һǧλѧ˼ڻ

    196677գдŸž־ֳ򽣺磬ָνѧ˽һǧ˲Ϣӷġһ⹫šеЦʮؿţֵʱһԡվһлĿдģȫлδ̫Һˡ

    ֲ1966516յġб£

    ѧ

    Ķ

    Ѷйһǧİλѧ߼ڽ췢һĹţŲҹѧһ崴ڲŵĹҲ˸жĹ¡

    һλμǩĽ˵Դһνйרҡ塢صˣŴηѧļ󷴸С

    λ˵ȥηԲ⣬ѧʿҲ˽±ʾȫѧʿԷ⣬⻹ͷһΡ

    δӲ⹫ŵһǧİٶ˵ǩǰ󾭹µʱ䣬Ϊһǧλѧߺͽڣɢȫ˶ԹŵݶҪһһą̃УǮ˼ԺʷоáԺʿšѧԼũʦëˮȣǶ˺ܶʱԹоŽǩʱ˲㣬òǩ

    λ֪Ľ˵μǩļȫеĽںѧߣδüڹŷǰǩģ绹Աǩְȳʵ˾塣

    λʿ֣رʾ⹫ſɳƵҹѧϵһ崴Ϊа˹רҡרңԼԷ塢ص˼롢α˽ȡ

    ɼҵ֮һߡ

    ãν²ˡʵһִķ򣬿շһµĻ羾ʲô˸ɳ£ǡʷЧֱӿųʹЩΣ񲻸ɴ࣬Ҿ˲¡һ¼Լʶʶʮǰνѧ˼ڵǣȽʱܾǩ󺣹⡢ʯ֪ʶ治ܲԾǩۿˡ

    1999121

    ¼һ

    򽣺

    ľֳ

    ԺίԱᱨʩ˵

    ѧ˽һǧ˲Ϣӷۣ֮·һ⹫šžӢģǢŦԼʱڽͬǩһǧڸñǡաϱ

    ⹫ţһ⣻Ϸ׷Ҳһ⣬Ҷֻۡվһлעһ⹫ʮ̨ʱصġǩظ⣬콨񡢶ξ֣Сܡ¬ӢȨֱ̲ڡĴΣ󣬼ֱáԭ£ֱǡΡ

    Ȼ⹫ŵӢ봫ڱУ̲סҪдһѵĹӢ뱾ϸǰЦ

    һ˲ҡַҲDr. Jekyll And Mr. Hydeһʿҹڡɲգ

          ʮ77ҹ

    ǣ򽣺ֳյź󣬻һҺŸң˹άһĹ¡Ȼ⣬֤Ӣ뱾⡣Һֳĸ̬ȡ

    ¼

    һ⹫

    Ѷйһǧٶλѧ˼ڡһ⹫šȫ£

    ǣǩߣйѧʿͽڣǴͳѰдһ⹫šйĹСйȨǽвЩԳơйרҵʿŬйαдıǶԻӭйζʱΪһׯϵǱʾйʵ̬ȣҪһЩ˵ԵĽ顣

    Ĺ˶´½һʷ˵ʵ飬˶ȴйͳĻ̵ԨԴȻʷö֮𣬲Զһ̫ƽȻھ϶찮ˣᰮƽ໥ĸе׽֮䣬㷺ĴһȻذ壨AmericanophilismͰ壨Sinophilism

    Դйڹв˱Ƚλ֮󣬱ʮ͵ǿȨʱΪŷɳձնȵ۹ߵߡйֺһٶϵУΨֹٵļ¼رǣԺԼŻһ֧й֮ɶԻ֮͡塱ϣʵݻԴȪһ棬лɽֿ֮СΡΪй֮룬лܷ֮СһٶϵУμҡҡڽ̼Ҷ֮꣬ٵĹףһ̫꣬ƽսǧӢǵѪ˶йļ֮С

    δսԺ׼ٽ̫ƽƽʱйʷδеı硣һȨй½硰չءΨһġˡսʮˡֱգһ쵽ĸ߽д򵹡ۡ

    һֵɺζأһйȨǴйĳЩдأϵأӦ˼侲оĴ⡣

    ﲻһ꾡𰸵ĻᣬǱ֣ȷһԵģйȨйȨһйȨȨйĽնȨıսʱɵĽ뵱ǰ꿹ս֮й˺εȵƻֵδսԮΪŷΨһǿȨ֮ʱŶԼĹϵԽռйձװйʼйԻйͳδ½ĻᣬǾ֪ʵҲնԼϵġйδֹһȨֻ֣Ҫ뵽սŷЪƻͱԼֽξ󣬱㲻뵽й֮֮ͬʧܣйΡȻ˵й½֮໯޿ɱġսԤϵս統ʱûνйרҡйǡظĸߡúսʮ֮һЭйֹй壬޾Ѵͬˡһʹʷѵʸġ

