ʮ¡ӵ



һЩѣ֯˽µϵǾңѷǳĲȫκ鶼ܷ¹ʡҪҳˣƳ˵ȫλѾ̨ңҪ̻һ̨гһʡԱ£ҡˣڰȫصᵽʱرǺŵģͬԲ

ҵǣֳֵҵӱٵøˡҼҸȫһڽֽڣС̯Υ½ǳ˷ǷģǡҼڣſڵ̯Ϊҵǵġ֪ǸС̫̫ǰǸŮªСΥ½дǣͲˮëṩӣı

ҺСעǵĶ÷֣ʱҹһʱ䣬ǴǾ̫ģ͵͵ȥɢɢġʱҲ͵͵ܸ١

Ҳʱо˵ľ;ɥգʵڲ˵ûйȦСһһ죬һСʱһСʱвͷϡ¶£ҸоҪϢˡ

Ƶãһִʹˡ񵳡ӡȻҪЭȻ˵ҿǣȻʹҹͬǼ̸ҪΪһְλƲȰҽǵİţ˵һйֿԽҶôʹļӣҲԽˡ

Ȼ෴أҾҪ

ϸƻ

ԸҪκΣգҸ߼ҾҪѳ̨壬ͼչ񵳷ɣ֪ҵļƻû̱ǱᱻͬıܵϷ

һϣĵδ֣Լһص뼸λѼ档Ҹǣ¾ģҪ̨塣ʹ𾪵Ŀɿڴ˵Ҫðաܳɹһ;˵Ĭ֮ΪԸʵʩڴˣǿʼһһ⡣

һҵҪȥ

ǲԵġΪҵȥʹΪѣ񵳻ҪɣʹǳӣӺܾáձҲǲܵġΪӣձ񵳺ձ̨ɸ񵳣Իȡձ̨ȡõĺôҪȥĹңû⽻ϵġȻҲԸ⵽ңΪйͬ޲ý̨˶䣬Ƕͬˡ

ڴˣһҪдŸǸǷ֯ЭᡣЩڰңż⣬Ҳӵҡǰæ֮£дһ̼˹¸ĦStockholmܷҵİͻȻۿڻ֣ûлպǩ֤ܷõαӻ

һ£ҵõ϶Ĵ𸴡ЩȰ뿪ΪҵİΣǣǲܵġ̫ϸҪţЩܼӶʱͨŰ취ȫͨżļգڶۡŷޣȵпɿѳ̨ʱ롣Ҫ̨м伸ͷվҳȿɿֿϰˡоҲұ밲źһʿ;Լ֮Ϊá

;ļƻռҵȫʱ䣬ֱҪƵһʵ̫ı֪ΣˡһҪƵȦ֣ǲ׵ġ

˴ĩϸڶŵòˡȰߡǣױ⣬ѡΪڶЩΪʱԴ´ñҳ˸ֻױķӡͷ⡣ĸ׾ԽԽŹˡ

ģҿʼüҵϰҳڲšһţ۵ǸšǱӵǰʲôȻҪʵϰһЩ⡣ʱҴڼܲȻٳ֣Ƴ̳ȥȥȡʱֻڴѧߣǿһǰϰڳδҶ֡ʵȴڰҹ͵͵ѡ

죬ҿʼоǳ˷ܣоϣڽǰ;żΣաҷһӢĵ籨밵ţ͵Ϊ֮á硰ףŮ常ԺټƷ鼮Ѽĳף»֡ȵȣԱʾҺڡȫִȵȡ;վҲźã˽Ӧңṩ

һʱڣƻƺҪˡŦԼһ˵˼˵֪ǫܴ̂ӳǲϢ©ˣ໨һ¶෽֤֮󣬲ŷǲſڿӣܶѡƻԭˡ

ƻУһϸĲݣڳھԺ󣬰ĳЩѣʵʱڵ̨ЩİˣɾӼæĹͬѰŵͦԼźţҪϳװ˵ңеҪͷβסңһֱҰȫ뿪̨Ϊֹұ򵱳ɱ֤ˡ

ѳǰϦ

֪ҵķݽᱻѲ飬ҿʼļյ󲿷ݡҵӡŮƺ⼸ҵж൱֣ģû˵ʲôһʱ䣬дӶŮĸ׺⣬һдһƪҾ뿪̨ɡʯԴȱ̬ңڳԺȴʹ޷ټȥҵѺͬȴΪҵĹϵΣաұκֶδեȡõġ԰סκνдļǷУԷϡ̨ܴ壬丱͵ۡձһʧܣ㽫֮ҴʱһֱռҲȫյˡ

