20001027

Ը鲹¹ʣ꣩

ڣˣȻֲ㸺涨ȨλܾС롰ɸõλְ¡ҵĹУ󾹹ͺͺģȫ޵λܵġְ͡¡ʲô˼Լǩ¡ȥˣǡڲλ񡱵ܡְ͡¡أӰûӴԣǸҲɣñԺҪںˣءĳʽɵԭЩˣԹԵĲɣ

ġʰҵ굳˶СܵܣȻǴ֣űץԼһȥҼҿʱӦˣʱȴŵòƱ۵ĿƱ˲ӪݺýռˣͿǶôαôɶʮǰ198556дɡͬ־һĲǺͬ͵ˣ¼֮£ٸƣ

ɡͬ־

    һŰġNineteen Eighty-fourΡGeorge Orwellдⲿǰ꣨1945дһũׯAnimal Farmдũׯϵ˸Ʒ࣬ռũׯЩҰŬĸţٵ¿óèֱֹԵΪĹݺصڸɹʼͬЭƽȲᣬʱһͷСͬ־Comrade NapoleonĹͷ£ʼعͱ𶯶ӣøİģ켺һ嶷ڸɹ֮ǶСߴԼThe Seven CommandmentsġߴԼǣ

    һ ȵǵˡWhatever goes upon two legs is an enemy.

 ȻгѡWhatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.

 ﲻô·No animal shall wear clothes.

ġ ﲻ˯ϡNo animal shall sleep in a bed.

塢 ﲻúȾơNo animal shall drink alcohol.

 ﲻɱNo animal shall kill any other animal.

ߡ жһƽȡAll animals are equal.

ڡͬ־Ĵ۶£һйԼʣͬ־ɵˣﲻɱĹԼˡﲻ޹ɱNo animal shall kill any other animal without cause.ƣȴ֮֡λ޴ǡˡйԼͬ־ǿˣжһƽȡĹԼˡжһƽȣЩȱĸƽȡAll animals are equal but some animals are more equal than others.ж֮ϣ뼯Ȩţ̡רִ·ϴƺȵÿģ·ˡһ죬ͬ־總ũׯġˡ磬ڷڴԴȣڷ͵Ǵˣ˿ִˣѾ޷˭˭ˡThe creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.

    ΡڡũׯΰĳɾͣѸɹԺ󣬶۶ɱͬ־ɱͬ־ūͬ־дô뻭ˡڡ¼ʮдĿʼ˵ҴӱҿʼӱҽӱҴ˾ӱңҵ𡣡λ֤Žĸʷǹ񵳵ʷж۶ʷӰ߰ߵġ֪ʷʵˣѡᡱ

    ڡᡱ⣬˳㲻Ҳһ½쵳ʿġͬ־о񵳲ͬǣ񵳻ڸɹͬ־ʿеСͣȴڴʱͶӵ¶ֶˡĿǰֻˮ׼عֱ𶯶ӣѿʼͬ־Ȯͬ־İϷȻ̶ַ̫̫ͣʵ˲ͬ־ǵ֮ѾǾѣ֡ͬ־ǵĴЦˣ

дƪº꣬19881023գдϵ⡷ʽ³ϵָ

    ֮£³ϵٵЧ񵳵ԱжȨЩˣûһΡûһ칫ְԱѡٵӲֻ̣ƾȡɣռˡΪʲôȡɣΪѡһ빫ְԱҪƱѡһгίֻҪһƱͳˣȡߣбǸˬ

ȡãҲóһ˵ǣʵϣϵȴϵһСʾԲ㣬ɫԳ⵳ҲҲԵٶֶҲ̨߻ħҲûԭ֧ûԭҦҲֹ֮٣޲Ϊ֮ϵȻɸ֣ȴС׼סϵ⣬³ϵΪᣬϵ̲Իظõ֮³ϵȴٸõ֮ɱӣ

ʮȥˣЩͬ־ڶȨɹС˵־ҲԺ鳤ˣ¹βż죬¹ӿ֣ǻˣر˷ʮдŸ㣬һ㣬ûӵıɵͣʹСζһ³Ҳ



20001027գ2000/10/27

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