    йնһ죬йȨ䷴ǲ㾪ġһŶµᣬƣսʹйվй˵Ҳᷴй֮ͲμӺսִĪ˹ߡйԶй֮е裬ҲҪǧҪǣǷĲйййøϿֶβкййںսߣʮⶼ˹ֺëӦεġ

    ǻʣĪ˹뱱ƽ֮йȶҪأɺܼ򵥣һë󶫵ҵ˹ֻһ̶ֳȣڶʬ˹Ժ󣬻Ҫ˹ͳԾӣΪ֮˼롣ϵ䷢仯䷴йıǲġǵȫξ˹塣ڶʵҪϣëȨȨҪ£ǱȨҪ磬һĽţԾǿԹѹתעһ棬ڶǸе߸ͼвǿĶ֡˳ޡ

    ңνĳЩġйרҡĺһʵԡййɶйĸҼ⡣ҵģѪǮݡǵʱ򣬷塢ؽԡйרҡ֮֯ųϷййȨʵʾǹй󵨵ķڷ塢صԡйרҡʸ˵ǣйѧʿͽڣҲмԱ粵Ρ

    ǶЩνйרҡ֮粵ԼΪߵ㣺

    һЩרҡΪëйͳĻйͳԹͣˡƽͬй֮Գѣƻ׵£Ĵ޶ԯޡ˵мйͳʱֻʾйͳ͹֪йһдͳȻ塢ë壬Ϸйͳıƻйͳϵն֯һйĻ塣ĺѧҺܶ࣬йҲܶ࣬йͳҳ˹壬ҳϴԡӶסѡ͹Ӫ͡硰й֮ԳΪһ󰲶䴫ͳߣ޷ĴͳйͳΪйȨʱرᵽֱ뷷սġսν

    ϵһﶼǿԷָġ۹ȻҲǿԷָģǿԷָġޡޡ޺ҴͷĽţһһڵسԵһһֵ۹رޡ޺޸ս԰սв

    ԵսԴ۹壬ǰ˵ԽϡԽϷΪѹս鳡鳡Ѿкöˣ˭ԿҲκΰ취ԸսԽڷߵսУطսԽս֣֮ط񽫸ؿ۹ǿԴܵģԽ飬Ҳܹġ

    Ͱڵڶ۵㣬Ϊййڽʹеһַһı֪֡Դγڶ۹붫ĶΪһ֡ԡ͸һʱƭ빲ֿ䡢йһŶ-һŶߣԼӡͷ֮ʵ֤ġ塢ȴäĿǰµ±估塣йĵʦɽ˵壬ǹ塢壬άʺƽΪ岻ɷһ֡˵й嵱ΪģйǿʢԺһвѧ۹ĶΪʵϣһδսԺ޾Ѿ仯йĶնԣйľúΪй֮ܶĿꡣδййΪй֮ѣһС̸֮ǹɿġ

    塢صĵ۵㣬йʵɵģйһشڵĹңйܴй˿ڲйʲҽΪй˵й֮ɼٱעɫŵĻѱһй®ɽԼϣͳǻѱģӰٷ֮ʮʮ˲ȡȻǰؽڵйʱʵġȻйκԱȷΣյѶšϣյVIV2δ֤ʤҲδʹŵҲûɾë󶫵Ա֮ǰսͶ֮޿Ϊ

    ġ塢صĸ۵㣬νʵʵ˵йȨ֮ڡ͡ǿʵҲʵʵʵ֪޴֮Уϣҫ֮ʱŲ׺ְУųʵʵ𼪶˹ܾǣ硣ЩʵȴһҪʵǱǽմ½йķͿҲʵʵǲǾԷһ㣬ؽ˵ûش֯ķԼɼķչչйȨһ͵󡱣A Passing PhenomenonǶԴ·ӵĿ˶й1961꿹249012195556000ıϣ֪ʶӵĹйͳ巴ǧԼ๲١⽻֮ѡ֮£ȫ֮ŲȻһ಻ܳɴֻһ࣬ͱʾ˵첻ǡ󡱣ؽ˵йһ

