸ɳذʮյ硿ĸͲɳذ˵ֹͣɫгʮľõƣԽԹռİءҮ·䡪ͿѴʩ

ɳڷյ¹䱴˻̸󷢱ڶɫеǿӲǿʩѹʹԹֹ̫ͣһռͿѡ

˹¼ɫкͰͬʱֹͣͿѺ;õƵж԰ԡ

һ߹׶ظ߷ֶ֧¶ͳ°뱴˻̸ڰȱʾ֧֡

ɳذ˵ɳذ֧°ͳ

˶ɳľʾӭ˵ɳֵֹƣ˵ʢΪɫеͿǺƽϰ

ϰµɴ

άҲظ塿µȻڹᷢ׳ϰµɴ¹С

ڰµɵϯǰʡ·۵̸֮

Ѯڿʡıи֣۹ӵнȫľҵߣԶȹάҲøá̸漴ڹȻ󲨣Ҳȴȥʡְ

ȻǴ𺣵£Ȼ˵ڴʱ˿̣ǲκθεˣɴ˶ܿѵʱеκߣϣʼĿ꼴ǷսȺ

λ˵Ȼʮµ˱ɴıжʮڶδսɥǲӦǣµҲɴȨȺжС

Ȼָµһϣս¹ʱǾԵܺߣǲɷϵʷʵ˵ȻµҲӭ¹¹ϲߣ֧ɴ嵳ȨڸײμɴµˣЩӵԺյλ۹ѹȺж

ʾµ˱ʷһ棬ǾǰµȷѣǱʷʵаµ˵һΪǺǻͬһЩ£ҲҪɴµߺߵĺˡɴİס

µ̫˹Ȼ̸˵˽һǰµĻչת㣬ʹʹڴý彫ٿܹ̫

µűΪʮǡάҲһҪıֽ׼ʾһķʽʾµµķ

׼ȻһֻΪй˹۵ĳעš˵˵˺û֮Ҫ²

׼дĿǰǧ˸ṩܺչ˵ķɽӻϽ𣬼ʹ߷ʱڴһҲδһǷ񽫶ʮܺṩ⳥

˵Ȼѱʡְ๤ҪɨµɵνɴӰ졣

µ̨Ӣı˵ȻʽϰµͬɴУĹǰһæ˵ɴɱ֪˶ãµɴռıƫߣرڼӪĽϸ߽ײ㵱С

ָµ˹Ĺڸһκ˵ʷ˹һһ⽻ͬµΪ¹Ե֮ܺһ˷ȻϰµɴУֵҲµʷࡣ

·ʹɫбֽı˵۵ĻºͳһžŶҰµϰ¹Ҳɴ¹к̫⵽ɱ𣬿Ϊ¹̬ȵһҪת䡣

ϰ꾭ݾȫ֮

йͨѶʮյ硿ϰ꣬ݾЧתгԾƽȣóָڵʮǰС

ҵȶϰȫɹҵֵܲʮǧԪȥͬٷ֮ʮȫйҵƷ·תʴ߳˳ɶܶȥͬھǧԪĳɰˡ

ݵĴʳ߲˺;ʳܲȥͬɣ߲ܲһ

ϰȫְܶȥͬٷ֮ʮһ塣ݶٻоͥ飬ϰ˾ʮߵԪٷ֮ʮһ

ϰȫƷܶʮԪȥͬٷ֮ʮˣۼƷۼ۸ˮƽ½ٷֵ㡣

óֵϰóֵǧԪƻİٷ֮ʮ壬ȥͬٷ֮ʮˡƺãϰȫʵʶȥͬٷ֮ʮ

ǣĿǰ÷չƽ⣬ƷԽϴ󣬻ʩͺչȻԼžõķչ°ƵǵӦʹ⡣

̨ҵ㶫ͷ̨

ʮյ硿ƽ̨ҵڹ㶫ͷĿǰʡ̨ҵһǧٶҼһĿٶڣ̨ҵӪãģ

ݹ㶫ܲŽܣ̨ҵڹ㶫ѽȶչ׶ΣͶͶʹģĿǩԼ죬ʽ豸λ죬ʩͶ죬ĿǩԼͶ档ϺһЬҵ̨ҵǰ·ͶʹһԪ

ǹ㶫̨ĳУݵ飬ȫоųɵ̨ҵӯɽȥ̨ҵϽɵ˰ͳԪҡ

ӪЬҵ̨̨ӵһʮߵĹڹ㶫Ͷʽ裬ӵжʮһߡʾͶֻٶԪЧ죬ߣʹڻ󲻶׷ͶʣγͶʳһǧԪĴЬҵ

˵̨ҵ½кǿļЧӦһ̨ڴ½ͶʻԼһ𵽴½Ͷʣ֮ҲֹǰͶʡ̨ҵЧϼѣγ̨ҵӿ㶫ľ档

Ȩʿʾ㶫ʹ̨ҵһչĻ̨˽ԭϡ͵˰©˰ԼʵӮİ취˰ΪҲ

չһ

ר˵ӾװĹϵ

ѶŮҪѡӾװܾչˣ

һžһӾװĻľֲټ˳־ΰŮԵ˵Ӿװ֮Ļϵ

ƽءֱͲߣ˴ʽӾװǳɫɫӾΪѣΧǿΧ

Χ׸ߣɴȹʽӾ£סβ粻ȹʽӾ£ɴƽʽӼӾ£ǿ粿ߣתע

ȲߣɴǿصƵӾ£Χӱ仯̣°Ҳɴ߲Ӿ£޳Ȳ

ͻߣɴʽӾ£ɴǿƵӾ£ᡢ۴ʽơ

׸ߣɴû¶Ӿ£ӦеʽӾ£֧زӾ¿׸ӾЧ

زСߣӦزƻǿصƵӾ£ʹزϷǰ۱ʽӾ»ǰӹߡҶӾ£ҲӾЧ

ĽСߣɴV죬ǰڽϵ͵Ӿ£粿ϵЧ

ĽߣѡֱƣͼӾ£ɫɫΪѣɴԲ㼰ƿʽɫлͼЧ

жܷɺƽЭ顤ɫ̬Ϊؼ

߹ƼӢŵظ塿䱴ٶ߷жƶʲͳжƽƽѻðڵİձ֧֣ȴ⵽ɫеķԣδжǷܴɺƽЭ飬ɫе̬ȽΪؼ

˴Բ˹սĵжУͬǣһ䱭һ̬ȣǰ֧жƽʹʲͳĺƽĿǰֻʣɫԳַԵ̬ȣ˵ɫ̸ıжƽΪжеҪĿġ

ƶжƽһΪ벨˹սеĹϵҪԭƲˣǹ壬Կء

ɫһ԰սȺռԼɳش͸ߵصȰҵδ黹Ϊԡ֮ͻԴжƽϰϣʼ䲻ȡ봦˹Σ˫ر׼ѹʹò԰֮ķƶжƽ

ʲжƽҪϹͨĵڶʮż˺йؽжľ鰸ҪľǴʹɫгںƽԭٿжƽ飬ıжõĺƽ

˵Ķαߣձ֧ĺƽɫһֱȲԸռأҲԸμа˹̹κжƽ顣ǰ߶ԣɫһֱܲռԼߵغͼɳش˹ȫĿ⣬Ҫأںߣǣ浽ɫоܾϰ˹̹⣬ԹĿǰܲϰ˹̹֯ʵȻԸκʽİͽӴ̸Сжƽٿƽ飬֧Ҫ˹̹һμӺƽ飬Ҳ˫жƽ֮һ

Ŀǰжƽѻҵձ֧֣ɫԹʼѹɫе̬Ȼɺӣʹɫڸѹͬٿжƽ飬йغƽݣδʹԹռ͹һһҲˣжƽкܳһ·Ҫߡ

йմ˥΢ͼŤתǬ

籱¶ʮյ硿йʹմɵĹңʱգйմɴ˥̬ʹҵԱҪֱ׷

ȻйĿǰմռλʮڼҵֵͳڶҪմɳڹ͵֮

йزͳƣйմε͡ԭһžũڻÿΪ߾ԪԼΪӢľŷ֮һձ֮һ

մר˵йĿǰմɹҵװˮƽϵͣɳļ豸ˮƽֻ൱ڹ婖ˮƽ塱ڼ䣬Ȼձ¹ƴ豸ԭϡȼϽṹԭʹһЩ豸δӳӦеЧ棬մҵװ״δõԸı䡣

մɹҵṤҵ⣬˸顢մҵķ롣Ŀг߳մɲƷĵκˮƽ

˽⣬մҵصǸߵļϸɺҪԭϣǸרҵЭԭƲ֯ԾꡢͲɽȼΪԭϺ͸ϿпӦϵ

ṤҪͨ죬йմɲƷڡ塱ڼڵҪߣװﵽ˩ڵĹˮƽһž꣬йƻմﵽʮڼڴԪ

ǿҩշϵ

ǿڷια֮

ѶǸϲ󣬸ػλƵƵӻڼ٣ĳЩФ๫˾ճ湫˾軷壬סҩȡãԺϵ

ָлĻ湤ѷʣȡκηãҲϰΡ

Ҫ벡ýҵ߽ҩʱҪ̳ʾӪҵǼ֤ӪҵĿɱ桢ɱĿԺϰϸ˷Աҵ֤֤עʹõĻҩǷл׼ֺš

ʾϸҵҩΪȾк彡вФҵ߼ٽ軷ֵ壬ǿҩշѣػλٴ

ѸٽסլˮǷֹǸѷ

յ̰شݲ

ѶۡĻ㱨ⱵİϲϴݲнʡӺĵ̰ӣء

ݽʡˮ͸¶ʡڻϵ߰ʮˮУϺٶʮдˮʮһϺжʮʡεĳ̣һ߹Ϻӵ̷жʮ幫Ϻ

ڰ϶ڵ̶¶򶴣Σ׷ʵΣĵ̰ࡣ

̩ˡͽϡֵеĳ̣нصϺ˳׽̵һѨСԷһˮţػ罭ٹ߳ˮǰѨɵģͽظ򽭶˹Ľ̷ѨϾ׶һѨߣڲѱǧٿףˮһ

ʮճӳִˮϳ׶ʮһ©ˮˮڴ֣Ҳǰ̰ͨġ

½Ѵ

ı갹

ѶйˮЭϯǮӢָ½ϵѴȲһ꣬ȴصö࣬ıɷѴйϵ

ǮӢ»ʾˮܵ˵ûгһꡣ˵ĺԷڳӵȫ򣻶굽ĿǰΪֹı껹ǾֲģҪε

ũҵʧʱָΪ꼾ļͣδջںˮУʹũգũҵʧԶꡣ

һ굣ˮ˰뿪òְˮְʮǮӢųϣ½ķѴ鹤űڣˮƣӵϰΧĵطҲׯڣˮʱѴ鹤ԵñˮͶ벻ȶ͹ҵڷܲĵݵشк

ǿҲǽʧԶһصԭ

жǹ֦Ʒ

йͨѶ¶ʮһյ硿ڹ׳׸У߸ǹ֧붾ƷĶߡ

;ʿվͣ¿ͺ󣬾һȺùݶӵֻһ䡰ֻ֤Ҳס𣿡¾Ϳͷ

ͿȥùݵСʿϣһСӵ겻޻һѯùݺݼªȫһҹӪùݵ˷ʱһ̤ž˸ղС꣬ꡣȻһֱβ沢Ⱥš

ÿ̬ҪǺ⡱ǱʾԽ߾Խʮ׸㵽ġʽǹּӹѻƬǧԪһԶ߾ˡǳʾ֤֤ʵԽ߾з

߱ݲͰ±ð󸻺Կɫ۵һҲãǿɽ͵ֹݣġʽǹ˰Ԫһ֧տ

ּʾӲ֣иðյĳ硣ڼȰһȾ˵Ѱ֣ϵɽ֮ʧȥǻڳվƵſڼɫۿ͡

ϰ꾭ûǱΣԴ

籱¶ʮյ硿ͳƾֽϰ꾭ƾŷᣬƸϰ꾭Ѵȥʱڣȶ׶ΣѺǡ

Ƶȶ¼棺

ũҵȶչص£ٴʷˮƽʳƷҲȫҵƽϰɹҵֵܲʮһԪңȥͬٷ֮ʮƷṹõطͶȶӣͶʽṹ˺

׶гһԾ٣ʶԡƷȫƷܶۼƴһʮһԪңȥͬٷ֮ʮߣǷڼƻ֮ڡ

ʴӣϰ깲׼ʡҵʮЭʽԪۼƵµףй׼ʡҵһǧʮңҵռٷ֮ʮߡ

óгϰóԪҵϲˣϰӴ뾳ʮ˴Σӣ֧ƽ١

ͳƾֹԱ˵ں΢۴ʩ𲽵λű񾭼üìѵõ⣬÷չת

λԱҲָĿǰԴҵЧ治ߣӣƷѹծأ̶ʲͶʹģԲ㣬ἯŹбóп½Ѻǣпƫչ

вĤ

Ԥʳǰϴ

Ѷ¡ҽԺСҽʦָԲĤ׵ĻߣԼٷ֮ʮҲ򣬵ео֣Ǿ˹Բ𣬶аٷ֮ʮɳٲײ

˵ĲĤͨ죬Ⱦ;֮˴˴ȾǱԼĵ죬ٴϣκ䶼ܷԺͯ϶ࡣ

Ӥһ֢״ǺԣͨԵ˯ʳ񡢷յ󣻶ͯߣԼԷաŻ¡Ӳ֢״֣ϲʶϰѧ쳣

ʾּ󲿷ݶԣҽʦƶȫûκκ֢ΪԤͽ룬ӦʳǰϴֵĺϰߣӦֹӬɢΪپɿɢĲȾӦٵȥ

ŭδϢ

ʮǶĩɳNicholas IIȫⲼʲάˣBolshevikɱʮ֮գĪ˹ƶ̻ʮϾмᡣͼʾPamyatĶ֮Աչʾ񣬲Բʲά˵ıбʾŭ磩

ġɡ͡Ȩԭˣ

ںűЩʲô

ԡɡ͡Ȩȿںţ䡰ƶȡԽԡڷչйҵһЩ͡ۻķԱһ֪ġѧˡ鸡ѧȵȣƺľ˵ԡⲻ֪ЩںŵıȴһҪݻٱҵɡȨԼ߸ͷָõȹҵļթı

νʽƶȡ˵һ֡ׯʽĽӰƶȡκһңҪƶȣҪһԵǻˣ֪ܹӰĳһȽķԵ͵ܹӰƸùˣʹΪһЩչйңһǿȲǵס൳ѡʽƶȡһ͸ֻֻ򰵵ֶΣ͵ˡ롢աչȵȷʽмƻļõȹҵ࣬ľֽ֤ѱһ֡˲šԱʵʱ䡰ΪԶԣԱ˷ˡѡӢ¶ȨʵӰ졢ƺͷָõȹҵı

۾ܵڰһʽġƶȡķչйңӰͿ£ճֶȨݣ²ĹһȨ쵼ײŶġ񡱡׼񡱣ĳΪ䡰ȨЧһȨûˣ̸ʲô͡ɡڵ۹ߵĲпѹȺͰ¡Ȩûˣ̸ʲôȨѻƬսйܵ۹ߵķ˵ꡢȺĲʹѵѵѾ

һ⻨׵ˣΪʱƼūĲʹԶйİŽᡢٲʢִչĵ׸еȷǵ֮סûйûй뼴йĵˣҲóһʵȻþıԣԶ޷ӰֹйŽͷչһĸҶԵĶ飬Сרʹ϶ɳˡһĸҶѵ㣬һͬĹ˽١ϵĸйõĿţһ֮磬ˣǶԵ۹ıˣйҵļ飬Ե۹ߺͷӵĵ߸ıȱ衣ʱѵȴʱڵ񣬵йͳսģΪһֲĽӰ䣻һйɡ͡ȨȶĿںţΪӰ졢ƺͷָʮһ͵й»ԿԶԣйסƶȡйգľԿƼָҪٴη¾Ͳֹһӣϣĵйͬر֪ʶӣԶҪǿϷйҰġԶҪйĵͼԭһƬɣҶ˭ǿȵʱĹָģ˭ڡɡ͡ȨĿں·ָй̨أ

ȻʽƶȲ𣿡

ƶֻΪʷỷµĲǵĵشﲩ˿ϡ١ƼռεġеġϲӰͿƵԼʵаȨ͵۹ĳǿйʵͬһ˼ҺعصֲҪԼصҩǺӪعĲäĿշ˼ҵļزˣľ̡Ҫѵͷԣȵ˽ԼĲ飬ѡԵȡ˼ҳԸĽԼȱ㣬мƻؽʺййĲ˷ȰԼĽָ˵

ôɺȨĺⲻǺܺ𣿡

֪һԵʹߵĿвͬĺͽ͡ƩԵ۹˵ΪС͡ɡȨȥԺͰĹңضġȨȥͷָĹҡй˵йҪǡйҪǹҶͲǿԡѹȺͰġɡйҪġȨ

˽⣬סɡ͡ȨİϷͬȶԴеķչйһȨġͼͱֽͿ֪һչеĹһȨǺεȵרơá⽨Ͳпᣬ¾ʵмµĶֻҪйԹԵͿΪװƵػϡƣͬʱȫװùһȨȥѹЩΪɺȨܶĸ־ʿѵЩҥ

йװϷַˣòǰ¼ǰйͺȷʵΪѾõνĿںƭͷǿȨİϷıǸ㡰ض֮ıԺ󣬾͸еϷˣǶôɿЦͬʱֿǶô޳ܡллħʦǸй񡪡رЩС񡱵ʿһѵõοΣһ㰮׻ǵ۾

ڣȫĹҺȨйĹȴͨˡǱйռĹҡȫ֪ʶʿ֪ǰũūƶȨĲпƶȣˣȨϷĴʦǾߺҪйָصġȨ

˵ĵȰƽк͹ƽġҲϡħʦǵĵ񲻾ǰǰפʹһζԼʾӼҪضʿ˵ӦûйȥйȺų򣡿ɳܵų򣡡Ǵ֮

ȫĵ׻ﶼǰģϣһٲʢͳһճڵĶְҵ١ǰꡰġ¼ԺȣˡȥѴΪŵڶĶҲˣҲΪҶ˰Ϸе˴󵱣ĸеǵĻ𣿼ǱΪһ¿ɳΪġɡȨĶʿߣҹ˾ʱ򣬸ʿҲС뷹ҲóԵġ֮аɣάϣ

ͬǰ

գŦԼͬ߾ʢУظ裬ɫͷף;ڶʮ

ھжͳĻ˵ͬΪΪࡣŦԼÿȫԵУ٣л˲μӡͬߵĴģȴδ˵ټʵͬҲܵųġʮǰŦԼͱһͬ뾯ļҳͻһεĳͻΪͬȡȨת㡣ԺǵľĹۡʱ֧꣬ŮͬɵĶ飬ֱŦԼӢо֮ܵҵĻȲɡ

Ҫ˵ͬŦԼĿķչв֤о١磬ڽ°ʥ˽ڴʱгʱ飬Ҫܰ˵ͬ֯μУڻóɹ磬ŦԼһĵ۹ãȥ¡֮ͬܡĩص˵ɫͬĻ־ɫʡĵƹ⡣ô÷˵ΪıֹͬߵӡΪҪǣŦԼԼ׶ʢ١ɽɽȵأصķɣͬɺϷļͥȷ봫ͳͥͬȵȨʹ

ǲ˵ͬѾأ

Ҳǣʶϵķ绹ǴڵġӸ˵ڽ̷ͼͬΪ飬Ϊʵġ߷ԺҲֹ۵㡣һ԰סطΪΪڽȷӦе˽ȨͬͬߵΪһӦ豣ϵȨһԹɷΪĹ۵ʾѡ˽ʽȨǶֲʷļֵشв

ʶϵķ粻һһϦܹͨͻġⲢͬķչǰ񣬶ۣͬѾòôڵˣΪڣڷչʱ߶ͬеһҪϣǰ̲ⱵʱͬΪǰ̲Ĵṩͨһ۶ȷпѧݡǰμеͬУһЩ˵ѻ԰£ֳ̲御Ϊ˼˶ᡣǣΪͬߣֻΪŵİ°ˣڡͨ磻̣

ֻ

編ƣϽ

ͼǣ̨ҲǣԪϰ޻˵

ͼµҵ˲ֻԪǣ񵳵ȨȴƤ֧ʣֻһԪ¾

ǹȨӲģֻϰվȻĪκΣ

ͼҲǹǲȴһףҪǵɡƬʾһͨͳpresidential palace·ʾҪͼ۹ȥRoll Back! Oil Price!

̨̨嵺ʵ̫ˣԵùȨ޼ɵӳ

Լɢ

ŷ޶Ųδ

һ³ĻɳԼ֯ڱһڽݿ׶ǩɢμǩֵĽݿˡǡǺԻһգԼ֯ľ»ѾɢܣΪ׵Ķŷü֯ᡱҲڲ˹壬ˣսΪ׵ĶŷŲٴڡ

ڲ񷢱УָԼĽɢǼŷ޶ʱѸսᣬһžũʮһȫŷȫУֽ׶ʵȫŷȫơ֮ݺԭɷչ˫߻ߵĹϵˣŷѳ໥ȨƽȡѺúһµĹϵЩûʣʵȴ෴

Խ

ڻԼ֯ɢͬʱŷȴ˹սΣԴˣڲǩɢɳ֯ԣֻܱʾϣ˹ơ̸зʽ⡣һʾŷĺƽȫϳ˿հסŷȴŷгͷһյ¹ⳤ̸ϸ²μ̸УϹ˹ǵװӿϹٸ񻯡кŷᶼԲ֡Ƕŷްȫʵķ̡

ŷͨԼ֯ʵеľ¿ƣȴٸڲ⡣ŷܾ¸Ԥ޵ĺ͹ֺ˹ѵΣ飬Чŷͬˡһŷͬˡ⵽ݿˡķԣΪͬ޲

ڰ־еŷⳤϣݿ飬Ϊ˷ֹһ֧ƽάֲӣδܵõ֧֡

ڵǰϹĽ£ŷµĸ߼ίԱᶨڲٿ飬ϹսΣԤϳˡȰ桱֮⣬;

ŷìѽ

Լɢ󣬶ŷµìܣеĹҽݿ˵ȣϣ뱱Լ֯ŷͬΪʵŷڴֻȫŷȫ飬ƷչʾԶˮȲ˽𡱡ŷҪȡʩͣලͣȣܸжġ

ɳԼּ֮֯뱱ԼԿŷͬˣάʮĻŷ޵İȫӦµĽ׶Σȴֱ˶ŷĸӾ档λԼϯݿͳάڽɢʽ˵ʮʷսˡǽϻЭ̵Ͽĵ·Ҫݡǣ⡰͡롰ݡҲ״µġʩ

˾ÿʼû

һλݵǰ԰ŻŦԼȼٺ̽ף˵벻õô붫Ƚϣ֪ʲô˥䣡λʮټǰذŹĻ˶ӡʮԵģһµĹҡ

ŦԼǧԱ

ʮգŦԼǧԱͣʧҵЯףڿļ£Գǰ·ããΪŦԼڶŵ̨ӳֳʵŦԼнԤپʮԪгָߴʮڡи͸¶üĹԱɴһǧˡ

ͬգŦԼŮӤĸƶͰڣһѾͷ£ڵ͸߶ǧ޼ҿɹεؤؤÿи¥ԱߡڣС԰ޡһžһŦԼ

ͥ

˵ľԽԽ˿ͳƾѮʾٷ֮ʮ߼ͥмԵνмݣڶʮԪǧԪϲԪʹǱ˶ɰݣͥû򡣲ҪΪ⣬ָܼٷ֮ʮİ˼ͥͬûݣߴٷ֮ʮߡ

ҵͥΣζ˵Ѿ顣ʮǰӵԼķ൱ףȴѹ졣ȥ׾˥ˣݼƽһɰ룬Ҵʴȥʮһ룬δӣҪԭǼͥûǮ֧ڣһݼ۶ɰɲȣһԭǼͥϢͣоܾ³һջ˵ز˵ĳɻ˿ͻδ׼аҴûݡ˿ͳƾֻʾʱ⻧ųûоҵ

˱ɢ

ھҵΣ͹ƣһߩһžũʮڣũҵͶӰٷ֮ʮģƴ·ȫְڶʮȴ˰ٷ֮һٶʮһİپʮˡյı滹˵һȫʮϵķũҵͶһνߡָҲȫְˣÿܹʮСʱߣ

ԽԽϰΪʡҽƱշü֧÷ȫְߡ⣬ȫְʱнȫְΪ͡ûרķҵΪձ飬糬гۻšŦԼʱƥıӥгΪǧУȫְռ˳ɣʷⰲǵĹʱʱʮʱÿ칲ʮСʱʱ˿ࡣ

ͳƾᱨָڷҵȫְԱҽƱ߽ռٷ֮ʮߣڷȫְԱУǽռһɡ

ʮϢδ

͹һЩţȴǧȷָ֣ͥһ۳֮ͨûκӡȫͥмϢǻÿǧԪ֮䣨ͨʸߵͶνмָһͥϢڴ£ʮֻɼͥԪϵĸԣߣϢӣ˳ɵ벻ǽͣޱ䶯˴֮ͥ⣬һ߾³ƽ۸ռͥȫƽ壬ȴռٷ֮ʮߡԳ˹½ǰ

۷ѹ

˵볤ûӣԽξ˥˵һЩȥʷÿһ˥֮漴ľҵϢǺԥݺͻ³һƬʱȴͬȻٷ˥ѹȵףĸָȴ׻ǰⲻʣرδɫŴԽԭ򵥣˿ڴûǮ

գȻٷýƣ󺰾øֹֻۣҪ˽Ĵͳ֣Ϊһң侭۷ѹԶԣֻ¡˥֮󣬽ԺãȴûظʮþȻһ˥֡

ãʹƶͼ԰Ƶÿ춼ƶ档δУǵĹиƶ߽һǲתơ

ҹ¼ҿ

ʮڡı

̸¶תı⣺

ʮţһʮһ֮꣬䣬ƻйҪ֯ϺĹʻأйܲԼȫԵĳɫȺ֯ȫܹᡢȫԱܹᡢȫܻᡢ練۴ͬй֧˵ȣʡĹָӻҲƻĪ˹ƻɽǲĲɲβã½ǰߵĺ󳾣һ̤ΪԤĵطЩ˾д˵ת䡯ɵ˱ǵͬ־ˣǵĹԱЩѪֵעѸӡЩּ֮ÿ˶ٶǵġҡһЩܣԸ蹲ϵƻʹڳĸص֯ڲάֻؽľ

֮£ϺΪĵȫ¹ļƻòȫ̵Ŀǣڹ˵֮ȡ˶شж

һѱ¶뱻תʶĵ¹ɲһɵءԭлһɷ½֯ͼһɵ֯ûǣµĵ¹ϵͳ

ɡɳһİɱרҵϺͼԿֲֶζԸתӺҵĹԱ

˹쵼дġʷļأǷ԰ɱֶεġԳƣԵƶȡĳЩˡƶҪȺڵɱõġйڹȥʮУصģֻʮһǰһʱڣԸҵĹԱ⣬ǴĲϧΥȡ޳ߵж˵ʱ˫սļ̶ˡ

Թ˳תԺ󣬹֯һίԱ£ίԱѡܶαԺ⽻ݡ˺꣨ϺигγƣơαԺίԱΣݰȣʵʸݣֵݰ쵼һִпֲжġӡԾѻѱӺҵĹԱΪ°Ʊ깴ԽȾ÷ʱѡ

ӡҵĹԱܵͻϮ˺࣬ڻǵõԼУ

һʮһһʮһ¶ʮʱӶӳݰͽһڼָ£Ϻբһܰ´һˡˣ´˺󵹵⡣˰ǰ죬ôһְںʮֻĻԱɱδ⡣úߵòģФôˣʱɱ

ʮһʮһ磬ҵĸԱĳһתӣĳݵٽһŲϣӷӣ֪кͬ飬ӿ첽뿪أΪ߽ھĵطΩǱ쿪ǹһˡ˶ˣͽڷݡ

ͬĳգҵһԱǰԺΪһѾĹﷸ֤Ա㱣ͣ;ֱӱͽС

ġϺĸʷһĸɲͬ»ؾְϺ£뵽ȥķɼ죬ҷ͹ְפţ򸾣ԼҪǾƻģ϶غ֮йǣ뿪ϺԱܷͷͬãԻصԭĸλֻöעⰲȫȥϻػ磬ϸһԼ˵ԼᣬصϺһ»𳵣Լص㣬̨׵ʱ򣬱ݰԤڸôıͽΧϮǹ

塢ʷǮ谾ְԼڶ֮󡪡ʮգǮһùȥһˣǵݵʱ򣬱ԤıͽϮ

һֱ˺ȥܸˣѡĵصʱ䣬ǾܵļͲãʹĹԱĲÿ˵񾭷ǳţЩӹתμӶԹ֯ƻжˣΣղҳšΪ˭Ҳϲʱ˺ӵĴһĿ꣬ڽſֲйԹвϾȻȫɥʧ˻

ֵԽˣʷǮ֮׵ǹҵȫͬ˾棺Ϻǵ֮˭Ҫӡڲ⣬Ҳȫ¶ˣǵж˽ôзʤ֮С෴ģǶ½Ĺ֯ȴȫãȻа֪֮һе⣬оͿǣȡ裺

һµϺĹԱпܹãΪɺ޵ˣõأɸ˲һ¸ɲȥ䣬ѵ˽ɫҲȥԸ

ڶȷ򹲲ļƻƻص㣺һȽӸǵв򹲲ϲ͸ͬʱΪи˶ǵϮͽ䱸ʵ֮ȣװϺʱĳˡ

ǣǺ͵˽ڶ׶εս



۸ڶмͦ

𿴱ˣҿͶӰ

¼

ѧ

½ǰλѧ˰ѧ˰챨̨ҵ˰ѧ˰챨ѧȴͷûĵѧ



Ψһȹ񵳸ģǹּѧߣΨһȹģǹּʿЩ˵ıǣô磬Ƕ˲ҿǣǲҿӡ



ŴǡΪ㲡ִΪֵû



û裬Ķȥ裬ȴĶȥ

ƿ

һƿƣһƿ



Ҳܲ񵳣ΪֻҲ

ǿŮ֮

ǿŮԲͬǣǰֻҪǮҪҪǮҪɱأ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910725

ѧԺŮоͶǱ

ԭѧУŹŰ

ë˾£ӦϿչ

ѶʱһΪԭѧѧԺŮоͶߣȫ£

ıܱ༭

һԭѧѧԺоҪϵҼ˵İΣҸ˵ڴ˲£

ǰҿԭѧоĽҽΪһMBAҵļȻجȴûҶȥһǰдҪһָָģڱУѧԺԺһֱһֱ֡ԺŹҵָڣҲȻӦдĵҪҾԺǶû뵽ΪӵĹϵǾվ飬˲ĹϵҲԹԺΪϾԼǶʮüˡ

ҺŹֵĹϵһֱάֵȥ̥ʱȻģһʱ֪иҸ֡ļͥȵġ¼䣬ҪѡУУҪҲҪ֮Ĺϵ룬һŮӼң飬ϲȻ£֪̽Ϣ˵ҵȥȾҺ£һ֮£ύģߣ⡢Ҹ׶С񾭲Ҫ״һȥƣģΪ̥ҽƼ¼УһѵֻҵĻ룿

ڣҵͬѧѱҵˣһMBAŹҲΪУУԭѧУҶ˵ſֱأȴԱҺʮּܣڽ䣡

ܱ༭Ϊʲôûйƽ壿ŹضԴŮѧȻ֮ˣֻΪȨƣһУ֮֮ȻֱУȴˡ񾭲Ϊʲô

һˣڽ磬ӢšһİࡢңʲôʱŻõͷ

ѽ

һŮо

һžһߣԭѧ

P.SԲĻңд߰㡣ϡëţΪο

ëĲ

ǸԭѧѧԺŮоһĸѾյŹԺֽ˴绰ˣҪҲҪ١񾭡ˣΪʱܽţ绰ҵ˵ҲУʲô³

޶ûˣҲ֪ôǰҿԭѧоε緢ҳΪMBAʱĿֹ⾰ڣҵͬѧǶѾԣõҵ֤ˣأÿ졢ÿضĽ䲻Ҽˡ

һʼǱŹУֱ⡢֮˸飬ҰԼҶУһֱǺܰĽģҲԹ޻ڣֱҪҰѺӴҲſʼòȻʲô콲ڽ̵٣ʦøѧרҵѧʶġȫ㡽֣ȴȫȻϧҹͬСһϽͽӦԻˡ

ĵȾҵļˡͬѧʦΪ񾭲̨ҽԺҸסĸΪÿϴôֻ߳ΪŹҪԭѧУҾ͸񾭲

ҺŹУ֮£˹ͬʮּܣΪʲôһȴе

ëһİ࣬Ĵڣ

һŮо

һžһߣԭѧ

                               

Ϊʵǣ蹫񵳽ëı顣ʵ飬ӦУף粢ǿѨ磬ӦУλŮѧύΪѧУģƷϣҪҪ֮ϡˣУԴ£ԴҲġ

Խͱӡڰ

ִɴҵ

ǣBrasiliaʮһյ硿Ϊ˽ǧƵԽŵӡڰˣYanomami Indiansأ췢¹ƣݻһܵ°ܷɻ

ŵӡڰǵӴԭʼ塣

˰׳ܵλɭֳбʿBoa VistaѷŮ֣virgin Amazon forestϵľٶɣľ֮䡣ʿRoraima state׸λڴ˼ǧٹί߽總

ͨѶ˵СɻǷܵͲʣӡڰĿԻƽΪ˳

ŽɴֶҵOperation Free Jungle IIͻϮǲһؾͼŵӡڰԽ֮ڶιơԽƻӡڰ˵أΣò档

ͨ˵졢½ӡڰԱʮˣֱֳ̩ܵthe Altair airstripǿĻе޲ܵƻ

Romeu Tuma߰ͨ˵ͻϮС黹Ҫʿ︽Ƿܵ

乫ķɻڱʿܵ޻ͨ˵ڱʿΧ·ϣӿнͨԼɻڱʿ͡

ͳPresident Fernando Collor de Melloϵȥ´ɴһҵOperation Free Jungle IͻϮԲŵױϵԽߡһٶʮǷܵеİʮѾը٣ЩԽѳˡ

¼䣬ͳǧƽŵױԼ̨壩󣬽ֹӡڰ˽ڣӡڰᣨIndian Foundation궨ǵĽ硣

δ궨磻ݹƣڹȥڣԼǧԽֻص˿طḻ

йԱǧѳɾ÷չĸش

йͨѶ籱ʮյ硿йᣬ˻һ㲻šĿǰݡԱѴǧûְҵʮ߻ǧ򡣹ÿ֧ݽѾ͸ߴİʮԪһصİ

й涨һľǰμӸģΪµˣڿݴʰٷ֮١һľԺʼģݴÿùʵİٷ֮ʮҡԴˣмΪ꾡Ĺ涨

Աʮʾ֮ƣְеռҲϼӴߩĩڣԱְ˵ıΪһʮѱΪһҡһЩҵһһľ档Ϊˣר衰ϸɲϸɲ֡ҵҲҪרȥרԱʳסСϲΪְݡݺȫɹҡҵйԽԵı֮һԱÿҪԭλȥȡݹʡҽҩѣԼҪбѣҪһɥḧѵȵȡЩȫרר

йϸ´ʩϳ̨ԱĹʲҲн룬Ϊʹǵˮƽ½͡ˣҶǵ֧ЩҲǹҲһܴ֧

ΪˣйũĸУԱйϵһᱣƶȸĸһǹҽƶȸĸһסƶȸĸ

ͬʱԱҲеǺܿ죬Ҳܹظ貹Ҫ벻ˮƽֻܡɹˡԱУһЩƼԱһ֮ˣ׷ͶµġսλͳƣԱ֮ҵѴһٶʮˡ

ҽϻơϹʦʦ޳ˡˡü˶ƷõĺСƴϤЩ˵൱ɹۣ󶼸ְˡԱǳԸڼҵҵƸԸӪҵҵԭܼ򵥣ĶǮ౼Ķȥ

Կƹ˥Σŵͳ

Զʮյ硿ɱͳŵ˽˵ѽ߾Կɷƹ˥˵һΣ

ŵ˽Ժϯ鷢˵Ȼ˵ȴ˵

˵ϣʷҹԿ϶ҰңΪϵ۾ҵļ֤ˣȷʵѽ߾ҵܡ

ŵͳУߴͼƷвصĵ𡢻ɽֵ̨Ŀ顣

ŵڶԹᷢͳְλһι˵бʾϣļܼδɵĿꡣ

˵ҲҪҵļäĿѭҵмƻǵĿ궼ȷģּڸҹġ

ŵ˵عһŰͳҪ

鲢ïĶ˵УŵԱʽ

ŵһŰ¾ηɱͳڽ½ѱμµͳѡ

ܰŵѱͳְλ˵Ա֤ͳѡһ򡢸ɾʵѡ١

ȫƷġ˹ٳΪɢ

˹ٶʮר硿˹ԾȫƷɢĵ˵ѵõٷ֤ʵҰʿΪսķлϼ֮ơ

ÿһͳʾ˹ѳԽ˷ݵгΪȫĶƷɢģͬʱҲġϴǮ

ݹٷ˹ٳΪƷҪǵԵϵī磬߾ףͬʱ˹ˮ½սͨݣΪףΪġ

ƶ˶ԲߺͿоѶԿƷЧãȥ˻ǮԼԪϣӰ췸

ʲ

綫ʮյ硿һλʡԱ˵طͥͬʡҪЧҵŴжеʲ

λԱ˵ôʩΪϴ˵Ȩ棬Ϊ÷ʲĵһܵ÷ʲ븺ծľٶ

еĸծµΪֹдԲǧԪڣѳʲ˰پʮԲǧԪ

ձ촬Iߡʯĥعҵ˾֤ʵڸ÷°Զʱù˾ڸ÷дһٶʮԲǧŰԪҵŴжӢ¬ɭڵֶԸвȡжš

˹𲽱սϯ۹ǰ;

籴¶ʮһյ硿˹ǳ˵ľ˹ǾڵĽ߱ըԵĿ޵˹䴦

˹ɵϯ콫ٺĹ۹ʤذº¼ᣬ۸ùǰ;⡣

ȥƵĻ飬ʧܣδܴһЭ飬ʹ˹𲽱ս

ӣͬ˹

ǣ¶ʮ˹ͬʱĿ޵ҲҪͬʱӳ˹ǡ

½ܾ޵ǣʾܵȫս½һֱά޵ǰȫӼ䵣λ壬Դӽ䷢ս޵Ǿһٶɥ

그̩ͽټӽȡͳһ

Զȶʮյ硿һȺ̩ͽһλɮ쵼չ˶Ҫ̩ʱܷڶʮͳһ̩쵼ͳһ̡

һڵķĸ˷Žĸɮɮͽݻ̩˾ֳָɳȡȡ޵ͳһ̼򱨣˽ڽ̵Ľ̩Ļ

λ׷ͳһ̩õ̩ɮ˵ǽַƬ֧ǣҪ̩ʱܷƲͳһ쵼˺ͽ

ͳһɫ룬˵ͼ˵һЩͳһԻ̩ͽĻط̣ȴ⵽Էš

ɳֳڻʱʾͳһѶ̩̺ڽв

̩ƣĿǰ̩ͳһͽߴˣͳһĻĻᴫԴѧΪҪĿꡣͳһɱ

̩˵ĿӵͽʱΪ̩ڶڽ̡ĿǰЩͽļҳ򾯷ߣǵĶŮͳһԻҳߡ

̩Ѵͳһ̰ҪԱʮҪͽͨӽɨͳһ̵ĸطֻᡣ

йȨֿ̬

ʢʱѶйǴӵߣȻʼȨչ˶Ի

˾һ߼ԱһӼߣϸй̷ƶȣ˵κʵйעֿ̬ȵһ

һ⽻˵йҽȨķʽ˸ı䣬Ϊйڵķʽвͨ

ĴһȨյִﱱй˾ƶȼĴ󻹽ءԤϷʿȨཫй

йҲѧרҷҡѧԺоѧ߶ھ·ӣоȨ⡣ǽѧߡˡȫɫִٽЭᡱȨ֯ԱȨ壬нỰ

ѧоŵȣƵƵȨⷢרĻл顣ѧѧ¼Ȩƶר

Щ⽻˵ָıֻǱΪйݹó״˵ĶռȨϣӶٷ۵㡣

ǣȵķ˵֤ʾйݹڽݳɸ߶ǰ¶ĸı䷽ʽָй쵼ѿʼףйȨߵΪ汱˫¸й˽ӴصȨȻ档

˾𽡣һھʮӵ̸˵κɽͶӪУҡáκԶ顢ӡʱ̽˵йκ˥˵ıǲȷġ

Ȼ̸Уδ͸¶йءġӵѶϢһ̳ƴ˴λ̸ĲѰȿƵߣй̸

ĴǴŵķʣйģԶݹǰ⽻˵ʱڰĴǹݻڼ䣬λԱĲμӡ

˵йȨĴԴȥ𽥵ı仯˵ȥʮ±ͬӴȨԺлأǱ״ͬȨΪ˫߹ϵ֮һйδЩء˵ЩֻôҽͬĵĿ

һķУָȫй͸ӪУһһʮйˣֱڷ̰һµڡʮͶٽӪзһꡣֱٵöࡣһΪܸߴǧ

ˮֲδӰԴ½չ

йͨѶ¶ʮһյ硿룩ó׷չܲʾйȻˮ֣ʱδӰþŵϵе½ʻǿþֽӺƵķչַͼǿڴ½ػ͸¶Ŀǰþδӵйسҵѯ绰гҪ󣬸þֵᰴκرҪ԰

ڽܱ߷ʱָþϰйƹչѻɣֵļΪڼڣʻԼ١ֱ£һҵǰɽʣŽʱˮˣϲгرӰ졣

ͬʱóּƻʮ¼ó״ŷʺ㽭ʳƷװֻᡣʮһ¼ʮڼ䣬֯۳̿Ϻݡݣ¼ҵͶʻᡣƣȻõȵΪˮֵصش£ҽڴоУԤйط涼ᾡŬƺĹָó׼ûʱδѺƣþþֵϺ´磬ǵˮѼϣټԷȻ㱨ۡ

ʾˮͱ黪ԭϹӦͶ߹һӰ졣ǣľܷﵽԤĿ꣬ҲӰصľóƣĿǰ۳ǿϺһľûЩҵָܾ̼µóͶʻᡣ

Ĵ˱߸й

йͨѶ¶ʮһյ硿һƺΰͱµķ¹ŽȺ߸йĴ˱дɽɣǰ˿ʽ̨һٶ˲μһʽ

˱ĴϲʷĻǣżڶࡣ߸ֺ洫˵Թڴ˼Ϊнɽ壬δ佨߸Ϊ߸̫Ϊʦ֮߸̬ɰһ׸ߵı񱣴á

½߸йͶʮңڽԪƷšɣɽƲϵ¹Ŷ˫Ъɽʽṹ彨񣬵߸ֳֳ̤֣ìǬȦ̬䡣

ݰɡؽиȨ

йͨѶ¶ʮһյ硿ݼߴйطϤȨʵеһϵߺʩԷʽȷġĿǰ˴ίƶ֮Уݰ֮ʽȫ˴ͨʵʩ

ƶĿڽȨԼһϵߺʩ廯ɻʵʵصƶȡ

ϤƶĽѹʰʦڰġʦָĸ;ʵʵصƶȡʦõй쵼֧֣ͬƶĳﱸӰ׾ȫչӰ꿪ʼɧƵƵرǰ˾Բţ󲢷ģɧҶ½ϣƶͣ١й쵼Թʺƶ֮£ƶԵĽչύȫ˴ͨ

һҰ˵ֹݴ

йͨѶʮյ硿ɽסèͷӥӡһɱĶ˵ֹݴɳͷۣűɱϲˡ

Ұڹݸ۱װϿֵġ߱ʾÿܶ˻ݣںӡɽ׺èͷӥչԶڹݡʡ˵ݸۼк˵ݡ

ˮͬͣó˹ؽѴͨ

ÿͻװһУǺꡣò޼в׽ģʮֻһȥǰȣ¶Ҳ̶ãҹ䣬ÿߡںӸ鳤ĿѽӽࡣݵҰζʳԽԽ㣬ʳҰΪҲҸȼ

˵Ұڹй̶ĿͻʮֺƩÿнʮԪԿ֣һ磬ǧԪҡ

ﲻҰ̨ܰȻ

ѶҹһֻҰŻصɽ̨ܣȫضȹǿ̨簬Ϯ

̫³ҹ԰Ұֻ̨ܵĹ

̫³ҹ԰ʢʮս߷ʱ˵ֻ̨¶ʮձ̫³ҹ԰ڵɽɽȻסܵʵչˣ̫ܴĹԱڰ̨ϮʮںϢϼӶľ壬ֹϮܣʮɽɽ´꣬ܰȫ

ʢ˵̨һӣϤӦɽͿ߳ӣɽҰ

ֻ̨ܣʮʮһ£ɽɽ˲շת˻̴ң̴̴̫ܴҰֻ̨ܡ

̸

̸ֻͨвΪͳһ

籱¶ʮһյ硿һġtܿ棩һڷ̸ָʵУȫ֮ߡ

ָ̨嵱ֳĿǰͳһв죬ûбҪнӴ̸վסŵġΪ̸ֻһ̽;һֶΡ̸£ͨ»ãʹõ̸£һʱˣҲԸ˽ԷĹ۵㡢໥˽⡣ʹ˫һʱܾͳһЭ飬ҲɾͳһһЩԭһйֺƽͳһַ̨ԤȴɳЭ飬ƽͳһ±ʾͳһ񣬲Ӱ˫Ӵ̸У̸ֻͨУΪͳһ𲽴

Ϊɹ̸УͬʱɲμӣͬдͳһƣֶԵԭܱܿһЩе⣬Ӧȫ֮ߡָϿĿǰ״ֱӵϵڽͳһϣвжʷΡʵ̨һľδı䣬ݹʷһȨֻһɡԵȵ̸񲻳ˡйһһ̨

̨ٷйδӦ˼æ̸֮۵ָ̨ߵĵҪǷһйԭҪǷƽйͳһһԭ⡣ˣ̸˫ӦȾҲӦҪԷĳֳŵȥ̸ҪӦ̸ֻҪ̸Ż»õԭͬľ񣬾Ͳҵİ취

ָйĶ̨£йĳĿã˭Ե˭⡣ͳһ̨ĵλȹ̣ȫҲб֤ڹܷйߵĵλھϣ̨½һԭϻгڵھõķչ

±ʾ̸в𺦹񵳺̨ͬ棬̸Ȳ̸ã̸ȳ̸ãάַ棬ֻܵ¡̨ĽһӣӰ쵺ֵȶϣ̨嵱ʱƣٳ̸еʵ֡

峿ܿಡ

Ӣձÿšظ塿ϰ峿ܣϰ߿ܻҪ˵е˾ʹ

Ŀǰνɽڴѧһѧ˵峿ܻɲѹΪһͨδȫ

˵ܻἤڶںɶɣʹٶȼӿ졣

ձŮԴѧʵʾ峿ܲʹڵĺɶɷܼĺɶɷ߳ı֮ࡣ

ʵ飬ȡߵҺƷӰʵĺɶɣغصķ

ѡʵŮѧûһо˶ϰߡ

ܲܲٶÿСʱԼ˹һΣֱ˵㣬Ͱ룬ÿʮӡ

ÿ꣬Ϊ߲غصķ֣峿˶СʱڣڵطӰٷ֮һһʮģͬڼ䣬ٵķ˰ٷ֮һٶʮ塣

˵ֺɶɵķʱͱȼܵѹӡ峿໹δܷ

˾˵峿˶Ž񾭵ƽ⣬ʹ˶ߵֲܳŽ룩

ֿ⡢깺Ҫ

߹޻̨ʮһյ硿ֿ⡢ӭϹΪ۹ߵ̬Եͼ۾Ӫ湦Чֿܼ񵽱

ֿ⡢Եۼۡͣ㡢ɫȫһιΪص㣬ռߵģͬʱҲС̡ҵͷ۲ѡ

ꡢֿƷΪܹм۵ͶɣҵָͨлͨĻɹģֱ쳧̻óԽϵͼ۸ȡãټϱ⴫ͳӪʽСС̲ת޳ɱĲԼ۸Ե

лĽ̻飬һҵߡ̵ë̫ߣԼΪٷ֮ʮҵֻаٷ֮ٷ֮ˣۼϵĲ졣

ߣĽȥ֮⣬ҲӦǸֿ⡢ۺΪƷ෱࣬Ҳҵ߲ܻܿ覴ƷڲƷ޷һӡ

һ˵߹覴Ʒ֮ڣֻҪƾƱ̨ߣɻҵߺ

⣬ҵ߽󣬲Ϊ˶ѻȫ⣬Ὠҵȫƣֻ˶ѻռðȫͨʩԷһʱ߰ȫв

ߣ½飬Ϊǰֿ꣬ɹƷʱĲο

ճƷʡ߲ˡʳƷǰӦȺƷİװʹñ޵أƻԹһЩճƷ޵Ʒëȶ๺޷ʳƷͱ뿼Ǳޣ۽ؼУռλãʹòγ˷ѡ

ҵΪӾȡƷнڼҵƷó̹ˮڴδĻ֣ҲҵйͣеĲƷ߹ƷķԽϴ

ȻҲṩ֤߱ά޲ŻɹӦάޣҵ߼ҵҵ߶ԵָڸֲͬƷƼ͵ĲƷӦάԱάȷڹҵƷʱ˿

ͬʱ۵ļҵƷۼͨδͼװãӦ˽ӵ֧

ϴװĲƷʱӦעʱЧԣرʳƷֳ޷飬ؼҺӦϼ飬⣬ӦҪ˻Ʒ

ꡢֿƷһл̵ˣӦӲοȽϡ

ڴװĲƷͬ¡ھӵһ

йʮӾ

籱¶ʮһյ硿ΰ߽йžβϤԽѮйѳʮ˴ιٱʮܷɻһ̨ңγͶ뵽ʮ˸ֺܺʡ֣תȺʮˣȸʮ֣ΪҲƲȫͻס

ͬʱӻɳ˰ʮҽƶӣ˲Ⱥڰʮ˴Σ˴񡢷װҩƷȣн쵼صܲıβܺڲί칫ڱֱλйԱɲĿǰ;һٶԪһٶʮԪʮԪվʮࡣ

йڿвֳ߶ȵİӢ徫Ҳչʾǿõ֯ɣж֮Ѹ٣μӶ֮еս

ˮλǣ·ܺˮϮж֮ʱϾʮڵĸʦλǧٱϸմʮСʱĽޣʹйϱָͨСй糧֮һɱڵ糧úϮͻȻ̮ɹжϵʱĳžҹӵԮ绰һʮٱʮӱϵ糧ðսʮСʱʹ糧ָ֤˻硣

˽⣬μӿֵĹٱǧټƿ˷ѣȺӸʼؼɣ޷ȺӵڷսʮҹȳڶϾŲĳҪ뿪ֳʱȺǰСʱӿϽͷۺᡣ

ݳƣ֯ܺ;õʣμӿֵĹٱûһ



Ȼһշ̶ǧĹʽº׼ܷšͼʾоʱִTalapatľȡ磩

̨Ͷʶǡ׼ʮԪ

̨ͶȻ񣬵ԶǵͶȴȶδۼƽ׼̨̩ǡɱӡĹͶʼѴһʮߴʮǧʮǧԪ

ڵͶʻĶ񻯣̨̱׷ǰǵزҵڶһŰ̩úþҵؼۺ͹ˣ˳Ϊ̸̨Ͷ֮ŶϵǿҾ̩Ƽپѽգȥ̸̨̩ͶʽΪǧԪǰһһٶԪͬʱ̨ӡǵʮԪͶʮڶԪͶʶȥԶ׼̸̨̩ͶʼΪʮżǧİپʮԪ

̨ڶǵͶʵһȥ̸̨ͶʽߴʮڰǧԪΪĵһԴ׼̨ڴͶԴǧŰٶԪ̨ڴͶʹģƫС͵ҵֽͣˣְ̨Ѵǧ֮ӡᡣ

׼̨ӡͶʵļȻʮԶϴİʮһΪ̨ͣӡͶʶΪҵͶʽԪڶиռλмʾ̨ĿǰڶǵͶתӡ֮ơТ׻

Ȩԡ

Ժһᷨ涨֮ÿ귢Ȩ桱ȸȨֿ˵Ȩ⽻ĴʼˡǰͳأʮڷʱʱֱʾϹȨԡǩȨϣܵලӣɶǩڲĸԤ

ӦָϹһİͨġȨԡδƬֻලӡ䵱Ȩ̫ϻʡ෴أԵĿҪ͹ϲȡʩȨձϺСǰ˵ģڴᷢһȨԣΪиʵֵĹͬ׼ÿһ˼ÿһԳģŬ̻ͨٽЩȨɵأŬͨһʵĽʩȷЩȨڻԱϽϵĸ֮УõձЧĳС

෴

ȨԵڶʮڶĹ涨ʹȨʱ˽ֻܷȷ֮ƣȷ֮ƵΨһĿģȷ˵ȨɸӦеĳأڷһеĵ¡ձ鸣Ҫ˵һȨܵԱڷɵƣɱϵȨɲַڶʹȨԷϵ׵£Լַ

Ļͳ죬ÿһҵķϵĵ¡Բͬڹ߶вͬǰͳڵĹ߸ʲ߾ʹͬйһ߾ǰʮԺʮߴͬ˭ӦøԤ˭ߣԤʱߣ

⻹֤ȨԡԸԤԵڶʮ͸ˣЩȨɵʹκ²ΥϹּԭ򡱡Ϲ¡ڶ߿Ĺ涨²ΪȨϹڱκιҹڹϽ֮¼Ҳ˵øԤڲ

Ȩԡ׼һ׼ĳЩȨ֮ȥȨʵԡʮĹ涨Եκ֣ԲýΪĬκιҡȨκνƻеκһȨɵĻж

ԡľȷȨһĿ꣬дͨʩɡڲͬáᡢĻ죬ûκһʵԡеȨΪй涨йȨʧҵıϡȻߣ߶ܴﵽ޼ҿɹߴʮˣ߰ʮʧҵ˿аٷ֮ʮòʧҵ˰˵ȨȻҪȻԸѲƸھϣҲԸⷽ档Ȼ⡱ǷҲӦΪЩ˵Ȩ˵߿ǡƲá

ǣ浽ڶ⣬ǾǡԡЩȨһЩȨ˵ȨĻǾȨȨĻѧϵȨʧҵû˹ȨᱣϡȨһͬʧȥһȻӦȨȨȨĻȨ˳ȡʩڴͱϸϲȨʵ

˵ԡڶʮĹ涨ĸ׺ͶͯȨرչ˺Эʮ涨ͥӦ͹ҵıȻ죬֮һɱһǧͯûлıϣʮ¶ͯʮ˴ڼԵİٶʮһ򻧼ͥ츣άӣȫǧʮУоŰʮǵ׼ͥ˰ʮĸһ˼縺ͥƣ˶֮һļͥ飬ƶ֮еĶͯռٷ֮ʮٷ֮ʮĵĺŮδӣʮºӵĺ˼ͥٷ֮ʮǵ׼ͥԼǧ˵Ȩأɺιලӡ

ӦǵãϹͨȨļֹǡȨԡѡϹͨʮϵȨԼԺļûһʵаϵȨ磬ĻȨԼ涨侭áĻչ·ȨҵңַȨ˭Ȩ̫ϻʡֶֹȨַ

磬ϹһͨġȨȨԼ涨ӦԷɽֹκιĴսκιĴ塢ڽ̳޵ţɿӡӻߣӦԷɼԽֹδǩ⹫Լ˿ɶԹԼ涨ȨǡȻȥУᱩм߱Ȼ漰ַȨ⡣˭ǰͳصĹ۵һ㡰ලӡ

ӲҪ˴ڴȨϡලӡֲ֡ҪϹлԱ⽻һȨίԱᣬԼɱ֤ȨΪģලӡȨʵʣÿ궨ڷȨ桱ԹԡƲáֶλࡰٽȨ

´ҲŹ֣һžһ£ԣȨ

Ǯӣͻӻ֬

֧ʣϽǮ⽻

֪ȨܵġϽڶϾҪİ֮Ϊ˸Ȩͷ˻Ȼ֬ӻöԪȥġƶøĹͳ֮֮ƨԼԡһǧԤ㾭ԮзǡȡǸİΪǮ⽻󣬹ǮӾȻһ˵Ϲ¶ʮչȻܴ¡ʵ֧ʣ˵⽻ҪǮڽǮ⽻Ǯȥˡ

¶ʮһյġйʱ

ʮԺ⽻ԤϯίԱٿܻ飬ʮȵڶԤ֧ΡίѯԺƳڽΪʲô⽻ȥҪ֧ʮԪڶԤֻ׼ڣδ׼ʲôĿ롣⽻ƴԺƴ׼ĿгԪľѣһǧԪ׼йع齨裬зǵȹ˲ίϣ⽻¡Ǯ⽻

⽻Ǯ켤ĳָһһǧԪԤûб׼ģ˸ûãܻ飬ýǲŵģίڻ󣬰ݷ˵Ľɫѻ״ͨ壬ʵŤˣͽȻƻ󡣡

㡰һǧԪûб׼ûá٣šʡҲûáϽҪĹңġʹһߣġзǡȻشﻹ֪ʲô󡱣

˵Ǯ֣˵ҪǮΪǺһҽʹк壿ҪǮӡ籨ѵЩǮǽǮ⽻ǮǮҹûǮҲܾǮ˵ûа׳Եͣλûпݵľ飬ҪһʲСĿǮǽǮ⽻°ĹҶǮ⽻

ҪǮ˭֪ĹҰ⽻ҲǮ˭֪ǣĸҪĹܵȫɵĺȥݣȥͷϽ賧ĵضƨܴСһ񡰵´ʹǮڣ˼겻ƶø䡢䶼һڻ쵰̨֮󣬾ȻҪԪ֬ȥƨǮ޳ܡҪԭϡ棬ǣͽȻǮˡƻ̨ġ󡱣̨֪嵺Ӧκúø㡰ʡʣ

ҪǮ˵פʱһ»ϵǮͲˣ˵ǮڷﶼҪȥ𣿡

ǿ˰ɣһ»ϵǮͲˡǼ˼ҵ⽻Ա˼ҵԪףȻ֬ࡰ֮ɳֻ֪һȹӳ

Ī˹Ű

ֻ̨̬˷߿

Ī˹ƣд¸Ÿܺһרҡ֮Victor Tzoiȥڽͨ¹ɥ֮תѽ֮ڡͼʾλĪ˹ʮգİͣArbatϣüסá׷ʹ顣ŰҲͼƬг¶

̨壬ʵ֮ҡˡ÷÷֮⣬ֻ̬ˣȻʽŰ׼棩



µ÷չ¯Ͼ漴ף֮ܺǣڼĻſļ尾

ʮռϾصزɷã·һЩҰããеĺˮȥĵطˮϮĺۼϡɼΪɹҰڣƬֿݻơ

ʱ֣߸ϵʮһճӴ̵̾ؿӴʱ¸ߴʮŶȡֻﳤĳӴϣļӡһǰͻĺˮɥʧ԰Ķǧٶ໧ȹ˼ҹʮһ賿ʱӴͻȻڣʱڵϻ̵Ŀũ˵ʱֻȻһͲԶߴʮһ׶೤ĳˮѰѴ˺һʮ׵ȱڣˮ񱼵ҰţڵҰʹׯƬũת۾ûˮСĴӵٶߴתƣܶڵۿԼļ԰ںˮе̣ˮͰׯĶũȫɡһЩûüϵ̰ӣҿžŲӺ侯ɾʱϵǼſͧȳһǧٶ

ѴеĴЯκμӡǾסĲпֻ߽ԼһЩϡڽߣԭȴڱηĵͰѵһЩͯ͵ܵ⵽ˮˮԴһ⣬ÿַеˮϣڽʮȵĸ£ԵʮˮԴ⵽ȾȾ˳ס

ʮʼɳֻЩ޼ҿɹسǣֱ𱻰õѧУذ칫һ߾С񷢷ʵ嵥ʮΪƷ

طָӲڵĹԱ߼ߣڵ޼ҿɹʮȫӽسǣɢá磺

Ƿ׶֮

߹Իʮʮ׶ؾСǷӦ߹֮ʮյִ׶ػҪʱԡȻǿǷǲԻ飬λնŷҪ쵼ܴ룬˫ϣǿͨйϵⲻ߹Իʷ״ΣҺܸܿδĹƴԶӰ졣

ݰţǷӢԺ󣬻ֱ߹Իж˼Ӣŵ˼棬Ȼʮ߹Ի鷢ݽĸ⡣

߹ǷӢݳҪǷʱ徭֪ʶľ÷չǷеĿģҪ˽ĸĸȡԮ

濴ֻΧŵĻʵӳȫǰĹעھΣǷ򳫵ĸĸѹʹƱ仯ս֡һǶǷӢã˵Ƿһ֮

Ϊһ÷ٵֻһòʢĶŷǵвҶȶ

ˣؼ㲻ӦԮ񣬶Ԯ⡣

Ƿ߹ԻУ˼۲ΪǸǷĸĵı֡һҪڷԸĸɱгõȤһ˻ȡĸԸΡ

Ӣ÷ǰ߹м߻ʾĿǰдģĲԮ÷ܻǿԮĳ̶ȣҪӺĸչ߹ϣʵĸĸжԮǰǸ輼רȷ֧֡

߹ȻִԮ⣬ɼĸȱģǣȻԮ֮⣬൱

нλĸǷ򣬴˿ҪӮΡϤʮ緢ĽԶ˾ȵģȽϾعĸĸͼҵ˽л߸ĸԸ⿴гôʩ

Ȼ߹˸Ƿ򸾣ҲһطΪⷴڹ̸Ƿڹڵĵλ߹ⳤܿʱѾۣΪʻһ֯׼Ա⽫þߺ͹ļල

ܻõĹʻһ֯׼ԱݣʵһƱ˼ҪʵжŽƱ֡

˵һźƱΪȡùʻһ֯ʽԱʸ񣬻üеȾӶʹõġ

ԵͼҪƱġ밴Ը׵ؽƶȡߵȫĸ⣬ѣЭ̸Уڳפڶµʮվ

Ԯ֮£̡һɺͻյıʵǼּܵۻ˹

ͥˮãã

ҷѴָӲ칫һλרҽ߼ߣͥˮѹˮˮȻ䣬ˮ֮ԡ人ˮλҲп䡣

죬佭붴ͥѴÿһǧ䵽һף򽵵ÿǧ˰ʮס

ʮꡣգˮʮˮλգͥ𣬽С硢ʯŵȵؽˮλʯźˮ߳סʮʮգ佭ˮºˮλȫ

רҽܣͥһȻˮ⣬šĴ³ãʡ桢ʡ䡢ѡˮȻ볤

ͥΧʮء˰ĶأǺʡҪƷأÿʳռȫʡ֮޻ռ֮һ棬һǵ֮ˮƵ֮ءڡˮЯĻɳӴ֮ΪĿʹСӣÿѴڣˮ롰ˮ໥Уصĺˮֺ

ͳƣʮΪζͥ޷ǧİ๫һǧ֧ĵϲʹҵˮϵ˳ͬʱ޽˴ˮբϵ׹̵ȡ

ĺˮԡںˮ˲ֵˮããر͡¾գȫʡѴٶʮĶǧ䣬䣬ʮںˮɥʧ޼ҿɹ顣

Ŀǰͥ˴κˮ߷Ȼޡ֯ʮ̶顢ˮ޵ˮ̰ӵȡ磺Τ֣

ҹ¼ҿ

ʮġڡ𡮺ӡ

д𡮺ӡ£ɿ˫ײС

ټ˺ʶϤӾô£Ļȴȫ֪֪һˡ֪Ҫ˶ǵвȻ޴̸˽ӵĻ¼ƻĵһ⡣

ȥ˽أõİ취Բ͸ȥӽ͸ͶԹĵ֯͸ȫͬǴתĹԱе֪ϵͳڹĵ֯ȫģڹϵͳǱһģӶԱڹܵŴǿԲһ㵳ԱļɵԼǿԲһ㵳ԱӦǿԲȺڹǿƽղһ£ǹԹòĽǮ׼ȥĶģӻ֮ΪһԱһֻеɣȫɥʧ˸ɣΪһӵĶԱȴֵܹĸɣⲻ漣ʵ˵һҲϡ档ΪӶԱȻ࡮Ŵȴ븶һۡ⡮ۡһܵɱ˻ǰƱȥִУ𣬲һüͷһ֮ͽɵļţͨķȥأ

˽֮󣬾ⶨսƻȣѡĸϸжԱֳɶ飬һ񣬾ҪǺͺȥӽҲ͹һһЩǮǾȥԴȣĳŮˣܣֺںӡǷͷĽһ֮еһ飬ȻѺͺӵһֶӳСɽʶˡ֮סǼץСɽ֮䣬պеĳɹ棬æʹڡСɽгǸֵһѣ˾ͽܣȲѡƵ¡롮ʵ١ڷ߿ʱǵͬ־ʾǶһЩСɽΪѵáʱһ飬δϹϵҲǵĽ̸ܻʶˡԺ½ȥˣʮһģ£֮ĳɼˣǶںӵȫˣһʮˣǵαװԱˣǹݰ͡СɽΪ

Ļ˽֮ǱϣѸٲȡжսвڼд⣬ΪǵĿҪʹȫûһѣжĹУ˵İȫӰһĺƽǰվԽĹɣˣ統ֵĳ׺ʵʵһжƻıҪ

ʹ統ֺǳ׺أʹǶģΪһжҲǾԱҪġǣµĲãյĺУѡһδĹͽƹų˵ѾЧңڰΰԱƻġءһϢ֮󣬲༸죬Ȼ˷ӦƹԢб˰㣬ǹȲδ͵һձҽԺΡҽԺƹֱͽһǹδҽԺֶҵĲ˲ˣܵľ½͵ȫ豸ϼѵĹʼҽԺƣԺڶʧ£ͬΰ֣ر˼ܱӽ𣬵ͨﲡȺͲڣÿʮСʱر̽أĲã˵ѹϰȫҪˣⲻ֪ȻȲ˻ƹĳʱ⾰ݰӶԱЯǹȵϬһͳ壬ƵĲǹ˻Ƶξľ̽һһˣȫݣֱһѲһһˣͽһ𣬾ֵҵʢһ·ǹ飬ﳤȥ֮ĸھ׷ڶءһԷٰڼĹΰͽɧţ޴룬ȫ̺䶯ٶɲ֮ɥʧ˰ȫϣȫ걻ɭֲ֮£ֽ׷׼غһ¼һҪΰֲȡʩѸٱİȫӢ統֣ڳº̾н飬һ϶ҪѸٶƻԵĿֲ֯йΰصĺΪǼڹŹһ¼ս϶Ϻ;顣ˣԱǽǢ̡

鷢չˣӵʱȫ죬ǵȻԸ統ֵЭưǣΪ˱ִ֤еЧ

һִưʮСʱ֮ڣӢȫ̽ǵָӣԸ𣬾ˣ統ָƺ

ִкһԃȣ뽫ȫ˷й

統һڴӦֻǸҪ󣬹ڴ˰һŷǰǵȻҲͬˣ˫ǩһʱЭ

ִе죬ʱʼʮһʱֱͬͬʱУ֮ȷⲼõ飬ʮ˸ӶԱȫһ©ִеʱĵˣֱֿܣȫķСʱ룬ЩʵϹһܳľңдɺüʾ׵ġѪսĵӰ£ǲ׽ݰһĻǸǼʻӢѣʱĿɿڴºĴָ޲ڡ

ܼһ̵ջ񣬳˶ʮ׷ȫʹ֮⣬ݰļ֣ӣƽյĹ㶫̣ѻУǹʮ֧ӵԼһ򷢣һ䣬ܵһߴ쵶ı֧ǹͲڣŨҵĻҩϢºʼҽԺѪʹõ

ڴ˰ĳɹİӢʮδɱǹٰ統Ҳȷŵԣݵ֮ڣѶȫ˷͸ǣֻԸⱣõΪάΰļ⣬һŵķҲȫԼȫȨ

ӽ֮ǵľвûˣͬʱҲѵͬ־һ



Ů֣Ȼ

Ҫ飬ΪԱ̬

¼

Ц붪ʯͷ

Ц㣻ʯͷյ㡣

Ⱦ

Ŵʳ֪裻ִʳ֪

μ

Ϊ׬˶⡣

뱩

νý̨ԲҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910726

ŷȻԣ۹⳱ӭ

Ĺһǧ

ʮһһտ½

ѶڰGizaļƽԭϣϣPharaoh Khufu or Cheops, λڼ2590-2568 B. C.ĴGreat Pyramid£Ų۵Ľڲ

ǵĻ֮ңǧһֱΪǺӡ

ƾͻˡ֯Egyptian Antiquities Organizationڴ߿¶첩ݡĹΪ¶첩ݵĽ㡣

˾ּ´Ŵաֹڣ۹ͽڲ֮ǰմɳĮ֮¾Ĺż֮

֮Ĺʯ״ζԹڿŵġܹԱϣڼƽԭĵطṩЩ¶۹ͿԱ㽫ڰþһ㡣

֯Ľܹ˹Zahi HawassĿһ۹˳¶£֮һĹҡ

˵ðգ̫¡Ƚʱľݿáеơеر𡣡

ԱͰѧңEgyptologistsϣʮһڿţӭӲ˹Σĵһ۹⳱

۹Ľ֮һΪռʮӢĶĹ֮ڻƣʹη

׼ηʱһСʱһĽֻӡ

󣬸ǵķһȻءʷҼûǵʷϣŴӵкܴȨЩй󡣺ܲ͢дȨı

Щһ֮󣬽ͷβڻҵǼȻƹ£㵽

ʷ񻰻Ϊһʱûȷ֪֣Ҳû֪

ЩѧţûԶڹŴѱһյĽʵѲΣֻǱʯ΢һѡڽ޸

еĵһǷϳ谮ٵ˿MerititesǺͬĸͬĸ츸á

ݽµ˵ڶǸġΪ˳ʯͷǮɹŮ

ǺūQueen HenutsenġҲǺһͬĸͬĸ츸á

˵һǽŮɣ˵ĺᡣ

˹ŵʵԭ֮ĸ̫ƶ˿Hetepheresġ

˵⣬ɮ½ͬѳƷһϰȫĵط

ԹѧHarvard UniversityͲʿٲݣBoston Museumһ̽ӣһŶ귢֣̫ƶ˿ѳƱڸһӵĵ¡

ļҾ߼ڷڿ޲չ

ձϱ˵ѧ֤վ

綫ʮר硿һսڼձʾʿձѧ֤ǣ̹ձй½ıС

ʮĶωVԽڹ㵺ѧġʷ˵߿λһ꼶ѧսڼ䣬μνġսһׯɱʮйˡ

սжʱפй½ձʾɱйˣҪĶչһϰ

VԽĿΪҵս顪һαɡˡ֤˵й½һӣþɱʮйˣʮ˵ļڳ

˵һΣһѶʱһϸӵ·ҵһҴˡ

ˉVԽ֤ǣЩѧӯVԽڳѧʱ۵㡣ȰЩѧΪԼһƼǵ֪ʶ

̬ƿȡ˵

·͸ŦԼʮյ硿ŦԼʱ챨׼һƻҪϹȫ»ȡʵʩĲ־õƲ׼˳ʯ͡

ŦԼʱıָ˳ʯõ뽫ԹʳҩƷս⳥Լݻ˱ķá

ͳʲһƻ⽫ϵһת䣬ԱԤһƻ

˵ʯĿǰȫֹڡֿز쵼ܺϹʵʩϸľõơ

ϹȨԱʾϹʵʩľõʹ˷Լͯɥڷڲ෴Ч

鲨˹ȨϹԱӺԼ˵ͻȻ˷ģļģͬʱͯɥڷ˵ĹжЧ

ӺϹȫ»ĽίԱ򱨣˵һݱ档ݱָ˵ʳҩƷȱ֮࣬⣬ˮϵͳˮϵͳڲ˹սڼܵصƻĽҲܵв

Ӻ·ϹԱɵĵǰ˷ʡӺƪн飬Ϲϸ֮׼˶ʯԹĲƷ

ӢפϹʹڶԼ߱ʾϹȫ»Ὣڶʮٶ۴һ⡣˵ȻԤڰȫ»ᲢڵԴ´κξ

ŦԼʱıʾ鲿ȡʯͽ˵ļƻɹԺݵġԺ׹鱨ڴļ

Ժ˾ܾŦԼʱƪ

ŦԼʱıָԤ䱴˽׼һͳʲ׼һ֮ͻϹȫ»һΪϹһ鰸Ļ

ڴ֮ǰΪвдʲͻƽ𴢱ΪЩϹ鰸Ͻʲʳҽҩسʯ͡

ŦԼʱʾ¼ֶ˽ߵԭڷ˹սʵʩϸ񾭼õѾ˺񣬵ǲδͳķȨ

ȫǸȲʢ

Ѷϲʹ֮ɫĵǸȣҲʢеơ

ԺʮϹ֯ͳָѪԵǸȲʮǰÿӵĿǰÿʮˡ

ԺɵĵǸȷģʮڻϵᱨڻָȫѪԵǸȲڽʮֵùڻλӡ

ǰһָ̨ϲλѾյʮһΪǸȲý÷μܡϲýָ

ϵᱨУҲϲеĻֳԹ̫ҩԼԴǶЩԼװˮסԹ۵ѹƲá

ֻҪǺɫǾΪҩɾ

ǷŲջ

ܿظ塿лսߴҵ伴ΪһʢͳǷ򣬼ʹϽӢԴдţǷ򻯽ߴҵǡ֮ߴҵ͸ǷعʱûиһëǮԮһ飻ھϣֻҪȻǺɫǾΪҩɾȡ

ȻûʵĻóΪʻһἰûеġرԤԱ֣ΪʽԱǰùʻһʣ֧Ƿĸĸߣڻɹ֮ǰƱص¿ɬʱҩ衣

ʵϣȥߴҵ߷Ҫ£ʻһɶõгһϸƻԴӱеĹҽؽִʱĻˣҪ£

ı估͹֮ĹϵһȨ޵ϵ

ɾɾ󲿷ֵĹҲĿڵĸԤ㣬ͳһ˰ȡĿǰҵ˰

ҵϵʸƿͻ棬УԶֹĿǰֻ֪ӡƱֲյªϰ

ƹӪרҵ¢гľ棬ƷľʹҵӪʩ·ȴͳӪҵ⡣

Ϊתڣ۹ƣԴ䡢סլƷţ̺⡣

˵ĻЩĸʩʹΪһᾭùҡǸǷǷѾ׼岢ͼҸĸ̸У׼ôǷܹ˵ǿӲıɷͬУԼͷ򼰵һϣƷڸǷԼṩߴҵĶʮĸ﷽УͨƪģδЩкν𡣣Ž룩

ƶó׽ṹٶԹг

޾һ廯

»籱ʮյ硿ʮճĵڶʮڡtܿ¡޾÷չһ廯ơҪ£

ʮ޹ҵ쵼׶ǩ˽޾ùͬԼ涨δʮ𲽽޾ùͬгĿԱ÷޴½ϵʵϵˮƽٽȶڷ޹Ҽ佨ܺĹϵһԼǩ־ŷ޹ҵľúһ廯µĽ׶ΣΪеķ޾ôµϣ

羭ŻƼǿ͵ǰ޴½ƣҪ޼پһ廯Ľ̡Ѿȥİ˩ھ޹Ҿ÷չνأά衣ܵ羭ûӰ͹ھߵĳЩʧ󣬷޹ҵҪָʶơ

ũ޹ҵľõѾȡһЩĳɾͣͻǣũҵõһ̶ȵļǿǣһЩ޹Һũҵ֮أʳԸʴߩ㣬½һŰֻٷ֮ʮ壬һžũٴνٷ֮ʮһһЩ޹ٶټвΪ˿˷־棬¼䣬õʮũҵڼӶ׶￦л飬Ҫũҵһ廯߱ũҵʣǿũƷĳھռгǾõһ廯໥ϵһҪ衣

޾õһҪҪƶó׽ṹٶԹгԡһʵоýṹͳսԵĵͨչڼӹҵ𲽵ʵֳڲƷṹת䣬ȶ롣⣬Ҳͨ֯ڲóƹ֧״

巢չĿ͹Ҫ󣬷޹ҸݲͬʺּѾ˸͵ĺ֯ԭ֯ȻԴ֯רú֯ں֯;ó׺֯޹Ҽľú֯ѴʮӵʮóסںͿƼѲ̶ͬȵȡһЩЧ

Ȼ޵ľһ廯һ˳ģɱҪۺѡʵ޾һ廯ķչҪڿ˷ϰһŬֱȻΪһڵĿĹ̡

ڽڸķ̽ػɹ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ȥ£ĶȨһȽĸĸĹȡ֮ͬʱһݼķԵĹŷ˺üķ̽صƬɼ˼ϡ

ʱ˵Ī˹ƶȨѹͳɵʮ䣬߰ٶһ⵽ݻ٣ǻٻٷ𾭣ǧƵ

ŦԼʱͷƪ׶УףıдڣҴ･ص£ǽ̵ѧ𣬲ƻؽ

ָڽڸķʾĲѰת䣬µõɴٳĸա

ʱ˵˵չһҪǣ۹Աϰնַ̡֧ڽﲢƻ·С

˵ɵĶó׼йתڣйκξشıʾ˽ɹԱδͬá

ϲѰ߱硤μ˸Ⱦ̲

ѶԺʮͬʱ̲ԭߣȫμΪȾ̲ԣֵϲѰʿ衣

ߴָŶһŵĺŵİ̲ԭߣڶʮ굽ʮ֮䣬ǶμΪоס̨ĶһڹμΪǰٴѳְɫȾסաƣ롢½

ҲǾס̨ľ񣬲й飬ΪһλδʮҵߣɱĺΪʮδ鹤ˡ

ߴָ潼һֱǰ̲ϵĴ⣬λ䶨ڶԹʵʩ飬˽潣μΪܳΪڰ̲δӵҪ;

ͷ

Ӣ¡⡢ӡ߹ʮ׶ؼ̸羭⣬ͼΪ˹عݣLancaster Houseл̸ľͷ֮һ磩

ǷϿῼ

̿ѧԱظ塿ʮգͳǷߴҵ֮󣬵εӢ÷ܣԼظλ壺ʷϵһ·꣬ЭΪʾһԱĵһ

Ƿ̸д±ʾͬ۵޷ʧΪĽûʲôжһظγɵ·ϡ

ʵ߹ŻĽ÷˵ġһһҲ֮ʮսü̸С

Դһ婖ĩҶ³ʱϵҪ㿿̸еڡ

ʱȻѾκһûмеҪ乤ڵĻ̼ھãڶгãԼϵ⡣

ͳʲʮŽ˵Ϊĸﲢһڲı䣬ʾȤ֮£ǰκ⣬Ʃ໥֮ĵģ١

Ƿ׶أһݼȸìܵ⡣һ淴ƣԮģǿݣʾԸ⿪µĺ

ڸǷִ֮ǰ׶صһʮҳļȴһ˼жҲҪԮʮԪծһ¬ɶһʱά¬ļλȵȡ

ķӦϺ֮ΪʻһеرԱרҿЭⶩĸƻԣĽԴ

Դ¹ҵתΪʣʳܰȫ䷽棬ͬṩԮ

ҪǿΪĪ˹δһװ취Ƿ֮Ϊ߼һ߹űϯӢ÷ܣԼһ¹ƶֱڽ＾ĸеĸſ߹ŵĲҲĪ˹ƣһۡ

ͬһƱ͸ǷϣģδĪ˹ȴȲĶ֡仰˵Ҫȿ˷չɵսսԤϽڱ¶ʮյʮչȫʱ֡

ҪǸǷҪ׶ظ߷飬ȹ͹̸еĵλµݰЭ̣˰񣬲ƲԼװԤȻⶼûнͳʲ׶ظ߼˵ԼǸǷȡģͶʵȾ

ǷصĪ˹֮󣬺ܻܿдʵ˵֯һǿңûǿκһ͹òǼʽķʾһ㣬λֱظ߼ߡ߹Żʱ߹Ϊһ塱

ǸǷ׶ȡʽ𲢷ޡԽοһ¾ͻľʱشڡһ֮Եڶ(ï)

˹ͨƲ˽з

·͸Ī˹յ硿˹͹ͨƲ˽л᱾ܳͨƷס

˹͹ž˵ÿ˹񶼽һȨˡݴһΪгõһ

˵ӪӪҵֹ빤ҵӪԭЩҵˣȡùȨ

ٷ˹籨ɵժҪ˵ʮ˹͹еĶ˹͹ƻĿӴرծ

˹˵˹͹񶼿Թֹծԡ¡ӪҵʼӪԼҵ

̸Ѵֹ

籱ʮյ硿Ϻýġȫֵͼͼ̫ͼʾͼйڴٿʿ̸ᣬɡȫ˺޵ʿͨйֵشֺҶԷѴֹ

̸йǽ֡˵ڵ쵼£ȡΰɼͬʱҲѴңѴδȥǧɶٽܾ񣬼ǿ쵼ŽЭսʤֺ

ˮ񻳽˵ǰѴͿֵĴʩ˵Ѵҹ쳣󡢸ӡϡϵȵɺ÷磬Ѯ÷һֱڽ̫ǻѳ£աղֵϳͬڶһΪ겻ɽرǰաաϡϺ㽭κͺϱȵԣ˽һĴˮӷм¼ˮ̫ˮλǣʷˮλĴݳһЩ֧Ҳ̷˴ˮɽֺʮ˸ʡֱϽͳƣֺܺĸԼһĶо󲿷֡ڸ쵼ĸ߶ӡָӵŽսйزͨЭ˺ˮɵʧȺȶᰲ־ֹ쵼ؽС

˷˵ϰйֵܵǺģݵֱӾʧǳֺıݶʮʡֱϽвȫͳƣ˿Լڣһǧ߰һʮˣһٶʮڹֱӾʧʮԪ˵ȫ͹֧£չԾȻȣսʤȻֺġ

ڽУҪʶԡΪڿ־ֹгɸ¼ʾƶȵԽԣʾ˵Ⱥеʾž侯Ǳͽļǿʯ

лȫ񡢸۰̨ͬͬ͹ľ˵صȻֺǰǻӭԮǣսʤֺҪĻҪԱȫչʽԾȺԾȡ

¬ϡ桢ӳڻϷԡǱʾҪͬȫһΪսʤȻֺ׼ײߣ

йξֺίԱǴǡͳսظԺ鳤޸ϯ顣

ԲΣᡤʮﷸݷ

йͨѶ¶ʮյ硿ʮԡ١ɱﷸ챻зԺ̡

⣬мԺ͸طԺ컹һʮеıˣһоֱдͽ̻ͽ̡

ﷸ׼ҵԱȾϰΪŪԤı˲һŰ˾¶ʮһ磬֪ĳӺ빺סĳƵꡣĳ֮ƭʹԱķţĳ¹ڵľԪҺֳ䱻ʱѻӻ߿Ԫ

мԺԺ˹߽˵ݽԷʮֲⱣӸ෸֮סȥݷĵ԰һεüֵԪϵش󰸼ٶڣԷﵼ¹˽ʧֵһڶԪѾΣ񰲾ҵ촦ﷸʮǵԷ

ͬϷϿʱ

籱¶ʮһյ硿й̨幤칫ҡԺ̨칫׹ǰܼ߲ɷʱʾϣϿ̨庣Ͽ˽ٷ

׹˵̨庣ϿκΣϿͲƲȫΪȥ£Ժ̨췢͵ʱ̨庣Ͽ¼̸ָʾһػ̨ǵȨ棬κκϷΪ顰̨йطͬά̨庣Ͽΰ򡱡£ᡱ鳤³ʱšͬʱغйʡݲȡһϵдʩ̨庣Ͽٺ˽ȷȡЧ

ָҪЧشֹ˽ٷû֮ĺǺѵġ

׹˵ע⵽ǰϷһ±򣬲ʾ͡

꣬йطȨ塢ʿͺ̨庣Ͽ˽ٷнӴ̸Э飬̸ʱصɾ̶

롰֧мƻ֡ǰܾͷӱ

粼˹ʮյ硿߷ͥСǰ˹µܾͷӷ£֧мƻ֡жڴ˼䱻дͽ̾ꡣ

ͬʱγ׼ݶṫȨꡣ

ʦ߶Ůʿߣ˵оκθݡ

¶ָض޹ġЩָ˹ȨһŰ˾ʮͼѹ˵ĸʼ

ʱдͽ̡

ʹ塱Ƿ

·͸Ī˹ƶʮյ硿һֽ˵ͳǷƻʵʩʮ֧һ壬˾ƱؼŭǿӲ·ߵıɡ

ֽ˵Ƿһ쵼ײĻУƶһ¹ƻ

ֽ沿ṩ·͸ƻݰ͸¶Ƿʹһ塱ݰָ˼ֻӰ֮һӦʱ˽вƲƵĹ

ұֽ˵ǷɵжļƻĵίԱнֻԼš

ñ˵ίԱİһʮίԱԼһǷ֧׼֧ƻƱ𷴶ߵĲ˾ٿܵµϵѡ

ͨ;ʾӻ̹йõĽԶ

籱¶ʮյ硿ͳƾŷӻڽŷ̹йõĽԶǡ

ȫʮ˸ʡгصĺֺƬũﱻ٣๤ͣһЩͨжϣݵֱӾʧѴİٶԪӻ˵ʷ߲½ٷ֮һţﲥƳ٣⺵˪ԴԤȫʳܼӻΪֺг۲̫Ӱ졣

ϰͨڵĿѿʼ˦ҵƷӸ߲¡ĩȫϹҵҵƷӶԪѹ϶ǻеӡ֯Ṥҵġ߿桱ԼЧߣҲӾˡծ

ҵЧȻͻ۵ϰԤڹӪҵҵʵ˰ȥͬٷ֮ȫԱͶ߰ٷ֮ˣۺܺ½ǿɱȲƷɱȥͬٷ֮ġھЧͣͨ

ӻǿϰгˮƽȽȶȫˮƽȥͬǰٷ֮һˣǴӷչƿͨǺ۵ӦעһҪ档

͵ӰΡ

Ѷ˵ʮչͬձݺĵӰΡ̸᣻ϣڵ̨Ļ̬ΪģһʡĿռ䡣

Ӱͻһžũ־죬ˡ»ᡢ̨ɫƽ֯ˡ強ԾȻᡢĽ̻ᡢ񹫺ЭᣬԼĻʿڿӰ漴̸ᣬۡΡ뻷

ʿⲿӰпȻĽԼūϣĸŮһ̬ͬͣĹһúӽУıʣγɷȻĻ

ˡΡʿ˽˵糧ǲϣԱӦȿⲿӰߡ

Ǹϣڵ̨Ļ̬ΪģøһʡĿռ䡣

ȥ̨ӰչӳġΡձݺ˶ʽĵӰƷӰгξ䡢ͯѰмվսչʾǺӰƬнΨƷ

ʡȡΥٻ

Ѷ̨ʡʾйصλǿȡޣ̨ʡٻʮʮ𽥼ΪִһپʮԴΥӪҵĻԽǿȡޣԸһӰӪҵ

ʡʾΪ᳹ȡ޵ٻ󽫲ȡдʩ

ǿȡΥΥΪз绯Ϊߣɸȡޡ

ٻװΥͨߣɽͨλظȨ

λͨ˽ǹݡᣩ磬ίаɥʱƼõٻΥݳάס

׳ط𡢵ط쵼ʿ򣬲ڳעлɥϲ죬ӦȵŰݷãȰõٻΥݳ

͸ֻ㼯ᣬǿɥϲ켰ʱõٻֶӵΥݳʹҵͼҵ

ȨϰࡤйҵƵǼǹ涨

籱¶ʮյ硿й䲼ҵƵǼǹ涨ӾһʩС

ݹҹ־ֳѧܣȫнŰҵܶҵƵĳνԭľùγɵģϳƵϰ߳νһ£йҵĹʽܲӦ

ȥڷƲȫλɸҵʹò淶ҵƳһĻͬʱһЩǷ֯ҲδǼעҵƽзǷӪᾭҵƵȨϰҲʱзЩҪҪǿҵƽй淶͹ڱҵȨ

йһЩҵµҵ֯ʽ겻ӿ֣Сҵдơ࣬ҵǰԡйлʡۣԱҵġȨԡ

йѶηȡ˶ʮǷ֯ĿǰŽټҷǷ֯Ļ׼ʱȡޡЩǷ֯Ҳϲϡлĳĳ˾һơ

ҵƵǼǹ涨涨ȫԹ˾ԺȨĻ׼ĴͽҵԺȨĻ׼Ĵҵšҹֹ涨ҵҵʹáйл߹ԡʡִʡ

Ϊ˻رҵȨҵƵǼǹ涨涨ҵҹҵƵǼǣ׼Ǽע󣬱֤ȫΧڲٺ׼ҵʹøҵƣӶǰֹȨ飬ԸҵƵðá

ѧֳƣйҵƵĹ涨ֵ˰蹫Լĳʵԭйб̱ķɣйڱҵ̣Ƶר棬ʹҵйҵͿչó׻˷ɱϡ

ڶУ

˹ͳϯʮҹ½˹֮ͬʱӪKranj barrack±ϰʹڣƺʱ׼ָɱԼͬ磩

֫

Լ˹ˣDuchess of YorkڴŮ̴˿Princess Beatrice׶ɯWindsor˹ӣPrince CharlesʱΪ˫ҪԽץסߣֻö˫ȼסɡ磩

йѳֹ

йȨѯǰȺ󾯸˵йĿǰľУ˹أ뼰ȡϴʩԿƣֹһδ䡣

ͳƾۺ˾һݺ۾üⱨָм٣ֹͷ˾о˾֣ӳ˾¹ȵĿԡ

ѧֵйѧԺƷԤҲһݱָĿǰڽϸߵľٶǱŹءñ滹һ˿ܳ־ùȵĽεԭ

һžũӵĸٶΪֵĳ̶ֳϿɾùȲͨͣӰֳ

Ͷơȫƺ͵طͶʱؽӴͶṹһ£ʹЧì¼

־Ӹ߲£֧ϴȳȡ

۸ȶʱԵġ

йҪ͵زδšطҪԸǿҡ

͵طĲϵڡ塱ڼ䱣ֲ䣬طΪֲ桢ϵطٶ͵Ĳ׼ȡһЩʩҲɾÿܹȵԭ

ֳ̨Ϳ̨ܳļ۸ĸʩʱԵĸҲһӰ졣

ѧָΪԤýһȣӦʱƶٶȵ޿ʩӽģ°ӦƵߴϢʣٱֲٽһµʣϸƲ֧Ա㽫ˮƽʦ

Ϊͬ˵仰

ͬͰ̲ٶܵע⡣ϧǶ۹⿴ߡëĶż˵˲޳ͬ󽫴ʦѵ̿޶ȶع֣ܵͬѧȷԹձյ13ҳٹУﳬʾˡγ̻Խ⣬ÿѧѧУоԽĽڻҽݽرǿͬ⡭ϿʱʦŻᵽͬҲ̸Ͼͬ󡣡ձյ13ҳ

˶ԡͬߣͬΪˡҲͲΪˡͬ߱ĿΪˡ̲ΪˮޡȻ֮ˡձ黳̬򲻵߲ͬƽЧطΰ̲

ҽѧͬԭ࣬ġҼÿڳɳжйͬ򣬶ڹĳ֮򼴻ʧͬߡ޷ԵµɻɵĴʩԼƣҲƵķʽԸı䡣οãֹغ·ʲô£Ǵֻ֪ŮеЩ潼˲Ĭ̬ȣȴͬҲˣҲиϵ󣬷ǣǾԲƽ¡ͬǲͬʲôֻǱȽϵͬϵϲ֮ǾͱõƽĿë˵޳ͬͬ޳ڻʧﳬ˵ͬǲʵ̬Ĳ

ͬҲõǡ̲ͬ߻ϰ̲ĿԵȷϴ󡣵ҪͬͰ̲ϵȺţǵûܴȥ֤㡣ʵϣҽѧû˵ֻοȾ;֢ˣӦϲοϱӶЩ䳰ȷ̢̨̲ǱȾˡ̲ĴȾ;һԽӴ⣬ǾѪע䶾Ʒͷʵ֤̲HIVʵϼΪ뿪˳ʪĻѪҺҺᣩƾˮͷˮ׵ɱ̲仰˵̲ðԼɾɿȾ밬̲ദֻҪûӴǲᱻȾġҰֻ̲ҪɣԺͳһ㹤֡ûܰǹȨ

̲ĿȾ֮߻ܻʧȥã䴫Ⱦ;󣬼Ԥ޿ֻŵıҪĿǰҽѧ޷ΰ̲ʾҽѧа취ӳߵԽԽڽҽָԿ̲ͬʱҲҪˡѺĹػ֧֣ԼĿ־ΡֻһζžܣɻѹǶԴ֮

ֽ̨ΰ̲ķֻĶ񻯡ҽƵλӦǿ԰̲ȷ֪ʶ⣬Ӧõ̬߲Ը棬йصλӦȨ߳飬˽ȨӦܾԱϡʹ԰̲߻ǳĿǰǧ׷ֻ̬ͨصøԶЧΰ̲

Ҫڶͬߵ̬ȡܹƽضԴǣֻǸϵĽ䡣һȾϰ̲ع⣬Ҳҽʽҽơܹͬ֯ܵõӡҪŤתڶͬȻһͼЧ¡һ첻ιһ޹ѧУġҲӦͬʶôΪǡһ֣ǹһ֡Ҫѧ֪һЩǲͬˡһĽ̶ȣһҪָꣻͬߡŦԼ⣩

˶ͳӫĻ

Ӣΰλ̫

ʮգڵӻǰȫĹڶͻؿһͷǰҡָNormie Rowę㲥ԱRon Casey֡

ԭϤֵ̨Ĺ㲥ĿУվڡɵһߣŰĴӢ͹ڶһǰɯ׶ŮQueen Elizabeth IIһϡ

ΪȻŰĴǼӵӢ

ʮRay MartinֳֵӽĿ̸Խսʱ֮Աǣָð䡰ӢۡпΪ¼󡱣low ratȻߵǰ˿һѣؾһȭҲΪˣҲֻ΢شһ£֮δˡ

ȻܵľͷΪϡȽĿָʱӫĻϳֵλսʿǸ

                      