СļҪ൱ĺҪãȻѺӹεù¶һ档ʱҪһε̽ĸˡҵϰ¸ۣΪڹȥҲüΡҵĸʱ岻ʱ䶼ڶ¥ķҴĽڡĵ绰װһ¥ÿе绰Ҫ¥ݡȥװһֻڶ¥Ϊŵ绰ϣΪһ¡ȥе̰¡Ȼһʻɨ׷Ĺ

֪ĸʱΪɱû͸¶ĲɣҿҪ𳵻̨ǰһͷͻȻض˵ҪϵۣһҪż˵һҪһҪţȻĻûˡ

ҵǳضˡ⽫һοǵķ뾹ûб΢ůһЩԺ˽⣬ʱŬѹļ

һص̨ʼӡ֮бĵ籨ѷױҲ׼׵ǰţɺҲ˵ִ̨

һ쵽ˡҴҹԺ뿪ҼҡҪװ壬£ǳѡҵĶĸҵĶ൱Ź֣ܿЩ⡣ҵĶŮ׼޵ʱҰǽйһǵߣǾúԻ󡣵ǵʱʵԼȴ˵ʱټˡ

бƷһһ˵ˡԣܹһ㣬ҹ֮ţԽһѼڶҶߣɺ̨Ļ߼棬һҪҲɺδһˣԤԼõļݷ֡Ҳ㣬̲ס磬±뵽̨һˣȻҪУԼһԺŻؼҡȻиܺĴŷ⣬һʧʱҪ򿪣һҪȵҳɹʱŴ򿪡ڶѼʱ仨λױʹԼϰòǲΪһЩƬҷԼûйݽţеֻһİкδ飬ʶұһʱѾˡ

ɹ̨

ԼĬĬŮ˵ټʱǣϣҵʹҲ޷ˡʱǿʼϤʥʫ̲ס뷿䣬Դձͺڼô̫֮⣬Ѻܾûˡ൱Ρ

ռƻСʱҲ뿪˿Դʱ䡣һѻ˵ڽ֮ǰҲͬϷԼšȻǵ԰ܵĽţһЩ

ӦóʱڵˣҷһƵġǵļƻǷ뾫ȷġհţڴ˺ÿһжĿڸҪװ˴İûкҵ̵ص㣬ϳ˺󼸸ͷڸغ۲ˡҲú˵ص㣬עҵһһ

һʱ̣Ȼ谭ڱΣգͺغǣңΪһѴ󺹣Ҫˡ

ͨһѹʱһͷټơһֱ̨嵺ƻʧҵһΣھϺϣоޱȵغɣýš

;·վ

ڵһӴվӦҵǰʶһѣѾΪҶһùݷ䣬ҹҡֻһ绰̫̫һн˳Ҳܺáһ̸ֱ峿㣬ǵʱҲ˯šҿʼоЩšĵ룬ǱѣǰڰнһƳ̳˳ص㡣λһŸѣĿΣ

Ҳ벻װôӵˡȻڿ棬׾Ĳ˵ͷɡҵ죡ڵùԤһ˫˷䡣Ϊʱ䲻磬Ԥ糿ùݹҹǸ⡣ҲϲϳУÿ˵ΣȷġǾǲԸϳǰùݣһô˷ܣûҪ˯ڳɹѳ̨壬޷Ƶġһ̸ֱ룬˯һͷǻͷùʷĵͰǽѣҪҵģԵû˯һˡʼױҷֵȭףһۡѴصװһһɰ֮һڻָʱԿ⼸ĵĽȷʵݵöˡǣľȴһûб䡣

Լ㣬ǽһƳ̳ûжþ͵ˡһ˼칦оеĿԡÿһԶǱڵΣաڡͬҵļƻǾڡһ˸СʱܱôãðȫЩԸǵľȷġ

˷ܣʼ¥ݣ˵ټȻԼת˵ټллҳͷβжˡּڴʱҶ˵뵽ôĳЩ˵ȨϡɺұһԸİⲻ̫ôһ˵Ǿʹ˶ôǫĵط

һصĵص㡣ߵʮһ֣עš

ϲϣĿˣһոӵĿʼ

ڵڶӦվҸеϰȫɡе˼Сʱּ֮ó̡ڵִǰһվɹ绰ͤ绰Ǹ꣨LidingoĸˣMrs. GawellԴһҳԺһֱڻͨš֪ԼЭǣǳҵˡ绰ͨҸѳɹӳ̨ʱ˵شУⲻģҸҵִ˹¸Ħʱ䡣