    塢塢սŰƽˣֽһѡ񡪡й̻йΣյģϡӦҩйҪй̣սȻԡӵ塱֮й˵дȨսأһȨ֮ɶû𣿷νۡʵۡ˵ƽֽϻҲǶ񻢣Ƕ̼۾ͲҪƢˡιˣ㽫ָΪӵ塱ĹˡǣǵġйרҡʵûʲôǵƺΪȴݻˣ

    ЩרҡӦҩ֮ԻΧ¶Χܹ㣬

    һԻ߸ΪΧ¶˲ܲеìܴʣȲԿɵ߸Χ£Ҷǵ̷򲻽Խʧܣѱ±䣬ֽڽաνһҩն֮Ч֪նʾǿӲ¡ȥ˹֮ԣڶսʱԮնʹݻܼΧ£н֮󻼣

    йϹ£йϹ˵Ҫըطϧ˲ΥϹ£йһ룬ƽ߸նļΪʱӦǹƱлϯλʵйش֮ι׳󣬶Ը޽ϮΣգ

    ȡй˲ʹμӺӹƣΪйϧҪȡˣܱʣɱԽսϵйԺʱƲܹܽƣȻܣԽзչʱв

    ģʵϽڷɳϣҪԴϹǴߣԼںսԽսɱ֣ϥڹʽϣ˲Υ壬ҺԶԳǧӢꣿ

    壩йѧ˷ΪйҪȵйѧ˷Ϊйϴʾܾȡ裡й̲ҿĻѧ˱ɣʹͬ⽻ʣཫԼѧΪڻļӽֻ߸ԴﵽۡĿġ

    ߡٶ塢ƼҩʵԺǷͻΪĹšأڲṩ֤ؽ˵й֮仯ëǿܵģйӡŰͺͼĴۡƴλרҵԤִΪˣ˵ۡFrustrationʹйΪ˵ܣSet-backʹйߣȻ򾿾ӦʹйܣӦʹ㣬ſʹйأλרδȡЭǰǾͽıߣҲ³çʵ˼ɳ˵ģԱؼ֮ԣűؼ֮šʶʷҲܸǣԺθڱضǿֻмʹսߴܣܱսԹϢֻʹսɱ⡣

    Ͽɵһۣ塢عԻߵţǰᵽۣݡǶй岢⡣ֻһ׹뷴Ūˡⲻй棻ҪǣܱйսҿܴٳһսıҽʹٵʧܣרȨκεۣ˵Щʱ򣬵Ƿйרҡأڶδսڼ䣬˹Թ˵ϣյ㣬ڷ񡣽ҪԶԿϣյֻһԴ˹⼸仰˷ԣҶԼȨȨǶõġǵõʱЩйרҡ˹ֵĻԹƣࡰרҡΪ˹ֲǶߣйǶߣֻǡظĸߡʹйĿԽй缰вǵġסġڽµġס˵йǡظĸߡйͳܷܲйǼȨȨ˹ֵĻйҲ·͵ҪƻҪǡйרҡйרҡ˵йй񣬶ҴлʱȨǶй裡

    ǻҪ˵ййԼܹǾıԼûܳǡǱģǾԸйһսΪսһ˼ҶǵͬҲ֪йҶսֻз塢ԷԻãŲ֮ʱܹйðնսװʹȫ綼ҶٵʧܡǲԸһйսǲòָйרҡԸ֣һ˵ǣ͹ȨԼߣѵĵλΪɶܶ쵼λ˵ղɭͳɲɷֵ֮£ȡļᶨ¸ҵߣĿ֮Уؽĵѭһ򣬲ʵ޺ƽ֮·Ĺ֮£йܿ˷йؽʷ꣬úƽҲձʵ֡йͶԻϵԣֻǼͳĶԻߡ

    й񣬶Ϸйй

    ѣμйкйķ

    Լߣ֪Լ֮Դ޿־屩ʧ֮Ҫ˼ֿͳԣҪھǵεסLet us have faith that right makes might, and in that faith let us to the end dare to do our duty as we understand it.