޾ȻҲСͳ֮һ֣ҵȱͳۻҵ׻￴ʣ

                      

ԭӢʧȥʮֳԺٱٵֳأһ婖ԽȳѸٿһũһĴthe Commonwealth of AustraliaʱΡáᡢĻ棬ǴӢ۹British Empireһ֡ԣĴ֮ӵӢΪĹʷչ˳֮¡

޵˿ڽṹʼޡޡ޵ֳزͬڰռٷ֮ʮŵİޣӢռ˵İٷ֮ʮߡںӢ

սܱѪŨˮսеı֣ˡ

ڵһսУ֮սֱ籾ܺӦһһ³ķᣨAndrew FisherֹһΣԵʱǿ֤ԡһ˺һģҪ򵽣üսʤour last man and our last shilling to see this war brought to a successful issueսʱ¼ʾʱ˿ڸİޣսԱȻʮǧˣΪȫԡnational baptism of fire಻Ϊս𼴿˵¼ǣGerman New Guineaδɵ꺣½ķǺšEmden֮ãԲԣĴ֮ӢһսǵԼġ

ڶսҲˡܰ޵˿ʱӵ߰򣬵սı࣬һ򡣰־Ըжս԰ʦ¼£֮Ӣ̫ƽ¼ǴվչԡѪսֵȵȣһ㡣һԱ֮ʼջӢμӵսԼսڵڶս˾ǧʮһˣڱϱ˹ϴ硪öأ

                      

Ҳڵڶδսڼ䣬޴½ıվɻը֮󣬰˲ŶȻǵĹԭŷޣ޵ıϡ

ս˹Robert Gordon Menziesͳ֮£гｫķ֮һ͵ʱ䣬ȻΨӢհֻӰıսӴѡǣһߩWilliam Whitlam쵼״ϴĵȫһµĶ·ߡأHenry KissingerܵأͬʱʱԽս̨ľ˳Խǿҵɺըںָޣʰ׹ʱؽѵͳָ⽻֮ʧ

İAustralia's most intellectually brilliant prime minister쵼ĴԼĵ·ͬʱսİˣŷ޼ȫ롣ãʵûбҪŪһǧǵԪס

Զһ婖ʱŸĽ͹ĻPrime Minister Robert Hawke˵˵Ӧøıһˡ

ʵϣڶδս˵Ѿı˺ܶ࣬ҲþͿ԰ɯ׶ı䡱ˣһžһ¶ʮգԯޣ

ĸѡƶֵù˼

ѡٲһƱƻƱƣ֮ѧ߶ԺΪҲ¶ۣھĲʹ󣬾ƱƣһƱƣѡƶȵĸĸֵҹ˼

һϳ˹ƣΣҲƶܷʵڸƣӴæͷʹ飬ѡˡ

ѡٷǲɸƣҲ˵ÿѡѡƱѡд¶λĺѡˣԱϯԸѡõı䡣

ѡƶ£ֱֻӰ죬Ը˵ѡȴ޷ʣΪкѡţȻƱĺѡѡɵƱٵĹϴгѡ٣⵫ƱٵĿѡ

ѡƶȶԣѡƱԱɵָɣͳɹѡͳͬˣμӰеӰ

Ȩʹᵽƶ£ӵеȨ൱նۡĳں£ڶѡƶȵĸĸ˹ͶƱȫаٷ֮ʮĹǰͶƱǧŰʮѡƱУٷ֮ʮѡ޳ɽеƱƣΪһһƱĵͶƱơ

ΪͶƱܷӦλѡ⣬ҲֱӰεѱ﷽

ȻҲвڵǣͶƱܻɽǮѡ֪ʿھѡֱ׶ˡ

֮ܶһҲкѡƶȣ俼ֻҪͬҵǰ£١ţѡӵǺѡ˵Ʒ¡ѧʶ񣬲̫ںѡƶȡ磺Ӻ̩

̨塰ᡱ½п

˴̨塰ᡱŵĴ½һջ񣬼ǿϵ½ĳЩɹʶ򣬲˽⵽ؽ⡣ݹɣа˴⣬衰ᡱŴ̨壬͵ּʱоЩ⣬Ǵ½Ρ

˴ǣ

һ̨̼Ͷʴ½⡣

½ǿ˽ϣ̨ϵ⡣

ͷ໥ᣬɴ½ȥ̨⡣

ġ⡣

塢̨ڴ½Υؽ̨½ṩ⡣

פ޶ץۡǹ½⡣

ߡ½̨̨⡣

ˡξ⡣

˸Ϊ⣬ѾҪϣƽ纣˽ٵ⣬ϣյĽ̨徯½ṩ½ĺϣôҪЩӵķͱѡʵ໥ͬжҲ¡Ѿ̨嵱ֲ޻ȥЩ漬ֵ⣬ӶʹĽϼѡ

㶫ʡСʡССϺԱڻᡱʱṩһЩʵеĽ飬ϣᡱת̨йط棬ٽ⡣ͬʱעǣʡйԱֱָӡͨ˫ߡ

ȻĿǰ̨嵱ֵ̬ԹزӴ̸СЭġߡˣᡱŴдص⣬мܻѸٽʵһʣǣϵѸٷչҲȻֺ࣬ʱؽڵ档ݹǰ˴⣬ÿڵ涼𺦣޴½̨֮˵

̨۳ƣᡱŴֻϣ쾭óΡ̨ҵ״½ȴеΡȻǰ˴ĸ漰óΣ̨ǹɱ½񣬶ҵ޺˽Ᵽóϵ֮УܣҵްЩ⣬̸˶棬̸̸ֺη

ֱӡͨ˫еҪҲǽڵĺͽв⡢ʵСΪЧİ취ʹʩ̨嵱ȴԻرܾȥϵн޷õй˹ע͵ǵġ磺ΰ壩

칫Աȸ

ĴѧٰһѧֻᣬϿɳٷԱμӡ½ϷɳϯǣѧԺ̨оˮ͸ʡʡίŴѧУ̨֣巽ǣͳ鳤淢档ϵ˫Ա״λԺӡ̨巽ɳһѧɵĴԱϯһѧĻ飬˴һԡ

Ϊ˫߸ڸۻ̨巴񵳵ָɳߵĹԱᣬᣬȡ裻񵳵˵ǣ˫½ɳԵԱϯйˣСǻĺ⣬̨ǻ˫ļǷ൱̨崦ԡ롱Ծӣʱʱ̿±˰̬ܲɷֵġ

Թ˵ֱˣˣֵǣϯѧ飬Ϊβѧѧ̨УоԺԱƫɸ⽻ԱĴţ浱α⽻˾˾λȸߵ͵мң֪ܲԷļͷ˵ȱйȡ½⣬йʱԣֲ˵½ȡõġڹ񵳼֡״£ٷӴƲܡ͸䴫ˣ񵳵ľͲһйǴ֯Ϊⱻˣܰ¹ٷĽӴǱҪġôӲġ߾Ӧüӽһˡ

£Ҫһ˫Աĸߵͣ񵳷ǵδԿռ˱ˡйѧԺֱԺѧλ̨оǸԺһλʡƽС̨оĸˮλӦ̨ġͳԪƽʡί൱ʡĵλҲԪԪغǻȵ飬һǸ飬λˣٲο̨ȨǸĵα֯ααһõйϹĳᲢ̨ۣα棬вܷ𺣣ĹԱˮʲôɱȵģ칫Աȸˣ

ӿ͹ʵһͣԸ߻Լ̨壬Ҫͱ˱ȸ¡ȥʵҲ硣Ĳ˵۸СʹܱۣҲҪ»ذ˯һҹͽС²Ҳͷ

СС̨壬Ҫ칫ȸߣϵ˵ģ߳Ϊңһžһ¶磩

ҹ¼ҿ

ʮ塢ڡξֵܱ

תдƻ񹲲ܲ¡

ӽ͸ͬʱǲһ֧飬κĹܲʵн

ǰڹҪɲϵıת䣬ǾܵʹЩתĹԱӣܵЧ֮Ծɴǻصȥˣ빲֮䣬Ͳһ΢Ĺϵһ浣ŷֹһȴҪΪ͸ڲĸɲɹϵĵܲ͸ҪʡĹ֯һһʱ˽⡣ʵµβ֮󣬰ڹһӸˣǵĶʧˣ۾ʧˣֻ֪ĵ֯Ѿˣ䣿˸𣿻һоǱãȻ֪Σֻظǰտʼ龰

ңʱǰͬˣʱǺ޾飬һжںڰԣɾһֿŬһ򿿻ڣӵ㹻ľḻĸɲرһԹģǶڹһ֪ʶԡ硢ԭԼ»ϰߺͷȵȣѺ͹ͬϤˡܱ任ˣԡ硢ϰߡʽȵȣһǱ䲻˵ġƾ裬Ǿз˽ؽĹ֯ȫò

иٶ˷۲ȡܹԣȺлչ֯ⲻ˵ģֻҪȺд·չ֯ĻǾл͸ȥٶһжڼӵĴѧ͹УһֻɫӣչСģαװĹ磺֯αװĹ֧С飬ᣬĶĻ鼮ӵġмᡯȣЩ֯õһлʽǶȥţֻֻҪһ빲УϵóܻᱻΪʧϵġɹϵԶǰǴߡƻȻʮ飬ڼ˶Ժ󣬹ǣ쵼ǵαװֻ֯ˣǵĵһĿѾﵽˡ

ڶжǾѾֵĹɲϴ⣬ϣǵϣָһõķǡ١򹲲Աи٣Ⲣ򵥣ǵܹУ֮һֺѸ١ÿһԱʱҪϰߣ·ʱʱչҺ󣨵֡չˡֲ̫¶μע⡣ִĿĵʱҪϸ۲޿ɵ˲ڣ·ͬУһǰһ󣬻գѵĿľԤǡΪ˵ж˻ҪǾ൱ѣˣױ֣ԶˣĿʧֵױ֣ʧĿ꣬ƧֵĿ䲻ʧȴױԷ֡ˣǵİ취Ԥ塢ȥһĿ꣬ӵĵطҼĿע⣬ߵƧضΣ룬һ൱ضΣ뿪ƽˣ˸һΣ뿪ƽˣƽȥԼٶԷע⣬ְ취Ȼǳ̫˷ѡĿ꽥࣬е֧ˣңһãǶڹĵ·Ѿ൱Ϥÿʲôʱļ·Щʲôطãȵȶ˾飬Ǿ͸ı취ǾƵĵվԤ䱸˱ԱҪ·Ҳˣɾ䱸һˣʼθֻҪһˣߵͿƽԤԱٵվȥ֧þʹΪˡ

µĸ٣ֵĶˣҪĿ꣬ΪЩ·ϳֵˣڹڲǸҪεģǶֻǵȺڹ¼ȣܵĵصֻǱǸ͵ȺڹϵԭĴȥָϲĹϵϣ֤øٷȥʵֻ֣оķǶѷֵĹи飬ÿ˵ԡͥȵֵ˽⡣ЩĿУǾѡȡĶ󣬾˺̸У̸ص㣬ͨǽùݣֱ˵ҪıܽǵַʽðԣΪ䲻ҵʱܾǵҪ󣬵ԼʾܶЧҹǲңɫڼڲɰܹؼһϯ̸ҪѶԷȫʹóϷת䣬ΪЧҡǾִּƻѡ̸е˵ʱ򣬶ǾֵĿǲžġ

õĵһʽǲݵأԲݣڶʽǸٳԲݵӣʽǲ׽ַŻؼֻСӣմӡ

ػص򹲲ܽʮһ¿ʼʮһģµ׼ɹʱǷµŬջѾˡϺ֯Ѿξ֡ʴͷȫܹᡢܻᣬʡίȣЩǹȥƻ½ģѲĹɲİٰʮˣѽǵһٰʮˣˣϺһָֻʱ˽⡣ǵĵڶĿҲʵˡ

ǣȻ˹֮һϵĸɲϾѺܿɹˣ۵λвǵ롣Ǵ¼ǻӴܣ˱ϽǣεĽõսȴʧЧˣıսɵľǶԵ˵ĸ߼мƻƻǵͬ־Ļᡣ룬ѡ塢Ŀƻǵԣºǵͬ־Ȼмˣһòμӡ顯ʸǹһ߻ܣȫǵǰǵȫ룬Ѹʵ֡

׽ս׼׶ѾɣҪʽв׽ˣһԭȾģȫƻǱһ֣ʵ˺ߣΪǵĿʹǵͬ־һֱڹڣʹǺ͹ġϵ˴εƻȫѽڡһϣڴ˴ƻжУǵͬ־켸Ǩᡣ

ԭʮغͽͷУʮһƻ

ϺһѣǹشйȨǺ統ѽ˺ܺõϵҪʵжԱǰͬ⣬ͬǹȥûнãôһҲܰ쵽ˣ漰ิӵļ⣬ֵ֤ݺȷʵĵַⶼǱģ֤ݲ㡢ԡַﷸʱƶַ統ֵľܾ⻹㣬ҪĹؼ統ֽǢͬжĹУܣ֪Ϻľͷͥ֯УΪԱһǵ֣ͻ򹲲ͨ籨ѶôǼѪͻһˣܲȿǣԤƵĲãһ׼жĹһܼӣһڿʼжǰСʱڣ統ְһã罻ʱ䣬Լܱй©Ļᡣһ׼һб֤֤Ա˷Ѹٽɡ

һвã統ҲǢ׵жʮһģʮʱʼͬ羯ԱȫʮͬʱʵʩвҹһʱȫһԤϣҪԱйξ֯ȫܹίԱԬޣʴͷƣػۣ븾ŮǿѶ̨̨̡ʮˣҪԱһʮˡͬʱѻ̨߲ļаλ¼ܿЩļ񹲲ԼҲδ棩ڹʴͷһʮĶϸˣƺ͹ʴ֮ϵˡգȫ˷Ӣɹ統ֶʮѶУУǵĵ¼ȫϡˣʤʵȫ˵ɡ

˷УĪ˹ϸѵν׼ʲάˡӣһƻ񣬹Ϻнܲļƻ롯ǨĽȥ

ĺȲ뵽Ԥϵܲƻ֮ҪȥôǾͲȥƻˣϺǵ˽⹤ǷĶ

һϲĽëᡣΪ롯һë󶫾Ȩ

Ļ䣬һֵĹ֯ƵĳƷй֮͸ӡľ©Ļ䣬ƺ˻ҲⱾԼĳƷ˻䲢׼ȷ˵¶ʮͬʱģʵ¶ʮգҲͬʱ硣աй֮͸ӡ¼ǡ󣬱෴αΪģɼΩܻǶ෽ãܼƻ£ڱ¶ʮϺαִоȫԬӹαʡίʼα֮֯ȣͬʱƻα뼰ʡί֮طʮʮˣ䳭֮ļ֮࿪ǰδ֮¼Թʹȫ֯Ӱ죬ϵжϣػͣ٣ָ֮ʾα֮飬ʡ֮棬ǰı֯ܿνȫ¶ƻ֮мƻ׼бߣʵԴΪ

˴Ժַʢ¼ȫ©ˡй֮͸ӡ˵αʢԣǣĳ֯ĽܼʮϺ߮ʢα֣ϵһڶߵ̨ˣ̨౻ƻ񣩣ǹ֮ԴϵϾָסα֮ҷԺ󣬴ΪΣ躦֮֯󣬴й춴ҲǶ©ˣƾ֮ɿɴ˿ɼ

У˵˿Цõ滰˵ĺȲ뵽Ԥϵܲƻ֮ҪȥôǾͲȥƻˣϺǵ˽⹤ǷöһϲĽëᡣΪ롯һë󶫾Ȩڻ¶ʱҲ˵¶㱻֮ĻйĻӴ˽壬ǷãʵܻɣΪëһ󹦣һĳУӴͼһ㡮ڹ֮ǡˡ񵳴æóȴﹲͳһ˵Ȩë󶫵Ĵæ˵ʯµһ޵𣿣

¼

ʦ

̨ʦöܳ󡣡Ϊݣ˹񵳾ȹҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910727

ѧ

˷ͥһ

ѶһλŮ˵ʮĶӣץһ绰о졣ץˣҲ˵绰ǣȴû

ǣλĸ׽Ķӣͬ´ҵĿ˿ɿcrack cocaineһͽ֡

ҪܵλʮĸŮ¶ʮոߵͨѶ磨Detroit Free Press˵ҲòĿ˳оߡI had to literally cry and beg the police to take him.

־ֳĪPrecinct Commander George Merritt˵ر𷨹涨ֻҪûв첻ÿѺӷ special laws for juveniles prevent police from locking them up if they pose no immediate threat

λкؽΤ֮ңWayne County Youth Home귨ͥѶйΤReferee Seymour WebermanöͽǧԪİٷ֮ʮѶʮһտͥ졣

λݹһӺŮĸŮϵ¶ʮսͽ֡

˵ȫʧءҪκHes totally out of control. He doesnt do anything I tell him to do.

Ǹúӡڿʼһ֮ǰĳɼȫAҾпɾҩţ֪ԼΪHes .. been a good kid. He was getting straight As before this all started. I feel that hes still salvagable. I truly believe that, but I know that I cant do it myself.

λס֮ΰĸڶʮ߳ͥʱǰȥɿһǡ˵֪ǷӽɸͽҲ֪ǷԸô¶ʮΪֹԹڡ֮ҡ

ҵڹλ

粨ʮר硿ҵڵĳɳʹҵ׬ȡ㡣ͳƣȥȫһҵڹ

ҵĿСҵ۹ҵִյȾ֮ȥʮУȫҵֵÿƽɳٷ֮ʮһһֵΪʳɳʵ

ȫһҵڹȥֵΪǧٰʮԪӢǧһʮԪӴΣձһǧٰʮԪ͵¹һǧһһʮԪеġ

δ˿йԾ

ʮר硿Ϲ֯Ԥ⣬Ԫǧʮʱ˿ڽʮڣй˿ĹңƴʮھǧҲ˵˿Уÿһйˡ

ϹʾĿǰ˿аУй½ʮһǧףӡȰǧŰŷ޹ͬǧİٰʮŵֱԶھǧͶǧٰʮӵġ

ϹԤ⣬Ԫʮ꣬ӡ˿ڽɳʮǧӵǧٶ

Ԫǧʮŷ޵˿ڽ·ش仯Խάǧ˰ҡǣ¹Ӷˣһ򣬶򱻹Ƽٶ

Ϲʾ޵˿ʮ󣬽ĿǰǧɳʮڶࣻҲʮһӵʮڡ

ȥȫʯ

ŵöʮר硿Ӣʯ͹˾һڳԴͳʾȥȫʯ͵ֻӰٷ֮ģǽʮʯĳɳ͵һꡣ

ɳ·İűӢʯ͹˾ķָȥʯԭ򣬳ȫ򾭼ò⣬ŷ޼ֺůʹʯ࣬һԭŷ־䣬Ӱ÷չҲܵ

Ӣʯ͹˾ĵͳƣɳذʯʹعԼռܴİٷ֮ʮ塣

뱦˵깤ʱ

Ѷ̨ϵͳֳ̾뱦ʮǿӰ죬̨ڽϵͳ깤ʱ̽˳ӣ·깤ʱ̽Ԥһ꣬ʮʱȫ깤

뱦˵ϵͳʱ˳ӰᱨٿԺ趽ᱨѻԭͬ⡣

˾̨ڽϵͳ·깤ʱ̵˵߻ᣬ뱦֡

ڽϵͳ·깤ʱ̵棬뱦ָľդ߶ʮǰ깤˾ϣ˳ӵʮʮһգгƴϴиͨᱨвʾҪ˫ʮǰ깤ͨ˾ֽԴΪŬĿꡣ

ʮʮǰ깤Ľ˵ˮ߷棬뱦ʾ˳ӵͬʮʮһա

뱦ָʮʮһǰ깤ĽµߣԼʮʮһǰ깤Ľϸߣ˳ӵʮʮաͬʱں߽ɰʮʮյԤ깤ڣ˳ӵʮʮʮһա

ڽ˰żߣ뱦ָԽԭƻڰʮʮǰ깤кǰһ깤ڰʮʮǰɡ

ճΪʻһԱ

·͸绪ʢٶʮյ硿侪죬һʮھҹ̬ȣʻһУΪʽԱ

˾⵽ķԡ˵ʱۻԱʸ񲢷Ī˹չĿǰҪľøĸ;

ڽʿ˵ΪʻһʽԱûе졣

ΪʻһеرԱʽԱĪ˹ƳΪ֯رԱ֯еרżԸĸ侭ãȡǵʽ

ͳǷºʻһеʱϹΪʽԱ롣

ˮ

ѶˮԴ񻯼ˮʱ׼ߵ˫ս𻷾߶ʹʮáĹӦδˮơ

ʱĽ̻ġӴˮԴֻУ۶ˮʱϵĿ

÷ΪӦάеˮˮʱ׼ˮΪӦʹõ;Ϊˮٳصλִˮϸˮ׼ĲƷ͸ܵ㼰ͼ۹Ӧʹá

ָˮӦһַǳƷʵĲƷ󣬲²ġˮܻΪһ̸˵ʳˮ೤úԽӰ죬ԱԪؼ΢лϸơȻʾˮˮÿÿİٹˮֻжΪʵˮֻռٷ֮ҡΪ˰ٷ֮ˮҪеˮ΢ʵĽҪʵϾԭ

⣬ҪĿǰˮʩϵͳмѡʹˮϵͳܴﵽϸ±׼ˮϵͳе©ӻѹⶼмȾ޷֤ˮİȫԡ

Ϊ÷ߣȷԭֿȷˮƷʡָƿװͰװʽˮϵͳȷǰܱԣȾҲУԼԴܴһʽҪ󡣶Сģϸˮ칤гȻᱻ̭

Ҳǿ÷ЧԣӰ죬ڵǼ̶ܳȡοȣһ

÷Ĺ̨ˮҵΪʹһˮƷʸӶ񻯣ˮԴ崣ѭĽܺ߻ǹڡΪӦӾˮˮϵͳǿˮ

¹ַ

粨ʮר硿ݵ¹нҵ֯ϣַƽǵ¹гģƽÿƽҪʮˣԼپʮԪ̨ң

ϻһľ굽˩ķΪ׼½ķӲڡȫµķϸߣƽÿƽԼΪʮˣԼΪİԪ̨ң

ƽڰֵϵµĽڣÿƽʮˣǶ򡢲˸±˹ͼء˹½·ˡ

¹ձзݻĵ⡣Ҳףн鹫˾нͨϵӰٷ֮ʮļֵ˰

йԵ˿

йͨѶ¶ʮյ硿ܵӰ죬йĲϼճɼ˿أй˿ڹ˾ʾй˿ļ۸Ŀǰйڵ˿Լռгľųɡ

աա㽭ĴйҪϼ˿ЩܵĺϮݹʮɣܵûռȫɣһɣרָܵƻļѿ϶Ӱ졣

йĲ˿ǧɣˮûݺݣʮ˿ֹͣ

й˿ܹ˾ʾй˶˿ļ۸ͬʱй׼ʱйӦĶܽԼĵɽͺӱȵؿ㡣

йϰ˿ԭϼƳƷܶʮڰǧԪȥͬٷ֮ʮһ

ָƵԶϵͳӰ⳥

Ѷ¾½װɵָƵԶϵͳʽƲȶԾȷȽٷ֮ʮĿǰɸձNEC˾⳥巸ѲӰ졣

¾ΪӦ鹤Ҫ˹ָƱȶԵĻȥ̨һھǧԪָȫԻҵĲɹװ

͸оձNEC˾ñָƵԶϵͳڽµӲװ¾ָҲ½˰ָ룬ʮݺԷ֣ȷֻаٷ֮ʮǩԼʱİٷ֮ʮȥԶҪNEC˾⳥

ĿǰNEC˾ͬ⳥̨һʮԪڸƳʽԷϺԼҪ󣬵¾ֱʾʹʮָϣӰ췸ʹĸмʻҵ裬ҪʱҪ⳥

ѧҷµĳԻ

·͸֥Ӹʮյ硿ѧҽ˵ѷһµĳԻڽϲƺԽȶ

ѧԹʵϷ˵µĻʹһֵɫϡнء

ѧѧڲ÷˵صļƺʹΪȶ

νָĳЩϽ򻯺ڽӽʱɥʧ輰ԶʵϣԴ󽵵Դĳɱ

ѧΪӦڴϿʵֳٶȻ𳵵롣

ϣ¶Ƚʱȫ޵״̬һŰѧҿʼԽů״̬µĳԸȤʱҵе˾IBMĿѧ˵ڹ۲¶ʮµĵ״

÷˵·ֵĻھ¶ʮ¾еԡ

ȻԲֵľߵԵȥѧھ¶һٶʮ·һֿɵĻ

йͼֱָ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ֱʮĽ죬й쵼ײȻͼָٻָڵ

ʱڷԱƽı˵йƬһСʱӰƬƬͬɫֱʷɾͣй߲쵼ײͬ

ⲿӰƬֱһ׿ԽսԼңë󶫵ʱ󣬵ºĿΪȷ

йϯⲿӰӳ´ʱĻ˵ܽΪֱĩ߷·߶ڷͽʷĨȥ

ʱͷ˵˾Ƿζйͼ͹۵ֱйʷеĽɫֱ

ֱ뱾ë󶫵ָ̳ˣһһɱëԶȡȨıʶƣ;׹

չ־

绪ʢ¶ʮյ硿ػȡйĻ㷺չֱÿ춼ӿ˵¼

¶ʮһϣǵӹ˾ͬᡢͬᡢйϾٰ조Ѱ͵½ֳЩͨ¼࿴йֵ󣬲ӯңƿʮԪ

ɼݻݡ̻ᡢɽͬᡢ÷ͬ忪չ˸ʽĳͬѳƿԪ

Ҷܹд˵֪ڷˮ֣ļ٣ؾһԪΪ־ౡ֮ʮĪƽʱٳţ¶ʮһжٿйפɼݣݽһǧԪ֧Ʊ˵ѼһֱԼĹʹͬԴԽϵĻֵоӪһСӡˢС΢ǧԪ⣬ӡˢżߣһѡ

¶ʮΪֹɼյǧԪ

¶ʮŦԼ˸ʽŦԼȰίԱᡱƶ

ȱǵձĵ̨㲥̨л̨Ȼ򿯵ǹ棬רߣչֻѳƿʮԪĵ̨Ԫٰ̨д½̨˲μӵġǧġݳ

ᡢͬᡢ¹áġʨӻᡢԽ弻Ⱦĵ׷׷ļᡢͬѸԪŦԼ߸硢Ϸ磬ȫչ峪

ʿίйפŦԼתľѴǧԪ

¶ʮһգɽɽ˷硢ʮֻԼ壬ڻ԰ǿչ峪ݻǧʿμӡڹԪЩ彫ڶʮٶȾлɽɽйֳί߻ٰ̻ʨʽչļίԱĳĿһԪ

̨ɽܲ顢򸾾׼ĵΡǵ֪йֵˮֺ󣬾ȡмƻһԪ

Цտ

ںأ˰յѵһչЦݡǣͼλͯڹ̲ͽSobat RiverգȻβѹЦտ

ʵʩر߾⿪ս

ʡչ

¶ʮյ硿ͨѶԱ塢߽֣йı߽ʡݺڰչѸ١Ŀǰѿͨʮһڰγ··նʽĿͻ˶ͨΪйӵ½ڰʡ֮һ

ʡʮŸСطֲڱ߾ߡʮʡֻڶҺһ·˿ڰ

ʮڣĶձ߾ó𣬿ڰҲ֮תʡһŰ˿ڰ칫ңרŸ֯Эڰ뿪ͨһŰ̿ͨ˺ں˺ӿڰͬ˿ڰտڰ˿ڰľ˹˿ڰ˺ӿڰ·ڰѷ˺˿ڰҺӹ·ڰ

ڰڴٽʡ߾ó׺ҵչҪáͳƣһžũͨʮڰĽڻһ֣뾳Աʮ˴ΡһȣЩڰڻѴʮһ֣뾳Աѳʮһ˴Ρ

Ϥںںӡͬѷ˿ڰڶչ䣬ľ˹ˮϿ˺ߺ͹Һ˼ʿгҲͨ

йŷҾó֮࣬йѿʼʵʩر߾⿪ŵսԣʡڰΪڰǰ

ڣ׼֡ɽĺӡܱ崦ڰշȷϺ󣬼ʽͨ⣬ʡ׼ͨԶ߾ڰ

µ˶

Ѷ̨徭оԺԺ̩ӢʾڹжʮյǧҪǷӳгաھû潥Ѿ£Ӧݡ󣬸οĿǰλȷֵͶʡ

̩Ӣµ̨Ժеļ߻мԤ⣬°ڹеĲΧǧǧ֮䣬վǧǧʱ䣬̫

ڹнĵԣΪҪǷӳмգÿ̨ҰʮԪ㣬ʮҽȡһǧԪʽ𣬹ȻΡ

̩ӢǿڹھþĻԺתӢ۹нҲƵ¸߼¼ڹеġơӦڼλչ£Ŀǰĵʵ赣ġ

֤ȯǷ˴գָԹгθɶԣ޷˶֤ọ̇ʵϣȯ̵̺ϲѷӳơ

ղ⿾ײϡҵа

Ѷȫյİײ⣬չ˾ȴԻָԭȿ᷽ʽ⣬лĽ̻ͳƣƵ߰Ѹߴʮϡ

ʮսӻ˾ָйὨ龡ٽղһѺ̨вﱣչתԱʵղ涨Իָײǰԭ״Ϊԭ

ǣĿǰΪֹԱΪԸַãǰиƵǣͬ⽫ýͣΪ˾꣬δչ˾ȷʵִУȨս

ΪʹȨܵõȷʵϣ⣬֧õİȫᡰ󼯺ϡṩչ˾Լ¼̣ĵᣬὫа񣬲뱣˾Աչ˾ֱ泹׽һ

ϣܹɴ˴ŽȨ棬ĵַ̨и·һپʮʮ¥֮

Ⲯ̸Ǽ۹鹫

ѶⲮ۶ʮǿֽ׶ι᳹Ǽ۹鹫ҪֶΣӦΪ跨ʵת۸ڹֵߣʵת۸ȡֵ˰Եͱת۸أǿռ

Ⲯ۲˵Ŀǰ޶ƽȨϣܶת֮ǼĹֵӳؼ۶̬ͽӽмֵۣ˰˰Ǽ۹鹫оɹ

һԤ¶ʮԺԱ̸УָĿǰزͶ£

һšҵߡͶʹ˾־ýҵÿ󱨵桢¢Ѷ¼ֱۣӼӼ۳ۡ´۷ݣӰг

ԡͷ¢ϡĸ߼۾귽ʽ±֮ءػַѵءլ桢ԺĲ߼ۣǣʹҪغͷݵڲ˳С

˼ʹ벻תĲпýʱڣΪá

ġФӴͨعۼҵ߹вֵпȡ߶ʴתͶʹޱȡ

Ժֿ־ֹһӼ̫

Ϻ¶ʮյ硿ԺϺٿաա㽭Ϻʡһи˻飬᳹ʮйξֻ龫оһÿ־ֹһӡ̫⡣

ڻ˵ʮйˮȡ˾޴ɾͣûЩɾͣ󺱼ȻֺУͲܱסȺڵȫס糧úҪʩס·ȽͨߣסǧĶʧ֪жôءǣҪѵؿˮʩķǽϵ͵ģܵشĺ֡ĻҪشĺֺˮ豩¶⣬оεİ취

Էֹ

Ӧóֿ϶ǰһοֹȡõĳɼй롢Ժ쵼£ʱŬѾȡ˿ֵĳɹʧѾܼ޶ȡؿֵʵӳ˼ƶȵԽԡᰲȶһҪԭǣĸ￪٣ʵ˺ܴǿҺȺвšοУ󹲲Ա쵼ɲĻ֯ȷģսݵážھзͻãѣž

־Ҫڿ顢ѴҪֹ˼롣ĿǰҪһпõʱܰѻӡ̫ˮλ͡չնҪޣź谭ĵطҪͨҪֲסȫ֡Ҫǿȫֹǿȫʶ

ڷѴͬʱҪѹصתֹϡҪ뷽跨ĳԷסޡߵ⣬رҪˮͷҪ˵ؽʱסķβҪǿҽƶҪȥҪ֯ãҩƷʱ͵ˮ֮Ҫľڹ֧֧Ԯ£ȺڻչԾȡ

Ҫ¾Ľһлӡ̫ߵֺˮũҵҲǹ񾭼õĻʩκֺ¶ˮ㡣Ҫӿ컴ӡ̫ٶȣҼίˮʵʱҪٿʵκκľɹҺ͵طֵͬͬʱҲҪũͶ룬ʵԹ⡣

ҪȫԾסһѣ˷֧Ԯ˵ĹϵŽᾫȻǹһԣĶԱǺǿġҪһȫԸĻΪҪܺþ־ҪȡʵĴʩʹ־ھ֡

йǷڰٷ֮ʮ

йͨѶ籱¶ʮյ硿˼侭ѧרԤ⣬йǷڰٷ֮ٷ֮ʮ֮䣬ڼ۸ĸʩǿȡ

ȥ°йҺ͵ط̨̳һĿϰͼ۸нϴߡϰȫгƻƽȡ

ĿǰйεʹʣԱȽȶǼԤڲߣȻǿĩй索ѴǧʮԪ

йѧԺƷԤһΪµĵ۴ʩָ̨̫ߡҪǣһǰһ׶εгƣѹԼĿǰĻͷжĹϣȥӵĴδתܴһֻծʽڳ״̬ҷеѹũҵնг͹ҵԭϹȶûӣģȺڶǵĳǿ֮Ե۸õԤʩڷģĿԲ

һί׶

йͨѶ糤ɳ¶ʮյ硿ʡͼίԱշͨԸʡؽίһμȥӪ˽ףΥҼͽ֣ͨ䵳ְ

ȥ£֮ŮμеרҵѧУͳһԣȫؽһʡͶѧУ¶ʮ磬ȻָؽίɳĸԾıԱĳʴһԱȡ߱Կ׵뱣ңĳŮѧϲ˵ߡڰ⣬ʡͶѧУĿĳɼڶ죬ָʹĳ뱣ңԾвŮƴͬʱհԾͲο𰸡ֱ׼磬ڼָŮԾúģʦıʼǷ֡ǩȻԾĳװԭԾᡣѧ֮ǰĻҪŮڵĳУĳΥ涨ŮΪѧɲܼʮֵŴŮɼڴﵽٶʮ֣ʡͶѧУ¼ȡһƷѧţʵָܷߴʮһֵĿɽ

·йزΪ෨ͣĵؽίһμְͬʱȡŮ¼ȡʸ˻ԭԱĳУĳҲܵ֡

ձݹ֮

籱ʮյ硿ձ۲ݵġйݹ⡱˵ݹһƽȵķԴڻݵĻϣչˣǵʩᡣһȡԷݹҪЮˣŪڲϵ˫еȻ˺ԷҲ޵Ķˡ

ָڽʷϣжʧԲסй鹻ˣȨֽ֧ʯսйʵаΧߵȳʣһǴжĴ١һ߾꿪ʼݹʹ˫߾úҵϵóķչһŰ˰óܶһԪһ߰˾űࡣǵ׸йгϵ˵ǿп޵Сο֮䲢ֻҪչùϵȫ淢չϵɷ棬Ҳƽĵĺ¡ôΪʲôһŰ˾Ժ󣬻ݶ˳ݹͻȻ̳ǹལһ⡱ԴĳЩʿΪйᡰѸٱɴǵĹϣˣеǳʹ࣬ʧŭݹزƲõĹʼʷĽѵ־ΪһһƳġĿȡݹƺΪԸйĳʹй仯

ָйݹĳ֣ҲǶļֵۣڸŵҰļٽѡǰĳЩضȡйݹ֮ʱȵȴܸЧعڦȡŵС

˵йѵԻʱ߲Ϊκθй˺йɱصϵصˡǼõķŬͬʱҲòĴ㡣ȰĳЩִҪȡйݹܹ侲Ȩʧףϸǵѡ񡣵йȨܵ𺦣ͻվԭס

߾ǲ

ϰģSouth AustraliaĿؼKaltjiti Camel Farmδڳǧͷգ¶ʮϤһ½Ǻչ۳Luddenham ShowgroundϣʮͷչͼʾƤƤRoger Kavipipiչ۳ǣһͷգӲһҲƶ磩

Ǻ

ڶԱġչУӰ˸µ겻ȵʮֻʦ̵֮£ڵӰϱݸֺϷһɵιǡͼʾʮġࡱϣʦϹʱҲϹ񡣣磩

䣬֪Լϼ

ѧﾹ뽯ǿ

Pericles, c495-429B.C.ԺŵȵİͼPlato, c427-347B.C.ĿʦոףSocrates, c469-399B.C.־ϣƶо֮󣬰ͼԵʱһѲϣپĿ룬Լ롪ѧphilosopher kingƶȡ

հͼĿ룬ֻҪȨҵǧѽѧңͳ֮£ֻСǡ޹ǣȻӿ˼ã

ͼĴ׶ԽġΡһȫе֮һ桪ǷǳҪһ档ΪͼġѧʵиûкϺĹ조ޡԣǧٶѧ԰ﵱ̸̲֮⣬ֻ֮߸

ң˶ʮͣһҹ֮ðĦɽġ¡ɽMount SinaiϹӡɽȥϵѧҾܶͳߵĽΣǣƾǹͳ߽εĶ򣬴ɽ˹֡ʯë׷׽ͼġѧߵ޲ԹƨѧҡԾӣ֮¡

ǲͼѧãʵϸɵҲǵʩɽѧʱ϶̣вʮԣ˹֡ë󶫾ٴʱϳԣũԾĸ׷׳ǧten millionsͷأ࣡ʯ֮ѧֻǶʩЧ򭣬νС͡ѧʵʣװĳɷԶʵʣԣΣҲԶë˹֮

ͻ䡰ѧ֮ʷ֪ʩѧҲãʩѧҲգȫˣĻʶִΡȨԡͬ⡱Ȩ͡ƺ⡱ΡȫòšҲͳ桰ѧ֮Ϸ

ǣڵǻӲǲ֪ԼϼνȺʹϪ򽯼ҶľƵƵϹ֮࣬ȻҲŪѧ֮Ϸ

һžһʮաձ߲ԡʯǣϴ졯ܻὫٰ졮ѧֻᡯΪṩΪġ˵

ĻܻίԱʯָǻͳָʾ£Ļܻƻٰ조ѧֻᡱ롰ѧֻᡱŷйĻĽʯǱʾڵΪζ˽ȱѧɱΪʿġϴ󡱡

ͳеһٹֻᣬʵͳִĻĻ᳤ܻͳǰȽڵĽ飬ٰ조ѧֻᡱбڽʱѧָʾĻܻ־ٰ조ѧֻᡱٶ͹бڴǰصоĺڸѧ

ʯָͳŷ޵¹ѧϵӰŷѧΪԶһλѧңδĻٰܻ쿵ѧֻʱؿǷѧֻᣬϲʹٽŷĻйĻĽ

ѯʿѧǿʱʯָǰΣȫǿ˽Ȩϰ˰ΪϵָѧǿѧΪṩĻ

ʯǱʾڳҰٽɣһϵȨ̨оֹ޲˵ΪһϵȨֻʿĺϴѡ

δѧֻᡱ롰ѧֻᡱǷϲУʯдĻܻоһ

ͬһġձϣһƪԡָʾﱸѧֻᡯͳζԶΪ֮ظ˵

ͳָʾٰ조ѧֻᡱйŷĻ֣ͳָʾﱸѧֻᡱ뽯ʱǿڸѧγԵĶԱȣڿϵϵεĶ˼ңǿСжɨڸѧľԼȨơ

ͳ̨ڣΪǿȫ񷴹ʶ̬ر˼͹Էѧʹν֪ѧΪǿصѧΪ֣Ϊ˼Ψ֤ۣرѡŷ޾Ψ۵ĺڸ˼ڸǿľԾʵ£ΪԹ壬γɵ¹ʵ۾Գ֧ߣںڸѧָ£ҲΪȫйġǡ

ʮֽ̨νʱڼ䣬嵱˹ѧӰ죬ǿͳϵͳǿĿƣɽº׽ũͽײ㣬ԷƷԻӡ֤˼Ӱ죬һգһʱڸ˳̨̨

ǻԽͳ࣬ƣڵɷĸʶ̬һֱƶδĽ׶ΣֱĻܻɹͳԼλ᳤̶ϰ࣬ʾĻӣ˼Ҳ֣ͳָʾ조ѧֻᡱͼ壬ȡķ壬ָʾ조ѧֻᡱ±ƽŷ˼ҡ

ڿϵ˶ҵ쵼˼ңҲ¬Լۡ롰֧ۡߣٷСʵСжСζѧȾ¾ǿϵĸ壬ƽȣϵжѧϵĳȤһչעСжʣƺڸǿԾļȨɫʡŷĻͳٰ조ѧֻᡱΪŷ޾˵Ŀѧ˵˼Ʒʣȡڸ˼룬͸¶ζԶ

£Emmanuel Kant, 1724-1804ߣʮŷ޴½֮ǶѧҲΪʱ޷ŷãnon-Eucleadean geometryԣʮԺ֪ʶȫУѧ֮ʶǰģGottfried Wilhelm von Leibniz, 1646-1716һأ۶ʮͣڡԡAbsolute顱TranscendentalϹǶɺɺ棬ϵͳ׳ۣϧһҲ֮ܶ˴¡ðաadventure of ideasһӣħ¯࣬ϧ֪Ϊǹʣѧʷϣ±һϯ֮أǣڵʱɺϵͳûʵôοĽգ

Ǹѧ䣨1130-1200ܺ˵̿ס֮󣬼ѧ֮ɣǣǾʷ۵˵ģҲ˵й˼뷢չʷϣһϯ֮ءġԪ۰ڵǰ֮ƽϣʵһֵҲûУֻҪͷԲ̫磬κ˶-ġԪۺ˵˵

ӡʮгӡ͡ǡġѧ롰ӹϱಢעġ顱Ϊע̫Ϊͳߡ𡱣֪Σ޹ѧӣ

ԡӡԾӵĹر𰮺áͷ𣿡̨ͳожٸСţʱζԴũȻ겻ı书ﻹҪĳԿطԹͳ֮٣һëǮڹȨ߼֮ڵǻԣĪԴ˶Ϊͬ࣡

ǻԼڣλ͸ı͸ɨҶӵһŶ磬ӺͷԺӸϻؾӪصӪҵֽӺ͵̨ϵõν񷨣ֵȣʤö١ǣøɵƫƫɣרøɵģ

Ȼܽ˼벩ݣϳͿµľﾹģë󶫺˹ֱ֣ȫ֪ԼϼԣԽŬݣǻǻ߰壡ӳ

˶ض鲼ȫӡ

µﰢƴ֮

ϼ׶￨ű̲Ѿ¶Զɽׯɱʮһؽ̾񣬲ŻյʮĶӡ

˼䶫һ幫ĿTown of KhagrachariԱ˵ϵ¶ʮ˺Ͷʮֱܹڵ绰ж͸¶ϢľԱҪԼܡ

˵ʮѾڶʮչȣKhagrabeel壬Żʮӣڴӱܻʱǹɱ

Ա˵ٰ˱ɱˡ

˵ڶʮգѾ飨ManicharʱɱˣˣĶӱŻˡ

һסڶӡɽصķͽѾΪս˵ǵĻͬCultural identityԼΪϹĻؽͽû

ʮǧɥа̺սӶԻؽֳĹԼı

ϼһһǧ˿Уٰٷ֮ʮΪؽͽؽϼĹ̡

ӡ˹ǼӡıʡAssamķλӣ³°ȥһʦʮӡȹԱ

ӡͨѶ磨United News of India˵ǸʦϵڰʡúTipong coal fields in AssamʱϽߡUnited Liberation Front of Assamλ°ȥ˵һʦѡ

Ѳλ󹤳ʦΪοƣSergei Gritchenkoδһ

Ͻߵķ˶ּڽǲסʡһݣӡȶðʡµԶһǧٹ

ǱӡԴǵ˶ǰñ֮ʮɥ

Щʾաʲ׶붼Ҫӡ֮⣬ô಻СطȻҲԸµΪ飡⵽ʲôأӡȰʵڸúúõؼּˣ

عһ֮ǰʵأMohandas K. Gandhi³Jawaharlal NehruͷӢ֮ʱǵıǶô𾴣ʱһǴδ½ͳ֮ǵȡӢۡȶ֮βأ

ڶδսԺǸԾʱᴩӵķ޺˶ѷ׷׶ڡһйҾڡѹƣȥΪڼѪ˲ƣµﰢûǷŴ㣬þȥգ֮

人ũĿ

ʮһ磬人֯פʡоżҴýĶʮߵ人ũɷá

ʱһг᷻һ·ϱۡ·࣬ãã¶ˮֻǾݶҡˮϻʱʬ巢ġ

ʮʱǾߵ糧ءһԼʮ׵ب·УŤ۶ϣ·һĲкǱŰµ֤ݣʧ˰Ԫ

ֻкʩڹ·δˮûﳤĹ·ϣļӣŴ̡ȼӾ¶졣һȺΧżߣ־ʮʮʮ廪̵ֵסʮĵ׵ĸˮλˮ磬ȫǧŰʮݱûһһǧİʮ˱ˮƳ԰ǧһĶ޻ˮ߲˱ˮɡһλָԶһƬ˵ļҾ˳ָ㿴ȥƬ֮ϣʮֻСľͣʱ˴ӴµˮУˮף̳Щʲôŵϡ˵ԭµ̴İ໧˼ҵľסأںˮͣǵķȫˮ£˼ӡ

磬һ磬縺˷˻Ƶɤ˵һʮգʮ֮˰˰˺ˮȫ⣬Ÿũֻкʮߵ׸ߣˮﵽʮһȫжǧٰ߰ʮũļˮУһǧ˺תơȫǧ˰Ķأʣ߰Ķδˮ͡

ʱλΧ£˵ȻתƵ˸ߴûСûУڸɾˮҲûУϣϿ취ȻҪ⡣

뿪ʱǿƯ׷ۡʳƤ۵ĳ人ԴԴԮ

ҹһз人ʱ;ҹսųˮָ԰

ͬǰɷõίһλԱ˵人ĺءҲձڡʾｫȫ־֣ϣע人е顣磺¶ػ

̨˭£

̨ٷڿؽСܡͳһйͳεй½ԣһԺϿͨĿҲΪ̨ٷ֮һдʩǸ棬Ʒչº׷ϣһǿ¿ֻơִ£򲻵ѵǰһ̨ٷ淴̨ٷͳһĲ̨ҿҲ

ʮڣͷλץȨ̨ʵѲ֮ڹһ߰λСͳ̨ʵıˡǹԱǹʹԱŶǹëӹ񡣽Ȩ֮Ϊ˰̨Զڹͳ֮£ǧѡڴ鱨ֵĵУҵ̨̨֥尢Ա졣ܳԽİǰлɡۡ񴴻硢ߵͣӱСʶȻ죬Щ̨ͬһ㣬ĹԱݣѡҪͻıǡͬ־Ҳ

ԣһ̨֮߰ʵץڹ̨ǹ¡˿̨ٷͳһӱ̨ʵȽ̫ˣ˵һסһףǸʵĵΪƭ񵳱³ѸġƱͼ취СԵȡʱڡҪԵȡ߻Уй䡱ʱʵŻ̨ϰյģ֪йᶯ䣬޵ռЦأ

ͬ־Ӣ쵼£̨ǹ£ֺͼݵϡκӱޡأһžһ磩

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910728

ݹ۶ࡤϵԶ

ظ塿ȻйййݹλлʤԱ뻪ʢ˫ļʾйĶ״̬Խȥ

ڶйݹбڼ䣬˫㷺ȨóסԼϵȴԱ˴ɴۣ˴˵½⡣

йĹϵΪйһŰ˾찲Ѫѹʿܴˣڷǵûкת񻯣ҿƼ

йʾϣóĻ棬Ͷ

й⾭óײ˵һžһһ£й½ĳڶΪʮһǧԪڶߴʮһǧԪйó

ȴ˵һй֣Ϊδй͸۵ĳڡ

棬ϸ·ʱϢʿ˵ԱشٲʲͳйȡǿӲ·ߡ

ΡԺѾйݹλʲ˵һʩԺʮյıʾ֧ƱƷͳ֮

ӲΡԺӴ˴ӵϸԿԱй쵼ײĻġ

ϣйͷһŰ˾ʿſιƣķɵۣƷй½гǻ۲ƲȨԼֹͣʵʩһ̥ߡ

йΪЩҪ뾭ƶȵսԤйȨΪһŰ˾ʿάֹͳεıҪʩΪĲóȨΣͳΡ

֧ĸй˶ΪģʽǿɵĹʺӵʮһ˿ڵй½ǰäũˡ

޳ɶйȨʩѹĸΪȡݹֻ˺½ˣǿйǿӲɹԱĵλһ򷴶ϵ

һλԸĴ½֪ʶ˵ӦйֽӴͬʱʩѹĸ˵ǵҪ޷ûӦֻҪйȨǰй˾ˡ

¼һڣ

ɱ˷α֤ʹͷ˹Խ

Ϥᷢ

ѶϤϢһɱ˷̰Ա˵׼ڰ޼ԽԽԼ̰۰ṩα֤

ĪᣨArchie McCafferty¶ʮոϤ̰ᷴ۶ίԱᣨthe Independent Commission Against Corruption in Sydney˵ϤԱٹĸ٣Grafton׼ڣԱر̽ࡱspecial visits out of sight of the officers

ĪߵԱ˵żͬ̽ࡣǲû׼ġThey were conjugal visits. They weren't supposed to be.

ԱSǷʹüþΡ

һɱͽ̡һŰ˶ĵͽʮĪ˵̽ͬǽ׵һ֡˽ףΪṩٹʣӦ͵Ļᡣ

˵ټڲ鵥λͷͷһŰѶ̰ۡʱ̸ǺHe played their game.ǽʹʮڳ

˵ǰѴִõļøǩ֡

ĪߵԱ˵о󲿷ָģ󲿷ұġMost of it isn't true at all, most of it I fabricated.

Ī˵Ϊ֮ͬʱٲʵ˵ѡ

˹New South Wales Minister of Corrective services˸߼˵ίԱɵ鹤֮ǰԴ²ۡ

ָ̫ղ

ݷǱվضʮյ硿ͳڴ˼䷢˵ʱָһµ̫շԣ²Խٽµ̫󣬶չսԡԼ˻ķȥ

˵µ̫շ߽ӳ̫һָ߲µǡ

ڿ磬Ԥ췢յ˹̫ȴһߵĵԵӺʱһϡһ¼ʹǸӵĿǰԤԽ£̫̫ĲɿԼķѳɱߵ⡣

бԱͻ

綫ʮר硿֤ȯ˾֮ձʿҲԱͻᣬαǧԲԼʮڶǧԪ֤ĳšԱ챻ͣʿпʧʮԲԼԪ

αܿմ֤ʼһŰĩҸʿзеγԱʮҲȹ˾ҵᣬαǧԲĴ֤顣

Щ˾αĴ֤ѺʮļҴ˾ȡõȶʣкͲµЩ˾޷˾˳ֵѺĴ֤ʿ󳥣ع⡣

ʿѵ³ʵΣʮҵȡòƲΨжʮԲʣ޷ȡõѾʹα¼ϡ

й桤ҪƿƼ

۶ʮյ硿ϻ籨һƪԱıָйһó׹Ա˵ֹ߼Ƽй½ĹҽᷢǵĲƷԺԳй½

й⾭óײˡҶ˵й½׼ʹٶԪеһӽڡ

Ҷָڸ߼ƼйĿ

Ҷ˵κιй½гռıʽЩҶй½ڸ߼Ƽĳ̶

Ҷʾɹϸֹ߼Ƽй½ʹй½ڸ߼ƼĽǩĺԼͳƣһžһǰй½ڸ߼ƼĽȥͬȵ˰ٷ֮ʮġ

Ҷʾͳʲڽֹͣй½Լֹ߼Ƽй½ľйгͷԱ

ȻҶǿƼһ±ʾź

Ҷָϣй½ڻĹұ׼ṩ߼Ƽ⻹׼йṩЩ߼ƼĴ

Ҷʾδʮڣй½һϵдģԴṤҵԭϵķչƻ

Ҷ͸¶йĿǰƻһžһһž꣩Уйڽͼ·ľѸߴһǧİԪв־ѽԷչйҹִ

ڱ˹

ʮר硿»ÿĹӼУٴǰʥĿ޵ǣʾ˶˹ƽĹС

ÿ޵˵װĿ޵ǣĵʺңǵĹȻǣȴŬά

ڲǴ˵ƷˣӦñԺͻͽϣԵֿʹñκʽƵա

ͬʱָƽĵ·ǣأϿҶԻԼЧĺ⡣

վڽϣϣǼᶨԣûвܵ飬Ϊ˹ĺƽ

Σ

Ψдиĸרƶ

Ī˹ƶʮյ硿Ⱥֱ֧߽£һҪ顣ͳ湲ǸǷнԵǿӲ̯ƣǷҪȥרƶá

֧гƶȵչԱ뵳ڵǿӲзָ£ǿӲʿΪΪǵĸǷͽΪͼʵʩʱ塣

ٷ˹ڽıаλΪǳҪ˹˵λܻܷŽᡣ

ͳʮԺڹչΣ˹ıָʽֻǳ¡

Ƿ跨߾ܵ

Ƿ˵ֻдؽиĸʹչƶ¼άǷµרƶõ˹壬ҽ˽˲ƲڽɵĹ

˹籨ڽгʮСʱĴ̺󣬸ǷԼѾɲ׼ǩ𣬴˾ٴΪǿǷԼδһҪǷȨԼ˵Ĺ͹˰

Ƿȫ֧ĸĸʿͬʱҲҶṩԮЭתгƶȲؽƲȫľá

˹ָķѿڶʮվչίԱȫʱ׾еʱ˹˵չ׵ĴͨµٲҪԱµǼǡ

µǼǵԱܻʹչԱڹһǧʮԱһžũ꣬жʮʽ˵⻹һʮͣɵѡ

ڶʮվҪʱֵ˹ͳҶնչȨҹ֮ʡĸȫѧУеС顣Ҷڶʮֹڹκλ

ʮڵĸСѧУͻиЩչٵн򣬶һòҪһҵԵľڡ

˹̨ű˵ϯ³˹ʮһ⽻ܷලίԱִ

Σʱһʮжǧ˽е󷢱ͳʾٷ֮ʮ޳ɽ׽ɢ

ڽܷʵУֻаٷ֮ʮǴ˽׼Ϊȴаٷ֮ʮߵΪܴѡ

Ī˹ŽʵĹſųۻɫ¼Ӱ󷢺ƣݵĸ߼ɲֽŹı͵Ĳ֮ʡʱ˭

¼ӰĳɹĹſơǰտƷչίԱĶǰίԱԳ͵ļ۸ġ

ǷָӦϽ

Ī˹ƶʮյ硿籨ͳǷڶίԱȫ´ʱ˼һָ׼Ѿʱ

ݴ籨Ƿ߹ίԱᣬӦǡйߵĵǹ˽׼ĵ

湲ǵĸǷ̸йعӦʱ˵ֻɵԱȫͶƱͨĵ

ʮ»ʮһٿᣬʱĿǰίԱȫ۵ķͨµĵ١

űǷɿƵίԱĵ٣Ϊԭ򣬹󲿷ֵ˼

ĸĸԣĵδڱȫͨǽ˵𵳵ķѡ

۴ǰũ

籱ƽʮյ硿Ӣġйձ챨ʣ۾й½˲ε·ڽ䡣ǳ񻯣ĳЩũɱ

йձ˵йʡֲ˲εũڴۿ಻ԡֲδ̨塢ۡǡŷޡ

ʡ⾭óίԱḱι䣨˵ʡũֿΪңЩɱδ˵ɱ

йձʡƻԱ˲εļ۸񣬲ᲦһڶǧҴ̼г

½ĻַϹŲ¼

ѶϹ̿֯йίԱᡱй֡ʮڱƽϾʽԹʹǡܿڵ걱ַʼͶػʯ崦ĻŲϹ̿֯롰Ų¼䷢֤顣

ƽ硱ʹǡܿڵ걱ַʼͶػʯߣһŰѡ롰Ų¼еġĻŲ̩ɽͻɽȥ¼еġȻŲ

½йϹ̿֯ȫίԱΡʽбʾŲڻҪϹ̿֯иʽĺԸĽŲĹɹ

й־ֳŵҲʽ˵Ŀǰйѹȫصﱣλٴʡصﱣλǧһپʮ

ͷö

֤ȯŪýͷöձű̫ɣ˵ԴְлְֹҵΡͼʾʮڶȺѯʱűġࡣ磩



̨дĺˢɽңƤɽһΪཬ񣻱ĴׯҲݻ١ͼһˣĻɽһڻؼϸӪ;Уͽʱһͯʧ㣬ͬЯһˮС磩

ΪָʽͳδԪʧ

ɴŬѾ

߻ƿ󴺰ظ塿ɴһ߾һŰ꾭˹ʽͳΣɲҵ񣬹۹ԪˡһŰָھ÷չҵԪѽɡȥľóɳǰٷ֮ƽùΪһǧʮԪ

ũҵΪǸɣҪWޢ㡢ɿɡϼ㽶ռȫܶİٷ֮ʮ塣Wޢռȫ֮һΪڳڲƷҲΪӮá֮

۹Ǹõһ֧ҲչĿ۹Դḻÿʮ۹ͣΪ׬ǧԪѰ䲼۹Ͷʰ취Ĺ۹ùʮ˰ŴϣùݷһžʱĿǰһǧһټΪǧ䡣

ȥ꿪ʼʵʩ꾭üƻչũҵԪ۹⣬ٽҵķչԴľҵᣬʧҵ⼰Ʒչٶó׳֡Ŀǰʧҵʸߴٷ֮ʮȥǰóǧ˰Ԫ

λڶձȺ˹ȺȺ϶ˣɸɴﵺǹ̵С˵ʮ˾סСɣʮƽ˿ʮһиʮ򣬰ٷ֮ʮΪ޺˺ᡣ

ԭΪձӡڰסһľŰײָõһӢͼֳδһ婖귨˳ɹضӸ񵺣Ӣ˽аᡣһ߰ݷԼӢϽ

һӢӡȺˡһΪӢЭһԱһڸɴ͹ϯ쵼ӢڴӢЭڸ󼰵һơ

һ߾ɷ䣬ɱռϳܷɢᣬŰߡһŰռλ⹲ɼӴӦܶʷණձȺ֮ƽң߹Űפ

ƽ֮ܶʱﱸѡһŰѡм·ߵ¹ҵӮùʮϯеʮϯȵ

ڶ϶УϵλԱ˹һŰ¹ҵԴ飬ʹִڹеĶʮϯһΪű

һŰ˾Ԫ¹ҵԱѡ鳤ЪΪϯԱ֧֡ΪΰݻᣬҵΩھεϯţɵʱĸ⽻˹Ρ

ȥ´ѡõ߸ϯȡԱ˵ִɵϯ˹άֳ

ȥ´ѡɴȺ⵽¥ٻټϲܱˮϮծѹʹԭѵĲμڽԤ˰óһǧձȺңԼǧԪ߾ɰٷ֮ʮġծ衱缰ǿҷⳤ˹߶ȥְͨ漰һԹڹ㲥İѹҲְشڸֲ顣ΩھͳɵĻںΣгȶ

ҹɴһŰ˾¶ʮսʿƵϵС˹ط򸾡鳤Ƥ˹ܶʷȺȥʮ¡һ·ûڽǩũҵЭǲũŸ͹ߡܡˮֳˮֵĿṩԮ

ȥ׳½û⣬ǲԱμӹ˰ϰӪչֲ֯࣬ջࡢིϰũ巢չظĸｲϰི߲ϰϰ纸֯ҵֵȻ

ҹǲũҵרҸũҵĿ֮⣬Ҳ׼šͶʿšͧҵ߷šʯҵ߷̨ũҵǰʣԴٽ໥˽ѺúϵкܴĹס

˹˵лĽܶࡣ˻ũЭԱҲлѧϰлķչ飬ʾڽһλפ̨Լǿ໥ϵչѺùϵҲϣлҵͶʣú

㶫ҵƷ

йͨѶ¶ʮյ硿ܵԽԽĺûӭ㶫ʡҵƷϰѳڶʮǧԪңȥͬ

㶫ʡнϴƵĲƷƷԱֳͷͷ£ȫʡƷڰǧԪȥͬͬʱһй㶫ɫĹҵƷҲӻг㶫ĹͷС޲װƷߡҵ硢ʵ硢绰豸ȣͷµĳڶǧԪУװͼҵĳڶֱﵽһڰǧһǧԪ

˽⣬㶫ʡҵƷڱڰٷ֮ʮң빤ҵֵͬݡڡ麣ɽʮйҵƷܶѴʮһԪңռȫʡҵƷڵİٷ֮ʮһȫʡϰ깤ҵƷռҵֵܲɰˣԸȥͬˮƽ

㶫ʡϵڲƷṹǿƷǡܹסгҪԭĿǰ㶫ĹҵƷѳŷϺĴԼôȵءٹóҵչг

㶫ʳ

¶ʮյ硿̩ɽ㶫ʼȲȫʡϰĿǧ˰ٶͬʶʮԪʵʮڶԪֱȥͬһġߺͶɰˡ

㶫ʡ̨Ͷʺ̶ҵѸ١ȫʡϰ̶ҵٶңʵʶڶԪȥͬڳɱռҵķ֮һʹȫʡ̶ҵһǧ˰ҡ

̨Ͷʹ㶫ģͶʵغ㶫ڵɽ졣Ŀǰ㶫̨ҵѴǧңΪ۵ĵڶͶʴ󻧡

ͬʱ㶫ӹװҵͼнϴչȫʡϰ깲ӹڶԪںͬװ˰Ԫֱȥͬɾź߳ġ

㶫ʡʵͶʽṹŻȫʡϰĿУĿռųɰˡһԴͨͨѶȻʩԭϹҵִũҵԼƼоĿڽｨ֮СغƬĿҲһЩʴźͿ˾Ͷʡ

Ŀǰ㶫ʡԴȫǰСȫʡһǧҡʡҵУͶҵǧң߳ӯ

г̩ɽ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ʮйгѡֽڽ°ա̩ɽʵɽڡڼ䣬гʵǡ֮סй״Ρ

ﳵΪڷΡı뱱ɽϺ㶫ɽʡеҵг˶ԱֱӰʮŮʮ弰̩Уִ̩ɽѡֽص̩ɽ·ɽϣֱյšУ¾Ϊʮ幫ңֱһǧң¶ΪʮȵʮȡйгЭרҳƣһξΪˮ·棬·ף࣬¶Уʼ־൱Ѷȣг·Ȼ۾ڻг

֯׼ͨγԣΪѸ·չɹг

ɡй־硢йгЭᡢгҵź̩Ͼٰġ



йͨѶ¶ʮյ硿Fǰо̵λϲ潵רжȡԳЧ

ͳƣµףй·ߵǧ䣬ݽ䣬OKټ䣬Ժ߰ٶ䣬潰İʮǧˣʮһʮˣѵʮ˸ƷٿˡǧˡĿǰѶԽǧߺӷֱݽΰͷش潻

˾ǩԼꡤ涨ضٸ

Զ缪¡¶ʮյ硿Ϊˮ⣬һƼ˾ǩԼɸù˾ꡣ

Լй涨˾µڣݵġˮϿգ绽꣬ˮӾʮߵˮλԼˮʮǧصˮ³֮һٶʮԪѡ

ԼҲ涨ֻˮӵİʮˮλˮӰ̶ȣֻܸһķãڶܴﵽˮӰ̶ȣķö

ݽһ¼ظɺʹˮˮӶɺԼףֻڽɭݡݼݹˮӦʹá

¼һפ¼µ깫˾ѰԲߣЭԼ

ԱʾĿǰδܶ϶ǾλΪ깫˾Чδ׼Բظѡ

̷Ű˼䡤츣ͬ

Ѷ񲿶ʮָ޸ִйʮ̷ִǹʱͷ٣Űˡ

񲿱ʾȥʮ¶ʮ޸ִй󣬹ʮ̷̣ʮԸ٣ԣִǹʱͷʮУһȥ̣ʮǽִ̡

⣬һжʱ󣬷񲿶޸ִй򣬽ж涨ִ̳Уڽʮչһ

ͬʱڶж񲿲Ĺڰ˼жҽԺ˾ٵҪԱ˹ж豸

ϡݮ;ּ

ѰȻ

Ѷڶʮ˵ڲϣǣBohemiaһӣһλʮ̫̫Ҹݮblueberries·ڻȣʧˮ֮á

PragueһٹﲨῨBorovnickaܵ绰ʱ˵ͯӾھԼʮҵλ̫̫

ʮճŲݮûлؼңֱʮգӲҵ

˵̫̫ĶӺ͵ؾȷ˵̫̫ҵʱʧˮá

Եľپܾ͸¶ԼҲ͸¶λ·̫̫֮

̸ǴٽƽͳһΨһ;

籱¶ʮյ硿йƽͳһٽᡢйѧԺ̨о̨оϾٰġϵƽͳһ⡱̸ڱСʮλѧߡרΧй̨츺Ȩⷢ˼⡣һΪ̸ǴٽƽͳһΨһ;

Ժ̨оԱƷָй̨츺Ȩ̸رҪʵ塣Ϊйо󣬶̨巽ġͳ족ֹԱʱڡһӦ˵̸ص㣺һ̬ʵд̼Ե֣ںƽͳһв£Խ飬ԴĿǰ֡

Ϊ鲻µݣұг⣬ʵеġرᵽеڶ飬ָΪǶ̨һҪйʹֱӦҲ̨峯Ұе⡣

ϴѧķѧԺ첩ʷʵĽǶȷ˹̸Ŀԣ̸ָдٽͳһⲻάĸ棬ܱܿһЩ⣬˵йԽƽͳһĳ⡣

̨о᳣鳤Ϊ͵⣬սж״̬ǺƽͳһҪǰᡣƣ̨嵱һµؼ֡һйԭͽĻΣ̨嵱ֻ붪ƽݱ䡱½Ļ룬ʱ˳ƳĳƶֱӡͨͽԽٽ˽⡱Իݻ⡱ָǿͨӴǽ͵⣬ж״̬Ч;

ʿָ̨塰¿֡ι棬̨Ըܡʱԡġ˫سϡ˾ʵڸ㡰йһһֱ̨ﲻһ㣵ܲ˻ɹ񵳵ֵĳ⡣Ϊ̨嵱ֻ캣ϿĽգߵ⣬ͳһ

̸ȫЭϯйƽͳһٽ᳤Ӣ֡

½ӹҵٷչ

Ӧǿо

ѶԺýίԱʮձʾ½ӹҵʮչѽΪѹδӦǿͬҵ½ͶʵĹܣ滮ҵĺͶԼͳһĺо

ίԱȡлоԺҵоԺͬоġ½ӹҵչ֮Ӱ족档

˵½һŰ˩ĸ￪ӹҵгӪ£ɳٶΪҵŵһıڰ˸ƻչѶͨѶƷΪĿǰ̨ڶ̬гɹתͣƲƷṹࡣ

ȽϷ棬ɵ·̨ƷΪȽ½ϵԹҵ棬½ԶʶԼҶ꣬ʶڲ֮䣬ǹͬ⡣

⣬½ӹҵʮ귢չγҵϵΪ֣δ˽Ϣҵ½غƽҵͲԵҵҸ߿ƼڹЭѽſԹҹƣҵӦΪӦ

ɫ鿯Ӱ

Ժרǿȡ

ѶԺžɫС˵⣬޺ңسרȡޣ·ݾʮıС˵ͷ졣

žֳ洦Աʾɫ黭Զ׼žȡ޲鿯Ҳ鼮ΪС˵⵽ȾѧУ֡ĵӰ൱

洦ͳƣĿǰϵɫС˵оʮ֣С˵Ϊȫ֣ûͼƬҳĻɣжԵд൱󵨣Ӱһɫ鿯

мڴˣžִʮչġרȡɫС˵Ϊµֹ˴ʶʮıС˵Է绯ͷ졣

洦ʾרѧУڼ䣬ȡѧУܱߵ꣬ϣڶڽѧУɫ鿯ɾڡרִϺžָƻȡʽͼ飬ȡרϢȡޡ

ɳƿ

ѶʮϵˣֻҪвԭĳɳƣӦϿҶǺҽʦ飬Աڷֺơ

¡ҽԺǺҽʦҶ˵̨ÿԼռɺܵԭϰ̡Ⱦƣ򾭳¶ĳЩ°ĻС

˵һֿڷֵİ֢Ϊ֢״ǳԵɳƣʱкͷʹԼѵ

һ³ʮ˿

йͨѶ籱¶ʮյ硿ǰڱĳׯһֻ㾹³ʮ˿顣

ֻڸ̷ļ㣬ڷŽõĳзʱһ³˶ʮ顣ڶ͵ֻ飬³ʮ˿šһʳʱ丹зһš

鱦רҼȷ飬˹ֳġ

Ŀ˵ʮ˿ص飬⻬ûһԲΣеȻһɫǳɫмųɫһֱߺףСһֱס

ӻ

ĻѧνйĻڵĸӣйһ֪šʲôʲôܵԲࡣߡһֲܿܵĵңŻ֭ġǿͼΪϺйȡ֭ĺܡ磩

ܳǷʬ

ֻܶMilwaukee, WisһԢ¥﷢ʬԺѽһӷͼʾܳǾԱڶʮֳѼ֤ݡŴ˰еıֻ߲ʮһˡ磩



һ婖ڣ˵йˡϴԡչ˶ԡơоһǧ·ΰ󣬽ԻҩLSDʵ顣ּ˵ַȨĻ飬²ܵˣе˼ͥѣҵͣеɱ

ЩܺͼظЧת

֮ܺһղķ˹˹̹һǶʮ½ܣڲ֪¡ԸμһйҰս飬ȴԻҩһʱ䡣ºһֱ˽ԼΪξлΪ졣·һС¾ͻ쳣Ϊº󲻽˻顣һԺ߹Ҫ⳥ˡǣ˲˺ظʮĽ죬ʮգǴòٷ⳥ڹῼͨ⳥ʮǧԪ

һǧΪֹֻһ˻⳥

Ի˽Сơʵǲ̲˵ΪһϹȨȨʹԼ涨κ˽Բδͬʩҽҩѧ顱˷ʱڡ͡Ҫ£ͬ⡱ģҰսΪҪˡԸμӣȴڲ֪ðΣʹ˱ҩƷȻܺߵȨ

ڸȨԼжʮ֮ò⳥ܺߣѾ˵ȥˡڹȨԼߣ½һʱ˹̹ȥ롰һоʱŷԼµԻҩ

ɴ婖дΪƷСϸսо֮¡ǵķ˸еνȨƣҲӦӡ˽ȥ˽ڡĹ۵ȥ˽⣬ŲΪ롣ǰ

йͨ

ϰͶʡѵȾָĳйǷͨѳΪǰ۾þеһؼ⡣

ȥй񾭼òעʷϹģǧԪĻҷȥнϴѳɶ֡

չϰȫ״ͨΪ굽ѮһȥͬһԪҡ

״ǰйʼʵнƻγ˶ԱȡʹйһȹȵľȴͨʴһŰ˰İٷ֮ʮ˵½ȥİٷ֮һͬʱͶپʮڼԪ

˼侭ýʿΪȥŴڽµһͨȡڵǰĶء

ͳƾṩֱͷ£йҵֵܲȥͬ˰ٷ֮ʮ

ϢԤⲿΪǵȥͬڵ״ʾչٶʵģΪṩ˽ϺõĻ

йоҵĽά˵ͨ͵Ļ֮һͶ͡ĹͶʼƻõϸִеĻϲͶ⡣

Ĺҹ̶ʲͶʼƻΪǧԪȥٷ֮ʮǸݹҾٷչĿȷĹģ

ǣйнол˵йĹ̶ʲͶʳʼƣǰƽʴٷ֮ʮ˵ȥͻȫƻ

л˵ٶ;ý׶ΣͶŵĳ嶯ڸţұƼӿƣԱ

ͨ͵һ͡йѧԺѧ׿ԪΪӰҪǾԤڡ

ҵЩʱԤ˵йƷг𲽴ƽתԼٷ֮ʮ

׿Ԫ˵ȥĵͨʹƽȣһ㲻ڳƷڹ̬ơͬʱȲеļ۸ĸھܷΧ֮ڡ

еͳƱһ£йһǧԪȥͬڸ߳ķ֮һⷴӳĴȶ

ȻȥǧԪվһӰѧҳ֮ΪͨǱѹ

л˵ѹͷ;ǡʵӺͻͨٶȼߵ϶ܴڡ

ʵϣĿǰйҪǺߵĲ档ǧԪĲƷʽתͻΪͨ͵Ĵۣ˽ܹЧ¡

ѧָʵõбٶȡЧȶߣþߵĿ͹ЧӦ߲ƽġڽһʱڣҪΪŬʹһա

ǶĿǰĽƳֹֽ̬ȣΪҵĹ̶ʲͶʼƻ״ʵֵĻĹʽڰٷ֮˵Χڡ£

ֱ;ʴʱ

ΪԮ½ˮ̨ʮֻ᱾³˶֮󣬵ʮΪֹռǧ߰Ԫ̨ҡͬʱ̨幤ҵܻᶯԱ²ҵʣԤƿļһٸʮջƷɺʮֻ͵½

̨ʿĿҡӻԾ䣬˶Դ½ֿͬġȻҪѰľ͵½ĿǰȴǷݵʵġ硱

̨ʮֻ룬ּҩƷϣԿ˷ʽ͵ʳƷִ½ʱ̨лպչ˾ѴӦṩҩƷֱޣṩĺ̨Ϻֻṩ̨۵ķڴˣ̨ʮֻŵһǧִ׺ʮֱۣڻ¡̨װۻձϺ

¡۵ĺϺʮɣϺĽŰٛɣʽںϺһǧİٶɣ¡Ϻֻ躽İٶʮɡһػ͵·ߣ޶˾͵ϵʱ䣬ͬʱҲ˽Ǯϵνġ

Ϊˣ̨ίԱ¹ʮ̨Ժѯ鵱ֿǸıĿǰּԵԮʽֱԡȻֺش¹ʡΪɣʱšͨܵɺʮֵֻ֣ʱЧ

̨ٷĶ෬оĳڳﱸͨڼʵѲ⣬ʱֻʱѡڼɺʮֻͨܵȲβ⣬ֲ漰ҵΪӦʵеġ֮ͬ缺֮ģֱ;ʵĹܵҲӦǴʱӡɽ



صĽʡеͽٱ緲ʯŴɷʱǰհؼеӢָ̫̫ǽһ׶ߵˮ˵ô󣬻δôˮˮʮĽݣҵķӵǽԭʵĵ棬Ҳ

ʯŴ̫̫ͻкüʮ峤ƶ߼ߣʯŴʮ¶ʮһգһ¶ʮαˮûˮһʱһףȫ߰ٶ˱ȳ԰һǧٶĶٷ֮ʮգжٶĶջ񣬵Ҫҡ

ܴˮոȥ󲿷ֳĴѷ׷װؼУʮ໧ĴʱסھѼڴתתִ˼ɹޱԼùļҾߵȣ˼ڰѴˮʱڸߴڷʳȡɹһˮͣʮĹڴɨˢӽˮûĻϴͣ׼

ׯΧǳаÿһȥдũˮСΪϲּڣũڴˮ͹ֱ˵֡磺

ѡշǶɱ

һСԷ£ѿ

ʮ侭ԺͨġְԱѡٰⷨĶɱЧڼġС֮ͬԾһֿǰĴ񷨣ɳ֮ΪѡԷ߷թƭȡٷԹ񵳻ôССʤС塢񵳵ʡˡ޵ʿв޽Ǯϵʿٷ֮ʮĶ񡢰ٷ֮ʮͳܼԼٷ֮ʮϵһ̨񣬴Ӵ˶󣬶ֻѡȨûбѡȨǱ񵳡л⣬ʧȥ˲Ļᣬڡѹ͡Ǯջ£󶼻ɲġͶƱӡʧȥ֪ԵġͶƱϡԹġѿ챻̨̤δӴʽɡΡ񵳷ִߣСߣ˱Զ޴ġڷˡġʽ̨̳Ӵ˳ΪСˣǧֻС۱Եķݶˡ

ȲҪ̫磬ν벶ȸں󡱣ﺣϿĶ԰һֻȸֱ˵һֻӥйȨŻأ̨ġѿڱݲ̨֮࣬ʵͬһ֮ѣ̨޿κκѡ£ԥѡ½Ϊ¸֮ءΪ½ϵĹн̨ΪϿھѶȫ翪ˡ̨Ȳ̨ܵƽȵȨֻýĿڷϡһ񵳡ֵ̨õġȨҲȻסΪ̨ĲȨȱѡշưᣬڽ֮ʱƽȵĲȨ֮ƽȵĲȨȻʹв߸еʧʹ޲߸ӲΣ񵳴ʧģģ̨廹ʲôйȨ򽻵̨岻δ

֪֮

Ұ£ŪһɱġԡѡշӦڹ񵳡ڽʯʮǿ֮£һϴĴ׾Ƕԡͷ˹ײҲļһȹ񵳸ȨרƵйҲʹȨɥйϵ£ƵĹӲдڽա

ŽϸӵһȺĵʿð̨棬нյĲȻ֮С֪ǵǿ⣨ʡˣһʼ͵˹Ԥõġʡʡּ֮ںͳһһжġߡ֮Ув֪Ľͷ쭣þԺеġȫС͸ģ̨ںŸʹ̨ʮĵġй̨֮֡첻㣬ʧ£̨ǰ;ò̤ʵеĽгԶ̼ƻһζ̨Ŀֲӡ

Ȼʵ֤񵳵̨ΪԽ̨áйͳһйʹйʱ޷ҳʹͳһĽڡ˽⵽ʵϵ̨Ȩȴ·̨šɡĹ񵳡ʧȥеһ㡰ȺڻԴԼȨ桱⼰ѡշ棬ʵٿǷǣŹѾ׺õĽ裬ѡշ֮Ƽ֮ӦΪƱơ쾭£ȴԡηѡ⡱ƽƱ⡱Сѡ⡱ȵɢԡƱơעʹѡշɽյġѡԷпǿһȴӪԲ֮⣬ҰҰʿȫڡȨ֮⣬ȻԵϯλҲǹ񵳡֮ƿѡҪı񵳵ġܷʮġȵ컹ѣʮڣ̨岻ȫƵ

Ӧ׳ʿ

ѡ췦ġѡԷֻ·ߣ

һľѡʹδڶ׶ܴᡱ϶༸֦ɲĲ޵Ļ䡣

ѡ񵳡ڹλгܰѡ٣񵳸ɸе죬򲻼ӣԱ㡣

ͶƱǰһڳ䣬ܾǰͶƱʹͶƱʵ£

壬ȻɵѡҵĹȲܡܡҲֹ񵳡ܡǡڡܴ󹤳̡̨ʷϳˡıߺͰߡ쵼Ӧһ룬̨֯ʮϰ˵ĿµĲǧҪʹЩźȪлŵźʹ߰Ż

겻ˣ཭

оͭҪ˰æ

̨ĺ꣬ɱƤɽMt. PinatuboĻɽҽϳཬˢ£˹ʮΪֹɥͼʾһͷƤ񣬲ܡ񡱣Ҫ˷ĸ˵̧ܰϰȫĵط

˵ĶӲңcoins˵װ鱦˵̧཭ҲȫΪˡȡΪˡȡǾǮƣٷ̵ʾһ£𷨡ǡޱߡá죩

ȨȨΪ

Ȩҹϰǹ

ڱйȨİ޴ţ֮ųʮ˵δ׼ηԱǵй൱ǿĽpretty robust exchanges

ųɳزԱSen. Chris Schacht˵ڱһżBeijing No. 1 PrisonͰλԱֻ׼ԡǳ޵İСʱι۷ǳСһ֡

һż֪ǷǴسǼϤǱȨͳ֮µģΨһһŸ˿ġ

ڷɶ֮ǰļ߻ϣɳ˵⣬ȷϡӳɶɹԱ⽻١ой֮רɵľ˴ţҪȥϺȻŽʮȨ֮С

׼ǻκΡˡĽǣֻмſԻ˷ίϯ֮ԴܷĹȣȻҲƣĪķ̣

ˣ򵳡ǡһշŹйɫĻ˼塢ë˼Ϊָָܸ˼ĶԪҪڲиؽмĸԭ򣬷ʲ׼ɻĽͶܸƶȣֶܸ൳ơȻƨ֮󣬲ܻʲôɣȨ֮ټȨġ֮ڿ⽻֮֡³УµıǲСͻƣڡɱڰȨҹϰһǹ⡣

ҲϤʿҲѽӻ룬ȨǲŵȨFҲɳأӭǡ

˵ȨҹıϿգǹֻܻһأһžһʮգһ֮

ŮΪﹲ

һͷԼ

ʮڶ

ֻһرŮҶᡣ

ŮҶᣬιоıн֮ˣıʮ壨һŶ꿪ʼдС˵ʮţһ빲ɫȺмƻĴΪй̳ϸŮҡ

ʮһ£ɷʱһɷʱǹˣʷĭ£󣬾ǵ˵빲Ŭڷμӹ󣬼ιΧ֯ˡִί浳ǣʱΪ֯ϺУѧջ

ҵ콫Ƿ򸾶˽ӵϾΪûеιҵƻⲢأͬʱгɫдţҺϣΪĻߣпе̸ҲʾԸȥĵ·ǷԺдסһһĵùסڣùݿֽ֧̫һͬ¼оסһܴйǰԱסġԺܶķӣⷿʧȥж⣬ʳǺʵģ򸾶ͬסһ鷿иСԺӣһЩݣǿ顢̸죬Ը£ûȥţеĴ̱졢·Ʒ鼮ľֽԼʢͲ跹ӦоУдԼ˵Ϻʱûڳȥļ죬Ȼеʧȴɵʹ࣬ס֮Ҳ͹ˣ𽥺תճעϰдֺͶС˵оĵʱҲͬӵķ죬һпգҲ˰ȥ̸

죬Ͼ൱ȣΪת׻£ϣٻָд򸾶˻͵ݸ֪ıʤءĪɽסǳˬ羰ǳһչ顢˼⡢ĻΪԤסһʽĶ¥󷿣һԱǵð飬־¥£һöȣȻҹһֱס죬ɽϳѩѲ˾סʱŰǽӻϾ

λȫɣֻҪҪ뿪ϾãҼΪϾķ羰ɽ긽һʽƽݸסֽҪ󣬽ĸ״ӺԭӵϾͬסĸعѣûжӣֻһ顯ʮְҲܰĸףǰдһΪĸסĳƪС˵Ǳʾĸ׵˼Ľ;

ȫɵסϾʱڣҺǷ֮Ĺϵ𽥽ҵǼȥʣҲҼ棬ҵ׼Ҳú졣ϲΣʱҲӭǲμӣһǵ˸һϣԼȥ

ʮģһ壩괺죬һŮʱɷѻ˷ν˲𴲣ҪʹգԳȥһˣһòˣԭ˲ġ

ʱڲлһ꣬ɽ԰ֿ֦ʼ̣ɷĲûɫڲ¯ҩֵ룬淢ˡһȥ̸У̸ƽľºĽ֮飬˼ǹȥһ棬ڶ˸ȥһ÷ѣȥһ»

쵽ˣһЩǹɵҼ͸Һӣǳеģ˵вҪϺҸձҽΣͬˣڶ˲ѶɷƲŮĸףֻȥϺԺͲٻ˵ȥ˱ƽתӰ

ʱĶ᳤ʲôӣûмҼʱѾʮˣĲߣܽʵ˵ƯϢֱˬʮעװΣΪʲôҪߣԵòѵʼڹ̬֮֮֮𽥺ת⡮ʵ׳ߵĿҲʵΪҴй۲죬ı仯ܿ׹۲õֲȻڵĻָԼڵͿƣǰ˿ûΣⶼһ𽥻ָԡ֣ǡġ

֤ʵѾ֮ܵ˵Ҷڡεˡڿ󡢹ݣȶԴԼͬ־ãȫܡҲȫûջջǣЩ˽ߣͲ˽ⲿݹˣһʵǶڵġ󡯡ݡ

ڶǹйսеĵһˣʮһһֻ˹ֹѧ𣬲֪ˡƺ֮࣬ҹλأһ£θ룿

Ƕ£Ļδšչʽ¼һŰ˾걱йʹ㲥硶йִǵ䡷£

ᣨһũġһŰˡԭΰֱ֮ơյȡŮһŶϺѧϵѧϰʧܺʼС˵桷ɯŮʿռǡƷһˣࡰһйͬǡһ기ӰйЭΡѧڡսطų¸ЭΡһμģдɳƪС˵̫ɣɺϡ˹ս𡣽йЭᵳǺ͸ϯձࡢѧࡢѧоһ걻Ϊᡢϼšһ걻ΪᡢѩɷšҪԱһ߰ȫЭίȫ¡й鸱ǡй־ࡣһŰڱҪƷΪļ

ּڹ񵳡߶ҪΡȫȥʵ֡߶ҪΡǶһľ̡

һĶӰʱΪߣΪë󶫷ġ˼˶Ŀ꣬һ꣬ڽٻšġ˼˶УΪܾıѧĿ⵽衣ڶΪ¸ҵĸͳ˳ͻԺʼһĴȺؾӵʡһƫԶʮԺĸڼٶ⵽ݴ⵽Ŀһһ굽һ䣬ηеֽһƪר˵ΪԼɥʧ˵ͱưͣкԸ߸衣

ζۣڵ˵ļеĴʵԼ˵ļлŴö࣬ĿɱЦԱȣ

䶡Цһ˵ᡰΪʲôҪߣԵòѵʼڹ̬֮֮֮𽥺ת⡮ʵ׳ߵĿ𣿡ʵϣ𣿹롰лʵֻһԸζѣȫ˽ԼϼԴΪһƾڹ̨󣬻˵Եò𡱣ִԲЦҲ

Ժ

հǰ˺󣬳

ĸΪţȴΪ˺

¼

˭

ҲݴңֻԼ

Ұ

ԺҰɵңʵҰɣŮ˲Ұɡ

Ǯ

ǮʹĥʹΪĥǮô



ֿʹ㲻֪ζܲ⡣

ҽѧ

ѧֹֹۣҽշѡ

뻻

ҪϵػѣҪϵػˡ



죺һ򲻵ĵˣһ򲻵ķԵô಻ɲĵĻɫϷС

Ů

ŮԼŮȴҸѡ

Ů벩ʿ

ŮΪʿѡĴ֣Ů˸ɴҸʿ



˵ģԼģһǡ

һ

˵ƢǸйֳǡһ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910729

ǱҪ

ֽΧ£ͱϵͳţڷϣı䷽ʽܴڡ԰һضзʽ£

ٻ㲻ֱӴʾԽձи£ʾȡͺѿˡ̨硢۷硢̨Ķʮ۵㣨⣬һɸΪ

ʼĵ󣬱ļıʽʾ֣ÿ͵پͱͱȻǮȻҲͲбձѵ鷳

Ŵ㶩һ꣨ǧԪʺšһ߶ʮαձѵ鷳ҿµĺô

A.缰ĿȦѡ൱۾ŰԪ飬Ѽ

B.һŴڼȡָÿʮԪ԰ÿԪÿǧԪŴ

棺Ϊʾ첻ϰ࣬첻һǰıһߣǰշѵģǩ顶Դ¡װһ⣬缰ĿȦѡ൱Ԫ飬Ϊ

Ǳ̨۵£

Ǳ̨磺̨ػ·49012¥֮8ػ·ʰ·ԲԶٻ˾׹ã

Ǳ۷磺һ·382ţߺԲԣ绰07-2160245

̨վ·

µƱͤ¥

811Ʊ̨ͤТ··ֶվм䣩

ą̃·һ34028ţ·ֿڣ
̨̯·һ1ţ·Т·ڣ
̨̯·һ109ţֿڣ
̨̯3ţֿ֡ڣ
̨̯·һ44ţֶ棩
̨̯·95ţ԰ٻǰ
̨̯ɶ·12ţɶ·Բԣ
̨̯ɶ·87ţϷԺ棩
̨̯·7ţܾԣ
壺̨190ţ֡ƽ·ڣ
̨֪ˮ·1ţԲԣ
˫̨·116ţ·ֿڣ
̨Ͼ·27ţ棩
ѳɣ̨Ͻ138ţϽ֡ݽֿڣ
һڣ̨42ţ֡·ڣ
⣺̨·92ţ̨棩
ɣ̨Ȩ·14ţɽ·Ȩ·ڣ
鱨̨̯ɽ·89֮2ɽ·ʾԣ
ӯ̨ƽ·85ţƽ··ڣ
飺̨·Ķ8ţˮö棩
38Ʊ̨ͤТ·Ķ71ţǰ㳡
1005Ʊ̨ͤТ·ֿƱͤվ棩

Ǳ

ϬıʴĲŻ̳ʮԼǿ־УηȨƣǿΣ٣Ļ¾ܶһ˵һľţʮһգΪǡ

̨ϣűʮ˼һţ۵ķȾչ޶ࡣ˾ļ̡顱Լǧ۴顱֮󣬶조ǱʵǵۡȻıӱķΪıֽһ¾ں֮ʤϲ壬ףأǶ䡰Ǳ֧֡

ԣحححح罭ححح
حľحʷ֮ح︻حӡححһح
ҫحණحϣحβحαححح
ح⾩حܺحТحֿححֺح
ˮحʩحححҦƽحƵ¸ححӢ
ʸحححׯحĪڼح½حܺحܺԶ
ïحƽحح¹ӦحححĻحӢ
׺ح¼ححάحححԶح
ƴحƻحܲحάحպححԴح
ŲحسححϵحŲ֪حŴححŽ
حҶʥحʯححĹحԾحعحع
عحعح˾ححԪحح̻ح̹
лԣححѦحححح

ʹҲСڡ

϶ʷ˼

һ纣һ

ѶݼôһСõļ¼϶Florence Nightingaleйһˡ

϶һ˶ʮգȫԴΪʿڡִ֮棨the founder of modern nursingԡŮʿLady of the LampڿսCrimean War, 1853-56ڼ䣬Ϊŵʮʿ֮ҹչˣӢ˱ʼ֪ʼûн顣

ǣݼô󰲴ʡʥʥԼãAnglican Church of St. John in Elora, Ontario, Canada֮ʷԣ϶һ婖ڸýõ˾ıʷɪʿأthe Reverend John SmithurstమҪ顣

϶ʷʥԼղصһʥtwo silver communion chalicesʧԶع⣻ԭ˵Ƽأ϶ýõġ

϶ʷɪʿصʷʽֻδᡣȥһλEloraһΪʥԼʷ϶ʷɪʿһάŮQueen Victoria󲻾ãӢ±صʿش壨Lea Hurst, a Derbyshire village׹

дʷϵݷʽʶʷɪʿصˡаһҽʷɪʿ֮ѡʷɪʿصŸ塣

ʷ˵϶ĸʷ˹Smith϶ġǣ㡢Ưgraceful, witty and vividly good-looking

ʱ϶ֻʮꡣΪһȱףԣĸ׼¼ʷɪʿء

ݽʷ˵ԡ顢һϵˡheart-broken, ever-obedient and religiously devout lovers·˵幤

ʷɪʿӢ׶ؽ̻ᣨChurch of Englandȡýʿʸ֮־ԸԶؼôӡڰ˺Ͱ˹ĦˣIndians and Eskimos̡

ʮʷɪʿطӢٶ϶飻ǣ˫ҳȻԡڡʧ밮ܴ족disappointed and frustrated in love֮࣬ʷɪʿһصô󣬼ڶ̡ǣĽԽԽһȥ

϶ԶһĩѾоʹ֮Ϊչ˲֮ҵŷޣɽ֮ʯսһ걬Ӣæ˻϶ʮʿʮ¶ʮһնǰʷScutari෨ͻ淶½ҽԺս׶شרѧУѵԱʱΪһꡣ

϶һһʮգδޡʥԼʷ˵ȫʵʷɪʿصŵԡtrue to her promise to Smithurst

Сõ˾˹Robert Hulse˵һλ̻Ա˼϶дʡţᵽǶ͸ʷɪʿصġ

֢רɱ

ʮר硿֢רҿ˹˵ⲻɱ֣Եк˶ԸˡûоԿɿ֤֧̫߻ᵼƤ

֯ɫоƻ˿˹˵Ŀǰе֪ʶΪ̫кĴС־ٶûбҪġƤĳ̫۵㣬δȷʵ֤ʵɹ£ҲȻõνƤ

ɫйɳ׶

Ү·ʮյ硿ɫɳ׶ɫռİһҲڽɫйڻҲɫ˹̹ӦֵԵĺ

ɳ׶˵ɱΪ谭ƽ̵ˣҲԸǸҮ·ˡΪ

ҲųסڶҮ·İ˹̹˲μж̸κοԣܳ˹̹֯μӺƽ̡

ñ˵˶Դӣɫм沢ģߵس˻Ү·κò԰ͽ̬ȵȣûκεĻɣҲƽһᡣ

ɫһŰ˩ʽӹܶҮ·䣬沢ߵءɫһ밢Ҵսռ˸ߵؼԼͼɳȡ

ʾϣҮ·ܻòԽɫ˹̹˱ֵԡ

ϣձ֧Ӧκξ³ͻ

綫ʮյ硿ӽձʿ˵ָձ֧޵ľ²𣬲׼Ӧ޵κξ³ͻơ

Ϣʿڴ˼˵ѸּձнӴᲢʮһ¼ձ

ԤԽĿѾϺձľ𣬲һžŶǰɱڵ˿վء

ĿǰϺԼΪǧˣձԼΪˣڷɱڵ˿վΪܵƤɽӰ죬޸ߣѴûء

Ϣʿ˵ˣҲϣձǿº

ѻΪפͻ˹̹ʹפɱʹأʾ˿վغ󣬿ܻձĻء

깫У⣬Ҥӣò

̨巸ＯƭϷǸŮ

Լ˹ʮר硿صű˵ٶϷǵḾŲ̊һӴķƭŵһˣȰѱƭĸŮԼ˹䣬Ȼǰ̨塣

ݹ˵ƭĸŮЩ̨ҹܻϰ࣬ϷǱһԪԼǧʮԪ

ϷǾһλ÷ҮĻ˵ЩϷǸŮʮ˵ʮ֮䣬󲿷ֶԼ˹һҹܻбޡ

÷Ү˵һŰ˰ʼԾ

ϷǾһЩ̨ϷǸŲ̊巵ϷʱЯƷչ飬ӴĲš

÷Ү˵ЩŮǰ̨֮ǰŴȥգĻƬȫա

˵ЩŮɾģضǩ֤

÷Ү˵Щ赸Ůɣϴ׵£ǰӦƭȥ̨С

˵ǵ̨֮󣬲ŷָûйᣬΪıֻ

÷Ү˵ЩŮṩϷǵĻƱǰѶƷϷǡ

÷ҮĻ˵ɿ뺣ȶƷܻйż棬ɻ뾳

¸ڷͥӦѶʱ˵ضʮδ¶

û԰Թȼ

ѶйжĻ㱨ʮ¶ˮĲ

ñ밲ˮغͷ̨أĿõȻһƬĲ״

İʮׯͣʮ޼ҿɹ飬ڹųŵţβڵϣªڴ̵бʱֻܹмѱƵİײ˰Ӻӣһ긾Ů˵ѾˣȴĿҪԷ

һʮũ򸾴ʮĺӣˮӶգѾùڡ

Ŀǰؼһǧ򹫽ʳԪľȼǲֻаʮԪȼÿԶԶ裬Ǵ󲿷ֻܳԷùѿӣ˵˳θף֮һȴơ

ظķ̨أҲʮأʮˮΧִһǧ񣬳ԵǷڵͺɫ飬ùζֱǻ

̨سָѾֿƽÿֻܵõǮ

Ϊǧ׼ÿԪһ룬ҪİʮԪȫطβÿҪʮԪݽߣѾġ

ָѾԹʵλ̫Ѿͼ

̲ʼв㶫

йͨѶ¶ʮյ硿ݹ㶫ʡйز͸¶ϰ꣬㶫ʡ̲Ⱦߣ⼮ʿǴӹ̽׹ߡЩ˵Уλ̲Ѿʼв㶫

ͳƣһŰѮʮ̲Ⱦڹ㶫ʡ֮ơЩУλǹ㶫񣬾ǴӶĳ̽׹ʱ鵽ģʮǾԱеѧе顢βȾʽҪΪȾѪҺȾݹ㶫ʡһλ̲˵ڹ̽ڼ䣬Ϊ侭ӪҵݹŮ˵԰ҲüǲмһλڹѪȾмλӹ㶫ʡѧİ̲Ⱦߣֱݹ﷢Թϵ¸ɴ˸Ⱦϰ̲⣬Ŀǰ˶԰̲֪ʶ֪֮٣³һЩȷԴȾߵ󡣹㶫ʡеһֵİ̲Ⱦֺ߱ھӷ׷׻رܣ̵겻ѧУԸĺѧһֹܲĴȻǨߡ

