057.2004-05-25ɥΪ˭

    һĽĿ棬Ҹ̸õ˵Ϸ磬Ϸϣǲġأһѳ飬һҲǸõķΪʲô̸Щ飿Ҹ˵ҶǿһȤѧϵ⣬ѧҽѧѧĿģ˽

    ҿһС˵ûУǺѧдġսսڽĿ̸սʱһŮˣأеıôһ¡սĿӢĵʵǸһӢʫģӢʫӢһ̻ҪҲʫ˽ԼأԼػά٣John Donneˣдġдʫ棬Ĺ棬ҰģǳѷһʫҰˡ

    ûȫ

    ûǹµ 

    ÿ˶Ǵ½һƬ 

    ҪΪӦî 

    ıһأ 

    ıһǣ 

    ıһׯ԰ 

    ġѵģ 

    һˮߣ 

    ŷ޾ҪС 

    κ˵ 

    ҵļ٣ 

    ΪһԱ 

    鹲ϡ 

    ɥΪ˭ã 

    ұãȻ 

    Ϊ 

    Ϊ㰧

    £ʫĽṹ˲ǸǴ½һС顣仰˵أˣΪĲ㣬һǸɥõʱҲΪáҿӢһλǺС˵սӢ֣ûУǲǣfor whom the bell tollsΪ˭ɥأIt tolls for theeΪãΪá˼Ҿд÷ǳһ˵£ҲɣʵأǸɡٿһ飬ûȫûǹµÿ˶Ǵ½һƬҪΪӦîıһأıһǣıһׯ԰ġѵģһˮߣŷ޾ҪСκ˵ҵļ٣ΪһԱ鹲ϡɥΪ˭ãұãȻΪΪ㰧Ǹ㣬ǻˣȻˣӰ쵽ǻˣһҲˡ 

    ˡʲô⣿һֵʱŮе˵һϷûУ𼧡ǳľΧסʱ衣ʱأΧ״̬£֪ǾһսǣͷİŮݼˣǰ裬÷ǳ衣ԺŮӾɱˡΪʲôɱǶɱɱǿʾһ㶼¡Ϊʲôɱ㲻ҪǣңǸŮӣǸƯŮӣҲܵҲᱻ˷²㿴ʹ̹ģȥȥ͵ġ𼧡Ĺ£Ҿ÷ǳΰ󡣶ʼ˵𡪡ݼˣǸߣûгɹĸߡˡԣǿеĳʵӦôϣеġʲôӣû֪ҲǴеˣʲôӣǲ֪ 

    и˵ҪĻʵ棬̫浽Ļʵۣڣһ͸֣ɹǵ̨塣ԣ֣ɹ帴߻һڻʵ۵ĺ֣ɹԺ󣬽ӰͶˣ̨Ҫعͳһڻعͳһǰ֣ɹߵڵĺԸع峯ˣ;ɱһ棬ą̇̄ǡ濴Ǹ˾ʼʱ֣ɹָ̨̨֣ϲֳǶԱߣһӡ֣ɹĽӰͶʱͶԣ˵Ը̫̫͸弧Ի粻ţԸǰȪõ㣬˵檵Ժ£ȻһϵɱˡҾѳ飬ǣʲôأ㲻Ҫ£㿴ûʲô˲һĹ¡

    ٿսԺ󣬹ϵķͥҪ׷ձս߸Ҫսһձ࣬⽻㣬ҲսһУҿЩУӢЩǡ㡣߸н̣аӢ㡣ǰ̫̫ǾӷȥЦĿҲʲôԺ͸Ů˵һʹְĿֵķʲôҲɱˣȻϢȥ߹˵ˡʲô˼ۿͱˡ㲻Ҫ𣬲Ҫ̫̫㿴˰߸ձ׼ս̵ʱеͷеʧ̬˴󽫷ôеث˹㷴ڣ׼ս˵ҪҪţʲôţձ˼꣬ʲôꣿ꣬ǶˣǰձʵģҪΪ˺꣡˲űѣǰţꡣķݣڡʲôԭΪҪԭ򣬾Ǽǰ̫̫ǾȪ֮ߵҲûʲô˲㿴

    Ҿֹ£һֱӷ˵Ĺ£˼صĹ£ǲܻʱ㿴ΪʲôһץץһѣĹ£רѼЩֵġ˵˼Ĺ¡Բʱأ;һΣ˲ġ 

    ۵Ҳһôϲˣʱ򣬺ȥڿһ棬ޱúۿΪʲôÿ㣬Ůи飬һ棬˵ʲôأ֮顣ǣҲ㿴ңͷŹޱͷֻ㽲㿴ңǸһ棬һε˼ı֡˵ڲÿˣˣˣҪˣҲҪӡҲҪ˿һ档ԣҲǿҪ֪һֱˡƭΪǸƤӰϷһŮ߹ȥ۾Ϳ㶵ˣҮҮƫ١ĻǼٵģǲΪʲôô˵٣ʡľͱȱŮ˸һһŮ˻һ棬㲻ţ㲻˲㿴ҡⲻһĸ飬飬ġ߶εġߵġĸ֡ 

    ҽйˣձľӷˣô˲㿴Ҳ벻ΪʲôҿԲΪʲôҪսʵ㣬ֲҡûУȻ˵ľǴģǸһ˵˼˺Ǵģ˵ǸһģǸ˲һεġ

    Ҹλĵһͨ̾»С˵дһ˵Ļ͸еġһѺܶƵֹ£ʶı鷽ѣȻ󣬰˵ߴңôԺܶЩ⡣Ȼ˵ЩйĻȥΪŮ֮һҪӴҸߴң˼̫ˣżЩģѳģϳģ˽ģҾҲǺ£ʲô¡ЩҲԵ׺˼䰡Ҫ̫ҾҲһõ顣 

    һͳ֥ͳɫȽ٣ȽϳĬһΣ̫̫ȥιһͳǰ棬ȿĺܶ༦ȻĹˣ˵ĸһ콻ٴΣǸ˵üʮΣеĹüʮΡͳ˾Цˣ˵һͳʱÿԽüʮΡ˼˵˲У಻УǿЦȻͳǰߡ֥ͳ߹ԺĹ˾ͳ棬˵ղţͳ˽Ҵ㣬˵һÿԸüʮΣĸ֥ͳʣǸͬһĸ𣿡˵ǣǸͬļʮĸ䡣֥ͳЦˣ˵ϽСܲܵǰȥͳˣһǸͬļʮĸ䡣 

    Ц͸ǣŮϵ͹ĸĹϵеʱǺܽӽġȻûⷽû졣ǣղǸ¾ͳ嵭ģЩ鶼ûˡΪʲôأŮϵһлŮĹϵˮƽһˮƽлŮһŮŰᣬ˵ŮϵʱһҪһָоŮϵһĿֵĹϵǣ˼̫ġİ£Ůĸ£ԣŪøˡŪøԺأܶҪ׷ǸʽֺѺѵһ飬Ϊ˾ǸŮ˾ǸĸӵġǣҪԾ棬ҪʱҾãҪŮϵлŮ̬ȣҪʹģķʽ 

    ǣǱߴң֮ԳΪ˲ˣ˼֮ôĺõĹ£˼֮ôɫΪôഩİĹ£ѳĹ£Ĺ£㿴Ĺ£ǴҲο 

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣjeff Ao

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

