571.2006-05-15ͬ汾ʥȽ

    һĽĿ棬ҸչʾղصһЩ飬һЩװ顣һǡ͡ʲôǡ͡ڵ峯ʱ򣬻й̵ʱõġʥ͡ǻ̡ʥ¾Լȫνĵһƪġ͡ôװ飿Ϊʲôʱװģġ19197ִĵνʥʱ6˶ˡ˴ͨõһĵġʥ

    Ҹ˵汾ģһطԵģݵطԳӰ˵ġʥȫͳһġʥ1919йֵġⱾ龭ı仯йҲǣҪľ1611νKing Jamesղķʿ汾汾һǽеղķʿ汾ġʥʥҲ仨ҲʼۣǸ汾û·ıҪǸ汾дҪҪ·룿ʱͳֵķ汾һ汾1949һ顣THE BIBLE IN BASIC ENGLISHûӢʲôǻӢǵʱֵһӢӢ̫ˣר⣬800ְӢĵľӱֻҪ800־ͿдҿӢˣü򻯵һӢġ˶ǰʥдñ˵ʾ¼µڰ˽ڣǡʥһƪСʾ¼仰ԭ˵һƥɫĽGrey HorsePale HorseԭKing JamesǸ汾棬һɫBasic Englishֻ800֣800ûPale֣ĻɫGreyõGreyȻˣĲܹôѧԸ汾Ǿͽܡ800γɵĻӢ˶ʧˣʥˡ

    پٸӣ1958J. B. Philipsʥѻɫôģa horse sickly green in colorö⣡Ϊʲôô£ͷ»Ϊ°汾µİ汾ϲϾɵİ汾ĵĲһĽĿ˵ˣ1919Ǹ汾ϵģǸ汾ȺЩ汾áӢҲ⣬İ汾Ʒǰİ汾ֻ׼ȷ桢ʵ桢֤桢󶨷ܹнַδء

    ٿ1961汾ͬǿڡʾ¼µڰ˽λ˵ҿһƥSickly a paleҵ˼ûԭKing Jamesһa pale horseٿֳˣ2003൱µİ汾ˣָRecovery Versionҿ桶ʾ¼µڰ˽λAnd I saw, and behold, a pale horseòããΪʲôҽٿKing James汾˵I looked, and behold a pale horselookedȻbehold˫ЧϽϵȻעbeholda pale horseмûе㣬ҾͿһɫ㿴2003İ汾֪ľӱˣAnd I saw, and beholdҵ˼ֶdβ˵King James汾ĺáעһŸˣbeholda pale horseӶϵˡ

    ҾӺڴëãҧĽ֣ڸʲôǸߴңһ˵ĶɣЩʲôʷ׵ãǻġֲڽ̵ΪǻģǽȻǽҪԽԭʼԽԭԽԭζԽԽӹԽԽ󶩣Խı䣬Խײࡣ

    һóİ汾ı仯ҿΪʲôµķϲϵķ롣Ӣİ汾ҿҲ˵µķϲϵķ롣ĿĺڣĿǸߴңȻǽԭˣҪ취ȥıԽԽЦһĳ̶ֳȷʵܺЦҾ֤һ㣬˵ЩƮйĻͽǣôŬǵ˼룬ŬǺܼɵ

    ҿõⱾ飬൱ˡ꣬Үս1882ꡱⱾּҡⱾ̸ʲô̸Щڼһ̵Ľ壬ǲ˵νʥ̻㿴ȥ̫ˡûϵСİ汾ҿע⵽ղƷһ˻˵һͼݲЩó䡣ͬĴҿʱЩ飬ҾⱾ⡷ҿǹʮ飬Щĸ⡣ٿⱾ¾Լʴ𡷣Ҳһ飬ͳԪꡱģ1909ꡱһ˿Ҳû˵Щϸ˵ҪףǱϲΡҲղص飬Ҳͳ꣬Үս1911ꡱЩߴҸʲô˵ַǿʥġҿˮ1916ꡱϺѧذ棬ЩǱȽһˡ