˼רҺᣬҽ߲ӦӰ̲˺͸ȾߣӦŬȥǣͬʱǣҪմȾϰԺãЧض̲ȾҪ

йŸɲ̰۸ϵһԴ

ŦԼʮר硿ձ챨йԶżһŰ˾찲Ŵɱ¼ĺӰʹͶ̹㲻ǰ֮ʣϵѳΪйŸɲ̰׵á

ձԺڵı˵ϵȨ֮ʢС潼˻Ծ˽ⱡ

˵Щ絼´˵ǮͶʳزʹúϵľʱܱ

ݻձһŰ䣬ʱйѡϵΪйľøĸԳճ

٣̬ȡ죬ѳΪй½ĽֽҵġΪúϵ涨̿Աӯٷ֮ʮҡձ˵ζţϾõɲһİ˵ؿļҹÿ¡ȥ꣬ɫӻĲµٷ֮ʮ֯Ʒٰٷ֮ʮţٰ̥ٷ֮ʮ

ñָڣЧߵͶǿձʽĿOKƹݡ˵õһҹܻᣬʡϲеġ֡ǹɶ֮һһҹ̨ܻ̼ʡĳʾӪġ

һᡰԱĻ˵Щ൱˷ѽ⡣ڱǱ׼˼ͽһǾͳ׸һΨǮˡ

̨½ҵ

йͨѶ¶ʮյ硿壩̨ۡ½س԰ȨӣصĳҵҲС

۾еĵʮչˡ̨ͼ湫˾³ٴָչ̨չ鼮ɸѡԭ򣬳ݽͳʱ䲻֮⣬עصһӵаȨᷢȨס

ٴʾʮǰ̨ĳ۵鵽̨巭ӡ൱ձ飬žõķչѿʼעǻ۲ƲȨά۰ĳĺ̸ȨȨ̨档

رǰ̨忪Ŵ½鼮̨棬ڹ涨̨粻ֱ½߽Ӵ뾭н飬˵ʱ̨۳ĺΪС̨߽һţֱȡô½ߵȨ۵нҵ٣̨½һЩƫԶͬҵֱϵȽѣͬҵн

۲μչ֮ٴ̨ĻŻֱݷýӴͬҵһ̸Ȩ鼮۵ҵٴ˵ͼ鹫˾ΪĿǰߡ˼ҳ罨˺ϵ½ĺ͸̨࣬ѳ½ʮ֣Ӧ

ҵٲҵؼ

Ը

Ѷڸҵ͹ǵصĳ£ҵ׷ٲҵĹؼšרҽ飬Ը죨CAD/CAMǽŵ

ҵоԱָͳҵĲƷƣȫƾʦ飬ģߺ޸ģʱ£ҲƷƷݬ룬ȱгЧ档

ڵԸĸ£ʦѸٴ졢ģ͡⣬ŵԸܲϵؼǿɳɹƳȿռģͣģɫʡ

оԱ˵ԱԲƷ⣬ֱڵǰ޸ġƳƷתԿƵĹ߻ӹܽģͣӲƷĳƷʣҵˮ׼

ݹԺĵͳƣڵԸгĿǰڳɳ׶Σչռ伫󡣶ֽѲõԸĳңԻеҵռ࣬Ϊٷ֮ʮţҵӴռٷ֮ʮΪľѧУоЬҵȡ

оԱʾĿǰһ׵Ը豸Ϲվǫ̂һʮԪǧԪ֮䲻ȣ˵͵ҲҪġʮԪѵԱķãЧ޷ͼӰˣɳ̴㲻ǰ

ڹг漤ңСҵԵԸǿרҹƣδ꣬ڶԵԸгǱﵽ̨һʮԪϡ

©ƫҹ

½δ磽

ѶйǬʮڱеġȫ顱͸¶½ѵû磽⣬صˮ֣һ˲֧ѹ

»硱ʮǬĻϰ꣬½Ĳ֧״Ƚһ£֧֣֧ʮڰǧԪҡ

ǵЧ䣬ҵǷ˰ӣ֧ἯŹ֧أȫ֧ȻʮϾ

Ǭ͸¶Ȼϰ꣬Ԥڹҵҵֵȥͬٷ֮ŵ壬ٷ֮ʮĵ壬ʵȴ½ٷ֮ʮߵ壬Ͻɲ½ٷ֮ʮĵҵﵽһǧ˰ٻΪٷ֮ʮߣȥͬӰٷ֮Ҳٷ֮ʮ˵ˡµףȫ½ҵǷ˰ܶһʮԪӰʮǧԪ

ˣǬָ°֯룬ϸֿ֧֧־ֹȷȫԤɡ

Ȩ

˹͹ͳҶգBoris N. Yeltsin. ң˵Ĺ͹һڱ¶ʮǩϵԼ֮󣬱ΪһȨҡ

˹ڵ̨Ҷպϯı˹ (Vytautas Landsbergis) Ī˹ƻСʱ֮͹ϵԼ⹤ѾɡͼΪʮĪ˹ƻ磩

ȨϾ˭Ϸ

ӢִƶͨȨرĹִ᳹вӰ졣۱еȴ˵зʵʩȨԼڻϡֽšʮǡװװ桱ģӢзԶġϷơ˵ΪǷʵǷǷǷǣɲ硣

֪ȨȨʹԼ͡áĻȨĹʹԼ۵Ĺ涨ЧһǼΪעݣǳڱļдΪӢһġл񹲺͹۵Ļߵľ˵ϡֽ֣аɲ顣

ʮһ涨ȨȨʹԼáĻȨĹʹԼ͹͹Լ۵йع涨ЧͨرķʵʩһЩ˵ľرʹԼ涨Ȩɣʮֹ涨۾еȨɣ涨ⲻƣƲ뱾һ涨ִǡ⡱ǳʵʩȨԼϷڶģ

һӢ׼μԼ֪ͨϹԼڰڵءӢɣԼͨΪڷɣӢʩСһ߰꣬ӢȨίԱᱨӢ۵ִйԼ涨ʱȷָ轫ԼӢɵһݡӢķƶڷϹԼĹ涨У͸зʵֹԼ񡣡ĹԱҲ˵ʹԼĹ涨׼۷Ѿһ׳ķͨʩϡǿǵӢ۵ʵ״֮еķɾߺ󡰻䡱ʮдʹԼ۵йع涨ͨرķʵʩʲôֽŵأ

ȻʮĽ죬˱仯ĲǱˣǡӢӢǲǰìܣִͨȨͨýۣӵ߻дͻʮָз

һԼ۵йع涨Чͨرķʵʩһǰ߽ʵʩݣ߽ʵʩʽӣͳɣЧᡰʵʩģֻƶرķɡⲿݡرûоԼƶصķɣԼеġ۵Ĺ涨޷ʵʩˡֽͲͬԭྶͥһ֣Լ˵޷ʵʩѵġѧ

˵ʮ⣬ֻѡԵؽʹԼĲݹ涨رƶʵʩȨȫ˻ʮĹ涨ȥҲ̸Ȩôȫ㡱˵й۾ĻȨĹ涨ԽҴνѡ񡱵ʵʩݹ涨ĺ޸ݣڻڡ

뿴ʹԼ涨ȨУȨֹֻ̡ΪصеĳͷԾȨŮƽȡɡֹūơнȨƶеڷǰƽȡɡɡɡڽ̻ɡǨѡסɡѡȨѡְҵȨᱣϡܹõĹƽĹʺͬͬꡢμӺ֯ʹ֯μӹᡢչȨȡջ۾ĻȨɣʹԼĹ涨ǻͬġ

ȻҲͬڲͬġԾȨûй涨ΪԹйһݣԾ⡣ɡ˽вƲȨҵȨʹԼûУȴ涨ˡɼͬڡʵʩȨԼ֪Ӣ׼μʹԼͬʱҲһЩֱӺͼйصıʮ֮ࡣԼȨԼûǩԼ뵱еִ

ˣҪκһһذٷ֮ٵհճʹԼǲģҲǲܵġ

˵ʮǡװװ桱ģзʵ붩ô壬Էʵйʱְš

оȨǶòô壬ֻʮǡ롱ǡܡܼ򵥣ǾĳһרŹ涨ҪǾرĹϵرúĻԭԵĹ涨ϸĹ涨ֻɾر

ģ˵ȨͨʹȨȨʹԼ۵йع涨Ѿͨ۵ķʵʩйġϷøʶƵм㣡

ⲻ֪һȴ鷳ȻȨԼڡſɡʵʩ񲻰Ӣ˵ġ͸зʵֹԼԱԼ۷СѾһסϡĵͳͳƷˣӢ˲ǹȻѣô־ܲʹǾ䡰ƨĵȥˡأ

ӢҲûʲôȨΪʲôͻȻ󷢴ȱҪáءȡۼȻڷѾСϡٸȨǶһ٣ׯ轣湫ͷ˲ѷ֣Ȩھ֮󡣲˵ԭзɳִ⣬ԱҾΪǿһҧǡȫ˻ʮĹ涨ȥģʱܲܡȨǾСԷԷƷԵģϼҺΣ

ǣϷˡԭƶͨȨΪڵʵʩȨǵصصġϷΪֽšǱ⣬ǲ۲۵ġϷ

ԾԮղþ

ߴҵ߷徭ûʮ׶ؿĻܸǿλ鲢Ϊ۶ԮеģԮȻѾλעһ̣ϣԮռƪҲԶԶϢ⡢ũƷ̡

ķӦҪÿԮԪġסƻȻѾٴڡǷڻһȽϷʵλķǿֱͶʡгĸֱӹҹ޶ԮҪҵЭѾΪƷĹͨѶĸ﷽ṩԮЭȡмʻһḽԱʸȡ

Ƿ߹Ԯ嵥ʾԮϼֵȻѾ߹ڲռϷ磬Ҳڶּۻ۷ռϷ硣

߹Ԯֵ൱ġ¹ŷ޹ڵĸʧֱܽӵĳԽڿԮӢ޶ȵԮΪնʹгĸԶȻ뾭˥˵ļô󣬶ԾĹעƺڶԮĹעձΪĵȨδԮҲŲȡǿӲԱ£κοԮġסȻͨġ

ξø߷̣ͳǷֈ󣬽ͳʲ̸ȻۡİҲԿG7ԮнϴķȨòʲ̸еİѹˡ

һֱǿҷԴģֱԮϵÿѼԪ˷ѺЧƵǷгðյĶĲԴٽгĸﲻһкܴİȻɵ棬ʲȻиļ㡣

ʲĿǰ൱ĵģĿǰƣʹڲþ̸òҽһľ˸ָĶ̸о߼оԱϡлپΪֻҪŴʽӦƷͿԼرҪǹֻ֧Ҫţ͵ѡ񡣡ЩΪӦðѲþԮҹ͸Ԯ

ѧڡǰͳùίԱϯѶ˹̹ۣ˽ڶԮϲȡӦһѶ˹̹ǰڡձ׫ıʾʲͳ߹쵼Ӧø߸ǷκԮüĽչҹ¶ǵָĽԾǼǿá

ⲻһǵ¹ȫͬĿȻöԮ⣬ʩѹҪڲþ̸òڽһװòǷε׶ʶһʵͼ֧ԮԲġܿ

¹̸ϵ

йפʹŲ޳¹ָһʱҪΪƶԻߵĻǶӵģҲĹͬ档

¹ھշڡʢʱϵһƪΪݹϵĳġ

˵ݹǸй˵һȨһֶݡݹó׻Żݹ˰һͨĻݰšݹʮó׹ϵĻȡйݹԸķʽӳ𺦻ٵһ

˵˫ó׹ϵѾ˾޴ʵݡһžũ꣬ԻܶʮڰǧԪռйܶİٷ֮ʮġйرȡ˴ٽڵĲ裬Ԥϣһžһ꼰Ժ˫ó׽дȵȥҹʳգѳŵũİʮʳͷ£йƷܶΪʮھǧԪƷܶΪʮǧԪڶԻͶʹаסһ߾һžũ£ڻͶʹһʮǧԪĿǰڻҵͶ˾Լһǧټңѿݹءֹйݹȡ֮ĽԸ߶˰ӦӰ콫Եġ̽硢Ͷߺɵľúĺɵ͹ߣйΪó׵Ķ󣬱ȻʹҶΪó׻ɡ

¹ָȡйݹɱҪϵˣǵȻԸľ档

ϵҪĺƽȶش塣ӵԵκ͵ԵõĹ۵㿴ĹͬԶԶ֮ķ硣սĽζйڹ̨սԵλ½ҲζڸĹͬʧйΪķչйҺϹĳ¹òһЩشƵĹ۵㲢˺ںͽȻŽкĿ͹Ҫ

дһʱҪΪƶԻߵĻǶӵģҲĹͬ档ĿǰϵʱδȥȻŶйƲãĽó׹ϵΣϣԽƶȺʶ̬ķ磬ϧĸ棬ʹ˫߹ϵܹջصĹϹĻϵõһķչ£

Ҫ

԰ݶƤ

Ĺᣬǡɢ⽯ʮ̨壬졢ɽءӵѡס̰¡ͨءٿǧһǴ֮⣬񾡹ܶӵġѵǹ񵳷߼ŵȺδɢ̨ҡܵľǰͷͷľĤݣ˵θڡ

֮˲Ŀȫ򣬴ֻڡë˼롱ġơţпɱ⡣ŷ˹層ݣǵʮάҲɵĵѶ֮ɶ񸴿Ѹż

ĵѶ˵ܰǵ˹飨Enver HoxhaһŰ꼴һλȻϷŹѾȡжָضԡʮ֮С

㵤нLieut. Gen. Muhamet Prodaniд߷Ժ˵ڻѪֵµɥд¾̰It is up to you to decide on the great injustice caused by the bloody hand of Enver Hoxha, to decide for opening his penal caseϵǷԵAlbania's opposition Democratic PartyġRilindja DemokratikeͽάҲɰ´

㵤˵ԡ鹹Сݺʮ߼٣˴߳ڼ

˵齫ıɱɱصĹ֮󣬡ǵļŮ͸ĸؽˣڣӪhe filled theinternalexile camps with our families, children, parents

ڻͳ֮£һʶ̬ѣйͬһӣֱһߩָرΪ߲ĩ֮Ϊֹ

㵤ὫҪԡɱԵⲢսװͬ־л顣ıʮˣᵽġʮˡ

ڽ괺ʮĵһѡ٣ļ̳˰ͳPresident Ramiz Alia˹壬Ҳһࡣ

ʯԡҡݺľ˵ȣͷǶʵڲССС׶ѡǣװͬ־ɱ塢λּƣߣ񲻽ͷˣڳݶĳƤңɴ˿ɼҰȱҵĵȶ֮ӳ

ŷü

һͳüԼδʼЧŷ޴ͳþ̸еĶʮңһЭʱ䡣

һԼǲü;װɻ̹˺ʹڵȣŷ޴ͳ̸еĵڶ׶ΣصǾԱĲüǿĴʩһ㷺ĿмƶȡٱԼ֯ԱͶŷϣܿչм顣

ʮѶԺ̸еĹܹЭ飻һС鴦Աü⣬һСǿʩ

ڴͬʱҲüӵķɲͽݿ鰸Ҫߡ齫ɹҵķþЭС

һ棬᰸١ϣѷܾKGBı߷Ӻֲӣڼƻе鱨֮У˵ü̸֮СϣѺӡ½սӡղӵĵԱԼصĲųڲþ̸֮⡣

ȥĿתʾԼ֯Ĳüӹ룬Ī˹ǰŷ˰᰸֮䡣˲δҪüӣֻϣѷʮ֮鱨ķΧ

ϣųڲþ̸֮һڣԼ֯ڲɵЭǣɵ֧Ԯĺ½սԼӣȻڲþ̸֮С

δάҲɽеĲþ̸УҪ۽ЩԱӦüЩ鱨ķΧԼЩͲΪ̸Ŀ

ʮҵѴЭ飺ÿһӦȰѱϣüľĿᵽϣȻַۣʽɱװޡ

Լ֯رӵǣҪάҲŷ޴ͳ̸еļܹ»ܱߣҲ̸нмƶȣգ淶ʮյľ¼ල

ȥ̫Ͳ˹еغ̸Уδܻ½ǰôĪ˹²뿪յ̸У޷Ӧ˼ϢʿָֹĪ˹⽻Դò

ѺŷްȫߺһžŶںնչ֮ǰͿЭüЭЭ顣

¹ųʹʮŷ޴ͳ̸пʼݻǰشٸھ³̸ָʱԽԵ̬⡣

͵һŷ޴ͳüԼԣԺܿʼ׼ıۣԤʹҽڽĩʽ׼ԼȼԤϿһžŶԪǰ׼Լ׼ʮǰʼںЧ磺ܣ

Ϊ˷ˣΪʦ͸

ҿ

ʮգյһ紫ţ

ãðȻдŸ㣬æɱҶ̫ɱˣֻΪɱмңЩС㷨۵ġ

Уһ׼Уܻ㹫أУԽʦȡѹͳΡ˳߽ӵѣУʦӵ֮ܺͣ߾ȫ֮ڣ֮Ʃڿʱ࿼취ƽѧУУȻش࿼һڻѽ֮²ʤö٣ԿʱΨһǱȴɧԹصУʦʱͶ֮飻ǵʦҪȨʱһаУʦò׷Уδʡʵʩο֮涨ҪУطУȴʡԱۻ軨ִشд˺УͨȻġƵֻд֤źֳһ¶ʮȥֱѮУȨ𸴣ҲҲĴ𰸣ΪΪȨǷûĹ涨ʱһֵʲôȨĻǾȡһзˡĿй֤ұ׼𰸣˳ָҸô֪æһԸæ

¶ʮдһس죨ʮգйʱйţһݼУڿʱʦ˵ʲôТ쵼֮£࣬ʦӦϧжᵽЩʦƸģô£ЦǹнˮֲģƴУɣҲҪϳ˷ˡǷǵˡ㿴֪ҷʡȴһָвˡɴ˿ɼרˡ

˵һ£ǳ鶼ʦױǩҶʮˣУֻаʮλʦף



 һġʮ

紫ź棬ʦֳִ֣׵Ĵ֤ţ

ֳ֣áΪְʦһ壬𸴣ʡأ涨ڣ25ձѡ죬ÿгɼ飬ѧ٣ʦԾͳƳɼʡʮֵʮڣȻУζοȴΥ涨ճſΣα總УʦԱУӦУִʵʩ

ƣЧԱ淨ŪȨҪʦطճſΣӽʦȨ棬Ҳͼ֮ӣճϿβ֣ӵѣ

ף 

Тнʦ

ʮԪʮ

ʦֵ紫ʮոسĸ

ߣ

ּ̨˳ָУڶοſαڿΥ涨ӽʦȨ沢ͼ֮Ұ˵ա

˵

һ̨80129ź

º˸Σ

չ涨ѧУжοгɼ飬ѧ٣ʦľͳƳɼΩѧУʵҪУȨԵԲڿʱΪޡ

У£ʦ˵⡣

س 

һڡسӡֲ㸺ֿܾƳԿֳ֣ͬ׵ĸ

ʦֵ紫¶ʮʮλʦǩ顱

ߣس

ּ붽Тطʵʩοѧ֮涨

˵һʡʮֵʮ֮涨ο죬гɼ飬ѧ١УŴΥ涨ճſΣɽʦලѧڽޡ

ѧϰѧ滺Ժ֮鼰ڽҿ顢ͬѧʩ֮ѹ

ο֮ǽʦԾ֮ʱ䣬ӲԹ涨ʦУޣӰʦԾ

ġͬʵȫΨУ죬ΥѧУ飬ЧѧУȻңӷʦسУУط֮涨

Тнʦǩ

ʦ紫Уļеģ壬ͬʱṩһͼƬϣ绰յţ

áû뵽̫ܺͨˣԽе״Σ

дϷŵĿģҪֳ̣ĻشǷ֮ӣķܣָʾһ衣ڳȽϼ򵥣ҿԼ𸴣һ顣һ⣺ֿɷϰյĵ绰ܾǵѵУצǵֳڿʱ˵ԱУҵ±ϣԱȨҵϣûУ˵ҪǷͻԼ̸ˣֹ϶ѣˣҲŻʼվҵĵ绰ллæгչҵС⡣ף



91411

յźҰȫļøʦоʦдһֽ£

1.̨У̨еѧУǿʦÿУСʱע641120

2.̨ʡ˹涨ʦÿУСʱ

3.У涨ÿпԣѧϰ٣ʦԱжΪÿСʱУֻҪУΥ˹涨УΥУ

ҿϸ顰̨ʡѧϰѧУһ¶ʮ£ƺ˵

ƣ

һѧڵѧɼڿ

˵

ڱѡ죬ÿгɼ飬ѧ٣ʦԾͳƳɼ

顰лʮʮһ߾Žֵ婖š̨ʡּą̇̄ʡСѧУߡ̨ʡѧУһ֣԰䷢֮ʵʩԭѧУͬʱͣãղת֪Сѧհ졣Уĺ˶ϼͬġʦ˵ֻҪУΥ˹涨УΥ

ɴ˿֤ڷϣУȫվվסĵλоءһдأʦǾδˡ

һʧĽۣԼ⣬Һٶһ֤ʦҡ¸ˣһֱûţʮֱǸ

ǰЩϢ

ȷУȨ

˫ԺͣдسЭ

Ӹ۱ʦȨٽΪĸطɽТʦⲻƸʾзǷУȨɣвƸʦѻغȷУȨйʦⲻƸǷʵתʡ

ȨΪʦμӽȨ֯һƶڸУȨТ֧ᣬΪʦȡ๫ƽıϣǰȴУɭУԡ˷ˣʦݡΪɣ֪ͨƸȻУԽȨޣʹȫ֮ȨޱϣʾǷУȨ

ָԱʩϸʮ涨ѧУƸԼ޽֮ʦƸʱӦƸڽһǰ֪ͨˣܽر顱ϿϵƸԼϵ˽Լ֪֮ѧУԲƸ֮ʦϿ涨ӦƸڽǰһ֪ͨˣ޹涨ɡ

˵ƸԼ֮ʣѧУ̿ɲԼƸʦΩΪѧУⲻƸʦܱϽʦȨܻԵĺΡܽر顱֮涨֪вʱ˽Ⲣʵ֮

ӡڵǰٳĻٹ໤Ĳ̬£ƹķɽТнʦҪȷִʮḺ̌ޡǷУɭУָصġСμӽȨƶѧУʦȨ棬ǲʵֽ֧ȨسӦ跨ġ롱ⱻΪǡٹ໤

ʦУƸԺУȨ𼰽ʦȨ棬ڹܽעðչ񣬸ؽֵƫ̻ɭУسҲ϶һλ쵼Ӧ൱Ȩʹʦд˷˵ı֤飬ܱס롣

ТгȨ֧ʱسٲμӣسֽ֧Ȩ̬ȲɣУȨԱȡʦȨ̣ʧҵΣسӦעǧҪСٹ໤̬

ʦǷɭУ˵ôֻƬ˵ʵ϶ɭλУУʦҲ϶λʦУϺʦʹУøã˫ӦɼͬΪһ롣

Ϊ˲ʹУȺȨʦʵҲΪʹسػʦȨΪںţʦǷʽɭУԺͣطдν֤鲻ɣĿǰĹؼʱ̣سƿɿٴξйͨЭ

ЩϢ֪ʦƸˡ̯ļĽۣ

һƷϣТУɭǸˣ磬ʵڲְ

ڶοϣ˫ΪݣϼУĽ£ʦҲӮ

ְȨϣУȨƸʦȨ˵˷ˣʦݡĻӦòƸɡ

ġڼֵжϣ¼ִĽ㲢󣬵ֳľȴâɡһʦУѹͳΡ£в塢ͦϧƶᣬ֪ɽлƫɽУʵʣʧҵ³־ʵ߹¼עĿġġ

ʦ³ҽֻûа룬ڶοϣʹܰӮˣأսʤܣѵۿ񲻸壬ʤܣҪ۵ġҲΪüȴΪЦտһΡ˷ˡļ¼ѽ

һžһ¶ʮ

¼

Ůĸ

еŮ裬˵ΪʲôŮҪĸ

Ӣ۵

ӡβΡκΡӢɿɾȫ̡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910730

չ塤йʶ̬¶

Ѷδѧʹϵоĸʮձʾǰ壬ͬɫʵµ٣йɸѹʹйڹ̨ϣΪʶ̬Ĺ¶

ָչĸĸζ׼ЧԼƶȣ仰˵ַĸơָ˽˲Ʋȴʩ׵ر˰йνġĸ֡

Ψհйϴ硱תйܼʱϹʻĴ֣ʾйƱؽԽԽջΪʶ̬ϵĹ¶

ǿԸǷԣչĸĸǰΪھζµΪƣԸǷĹϵͬʱҲڲľ⣬Ҳṩһ磽ķ

ڷǷڲѣʾԤϡǱķǿԤڵġ

δѧʹϵоĹʹټ˱ӢʾйѧϰĶ󣬶Դѧնй쵼ײԣһ˼ϵĴ

ָŷиĸ֮ʣй㺰ֻйܾ塱ĿںţͼԴ˽ڲ赲ŷ˳

ͬʱйθĸֵġ롢롱ڵԸȵ£ʼհѲԵԵԵ쾭ġһרơ

ӢָչıǷ˵쵼ƣתͬ塱һרƣй֪ʶӶԣѾ¸ĸ˼δһᳯĸķ

ָ½Ȩ

·͸籱ƽʮյ硿޹ٷȨΪй½ȨǰǣԤⲻж仯йܲͷη

ų޲ԱĿϺܰ޼߷ʱ˵κ˶ӦӦй½ȨϷԵı仯

˵й½޷ηһҲܵӦ

˵ΪǴѴﵽһҪĿģʹйжԻڹٷȨ⡣

˵йFٶȷй½

˵ǽܿطйй½òȨı档޴ʿɣһŰ˾йѹһй½Ȩ塣

йÿɨäİʮ

йͨѶ籱¶ʮյ硿Ĵȫ˿ղٷ֮ʮʾȥйʮʮä˿ǧٶζŽʮ꼴ʹٲµäƽÿɨäİʮˣʵֵĩй׳äĿꡣ

ȥ꣬йɨäɾһžũȫʮää˿һڰǧˣռȫ˿ڱΪٷ֮ʮһһŰ˶˿ղʱİٷ֮ʮһ½һٷֵ㡣

ͳƣȥйʮʮä˿һǧһʮˣռͬ˿ڱΪٷ֮ЩһŰ˶˿ղ²äֵӵǣĿǰũѧԽأܵ½ʮäˣʮйɨäȻޡ

񺽽ȫ򺽿г

޻ձظ塿չ˾ĿǰξһϾҪȥɳȴͻȻһĻսⳡĽȫ򺽿Ȩ˭Ӱ졣

ϡͻļҹ˾ȡһ԰˵ķ˾ĲֺȨֱʷƾõľУת۶ຽȨաչ˾˵ҲҪʳ

ʾ񺽽缴ͶһµսߣǾȫг

Һչ˾ȡʺߺͻʩ޲ʹ󺽿չ˾ѿʼȫҵڹȥ꣬Һչ˾ܹѴԼʮԪʺȨйʲӢڽ¼䣬һǧԪŦԼϹʻ˽һµĻãõ񻹶ǰӢж˼ʡ¼䣬Ϻչ˾Ҫ˾ֽ̽һܿɳʮÿ͵ĳͿͻʺ֮áͬʱպ״ηծȯʸ²ŦԼһվ

Һչ˾ΪҪĹʺչ˾Ҳʼʹһϰ뷺ͻƵĹ˾Ͼ˾еš⣬ҹ˾ҲлͷδйơǿԴڴ߹ܵ£ʺߵÿ͡һžũ꣬ҹ˾ӪܺͣΪͻӪܺ͵

˾編ӢºɺǺȫտպպȣҲⳡҾ֡ԸһھǧԪ¹޷ֹ˾ǧԪ·ŦԼŷ޺Ȩ˸תĺʲϰ⹺˾ʹ׮ɣ

·ȡĴǣȫ򺽿յĿȨԪǧ꣬ȫ򺽿ÿͿгԤֻӰٷ֮ʮѡʱȫ񺽵Ҳ汶ȥĴԼһǧԪӵǧԪ

Ȼ󺽿չ˾»⡣Ȼгˣչ˾ļԤϽ١ȫ򺽿ҵƽͺչ˾ǵķ֧ס

ӢΪתþӪȨϺչ˾ͻ׶طֹ˾ҵתչ˾һ£ĿĻսȴ򵽲

޳ɿźгĹϣ䱾ĺչ˾磬չ˾ܹ֮ȡӢ˹صĺȨӢǿ£ӢطԱ˺ܴ󹦷Ľ޸ıϺչ˾ȡȨ

Ϻչ˾ʱŬʹͬȡϤᵽֱɺߡгǰ޹Ӫչ˾г֮һ

ϡʹ˾ʼӶ̩ĺʱ̩ԱʹԷںЭΪҪЮҲҪչ˾ҵȻ̩֪ѶˣԶ̩ҵвʮֹС

Ŀǰʮкߵĵºϣչ˾ٴӵɵ˸ֱɺߣʼճšԱ˵¹ܷſļ۸ߣ׼ߵĻƱۿ۵Ļºɻøĺߡ

ºܲݲ˵ߵƺܶࡣڵºһŰ׼ֱ׸ʢǰù˾ܲ³ܰЦ˵ºֱĪ˹ƣȴֱܵ˹׶ʵǸЦ

չ˾Ϻչ˾ڹչʵ֮ʣȨ̸г¡¼䣬չ˾ܵĺߣʹøù˾Ϊ˰һǧ߰ÿȡչ˾Ļλæÿ಻ԡΪɸùĺ̫ˣϺա½նмƻٷºߡ֮չҪչ˾ŦԼܵĺȨ¡չ˾ϴ˾÷ĺȨչ˾׼ѡеĺȨ

չ˾ȷ֮ʤö٣Լּڸƾ״ͬ֯ǰ취еĹ˾䱾ΪӦӢͷ

չ˾Ѱĺϻ﹫˾ɺѹչ˾ٲֹȨʿաǺҹ˾һ߿عԼչ˾°͢չ˾Ĵ󲿷ֹȨ޺չ˾ӵչ˾󲿷ֵĹȨŷչ˾뱱ŷޡ޺һ˼Һչ˾ˡ

ʳгսУ¼չ˾ϣȡ׵λϺաӢպºաͷȫտյ˾ǰ;ȷڹгǿơǺɺǺȹгĶģչ˾һȶǰ;

Щչ˾ǰ;ֹۣͷ˾Σʿӡȡչ˾Խʵǰŷŵĺչ˾ȫгиմߡŽ룩

ϺˮΪˮ

ѶһоָϺˮӰˮбҪֱֿ뺣С

ϺΪغũض౻ΪϺأδЧ£ϺˮֱȹС̨ʡũũҵΪ˽ǷӰˮرзо

оʾڼ䡢ֲ󣬺ˮϺˮΪˮˮص󣬱ĳ̶Ҳء

ũĳΪҪϺˮˮӰ죬ɽϺˮˮũĹֿϺˮֱŷ뺣ߣϺظũظԵԱνʧ

½뻪Ȼ

籱¶ʮյ硿ӽ쿪ʼ罫͸̨߹ĵййط⣬ԺȨʿԴʵʽڲڡ䡱Ŀ½ӭ߾͸ȤķͶ鱾磬ԸΪ񣨱ַڱׯϽʮţһߣ

ʣͬڹʲô涨ӦЩ

𣺽û޽طͨеԭ򡣻ͬڹйڽ飬áл񹲺͹һŰ˩ʮգȣϷĽݡĹ涨Щǣһﵽ䡣вڶʮ꣬ŮڶʮꣻŮ˫ȫԸκһǿȻκε߼Ը棻һһƵԭġֱϵѪ׺ڵϵѪ֮䣬Լ粡δҽѧΪӦļģֹ顣

ΣŮ˫飬뾭򡣡涨ҪŮ˫ԵǼǻؽнǼǡϱ涨ԵǼǡ֤ȡý֤ȷ޹ϵ˵ҹķǽǼǡ

һŰʮġǼǰ취涨ڰǼǵĻأũ硢硢ڳǽֵ´ڻȵһŰʮշˡͬڹ񡢸۰ͬͬڵع֮Ǽǵļ涨˹涨Ҫ󣬻ͬڹǼǣҪһŮ˫빲ͬһڵصؼǼǻǼǡŮ˫й涨֤һӦе֤У1.йפùʹݰ䷢ı˻գ2.йפùʹ֤ľס֤سߵıż֤йפùʹݳ߱ż֤3.ڹµְҵɿԴ֤4.ǼǻָؼҽԺߵĻǰ֤Ǽǵĵģ֤ɥżģż֤йͬӹϵģͬӹϵЭ顣

ڻȿй⽻ϵĹһż֤ȡòͬ˵ù涨Ҫǣһס֤ع֤ģйͻȾס⽻ϵĵʹ֤ż֤ȡ֤ȷѵģݹԭ磨ֵ´˽ߵĻ״֤˽Ϊߵż֤Լ˳ߵżؼŻͬ󣬿ǼǡԺ׫壩

ԹԱֿ͹

Ү·ʮյ硿ɫɳ׶÷ƶԡ̸ʱһ͹۵ĵˡ

÷˵һ͹۶ϵĵˣȷɫ밢Ҽ̸УΪֱӶԤ̸С

ڴ֮ǰⳤڴʿļ߻˵ͳʲԡ沢κһߵصء

˵ͳ¼ͳµź˵вʲͳ˵￪жͻļƻǰļƻ

ŷøĸϣ

ʾĸгɹ

άҲظ塿µоһ±ָŷԸƶƷṹʵʾŷľøĸһϣ

˵ŷĸҶó׵ĲƷṹԸƵļһŰ˩ԭϺԴΪȡҵƷƳƷó̬ȣŷȥĸӼֵϸ߲ƷѴӡ

ٿɰµ͵¹óͳϿŷרʷ̹˹Ϊʾĸгɹ

˵µȥڵĻе豸Ʒֱǰһ˰ٷ֮ʮͰٷ֮һٶʮ¹ͬƷֱΪٷ֮ʮһͰٷ֮ʮ塣

ͳƣʹݿδܰµŻݹ˰¹ȥԽݿ˽ڵĻеƷƷҲǰһ˰ٷ֮һһʮͰٷ֮ʮ

ҲӼֵϸ߲ƷɾܴͣӴƷĳڣռıȻƫ͡

һ棬ԴɥʧҪԣǶó׵Ҫ֧֮һһžũռµķ֮ϡ

ú߷չ֯ȥԶŷڵʯͼƷǰһٰٷ֮ŵˡҪΪʯͿ⣬һ浼¶ֱӳڵļ٣һҲ¶ԶŷҵʯͼƷӦ

ͳʾóȥԼ١һŰ˾аٷ֮ʮĵĿٳɳȥԶŷҵĳֻаٷ֮ʵ

һ棬ԭȵĶ¼ڣȥԶŷڵܶ˰ٷ֮ˡѶ²㣬Զŷڵٰٷ֮ߡµоָⷴӦǰŷóѴ͡

ó׼ٹƷ״͡ȥʵϼ˰ٷ֮ŵģҲٰٷ֮һ

һ棬붫ŷҵó״šҵһžũԶŷĳڣǰһӰٷ֮ʮĵҲɳ˰ٷ֮˵塣вڳɳٷ֮ʮ࣬İٷ֮ʮĵ壬ǡ˹ͽݿ˶ҲдɳֻǵĽڲ

µоԤ⣬ĶóҲֹۡڶԤϽͣͲǰܶŷҵĳڿܳɳٷ֮ߣҵҽŷĳڣֻаٷ֮ĵʵʳɳ

ϹԤ⣬һžũֻɳٷ֮һ羭ý꽫ͣͲԤҪŻаٷ֮ĳɳͶŷͰٷ֮ʮ

½ز㡤Ӱʳ

Ѷòοıָ½ϵز㣬㲻˴͵ʳҪ

˵½ÿʳǧڹƷһǧڹȫ½ЧݲŰڹһŰ굽ȥ䣬ʳܲһǧһٶʮڹʳЧȴûӡÿҪǧڹʳıƽУȫнʮڹЧʳݣʳٶʮڹĺʡֻЧʳʮڹ

йͳƾֵĳʾȥ״½ũÿƽİٶʮڹ㹻ꡣ֮£ҡԲԣ

½רָũԴʳȲѣԭڹʳݲ㣬ʳչλѹչ۸ԼչʹũԸ۳ʳֻд档רΪѴũĻԡǳƣʮ½ʳ޷ȲչȻ֮⣬Ҫʳչ۸Ͷйء

빷

άҲɵвʶ԰Vienna's Schonbrunn ZooԱʿKarl LangѵĶಮ³Doberman-SalukiֱݡͼΪ¶ʮգ԰ڵĹǰʿ˹ŵMaraschino빷衣磩

ŷΪձ

ձӣ಻µĹѰ󾭼ͳȫ磡鱨ڼרҶձо֮ڡ̳ϹĽۡ޶żεɷҲڲǰܵӼ߲ɷʱҲŷ޸˵ȷձһĵ֣硣ŷձߵĹڽγһɡա˳а⣬رŷ޹ͬĿɬΪѰζ

ձǿľʵʹŷ޲

ھͳȫ

ŷ޸ձг¡ҵձǰڽںˣĿǰձռٷ֮ʮгҼ̬ơ

ǰֵ֮֮ŷ˷ձþ˵ӰˡԷΪɷ˹ָձʱû뵽Ʊг۶ɱֵ»󲻵òɲ׸ԳƽϢƱ粨һʵձѾһܹҷŷ޵Ľгˡ˽Ϊٷ֮ʮծձͶʡʵϣרΪѾﵽٷ֮ʮҲ˵ΪʵǿծȨձԸߴʮڷɵĿΪܣо˵ĽڡԪĲֵӵ֡ձԱ֮ŷʮΪ̬Ϊŷͳһг׼϶ŷ޽Ͷʣѽ衢׶ءάҲɡ˸ŷҪУŷʱнڻͳƱձŷгͶѴһŰĶʮԪһŰ˾һʮԪŷĴ˾ձʽ롣һܲŷľսأ

ŷҵջ־

ŷҵձĻ־壬޿κΡŷҵһҪձʽһҪձļȻ˵ڹʾúУ˫Ϊֻ֣Ϊ顣ŷ޵๫˾۴ʽ϶ԶԶձ編˾ͲòձNEC˾к棬ĺǿ߸ǿ߸ձ˾տƷ˾ʹ˾ΪһصġС顱ձڼǰʶŷ޵Ҫԡ˭ŷг˭ͽΪδ羭õס

Ӱ˩ձŷ޵ͶʳɱͬʱձƷŷгϵҲֱȥһپʮԪ״γʹŷ޸ձɣΪѲһó⣬ձŷ޽о⡣

ձŷ޵ʮȷģǴձơĲƷӿŷгۼ۸ʹŷ޷֮ȵһȹ̵г֮󣬱㿪ʼСģŷ޽Ǽ˼ĵˣòƷгεձʱҵСձĵŷг

ŷ޶ձ߿ƼĿ

ձ߼ķչʹŷĿࡣ

ӾũʼձӺͽڷǿʵʹŷ޺¿ǷҪձȡߡձļʹŷ޷뿪ںսдͷߡеĹؼλõĵӼоƬձġӹҵΪԪӼͼõ֣ԿֵǰУձ˾ռоԵơԪ֣˾ֱΪձNEC֥ڵԷ棬һλ͵λֱΪIBMDEC˾ձĸʿռڶλڼõ棬ŷ޵ķּλ⣬ձMATSUSHITAֱΪǰĺ͵ҲǶ֥ռݡƾǿʽձ²ƷͶԶԶŷڵӵ򱣳Ƚļˮƽĵձеĸ߼ѹŷ޹ҡŷޱвۣΪձڿʼܾŷ޳ڻתĳЩ߼ûзŷֵ˵飬ܾܶŷ˲ιձĲƷķѷӹ˾оáա˾ṩһݱ棬¶ձ֥˾֮ڳΪЯʽԵġñ˵ձ˳ʶоƬѾΪһµԭϣ˭µԭϣ˭硣ñ˵Ŀǰȫ쳧ṩоƬͷŹ˾ձ֥˾֥˾ŷṩƷʱڼ۸ϱԼ˾ҪöࣨǰΪʮԪΪʮԪڽҲԼ˾Ҫöࡣ֥˾ڷչЯʽʱڳɱϻڽ϶бŷ˾ıڱΪЯʽԵͷҡ˸ñΪ֥˾ֶͨΡǡƽʹ˾ĲƷձġȻŷ޶ձָ𣬵ձļѾʹŷڲȡκηձĴʩǰܲȫ濼ǡҵձļǰ·ߵġڼشš̫ЧӦ󣬼ȽȽĸΪŷһһǰȻľսˡ

ڷ͵¹ŷ޹ҹͬձԵ£ձŷ޵ľĦɽӾ硣֣룩
սܣҪƽ

жձӣɥĲ

ѹ塢ڶսʱɴɱ˵̫ԴڡӢ֧ۡԮ֮ǿ˹̹ˡɫУIsraelԺ󣬸սʤʤȫԼϼ˳ͷβѹߣơж˹жձӡ

꣬жձӡռɳȺԼԽĳЩв棻ǿӲǺͰ˹̹֯PLOЭԸȨڡǣˣLikud˵ȨȴӲҪһУжƽ̸СͼƬʾҮ·ԶԼռڣ˶ʮڼϹһµ̫ݼƻķ䱴ˣJames Baker IIIһٺͣʼճšķݲɳArie' Sharonڶʮ˵ɫСͣ

жձĹӽյоȻսܣսʤʵǰˡۡʵѹʹͷ⣬ƺڷس۳ڷ˹֮·ϣðڰݻƺֹͣ񣡣棩

Ȩһṹ

ίҶǰѯָ鳤γشǹڵҩе񵳹ԪϽԤ˾ԿΪֹ֮ݣ˾Ӧ֪ͨƽγ⽻Ӧ׼ǩ֤աӦѶγܲӦоᡣҶָγ˽ؾ𰸱ؼͼϸǣ鹤ѸţȻѳΪγĹṹ塣

йؽγ˽ؾ𰸣ѶУȲ׸Ҫֵ̽ǣ˽ؾǷڷʿŽ顢ʩ»һϰϣȨֻδȻǣһϼĿͷһΥǹڵҩеͷ죬ѺȵȡǣԹۣγ˽ǹ֦ʮ֦ǺεشİӣǾλδҪγ¼ʱҲãʱδΪ˺һ㴦Բ죻ߣڹ񵳿Ƶý£Ȼ֡γϷоϰǹ֦ͼԶɡ֮۵ͼΪγѡӽγ˽ؾ𰸣ظܵȨһ쵽ǿν˾˵ĻӰˣ񵳵ν˾ֻԸʿһϰյģγĴȨԶǡ̲ʿ򡱵ģ˫ر׼˾ȫ¶ĹҲȫƲȻ޴棡

ϣȨһṹ壬ٲĶڹȨ̻ӡŰУԺֻԱ任¼ӰȻ˵ѶȻ£γ˽ؾҲȻ£Ե֤Ҷίҷγ˽ؾ𰸣ȻڹȨṹڻ£Ʊز֮ҶͬʶȨṹıʣ벻ʷ壡̺̣

ˮ̤

ʡ̨½ѳеһµǰ½ɷʱòСۣոԽҰֻܡſڰ̾

˸߼ߣˮĶոĵˮж󣬵ж󡣾ĿԶˣֻޱ޼ʵĺˮ

滷ˮġ½嵺ʽĲ壬ֻнڸߵϵһЩݵԱ棬Χڵ͵صũᶼûˮС

ʮʯžһһꡢһδˮ˵ûһκˮô졢ô͡ԱˮΧסɺͷֻȱʹʮѣһͣɣͻϴľ

ڰߵ̰ϣлҽԺʱҽԺҽ˵Ŀǰ߶ΪθƤǰ߶ΪòˮʳƤҪýšöӡҽԺٵȱҩƷ

Ѱٵз̨ؽڵءİ칫¥ûںˮСڣһªżŰ칫һẉֻ̂һԱӴߣ糤糤мȥˣʵǡ칫صм䣬ֻϲżЪЪšйίԱᡱѴָӲӣ񣺴ׯˣڣм䡣磺ƽ

䳤ǡ˵

ǵóǹɽĹĻϢסˡú԰㡢ĺ졢ʮ䡭ľʹԿܵϢԴǸҵĸܸǿҡ

Ǹ˵ӡԶԶȻ׳һبӣۻĻǰץסָоΨжйʷĻԭʼĸĲܲһȻһϣȻòƻǣ

ǵ÷ĺʥĸԺһУʥĸԺдµļλɾĽÿһ棬ÿһʯͷǹʷһҳҲǿѧһҳʾ˹ԶĽڵΪǱֵġǺƴĽŬĳɹʤڸ˵ĳɾͣȫĽᾧʤŵķıأ͵ۻ᲻̭ʣµľ֮һϵͳÿһʱɳɳ㣬ÿһ˶ĵز㣬ÿ˰ʯͷɽһ͵ƷͨʷˣңϣЩûκֵľʧˣǻ۶ˡˡǸҾʱ䣬ˮཱིࡣ

ʥĸԺڳϣӲҪǧĳǺʱ̫̫ѳԽʵеľ۷룬ʵ޷֪меĸȥ̽ʱյͬʱҲǻ۹ĵ㡢ߡĹ緲׵ΰĹϾ䣬޷׵Ժ͸ȥĸеǷ̲ڵģ޴εĸԻΰĳǣ뵽ֻ㣬ϡ״ʡ

ЩҰһЩΰĽǾֹ֣һױ׳Ľ֣һשһʯһܦһ¥һȻ׾ֹĽ֣Ҳ÷׵ĶȥģõǷݴδ򿪵ģϵĻһЩʶŵУȻȵĻ죬ʱţʱŭʱȽʱڵĿҵɣҹţڶǧǰһʯͷȥγˡ

̼վڳϣ̤Źϵʯ飬̻նʱķšʵ̫²ĸоָ硱󣬻һڵ㡣ǵʱҵģһֳԽʱյġ̡Уһ뵽أһ֮ʧΰĳǵ˳Ÿ߾ɽ޼ʣ֪಻֪ա

Զķ̨ңңվţѵȴǧ꣬ȴǧǧԣֱۡ⣬ǧɽȺƣׯ϶ص׷Զɽ׷ƶˣϦȫԶɽν죬̼䣬ɫ۹ϣȻ֡Ϻ˳£ºˣ뵽˭һ̤ŵ˭ңԶĻĵ㼣صԶ˼˳벻ѡ

̤ǰ˾£ֵġ¼գ˾ңŶĺãϦ£ҰԣҶɽΰĳǣܵʷǰ䣬Ŀô˾ԺýȾŤ£δ󵼾֣

йֶѣڿѵʷ˽Ŵ壬£ʼǽ֮⣬ƽϢսƽι֮ࡣսҲãֿҲãԳ˹ȥҶĲɱѳΪʷżĻЯֹͬĴˡӶĳ಻ϣһϵľйǧĿºҲȻгҪڴˣ뵽ѧ˼Ү˹ڡֵܡеļ仰ΰΰʷЩԽ߳ԽңΪǶ࣬ȫϵҪȱǿҡΰߣľͳɼ˼쭰ڵϷɹŬȫأʾģȻʶģҲһģȫģձϵΰҪҲй־ҲΰϵҪгգµ񶼺һˡվڷ̨ĿԶʱֳᷢ͸ʾʷ

ΰĳǣҲܵȻʱİʴ˵ֵض㵹󣬸Щӹֵ͵͵İ˳ʯҵӦȡ޻ʩⱾΰʷ飬κƪ

ͯ뿪磬һʮ꣬ƽഺ٣ѡν̨壬Եĺɽ⣬̶󱴺ȼѡɽɫ࣬׳㣬Ψаɽƺɱ⣬ΰĳǣĲ޷ݳġѧƷ̶󱴺׶̶̵СʫưƴʷʫڻɽҰĳǣȷҲһйʷʫζģǸǧĴѲһľۣһľ飡

ӹ£ӵƽ¥ǽϵʯ֣۹أ˴󣬹ⰻȻСľֵýΪǳϦ͹ųΪ飬ڳµĸսеͦΣѩİȻֻǿʱԿ³ǣ۹أϻعˣֻΡȻȻϽ죬ٴءϺͷ촵ʹס¡ͷ˲䣬ٶȵ֮⣬ȴѸСȻɽཿϵأܲ³꣩

ڹֻֻţһյ

ͷɫֲ

ʮߡڡĴƻ

תƻ񹲲֯ľ

ϺΪĵĹܲϱ͸ƻӰ죬鼰ȫڱʮһһʮ֮䣬жַ

һ׷ٱϺͷʾ

ϺתĹУǱʡڱģһɻر

½ƻҪĵ֯ΣĹӱʡίᣬפĴƽеίᣬһúһһúڵصɽί֧ίԱï棬йίԱξίԱ¬̹ᡢƽʡίǡίԱίǵˣһжڹڲͱȾΪÿһ֮սνɫֲ

ʵɫֲʣǹƭĵͽͼǶԹ񵳵ĸһĳ¡ѱ䡯Ķʵϣ۾õֶλ˵ǡֲġɺܼ򵥣ֲʵǵĿģĪеĽſĿֻӡ׼ޡѹڲĶҡķӦȫԤϣһ㵳ԱʺķӦǷŭηӣһγص˥֢ռɹ֪ɫֲٵԼͷϡ

ΣǵµһĻʵĲ׽սγɵġ

жϹڳевսأתƷǵҲѭչЩעĵطȻйԭҰίʵ̫ˣ΢СձأֻѡĲá

ھ뱱ƽһСʱһ·̵һС򡪡꣬ƽ·ĻԼǧˣСеķ٣ΧƹǧԱҪģϻżũϢ·ڵذһѧУѽԱӵܡһȲҲӵĻôġ󡯸òΪҰļɣ룬ʮһģ＾ѧУѧʱ͸ͽһλͬ־ȥνԱǸѧϵҵõˣڡϳɡһ֮꣬ǰǸרĽԱ֮⣬˼ϲֵáһ㣬ʵ¶Щ״ջ鼮ڹ߶߶ʵС㡯ķţֻҪεرֶϹġ

ʱԼȥ£ƽǣȻѽύͬ£Ǻ̸̸ĳ·̸ййǰ;ֽμǵġС˵ѾաˡǸҪŬ֡

ũصʱѧУѾż٣ǣһ͡˵ǹӱʡίģԭͷƽһСúƽ·𳵾Ĺίǣݱ¶ʶתء˵ľܽţ׷Ƶģ˵һͬͬµѾѱ䡯Ϣвһᡮ

ıԷ˷ѻˡ˥֢Դ˵㣬ָʾһЩӦʹͶ

ȥãĹУܴһִ˵ͽڣѵ˼صضһ˵ļΪϢһĶ־ѾõĶξҪһԵûʧ룬Ʒǳػض˵ڵ꣬ϵʵȻΪģԲȲǰ˵أǷõ뿪ͷϢ׷أ

һӣǡûĲɫûҰףָҲЩͷ˼첻ڣ͸⣬һͬ־ǰ¶ηӵ飬ʹԼѸ뿪ط·ѡ

һ̬仯

Ѹ뿪Ұȫطʱڻ

ŷһ·ΣԺܴ󣬼ʹҲ޴ۣڶ·濴ڵǰʾȴʵ浳ΪڵѲԼˣѽ˵ǲΪ˽ġӢ塯ʹܵҪʧһĴǺҵΣյɣĽ飬뿪Ӧƽܵһͬѧļסϴ˱ƽ

һƽסùõ绰λѣеһ棬ԭǾѣҲǾͳɡǰǹĺӱʡίǣαƽίǣҲ쵼ڱƽһֹεĵɲ˵ǲ֪ʷ»йˣǽճɵͬѧˡ׸ĸɥڱƽɽԺһֱҵзѧҵ֮ʹ֮࣬Ȼһޣ׽ܹջ

ת䣬»֪ģʶ˳»һһϲ֪е㲻ϲѣԼԹա

ȫ˽״̬˿̸־ŵ⣬ֻɣдһٷḻͣھƺ֮ʣĽƽ˳Ͽҵԣкʷϵ˵кĹͬǰ;ȰȥǺ

ĳ֣»벻龹طչһһϲȥ쵼תˣʲôأ»ɵرʾԸ£

»ĹӱʡίʡίĻķڱƽƽפʡίָһУͷίһȱûֱӽ棬ʡί֮ûֱӹϵȾƽίתһʵʲͨ·ߣ͸˽˹ϵתѯ

ĿĲã㣬ʵʵջֻôһ㣬൱ʧģҲʤޣͬʱԸͰĹ֯Ҳֻץסһ߷죬ƴꡢꡢꡣ

ǣͬ»ȥСޣҵˣ֮ʱ»ͻȻڴģʱֻڴ΢ȴ˵Ͻԣ˵ڳ깤ͽڵ׷٣»ƽίʾӦҪС跨ٶҵίϵ˵»Զڵ׷٣ͷ¶棬´νͷһǰ

һ׻СŲɣ˵ίҲûֱӹϵ뾭ίתԼӷʱС޼ȥҶίתίԭ档˵ڶ죬˼棬С˵ίѱƻίϵĿǰ޷ϵһɥĽʵȷˡԼ´νͷķСϢдŵѧУҪСޣ뿴һȫ־󣬵סȥҡ־ȤСסĺͬת䴦ǽϣһֻɵڹ꣬ĸֹ֣С㡯йеŪǺͨĸСڹֻֻţǱʾȫԽȥһֻŵʱǾǳˡ䰵Цʱȴʾͷˡ

ΨһѾʧЧˣֻеͷȥȻݹܹ淶ûС֯ϡĽܣֻƾ˽˹ϵǲܴκйصһЩܵġˣȥʽȴı䣬оһĻղ󳼡ϲ硣ݡղ󳼡ˣ»ˡͷһ˾۶ĵĳҵ»˵ʡίԱ

УԱɫȻݵúȻܿ˵ίСԣҲͷһҪղͷôĻϷͲܼˡܿС뿪ίѾˣڲŵ˵أĽСȥͨݣƽԱһСһˡ

ġǣƽίڷķ񣬵ĸ֯ܲϵƻһ־ᶨͬ־뿼飬жҡ˳Ѳӣ˽ɲٶ顣

ָڴ˵ز㵢ãҪٿɲ顣ڶ죬ͷĸɲ鰴ָʾٿˣϯĳ⣬֧ǡίԱС鳤ʮˣϯȫ˼ϸı棬Ķ˼¼»ı棬ĽжԹʹоȣϸȵֽˣʱͻȻ»Ѿת䣬ԼʲôйӱʡίĹԱȰгϯԱת£Ϊȫ֤ݣҪȫ¼ȫڶǵ⡣

زȷҲ·ˣֻнĽЧңʾԸ⾡跨ѰίϵղСԡ

ڶ죬ȻҵСԣСǰʱָֻʡίԱݣʼδ˽ԵͨȥҰˣ̶˵ʡίľߣأչжʶҪͷɵĸɲȻرƽ·ɵǲСԳ˽֮ͨ̽ĸǿ֮⣬ĸȻصƽ˱ƽĵ֮Ŷ˵ࣺ㱻ˡ

ͷ֮УԲǵԭĿģȻްΪίĹϵҲǾɶίת飬СίɵԭϵѸϣˣЩջʵϾԤĿ꣬δǰһ

޿κ֮Уǽ»˼û취»һˣ˽дãǲӡˢֵһˣеְǡӡˢ֧ǣԴϣҵί»ȥӡˢ֣շת˴ã̸֪Ϊϳίǣ»׷٣ĿǰͶ·ΣҪ跨ίϵһڴӦ»Ǳ֮ټоΪÿҵίίո֮֯ƻܽ϶ҽӼ»оֱֻôãί͸

»棬Լù˿ɿڵľƲˣҿʹ΢ʱҪҪףϵ跨ҵίǸˣʶ˶ִ֣һͬԣǽӡļ빲ڹġ塯ٺСƽӢţףַ롯дѾӡԺɫĴӦˡһٸһӡһ˳ȥӦĵǰһһƱһʾΡ

ĵӲǰϻҵίίίˡҡԵݲΪίҪһʵӣԱͽͷ֮áһ벻ĺûᣬǴҵһںܶڿͷ֮õķӣŴȥظίá

֮»زþԼһЩ½һʱ½ӲͬſڳȥǳȥһǴȥһ򾡣ǡ̤Ьٴȫѹ򡣡

ίذһƣǿٶȵɨսˡ

ĵ죬˵£ӱʡίפƽǼգʮʱңԼʦѧͼ档

ǰԼʱ͵ص㣬ҵ֮ðˣǽȰ˵Լ˵ף컹֮ã˵ˣתͷſͣûУ˵ʮ֮ڸϵļջٶȸȥʱķһʡίҪļ׼ȥԭŵʱԼãʱǰвؼңЯļԶߡʱһӵ㣬ֻȱ֣˵еǾͲܻЩɹˡɴ֤ȷʵ顣

ܶ࣬Ҫǹ뱱ί壬;ίǸɣǵרڱӣرϵĵطӣн͸Ǹݹ˳ĽҵֻڴɣҪȥķʱȻڿǽϵһյ̨ƣ˳ƷڷмԴһֻϣƹţȥϨһСٶżһعˣһȻС޸ڹĹ£ĪҲͬʾһְţǼ̻ס¥ĸɣҪ̨ƷŻԭϨһţΪ壬εĸͷڡмҡԵȰµʱ򣬺ˬĴӦˡ

ɵı£ȫսѸܼƱƻйίӱʡίƽίί֧ǡС鳤ȹһٰʮˣ󶼾˵£Ϊ

δ֮󣬹һʱڣǲȫģ֮󣬾µ䣬µʡίίֽԭҰӲݣҰղ紵ǣ½ĹƽίǲǰİˣΪҲμ˶˽ȥѳΪڲĽ㣬ں嫵ĺƷ˵辨ˡ

                  

Ļ䣬ȻΧֻǺӱһ磬ҲҴ֮ڹǼϣĿɾһĿ˫¶ǹͷߣܵҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910731

ɫ԰زסһ˫ڌų

ǰȭ̩ɭǿ鸾Ů

ӡڰӡڰǲ˹ʮյ硿˵ǰȭ̩ɭMike Tysonӡڰǲ˹IndianapolisһùǿһŮ

ξ¶٣Lieutenant Tim Horty˵һŮظ̩ɭַ

¶˵ǽӻһŮʿ˵̩ɭǿȹšWe have a report from a young lady that she was forced by Tyson to submit to intercourse.

˵ܺ˸߾ϵμСѡᣬ˼䡣

̩ɭȭﻮ˽Don Kingδ

׼ʳˡӢҰԱҪ

׶ضʮյ硿ӢҰԱҪͣӢֱֿصĵ컹׼ںʵˡ

ǩɵĹ̴˵ʵ˵붼ˣԲǷΪ;йЭ˺ӼƻָΪС

ó˲ָ걸ƴΥӢ˵ˡ

˵ӦȻʵʩˣ߶Σʣߣķ˼˵һ˵

ó˿ָزǡغ޴Ĵжϣڲ˹սΣӢӵҪ󿪳ߡ

һļⳡ粨ļ˵Ӣڼ׼ֺˣһֱһžũղֹͣҲֿص֮

ļΪ׼˵ĲƷǹ̲ṩԺó빤ҵίԱϵĸ֮һίԱڵ˵

ڱصίԱϯ˵ļĺ嵥ʱһ

챨˵ЩҲҪǺͳ˺ƻеĲϡ

ڰͨ衤Ź

ѶݡŦԼʱʮձһԺڰͨķʷ̹ٵԢ⵽һȺŹ򣬶Ϯ߲־ǷӰ

¼峿㣬öԳ򸾣еǺˣʮ꣩ڼбѣǸһȺ겻ҪǴ绰֮󣬸ŴżȮһŮۣŮʱһڡ

˵һƿۣ˫ŷŹ̫̫˵ɷҲ⵽

˵ڴڼ䣬ڹ־䡣һھҲ֤ʵ¡

ֳǰסάELTINGVILLE˵ԼŹǺˡ˵ǱˣЩֻڽǣŹ

֡ۡžˣŲһŮӴæݳʱշΪֻѡ

ͻߺڶࡱ

޵ִίͬͣ

˹򱴶¶ʮյ硿Ӫ챨˵޵ǵִίԱͬ˹ϯڸù͹ͣĺǴͣ޽չ

ίԱڿ޵ϯٿĻбʾΪͻߺڶࡱίԱҲʾκͣӦŷ޹ͬгĹ۲Աල

ڿ޵Ҫ˻ؾӪù͹Աʹڿ޵ǰͣŬٳûнչϯҪȸԱ

һ˹վս޵ǵľ쿪𣬵ʱ޵ǵľ̹˼ս

ĿϮ˿޵սµߣݱԼӺʮһ̹ҹ޵׸ղϵĸʮɥ

ڿ޵Ƕ򸽽Ѳʱ⵽޵ǲӵûԻı

漰޵Ǿ죬άӵսУԼʮɥԴӿ޵Ǻ˹¶ʮ͹ٶ˱ɱ

һǧǰƵ

йƴƳɹ

йͨѶϷ¶ʮյ硿һǧٶǰƴѧɮһ趹ͬƵĻƵǣǰйƼѧԭĳߴ硢ƳɹйŴѧʷһۡ

ƴƵйŴеľ֮ɮһк²ⶨһʮźǵλã۲ĻƵ׵꣬Ƕ׼ȷ

ΪˡһѧʷϾҪĹŴһŰпƴСĴϣԿ֤֯һܹɽƳɡƵǡ

ƳɹĻƵǸ߶ףֱһףϸڿԪʮԭƣˮƽȦҲһֲ©ظԭģ۲ʵøԭƵ巽λǶȵȫϹŴ׼¼

űȯ˵

ŰӰձ

ڹ綫ʮյ硿ձشű̫ɽ˵漰гŵ֤ȯ˾Զ˵飬ʡܷȡͶʧĿͻ

ű񵳵һ̸з˵ʱȯ̹ȡĿͻʾ֤ȯҵͼٵľġ

ձ֤ȯҵĿǰһĳŰУڴһŰУʮ֤ȯ˾һŰ˰һžũ겹ĳЩͻĹͶʧʮԪһǧԲ

ű˵һõȨȡĿͻ۽Ϊ֤ȯҵȫʧȥٵ

ű棬ġҸ桱ע⣬ʡܽЩͻԱ

űͬʱԤ⣬һż󣬽Ӱձá

˵֤ȯгȣаＯͶʽӰձ

ű˵ᵽĿǰȫʽѷȫ󲿷ֵձ

¶ᡪϺ36¶

ظ塿紺ʱڣϺкʮλ¶׮׮ʱǾˣŭˡʮλ¶УжʮλĸĸǷġ

һǸĸͽɱºӳɹ¶

ĳѧѧ̡ʮꡣ丸ĸߩΪϺ֪ʶ½ũġͥıΪһС¡һ̸֪ĸǮһ굱̸ĸҪػʱǮ˽ʲó̸ĸʱһöʱը̸ĸСĸ˫˫ըѪУʱʮ˸µĳ̡ҲʧȥһȡĻڱǨϺżң΢нˮũÿ¶ʮԪա

ĳѧŮѧΪĿľȥ¶ʮգͻȻյһݺ˵ĵ籨عĸĸСܾͽɱʱģˡԭĸسаһòһ﹤˵İ﹤ǹ׷ӷ˶Դ˻ģɱũ¶ʮҹͽ丸ծ֮ɱĸСܣֵȶʮҹ丸ծ丸漴ݻݣ֮زز

һĸͣԲƲºӡ

ĳСѧһ꼶кκҲǹҵġԭκҲаְ֡͸硣ǰĸϺ˵£ҪڰտϹĸ顣˰ʮգ丸ϰ׹ޣһĸ˼䱯緢ˡκӴ˳˹¶ĳѧһͬѧĸĸĸ׷֮󣬸֢ĳѧѧĸףƲһˣϰߣһȥѶѻʱʣһ˫ŮĳСѧĸױ丸ͽ̶ɹ¶ġһЩ¶ĸĸһơĲ̣һºӶɱġ

ڵз֣ĸŮԹ¶ռٷ֮ʮвиġĳСѧ꼶ѧĸϺ֪ࡣһʱĸ֢ڰյĸףŮɹӰ죬ܲŮŮżһ¡

ʮλ¶ǿҷ졣һºڻҪȨ桱λȫῪչⷽĽеĶͯӵԼĸĸҸļҡ

ͷ³ֳ

йͨѶ籱¶ʮյ硿λεĸ߸˲վסڴ˵Ⱥ˿͵ֳˡ໥Ȼһλ˱ϲЦտֳϡΧʮλˣһֳһɫ˳

УͳһװֳšɡֳȻںǽУڴССĺͬǹִıһ

нܹͨ˾̺ܣҵֳǧһ˴Σʮ֣Ͻ˰һʮԪ˵ĿǰǳŻܶ⳵£ֳʰŲȱãΪһɫ

ڱмʷϵĻưǽֳ̤ӣһʱļһ婖꣬Ϊʮǧֳ֣ռǧ֡ĩҵչԵش

ߩΪַչķ٣ַܵȡֳֳз乤бơһͽʷݡ

ڷչƷõĽ죬˵ֳֻԾڽͷСܵķ֣Ҹԣе˼Ԫ

ͳһսʧ

վ붫ǰ;ãã

粨ʮר硿ʮפǰ¾ڵٱԣ֪£ǰ;ããֱҵ״

ŶµͳһսĽפױµº֮ӽװ硣ڶºڿȨеȨ֮Ҳ޷ܣص֮ܺޱϡ

Դȥ¹ӽһž֮ǰȫ¹һ´ЭӳӱϢʱš

¹ŵԼʮڵ¹Ϊ˽ǧסλһסլڽɡסլ˽ٶȿ޷ӳ˵ϡ

סլ⣬ӾԼص豸⣬ڻɳܾʹǵ·ϵͳɳ˼ƻʱһδⶼ

˿ǧ

Ѷʡְ칫ҸΡά»ʾĿǰʡĺˮڽһ󣬾ƷǳϾ

ά͸¶ʮֹʵվ־ԪʮԪ۱һǧ߰ʮԪձҶʮԪЩʾлϣܹҽҩͻָؽ԰ʷ棬谲Ԯ

һͳ˵Ŀǰչ˿ǧİˣһǧİʮǧİˣֱռȫʡũҵ˿ڵİٷ֮ʮĵߺͰٷ֮ʮһһһǧ˰پʮͷȫʡũѴ๫꣬оһʮ๫ֱ꣬ռȫʡũﲥİٷ֮ʮͰٷ֮ʮŵʳʮǧ򹫽ȥʵٰٷ֮ʮһˣյĶʮڶ๫ʳҲ෢ѿù䡢ãںˮδ˾ũ޷֣Ԥʳʮǧ򹫽

⣬һʮ䷿ݵٶʮ䷿𻵣ǧׯ˰پʮ˱ˮΧһҵһǧİٶҽԺѧУʮǧദˮʩ⵽ƻһǧ๫﹫·һǧٶ๫ͨѶ·٣ˮɵľʧߴһʮǧԪҡ

иٶͯŰ

ѶڶͯŰţֶ̨ʮպ񣬵ͯŰʱӦӵֻΰλ٣ԹͬͯΡ

ȥһյʮգиͯŰٰʮ϶ĶֹԱΪδڼ¶ĶͯŰӦֹеļ̬ͥ֯ǶͯͶѧУֻŰҽƱҽԺаԱҪ֪ȷʵĶͯŰʵϵѡ

ֵĽͣͯŰĶ壬ӦĸκչεˣظδʮĶͯ꣩ʩ塢ԷŰϵ˺Ա˵ֻҪзҪʱֻΰλֵĶͯרߵ绰߰壨Ҿȥ

⣬ֲһ˰˩֮ĶͯʺţרŽ֧Ԯ

ƽ̻ۡũЧ

ʱũҵ߿ʽ辵

ǲ³ظ塿ϸũؼյؼƻƹ֣򽫵ũɽµػΪȿȻۣܸƿƷʣڵ˳ҿȾĵʵʧΪЧĻߡ

ԺũҵίԱ⼸ι۱ʱũҵΪĿǰ̨ʳʣũѻϵ£ƹƽ֣̻ۣôػعȻũάũ棬ʱũҵĸ߿ʽ辵

ߣ̨ũҵгɻǿѹ£ͳʽСģӪʽ֧ţʱŷйеũ硰ݡƶȣҹеũתҵݽƶȲıϡΪ⽫ũػУũҵҵӪչũ

ͺũίҵȫ˫¶ʮһշɵֲ³չŷĹʣʱӢũҵũӹֳҵȾΣԼѰŷйũҵƼĿԡ

ȫڲι۱ʱճǴѧˮֳоŴоΪȹũоˮ׼ܸߣˮֳӹˮľɾֵͣҹǿǺΪҹũҵظķչռ䡣

ŷйԱ̸Ͷйء硱غó̸ŷũҵ⣬õӡǶڿͻƵĿܡΪŷиһԡͬũҵߡΪʮͳϵĻȡũƷ⿪ũгȥ֮ݡǿѹ£ڹ˰óЭ̸ϣŷһֱϷũҵߡĿǰŷڲũҵ߸ĸȻһۣѻ񶨰Ԥ⣬ŷ˵Ԥɡ硱غ̸УȻֹۡ

һڶʮȴ𳵸ŷг̡

ɱѡԱ

ŦԼʮר硿ǰݸݳɱŦԼѡһžŶԱѰȫ֧ΪһλԱ

ɱڻ¥߻ϱʾȫ˿ӦɲλԱĿǰѡϣΪȡ߲βȨŬҪ塣

˵ӵзḻľѡ飬߲飬ȫݰٷ֮ʮ֪ȼǿ֧֣˱ξѡɹġŽᡢ֧л˷ԣΪȡ

ɱݸݳЭȫ᳤һŰ˰꾺ѡԱʧ󣬼ٴβѡ˴ԱѡʷԱؾѡݳʱ˿ڳѡ͵ڲѡԤڽһɱɱʱݴͣʤ㽫Ӳ١

ɱڶʮŽʽʶԱԸľѡίԱᶨܳ

ҵ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ſҵࡢϾ档

ݹٷ͸¶ֹµףطԤҵпѴһٰʮȥͬӶʮΪٷ֮ʮԪȥͬٷ֮ʮһ塣

Ϊ󲿷ҵԭ򣬶ҵӹʣгխƷѹծԽԽ࣬ʽţϢ󣬼ȡ

ٷΪѳΪԼЧҪϰʹҵѭ԰ΡܲѽŤΪĵ㣬չ෽Ŭ

ȹ

½ӽϰٶȣͬʱʪߣѵͼΪʿٻѧģChristian Science Center in Bostonķرߣ´İAkitaԳرߣˮ⠭Ŀȡ磩



䣬

ȥ괺ԡСȥòγĹ񵳡ڡСȫڡơи߾ᡰ»֮һ

¶ʮաʮ߰桰˿רƪŴӲҶ֮񵳡ڡŵġʨͶŵġѪͣO͡һ֮⣬Ȼֽͨƪһ۲۵

조ŵk͸kϣܳŵ˿üϵۡڽ̱ȽȹȰϵۡվڽõĽ̨ϵ۵ĸ֮оٿǻԡϵۡУ˲ȻĹţ˺ͨǲ͹أ

ųơġƾṫΣɱһ鵺ȻƪΪŴԸʶ֮£ֺΪ֮оȹšΪɶ񡣣죩

ʮ緢شˮ

һߩ塪£սꡢ觺ӺˮģʹǺˮ֡޹ٷͳƣˮɶʮһǧİʮʹׯˮûʮһݺİپʮ٣ǧİʮϣʮرͣɾʧԪ

һ߶£ɱȫײεвʮĸʡɵڶսصˮ֡ˮʹİٶɥһٶʮ޼ҿɹ飬ũＰƲʧĵԪ޸ˮƻĹ·ʩһķþʹһԪ

һ£ͻ˹̹ʷص֣պŵʡܱϮʹӡȺӺˮɻ˿ڴ˰غһׯͣһǧٶǧͷʧʳһϣʧԪ

һ£ȫ󲿷ݵ֣ȫİٷ֮ʮϲͱΪءˮһǧʧ٣ͥʧƬũر١ˮֺ󻹷˰˺ȴȾ

һ£ϼӺͲꡢй鲻ֲ࣬ʹϼ˱صˮ֡ȫ֮һĵûˮƽӢһݱ٣ͷǧ򡣺ˮɲƲʧʮԪڷ˴Ⱦǧˡ

һ߰£ʹӡϼܱĺˮ֡־ǧˣʮ˱ˮΧһǧٶˮʧƲʮԪ

һŰ˩£ͶùʷϺĺˮֺʮ޼ҿɹ飬ٶˣֳһٰʮũʧ

һŰ˶£³ɶѷ֧źӵȺĳ֣ׯĸغסլͣĵ֣ũҵƲʧ޴

һŰ˶£ϮޣΣ߶౩֡ΣʥʡԼһͬһ𱻺ˮߡȫжʮ壬·ͨжϣٶˡ

һŰ£ϳʺǵ꣬ɶʮũﱻûݱƻʮһ޼ҿɹ顣Ʋʧǧ˰Ԫ

һŰ˰ߡ£ӡ꣬ӡʮˮ֣˰ٶˣǧˮֱʧʮ¬ȣһǧһʮԪ

һŰ˰ˡ£ϲɽս꣬ʹϼܽصĺˮֺϹٷͳƣȫķ֮ĵͣǧ޼ҿɹ飬ǧɥʳʧ֣ũʧʮԪ޸ˮٻĽͨʩҪһԪ

һžһ¶ʮգϼغǿҷ籩Ϯ󣬰ıͺХʹȫʮĸеʮΪ־ռȫ˿ڵʮ֮һһǧˡʮˡˮףݵѧУ·͹ݻ٣ʮʧʮԪ»磺ɽ

ձü׹

ձԷҰĴ֤ọ̇ײ֮һ겻µǰʡҰ塢ˡ͡ɽһļ֤ȯʮʮգȥգʵСӪҵࡱҪĹ˾֮ڣҼֽķĿֹٷ಻֮硣

ǰٷĴִʩ䲼վƽָ߰㡣ǧٵһˮƽιгձ̵ձг½ձڹʽڽܴҰ֤ȯ˾Ȼṩ޶ʽ鱨ɶԷָͶùϷͶߵĺϷڲˣǧƱ߳䣬Թв֮ȫ

˴δʡ֤ȯĲֻΪ˾УƱг˱ʾԹʹиձ˾ٹϵձڹʴʽޡ

Ұļ֤ȯ˾糤ɸ̴ְ߲⣬̼󣬴˴߼ְԱĴ֤ȯ˾һŰʮһپʮһ乫˾ܶһǧٶʮԲĲЩ˾ͶƱڹм粨ܵʧһŰꡰɫһֺ󣬲˴ҵͶƱʧİʮԲʹȡִʩƱȻʾţƴӴ˳С

ձı׶ٿ߸ȽԻϣŷؽָձĴ֤ȯ֮ŷдĶӰ죬ҪΪҰ֤ȯĹƱ̣Ĵ֤ȯȫ֤ȯÿ԰Ԫƣ񾹱ţŷгдǾ޴ģǶġ

죨գġձšָۣ֤ȯĿǳشȱȷϵһԭ򣬾гǲ֮ǰͶʼУ˽½ף֤ȯӦƶгĹ򣬲ڹǰִСҪ֤ȯҸ¡Щ˹Ҫ

ĳʹʩվָȫİʮ㣬ǷձָԹеģȻԶгרΪձҪµõͶߵΣҪʱ䣬β¼ȷгȴ޵ģҪﵽǧ㣬Ҫܳʱ䡣

ձз粨УνѻһڡйУ˽ǧټơСҲ˹гֻбѹƣʧʩ

ڡĿվս

ҿ̨

ҰңҸһеˣһطɵĹҸһߵԵľӣҲʺΥȺ衣

껪뽡ûۺʱûҡԳɡëǷ뱾죻ҶʱѲͬˣȻƽȴҲرɽ򾮸ɽˡ

ڽյ̨壬ڱѣǿЩȭͷСûзԵĿռ䣬ᣬҲûЧͨйܵΩз΢ĺᡢʷˡ

ڣʹ˼ʹп࣬ش׮̨ӵıɽһǣ

һսʿƾݲķſڣ

ֻսܱΪҷʮһĳԩڡۡò֮֡ǰʮ꼴սʿƾݡʮʮ¶ʮգչİ취߱񣬼븽ʼϸߩľߺ䡪ܲҵ𣬰Ǽǣ첹

ʮʮһ¶ʮһգյİŵAһ婖һϱһݡڸñսʿƾݲ𷢷ŶձУһġSࡣͬʱǼǵġҷѳݹ䰸ΪAһžźţȴΪGࣨ¼伴ȡӣS˵ǡսʿиAһOQRTUVSʮһࣩ֤ߣκ˵ָʾʹҸݹеΪβ֪ͬӦΰҲ֪⡰S྿ʣܹõٲֻƾմ⣺ԽǮԽ١ұASѸ˵ĺҷԼӦڡDSࡣǡD˵ǣʮδݸ룬δҵ֮ıߡǰ걨ʱʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ڡۡԱδùҷģȻδݸ롣û֣ȻδҵˣӦΪD࣬ʵΪȻ޿ܼ֮ԸҸDࡣ

ҷЩҲͳݹһ۶δߣǼΪGࣻЩڽ϶δܽƣѻֲѸߣΪIࣻ˶ֻõĸʮԪյܷ֪ͨǰŹ˾ʱŹ棺ҷ𡣡йط淴棬ڣίۣ಻ԣȴʼòǮôܲΪʲôҪ֪ͨѵҪϷŪЩ²һìܵʹʹ߿Ī

ʮգԺͨսʿƾݴʱѽԺݰڰСҷдȨ֮ԭԷɾӣҡҷͬȨ첹ʵӡʵܲѽ룬ѷ֪ͨӡа췢ҵŹȴֹȻҷ𡱣ʹ쵽֪ͨġҷòǮֳ˵Ĺ֣֮ʲôʲôԭ򣿵ʲôɣֻõĺں«ﵽʲôҩλǿˡרƶáԺͨĹΥָʾأ֪ʯë󶫵ʱϾѾȥˣвʶʱĹ붫ʩЧ򭣬佯ëĸޣ붫ʩЧ򭣬佯ëĹͷ磬ѲʱܽܵˣҲȫͬ͵ˡ

ǡҷѶĪһǵĵʩ޷ܣƾλͬΪڰʮʮշԺԺ߸ίԱԺ߸ίԱҳԺ˸ίԱ˾Լй뵳鳤ͬʱʳԸ飬壬ֹάϣӦȨսʿƾݲ𡣸ίٿؽҵԸתѸΪش˴ʼڱ¸ң80Ʒֵڶĩ麯һԣ80ֵŰ˺תԺʾͣۡӪԱʮʮ¶ʮͳսʿֹǰԳսʿƾߣ׼սʿƾݴ涨˷䲹永ͣۡӪԭ޹أԭ֪ͨӦ֤ԭ򷢷ŵλ֮ˣҡҷﲹ֮ȨʼʽԹԳӡ˽˴Ҵ麯ת֪ѣԭѽӻ֪ͨʼ¼òӡŹֽΥҲӴ伣Ӱˡ

ǣԼŴҪܸҵ𣬲Ѹ룬ʱ࣬ȴǺüĿڴ˰ʱڣﲻĸҵģ80ֱŵļıѴ˼Ҽĸ긲ıѴʮļָʾμĳĸ֤ʮҲڴһһо٣¶ҽٷ϶ļʾҪ֮ģƻܱݣоӰķݣ֤ͬӰķݣ˴ң80Ʒֵڶĩ麯ӰݣԺ˸δҵ֤ӰݡȺ󣬷ȥ֤֤ҵȨɾԸҵࣻǲϵǵѣ崣ȷеĺ˶Ȿһܼ򵥵£鷳һĹ磬ڴ˿ɼһߣ

ߣŽɭϣƺٲȻڣҵǺںӵܷʽĪǼ޷Ե绰磬ܡʥ湵ͨºܼ򵥵£޷ֱ˵ѸٽֻпڸжȦˡаҰλаˣ֪ǰҽºεȺԨ𣨽ƽԹ𣩣ȻҴĺݻ˵˴ҷҵ֤ͬЧһҪʽҡҷδǶ걼ȡ󣬺òʼڽ·һֽ֤ͬ飬֪֮¡Ҵ֤ͬͬЧãɾ첹𣬴ǰ˴ң80Ʒֵڶĩ麯ȷ˵ӡóа˺֪ΥҪ˵ԺҵһĸŲǡҷﲹʲôɡҷȡˣſڴƻƵ˵ֻ߽ǺЦаģͼҸ˵ķȨҲϺӸƷҵķֻٻù񵳡ԱΡһϰְȨⲻ֪εʱˣһаѲϲ̬ˡֶԶ˵滵ܿɶ񣬵дšȴҷʡʡԼ޲ı֮ţʵĴԷԺϷָʾ޲ı֮£ûаԷʹģҾգʩչ޾ĵѡֶӵ֮£ҵȻҪйطߣȡѣѵҪõس޵ĵѡȺ

ҵȻܺһʶҺ侲ذѴһܿţΪ˵ϣܵл֪򡣵ӵĿͷӾͲай˾ǿ׻Ҳ˵յһУҰѻʵοûлʵһаϼòӦõĲҲҪⳡ˾򵽵ףһУһʲôҵҪ̨嵽׻׻Ҫǻŵ¾ޡɺͿСдɡޣ족ʲôز

ӴϱǡҷҷѾ쵽δ쵽ģΪܵĵίʵ̫̫ˣÿᵽ£Щɧһǻŭҧгݣڣסټҵϵ֣ίԱͳذ˽˳õǮ⡣еϱ˵֮䣺δ׼һϱĳŹ˾ȥǮŹĴСٶԼһЩСŮСʱԱ˵ȵĺ̫߳࣬˼Ȳʶ֣дֱŵ̫Ǽ٣ʹˣʵܲˣڸŹ˾ģǺεҵı磡ս꣬ûܴ꣬ûн֮꣬ΪȡǮ棬˼Ȼɥ캦Ҿ徵ĺ£Ǵ½ˣѣһֻϹһŶδ¶Ǳʡˣǻ˵ãķ粨Ǻεȼң¾ǡܱ⣬Щ̨֮ʿػὫʬǿʹܲԺ񵳵ĹٶǾеúÿˣؽɦͷץͷö޷Ӧˡö˶һ׮£ŪⲽأίŮʿпģⱾǼֵ¶벻ŪĴԹ֮ܣһˣ򸴺ԣ

ܲսʿﲹҵСȫͬʡõϱÿ˼ĸһţСҵ˵˵ǳʾǸ⣬½⡣ܶ˰øҿʱ޲ŭ죬ڳԡλ˵θλ٣ӵǵʹҰķ޴ҵݡϱǶ˵սң˭㲻ģӵͲһ£ܻΪһ̸ĪʹҰķҵ֣ĲǱˣţǴǣµǣƭǣʹңս롣ǵɧиɣһκ˵úãԹڴ󣬿ηΩˣ۸ۣҪģУпԣ޼¡ϣ󻡣

ҹ¼ҿ

ʮˡڡϵս

ӱ⣬ּĵ¶

侭ΣżȻʵżȻֻ֪㣬ӵƶɽȱˮ±ԭʵԶʮˣһŶţ±ԶһԶĹۣ˵Ļս֮أܾأҪɹռ±ɣ±ʷϾ߱װݵԽ罻ͨĲ㡢ϵĲע⡢ԴӶǿЩضڴװݵĻʵȫӦĹ۲졣

ۣʮһŶģꡮ󡯶ʱ빲ҵص磬ʦУܴ빲νʱڣʶչܿ죬֮±صСѧУְԱУٷ֮ʮԱգ빲ҹפ²ӣ˾ΣҲΪ͸嵳Ϊʵռ±룬ʮһŶߣ·ѱ䣬ʧܡʮһ¼ֲ߶͸±פ㲿һ彧ʵб䣬ȡ˴Ϊݵأʧܡ±㣬˴һٶ˶ɺɽڴһλʮˣһŶţ궬ɽӻ±ʱȫֻʣʮˣһ͵Ϯսлʤ㲿һٶװȫʿͻȻ׳󣬴ܵһ͵صһɹλ־ϣǹİ࣬ʡίɸ߸ڣαƽαȨĸϯ涫ίԱϯǰ磬֧Ϊͬ˾

ʱһ꣩ڽչΪƣ콫֧Զ߾ͬ飬ıΪйũڶʮ־Ϊ¡ʡʡı߽ˡ¸üΪǣ±֮һܣ־սڹ±һظ־أʼвֻʣʮˣɸ߸죬Ϊ㣬ֱʮһһ괨±߾һϴܵ±Ǻʵ׳һЩȻδвֱϣ±ƲȫĹۡ

ʮһ깲ĺڽʧ֮һ·ӴܣëĿĵ½ΪڽܾΧʹ࣬Ϊ¸ݵرһҪֱӻáʡԮƹԮ棻룬оླڣפǿĻؽˣëͽڵءĽӦ£±ʱϢһ£·ߣ˰ס䲻½ôԽ˵ĻĮشͬͨĪ˹ơĽͨ·ߣʢûзǰٵ½ʢŷ󣬼ר·)

ǻϤڽе͸൱أкڶʮĻ֮һԹ״൱Ϥĸɲʮǰʵؿ죬±׳㣻ºı棬ʱͽֶԹ͸ķӦǳٶۣƺδеĴڣ빲ȽӴҲǰĵ˿ͨˣֲ䱸ġա״̬ǹ͸սأˣľֽȰ˵ϣ빲սĹͬȷʶǸµĵˡڲͬĵˣڽõʵʶ飬˵Ը˼ǰαװ͸ΪڻԹĶȺڡ֯ȺΪҪƻֶεķͽܵͬ˼Ը˼룬֯Ը֯Ч

һȰ˵ǽˣõĽǱǰϵָ干ĵ»̶ʡֵָ£һ෴߻£ڹⱵط֧֯һйĳѧУ͹鱨ϸαװжԹ»飻һʵʩս¡ߣȰ湲Զ飻ع˰֮Ƕĵ֯ȫ˽⣬ʮһ·ʼչأһж˰˸֮ã佫ĵ֯ȫݻ٣ɲһ򾡣µĴһǧˣ֮ǵָũܹϷŪõġɫȺڡǹָܹߣδʽ롮֯Ⱥڹϵһǧˣһĵ֯ǫ̈̄Ωһδжн©ģֻеʱιʡίĸ߸ںͼطιίԱίԱΣˡ

ǶµĹӣ䲻ͬݶֱҪɲҪ꾡ľЧģ빲ԡҪģȥһЩصڲαװģԼѸٶܵķɱҪɻعȥڶһɫȺڣǴ֪ũֻһʱޣжֻҪҪһ򵥵ѯʺ͵ǼǣֻҪЩб̻ĹӣͿɻðȫıϡΪǵ򵥡Ҫ߿ԭܹƭǰµˣӻԾǰǼˡ

δƻ֮ǰĹ֯ƻһΣصĹ֯һΪʱδã½ƻ֮Ǳоһʹٻָƻؽ޽սֹֻѭȥ뵽һЧµĹӣΪǡڡ

ȣǽЩ·Ӽ֯ˣʮˣΪһ֯λǳ֮ΪС顯ѡеһΪ鳤֯ԺùϰߣÿҪǿᡢ顢乤ͱЩڹеʱһԭϰ˵ģֻݲͬˣÿȥϯǵĻ飬һ˼ĽչΣһǹҪǾעΧ緢ֿɷӣ档⣬ҲЩԵǼ˽ºΡ͸ǣ˽⵽Χһȫ۳л壬Щ֯ĵط۷κ״ǶһĿȻǾʵֵģڹ죬ΪǶʵؾ飬޷ӹǵߡ

֮֯󣬶İ˺ܴãڵĹ֯Ӵδָ±װӴҲܣֱԴ½Ϊֹĵ»Ӱȵس⣩ʼһĪչǡ֯Ը֮֯

ֹЧġڡ֯ܵڵļйڵķʿָΪԵϵ֯ܳΪֲָ֯ڿսǰһӣʹҲòȫֵϧ¡

Ǵģĵ֯ͬʱӴܵ±ϣһµƣ˾£ΧˣԹ̾ŵ±ϡսѧĶս±ľɲʱɸ˫ǼͳʶӦս߾׳ھжϽкɢƧķС飬ָǵ

һ湲ӵ١

ٲ׽αװĹ

Ϊ˲·

ȥһ˹ܴ۵Ҫԭ򣬲㣺һƮײ׽ڶƵˣΪ㣬αװƽƲܹͬķҲǹλսҪɫԭʹ˹Ӵа״̬˵˵İ㡣ǵķСĻòȱ㣬ǽ˽˹Լ޷⣬ǵƣȫתɵҰ

һ׷˵ʱٻУǰ˿ա

ÿ˷һأڵнС飬ʹ˲ٻشܣǵ˵ӴܷΧС

оʱϤεĵ·ʧϮ

һߵ˳ɼʹسϵѾפھеԱҲþ׳ӵΪʵϵĲı±פֱָ߳ӲӵȨκͺǿǰġϵĲӳҲҪͬĺҲṩͬİȫʤ֤ʮģһ壩ʮ壨һ˹ս££Ȳƽʹ˵ռݵһСԭߡ֮ڣռشʮ֮࣬׶Σһﶬ֮䣩ռزء

ʱȫصĹ֯ƻ޷ؽװҲ伣ɹʷڰʱڡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910801

˹

ʮ꿨ŵά桰ʳ

ԪϿ

Ī˹Ѷ硿һͷ˹֣Joseph Stalinпļũƶȵʵƹ˿ŵά棨Lazar Moiseyevich KaganovichڶʮĪ˹ƼУʮꡣ

Ĺܼ˵ŵάʮʮڼļҾڿķֹԶ

ŵάһһǰ꼴ѼĲʲά˵the BolsheviksһԾΪڽ˹ֵĵڶͷĿ

ŵάһ˹³ȨԴȨաֱһ£Ϊ쵼Ժ³ʧܣ⹲ξְʼġ

ŵάһ˾ʮһ¶ʮգڿᣨKabany, Ukraineһ̫ͥЬΪҵһһһμӲʲάˣڿ֯˵ĹһŶ˹̹Turkestanʹɶǵϸܿơ

һŶȥ֮󣬿ŵάȨ֧˹֣ɹҲ֮졣

һ굽һ꣬Ĵ󲿷ݾþ߶ҪģȨһʱ

һͼʧ֮󣬿ŵά桢ĪзVyasheslav Molotovνantipartyӣŵά汻Ϊһˮ೧ľֱһݡ

Ժ󣬿ŵάĪ˹ƽż˼ڹ԰ĳ죬Ī˹ƶˣMoscow MetroĻҲ

Ĺܼ˵ڹȥУŵάʼվܾ߶԰Gorky ParkҵмԢ

Ů˵ÿ̽Ρʮ䣬ʣҲܾ̽á

ס֮һĹܼ˵޴󲡣ǰڣֹͣԶһ쵽ڴϡ

տ¸Koganŵά桱һһһ벼ʲάԺĻ

˹һΪξίԱ֮ǰŵάɹսʱһһһŶ꣩ĺ٣һŶɹڿĹͷͷ

Ϊ˹ִֵвбũ弯廯ߣStalin's brutal policy of collectivizationũǿиڿ֮ӴĹӪũ

ʷҹƣһŶ꿪ʼũ廯ʮţɱŰũһǧһڿռܾǨƶ͹Ӫʮ

һ꣬ŵά浣չίԱᣨControl Commissionͷͷ˹ָʾִ֮๤ǧƵĵԱ͹Ӫ

һ£ŵά桢ͬĪзֿƷGeorgy Malenkovͷͼ³Nikita Khrush chevξ֣ʧˣԼ³򿪳ǵĹ³̨֮󣬿ŵάָΪչء

ִʯ

йͨѶ¶ʮյ硿Ľʯɻء߷ʯǰһشʯ

űΪһšشʯʮһһˣ͸ʰ塣

ϤǹڽʮֵĵĿشʯһشʯʯһɽʡڷֵġشһʮ˵߰

߷ʯλɶ뵺ϲɽȥͶѷֶʮϵĽʯ

һ婖˹ʮʱӡաף٣ӰͼΪ⹲ͷиᣬɹĿ˹ֵ󿨸ŵά棬ë󶫣˹֣¹ͷڲϣɹͷǰͶ³򣬰¹ͷӿ֣ͷӵն˹޹ͷӽ˹򣬱ͷҿɷֿƷ򣬽ݹͷϯͷӱǣϣԪ˧Īз׸ٹͷ

Ű˼ޣƹ˫

Ѷɯ̩գElizabeth Taylorʮ÷˶ȣʮĽ𡤷̹˹Larry Fortensky顣˵⽫һλ

̹˹1988ǰͳ֮ޱĽƽ䶾ģͬڽƵʶ

ߴλ飬ξ޸첨١

һŮˣԽ֮꣬˿Ƥͷ棬˼޺ӣÿ޽һ˵ʣĻ֮ʤйĻҲ

ɯ̩ɷĵƬҷֱùݴϣ٣Conrad Hilton Jr, 1950Ӣ׸ΤMichael Wilding, 1951Ƭյ£Mike Todd, 1957ӰǰϷѩEddie Fisher, 1959첨٣Richard Burton, 1972ԱɣSen. John Warner, 1976Ƭ