Լҹʮ룬ºҹʱҵִ˹¸Ħǡʱһ졣Ա֪ͨҽִûκļ¶ʮȡӭңë¡ͲѥסΧƤñǼҪҵЩȫҿһܹŹֿЦǱ㵽һ칫ҶԼʮӣֻǼ򵥼ҵȻòҪҸٻȥǧȷһˡ

ЩǶǳʴȡǶǹЭܻԾĻԱǶ֪ҽҪ뿪̨Ĵʱ䣬ֱӵҵĵ绰ǰǳĺͽš֪⼸ÿһߵУҪһ̡˵ӭҵ֮һһӵһλҲǹЭԱĵ绰ʵΣʱ͸ˣȻҵĻױͺӸһ˵ģ

ó˵һԷ򸾼ǷǳȳϵػӭңȻʱѾ峿ˡҵСһʻпƬд˵ӭ䡱ϴ裬봲ƣߡǣʹˣ˯ǰԺظŶǿҶԱȣһ磬һҸӳǸֲͳ硣

ڶ糿׵LundenӢ̫̫͸ȥ뾳һ£Ҫļ䵱֤ȷȷʵʵˡҺãǰһױǩ͸±GoteborgһڣԸ֤ҵݺѧǲȥѯϤ̨Լڼôͷѧоˡ

    ֹԱÿһ϶ǳȻܽСĵ⡣̸̳ͷ

Ҫαӻõڸʽ׼ˣҪȴһҲܵõ׵Ƿ򸾼ס֮ᵽʢĿѧҲɣCarl Gustaf BernhardڼŵίԱίԱ֮һʼҿѧԺԺļһլڣλüѣԸ˹¸Ħۿڡڼ䣬һֱס

ţ̨º

뾳ףܰȫ󣬵һǺʱηϢˡϢ̫ãԼȵɺ⵽̨ҵ˰ȫ뿪̨Ժ󣬲ܷϢһж׵ʱǻ԰ĵ籨ҵġ

뿪ʮˣûϢҵʱбֵĿܡǲǷ֣ˣҿʼյʱźڴˡԭ뿪Ǹеɣúûᣬеʮ졣

һ˹¸Ħд̼ŦԼһѣѰ䣬Ҫ׼õļǣϢŦԼ©ձǣ绰ҡǾӦ̷Ȼȴһ⹫籨̫̫˵ܱǸڰȫһжá

ҵ̫̫յݵ籨ž֪ͨ񵳵֣ǾΪġΪͬҵˣֵ籨ţΪ籨ĵ̫磬һڵڡ̣ȫۡɻ¡۵ȶҪ߶þϸ顣ҵѻλԾӶѯʣǵķܵѲ顣лκ͢ʡ

֪̾Ѻҵ̫̫ŮҵĴڸ۱ԷɻѺ̨ѯʡǶܵإСʱƣʣͷǰܾ治͸¶ⳡǶʣֵúܼǿ

    ɺ죬ΧϢǷǳļ˵Ĵҵ¼Ժ󣬴ͷβǶֳ߶ȵ򾲺½⡣ûκ˱Թҵĸס̫̫梡ǣҵĶŮҼֺ֧;Կ񵳡ֺǵѹȻ֪ҵƻȴʵСҵĶӣұʱֻʮ꣬һѧܸо¼ǼͥشӰ죬ûбԹұǰѧУıַǳ㣬¼ԺĳɼһЩֻһ£ҵŮû̫꣬С˽¼壬ԺǸشΣǵķӱѽ٣ֱܼӣûбֳµӣҲûĸΪ̫̫ʡȴ˼׵Ľ͡ߵʱ򣬶ѧУﶼֵúܺá