    ¼

    ڼѧ

    Ǯ˼͢ԡ顢ͦɳѧʯӹʵӢǧĺӦա¡Ⲯ鴫ϣ䡢ˡлһϡ١κ̴ϡҫȺࡢ¬̡ȡǮ緪𢡢Ǳá¿ҡ⿵ŹŽ̷Ž콨ء߳١衡ӵ¡ϡʫġɡġ⡢ſ塢ѧ¡顢ʷ˳񻪡ž塢֣ʷа񻪡¡ëˮлɡıݥ⡢Žѧᡢκܹܡﶦ̡ԼʿîŽݴʡ㡢άܡԺڷhɽȡ塢Ҧơʱְؼᡢӣï̶񡢹ʿơʿȡŶԼũӢҡ贿ƽ׻ԡºӡԪءšƺʩ֮㡢ѧ֪¡ġơ赹⡢ڷ֥FǫԪ׬ٵáѦ١šʵﱦϡѷš´롢֡计ӡƾ赡Ԫʿ̩ТԪܴѩ֡͡áӿάʡĬyϡʿΡ¡½طʫƶӡɭïԣƼ׳ʢӢ˫á䡢ԡƽ桢ʿġĳΡԡ˳ɡԪֺ֮ͤϪƵʱ񡢹šȡ巡ƽ롢ˮѩ䡢ʽСлԣꡢաס졢ֽš³Ԫǡͯ顢顢͡׵Ρӭۡ¶赡塢ۡ緡谡¡ͥ褡ﱦ衢޲ݶ¹ͤάˡvޡƽơִ˼ˡ¹ˡܹܡ׿ᡢ׹롢Ⱥ¡Ӻɡ³졢ǿꡢƼΡɡξ䡢÷ᡢǰлֺͥ桢лճǡǡȨҦСǳܱܻؾ塢䡢ƻ̨ũạι⡢սŶδ⡢ؽֿ硢љߡŷʷҫ¡־աκ١׽谡ԡϡŽѫ˽塢ס鶰¡θơ÷㡢ҡ⡢ҶȪʯȻɡʡɡʿ䡢л¸ʡ˹¡ɭ顢ͼƼ𺲡Ҧǡ޹ϼ񷼡ԡʯΪơ¾־񷢡͡¡ژˡŵ´⡢ԪΡ롢̩ܵá㡢Ӱ²ơε³ɡΡݳϡ־ϣִ١߳ǡʷʱ¹ܡ½ˡ롢ʡ׿ĵǡʩǡҫѫơꡢ󡢻͡ѩƴľŵۡҶڡٳΡĸ顢ȡʯơԪֲ塢ꡢ㡢׿ˡܺ⡢١ѡͬ⡢ΪΡĿ²ܺ񻪡ࡢٷ鍋̡Զ־ʯ塢ڡŽáͭڡάܡ¹ƻ̷¼¡ġ١ɡлάԼ졢¾ȪӡűɡҶҦۡ顢֣֣񻪡¹馡زҡӦ롢ڡҳ´ҶηԺܰ䡢ƴ̸֥͢桢μ͡ӡӢï͢Ӣ̷ġȪܰԣ桢ӡ̳谡ѩ齣ѧۡ͡͡硢ԴͬĺΤάϡֶԭǮТġǫ¶ѫݡ÷Ҧ䡢ᡢ졢ֳκղΡԴͻɡ롢ά͡˹ᡢѻԴ롢ꡢɽŹκסҶȫʡʫԡʫࡢ»ۡŻݡʱֹ͡Խï֡ݡ°άũ衢ּ纲˫ƴ̽ɽռġؾ֡ࡢ½誡ֳı衢ֳܺӡ˷ӱᡢ衢١ˡۡԣ²Լơ⡢Ǯ㡢ϡֶ衢ع׿Ԫɽ𷼡ơҶܡ۾ˡľ롢ȥɡڡᡢ⸴ҫ硢Ź¡л١֡ĵáμšƴ誡ëںμȪ޲κס¾ءڡïҢԡֻ֮͢ɡ¹ּࡢӶ˳ѡȿա֘㡢ӡʱסֳɡׯʱνšţסҶ١лסκáάʦ׷ء̶nơ콨ȡҶ־ͨԶƽfμ̴ܼΡҡܡ־ϣʱϣܡ塢㡢ұƽ͡Ÿáʡơ롢ϲӽ桢ۡ桢ְκԼϡҡµ١ָ⡢̸񡢳ʥʿ豦лƷɡҶ¬ظġyѡ١ԣƽáӦ־ĿơŴ¡ʡŸ¡е¡ïԴ·֦Թ졢ǿʯš˼žꡢƳֲɡҦ硢Ҧ衢롢Ľַ͡ȡ¾¡ͨ֡Т³ʵȡ񡢹º⡢ϣաҫʡҡļơ䡢کԴ䡢ݡ쾩ϡ衡һѷա´̾ŴꡢԡΨεף羡Ǯ׿塢ǡԛءȫε¡ǿ߾ҡͰ桢²˹ɡ´١ġ΢ӱСꡢաͩϪӡ塢뽨άſӢ´ƺб߻̶ؿס롢աɲġŰǡáŽǡ½Ȼʿ˴롢ѡֱġЧǬǡӢ³־ͨбĿΤմ³ǡƴھطݡպݡܡԪš骡ܕNƱجEƾΡʿȫ顢ݹ⡢꼪ҶԪ١׺ɡ֣١ջﬡ»ۮſֱءռء־άڸ׷ͿӨꡢһ񻪡Ӣҡ諡ѡꡢԬׯгº격˰ҡΰơάǡϡڡԶҢٯסóϡ޷롢֮ͥʡҡ֣ݺ޸ա񡢹롢֣ͯꡢءҶǡպҡӹ𡢹šγס¡򺭡׿ڡۡʤ⾩һʩ塢ɳŸʷ÷ᯡοϡáԽ鱴÷ˡ˼ǫܺᡢκһƶ鷨¬ӢȨТάࡢ׷ᡢԫɡֽС־ҫ￡ֲˡȡࡢʿسǡɡſ̷ͯ桢˼ݥ̰ʡUɡڡ桢׹ǡͬŲ̻ë塢ס˻ᡢ䡢졢˰ҿС÷춼桢ԡһέĻʮף¹⡢ơ䡢ԪֲžԼ졢ġ塢֝ԶТȡġ硢ʱܻ񡢷¡ʡ١¬ܻŻǡ顢´硢ɡӦŷܡԪܻܺΡϣ١άŵСַ⡢ͨ麡ʡסºοաҡѧĻƵޡżʱͼᡢ¡º١ϡ塢־ܡҶϼԡ֣רաƱԴлҶԴس´ʡ·񻪡Ǯ｡᪡Ԫ׻кͦ͡ҵԡТ桢¡´䡢ҡξŷʢԨμ䡢ǡ񡢹ϼᡢ¡˸աŷšǮ|С־ꡢȨꡢ򡢵Ҧ塢̷Ľ졢١֮١ά硢͡ף¹⡢¾١趡ޡĿƶԪ̫ϣ׾Ĭԣ˽ܡơγƼͷ֪ȡҡޡ⹦ѫӡҵïӢ񡢴ס߹ڡű١֡־塢塢ŴˡʿԿ谡ơʢ֣ѡһ÷ߡ߾лӦɡ⡢ٹ}ιӡ˼ࡢ㩡ٹ⡢žﱦ衢񡢺ˮӦ¡¶ҢӨϡ̹١֣ʢ֮÷塢ԬࡢءҦʡ߻ش֥ګǮ־ġԪֱ̲סТ奡Ҷܹءܡ顢Զfݡ󡢺鱦ӡϣɡزԡⴺơʱɡγΰܿ䡢ϣá̶÷ı֣ɭ־ɭ־Ρҡ䶫긣챦䡢̷°ǡ־ΡǛV̴ǧˡ褡ˡԬ𡢷ɡĺ⡢ŹʡǫĽ塢ָʯɽҡ[ҶǬлڡʫ̡лѭᡢͩ·Լ֣컪ŹX֣Сܡ롢Ρ˼롢νXʲ֣ïƼ֣СܡƴܡʯӦա񡢳¡ڡ֣͢ܡӦסʡ˼š¶ڻһ¡ïԴ½TꡢɭӢ־ǡܴ硢ܡʿòɡʿ١˹⡢ŷ˾¡׺⡢ҡ򡢽¼ҾԡʡƽԴ͡¾ֳ͡˴쳤־ʡ⡢ءֽ塢¬ӢȨѧ½ǡļס͸ˡά֡⡢ɣ֪䡢²̾áƱ顢ࡢԪܡֹš溺￡ų͡桢ס֡찪̩¡ëΡӢ馷ҡ׺ΡҢ󡢺ƽ¬Ԫ̷ڡʡº񡢿ȪҶ尡ΰտл躡֪ͤءպͽܡ׿ܼء粡ϣռýܡǡ־òԡ￺塢˳塢ŵ֡ϼסܽũ¹¡ͩӰӢлӨ嫡ź贺֣ֳ֮ӡ塢١СԴ֣񲨡ѧޡԭȪڡյɡҫ¡ղӿȪƻΰӡغ㡢²˶ٷǡܡĲӡС衢١Ѽʱȡ貮졢󡢲𡢻ޡ亣лԣǬ񶫡ֽԪعıƽܶʢء񻪡ʿ㡢ֱ̲סӦ衢½ǡŷ׺͡²

    ǣʱٷһǧİ˵һǧΪ֣ʵ㣬ʵΪһǧپʮˡ1999121գ

ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcydjwuwuwu

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