Կֲ

ϣǶʮյ硿챨俨ԣ⵽ŷ޹ҵصĹЩҽпֲ

˵⹥ʱӦɲпֲжû˵ǻ½пֲ

ڵ貨һ˵бʾǽйǽԺ󷢱˵ݡ

ڼһһռ貨˵бʾҪںƽ밲ȫĻرǾпɱҵĻء

˵ЩҵΪܹߣеıжΡǷиŮͶͯɥǲؽҪ

˵ɹǡ˻κңҵһǧڡ

˵ǲƭϵ֪ڶһ٣ٶؽСϵָһŰϮǡ

һϹ¹˷档Ҫ͸кƻʩ

˵ɫӦܵһĴɫмԭӵ

ҲΥо

ѶӰҲΪͶ˽ģΥطԺдʮ졣ҲߵȷԺ۷Ժߣ⵽ء

оָʮ䣬ҲΪ˽ӰＰģɽ·ʮţȽڡ÷ǳɵ幺ũأ˽ũΪ˽Ķᡣ

չ涨ĶӦԷֿҲԱԭܵλ׼ƣũһ塣侭ִ֣вҲȴʮ䣬⽨ܵλβй͹ؼٽԪ¼죬Υߡ

Ϻһʮ߸

йͨѶϺ¶ʮյ硿ϺǧޡҡɹסˡǴ˼ϵͳΪ˽ǶȡһԴʩϤĿǰȫоԺֹһʮרΪ˷

Ϻѽ仯Уʮϵ˴һپʮԼռȫ˿ڵİٷ֮ʮġ⣬ΪһϾ⣬ӡϺϵͳŬھǱСأֵίĸΣһʮ˲ˡ

ƣĿǰеĶҪǡŮ޹롱ϣһԷˣŮ뵫ڸѣԼҪеġϿǡɮ١޷һ󡣾Ϥйطڼӽｨġ

Ŀܵձ黶ӭҪΪ˰괴һõõĿҡҡҵΪṩˡ뿵ϡԱľĻʹ˵õճ뾫οּŮǵĸһԷѡˡ˵˼סŵѣһЩͥìܡ

˽⣬ϵͳ⣬ϺĸҲ뷽跨˹Ԣȣһˡ

Ԥ̸

·͸绪ʢٶʮյ硿һλ߼Ա˵ԤڽĪ˹Ƹ߷ǩüսԺԼ֮󣬼̸Э

ͳʲͳǷһžũ߷˵ǽڲüսԼǩչ̸

Ը͸¶һλԱ˵ʲڽĲüսԼ̸ض顣

˵ձΪ̸Ӧ͵ġҲĵɵüɵƷɵЯ൯ͷܵ⡣

λԱ̸һЩҵ˵ͬ˵ڲüսԼ֮޶ЭĶɢüսԼ̸нʮ꣬üսԺԼ

⽻ϵίԱһλ°ķԤ⣬ڲüսԼǩ֮ƽΪó׻̸һ

۴

籴³ضʮյ硿һԱ֤ʵۻҪϵ۾ѼֵߴǧԪ˹˹ǡ˹ǹ͹Ѱ˹

۾ķ˰κ˵۾ڽװǰԺδκڸɵЭ飬װ

ͳάͰ̸ǰһ죬ű˵ظĻմʻѵִ˹һۿڡ

Ա˵˵˹ǵǧҷװֱѲͧʽĻڣܻҩ

˵һµǰܴӱ³ԱʮҮʻۿ۵Ļơ

˵ʾһ¹̾Ӽϴɵġ

ۻѴ˹Ϣϸɱ³صһɱֽⱨʱ۾ŵλһڷϴ¡

۾˰ηϵʱ˵ڹȥвδκ͹κ

˵ڴ֮ǰеͺԭɫУ⻹һЩڹط

º¼䣬³غ͸Ļ̺ͻؽȫװ

۵ű˵۾ѰѴɫϲġȫ֮ڡ

ɫϲƵİȫǧѲ߷أһ۾άõĹϵ

ѧ

¼¶ʮר硿¼ʾĻֻ԰ˮ׼ûмѧϰһиеź¡

ϯ¼¡ıҵֲӢ﷢ǰԻһΡԡ̸

˵ڶСѧǰֻһĻģĻĳ̶Ȳߣֻ԰ˮ׼޷Ի˼ָݽ

̹׵˵ûмѧϰģһиеź¡ΪʲôأΪʾһûһԿףԴлŹĴţʹܹ˽ḻ˵ĻĻĸܵԼʧȥһЩĶ

˵ΪԸһ¼»ûаջúѧϰģ˵Ŀǰǻƹ㻪Աķ׺ʹͳĻͬʱ¼»ȥһЩܸ¼´ٺͽ˼롣

ԺӢ﷢ݽ¼»˱лͳֵۡ

Լа˰˲μᡣ

Ϻʮҵ²Ʒ

Ϻ¶ʮյ硿ϺоίԱʮĸҪҵͳƣϰпɹص²ƷʮͶʵֲֵʮŵԪƻ߳ɡ

ʮ²ƷУй״Ʒѹëֱֻסһףˮʮ뼴ɻָԭ๦̶ʹ۲ʯ֮࣬ϺγҲлһ廯гյ顢ػϵСƽֱǲʵϵСӦü⼼Ķ߲ܲװá޷ĳƷϵеȡΧ²Ʒģߡװ洦ҵơӼԼרüɵ·ȻҲõƹ㡣

йʿƣ껹һص㴢Ʒǰڡ塱γϺµ֧ƷУ֯оʹרԺУĿƼԱμҵרĹءбꡣ

ڡĿվս

ҿ̨

Ҷ½ʱһͬѧѧ׿ԽȺڣӢǫףͬѧؼ࣬Ī档κ硣ҳһ֮ģһڵ֮ǣλ⣬ִ֪࣬磬ӲԸ£ǲҺͣҺ֣Ωġ˴ܳа˲ϵѣʵʣǮСΥ裬ʵڵȥմڼ㣬ǰóȻһҪйطԹգҰܵպ˶ûлŸңǷ͹عˣ಻ö֪

°磬鳤УͬһλУͻȻٺʣóҺһԼʳʮ֤嵥һֽϸ˵Ǻܾܿ˽ȫϸڣҪκƬֻֽ֣ʼڼΪҰ״£ҵǮˣǳɴ䡣

ŶλУոϳȥһӣʲҵĸҵĵߵĩ¶ʮһշģ80šޥֵһһһżıԣ̨ͣԭϵҷսʿƾݴʩϸ涨ٲսʿ֤ʹУĪ֪ơʮ꼴սʿƾݣǰ궬ǼʱӰ飬Һ벹Ϊͻôһģа֮Ϳ͸ڴ˸һ֤ӡҺ潻鳤أϧѾˣֻðͰˡ

ʮʮʱʮ֣һλܵУãϧҵʱţֱܿʱʼأδܹ档Уһ绰롣ʮһʱ缴绰֮ϵ鳤ͨУ˽γٱԢҴ涨̨֤ŹУϢ׵Ǣ죬һӣҼУ쵽ĸĲʮԪȻУԭһԢ鳤УУ֮֮ڼ֮ظƽ޼ۣҶ鳤УУԼапͬԮֵͬѧʿʸмʱ

ҢԻƪԻ˹ԴӣӸҪĶ񡱡̺νĶ񡱣ڽ͡ĶʱмǳԼࡢٵĻ˵֮Ҳ֮ߣν֮˾Ҿܲΰսʿƾݲ𷢷ŵˣйŵκΪ£˵̫˾ˣʵΪ֮ң˶Կ⼸仰岻ˣˡҲЩͣ˷ƪǿԻͷѧʱĹʦȥ̡

ݰĹ۲죬ܵĲıҵʵ̫ˣֱӡˡ˵񻰣ԭ򣬴ЩС̫ѧȱרҵ񲻹Ʒ²ޡھʷãȻ֪ƫäĿԴǡдֺܳõľ٣õĻԱȽ֮ߣԸࣺ

һְȨרҶԷĲҰΪֻҪһιǡָܵ㣬ͿԽˣʱ࣬ʮΣĳ֤ʮݣûû˵ĽҼǣһЩҪҪⲻǹҲʲôһıұ˲಻ӡ

ʮʮһʮգɾУʮڱҵַӷۣʮһȷʱʮ꣬ʼշãδжһգʮƾϼעʮꡣ֤ҵġʵְʡˣ֤ι٣ְļ½ɥʧδܹ⸴Һ½ʱ֤ⲻ֪ɶǿ𣿶ңѾȡѶδҪƶҵλаˣģרڼͷһıԱģͽбӣ

ϱ׵˵ڸϣ¹˵Ȩ棬ʵ˶ԣд츽֤Ӱ֤Ķʮ˫ҺżĽǰS࣬ʵӦDࡣD(1)ʮ꣺ʮ꣬лܱΪ֤(2)δݸ룺ԩʮ꣬ڡۡԱδùҷģȻδݸ룬˽֪֮£֤(3)δҵҳû֣ʮ֮ߺòʼڽ»֡Ȼδҵ˸δҵ֤Ϊ֤ļʵ֤D࣬кβа˾˵ҲҪΪD࣬ȴֲ˵Ϊβõɡֱյշ(80)ޥֵһһĶŵıչҵģʼ˵սʿƾݴʩϸ֮涨ԭݸģʲϸΪDࡣһطˣò۴ϸǷֻҪڷоݣȻΥǿ֪дƣȻҪDˡǣΪһаˣΪʲôǰм˵һҪȵ˵أûͷԵ˻ʤβıʵ˵ΪЩ֪СӣĳΪŲ̋Ū󣬽һ̨Щ޲޵ΪСӱȻٻĻ

ģ֧飬û滮ģ˵ǰԲԺ˴ѽڣνӣìܰٳִģӲǰ칫µģƩҪ֤ǰѾҪˣҪһȥܱݣоӰķݣ֤ͬӰҲķݣҪôôֲܵԡⶼǲ鰸ªϰɵĶ

壩ҲŹۡ˸ᡢ˴ҡԺԼй뵳ȸλĹģ壬ֽžӡˬǳûʴ󷽡ΩĵĹģֽŴֻƣӡˢ塣ԤӡҪԷṩ֤ĶˣһڷڴһVţ⵹˵ùȥҪ˵ģøдּʲݣ飬д÷ǳӵʹ߿ⲻ˳ּʹĪ֪ƣ޷ѽʱ߷۹˽أţļǷǳ¾ġΩܵ飬ƺͣǰ״̬ʵ˲ʤ죡ȥԺͨҵΪڶԪӴҵѵãΪʲôŪֺࣿãʡʡҵȻᳫ˷ѡѵ˵ģ˿ۣǮ·÷橤ǳаĹԱÿ¶˫н⻹ԼҵӶŮʱԱȡˣҲܲ׮µȼ֮Ű׮½ɵطɾϧδͨ׮ɵطһһͿ˳İˣѵҵҲҪô࣬ϱôίѡ

俹սʱڣǺεıҵͼ֣׾ӵĲıҵòֵġʱĳٴǾܸɡҪϸĸ֣ڴСǵԺУٶһˣżϸڼǲĵط޶һݻɶɻľǻۣػὫаʸףǹửɵƤͼºͿ档ڽĪĲıҵʱƢõĳ٣Ȼа˽ȥָժ覴ú󣬳һ٣Ȼҵϻһϡ顱⡱ˤڵϣſڵϼȥأʱ׼顱⡱ɡ̨ĸıܳѹʵཫϲѳıȥѳڵϵһܶԱУв˶ֽܹѵ

һλˡѸң˵аȷǺѺæҺڰ칫ڶѻɽ֪δźơΪΪ

һܣ֮ʮǰᳫԿѧʲôпѧˡҲؽ͡ѧԿѧ¡߶ȷչĿѧʱȴԿѧ£ȻҪãͷ˿ͽ޹ЧܵˡУ£

ԱȨ

̸йݹʱԱȨ£·ȨĹҡȻֻҪɫе̬ΪοͿԷԱҵȨ¼ʱǷǳѡԵģɫйȻءֱַ˹̹˵ȨȻӶ

ԴӰ˹̹ǰ塱ѾǧɫвʵƤӵɱ౻ɱġͽֻɫоͶʯĶͯϷĵطڶԸͶʯĺ˶ͯʱҲҶǹɱˡ⣬ٱɱͽ֡˹̹ͽڱеģ⼴˵ɫоȻһЩʯתܵİ˹̹ͯҲҪǹɱ

ЩͯеģΪһпܸھھڳסԺı棬һŰ˾ھʮ˹̹ھڼɫԱ⣬ɫеߵļҲϷŹӵһסķݷɫлرѧУֶΣ԰˹̹˽мͷȫòϣ˹̹˵ȨȨԾȨȻ͸ܵɫеӡ

Ҫ̸Ȩɫÿÿնڴֱַ˹̹ȨģԱΪʲôɫأ̫кǿκ;̫˴ѡѵԱֱ޽У̫˵ѡƱԱȡġǴɫַȨʵϵġɴҲɼԱνȨֶֻΣԭ򡣣⣩

ݹϵ

Ŀǰʢйݹڴκ;϶ϵشӰ죬͸ʿйע

ݹǸй˵һȨһֶݡݹó׻Żݹ˰һͨĻݰšǸһ߾ǩġó׹ϵЭԷݹġݹʮó׹ϵĻȡйݹԸķʽӳٵһ

Զ˫ó׹ϵѾ˾޴ʵݡйع֣һžũóܶΪһһʮǧԪһ߾⽻ϵʱĶʮǧԪıһžũ꣬ԻܶʮڰǧԪռйİٷ֮ʮġйرȡ˴ٽڵĲ裬Ԥϣһžһ꼰Ժ˫ó׽дȵйһɹʮշ˫ǩʮԪĳɽͬЩͬйʳһʮ֡޻֡ʮ֡ľʮ׼ƷȥҹʳգԳŵũİʮʳͷ£йƷܶΪʮھǧԪƷܶΪʮǧԪڶԻͶʹаסһ߾һžũ£ڻͶʹһʮǧԪĿǰڻҵͶ˾Լһǧټҡ

ˣѿݹءֹйݹȡ֮ĽԸ߶˰ӦӰ콫Եģ̽硢Ͷߺɵľúĺɵ͹

ߣйΪó׵Ķ󣬱ȻʹҶΪó׻ɡ

ȡйݹɱҪϵˡǵȻԸľ档ΪķչйҺķңھϾкǿĻԡϵҪĺƽȶش塣ӵԵκ͵ԵõĹ۵㿴ĹͬԶԶ֮ķ硣սĽζйڹ̨սԵλ½ҲζڸĹͬʧйΪķչйҺϹĳ¹òһЩشƵĹ۵㲢˺ںͽȻŽкĿ͹Ҫ

л񹲺͹ϯԲʲͳٿ峣¹жػĽ˻ĻӦй︱ⳤϯڰٿĻ顣ΪʹȡóɹԸжصĻԭ֣̽Դٽõʵֽϵ;ˮƽϵȶ

жϲǸõžƵĸԴҲǸõĸԭжľжνйϣ˴λ齫ʵжİȫȶӶΪսճ־õжⴴйֽ֧ж޺޴ģŬͬʱйԭ޳йعͨЭ̣ȫزȡƽĴʩжľʵбҪʵĿơжνᷢҪĴٽá

Ϊĳ¹ӦЭͬŬȷ緶Χں˲ɢʵ֡йһǲšɢҲҷչһžũ꣬йԹ۲Աݳϯ˺˲ɢԼĴᡣĿǰйϸоԼйͬӡȡͻ˹̹һμǺ˲ɢ̡

һʱҪΪƶԻߵĻǶӵģҲĹͬ档ĿǰϵʱδȥȻŶйƲãĽó׹ϵΣաϣԽƶȺʶ̬ķ磬ĸ棬ʹ˫߹ϵܹջصĹϹĻϵõһչ¹壩

ɽ

ɽе̬Ķеųǧοǰķˡ̨ӭ˶ٹǨɧˡ֣½³ӭͶοͣϣϲá̾͸пȥ뿪ɽĳֹʱСڿĬĬɽ𣺡ټˡɽЩ˵οͣ뵽Ժ󽫲֪̾龰˼ǧ

ɽƾʲôɫôأ˵ɽлɽ֮֮͡ơ®֮١㵴֮ʯ֮Ǿ߸֮س侰ľǿ֪ˡȻЩûе˵ɽеء־Ʒͻɽ֮ߣֻλɽ̽Ѱˡɽ޷ñīġ

ɽ桢ʮȪʮϪԼҡ̶ٵʤɽʯɡơĦصɽ壬徺㣬ֲƣȺԣ̺ǧᶱڼ䣬֦ʯͦΣǧ˰̬翼䣬ڰٹڣƼƮɢƼʱƺƮɢʱ¶ɽ֮Ŀɽɽ춼塢塢ΪΪӶ˵۾סɶ춼գԸߣȴִΪɽ庣ϡ庣庣ǹճõȥĻɿɽ⣬Ƿǳ֮ѵãǰģ㿴ɽƺճѲˡ

ɽγɵأҹѧĹɽ˶ο죬ڵļͱʱγɵģˡջɽ֮ȷݡģűߵġUιһϪϵʤʯȴżϡɱ档

мϼαɽһɽɽʱϼͣĺδأش֮ɽǻɽɽֹӣ˴ĻָʱĻݡڵءϪϪءɴ˿ɿԻɽ֮ߡ

ɽʱɽɽһȤĴ˵ԯƵΪ˵õ죬ةݳӡɽɺ󣬻Ƶ۷ԲϷַʮëú쳣ֻƤ壬𹫱лƵȥ³ϴ裬ȥһ۹ƤȪка֣ϸͻƵ麯һƵ۱㴩麯еϼ¡ڡģ˳˷ݳӡȥʱõ֮˵챦꣨Ԫ꣩ʮɽΪɽʮվͳΪɽա

ɽڸߣˮ飬ɽлƵ۵õɣһɽָߣԻɽ͸ˡ˶ٹŽ˿ʿλɽ̽棬ʫīɽǧʮ壬¼ʯ̽ܽء̫ڡ´ʿɽ׶ɾӡĻɽγ˽нɽ˻ɽȪĹ۸Уssˮ飬עϴͶٿͣ绹ϴޣִһƱ컯ΪʦԻɽΪңҹдɽ黭ʦ־ߣھʮ䣬ʮϻɽΪɽīдɿ侰ɫкεȵ

ơɡʯͳһɽԵöожżڵı仯ɽ羰ֿɷΪɽɽɽɽͬɫγǧ򻯣ΰ档ůʱڣɽж꣬׿ƺʺգƺʱϼǾɫΪ׳ۡ˿ɽ£쾭ɽ֮ɽͷۼ䣬ɽ˲ȥɽȺͿǻɽͬһ㡣˵λɽüڣôڶɽ֮ΪظΪ׳룬ѩװعˡ

׻˵·ͨҪΪ;ļѾʹɽͷڣͨɳ˷ɻ𳵡ɶִɽõĽݾǳ˷ɻس˷ɻйУȻתϪɻִйغۿڣšݳ˻ͨӥߣߵأϪ³Ȼɽš

˻ɽҪ¡ʳסеرע⡣ڴʱڣɽϵ¶Ҫɽµ¶ȵͺüȣҪʵ·ʳڻɽرѵģɽϲʳ߲ˣ͡˱ҹͣصɽÿ컹ҪӦǧ˳ԣ˽ѣҲܹڻɽסһʮҪҲǱ⣬˵ɽϵı캣¥ȴбݡ꣬粻Ԥȶ^Ҫ¶ޣζǿ֪ˡˡס֮⣬ǡСλɽһص㣬ɽɽҶЬЬĻһ״򻬣㣬Ҹ׳ΣաһǣɽɽһмǡҦ٣

ҹ¼ҿ

ʮšڡɫֲһЩ

֮ĶԹССһʱڵս¡

ܽҺ͵ʮһһʮһߣ֮սжͳֿԲοһǵ˵ͳƣһһʮһչʮĵԱͳƣһʱţ

ָһʱǹݹʱڵĵԱڶʱڹ干ʱǡά˶ȫʢʱڣԱӣֲװġرڲУԵ˵ĸʱܵ±ʮ֮ϣ˵ʱڣսƴ䣬ͻǣȵʱڣǰһʱǺδɳĵԱɷݽΪ㷺һʱȫصĹ߽֮֯󣬹䵳ԱɷݴǺʿɲֲҲֻ̾ŵ±

һԼļ¼У

̫ƽɫţˣ

йˣ¶㡢סҷ

ίԱ㢴Ӣȡԡ˰˳¡¬ԫ֮ۡɡƳ̡ƽԬԡηͥԬޡʢƵʮˣаʮ˸ʲάˡʮˣ

ʡмɲ˶ˣ

мɲһžˣ

ί֧ǡСԱԱһˣ

ȷӣ

ȫɫܹ᣻

۴ͬ婖ˣ

û᣻

ɫȺڡ

Ŀ֣˵ͬһʵǹһʱܵĴǳصġһʵԭ򣬹Ϊڡɫֲʵڡ󡯡һǹԼϵäҶĽڲķֱǵȡ˵

Ŀ֮У˼ٱһ̾ǿĽȥƲ⣬඼Ǹ±ĻᡣԺʵ֤ЩӴ·ȹ꣬ǵķɼһ㶼ǷǳԽ䷴־ļһδȦ׵ǿö࣬һʹྭʶ

ЩܷƲõĹд󲿷ֻͽ̴֣սһЩֶָɣֻҪָչھжʮϡ䡯Ĺϸɲ¹ģ֮һ֤ԸУչնɱ

¼

Ĵ

й񵳵ĴԣһĴԣһ񵳡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910802

ԩյף

ƴӱ桱Ǳҷ

ԭǽѷ˵ƭίԱ

Ѷһ˽µĴԩ˷롣ڸðҪƴתƴӱ桱Ǳҷڴס

ƴﰸľ٣֮꣬Ƴﰸࡣ

꣨һ¶ʮգо顱ʮȵֵڶţƴӵġġǣƴͼԷǷ֮߸ʵдͽʰ꣬ݶṫȨʰ꣬ȫƲ⣬ûաνʵǣƴʮ¼䣬֮ʵڰʮʵֿϰͬµףʶӰΧɽۡƴӼɳͬǰɽʵΡͬʮ£ƴӸⶩΧ۹ۡƻӽҪٱ̽ҪΣͬʵ۹ۡΣԱ°Χ

ǣʵǣȫо˵ġʵ

ﰸ󣬽ʯʵɳ³ϡݡӢȺӦաš塢ٹȡά֯ίԱᣬ飬򱨺˰졣ǣ鱨帺ѯƴӵļ¼ʵϣѯʵģȴǽġƴӡƴӣһû壡ԭǷ˸ˣ

ƴӱ桱Уҷ٣ȫڽձء濯

˶ϸ겻

ŦԼʮյ硿ίнеһʾٷ֮ʮŸǷȷʵĸĸƣֻķ֮һΪɹ

ʮʮ֮Ե绰һǧˣв֮һٷ֮ʮܷ޳Ԯ֡

ٷ֮ʮһܷ޳ΪҪó׻飬֮óףٷ֮ʮ巴ԡ

ֻаٷ֮ʮ˵ܷ߱ʾкøУһžũ½Ƶʱõİٷ֮ʮһһŰ˾ʮһһεʱİٷ֮ʮġ

׷߳ɳۺ֢

Ĳȶɳ

Ѷ׷߳ɳУĸۺ֢ڳ֣ʵʩĵߴ꾭ƻĲȶɳġ̨ģʽ̳ɳĿΪٷ֮ߵ壬ʹʽĿİٷ֮壬ҹڰٷ֮ʮʮ֮䡣

ԺýίԱǰƻָߴ꾭ƻչ״˴ĲȶɳĲԡ

˵ڵ꾭ưڼƽóɳʸߴٷ֮ŵѺӪͶʳɳʸߴٷ֮ʮߵȴʧأϰ꽫ӽٷ֮ʮ

ݺļƻδ𲽼óɳԣδȽٷ֮ˣ꽵Ϊٷ֮ߵ壬ٽٷ֮ߣʹ𲽽Ŀİٷ֮壬ȶڰٷ֮֮䡣

ڲҵṹ棬δ꽫ȫֲ߸ӼֵҵʹֵռëɽĶɾţĿɶġ

ó棬δʶΪٷ֮ʮΪٷ֮ʮһʹһžʱóܶߴǧ߰Ԫڴƽ⣬֧˳ΪʮԪ

ŷ֮йʲټ

·͸绪ʢٶʮյ硿ͳʲǰĪ˹׼ͳǷи߷ᣬȻڶ¹ڽⲻȴҲԹ

ʲǷĸ߷ȴΪܽһ֮١

ʲڽ׶ߴҵ߷ἰϣķʷڻͣһڼ䣬ֹ۵Ĳԡ

һڽΪʲڲ˹Σеıּԡͻľģ͸һʥδ̼

һ̸߲ʲ˵ΪΨһǿȨ䣬ӦкǰĶΡ

ȻʿȴҲʲƵ㣬ָΰѶɥ򽡿չ˲ܿĮġ

ŦԼݳΪĪ˵ʲܵŷȥΪ˵Ҫȵöࡣ

ἺΪˣٹ

һԸ̲ʵƷ

ʮר硿̸̲ڶ֮ܶȴԸΰ̲ʵƷ˼ۡ

һλԸоеĿ̲ʵƷˡ

ܶΪ˱˵ĳɼֺãҽע䰬̲͹۲ʵʵ

˺䵱ѧоʵƷҪðܴΣգҪܸߵĴۣڽһ̲ܰʵ顣

۽׷ʣһžܾشֻʵƷʵʵ飬û֪

ܶ񸸵˵ĲΪѧʵͱҪǡΪԼ׸Ͱ̲ߡ

λʮ˵ֻҪٶõģ޷ˡ

ʵϣɼѾʮϵ񸸡ŮԸҽĿ̲ʵƷ

ͬС緢˵ҽ˵ûְʿʺϵΰ̲ʵƷ˽ʵ飬ʹ̲ӵΣա

ŦԼŷŵҲԸΰ̲ʵƷ

ְԱԸ䵱ѧʵƷ飬ѧҳַǷΪʵƷΪǲ֮

׸̲ߵĽܶ񸸣ܴһǧٰ̲ߺʹߣǰ·ʥĸʥأѰ;Ŀ塣

ܶ񸸲Щ̲˵ϣͬҲǿѧоϣ

ȻְԱ׸ѧоľ۸вֻͬҪ뵽Ըɫİ̲ʵʱֵô˼

ú԰ǧ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ú԰١֪٣¿н֤ɣǧأĹġϷү

йʿѧԺоλʮƼԱڶԹϵ׳ֳо¶ġ

ú԰ڵִĻʼ԰ֽеˮ濪ɫ˾øʢƬˮݱʷȻΪ˹ȪˮΪҪԴΪˮˮΪȴΪ֪

ǴξҰ۲ʾ׳ף϶´¿ɷΪ㡢ǲ㡢ͷɰ㡢ɰ㡢ɰʯ㡣׺ʼǧǰ

йزڼԣԳײźݱ䡣о̽ɽǧ仯ͻǨԼú԰ĺҪ塣

߿ƼΡǿһҪнȸС

Ѷйҿίǰܱt߲ܿɷʱʾϿĿƼҪ߲ΣҡһҪнȸС

˵ϿƼǴٽƼչĿ͹ҪҲ÷չҪҪƼʡ󡢵ȣҪͬоΪɴƽȡĽǶȳǿƼϵľ

ΪƼкǵǰصơ硢Խ硢ҽҩĽĿݲȫͳƣȥ½ƼϵͳӴ̨ʮ塢һǧ˴Ρ

˵һ̨½ĿƼɹоϡҪʽ̨弼Թ˾ṩоʽ𣬴½ṩؼ֯оҲ̨ṩĳЩ벿ݹؼģڴ½о⣬תü뼼ѯҵĸ̨弼Թ˾Ҳʼ½

ʾӭ̨Աǰ죬Ҳϣ߿ƼĲΡҿίƶƼṩּԸΪ˫ṩϢǣߴš

˽ɷ

·͸׶ʮյ硿䱴˽ɹŵķʣ֤ٹԮ֣ƶ뾭øĸĿǰپñɹš

뿪ǰĪ˹Ʋμո߷֮ǰ߼˵ǽ跨ʹ֧ɹŵĸĸŬ

˵ɹ쵼ײ뷴Ȼ־һͬиƶ뾭øĸ

ڱ¶ʮյִףǵһλɹᷢݽҪݽбʾṩɹʮԪļԮ꽫ṩİԪԮ

˵ҪͨһǧԪĶԮЭɹŶȹĿǰľѹء

Ԯйˮ֡פʹݷ

Ѷйפʹݷʮշţڶйˮصİաṩ˵ؽ֧Ԯָ

һϰ꣬塢صĺˮɺпϮйطƲϵľ޴ʧʮһգйʼʮꡯίԱ鳤ºڱм߻ᣬᷢҪṩԮʱҡ֯͸˽Աǵοʣṩ˿֧Ԯ˵йѴڡ꼰ꡣ֧ѳֱѴڵڶκˮս·ٶжСʱܵ˵ԽԽ㣬ƽиʧ

ȻйѲȡһϵЧִʩ˼Ŭֺ㣬ʧأѣ

޼ҿɹ飬䷿ݵʳƲߣ谲ãˮׯȱˮϽͨߣ޷ṩȼʣеˮȾθסűȼʴٷ֮ʮ塣ũˮ·̷ͨѶˮ豸޽Ϊֹ޶ʽ𡢲ϼӦ

˵

ҽΪʡйṩ˵ȼþԼڻؽԮ

ԸͨйפʹйṩԮ硣绰ˡһġ֧Ʊ̧ͷдTHE EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.

й

½Ĺв

ڹ籱ʮյ硿˼Ϻ˵й½صĵĹⱣ޼۵Ĺӿŵص㱻ߣĹ֮ѵԶֹѧҽ޹ɿĵز

ñ˵޳ܵڹ컯֮ԵĵĹߣ۵˽߻๴ᣬɺ߽ת۸۵ĹŶꡣ

ñ˵ĹΪΪĴ⣬ǼԽɡ

ñʾ޼۹ṩ˽йŴѧѺͺԱЭֹĹ硣

ñڱָһ۹Ŷ꾹ȻӵʮйսʱĽͭƹЩﶼǽĹߵģ˷߿ѡ

½ũ

ٷ֮ʮʹ

ѶĿǰ½еİʮ̨ũУʵõĲٷ֮ʮٷ֮ʮءѲʹá»硷ıָӰ½ũҵķչÿԪҡľʧ

˵ййطһʮŸؽг󣬵ó˴ũ弼״̬Ѿ񻯵Ľۡ

ʾһʮŸӵеĹһʮУһʮ̭Ļͣ塢ڵĳ¾ɻ͡ߩطƴװƳԼռİٷ֮ʮĿǰļӣֻаٷ֮ʮ塣

ָũϻһϵеĲ

һͺĺҵɱÿ̨ƽͺĳ׼ٷ֮ʮ㣬½ʮ̨ͻȫ˷ũòʮֵ֣һǧԪݴ㣬ÿƽά޷ܼƶǧԪʺϼԪ൱ǧ̨ʮ»һǧ̨ʮ»Ǯ

ũҵ١ũũҵĹǸɣϻÿٵũҵԼڱ׼ĶС׵Ĳֺջϻҵ٣ڡġʧʳڹ

ũҵķչ뼼ܵӰ졣˩½Ѵʮʮ̨Աھ̨ҡ½гʼġ̨֮䡣Ͼɻܼʱ£Ҫءûгƶʹʵ֣´½ũҵͣ塢ˮƽ

Ϻȡɫҵ

йͨѶϺ¶ʮһյ硿ϺĽȡޡʹ潣åǿݡõҵֳΰ

רжĹصǣȡŮĦŮŮɫҵɲסưɡ͹Ҫۡն͡硣潻ƣڳ潺åŻ

йزͳƣϺеءһŰ˾Ĵసһһһȥ޼١潵µԲӣͳһžũԲ߱һɶࡣ

ϺΪ潲ΣΰܻӰ쾭ýȶڶ⿪š

Ϊˣɹ̵ȲɵרŻԴ˼ݡꡢֲOKưɡȹݼΪص㣬ȡ޲ϳ潻

tָͳһ

籱ʮյ硿ҽ˵йת䣬̨һͳһһתʵйʵЭΪĿǰʵ̨塣

һλ⽻˵ֻһֲԣòзֹ̨ıܹ;ֲʧӡ

һڡt־ָڴһŰϵ𽥸Ƶı̨֮ġơйⶩйͳһʮݡййͳһĵһϸƻ

ʮƻ̨ĹԱδͳһﵣҪְ񡣱ڼƻشת䣬ֻҪ˺ͳһйĹ棬̨ӵԼľԼ⹺Ҫ

йȥһ귴κ⽻ϵĹ̨塣

Ϣʿָйٷ»ֱӿƵġt־ƪ֮󲻾ą̃ǩشԼڰʮ̨װѲ

tƪ˵ʮݷйίԱᡱȫᡱԺԼСƽ

ָʮֻǡԭԸʼͳһ֮к

ڡĿվս

ҿ̨

ɺܼ򵥺Ѹٴ£аԱƫҪְȨֹظѣȻ˷㣬ڼ㣬׾ӹˡ

ƣаԱ崣ܽ᲻ᣬ˲ˣһһֻҵѻþ⣬벻ıſϸġ

ģŰС˵־ΪаΪò׵õǧѷĻᡪ֧˵ĵʧúһ£񲻿ϧҪԿϱʩѣǲŻеȨеο

ԣλ˵æµֻ࣬Ǹе񣬾޹ͬСҲһп̱ͨˣֻҶоԹԺ͡ԱΡ롰˾һϰ֪֮ϣû

ⴻʱǶΪԺöﲹ˰ٰʮʱԺΪ䡣ںܶ˹Ժ̱ҵ˰ٰʮڣòꡣ̨ϱųʮ˵ʵֻʮ򣬺½ɸɡЩϱжʬѺĹľѹ޹ʣ뷢ġжѶ磬екгɾͣе޺ϸɾЩ첹Ϊ١ЩΪĳЩԭƩΪҷû쵽ƾݣЩƾȴʧˣЩ˸Ųⲻ֪Ҫʡ¶١紦涨ɱġ˵ļ߻ʮԪȫģûƽƶȣҴϴǿѹֵۣһΪɱ˶๼ģϳɱ˵Ҹ˵иһĵĹ涨ĵʵԼΪֻĪеΪҷڳа˵Ϊѣʱ࣬ʳʮĳ֤ʮݣѴйգʿжòײõӦõĶʮԪ侭ʹ࣬Ǻεᣡĸɱġ˵أܵȥһ֤֤ǵĹǱɱأǵҵëܶдױţ֤Ǳɱȷʵǹɳġ˵¹Ҳƾšĸððʧʧȥݲأ²òǮҷգһ

ҲǸҲο˰ٰʮڲսòĹ˵ȫܵ޻̸֮ôĲأΪ丵ι鹫ƽÿΪʵ̫٣֮ÿ룬ֹ񵳵ĴԱԽϸӵļ̳ʵϸӵĹǷǣȫͬУ˹ƽĹʶԽϸӵĽӰԾӣʲôٵ顣һ˶Թ񵳺֮ǽԼ˸񣬿ԼǰհԵĶ磬ǧ򲻿ԶڽϸӵӰԣ˰ٰʮڵĲӮĻʦϸӵĹǣѻĿΪлŲãڻڻ֮ģȫó岻ˬϡǸϣԺӦð׮¿ɷͬСɣǹΪεĻ֮ӦóһרίԱᣬʵලԺҵʹ޲μԺӺҡ

ʢؽԩΣʹûܸɵǰͷѫĽһ𽥵лĲϱѧУҵģ½ıҵģ½ҵġ۾ڶְ棬ҸɹšӪӳŸĻְ棬ҸɹսٲĲıҸɹʦıƳڽְ棬Ҹɹ̹١ν̹١оչҸΡսҲμӹһγɳսҴ±սҴսҴսҴսҴձ³ϵĸսۡҳǹֵ꣬ҴԽ̡޳ս޳ΪԻ͵ʤЦҲΪصİܼһ׶ɳǡ׶⻪뿹սʤѫ¡ԣѧ飬ۻʵҶ൱ڱѧҲعڰǫĸ˵Կð¡

սԭݺߣ棩ɵġǻսߣ棩Ǻߣ棩ԹȥְѺҵսְƲ䡢ͨš硢ͨ䡢ݡ͡ҽơӪ졢ʩ졢ά¡Сļ١ۡȵȣγˣ²ܣ֮أϺս֮ңй֮޲ԾƷΪɣʮǰڲδνʱǵFMֲʱСһһߣ̹ˡڡɻƷٶ֡¸ʮ꣬Ƽ죬չһǧڵľƷĿֲ֪ǧˣɴ֮㷺Ϊˣй˵δСǹʱݺ֮ҪԡξףΪǰָӹ٣ΪıܳΪȫĺ˾κɽ޹ߣ֮һΪ֧Ӧϡɴ֤սУҵǶôҪ̨ڣӦִսأ

ЩȰ˵Ϊﲹ£Ȼ˺ܶίѣǶܿרڼףҲ㲻ֺαҪдأǲ飿

ҺܳϿҵĸ˵дģȫǳ⡣Ҳ˳ί˴ɧԳѿ֮죬ʵɣ

һ㣬Ϊڵʵ̫ȫˣ粻ؽıĽشĺ󻼡ﲹķţǰδе¹ЩѣսʱȣʵС׼ףաôһСѣŪ׽⣬ǱһսǸӦԣԹ壬ҵֻһԹߵ֣һ˵ҵĸܣϣܹĵѸ׵ļĽ

ڶ㣬ҿҽ˺ʿǷǡԹദǷǶԹʵΪ໥Ӱءһ˵ǷԣԹڸԡӾԵĹ۵ǷڶԹ˶ԹǷ࠹ȡǶԹйСס֮ۡԹǷǲޠԹǻǷģ˶Թֵÿ϶ģֵӵģɽ죬ʼĮӡƯĸһʣԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡ʥ˵ʾǺεȹϧǻ̫ͣ˽̫أսʤ󾹶Ե±ԹʵΪʷĪĴ˵ǷǲԹ֡ΣҶ׸ұԻԹˣ֮֮˽֤ǷǶԹ裬Ҳʿ꣬ͬңңҶⶼжҵˡҵˣҲϡЩжҵˡΪ޶ҽθʱһǷǣߵˮ׼Թˮ׼ǷǲԹ֣һҲĻᡣ

λξоٵݻվ

ΪӵûоͣͲǾӣں֮ڣ˶磨˻вĵֹأΪξо٣ֲ˵ߣ˵ź񣬾Ȼ綯ߣСӵϷξ٣Ҳ켣䣬ǺεȵĺͿɣ֪԰Ʋϧ²ߣɳݻ޳ܹ֤վٵεĵӣ½εʧܣӼεķϳڣ˵Ļģ̨壬⡰롰ģߣ¾㲻ӡսʱ־ֺġ𵤵ȿվʿĹԵĿվݱǵȻ޴ӣҲ֪λٽδãҲ֪Կվ˾δãҲ֪Ծ½θĽҲ֪ԾӼɽ٣ֻľӿ½޷̣پҲûãΪѳûʬ⣬پҲֻһͭѡ

ɽ֮ʯΪ

κһ壬ǾӣһҪϽͬʱҲҪϧԭеͳ뾫ҪЩ£߳ŷִСķ뼼ɣмá˵ԽȨĶǷ棬ڤ˼룬伫Ȩ޹طʱһĪչȫֳһ̶һ񵳹ȥõʰѧУһ仰ҲҪѧϰ׫һСṩѧϰѧϰ

ÿ˫ʮıʱԱ⣬ֻбԲμӣ˵ȣһûݡ҃һδӵϿСƽ찲ıȫ̡ǵĹһΪָսԱͬ־ϯȻֻǴԵģȫ壬ǰ첻ģϯȱ첲ȵģȵģεġ¹ڳϲ󣬸е޹ƵġСƽ񳵰Уʱÿߵһһһߺһ䣺λͬ־ãУķйٱߺͬ־ãһֳǹһָֻ߸߾𣬺ľںšǿںŵʮУҲǲʮˣǣȽѧϰȽܣ̳ȽͳȽѫ𣬷ǳ׳ۡ

һϲڿͷϸ߳ʲôͳͳʵϸΪҲϸӺͿͳйʮ꣬ûʲôͳֵôеģϵڽڶϲ㣬һһƨûзţǿิɱ

ġϣ

ڣĿվ̨ӾܳΪִľӣӦִսڱ۵ģֻ׮ѣδعľкĻ֪ж˭̨ܱ֤սһս־Ӧ𣿡֪֪ˣսΪģǳ־Լ硣棬ģȺСʵҼȷǡˡҲǡԼСǿˡţƨ£ҺαѰյر֮ǣһžһ¶ʮգ£󻡣

񵳵亣ٳ

ʼձЧ޸ƨ

ȨӢ֮ЦʣѾá˾ɵӢò˥֮⣬µ亻ڷ׷׳

ھɵУռĪ硰̨̾ƹ֡ġơȻֻʣWineѾƻĵƣ߻ΪǸŻأBureau¢ϣMonopolyվơҾأ

ѹ·շѡFreeway TollsӢйʱһر𡰴񡱣̨忪һعߵĲǡ񡱣ǡ桱

Ӵ󶼻metropolisڵµꡢšء¡̨šššϸ۱߽ʱȻӣ顰Taipei MetropolisԭܡĹ亹ѽµꡢ͡š¡ǳг˴󶼻

ΣȨ˲ƷνʼʻִաʵֻPERMIT֤LICENSEִգЧPERMITҲԿкϷLICENSEԱߣΪPERMITߣPERMITѧϰҲҪȻЧ

ǣ¶ʮյĹ񵳺̨ձġ̨ѶαͨȻҪѸЧġʼա֮ޡſΪꡱġſƨ

˵ͨձʾйعʼ֮ЧޣһΪꡣְ֮ͬҵգſ䱨ʸ񡣡

ûдӣҪѿӷƨʵȨ̨֪嵺Ҫʲôӳ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910803

ǰȺѹ˼ģĺΪ

˴

άҲѶӶŷɨ岢֤е˶йǰ;֮ƺŪһȺˣthe gypsiesӱȴǰѹ

ŷİУܳѹֵ֮ײڹȥһϽƵʮ䣬һֱơ

ǼϻᣨRomania's Ethnic Federation of Romany Gypsies᳤Nicolae Gheorgheڽܷʱ˵θıΨһܺߡµ֮ʹࡣWe are the only victims of the political changes. We are suffering most under the new freedoms.

˵̫ٻȨɫȥǣȺʱȥأAt least the Jews have the right to go to Israel. But where can Romanies go when they are persecuted?

;ڶŷţһΪ֪ʧҵѹ꽫ǵĴܸзйǳڿ˳۵ļϡ

ڽݿ˹дʮĲPragueʦʷſEmil Scuka˵ݿ˲˹工ˣĪάҲ˹工ˣ˹工˲̽ݿˣһͬ¡Ƕ޼ˡThe Czechs can't stand the Slovaks, the Moravians can't either and the Slovaks can't stand the Czechs, but they all have one thing in common  they hate the gypsies.

ڽݿ˹ͷźͼ֮ĳͻԽԽࡣ·ϣǿзƣKlatovy, west Bohemiaĳͻ¼Уһɥˡ

ǣŶ屩¼ѺɨȫЩ¼ݱСģȺpogroms˵ķݶʮΪƽء

֮ܿġRomania Mare֮ǰÿЩ˱Ͽ뿪ңǵȻˡSome people will have to leave the country fast, and of course it won't be the Romanians.

˵ǿǣԽСĹģݡھɽץԼWhat we see is the revolution being repeated on a smaller scale. People now feel free to take the law into their own hands.

ķڼˣЩѧ˵ȷйأܵĽ࣬ǵĴͳա粹ѱֹյȵȡԽԽûгԼӵµĴģʧҵ¡

һо˵ڽݿ˹йص˷УǼˡ

ȥʮ䣬ڶŷӲĹȨѹ֮£ѷǴͳʽǿǶӡ

Щͬˣֻвݳɹ

ǣʮͥɵļ·ϻǵ˿ǧаٷ֮ʮΪˡ

ŷΪļ͸ԽĪһǡ

ЩóܼĹٷأ⽻ɼֵ֯ݿ˹˼

Щ˵ķӦδ޹Լ֮׼أ磬ͬļʮݿ˹Ҳжʮҡ

˲δҪΣҪǸ壬ҪѧУѧϰԼ֮Ȩ

쵼Ȩ˶Romany Civil Rights MovementѧҼ߷˹Pal Farkas˵˵ӦԼ֯ǵ⣬ǣأǲδܹû㹻ľ顣The government says that gypsies should settle and solve their problems through their own organizations, but how can they  they are not educated or experienced enough.

˹ƣԼһˣٷ֮ʮļʧҵ

˵˿ʮҡ

Ϊ꼪ˣεĹάͳPresident Vaclav Havel쵼֮£ݿ˹ȥڲŵеһ缪Ļڣthe first World Gypsy Culture Festival in BrnoʱάٲμӣʾĴ֧֡

ֹ޵ͻ˹ŷ޵ͣ

˹жʮյ硿˹ִίԱϯ÷ϯ˽ŷ޳ֹͣ޵ǹ͹ͻʾͣʧܣҲҪһ֧ĺƽάֲӽ롣

÷ϯŷ޹ͬгԱ׼ڲ³ٿǰϦۡ齫ǲһ֧⽻ǰ˹⡣

޵ǲӣάӷ켤սֻǳͻ

Ӷʮʮڿ޵ǸطսУԼʮɥ

ⳤЪ˹˵һ֧µŷ޹ͬг⽻ſǰ˹򣬿޵ǹԱ˵ݶʮյִ

÷ϯķ˵ӦУάǺ˹˵ս޷⡣

˵½ؾӪάˣ޵ţһ֧ŷ޺Ͳάֲڸ͹߽Ѳ߿άֺƽΨһ

ҰԴҩԴ

˹ֳèɹ

йͨѶ¶ʮյ硿Աϴ飬˹ֳè㽭˻ɹ

èҶҰβڳһ࣬ĹЧҩġױƷҪԭϡ

Ϊ˻ԴȱìܣһŰйҩĹ˾㽭ʡҩĹ˾ҩϽ˴½һèҰԴҩԴԱ̽ʵ飬ڿèϵвƷҩƷèɢè衱Ͷгٴӳõá˹ֳèĳɹСè˹·ֳѹأΪģչ˹ֳ춨˻ӶԴѷ״

ܸģ˷۱

ʡ벻ɲ

¬ظ塿ĸԣԼòࡣһʮ޲ڿ˼취ʣҲѧϾϳżŷǰ;ġ롱뾡ְ취֮족ȴŪá˲ʧĿûɷԼʹࡣ

μʰĶϻᣬڵμӼʰʿġ֣ϼʵĻвƳ³£ٷʲ͡ҩ˶ƫһѶòʤö١

ЩȻҲжڼЧģ󶼶ԽкЩؼ᲻ָֻԭͣҲǳĹ

صʲ֢

ϻذָԱָгġ֬ʡΪν֬ǰƤ֬ѻ֬Ĳλࡢڲ༰ࡢϱۡպ;

һȫԷֵ˵ͬʱôಿλֻ֬ǾţһëҾ֬ĲλƤɳڡ޻´ÿƤܴﵽݵЧ

ᡢ̫֣ƤöֻҪֲʵˣȽʺѡּʷΣյǳ֬ܵµĲ֢֬˨ĻʡѡּʷʽһҪҺϸҽʦ⡰˷۱

һֳ׵İʽǡ롱вŽʿĻΪȥϵġ롱ܸˣ󵨵̷Һ룬ȴ°͹ƽİ̺ۡ

ָ뿴򵥣ǿԵ̷ҺƣһСƳǵƽ

ͬʱܶγɵһͻϸƽ˦ֿԸоûеɾܴ̼ܿתΪϸɷɺǳ

ʵϣۼʻ볣ǣ浽ĳЩҽΪûҽʦרҵʿָ£òҪʵʩƭϵǮܡ

ҪΪжձ

Ӱչ

籨ظ塿۶Уɵкں˹ʣɫ֮⣬棬ʩ൱Ĺңֻһһ򱻱Ϊŷ޲򡱣ԼġģʿұָڲкȨ䣬һҪжͶɰ뵺ԼϲŸ͹ƣΪжձ

ͳŷȷţڰʦǰ;˵ԼˣԼѾõ֣ʵʩĹң԰Ϊ䷶Ȼִҵ֮両ڰٿ롣

䣬ȻǱĹң˿ڽǧ򣬶һڽڽߣľڱ࣬һֱ֮ǰĶڹ򽻵˹̹רҰϣ˵һֱ죬ǶжĹβҪͰйϸ緢һУ֤ǵǳ

෴ģŷ޺޵Ĺͬгİڰ԰ߣ֮á⽻оɽ˵ڶͼ۹Ӱ죬䣬ͬӵ¹ձһ

Ҫÿṩŷ쵼£ȥʮ꣬ľóɳ٣ȥߴٷ֮ʮҲѷɫȻͨͺԤֵ⣬Ϊر˵͹ܶأзḻԴʹڷʳȥ˵͹Ϊ۵ʯ͡

⹲ĽʹںںܣԼϲ;ⶵڰٶȽӴ䳫ĺںƻĿʹʽ䣬Ͷ븽ƩĪάǣڿ֮䣬ͨ

ڸĵطѸϲϣεһЩ͹ϵݹǧĻˣ˵ɰͶɰ뵺й;ֻ仰Ϳԡŷڱʱ˵ϲĹ͹Ǵûᡣ˵ԿڰӰ졣

䣬󲿷ϵĹϵĵ˵ж뻪ʢ빲˿ЭͬĿٷӦӽפϽڽ걣˾ڿİȫȨ¼˫ϵһϰ֯ͳʲÿµȨ⣬ŷʩѹ

Ҳף֧֣ɲ˹ƽĺôܻữΪӰϣܸɵĳгԲڲ˹սԼĪʮԪ𺦡ȻܻЭִӰʹ˹⣬ķʽ

ڹʼĽɫĿ󲿷ֻֻ롣ǼǿĻϵʹԽģʿĲΣҴٳ롣ï룩

߽ų

֥Ӹʮר硿֥Ӹ̳ڵܵѡͬ¡˵ų⣬߿ֻڻտ̡

֥ӸμЭʾÿжǧɵļ

ĿǰֹԱڰ칫̵Ĺ˾ԽԽƣ߱ȵ칫⡢ſڡ˾ĵطѾΪһ˾ռߵ

ȥеĹ˾̵ԱѾͬܶ๫˾ѽϳԱڹ˾̡ȥʮκ˶вơ

һǹ˵ʱֻҪ뿪ҵİ칫ͬ½ְҸϵĽ䡱˵ҵɲˣҾԶ֮

ƺΪ棬Ϊоʵʾ̶ĽΣ൱

Ҳ๫˾Աڹ˾Ĺϸ

ȫʮݣĿǰʮ߸ͨڿ徻涨˾Ӱ칫ĴСⲻΪ̶Ӱ彡

˹ʽ

Ī˹ƶʮյ硿ڶ˹ͳҶպϯ˹ؼ˹ǩһԼУ˹ʽĶ

˹һȥͨĶԵļ˹͹

Ҷպ˹ؼ˹ڶ˹ǩԼ׹涨˫Ĺҵλ໥ϱ˴˵Ȩ˹һžũʮͨһžũʮһͨ

˹ͨһȨԣȥͨԣĿڻָһĩ걻˹ֲʱʧȥĶλ

½ɳĮ

Ѷۡйҵһͳϱ½ɳĮڲ󣬳Ӿķɳвл뷢չ

˵Ǻʵؿݱ½ɳĮһʮƽռ½İٷ֮ʮţܺ͡ɳĮÿƽǧƽٶȼ

ɳĮɳҪֲڶɳһ֮ʮ쵽һְ˼ϴ硣ĿǰĶũܷɳΣʳͶȣʮĶݵɳջ˻а˰๫·ǧ﹫·ܵɳϮвǧƵˮٻɳ⡣ʹڴ½ʪʪشԥԥƽԭԼɽƽȳи۶ΧҲǧĶķɳء

ָ½ɳĿǰֻھֲ赲ɳĮͷֹũݵɳĮδӸŤתɳĮƽɳĮ⡣رǽʮĿķѣʹɳٶȸϲɳĮٶȡ

½ɳҵרһΪ½ɳĮΪ£Ҫ˿ΪάѻȺټϿ󡢲͡·ȿ裬ӾɳĮ󡣾һѧ½ɳĮУũɵռٷ֮ʮģȷɵռٷ֮ʮ˵Բɵռٷ֮ʮһˣˮԴòɵռٷ֮˵򹤿󡢽ͨнƻֲռٷ֮ߡ

ŤתɳĮ

йʩ

籱¶ʮյ硿йҵƶȫɳʮ滮Ҫʮ꽫ۺɳĮһĶƷɳΣڶĶͨȡۺĴʩŤתɳĮơ

йɳĮϴ󡢷ֲϹ㡢ΣصĹ֮һݲ㣬ȫɳĮɳĮһʮƽռİٷ֮ʮϣȫڿ͹ԭͶֲΪƻɳĮԳ֮ơ婖ߩƽÿɳĮһǧʮƽ˩ǧһƽʷϲʱ䣬˻̵ɳɳĮ̬ѳΪһü޵

ɳʮ滮Ҫ㡱滮صĿʮǧһʮĶɹŸԭ½ĮȻɭֲָͺصĿ漰ʮ졢ء滮ɳ֡ǧĶҩļֲһʮĶӦӹҵ

ձ췢ԱָԺȫɳЭС飬ҵƶȫɳʮ滮ǡйɳҵǰһҪʩͬʱָɳĮȻһҲһ޴Դ⡣ɳĮĹУҪڿɳĮڷɳɳзչһЩطɳɹľֻ֤Ҫǿ쵼Ⱥڣֲиۺһܿһɳҵ¾档

ʲһ

绪ʢٶʮյ硿ͳʲ˵еĪ˹֮ãʹлġһ֡ϡ

ʲͳڶʮǰĪ˹ƣͳǷи߷ᲢǩüսԼ˵⽫״κս߷ᡣԼҪüսԺԼٷ֮ʮ

ʲͳڰ³վط̸˵˺ܶ飬ıڽС

ʲ˵Ī˹ƣлͳȡйǰĵһϡ

⽻Ī˹˵Ĺϵȫ

ڽߵʱ˵θ߷ὫʹչϵΪȹ̣ͬʱʹڵǰսתµĹʹϵ֮ݵҪɫΪᶨ

ⲻ

ӢԵ

׶ضʮյ硿ҰӢҪӢȥ¶ֿ֮ڵľװһ½ʽ顣

ó빤ҵ˲Ӣ˵º÷ܣѯʡڶʵʩ֮ʣӢװʵ;

˵رҪйءʵϣԼװըҩ׼˵Ǳھ;ʵʹΡ

ҪһߵȷԺʽ顣

һҪԺó빤ҵίԱᣬܿʼݻᡣ

ݹ칫һݱʾӢֱԼھ켰鱨;ĵװˡ

շɳ

κǵܶɣChip MilnerĶѣŦԼƽLake Placid, N.Y.һؼݣΪʽѩӣUSA Freestyle Skiing Teamļͼʾܶƽձݷɳؼ磩

磬̯

ݱߣ¶ʮڶ濯أ硤̯ţⳡôšϸģִĹף˵ִܸôģǸСģ˵ȫʡؽţϣڸţⳡϹ񵳵Ĺ棻˵̯ҲִҪţֻǻδáѧ̨ԭճϣ

򱨵ʱ˻Ȼ̨պԴСﵽ̯⣬ռ·е¥ͨӰݹհ԰ԭЩִ̯Ҫֲ֮̿ȡ֮Ҳѹֽ̯ȫչ١δأĽ񵳸ƵţⳡչΪطʲôڷվͷʵˣ̯֧ÿһ䣬Զҹһѡвʤģ

ˮŰ˻

һ֮

̨壬ϰ벿ָչּ֮ˮ֣֪ȫǹȨҵ¡̹ɭ֣ܻĿѡĿ߶򳡡ɴĵͰӲӰӡ߰޼ˮԴʧֵȵȣһǹ˻ֵΪȥ̡ġġҲ

ȻںϿ԰һȨͳ֮µĴ½ҲˮʱȨȻվӣȻҲдʣǻ֮

񵳺ͨѶ߻Ƽԡ½ˮͬѣйѴ̡Ϊġظ塱˵

½ˮֵϮʾѾ֪ȻɵйԵĿ飬ȥ˵йũҵҵˮǡڷ֤ǹǣѹģ½ڵͬȴй޹ܺߡ

ϣ½ʮ˸ʡзˮڽաաݡĴʡһǧİʮˣǰʡƲݡʳˮġ⡱񣬶ǧʮϡصһʮ䣬ʡũһǧĶʳǧϡ

µ׿ʼı꣬κֱֵԭ򣬵ǰˮֳȫί죬Ҳܵ࣬йӦѴ̡

婖йΪ١ũҵ룬ء̲ҪءҪءĺߺƣйɲĴ£ΧֿģºСɭֱĿķˮʧȥˢɾ֡

ԱˮصĳԣȻһͽɸˮʮйһӵˮʧȴءĴʡɭָʣ婖İٷ֮ʮţ½˩İٷ֮ͬڹݵɭָҲԼɣɵڶƺӣÿɳʧʮڶ֣ӽƺӵʮڶ֡

ͬʱεĶͥ۶̫ȴСȴһֱС۶ΧΪһٰʮĶ˰ﶴͥΧʮĶС֮ǧ֮ʡƵĺʮкһǧʮֻʣԼٸټÿ껹ٶɳһǧ۶һǧ붴ͥʹЩȻĴˮǳеƽˮжߣеĲһߣ꣬ǧ꣬㽫ȻʧΪһƬЩ˵йũҵһζûС

йѣˮʩͶ٣һŰꡢ꽵ȵףˮͶʽռȫ½Ͷܶİٷ֮һźͰٷ֮婖İٷ֮ߣ˷˿ߣľãʹϰΪòɽҲӾˮƻҪйˮͶʣưȴĲ㣬ξߵıأһʱҲԼЧ

δ½ˮ֣˵ʮйߵĴ¶ֵñƽ־衣ϣйڽܺ־֮࣬Ҫٻ˵⣻ҲҪٰ鵱ɡһܡھҲ֮ʣũ˶ˮֵĻᣬǿͨǵĳϿָ̣ũĸˮũָȥļ徭ãΪЩֺؽû̫Ĺϵ֮йⳡˮ֮ôŲѹ

ȫȷıʷָֻϿһǣȨҲ˻֣ҲʮһգʮһյڵϻԣȨʵһ֮ѣһžһ¶ʮһգ֮

½ ̨

лȫŹЭḺ˽ܱ߲ɷʱָ½߸̨ɷڴ½治κ⣬ϰ̨嵱ֵĲ涨½߸̨ɷúʱܳУ̨嵱ܷйع涨޸ĵúС

ø˵¶ʮǹڴ½߸̨ɷǫ̸̃嵺ܴ죬Ϊ̨嵱ֹȥĹ涨ȷʵֵų̈֡屨ֽ̨йطʾҪԴ½߸̨ɷõĹ涨޸ģ翼ǡֽ׶δ½ʿ̨ι۷Ҫ㡱򻯲ҪȡԱ롰顱Ԥг̱顱еġԪŮ״ϵȣԴֻʾԿ϶ϣóĵĶ

λ˵Ҫָǣ̨йطıʾпеĲ涨δı䣬½븰̨ɷί˴Ϊ룬Ȩί顢֤ȡίзʽǺܲʵģί˾Ҫʶˣ໥Ϥ½жڵˣ֪˼ǷԸίС֤أǸ½˺͵ڵί˫ƽţ̨ߵ½ɷôòίˡ֤ˣ½߸̨ɷñҪίˡ֤ˣǶԴ½ߵĲΡءĳ¸涨Ϊ½أ̨嵱ֹ涨Ҫ½䡰פʹ죩ݡ룬Ǿκ⣬ǲܽܵġ

λ˻̸̨嵱δʽ޸Ĺ涨֮ǰⶩġϵδǰ̨йط׼λ½߸̨˵г롣е˵½̨Ѳ⣬ӭ½ȥе˵δ޸ĵĹ涨̨ǰҪԮԭ涨½߻δȥе˵½̨ɷη㡢ɡ֪ļҵĻ˭ĻΪ׼ȷ˵йع涨δ޸ǰǵļ޷ȥڲɷãʽ޸ԺǻҪĵΣǷС

øʾ̨ɷǴ½Ź߶ԸƶϿŽ˫ǵţ̨嵱˵ĸҲô½ȥ⡣ֻҪ̨嵱ֵĹ涨ٴӣ޸ĵúʵУǱǴ½߸̨ɷ֮ʱ磺أ

̨嵱̹Ϣ̨

طϹͺ⡰̨ˡǨ̨Ĺж̨һˡ֡ȥ͡Ĳԣʾ˵ĳЩ˺̨͡ǱΪ飬ͼʹ̨йѳȥԴˣ߾衣

̨塰ԺѮ֪ܡûϣ£ͨ˲ֹ񵳼ίڡ̨طϹ᰸ӭĳЩ조йһһ̨ԸҲ̨Կɳ֮ӽ˺⡰̨ˡǨ̨Ĳ

Եıʮġ̨ˡһͷĿ³׽жʮλˡԱԹķʽ̨ˡСǨ̨ίԱᡱרŸйع֮ǰ̨塰¹ˡ˵ءˡģ߹̨С˶֯칫Ҵ¥档⣬ڵġ̨δڽи౻롰Ա̨Ͷ롰˶ͬʱһЩ̨̡ǽǱ̨塣һʾ⡰̨ңӦ㡰̨֮ץ𣬻жΪĿǰ̨ġʺҪ

Ϊصġ̨ˡһͼȡ̨Ҫ֯ԱˡԤЩ˷̨壬뵺ڶۣͬɶ̨Ļ

ע⵽̨֮ţ̨嵱ֵ̹ϢֱйصġڣһԽǱ̨ġ̨ӣ񵳲ȡֻ۱ֻ۵ַȥ磬лԭﲻͰ죻ֹԱʱڡ֮󣬹񵳾Ĭ⡰̨ӷ̨ͳݱЩ̨󿪷֮š񵳵ͷϵġ̨жϵġݺ϶ʵԲ˵

طϹ֮ˡ̨ˡǨ̨ͳǵûСݱɡⱣǹ񵳷̨Ķ

̨һʾٷ֮ʮڷ̨塰޳ɡ̨߲һ̨ǧΪĹ񵳵֣һķѶˣܷ壬йע磺

ݹ۹óҵչ

йŻݹһ꣬Դٽй۵ľ÷չһԵӰáŸδµĹҵӵԸơ

̽Ѵ͹ܼĹҵת齭Ϊĵͳɱ׶Ƿӳйݹλһȷʹȡ϶೤ڵĺⶩɼйóչ۹óشӰ졣ʵϣȥڵйƷУһǧİʮһڶԪⷢ½ӹйأϰ˾꼤ٷ֮ʮˣƻƷתйʣֱʮԪʮԪ½ӹֱΪٷ֮ʮĺͰٷ֮ʮġйݹԼۺķ֯ƷóЭȡóɹʹ̵Ľӵת

ڸŻݴЧΪ³һµףʸڽһӵӦнϴ̶ȵӡľѻ˥˵źº͸գڸֽ׶ΰŽӵͶʵҵƻ

гһɸۻÿƣۻڽͷۻֵͽȥͬڼٰٷ֮ʮĳг侭øպͿ㣬ŻṩȡĶ

۶ĳиƣʹڳȫ渴յľ档ڽۻ޼ŷгı룬гй½¹ȵˣгθǿԸۻڱиҪӰá

۳ڻϵĹҵͶθƣԼй½óԾ˫ش£۵Ľڷҵҵзչء۾°ڶóסҵڲȶش̼չϰΪ롣

һ棬йδһŻݹ֮ŶԴٽڵó׷չáйڻֵڽϰΪٷ֮ʮĵţٷ֮൱Ǿתڶɽףڶĳм٣֮תóױȴãԤƴһԻ᲻ϸĹۡɣ

Ĺ̽

İշİ겻ĺֺشӰߵĻ׵塣գǵӲ飬һŵϡ

ͨеĹ·жϡ޸ѱʮСڻָͨĵڶ죬ɰϣҪʻˮûĹ·󵨵˾ֻƾˮеĻ·ı־ûнʻ֮С

ͬȥȣ཭ɽɣֻǼɳĺˮȡշĵˡмˮʣˮӣЩݱûЩֻ¶ڵߡ׵ǽһ߳ĬĻֻһȺȺѼڻζ

תƵ˺ӵ̡ߵغСľԱʵİ˹ɽϣǵ򡢼ʹռįĵطסʱڡڷŴӼаĵӡճƷһЩϻ˵ߡϣе̨˸ݳĹڻз̨صһƽ˰н֮һ򹫽ۣҪſŽĻ㱨߽ʮԪ۱ҡܱ༭±󹫱߽İԪ۱ҽʡϢЩˮŵӻҲһ档

г񻪸߼ߣȫһٰʮ˿У˿ڴһ˿ڴʮߵȫһʮĶУһٶʮĶͣаʮĶգСͲˡ߲ˡ󡢳㡢зܿǰʧȫоʧʮԪҡ

ͬˮĲУҲ˼漣תʮˮΧһʮкһ֡ӡƽ糧ںˮΧԼ磬ԴԴϺȴҵУΪúڿˮУʹ𳵳Ϊˮ

񷢷ֿʮԪʳİʮ򹫽ú̿ǧİٶ֡ձǧ«ϯǧţÿִ䱸һ֧ҽƶӡһ䴬һӦгǵ⻹ܶࡣȫлһûסʮٶҲճ̡磺ƽ

óС̴̨ٻӾ㽭

ΪӦеľóϵ֮ݵҪнɫ̨ڡҵٻӾ㽭Ͷʻݵ㡣ϤڸͶʽԼڸ۱֮ޡעĿǣҵ⣬̨һЩӪ͵Ӫҵפ㽭ͷ

ĿǰѳΪ֮Ҫóмվǽ̨ó׵Ļֵռ̨庣геıأתó׵սһЩѧԤó׶ߴʮԪˣ̨óЭ̨óʽ⣬Ŀǰ̨峧ʢͼģۣ׷ڸֿ⼰ó׹˾෢Ըۡ¡Ļ񣬸ڵִ۱غ󣬼תй½

۽г̨ؽصһҪݵ㡣̨нչͨҵǰ÷֧ݵ㡣ǰѻ۸׼ڰѮʽڸ۳´Ϊ֮󣬻ҵĽڴͨЭ̨ʽĺˡ⣬̨һСûཫ½̨ۣп⣬δǰ㽭̨塢ۺʹ½ʽͨϣݸҪĽɫ

עĿǣ̨幫ӪӪҵΪӦδƵı仯ĵչ½¾óͷ̨иֹ˾ǰתͶʵи̼ػѧ˾ȫó׹˾Ϊиɹ½ԭ·̨繫˾һֱӲɹ½ԭϽ׼۽֧⣬̨񵳵Ӫҵó׿˾Ҳǰ´

ҵ棬Ѷزҵ硢ʳƷȳ½½㽭̨˾ʾֹ˾ΪҵǼתվͷֹ˾ѵ춨øĴͬ˾ƻһǿ۵ľóƣһ̨ľ߹ģĶԪʾ蹫˾չóǸù˾ĿǰҪ֮һТ׻

ҹ¼ҿ

ʮڡӡȵ

дһĻд±ǰй̬֪֮¡

ʮ壨һԺĽ˹½ӽβȫʵˣռزأ±˿ϡ٣Դ޿ɲ䣬޵ڶǧﳤĻ᣻˵زĺ;޲ߣΨһϣڹӵֹͣˣëʮʮշ̸ͣս˵

άίԱᣬѷ

һкӣֹͣԹ֮κιж

ڽڱʱȡֶ֮Σ

۷ҽҽɻ֮ԱװڸþʱһͻԸ㣻

תʱֹκηٶһпܵԮѾпһйϾͣսЯֿգ飬ڲС

һеĻǶԹһйӣʵԵʱϷӽ˵ĶΪӵѱձռ뿪Ѿ塢꣬˶ųصġ˼粡ǹʵʩֻսö󣻹鼱͵ĺϼٷ棬׻ͬ飻ͬʱǰ򶫱ʿֱõķ֯ӡŮԱսеĶߺй˲йˡϼȥȿںš

ҪһΣսϡŹ֣ĿòţӡĻ֮һںս͹ŵϹѼ˹ġӡĻ֡սӡãڵʱ±߻ᷢʣ󣬾ҲкüẰԷأʱĹ֮豸˵˷ǳ򵥣±ճɵģԭ±Ǹԭشԭ֮һһǧߵһԭǰĸԭƹʮֱ룬ʱȴʱأ֡ɽӡ֮£ͷ˺սʽԷֻоʿսЧãսʱÿһӶ䱸кӣֻں߷ԸԲȵϵȱ㡣

ÿݣԵĵоֿںţʱ֮⣬һЩ̻ƷĻһʱڣһݷϵľжȻȱиһСģսУ²һ٣дɿ֮󣬹ǻȥ˻ȥ֮󣬾ͳ˹ġԱڸ߼дŹĿںţѧҲģǽ˷˾ܲʱѧ˾صĺɫֲˣУѧЩĵ֮£쿪ᣬУŹĿںţΰţҥԸǲֶߣǶٱȾɿ챻ɫûΣյشġ±䡯±䷢֮աʮʮգë󶫵£ٿ飬±䣬˷ƺ;õĹ롮ʮʮվ顯Ƕ±ķ˵

һ±䣬ҵάԼ¹ĺ٣ڹӪĵһεΰӦ

ڶ±ıš䲿ʿ뽫졣

±ǰ;µĹƣ

һƽĽϾݻȫĲšţڶιɵõĳɾ͡

ڶڴСʱšͬжʹϾʧֻ̨ĳЩطʵ֣Щطʹձ

ϾȡֶַšھϲѸٽ³Ϊȫս棬ʹϾڶЭձ۹͡

ġϾַšڶšܵչ

ǰ;һʵԵģʺȫվȹҵġ

ҪȡģҲĵһǰ;ȡأ¾

ٱ嵳ڵһĲһͬ־ڸ˵ĳ޹ŲɼҵֶζԸʯϾҪ֪ɱʯкйŵġ

ǵӦøݾʮξ־飬ʹϾڲĿսչѹ񵳾ӣţȺڼ񵳸ֱۣȫţʹͳһս߸ٳɡ

õһ鰸ԭδֵעǾʱ䣬±䷢գôһ춯صĴ£Ѳôã˵ڲͳһԵʣ仰˵ڲŸ˳޹ŲȡֶΡġͬ־̫֮ʣȻͳһϵľأºͶϵһ൱߼Ĺ˵һĻ

±Ϣһ¹ϣר¹ϲӵ̸֣֮ԭ͵ڣ׼˼ֵʴعһжǼܶѸٵģԱ˹ߵϢ籨Ī˹ƣķֹһ񾭹չǡξԸߡ־ʱҵϷգһôѶ϶бıΩع֮󣬾ƻἱһչʶйҪϺǰ跨ʹίԱȫصϾ

±һĪ˹ƺйԸ˺󣬹ٶЭҵҵͣʮһߣձֻսٶʵЯ֣ұȫԹս񣬶תƵ϶ս档һı䣬Ϊݣ֮Ź֮ӣ⸱ӡֻʱѱ䣬˺ĶԹսʽݻ˵ǰһ׶ˡ

֮ʼ

滨нû飬̩ɽ

ҰѺ⹫֤ŷС

¼

Ů˵

Ůʱ򣬴վŮʱϴ

Ů˵Ĵ

ŮΪŮ˶Ϊ˶ѣΪŮִѡ

빲

˽ˣǲˣ˽⹲ˣŹˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910805

԰ܻжƽ

߹ƼӢŵظ塿ڸѹ£ɫڵͷͬμжƽ飬˾ٲɫ밢ҳĽ֣ҲʹͶʱжƽǰһ󲽡

˹սΪ׵һƶжƽƻϣ˽԰ѰжõĺƽΪˣͳʲָɹ䱴ǰ߷жѯж

ĿǰڣİҶѱʾ֧жƽƻʹһֱžжƽɫУյȹԺƽ̸зʽжĹͬѹ£Ҳòͬٿжͻᡣ

һΪӥɾܾЭɫй˹¶ʮչƣɫͬٿжίԱᣬԽ԰֮ţ⽻¶ʮշɵֿ޷ʣ밣ͳ°˵߼Ա̸ͽжƽչڹͨӴ

жι۲ָжƽƻҪǸϹͨĵڶʮʮйؽжƽľ鰸鰸Ҫɫб볷ռİأˣδжƽҲԴΪ⡣

ɫеĿǰΪֹռİذԼߵؼϲɫеأ漰ĹҰԼǺۡ

ͳһٱʾɫб볷ռİأжҪ֢ᣬͳ°Ҳ̬ͬȣͳʲжƽƻδɫӦռϹľ鰸ҲʾԴ̬ȡ

ɫͬٿжͻᣬԼҶϣɫнռİأԻȡҶĳϣɫǷԸ⽻أδжͻɹĹؼ

ǿ˳ߵ

Ү·ʮյ硿ɫ̨֮פɫдʹ˵Ӧʿʹɫгߵء

פɫдʹʷǵı˵ʲͳͳ±֤ɫһ᳷ߵءɫһռ졢һŰһ겢̸ߵء

ɫ̨֮˵ʴʹɫ⽻Թϵŵĸ⡣

ɫһٱʾߵȫϵһҪսԲݣκδ¶黹ǻΪ̸еĿꡣ

ս̴档߻߷

ؽ

̿ѧԱظ塿عùݵĴʿΪؽصжзһжѷؽԶԤѶ

Ϊ˾ſº󣬿ڻ̻֮Сռ߸´شˣŬѰǵķ

ѻָؽؽKEROָ£ȥĸУаһֱŬָˮȻ񣬲޹

ؽؽ޿ŷУʾȻѴ»ָɹۡ·һЩƻĳˮ繩Ӧ绰ͨ裬¿ţѧУС

Ȼסլ̵Ͱ칫дޣֵ϶ѻɽҵ̵¿ҵظ𽥳ļ

˺͵ʾزδ˵ռȫԪ

޿ŷƣţҪÿһԱһձصλԱδٷ֮ʮ

˽ҵ棬󲿷˾δʼ̸⣬ṩԮ

һ⽻ʿ˵ڶȼС˻ƻļң޺ٶȳ

ռڼڹڵĿ׷׳͸⽻ʿƣʮ˿паڹ⡣

ֿȻļǴͳļڣԶͬΪеʧһ˵սѾؽǹҶǶȼٵʱ򡣡

ȻԤ϶˽ھѧ꿪ʼʱһҽȱʮ⼮͹޷ȥռغ⼮͹׷ء

ڣ⼮͹ؿأҪϼɱ̩ͰЩ⼮͹ܵصֵˡ

ʹ⼮͹ؿأ£ȱ豸Ҳ¿ռʱȡ˸ֶӰ칫ҼҾߡʿҵеڣδߵĶҲƻ١

һŷ⽻ʿ˵ؽصʱԤΪǱȻģΪûһжԻʩصƻº룩

̨ߵ߹Ȼ

ظ塿̨λ¼аٶУߵۿĪһʮϸؽγˡ

ϡĸСͳƽӼ̨ĸһұĳаꡣÿڼգ˼ɶʱ;·˵ľΧۣҲβ٣ɽͨһĻҡ

̨޽еү˾һġT͹񳵣Ŀǰ̨мϽƺһ塪šع˾һŶ굽һͳһʱĿǰʹԭ˶ͬͳҲ

ү䳬ͣ˥ȻӲޱȣÿ갴ʱ춼ȱͨϸٹ·Ҳɣʱһٶ๫βͽͽﾪ첻ѡ

үԴ˵ѵõȫǡٰԭƷ桢ˮ䡢ơζǵʱԭװӾٹϣбֻǶڵظͺů

̸ӵԴԴڲסɡ˵ʮǰԭһλʮղƷλⲻԲ͵ļǮ̨ȥˣշת˵ֻ¡

ҵ̨巨ֹϾɳڣΪΥ¶ûգض乫ˡ

ĿǰӪŶԴ˵¡ڹûƷʱȴܡСİүΪϡŶ׼۸ߴ̨İԪһȷ˾ꡣڶ꽵͵׼ۺ󣬾һڣٶԪӡ

Դ˵ٶԪ̨㹻һ൱ĹԢˣº󲢲ûڣԭʼļʵ̵ĸƤӽͿᣬȷųֵóڱ棬淢صľġ

ָġǰһʮ׾࣬ʲôˣүǰһձĹŶҵ̨Ѽ̨Ұ˰ʮԪҪүȻΪ

үĿǰεΪеĸ黳Уװû֦չصλ񳵣ÿܴ˺ͱ޵Ļֻ䡣

Դ˵̨ĹŶ࣬ԵⲿүĿɹСάӣҲгһգԺĹŶռߣͬһݡ

±صƷ߽ϸ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨˵ӢĿѧҷ֣١±صų߷ߣȴͳݸߣĳЩ£ƤԼϵΣԡ

ŦԼʱ˵ڣʹ١±صݣΪǱȴͳȸߣЧøá޹ҽѧоίԱĿѧҵĴ֣ʹίԱڽ·˵ʹ±Ƶˣб¶к֮µΣա

ī޷ʵĿѧ˵ֻ±ƶΪֵƸʹߵľϽΣߡ

˵ֻҪڵݸʹ֮䣬װһƬ˰壬ͿкķߣΣաͨƱȽϲװֹ˰塣

ʹ̨˰óЭ

˹ٲʲгŵ

绪ʢٶʮר硿Ա˹ɴݣʾʲ跨ʹ̨˰óЭ´ιóЭ»̡

ڲԺԺзٶʲͳʩѹʮλԱ˹ĸŵʮλԱй߸еǣʲڻòʲĳŵ

˹ָʲĳŵ̨֧˰óЭʾйĲá

˵Ȼ̨óЭȻȫóϵ棬ܵйѹȥһֱֹж

˹ʾΪ̨֧óЭĳŵϣʲ跨ʹ̨᰸´ιóЭ»̡

ָڣԺййóݹЭ棬ԤеͳһʱٶȿǷӳйóݹ⣬ˣڹؼڲʲͳźĳŵ

˹˵ھζЩʹͶƱȨʱȿʲͳǷѿʼгŵ

˹ΪʲͳǱ֤ʵʩԸйߴǲģ˵Ա֧ǵС

λԱָʲͳлָʾ˰ֹڸʽй½ĲƷ

˹˵ԲԺίԱóСίԱϯ֣ƻ͹˰ȨȷŵûֵС

ڰеһУйʾͬҪҺֹжɵʡڴ£˹˵Ƿнһľ֤ʾһȷнչ

˵ȻйжȶΣյķɵʣϣʲͳйƲá

˵йֹͣǻ۲ƲϣʲԺйֵóײȡж

˹ʾʲͳᵽһҪʱ޽ڽµʲйһغйóϰĻ̸ʲں˵һԸЩϰ

ݱ˹ʾνµĻ̸ûоʲͳۺó׷һ

˹˵жܳΪĴʵģжܻй½ƷԱԹ˰

˵ͬⲼʲͳĿ༴зṩһݣԽйǡ

˹Ա˵л֤һ㡣δڻ򼸸£ǽúñȽжǷУʲͳĳŵǵ׼ܸߡ

˹˵ʲͳйϣͬйóݹʲͳĳŵδгŵɵģὫйóݹһЩȫȡйóݹ

˶ǹ֧ѻƬСۼ߻ͷ

йͨѶ¶ʮһյ硿ڹ׳׸У߸ǹ֦붾ƷĶߡ

;ʿվͣ¿ͺ󣬾һȺùݶӵֻһ䡰ֻ֤Ҳס𣿡¾Ϳͷ

ͿȥùݵСϣһСӵ겻޻һѯùݺݼªȫһҹӪùݵ˷ʱһ̤ž˸ղС꣬ꡣȻһֱβ沢Ⱥš

ÿ̬ҪǺ⡱ǱʾԽ߾Խʮ׸㵽ġʽǹּӹѻƬǧԪһԶ߾ˡǳʾ֤֤ʵԽ߾з

߱ݲͰ±ð󸻺Կɫ۵һҲãǿɽ˵ֹݣġʽǹ˰Ԫһ֦տ

ּʾӲ֣иðյĳ硣ڼȰһȾ˵Ѱ֣ϵɽ֮ʧȥǻڳվƵſڼɫۿ͡

Ϲй䷢̽ʸߵǼ֤

Ѷ½йԴоЭ³±͸¶£Ϲ鳤½䷢̽ͶߵǼ֤顱ʱйӡȡձ֮󣬳ΪϹ׳ﱸίԱ׼Ĵ̽Ͷߣ̫ƽ̽˸ʮƽĿ

±ζʮൺɷʱʾ½ÿƽռеĿԴԶˮƽһ룬ȫڰʮλ˱뾡쿪µĿԴĿǰ쵼Эᣬ֯Э󡢵ʿұɫȲŵйظ˺רңƶԴоġ塱ƻ͵һڷչ滭

ڡ塱ƻ±˵ӽһž꣬½ͶԪҡרʽڰź鴬ǰĸεĺ飬ԱȦԼʮƽĿṩһ̽

塱ƻֻΪʮĴԴоһڹ滭еĵһ׶Ρһžһĵһڹ滭ڼ䣬Կ̽ΪӿҳһԼǧƽĿɹҵɵĿַÿַ̲ر׼Ӧһָ̽ˡۺϻͭܡ̵ҵɶʮҪĹҵ

ĿǰйҺֳָйѧ᳤ĳ±Ԥ⣬꣬½߱ʵʿ󺣵׿Դңпܽйҵɡ

ָ塢ǧ̽󡢲ɿڼܼĸ߿ƼͿ粿šѧƵĸϵͳ̣Ͷʸߡմڳص㡣ϣ½ⷽ𲽱Լʮꣻɿ½Ÿո𲽡

ũӽˮƽΨֲȱ֬

»籱¶ʮյ硿ͳƾֳƣйũڷչйңӽƽˮƽǧʮ󿨣ӶʳƷȡ൱ڵˮƽ

ͳƾṩһΪܸĸ￪йũ˺ܴߣƣұȽϣйũʳƷԾ߽ϵ͵±ʣѴ㣬ֲʳĵϣʳƫͣȱٵʺ֬

һŰ˾йũƽÿÿΪǧ󿨣ʮߵˣ֬ʮĵĿˣйӪƼӪ׼Ƚϣȱ׼߶󿨣ʺֱ֬ȱٰ˿˺Ͷʮһˡ

Ϲũ֯ʳƷָչйũƽˮƽΪǧʮ󿨡

Ů쳡

ͳʲʮշգǷͳи߷ᡣĪ˹ƺɫ㳡Red Squareϣ˲Nicolai BumaginŮǣNataniaڶʮ翴ʥãSt. Basil Cathedral֮󣬻ȥ磩

ӡԺƺ

ֽסϷǱˮŰ

ζʮNelson Mandelaȥ³ϷǺڰ֮ıδߣ֮Ѫͻңһ¶⡢ɱʽˡһĪֵֹ֮ĸо

ֱʮգÿʱThe Weekly MailȽҷϷŪԺƺڡ֮ƣԽǮصĺ島޹ᵳAfrican National Congress or ANC֮ɽ֮һԽԽߣзչɡϷˮš֮ơ

֮󣬼һָؾƫ̻ANCԵġӡɵInkatha Freedom Partyûȷе֤ݣֻɾҡϡ񣬡ÿʱаֽ֣ͷӡ򲿳Law and Order MinisterˣAdriaan Vlok⽻Pik Botha׹ϣ׼ԶʮԪ250,000 randϰǧԪӡġΡʾ¼ڹȥ䣬ӡйصġϷϹᡱUnited Workers Union of South AfricaٴӾùһʮԪʮǧԪ

ϷǺ֮ӣʷȻֻʵ˶ѣûСִաǣ˹񵳣National Partyһİ굱Ȩ֮Ʊˣںͷϻ㣬ҪܡðֽֽӡϷǿ̣벻̣

һľġֹͨ鷨Prohibition of Mixed Marriages Act, 1949ʼһ婖ġ˿ڵǼǷPopulation Registration Act·Immorality ActȺGroup Areas Actѹƹ巨Suppression of Communism ActһġֹᷨRiotous Assemblies ActǷ編Unlawful Organizations Act, 1960ֲ͡Terrorism Act, 1967ȵȣϷǺ˱ġͳ֮롱apartheidı֮£ֻҪһ˿˵֮ˣûвġһ¶ʮһյɳճǣSharpevilleɱ֮Ͷ˶һŰ·ܷʾ˶һǧɥ

֮뱩֮˳£ԣӡɵ֮룬ƺҲɡϷǹٷ͡ӡԳƣ롰øANCͬΪúƽֶΣʹñANCɵģ

ӡ˵ʣƺҲ֮ʵϣȴȫô£

ݶȨ֯ƣһŰڡӡĺ˳ж߶ǧˣ֮һҲ˵ǧˡڹȥһ֮ڡ

šƽ԰˱ġӡͬΪ롱ͬѪȣ֡߼

ǹʣΪÿʱҷĳŽɽһǣҲ

ܱɽĴ󲿷ˮУڶ̶̵ʮУӡײ̩루Mangosuthu Butheleziһٱƣȫ֪֮࣬ʮԪϤ˻ҡΨһ֪顱ĸõѴְ˱˧֮ν

ΪֹܱҲǮͼױǣNamibiaȥѡ٣ҳϲֹ֧һ壻ԷANCҲǮԷ֤ĳš޲

ѯҪҪְʱ˵ɡұһΣһȫͬķʽ

ܵҿտˣF. W. de Klerkͳ˵⿪ڸ޴֮ƻ͵ļƻϵ̨һѹӴʱķûвܸıģ

ϷǳڰĳڡηչɡϷˮšǱƺúأȤ߲ĿԴһžһ¶ʮգԯޣ

йͳ˼ҽչ

ǰЩʱҽûѧѧķչҽѧĻĿرṹݣԶʮ͵ոʱڣѻϵͳķչΪʲôҽҩʮǰδнѧо

ойƼչʷרָйѧʵĽϣԹúȽƩ̵ֽķʵõķдּ¼⣬ͺ⡣ָʾԭͿѧйķûҲͬԭʵʹҽʦڲҩĳɹҽεĳɼδܽһʶɹֱӺͼӵԭĿѧչĵ·һµģǹ۲졢ʵͿѧ֤ҽҩڹ۲ʵĲкܺõĳɼΪȱѧ֪ʶڽһͻơ˵θΪθĽṹϵͳ޷һ£ѰĽһ

ΪʲôҽѧԵлĻȵú磬Լ״ļطϳɼˣƵھʷ֮ǰѴڣƵķҩϣҲϵͳļ⣻ǧܻδͻƾʵһĿѧ֤оأǷйͳ˼Ӱأ

˵ҽҩԴڵ֮ŲúԶҽĻ߼Ҫǽ֮ϣǲɵġ֮ҽߣҪɷΪɡһһ찲벻ѣȻ֮

ҽߵһɣԿ伲ΪΣұҩνɡһɣȻ˻ĪĹϵ˺ƣԳһϵͳ

йƼչʷʵڿѧչҵĹҲǷġͬʱξõȨڿѧչϵĹ׿شȻй֮Уճ߶塢Ϊ塢˼Ϊ֮УҪྶͥͶԿ

ǿ׷ѧйξõָã˵Ҫ˵Ҳһ˵òãҲ˼ģĻɳǶ˽˵ļȶʵ쵼ߵϣ֮ӣĸĪȨŮıУŮ֮У𱰵˼ʹϵĻ¶ǧĽ죬ΪܡֻҪ߲ѵ߿ڣڿѧҽѧжͣҲϵͳطչɡҽĽߣȻԻ塣

һֵʵѾѽѧͲѧݲСĩ֮ҽﲡ񣬳šʡѲߵอ飬·ҲѵһЩزĵ伮ͼƬ·ϵĹ̲ϸ飬׼ȷĻ᣿һָе⣬ʹ͡ȵȵȣϵҪ

һТֵʵְѲٵĻԣӲ֮ߡʮǰܶಡ˲ԸȻԭ򶼺ܸӣ־塢֪ʶȵȣҪءȻٲˣТ䣺巢ĸɻˡǷţ˷ԲĸνТֻֻǽ䣬־֮裬ʵڲö֪Σ˼Ӱ֮Զǧδ֮ʵǲɵġТ˼벻оĲߡӰڣǰذɣǷӰҽҩķչأ

Ȩ֮Уܺ˷ҵͶĻչӰ졣̣ͷر̷˶ײ֮߱ײ֮⣬뾡취Ҫ̷Ч̷伮ȥѰЧ̷Īĳݣһʹй߷䡣ǣͨ߳ǣ͵ָ֣߳ںܶ೯жǱ׼ķɹ涨ǧϵĹܲӰ۵𣿲ȱӤҶ֮ܲԩѾ輰ˡ򲡲ȱĲߣͬȱ֮࣬޹صﷸ֮ӡȱߣίʹǿѰҽΡ

ƵУвٲȱҪ޸ѰĲ࣬󲿷ݶڰ֮УغȱݣʵѰҽΡ˾й˶̬ȣȻӦ׷ǰıأ

ҽҩ֮Ѹ٣ʷϴڵ׿ԽɼػڱصĴͳʵ֮Уִҽѧں󣬵ȻżȻ¡һ˵Ĺ۵㣬Ժ۵ĽǶȣȥṩһЩĻϵҪһԿ϶оΣԻ֮ӡУ

йóݹһꡤʲﻮ˵жЧ

ʲĳﻮе˵ЧĿǰȻʾʲйóݹһꡣ

ȻйóݹжδɣڲԺ¶ʮսʮƱʮƱ֧ƱδƷͳ֮ͨйóݹʲͳϽйóݹķҹƱ޷Ʒˣйٻһóݹ

һЩԱԣֽضǸеȣΪԭԤϣֻڸ£йſܼóݹʲͳӲҪйóݹȡִ֮һ񣬹Ὣͨȡйóݹ

ʲܹ֮ʹйóݹһ³Ϊ֣˵˵ǳɹĽ

׹˷ƴ¶ʮڰ׹ż򱨻۲ԺʱʾǶе⣬ΪʾԺƷͳģ

꣬ʲͳ˵ضйóݹķ

ʲͳ¶ʮйóݹľչ˵ȡ֧

⵽ἰŽǿǣйΥȨвƽó׻һԲε̬ˣйӦóŻݴ

йȨеȥδֹйóݹƺҲ׼ڹȷƽȨܼŻݴ涼иĽ

ţܹ˼ⶨķֱڲΡԺгּйΪ֮ǵ

ǣʲͳҲʾ׼ڹսйóݹʼԱǾл̸˵֧ľ

Աй½ҵ˽˵йϵҵ֯ͼŸ߲ԱǿһȡйóݹľҲܵӰ졣

ʲһǶԱйóݹй½ʿ˽йϵЩΪȡйóݹֻʹй½һ꣬ڱƽǿӲͳߡ

ڲԺԺǷйóݹʱԱἰЩй½ʿҲ֧йóݹ

׹İ칫ҲᶯԱֲ֧ʲͳľ³ʿڰ׹һᣬȡԲʲͳľ˵Ҳᣬ԰ټƵĻдʲͳʾָ֧źǣ๫йóݹĻδμᡣ

һʼ׹Ͱ˵صڲԺΪ˽⣬Ժ֧йóݹԱ̫ˣѵֵ

׹˵ĿҪ˵ʮԱȲԱ֮һһˡ֧ľˣʲͳκйóݹķķ⵽ķ

˵жҪȻʮ͵ԱǶԹ͵ЧΪ󡣶ԺıҲʾ󲿷ݵĹ͵ԱȷʵڶԵҳ϶ֲ֧ʲͳľ

ȻЩ͵Աַóݹ£ʲҪһЩԱ֧֣ȷڲԺٿɻʮƱ޳Ʊ

ϣɴѡԱ˹йǷйóݹıаҪɫ˹ԱȤԭжһɴһũҵݣС󣬶Ժг󣻣ΪԺίԱóСίԱϯˣڲԺУóȨ

˹ȻһȡйóݹӰɴݵСҲԱһйһЩ߸еǡˣ飺ʲ֤跨Щǣ֧йóݹ

Ժ͵Ŷ˽⵽лȡһЩԱƱմһͬ˹һЩԱºʲͳоٳǶй߸еǵҪʲͳ𸴡ģźлҪʲҪй֧л˰óЭ

ԲʲԣЩԱеĸй½Ȩ⡢йɵ⡢йƽóΪ⣬йüƷ⡪ѽֻҪ˵Ѿȡжڿǲȡж⼴ɡ

ΨһʲԽǶл˰óЭҪɺʲлʸóЭĴŭйй֮Ĺϵȥһֱִ֧¡

ھйزһ֮󣬲ʲͳʮապڽӻ񱫿˹ź֮һ¡豫˹Ա𸴣ŵʼǩԼһŬķʽй̨˰óЭ⡱

ʲͳ֤跨й֮ǵĸڲԺйóݹĽкܴӰ죬Ա⸲ΪΪóݹΪֶΣʹйĽĲߡ

ййóݹı۵սᣬȻζѾ߶ٲԱ¶ʮڲԺԺ˵й½ʵʩйǵΨһ;ˣй½ʵʩ֮ǰԱйǣÿһȱ۶йóݹĻᣬйǡ磻ˮ

ħμ

ħסˣͯΪѪѹֱͬĸѪѹʽڰڰʮʷչõĳɹʾйͳҽѧ

йͬݣ޹˾ѪѹִƼҽͳ۵Ľϣִ΢ӼͲϣֱʽɴ󲿽ʮвҩͨڹѨֱ壬ʮӺѪѹ½ƽ⣬κθãȫ򲿷ѹҩڵٴʵ֤ЧΪٷ֮ʮģڹչʱС¸Ϊµ

죬һλʮķҽչ̨ǰפ㣬ûɵĿ˵ڿƴиѪѹһԡչ̨ϵǸձҺʾѪѹΪԼѪѹѹһʮţѹһʮѹߣѹСʵڲǸΧߺĿУѪѹʮӺһߺţ׵ʱ̵ˣһժ˱Ѫѹʾѹһʮѹʮһȫ̾ƽʱҩѹ½ʮ˸ûиеһ½ʮŸҷˣǺԥѪѹһԼãһҪ͸̫̫

һλڷŵըʻԱѮˣһѪѹйչ̨˵ҴҽֱչᣬΪйչűʾлΪ˯õ죬˽ⲡҽҲҵѪѹͻȻе̧֡Ѫѹĸ첲ߴңһ顮ħǣйչֶһλԱ

ȤǣһλضԳƽʱѪѹһپʮһٶʮ֮ĴԼѹǾط֣Ѫѹ˵ֻһ٣ʮ塣ͺ֪Ϊ˲ιչ˽ѹҩѪѹùͣءѪѹʮӺѪѹʾѪѹΪһʮߣʮġ档

ҪѪѹĲǶǸѪѹߡһλѪѹ˾˵;񳵣ţѪѹ񾭡һձ˱ʾڹأѪѹΪ塣

ܰ˰ٷɶԷ˵ҲһС֣ѪѹԹӦչԼİַҪȡϸϺʹѪѹ

Ӷ̨̨̨ױǹ㲥˾ȶѪѹ˱

ҽƱƷΧ£ڰʮʷչѡίԱйѪѹһƽ磺ࣩ

ҹ¼ҿ

ʮһڹĻԺͲ

ּĻԡ롰ʽµĹ²ԡ

±֮󣬹ĵһԸͣսʵˣʮһߣһѮָйָʾҪµľƺ͹ֽһġ취Ҫ£

һܵı˶Ӧ˵ʵ֤ʹϾ˶ڿսߵĳ⡣

Ӧƶһǹ֮ǰӼ갮ߣӰϾʵִ

ӦֱӼӢ˵ᵳյһ壬ԼٳӼ档

ġӦʵʳ

塢Ͼ֤ڿճУÿάϴ⣬𼰺Ķڡ

ڽеɽѹȣʹϾ棬绷϶²㣬ԶУʵеա

˺󹲲ָʾ͹ֱʮ¶ʮգձֻս£Ÿɹԣŵԣ

һֹͣװûؼƷߡ

ȡ

ȡ

ġʵ塣

ŵԣ˵ȫ˹һԷԺȫҹƣҶŽΌյʵ֣Ϊ𹲲һȳһȡж

һıΪڰ·ĳΪʮ˼žϽʦ¡»Ϊ˾ֱ롢Ϊʦͬȴһõ

ȡ壬ڡͳһ֮ϣ׼άԭеѡ

׼ڳϣһ֧µľӣľ

ġ׼ڹڵطлر

塢ܶԭΪίԱβ

ᣬƸ빲䡢ذܡӱΪԱ

⼸ξʩʹʵϻµ棺

һԭ֮¼λǵȫµջľ

ڹͳڣùϷĴڣʹĶɡһֽԣۣӴıԵ̤ʤչ·ĲõļɹԺǱ㷢жԼŵԲȵʱɱ硣ʱַ֣ṩŵԵĵʱʹĲˣŵԣԭǡΪй裬ԸΪ䳹ʵֶܶͳڽ֣ʵ壬ΪʲôԲϷʱ˵ֻ˵Ϊй裬û˵հ˵ƻƻ

³˵͹ǩԼһŷֽõ֤֮һ

ʮһߣĶ죬ΪҪʵһٰʮȴתĹж˵±ȥһ̽Уʱҵı棬ʱӰڼ׮£

һĸ߼ɲǣΪ˺úõùٶȺչ¾棬ʶһŶһιʧܣڽ̵ļ֣Աȡ顣

ɵ²Ե壬²ϵ·һ¼ɲϸĽͺѵرǡάʱڵĵ¹ʽеļֺ͸

ѧУѵ࣬صİꡣ

ڵһʱԼļ֤ʵģõĽ

һΪʮһŶߣķѣʱ˵ǡ硯ΪʱëδһûձȺڻԺصıûԼľӺڹ񵳾мʱйԺϲʱֻ߼Ĺ񵳲ӣ

ڶԹأΪǵʱһ񵳵Ĺӵж̫̫¶â̫̼˵¡һ֡ʤͷԡĹ˵жɿЦ人ĹӣͿؽһ⹲й֯ũӵĻܵ籨͵ɴĶһʧܽѵһ˵ʱйڡʱһжûо飬ⲻ˵ġ

ѣԹкκأǹת롮»»ȱ㣬ǲܡΪչľ飬ֻйؽȺڵ֯ؽεĶܡ

һ۵Ļ£ڹԺķչϵΪһֺ;飬ڹٶȡ֮󣬱뼰ʱ֯Լľӣ뼰ʱڡѾнй뾡ֹĻᣬȴ򡢱̼ҪëδǰӦã񵳷ѡЩʮһߣԺʮߣһİˣǰ·ߺܹ硣

ڵڶɲĽͣҪǣ

һ˵ٶȺ͹񵳡ǷֻǸıսԣҲװΪƽɷǷΪϷ

ڶ˵εķûصߣζŹȥġά˶ˣ෴ģûйȥġά˶ûнյĹľӡ

˵ӦûзĻ֮˵ԸΪ֮ʵֶܶǰ嵱ġ͸졯ġ߸졯һͻ

ڹ²ԵתǶ̫󣬵ʱйһɲ͵Աڸõ롯߼ǰ;ձеԻ͏塣ÿ˵ģʣȥ·ǲǰˣҪ𣿡Ҫ𣿡ԹⷬͷǳҪǹûʵ˵в˵ƹȡ²Ե£ǵһο˵ƹȡ²ԵµģһΪĲ·ߡ̲ܽġǹҪɲ֮һźƣڵصӰմѧ̲ܽĵļأ͹²Եľ֮㣬¼Σ

й񵳺Ͷ޲׼棬ǣ

һǰ߲ͨĵ·Ѱһߵͨ״ﵽ޲׼רĵ·

ڻܹ֮չͨĹȡȺ׼Ʒʲ׼Ȩ

֮ʱ䣬׼µĽ

ġʱĽԣΪߣҲǲȡתĨǵĽԡ

塢Эȡŵͷηɣ缯ɣⶼ޲׼;ȥ׼޲׼רʵ֣

ЭҪ񵳣͹ƷһרĹ

йڵʵ£

һտԻù˵ͬ飬͵˵ĽȡȺڣɼӽе֯

ڸ䡢Сڣֻпգܱʵ

ֻпղ۹ĳͻй

ġֻпգܱ

йڵֻأܼʵ壺

һΪЭ

ڿ֮£ǿ֯Դʱ

ʱƷ񵳼ظ׼

ġʱάμǵӪȥȡȺ󱸾ʵ޲׼ר

͹ǵսԿںţǸԸҪģϸɲܹ񵳣͹ƷһרĹȨ͹ʵֵʱǵԱԹ빫޿ײֶΣ֯Ⱥڣǿ׳޲׼ľӺͺ󱸾ԴҪʱʵ޲׼ר

ǵڿյĲ£øɵìܣֻǡǣȡǵ

ûظǲģ׼ͽظϣֻڸʱڣ¶ԿΪظΪΣظڰеĳһ߳ʱڣͽظǰ档

ڵӰи

վѧУֱ룬ѵ¼ɲԵԱΪһ˼ϽӽķǵԱ

±ѧУɷᣬѵȺڹһɲ

³ѸѧԺѵչɲ

ѵࡪڱ߽֮ذⱤηıר֮ͨ꣬ԤѧУʣðѵ˼ٷѧУ

ӰйҪʹǻһӡ󣬹־СһȻϵҰģΪֵ֣ǾģǸ̲ܽĵķ֣֮ģ˵񵳵ľ߽ײ㿴ļʱΪ𶯣ܶʱйַסںڣ֪£һ񵳽ͣһַһ⹫ţ˵ȷоݵģ˵ͬʱֳźڿĽڣȷдܵһһһϵġҥţֻһŽɵӡ󣬴Ӵ˶Թ˽ġҵǹжһ֤Ȿ̲ĵÿһݣνʵʤ۱硯ȷԾټӻˡ

ȻĶڽͣͶ⡮ҥѾʶ֮ٶЯ֣ǡԡĸı䣬ĿڻùϷĴڣȻԺƽġϷĶ



ĬΪβ

֣֮

ǻԿġ㲻¶

αȨαͳǻԡʲôлĻ˶ܻᣬʵѽæһܻ군ġԴͷˮǿŮĻɣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910806

ĻһζԪƾԹȻ

˶شչŷͳһ

˹ѶǧǰĵһŷҲɹŷޡNew Europe

ӱƽԭкǰ뵺IberiaСϸǰ뵺Asia MinorڷḻĿ˶Ļʾ˶ˣCeltsǡһ֮ͬʱȴǷġӵն˺ɱڿΡ¬սGallic Wars, 58-52, B.C.ܹѵˣҲǵá

Կ˶عȥthe Celtic pastĶǧٶٵҲǷǳֵáŷˡNew Europeans˼֮Ѽ˹˺֮ϵĸVenice's canalside Palazzo Grassiƾչֱʮ°Ϊֹ

չĲݹݳ֮һ涼ִѧUniversity of Dublin˶רBarry Raftery˵˶ŷͳһһΪִ˶ˣKCCeltsΪKeltsҪ

˵˶֮֮װΡ׵ȣȫͬиһĻϣ˶˴δͳһɴͳһģʣӦǲͬġhad a singular culture ...... almost identical treatment of ornaments, weapons, burial customs. But the Celts never politically unified. There was a series of kingdoms. Had they unified, there's no question things would have been different.

Ϊŷ޴½ϵĿ˶ûּأڹŴĻֻдͬʱ˺ϣ֮ҵƬΡΪ˶˸ǵĵһҲò˥ӡսʿȫװս֮õսʿԣѹһΪ˶ǸĸߴԼ͵塣

ѧҵս۱Ϊ˶ظһ壬һĻʮ·֣ڿ˶ಿ֮ͬѧ˸˽⡣

ڶּнܼߵĵ绰ʱ˵ˡ·֡Ĺ֮ۻʷظһan accumulation of new finds, new graves......such as the one near Stuttgart with a fantastic amount of material֮⣬һ֡there wasn't any one find or discovery

˵չнȫһã⻹ǵһΡҲһΡIt's all come together in this exhibition for the first time -- and possibly the last time.

˵˶ٶóõղƷչļһPersuading more than 200 museums to give up their best pieces, especially during the summer tourist season --...is a big sacrifice.

չƷĲŷͳһ˶the Euro-unity movement֮ŷĲݡ

չʼڡĸ¬ˡthe Dying GaulϣףڼϣǣGalatiaսʤ˶֮棬˺ϣ˶ԣҲǶĻʤչȥι磬ʹϣȻʧɫ

˶ḻڻ룬ʹôƺξι״չı־õǸ״񳤾˫ƿڽݿ˹ġ

˶˵ڽ̽֯һֵɮȺthe Druids֮ʡݡ

װƷϵļͼκͻ޲̾Ϊֹ

ݹӰ첻

ظ塿ר˵ǿָùϵԼƷгرʩóҵϵӰ졣

һʲͳĪ˹ƵóݹλԤڰùͨķؼӾơƤʯԼľģ

˵˾ٶľЧ治ΪĹҵЧ̫޷ƷĲƷ

ǰ񲿴γθɳͶʹ˾ܾĺģ߹̨˵ó׹ϵʤʵ塱

˵ʹһЩ棬Ҳ΢Щ治ԼλڵԭҪΪĻƷѣҵҲߴ

óרҽ˵ĿǰĻƷԼаٷ֮ʮֻ͵Ĺ˰ͨٷ֮塣

˵ĿǰÿֵʮһԪĻƷʹݹùͨʹԾٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ߴǧǧԪӴڶУҲֻǲ׺һڡ

ҵ仹˵ʹó׹ϵҲ޷Ƕ˥ˣԼʮ˹͹вݹҼĳͻǡ

мλԤ⣬ջָó׹ϵսڼǿĳǱйʮݹ֮ȥĻƷܶһԪ

һЩ˾ѾȲҪƴǰŷŹг

аƳ̰¿֣ҹ˾Ѿƿװķؼ

¿ܾʷ˹˵ӵݹλ֮ؼĹ˰ɴ͡˵ݹʹ¿۴ӣͬʱҲɽͷؼۼۣʹг߾

ʹ̸ʩ

ǰ̳ظ塿ɫĹԱ˵ΪȰɫǲμĺƽ飬ظɫкĳЩ֤

ЩԱ˵ҪǣʢŵɫԸԼ˹̹ϴԼε⣬֤֧ɫвöҮ·İ˹̹˹̹֯μӻ̸

ЩŵѾǺɫй©

Щŵδ䱴ӦЩ֤ڶԷͬϻ֮ǰöԷ֪

ݰԱ˵Ϊʹ̸ʿﱣ֤ԲɫһŰһ겢̸ߵصʵͬʱΪߵڵġ桱ӦϹĶ˺ž顣

ЩҪɫһжսռأȡİȫڹ߽ĳϡ

ЩԱ˵ʢٸǣȻЩ飬ڡ桱ʾ֧ǵţָǰڸߵؿعܵءЩԱ˵ո٣ÿ̸еĽ

ͬʱɫǹԱϣʲвءһͳɫš˵ɫΪǵκκƽЭ飬ɫڸߵأɫеǳӡ

ЩܷʵĹԱ˵ı֤йذ˹̹Ĳ֣

ʲڼǰڰ˹̹ǺƽСڸı״һͬʱɫǰ˹̹ͬͶҮ·İ˹̸̹жѣҪ˹̹òҮ·Ѿɫм沢

Ү·һλУλ˹̹Ѻɭ밬˵Ȼһɫм沢Ү·Ϊǰ˹̹ɫеҪ󣬽ֹҮ·İ˹̹˲μɫԼ˹̹ŵһ׶εĻ顣

ɫԼ˹̹ϴŵһ׶εĻ飬ɫռԼɳȵİ˹̹εдʩ

ɫ׶һݼ򵥶Ҫʾ˵ǲ̸Ү·䣬ǲκסڶҮ·İ̸

˹̹ҹԱ˵˹̹뱴ҪǶҮ·˹̹֯˲ᣬ̸ϾͲܾУκβμӻ̸İ˹̹˶⵽ɱ֮

ЩԱ˵ڴʱ߰˹̹ˣ漮Ү·䣬־ԼԼյİ˹̹ˣԵԼֲԼ˹̹ųϯ顣

Աͬʱʾͬ⣬һ׶εĻ̸ֻԼɳȵİ˹̹⣬Ү·λ

Ժ̸½飬ɫԼ˹̹ŵĵڶ׶λ飬ʩкھУʱɫн˹̹Ү·λï룩

򼰵ءǸȲ¼

¼ظ塿һŰ걾һλרԤ⣬¼½һžһһžŶ귢ǸȴӡԤԹȻУ¼ȥ귢һǧ߰ʮǸȲǰӽһ

¼µشȴ60ʼֵǸȣ׳ƹʹѪȣ˺󼸺ÿͷһνϴģУһꡢһ߰ꡢһŰ꼰ȥ꣬ΪءͳƣһŰһžũ䣬ǧ˰ٶǸȲʮһ

Ҳ൱ֹۡ¼»չͳʾ¶ʮֹѷһǧһʮĸµĵǸȲ޷ƣĻҪԽȥٴ¼¼

ʵϣ¼¶ԻάȾĿһ򡢵أһֱ޷Ǹȡ

רҽ˵λԱΧ˰ú󣬰õĿ½ǸȵҲ֮٣һʱǾδܵǸϮߵֿήͣȵٶȷֳǿ󣬵òҲ

ĿǰǸδ¼²𰣼õķԿƵǸӡ

¼»ÿɳһϵĻԱȫסĻѰҰõټɱ̵ڷֹķһ֪ĳֵǸȲԱڻסԲһٹߵķΧʵʩҩáЩƽִе൱ס

ȻԱִʱҲһЩ⡣ЩסǰԺƺĶŷݵסܾԱڼ顢ҩƫƫЩ߼ֵĵͲסլǰõѷֳ

ԲڶԵǸʶ㼰̬ȣ¼²ȡԡȫԵĽȺڴʩõӡֽ̨ڣ˽Ǹȵ֢״Ⱦý飬Լֹķ

оԱҲӽͼƼҳõý飨BIOLOGICAL AGENTSֹõķֳ

һ棬һҩƷ˾ҲɫеĿѧҺչоǸĹԤƸڿɴУʱǸȵвɴ󽵵͡

ڳŵࡤȡͳ

Ѷ¡ҽԺҽʦҿǰ˵һ˵ĿƼڳŵܶ࣬ԤϽȡдͳĸƸڳ顣

ҿ˵νڳǽ̽ͷڣиǻڵĸ٣һԣɱȴͳĳһ̥ܰ˵и¾ڹĻʮ쵽ʮһ죬༴¾һ죬֪ǷΪӹлУи˽״

ָͳĸ뻳ܲſɷӹУʱӹѾѣòһѹܻٽӺ˲δʽӰ졣ϣڿƷӹеѹܣάֲʡ

ʹڳһôǣڲʱ߲ͰףͰΪη;Ĳ˵ʵΪһ

ӦɽҰ̨ܰ¼

ѶһֻҰŵ̨ܰ¼ңǰɺԼһǧٹߵɽǨӵԼǧߵɽ

ֻ̨ܰҵ̫³ҹ԰εԱƻɽ

˵ֻ̨¶ʮԻǨӵԼһǧٹߵɽ￿ֵһ˲٣˴̨ܵ̫ܴ˰ܰңɺԼһǧٹߵɽǨԼǧߵɽ̺˳¾Ӻ徲ܵĸš

˵뿪кɳԸʳΪԲݣ΢Щ̫ܴ׷ٸѵӦɽҰһЩӣܾͿ߳ӣѰԼȺɽҰ

ֻ̨ʮʮһ£̫³ҹ԰԰ڵɽ񣬺͵еһ˼뿪⻧˼ʱʮԼꡣ

Ȩת͹

ظ塿ķֹ˵ͳǷͻȻ˹ǿ͹μճǿ߷ᣬ֤ʵȨתƵ͹ơ

˹͹ͳһΪǷǿֵҶգԼ˹͹ϯҮ򣬽ʮ͹УӦϯǿ߷λ䡣

ķֹɵǿ˵ҶͳҮԼͬ־ӦμһʷԸ߷ᡣֻӦʵʿμӡ

⽻˵ķֹȨķɢ⽻ߵļı䡣

߼˵ҲΪ⽻Ѿı䡣⽻ɣǷͳȻҹ⽻ߵҪⶩˡ

˵ͬʱȻѾɱΪһ¹ң¹ңǶԸ͹̬Ѿı䣬ǽӵиߵĵλߵ⽻ߵλڶȨ

ǷҲͼ͹⽻·ߵһУʹҶҮͳǷ쵼£ͳʲнӴ

˾һҲɷɢڲʲͳ޵ĺעЩѰȫ

Ҷ˿Ķ˹͹䣬ͼ̫ƽ絽޵ĺҮ쵼ڶ˿ھӵλĹ˹͹ڶ˹͹Լϲؽ֮䡣

ʮ˹͹ǷսҪո뾭ȨЩ͹䣬ҶҮ򣬶⽻ԼԼʣǲʹȡ֧֡

ҶҮĿ꣬ѰСĹ͹ͬǲ޵ĺСάǡɳǣԼǡĦάǡ

˹Լ߸͹ѾͬǩǷԼĿԸ͹Ȩķʽıά

Լ⽻δȷʾ͹Эⶩ⽻ߵȨͳ滮

ǰ׼

ʦClaude MontaraһžһŶﶬװ´ʮڰLanvin'sʱװչͼʾģضչʾһڰëƤ̼п˺ͺڶȹ磩

顤Ŀ

̾Ӣ·Աһ

Ǳ¶ʮһաʹΪ߲֮ɹ󣬲ͣ챯磬÷Աǰͺ̲ͣӦʱ¶ЩʵôԹǲҪٳƷɻĻУʱ̭50ϾɷɻҪˣӢķԱɳһٲ޻ƷʵƼ˲ŵ֣ԣ¡ʮķչ棬ǵṤҵδ̣һɳ죩֪׼ٷԱܾǵܣؽܼλԱ³䱯࣬Ȩ֮ˣټñݣ

һϼУʮ¶ʮڵ̨Ѳɺʮӱʧ٣ʧ⺣ѶȫޡԱڵ򲻺ˣ̴ܳӹ٣ֱʡ¸ҹѫȰУں޳ҡɲοһžÿ½ǧԪһΪԭ涨Ԫšӡÿһʮڣı䣬ʲ죬Ӣʬǲ֪ںδž빫żΪ֪ʱ΢

УʮһʮһմμϰʻԱ󲿷ַԱеɻ촦֮ǰɻŻʮλԱλԱҽȫˣֽŤȫͷƤֲƤ⣬СʮΣҽΣÿ£ܸٹϣԱʳ飬總ھ飬ʮټԶԶĵĻĿǰȡĽ˲оÿʮԪһʮꡣԱº๤ȲȾ춯Ԫοʽ֮һԱǧԪ³ˣ˭ø

Уʮһʮһմμϰɻʧ𣬵״ҡԱԭɹF-104һʧܷɻ׹ٻλԱԱӴ̸ɫ䣬û뵽ȻӲٻ涨ֻԼݻս71ͭ012632˶Ա֣

һһθ루35ÿһԼһһǧԪ

긧ʮ꣬ÿ6ѡһ֣

ΪԱӺ䲻ңɷȫʻ飬ߵʱʱѰʧº󣬸˾ᣬ˭ߣԱЯŮԶԶҪڴĵأ

УȥţȫͳοʣοʽʮԪķԱһͬʣ߰ģžɷΪ٣

ġľУʮһΰҽԺΪԱΪ˷мӸΪ˼ͥΪݺСѲͣѲıĵһ˿ԱȥŮˣӷֵøʮǧپʮԪɰ涨ʮÿԼԪԱ̨ʷϵҵСѧã;ί¼޷ԱԱԻ󣬽ڶн˻Աž죬˭ģ

塢֣իξʮʮռF-86е٣غ׹кУ׵ǵ۶ϣҽȣȴζաΪȡź֮ٴοջξԱĿǰÿԼԪŮʿʧºί¼ޣչˣ˸塣Աһ䱯ʧºɢʲ죡͢

һ

ϼѡ

裺

ʮٳҲ³ˣʮܵչˡٵġٿģ軨˲֪ٵѪᣬŻǵĳɳ׳֮н죬˭͸һУһ˵裬ĿеÿʣЩʲôġͲӵľ

ǵСʱ̨ͨŴӵľдδŵÿˣұڻУҲҪ¡ҪޣʱҴܼ࣬ǵСʱĵһ°ɡ

СͽǶҪòҪҪʳҪɴϰߣ̸Ҫ˹ģΪʲô˵ʺͽݹͲ˭Ҳ򣬵ǵĿǰΪֹҴû˺޹һ㣬ΪƣʹҳΪˡ

ԺǿҲ˵ҵƢ̫ǿǵģҳԸдûжκɥʱģĺͻΧǰʵ֤

Ůľ᳤ᵽͱĸܡְ֡Һ͵ܵܣжҴ޷ȥܵЩؼң۾俴ŵȴбϵӣһ̾Ϣ֪ŮĸܣһƺƳɽмӿԺ̫ǣԴעǣγһʹǸеһϢСܾܿǶԹǿżѳ죬һżĶڳİ˵ʹһ

СҲԹٿͷڳּҷþɸɾڼѧϰԿࡣƾְֵнˮһŪñ˵ɡ׸Ůĵ۷ǾԼʡȴȴö࣬Ӳռ˼ҵıˣҲӲǷ˸Ͳ

ڿյĻУռǣǾᵽкͰҲҪѧϰТ˳ĸڹң˥ǵᣬǲӣұزʧ

ְֳ˵ΪǲģЩծӦǵİӲʾǰССؼңвͣżſһ΢죬ССȴװµӣĿһһš

ĺӣδң˼Ӧõ¡ĿǰҪٲӰͬѧĽȣңԶϲдһ룬д޷дȥĶƺһÿϴ¡ġڽǳɳһҲֻ꣬Եףٱɽߣպ󸣱ȶ˵ЩҲǰְֺ͵ܵʵʸܵһЩ£ǵ뵽дģ˵ö࣬ûף٣ҽҳģӷܷף٣ĩ

ףҲҪ150֪꣬⸣

ף 򸣽

 ߵ

ʮʮ¶ʮ

*ְֲûУ

дʱʮ꣬пɿӳսĽͣҲТ˱񣬴δڳԣСǻȴΪԶĬĬظţɼϣϧһȱˡ׸֮޷ʮ꣩ϵϲܳ˼䣿ƮϧеһУʢ겻һٳʱŬ²ˡ

͢

һŰ˾ʮһʮ



˾

ְȥ꣨71830շִкѵϰʧ£ڻʮ˽Ҵ棬Ψ˴ٷ֮ʮҾƣʼվñȫ

ְʧѽŸ£ǯΡ֮δϣ޴˫ϥؽڽ²˫ĥضУ˫缦ָֺȭնһ־ʧȥӦ֮ܣ沿˶ŤӲ֮׸⣬ջٴ룬νȣ£˿֮òְδ֮

ְش֮飬ݣҹߺܼ֮࣬ǿչ˸οƣߣᣬŮʼ˼ңϾչˣսԱ䣻Ը̬֮ӣŶ˲Ҿְδʵͥ飬Ҹ֮ܡ

ְʧºٹػͬ飬ҽƵλҽΣ޸мֽѱȫݾ٣幦ɥʧͬˡճɴһʱ֮ػȻ±Ǩ¹Ǩٻ֮ͬų裬ְ֮δʵԤ˽Ⱥְ˲ңӦ˳䣬ÿδ޻ֱ̿ʹҹߣ

ְ飬ʵðҾ֮飬֮꣬׼ְ֮δչղʾ裬ɰֲ֮̿ģԶ

ѫ

ְվУ˾

ʮ¶ʮ

P.S

Э׫д飬Ŀοÿν㾪ŵ棬ΪֱָøֶÿؽϣͷƤƤֲõƤ׶֮ʹȫһ⣬ҹ尾ʹΪˣˣٿҸ˲оǵķʱ޸ģίԱҪȨʱ

͢

ʮʮ

ޣܾ֣

һãã

йߵʧ

ĩʷ±ʮ꣬סһЩԼںСۡμӾۻɫһǶרҵԱ߼֪ʶӣϣ̨ߣڰǰʿҿ͹۶侲ؼйں⻪УйʧЩʧǣ

һ׷ɶ

ݸң

Ǩʹ

ɹȻǽʯģйӦĬϴһʵʯһʮǩѺͬԼɹŶйƷʯȨйǷĲƽԼջɵʱйδ¼⡢񶨡ѺͬԼջرʯй׷ɶʵں޷Ե£άֶ״̬˺󣬾ԮޡĻ䱦սйоûջɣһһʹйĹ˰˰ٹ׶вйй磺սԽսӡȡޣջش̨ʮ౶ɹţвһ£ʹģ

йΪˡƽͳһջ̨壬ʮ޽ءƴڴ½塢ӽ̨ĺΪԭ򡢻ǷǣδյԤڵЧĲ뷴СݵĸңԶ׼벻

A. ƴңʹʿѭʹη壬ԡ̨̨ҡ

B. ҼĴǴ½ʹ޵Ľ׼ˣң½㯡ʹģҹѧ

C. ̨ʿǣʹΪʡջһսߣ̨ͬˣԸ㡰̨߶Ϊ̨ʿ

⡣йʼ㷸һأѴ⻯Ĵؼйžأڵ۹峤صҰģڽΪصοܣйһʼӦضΪйһʡӦٸʲôײȨƳšȨūƵԴȲѧ˵ƭ˵ʦͯתǹƪʵӦٴڶʮ͵˼쵼ᡣһʼͷϳȨţͲֽܳװŪ۹ضĹƳذšǿ񺺻ϳλٺأǽα֮αİ취ǣ

A. Ϊѹͨ͸̾֯ù鰸

B. Թ蹫ֵ֧Ĺһʩ⽻ѹ磺Ǵ𡢽⽻ϵȡʵжȨָ֧ͬõȹһ֮Էӡ

C. Ծжִ֧֮ңȡƲжԷŵ֮䡢ݴ֮ӡȡԪ׽Ӽ֮Ӧֹ˽أפ֮⽻Աͬʱһֹ֮Ʋôʩڽ󹴽Ӵ֮κι

ȱʧЧĲȣڹͳһҵʵ֣ҶйʵλĽһߣͼӰ֮Чÿʮ궯ҵĻйܱʡǹ۵㲻ͬʼǣĿƺȽϿ͹ۡʵиʵ塣һžһ°磩



һ꣬׺µݴһ˿⡣

ʮҹ󣬼ݽͷգɡֵʮȫ֣ٸ̯ؽſװЬñƷСĿҹеĹ˿ʹϢֱҹɢ

峿ʱ࣬Ĵɷ˳еĲ̯ϣ߲˻ȫ߲˹˾ʿңشֺûдġӡ·֯ɽİˡ㽭ĶϣϺķѡӡȣƽʮ֡һ˵̫̫˼Ƿȶʱ̫̫˵߲˹ӦܷḻȻ۸ȴǰԹһЩѾˡ

һͣҵ½λݳ罻Ӵĳǵܳȷֳʱˮʮʮס긦Ъóͼʱˮʮոȫ渴ڸóװ䳵俴ɡиۺʵݸֲ޹˾ˮʮףȫ͡˾쵼һ֣֯һоˡʮһգ临ʮȫ˾ʮһȫ

ֺУչ˾渺̵ӡʮҵͳգʮʱⰸʮȫ᰸

ݽͷ͸ⷹ꣬߾һӶӺοʨ԰ɽµ㣬˲ϡһλο͸߼ߣڹ˵ֺأΪλӰ졣һˮǰȫͣ⣬ξ㶼ͨҲܷ㡣磺

ˡ̨塰롱

̨Эϯ乫˵ָֽ׶̨Ѿʵ϶ʵλĿǰйͳһе£ϿʵбҪҳһNϹİ취̨һ汣ұϵĵλһйڹкϷع档ǰפйʹָйӲ̨ġȨѹʱ

顢Աǵ̸ѶϢҪ˵޹ϵǲŵģǰйνһһ̨߾Ȼ˵̨йǷйʷͿ͹۴ڵʵʵǧ䣬̸ʲôʱʱνʱߣǴ۹Ⱦָйĺ˵˵Ե۶ѣ

ԶδսԺ󣬳Ϊʵĵ۹壬͸ķԵйҲ͸ԵұңΪһɹɷ۵ġ͸ʧȥĵĸܴȨҲۡʹ۲òһΪ֧ǿĹңǿйڡۻץ̨壬άסѡйľ档

ĿУ̨Ӧáйء½Ӧöһķѵйеĵ۹嶼ģǶݡצ۶ԣѵйԴࢡ۱йй½¡ƽݱ䡱ִ֧ĸַͼʹظص˵ũū£һֱ̨嵱ֳأԾ̨ͷڹĴġйһһ̨̨йȨʱ֮˵ҲҪʹйķѾ泤óȥϣնлɳˡ

¹ͳһǰ쵼߶ΰμңκιҡκι˵ûκһ£ǱʹԼͳһΪҪġκηͷΪˣ񵳼ͳһйΪְ־ӦƲӡСӣƲһһ֮˽Ʋխ˽ļȵ棬ֻ̨йǧ֮صʵƲ롢ط֮ΪȫйΪѰЧͳһ;ʮķѣʹ֪ͬԾ롢Ŀͷֲź˶ɣ˭ʹѸͳһ˭ѸٽлѵĿѣ˭йĶˣ˭ķʷή

ʲôʲô;ͳһܱȲͳһãҹζ࣬ʹЩͷԲĸˡʹĵ۹ߣлɳˣһžһʮգ

ϹΣ

˹¼͸ֵı仯֤һ£׵ĵ粢δ֡򡱲á

ڶ˹ƹƲ㣬Ҳڼ֮ڳֱ仯ȻԺ˲Ͼ˹ʾı䣬߼Ա˽ƣȻҪǸ־֮һǣ޵Ǻ˹ǵģ

չϵ͡ڲήŷ޵Ŀ˸ĸı䣬ʱٵĶšһЩսԼΪŷʱ˵ǵĲصڶսĸޣ³ɴ¹ԴǵµһսһλԱ͵ǰΣָĿǰΣʧأڷѴɱ¼ĵطӿͶɰ뵺ǻҩʷȻʹ˲

˹ƵŷҲҡڲŷһЩ⽻Ϊѡ񣬼ά˹ԭ״һɢάͳһԼ˹ΪСŷ̬ҡڣѡ֮Ʊ仯̫Ѹٶȡᡣ

е޵Ǻ˹Ǳʱַŷʮⳤڰֿᣬһҵ֧ⷢ˹ͳһ䱴˽ŵ˹ʣֵҲһ˹򡰷ѵΣԡ

ʱǳڶ෽Ŀǡͼŷޡսľȶǿַжŷ궯ʧءٴ´򿪸ıսŷޱ߽ΥŷЭ顣

˹ǺͿ޵֮˹ҷӦ̹˷ɻжսȻŷѸٵʹά˸ı˹ϯѡϯʧԣսΣգҵҲʱ΢仯ǿ˹򱣳ǿֹͣսٶʾԽ˹ǺͿ޵Ժƽֶδﵽֹս֧

ĿǰΪֹЩҲԺеԣһӦƷչҪֹͣͻνȻֻ˹вҪ֪ȡκ˹³ͻĶ񻯻򻺺ͣЩвҲںǿ¹ⳤв֮ܳƶڶϹƷֻһ仰в˹ܹԼԼǰ;

Ȼֹͻ񻯡ֹӵ˹˹˹֮⣬Ҳ˵ģδܴﵽĿģܴ̼˹ӲȡǿӲֶΡڱ߾İµĽһӦԼҲжԼ鳤Τ˵˹ΣԼԱųѸٲ𲿶ӵĿԡŷȶŷ޵İȫҪģԼĹעΧڳԱİȫȫǲɷָġ

һ棬Ҳ˵ģŷ޴սһҵⲻʹŷŷҲڹܵ˶ŵĹңҲᵣĺ

⣬вֹ˹ս񻯣Чܷ־Ҳʡ˹һѳɸжСЩСִȶŷĶʱը

ŷ޾ɵȨִ֮µĸδγɡ罫ôһҲûд𰸣ⲻһе˹ΣУֻǿվ޷áӷǣ

ҹ¼ҿ

ʮܶͳս

ֻġͳս

ƹٶȡΪͳһսߡߣֳ빲ʿϵΪͳһս߹ơͳսսʱڣڹĹȫͳս

ͳսϲ²֣֮ϲͳսϵŽֻҲǿԼ˵Ĺ²ͳսȺڵ֯˵ϲͳս

ϲͳսĶõַÿһʱƶ任ڹٶЭĳڣڲһˣЭǰ;ʼձŻɣΩⲿݻɷӻӰ񵳵ľߣʱͳսҪǹ񵳵ϲӣܶԼ͸ͬǵĹ֮ʱɢ۵ԽίԱĳΰӦóΪԼȫĹͬ䣬Ӧֻһ䣬֮⣬ЩɹЭˣֻ롮Ϊһ˽С˽ֶΣɷӵķţᶨߵֶΣڿսʱڶԸ񵳣ʼǲķַֻ

ڲķʿӣȡͬӣɷ⣬ͳսҪתɷ棬񵳣ֹнһķʩֹϵ֮ȫѡʮһһʮй֯ġйͬˡĳǹ£ɹ񵳵ľ֡ų֮󣬱ϣҲμӣԼǿݣǹ뷨ͬϣ֮⣬һϼţãԼȴμӡһ̧Լۣ񵳷ͥһɡһ񵳶Կƣܾͬ˵μӡ˾٣ȻΪһݼͬ˵ڲķѣ굳ᵳ˳ʵи飬μΪ֯λͬˣԸΪ֯λġйͬˡˣʮΪùߺʹˡ

˿սĩڣαѻֵ÷ǳڹڲЩ׹ЩǷģϵʿЩ׹ģЩǷģѳ˶͡ͳսֵزѸɹתƶ󣬿µսµȡǱģйս˰ʱսƣѵĽ׶ΣйҪԮУ̬ȣڹžãȫƻĺøС

Щǳɹ֣ÿһʱԤȡջᱻȡ֣δաϵشģǺͳսȡĳɹֱӰ쵽Դ½ˡ

һ׳ɹսеأҪһȫֵ˵ΪסΪһκսΪᵽǴ˷ǽŵ˵ʵ壬ֻио޽ӴϿֻСˡЩҲֻճƽĻɢӰȴ޿ײ룬Զ졣

ϸһ£쵣ϲͳսĺֻܶһˣйϯס죬Ϊġ⣬м֣ذܡ䡢ɡӱ¡ҶӢȣЩ˶ΪйĴ˳ĺ͸汣ֽӴǹϲͳսĺ֯ѹͳսΪԭӱըĩǱըĺġһĿʼıըΣͼ

ͼʾܶΪĵĺ֯ӴķΧ㣬ȴͨ˴ʱӰֵļĿ꣬䵽ˡ͸顢ȥӰϲ㣬²¡ȥӰɣ͸ĭﺺȥ£Ļ磬͸ڽ쵼ġսʱŮָίԱᡯеϾȥŮ飬һǹҪɲγ־ĽáѣҲǹŮһʮ˼ž´ϣι⽻칫Σӡȣǵ¼̫ˣͨӢ¡ԡһʹΧ֯練˶ίԱйֻᡯһѰʿֽӴһ͹ϲ磬ŮרߺѰʿ繤һ䣬ܶ԰ȵʮŵĴɳ߳ţͿƷˣʳ

رԿפĻأر࣬ԣŴȥӰʹݣɴʹȥӰĶԻߡ

дɣʱפУҲмλϲ͹ӽӽһλǴʹһά˼J. DaviesһλҲǴʹݵһлΰ˼J. S. SericeһλŴF. K. Fairbank⼸λ˵֤ʵ׹ӡʱŴһλĲ壨ϵҵ˾ҲǸ׼ӡڹιĹЩ˺͹ƵҵļУһʱڣÿ춼нӴ෴ģնʹݣ൱ġ롯ʽ罻м֮⣬еĽӴ

Ϊ˽һӰе⽻˲ţеι⽻º廪ҵѧι⽻ߵȹǹڻ廪ҵ£ι⽻鱨˾˾죨ྩҵʱ»ձܱ༭ʡͲɷüߵݣ»ܶ¼ҿ人ѧҵĽྩϵҵҲӢ˵úƯ⽻˲šڹڲҪ⽻񣬵ʱҲһĻ⣬󹫱Ůգྩϵҵι⽻飩Ҳһ֮Уμӻ

ʱߣԹİæҲΪκεԼĿڣЧСõߣӰ㲻ͬˡ˹ŵEdgar Snowڡɫйıһʱ˫֮󣬲ɷйĺɫţΪսʱߵĹͬȤġ͸ǵǾǵĲϣǵıʣҪ˵Ļﵽȥ

ЩǿԿüķģʵһе͸ӢۣȥӰʮţ͸ۣȥӰԺͰ׹ЩӦе£˼Իˡ

Դ½ˣϹھµĴܣҿ򣬶ǹһսĳɹ

ĻڹĴ½ˣ򡱣֮ܶͳսĳɹʹ˼ʹȷ֮ԡ񵳴񣨽ʯ¹׶ӰӰг˵񵳸Զһܶһּ˹ԣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910807

׼Ȥһȴѫ

ԽսӢ۰ʮ

ܵ߸պټӶ

Ѷϰ뵺սʾص߸Dien Bien PhuԮͶĵҿʿ˹׼Brig. Gen. Christian de la Corix de CastriesѾȥʮꡣļʮ

δڡ

Ŀĵҿʿ˹٣ڵ߸֮۾ʧܸգΪڶǵֳͳΣǣȻΪӢۡnational hero

һũʮһڰĵҿʿ˹ϵ壬֮һ·ʮ壨Louis XVͳսĲʿҿʿ˹Marquis Charles de Castries֮ӰArmandսڼ䣬ҮGen. Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch Gilbert du Motier Lafayette뻪ʢٽĲս

̳˵Ĵͳҿʿ˹ҲΪҵһ꣬Ծ˹ߣ߅ʮ¼

ڵڶսˡָ֮µĲ˸ҮɣSiena, ItalyѾЭͬ˵¹Ŀ˹³Karlsruhe͸ǳǣFreudenstadt

ҿʿ˹һ״εϰ뵺ʱ־ָӵġԽˡViet Minhλڴ뷨ͳΡѰս

Խָսλսʱҿʿ˹ˣʮ˴μǹڷһֻ֮صԽս

һʮ£ҿʿ˹ʾפ߸ϣԽ˵ƻս

֮⣬ԪףVo Nguyen GiapָӵԽ˲ӽ߸Χסĺ֧ԮȫжϡԪ׾ǺԽսнûͷҷȥǸԽͷ

ڵ߸Χڼ䣬ͶؾĹƷΪԽãսԮΪԽ°

ƾĴͳоΧȦеĵҿʿ˹УΪ׼ǣľԵԮһʮͶ

ڵ߸֮ۺԽԱγʮ˶ΪΪԽԽ̸ڼ䣬ҿʿ˹Խ˼ĸµս

ҿʿ˹ԽͷʱܵӢʽĻӭפڵָӹٴԼƷժŽǣļϡ

λ飬ǰһŮڰһվС

ACEƼɼ˥

ŦԼһר硿ŦԼձ챨һµоʾһձʹõѪѹҩԴͻгѪ˥߲˵סԺʡ

ձ˵ΪACEƼѪѹҩԼʮسѪ˥ߵ˷ãΪ·ֶʹѪѹҩÿжӳʮϿԲסԺ

ݻձԼ˻гѪ˥֢ߵཫ˥ߣʹȫѪҺ½ס˥ߵ֢״˵Լٷ֮ʮĲڻּÿķԼʮԪҽƷѡ

ձ˵ڽӢҽѧѧƪо棬ܴܿʹҽʹACEƼ

½̷ֲ߳

۵硿ۻй½ֲĲˣٷ֮ʮ̷ֲֲ۽ֲߵ

˵ܵĶʮ½ֲȻҽԺĲУһ˵ԲɵĻˡ

ҽѧָʮ˽̷ֲ

ݱ沢ָй½ֲʧʽϸߣٷ֮ʮ۽ٷ֮塣ǾʮĹ۲õġ

ʮУ󲿷ݱʾǲֲ֪ԼڵǷΪͬṩġֻ֤ʵþͬ⣬һ˾ܾ𸴡

ʮУʮ˱ʾǵֲڸ۱ʮԪʮǧԪ֮䣬˵Ļڸ۱ʮʮԪ֮䣬˵ķò۱ҾԪ

һҽԺҽ˵й½ֲһŰ˾൱࣬ΪЩ˽ҽҲ

λҽָй½ȴ߾ֲǲܵ£Ϊٵıһ⡣ͨɾȡ󣬱ڶʮСʱʮСʱҵʺֲߣʱЧˡ

˵ʵϣڴ½ҽԺȴֲʾ֪кʵࡣΨд̷ɵĻժȡ࣬дֿܡ

սٳжا

ظ塿һǰֿ¼Ĳ˹ս𺳣ж׵λʹıԡͻŬչ

˹սҲʾıҵһʯ͹Ӧĺߡ

ͬʱַ֧ӪĪ˹ƵͲ˹ɫ֮ľ롣Ŀǰͬͬжƽ顣

˹ΣҲǿ˹ʼֹŬڷ˵ܺӼƻ󣬸עⷽŬرǽֹչǴͳ

¾գϹȫ»¹Ĵڰ輯ᣬжΪһûдģڵĵط

ڰ磬ͳķӵеİӾΪ׵˾ܴܵ裬δκ

һķȨҲѸλ

ɳذڲ˹սڼڸùϲʮϵҲӣ˾Ŀǰ޲Ӱ췢ս֧ңλüǿ

жĽʷʾҡĶγɵģ磬һİڰɫ֮֮ŷ

λѶʮһͳò˹սĻᣬ۵ʹǵ⽻˻ĸı䣬Ͱ֮Ĺϵ

ǻ֧ıжƽŬʹŬúܴ档

ڲ˹Σڼ֧˵Լĵ޺á

һ棬˹ȷǵİȫͼ԰ǻΪõıսһлκŬ

⽻תԵùһлǴĴ֮١֮һŰ˰ŽսУʵҪ֧ߡ

˹սҲʹʵԺͲ˹һָӴǺսڼ֧˵ɳذָӴ

˹սǰҼĶͻ£˲ۣɫɫвҵĵİй

ǣʼжȷϹйؿصľ鰸УҲжҵϣйԡͻйɫӦ۳Ϲ鰸Ҳܸʵʩ

⽻棬䱴˻ָıжƽŬɫзԼơϣܴжȫ

иţ˼̥ʮ󷨹ٷ⳥ʧ

ϤѶʮǰ̥ʱܵô˵һλŮ޷Ժĸ׸ٰʮԪ϶ٶʮԪ˺⳥˾ʷϵ߼¼

˹Supreme Court߷Ժ֣˺Vanessa LynchزСԣcerebral palsyȫĸɴǣPatricia LynchĽ

¼һһ¶ʮգʱλĸѻ¡˹ĪMudgeeҵϣСţб·ײһµ̰ϡ

ڳײûԣĸ˹ˡ

ĸº˲һʱԣǣԺϷ֣ܹˣ֫Ͳȫԡ

˵һչˡ

ɴֻйΣĺӡ

˺⳥Сĵߡ˹մNew South Wales Government Insurance Office֧մҲǵڶ档

СɴǵĹŵRonald D. LynchʱϵţȺһ

󷨹٣Justice Michael Grove˵ʱɴǷһͷţȺܵءinstinctivelyתȥ

ƣʱٶԼΪÿСʱʮʮ᫲ƽĵʻûп۰ȫ־е㳬a little too big for her to handle

˵˵׹ɲShe said she had trouble reaching the clutch and brake pedals.

Ϻƻ¼Ժ

йͨѶϺһյ硿˼乫ƻһҡ¼Ժץ潡οʮˣĿǰ黹չ

ǰһ̻¶ɧ긾Ů㳡ǻΣ˻㳡ɳ񾯵ľΪڴ֮ǰѻϤ·һ޵˼ңǰ̽δȷ֤ݡ

۲죬ʱøŮѴһ׵ߣͬȥʱ˹㳡ɳ飬Ҫȥ¼Ժɼ顣գ񾯱ȥ¼Ժ롰ͻ֮ʣԱһڣŮο͵ץ

Ӻ˹Ǩ³ֿż

ŦԼѶ˵һȺڰһչһ˺Ůļ¼ƫ֮

³ضΣCanarsie, Brooklynҷز˾ӻŵ绰ǲӸˡһʮձݻδ֮ͬ¶ʮȼյ

ŦԼȨίԱᣨHuman Rights Commission of New York City˰ɪKaren Arthur˵˷ڹȥҲӻв绰ǲúӡ

˵öʮĺӺŮϷˣʱպȹƵİӹ

ֶ̽Joseph Gallagher˵׷ǵϷ棬ƵڵϣõƬĸ۸ˣ˿֮òԺҽơ

ɪ˵˿ڽṹڹȥʮ仯ܴһŰ˩ռٷ֮ʮĿֻʣ°ٷ֮ʮ塣

ܷչ׿гЧȴԺӷչ

ظ塿ڷܷչĽҺܻ鱨λǷ˽طȡΡ

һţ֮⣬ȡúЩΪ߱

ĹҰȫȫҵЭϯƲ˵ǱоҵӷչЭΪӪ壬ּоֹɢķ

ƲԼԱڽܷʱ˵սڼ䣬˹̫עҵĺӷչΣע༯

ˣӵһʮǩһߩЧĽֹɢԼֹº뼼Ľףܽкƻ˺һΪѰһЩңʵǩֹɢԼ

ĿǰֻйӢӵкټƻչӼһһöԭӵ

йδǩԼѱʾԸǩ

ר˵ڼѾȷɫСӡȡͻ˹̹Ϸڷ֪ͨĶʱװһֻһϵĺҵС͵ĺ

ɫпѾӵܵġδĺڻʺƽƣɫӵʮһװãĵɵ԰Щ͵߽ʮĵط

ͬʱһձΪһЩңʡˡ͢ǣѲȡжֳôĶЩҶлúĿꡣ

Ͱ͢ȥʮһ¹֤ͬҪƻܼͬල˴˺ƽ;ӼƻĴʩ

ڲ˹ս˺䷢չ֮һֱΪĿһҪ⣬鱨λǷ˽ڷչӵ֪ʶͲϷΡ

ڻʺƽоɢרʷɿ˵ܻɣڱжԵںӷչϵĽΣǷ㹻˽⡣

˵Ӧô˾ѧϰܶ飬֮һǱ˽˺ǵ뷨˵ǿҸԤ֪صĺӷչΡ

ϲɿڿ֡

йͨѶ纣ڰһյ硿й󾭼ʡɿڿ֡˾ϡɿڿ֡״λóɹ¸ĿԲѴ򿪺ϡ㶫ʡгղӶ䡣

ɿڿ֡ĿһŰ˾ʮ¶ͶһǧһʮԪзɷռٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ壬ɷݷֳɡĿǺĿǰҵӵзʽ׼һǧƽףʩһ¹Ӣ¼Ʒʱ׼豸ŨҺ䷽⣬ԭϵװȫ



ĩձظߣߴʮȡͼΪһ԰ıܣ¶ʮڳǱˮ֮󣬸ˮ档磩

Ȼ

޵ոAntun Sugar¶ʮձάǿֲɱᡣͼʾոϣļȻ磩

ʩºαΪϯУ

ܵս񡪡ʩǰ֮

ϯӰˡ⣬Ž鹫Ƽſ꣬ϵ͸¶ʩڰ಻סƵƵ͸ýŻϵ

ʮ̨ʱʩ¶Ըñ˵¼ˣȴΪϵ⻰ʵڲ֪ҪӺ˵𣿡

ƪĿ⣺

ƳϯѡڼŮǰϦʩ·ɧϵڡ

ʩ¹ʾҪԳϵ̬ϯȴֲԸûϵԣԴһͣ

ʮ̨ʱԴƪ

ϯֱ֮ʩѹѡ

ʩ¶Ըñ˵йصϯˣָʩ£ⲢһԪ磬һݾѡϯʶѡȫѰʩָйѡϯִţڽڻз

ʩµġϯѡ硱ôǰʮյţҲӦһ

ʮУʩ˵ָʩ£Ů飬Ӧø軶ϲõգϵýνչϡ

ȻϯѾᵽ̨ϣҿúʮ̨ʱñָ

Ů磬ϯԽʯʩ¹̨ᣬΪʵչ֡

ϯѡ硱ᴩǣʩ²δϵȫӵϵͷŽ鲻Ƽʩ£ϵҲ֧ʩ뵱ϯοһ롣ϵϵεϯѡٿԿÿһŵѡƱǡȡ˵һƱҲܲûϵ֧֣뵱ϯ֮ѡ

ݸһλӰʾʩ»δʱϯѡ٣ŽҦľʩ´дԱֻ֧Ž顣ǴΣŽ鵱˵ϯصϯ֮ʩ°Ҫǡѡǣ浽ԼҪġ¼ڣϵԴʩ¼ΣжԱֻ֧Ž飬Щ¼ǰˣ

ʩȥ꣨һžũ¶ʮճӰմ˫˫ڡ˸ˡľʳֳʮʮգԺȺ¥ſſڣʱξʳĹʣԾʳߣϸ˵ǡڽʳ˵ʳСʣᣩáֳһ浱ʣһæ벻μӿжʿ˽Ӧ꣬ԷȥˡҲμȫ̽ʳֻȰ׿ˮԼӰΪǽʳĵƬһɫ͸ңҪˣСʡ

ڽʳֳһĻ󡣵ʩ밬մΪý役ʱλϵʩ´кЩ˪ŻҾɣȴ¶СϿҵЦݡʩ¶ǵĹ١ʺԵ÷ӦٶۡЩ䣬λע⣬շת棬һıġʩǡѡĵϣЩηľ͸ţͬġⲿּʱռƪС

šǰͻ򱩲ӻӱץϾڣ֮ɨǵľͻȻͣλ칤ԱˡֳһƬǽ壬ǴѹվҲŷʩʲڳתƵſڣ򱩲ٶװƽʱͻȻһλԱ͵Żֳһ󾪽УǼλʳŮԱԱѸٻ͵šҡΣյʱ̹ʩЯͬմϵֳʩɫţԵò֪롣Ļǵʱڵסɷãɰմ﷭롣ʱҸ˵ڹҺܲʩֹȴ˽ֿ˳λͬ̿Ȼֹһֱѡ̨Ȩٽᡱ᳤ͬʱܺƼһꡣһ꣬ҲԵò棬þʹɻ̨ͷܡҲʱʩʵͷΰæܻ㣬ȴΪԼѡϯ·

š˸жһصŨӡʮһգҹұ绰ѡʩϲһ۹ߡǺȾ죬͸Ҽ档Ը¼׶ȽϽӽ̸šжУֻܴкʱҼֲȥΪҪ£Ȼ¸̸۸¡һϣڳҲдŵļߣϸ˵ǶڸϵĻϵûк˽⡣̸ֻЩϣϱ滯¡ȽֵһǣҲ֪ʩ»֪ǷĹ֪ĹȻ̸ȥݼڸ¼ǰʩȥذ弰ݷǷسȻȥְѾãƺ֮Һʩ¶μԮǷӱͷʾжҾӦô·ʩȥس֮Ĺǰݼʩ½ҵձһλ߿ͬȥسĹ԰

ʩ¶Լۺܸߣзḻ⶷飬ϣҴ·֪سĹӦ֪ԼϵڵĴȥ׵¡αϵµϯѡٰȻûбϵȫӵŰУ

˵ڸ¼֮ǰͶŽʱѺһδ󰸡̩Դ¼Զ̩Դ¼ǡΪ̩Դ¼Ҵ浱ˣԾһӰϵ̩Դ¼һߩ꣬ʱһṳ̂ᡣʱʩĿǰͳˡ֪ʿӳ˶̩Դ׫д̩Դ¼ר˵ʩҪǰӪĻϷ˺ܶصĴ⣬̩Դ¼Ҵĵ˵ûнϵģҲǣ˺ܶࡣʩڡ̩Դ¼Ϊ쵼Ȩִپ£ӣһΪԼթһѺ·ͬʱ·й©Ϣ̬ʧܣ߸ѱѼ̡

һߩġ̩Դ¼ʩ½ϯԾӰѡáʩµġϯѡ硱ָۣϵϵֻʩ·ųĻⳡԴԶЩͲǱʩˣתġΰ׳աʩ¸ĴºţܹϵĹϣʩ̫ɰ»λս񡱣սսȥԼսһŻս

ϯ֮ʱʩ¶Լ˵ڵϯѡϣбĲɣ͸п⽻ӵѹʩ¿ܻάֱ̨˵ĸ񡱺Ͳ뵳ϯѡٶ֮䣬һ̨ʱ¶ʮգֻ񲻰еϯѡƱˣϵϵоɰ»ȫѡҲǣѡҲǡ

ʩµ˵ѡϯûС̨˵ĸ񡱡˵ڵϯ֮䣬ѡˣô˵ϯͲǣֻܵϯ˵ϯˡôѡϯˣǺҲ̨ˡûС̨˵ĸ񡱣֡޼ǿɱЦ

ֽʿ̸Ͼ֧ʩ½ϯͬʱ׼̥ѡԱʱʩ²ѡԲսпԱҪźλ׼ʩϯɲף֧ϵϵͷϵֻϵϵ̨˽ϡΨʩϯհǲһ¼䣬ʩ͸ŵĵϯѡٲԱ仯Ȼӭ֧Ԯ̨Ǩ̨ʾϽȨ˹ʾΪΪʵʩҪϵ֧ʱŹ̨˽أϯѡ硱ۣĿǰΪֹ¹ʲô¹£˭֪

ʩΪ˵ϯ֮ĻҲ˵ô˶ˣҪ˵أΪԼѡϯ·ʱϧ赶ɱˡĻ鵱ƷȥŽ̬ΪŻŽ൱ѡƱ̩Դ¼໹ûȫԸ¼˵ʩʱڻѣкܶǱΪף³ϵʿȻʱûС³ƣʩºαΪ˵ϯ֮ԼΪϵڸ¼ʱʱΪּѪʹޣȴŮʱԼ߷ų

ʩȰ̧ȫѡžơ

ҵȻ֧ձ¶ʮרʯд±⣺

ԵĶ䡱

ȻЩǼʱձȴ˺ڹſͶձơյǡָձšʵϯ֮бʩ½ˣŪýڹ֮ϣ¶ʮйʱʩ¶Լ˵ѡϯʲáýСЩ˶һ֤һžһ¶ʮգǣ

ͳһйȨ

ԶһʮɽʮǰϣRichter scaleߵ˼𣬱αȨ󹫲ĹٷΪʮǧİʮˣʵߵȻֻ

һ¶ʮգ൱İٿŹ㵺ԭӵ֮ͻϮɽ֮һɲǣȫǽʵһҴ档ǹʣϷ˸ɡľˡڲеÿҫɽǸٷ֮ٵ³ǣй̡ȫĳС

ˡûǣɽȫжʮëܵ񡰷ˡ񣬾Ҳ൱ڰ˰ֻɫըҩĺը֮£Ȼȫδˣα˵Ȩ조ˡ֮棬ǲ֮ʣڴ˿ɼһߡ

Ҳڶŷ޲ٶ֮ͭʣѾ˶ʮëˡɽһҲûв٣һڽµģ֡ͼеģ¶ʮոɽһˮ೧Ļ¡ˡ񣡸ǹ񵳡ͷʯ̨գɼ̨庣Ͽ˵Ȩ֮ͻȨζͶԣˡѾйͳһˣ̨

йм˵ƽȨͲȨ

Ÿĸ￪ŵḶ̌йĲмҵѸٷչ֯衢ҵḣᱣϺͷ潨裬ȡĿĳɼֳһ˹ķչԶ

žĲϼǿ˵ģмҵԽԽӡİ£й婖äˡ˸ᣬԺϲΪäЭᡣ˩ֳйм˸ᡣһŰ˰£ֳȫм˵ͳһ֯ймϻἰط֯Ŀǰȫٶѻ˲֯ؼ֯Ҳڽȫꡣ֯磬Ϊймҵķչ춨õĻ

Ϊ˽һϲм˵ĺϷȨ棬йƶһϵеķɡߺ͹涨й̷ܷϷͨϷҪУ漰м˵йʡлƶ˱м˺ϷȨĵط档ȵءм˱Ѱ䲼ʵʩͷ̶ȵΪм˰ʵ£෽ʵŴ

һŰһγ飬ймԲм֫мммм˿ڴǧҡвм˵ļͥռȫͥİٷ֮ʮҡΪʹмַܳԼĲܣйһϵԽʹмͶҽơҵһ֡ڸоҵĲмˣһŰ˾괴ֵʮԪĦҽԺҵǧäưּɲмɵŽҷݳóɹһŰйм˲μ˲˰˻ᡢ˻ᡢ˶شʱİʮöƣнƶʮöݽܣĿǰȫϳͶĲм˾ҵѴﵽ߳ϣдﵽųϡ򡢴ľ˹ȳУѻϽ˲м˾ҵ⡣

ĿǰйȫأγŨĹĲм򡣹ҽίȫȫͯн˵չˡлȺһǧȶԱμӡڱÿµĵΪȫСաϺ½ٰˡ˵Сܡ̨ﱨŵĽĿȣЩʹймһůĻС

ƽ롱ймΪ֮ŬĿ꣬Ҳйȫϣмܵỷйĸ￪ŵĲ룬һĿػйʵ֣ʵֵˮƽԽԽߡ

йϰƽĴɾ

йҵϰȶԺڸҵʮһʩ𲽵λṤҵٷ֮ʮعҵٷ֮ʮһߡƽٶȴٷ֮ʮϡ

ϸϰ깤ҵĸȡóչͬʱžЧƷѹࡢծŵ⡣

Ĵɾǣ

һȫƺʹҵٶȼӿ죬ֱΪٷ֮˵ź;ŵ塣ȫҵֵռֵܲİٷ֮ʮĵˣҵֵռİٷ֮ʮȫҵʹҵҪλõǿ𲽷ӳ

ʡСٶȽΪ⡣ȥ깤ҵٶȽϿĽ㡢ϰ˽ϸߵͷȥȻĶʡϹҵأϰ깤ҵٶԼӿ졣ϡĴٶȳȫƽˮƽ

ҪԴԭȶͳϽúӰٷ֮һģӰٷ֮˵ģԭٷ֮һֲٷ֮ĵġƷУٷ֮ʮߣٷ֮ʮʵٷ֮ʮгٷ֮ʮŵĹҵơơװޡɴҲнϴȵ

ġƷתȫƷܶȥͬٷ֮ʮˡгѴۻϿ죬Ʒ۶ٷ֮ʮģҪϵٷ֮ʮ

ĿǰйҵҪ⣬ԼͨתӰõѭΪ

һЧȻ¡ȻһЩҪЧָ½ȥ»ͣʱϽڲƷۣϢӣЧۻͬҵȻӰٷ֮ʮ˵ˡ

Ʒѹ϶ࡣȫԤڹҵҵµ׵ĲƷʽռһǧԪȥͬٷ֮ʮ壬һʮԪһЩҪʵĹҵ泬ˮƽʹʽתٶȼЧܵӰ졣

 ծǷࡣڹ̶ʲͶȱڣλƷѹռʽ𣬷Ʒղػҵ以Ƿ޼ǷǷծƣӣϢأӰ칤ҵչ

רΪҵдڵҪìܣٶԽˣ°ĹҵӦ׷ߵٶȣӦڵṹͳɱЧ棬ٽҵתѭĹ磺лǣ

ʵä

أǰٿƶУ԰ʵר飬ԭڰһʽСʵ˶ǰѧУУйԱƶʵй˹ͨѯƶοʵѧУѧʦѧѧʵѧУȫչơ

򱨵߲ȻʧЦ֡ѧУУƶʵй˹ͨʵäڽëĹСѧУպؿ۰ܻ֮ʣΪٽСѧУΪչʵ˶ѯߣ͹Խ֮ìʵϣ޶Уǽ̨帯ܽʼٸߣУ̰²¡Ϊ̳ÿҪؼڣЩУպǳʵ˶ķ̲ġʵΪʾߡ죬ȻҪЩΪʵУչʵ˶֮ߣͺñŮһŮһĻƣϣпУѯչУ԰ʵ˶ǰشΣȻʿ֪ӣ

һԽ̵Ĺǵ̬ϵȡᡢǵ塢ǵĻǿܱǵĽ̿ƪǵĽвһ˵һ֡һ֡ȵȣʾ̨һʵᣬ߸еǣŲ޳ſԵĴǰ£У԰ʵ˶ƶ𣿿ԤǣУ԰ʵ˶ͷԡ𡱵Ĳʵʽ޼գ֮

ΨнܹʶѣĵԴηľ¸վٷУ԰ܣѧȻܵߵǱĬ֮УȻɡǷǡԭ򡱵ĳʵηηϢ飬ȴҪѧҪ䲻ƶơĽìܵĲʵҪЩĲʵ߼ܽʼٸߡУչУ԰ʵ˶вͨ·

У԰ʵ˶ԽҸ켰̢塢ɨ̳Уʼ֮⣬κ㶼ǴģʦȨٽ¡̺̣

񵳡תȥʱ

֣ԭĳ

µףĹḱ֣תʱ³

ʱһľգǹں򡣿ǣڹĺ;̶ȲСñʬ·յһ˵ǣñȫһЩɵ϶߳棬϶һ·һݡ񵳵ԭˣ

֣ҡʮйʱУһӭӴ֣ʱŷԼ¡ڶʮŽУ֣ѧԼǧˣĻѧΪʦ󡢸󡢵УΣĺ֮УҲܵͬѧУѧĻӭƣҪΪЩϧΪǸ顣ǲ֪ʦѧʼһĳҲ

֣198841ճģ¿ϷֽеоһģӢʦʮǰ˶ʿĶͬ񼡣1988727գɶ߽۳棬º¿֤ѯԡǷȷΪ֣ȣÿ81ոԡȷΪ֣׫塱Ӣʦȡ֤ݺίʦ֣Ҫ𸴡

815գ֣ԡʦȡѫĹҺţ׺ҳӢʦĽۣ˵вУкɡǳϮ˵ǰί̷ּĸ־Ƽġѧҵġ֮һΪϵƷᡣѧϮʵܼǸΡԸڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡣡

֣˽ѧͷƣӢʦ921ίʦٶȥԡ֣ڽźǰ˵ʵΪίʦǰ˵ۡͬʱ930գ̨оֳз־ߣǡ֮ߣϵȨ381֮ַ֮ˡִҵ񴥷38֮ߣಢܷͬΪȨ48֣롶¿縺׿ͬΪ档

ǣ֣ˡ105գԡ¡ѫĹҺţָʾ֮취֮Ǣ̸ʱ䣬е±㡣ԺרͳӢʦҳţһʾԸ֤˺ٲ¼Ϊ֣ΪܸߣԸʦı⣬ʾԾʧ֮

ʦѵĹػ£һԪƱ˾׵Ӣʦˮˣͬ⳷ظߣ׷һɿ֣Ͼͳ˹ţ˵Ӣ⣬ѵó壬˾ظߣ֮γɱʾźơ

Ӣʦˣܲˡ114շӢʦ˵ǰһϵðñߡ֣֮£ױʷ£硯31̨磩йض֮γɱʾźһڣϵ֣֮۸Сֵ֮£Ӣʦ˸ߣ̨ؼ촦1121Բ¡

1989120գӢʦίʦº֣˵Ϯ֮£Ϊǡ֣ӦǽְãĻѧϵѧҲ飬ͬҪ󡣵ǣ֣Ƥ񲻴ְĹḱأ

֣ӢʦɽɭΡ޵һȺԸ˵飬⳥Ӣһʾ޿󣬷ðƽ

ԶǶҵӢʦ赽ȫԭʼڣԽҷԴʷ

֣ȴĻѧϵμоĽݣĳڹý׷໤ȫǱժ鷢Ը֣ɵϡʱû϶ߡ

һ

༭

ǰԱ̯ù󿯵婖ڣʮ4ºţݶеʮҳֽеоһģмء⣬ΪУ

һǷȷΪ֣ǷΪְĻѧֻ׫

ȷϵΪ֣ʷǷֺ֮δɹã

϶⣬뾡ٲԴΪС

˳ףల

߽ۣʮ727



С㣺

ѯй֣׫֮£

һȷΪ֣׫壬֣ʱְĻѧڡǷΪ¼򲻵ö֪

δһ֣ϵҪ磺̨гТ·1610¥

ʱ

¿༭Ҿʮ81



Ӣʦѫ

вУкɡپ˽Ϊ

226գܱ༭ӦӦί֮ǿ컪ıҵ£ǰѧҵҵѡţί̷ּĸ־Ƽڹ

СֽСһļġ꡷׿޷˼ĸ彻ɱ༭ԱΪϵƷӷţ81ո۽С֮ʱдᡣ

ĸעͲ֣༭ԱΪʡƪȫɾڡ

ȫ̡̹רǰֹֽ֮о־ڣѧƷգȷϵ¼࣬ʤźԸڴ˱ߣ

ѧҵҵ೭¼δݶ·˲¼ܼǸΡ

ܸ˾޳ϮԷ֮

Ψ˲ȾɣȨ棬ΪӦΪηΨʶԸðֿ㣺

һ·æԳǰɫҴңδ֮·Ըڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġ

Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𣬲ʦ

ר˾

ѫ

֣ߵ815

Ԥĳ̨ϡ۵ȵأշ



ߣ

ȾݵӢίƣǰڱ7¼ίʦº֣ǰ˵йַȨˡ֣ڽźǰ˵ʵ֣ʾԸǢ̸취ʱδǰ취źΪίʦǰ˵ۡǰӦհ

 ֣

ʦ¡

лʮ921



¸״

ˣӢ28.8.27.ʦɽ·6512¥

棺֣Т·1610¥

棺¿硢·137¥



£׿ͬ



ΪΥȨ£

һԵֽ֮оһΪʮ֮˶ʿģȡȨǼǣԭ֤һڪ֣ΪĻѧоϮ֮׫ɡֽеоһģڱ׿糤֮¿ʮ41ճ֮ۺ¿ԭ֤䳭Ϯࣨԭ֤ʵѧӦ֮

֮ߣϵȨ381֮ַ֮ˡִҵ񴥷38֮ߣಢܷͬΪȨ48

ǰίʦǰ˵Ψ񱻸֣δ˵Ȳ𱾼ߣΪС

״

̨оֳз־

ԭ֤һȨִ

ԭ֤ ֣Ϯֽ֮еоһģϾӰһݣ

ԭ֤֮ԭ

лʮ9£Ӣ



¡ʦѫң

921103ʼϤԼйӢйַȨ֮ί£ĺΪ졣

8³׷Ӣ͸һ¼֮˵815˫Һºʦί˵⣬˵Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡱵ΨһδʦָʾԭΪʦ¡ܺвδԼǰǢ̸취ԭٲģ

ʦԼ£ָʾ

֮취֮Ǣ̸ʱ䣬е±㡣

ר˾

ѫ

ʦӢ

֣105



Ӣʦѫ

ԭ׷֣УΨֳͥڽշ¡ʦΨתвִܴҴٳģԱ֡

һڽ815գ˫Һź֣Ͽ˵ԭίʾ

һ·Ըڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġ

Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡣡

ڴ˺ʮڼ䣬δ绰˽Ϊѿ´£105ֽʦǰ˵ۡڹǰϦٷʦԭ̸ʦ̸ɣʾϿҽ֮⡣

Ըڴ˱ߣ˵£

һԸԴ±Ǹ⼰֮⣬ʾл⡣

Ը֤˺ٲ¼

Ϊ֣ΪܸߣԸʦı⣬ʾԾʧ֮ʾ

Ҵ˾



֣1016

ˣ֣ױʸ壩

31̨硿ʦӢ֣ڼйȨ֮⣬˫ǰ˽⡣

֣ڱʾ˽֮ݣ27Ž緢㣺

һ֮⣻

˫ͨ˵ȫ壻

Ӣʦظߡ

йض֮γɱʾźһڣϵ֣ڸ֮۸С



ߣ

ȾݵӢίƣ һǰ֣Ϯ˶ʿġֽ֮оһ£ΪǣΪ֣ӦĻѧѧԺԺоϵϵμڴЭḱ³鳤ְְίʦº֣価ٴְǰӦհ



֣

ʦ¡

лʮ120

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910808

һΪ֣ͳһʱ

¹ۣΪ֮ɾ

ֵѶҴۺְ֮£ڷʿָƹݻͳһĹ֮ʣǵ¹ǡ

ܸ䲢֣ȴ˹Ŀꡣ¶ʮڲем߻ϣ⣬һҪ⡪˭Ҫ̶ӣWho asked for the honor guards?ȴûֱӵĴ𸴡

ϯ˷ߣChief Spokesman Dieter VogelڷǷκ˿ҪΪǲ̶֮ߣûֱӴ𸴡

˵ҲҿԻشⲻκʵڱ񻹶һ㣬ǲӦðŪЦϡMay I answer, this isn't just any funeral. It's really a little bit more than that, and we should not make this thing ridiculous

һһ굽һ߰λһFrederick Wilhelm IҴۣFrederick the Great֮źԵڶս󲻾ͣϵµĻ׳ǱHohenzollern castle

λȥͳ֮ѶʮոᲨ̹PotsdamλڰֶϱԵҴｨ츻û֮ɿʽrococoĹ

֮Ի׼峤ʮ³ʿӷƵϣLouis Ferdinand, 83, Prince of PrussiaŹԭز̹ǷƵϵԸΩڹͳµĶʱԸô

ƶChancellor Helmut Kohlֵ֧񣻵¹the Bundeswehrһ̶Ӳμӡ

ԵӢࣨBjoern Engholmڲι۹̹֮󣬺ܵĿƶܱ³ʿĹ֮ջΪһ̸

λ¶ʮսZDFӷʱ˵ʵӦСģҪҵĽɫHe really ought to take care not to go on in Frederick's role

Ӣ߿¡Cologneġ챨Express˵κΡŹǵʷΪעǣġhistorical to-do over Frederick's bones, because the world is looking at us, and it could be understood wrong

Ӣ˵еڶرThere can't be a second Bitburg

رһĹɴźƶһŰ쵱ʱͳRonald ReaganȥùĹֵǷ꣬ƶ֮

ƶ˿ڰµȼ٣δ͸֮·κۡڸϷ˵Ի׼˵ݲμӡ

¹ʷѧҸ֡Golo Mann˵жʽŹٶΪߡе¿챨Mitteldeutsche Express˵Ƕһͬ񣬿ܵºԡƵ³ʿ崫ͳصǰ̨the wretched Prussian tradition of militarism is being moved back into the foreground֮ǡ

¹ֽڲԸ³ʿɾ塣ҴһԲ³ʿʮͽһһŷ

¹ոնѺûַԼ¹һٱֻ֤ڶδսʧ֮ڲء

սսʤͬ˹ѽ³ʿֽ⣬³ʿѲǵ¹һ֣ǣʷࡪΰĹղءֲǱţBrandenburg Gate֮ĹȴͿգڶ¡

Ķ±ҲǴ³ʿ壬Щ꣬³ʿ

ͳһĵ¹Ԥ³ʿ﷽棬и޹ҪҲظע⡣³ʿͨЧʡ򵥡ʵҴʱΪľӢսŷҲȡƶȡҴ͹³ʿ

Ƶ˵Źǽҵµ塱new meaning to my life

λϼҳߡÿվBerlin Tagesspiegel˵һ꣬ռȥʯװǨʱܹһΡΪĵ񡱣almost macabre ceremonyʱͷģⲻҲվthat this could not and should not be the end station

ʥɭÿٷչ

߻ƿ󴺰ظ塿ƶöԪչ֧£ʥɭľýѻƣٳɳж쵼һŰ˾ѡУϯȫʮѡԱϯΣڶִһռ֮¼

ʥһŰ˶һŰ侭óɳƽΪٷ֮ߣһŰ˰Ϊٷ֮˵ģһŰ˾ٷ֮˵ţȥΪٷ֮ʮţΪձȺбߡȥƽһǧپʮԪĲ֧ӯࡣ

ʥũҵ۹⼰ṤҵΪֱռëİٷ֮ʮ塢ʮʮҵռٷ֮壬ͨҵٷ֮ҵٷ֮ˣҵٷ֮ʮġ

ũҵ㽶ΪҪһŰ˰ĳֵռȫٷ֮ʮŵᳫũҵԪҹũȫ£߲ıӣһŰ˰ռȫİٷ֮ʮ

ʥλڶձȺС˹ȺȺвʥɭǶȺʮ뽸ɣٰʮƽ˿ȥ껧ղʮǧˣʮһǧ˾סʥɭһ˷ֲڸǶȺٷ֮ʮΪ޺˺ᣬٷ֮ӡˣٷ֮ǰˣΪѪӢΪٷԣСѧѣǿԵģʶʰٷ֮ʮ

ʽʳ֬

ѶӪʦͳƣһʽʳ֬ȡһȡȡʽʳɶͯӪ⣬ͬʱʹּѪ֬ʵ½ơ

ҽԺӪʦֻݷָһʽزͰһըһһ˾һߴ˰ǧըԼݣһ֬ȡһ֬

ֻݷʾ֬һȡɷ֣йصļ򲡡ѪܼѪѹѪ֬Ҽؽסʹ硢֢ȡ

ֻݷеĸĸǣʳĻʱֲͬʳĲʽʳȻʳȣ䲻ͬߺӣұĸæµĹ֮࣬Ҫ˹ĺӵ׳Щʲô

½ҵծ

Ѷۡ󹫱һƪظб½ġծָߴҶǧԪʹӪҵЧ޴ߣйҲơ

˵νծҵǷСҵǷҵλǷλծȨծˣԹӪҵǷծΪӴ

йԺF̸˵ծѳΪǰŴ½÷չĴ⡣͸¶ծ飬ȡþ󣬹Ժٿйع飬ȫ

ָѡΪծ򶫱Ǵ½ծصĵʡǡ֮ء侭ǷǷǷ壬γɶѭ

ʡȥ깲һʮԪծ൱ڸծܶһʮԪİٷ֮ʮǵµףȫʡծǷָܶߴʮԪȥʮԪ

ԭҪعҵأй´ﵱҵָԼƻ࣬ṩĲϡ豸㣻Ǹ߼ṩϡ豸ȴͼ۵߲Ʒҵڿʽ㣬дӪˡ

ͻָԲƷһŰ˰ʮԪһǧԪȥһǧԪóµ׽ǷһǧһԪ

ɡծأһЩӪҵгϲҪƷ²Ʒѹռʽղػͳƣȫ½ѹƷٶԪ

⣬½ƷҡʽɳڡҵùеļලƲòҲ¶ԡծԵģձڹӪҵţʽд²᲻ֵ֧ĴӪ

ձϮȡйĻʢкβ

Ϊ幦ʧ

ظ塿һʹһҽձŮСɽȴϴּ䣬ֻҪԼһʹ̽

ǰСɽ״γԺԼ򣬶ʮľ뱳ʹ󼲺Դ˺Ϊÿй¡

ʮСɽ˵ҵΪһ񾭲Ƕ֪ҲҽԺͬʱᡣ

СɽСҲԼˢϴ۾ĦԼϴͷ˵һˮ

ʢʹ硢֢򲡡Ѫѹ̲ȴѼձεΪ

ǰΰٲʮҽβʿƣĿǰһ˽Ľ飬ĺΰٲ֮ʮ򱾡

β˵ԭʼһֻҩѭѪҺͳģҺ͸¶彡״ѶϢ

˵幦ʧ˿η방֢ȸּ

δսڼΪפ̩վββʿƽĿ˵һּ֪ƫ

βʿᵽڿѧҷ΢к֮ǰձ΢ȵĹϰס˵ִҽѧճ֪ޡ

βʿ˵һǧٶǰһйҽѧо˵β˵ձԼ߰ǰʼá

רҵԱ޳ɺΪк

ѧҽԺҽ˵ԭϣҲƼַڻԣ˶к

˵Һ뿪ʮӺͻϸ˿ܻʹࡢĲøΪᡣ

˵˵ҽѧݡ

һʵʩȫ񽡿ռƻҽִҽ൱ĹңβεΪʵ

ձҲһЩͳҽƷ治УѵӣҶӴʮӣȻٶƽҲβ

ձһרŽܴͳҽƷĿÿʮʵڲΪ档

Ȿ˵ִҽѧʮȫʮƴȾ˼ΪЧһЩѪѹʪԹؽ׵ԼʮЧ

ձ˿ڵӣһձ黼ԲΪһЩϵƫٶʢС

˵ִҽѧǿҵĸã˿ʼִҽƷ

ձҽʦҲǺСΪִҽѧԽ֢ͬʱҲ˺еʵ룩

ӽפ

ǰ̳ظ塿ЩǮжȡŵˣЦؽҵΪƽⴸ

Ϊȷֳ䶫ϲ֧ӣһ֧ɴԼǧɵĹ

ͳķٶĲӶԿף׼˱ʹ

ǣһλפ⽻Ա˵ƽⴸƺ̫ԵһЩ˱

ָӹȻҲѵѡǾƽʵǵжΪƽšƽº͵֣ǰפԮɽĿ񣬲ط˼԰ʱƵĵڶ

ǣжĵһ׶ΣΪǳɹµĽ׶Σ쿴ΣɣȴƽʣǷԸǵ;

ǳţֶ˵κж辭׼˵Ŀǰֻͣʮա

ʿϣƤпյӪʱĻ黹ҵϸڡЩ飬֮⣬Ӣ

Ҫһǣ˵ĺ־жܴʹǵľ޴

ʮգҲһ뿪Ϊ˽ı֮죬˲밬ȶս

ݱˡ

Զڱ֮⣬Ӻ޽ļ

ĩͳϣ䣬ֱʵ˵ԤƲõ֧ӡ

˵룬ķܹһνѵ֮󣬴Ųٿɱ䡣ָʹһν˱ɱ

ϣƤָӹ٣½Уغڵ£Ըܲ־Ĳӷɫ˵зɻ빤ߣҪʱӾˡ

ЩƾаװֱʽսըפϲˣԼϣƤһʮ幫ʮӢİ

ЩɻǰϿշУȷ֤˵ĵ沿û뱣ͬʱȷ֤˵ķɻûзԽϷıγʮȡ

ϣƤɳˣҲǽ˱߽֮ĵһҪУױʾ¡

ǿ˹̹ߣһλӵ߽֯פǵԱ˵溣ؾ졣

ЩλԽؿÿͻ֣Ȼ̬ȺͰȻרҵ

û֤ݣϤΪһصĹͬƻǾ˽һĿҡ

֮ͬǾǼûϣ֧ϹӳפһλԱ˵˵£˵ܺãǲҪ¡˵ġï룩

йΰоɾĿ

йͨѶϺ¶ʮյ硿йΰо෽ȡĿĳɾ͡ΰɡ֮תΪֿ֢֮

йѧҷļ̥볬ѱҽѧ繫Ϊڷ֡ϸΰð취ΰ߾ʽϵܳ͡棬ϷѴȽˮƽ

Ϻҽƴѧΰרڽܣйΰٴоչ׶Σ塢гΰʹٷ֮ʮĸΰ棻ߡ˩ڷֲСΰʹٷ֮ʮĻ棻ũܽΪгĲָΰСгʹٷ֮ʮĸΰ档

棬Ըζ˨Ϊľֲ𡣽꣬йáΰƸΰ˰ϺɽҽԺʮԭгΰˣ򡰸ΰƣʹ׵ССһЩϡ

ѧҷHLAɵֿ

ݰͶʮյ硿оԱ˵ѧڸȾ̲꣬ȻһЩԻϣԽͰ̲ʵĳֻ̬

ݴѧС鳤˵һҽԶԲ˵ԤõжϣӶư̲ơ

ֻ̬νHLAСֻųֲ٣ֿ

ڰͶ۽ܿѷʵеŴѧһ˵ֻЩ൱ıӵֻԣϺáûֻˣѸٶ񻯡

˵˲仯ٶȣܴ

ͼʢٴѧŴѧĪͼ˹˵һܡ˵йػԸȾ̲ӰоǳҪȴһֱδܵ൱ӡ

˵HLA֮⣬ҲؿӰ԰̲ĸȾԡ˵ⲢԽͰ̲д𰸡

¹ƶ

άҲظ塿ڼʹǰµԱҲ˽⣬¹һĹңҲѳ˽Ĺҡ

ɿʾӵĳЩרҵܶϣڰ¹;˵أÿܶˡ

һԼʮڰµαӻٰʮƾӵǰڰ¹ͣһʱ䡣ڹȥʮ굱Уνʵֻϣ˾͹ЩαӻߣʹϷѰӻ߱ȴȡþ¹Ȩ

ˣµĿǰʹϣ˵ع;ܹϷԱָĳԣµһ춼˽ĹңͶҶûضķɹ淶ΪֹαӻνľãбҪƶ񷨣

ݹٷͳƣĿǰʮڰ¹סǷԹƣǴڶŷؽĻӿ񣬻ǺϷǷǰ򹤵ġµδ񳱣δսӿһʮˣһʧܺʮˣһ겼֮ʱʮǧ˵

ڹȥʮ굱У϶һŰһ겨ʵʩϺ󣬵ʱǧӿԼȥ궫ŷĻźǰǧˡϰһһǧ߰ʮαӻȥͬڶһǧİˡ

ܹԱʾƶ񷨵ĿʱΪڽǰʱÿ꽫ܵǰᵽһˡǰµɵΪάĿǰľóɳˮ׼ġ

Ĺ룬˱ȿҪΪ񣬾͵¹ʹ롣αӻ⵽ܾ󣬾Ͳܸ롣

ҲĳЩ˽䡢֤֮⣬Ҳʹ¹ְҵڶ˵ѡҪ

ɿ˲˵ǵȻܶ˿Ż¹ӭѧǰҪʮѧҡ

ǷҺùסǷڰµھֻڴ˵һʱգ⣬׼¹ʧҵסǷᱻйزۺ

ƶȨķɢ»漰λԼİ¹ʡЩűЭṩסҵͽᣬʹ뵱ᡣΪ˰¹ƻһ

Ůλ

ϴλĿ¹˵The Kurdish Labor Party or PKKѽǵѵӪǿ֮µǣǨ˱ͼΪȫͳװĿŮλӣҪġ磩

ʮɽ

׶ʮʮɽHill of CrossesɽϵʮּǧơͼʾС˶ᡱʱһ˶ԱҲ¶ʮսһʮּɽϡ磩

йǿȨ

šȨĹʵʩԼԡרйĵ޸ģʶйʼǿȨı

¶ʮգԮó׷ġһйΪδ֪ܶʶȨṩ֡Чġصҡй˵˾ٲйܣΪй֪ʶȨı˾޴Ŭȡչ

ˣȨй̶ܱȳΪǹעһ㡣

йƷõķչͼӦõռҪй֪ʶȨչɹĻԣˣӷϿ϶Ʒԡ϶ȨʵʩɱǷչйҵҪϣǽһ⿪ŵҪ

йΪһñȽķչйңгķв֣ȨķʶδģȷʵЩ˾֪ʶȨһϵͳCOPYһתֵͼĲȡֲйĸ߶ӣй֪ʶȨȺ䲼ˡ̱귨ͬרȨμ֪ʶȨ֯ҵȨ蹫Լ̱͡עЭʼʵʩġȨ涨ܷɱһƷΪƷṩ˷ݡְ䲼ġڳֵоĻƶģΪȨĲԷ棬ص㣺

һй˱ͷչҪĿǰйҵԴڳ׶ΣƷ࣬гγɣƷͨܲڹǸ졢ؿʵõƷȱȨ˵ĺȨ棬ڼƽķչ

Ϊ˹ؽͨʹĲȨܵõЧıйȨĵǼƶȡǼ䲻ȨıҪǴͳȨǼǵ죬Ȩ׵ϺǰᣬȨйϵȷϡ

ȨʿΪİ䲼ֻйȨĿʼΪʹЧʵʩŬȣҪʵʵʩȨǼǻ׵ٲûȡڶİ䲼ζڷȷϼһֶƷˣйصҲӦӦĵΪλĹ̶ʲҹҵͳУƶȷйͼˮƽƶĽ׶װߵȡҪǿƹĽʹȫļֵ֪ʶȨʹԱ÷ɱԼĺȨ棬֪ʶȨְҵ¹ۡΣ

ϿͨΪβ׼̨ӣ

ȨԵʮ涨ͥΪ֮Ȼ嵥λӦἰ֮κιңһȨңԹͬΪĿġҹ񷨵һǧһ޻֮ͬ񡣡񷨵һǧԷ֮סΪסκƻ޹֮ͬȨ֮ΥܵġΥģס˵ġ

Ϊıɾȼãͬʱ˵ʩϸʮ֮涨ַ˷Ӧ֮ͬȨֺԵԸȡϣ÷ɾȼá羭ȷоδþȼãſɽ󷨹ٻ͡

ǰڽʱڼԱϣƴ½̨ǵѵģڽϽˣԱҲֹˡһйع滮Ȩ涨Ӧ׼

һںųĹңǲżͬҵõйʷϣսʱʱκϱʱ״̬뱱ΣΣԼʱʱ䳤һ֮áһεķѣͨ鼰ӡ

ںϿĿǰԾ߽ԣǾų½ͬϿʶమ飬쾭£Ȳˣı̨ӣ˵ǺϿ¡Ψ͸Ḷ́ϿصܴһЩͷϸ꣬ΪͣգϿԾȻᡱˣֿ

ѧ±䲢ޡڡ

ѧڼΰ±䡱ǡçײУΪ֮Ϊѡʯ㱻ҲӦáЩ˾˵Է±ܺڡ

һ棬ѧǿԡڶ⡱Ϊһܰڡ

߾ѧ˵֮䲢ìܣڷ±䡣

ڡ±䡱ϣȻһЧҡ֮ìܡԼʾģʱǸˣ˵ӡδӽʯ˹±ΪԽġѡԼľǣԸ˽˴뱲ӣԹ

ѧ̸ӡʱƺδʹ˽˵ĸְ𣬲ֻھжСӡϼѡ˵ĸְǡЧҡ񡣵ڽܵǷ˹Ӱ֮£ʯԼ䣬ҪˡЧҡƻľͨĶռ֮ʮ꣬Ӱ˲ˣܾʶĲҲӰ쵽ѧ

ɳʱܵʱйͳӰ죬ʹԶֵܸеθУ󵽶ձµйҲθСθУЧҵʵӰ쵽ϵΪ

Чҹְ£ѧδӡʯǲǡѡ񣬶ЧҡδӡʯϴŻΪԼҲΪ֡

ڷ±ϣȷûʲôɺڵġڱʾ㽯Ͼʮ꣬ڡ⿴ֻѧѲӡϵǡ䡱ѡ

һܰڣƺ֤ˣѧļֵУȷѶԹЧҡǱȡӡκθ˸ߵļֵ˵Ļѧ˵Ļ˼˵ֻʶʣԸʮ굱ҸʵĴܡԸԳΪˡ

ȻĴδ̫һЩǸЩ˹δκγͷ֮£ϵĴ۵ȷҲ̫ߡԸܣ֮¡ƺҲζţ֮ݣѧȻȥΪͬۡ

ʵ洧ôѧ˵벻˵±еʵѡסs

̨óϵڳϵ

йء̨Ƹ˽ӡ֮

죨8082籨ͷ濯ĳ̨ϵڶԵϵƸӺº̳ĹƽԳǿ̬ȣϵǿ̨Ƹƶȫ˽֮¡乵˵ʵ

ʮ̨󹤹ϵΰ׽ܺóϵν̣ʱóϵαԣԨֽΪ̨רУƸδûϵ飬ԺУƸ˹̨У̨Ա̨ʦίԱδԺ԰ӣΪ׵Ĺ̨飨񳤡ѵ̹ܽ١ΣԺԺԼʮˣӣֱ͵̨ʦίԱᣨɸԺѡˣʽ󣬽Ժѧʶ̶أͶƱƸ˹Ƹΰĳ̨˵ʮһΣºԣԨҲαһϵ¼̨ƸƶȲǫ̈̄У˽ӵǰơ

ѧ粻ٽʦƸûƶȣѧѧоĹϵΪ˽ܣֻҪйر̶ȲƸе˽¼߿ȱαѧֶ֤ƶȶֹ˲˲ŵνоᣬ谭ѧķչҲʹѧȨ

ͱ֪ϵרּС飬Ƹ뾭С鿪ʶԴ˴ƸǷ񹫿⣬Ҫ̨飺

1.ƸǷ񾭵ϵСƸλ¼ǩα졣

2.ʮλӦߵѧоȣɿжһѧѧȣ˽ϼѡ

Ҫ̨ѧоٽķչȽѧƶȣĽʦƸƶҪһǺѧͬʹͬƸβƽѧڰ£Դٽѧչʮ¶գ

ϵߺ

ѧޱ׼ĿѰ

κƶȵĲȷޱ׼Ĳ͹ۣҲϵ顢ߺš켺˽ܡ

ѧȷı׼ȿϵ顢ߺš˽·ߡ켺˽ȡѧ˶ʵĻ£ȻνѧоɾѧҲ޷չȺ¼¶ѧĸܣ

̨ѧԺΥ¼һٷʿٺ󣬹ѧԺӣ̨УҲ̻ףϷܵȺҲܵߵʩš̨ѧԺޱ׼ϵߺš˽·ߣʮֽѧϵ飬ƻ涨顰С󡱣ҪУܲȱ׼ΪΣҲܲش𣬶ԡ֮°ӵף̨ѧԺνίԱλᱻٹ¼캦֮¡ЩίԱı£ϱʻ

1.׽˶ʿϵΣԣԨܺóϵν̣δ׽Գʩš

2.ƥȱѧᲩʿѧоǰʵоԺΡڳٲ¼˵˿ܻᵼ½ƸҲ绰ų֮ĸ

3.մѧƲʿ

4.£ݴѧ˹͡Уʿ

5.ڣմѧʿ

6.ʿЪѧʿϵ壬ѧԺԺѧϵڶԳй־ܾ

7.ϣӣ˶ʿóϵڡ

8.ź£ݴѧòʿϵΡ

9.Ȼ˶ʿϵڡ

10.κ֣ѧ߷УòʿóϵΡѧ֮ڵС

ЩίԱûܹʿרҵѵʿأС󡢿ϵߺŰɣҲ顰ȱиõѧʶ̶ȣԱ֤ȷԡѧԺܾ飬ʾѧԺС󡱣߱ȱרҵѵϻνֻϣϵģ

ѧԺȵѣԵ߷֣Ϊ׷ߣҲޱ׼ȣԿŴߡеΪڵľ˵ǰٱԹིͲȣǡѧåѧԺǰһλҲ˶ƶȼתѧԺ

ѧȵޱ׼ʹΪ켺˽·ߵĹߡѧȲѧ̶ȣ˹ϵѧҲ޷չ̨Уİݴޱ׼֮ƶȣҪǴͬʱҪ̨󹫲֮ͷйʧְԱҲӦȱ׼μߵоɹѹţҲҪйزӦһ͸ȱ׼Դٽѧɾž˽·ߡ켺֮£ѧȺжίԱᡢǨƽٽᣩ

ƻ

ԤϣߴҵûǷ򿶿ҡǷ׶֮ǰ˵вҪǮԮֻϣû羭ϵ֮ڣȻͼö߹Ԯƻ̫ʧͬǰΪõѵľ޴òȽϣõʵࡣ

ǷȻ߹Ի֮ż룬ȴǹᴩ顣ǷյĲüսԼ̸ϼһ˽ᣬ׶벼ʲĪ˹ȥ˽շᣬʹ֧ű

ռǩĲüսԼǸʷԼǰҲսɹЭ飬ֻβǵһʵʵڵ޼ʵҲռ̰ǩϳŷг̵Լȥǩüŷ޳ЭһشĲþļ

Ӳüĵͷò൱١üٷ֮ʮ嵯ͷԼǧȴҪüٷ֮ʮ壬ǧ

˴ɾݴдʵ˵ֱʾѰƽĳ⣬ӦԮȹѹءȻҲÿԾݴָԮʱǧҪСģֻӵԻ֪ٱĺ˵ͷ

ľÿ£Ĺֵ½ٷ֮ʮ壬ͨʴٷ֮һ٣ϿǾñٱԵľ˲ôΪϾϾǿĹ֮һӵ㹻ӲҰػĶжɹȻһ껨ȥֵķ֮һһǧ˰Ԫھ¿֧ϣֻҪǿϲüѣҪÿѰĶԪԮʡʱǮȥֻǰչͷ

߼һ̸߹Ԯռƻȫڼ֧ԮûнǮʵݡǷ˵Ϊ˽ǮԮԮʵ衣

ʹչһЩ˸ӼһῶԮĸĸﲻܼʩ衣

Ƿõ׶ȥļƻдڹڵõ׼䲻ȵķӦӰ쵽Ŀչ뼴л飬лῴһӦڲʲĪ˹Ʒ֮ǰʮڣڲʲô仯ܹעġʩ

ɸı⣬÷׼

̨壬ɼ񵳽

ɱɡŵCorazon AquinoȨİܱ֮һһپܾǰ˹򸾣F Ferdinand and Imelda Marcosƣȥ󡣸ιĸɰ֮˾ٲʹң⣬ңҲһ֮ͬززΪ¶򸾽ڡӦѶƣ񲻸ҿظһŰıɱŵBenigno Aquino Jr.֮

һžһʮһգڳ÷ﷵƵĽӵ˵ķһˣ

⼸̨壬ڹͷԵĹȨͳ֮£ܺ˹Ȼǧټƣǣ񵳻ȨҲ̬¶ۣȨ˶ںʵһ̡

񣬿Ȩ֪ҡĹϤ÷ʮ¼䷵̨ȨԱš֧ʣɴ˿ɼҶƵĹȨСѸ棩

ҹ¼ҿ

ʮڡµĵս

ֻ䵽սı仯

ٶЭ󣬹ȥƶķȻǷֹˣ˫µЭΪһԱڹͳͨܵһȨסͻùȨʹסݡҲ˿Ӱ졣ֻǲܴ¡Ļ䲻ܴ¡»õԱͳֻһͨ񣬻ǲμĸŹԿսסǸҪΪչ֯ģֺԶأȲֻԾת»ˡ

˵»ڹȥǶΡ֯ϱƻҪɲϱת䡯ʧ£Ƭδʹ˼ʹ֮࣬Ҫʧܵԭ򣻼ֽõѵ

һȥġ¹ǲϵߣÿ¹ߣûְҵڻӴȫǵͬ͵ʿַʽԭΪܡ˭֪ȴγɡͻע⣬¶ˡܡ

ڶȥ»еĶȺڵ֯ԵĹɫʣѣһݱ֮¶ƻ

ʧܽѵĵսȫһȥµķʽµ·ߡ

սĵһص㣬Ҫÿһ¹Ա뵽ײȥġ˺Լܵأάιͳһս߹Ժ鳤ȫЭ̻鳤˵һҪԲ̬ͬȺͲͬķʽȥӽϸײ͸ְҵǣͬǷָʽϵͺͬѡڶҪμϸָʽĹҵ羭õġĻġġսԱģοǰʿġġġȻġȼõ·ģ๫ҵǹ˿ȥμӣҲȥ𣨵ȻԹԱݣǲμӻ𣬶ͬظʿʿͬͺһ£СòˣøˣʵʵĹǶൣЩίȫǫ˼õšμӹҵˣȻҪμӵĹμӵĳ̶ȣԲεΪԭ򡣵ܻУεǵĸɲͨԱÿɲȡְҵΪڻұĴְҵǹѡġҪʹԼʽ뵱϶˳еķϰͬɥأӦӣϷᡢ棬ҲҪμӣ˼Ӧȥοʣ̨꣬ţҲܱʾԼĮġժִе֯ϵľߺߡ

һλ˵˹¹ԱֶȫòҪÿһ¹Ա˶ְҵжͨһñ˿ǹԱǹµĵսɫΡ

ټعԱμӹҵʵ˵ɣ

սʱڣػᶼС˷񲿡֮ãķΧд·ĹٱοǰʿȵȣڿսǸܾߺȺڰ֯ʮ֮˾йعԱ֮μӣڹ쵼ͽ¡ڽ̸˶ҫڣʱںϳɳ湲һŹġ

ʮߣһˣΪϳڿսӺ󷽵ĹҵغһͬйѰʿ֯йҵЭᡯڹļ𣬴ԺʽչҵũСҵԴΪ࣬ӢŦѰʿʵʲμӹû졢ɶݡս첢ֵҵи硢ѧУ󲿷ҵȫʢʱڵĹԱʮ֮ࡣҵΧҲƹ㣬֯ҵչũĽȹЩǼӽڣܲںøе顣ֱ͸ˡڹ͸ȥأ侭൱ۣмйѶ⼮ʿһǰһ·װ裨Rewi Alley飬ϵĻͽѽӴľ飬ʹ̵ʿУȰйʿΪҲˣȫǵĽ飬ίȫȨ£ⲻ֪ҵĿʼλǷ񹲲Ҳҿ϶Ǹ׹ȴʣ֤ʵ͹йϵһʮŸųʸ񣬳ϯƽٿġ޺̫ƽƽ顯Ĵ󹫱һһ¿ʼġûʮ䡯ǵƼᡯڲĸ߼ְԱ˱ǻѣʵ෴ģڹųáᡯ׹ܻ֮鳤棬ǡᡯ¹ģĵλ¬࣬ԥǱʽΪҵ־ֳëȫ½ĺϲˣ¼úĸɲЩɲչײеĻȻҪɫˡ

͸սýѡúãαװҲɹʲע⣬Ƿ⣬йطʱĶҵѭ浸صλŬǵľԲЧֱϵ񻯵ֲµʱ򣬡ᡯֲŲȡжڲĹ׹ӣģֻɫʽķӣαװطʼ޷

սĵڶص㣬Ҫÿһ¹ԱΪչֻ֯÷ɵʽ¶κɫʣͬʱԲ¶Լڿսǰڹ֯ˣɫƣ쵼νɫᡯԿж棬Ǻ١ۡսɿչЩ֯жܵĽУܹһһ֪ǹΪԲѸٷչƻսһǰҪعԱҪԼȥ֯壬ȥμһֳɵġϷУμӽȥ֮ʩչǰһսøˣԼѶʵʹʵȨͬʱΪ֯ȺڣԸָķʽȺ磬ضҪġʽ

֮⣬֯ҲǹعԱ䷢͵ļõ̡μӽȥֻ֮ڷɷΧ֮ڻͨһںš쵼ʾ״Ĳ֮¶κɫʣеĵԱʹڵжʱҲܳ淴ԣܵʧҲҪ¶Ŀ

ʮߣһˣ깲ɢšɢɣΪɫ̫뷢չܵƣɢ֮󣬹Ͳ֯Լ壬μӵ֯ĸȥǸָж˹ˣͬʱֶҲĴڡ뷢չƣǹսĴ

ڵ֯ķչĲҲıˣڴǰע⵳Աķչ֧ԱʱĲߣԸ⽫ΨǴӵȺʼչڵ⣬ʼնЩʵĳɫȺڣֻά֡ͳսϵ뵳Ƿϧһŵ֤أȻǵģ˼ɵģǣݹȥľ飬ΪֻҪȺһţͻᱻõԱ˻룬Ͳ룬Щʱڵ⣬һ֯ԼٱƻΣա

ǹµĵսɡΡԼȫλã϶ȥһսǸġսԡһġ͡Ϸԭڹȥʮ¹ʧܾ飬϶ɣչĿ˵ǡʵĽϡͬʱҲǡʲ׼ʱڣҪĽս

¼

оè֮

èоأоè

С͵

С͵¸УԹࡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910809

ӡȸŮױ

С̶ոŮк

֮ڣһɥ

µѶʮһչĹٷ֣ڷǷڵļױڹȥ֮ڣһӡСϱɱıɱ

ͳƸŮ֯ǲıϡŮȨ飬ԽԽӡȼͥڷɵĽֹȡԽԽĽǮƷ

һλӡĸףʮһŮֵػ֮³߼˵̫޷ͼױҵĺӡWe're so poor, we could not give the dowry to save my child

ֽۼ˵ֻ԰Ʋߵһ߶ѡһһȡױȫӡǷǷģǣòױΪܣûǴױȡ

ٷСϱѣһŰ˰껹ֻжǧˣһžũΪǧ˰ʮˡԭ·ʵʩ󣬶֪ŰСϱСϱɵļͥȽ

Ů֯ṤߡµһΪԭΪ½׼ױϰڲᡣ

ӡȸŮմͳҪͬסӽ֮ҪŸ³ΪҪԹױŵûжֵʡ

Ϊ𸲹һλŮԱѯʮһչͳʾһŰ˰ˡ˾ź;ũ¼ڰױйصһһǧʮ¼Уǧʮ˼ɱ

϶ˣżױǮռӡӴĺھúܴıƶԪ

Ͻ׼ļױҪ󣬰ӡڵ¼ӰϵͳԼʾݵλĶ

ڽ׼¶ˣṤ˵ʹǽлҲŪЩӡӡΣü޳ǵŮ

ͼױǮͨԸԣŮĸĸΪһӲ÷

ȻˣԣƱдױйص¼ûб

۳˵ú¯ĸŮĸŮѵһ

ԭΪЩϡļױƶȣŤó¹ڿղѣǣױĿȴǳټֻԸsocial ostracismĸŮ

һܹµְҵŮ̸òʱ˵ǵŮǴʲƸOur daughter will cost us a fortune.