ҵɹѴҡ񵳸߼ԱȷҲ䣬Ϊǵļ¼ı棬һֱϢ䷢죬༴Լںһ̨嵽أЩ棬ڼ䣬ס̨õùݣõĲԷӰ֤ݣȴԼӺ͸Ŀ֧ʵԣʱЩһұͷԺԼ뿪̨ԺļҵЩ;ǣһֱڳʽα棬αվݺʵб

߼ԱʧȥְλƱְֳ֮й˷ʽ봦֡ȻŹֳ򱻸ְЩӦإСʱҵǱеֵļලܣҲпȡһЩؿ۵ǣ⣬ϴڵдʥߣôвҵĿƳɱصְλߵġ߽ײеĴ񾹱ҵ̫̫֣ҵ

ҥ

ڹ񵳹֮£ҥԿʼɢν뿪̨ǵõ鱨ֵЭ˻鱨֣Ϊ޷κû鱨ֵЭӳ̨塣ңǣڣΪ˲ΣЩʵѣҵڻûа취˵뿪̨塣Ȼҿ˵˸αӻ⣬δκİ

    ֪֧ҡŶҿ󡢶ұʾͬѰˣΪҵҲܵһЩɧšΪҪܻرǣҼĳһЩţ˵ҾɡȴϣЩŻᱻ;ءĶҵʦֵУҼ򵥵ؽҾڹȨ֮Ѿ޷ܣллȥҵİԺ󲻾ã־ڹǽܡˡġЩˣΪô鷳ʾǸ⣬½ľ

Ϣ죬Ҽס˲ɽþһᡣһλ˹¸Ħı༭ɽΪ԰æɵöţ㽫ҽܸ˵ݸոյִ䡣ܿƺûжȤ糿еصڱ༭칫ϰʱ̷ĴӸӿ̽ѯϢʱ绰ңҪإСʱڲҪ署Ҳɷáڣʼ伤ǿȤŷޡձԴ¼ϸıۡܿҲӢ׶Ա䣬ɼҷҺƬһĩɷ򸾴ҼݳСʱ࣬ںߵıȥȼ٣Ȼ˹¸Ħ̨绰ϣҪֳʣǱרְҽӻȥ

һɡйЭᡱһĻԱдģǴǹ˵ġŵռңȴĵʹݣɸôʹת֣Ȼ͵СǸͽǸͽ

ձ˵ĹֵΪ

֮࣬Ԥе£ҪǣפձʹݵķӦȴȫû׼

ϢԺ߳ŭĹ񵳣Ҫң׼뾳ǶձرעǿΪ̨˶ǿ̨˿Ҳࡣ񵳶ҷͨÿһ񵳵λȴָʾҼǿ̰ﷸ

ʱһ֪ķӦΣ֪ձαӻĹͨǳ䵭ձҵᵽڸײȥۣҪ񵳺ʱձһִڸܵںܴѹҪѸչйóףͬʱձȴ̨о޶Ͷʣ̨óҲ󡣹򲻶϶ձйó顣ҵİպøձṩһûᣬ۶ٰܶ񵳡ձƺû˶స˵⣬оκȤʵϣձǰձ̨˱ɸ񵳣ΪξýеƷ

    פ˹¸ĦձʹӻָʾҪ֪̽һվƻȥŪԼЦ󷽡ȻΪһ跨Ǳձڴˣձʹ׷־ֳ䲻ҵδҲܴ¡ձʹ鵽֣ױʾձҸ㵽ձȥѹЦʹ׵ձʹʽҪ󣬷ֹҵձȥȵԱָֹֻҽձձ£ΣοҲȨָӦûӦʲô

    ʼ

    ڵȺڸöҵαӻڼ䣬ǼʼΪѰǾ⼸ĥȻоǳƣ룬ΪʵҪһҺãЭһλԾӵ˹¸Ħ಩޲ŵܣ˹ġնSven Hedin̽йϣЩ鼮ļͼδʹԤ㣬ˣʱõݡרҡĹҼס˲ɽڣǳаæÿҪҽѧĿ˹ѧԺKarolinska Instituteȥϰʱ˳ĳӣҵݹ

    һºʽ׼ҵαӻȨҿˡʹһ

    ׼ҵļ䣬Ҳܿ׼ˡʱѵ֪̫̫ѾֱдŸϼƣԺ渱ͳ뿪̨塣ָȻҵĶӽ䣬Ϊ״ٷڹ࣬飬ҽԺ¼ɲ顣˫ҺżĳǶԴ˲޻ֻΪҵļ˱ˡ

    űĹ¡ЩдŸҡܿ׶ذ´תǰ˹̹ѧѧţǶѽ飬һŦԼһڼݡ˵Ը⾡ңһλѼչд˶ϣʹԺ׼ҵ

    ʹҾȵģ˹¸ĦձʹݵֻȻšձǧټƼһرݣ񵳶ձҪĳ£˼롣ҿʼ಩ݹ󲻾ãձʹݵһ벩ݵ޲ܹͣ޼ɵ֪̽ҵݹôҵĽƻεȵȡǷǳһͼ͵ɵձױʾ͵ˣᱻͻ̨塣Ҫλܣûȥϰʾ뿪򣬱֪ͨձʹݡֱʵظձ飬û˼ΪձʹݴҵС档±Ӧþʹ˽ձʹݻǲʱ绰ݲǷϰࡣ