    19162006õ90꣬ӡ˲ŻղءԴҿҸĿҿҵЩҵЩЩ40̨꣬ĵ̯ʲôطյ40Ժˣܹ͸ҵᣬڷ˵չʾЩȤĶ֤ʲô֤ЩʿôĵйЩϴǣ֪ı仯ǲ֪ЩȤôġ

    ͬģʥҽǾһǧݱ飬ҵǽֹӢģֹɵġΪʲôΪЩʿְԱ¢ͽϵ֮Ĺϵϵ۸ͽ֮ǴˣǴ̣ǲԸͽϵ۴ߣԸ⡶ʥռǵסЩŮձҪԵʱиְ汾ġʥһسȻҲ˺öЦҸҾٸӣñ˵ʥ1380귭õģ1850ų档ΪʲôԺų棿Ϊ׼棬ҳ档Ȼ󿨸桶ʥǵһӢġʥ1535꣬1935仰ҳ400ǰųⱾ顣ȻնʥҸղŽKing Jamesʥ1611ģִӢĶ͵ġʥнʥThe He Bibleʲôʥ·üǡһǵ·üڽĿչʾ·õǸյĴɣǸŮӡ·üһ仰˵˳ǣǴˣӦSheǸŮĽӲеģɡʥʵǴģǡThe He BibleӦǡThe She BibleȻʥThe She Bible1632ģ߽治ɼͨ飬߽ӡ˾NotûˣͨԼűɻʥӡˣҲȤһ顣һ屾ʥΪʲô屾ҲӡˣͰģ©ӡUN屾ʥ˵ʥЦУıɱ߱ʥҲΪӡĴıɱߡӡˢ߱ʥҲִ󣬻СޱΪʲôҪţҲӡˢ󣬻Сվ㱾ʥΪʲôվŵ㣿Ϊվŵ򣬿ӡˣӡFishes㣬վˡ汾ͱվ㱾ʥ

    ҾӸߴңҲӡҲӡͺǸƱһӡӡЦǲˣΪΪЦֵǮֵǮΪ˴ЦߴңʥЩ仯Ϊ߽̻ЩְԱͳŲӡ͵ӡ԰汾ݬ룬Ӱˣ˺ܶЦ

    ԣ۾ͳϷǵĺTutuһ仰˵ǺϷкܶأǰֵĴʿˣšʥ˵Ǳ۾档Щ˾ɵɵظЩ˵Ĵʿ۾棬СʥأǸ档۾Ժ󣬵Ժͷ֣Сʥأ˰ǵƭˣѡʥǣϷǵTutuһԢ̵Ĺ¡

    ¸ǣ˵ȷšʥŵ۹嵽˷ޣ˶йȷӣȻҲ˳˵£ñ˵ҵй˿ʼСӴ׵⣬ʼעСӣʼעŮ˵ȨʼעִһЩҽƣִִĵ֪ʶִʲôӡЩʿӰ졣ȻҲĵ۹壬Tutu˵ģСʥأԺСʥأǵǵأôһı仯

    ҽӣЩҿ˵Ҫ֤һЩʱһҪóһЩұȶԡ˵ɵġʥµġʥãҾٳôĵһ˵ҽӢĵĲ֣ɵķKing James汾ķ룬1611İ汾Ӣıִ°汾ζȻµİ汾ݷȽȷϵİ汾ζҵĽۣ˵ЩʥȻǽƭ˵ʱ򣬳ƻĵʱԭװĽԭζĽԭ״ĽȽζƳ³£ʱӹı䣬棬ԽԽ㣬ǿæһ

    ҵĽۣγɵʱ򣬲Ҫ̶Ժڽ仨ǣܷʱ򣬵û޸ܷһñķܷĲ㣬ܷΪǹŵ䣬ǽ̨ȫЦ̨˵Լǹңʮ֮ߴεܷΪʲôȫûпЦ̨巢ˣ˵ĵγһʱ򣬲Ҫܸá˵ܿ˼ܱءˣЩܱصĶʹɹŶáʹŶӹͺͭúܸɾ㺦ǸҪԽõķǳªҼǵҵĻ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