˵ǽ˽γ̣ԱʿȻǼױǱ䡢Ҿߡ鱦First the education, with private sports and arts classes to attract the right sort of man. Then the dowry - we'll have to buy a car, a refrigerator, furniture, jewelry......

ܿƶȣһҸĶעȻȷɷ򲻻Źǣÿͥý΢ķʽʹѹֵ֮ѽHow can I buck the system? It's her happiness that's at stake. Of course we'd make sure her husband wouldn't beat her, but in every family there's an aunt or cousin who could make her life a misery in more subtle ways.

ͳͼƿʵȨʹ̳ز

ظ塿ڵڶսʵڸƣܷҲͳԵȨͳĿǰȴЩԵȨʵʻʹ̳һɶա

λܷѧڳͳܷйͳְȨΪѧʵ϶ڶұҪʵʻ

ǣ󵨵Ҫ޸ܷһٶʮеͳɹѡԺƣΪȫͶƱѡͳʵȨҲ˵ڸƸΪͳơ

ڿεţܷĹ涨ԺƣδȡùʶͳְȨһһǰɢᣬΥڸƵľ

һԣĽɢ鰸Ĳɹͳ

ͳɢľٶܷͥ׳˵˭ҲܷͳнɢȨõ£ܷͥĻˣݣͼԺƸΪͳǲīϣյĵ·

αҲڸԱ˵ǡ׳աäҪǴְڸԱḺ𣬲λ为ˣԱǵҲͶɲ

ᵳֿ֧εͳ⣬ûбִ̬ͬĻ񵳸Ϊͳܷ֤߱ˣ޸ܷţΣο˷

һ˶ԣΣˣڸƻͳƶ˵һֻ棬Żڸͳơ

սηչСִɫЩڸƶǷھʮı䣬ֵȫѧ߹ע

κԴǱڼֵǧ

йͨѶ籱һյ硿ؿŵ¿ظԭκԴǱڼֵߴǧٶԪҡ

ʮƽظԭκǵϺߵκɽຣһʮЩ岼ĺδػδҿ

һŰ˩𣬵ؿ󲿿󴲵ܹҼίίУʼ˶ظԭĵʵ顣ͨʵʿ飬ˡϿ𣬺Ǩơģʽ˸ԭκɿɡ

ͨ飬ﮡ嵐Դʮַḻݲ㣬ԴռԴİٷ֮ʮԴռٷ֮ʮԴռٷ֮ʮߣԴռйİٷ֮ʮġ

ƻ谲

ʥ¬ȶ

߻ƿ󴺰ظ塿ʥ¬նٳ쵼£ΰȶɳȫծ͡

ΪӦŷ޹ͬгͳһ˰γɵһг󣬶㽶ڴɾѹʥһũҵԪ֮⣬ƻ裬۹⼰ҵչýṹ

ʥũҵ۹⼰ҵΪǸɡһŰ˾꾭ƽɳΪٷ֮ĵģƽԼһǧԪ

ũҵʥľûĿֵܲ׹ëİٷ֮ʮ㽶ΪҪһŰ˾ԼǧŰԪȫİٷ֮ʮġ

۹ҵչÿ۹ͳʮˡһŰ˰ͳжʮǧ߰پʮˣܶһǧһپʮԪһžũϰʥοʮǧˡ

ҵҲȶسɳΪձȺȺߡһŰ˾꣬жټҹʮһҳ³һǧʮԪȫİٷ֮ʮˡеװ䡢ʳƷӹƷҾߵȹ

ΩʥóԴһŰ˾һŰԪڶǧԪ볬ߴһǧİԪ֧Ҫ۹롢Ȼ㼰Ԯƽ⡣

ʥλڶձȺС˹ȺȺвһʮƽ˿ʮǧһٰʮˣһŰ˾꣩󲿷Ƿ޺˺ᡣӢΪٷԡ

ʥŷֳǰǼձӡذסȺͳΡһ˩걻Ӣ죬һΪӢЭһԱһ߾¶ʮڴӢЭֲԺԺʮϯԺʮһϯ

ʥһһʵʩѡٺ͹նͬӢѧɷλʱʮ꣬һ޵ֲμԱѡ٣͹ѡˣӮõһʤ͹˺һߡһһһѡپΡһ͹ϯһһ͹ҰϹ˵ͬѡл͹Ȩһ߾ꡣ

ʥһ߾¼նͬ´ѡаܸ͹˾ӷԵ䡣͹꣬ڲϵңʹ̨һŰ˶°ѡ٣ն쵼Ϲ˵ʮıٶȿԺһŰٻʮִ֮½ѡС

й˿

籱յ硿³˿Ȼɹۣ˿˿仯ĳ÷չ˿ڵĳӣǾũйٵ˿⡣

ձ쿯йѧԺ˿оӻ۵£й˿ڵ⡣

˵ũй˿ٵ⣬ÿ³˿Ȼʮֿɹۡʼڰ˩ڵĵ߳Ҫһֱһžǰ󡣵һžŶ꣬ȫʢΣʮʮ꣩举ŮﵽһڶˣΪ˿ڷչʷӴƽÿ꾻һǧʮһǧ߰ˡԤ⣬婖ǰ˿ڽҪﵽʮڡ

ʮ˿ĳ˿仯ĳ÷չߩȫձмƻʳʮ½˿ռ˿ڵıϽͣ˿ṹתΪͣԽϿٶתϻٶȿʮ˿ռɰٷ֮ٷ֮ʮߣ˰ʮʱ䣬йֻҪʮꡣԲľӦӴ˿ںͽϿ˿仯ȻһϵѺ⣬رǡ⡣

ٴйʮʮ˿Ҳڳӣҵѹ󡣾Ԥ⣬ʮʮ˿ڽӵ˵ڣз˿֮ͻǧ򣻶꽫ӵŵڡͶĸֶʱԸı䣬ҵѹÿͶ䡢ȴҵ˿ڶһǧϡũ壬ʣͶ൱󣬶꽫ﵽǧ߰򡣽ľҵѹǳѹũ壬ũѹˡӴͶҵҪǧԪĹ̶ʲͶʣ󳬹˹񾭼õĳ

ָ˿Ⲣǹģ໥һ𣬹ͬԼйúᷢչĽ̡·һҪطչץþý裻һҪʵۺץüƻϸ˿Ŭ˿ʡ

ϡˮ̷Ӵ

籱յ硿йʮϡؽ˴ģˮ衣ڽķشֺУʡˮʹ֮з˺ܴá

ڽµѮͥˮ佭غֺУسûһڣĶϵĴûһһɼ鹦ڶͥˮ衣

ʡѴ˵ʮۼɻ»ŉKʯһǧʮף԰ĶװŹװΪʮǧߡʮԶͥǧİʮһһ߷̷ֱӸ߶ףеĵطӸסˮַ󣬶ͥϰʮǧߵĵ綯Ź豸ҹŻˮһ׶ũһĶռİٷ֮ʮһ׶μţʧ

ʡйȺͶһٰʮԪɷ顢ԡͷϵˮϵͳˮѳΪũҵչġ֧֮һ

꽭Ϻͽ֮⵽شϮƾǧ๫Ľӵ̷ʡȵס˳ͻεĺˮȷ˳ӡ̫˺ӵİȫ޽һǧ๫̷꿹мһһĵˮλȫʡҪûһڣˮûһӡ

÷Ժ󻴺νҪٶ׵ĺˮʡբͻ뽭ˮʺӡȴˮ̣ȡ뽭뺣ʡĶˮֺ취йźˮٰʮף˻ӺˮԽѹʹõǧĶغͶǧܳƵ̵֮֡

Ȩ

ѶдӤ¼һ˶ɾ壬ڵǰҽѧѲ⣬ͻķ

ۺҽԺСָνָʮڳӤǧٹ¡еǧٹ˵ĶвӤĸӪҲعᡣ

ۺҽԺ˵ҽѧҽѧĽǧٹ˵սˣ塢ٹ˼ļ¼Ϊ˸ĸߵһʱǧҪģҪԷ

ۺҽԺһʾͨмֳĲֻ֢Ҫչҽƣ⡣Щ֢У͸Ĥ֢ͣ㡢Ѫ֢Գסܡ෢ȡ

˹̹֯;

ܴƽɣͳʵʩ

籨ظ塿˹̹֯䰢ǰʱڿ޻ǲһͽ׹ԱӴûһλ߼Ա˵˹̹ԾǸ⣬⣬̹˵Ƕеᷳ

ǰ⽻ҪˣΨһָĹҡͽ쵼ײڲ˹սУˣͶעķϣһٴܡȥһԮͽǧԪɳذյ˹ͳߣϾ˰ͽһвԴʲԶͻ˹İͽ쵼ײ㣬ɺɫռڵİ˹ֱ̹ӽӴ½³ڰͷҲͳµġָ£ϲǸͽⲿӵװʹǻͷ˻ǵĴ䣬˰ͽɫзжĲء

ڧɽļ¼һΣĸͬʱԴĽܻʹĵλܵ޿ֲ𺦣Լ֯ڵĵλӰ졣ڰսʧ㣬ڲ˹еİ˹̹˶ɥʧ˼լϢ°˹̹˶԰ͽ쵼ײĲ߿

ڰıѣҪھʱиķȨǸҪһסԼɳɫЁİ˹̹ˣ𽥿ʼǡʼĴܣĿ˶ÿµ·ߣΪжԼŵ֮䣬ɱİеʹɫЁİ˹̹˵ɥʧӵм԰лᡣǿʼչԼ˹̹䰬˵ġµԡҪǣǲٹҪϰ˹̹˵׼ɫͳ֮ʵʩĳʽΡǳһɡ

Լɳɭİ˹̹䣬ȻȻЧҰͽ⣬ȴţºͽϿɡ˹̹֮䣬ҲࡣҮ·İķձѾΪѡٺΪı֮԰ءԼܻӭһŸΪ͡

ɫй˹͹ܻ˹̹ˡɫҲڻȡ裬ʹڵİ˹̹ˣ˥ͻ˹ͽ쵼ײ֮Ѻ

ǾɵȻڡɫڲסլ¡һӲɾͱʾҪƻκð˹̹εļƻǵƱصһİ˹̹ځڣİ˹̹˼κκƽºɵİ˹̹֪άصĽޡ䱴˻˹̹֮һ˵ǲΪ˱ֵԣ͵ï룩



͢ɣDiego MaradonaңԴһα󱻼ʹſ¼ԷӦ֮󣬱ڹ¶档ͼΪĸ¶ʮڲŵ˹˹Buenos AiresʱȻԵ̬ڿ̨ϡΪӿ͵ǣClaudiaŮ̴ȣTanina磩

Ȩ̥

Ůж붯Ա֯Women's Health Action and MobilizationΪֹļͥƻṩ̥֮涨¶ʮŦԼʾжͼΪŦԼɵϡŮ񡱻ϣһȹ𡰶̥Ǳ͡Ȩ֮ǿ̥Ȩûʾб磩

֮׶٣٣ѽҧ

º̸֮ϡ

ȥ̳֡󡱣Ļָ̻̣ɸͳͳǻԲò˴ϡѹг֮⣬򡢻ٹȡǡԬǫʿ˾Ϊһʱ֮䣬ΪλȨ飬Ҳ˵ΪϡӹΪʱա

ǰãǻͳƸϯŽͳ߹ʡϤŽΪԡƿ굳ϯ諣ܵ˹󷴶Եĵɡȥһʡ֮⣬зǸɡ֮ơ

߹֮Ĳ𡰴˾£ͳ֯Ĺ涨ͳˣͬʱҲй߹ίԱἰսԹίԱİ취ĻΣر𱨵ϱߡ

˵½Ķ˲ΡƤݣǫ̂Ҳͳ߹սԹʡ

֡ÿ˶ػһйִʷÿ˶лĽУǧѩºǡ֮ϡ

֮ϡֵӰҲҹ㿰֮Ϊҹͳ¡͡ŷıңƺҵƵĳ¡ְλ

ȥ귢ɡ롰ɡȨĻ̻̣ڡƲ֮Уҿǻɽ֣챻İ˴͡ʱһΣλϳʮĹǹ߹⣬ʮͳ򼰾ʮһĻٹȡʮԬǫʮǡʮлɡʮʮĽʿ

紫˵ͥ游游ۼɩͣӼͣٲáλ֮ҲٰƵĽɫϣԺΪ

Ȼϵ游游ܶԲɩȫƫ˽ο൱ȨߺѪϵİ˴ϡ

ϤָڹʾɻԨԴʿǵ̬Ƚƫ̻ǻԣϵͬɣŽгǰ˴ϵһš

֮СŽгҪ֡µȷɵĹ֮سȻԸԻ򡰾͡ĴͳսǻͳҲΥ֮ı֤

ɼ֮ҹƵĹУ԰ݾصĽɫ

˾ĻĹ֮ϣͽΪŽгһš磬ȥʮһչʱȫᱬƱѡ֮ΪͳǰԺ˭vƱѡͳѡˡ߹ʣǰͳ鳤ԼսԹ¹ܡ԰ǫȣҲ֧ƱѡǵȻδίԱ鳤γ褵ء

귽ʮγ褣ǴǵĶﱲȴԳԴʴ˲ֹ֮ϵģⱻΪĿ𳤡ǣγ̨ɲִǻԽԵĽ㡣

ߣɵĿУϼһͷսԹʸ߿Ԫȣϲ۸߼֯ӵֽԮᣬһʱĿֽȺѡЩĻƶĺԮҲɢˡ

ԣϻͳѡУ˳йĻС˿Ρ

Щ֮ϵԴӱȽоҵ𰸡о֣ӸȨƶȻ󣬵һ䳤λǵ޲ˣ쵼ײϻ

лй񵳣조֮ϡĴӪ

ʮġͳ֯Ϊ˰ſ뽨Ԫѫߵĳ·ͳ˺üְĿ顢߹ʡսԹʡЩĿγӹȨ˲֪򣬡顱ͬģֽĹ֮Ͽ»ࡣ

ͳ֯ڶͳˣͳѫƸ֮ڹҴƣͳṩѯ

롰ͳ֯ڶɼλ¡ǴеĴϡһԣιԺԺԺ뵳鳤ְߣлҲ⣬άֻνͨĹȢ˽İŮТ£ϵȻͬҲǵιǻ֮Ȼͳء

ߣеǹ˼ʡ򵳼ϵƸ޵ɵĸй굳諵ȡ

ѹǮ£ʷѧ뢣޹ְƸеġ

ԣľȨͳУֻҪѫߡءͳͷǹ֮ϡ

ʮͳʱʮˣֱ˽ܡʯǡ¼Ρ⾴㡢šž۽층ء諡Ī»ݡȡڵСѫءı²ɣЩֻһ˻ǵ

ʮͳԼʮ£ʱʮ꣬ǰͣʮˡ

ȥûôࡱһλͳԱҲе졣ǽãѫءԽĹϵҲִƶ쵼ײữУ޷ΡȻͳ󡰷⡱ƶĸΪִܵϵĲ

Щͳĸִ游游ǡһԾŶԴ֪ͳṩͳʩʱΪѡͳбҪҲͼϣƽչҰ׵ӡ

⣬ڹ߹ʡսԹʣҲڡͳ֯С֯ڶʮ涨ͳ߹ίԱἰսԹίԱᣬ֯Էɶ֮

ʮͳƶġ߹ίԱ֯߹ίԱͳʸ֮һƸ߹ʮһʮ֮֯࣬ѫڹߣڣξѧоߣ۶ڽҵΰߡ

ǷʵʩͳԱܷʱ̹£ͽ䷨

ʮͳδù߹ίԱᣬƸ˲ٹ߹ʣԴеҪǣи߼죬ƺꡰΥʮ֮䣬δ﷨ʮһʮ˵ı׼

һǰ¼ԺͳԤʱ⵽ίʱͳ鳤ԪҲ̹׳ϡ߹ʵıԱʵԱвࡱ

Ԫزһ˵ڴ½ʱڣ°ѣʹ߹Ա͵Ρ

Ԫ˵ϺãĿǰ߹ʮˣʵֻ֧ʮˣԤԱʮ֮ڡ

ʱԪػܿ϶˵ͳע⵽⣬ƻڶڼԸơ

ʱԪ֮ڶͳ漴Ƹһλ߹ʡλ¿ƹ߹ʱǾһ߶򳡹˵ɰǰ񲿳ޡ

ͨͳʮλ߹һһȵĴۻᣬԱѯǣʱ´ڼ䣬ͳҲһǰ꣬ı⡣

˽Ŀǰ߹ʸͳͨĹܵȷʵࡣ

ڡսԹίԱ֯ͳʸ֮һϽսԹʮʮ֮֯ٵƽңѫڹߣҪְо¾ߣ۸оѧо׿лһΪΣһΪΡ

ĿǰսԹʾж٣ͳԱ㲻Ӧʮˡ

ԣܵ˵ĿǰҹĴϣ߹ʡսԹԼһٶʮ֮סǾ󲿷ɽ֣൱ĴԴ

ǰһӹڲǻ޼ƿʩ˴ϳ滯ΣǻڣԽ쵼ȨڽϸʱġλȨ顱ǻʱɡλ߶Ȩء𱦣

ע뽯ʱƸεУȺ⣩ά׻ԡűӡлɡ˭v諡ϡ࿡͡Ԭǫ׵³ɡ١֣嗱⣩Ǯ£⣩

ǻƸεУǡʿš׳̺ġ񴴻

ǿʩ

̫ӣ岻

̫ϣCanaanҮ·ǣһڰͱˣٻˣǶǡʥʱ£һǧİһֱصİ˹̹˺Ρ

ǧ̫ʮšʮ֮˹ˣѪǵġϼҡʷһս̫ﻯѧκChaim Weizmann, 1874-1952ԼţɱйӢۡδս֮󣬰1947ɡ˹̹ɳȡϲͰҮ·ڵԼ̫֮оҮ·İͱ׹ӺӲ޻졣

Ҳʮǰɫͷͷ˵һ˸Ϻ̸̫ӱضֿ裻ǣڰѳɫеȨԸڻԼǺƽദ֮ʣ̫ӷģһս֮ضѡ

ͼƬеŮ̫ӣ¶ʮһյĴͳУڶҮ·ӴݻٺʣµĳǽǵܵĿѣ̫Ӽ˹̹˵ĿѣߣȴӶ棩

˵й

йʡܵʹעһũ꣬ձɳΪΧйϴһ̡һһ꣬ʵΪձԻսͷ̫ƽսҪءйִڣйͶʾӪص㣬ԮһʮмʮĿڴ˴ӵа֡졢һһǧ߰ٶҹӪҵռȫ߷֮һǿԴḻͨƼۺ񣬶ʵسΪйġҵˡ

ǣʱҵˡǡȥֹ꣬ҵʷֱйʡڶĺ͵λʡҵֵܲٷ֮йƽٷ֮ߵˮƽԶЧҲλǣһ쳣ġ󡱳Ż⡣

Ȼɡ󡱵ԶͽǶ෽ģҲǽġɴӦ˼Ҫձʲôأ

ΪҪǶԹвƲʱôȱݣͶΪȱݡйͶʴһԵġһĿͶһʽ𣬵ȹ󣬼ȡ󣬲ȥͶʽм졣ǮأͶʽ³³ԽԽ࣬ϳԽԽѣȫˣԵġΪعҵش󣬹Ǹҵཨڡһ塱ʱڣΪҷˡţӡ֡ഺľ豸¾ɣдģļ졣־Ǻͻӡͻеʮûи¹豸ڴι۹Ҵҵۿеĳĩձµġ촬ߩĸְӹǸóµ豸ˡ

ȱݣǼƻñȻĶԭжһй㽨ʱҪԼӶֳأܷū׬ǮǮޣԺڽ³ϣ׬Ǯ׬ǮڶͶ˼ϵƫ

Ϊ͵طĵӡʡ᪷弲ĹҵѾ˲ץΪ̵ĳ̶ˡܶҪðգҲʧȥˡ˵ս˼ǡ½죬޵ʽõΪĿģʡǿҪӿ⿪Ųʡ͸¶塱ڼ䣬صȽʼӿұҵ簰֣֡ͻ硢ʯġϵͳҵĸ

ʣرϣ޽͡ĺۺγǹʽڼҡʵҵһչֵĺû᣿׼

ϵ

½ġͷһ߰Ų¶ʮյһڵġҡ־һƪ˵˺йҪѡΪһжĿꡣٷ޵ǡ޵ı޵ĹŰͶܳΪ󣬵Ű͵ĻݵȨֽıһЩɷӵۡʮŦԼӶıʮָǽΣյĹҡԱԭӵľ棻һջʢʱǵǰפϹʹ¿˵Ļ˵ŰϮͼȵȡһŰɴըǡ˾ñˡָжƵƵÿֻ꣬ΪϵСʤͳʵҪʱ羺ѡΣͿܻһζж

˵ķʹ˸Ȥ۶й۵ɽǣŮʿйǵȲУһǶȿҲʹѰζŦԼʱһвʮƪйıйרġֵǿҳ̶ȽڶԴˡʱʱйĲԱйļרҴ֮⣬ñ¶ʮշһƪʶӵۣϼڲ˹ʤһЩͷԷȵ̬
һЩлҪ˲һйһꡣʱѱ䣬ʮһͣй̫ƽ˸Ҷʲͳ׹й߾ΪԶԶۡ

̼Խ˼Ψйƶ˫߹ϵڵͳһЩв۵㡣ۣƣӦ໥׷½⡣ֻͼ˲ˣǲܽġıֽŦԼʱҲ沨ʹϧ

ĸοó׼ӦҪе⡣û¡֧ƽ⣬ķӦ˽⡣йóױߣʴӦѽйһֲ̬ȵˣӴһʵһ˲ΪйóŻݴڽҪͳ׼ЩʩѹʹͳӳִõȥһԪܸó⣬аȨ֪ʶȨܼȵȡȨ֪ʶȨȵȣѷһաйķӦȻԷҪĿ죬ǲŬ͡۶ԴŬӡﱳʮĴʱҲΪԴʸһЩͷҷͣƺ޴аԡҿԿ϶˵׹ɽׯҲҪ׹ĽֶҪʤйΪѣй˽γ桰ջءİϷйҲҪ׼һСʧ

ͷȵҪǼ۽̫գǰͳʮŦԼʱáٸйóŻݴΪйݵλָóмֵΪʮϵй˿ڵóǱ֤޵ȶƽսԹؼֽϲûйڵŻݹһ˶û˵ǿסӰӦЩੲݵĹԱǿöࡣ

ǰͳΪȥйΪй쵼쵼˵ȨĻ˵öԡڱĹصȨӦסݡְҵյء˵ЩڡտںȨ˵Ľ

ȷйѡͳָ˰¸ҵغйάõó׹ϵй쵼˵˷θĻ޸֮⣬ֻϣйѾݻָڹһӵĻȨйôԼֶ˳ذѾȥ찲¼Ϊȥһʸ֪й

ŷʮԺ󾭹ٶɽ˼롣˩й᷸ʼӿ˵ᱻйй˼ĳĶ˼ĻþֱӽȻǷЧйĴͳȨԷɵĹʷйܵȴʮ򼸰Ļ䣬Ȩ뷨ձȻ𶯵洴Եظƻ߲ǿָ˽⵽ֵز˵⻰ʵڲࡣ

֪¡Ѷšй㷺֪ʶ֪£Լͬ硣п˵ظ֤дķѻԼҵӦֽ֪֧ʯܴ½ýӱ̨ʱһ̫ƽСѵһ֧׼ȥʯһľйžδأ鱨˵أԺڿѵѾŶڱֽϼҳϿҵϣЩҪҪ֪ຣĴӦؼȥһȹȥڣ˽һͬյ˵˵ԼܽΪڽ䣿һžһ֥Ӹ磬

йԭѧУŰ˵

¶ʮգǱԭѧѧԺŮоͶߣָУŹУָʱռУ̥֮£дŸëģëĲͶǱί򱧲ƽģ˽Ͷȫķ

죬ԳԭѧУһλ绰ѯְԱ涨ǰ±ȷתʾҪλŮоǰݷܲһʱǡǱС¼

¶ʮϣӵԳԭѧܹ磬ָδ֤ǳţţıӵŶȴ绰֤Ѿӹֵ绰ͷ˵λСڽоĿͨѹ󣬾ʼ쳣ʦͬѧ֪һŹȥҽŮҳܲ½⣬ΪŽô˵Ů񾭲

Ϊ֤ʵĻԸλС֤֤ǷŲдġ

¶ʮϣǴһλСδλС֡СȥλСֻ˵һ仰ڵŲ˵Ҫȥ˵ȥ

λС㿴ֻʮ꣬Ȼ˵оĸ߲ľګӦҲΪСҪȥʱѾƺûһ㣬ԲŻ̻̲ʡĻشЩͷ

͡ŮоҼҿ󣬲óƬӡͷԭѧ顢ԭѧҵϵڡ¿ѧʿλ飬˵ʱҵĶߡ̸ơ̬ȼá

صǣλŮоУָΨһһоǱеǳģ޶ֿãرް̨֤

ţŮоó֤Ůоһ£ԼĶó֤дһָŮоһдԼ֡

̼˵㿴ǸǱϵǳŲһģɼǼٵġ

˵֤ϽұӦȾ֤ǲУָоֻһˡλͬѧǷλָозʵĿ˴ʵĿܣȵȵȵȣҪȲĺܶࡣǣΪ˳ԭԸǶλĳʵҶҪˡڼȻ޷飬һȫյǡʱŮоȻʹҡͷʾдš˵λͬѧǲܳģҪˡ˵ĴҺҲ޳ΪǱŵǳУ飬ӦУǡҿУдŰɡȷ޴£ùŴƽʽƽ˸浽ʵ˵ɩɩΪˡʵ𣬳ƽ˵Ҵûи硣޸磬һĶУ˵ǱǲʵȻΪŮоˣʿ

ˣΪȻ˵ô졣ȻʹšŮоˡ

ߺֱʮգҲյһ̧ͷǱܱ༭աʱţԭѧһԭУдģǡŮодġȫ£

Ǳܱã

80-7-25ԭѧŰһ££

(1)ԺΨյŮѧֻһλѼˡ

(2)еð׫ҹ£дȫ鹹˺̫ѧУҵ׷Ȩ

(3)տǳһģѧУйصλȫȨ

ԭо

80-7-29 11:55



ţǩҸɾˡΪʲôΪǱԭʱ͵ǵǡһŮоûǱûȣֺαںأ֪ˣ֪ǡ֪ˣֺαضһ֪أҪˣֺαضһ٣

ڣݡţк£

һܶ϶ҼģǲȷǡˡҲδ֤

ڶдŸǱĺҼҵǲͬһˣд֤

·ƽߣдͶ飨һ֪飩˳ƺͱʼ죬¶ѧ˸񱰱һϣȴʵ顣

ġҼұʾУдȴûд֡

塢ŮоҼǿҵıʾҪдŸҪع⣬ȴһǰ̬дǰҲ֡

д˵ѧУҵ׷Ȩ˵ѧУйصλȫȨ𡱵ȻڷϵĻоѳʮ꣬һ˽ȨѧУѧУйصλȫȨ֮Щ֤־

ߡ˵Ŀͨѹʼ쳣Ҳǲͨġоˣֻ֪ͨû˵ʲôĿͨͨԻĿѧ˴ѣĿкѹԣȡ˵ġ

ڰˡص㣬ڡŮоΪʦУ¶ʮǱģΪʵǣ蹫񵳽ëı顣ʵ飬ӦУף粢ǿѨ磬ӦУλŮѧύΪѧУģƷϣҪҪ֮ϡˣУԴ£ԴҲġʵķչǣУĻӲơ쳣ĿŮѧΪ壬磬оСˣ̫ѧơȴǲ˵ġ̫ѧơӦС̫ѧơķ緶ǡ

                         

һգյһ⡰һԭѧС̡ţŸ巢֮£߲ο

Ǳܱ༭

ǰǷҪдšãŹڣʮһճΪԭѧУҲ˺ֻ˶˵ëߵߵǷǵ£ôƽѡƽĶۣԺǲ£Ϊ䲿Ӧǻлϼ֮ȻǷҪиѧԺԺѣԡ֢񾭲ŮӣŮѧһ˸ͦһ乫

¶ʮգͷ⡰ѧԺŮоͶǱԭѧУŹŰһ¡ݣ֪ô¡ϵôһ졣ֻûϵչУ漰ߺʹ̥֮¡ȥףĳĩżȻ䷢Ժָѧ˵״䵱Ȼ֪ôһ¡Ů䲻죬֪Ժо룬ʦ̨ѲţԾûпȥעѧڿʼԺԼԴԺĳŮо֮ĶţŹҵĻ䡣˿ġ֮˿ʼгͻĶŴԺָԷ񾭲ͻ֢ѧҲָʦΣʼһ֮䣬һϡԺͬʣѧڣƺƫԺ϶Ů⣬ƵλŮòԺߡԺӵԺĴƱʱ̬ءߣУѧԺйʦ氲赼²ųظߡŰ⣬˺ж˭˭ǡź˽⣬˶д粻ѼΪԭѧʵȤ⣬һŮоû񾭲֢ŹԺûдŮϴʵܼ򵥣̸£ַˣ鵽ףһС̸ףˣô飬һûСҪֻ࣬¼ȥ˼֪ˡ

һŹԺƣΪ񾭲л֢ûвжϡŸҵѧɼǰéԵһɼԭĳɼͨһѧƿԡʾͷӦ⡣ԻڵڶԺָ£ſʼл֢Ķ顣ѧԵȻԣԺŮһԾ͸ˡ

Ժѧһ޻˵ֻϧ;鲻㡣Ҹҿ϶ָһ£Ӧ԰ĺ⡣ֻԺ·ܣοʮŸͬѧҲƽ֮󣬶ҲֻܵǾԺΪ˺ѧʡԺڱæµѧΪʦʱ䣬ĩգ°һѰϣоݽᡣദ࣬Ժĺǻ͹ػŮ黳ɶʦľתΪĽתΪǺȻ¡г˵ĶһٸˣʮŸ˹ء

˵κܹϵֶûԺòŶָܻڡŮ׵򣬴ϴʿڿκͽӴϹø޻ɳãָתκעؼһԷͼ˴һƬҲŻнŷ

ġ飬ľǻСִĿˣ۵Ľ̥ǽΨһ취ŮķԣеżһĵеĿĳֳŵ£ԸѺõ˺ŮΪ飬еΪСе֤ʧѹȤַ֮ŮѧԺߵԭŮѧ˺ʦֻǲѣ㡣

塢¶ʮտ֮ͶߺӦԩˡͶߺ²ⲻһǸΪֻ֪ͬѧѴʶѡͶ߷粨ѸԺ鷳žԲǿѨ硣ԺԴΪѵǰ;пΪڶ»ĺǻУЭѧԺйʦ汣֤Ϳ£ԺܿͻƽϢ粨ȵһУתԭѧ³󣬴̡ҲڶλЭǰģȡ˶ʿԺܵҵԲⳡƵʦ

ף

ల

һԭѧС

ʮʮ

ҹ¼ҿ

ʮġڡ»ձܡ

һдµսġơд»ձܡ

º㣬׼սʱ׶һűֽʵǴʧߣԼԱͣɹװͻת䵽ٶЯ֣ǶֹֻǶʽĸı䣬ıҪڣװת䵽װ˼˵ǰԡƷá

ʲôǡأЧĹߣȻǱֽˣԺʵȷˣ»ձֽţĴˣ޷ơ

ܣϧ»ձһŷ֣ǶԴ»ǵġ

Ȳ˵»ձеƣֻ˵»ձһϷе

ȣǹ鱨ͬͨıһ»ձһҡƱһıرӴ󣬹ԱʮˣϵҵΪڻѼ鱨ĹܣǲþͷˣһݵҾöˣܷ޹涨ҲܼԸ档

»ձĵڶѵ¼ĵ¹ɲ߼ɲǴӰѵǲģǷܵľ൱Ȥ

ԼʮţһĩĺżȻʮ˼ž´»ձһְԱȻʧˣǵȻʧ٣ͬʱ֤ʵǲû뿪죬ôȥأǵע⣬ţһ»ձ鱨ԱǱ棬ñһӡˢֳڸĳһСɽϣ»ձҲнֻ֪һѧϰֵĵطʹǻɣѧϰΪʲôҪһطأַ»ձĸ߼Ա⣬ÿζСʱȥЩƬϵϣۺ֮ټƽһδʣǿսǰǳֹܷһЩܸ˵ġļսԺδֹûУֻǲҵѣһٶЩоǻһۣнضһܻ·Ƿ

֤أڱϹʹ֪ǿǵļӹǵһ棬ɵԱ齼ܾݵ㡣֮˳Ƿֹһܾݵ㣬Ǹͨ·һ濿ɽĴ򣬷ٵУԼԼļéݣռĵԼ߳һٹߣԲtһĹ·κжͨ·ϵˡÿͨ·϶һéݻΪ빫·ôͨũǵģԹϢŽ֮õġ⼸é֮⣬Χ빫ڣ޾ݣȻѡؼӲùģĻȷһǳܻľݵ㣬Ϊ۴·ȥҲҪʮӣֻҪһ̤ͨ·еκһ̾ͱ֣ʮӵıʱ䣬һӦĶȻ´ˡ

ĿǷˣҪһ˽⾿ʲôʵġءȴʮѡΪκεжһԷһ㽫һ񣬵򵥶Ƨ廷Уж޷Σڳϰõһ㻯װҲãúǵĻʱ䣬ܻ޷֡ˣǼ˺ܶозʽ֮ջǾؼϸۣѡزѵͬ־αװ·ֵĲԱĹ⿪ʼôԶܱԷע⣩Ľز๤ŲéݸǽӽĿѣνȥ쿴أѵԽ

ĺڣÿʵʱ֣൱ȣλԱ飬װſڿ̬ǺŽȥֱˮȣںˮʱٽݵĶȫһɨӣȷһַʵŰ˸ľܣÿһľܵԱߣһСͬľ壬ȥͿɱһֻڹʮˣװ룬еڿ飬е̸еڹݾƽϸע⣬˿ᷢκο֮㣬ǵʵӲĽ

ڶ죬ǰ۲춯ԶԶط»ձݾЮһȥʼ

ּƶϣַͨĹƣǹĵѵ鷢չˣǾжĽ׶ˣǵ˫Ѻʱڣѻ񲻵֤ݣƻ繲Ҫǣд˽ڱظ£ȱҵһɽ˵ɡ뵽ʮĸ˶϶ǵӸδ걨ΥսʱĻڹģԾ黧ڵȥѲ飬̺ãҲµ˳ֻһ㡣ǱڶԷûзǰڣ֤ʱ䣬ѡһϣʵǵжƻһͨ·ϵĲʹܱ֮һɸݰΧˣ˫ͬʱжǳѸ٣ңɫѣнé֮ʱмιУ˵þ磬ߣȻµʮһ˶û걨ǱѻᣬҽǴصء

жջ֮һǻ˾ѰĹļˡһṲ߼мɲĶڲѵеһƪ£ëдġʡĵԱָйսʤ˵ͳһսߡװĽ衯̼ĵģǹڽͳһսߵһΣ˵й·ߵҪһݣͬʲ׼϶ͬ·ߣйĽҪһݣͬʲ׼϶ͬм䷢չġνϣͳһսߣνʱ˼ϡϡ֯ϵġƽġѪĶڱͬʲ׼ʱתΪװǵ֪һʱͬʲ׼ϣͲǰͲܷչǵ֪ʲ׼ʱͬʲ׼мġƽ˼֯Ͼͻ߽⣬ͻʧܣǵڱͬʲ׼ʱͬʲ׼мװͬͻ߽⣬ͻʧܡ

ڲ߼Ĺ˵뷨ϣǶĺ֪ͬڹ߼УǶҲǶβʹ˴оȣβʹ˻ʧЩźƵġ·ߡǳ©ë󶫵ĿڣȻͬܶҲ޴ٷˡ

ڴķ֣ɵʹ˶Թ߽ġ

ڴµĽǼ֤ʮһȷδ걨ڣֻ֤ݣƻǿĹڵͷˡʮһܶʾǸ֮ȥѵҲӴ˽ˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910810

ãȴҪ̨֡ҡϴ͸



Ѷºŵġ¥־һ֡½ܣJere Threadgillһ߾괺գʿ˹Nick Toschesдر𱨵

ʿ˹̸ҡTruth or DareʱĻ˵Ըҵ˽Լͬһʱ䣬ܿNewsweekһеġ˵ԼĿ١She's her own Kitty Kelleyپǽ괺δȨ׸Ǹ٣ҡȡһžũġ֮ã1990 Blonde Ambition tourйȫ

ȶԣѹѹǶһ˵ҽ⿪£¶ʱǡǿpowerful statementԼ˵Ķ̽Ůеλáa woman's place in the worldġ֮áemotional journey

ڡҡ˵˵˽ȨprivacyʼͲǿ׷ġ

¥PenthouseƬδͬ⡣½һ߾ŦԼδѧԺthe New School in Greenwich VillageЩƬʱȻǸĬĬŵģضʱѵ¶˫飬׬ѣ̸ϡǿ

½ܻϰһ龳ʱ˵İϣǴˡᡣѧʮꣻǶʮҡرȤǸӣҺ޼䡣Ǹת㡣ҼǵҪҲغ£ӽ̽Ǹ塣There were about six of us in Martin's class. I was the youngest. Most of the other students were in their fifties; I was 26 or so. Martin had taken a special interest in me and on that particular day, he was really working with me. It was a turning point. I remember him telling me not to be afraid to get up close and explore the body.

ڻͷЩƬҵƷҿѧڡġϵ۾ȥʮĥҵ۾ôı仯ĳһΧ֮ڣܹ޼ЩġLooking back on these pictures now, they strike me as somewhat amateurish I see a student's eye at work in the composition. My eye has changed so much with experience over the course of the past 12 years. To some extent. I've been able to recreate the composition by cropping anew.

½ܺMinoltaǰŮƺǳңԶġӲǡҵĺġ½ܻעӱ𴦣ûܹõκα顣ǣҸʱڸĿӣʱҼЩƬ죺ڵõķӦShe stared off and no one was able to get any expression out of her. But as I was working with Martin, there were moments when I finally caught eye contact from her, when she looked dead into the camera. I remember those moments as if they were yesterday. Finally, I had gotten some reaction out of her.

½˵֪ȡ֮ȡǸ챻׽ģ״ӵءʱԵĲƬΣʹԣǵס

ʮ磬Ǻ̶̵͡ʮǰЩƬԼڡ¥𴦷ͬʱƬʾģȣMadonna Louise Veronica CicconeһŦԼµСŮ

һŰ괺ĵһó;УԸŦԼݵǸʮthe decadeʱȣǹŴСϸǴĸCybeleʱΰĴƷؽ֮o

ʢʢıͬʱż񻯡ΪۡнŮ˸Ϊż񻯡ۡ͸нÿһεľ廯ɫ֮Ůֹر¶һһң任󣺴ŮŮŮ潼ˣܺ˼溦˾ʵŮɼ澫ϵߡƺ˵ǶңǶġûܡй̳ѹԼȻڣǡ˭أWho is she?

˵ҵƽ֪The world knows about everything in my life.˵ҡѽÿ˶ڰҵļͥܺг

ûΪýãý塣ɼʱLos Angeles Times˵úãȡֵĻ¼ý塱happiest marriage has been with the mediaûá硰ܿ˵ģ֤ǡҰŮthe queen of self-exploitation

ʱܿ˵ΪѴԼĽɫкߡ¶¥ŮƻŮȨߡŴһԣִӰǡMadonna is the modern movie star because she has created her own roles: boy toy, Marilyn Monroe-avatar, Penthouse pin-up, sly feminist, scandal magnet.

Ҳиڳ״νǡƵ˵ǸյˡI'm a tormented person.

ձ˽˹˾һ

綫ר硿˼췢һƪٷָձԼٷ֮ʮ˽˹˾ȥÿһܹ졣

ձͶʡеʾܷõ˽ҵٷ֮ʮȥʵʩƣһŰ˾Ӱٷ֮˵

Щ˾Уٷ֮ʮһÿܾ죬ٷ֮˵ÿܹ죬ٷ֮ʮߵÿܹ죬ٷ֮ʮŵÿһܹ졣

⣬ʾȥ꣬ձ˽˹˾ÿܹʱƽʮСʱʮŷӣһŰ˾ʮŷӡ

ͬʱȥձ˽˹˾ݼգĩƽʮ˵죬һŰ˾졣

ƪоֵָ͹ѷ֮ʣ˽ҵٹʱݼգΪԽԽ͹ϣӵиʱ䡣

ձͶʡȥʮ½е飬ӵʮԱԼǧ˽˹˾Ϊ

йڴڳ

Ѷйǰʶ̬ξίԱίԱ᳣ίľйڴһֺ߲˼ѧ˵˶ȫ˼Բй߸׷׸ĸʵ

һۡ¿ľϯйίԱĸֻ߲ʱָЩ쵼ɲǧټƵصιۡʣΪ˼ǿѧϰ÷չĳ׷ƶȺʽҲǵѧ֪ʶӳѧѧޡҪ֮һ

ľ˵йפ⹫˾뼶طɲеݻְǰͰԼŮȥָ˵ĸʵƱص´½Եҵۡʧ

йҪǱʾҪܲ˼۽ʵĸɲΪܷѡίԱ뼰طŸ˵ͱ׼

ǿ˵򲻽˼ִһַ̣ƱػѹԽԽƫһ档

մ

ȫԼǧ

¼ר硿籨ȫյĻǧ

ܻǰǾдᣬһ˵ӢƴΪLINLINGLANǶס

˿ڸߴǧ򣬵Ŀǰֻвǧǡ̩ơաӡᡢ⡢ġ¡̨ۡ塢½ȵʿܻΪԱ

ԽϡͯԼ

ϰ뵺Ѫ˭֪

׶¶ʮյ硿һǹķͽŶ룬Խϻߺ콲鱦Ȼʹǣ

ǰŻ˵ԽȫʹĿʩһͽǵĸ׵Ťϣв˵ֵǮƷںδҪŤȡһͽǿȥǶʮĿӣҪǿ

ȥ귢ͼ׶һ¼ܺ߿ϵԽһһٶʮ

µķͽŰȫԽĻЩ컯Խ޶ǺڿԽ֮ĸٹ·ϣթٲԼͬ

װǿլѳǵעֳ̱꣬ΪţС

ͽڶͻϮнһãʮۻףũꡣͽҪǽǮ鱦Ρһ˾ܾӣͽǹȲգӷݳؿ˹·ʻʱ

һķͽȥʮ±СоʮԽռٷ֮ʮ塣ݸоԱάɭ˵һĩǱ㽫ӻԼʮҰһ顣ЧǾ͹١ºв˰ͽ

ɼԽ᷸ﰸ˽ҵԱϳƣְҵͽȫΧɡţаʽԽֵֵͷרµҽᡢٽ̡鱦ꡢթ͸ʴ£ȵȻ

ǲԷһžũ׶һ׮ٰΪţаʽ

ʥԼɪԽһոµĿ©ҹʻͼ͵ȡ֮ĳٻ̵ſŻ֡òƼҾԣԽḾŮʱǱβ٣ֱǽʻгͽһӿ롣ԿȫҿšСʱҵֵּһԪ鱦ֽȥŲ׼Ҫȡ

ͽרԽ֣ͥԭ֪ԽУǮɽӻ鱦ڼСҲ֪Խ᲻ԸΪԽϵľͷҲûʲô𡣼ԹͬԺĻʹ졣

˰һҲŶϺáͼֽ̽ӻԽܱ·ڶ㽫ͽܻ˱٣ڽһ±дܹʮ￪͡

˰Ȼ˲ַԶº͵ġ˹˵еĽӤǽϣֱ˽ӡеĽӷŽڵˮ֪ˡ

ȫస޴ȷ֣ݾʱѡ

پ᷸רңӽԽθС

ֳƣĿǰͽַӡٵսβȡʵӦʩνħһߣһɡҲ

־ͽҲ仯ͬ˵ͳĹ̶ģʽʧȥ˫סս׺ݵ꣬ڵİɷӰҽʦҩʦ鱦̵ĺӣһʮˡ꣬δսȫ󡣡

˵컯ĸоʵġǸеȷַԽˡǽɰɣȷĴͳҲµĹҼ䷨ɡ

ȫ澭õʹ

ټв

͸յ硿ȼùϹԱ˵Ϲʵʩȫ澭õһǵڼʹȡʵʩľõƣ׼̽ʳҲᷢģļġ

Ϊڣ˾ͻᷢʳı򼢻Ķȴģ

̾ȼ˾ڵһԱ˵ֻܳ׺߲ˡѾûԣҲһ³һ⡣

йعԱָʶȱ۸ʹʳ⣬Ҳû׼ֲȡ

̾ȼûλԱϲİнܷʱ˵ŶӹϵʹΪ𾪣ΪѾΨһʳ

˵ѣ֮

˽˵ȼùϹųӺһݱָǼʱԮ֣˽صӪҲŷԶͯ˺رء

Ѿǰˡ

ξȼЭϹԱ޵¿Ԥԣ˵ʮ»ʮһʱᷢΣ

˵˿ܻᱬʳıҲܱ⡣ֻǱɽļ˶ѣȴһΣ

޵¿ָϲİУһ֮ҽԺƵ߰оӪлжʮͯǳء

ˮ

簲ר硿ˣһ֣Ϊʲô᷽ˮãҼˮ󷹡տˮ

оƵˮϵͳˮк̫࣬ã򡰿Ȫˮ󷹡տˮ֮áˣˮҵ̨СŻˮһ·

һұȻȪˮĹ˾Ӧ˶ĿǰӪ˷Χչȫء

Щк彡ʵˮȡԺξŰʮ߸ߵĴ³˹ɽ³˹ɽˮԴԸǧߵıӡֿȪˮ򾭹ɽдʯĹˣʾȥʺá

ƴַ

йͨѶյ硿йѧԺоרǰؾųɹַһĿǰƴַ

ųɹԭΪٹ̫ڼΪųɹ˹빬ݵļ

ųɹķʼһ߰ꡣרڸʾַ־ųɹһַַϣ䣬䣬ǰšʮĸʯһȱ𣬹¡麺ʯԭδ̵שѵȻ޴棬ǽשۺͲǽʯԭλܿɹǣʱĶλǧɣжλԭءĸԼ״ĸĹƽл״η֡

ңڣ

¶յ¸ߴﻪһһȡŵݵĲ˷ƶ԰Brookfield ZooŽˮԽˮ¡ͼʾ԰ıYuriˮϣϻһңģ磩

̸̨ԽͶʾ֮

ԴӰ˰̵̨½Խг⸰ԽͶﲻĿǰΪֹ̨ԽϺ־еȵݵСҵһټңۼͶʽԪ߾ԽͶʵλ

̨峧Ƴɷ磬˰ʷԽϿŻӭǰͶó֮ʣһЩ̨̱̽뵱гԽϼΪ̴̨̼½̩ǵȶǵ֮һͶȵ㡣

ĿǰԽͶʵ̨СҵΪж뾭ӪóסزһЩͳļӹҵ½׻ԡ䡢Խʢȹ˾̨רԽгọ́ӪӻϤ൱ȶԭóΪԽʢ˾ΪӪģҲһǧԪЭ־дؿ͹滮ҵز棬̨ҫ¹˾ҲͶʶǧԪ־еؽƻ

⣬̨Ӫлó׿˾ó׹˾ȺԽг˫ǩֵԪó׺ԼҵӪҵһĿǼƻҵ߼帰ԽϿҵϤ̨ԽнӴԽͬں־̨ٹһӹԼ塢֯ķʽ̨ǰͶʡ

̸̨ԽͶδܵõֱϣʹñ̨мš˷֯ȴҵȴתͶʡмڴˣԽϷй̨ԽͶʱЭԤƽڿöһЩŻݴʩ̨ڶԽͶȡТ׻

͹۷ѧ

ѧ֣ʱ򣬾ʹӸϵ̸ˡ˵ʲôΪ˴ٳɹϿգͬǽϧɡѵʱšȰڡĽίԱˡ±䡱ʷ¼˵ʲô˧ڽίԱľ£ͷ˽ίԱϾȥȡӡ̡ԣ䴦йűǷǳע

ʮմӻһܿʮգչһһͷǲܳġѧŦԼ붫ͬ糩̸һϯһӾͰͷβꡣ

̸ܳݣúдҲĳƿ͹ۡƪĩܽУ̸˵ǿҸܣֵȶˡ

һ㣺˵Ե귢±ܺڡǿԼ³çУΪǡѡӦʮûɣԹԴ¼ԵĻںᡣ۶ϣΪܻʮпϡӲһС⡰ʱĺѱܡ˵ʱǴ򲻰ܵġעѧٳɣһʦһˣɹ½±սװĹʦȫûʦսʦܡǶӦڶǿǿ˵ԼǴ֪֮סǰж¡׷Ķǧﳷ˶û塢ûɢģ˵ĵ֯ṹҲģҲϰյĻǿսĺȻǣĪǺԵʱ뽯Ȱ൱硣ΪҪһ⣨գȻͻᰲڡһϯУԵʱġ±䡱˿Ļ⡣ʷݵĻ˧

ǿԼ³çУΪǡѡӦⲢǱʾڣյʱʵԡ˧ǽίԱĲھϣ˾ǾԷӵġ־ٱѳپвٱ˲Ը£ⲻ³ç뵨Ϊ𣿱ѵȻģҲӦõġ

Ȼ˧㽯ίԱϾûбǹȴ˰͡ʲôԭأǽίԱʱ˧ǹΪҡΪ٣飬ְɣ

ڶ㣺ָ±飬˵˺ˡʵ¼ѹʮ꣬ëܡѹǽʣһˡ̸ζԹǴĴˡںᡣִ㽯ȥϾҲ֪׶༪٣ҪȥҲиɫʵġ

ҲȻ

˧ڷɣίԱֹͣսϿաȻΣ㽯ίԱϾֱֳɷ£ҵǣһǻѪCȻûʲôɫʡһΪҡ˱Σ磬ӦǧŹ淶ֵΪлﵱԣΪ˧ǹĹҲ񵳵ˡӦлʷһλصΰ

㣺˵Сػر۱ᡢƿ

ǶԵġԴһľл񹲺͹й쵼£Ȼɣ˲ٵĴ󣻵ܵķ濴йڹ̨ϣȷȷʵʵվˡһСݱΪ֪ʶӵйˣܵ˺⣬ƨԼҵйùѪͷ޲ʷصʮͣйĴúɽ䵱۹µƷر֤˼ѮǸͿͷѪҺŵģͷŵģȫлľ롰ꡱԣҪڮйĻʣҪﹲһص̨壬˵Ҫһΰ͵γ

Ըейˣѧϰ˼ҰҡĳƷ¡ɣ

С⡰γʷʵҪѧ˵±䡱Ϊشʷ¼֤ˣѧ˳ʷʵ

ʵϣʷʵٷѴȥˡ±䡱ľй֪ͬúǵʱĽίԱձԣȡ˲ֿߣԼͬйȴȡɱߡԼڲٸ꣬ɱʹйĴúɽվôߵذռ˧龰ʹļףڲϧԡͬ⡱˾ȡɡٳɹȫ£һ¿ա꿹սŻʤһžһʮڷѳǣţ

Ů̥Ƿ

ŦԼһЩֽϵǳҳ棬ִдиҪҽҪ⡣ǰǧϽСᡣⶼΪ˿龭߷Ժþһ涨ǽ۶̥⡣

ǸڼĹҡ෽ȷʵܹ޽ɵ˵˵߲֡һͻǣ첻㣬չҲ߷ԺоΪǵһֱ۵ܵġڶ̥۶׼ѹʹ˴󲻽⣬е㵡

׼۶̥Ĺ涨˽ζһи̥ʱҽֻܹǻʮظﲻ̥̥Ǽƻĺð취ʹҽԺʩж̥Ҳø֪һøÿһ绰Ա߶һֽдţ˴绰ѯʺδԶ̥ܱǸҲṩϢӦĵ绰벾µ˽ҽѯһλŮҽ߷ԺĲþһԹԣΪһͷڸ븾Ůô롢ôʵһơͷСԼˣһŮ⵽̸裬йض̥£ܲشǵ⣿

ô˵ЩȡõҲǲеġȫǧټң漰븾ŮİˡÿЩһǧԪŰټרſչƻҵÿʹþǧ߰ԪƲɵü£ֻò̸̥άҵҲԸѣܡɡġ˹ݵļƻίԱִǽļʧ⡣ίԱִΰ˹͡˵ζǵһЩţ޴ҽ

ŸŮӦ̥ɺͷԸŮִ̥Уǰռơʵǿ̬ҲǼġֵʲô̻һλ˺סŮʿйһʾΪ˶Զֺ̥ԭδܵõȷϢˡȷе˽⣬ǻı̬ȵġ磬ȥµһͳƱٷ֮ʮߵıΪÿ̥ʮڣʵϸߴһʮڡ̥мԭǿףҲˡΪнһиǳԭ̥ģʵϣǿ׶̥Ĳٷ֮һ򽡿ԭ̥Ҳֻռٷ֮ٷ֮ߡ

ڶ̥ϵִǣһӿһ¡ָǲʵһ̥ڶϾ֤ʵȷҪǮ˽̥ˣִܴţƶδǷʡڵ߱˵Ĺ۵͸ֱˡμеһλŮ˵ҾһֻеҪʱӦ˼䡣ͨ磺̣

¼ֽˮ

һԼɣʮ

ɫڸμжͻ֮ʣռڴľ֮ٲδ̫ͣôأ

ҲӪ̸ǰϦΰ뵺ϵﻹտһӪЭCamp David Agreementһ߾ǩ֣ÿʮԪװ̫ӵĺɰǹԹԵԼһŰ˶ǰռ˰һв豸

֡Ƭʾ̫ӼڸߵأGolan Heightsǵռ̸ֽŪˮ࣬Լоһ̬ѡֻҪʮԪһжǿԷġӳ

йشԵĳ

йĿǰŰ꺱شˮ֡ݹٷֹµ׵ĳͳƣȫйʮʡСУʮ˸ֺܺ˰ʮˮɥ

شˮֶйľ˾޴ĴںˮҪйĻӺͳ򣬶һйĹũҵҪʳأǳϺݡһںˮû˹ҵͲ·ߣʹһй֧õ֮˿ǰصʧ

Ժ޼һǰеĹԺѴֹϳƣκˮɵֱӾʧѸߴһʮԪҡ

й߲ⳡǰˮָ˸߶ӡйǽ񡢹ԺȷֱǰӲ졢ڽԮ֧Ԯ;ҹԮԺѾڽ־ֹ飬ֱǰصİպͽʡοڣЭطʵѡ

ڰӲǿһҪܾŽЭսʤȻֺ

ش֣й쵼رᵽҪȶڵйԱҪʼվھֵһߣԼᶨ

񣬾ڴʱʮҪڰʡȫʡǧٶĶũǧĶ֣ۿڼũһĴǧ˿вһʮֿµľ档

οǣڸʱЧĹֵձܵĹػһѡ˷֧ԮЭľ˴εõ˳֡

סϹź졣йĵԱھгɫ֣ʹþеΪǴȥϣĳ˵شˮҲйţǿ˼һᡣ

ȫйһϵʡݷشˮ£йûгᶯⲻܲ˵һ漣Ǻ뵽һЩֵĹңÿּǰĲһϣйܹңЧ֯ģľһйһоִһҲ˵ڶй㹻ġ

˸Ȥǣ̨ʮֻ͸½ʮֻỹʾ½½ʡ˾ٱشǰлǿܸԵͬǰֳ֮ʮֵ͵ġ

й黹ڼٵʮϾĿǰҪ棬ͬʱʷľ飬ÿδ֮󶼻߲Сԣھֵͬʱ߹Ҳǿ̲ݻ⡣

йѾԼסشԵսҲӦʧʱй˵ľԮ֮֡Фǣ

й½ɨä

ҽίһλԱ˵Ŀǰɨäٶȣйڱĩȫɨʮʮ׳äͬʱﵽռĿꡣ

λɨäĹԱ˵йӿɨäḶ̌ɨäȥһʹİä

һͳƱĿǰйäѴһŰ˶ȫ˿ղʱĶ½һڣǧ߰ˡ

äй˿ռıӰٷ֮ʮΪٷ֮ʮңÿ꼸ƽһٷֵ㡣йʮʮ׳äҲѴӰǰİǧ˼ٵڵǧˡ

Ϲ̫̿֯´Ա˵йɨäͳ˽ȡþ޴ɾͣũƻʵʩȡõĽչϡ

йäϼũ壬ǾáĻ൱ıԶƶ

йũ˰ũĻѧУɨäƶ¸лؽ

йũҵʡҲ˿ĴʡһŰ˩ٷ֮ʮϵ򶼴ũĻѧУѴǧЩѧУ׳ũѧϰĻ͸ʵũҵ֪ʶ

ʡеİ¡һȫʡĳĻѧУʮȺֳٰ֡ҵɣ˿ӹ׼ӹġũҵùߵ硢ҡռ֪ʶʮרҵĸѵһѵһ˴Σռ˿ڵĽһ롣ũѧԱе˿ѧ֪ʶͼܣƶ˸ԣеɰ˿ѧ֣еũäҵˡ

˼;ýʿΪó˽ũʣǴٽũ徭÷չһҪ;ֽ׶йúͷչĹ顣Ҫƹ㣬Ⱥ͹ȷչ

йרҲָйٵɨäԺܼޡʹСѧѧѴﵽ˰ٷ֮ʮϣÿйжѧͯδѧҪƶũ

ݷЩͯδѧԭȽϸӣҪʶϵ;ϵ¡ЩĳЩҳԴͳľɹΪûбҪúѧŮӡмҳѺӵɼҪͶ߹ȥ׬Ǯ

Ϊ˶סä֮ţþܶʧѧͯصѧУйطȡ˺ܶʩнӰһΪϣ̡ĿϤĿѴȫＯʽһǧԪңֱйʮʡһʮƶֱʧѧѧרŽʧѧġϣСѧԤƽ껹½ʮѧУ

ƶҽί͸йʡÿ궼һרصѵɨäʦ͸ɲ

ݹҽί˽˾ܣй͸йطӺͶӣȫѾγ˷ּѵɨäʦƶȣڲʡУԳѵϵͳѵ硣

ͳƣȫѽмũĻѧУũѧũ弼רͽѧȹʮУɨäɨäũѴǧʮˣרְͼְĽѧԱѷչһʮˡ

⣬ҽίʮʡСӡɨä̲ĺͳ˽ũ鼮ȫһ淢ǧֳ˽У

ѧʵ͡

֮򣨵ά壩

һôɹˣһʱ䣬壬Ҷ

Դֶ֮㣬ȥҵԴ˵Ȼɫ

Լڶʮǰĳһ죬ڴѧ־ٰһ̸ϣҵһμʱմӢѧй񵳵֯С£ʱ֯Σ֯ᵱʱƺеһ飩

ʱһ̨֪ʶкܶйͬǣǸʱ򣬲˵һ˵벻ˡũˣǴžͿж̬

̸ϣΪˡΪũ˵ռơ¹Ӧ˵֪ʶȡɣ˵ɣ˽ģӦ÷ſأΪĹ˺ũȡɡ

ʱվ˵ţңʱû˵ЩʲôͰ͵˵пڸ֪ʶȡɣ˵ɣǣλûп֪ʶûɵĵ˺ũ˵

ǿ֪ʶӵǹɵĻһ֪ʶûɣҲɡ

Ƿǳٵļ⡣̸Ժҳһ緹Ǹʱڽ絽뵳ĲԷ극̸ΡǶϡ°ơһ̸һ硣񵳵Ĺ࣬˵һͿ԰ڵĹꡣ

̸Ρ̸˼롢̸־żҲһ֤ȯ˾ʱ򣬹Ʊļ۸÷۱дںڰϣϡ綼нס

أҶε˽⣬ѧԺʽһ棬Ҳʵһ档ЩӰһЩµġ˼̬ȡڣҲΪҲʶպǷɹҲΪûм֮٣ǣΪΰҲΪû˲ţ˲žߣŴ˲šԶ˲šΪõ˲ţͳͳǶûõ˲šӣ˵Ļ

ҺһȥݷѡһλѡĿ˯ˡ;У˵ξҪ⣻ѡ͵һֶΡεļֳֵ

ԺͳͻСѧʱ򣬷̿ģµ˵һüΣҺһд¡ҽĽ޴ǡŵҵҡ

ϲʲѡʡԱ֮ǰ̨л¡·һŮǶԲʱ򣬾кϢԵҲŹ𣿡𣺡ΣɹѡΪڣֱзܶ־

ĻʹйɥԪҺһһë󶫣Ѹ˵Ȩڵ͹ҵ֮ϡ˵ëĻͽˡëΪܶһûŻʲô˼

岻ֹһźض˵֧һֱ½ײСϽײķչǳ˵ܺãǾͺúõ½ײ㷢չƵܶ࣬ӲԹֿ˵ΰʵߣ˵äĿֹߡλѵڼļˣҪĵˡδĵˡһʹͣиѡ

ļӣ˵һ͡ǼʵҲѧʵ͡

Ϊһܻͣ䣬һֵͣ͡ĽͣΪְҵˡд˼ġ֯ģжˡͶģǰһʵѵá

ʮǰΪһ񵳵ԱͬʱʿܣǵһˡһΣýʣʱλС̡Ϊ𰸡ʾٳʱûвá¹ӦһԹ񵳣ѡʡԱɵȥѡеʱ޵֪ѧࡢ͢˶֧ЩǺѵõġ

Ժúڹͷչģǻҿ򸾺̶ͥƬӷǳǡ԰صķ£ѡʡԱɵģᶨ֧֡ڷԵϱָԣڹؼԵϱֵԣڹͷɵǰƽ

Ϊʲôȱģȥ⡣˵ﲻ˼˵ܿм⡣

û򵥡

Υ;ѡسľⲮۼȰ˳˳ֻ˵ʦҪ˳ؼҵ·ϣ˳ҪȼѡҪǸʱٸһѹһ̨ףκһ˴浱ʱسѡŷ褣˳ѡٵġ

¼֮԰سϷźţϣܸͷ֮·ʾɾ԰԰صľѣΪ˱ܵ裬һ꣬⵱ѡءгĵһԶɾѣεĵһ죬԰ĹԱȺݰݣϣܻýټһС񵳵ȫųźš԰Σ㣬ǽһζûۿ

񵳴Ƿ֪֮͹޺õȫȫˡ

֮Ϊһʿı֣ʵĻ÷ᡣ÷룬ʮһգᶨơʱűʱº͸ĸʱߣʱߡһǱȽй˵ı֣ɽë󶫡ܶˣΪ˴ĿģǶ𡢶ֶεʶȽеԡ

ɱİŵ˹ǹɱϡϢȫ磻֮ûпжҷǳʧҲΪʱ̨壬ȫҼ߹ֵ

̫̫Ϊɷͣǰ˵һϷҪ̨ҰʮԪ֮ࡣһεĻƱǮڻûлأ

ʵû뵽񰢻ŵǮ֧Ǯ˲ࡣ

Գ˵ҲӢ󡣵Ƕ˵ǹÿһλӢۣһͻЭҲ˴ѡӢҲÿһ춼ֱǰ飻Ҳ١ǺͿ־ʱҰдǶ𾴡

˵ͬ־ܿʱѹ⣬Ӧ𱸣ڻΣ̫٣ӦüԹ

ڣҰó棨ڵѡس֮󣬰ѡ֮İȨңڳų棩һʾҶľ⣬һ棬ϣиĶߣܴʶ̵˼ΰıӦı֡Լߵ̸ץľġ

һŰ˾ʮһʮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910812

ڽɣϹͨŮͨȺ

áһԹ֮

ɼѶһԷΪásex priestessĸŮѿʼΡʮµͽ̡

ʮסMary Ellen TracyϵһŰ˾̣򽻱߶ݻԺԺBarry Korn¶ʮղٶڡ

ҫڹŰʽľancient Egyptian purification ritualУ׸ˣǧ

ɷʮΤWilbur TracyҲӪҵд£¶ʮ̡

˵޺󡱿CleopatraͨͳһУԳΪSabrina AsetнƬ޴ĺ˯ۣװ࣬߸Ь

μݡ˶Ҫϴ񡱣spiritual cleansingҪһԪġsacrifice

ġáڱȸɽׯBeverly HillsһʽķӡǽϹһƬ

סɼʥSanta ClaritaĴ˵Ǵİڽ̣׷ݵǧǰ

˵ΥܷһFirst Amendmentǵġڽ֮Ȩright to freedom of religion

Ƥײջ˵

Ŧֿ˵ѶˡTrojaṉƤ׵̣ΪֱбײԽȾļµİװ˵

촦ŦԼĿػʿ˾Carter Wallace Inc.֮һλ¶ʮƤʮ

ΪƤײԽȾļİװ˵δ׽

ʳƷҩ֣Food and Drug Administration˵ֻҺףlatex condomsЧֹ༲

ڡơKling-Tite Naturalamb׵°װ˵˵ʹȷи߶ЧԤԽȾļHighly effective against pregnancy when properly used. Not to be used for prevention of sexually transmitted diseases.

ʳƷҩϵڰ¶վͻ°װЭ顣

ҩʦִҵʲһ

ҩȫδܱ

ѶԺҩָ̨ҩʦִҵҩֲһ룬ЩһҩʦִҵҩֶûС

ҩȫĽǶ˵ҽʦߴȲҽʦԵҲδҩרҵԱظȷϣҩȫûȫϡ

һҽҩҵָֻʮףǫ̈̄һǧ߰ʮҩ֣ҩʦҩִҵǧ߰߼ңռҩٷʮ

⣬ҩʦִҵҩַցѲƽҩ̨Уƽÿһ˿ңٵûء̨ÿһ˿ֻңʮͬһУցѲҲأ̨صĽɽ𷼡˫Ϫ張ûҩʦִҵҩ֡

Ტʾһ򽫴дڲϣֱӽҩֵҩҲδҩҩƿ˵ҩƷ֪Ȩδɲظҽظҩж뽻õΡ

ٳˮвũ￹

ٶȹĴ˽Ͽ

ѶĿǰˮδȥ֮ʣйԺϿÿ칫ΡڹĴ˽Ͽӡ˵ٳˮв˽Ͽһʩ֮⣬ûпе

йˮ򡰴󹫱߳ϣĿǰΪֹ½ߴ󽭺ӶδΣֻܿʮʮһͨˮСķ׼ͣĴ󲿷ũ˵½ũ￹

½婖ڴڶڣڵ˩Ǹɺڣֻһ껴ӳִˮ˩תڵƣһŰһ귢Ĵˮ֣һŰ塢껹ֺˮھֲˮһֱϡ

ָƽԭԭʮƽ˿ǧ򡢹ũҵֵܲռ½ֵܲٷ֮ʮһһһһľشˮ齫롣

Ϊ˽Ͽ̶еķѴʩһγִˮɵʧԹơһʡֺ˿ֻʮѴʮ򣻽Ҫֺ鲻ҪеڹũҵʧҪķѾʽаǨԭ

ӥۡ

һйϲʮ֮գҲйνġһڡǹ̹֮ԡΪйĹؼ֮һͼΪꡰһǰϦڱһϣžٱ;ףʱһžʿԼӡñصµ˫ۣӥмƣ磩

ϲ㱼ȥҽ

Ǻﱻ

ѶŮǺ꣨Hedy LamarrΪһһױƷ͵˶ʮһԪĽǰ˷ֵĸƷ⾯

ݿCasselberry, FloridaľɭPatrick Simpson˵УֲмǮĸ˱Ʒ She was found to have in her possession several concealed personal care items that she had not paid for.

˵ûվݣҲûЩ֤ She did not have a receipt or proof of purchase of the items.

Ǻڶ̵˳ǣ򱻲ϴһɼԺ￪͡

˵һԱۼʮЩİ

ɭ˵λһĩĺڴѶʱ¡

˵Դ·ǳǳδκۡShe was very, very nice about it, but made no comments at all about this.

ɭ˵СǣΪĳۼҪƣסڴһMiss Lamarr told us she is living in the area because she is receiving daily treatment for some kind of eye ailment.

ڷе꣬ΪһŷƬϲEcstasy֮徵ͷһִ֮ǰѾ͸졣

ڡϲУӾбܣаʾԽʱ沿Ⱦͷ

˴αµ֣֮ԼԪµķ

̨ͶʡɽŻݰ취

̫ԭյ硿ԡú֮硱Ƶɽʡˡɽʡ̨ͬͶʰ취ӭ̨ͬͶʰҵͽоüɽʡƶĹ̨Ͷʰ취ʮҪǣ

̨ͬԾٰʾӪʾӪͺӪҵչóסϼӹװͺҵ񣻹ҵĹƱծȯ÷ȡʹȨӪ

̨ͬԹʡļ塢˽ӪҵҵȨʾӪ̨ͬͶʡõʲҵȨͶϷȨܷɱתúͼ̳С

̨ͬͶʵҵӪʮϣӻͷҵ˰ҵ˰˰󣬲ƷҵҵڲƷֵﵽҵƷֵٷ֮ʮϵģ԰˰ʼɣȽҵӳҵ˰

̨ͬͶʵĲƷҵȽҵͶú̿ӹתۺáұӹеӡġġũĿ߼Ŀйҵҵġط˰ͳз˰ʮꡣ̨ͬͶʵҵط˰ͳз˰ꡣ

̨ͬͶҵ̨ͬƸⷽԱҪھסģƾܻصĳھס֤ҵڵذ涨סլӷȨ֤֮з˰ꡣ̨ͶҪ󶨾ӵģܻ׼šӺԭͶʵҵܹ涨ŻݴӺҪ̨ƾӾģȥԭ

̨ͬͶҵƽģɰͬ³̹涨۲ƷʡڵĲƷʡƻ׼ڡ̨ͬͶҵʽʱת𣬸ӦȰš

˽⣬ɽʡרų˺ϿѯģΪ̨ͬ¾óͿչֽ

½Ů縴

ŦԼר硿ŦԼʱ챨˵⽨ʱŮ˳䵱ӵй½ˡ

ñһλŮԱԱƽ˵ֲʵʩгõĽʹôֱū֮縴ΪͨˣũҲ㹻ӡֽ

˵ûȷʵַ֪ŮΪ֮жʢȷ˷ѸӡָͽйĻļ͸¶ȥһǧپʮΥ־ǿзŮݲ²⣬ưӲΪ֪Ϥ

ŦԼʱЩļʾȥУǧʮΪ漰Ůͺͯ

ñ˵һԣһŮΪ޵Ĵ۲ᳬһǧԪĽ񻨷ԼΪ߰ԪǧԪ֮䡣

ñʾĸŮƧΪƭ¹õδУ˿ڷӵһʡȥһ˿ڷУɼŹǿʱչշŮ漰һ˿ڷӡ

ԹţЧ

йͨѶյ硿ȥһȫ⻯ԹţڹũѧԺ󣬸Ժ̥ţоȥʼ½ΪʮͷĸţӺȫ̥ĿǰʮͷĸţУڿһȺԹţ

Թţо𲽽һŰ˰ڰִѧ޵׳ѧ¬˻ʿԼڸУȡϵһԹţĳɹعҲԪ齨˹ũѧԺ̥ţоңŬһžũġͷԹţȺڹũѧԺǹĿǰһԹţ

ϤũѧԺȥͷԹţʱƽÿͷʮһc幫¶ʱƽÿͷһʮ幫ĿǰͷԹţ׳ʡ

̨

Ȫݰյ硿ʡʯʨиг֥ǽܼ߲ɷʱָϣ̨嵱ֲҪ˺ĸ顣

¶ʮһգ֥洬ʨ2294š2295š̨֡βƺš¾ףֱ̨ͧɻ洬Ѻ̨Уʮ½ץۡ

Դ¼Ǳʾʮź˵֥˰ʮͬһҵϵǢȥһ£һ̨ڴ˺ѣ洬ðŰ˼̨ǵˣͷϣ̨嵱ʵ֤Ҫٷ飬ҪĹϵ

˵̨ʡѪԵףϰͬܶ࣬ϣ̨嵱ֽԺϳֵ¾ףҪƾŻû£ѺЭ̣ʵǵԭҪк¡

ąַ߽̊́׵ġʨ2295š̳ɼҵļҿ̳ɼҵĴǼüͨʺϹɽɵģѮոˮ·ݲſʼҵʮιɵ׷׵̼̽Ʋ̳֡ɼҵĸ赹

ж̸ͼ

ʱ־ظ塿²˹սʱʢ²Ϊʤܴɫ밢֮㷺ı͡ԤϾͱʧͳʲȻЩʹ̸޷ʵֵ
ʲǲ˵ɫɫеİҴ½˵ʱƺѾôˡЦ˵Ǳ˵ļƻеͨǻ֮Ϊʲļƻ

ʵʼնѹ˵һϾͷĹɫУƺǰδеؽӽͬԺ̸

ڷǣͳʽжͻ֮ٶȵִɫУԼۺܿ׷ǡһʼ޳ɣɳذ벨˹ͬμӹˮһ̸

ѹȫɫл׶ϡȥı֮飬ܣ֮ɫеѾò齫ϹټһΣȻɫУ˹̹밢ҼҷΪ飬ֱӻ̸

л׶뱴˻̸ʱ˹̹˭⡣ɫмܶҮ·İ˹̸̹УΪһսȡѲҮ·Ƭأء

л׶Ҳʾ̸ͬıжơ˵ͳͷһ׼ɫ̸СڻһõʱƺֹۣĿǰƿΪҪӽ̸㡣

ɫֻҪϻջҪǰȷжеĺϷԱΪ˵λ鹲ͬټˣɫлָ⽻ϵЩ֮⣬ɫк˹ϵ𣬷̣ɫź̸һͬʱɫҪһԪĽ԰밣£Ʊؿ˳ء

ͳǺƽ̵ŦҲǱ˵İ䡣ʢٲ³˹оĿ˵Ҳһλ˲ʶʵߡһս󥣬²Ī˹Ƶִ뾭ԮɫдսԾƵӴ顣

¿ԿҪƾһɫռĸߵأϣã³Ƿһ˽֧֣һս飬벼ʲͬʹƴ

ʹͬɫ̸ģǲʲɫڹ͡ʲ˵ٿƽ飬Ϥл׶˼һ̸пʼױʾıӵĽʲͻĻϹĶ˺ž飬ҪɫһռأҸİȫ֤

л׶ĲУ͸ݿǣܿѾ㣬һʹòѹ⡣ï룩

ǰ

𣻷ռӣTom Valega󣩺˿Heidi HughesңȴϲǡҲǻϣÿһ˶ͼʾ˿ϵ𡣣磩

ٹ·ƻ䣬רҽԻ쵰

񵳡αšαѧߡαרҡαѧڡٲȻʥܡҪڳһһȷĳ̬ԣԶϴΪйһӣǵڸǵġ¡ԼαšαѧߡαרҡαѧٱȽһл¶Ƹ˰֮Ĺˡȶ֮Ϊ񡱡

ֻϧеܹ񡰰ɫֲɱˡһЩܹſɹصģȫ綼ѸѵվշѵTURNPIKE֮ʱֻαšαѧߡαרҡαѧٰշվ·ϣҪԻѹ·FREEWAYĸǲܹ֮

ܹȸǲαϴֻ֮ҽą̇̄ձ¶ʮտһƪɷñ˵

ͨձʾΪʵʹ߸ѵĹƽԭδٹ·֮շѷʽе·վշѣΪڸѵ̼Ʒѣշ֮ƻ

ڲúշϵͳ±ʾܲúѵշѷʽӦԲӰٹ·ѵ֮ύͨΪԭΪˢʹͨʱӳշϵͳЩ˷ˣտʼʱܵò˹ѵշѷʽίշѡ

ͨᱨ͸ٹ·֮շѷʽۣɸٹ·֡½ֺ̾רСо

ָĿǰɽٹ·ʮֻʮշվʹշ׷ƽΣδɽߵȸٹ·ҪΪѵշѣ൱ӣȫĽʱ䣬˿޷ײáͬʱѵշҪȫߵߣαԤ㣬ͨƻ

ǿδٹ·ͳһ÷ʽѵշϵͳϹƽ֮ԭ⣬滮λӦǽ֮ͨ˳ˣһƻڱ깤ͨһʵʩԭϣѵշѷʽڰʮһףк϶ͨʱʵʩ

̨ձıĻ˵һ£¾ܲδǰιϴǣ¡ġշ֮ƻʾ֮ǰЩαšαѧߡαרҡαѧȫˣαѧߡαרҡαѧ֮ʮꡢʿѧԺԺġͨŽԭα¶ֵͣ

һžũʮһտڡйʱġר֮Ͷ顱˵

ʮһһš̹Լרһֶһģĺɲͬں

һйء˸ٹ·ͷǳڡ⣬ٹ·½̾ίҹ֮ʹ̹˾й滮ƣɶ෽רҵԱרȺжʮϸͨŲӱ̸ᣬҲӦμӡڻҲ̨·»ΪоʮŶʮ깤оרȺ֮ܿ츶֮ʩܿ˸ٹ·ٽ֮ɹŲǰչӱ˿ٹ·Ϊ˸ٹ·ԾҲŬȡľ˶ɹϵ⣬ӦרȺ˴Ӳٷ֮һضӰȡ

оʯΣʱרԤ۲׼Ϊ漰ɿ벻ɿ̫࣬רۺжҲܴ˿ڰǼ⣬ϵרҿѧϵͳѡȡȽȷ𰸣Ȼÿһ޷֤ȱ㡪ֻô޸滵Ч棬ڷʱѡԹڱȽķ

־̨¡˧ٹ·Ӧǿٹ·Ǹٹ·ΪרҰʵ˧·ڲԴȼϸٹ·ӦרңŷȽкֿܴ֮ٹ·Դ㵱Ȼɽĳ֮ٹ·

ġڸٹ·շվʽ֣һΪѵշվһΪ·շվٹ·ٹ·շѿоأѡ·շվʽͨλίѧоշԶƶȡշѷʽȱ㼰б棬ѡ·շվʽʵձҹ·ô·շվȱȽǡڸٹ·FreewayϵѧƣǷӦǹ֮⡣ɽٹ·ϵﵽ͵⣬ЩҲܹרҡ

ۺϸ˵ΪרһֶһĽΪƫƫȫרңҹشͨ趼ίɹʹ˾ϸ滮ƣپܵλ˺ʩ鼰ÿһ׶νѣȫδչҪҲǹ滮ҪϹ滮ƻԷҪŶרҾֿܱѧƽ͹۵ԭΪṩѽ飬ܶɱķݻص˲רҵĲǣҲӦŻݸǨԸԹ

αѧߡαרҡαѧٳΪαŶ֧ʣѱµĬϴݺݵشһ֮⣬и͸ô

˰ɪ·ǽMacArthur ThruwayThruwayǸٹ·ʲô

㲻Ǹٹ·Ϊʲô粻˵Ϊʲôڳԩӯ·֮󻹲˵Ҫȵķ֮һ֮ɳ¡ʿ¡Ժ˵ٹ·Īǡexpressway߲ͬһ֡

¡ʿ¡Ժֲͬշվչϵʱ߰ƽϣŪߵĿģʵʣҵշѸٹ·ͲǡȱȽǡ۽··ǮշѸٹ·ΪʮʮݸûշѸٹ·ԣڣѹ·freewayѳˡٹ·ͬʡڶͶһշѸٹ·ûһturnpikeɵ·ʽߴֹͣշѣݵʮŹ·ǽֹͣصշѶɵѹ·

¡ʿ¡Ժ˵ٹ·freewayϵѧƣǷӦǹ֮⡱ȫǷƨFreewayFree Limited-Access Highway֮ƣԵToll Limited-Access Highway֮⡱иƨϵαѧߡαרҡαѧ֧֮¡֮޳ܣ֮ѧ棩ɨأܲ̾Ϊֹ

ˣĬǰ֮󣬶ͼȻֵÿ϶ӳ

ξã

ץ

һŰ˰һǧԪߵķɱNPAָӽɣRomulo Kintana󣩷򸾣ᣨMakatiһҽԺʱ⸱̬˲ȡסˣץģҲɱģץɱûûˣ

Ըֻж;ʱ婤ʵУʹ֮֮أŷ壬

ңɱΡ֮ܣһ統йĹ񵳣ȻҲվӣҪù񵳱өʧ˵ľɷӣԵľ㣡ץ˵ģ֮

йϡ̫ƽ

ʮӡٿйǱоᣬбܻɳȺȨ֮ҹһɳȺӵоȨһƹֻᣬܲע⡣

ɳȺλںϵϲ൱ĸ̨Գʶ쵰Σʮ̲ɳ޵ȣѣϰϳΪΣյش̫ƽɳȺҹоפأ̲ޣֱйԽϡɱռ졣

̫ƽԶĻĵ˳ΪȰ͵ITU ABA ISLANDսʤҹǲ̫ƽʮʮʮյ½õϽաΪ˼һʢ٣Ϊ̫ƽ

ʱҹٱϰ󣬷ֵб˹ɻըٵվӪ̨۲ȽԫбڣһƬ

ҹԼٽסʮפ壵ĿأѰԭ鲼᾽ʯĻĵһƬⰻȻΪҹϽĺ

иߴҶ֣ƽ̹·ϣʻŻĻ̨ȥϣҲ͵߲˺ͽʵ۵Ĺ߲ԽˡĲˡײΪˮľϡ㽶ҬӼ

ڵѲһ̨صĺ껹ǲ٣ؾٱϣغɳ̲ϣȴ֣Ȼǰ׽ζţࡣ군ҲϹٱƳɹ군ơ

̫ƽǡûŮˡĵطȴһã湩һλȿѵŮ񩤩Ϻഫ峯㶫ذɳȺ㣬磬Ư̫ƽϻȣΪѵĹǾڵϽһÿεϺ㣬ϰݣƽ

ʮһפعٱ޽ǰôһ

̫ƽ⾻ʥɽ

̫ƽλڱγʮȶʮʮ룬һһʮĶȶʮֻ֣ĵƽƽ߶˹ߣⰶˮǳ࣬ܿͣСͧջӲ½϶ԼһǧٹߣϱԼİٹߣ·һСʱȫ

ȴģͨ϶ʮȵʮȣغʢȴ࣬ؾٱϦбա˲˵ʱ̣峺׵ĺߴڵϷ۵һλУ飬ƿ̫ƽϿͷ㣬ƳɹͷΪɳȺһԴ

ΪɳȺһҪḻ̲Դʯͣʹǵйڰ壬ӵɳȺȨʹɳȺķƱ仯Ī⡣

ʵɳȺĵ̿Уѿӡ˵йİͼؽԺߵͼ־ϣҲעйһ֡ʮ꣬ձ˼ռúϵ˳־ɳȺɳȺձսܣҹɺɳؽ籮ʯҲפ̫ƽϡ

һλεָӹٵվٱʾʮ굺ϹٱʱڡϽʯƸڵһĹдţ壬Կ֮ĹТ塢ˡʯĹϵУ֤峯ʱ̫ƽйƾӡ

˵ӵϵľļʷϿɳȺйģлӵȨɵģĹҲȾַָ

Ϊ˺Ϻϲмǿķ£ؾٱʿ߰ӭκƣͬʱҹǿĺӸϺϺѲ߮Ρ磺գ

زҪƽ̫Ϳ

˶֮

ڵк̫ǿĵ˩ǩ˰׹ġжƽ֮ͬɳذԼһ±ʾԸ֮ʮĶԵƣֻҪɫֹͣռڵжƷչˣжͻʵ¾㱸ֻǷԡ磡

ǣ̰е̫Ӳǲ֪ô¶ʮΪֹԲֹԼǧסλľ̡л׶Yitzhak Shamirδ𸲻ĿὨ飬ǣףYossi Ben-AharonȴѾǻǧסλս󣬶ռڵİArielǳע´

ȥ̫ҪھӳȨɵãļȻ֣ȴ̰ϣ̲µļɳȡԼиߵأGolan HeightsҪ˶֪ƽռɼõĽ죬ѵֻ̫Ӳ֪ô޴

ͬʱڶкǵǺAdriatic Sea֮ʮ޵˺һʿڶʮյĳͻɥڴ֮ǰ޵άѾɱ󣬿ɱƱҪȥ

Թʣ

ԭ޵Ҫ˹¶ʮȻ޿ɺǵġǣ֮Ӳǲ׼޵Ƕռ˹˿ڰٷ֮ʮά޵Ƕ

޵ǵھάǹ͹˹еϴϴͬ¡Ŀ޵Ǿڼ£

ô򵥵ĵɫкͿ޵ǵġʳߡƺȫ֪ˡıεˣһžһ¶ʮգһ֮

ҹ¼ҿ

ʮ塢ڡĵս

רдڽĹս⡰ĵս

ǰ

ܽΌսʱҺ͹ս췽棬ϵ΢ϵʹҷֺãһǵ˿ǰʤƻĵĪŪͳЦ

ǹڡάʱڵϳӵ±Ժ󣬾ɢǱսһܶڽЩɢ˼иı࣬ǰսΪɣҪ󣬻׼ľǹڳֶһϷƭڣʵϹֻÿһɢгһݱɾӣ󲿷Զԭأ¸ܵķǷΪڽ̾ݹġ꣬ºȻǶϤڻϻòٱļƻԴΪä𽥷չɺӰңңԵĵڶװݵ㡣

ǾĽսڽ볹׷ˡ侭Σ˵Ȥζ

λŮͨԱ

ʮһһĶʡᡪϲѸվռˣϲ֮һСǣһ·չͨսʱʡļһ·ʱʵȥĽͨҪ̷;

Щ˵̼п֮УԹɩƵḾ˾ǵж۲죬ȲͨϰգҲŮѧһ̷ǵע⣻һµĹӵָ֤֪ǹܽͨԱǹȥľ飬ȡҪߣǲɫһҹԼһù̸ǽͣڹѡˣǹ˶Ӧý߳ӵʵڿսܻΥЭΪֻ·һǽǵһЧڹһǽǰռƸСḾˣ֪ʶ˽⣬ԹҲ˵ʲôᶨⷬͣһ㣬ѡ˵һ·Ϊʹûһ㣬ʳδʱ򣬾ʹ뿪ùݣһξ˵֮⣬ûе֪ùݲ跿Ϊǿŵʱ򣬻ΪͨġѰ͡أ

йܷǷ֯ίʮ

ڶ죬ǵԼĵصȥ͹棬ѸǵģԾֲһһŮ֪ʶ꣬еǷǡһĹˣŮջƣǹίǵİãҹȰǸŮ˵ˡ˵ǹίԱίǰָվ輪ǡһĽͨߣ쵼˽Сסַ紦Լڼĳһ¥

Ʋ⹲ڽĵ֯Ѿ߱൱ģߵָӻʡίʡί֮£ίÿһί쵼صĹίǳѵãϣ׷ݵʡίֿɷ򵽼ص֯ÿţؼϣΪܾίһӣĵַû֪룬¥Ǹ˼ӵĳὫóȻΨһܲذסָŮͨԱҪдһ򲡸漱ϼţͶͲһ氵עʲͶ͵Ժһж̬

ʲŵ¥ʱǿǰŵǸŷģͷӹ֮һʮСŴҴҳšתĨǵߵӱһҲ񴬣ϳһͷŽȥת봬գãһʮŮˣ߱ſڴƳʮݣȥ˳ѭԭ·شջΪֹռ飬һ޷֡Щжϣ¥Ͳͬǹأָӻڱ𴦣ʮݵ˵ǸֵעʱԷŻˣԼڵϾʱںӱ߲ϼ档һᣬǾֲò׽Ĺ׽ѣҪϼϷչҪʹһ©ȻԲһʮ֮࣬˿δھӵˡ

һ˲֮Ϊϣܼչȡǵȫת䣬ͬʱʱֲ̫࣬һбѸٵĻָԭ״ͬδκ¹һ˲ŻϹҪҪģӭжˡ˵ͼ˵һۺȰ˵֮ʾԸתˣҪӦøȫıϣǱڹӱ֮ЧĹͱϰ취ڿսǰƳɷɣʵѾãʱͽ͹ȥʵʺѵĻκͳ׺

ǣǹί漪ǰָվΣίھ뼪ϰ๫촨򰲡ؽ磨ѡݵسʡʡصĽΪϵĿ϶شɽУϼأʡίھ뼪๫İ¡ؽϪɽУ뼪ǡɵȱΡطƶҪְȫ豸˲׽ȥһȥ֣ȥ٣ɱ˶ֻ࣬ԶܡˣҪƻǺܲסڽмװû桢ӱ߾Ʈʵطΰм֡˵һͬ£ί̸֯ͣĵʱֻмСʱＪתʡίϯ顣

йί֯

ʱɣӳټСʱǣ̤ЬٴҪᱻ©ˣһ˵Ϣȡһ󵨵ĳԣصԭסϾʱţԢҹʱ˲֪һźЧԺķչȫϵڴˡͬʱһεĴʩҲжʹԺҪıԱ

ͷźĵ磬ȥܸܽǣڹĵλֱҪʮ굱սΣڸӽ൱ǹũʼùΡ֪ܣ࣬ҲһˬرʾԸת䣬ϴǸɽϳϯʡί飬湤ؽ֪һܶǣֵͲĺˡͲȡصļǡ

ᵽһʮͷӣĿڣ·һһգǳδ⣬͵˵ǸɺӵĴºŽգֳһŶͼ빲λ꣬ëҲ֪ˣҶΣ뿪ԺԲٴΪιʡίġͨʡίĽͨһֻˣΨһܻΣԽϪɽʡίڵصˣίҪȥϯ飬ͬǰɣ˴ڴϳ֣ϵȺͬɽλʱڹѵ֮˽꼫ã͵Ľ飬Ҫʡίô˲ɣҪȡ൱ѣ䲻ʶ֣ܹĳ˼൱̣ܽҺܰһӣԼΪӰİӵǰ;ͰȫΪǣǾ㣬¹һḻķʳдϱһеغ̸ͬһƮ˵չİӣȻ˵ˣʾԸǺΪ汣֤

ľ濴Ѻ˳ĳɹˣǶ֪ʶͷӣӦȴʼղܷģԭһıλҪʹǲ˿ðգһǹȥʾ˱뵱ģһ飬ܻ֤ʵ֮ʵмƻ֤ⷬɣǶࡣ

β飬ķӦ򹲲ʧܣֱܻ֮ͣǰûм棩棬Ѿ࣬Ű˵ʾԸɽʡίΪǱֹ

̵

͡Ҫ䶼ҳϱʾûоʵĿ飬ȫΣǱ˴֮Ҳлɡһʹ˺һӰǩϣ˴˻ΪӷһҲžġ

ȵıУǻϤҪԱӣסڼһʡίǣڽ߸ˣлŵӣҲһϹԱ£ɽҽҩȱڼһʡίᲿ䶦ӣвסڼżįѿĵƽʱӴҲţֻʱǰ̽ӡ˽һ֮󣬾ȥǣҪճϣǵĹϵǵɷͶ

һĶһѮչԭļƻЯԭļǰϪɽϯʡίٿĻ飬ȶɽӦʡίʣηֹ¶ȵȶо׵ϰж

ĿĵʱеΣգĺֶҡͻȻʵ˵ĵĿ־壬ɽ棨ָʡίʵС̹סԴһһ氲οһ˵̹ѾãǶģӡͬӰֻҪǰЩһʱǾ治ֺãԭƻ°ɡ˲صɽò򾲣¶ţҶͶԸúãַȥ

йʡίл䶦

һɽ˳ɣμ˻飬һлš䶦һͬɽ̽ǵİޡ

лš䶦߽ǵдл̬Ⱥܾǿ̸˿ΪӲý裬ΪչȫòǵĽ飬ǩת飬Ȼǿǳǿģ䶦򸾺˽ܺãȰ˵Ӧת䣬ṩ౦ϣ˵Ϸе½ʡίǰȥᣬԴ˴ɽ˳̽ӣʵȥϷֿ᣻̬̹ףǶ򸾺ŴʱǳȥɢɢֻϣϵؽʡίһһɽʹȫǵĿ֮£Ȼһ㡪Ϸ͸˳ĻϷӰĹһƻָ䶦صɽȥٳƷлʡί֯ɽ󣬱ϲҾܾķǳηӣȻճоɽνйķǰȴѰĻ᣻Ԥɽǰһ򸾶˳ûˣһʾǸ⡣

һ¼ǸܴĽѵͬʱҲǵһȾһͽͣдˡ

͵֮Ƕȫ̹ƻòмֺȶ߷һƣ϶ԶܣٻصȥԶԹʡίļƻԿɼС򹲲ʡίķʽжһǵװԱɽв˾Ч֪ɽоþսװɲʮˣΧֶǰͨɽϵվ豸½ްգʹҳɹҲѽһ򾡣©ϷչʧϣϲߣˣǲȡһʽȵĹϵ͹ϵѰᣬһʹͶõ壬һʽʱҪϳһ㣬߾磬ʵ룺

һʡί߽ݻصίί֯

ƹĵ̨빲ͨĿġ

һ򹲲Ϸֽ

Ŀȷ󣬰£ϴͬлɽʱʡί²ϹɽӦݵȴġݵءȹ̣ʡίί֮䣬ɡͨϵͬʱ̨ʧ飬ظҲɽϲʡίͨཫȺɽ⻰˵һǰʱ䣬ĿǰӦˡȻϣ˶³ѮһͬססһסСùУȡźɽǾͨԱȡһһݵķ룬Ȱ˵ˣȥͺȺ磬α˹ίʡίġ桯͡α桯ءɽõƷءֽšëЬࡢҩƷҲףɽȥԺͳΪǺ͹ʡί֮ĽͨԱɽɽɽɽֻʮΣһֱڹҲ벻ʵѲǹĽͨΪǷˡֱϹɽɽ޹ҪԱʧȴʱǲŸࡣʱɫ֮ͶǷΪΪͱ˰ࡣ

ͨڰϪɽ֮йʡί

ɽǵʡίָʾȥģ˷ɰƷ֮⣬αĹίʡίĹ棬η͸鱨Щα飬൱棬м٣۵㡢๤ǶȥΡǹۼңдúܺãδְ죬ݳ֮Ͳμʶһ飬һΪ󣬲ųɶ塣

һ֮Ƚʡί²ϹƭɽΪһȥ˾ΪʱǻϤɽϵŮɲʮˣøѣ޷ӼãָʾǱҪʱɾ͵٣ıԸˣǾͼһ鱨˵ʡнڡ¡սһʾ޿ĳؾĳصĳأ½紦֮·ʡίڵ֮Ǳؾ֮·鱨ָΪǰѹصľûᡣίԳƣԴ޾飬ʶϹɽ쿴ΣжͬʱģлŵıʼαһŸϣ˵ˣϣɽһУ̣ϾȻмɽˡ

ĳգǽӵ棬ѡװɲɽˣֲãΪ˼װͻΣԣȰϺĸɲֱװɲͽӴڼнĳأͬڼĳùϢ˿δɣϣϺелţ֪̤ǵȦףһΪţװɲõڣԭǹίõȥҲˣ˸˻Ǣس̸£Լʱ䣬ǵжԱˣΪǵȱǲ˫չⲫСʱ֮ʼֿ

Ϲɲ֮󣬾˵ҲĹһʾ빲Чҡܹڵ˼֮ȫΪǷǳжɲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910813

Ҫǿ飬Σ˰ӣ

Ůڽҷ

ݿ˹ǵѶּ鲢ŰŹŮӣȫ¶

ʮһļֿɭKim JacksonʵΪʲôҪŽңһӣҲΪǺܽġWhy would I want to put this in a closet and hide it there the rest of my life ? I don't think that would be very healthy.