    һλҺѵձ˽ڣҽ£ǳΣܳϿҵΪĹŹΪʾǸ⡣

    Ӣʿ

    ڲݹ˴Լһ£һѻѹδϡɽһںߣԼСʱĳ̡ҳǺͺһȰĩ

    ҿʼյЭŷ޸ֻżѯʡ׶صռɹݣChatham HouseоԺ׶شѧоԺЭ׶ܲȶҵ׶ݽ̨⣬η⡣ʱ󶼰ųˡ

    ûϵӢǩ֤ʱ⸴ˡһ֮ȥ׶صӢ⽻̽ѯ֮˵ǻ鿼Сȥֱһգҽӵ绰˵ҵйعԱӢ⽻СԤʱǰʮСʱڣҲŵõǩ֤׼Ȼ˹¸ĦӢ¹ͨϰ࣬һλԱر跨ȥļϸ¡

    ׶ԺپˡӢ⽻ָʾ¹ԱҪܿҽμӵκ罻Ӧʽᡣ磬ռɹݽʱû⽻Աڳ֪ͨңֻرܲ˽ˣййϵʱһЩӢˣӢйĹϵΪ΢Ϊ̨˶쵼ߡйһ̨Ӧй̨ԸԸ⡣Ӣ⽻ϣεõӢ˵ͷţҪȿǣκλ̼йΪӦ⡣

    ҵڶη׶ءһģΪÿȥʱδӡһˡһڣҲÿ춼ȥЭܲȸңܲ칫ǳӣռһխ¥ӣӵķӡӡļԱʮרְԱһЩ빤Ա־ԸǣԼ׵ľͺܴľƽɢҵǼЧʵĲҷ֯ʵܹһЩһ˲š½ŵõػˣ˼̵ӡ

    һص˹¸Ħֵϰ๤ãܵ뵽׶زμӹЭӢֻᣬݽʿߣWorld Council of Churchesйʿ

    ҵ̨ƣҪɷ˷ˣMrs. Richard FrankġǹѧѧԺҵԺĿǰʿһ˽˴˾ܲĹίԱᵣ˹¸Ħһλʶ롢Ϊʵֽ˵ɵ磬Ų̨̆峤Ͻ̻⣬ȤرΪҰŵ߷ʣʹлһЩڽ̵ǽ

    ׶طɵߣ˷򸾵ӭңҵڽļסޡдҵһ巹ꡣʮҵһٶȿ徰ɫʵڷ˷򸾼ҵĿֻţڴⰲسݡԶƣԼ̨йıԵǲҵĴ

    죬ҽӶһЩɲ棬̨κڽơҲʺʮίԱ᱾ĴǼ档̸һ㲻ڡ䵭С뱣ǳȻεԭ˴򽻵ġ෴أߵĺʮЭ̬ȽϿʣƺػκ˵й⡣Ҽ˵⣬̫̫ԺɡҲָȻѾˣԸҵļˣʵٿҼˡȻҪʵġ󣬺ʮֻʽ̽ѯûеõӦ

    ʿķʽˣ˷ҵǰڻҵʦרŽܡ桱Public interestsйذ̫̫ṤҵԺÿлᵽǣʱͶνּʱ˶С˿صѡͳͬʱ;̫ƽ־ֳ̫̫ΰ׹ڸ鳤˫˫˺ͨһʱΪѻ̨ҲҰزʦҵԺ󣬲֪ʲôԵʣˡ

    ô

    һصԺ󣬽ӵͼôţϣȥǼ棬Ծ׶ǰô۹ǩ֤δʲôѡԾ׶طȻٵ׶ࡣǣ꣬Ҳ벻̨ѧ棬æµʮ죬ɻ׶أͣԼһڡ

    ׶Ǹڣǳ˼ҺܸЭʿӴҲ̨ͬ硣Σл롰йChina Quarterlyı༭ﲢʶӡפ׶صĸ߼רԱ뿪̨ʱפڱ˵йʱ񵳵Ľǡйͽ̨߹йıȵһ˵й̨־ӢġܱPeking Review񹥻ʹڱʹʵ⵽ôһ£

    ׶ؽӵ˹¸Ħɷ˴һͨ绰˵ӵһİ˵ĵ绰ԳǸִ̨йˡ˵Ҽ棬ǼԻȥ󣬲ɷ˱㿪ʼɺӢĲּһЩͼ仰е³çɷ˸ҲڣҲ֪ʲôʱŻʱǸ˱üŷ̵Ŀ˵סһ𣬶˵㲻֪ôǸˣһ⣬õʲôգɷ˺ܼᶨٸãȻҶϵ绰еǳšǵüǰһ䱻ǹɱȴܴɻߡ򾯲ֱ顣

    뿪һºص˹¸Ħʱľڷɻغ򣬲ɽҲڳı¹ǹǰȫּţ÷ǳɡ죬Ǿ͵߱ݴȼ١

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