ڡտǱSunday in The Kansas City Starĳƪ̸УֿɭСһžũշ£°ǿ顢ƺ

ֿɭС˵ϣһŮǾһҲ͹ͣʱͣڳ֮һڵӼ໰кڡλŮһЦ֮Կؼʱ֮һĳϵȺӲϽһ

ϳǾͣϳڵˡǵɣKenneth ThornburgʮꣻAndrew Harperʮꣻ˹Lee RossʮһꣻС½˹James Lutes Jr.ʮꡣ

ʮСʱ֮ڣּ飬ŰŹ

˵֮񱩡ҸҰɣ˵ҪʿҪԡI was so furious. I told them, 'No more!' I said I needed fresh air, water, and something to eat.

ǿȻֹȻϡе˳ȥˣһ˯ˣֿɭС跨ѳӹһũƴ˰ӢܵһũңŴ绰Ҿ졣

ȫڿ˹أCass Countyв䡣ȫΣʮ굽ʮ겻ȡ

һ°ﱻѺأClay County˹֮⣬ҲϷŶ϶ɣ˹ڿʮꡣ½˹۷Աʮꡣ

񣬾ǿ鷸̽᰸ֿɭСȻԽѺ̺۵

ÿĿǿ鷸֮һѺηʱ

˵ӻʲôġҵòҵӡÿϹһ˿΢Ц޷ңڡڲܲˡHe can sit there and watch TV or whatever he wants. Well, I have to live my life. Put a smile on my face every day. I can't take the time like they can. I have to deal with it now.

ֿɭ˵ĳʽҲΡSure, they are in prison, but in a way...... so am I.

Ѷ˵ֿɭС˺ܶࡣȥļֿɭÿ֣棬Цˬʣϲ԰գ

ڣٴ򣬼ѲŪľҲ顣

֮ǰ뵽ҵڣѧר֧Ԯ֪ʶͼܡ

˵һķСôĴ۰It gave me a positive sense of direction. But boy what a price.

Ա˵

·͸Ī˹յ硿˹͹ιͷӽԱҪ˵ų쵼½شĸĿԡ

ɶ˹ѡΪһǵĿ߼߻˵ҪĿ꽫Ǵʹ󹲺͹ĹŽᣬֹԱ˵

˵ǵҪԭǴɵŽᣬ᲻ֶΡǶԹԱ˵֮¸еźϣǲҪִ

ǰΣǿӲɵĲȿƷְĵڶ췢̸˵쵼£˹ߵ·߲ı䡣

˵ҵְԣӵɾḻĵԱɵξ֣ҲıǵĹ͹ʽ

ձڼ㵺ԭӵ

綫ר硿ԼǧձڼԹʿձຣڣڹ㵺гϯԭӵաʮԼʮǰ㵺ԭӵߣƽ

㵺һ˵ʮͶһöԭӵ󣨾գڳͶڶöԭӵձ漴Ͷ

㵺гƽԾڼʽҲձڵڶսж̫Һ͵ɵ˺ʾǸ

ձຣʽбʾձձڼṩҽƾ

ȥ㵺ԭӵ˺ǧٰ߰ʮˣʹùȥʮ˵ʮǧʮˡ

սʱܺҪձ⳥

·͸綫յ硿ձսʱΪܺ˴֮һĸľһ˵ĩڶеҪձЧ¹ʮԪ⳥

ִҵʦᳫȨĸľڼ߻˵εܺ˴ģһΣʮ޹Һ͵ɴμӣͬʱһǧλձʿᡣ

ձ⳥սڼձΪ֮ĸˡ

ľ˵ձδս⳥⡣ձӦԴΪߣָʶ

ָһ¹Ѷܺ弰⳥Ԫ

˵ձֻܺʮһǧԪԱվ۵̨˺ͳ顢㵺ԭӵ¼ĺܺ˸⳥

⣬¹߼ҹ˾ҲǧԪ⳥𣬶̫塣ձ˾ܾǮȵūΪǹй˼ˡ

ձĹٷǣһһɽɽԼ޹ǩ˫Լ⳥⡣

㵺ա

ݵƤMontpelier, Vt.ʫԭӵը㵺ͼΪա㵺աϣμӼŮףСū˹ı֧North Branch of the Winooski River֮ͷ磩

˲ŵ㼰ήʱʯҵսû

ǰ̳ظ塿ʱİһֱŷʯиҵҪ֮ڼרиʦ˲뼼ή֮ݣʯҵȡĴʩ־룬½רҵнȥ

ȥ갲ʯĽܶһʮԪԾ֮ڣɫСӡŦԼӡʯҵֱ׷

һʾյʯиҵʦ𽥵㣬һӰԸ䣬˲Ŷϲ㡣мڴˣʱʯҵṩͶҵʦǰѧϰµи

ʷİʯиҵĿǰԼǧиʦÿԼİݣһŰ˾ʯиҵֻоʮˡ

׶صʯг֯ĸ߼Ա˵յʯи󼰣ӦƱ档ٷ֮ʮԭ꽻ף͸׶ֵ֯ġ

󲿷ݵ۵ʯи͵İ棬һ׵һ£յʯиѶȽϸߣΪӡ

ʮһꡢΪĴʯиʦΤ˵յʯиķͬ޸߳պи

һѡĹ϶࣬ƺȤһС

ʮʷܹ͡רҵʯиѵһ̫˲͹ݣ˵ͨհٷ֮ʮ̫˴ʯҵڴд·֯ҵȥ˴ʯҵһΪ˶ܵų⡣

űʱõıǨ̵ָܹĹʧʮʱķٵϲķתƵĺаձڱ

׶ʯг֯˵ʯиһּΪרļգʯи׹ǰһСʱΪ빤

Բ͵İճվ鱦ʯڣӲͿɿʯĥʯ˵һҷյĴһƽķΧھۼԼǧʯΪˣʯйصߵһҰһңʯҵ뱣ȫ˾

ʮͿʼάҲеʯˣٶڱʱİİķ˹صۼ

ʮͣķ˹صݰճΪʯ֮δսΪӱɴɱ׷״Ӱķ˹صӵӢЩսڰնӣĿǰյʯиҵģϴ

һİ귵ذ֮ǰڹŰϰʯ׼ɵķ˵һĶҸĸǲ͵˹ȵɴ⼯Ӫҵ߸ֵܽͬʱץ

ȻյŮҲʯӹҵ֪Ҫ˵ʮͿʼΪҪϸְҵѵ൱ѵġ

˵ӡȡط͹ļҾĽʧ˱ʱʯίԱһʻṩʮʯиҵһе˽µרҵѵ

ʯиְҵѧУļʦɱʱƸ롣ʯֱ̲ӸҪ¼˵ṩ÷Ѹǵľʵϰʯи׹⼼()

½ѧ̨ģʽ

籱°յ硿ʡѧԺ̫оڡϿϵѧֻᡱһǫ̛ģʽȡƵƶںˣֵһƹҴͳոƹһںĿģʽ

ˡһǫ̛رľȨޣ

һ̨رȨ£̨ɣ½פ̨ԱҲȥ䵳ϵͳ̨Լ̨ɲμ

̨رȨ̨رءȨ£ؽ̨ɣƶͳһ͹Ȩ̨رɡ

̨رԼȨڿɸй̨嵳ϵͳҪƶʵʩͬڴ½ߴʩԼϵ͹ƶȡ

ġ̨رж˾Ȩɱͳһ͹Ȩִ̨ԭзɣ̨رԺжкȨ

塢̨رһȨ⽻Ȩ֮⣬ڴ潫кܴȨȨ£й̨й̨壬йع֯ǩЭ飬ֺͷչĻϵ

̨رԼķȨ̨ɱԼľӣ̨ķͰǫ֤̈̄رַԶԴ½вΪ

ߡ̨رĲݾ÷չڹҪпٲԴԱԤ㣬Եų̀˰Ҫʱ

ˡ̨رʵжĻƶȡɸҪƶԼĻߣرָз̨ңʵеĻʣ֧㴢

š̨رй˰һй͹˰Ȩͳһǰ£̨ر˰Ʒչ˰

ʮ̨رȨǩй̨رջ֤ȡ

˵̨رȨһָ߶ȵȨȨѳһЩҳԱȨһЩȨҲͬڡһơʵи߶εر



Ͼյ硿ǰεľ࣬رŷձӽ϶ࡣݹѽڡ

˽⣬شԣʹ̫ˮλ߳ݳһ׶࣬ݹųˮڶаߣס˽ˮûзˮݹųǵ顣⣬ʮˮվҹͣˮʹڻˮܿųˮûһ԰ʤͱݷܵˮͣоȫճţûйرչһ졣Ҫͨ·绦·ڼδжϣ·Ҳֳͨ

ǵȷοͰȫˮصʱһȽˮĿֹͣİĿڣˮΡ̽顢ׯˮΡ˺ңεˮĿѻָԺһЩĹǣй͸㱣áرǹųܽߵĹǡ

Ϊ˸Ľļεйزź͵λĽ˹ʨ԰԰šͤ԰ҹ俪šɫʣӰ涣ʹѡݷҲ׷ƳµķĿβԤ⣬ݽӴﵽʷˮƽ

´ղ

ͻ˹̹ѡĲPrime Minister Zulfikar Ali Bhutto, 1928-1979һͷǣMohammed Zia ul-HaqǷƷݵ֮ĶŮBenazir Bhuto̳и־ܶиһŰ˾ܶļ̳ˣΪͻ˹̹ڶѡĲ

λһ꣬ɷ򱻵жͺ;ͷϵĶҲʧȥְλȻܶиС´ղڡ֮ͼΪڰڹǰʳʱ˫ֵΧ֮ͷ(磩

ж̸Сտ

ظ塿ɫСͬ⡱μж̸κ̸пʼ֮ǰɫоһشնҪָ⽻ϵ

ָ⽻ϵ̫˵񣬲ʹɫӵ֧֣սڼתְ֧롣

ͳʲĪ˹Ƹ߷̸бʾͳǷʮ·ֱɫвμж̸

ⳤ˹Ҳʾɫͬμж̸Яؽʽ⽻ϵļǰɫС

һжս֮ϾɫеĹϵԱְ֧硣

ɫмָ֣Ȼ̸μж̸֮¡ʾһٹɫ׼μж̸Ǿ׼ɫи

ո˫

ɫս֮Ī˹ȽĪ˹άֱʹ̫ɫСʱѴֱЭİǿҷ̫񣬶ֱͣ

һŰ˾УĪ˹Ʒſǩ֤Ĺ涨жʮ̫˾ŷɫС

̫˴ɫеĺٰܼ˹̹˵ĹᡣɫʾµԼɫзǷİ˹̹˵Ĺᣬд󲿷̫ˡ

Ү·ϣѧרϣ˵һָɫҲнϼѵĻȰʹҪǡ

ϣ˵⽨ùϵʱһԷĵˡ

һ棬ҲȡһжɥʧһЩӰ

ȥͼɫдϹϵһɫнӴͬʱ跨ҪԶҡ

һŰһŰ˰꣬ɫеͽײ⽻ŵĽһžũ˫¹ݡͬʱǿóĻĽ

ϣ˵ĿǰӵеĹϵȫ⽻ϵ졣

ؽ⽻ϵɫ˵м塣

ɫеࡰߡɳʱĶ˹ԺЩ̫ĽϣɽɫĶز档

ɫᵳĹԱɳ˵̫˶֮䣬ǼĴİᡣ(룩

˾ɷ򡣾С⽻

ŵĵ⽻

̨塰⽻ǫ́ͷͷǻԵԹӤձͣ㵯⽻йûü飬ķͱձһ̥ˣ

ǵòǰǻԵõ˵йϯлͳʴ½ҽһԡȻйԶҲᣨ̨ô½ǿܵģȲȥձĽʹЦձգʹԶȥգֻ˳һձҲԡǻԱܷգԶ˴򣬲ȡ裻Ҫǣ̨Ӧձķг壺̨ʲôλǻʲô⽻ܵʲô

̨⽻һЯһΨһпӻٳֵĴܹ£̨⽻ֻһЩԵСƲϽиı䡣ңֻҪġԻƻ̨С⽻ıԲ䣬һƱؽȥ̨ά⽻ϵĹңȫС⣬ǼձȺ̫ƽһЩйܵرΪҵǹЩȫ˿вһī硣ǺԺļ㽶ժͽġ̨ܱЩҹϵȫǵĻٳ̨֣⽻ĳɾͣͬТ̨ܵ塰⽻γڽӣĲŻһЩСǽТġТ̨֮˽Т˽ϵ˽̨Ĵ̨ܹĴܹδ䣬ֻ̨⽻Сй̩ɽѹĲ׷£ò󾪡ı䡣仯һ㣬νġ⽻⽻ԣһԭϵģϵġԭϵĵǣ˾ɷ򡱣ϵǣҪǮǮҪ˸ˡǰ̨⽻ƶŮˣ乴ҪŮзǹ͹ͳͷ̨⽻˵ԣǻԣšǮ˽ⶫ˵θڣá족ȡܲȡ裿

̨岻˽ձԭڣֻ̨ԼҲмһˡΨ壬ֵֻϰ֣Ҫ̨Ϳձձ̨һĸӹǻԺǮϽТ䣬ձɽĵط̨塰⽻ƬİձǻԷ޵;վμŮϢһձΪ̨ġݡ޵̨ʮǰ̨ϽʱȺձ˵̫壬˵ӹձ˺Ĭʾмһ˵˺ü񰢶ࡱһ䣺лл󷽵ӡллɸµġСΪפֹ£µ˾Ϊפֹ¡Ūձͨƿԡʮ̨ɳТ䣬һӵܡ⽻ʸ񡢲֪ߵغ񣬶нľɥʧëΪפմ ൱ʹձܲ𣿶ĪĽТ䣬һձͺͼï ձǰࣩ ̫ɻһ𣬰Ѷ̨ȫձԪس㡰һʲôᡱһ߿̨ġջ̸ᡱֱβкŶȸ㡰̨ơԱ˸ų̄פǶϵЭ´˵ձ˲ΪνТ̫ɣǲΪǸأ̨˵ձձ˿죿˹֪·һһǮ⽻ɲҵһǻԸˣɥʧ쵼ģͷ챾Ͳ࣬οһСϣҪҸҲ治ףοʹҵ죬Ҫʱֲأ

ǻԷյĽТ˳ǻﵯǮڣֻҪЩٵӵһϢд棬ǻİȫޱϡȰ̸һԡǻԣǧౣأв׵Ŵȥ̨⽻ĵԣ

ԣȫİ취ǣ̨硢ĻȻ̨ͳʴ½һ룬ҲǺģһžһʮ磩

̱ս

ӣٴδشӿ壬ֱ¡

Ѯˮǣտʼİٶʮ幫ｭȫˮλʮʮһʱʮ֣һκϾ¹أˮλߴŵסʮգأˮλѳһʷˮλס

Դǧｭȫ߸漱

עǵĻ䣺һһ꣬Űؽȫͣ˱ˮȥһʷĺˮؽ̶ദϾ򽭶εĽϤû֮֡

ʮȥָһӼ䡣ĽճҴҵܲߣһҵȣϾؽҵҵʲʹһٰʮڡϱĶʮ˸йҵֵܲռȫʡİٷ֮ʮϣؽۿǧ֣ȫʡˮ֮ʮ޵˿ʮӵжʮ˵أ깤ũҵֵܲʮԪ

ˮơ԰ͨɹؽĹͬ־նκ޷ֺܣ·ֻһ̣뺣

ʮգйʡίȷڳӰȫλľߣؽԱȷ̺Ʋİȫ

Ͼݡ򽭡ͨˣ񷢳ԣΪӪ̱ءҹսڳϡ

չնΡｭΣػأʮһգŽ۸۵ͻȻ׾ڣس½ֳһһˮСһǽ֮ǧȺڷ¿ڣСʱų顣

ʮ򽭼ֹ׳崦©Σǡ쵼ѸٸϵֳڶಿŽʣĸͻӺפٱְǧˣҹսһʮ׳߻̡

Ͼͨĵ̰ϣܲ䡣ʮ֧Ѳ߶ҹѲ飬ʮ֧նӡͻʱųһʮദ̮©顣ճ棬ǡ򽭴ֽгרңǰȰʱǶ˵˲й˲𡣡

һκ尲Ȼ뺣֤йγҵ֤ؽǧ־˵ġ̷ļ᲻ɴݡ

ĿǰؽѴѾ⣬Ѵδȥʮ˹۴󳱡̵ľսպ󡣣磺 ջ

սͣ𣬴Ӣ½Ա

˵鹣ó

սȺĳܴԸıȺˡֹͣսֹͣжԡҲкܴӰ졣Ƿġš͡ؽ֮սֹȫ綼кܴĳڲʤöٵӰУ֮һȻϲɽСᲴľúͽ

Ӣ󳼽Tom King¶ʮӢüٷ֮ʮҪǧӲüֻʣ¶ǧ֮ᲴٱȺ黩Ȼƽ

ԴһʮӢᲴʼбŽ湦ΪְءսӢ¡̿ͣԣGurkhasʵѳӢСᲴٱNepalese Soldiersͬʡǵ̫ʹŶη磬һŰ˶ġȺսʱоѶԮѵ׷еͶϰ͢ؾսϳ֮⣬ﻹбľˡ

ȻսѳΪȥĽ죬ԤδսûгȻҲû֮ء

ƽԭ򣬶ʮӢȻҪüٷ֮ʮҲ˵üˣĩǧüһǧİˣӣٱȻǧ˽óʸߴٷ֮ʮģѹҪߺƽ

˵ԹŽȻϲɽǧϵɽ֮֮루income㣻һΪӢбվѡУԺʮꡪӢᣨԼ涨ޡʳݣй̶нãٺһפ۵ΪһǹнԼΪǧٸԪʵڲνࡱԶϲɽ¡ȫûļȴǸСĿ

ˡھѧõļܣʹǶҵٻصɽȥʹԸĻ󶼿ЩµļȽִũ

Ϊǰ;ҪԣǶ׶ع֮ƽʵڲܲƽϡ֯ĹMr. Lalkaji Gurung˵Ƭɵľǲܽܵġ

˵ǶԣԽܵĲüǰٷ֮ʮȫӢ½֮

ۣӢ˾ŷٽMajor-General Peter Duffell氲˵ţɢܵõƽĲ

ڼӵᲴ⽻һԱ˵ǲδԤǵӢ½õλӡ

һҶ֪Щʵʾ𽥽ӽ߳Ӣ½ʷӡ˶ʧȥᲴ˾ϺͽϵġСʵҲ޿κε£ԯޣ

αذѺ¾׸ӻ

̰˽ӥšźؼ˽ͧ׷ʱѱ١̨Ԥһ¼ַ֮һ̨йصΪ١¾¼ϿŽķз

߻Ϥ¶ʮһ磬̨۵ġβǫ̛иʮɵĺҵʱʯʨ֥һҵ洬ʨġʨ壩ʹ洬ˮõ洬Ǽ½ڿ˼˺ϻﹺãԴΪģ޶˱˵Ȼŭɶ̨֮ʢŭ֮°ֵ̨Ķλǡֱȣ󾭹Χ洬е⣬˫Э̨̽⳥ǧ˰Ԫ̨ңʯʨҲѰߵĶ黹̨֣һ¾׼ƽ˾˫洬ҲԷֿ

ǣºһСʱ̨ĽͧͷɻҴ½洬Χأǹһ½ԱҴ½洬Ѻ̨иۣʮ˸񱻹ؽ®ġδŻء

ǰ̨ý屨̨СؼսᣬʨŴµߣ̨пѺ

һѡ˽ˡ¾ףӻˡ

½ʢŭ֮£̨֣ΪֻΪ˴ﵽ⡱Ŀģ١һ㣬Ǿ󼴰Ʒ黹̨־˵̨Сؼԡӡ½ʵ

׻Ӧͬ㡣ǳͬһ㣬Ҳӿֳܶ໥Ȼĸ¼ֲӦǿԱġ

Ϥ̨巽ͬйʮܻԷǹٷݵ̨̽ӡʨ桱Ա˫ܱڴٽͬĹͬԸЭ̣ʹʨ桱ʮλ޹շؼ԰žۡʹ¾յõĽ磺ɣ

ձ޵ɡȨ˫˫޳

գһȾӺĻδծ֮⣬Ͽ˵ȨڶСΪ÷ɣ֮ϾȻװ¡ߡİɱ

ǣձȴûƽϺۡ¼¡͵Ϯؼҵԭӵÿڹ㵺ʮձΪԭӵʮһաٷԽԽ޵ɡͼƬʾģຣڰգڹ㵺ƽ԰ԻȦ¼

ҪͳȥмɴĹĹĿΪƶHelmut Kohlġ¬ձڹ㵺սȻƾΪƽʵ򾭼һΪʲôأ

Ͽ˵ȨĵαסǳǹӵģδͬģαȨסη߼ŵļȵ棻ɱйˣձɱԼáɫֲ򡰺ɫֲɱǿСһ׮ѣȻòŹע

ǹʣձ֮޵ɣʵΪ޳ܵȨĳ裻˵Ȩ޳ܣʵҲ֮ܣӳ

ҹ¼ҿ

дţ

й̨ܵҿ

Ҫᵽһ飬Ĺ֯Ϊнȹ̵ġݵء䱸е̨㶫Ϸ֣졢Ӱͨʡίûеġ̨̨ѩǸũĲμӹνǧﳤϸɲάĴһİŮҲܹѧͬʱҲ̨ܵıͬϪɽϡݹܹµܹеܲݣǾԲܺ˽Ӵģһû¹ɽάʱУɽϷ䣬಻㣬ƽʱίı棨ʵǹı棩ڼĹа취еλġͳսϵͬ鹲ˣڻȥСסһʱڣȫ⡣֮£ά׼ͬ⣬ɽ

˼֮󣬳סУסҽԺȥ壬ڽ磬Сþӣ˻ͽᵽǵİ칫סһͳսϵļ

ڼõİ칫ݵĹ죬еĹ󡣼ڽһʡϲĴأʷϲԱڳģΰĴլڡЩլڣΪӦͬáʽĴͥľסռܴԺ伫࣬ÿһԺԷָһСλԤÿһӵܳɻ֮󣬼һλ濴һŽĴͥڲȴһһطֳСλйʽ̨з֡кϵľʽͥƶȵΪӦִͥƶȵľʽйʡĽϴطҲкܶ࣬ǵʱõľһլڣȫаʮ䣬ֳʮ塢Ժ䣬Ĵˣɺܶˣͬʱֿʹ֮롣

άס˽֮ǽһͬµȥǷӵŮˣҲĿеġͳսϵһס꣬úʣΪ˵ԼݣƽմӲţżţȥҽԺ飬ǿӰͬһȥദüáڽˣҽڼ䣬ϵ΢ʹάŮˣм޿ݣҲû뵽ǵΪõ塣

Ժ󣬾Ƶķʽ½Ϫɽˣֱдס֮䣬ҲദúǢֱܾԺԹʱʹ࣬ʱ˫ĸѾͺðöˡ

йί·ƽί˼ת

ʱһ澭ڼ밲֮䣬ιĽְͨһڸӽĴϻ½µɲֻͺת䣬ίĸ˻·ƽȴȻ촨ɽϼҪȫһλʹҲμǵĶ鲻ɣˣǴͻɽȥĹļаһĹʡίƵšɽѾã֮󣬺ɣһͬɽ

·ƽ˼ٲֽǵде˶תˣȡתҲѡҲμǵĹҳΪõı֮һα鱨ٱ֮ΪʱǺ͹֮ϵƵΪ˱ʾǵĹзչһһ࣬һѲӦˣʹƻص촨ɽϣԾίǣֻϼһб棬ȶ뾭ǵͬ⡣

ίڽĹ֯УǿɲһλּǵĿ֮£Ͻĸ֯Ҳ跨ȫźáʵѣΪһеǶˣͼǲеģֲֻĵ㣬ֱж©֪κһط⣬Ʊضȫ̾ƽм飬䱸ôǵһ͸ƻгɾͣʧܵĿܣˣǵжάһԭ򣬾Ǳָ߶ȵܡ

оѡһȲʿֲʹķѡһʵͬ־ٰ繲ϷֵӲԱԹί֯ݣųء򰲡촨̩͵Ӳ죻ÿһأټɲָֹʾʱ򣬷칲Ĺǣӷʺ͹ƣ˵ĵǰ񡯣ָĿǰķ룬ȡɣΡʵ׼ߣҪǿɲѵѱ¶ĿĸɲʵСˡ׵ѵһ˵عŲɡǸصĹɲһڡ׵ѵ£½ԶͶǵİ´ˡ

߽ǵİ칫֮󣬻ΪԼĻϼݺ̸ʱѵһطͬʱѯǵĹΣһ׼һѵıҪļаһԳĿǰΪֹļ꾡ĸ˾¼ЩǲμӹѵʱǶհˣȵһԺ󣬲ŷֱʹ·һԶ̩صһرѵ

ίϽĸ֯Ϣ߽ˡȻʮ֮࣬ûоκˡˣԲǽһƿʡίжƻ

йʡίϪɽϳ

ʡίڵصϪɽλӱһɽϣɽΧɽ࣬٣ݴкܶꣻʡίɽĳɽΧï֣סɽ겻ͨ˼ľԱֲΧһʼũᣬũǹĶĿԹɽϢ޸Ĥ֮˽ɽһ·Уμױ֣ʹӴδйɵ˽ȥĸӵΣԿַܣ˻úҹǱ룬ڽͨҪϣԶĻأ䷨ϸڲݴУӵһǣɽ´ɽ;ëϣëн⿪һ̿סϵڶ̿ϡź豸ʡίڵһֱõΧ˾ֻҪ̤Ųݴеӣͻǣ̿꣬̿걻䣬ëɷֶϣǷ֮һ仯һ·µëҲ䣬һƬ֮ɽ´һֱʡίڵأһⱨ֮Ϳɴ׼ܲãʹݵعأ±˹ơ

˽ֱ֪֮ӽǲЧģ˲ȡһжʡί²ϹŻȥƽ̨ȫԱɽһαװϷӲԱĹԱͬУԹϼӲԱĿ֣ЭͺһԱɽ½Ӧ

ϻɽǾܿǵģΪִдƻΨһʵʡίرԲãɽϸɲ·ɽ֪ʶӳ⣬ĶһΣɽȺϵ֣мĺɽ֮ɽϵ˺ʧȴɽ󶼻̻̲գֱȥҲŰģϾǱ˺˳Ĵǵ롣

йʡίװȫͶ

άɷ򡢵̨̨ʱ̹ıӡӣǷʱڣɽֻ̽ǲҪ£̸̨ʧ⣬ֹȻûɽĽ飬ϵӦͬһǲŶά˵࣬ηѣѺζҸм֮󣬷ܸˣԶȥȰ˵ɷܰӣһԷޱԸĺǺ

ʡί֯ƾիϼٴлŵɽġϷԽʡίȫװɲŪòã¡Ͼ֮󣬾ҪɲͬʱҲĸ̸ǹȥͬλʱڵĻͬ㣬˵֮ǲţΪϹ̽ǵʾ֤̴סˣ˴ĿֱӣԡŵɽҹУ棬ĽţҪϢ˫ֲڿڴעӶԷķӦڴű仯ĵ꣬ڱĸܻˣ˵ðɣôôһɣ˵գɳϵǹ֦ϼοǣǹϣҪάԭ״ֱȫԱɽΪֹҪɲһĶ˳ȫͶϡ

ˣҪ뷨͹ͨ籨ڻø߼Ļܣֻǵ̨ͱԱѱǿƣȱһҪˣǹԱϺΡڹеְλ˵ܵͣȴǹֱǲģĹҲֱӰ쵼ʡίܹʣһƭɽȷǷѾĻǼе̨꿢ɽӣ׵ͨΪŻͬ⣬ͬɽ̬֮ǿҹ򣬲ŰȰ˵ɹӦʺǺ빲ͨ籨

̨װɲѽɽϵԱøֲͬķʽֱǲɽܼȫԱ߰ʡίίίȸɲˣˣʡίȫʡ֯ȫ߽⣬ɽֻһͼɲΪأԱ̽صĹϵԺҲʱɽ磬ּάһֱ࣬ȫ賷

йʡίίίȶ˱ʾ

̨ȫѶԱǿʼԹʡί壬͹ͨš룬ǶԷ涨ģԽûѡǰնԷͨһʱڣÿУһ÷Ӧһ֮ĳֺζϲɫǰѶ˵̨ѽͨˡԷϷ̨ԼͨʾͨӦδ

һ½׶εĿʼ򹲲֯һ㣬ͬʱҲǹоһڣǱӦüãŲԷĻɡ£ֻ½ӹתľԱܵΣǽǼһС飬ȥо׼ЩͨıҪϡǵĽ飬һͨԭϲϸ棬ʾٹӵöԷرٰնԷָʾ£ʵеĽΪáԺÿ˫ͨΣһֱά˰֮ãʼջöԷΡĳͨУǹ˵Ǿ״ѵɽˮĵزΪ˱ǲִС롯ľ͵سָʾǸϿӼá˵緢󣬵ȵһͨʱ䣬ȻöԷĴ𸴣ǵĳһָصȥǢȡǧԪֿĿݵʱʡίʵʿ֧άĸ£ǵĿģǴƭԷǮΪǱԷɵıҪ֮١

͹Ϸֵ磬е÷ǳ˳ʱ򣬷һ׮Ĳ¼ǸдĹʡίлŷ򸾣ǲڰҹﾹ¸õӤˡлµӤǵһԱˣԼûСԷǳ۰ռݴ½ЯСѵۣܿ࣬ʱСаˣлѳι㶫ͷгΪʹСúһ㣬˽ͻĸⷬ⣬лţһһ깲ڲϴ˶ʱлһξȥδ򵳡̹סΪԵңְ֣ڲ֪䡣

Ѱ

ִ죬ȣDebbie˵С

һʤңAƬʱ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910814

˷ˣǧأ˶ʤ죬Ǻ

ɽˮֳɧ

Ųֺ͵˱

ôݵѶΪŲˣNorsemen½һǧ꣬һҷıŷa replica Viking ship﷫ڴϣ籩ɽභڵô󺣰

յھͺġǺšThe Gaia֮˼䣬ϵΪɭLeif ErikssonײChristopher Columbusǰִﱱ־졣

ŲľĵΦϵʮˮ﷫¼ŲĲBergen, Norway籩Labradorܱɽ

ʮ̽մ˹Ragnar Thorseth˵ɽȫǵ֮⡣

˹˵ǵѶﲢޱɽǣʵȴúءת䣬

λڼô󶫲ŦʡݵأL'Anse-Aux-Meadows, NewfoundlandΨһѾ֤ŲڱӹĵطŲѧһڴ˵طַż֤ݣһö롣

һִͬһַĿѧӢ˹Helge Ingstad˵Ŧʹ˵ѹѾַ֤ǹŲ˵ġNewfoundland is the Vinland of the saga. It's been absolutely proven that this site is Norse.Ҳǿѧҡ

ѧ˵ѹԶӢ

һŰݷƺ﷫ɴ˹˵Ƶĺܶ࣬ԹŲ﷫֪ࡣ

˵֪÷ǲ÷ǣҪThey are not really hard to sail if you know how, but it takes a lot more manpower.

ӢˡˡŲˣʮ߳ĳպ﷫Ư

˽˻ŲġǺšУĿڴעⱣ

ͳҲٶVigdis FinnbogadottirڡǺšּôʾο˵ǶܸˣԴףķ֣ؽ·ζԴһWe are all happy that this commemoration of the discovery of a New World will be a step towards the rediscovery of how the world should be treated.

ȡϣ񻰴Ů֮ΪġǺšҪôۿڣȻǰŦԼ

Һڹ˹Halifax, Nova Scotia롰ǺšʦȻһͬۿڡ

˹˵꣬ϹĻڰͿʱϣ﷫Իһ֮

øʱʱޡûвȷ

·͸ظ塿ѴΪʱһľòиտֻһͳϵļ˶ŲɣΪǵĲ״δơ

Ա侭ѧ˵ԭµһĹëΣԺ޸ͳʱܻʧ

Ը͸¶һλԱ˵޸ĺֿ½

Ӷڵڶľóɳһ£ǿʾһѴһ꾭òиյĸоǳ΢

·ݵʧҵʽµİٷ߽֮Ϊٷ֮ˣΪ๤뿪ͶСũҵĹʵʼһǧ

ַһ˵ѼգôָҲʱʱޣЩľԶط

ɾѧڵһЩ֮˵ÿڶʱɳ벻

Ϊȷʹ벻ڱսΪ͡ڸıһ˶ڵڶòȶзɳĹ۸С

¶ʮڶëٷ֮ģһžũһ״

һʿȸԾѡΪһּʾһžũ¿ʼĲѾ

񲿣ֻǶԹëԤ֡

衢ó׺Ϳȵͳ֣Ŀǰ޷ȡã񲿱Ԥʽ㣻Щڿֹۡ

ѧ˵ġйµĽҵͳҲë֮УڶľȻήԼٷ֮ģǳɳٷ֮ġ

ϰµĶۿͽڵȵ֡

һλԱ˵ȻַǳҪ㲻ھ½˵Եʣ޸ĺֱ½ΪڼµľóɳʱҪܶĿ

Ա˵ֶȥ֮ǰҪ¶ۡ

Ϻר

йͨѶϺ¾յ硿½ڶҵȽרƷṹгƣͬʱһҼ轫ԼķҵӦ˶Ϻרг£ѽӴʮʡһǧҵ˶ǧרίнתãһеѿ

Ϻ걨רֱרҵԱ⣬Լ߳Ƿְ෢߳ΪԼѶ꾫Ͳר֮߸пգרʵʩʽٷ֮ʮѮŵϺרгΪһרṩġ̨гרϸǼǺ󣬱רϣҪƷĳƬСҵгҪҺŵǼǡгԱ˽ҵ״ҪĿȻ󡰶֢ҩṩĿϣҵе֤

Ϻרгöֽ׷ʽתáӪѯаȣΪ˫ͬʱгרĹܣΪ߰걨ר

áѪʷ

Ӻ̩ظ塿ǰͷŹȥעĿֲ弯šáӣʹááٶȳΪעĽ㡣

ĳһߩ굽һŰ˩֮ڣֲƵ߷塣

ǰܹĪ塢Լ˾ŷܲıŽܶ׼ߡʿǵΪּۻ۵

áʼ¡ԭһλϵͽѧŨȤḯܡЧʵΪиʱѾ졣صЭ£ܳ˵һֲ֯ǴһҰٻ˾ǧԪ

áԳǳԹԴǺ͹ʶΪ־ѡըӹ˾ķ糧Ϊڿֲ

꣬õĿֲ鼰ڣһ߰ƣɱһˣԲͬʽܵҲӽǸʱԳִĻȱĸʩѧ˶ûлĸĻӦеǾ룬Ƿ׷׼ܵĿֲ֯

±ɹٴαǹɥ

áĪ岢˺Ʊбж

ǰĪΪڱ»عУϣͽͷţĪԵ۵ڱͽС

һ䶯İܶǱԼ˾ŷܲ׼ŽܶͳϤϢǴǱɵңֲͻӵӢж£ȳʮĶŽܶ׼

ǧֲӣͽ̵ġáܷҪвᡰáӵ̷ӦǵҪ󣬶ԳϹʧĿֲӼ̡

ᵳĸ˵ɣӦͷšáĿֲӣ಻޳ɵΪΪòڵ½⣬Ǵġ

й½øաó˳ʮԪ

绪ʢٰյ硿鱨˵йѹˣ¾˥ĿǰľǿС

鱨ֱܹһžһύһݱ棬˵˿й½ĿǰǿĹҵɳʩµľò

˵һŰ˾찲Ź㳡ɱ¼֮йĹҵɳһžũɳǽȥԾٷ֮ʮĵɳʡ

ңֻҪаٷ֮Ļٷ֮ɳʣͱΪǿľóɳ

˵ڽձԼлŬǵó˳֮ʣй½ȴڡչáһϸƽڣһչʹڶɳٷ֮ʮˡ

˵һתŤתйһŰ˾ó׳֡һžũйó˳°ʮԪ¼

˵δʮйĳڽԴﵽٰٷ֮ʮɳʡȻ븶ͨĴۣԼҶйķУΪǶйó׳ֽӡ

ٴҵа

ŦԼר硿¶ʮڵĲ־ȫٴҵаֻ̨̨˾ϡ

ǰٴ˾ȫٴҵҡ͡ٴҵߡа֮󣬲־һڷڰ˸ǰéĹ˾ۺϷҵҵҵۺϽڷҵҵҵҵҵ빫ҵȡϰ˾ӪҵʲӯɶȨԱȷȵλ

̨˾ڹҵڶʮʲһʮھǧһʮԪӪҵʮһǧŰʮԪӯΪǧٰʮԪɶȨһһʮڰǧپʮԪͬʱԱǧʮһˡһİǷ˾ʲߴһǧǧԪԱʮʮˡ

ɹ֧ʱ̬ĸ

·͸ʮһյ硿ȫñִսһ飬о̬֧ʱ̬ĸĸ

۲ҽָɹͬгøĸּڱصƵƶȡͱ롰ʧȥƵʱƶȡС

һλԸ͸¶Ĺ۲˵ЭֵּŽӡ󡣡˵ɹϵľ档

ɹϯϣڶʮյĹ˵ûк֮·ǲܻصѾľɹƶȡ

񵳹ѡںŽ

ѶϯŽȡعίʸһ£λμӵڶѡٵй񵳲ѡڿһµŽ飬Ϊ޳Υίһûԭʧȥˡ

й̨ίԱɽþٰ쵳ڳѡĵһѡ˵ᣬܹʮλѡ̨ԻŽƴȡίʸѡ˼ԼͬĴ

Nָϳ󻯡ȻŽ龹ȻԵϯݴԲѵҪظίʸһҪȡְ֤Žûμҷ緶

ʾŽ˵һʹõ˫ر׼Ž鵱ίϣƽĺȴҪظίʸȺ˶Ϲίìܡ

˵ŽڻҪְ𣬵ίְȴԼҪãһӦеΪ

붨ҲָŽڿϴΪԼȴҪԺǮֱвһ

ں˵Ž븴ְƲɲ治̸ǣ浽ǷǼֵ⣬һϯŵûгԭȡڡ

ΪϾɱٿ߻

ŦԼר硿ŦԼϾɱͬϻᡱйǰͱݷٿ߻ᣬѰľվϾɱӰҪͷϾɱձԱʯԭ̫ɹǸ

ּ߻ϻϯƽʾľʮ߷볤ӰƬУҽߡ¼񼰶̧ʬͷжϣվѪɱй˵ʷʵɡˣձຣҲӦڰʮյй½֮УձйǸ

ľӰƬϻĴǵϾ˾ɱӰƬĹʺʮֻίԱԼĵڶӣ˵ľӰƬҶʣֱǰϻ׷ӰƬҵҳ

ϰĹ˾࣬һʮңֻҵһȡձۺϷҵҵͱҵйһҹ˾ϰ

Сֻ¼°ϰ

ձʲ

ŦԼʮר硿ձ챨ͳʲĪ˹Ƶһ⽻̨˸ʱһЩΪӦڹڰݸĽɫ

˵ʲͳһϲߣһǰֿ֮ǰһЩΪԣ˵ûͳ

Ʃ磬ʲͳڴٳĴиĸûнչΪڵ֮һδξסլ붼зչƶġּڴʹġȨ˶ϣ

˵ȷʲһ⽻ͳڹְеҪ뼼ԼڹϵɾͣԹ

ʲ׹һ㣬ѳΪͳûмʾƽ

ձ˵͵ĹԱҲǣʲڹڵŬȱŬΪ⡣Ȼڹ֧֣Ϊͳʱõĸɲַ֧棬Ȼ൱ȱƩ羭δܻʱֽ֧ǳҪ

ձ

͸򡱣Butcher of Baghdadڿصȼ;ֻ֮һҪȫϨ𣬷ǵȵײɡΪд̣ϵͳϤг۵ɽЩëͼʾһ԰գڿзϣгϽӽʱۻڰëµĺѽƤݸסձɺա磩

ɵ

ɺ˹Carl Gotthard LanghansĲǱţBrandenburg GateǰֵĵرꣻһŰ˾ʮ¶ʮա֮ǽͻƣؿ֮󣬸ɵͼΪǰиɶ֮ʢֻ̻ʩţ󣩡磩

Ưɸʣͬ㽭

Խϴذʱж

Ҫȡһݸ۵ĺ֮߳ʣӢյ·øۣǰӢøۣԽϾʴԽԽϴ⣬ǵҪ֮һ۹עԽϴ߶ΪȻֻǸԭ̤ʽĽ飬Գ׽ѱʮԽϴ񲻶ӿۼȥĸ⡣Ա۽ѲӢʵӦ֧ȡһݸߣԽ⣬Խ⿪ԽϴԴ

ӢȡһݸߣЩԽϴֻʵʩߡԸǲȻǲǿǲԵԸǲȵȵĴʩԽϴԲӿӣѾһһ֤ϵдʩܽ͸ѳΪ۳ذԽϴ⡣һЩӪӿʽΪʽӪٲ˽´Ӫ۸ӿԽϵĳƺһٸģ񡢷񡢴뾳ߡ־ƺֻһЩʵЧʽԽԽϴ˸áٵ£Խϴֱ׷أѹһԸɵĳظ

ʮˣԽϴķⶵתת¶ʼʵЧð취ʵûУҪ׽͸۵Խϴ⣬رĿڷȨһһǲȡһݸߡǰɼ£˶ԽϾĵĿԲֹۡ

ΪֻҪԽϵľûתѣⶨؿӭж⣬Ȼý費ǳϦɳɣõ£ǱŬԾȡ

ȡΪһݸ۵ٴθ߳ƣӢһֱʵǿǲȡһݸߣΪ֮ͻܵ˵ָٹʼƲáȻӢıȡεĻ̬Ƚ͸Խϴ⣬Թ̱Ҫִۺжƻµĵһݸߵǰ£ԽϾôܽ𣿷̩ԱָҪйֵ֧Ȼǲƻ˼ſСӹȥʮйֳ̬ȹ֮ܶԴ˱ֹ۵̬

ҪԽϴ⣬Ҫ´Լľ̩ԱڲȶܵӰ죬ʹǴҲҪȡһݸۡ˵˵ӢʵԴӦٸۻ𣬱ʵվ۵Ĵ֧жʮ꣬Ըɵĳذͨ磺

Ӧս̲

Ű͹Ϻʳ

ǰ˲ãһλۼ̸Ȩϵ¡֮ɹ͡¡֮ʧʱȣArnold Joseph Toynbee, 1889-1975ġսӦchallenge and response֮˵ΪġսڡԽսʱԷͶѷչõǷ켫»Ӧȣûƺ⡣

ʵ˵ԽϣʧܣƺӦйءëˡš˶ð¡սھϵġӢʵ

ڵĹŰͣʱҰ֮µĹŰ͵ũÿʧҵŸ£ʵ͵òԺڣȷǡɡҪսƤԼѹأв⣻ǣķ֮һԺ󣬿˹ޣFidel CastroԲ׼Ű˳ϺlobstersΪһϺͿԻʮ̷ۡƺ̫̫̫Ӧ˰ɣ

֡ƬʾʮĹά£Don DavidðڼգԼԼһݵġѩChevroletүʮĿ˹Carlos EstevezһһŰչ׼ڹ˵Ŷղصġү֮һȻһһİġˡBuickս֮ھãүм֮֮

ѧϣȷߣ

ѧƶȹϵѧоѧƶȵĿ͹ۡ߹оܣѧˮ׼Ҫ֮¿ϵߵȶѧĸܡ

Ȼ̨󲿷ֵѧδ͹̨ۡóϵڡ󻪶ѧԺʿ̨ѧĺҵΣѧ󣬹ʶԽʦƸΡʦȵġƽΥ¼ȣУܵȵߵȺ

̨ѧԺȰ취ޱ׼ȫ߸ϲãΥѧ¡ʮȳ²Ʒ͵ѧϵ飬̶Υ棬顰С󡱣̨ԺУΥܾȱ׼

̨ѧԺȵѣԵ߷֣ס˽·ߣҲȵޱ׼ԿŴߡѧԺһλ˶ƶȡתѧԺ

͹۵ѧƶȲѣѧϵап͹۵ѧƶȣԸУĳЩѧĶɲɼƵ㷽ʽ緢һѧһƪ㣬ѧ㣬ѧ鼮һȡʡֵҲɻɵʽٽֵܼƣȡѧԺַ̨Ժܾ޷άַ֮㡣

̨ѧжҵѧУ漰ȻĿǰȨѧУ飬˲δ⣬ѧУǺҵ

Ϊ˽ѧϣٽѧоžȷߣҪƽѧУȺ䣡Ҫ

1.

2.̨ѧԺȱ׼μߵϡѧоѧ

3.ѧУƶ͸

ѧȵĺҵǶѧһ裬ǽ״ƴ˺䣡ѧȺжίԱᡢǨƽٽᣩ

̨ʾС֮ĩ

һ鱨ʾ̨Ĺʾ˹һ¼¡ۼϺ֮󣬳ΪС֮ĩԸǶѡ

ʿĹʹչѧԺIMDġһȫ桱Ƽʵҵ衢ʵʻ̶ȡھʵӰ칲˴ĿΪۺָ꣬ȫĹʾʾ¼¡ۡϺ̨塢ǡ̩ī硢ӡᡢӡʮ˹һУ̨ľ׷¼£ѱۡϺԽȥĵڶλΪС֮ĩ

ʮָͳϣԼȫһǧҵʾ飬óĽʾڰɾҪУ̨ҵ͹ʮ˹һнӦʵֻܾڵġ

̨ҵ÷Ҫԭ̨ҵĳڹ滮ʮ˹һȹԶ̨İī缰ӡȲͬʱҵ㡢ȨԸ͡ԱʸߣҲʾ̨ҵˡ

ҵݵʾ̨¼¡ۡϺͬܵȻԴƶƣ̨䡢ͨѶԴںԴյȷ涼С

ָܵҵձΪ֧ҵɾɳľӰһҪ֮һⷽ棬¼º۾һλǵ̨ڹ֧ͣԾñ䶯Ӧ֮ڴ÷ֻܾڵģԸ̩籣صϺ

ڽڷ棬ʱгڷƷʣ̨ҲֻǲǿľӵλԶھӵһλۣ಻¼¼ǡŷ£

ڶУС

ë

ͳʲĪ˹ɸǷĸ߷̸ɷʢٵ;УڰһյִڿͣСʱΪΨһĵڶط

ʲڵִKiev˹ʱ֮ǰʹǷͳĻ֮ʲôreservationǷûСᵽʮյĹͶƱڿҲǾŸƱڵĹ͹֮һ

ӸǷĺޣnoneʲ֮ǰı֮Уʲޡ롱ʶֻǶԶͳ΢ʵķ֮μ磬ǾʹԷɱרȥݻĳһС롱֮ʡǻˣ

ӻ֮ΪһյŽ㣬Ҳ˲òڿ׶˹һԶһϹ֮ӵͶƱȨ֮£̨һӵġϹ֮־硱Ϊȫ»бķȨѹأȻᶼᣡǱȨҲãҲգڶһȨҪȣƺһأ

ʵ˹Ϊնңһũ廯ʱ֮࣬һë֡Ծ֮Ϊ¡ǣ˹֣Joseph Stalin˲Ƕ˹ˣԸڵľŸ͹֮⡢ѡͳǹ͹ˡ˹־ʷʵǣ˭ëǹˣ򽯽ʯ̨أ

Сȣ˲ò̾ëӣһžһһգһ֮

ٴ˼ϣ

ٴڷ¡˺󡱣ˡʧһ䣺ڴǲ⣬ҿΪѹ֡粻áϱģ֡¡

֮Բڲһ䵫˵ˣЩָȴ˵νϣСʲؼɨءǣʮƪ֣ҪʮƪΪ©̫ࡣһмܣ챨֮ѣԸӦд𷨵ȷ۵㣬֮Ȼ塣ǣʵ˵Ϊ̫ǲ⣬ҪĲ˼ҲжйңûϸϸĦ䡰֮⡱ԣҲΪԷ𷨻ʲôɱԲѲĸᡣ

쿴ǱֳһģϣҡֱָԲա뷨֮ЧһҲӦҲһƬˡְ֮ʣһ£ص壬֦߶һԱ߲鷳һ֦Կƶ䡰ᡱҲǶһҪӦʾ֮⡣

Ҫ֮֮Ȳʷֲ̽壬ɼּ뵱Ȼ֮飬ţë

һйطʷ֮

1.ԭ⣬ɮӦʳУʯоνʩܹʣ

ȫûʷʶ˵ȴ֮ǰӡڽ֮ɳţʳʽ޵ӡȴͳСʩɳŵø֮ֻ˳Ӧʱ֮ɳŲȡͬһʽΪʩ֮ʽɷ̡δ

2.޵ɮ¸˽£Ϊԭ֧߽Ϊ⣬ʹʳѡ뵱Ȼɮ޵Ǹ£ɮͬʱҲ̻ڣ˴˻ʩʩǵ渶֧߲Ϊ⡱֮˵οʩʳ޵ߣɾ͡˽¡ӡ뷨ǣνʩߣػ桱ʵӡȣδСʳѡ֮ʷʱΣ塢̩һϴңɮϮƣʳά˵СѡأӡᲴһսǰڽ̵޵ʳҲ令֡Ĵ̫Ĳǡ¼ҡ̸֪ʷɣ

3.ɮʳӦ˶󡢽۲ƣԳɱȻ֮չơһ²ԡʳʼڷɵδãĦӹƿɳ԰ʩɮᣨviharaԺ֮¶ߣʩԵo԰ᡣʷ֮ʵ࣬жмʱҲʳΪȫӡڽɳ֮ͬʽ

4.ӰԱΪԼڹԪһ婖ңӡȷ̱¡һ֮󣬷ʢ֮УرǹԪǰԺڰ̣ǲʦķ˹ʱҲӡȹ̽ƽԼһʱ֮ʢǡй֮ʣ֮ʢ֮ͬ˥ͬҲһǳ϶֮ʢ˥кϵʷʵ֤ʢδع˥˥δعʢҪ˵ӡȽڹԪһ婖ҡ¡֮ͨʱϱӡȷֱɰд֮ѧ˵𣬲С֮ų˽ͬӡұܴ˶ǿ֧֮֡

5.ԪͳӡŽ̵뷨ȡѡָͬĸ̡ǵѣʵҪͻһǡԪͳΪԪͳˣɫ֮ʱ൱Ƿ𻯵մʦԡޡ˿ڣͨ׽̻лĴʦ䡰߸޼ǧѣǽܳʦа۱ҡŷ˵һвƩʦûС뷨ȡѹָͬĸ̡κʷ֤ݣǵѣͻ֮˵

6.иڷѧʢ䣬ʵǹ֮Ŵһ֮Խʱ֪֮ʶڹ߻ͷ·ԶҹʮŹ֮һЩ̵֮ũūԹοϣвܻע⣬̾ϧΪ̾ϧߣӦͷԼ֮Ϊʹȡ壬ʢ˥֮У޳ֺֹǰΪȻũūԹ֮УֺζΪȻΪũūսˣֶǷ̹𣿡ۿ¥ۿͣۿ¥ˡⲻ֤ơ޳޳ʿ࣬ҡһ䶯ǰܻ֮ࡱοϡʵ̫٣һ֤޳ҡ̣֮вܡ֮ע⡱Ƴ岻ġѧʢ䣬ʵǹ֮۵ͼһ죬ǰͬʢ֮ʷʵ򸴺ԣ

7.ʹѻŮܷ֮ǰˣǰԭʼѧ˼벻ͬĲּ˵Ϊ˵ħߣҪٻڱԭߣ˷̶ͽϴԳɹ֮ʵѻԣӮȻҵķ𡣡˽һɺԣһҺʱ˵Ӯ֮սԲһİţֻ֮ϹСӮ֮ʱ̣ڶѧܲɫ󣬶ԳԽֺ֮Ρܻ֮ԣǰԭʼѧ˼벻ͬǡ޳࣬ѡ˼롢ƶȽ޳㲻֮䣬Ƿ˵ǲѮ˵ˡȻԵ䣬ڡֺ޳ͬ޳дᣬϹԪʼ̣ٻڱԭ⡱֪̾ԭ⡱֮裬ʰα֮Ƭֻ֣ΪĲּ˵Ϊ˵ħ֪𷨡Ԫʼȷԡһ΢Ƿ𷨡ֺγԾٱ˭ԭ⡱ӦʹԷ˼

Ͼ䱳ʷʵʵ֮һһǰʮƪ£һʰݴ˴סڽ巽֮⣬뿴»طֽ⡣֮һʮƵԷѻۣ

᲻ᱬڶκս

ʷƺݣ˾ܲṩʩϹٴһޣ¶ʮաͳʲѾʱȻܾṩĻп¶˲ȡжⶨ˶ʮĿꡣʮգͳڷʲҮűʲʱҲųٴνһжĿԡȻûʲôţǻǿʼۡ᲻ᱬڶκս

ս֮Ϲ𲽶ʵʩ飬аͷս涨Կصս⳥ȵȡֳ൱ԣʹûлķͳ̨϶еǿҲǰã˵һơϹļල±١ǣϹҪṩ˼ƻŨ˵豸ͼȹؼʱ̬ԥ¶ʮṩһй˺ʩȻȫ⵽ϹľܾڱṩһµĵӡϹɳʮרѾµеİ˸ʩе͸¶Ϣ˵רǱԷӵеĽʮͬλطе˷ܾרҽЩŨ˵װõĹҴÿЩװתƵ֪ĳǷֹ͹ӪЩ豸ɴ˶ˡʵֺ˵滹͸¶Ϲרڼл֣ӵеĺҪȽۻȻƺѾӵк˴ô¡ɴˣͳʲٴ˾档ξõԺͷʽϴȽһµĻԷֳ˽ʩˡء֮⣬̬ǰξ˵ơ

ǣˣһֵĺսĿԿֻǷһȹʲô·棬Լ˿ܻķӦˡѾûκνսԸʮ˵ֱϹύ˵ݺʩ鱨档һݱоٵĺʩǰṩҪһЩһ֤ǰṩȷڲصɣһҲ֤˲ܲȡκпʹԿжѹ£ֻܲãֱΪֹΣ˷˵ľС֮ⲻھơζʲʮʵĻУǿ֮⣬ʾֻҪķͳͲ˵ƲáУһȶľʤɣȻһͿأΪʲôķ̨ǼǵãսĿ֮һķ̨սһĿʵȴ޲ߡսңȴ֣ҵԴǿ˺ʲҶʿȻԸ⿴˳һʽ˵ʲҶһġ塱Щ̬һԸصȴڲ仯ϣһȡȨһЩϢͨʿ͸¶ȷʵ˺üԾӵжἰɱͳ˵ɴ˿ξĿԵġһЩͿԷһأս󲻵ûвȡжѹɫΪжƽò෴躣սѹɫòֲʹҷ׷׾ܾһվһⳡս䱴ж֮о޹ٷӳһʵ˲ʲѡжƽ̵Ĺؼʱ˷棬֮

ܷϲôһ£ϣ˾ȣֻҪʵ֤ȷʵڷչȻվһȥһûʧܵκοԵսȻֻһѡδ뷨ֻûбҪѡʣֻ˵˵ѡһսֻǼŶѡ֣룩

¼



ץֻʷҲץϽ

ҩ

˴壬˲׵ɥֻϸҩ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910815

ǧǰ

ǰżƬǧž

ɫ̨Ѷһλѧţµ׷ֵһƬְɢʧĹҵthe lost royal archive of Hazor֮һݡ

һʥʱɫеС

Ү·ϣѧѧұգarchaeologist Amnon Ben-Tor of Jerusalem's Hebrew University˵ҵһΪǧٶǰṩ޼֪֮ʶ

Ԫǰڶǧ꣨the second millennium B. C.ʱҪҵģmajor Canaanite commercial centerʥν֮סthe head of all thoseCananitekingdomsǱ֮ӡ̫սʿԼǣJoshua֮һ档

쵼ɫСѧϷı˵λڼSea of GalileeԱʮ幫һռذʮĶȵʱҮ·˱

ڰո߼˵дСƬԪǰʮ˻ʮ͵ס˵ԶΪʱڱ֡

˵ΪʱԭַשƬԭַƵַ

ƬдʮŸ֣ШεİģAkkadianдġÿһ֮ǰעӹõ

ǵʱҵͨԡ

˵ҸȷƬҵһݡI am certain that this tablet is part of the royal archive.

˵ھСΪķ¡

ʮŸУЩ岿Ħ˵ģof Emorites, a western Semitic tribe

˵һд֣ݵķ֮

˵ʱдĶֻѡ

׷׺ϵǹųthe ancient Syrian city of Mari on the Euphrates RiverѳǰʮƬȴơ

˵ʮ˷ţǹдġ

˵أһWhere is the return mail? It must be here.

ڹҪϵɫпѧǶYigael YadinˣʱΪһꡣݡҮ·ʱJerusalem PostǶһŰȥ֮ǰ˵֪ЩڼƻѰǡ

Ϻ׷ծȯ

йͨѶϺʮһյ硿йڵмϢĵձơѮйϺͶʹ˾еϺʯͻܳҵծȯʵиϢ꣬ÿΪٷ֮ŵߣÿϢһΡͬʱծȯʵбֵڸϢĻټййıֵʡ

һľ״ԸϢҵծȯϹ񱨼ΪĿ࿴ܶ޿ȹеһֳ־ũȯȶծȯһֽӹֽծȯծȯķУҵͶעһµʽһйڵдͳļϢƣʹ֮ͨеĸϢƶǺϡ

òƶ뻧ά

Ѷ̨ʡᴦ飬̨ʡ뻧ƶҪԭǾòǲϡ

ʡᴦԾǧʮ뻧ƶԭ򣬽Ծòıߣռٷ֮ʮһˣԭǲϣٷ֮ʮҼٷ֮ʮ˿ڶࣨٷ֮ʮԭƶٷ֮ʮһ˺ٷ֮ĵȱݣٷ֮ţȻƣٷ֮ţԭı򶼲ٷ֮һ

ڸ뻧棬һǰƶԭΪòϼԭƶҪԭǾò˿ڶ༰Ҽ

̨ʡܵ뻧жǧ˰ʮŻаǧŰˡ

ţʿ

ڷţǺϷģȴڶţɱţָ¬ʽģGallicţֻҪţϵһֽȡ£Ȼߣ󹦸ɡͼʾţʿtoreadorsʵ󶼳ˡţʿfloreadors

ְԱƲ걨ڱ

ظ塿ΪΣְԱʵΪġְԱƲ걨ݰͽԺ֮ǰĿǰֳѼ˸Ͻо⣬ƻĳᣬ㷺øݰ

ڲ⡰ְԱƲ걨ݰʱҹܷʮʮһʮȵĹ涨ƲȨΪֹɡΣѡάҼƽⷢչߣԷ⣬ܷıϡǿƹְԱ걨Ʋ򹫲Ʋзɡỷ£ȷв޹ǡԸ걨ʽȱƶӦеǿԣضԹִ᳹С

ڹְԱ걨Ʋ䷶ΧӦι涨һ٣ϸԣŬڳټල£涨ְִ̰²£Ӧ죬ôλȻ޹ƲҪ࣬Ϊ걨ƲƱҪͶɱЧ档

ˣڲ⡰ְԱƲ걨ʱоټҶУʮְȼ൱ְȵϻءӪҵѧУ׳Ʋ걨ΧҰ޳ͬʱڲݰʮ涨ܵҵ걨ƲҪߣԺͬԺ취Ϊ걨Ʋݡ

Ϊ˼棬ְƻٰĳᣬίԱίԱʡУأԱȸѡ׳뼰ʡлصʮְ׳ѧרңڽ¶ʮագֱδѧԱѵľεĹᡣ̸УʿԶְԱƲ걨۱ʾ޳ɻ޳ɵģ俴൱ɡ˵Բݰģ಻ͬʿΪΪ˳Ӧʱ綩˷塣

ֵΪĿǰҹĹ顢¡ĻԣʵʩƲ걨Ӧ߱ˮ׼Ӳ㣬δְԱƲ걨ִУʵʩЧεȣ걨ƲĶ󡢷ʽݡΧԼ걨ء걨ƲĹѶϢϢϢأҲǴ˷ʵĽ㡣

ѼƲ걨УİڲƲ걨뽫Ϲ¼µĹ涨ְԱͬż걨ƲδεĹᣬΪõĿ顣

һΪְԱƲ걨ݰɺ󣬽ͽԺ飬ʱУ硣ǿʹȨηģΪηΡȷְԱʵΪľĽı䣬ְԱƲ걨ĶĿǰϿδʵЩ࣬ʱ֡ǨҪѭ򽥽ơ

½ٹ

Ѷʮ׳ơ¡ũ³һգ̨ϰףҼһǰ»·ڹնɹһ£ֱµײա

նɹƣ׳·ƻƣҹ»Ұڤ·ʩҼһҪֵƣѾ˼ҹˡ

Ļ³ĵʮѶ¿ϸ˵̨¹Ƶϰףϰǡͳ֮

ָ³һ磬Ҽһм򵥵ĻӭֵСʽڼſڰڡζ롱㡢⡢Ѽˣݣ׳ơſڡТͷ˼ǰݡֵСϣǰ»·ڹնɹơնɹҹʱȼǵ͵춼װˣһֲϻͣԱһһ֧СܣΪ֮ãΪնɹҲС񡱣ݡնɹ󣬽ֹ˵ȿðʥֱµһ죬١ſڡֽǮŲͨڶСعšʽ

˵·ڤ·ʹֵС·ȻֻһΪҲӳ˷ļ񡣡ֵСƯȿռĹ»ҰĳƺţÿһգֵС뿪ȿռ䣬˼ʩʢļƷֵСʿɮоɡ

ºǷҪǱͧ

ĳýģŷ޺ƽ

籾ѶűһȺºͳǷһǱˮͧǣƽ

Jydske Vestkystenڰ¾ձ˵ȡThe Rolling GalleryҪһҡʿɼWhisky-classǱͧ׼ͣڵĿKolding

Ѳ߲޵ĺ֮ʿɼǱͧжݡ

ñ˵⽻ܵͳţϵǷҪǱͧ״Ȼŷ޺ƽthe creation of an original and gigantic European symbol of peace

ݡ䡱޶Brigitte RordamͿɭPoul Clausen˵ǽǱͧĳýģa media centerв͹ݡϷԺ͹ҹ豸

˵ʿᣨJean DewasneͬΪǱͧװι

ָ²Ӱ쾭óɳ

ѶԺýίԱ߼Աʾʮѽ׳Ƶġ¡й˵ķУ¶ԽͷزҵȷӰ죬ּѵļٻ¸£ھóɳӦܵµӰ졣

ۺϼƻ²ָйԹżũ·ݽ飬ǹȣͨʱһϣʹʳƷԱ棬γһַס

²˵·ز嵭ҲܷӰ죬ԭйطزͽܱҵǳ£˰ҲܵӰ졣

Ϊȫûйµϰף治Ӱ죬¹ھӰҲޣԵļ٣Ӧũ£ԵóɳӰ졣

ڹй

ѶԺýίԱ߼ԱʮձʾʽھûԺתѾ̵µǰ£¹ڹнйֻ档

λԱָڹеġʵԭģʿմĻǵĴѹ£ʹÿþûɢӪ̷׷ױףɢͷɱʱ˻

ΪھԸǲʵ°꾭óɳʽɳٷ֮ߣļһ䣬µдʽͳΣʹʽ̨£ԹӦ档

ˮа

ġ˹֮顱Russian Pearlڰյִ̨̨¡ͼʾŵĵڶ죬ŮԱˮадߡ磩

·

ڿзϣFahaheel¶гϣһͯϡһֻ֣õĲǴͳķǰĺȣǰҪȥĵط磩

һǳ

ڰյıͷһʿ̤ŸװֳҡҷֳضͯĽ̤ơһǳ磩

й̨ߵӥ

濴̨庣Ͽƽ˾ԱʽĽӴѲšмʾй߲㣬Ǿ߲㣬̨塰̡ǰ̨ԺͨʵʱطϹġ鰸𱱾ġǴ𡱣Ժ̨췢ָ̨ͬӡһʵǻԽڵĴ½ߡ

ǰίܲıľֻϣнָ̨ڽķչǸؼǵս𽢡ɨ׽Ǳȣнϴͻơ編̨ۻӰʽս˵пܲ󳾣ԣ̨ʱҷžװͲԷˣⲻܲعע

ʵСƽ̨һֱǲĵģ̨弮ǻǵһš̨ӡǰСƽǰ㱨Ľĵ⣺һ̨ӲϺú̸ڶ̨ơͳһ⸴ӻ

Сƽй߲Ϊ˹ս֮ٲȻˡܱݹϴȨơп̨ܴǫ̛ռ̨Ʊй߲㣬̨ڲһǿ̸ͳһУҪ浣йСⲻʹйʧӣҪĿŵϤСƽһŵ͵̨ͻһƣƽͳһȫǰζԸĸǿ̣Ǵģڲʱ򡣡ԭҪ㽨裬ҪξȶѹһСʴƺйġͳһƣ£Сƽпڵھӥɡ̨һɡ

ӥɴױһЩ˽ױԸʿ˵λɱ֣ڶ걩ʧܱɱ֮Ͻ¸ϣһͱ֮ơķâٷ飬ҲͬʱۼһǽžҪӰˣʮʮ֮䣬һͬ㣺μӹսԹ;ǿҵĽ׼Щӥܲı˹¡ս١˾ԱɱίԱŹݾ˾Աطȡ

½ԪصĴսƬս˵ΪĳЩˡԸġ̨ӥܰ뵱ꡱսۡķΰĻ𽯼ľΣʵڹ񫡣˵طɱһλϻչʾϵ˰̣˵ĿߣΪʮ꣬ջ÷ɡĿ˵ӥɵĹ۵㣺̨嵱־޿ܽܺƽͳһض翹ǿȽƫ䡣ʱȥҷͳһңңڡˣͷ

ͳһģйһңӥҲһɲݺӵһλʿ˵ױվί鳤εĴȨƶ̨ߵľƷչϡ̨ѧǫ׹ϵͳҪȡáΣӥɾǣսḻ֪֪ˣܴδչĹ۵֤˻ġױȫι˵۹ͷɣָ̨嵱֣֮Ĳƽݱ䣬߸ƻܡ޿ײ롣Խ겿Ӳӱܣغй¼ױӱӱܹùлɳˡⷬܵйľ߲ӣС߸ܡΪͷļ´صί

ڳɹųջظ۰ȨѺйԵľ̨طˡ̸г󣬾ڸ߲ձ߾ݾӽ͵תҵ־طкܴǼǿغһ⣬һЩеľϰӵļ󣬵Ȼÿζ̨ΪС

˵й̨ûбܼɵģСƽĵġءԶԣ̨½ڳͽ̬֮ʣйȻ䣬ӲĹΪ˸棬ҲԸйڡ̨塣Ϥ½һλΪ߲㽨鿪չա⽻·ߣȡɣԭձ֧йġͳһơڱһڲУձΪ۹һ֡

½ڲһЩʶ֮ʿΪĿǰ̸ͳһǲʱ˵ģ˽±ʾйͳһҵĹбԵǽлı硣Ϊʵʹ̨Ψһͬйƺ

ֲ

ڴ½ˮأ̨塰ί¹ʮҪ󵱾֡ʱšͨȡʱЧֱԮ

̨ʮֻ鳤³ͬձʾкչ˾ṩɻԸǰ½

̨塰ͨȴش˵Ҫֱ󡱣ҪһҴʡֽ֮ȫˡ

ͨ־ֲεΪǱȷ⽨ʱϹǶ⽨

йŴ⽨ʱڣνŮܲס֮˵Ȼô⽨ʱڰɡԻɩˮС־ˣףͲܡŮܲסơ

ǧ֮Ľ죬½ˮ̨֣塰ͨȴѷԡֱνԻ½֮ˡǧǰ˻⽨лĻƣɼһߡ

ǣǡ½ίᡱλԣ仰Σ˵ŷļ衰Ҳһ⡱ϣйҲܹԾжĻӦ˻ûȵʻû˳ѿʼδˡ

йͳ־ǲȡֹ۵йͳҪ˵־ˣһԵĸ˺ô˵ӦʩԲ˶ûȵҪ˼ҸˡǡĲš

ǰڴ½һ¡˵ˮһλڰϴмۡ˵˭ٿۣҾ;ˡʱ⼰ֽĪԴ˵пΪʹ

ϣλΪԵ̸޶졣Ե̨帺𡰴½񡱵ĹԱڵݵײһ֪ͨˡһ仰Ͱ̨ͬԮմȾһ۹

һֲϸߵļֵڸ̷ڶļ߼ֵĳϣһЩǳΪ˹ν缺硱֮ҲǶԴֵּһ϶

һμһߺڷ缺羫񡱣͵һһʺΪڡ߶ȱδȫйͳУٻ˲ݵġϯСڣ

Сɣֽ˹

壬Իйɫ

ֻ޵ķΧڻ֮ãСйɫġ塱ãҲΪáҲСݡɣԡáҲ㡰ɡãֻǡɡѣ

⣬塱֮¸Сйɫľãɫ߳ʣLe Len ChenĵõƬУʵѱֵ쾡¡

Сִ衱ں֮ǽ£ĽֵԱߣλС̫ʯϡһЦԷǵĻ棡

ĶΪһһԭǰն¥ΡеֽΣָΪĳĳˣȻֽ˵ģֽĵ˾ȻᡰʹѩǸʱйͣ͡֪Ȼпԭ£ǣսߡȻġʵ塱㡰ãſںŵʵʣԵľ㣡

λ̫̫СʾʹǵĲԶʱѻţ޷صġ㡱ҲˣʼɲȻĻ֮ʹٰſλ̫ŵĽһǡСžáѣ

áСžáټʽġʵ徭áΰסԽġ徭áǸʲôУ˼ӣӳ

֯ۺʵʾ

Ÿĸ￪ŵ룬йĶ⾭óչڹȥʮУóٰܶʮһԪӵһǧһʮԪ˶ࡣˮƽȻȽϵͣйҵͲƷڹгϵĵλߣͻӡһǹгж෽󣬹ҵҲɲƷǴ򲻳ȥǼʹ򵽹гϣɢλﲻռصķݶͼҲվסŵġⷴӳйҵͲƷȱģǿȹʾͽʵ

⾭óеľһϵоҪغ;Ӫڹɵģ͵Ŀйˮƽձϵͣûʲô˵ǿϳָĸֺ͹Ȩ޼շţʹóϱȽϼжֹڷɢֶεñȽϷɢЩϵ˳óӪʽڿ͹ϵˣָˣǣڹгϲͳһչһ¶սԾսǶԱͲǿľķɢ

ⷽ棬ձϳʵľֵýǶսóеĺߣȡ֯ۺʵгսԴʩĿǰйʾþҪغͻձˮƽϵ͵״£Ҫ߳һ·˼·ҪڹҼƻͲҵָ£ѷɢġˮƽϵ͵ĵĸþð취ΪֶΪķʽϡ顢ͳһ֯óСϵͳ͹ͬóҵ塣ͨµֺ;ӪƣʹóеۡʡϢȻڽܽʵһ廯ɹȥⲿЭϵתΪڲֹϵͳһŸڵСͷչ԰ѷɢʹõġͣڵˮƽͨµϡһۺʵʹйóһµġȭͷȥؾ棬Һ͹ҵг

˼·Կ¼ȡʩһݶó׵гڼƻͳսԣȷͲƷͳڵгĿѡһصóסڡרҵҵ飬ϲ͡һ廯ʵ廯óҵΧصƷĿĿصгĿأȡ֯ҵ໥ԸԼбͶķʽʹóסڡרҵҵ뿪Ͷһµʵ壬ϿҪƷаĿȣԴó׻ָЭ£һǿؿóסġһЭرҪѽ֧ЧسʵġдҵһȨó׵׹ܣӦΪ֯ۺʵʾսص㡣ɳ

ٴ˼£

඼ٳڽ巽֮ɼҲ̶áһǰĹ񣬵֮ģһһ֮һһʧһԽʡƪһ߾һ

1.̵ּ⣬Ե֮ҵǶҲ룬˵ʮԵȤ𣬲ת̽ԿգҪǣɵټת֣ʥ಻غ뻯Զ߱Դ𷨡ԹʣѡʣʡȻʷʵ˵ʮ꣬ʥ뻯ƶᣬΪס˽ԲԡԪʼ̡֮ɼأȻۣ֮鸺ӡߣ嵴̣֮Ԫʼ䴦ἰɫܡ롢Сʶ֮ڿʵԣԵۣԵɢǡա壬ˡաǲֺ֮ҲѽҲգҲѽҲգҲҲա֮ǳաۡأ֮οһա£Ǽ١աǷ𡰿աϿνǡȡߡʡƣмɽռԵԿգԿԵ𣬴ϵԪʼˡһ̣֮ʵ˴̫

2.νȡʢ̽Կգչɸ˼롣Ϊɮɡ𡯣桮֮¡ִһ̽ԿգҲҲĪǿգֺɸ֮˵ڶʩ֮ԪʼѴֺ֮δ˳˵ɸֻΪš԰֮˵ڡաڡס಼ʩ԰̲ĿɲʿģԴˡ

3.ԵݷֻǳޣĤݣͬǷΣԵŽ϶࣬ʱ˷ѣƺҲԺ﹩֮ǰò˭ܿ϶ǻǷӣǡǷʹ֮񡣡ƳоҲɷӡܹˣǽ񹩷صǳɷ֮ѽݾֽࡣһΣǿڱⲻڡڼ˼룻ֻʰ֮ò޹غʵСޡα桰ԡ֮壿һУԳģԸֻǸ޵֮ѣΡš֮У䡰ޱԸȣ޾ԸϡǶ롱һδɷղڴȡ䡡𣬵ԸģԸ뾭أǻ纣ɮԸͳڣһްԸֺθɺšɫȮ֮Ϊš徻ԸΪţԳԺֶڸй֮ūΪʱ˷ѡˡϵ֮տΪʱ˷ѡˡ˳Ͽνߵ֮ؽֻǱ֮ѣҪ˺ʱᣬֺΡʹޡ֮У̰_оƺȻ˭ʲô𣿡ǹţǣȥţ̰_ѳ򡰴ƻ޷ǰֺֻƳǷǷⲻڶ˭оڡ֮ޡȻζȥֽΪֶΣοԡࡱ֮һţֹֽࣿɷһҲǶࡣ֮ʤв棬֮

4.Ѽ⣬롰տտѽտտաθɣ⣬ػ֮ӣٺգֺαش˷ԣ̸ʲôԵ롰ʾƶʾƶߣӦƴԱȥ̰֮ԵӦı䣬ڵ֮䣿𷨷ߣǡŬԵƶԵ֮ԵߡһŤȼù»񲻿Թţػ񲻳˶£뷨֮ˣػһֺαԶ롰˼֮ؼ̸ЩǶǵġա롰Եۣ롰֮ʧθɣ

5.֮ɻ٣ǡԵࡱϰ桢Сٷ޲Ȼ֮ޡֻ¡̰ͷʱִһ֪ʼϰ桱ǡ桱֡١ܶʼ壬ˡ̰ǿỼ£ڡϰ桱С֮δܱ֤㡰̰Уһȫϰ桱ùȥ£ȥϡŮҡ󲻵áԹߣܷ´¡ڷ˽̰֮_նλᡰ飬ȱٻ֮½أֻΪ㣬޷֮`ߣ˽֮У顭أȥȥⲻڡ͡ǰ˿ڱըаһˡȥȥ󡱼һϳߣܿܿãã徣ȥȥҲֻǷëǡҪҡȥȥԽ˿ڱը⣬δ⻺üǿɹֵǣʡ̥Ƿ񡰶񶾡ʡһ̥ߡǷˣȴȥȥ¶ν䡰񶾡ͷԲ֮۵δ̫񶾡˰ɣ

6.֮˵˵˽֮Ȩ֮̡˵ҵġʭ̡֮α֮Ҫߣʭ֮Ե࣬ԴԽʤʭܸʧʭأܲʶԴӦʭۣ֮ɲꡣ׼ˣǱǡʭ֮ǰʭ֮Դʡ£ֱ֪ࡱڷ֮СʭΪа֮Ѵý֮ۺΪ֮Դ

7.ʱ֪ʶѾʱ׻ùȥƣֱӺࡣĿǰ̨ԳơϷ𡱡޺ܻӭ߶ӣŷձ֪֮ʶˮ׼Σ֮˵ԶŻ󣡿ɼãײס޹غ֪ʶغǻۡ

8.ۣӦϡ٣ࡣȲչÿܹƣۣ֪֮ʶ֮족һʷԹۣʱʱδؽԵԵ𣬲ز졣ţȴʷݡڶ߲ǡ׼ũǺ뷨Ƿ֮ҵ˽ǰֱ𣬲ظұ˿֮£׷ʳɫΪ᳣̬ܷĿ֣֮Сÿ򡱳֮ܣϹģ˷ǶΣ뽫Ů˿䡰Ӳˡִ֮֮ͬҪѡʽ֮Ȩ治ɫطʵɣǰ˭֮⡱Ķۣ֮δ̫֪ɡ֮Ϊ

8.Ļ˼Ʋ˼Ϊ˼˼ڴ֮ʱ㱾ĿͷŷࡢʩЧ򭣡˼ľʯľʯ㱾Ŀ𣿻У˵˵ддɮȻǷ

9.ħ죬ˡǱؿΪļħ˼Ϊ߼֪ʶɴ˽ԡħкβͬ˳ϲ֪죬ʥ˳ɡĿħ˿ɳʥִ֮һƫνΪȫ壬˳Ͽۘä֮Ҳ

10.˼룬ٹֳģʹ֮ǣų֮ʢɽȻ֣ά衣գҡȥȥ󡱣ǡġֻӦ֮ѽС֮ǡҲֻǷӹ磬˵ˣοʷϣֻʢ¹ͻ֮Уչһɱڡ֮ʢɽ֣ά衱ʵʷʵҳȡ˼֮ڸ֮ţƾն׫Ī֮ݺ磬ֻޱѣͼԴĪ㷨֮˽𡱣Ϊһ󹦵¡ѡ񶾡֮ҿʹ֮Ԩ֮һ˽֮ԴͼҴȱ֮𷨣ǡֹС֮ԴУ

ƫҲȫ֮١ʨʭٷ֮˽֮ʵߣªм֮ƫˡꡱǡ˼֮Զѡ˵㣬޳֮̿ɹΣ֮ҲҳƳƫһԵһ㣬ԸĩԳֿ֮л֮ʮƵԷѻۣ

ҹ¼ҿ

ֻ£

ڹ㶫֮йϷָǳȻ

˵л͵֮ǹӵ㶫ȥţʹϷּ͸ļƻѸٸĲɱҪж֯һɵжС飬̳Ϸֵڵء㶫ʡսʱʡȥǵг̣лŵִǰܲС

ִ֮󣬰֪ԹݣȥһӡˢΪڻĹرţҪϵ˳ȻԭιʡίǣιϷָǣϺ죬ǵʱȥ鹤ʶŷ֮󣬺ܾδûšڵȺͶжʱȻˣǾڰʱҵҹһʱ˵Ϸʡĵ֯ȫܣԴһڣֲڹ㶫صҪ֯ȫ壬񹲲ҪϷίԱ֯ϷίԱ㶫ʡίȶʮˣؼɲʮˡ

ָϵһСءֲרϲзֻ乤γ־εıǵڶΣһһʮ£ʱϺܴ¹ảԱɿ󱩶ķǷǹԪĶӣĸ׺򹲲£ǹίԱԪϺҪΪ˵飬ƽʱ׳棬ҲΪ飬Ԫзǳض˵ϣɣĨ棬ӦͣһͳȥԺ󣬼Ӧʱ뿪ڣȥѧκ˷Ϊʱã͵͵ۣ¹»սɻıסڹ㶫ƾڹϲԨԴڻһ㹲ĵ»渺ָӶһĻȳ໯Դ·ǷӴ֮󣬼ڵһεľ飬ΨҪ˵飬ԺܶѸٵؽ͵̩أƽרԱܣ֪ʲôʱֱͳȥˣιǣ쵼˶ĵһˡ

йϷʡ֯ȫ߽

ݳȻĹ֪ϷֵܻزڶصĽһСɽϣڵصȺڹлȺĹƻ󣬶ıˣũȨ糤СѧУҲǹӣ൱ȫǻϤһ֮󣬸һ㾭飬Ӧӵ֣͸ʱòðսȻʮɽ½˵ĵڷ֣౨ǧƵڣӿǵذΧڡʱ򣬹ϷǷιϷ־ֵһǼ㶫ʡϯҶӢµĵһˣ˻ˣưеΨһʧܣȻҲ޿κεʧܡ

㶫ж֮ԭ˸ʡĹȫ֯ˣʡྭӪĵ֯ȫǴݻ١˵һϸķ֣׷Ŭƻʡȫ֯Ǻֵܼûζġ

̾ɽ֮йװȫе

һɼڹӰأʵԿһľ깲ɽԺڶϸʡÿһأе¹ԱӦڹ㶫ȻͬʮѮռ˹ݵĵڶ죬ۿݵгһ̱ڸĻرռ֮գͣģȫԱֹڣƺƵ˹ݡ˵֮󣬼ԵԱ̬֣ոأɼڹ㶫ĵ֯ʱδָڸӡʡิˡ

ڵĹ֯壬ɵ̾ɽشҽᣬ࣬һ̾ά׶ӵǹİ࣬졢ëǱʱĲಿӣзḻλ飬սǿʡ˶ΣñϣͼףȻ塢꣬˽˱˴ܣʼδ˼ĺĩһżȻ̸УȻ̸һ֮Ե빲ί磬ˣʧȴϵɴǵȤ˹ðǰһԡ

ϸ֣Թݣɽȥˣ¡ͷ֮󣬻װΪũ·ٽɽ´ʱУһƳڸݵũ֪ǹαװӣùõİ̽Է֮̽󣬷ǰһ֮࣬˵ʹԷŲɣɽˣúͬʧ磬ʶǵĵʾһӭȫװڰɽӭӣϯʮÿʮʮˣɽԱȫϯ¡صڿαȼ˳棬Ժƽһ㣬ںɵ̸У͸¶Ƿʡί֮ǰ磬ʡίָʾҪŬװݵأʡί֧֡һĹʹϼʧġ֮õ˵˷ǳˣŲɣˣɽ¡ʢ֮ȸɽ֮ʱȡԱȥʡίЩٶǹĹ£淢ʹԷȷš

̽ù֮󣬴ıУȫϤɵװľǸݵʱƣġٸܵͣ̾Χߡʮֲֵɽ۵öٱ˵һ򾡣񼸸ҪҲסԾԺǾáȡɡȵڶɽʵеɽ֮ƣٴʡίҪǿװĲָȥʡί档£ҲϼԾʧ¼ӦҪ˲ɣɽ

ͻһ뿪ɽ˿֪ɽ֮ǰ̩ͣȻ˵࣬벻ɱĴף˳ı˵ҲһʱĲݿֿѶԺԥķ˹ȥĵ·

ת֮Ǻ߽ɽȫװļƻһдŵɽ˵Ѻʡί棬ѵҪһܻ֮ɽһµǰί壬ϪɽϵǰʡίȫԱǰͶǡǿװָʵ͸Щɽּ֮ٴʡίָɽϵĸɲɽѵֲһɽĴζԵ֮ɽϵԭɲжʮɽܣǵҲжʮ˽ɽϡƾȥڹеĵλɽϷ쵼ãʱǹʱѾ죬ѡһӣԼһĶĶɽԤȲúأежԱʮˣһ֧ʵʩղٴ˾յȦڣͻȻ淢͸ڷ˾еͬ־ҲߺӦ˾й֮£̷ֿǲѪɻٶ֧Ϭǹǹ񵯵ȡȫ˾־ܣڸһĶΪףһʤдȫ幤Աһͺ硣

һɹװ̾ڽ߮ʵˣҲΰ־òĶĹɹ֮ΰǲμӶԸùɷ˾˹˹ĵѵƮ˲鲻β죬Ͷ޹ӹתλɲԺܲͿ˷ѡЩ¸ɲơ飬ڻϤɷ˾ȫ֮Ҳȫ𡣴ӴˣʱܳɫϸϮֱٶɽǰҹһΰΪõʡݡ

ڽʤҺ͹ڿսʱսеΨһʤҲҵȫս¼оʱɹʤȻڽտһе£ֻʹӸпѡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910816

̩ٲƻ񻰣δȳ

ʿΪ߰꣬ʷҰʷһ

Ѷһʿ߰գΪĺϲƺϣԱǽж䡣

ʡһһΪġʿSwiss Confederation֮£ܹ֤ʿ̫æ޷μ

ʿĻֵĵHans Rudolf Doerig of the Federal Office of Culture̸Ĺףףһաʿա֮ʱ˵͵عһ֮ףʿʽĽơIt's typical of Helvetic sobriety that people prefer to celebrate after a hard day's work

˵ղ쳡ϵ½ڣҲʿաһֳ˼ƷʡThe day isn't like May Day on Red Square or Bastille Dayit has a contemplative quality.½ڡָһյ͹ף䣻ʿաʮյķ졣һ죬ʿԼԺŷűڣԸμӴģļ䡣

һŰ˾ʱŵףǧԪʿɲָ㷨߰ԽԼ͵͵ף

BerneȫףŻǧԪʮһʡcantonsҪڰһշż٣ᡣ

ڴͳϲƵʿˣףԼʡٸе

ʿȣSchwyzUri밲طǣUnterwaldenһһǩԼһΪʿ»֮£ʿ˶иС

ڵʡаʡر¡ڷһνߡlatecomersʡһΪ֮򣬸޲ͬ

ʿ˵ǵĹҲ߰ǿĶǰհŷ޸еϡʿ崫ͳSwitzerland's tradition of neutrality or separatismڶŷͳһȫô

￴ɽʡǸع°Gotthard Passܹ֮ϵǩһһĻԼŷ˶ֱꡣع°ǴԽ˹ɽthe AlpsĿ׵

Ƿŷ޹ͬ壨European CommunityҪΪͳһʿķ˿谭ʿǩ빲ͬԼ

ȫީСʿʽ壨federalismȴԸ

ʡڸĲڰһյǺܿ˽ǧ˵Сʡŷ޲ͶƱȨʱ㹻ֹʿŷʮꡣ

ǣҲҪ֪ԹΪʿͳ֮Ϊ񻰣ʿٹ߰꣬ʵϲ޶

ʡǽƺRuetli meadowʿ߰ꡣݵλɭLake Lucerne֮ϣʿСѧ֪ǵɽǩԼʿĵط

ҵǣʷһΪûһ˿֤֤йԼ

дԼھʿȵĹʽԼȷǴڵġʿSwitzerland֮ǴӡʿȡSchwyzġԼϸӡΪһһ꣬µĿͷIn the year of our Lord 1291at the beginning of the month of August

ʷ˵ֻǸĺԼѣ֮ǰԺԼһδңδʥ۹ʵۣHoly Roman EmperorδԵغղ˹Habsburg lords

Ϊֵ˷Ӣ̩William TellоҲò֮Ϊ䴩ͷϵƻ֮£ڱɸĴжз֡

ʿ˵ǸףһһꡰȴӦףһİܷ߽ɲɢ˽ϳִ

ٹִʿһʮꡣ

潡

Ѷʳձ鶼ȳеó٣˹Ħر׵ಡԵļǺܶ˶֪£˲֪ԻƶѪˣһõĽʳƷҿʹͷԱ״̬

̨ʡҵֵһָһּӪ潡ʳƷΪзḻʺ͸߶Ȳ֬ᣬຬѪϼеʣΪգΪԵһʮ˵ʣʳѵĻȡ;ԻƶѪ˸õһֽʳƷ

ϲָຬдĵʣ֬ȴһຬͣܿɹ֬һָ߶Ȳ֬ᣬĹܿɼٵܶ֬ףӸܶ֬ףܶ֬ϵЯ̴֯ܶ֬ǽ֯жĵ̴ͻظ࣬ų˲֬ʹѪҺøɾԤ̴֬ۻ

в˵ݿѧҵоֻˮ֬ͷԽɶϰߣǶͯķչкܴİȡԽ֬͸ǿͷԣֻͷԱ״̬ϳܲ֬еģʹͷԻܵطӡ

˼ءСЦ

йͨѶϲʮһյ硿ʡƽŵشһصġЦֻҪӴҡҷֹҶʱġ죬˵Цش֮ΪЦ

ΪҶСľףؾʮףҶƬʳΣÿߡ¼䶼޵С컨ݴа˽ܣꡰЦһʮʷһЩ̽׺εĸ۰̨ʿۺ档

Դʯ͡սΩҿẮ

̨Ҫʿú!

ʱܿظ塿ʿλиһʱڣͼƻǰ˹ΪһֲµĶӹȻʼռʿĶλֻǺ͵¹İͷʡһ

һһ죬ʿвɭе˹ȡߵʱ˼δձ顣ʱΪԼʥ۹ǵҪвڽľҰĵĹ˹žĶԿսʿӮĶλ˰Ҳ֮࣬ͬʱҲӵȫŷսľ

һİԼʹ˹ɽҵĶλ״εõʱϣһ߾Ű귨ʿشƻʿ뽮磬ֱһһʿάҲɻ󣬲Żùʶλıϡ

ʿʮͳƽʱڿʼ١ɽеϪΪ˹ҵṩ˷ḻĶ۹ҵΪʿԴ֮һλҲΪĹܡ

ܾʿΪɫɫṩӻʿԸԼֻжܳͻĹܡһʺʮֻĴΪʿ⽻һ˵ɫʣʮֻյɫΪʿĹ졣
һ߶Ӽ¼ӢҲΪʿһʺƽάߵĽɫ

һһһսʿ̷ԼһļзӢвҪֹʿʳԭϵĹӦԼΪʿϵĽ衪ʿֹ¹µóһߣʹʿֻǲӢҪ󣬵¹ҲԽжϵ¹ʿȼϹӦʹʿһ̸ʱǿ˫㹻档

ڶսʱƸ㡣ʿϣգɴ⻹Ǵʿϵİʡļ˴ԼˡʿսҲܵ¹ѹȡɴ˹ʿǵϵļ

Կ¹뷨ֱԣʿڷʱҲɵ൱ʧʿʮСʱڶԱʮѵľˡûһұ˸ߵľ˿ڱʡͨ˹ɽսԵ·õס

һĩ귨սڼ䣬¹ըʼַʿգһʿԱ䡣¹ǲMEһսʿҲӵԼMEһսʮܵ»ֻʧܡ¹ܲ󣬴Ӵ˲ٽʿա

⣬ϣʿҲĿģ̽飨ͬ˹ˣóڡʿȻҲ֪еѡ񣬱Ͼƻʿκ˶]кôеָʿϵĲĲʿԷҲǾܵıܵ뽻ս˫óףͬʱҲһرսĴš

ʿߵδֹͣЩʿܾϹԼȹ֯ˣֻдӵϹǿ尲ȫϵķȨЩʿκ˶ṩлͷˣʿҲԾܾ򾯷д˵˽˲״ʿ˽ڶըڴкսʱ͵ҲʹСѧڳǿ֮ļзĲš֮ʿάֵõġŽ룩

ʻʾжƸı

ݿʮһյ硿Ŀǰ״һǰ£ͳʲǡۣʡǲʲͳ֮ȷʵ˵Щ֮ʡ

⼸յжԹ֮ĹϵתСʾڲ˹սжѳµò⽻·ߡ

ʲͳԼ˵Ҫʾл۾ڵһЩӰʹͷЩʡ

ʲ˵ҲҪǺʾл⣬ΪҲشͷЩʡʲͳݶȼʱ̸

ʺ۵ĹϵԴڽ״̬밢ͳ쵼֮ĹϵȴϷԵı仯

ʵϣ׹״η֤ʵѾ͵ϢǶʿܻ͵ķչΣ硣

Ȼڱ³ػͣȴʿǹԱػɡ

ԱΪͳЭʹͬ͡ʱԱڰͬжƽҲʾο½ܴһƽжı͹̵Ľ֣Ҳʹɫԭͬμжͻᡣ

Ӱʽ΢ԼչϵĸƣҲ˴һ̡

ʲͳȥʮһ߻۲˹ΣǸ൱󵨵⽻жɫжԴо֮ġ

ʮͳ״λ䡣Դλ̸֮ǵĹϵơ

һλԸԱ˵ʲͳֱԼǺ۱ʾлʲ䡰ӰȴǺۡʹʻ͡

λԱ˵ʲͳΪʲǶ԰ӰҪҡ

ʲͳ˵ʱʾǲδѺκʣڴʹʻͷȷϣбѺʶܹ͡

ʲͳͬʱʾŵʻǰʵĹϵ

פϹʹԴ±ʾ˲ܸͬױǵ̨ʱ˵ڴʹʻͷ棬ɫвҪĹؼ

ʹ˵ⷽӰȻޣȴԸЭʹʻͬ͡ʱҲ˽Բȡеߡ

Ǻ⽻ϵȴɵʴ򽻵ӼЭĹҪʿ

й˿ʮΪ

ͨѶ籱ʮһյ硿νΪ׵һЩۺϵͳרΪй˿ڵӦΪʮڣ¡

ġձΪ˿ڡԴЭչָνרҴӾ÷չʳʳԴˮԴͶҵ̬ƽȷй˿ооΪʹйڶʮһ°Ҷ㹻ʳࡢﵰʳƷԼֵĵˮԴӦԱ֤ƽˮƽﵽߩĩ緢ҵˮƽӦй˿ʮ£¡ǲϵͳоɵģΪһой˿춨˻

й˿ǵѧﱾĽڣһһ˿ղڵʱйʳˮƽͶҵ˿Ӧڰڡ

ָĿǰⷽоڽУɹҿίȻѧίԱֵ֧ġ˿ڡáԴϵͳۺоĿĿľΪйƶ˿ڷչսԺ˿ṩҪݣһ˿ȷй˿ڷչĿ겻ӦӦȶ˿˿֮¡

˿ҵչȡйϼԹӦ

籱ʮһյ硿йϼǻ棬йزԤƽȫϼɴڹȥٷ֮

ϼйũһͳ¸ĿһŰǰչ۸ͣйĲϼִӰ˿һŰȫϼչ۸ũɣϵĻԽԽߡݳƣȫɣʮĶɣʮĶȫһڹȥͬ˰ٷ֮ʮ

ڹ˿ҵչȣ˿ٶȴڲϼٶȣĿǰȫϼгԹӦ󡣾ݵ飬괺ȱԴǧ򹫽

ֵעǣȫٶӪ˿֯Բ׷׸漱һЩС˿Ʋ£һЩط˿ڼԭϱ֤ȱȽ豸äĿʹԭȱĲϼгӽš

ר˵ϼĿǰԴŲݺӵǱΣϼսʱзҽϼƷϻ½ơ

̨ҵ½ע̱

籱ʮһյ硿źϿýķչǰ½ע̨̱ҵԽԽࡣڴ½ע̨̱ҵʹһŰ˰һӵȥһǧϰͶ߰ʮ

ҹ̱־ֳҶԼ߱ʾ̨ҵ̱룬̨峧̵̱Ȩ棬ڴٽϿóٽϿͬԴˣ½һȡ黶ӭṩ̬ȡ

һŰ꣬ҹּ̾涨̨˻ش½̱עģ½ҵһͬʡһŰ˰꣬ҹֽ̱̾һȡʩһ̵̨½ע̱꣬½һͬʣ⹫֤ڶл񹲺͹̱귨йع涨飬׼ע̱רȨ״ָ۵й̱˾̵̨½ע̱йˡָй̱ҵ

Ҳָ̨ڴ½ȡ̱רȨͱ渻гЧĹ̨֪ܵʶȨ硢ҵĹע뻶ӭδþָ̱귨޸ĳ̨Ϊ̨幤̽ṩ㷺̱ע͸ͬʱҲϣ̨֪ͬʶȨ硢̽ʿ̱֣໥˽ԴﹲʶٽֱӡͨΪ÷ٷչס

֡ѧ¼

ͨѶ籱ʮյ硿йѧԺоһоɹ콭شˮǴʹ쳣ȼպͷɱɽԴҲӰ졣

רΪŨܺɫƼ˵̫䣬ɵرȽ£Χĵ쳣ԴǿŶʹй¶ꡣ

ɱƤͼɽ¶緢γɵĴɽƣɵʹ²¶ȽͣӶʹиγȵش쳣ԽӰ졣

һŰһŰ˾궼׼ȷԤ˵ĺ£Ǹݴ쳣أ˽Ľ򵽳νˮƫɣͽƫٶɵԤܵҷѴָӲӡǵȼպͻɽ緢أٳ˽ˮһĽ

гɺ

ڷ˳ǣ̩ʿڰʮձɱ֮ɮѿʼΪǳﱸ¡ͼʾԼΪ¡̩УڵִﵱһҲ͹ʱһݲʿͣϹӭ磩

ڳ͵

װƣα

Ϊ׵Ķ˱˽ڡ͸򡱣Butcher of Baghdad¾İȫոʮճϣ˱ڰð𡣲ιƲ԰͸԰

ٷİǣAnatoliaͨѶ籨Ӱ˱ν塱Turkish KurdishλӾݵ㷢½չƣF-4F-104֮ٳ˾ʮοϮ½ںսֱɽpuma˹SikorskyֱЭͬսٳһʮܴΡ

˵λܵصʧheavy lossesռɵȴû˵ϸڡ

˹̹ġҶձMilliyetȣMesut YilmazڹƷ컹װ⣬֤ʵԽ˱֮¡ʵ˵Щɱ˵ǿҪԳͷThose murderous bandits will be punished wherever they are.

䱨ֽڰձһĹ˾ʮŹ

˵죬Աڰ˹λӵｨһ幫ٶʮġbuffer zoneҶձHurriyetȵĻ˵δɵģκ˽ڣɱ⡣Everyone who steps into that area without permissionwill be fired upon.

ˣĺβѴ¶˳ǰΪ彨ȫۡsave havenפġٷӦӡԿ˱ϵġ⡱ȫǼٵģζԸ塰Ρûոһսġʧءġ

ԣܰԱȡ˵أ˵Ϊһ֮Ȩաԣڡ˱ľж֮ɹؽҪ

ڵǣΪʲô߽Ա侳ڣΪʲôҪڱ߽ϵ˾ڡ͸Ȩóεı˾ڣȣBarlas Doguڰ¾ƽӽʱǿʶ˵Ƕֹǿλһ롯the establishment of a buffer zone is a must to stop the hit-and-run attacks of the separatist bandits.

˿ڶǧڵԼԡĻʽӵأȴҪͳ֮塪壬ԶڵһսʱɹʳŵսԾһŶġԼTreaty of Sevresй涨˹̹KurdistanŪӲԼ˷ֽһŶ֮ԡɣԼTreaty of LausanneġԾʹڽ

ռ˿֮һһǧˣڰȨͳ֮£ɽMountain TurkeyܡСǣ䲻׼⡢׼ǣ׼Ծͬˣ׼ԾΪˡǵĺƽʧܣòñֶʱҲԱǹʣһŰǧڿ͹Kurdish Labor Partyor PKKѰĳͻ

괺죬ʲ֮Զԡ͸¾ˡԹۣԭ֮һǰԸϾһĿ˹̹ǣ㲻㡣͸򡱱Ƴ塰ȫȫѹʱʲòͷ˱Ϊ˰һ˶Ĳ鲻Ը˵ڵġȫ֮ȥ֮죬͸Ȩʵ޶¡

ԣ˿Ķ˲ڣȨ漴ȲPKKλӶ˱λأģ½չнߣȻȻҪ˿ġȫڽһٶʮ幫ġＱ޼ɵ֮Уڹȥ֮ڱ¶š

޼ɵĹƷ֮˿Kurdish Democratic PartyᣨNechervan Barzani˵˿ׯӪĺըʮƽɥʮˡ

ߣԼʮϹǰʾ˱

ڻҲͳʲֹɣʮΪֹڼװơ

ϲ𱣻ĶٲܲԱ˵ٲδҵΪ֧䲿ڡǱ˿κι֮⣺ĹĹ

ɪˣIncirlikվصٲӷˡ½УᣨMaj. Michael McKanny˵ûеõվϢΪ׵δаκνɫ

һˡվУ˹Lt. Col. Jerry Guess˵ñȽȷ˵ľжڽ½ľǧٶʮƽ֮ȫڡҲ˵͸ȨľǶܣ

һԱ֮ƺʹ˶һ羯족ܶˡ

ͳղKaya Toperi˿ᣨMassoud Barzani ӢMus tafa al-Barzani֮ӣ˵ᾡ˼޹˿ˡȻǶ԰ʵôʵϣ˿˻˵ˣ޿֣Σ

ǰ͸Զʱ׹֮װһʣ˫ر׼֮α֮ڲʲ˹̹ܹȰ˹۹ʵ۸ʢд֮Ϊ¡ѵ޹ʵλĿʲô

ǡ㲻㡱֮ǰһǲʲ͡͸򡱸ȭףнʲ־𡪡ʾʤ֮ʣĵѵ˲ʲĿӡʲΪƫ̻װƣȴٴĴˡСĻѵĿӣһžһʮգԯޣ

ˮʩڿˮе

ҷѴָӲָӡˮ񻳶ʮնԼ˵ʮˮʩڿˮз˺ܴá˻ˮʩá

˵αϮйʮһĴꡣһαˮУɽʮˮʮ׵ĺɽˮֺǵһߡ

ڶŻ£ӺϵĻյĻϡٶ๫䣬ػݵأͺɽˮ˵ĺˮػĺݵ顣ǶɽԺЩݵرѳΪũСˮʱһӣˮˣЩطҪֺ顣νڶ߾Щݵ顣껴һκˮʱշشˮҰӷֺբ顣ӵĺˮڻÿǧףֺբԺֵÿһǧףʹӴ̰Ȼ

˵ӵĵڶκˮȵһκˮ󣬻ÿǧףϴɽ꣬μӲÿǧףʷӲÿǧסʹûˮ壬ûݵطֺ飬θĺͻᳬÿһף̾ͺѱס·ú󡢻ذȫҲûбϡˣԺһŰ׼Ļشˮмƻءвˮػһʮ׵ĺˮűס˻̺һǧĶصİȫ

ˮ˺Ժ󣬺̾ļӹ̣Ȼբ޽뽭ˮЩ̶áǴ𣬻ƺа˰Ǵݵӵĺӵ뺣ġڰ˰ǰǴӺڳġʱ򻴺ӵˮʮףǺܺõһڻƺӾڣռ˻ӳ·婖±һ뽭ˮʹ볤뽭ˮܹһ˽ӽǧκˮһٶˮͨ뽭ˮ볤ͬʱҲ˾˺ӶĴ̣ºӡ˻ԱһǧĶũİȫˮ˺ܴáʹڽĺˮУûЩˮ̵Ļô黹Ҫغܶࡣ

̸ʮλΪʲôˮֻôʱ˵ˮ֣ûоڣ˶ûоڣеʮСˮ⣬ûһӣ̰ȫб֤أҪֵؽˮŲȥγ֡˵һӵķ׼ˮ׼ž÷չߵġ维Ӵ̿ԷʮһˮǵڵЩˮڰվֻһı꣬ڽվڵҲֻʮһıꡣĽʮһ糣ݡɽӽһı꣬ԶԶˮı׼ġͬʱЩеˮˮ׼ܵͣµüʱˮܼʱų·ϾҪˮ

˵ˮֺ̫ˮ֣ٷ֮ʮ֣ǵرˮɵġˮϵˮ̻ȽϱԣֵһЩƬũˮŲȥ磺Τ֣

ŬŬ֮ս

׹ĻųŬŬܵ۹ԭΪ֮⣬Ϊۺˣ̫ʱгͻҲԭ

ͽΪʲôŦԼʱרƶָҪ̨ұֽ̫˵ܹϵ˽֪ġ

ŬŬʱ׹ɻϼҽܴ⣬Ϊ˽֡ͳʲԲһҪ󲻵ͳҲ±ʾΡƶԲֽҴŬŬרóӻʢֱʻŦԼȥμƱչ

ʵŬŬ̫˵ĹڲԽ׹ʼºʲݳʱϹͨһǴ̫ɷ֡ʮݵݳ̫ѹ֮£淴Եľ飬ΨŬŬ̫˵ģڰ׹ְͻӰ첼ʲɫа׵ľߣ˲뷽跨ҪŬŬ׹

ŬŬѾ鲻ȵؼһȱʾԸ̫źͽ⣬δɹתΪս˰׹һЩ׼ػʢҲһЩרңܿˡѷʾͬ飬ͨ籨š׹ĻϢ˵Ҫʲξʲôʱ׳ʿ󡱡

һһĶ

һ˵ֱ㽫αһλһС̨̩֯Դȥ֡λѣӦŶԡλǡϱˡҲֵģԱ˵ĳԱμӵġȥԺʱȹϱҪһ壬Žȡ֤֡ԩƽֵԺȥμӹᣬǶȥ֤󻡻ųһλʵڲ߻Ա٣һٰݽ˵ᣬȻгɡȥͳһ־һĶڷͳһԶŶԭǣרƶйƶ⣬ֲĽĳ̶̫ͣһ̸гɽ̨ٲľءҷһԸͳһʽҵҪ̨磬ش½½ѿΨһϣǵ󣬲ҪõӦõǮҪһԵĵλΪɡȨ׵ʵΡʱ˵˼˼ĻûϵԳĵӣȡ֧֣ʲô˭Ҳ֪ڱȡ֧֡

Ԫ̸󻡵Ϊܿ£Ŀȡֺ֤ƽΣһõǮͻǷ֣ǣôߣպĿҵжϣȰҪŽᣬҿ϶ض˵ҵжһ֣ǽµĽУһδԼʿлίԱ͢񴦿ᣬ󻡼дҲδϯȥĹ԰ȻˣȴϴϱƷҶ϶ģԴӴԺл֪ͨû뵽ȴһܾǺѧɣڵ绰˵ЩʵʵĻ˵ʽ̫̫ӢŮʿϯŽ鹲ͬ֡ԺΪϯҲ䡰㡱㣬˸ǰĽˡ

Ĺ԰֪ϯûеĹ԰μʽʮ̫̫ӢŮʿ彡Ƿѣδ˲μʵô۾˵Ϲ˵ǺˣһۣǳƣӲ˵ϯӢŮʿĹ԰Ҳȷʵòš֮һ仰Ϊ绤һҪ˵ԻϸۡĹ԰Ϊ͸ڵѧҵ˸ڵİܣ֪ڵĸĸûзĹܶ԰һֲ̫ȳˣ費ףΪֹ븵ǰѺѧ˾ھȪ֪ͬΪİţڳѾȡã֤ҲѾõ˶ʮ򣬿ԲǴסˣڰõǮȻҪлȥ񡣣壩

ҹ¼ҿ

ȫ顰ǡ˵йʮʷҵļ¼漰ģֻмһ׶Σ仯һ׶Ρ

ÿΪ»йڵ»˵ǳʧܣڵĵ»вֳɹɹĻڹαϣûлùĴڵȨͬĲչ»ķʽı䡣

ʹܡģʹ»ܽг͸εģԼԤƵġġϷġս仰˵Ǻ͹ٶЯֵġͳһսߡߣǹɽյλҪԴ

ʮʵ飬ھĵӦʹ͸⣬ʹҲ¼㲻

һϵĿ϶Ǳ̳ģҪķչĴۣרƾܸ⡣

ڶƶȵıǸӦ˿Ļɣһҵʵȴָǵƶǵಿݽ͸ԼʮֽЩɫϸϮ߿ʮΣյġ

֯ΪǷȡ޹»ȾҲǷֹѸչЧֶΣڵĹʶ¹һҡʵжϣǵһңĳһѺ͹˺ü꣬ԼڲȴϷڣǲģⷽԹܶ

ġйľ飬ÿһ˶ǼᶨƵѳߣĳѹ֮£ǿɷԭĵ·ģһʼ֮ˮϲӿսǰйˣսĽҲˣһѹɻֻڴڲȻ仯һֻ롣

塢ɹľȻɹʧܵľǿɹ󣬶һе¼Ĵǳɹľ飬дĶڿҫҵĳɹ˳гûм¼ʧܣΪָֻһʵɹļ¼̨дġҾûʲô˵ˡ

                  

ϾҼ¼Ҫ֡Ϊԭĺ֤࣬Դʷϡ

˵ⲿ¼Խԡ֮¡ԡܾ֮֮¡Ǳֹֽģ֤һЩ߾֮ÿڡ̲ġڡ

ⲿ¼Ϊֹ棬ԺϿ԰ĹҲûһŰ˰걱ʷࡶͳͷһ飬ͻȻ֪ⲿɼйִ׷Ѱ֡»ȪϿ̽ԴĸֲɣƪĵƳһʾһ֤֮ܡЦʺߣ̽Դ֮󣬼Ȼġоֹ֡£ΪʷҵĹ¡һʷרסԣ˹ӣ

һžһʮ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910817

˹У缺ĸŮְ˷

ءĸĸԼԸ

ŦԼѶһλʮĸŮѻ£ĲԼĺӣΪŮͬĴĸsurrogate mother

ҽʿ˵λϴݣSouth DakotaĸŮΪһ׻ĴĸϵһŮ·ϷǣSouth AfricaһŮŮһ̥ʱΪһŰꡣ

ҽʿ˵ѳλϴŮŮķףЩʿΪİŲݹ

˹͡ģHastings CenterζɭJames Nelson˵ĸͨġġŴĳɷ֮ܽϡ㿪ʼЩɷݷѣǶĸԳɷлЩºֵŪͿˡWhen you start splitting up the components of motherhood which are usually tightly bound  social gestational genetic  then we get confused about which moral and social values go with which aspects of motherhood.

˹͡ŦԼҰǾɽׯBriarcliff Manor N.Y.һҽоġ

ζɭ˵ƺǸİҲܲǣָ߶ȹȾİƱĳַʽӰ쵽ߡʹһ編ƸΪףһܾͲľ״֮ˡThis looks like an ideal case. But one has to be concerned about a highly publicized case like this influencing social policy in a certain way. It makes it easier for the next person to do this and the next who might not be in such ideal circumstances.

ϴݰAberdeen S.D.ˡʷ⳹Arlette SchweitzerλŮϵڽȡŮӣŮľֲܾ֮ӹ

νܾinvitro fertilization֮˹κ֮ǣôĸ֮£ȴȻ̫ѰմѧUniversity of MinnesotaҽѧοArthur Caplan director of the Center for Biomedical Ethics˵ԼŮͬΪǵĽõĸ

ʷ⳹ΪŮĸֲܾܾմѧķ˹ʿDr. William PhippsڽġҽԺ϶ʷ⳹˫̥Ԥʮһ¼

Ůסɻǵϣ٣Christa Uchytil of Sioux City IowaûӹԲ

˵Ϊʷ⳹һǳϺ¡I think that what Mrs. Schweitzer is doing is a very ethical thing.

˵˹̸£߷˹ûκϵ·ϡ

˵оǷʱɵƺǣߣͥȹ̡ĸĸ׼ֳ֮ɹϵȷûǿȻѹThe issues that seemed most relevant in trying to decide whether to proceed were in the main the stability of the family the establishment that there was a loving relationship between the grandmom and the mom to make sure that there was no coercion or pressure.

Ҳ뵽ʷ⳹ĹؽҪԹܾԶ̥Ϊ£ǣ̥ʮϵĸŮΣա

űAberdeen S.D. American Newsڰտķ̸Уʷ⳹ͷ˹˵ǵһͬϿʼ

ʷ⳹˵Ƕ뷨κܹæġWe've had it in our minds for years. I wanted to do whatever I could to help.

ŮԳ

簲ʮר硿䰢˴ѧҽѧƱʾŮ߹ܵԽԷŮϳ١

ÿŷһƪ˵ŮԽϷԶԸ༲ǿҴԵֿƫԷŮñԳ

ƲʾٴͳƣӤʱŮӤߣҲԭ˵ȻŮԽϸߵĵֿϸˣκηҲ޷Ůƽ

нϲ

ʹн߾

·͸ظ塿дҵʷĺϲʮԪĽףΪʹĿǰصҵȫо

ʮҵнϲ̫ƽ󵣱еļƻ˲ڶСƻڼ˺͹ɶͬ⡣

ھò¿ۡزг´˲ϡԼȫҵľԽԽңн˽ͳϣǲһнĵϲƻ

ĹƱת֮ҵУΪڶСж³ɭ˵Ǵǿʵһִţȫнϼѵλͼҵкϲɭصְλ䡣

˵ҵĹģСΪɹĳ߶ȡ˵ϲƻΪʹٶȻøྺĹеһ֡

нкϲ֮ʣͳʲٹиĸΪиĸڴʹжԣʹԺͶŷ޺ձеľΪҪ

ھɽɽҵ˵еĶʮһͨϲƻʹʲԼһǧŰԪȨʱΪһٶʮԪ

ȥɼ̫ƽ󵣱еʲ˰ʮԪΪݵڶУҲȫС

һ׽ʹаʮʷάڼҵ̳λʹΪȫڶУŦԼС

еҵݣصҪ̫ƽΧңڿٳɳձ¼¡̨Ͱг

˵ҵк̫ƽ󵣱кϲʹĿǰйǧԱٰٷ֮ʮ塣

ҵ˵ԤڴﵽʮԪĿꡣ˵൱ء

һֱڹĴкϲԼϵ豸Աŷ޺ձĴоձŷ޵ĴблҪʵǿУһ档ʹǿȫС

ҲʹǿɽйƱùߵͳһһֱֹҵ

ҵ̫ƽ󵣱еĺϲƻʹʮŦԼСкСϲļƻμ穡

кϲ󽫳ΪУʲΪһǧʮԪеʲΪǧһʮԪ

ڻϲƻ֮һڣϲNCNBҲʾC&S/SOVRANкϲкϲ󽫳ΪĴС

ʿްȫСջѹȫ

յ硿չһо˵ʿȻȫܱϵˣյĻϳձˡ

ʿġʿֱıչ˾֮һ˵һŰ˾꣬ʿ˾շǧʮԪ

ձ˾շǧһʮԪλӵΪһǧ˰ʮԪ

Ϊ䡢Ӣ£շһǧİٶʮһǧʮԪ

ȣ˾շΪİԪ١Ԫ䣬ԪоʮĹĩ

ڳʯ

Ѷ½Աڱһǧǰһ߱ȽĹʯ֤һȡʪȴȴ

»硱ʯׯʮһڱԼһʮͱͬγʮȵĺӱʡǨ´壬ʯʯڵر׵ĺɫСԼ˵ʮףĵס

ݿԱƶϣʯкӺӽ㴦ԭһƬأʱ󣬾ؿǱ仯ˮ¶ɻʯ

ڴȴȴĶһֱһǰγʮȴ½ȳʪġ

ǨؾڲϷ־ʯ˴Ĺʯ״Ρ

Ӣ㲥ܴ½

Ӫ˽Ӫҵͻ

׶ʮר硿Ӣ㲥˾̨쿪ʼһϵбй½ľرǹӪ˽ӪҵĿָ½Ŀǰѳ֡һơδ½õ򣬽ȡܷ񻯽־ϵĳͻ

ӢһƵϵб˵ڴ½ʮҹӪҵУ֮ǿӪйֳϣȥӪҵķãѧĻԤܺϡ

һ棬Ծ˽Ӫҵռ½徭ûİٷ֮ʮغϰĳڶﵽʮԪɳΪٷ֮ʮ

˽Ӫҵ׬ȡʹƸйףйֻԽԹӪҵΪɡ쵼ײ˽Ӫ÷չһ̶֮ԽơͬʱйҲڿǹرճڿĹӪҵֻǵֲԸȷ˵ʱʼȡһʩ

һϵеı˵йӢΪ۹滮ġһơڴ½ֵļй½δȥδӣȡڹӪ˽Ӫ֮ĳͻܷ񻯽⡣

һϵеıÿԪԼӣһĳšҵ͡ʱвĿ졤ȥƵϵб̨徭÷չҲӢ㳿в

»硱ʱ䷶

Ѷ»ʮꡱǸ߷ʮյִ̨ʱ˵ģ˻Ӧǿйһʮ꣬»硱вʮꡣ

ݱձһŰһʮһտǵһƪ»硱ʮָһһʮһգйڽʡٿũһάȫᡱɫлͨѶ硱ùӹнɻߵͨ豸ͨѶţֽӡĴǲģһΪ硱ĴգҲǺ»硱Ľա

һһ¶ʮգɫлͨѶ硱Ϊ»ͨѶ硱ͬ¿ս»硱һЩط˷磬緢ɹȥһǧһ֣Ϊй

Ȩйһ婖¶ʮյʮٿȫŹ顱ͳһ»֯빤ӵ֣½ֻܿǸṩŸ͸ת˹塣ҲΪ½ĹͨѶ硣

ӱʯ

Ѷӱʡ罪Ҥ˺ϵµ£޴ʯר϶һʯڴ½޽У纱Ȼʤ֮һпѧо͹͵ļֵ

ʯÿٶףװ룬Χֱף׶Ϊʯʵ壬Լʮʮһڣʼ׵״ӡ֮ķ϶ʯҡճӡ

ʯԼףҶǻרҼʯ˹̶ɣȻγɵġھγɣγںʱдо

۾мд

˵̨̽ӹ

۰ʮյ硿ԭ츰̨̽ӡߡһ¼ʨʮλйʮֻḱ鳤ۡйʮֻоҸׯϣ̨嵱ӣۡ

йʮֻλԱ»߷ࡢ߹ΰͬйCA101ڽʮһִ»̨巽ӣλʮֻԱδ˳̨»硢λת̩CX530ะ̨

ׯλһѵȺ̨ۡȸ·߰Χ»Żٿдᡣǰӭׯ»۷̨񲿲ķź͸Ҳμ˼дᡣ

˵¶ʮգʡʯʨ֥̳ɼҵʮʻʨ桱22942295洬ҵ¶ʮһ磬洬̨庣Ͽҵʱ̨ʡСβơ洬ơ𻵣ʹ˫Ϊ⳥ⷢףһЩΪѾ˵Э̽ƽϢһСʱ̨嵱־ɻء֥洬޳ɣ洬ʮǿд̨иۣɲ¼ԭһ̨зĺ¾ף̨Ľ룬ʹ¼ӻµλ̨йطνġн١ߣйʮֻܻعС

½ʮֹʮĴйʮֻܻ˵Һׯϣǰ̨忴ʮ˽ϣʵĻЭ̽׵ԸǵҪȴ⵽̨嵱ְٰӡڸ̨Աѡϣνйٷ֡ʿȥϣֻȥһˣʱϣֻ̨ͣ죨ͬ죩һʼ뷽跨ӼвɷáΪתʮλ˵˼йʮֻܻʮλĹУܵĴǽ̨йطԱѡƵҪ󣬵̨嵱ȴΪϰǡֻܿνߡµλ񣬲νߡ͡Ĳ̳ɼҵʮһλ񣬲ڡߡһ¼δƽ֮ǰǼ֮ʣҴææ̳ɼҵʮһλڰ°ţǿǲ½йطڰռ̨йطת˸ʡʮֻڲ̳ɼҵʮһλ񷵻ؼһ£ӦйʮֻܻԱֱִ̳ɼҵʮһλ˵Ը̨йطЭ̺ȫġ̳ɼҵʮһλ񲢷ԸҲ˽ȥ̨Ǳǿд̨塣̨嵱Ҫǰǲ˽̨Աɷ·ķʽǿǲش½ǾȻûеġȻһ̨йطǵ̨йطȴִزǿʮһλվԴΪɣܾǸ̨ʮλ

Һׯϣ̨ʮλһ£¶ʮ̨йطЭ̣Ѵʮ֮ãδ⻹̨ջ⵽ӡ˵̨嵱ֶǴȱ⡣Ҷ̨йط洦ͬڲ˵еΪ߿ʾؿ顣

ڣǱۡϣ̨йط棬ƽϵչĴֿ⣬ǵľʹܹ츰̨ʮλ

Щ̨庣Ͽϵ𲽴ӽ򻺺ͣ淢չҪͳһͬҪžۣʷĳϣ̨嵱˳Ӧ⣬ڴٽϵԷչʵ£Ҫ˺ͬ¡

۰ʮյ硿߳ԭ찴ƻɸ̨̽ʮ½йʮֻԱתʱ̨巽ʱܾ뾳ۡͬԱı߹ΰ桢»߷ת˹̩չ˾ɸ̨塣ڽʱ̨塣

йʮֻḱ鳤ۡйʮֻоҸׯϣͬ»߷ࡢ߹ΰй񺽰ִﱾۡ

»۷̨񲿲ķŽڻԼ߽йʮֻԱ͵ľʱ˵йʮֻԱ½߽ʮһʱۺһ𵽹̩չ˾̨ǻӷɸ̨ĵǻ½˳ڵǻǻйʮֻԱȴδǻ̩չ˾˽棬ѯΪι̩չ˾˵ǻ̩չ˾˽˵̩չ˾ǫֹ̃˾֪ͨ÷ֹ˾ӵ̨뾳ֵ֪ᣬׯϣ̨塣˲˵ǻʹ̩չ˾̨ĳ뾳ʲôׯȥ̨壬̩չ˾ĸ˴˵̨ĳ뾳ֻ֪ͨķֹ˾뾳û˵κɡǼίй̩չ˾׷̨巽Ϊβׯλȥ̨壬һֱ뿪ʱ̩չ˾δܵǫ̃巽Ĵ𸴡£ׯֻۣ׼̨巽潻棬ȡ̵ʱȥ̨

ʷ

»ķࣨʮ꣩Ĺΰ棨ңʮ꣩ʮ״ε̨ʣ˵ǡйˣthe National Chineseһľӵ˵һ̨Ĵ½йߣmainland Chinese JournalistsʵҲʷĵһԣ̨֮Ҳʷͷ磩

һ

˵һЩΪءȨ֮ʣҺȻһйص¡

һһ꣬ڱһѧ顣ͬ꼶ͬѧУ˺壬½ά壬Զ壬ɹŵɹ壬ϵĻ壨ģҵͬѧȴɽҶƽȵѧһЩͬѧرάͬѧõչ˺ʹǺͺദر˴˵ϰߡһأͬѧһйصĴţɵصһ֧ʿ̽ȥһطΧʲôҲ߽ȦȥһλϺļԱոհͷȦͱһŶСһͷˮ֪ô£ͱǴӵǰԭһʵۡҲǴũūŮ׳ƫƫλԱͶӵĸͨһ˵Ϻѽ飬ڴ˵ǡ˵塱㣬Ҳѡ㡣ӲˡＱæйزš侭繵ͨԷȻһҪΪүйزֻþȵͨͨҺáǷҪһյˣڷųλͿүϺԲ˵꣬߷ߵҡͷ˵ʲôˣһףǸϢͨʿΪڻʳòͣͬȫУʦͨѶϢǵ;˵ɿãںͬѧҲ׷׷ۡ˵ӦǨͳ¹ªϰ˵߿ޱߣǨ͡԰ŰɡȥһλĳУɲѧͬѧѯʣҲ˵ġ˵ȻͼӴףʽʵһġи뷲ˣһҪ˽⵱طףçײ¡һ鷳ҲҪߡҾּǺģе벻ͨӦ໥ģӦġ

лڱĻһЩйصչѧԺӴһЩѧЩѧǷũūָЩӳũūũū۰Ƥָȿ̵Ƭ˵ܵķ˴

˩ڣڹһѧۻϣżȻͬһλάͬѧطꡣ½һѧĸУ溺ѧϵˡֻýͰ͵ĺͬǽ̸ʱȴһǻıͬǽ̸̸˵¡Ц˵ȥ½Ҳ׵ˡǣҲغ塣룬ҵҪࡢӦ뷨ѱʵֻҵеɣ÷и̡ʼʱȷʵҪ壬ǵʽݽǵĹҲݽ

ʱ£Щ¹Ȩۣʵһ֪ƫˣйͨͬĻȨһ̬£ȴֲͬġˡʽֲͬġˡȨΪˡصũūũūƵġ˷ʽ͡ȨΪʵʵʵأмͬ˷ʽȨūۺͳͷũūũūɥʧ䡰˷ʽ͡ȨҪݣũūūۺͳͷũūҲɥʧ䡰˷ʽ͡ȨҪݡصĺƽĸĿʹǧǧũūΪˣ־ʹũūõͻת䡣м䣬һܵ󡱵ĸšǣʹë󶫷ˡ󡱵ĴʱڣصҲȻŽΪ󡱵ķߡȻȫҵʱЩҲܵڣ̸ȨʱǷ뵽άũūġȨάǧǧũūȨάǰߣôζάǧǧ˵ġ˾ʲôȨأЩΪά˵ġȨ¶ˣװ֮ʱѵۿǧǧлظ˾ΣնĴһãάȨ

ˣֻҪ뵱ֿͳ쵼ƶĽūĹսͿ״ֿһľ굱ѡԱάͳһ𲽷ϳūƶȡһһ굱ѡͳҪʱϷȴսйϱսԭʱֵ뼮Ҳʼ׼𰸾ǣϷҪάūƣֿͳȴ쵼źūսսڣֿͳҲѰЭǣũūƵϷȴһܾھʧһֿͳ䲼լط͡źūԡӮġӶӮսʤֻⳡսʱֿͳȴϷūָʹıͽɱͳУ˻ʢ٣ûκ˱ֿϸƳ硣ΪȨսҲΪȨ׳һľغƽĸϳũūƣźūͬǣʹū۵ǰѡ˾һ֮ôԵΥūҪūάȨҵزȡͻöĸĸũūֱ˼̤ȨأԵϷũūʱԸսԸ֮άȨزݵũū¶˿ũūƵĸĸϳͲܱһͳˡݲȨвصĺΪ˴ڵȨһˣսѩ򣬷Ϊ̤ȨѵȻмһ޷Բ˵˫ص±׼ʹڵ˳ǹɱƽաСѧͯҲĴ֮֮ɡʹǱͽǽٷˣֻ񾭴ҵˣҲҪƷҪʱҲҪɱƽաСѧͯġȨںεأ

һάǧǧ˵Ȩʵάǧǧ˵ġ˾ġ䡱ͬȨʮǧѡȨдʣαЦһžһʮգЦӢ

ɮ׾̩ˣɥ

ٶ֤

ɣݵķ˳ǣPhoenix, Ariz.һλ̫̫ܹڵķѵ֮ԭʮһڽWat Promkuraram̩С֮¾нҵ񣻵ǣѼʿʱʱȴ˳ʬһһĻߺʬ塣

־ܾǹֵɱ˶ֻ˵װʱʮҹʮһ賿

ͽṩ֮ڲƬʾɱеˣɮ Pairuch KanthongChisholm壬۾ߣ Mae-SaengҶ˷ߣƬ

˵硣еĲ²ԽٲƣΪвٽеΪ壬ΪһȢ̩ŮΪ޵ĺ˿վϱ˵úãޡIn America, we have a lot of hate.

װԭʲôȫˮʯ֮ǰʵ˵ǲ֪ǣһ㣬صȵưǾѾ֪˵ģԻ죩

Ѽ顤վü

йʮشˮ֣⵽Ӱ죬ڣʧʮԪʧ޷ơݹʼʮίԱ鳤ºƣ־ҪԪ

й˵Ȩܵˮвǿ˵ߺȨߵ˵Ȩʱ̡

إΪֹϹƻפйĽԮ֮£Ԯ߰إǧԪиӢʮԪձʮԪңֻʮԪе¹ʮˣԼإԪ

仰˵˵¹֮⣬ҵľ־ԪѡһëδΡ

֮£̨ԮԼʮԪʮһԮ˰ǧ۱ңԼһǧʮԪɱȾʮԪԪԪ˸˾ţ粺Ӧоõÿ˾;һԪʿٻ˹һԪŦԼлһ۹OKļǧһԪ

жӵġ׻֮ҹ˰ٶӰԱ̨ݳֿǧ߰ʮԪ֮йصݳߵ˾Ÿͷǰˣµغ˸ж

ǶͬĹ⣬ٲҪйȥѣǿԼֺؽδйȷأ״κԮ֣˿Ķ٣ֱӰ쵽ֹЧҪ

ꡰ˵ȨԡȨ̫ϻʡԾӵζй˵ֵʮ֡ʡƽҲǡȨ˵йˮ־µĳĬ֮Ѯ֮ʼżеıȻеıûһƪӲҪˮָγһġеӲҪ˵˻еĻѡġ˽е⽨ʱ鵱Ԥⶼй˱ֽ·޲һˮͰйƽݱ䡱ˡӵһЩйͣǲϧ˻٣ͨΪˮļƭǮμ½Ϊֶæµ֮ʱšĵСͻ֮Σ뵽ȥ㡰Ҷ͵ҡûɣ۸ִ̨ǾȻҪαءԳҪۡѧϵоͽ

йˮֵı֣ǴӦԮǧԪ֡ôӴ󡱵ֿȻӳйߵȨ˵Ĺˮƽţ粺Ӧоλ˵ľܾһν˶йȨ˵оԶЩƽհԼװɱй˶йȨģͺѧǣζԴˮֵ̬ȣʹǵαһԭα¶

οйˮ֣йӦܽѵ

һ˵ȨҲãȨҲãйҵĿ˥ߣǻˣµˡ

ڶһЩα߰۵ġߡǡޡѺϿδͳһą̇̄ѡʵ֤Դ½ͬǡѪŨˮģҲѪŨںˮġܰѸֵ̨̨ۡͬۡͬҲǡߡ͡ͳһ֮󣬸Ӧƽȵƴ̨ۡͬ

ԶӦס۹ߵšǵΪ֮䣬ǾһµġһȻֺμġȻֺġǵȻŹ

ЩйѵĻ֮Σߣ֮ɿɳܣл˶Ӧ辯裬ӦӦҴ

ͳ͹ѺսʱǷֵ֧жѵݡйһᰮúƽܿһѵսж˭ѡͨйⳡˮ̬жʲô˻ʲôҲΣѣʲôǳ˻ٵС˺αߡ

ⳡˮֵķȻǳңӦԴˮ֮оȡпܼȡĽѵⳡˮ֮˭йѣһĿȻֱ

˹̹Ȩδ

䱴жʱйعҺͷͽٿжƽԭЭ顣Ȼжƽ̼Ѹӣһۣɫڰ˹̹ϰһͽ֯ռڵİ˹̹Ϊά˹̹ȨԴȻҪ

֪ɫ԰ͽ֯ںΣСվӡΪͽ֯ųжƽ֮⡣ţ˹̹ӦԼᣬܴӰͽ֯ǴԼͼɳشİ˹̹вߣɫлֶҮ·İ˹̹Ȩţ漰ɫжҮ·ġȨ⣬ݺ

ͽ֯ԣǿͽ֯ӦᣬȻҲԼϴᣬӦɱռİ˹̹˲žС㷺ĴԡڶҮ·䣬ͽ֯ΪһɫռԼһ֣óǵİ˹̹޿ɷ顣뱴˻̸Լ֪ʿɭҲָҮ·İ˹̹˱ɴμӺ̸һߡ

Ŀǰ˫һϻãֲ¡ɫлԴΪδĽʽĴ𸴡

񣬶Ү·İ˹̹ǷμжͻѳΪ˫Ľ㡣

Ү·ڽ̣˹̡̫̺ͻ̣ʥءаº͡ʥʯ¡˹ʥ£ʥºǵ֪¡̫˵ǶĤݵġǽҲλڸóǡΪʥأйظսΪҮ·дˡѪʷ

һϹڡξ顱нҮ·ݶΪʳСδһİ꣬ɫǿռҮ·䣬ý׶άǨóǡһ꣬ɫִԼж˶Ү·䣬һͳһҮ·䡱Ϊɫе׶Ȼɫд˾ٲδõĹϡ

ǰʹⳤ鶫Ү·İ˹̹ӦμӺ̸Ү·ⲻڵһ׶ε̸漰

ɫⳤάʾϣڲμԻһж֮У˹̹Ȩ⡣

ͬʱͳϣٴζشٰ˹̹ˡֳԡ̸ܺϣҪ˫סΡʷԵĻᡱ

ɫй˹¶ʮڽӼӼʱʾɫ׼μжͻᡱֻǡʽ򡱶ѡ

˼۲Ϊ˹̹ȨջԲʱա»磺

񲿱ض

ÿſѪ裬ˡ

˭˵ΰʹHġġ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910819

֮ϣ֮Уй

Ӣƾδս

¼µѶһλڰ˵ӢǱˮ򼴽Ӣк֮죨white ensign flagsʮǰվһǧһپʮٱ

У£Capt. Murray Whitesideڼ߻˵վһһʮʮգ԰ʮļܷɻģĹûٱɥOn Dec. 10, 1941 a massive Japanese attack by 84 aircraft resulted in the sinking of both ships with huge loss of lives.

˵콫ڱ֮ڳϲṹϣΪٱ¾ı־

˵ǶʮйףԼ

˵ǲ׼ӳκζҲ׼κζЩʽΪĹWe are not allowed to remove anything from the wrecks, or enter into the wrecks. The wrecks are officially designated war graves.

Ǳˮմ¼³ǵĵŵTioman IslandѵһڣȻȥִ

˵˶Ԥ¶ʮշ¼£¶ʮշӢ

ѶӢʽ涨ΪĹsea graveڰѮ־ҳһΪ˹šHMS Prince of WalesһΪ˺šHMS Repulse

˺šսѲ󽢣battlecruiserڵһսڼ䣬һһɷۣڶսʱװӵʮ兼ھڣąھţˮǧ֡

ǧֵġ˹šһһ¾ʮգͳ˹Ӣ񼪶ᡢǩ𡰴¡the Atlantic CharterµӢս

˹šΪʮ兼ʮŸڽΪʮąӢǵơһһʮʮյйսУ˹šö׺һöըУ롰˺šͬճûʹӢԪˣҲʹվţ¼һɽأbastionΪأbaseɽʮͱĺ½վŵڶǳֱ롣ãǼȫձӵա

ӡ˹šʼ۵ûһꡣ

߼ͷĿֵɱ

ʮר硿֯߶ĺֵǰһﵺǰȼٵ߼ܼ쳤ᰵɱ

Ʋ⣬ֵȲҪɱǻڴܼ쳤ڼ䣬Ϊٵĺֵͽɷӣˣȡ˲̵ıֶΡ

ĸṫĶǰһĸţ˵ΪصĹԱͷЭʹɥҲеź

λصӲʱʮꡣ

ƽ°ʱǳװ׽γоεﵺȼ٣ȴûҪȫʩĴҲʹôͽлɳá

ɵĶУʹǱһɲգ·ʵʩɨжڶδже⣬ΪΪ߸ݱܷͷ

ܼ쳤̵ϢҲ˿ͳʾҪױ졢ϵߺ϶ΪһЧĴϸֲΪ

ͷ

ؼɫǷڹ

פŵ¼߹ƼӢظ塿ƶжƽƻʱۼͻȻ½ͷѺʱʡ˾ٱϿƺͻĸּʾͷƶжƽƻϢϢأһһǰݵĽɫĿ

䱴˱·ٶȵжεıͷʣڱ˽г̸뿪жã۵İͻȻͷеʣҽļ½ͷͷӢȹһʡЩܳ겻ȵʣͻȻػɣ֮ͬ࣬ٶжƵıѲ⡣

жι۲ָͻͷж˵ͻĸ˵ƶжƽƻеһݣŷ

ȥǧټƶԱͼӪȱ۵ʣ޹ξȻɰͷҵʱ̣ʾ岻Զ˺Ӧжƽƻ⣬˿νɫʩѹϺƽ̸

ʵϣ½ͷʺºϹ鳤˹ϣɫмҵҲͷΪ˹̹ɶܶİͽ⼤˵ͼȻңͷʵ˹̹йأжƽϢϢء

֪ȥжη¼˶ǻؽ̼ӣǡǡʵȻؽ̼ңĻʹĸɂSԭ򣬵ʱҲȡɫеһؽ̼ӵĲһҲͼ˶԰˹̹ӣ˳²ߣһٰΪʣΪ̸еĳ롣

ڲ˹սҴƶжƽһʩѹɫ̸λת䣬ʹͷʵĻӦ

Ҫǣжƽڰͷ¼ϣݹؼĽɫ˻Χйء

Խǵ֧£ʮսǶ۵Ӱ۳һֱǿֲӻáڲսһĹȥ֧Ϊ׵ĶӶԿ޵Сˣ˽൱еĹϵ

ǰǹ֧жƽƻԸμжͻᣬ崶ж̸֡ΰͷǳмˣɴ˿ɼڴ¼صĵλ

ǰʵ½ͣʹжĺƽǰһԤʮٿжͻܷɹȺȺ

ʱô

粼³ʮר硿ʱʵûôΪĽԼޣСӤ˵ճϢ

ŷһרҵе֣ʵʩʱôֻнʡõ硣ӺͥõʱܽʡԴһΪǳޡ

⣬о沢ָʱΥȻתʹ˶ۣʩûʲôҪ塣

оʾС˵ճϢܵӰ⣬ʵʩʱ䵹Ҳ彡غ

ŷ޹ͬгʵʩԼʱʮ֮áݱע⣬ŷִίԱԾټʵʩԼʱ꣬һž꣬ɺܼ򵥡ȸı֮ѾõϰߡŷίԱᲢҪʮԱļȡͬһ

Ϻҽʩгʮ

йͨѶϺʮյ硿ǰϺҽԺΪʡضʮũգɹг˳ڼ米شʮ幫ľʹ˻

յĲʷʮꡣʱҼ米һֱ׵ʮʱֱжʮ֮󣬶Ƽӿ죬괺ھֱΪʮ׵ĴԲ

صľѹֱ뿿֧Ųվ޷ߡڼ䣬ҹҽԺδܸ

£յĲ񻯣ʼãŧѪͬ£ĽϺҽԺβ

˺ļ米ҽԺΪӣǰ׼ʮֳ֣о飬ƶ˼һͨũƽҺлҵλʵҽСʱЭͬսɹظ˲˼米شʮ幫Ĵ˲˵ʹࡣ

Ŀǰ

йм˾ҵʰٷ֮ʮ

ȡһɼ

йͨѶʮյ硿룩ймϻϯӷʾйڹȥ˲мҵȡһЩɼǿⷽĹʽͺĿǰйм˾ҵԼΪٷ֮ʮ

ӷڳϯչܽǰרһ顱ʾƣΪչмҵƲм״йȡһϵжʹʩвм˵顢Ʋм֯Эʵʩ滮䲼м˱Ϸ˵塢ǿԼ롰Ϲмʮꡱѭƽꡢ˵ԭӦϹڲм˵ж족٣չʽͺ

ӷἰймͶҵ⡣ͶҵΪйаŲм˾ҵĸҵﵽǧʮмоҵһžũ괴ֵԪңɢͨλҵĲмˣƽռְİٷ֮͸ʽũ塢м˾ҵʴԼﵽٷ֮ʮмרƷĽڹ˰ƶм˵֫װ貹

ӷʾйĲм˸ȡһĳɼмԺܶش⣬ӱŬ

ܿۡЭ顱

ǲ˵Ȼ

籱ʮյ硿Ժ̨칫ҵֳܿڽļдָ̨巽ӽǲ̳ɼҵʮһλ½Υйʮֻ̨ܻʮ֯ɵġЭ顱˵徫

ܿ˵̳ɼҵʮһλķڰ̨塰ᡱĺġú̳ɼҵʮһ˾߼ݴܣЭйʮֻᣬĿǰ˫֮ҵʽϰ˽Ӵٰǰظ̨塰ձƣνĿǰ˫֮ҵʽЭ顱ǲԴ˵ָܿǲϡЭ顱ġ

Э顱涨ǲ˫ͬ϶İΥ涨Էﷸ漰ˡָܿΪʮһλ޹ġǵǲʵȻǴġ˵徫˸ġԴˣʮһλ˲ܽܣǲܽܡ

ܿ˵Ƕʮһλ񷵻̬ǣӦйʮֻܻ͸ʡֻԱֱ̨ʮһλ˵Ը̨йطЭ̺ٶǷصʱͷʽҲ̨ͬ巽ڰ¾ս̳ɼҵǲ

عòʿ

Ѷ˾̺ʮձʾµΪֹ̨ǧ߰ʮŸӦϸ涨һʿĹ˽أʵֻǧˣ뷨Աǧ˰˻һξ롣

Թضԣϸʮ涨ԱʮߣӦٹԱٷ֮Ĳߣ˾飬ͳӦλʿĿǰֻˡ

̺Ͳ˵òʿδ׼ߣӦÿ»ʣطλɲѣ԰·ݿʼҵԺ˶Ϊÿ̨һһǧʮԪԺδǰѶΪһһǧʮԪ

ȫִжòʿͽɲϵһտʼ·ݵĻʶ༴ѵǾǧ߰ʮԪԲ̺˵·δʿĻأɵĲΪǧ߰ʮԪ·ݲŵΪһһǧʮԪ

Ƕͷи

Ѷ̨ʡ·ͬṩǶͷڸĻͥ԰˽Ĺ̨ܼͨĹס

ֱʾʮһǰĻͷĿǰ·ί·޺˵гС

ͷĻȫʹá

ֶͬ

ڡҽʦţMedecines du MondeͣJerome Leyraudʮ꣬ڰ°۱ܣʮһְȻͣȻϻطžۡͼΪڼСֶȵҼNadegeաƬ߼ʱڷϲСȵҼˣ磩

װ

ʹ֮ຣɹŷ졣ɹ׶УUlan Batorĵһ죬ʮգ򶫵ŵԶʮԲһǧİʮԪԮɹŷչгáͼΪɵĵڶ죬޲ιĴԭʱɹŴͳװӰ磩

й˸ë˼

йڽףʮ桶ëѡһľĵڶ档й벢Ϊȫһѧϰëѡһľڶ֪֪ͨͨ˵Ϊһش顣

ëѡһһ桶ëѡһľëֱ༭ģֱһһʮ¡һ¡һ¡һ³棬Ϊľëһ£ڻ桢˵£йëϯ༭ίԱˡëѡľһɡ

ëѡһľһӡˢʮΣٰʮΣΪβزë󶫱༭ԭӡˢжҪڶأڶġëѡһľͬһһľëѡʲôͬأΪʲôйֻڶһľëѡͬڶĵëѡΪЩ⣬ȷʵش塱

ëѡһľռһŶһľйǰëڸսҪһʮƪȻëڸսֹЩǣΪͻë쵼йޱȷΰ󣬡ëѡһľǾɸѡġŵġëƪΪֽ׶Ρбݲܷӳë󶫵ΰȷڱ༭ëѡһľɸˡëѡһľëֱ༭ڸӡ֮ǰȫëУĹӦ˵û˰ɣ

ôΪйëʮڶ桰ëѡһľ

йġ֪ͨ˵ëͬ־ǰ޶ٰ桰ëѡһľëںʱεغδλδ̸޶֪ͨû˵ֻ֪ͨ˵޶˵һԭеƪĿֻӡʱ塯һƪʷʵʹУһЩʹ󲿷ע޶

ʷʵһЩʹ󲿷ע͡޶Ǹëǰ޶Ըȥ޶ǰյйĻ쵼˵Ըȥ޶ëǰǷҪ޸ģʵ̫ʣ

ɫͻСƽʵ˹

йһɾûʷߵǷǣΪ̨ϵġǹϰߡ

磺һŶľɽʦǡëʦ¡ϲ屣ĲӺͺũﾮɽͬë쵼岿ӻʦĸڣֱΪëܵսʱʷʵΪë־ɽʦֱꪳɳ󣬷Żָʷࡣ

磺һŶʮµġɫ塱ʱСƽѾ뿪ɫϺ㱨һᡰɫ塱رͻСƽ쵼Ա˵ĹΪСƽͬ־СĪ䡪λɫ塱μߵžндġɫ籩һڰɫףʤ߾ƽҽũĴϣСƽͬ־ӰӡȻɫ塱׼Сƽͬ־йֲ룬ʽ壬Сƽͬ־ûڳġôܰѡɫ塱ĹͳͳСƽ

磺缸ҶӢʱйһһŶʮʮһյġ塱رͻҶӢ쵼ҶӢǡ塱ΨһҪ쵼ˡʵ塱Ҫ쵼ǵʱйʱξֺίԱй㶫ʡί̫׺ͻƽӺɵġίԱᡱй뵳ʷоұ༭ġйʷ¼ǡأʮʮһգս뿪֮й㶫ʡί̫׺ҶͦƽӺ㢴ӢҶӢȣ쵼̵šź͹ݹ˳ӡнũװ塭־ݻƽйػ˵ڱ塯ǰ죬̫ǷҪҶӢ֪ڡ˵뵳ãǽ̵ųǲãԣҶӢԹݱʧûεġƽرָЩ˵ҶӢڱǰϦ̫ͬסҶͦһ̵ţǲʵġ̫ס桢һһҳ

ԡʷʵһЩʹ󲿷ע޶ĵڶ桰ëѡһľɾʷߵǷǵĿ֦йⷽ⣬߽רۣ

йġ֪ͨرǿָ

ѧϰëѡһľͬѧϰʮһȫ·ߡ롢߽ͬѧϰСƽͬ־ʮһȫԺԵСƽͬ־Ϊĵĵڶ쵼壬ƶʱڵĻ·ߡйɫ۷棬ʷԵĹסСƽͬ־ë˼ʱڵķչѧϰëͬѧϰСƽͬ־ȷⲻϷḻͷչë˼롣

ëѡһľë쵼ʷ¼Ҳëйǰ۴κνǶȥ޷ͬйʮһеķߡͬСƽͬ־ġйɫۡϡ硰ţ༰

˵ˣԭ桰ëѡУʷʵһЩʹ󲿷ע͡˷ϵĻй쵼޶󣬶ԡѧϰСƽͬ־ӲԹ涨ׯ轣湫Ҳй롰֪ͨ⣬Ҫȫ͸ɲѧϰëѡҪѧϰСƽͬ־ڵ޲׼ҵ

йѩëѡ뻪̨йϵ

ëѡˡйվˡйŽꡱӢࡱƪëйǰϦдģ඼йһʮһµëйʱڵĲЩë󶫹彨ĲҪ˼롣յʱ֡ëѡ༭쵼˻桢˵ļƻ˼־ѡ֮⣬桶ëȫԱءȫë˼롣ë󶫹彨˼룬ָйʵ

йġ֪ͨ߶Сƽͬ־ġйɫۡơСƽͬ־ë˼ʱڵķչǣйȴְë󶫹۵˼ġëѡѩءë˼۲֣ʹСƽͬ־ë˼ʱڵķչ֮˵ˡԴ֮ˮޱ֮ľ

йҪѩءëѡ

Ϊԭ

һëѡƪǵ񵳺͹쵼˵ģ

һƪһ£ëдġ桢ƻ巢ļ

浱ʱйǴǣй칫Σëй롢ξ֡Ǵϯë˵ȥ鲻ҿԷǴģƻɵġë꣺ú󣬷巢ļ籨뾭ҿܷЧע⡣

нڣǵϯίһϯڵξίԱͨӵڶλ֮һë󶫶ȥ

һƪëһԡԵڵʲ׼˼롱Ϊ⣬ȫƾϵĽָգصһһйβʱ˽һƽȡ˰ơë˰ơ뿪˼塢뿪ڹʱڵ·ߣʱ巢չëָһʲ׼ľڵС˵ȫкܶˣǿ״̬Էһˡϡ˼Щë󶫲һҳĲְ񣬸Сƽͬ־Ρ

һڵְйίԱḱΣй֮һëѡļʵļ¼ļʵļ¼ȥ

ëѡ¼һЩ£硰ӦӵӰѵۡķ˼롱ںŵĲϡԺͰʵ֤ȫġӰѵ練ڰ˩ƽУҲΪǴֱġġĵġ

ߣëѡռë쵼ɵһЩ¡йһ귴ɶʱһСƽͬ־Ϊεİ칫ҡйķɶëͬСƽͬ־ĺëһʮµһ̸˵Ӳɣֻаٷ֮ȻҪע⣬ղСƽͬ־ǸܴӲ¼Сƽͬ־йɶеεĲʵġǡɫ

ëѡһʮ°ռëһ£ɵʱԻΪ׵ĵġǻִëƶĸ·ߺָʾһͻܹ֡ëѡë󶫹彨ۣǰݻ͡

Ϊйڣᳫѧϰë˼룬ˣһֱ룬һǻ档ֱꪳɳѱֱ̨༭ġëѡֻܾ棬ٰ档

йԴë˼һҲûʵ

йʮһȫСƽͬ־ǿҪë˼ϵһ׼ȷʶ

ʵ֤ë˼彨ۣѱй׸ˡСƽͬ־˵Ҫʵǡë˼룬ʵһջйԴë˼һҲʵǡ

һŶȫʮ½־ˣ˹һȫйһˡëʮˣȫ桢˵мƻ༭档̨ʮ꣬йȫȻëȫĳƻ桶ëȫңңڵˣ

ΪһԺرʮĸڼ䣬ë󶫵̸ΪйݵļȻ漰Ļй쵼ˡëѡѩءˣοĸë󶫵Ľ

йߺë˼롱Ǽ٣ӡëѡһľڶĳ棬Ӧÿú䶫

ʷȿɷȻݣ°شͷ֪ߣ

̹˵ҶվأMacDill Air Force Base, TampaɳĮ籩ҵӢʷȿɷϽGen. H. Norman Schwarzkopf, ڰ°ʽݡͼƬʾڹǮᣨDick Cheney֮£ָӲָӣCommander in Chief, U.S. Central Commandְ֮λƽ¶ϽGen. Joseph P. Hoar, ңԺһָͬӲȨľ쾴

ʷȿɷ򽫾ɲӡؾػָƽ֮ɰ뵽̨ͷ°ش塰󽫡սġ󽫡̰λŪȨ֪߳Ϊ֮ɶ񣡣֮

飬³

ùΪʵ

һŰ˩ѡ͵ͳѡǷ÷ᣨAyatolla Ruhollah KhomeiniȨа̽ף߽ʹʽסֱһŰһһ¶ʮ׹ŷˣԽԵº֮£ɽׯոҪֵ֮ʣ޶żϢһŰ˰ĴѡУҲһ׮ڸ˽£

ű˵򷷶зʮһͽ̵ĿϲգBrett C. Kimberlin״ظֳJ. Michael QuinlanһŰ˰˾ƳС֣Loye W. Miller Jr.Ժĸ󷨹٣Judge Harold H. Greeneڰ

ݿϲ˵һһ̸ϸͳĿDan QuayleǣҪʱȴֹνգԷһŰ˰ʮһ°ͶƱ֮ǰӴý壻ҽɰ¿ݰŵEl Reno, Okla.䵽һǹʣܷһȨֶ᣻󷨹Ҳǹۡ

˿޴Ĺĥ֮ãķ˰ؿ˹David BeckwithӰ͢˵Դ¡޿ɷ桱

Ͳʲͬطϸºй̽һҲ˵ûг̣



Ҳפʴʹʰͺİһ̬ʵʷչɡò㲻ţǣֱ֤أԻûСܿϲ֮䣬ܿȷΪһߩ̵ѡǣֱ֤أԻȫޡ⵽ôأ

ҲǧĻйٳμ˵Ρǻۡʵݡ֮νҲֻҲĨ³ѣһžһ¾գһ֮

Ů

԰СС

䣬䳤

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

Ǳ19910820

Ǳͣ

Ǳ1991227գͣ1991820գһʮšҹŬ࣬˽ʷ

̨ǯɣʮꡣǰ±һ⣬ʮġĻɳĮûвƷֵ֧ıֽ

챨֮£붼ûΪѿֻȥ1012գλкɽܣԼҰ챨֤ҵɣҲŶ԰챨һԡλ˲ǲƷ챨ûвƷ֧֣Ҳûй֧֣ϣעеʱˣֻǾϹᣬͣѣܰһһѡ

Ȼλ⵽ľѹΥ񷨡ϺϻԼ˻Ϊѿ˲Ǯ˾Լ̫û˼ͬǳߣ81ͼȥǰ޲սֻͣ

ȻͣˣһƺԲһ㣺

һǧۡѰʮٰ꣬ھͳһٶʮڣʮгɡһ䣬ϡаܡġǱ´һ֡ۡ¿10³棬ÿһʮԪ

СǱĶֱӻǱ˻ģһԶתΪ֣ۡ³֣Ϊֹϣ֧֡Ǳ롶ǧ֮ۡģת֧֡ۡۡ³һĳƷҪÿƷ߻ǿԿǿĲǱ롶ǧۡ˫˫ͣʧ֮УǿԲŹ񵳵Ȩɣÿ¸һΡ

Ըȡһƺ󷽷İ취벻915ǰȡ缰ĿȦ뿴飬նŴ㣬

ġԸζĳַҪ˿Ÿ֪ǱˣǷһǮ

塢ްĶȻֱް渺λıҲԶתΪۡʽƺ̨ߣÿ½ĳ³֣Ϊֹ

Ϊ鲻ɣضƺ취ϡǰǶյġǱҪ¡취Ȼá߿ԷĵǣǱֻж֣ٸԸڽǮʹ졣

øл̫ˣ޷һһоٸλ֣ҰʮдԴʱٵ¼ɣ

    

ʨ棬꣬˷绯߹ǰ

ż

䣨Mimi MannԭGiza PlateauѶѼõϣټⷽ涥ѧߣ⿪ʨ֮գthe ultimate riddle of the Sphinxʹڽ壿

ڹȥʮ֮䣬Ȩʨʯ֮Ѻţ䶰Ϊֹ˵ʲôƻһǧ֮ȷпѧϣȴԸ硣

ڹȥһ䣬ʨʯϷϷվԼعʦ֮оΪṩֹ绯֮Ѷ

֯Egyptian Antiquities Organization沿ǿShawki Nakhla˵ڲ״νѧṩѧҡFor the first time we can present science to scientists.

ʨ޵ȻʯԽӲ֮ʯ飬Գ󡣾ϵ֮ʨ˵沿žԪǰľϣChephren, a Pharaoh who died in 2494 B. C.֮ò

ΪʲôҪʨأû֪

ϣ񻰵˵ʨޣthe SphinxǸ·Ҫ˲գ²ߣҪĵġǣʲôֻһȴ㡢ٱ㡢㣨What is it that has one voice, and yet becomes four-footed and two-footed and three-footed?

ϣױ˹Thebesf˹Oedipus Rexˡ˵ˣ˵ӤʱУ·Ӹȡ˵ʨձƺɱ

λڰҪĽKhufu,ֽCheopsKhafreϿMenkaureλϵĽǰǰģ֮вҲ

ȥһﱣԱѼĳɷݣʯҿȡʴʯȻϣָŴԭò

ͬʱѼȾꡢɳsandstorms·ˮԼ֮Сϣѿʼ

ʨĹ˹Zahi Hawass˵˿Ϊֹ˵Ŀѧֻһ·׳ǴѧUniversity of LouisvilleѧҸLal Gauriȥɵо

һžũ£κһվbeeping weather station¼ϡ

òƼ׳վϵɼĪɴǵĸǵٱоJ. Paul Getty Conservation Institute of Marina del Rey, Calif.رƣԼ¼ĻѧҪء

ЩϽϸİվת񸽽鹤ĵصʦཫṩõϡ

ǿ˵ǵõÿһõͳ֮ǰǲ̸˼£ꡣ

˵ѼȫȻǽʼĿѧҹ취

İ취֮һǽһľ֣ȥʨ޿Ÿ۹ͣϻ仵ʱϡ

ǰĽΪҿѧԺU. S. National Academy of SciencesʷɭоSmithsonian Institution߶ڻԤǽʮ³

һͿʼע⵽Ѹٶ񻯵Ĺ˹˵ԽʼԶڹŴѾʼˣǶΪ£ȱʵbig on imagination but short on facts

˵ʨ֮ˡĲˣôأһȻһֱҵ취The Sphinx today is like a sick old man. And what do you do for such a patient? You get one opinion, then another, then another until you find a solution.

μϷɻȳ֡Ķ

Ѷʡμμһɻȳ֣Ķʳ

ۡͨ硱μлص˫磬һǧĶ֣ǧĶ̱һɨաÿĶػȳһǧͷһΪһͷ

ָ³ЩѷǷɻǱ룬ɻǳѷĵڶ

ͽ䲻Ү·䡤жͻ

ϣʮյ硿˹̹֯䰢ԾɫжΪ׶ʥҮ·䣬ҪӦ汣֤˹̹˲жƽȨ

ɵؿ޵̨Ԥ첥ķ̸ݣؾ˵ûа˹̹˵Ĳ룬䱴ŵжͻ

˵ˣ԰һδӪҲԽҶɫеĵƣް˹̹˵Ĳ룬޿ʵֺƽĿꡣ

һ߰ĴӪЭ滭ɫкͰһǩĺƽЭ롣Эйذ˹̹ȨĲȴδʵ

ڷ̸˵ҲǳҮ·ˡ

˵ЩҮ·ȥաʷǻԭǵġ

ۺвػ

޻ձظ塿ĿǰɳĮɢٸۺЩۺɿƹƻ߰ʮ;©ԭ͹ɵġڣЩЩδȼջԭͺ;һѶԿƹв

ڿɳĮУһۺǵߴʮƽƹĹٷʾƹɳĮۺԭͶǧͰһɻѲۺȴ˵һǧͰǺĹơһΪЩԭʹ󲿷ǿȵġ

֮һȼյ;Ѿ𣬵ۺûһɺԡʯ͹Աʾƹһ;谭ۺļƻڣϣһʱȫȥƹɳĮеۺ

Խдһ˾ѷ׷Աǰƹͼ˵ƹʯ͹Աǩۺĺͬ

ڿƹɳĮ̬оһҽоԱƤʾۺĹÿʼˡ

ۺʹܵȾ˴ԭͽ׻ӷɳĮĸ¿ʼȼЩȻ°ʡ

ۺΪɥ¼ӢѧѲӿر߸һСۺʱʮֻմ۵

ӢʼұЭһѧҿ˹˵ڱµ֮ǰֻǼԵнʼȺڰʡЩ˵ۺΪ塣

˹˵һȺУཫ״ܵЩۺ

ۺĹһʼģ൱ӴѲߡȣԱôͲȡۺеԭͣȻװԭֱͣӽԭͼذͲۺٳȥʡ

ҪЩۺõԭעе͹ϵͳҪʮһһʮﳤ͹ܡЩԭ˿صĴƹڹϸʯͳתվഢͲۡ

Щԭ͵ĳ·ۼд۲졣ƹһʯ͹˾Ĺ˵ĳʾЩԭ;Сҵֵ۸ԶڴԭÿͰʮԪۼۡ

صۺƻܵҵͻص˫ش̼ʮһ¼䣬ƹֽ׶ȵĶ꣬ʱˮͳｫҵѱɳͲȾۺСº룩

ҲҲֻΪУΪɱӤ

̥ѳΪ

֥Ӹظ塿Թʼҵԣ̥һµ⣬ڵǰȴһŵġԡ⡣

ÿ򿪱ֽ־ӡ㲥йض̥ۣͳѡڵĽӽԼһλ߷ԺֽڲԺ֤ȷ֮ʣ̥սΪһըԵĹִ⡣

ڳڵսУսʤ壬ų硰֮Уȴڿ˷ڲΪ̥ìۡ

ڹȥһУ˹ݵֳΪ޳ɶ̥뷴̥ߵĿģǧķ̥ߣÿۼڵһ׼̥ҽԺǰ龲ʾΪάҲְִԴͷԺ죬Ƿ̥ȴ֯мƻһǰͺ̣Ȼطа참ĶȨʲ˾ȴַ֧̥ߣԷٴ췴̥ߣȻи淨ٶ֮ӡ

ں̥߼ڹ͵еɷӣý̻ᡪ֧֣ʲͳ͵ڵºɣҲҺӷ̥ϵӰ͵䵳взԶ̥ߡ

һ棬˵ֶ֧̥ΪҪĺ塢Ů弰֯ʿǹɻɣʿҲֶ֧̥Ϊְںš

У߷Ժǹ淶ȷϷԵ߻߷Ժٵʶ̬뿪ţҲΪʱĶ㡣ڹȥʮ͵һֱȨ߷Ժеɷݣ͵߶ڱ٣ֶ֧̥߼൱߷Ժȷ̥ʹνŮ˽ѡȨܵƣԲʲͳǰŮ˵ĺ˷˹νݵĺ߷ЪϯλĿǰֶ֧̥뷴߼ĶͻԺھ¼˹ʹͬȨʱҲ빲͵Զ̥һغϵʤ

⣬̥ҲӳԮϣƩʮĹ͵һ򷴶ԶʹԮ˿ڿϣй½Ķ̥߼Ϲֵ֧ĿйҼͥƻ̥췴ԵĿ꣬ɼڽʿͼ켰⽻ϵǿ

ǰʼǿֻ֧򷴶Զ̥ĹңʵϴҲһжţ֮дĲʷᴫͳһͽ֮ǿҵĵۣһΪͳĹߣ໥Ӱ죬йض̥ì۵š

ƸЧʧʹʻ

ߵ̨ʮյ硿ԺýίԱ߼ԱʾŹڽǮϷƸЧʧʹѤùƽԤδڴʽɴﵽɾĿ꣬Ͷ裬ʹҹڹʳʽдơ

ᾭоָ߳ѵʶȡʡѳΪ·ʽż֤

߳˵ǹҪݣƽռëGNPϣȥʮҹƽÿʵʳɳʰٷ֮˵Ҳھóɳʰٷ֮˵ţʮʮ䣬ѳɳȴߴλ

ȥѴɳǽǮϷĲƸþþʧȻƽȥɳѿٽٷ֮ߵģƴԤֻаٷ֮һһ

ݶ壬GNPѺѡ

߳Ϊδѳɳ佫ھóɳʣռԶѣܴʴʮɰ߷彵ȥɾһδӦٴµ͡

ǿģԤ괢ʰٷ֮ʮŵĿӦﵽҽ˽ŵͶʰٷ֮ʮٷֵ㣬ʽżǵݷݡʽĽɫ

ҰȫԱ桤Ͽ

绪ʢʮר硿ʲ͸ĹҰȫȱ˵ߵĿ֮һһ̨ʹ½ںϿнԼƽĻ

ñй붫Ǽ̫ƽϵһ˵ڽпĸ̨壬άּǿǹٷʵʹϵ

˵һʹ̨л񹲺͹ںϿнԼƽĻǵĿ֮һ

ñڡ̫ƽһָһǿҶԱȵĵõȻšĳЩζǿᡱҲ˵ԽͳŵĳЩȨ

ָһȨйشƶԵĸĸЭأ˸ӵս

ţйдӴߵص㣬ӹйʹǿڵѹ

ʲΪйĸĸǲɱģǱйάֳ־õĽӴ

ͬʱָ̫ƽðʱѾʽ΢ȻӰδˡ

˵ľ뾭Ԯ٣Ī˹ı뺺ǡҸƹϵ֮ʣԽϡ뱱µѹ

ҲָйµĽǶȿڹ𽥸ıвֵĹ۵㡣

ڴ˵Ľɫָ̫ƽҪԻӭΪǶάָõľԼҪɫ

˵ȷ̫ƽһҪءΪźվȷϵɣڴ˵ȨṩһάƽڴһתԼܳĦʱУǿܻӭ

ʲͬʱΪȻǶ̫ƽȨĵ֤ڰȫƾǵְ𡱣̫úٽг

ɱ̨ﷸ

ʮյ硿СࡢͨѶԱ̲칫졢ϣѸ¶ʮշ췹ɱ̨ش԰ﷸܳ챻мԺһԹɱд̣Ȩ

мԺھϸ˲ʵȷϣﷸܳԭϵĴʯҵԱԱһ꣬㱻¡ˣܷ˼ڸģ¶ʮգܳ췹̨꣬ۻ̽׵̨ռ塢¿׻㣬⵽ִܾܳλ̨ķдıƺ֮⣬ֳǷֱϴ֮ʱȺλ̨ʩӵԪ̨ҡҼָȼֵǧԪĲӡҽѧʬ¶˾ϵеϢ

쾯֯רʮʱ䣬㽫ﷸܳڳɶ׽ù鰸ʮһգԺ׼ﷸʮգԺԺߡ磬мԺһش󰸼ʵͷо

ǧǰ

йͨѶʮյ硿רҼڴиʾַгһ̿ǧʷķΪйʡձṩµʵ֤ݡ

ϤһŰڴַϲһԲΰѨʽַзֵģޣÿޣ·ڷݵǽߡרC14ⶨĸΪǧŰʮӼһꡣչC14ⶨĻټһ꣬ȷ϶ΪǧʮӼһꡣ

רҽܣ½ֵĵȱ걾аʮദԶ׷ݵʯʱͭʱַĸҲ񶫱ֵͬĳĸʷǰһǧꡣ

һ

һֻͥ׼һӵй˫̥һ֪Ҫʲô¸ߴʮȵıͷһλĸΪ֮һι̡ʱһվһС磩

׼˷

ɱڰһճǰ˹򸾷Ľ֮󣬷ɱפŦԼ¹ս뾳֤͵˹ͼʾִ뾳֤ʱԸĪ˵ûи߹ʹ֮Ȩпš磩

ǰ

ڰڵһԻ

֪ǰܲˡֵĿǣ͸¶ѶϢ

λǰܸѫλٵ䣬ҲιҪְѧߣڶʮ̸һʱ̣ڽɫλ·پ龳С

رԶһֵľĳУݷһλߣԾɵĴʦ̸̸й̨⡣

̸УضĵѧϢعԼȥ̣Թ̨֣ٴ󵨵ļ뽨飻̨Ӧйн̸УִֹۣʡĻȵȣ˶̨ĿǻִԼԷԵĹ۲֣ӷ̸пԿʵֱһ档

ĶԻ

ߣڶΪעĽ㣬ڼʲôʱȥȥݺֽɫϣǷȷĴ㣿

ȥҵԺдûлȥͷΪǾԲܵ£ڻ̨һʵҲе⡣⼸ȷʵҲΪ˷Ų׻ȥҪʲôʲǫ̂ʲôҶûҵȷĸ

ǣһȥġһΣܻͣʮܣ࿴̨Ľչȡں˵˶ʮһ꣬ʱˡ

ʣǰ̨ûгڶӵĴ㣿

ҿ˵̨ĿԲڶӣԺˡ

ʣѾʮˣȥʵ

һ뿪ѧȶҲΣְҵĹ۵㿴ȥ̨岻ܲ񣬵֪ԼǸ㸴ʵεĲϣԺٲʵλǻġ

ʣôЩֺ̨˵˶ӱӢĤݵ벻ǷУǷʡԼڴеĽɫ̨˼ж֢

ҲԸϹɰɣҲαҲ˵һʮںֻԼ׷£û桱£̨˶ͷǷǷǣͷڲ쵼ȨƺԴĶԴΪ£ȫɥʧΥԭȵ룬ʵģҲΪ̨˸еʱһ룬һԺǲǾˣ

ʣںⷢļβ¼Ƿּϸ׵˵ĸйأ

ҲͬԼ׵ˡ˵ҲԼ׵ˣظ飬ҳϣҲദҵĸԲʺΣȨŪΥ֮Ҳ˵ڣǻԻܶǣҶΪҵѣȻǱ˴˼кܶ಻ͬǶǻʱڵѡ

ʣһ۲ʱڸɷĽɣ϶ֹ֧ϯͳǻο£

ҷʡ⣬ǷҪõķԣ˼̨棬òӦΪԶԡڵǰָ̨ӶĹУԸǻԣһû˽ģһܾΪͳ

֪Ҹ˵˵Ҫۣҿܻжϴ󣬺°شߵ˿ҪңҲǴӡą̊́ˡǶ˼⣬Ϊ̨˶֧Ǵҹȥʶ˽϶ǻǽ˽ġ̨̳ΪȱĿ¾һθУΪ˽䡣

ʣǻͳ˽˹ϵʶʲô̶ȣڻϵ

ԺûнӴˡ̨ʱǻԡΣܰŮõУǳ۲̸̨⣬ûб䣬Ҳǲģ˽⣬ǻһλˣǻˡ

ʣ㿴ǻ쵼̨ʲôص㣿ٵ

̨Ŀǰĳ̶ֳѾʵʩһȻҲ⣬ڰص£ŬҲѵˡ

ȻǻԵҲĸĽȡٶȺͷΧϣͳˡ

ȥʮ鹹ļǿϵйΨһϷǿ񻰱Ƿ½˽¶Աֹͣ鹹ǿйΨһϷΪ̨йɷָһݡ񻰵Ĳɷ½Ҫͳһ鹹Ըͷķʽڣ̨ƵҲӰ켰̨

ʣôҪôأ

𣺽ѽֻҪ鹹񻰼԰ѣǵǰ;ͻ൱ɿʣǲ̸ͳȥǿ̨йһ֣Щδ̸ܶϡ

ʣ̨ϰսϵǵԱֹܷܶйвĻҲˣһԸ

ôأǳйΨһϷҪйûдڲ̸۵Ӧò·вŶԡ

й̨ٷΪйܶ䣬Ϻ̨ϵų̨̬ȡойѧߣжϵСƽй½ܻжң䱾ڲƺҲ൱⣻ˣǻҪҪġĴ㡣

ΪֹйвõĲҷӦй̸̸е̰θ̨ڹĵλߵƹϵȵȡǱ˴˲̸ͳ˫߿ҵһԼһ˴˶ӣԹ湲ٵķһģʽ

ʣ۵ڵڲУ˻ñӣԵʿӴ½ߵҪԣЩֻὲһˬϴ䣬ûȥ̸ģ

ҳпй̨Ҫƣ˽̨˵ʷ̨˵ʵӦչִķȣ̨ȥûа취еİ취ȥй̸ҪЭͶȵйзˣҲǲò̸ʱ˳룬ռ·磬ɳ֮˵̸УǾͶ̨̫ˡ

صڣǵ̸дӦȫԣϳҰĵרҴȥ̸̸͸ȫ˶֪ȡͬ顣

ʣйֻڡͳһǰµ̸нأ

ѡдԵй̸УԤǰǶͳ̨йĹϵҪչΪݣйûɲ̸еģйһǸߣⷽԣ뺣Ͽ˫Ͼ׶ԵĽ棬߿ЭһԷ

ֻҪ̸̨е˿Ϊ̨ܣôӰ̨ڲκͽ⣬ԼҲҪ׷йһ̸һǿڲΪǶ̨õķ⣬Ҳǿչ˿Ƽ̸г롣

ʣ˵̨Ҫһǿ쵼ǷڴǻԳΪһǿˣ

̨ڳİأҪǿԷǳġľ¸죻ǿҲһҪǻԣҶ⣬ʺǿˣһ֪ʲôˡ

ܱһ׮ìܵ£ΪҪ׷ܱҪò൱ĶȨĸǷ̨ĸǰҪմȨͨأͳκȱ㳹׶Уҩҡ³ͳվְԸ罫˾ȫȥ̵ְӡ

˵ЩҲǷλ̨֪ܲ࣬Գȥ

ʣǻƸ㵣Ĺѧо𣿷˵ֻԸӽɫڷԵڣʵĽɫʲô

˵ȥֻ̨˼ζ׺Ͱ޷ȥ٣Ҳû˼Ƶ⡣

ҲҪǿҲǡʿһҷԾ˶ҵԤʾԼһһ֣ʵǡ顱ӣġʿ

ʣοǰķԵ̨ʲôã

̨˶УĹͺӦԿ϶Ȼڲ˶еʧܲ޳ҳֵķʽǲɺӵġ

ʣڶԳҰƺ⣬鶼ʾȾߴĳϣʲô壿

ϸݴ󣬱ʾе󵳻µĿռڡЩ屾硢ǷܳԽеأЩǷҲŷأҿǶ䱾ܴս

Щṩ󵳺ܺõľЧβһɲģҲ񵳡еڣܲȡЩ˻ѡƱȡڸԱŬ

ʣ㿴ġֲִֹۣԶţִа

ڿܵĽҿִĿԡҾòֹ۵ԭΪھ¡Ρ͸ԴһƵú񵳵ȻǴھԵƣһ˶Թ񵳵ӡˣԶԱԵò㣬Ҳ㷺

Ķҿûʲôԣ̨ʵѾˣҪǲҪйߣҪ̵̨ԿҪ̨Ҫܴεģǿ캰ͳһֳǵǣƲֻñ̨ᣬԵơ

ʣ޷ִı֢Щ

򻷾ޣԼ֯չĲȫʵĲвײŹ̬ǰ;أûһĵýͻؿҲǺܳԿĵط

ʣҰϵʱķչǲвĵط

ǺѶĶΪһƶȡһ˼롢һλѧҿ޾ԵҲᣬһıĽḶ́ŬѰ˼롢ۺͽɣֱ뼫ȨĲ

ˣƶƣǸҲûą̃С̬ϣһ̨أҪܶظǵȴԱ໥ߣı˽̣߰ΪһȨϰΪַİܻʹ̨˿µĺ֢ǰ̸ͷ˵£̨ڵٲǿ£ٲƺˣ̨ɨЩҿҲûϣ

ʣΪڷϣƽ֮ܵѿһġ̨ˡĵ˵˵ĵӦΰĽ䣬ǿ롰ʡˡΪ̨ǰ;ܶ

𣺷ϣƽܵ뿪ǷʡйŪǲҵ¼ȥҲָɣֺԿʡʿԸܼ뷴ӪǴҸúúüַʡĵط

ʡķҲǣ浽ͳ֮ı֣ΪͳܹĻôʡìܱԻ⡣

ʷĽǶ̨𽥱ϵһȻƣʡҲǱһ֣ҲǹȥǲģʡҲΪԼ̨ҪĳԱȶǴӴ½ģͬġ·ġȣڴͬͬһӣӦúý˹ͬĸ

ʱƶЩеĦ벻ʡɲ谭չĽᣬӦ໥Ŭ

ʣٻص˵Ĳ֣й㵱̨ʱĹϸڣһֱ꣬йΪ鱨ֲ߻̨֮ģֹʿ̨˱ҲΪ˳ԱЭģͷ

й˵ȫʵҵ뿪̨鱨Ҳȫ޹أЩԺһдϽ֮

ҵ̨൱ʿİæôձ̨ڣ鱨ʿΨһЭʱҺκ֤Ը뾳

ͷǣӣ̨嵽Ҫܶط͹ؿÿͽǢʿҸϵǱ˴δ໥磬ձĲ֣в̨˵ѶṩЭ

ʣĵڶ¼𣿺ʱ׼

Ȿ¼δȫдãʱҪͣһ¡ͷǣʵϵǷǣһЩȰʱһ飬粨Ȿһܴ壩

̫ɴ⣬˹̹

ߣܲͬǴ

Լռڵthe West Bank town of RamallaʮҪʾУʮİ˹̹ޣHarud Daniel GuluzianɫоӿǹɱͼʾյУĸƾ׸ʬʹޡ

֮ζɱ֮ξ̣ѱɡжɴ⡱̫ӣڻʢ١ۡȨ֮£ƺѽɡȨһɶѹߵٰ̬˹̹ˣ

Ǵɴ⼰ѹ̫ˣҲͬǴ˹̹˵̫ӡӳ

һ¸㣬㼰ʱ

ǻؿѵ֣ʵڲҪ

ȱ˵滰ͳġٳλֳԽͯ˵䰵ʾġõġҡڡף桢Ƽ֮νҲ⵽Ծͷ󽫷ѹϽĿڣ˵δ˵ĽáĻ

֪ܡϡȷΪδԴĳ·ǣڼϣܷδﵽȫı׼ȴǲʵרԤԽļ׼ÿͻᷢһκ˵糧ըѡһŰ·жŵChernobyl, Ukraine, U.S.S.R.¼ꣻջȻʣĳءϿȽ֮һɡжŵڶһҲ˾졣

̨˵ȨΪʲôôڽ조ġأȽԭƻĺ˵糧׷׸ĳȼͨȼϵķ糧֮ʣȨ߼֮һУȷһء

ں´󽫾֡ļϿ̨ġ֡ǽġ֮ʣϢԺLake OntarioϡŦԼ˹ͣScriba, N.Y.ľ㣨Nine Mile Pointܷ糧ڶŻҾϵͳʧϵ磬ʹóڰʮշ涨ļƵģθ߼ȡʩsite area emergencyܵ糧Աһʮ֮šѻָǣ׸ˣ˵糧˿Ƚδһʧ֮أοƨsloppy˵Ȩ

ġ֮˽˽ǳձ֮ʶ˵ΪʲôҪһ֮ءأˡؿáò̵ĺ˵糧豸֮⣬ʵҲκκĽ͡ӳ

ʨ永

й̨ԡߡһʨ¼֮۰ýĹ㷺עһЩΪʨ¼Ͼ׵һ׮С£̨巽治ؽС󣬽ȾλɫʣӦͷŴ½񣬾ƽϢ粨

ۡ±Ϊʨ永Ӧָ̨ڴ洬ף˾Ρ˵һʼƫʮ˸ˣѷʮһˣ̨屾Ĵ֤½ǡְҵҲѶΪıӡ⽫ֱӼӾ̨嵱Ȩ½ĶΪй̨˾ǡΪ̨嵱ڿ͹ǻԼ

ǿ̨嵱ֶԡʨ永ӦشĹϵ

ǵձշ͹̨嵱ڴߡһ¼ԵλָΪʨ¼ֻһС£̨岻СƽϣԺ°شʾС£ȴǣ浽ԭԲܵģ֮Ȼ̨ڴ¼һֱڳܸ̬ȻֻǼԭ򣬶ġıʹ̨ġ½ȡӦеһ档

űһƪָΪ˴ﵽĿģС¿ɻ󣬴ҲɻС񰸴һʼעݱ¼Ϊ̨İС»Ϊ̨񡰲̨ľ档һӸ̫󣬰߸˵ɡ֤ݲ㣬ΪӦװԤıΪѴ»󣬶˫ûкô

ձ۵̨嵱ֽ洬һ׮ϵ¼˺֮ͬ顣Т׻

Ħ

˾żƿʩĻ֪

·Ұһԣɱ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

