039.2004-04-29ƽƽȵĿʼ

    վ濴ڿң˵ԽԽˡҸ߸λҵ˼뱾ġ˵ԽԽ񹲲ˡ˵ϣһĹ⻰ʲô˼ߴң󻭼ұϼ˵ǹԱ˵ʲôǡ˵ΪʲôҼ֯ǹҿ˵ǹǱϼΪʲô˵ϣһĹԱΪһʹĹ¡ 

    ҿһطBilbaoBilbaoʮӢиСطСطսʱըˡ˭ըأŷʸսϣյ¹ըˣը䣬һǧٸˡըʱ򣬵ʱ¹˾˵ҪըĵըĲͬҪ顣ộը䡣󻭼˱ϼͻԺ󣬵¹ҵϼ˵ɵ飬ɵ顣˾죬˵ǸɵģΪըӣҲŰΪʲô飿Ҫ˷1936꣬սսԭɵѡɹˣ˲ҪƷϷѡ١ôأ½ɷʸ罫ӣҪЩɵĺϷͰΧǷʸ罫ΧΧʱˣʿҪͷ˿սǰʱ䡣Ժﱻˣǧˡʱηսȫʮ˿ڣܶ˱ɱˣûбɱˣܵȥأԽ˱ţ˹ɽܵ˷ܵ˺ܶط 

    һС˵ҲһӰһƥɫBehold A Pale HorseӰҲ֡һ˿ӢԺأֱӷǡһƥɫǶ˵߶ӢĹ׵˵Ϊǵʡʲôأҿ¾Լȫ飬Լȫʾ¼ҿʾ¼λûУAnd I sawҿand beholda pale horseһɫôأ㿴ĵķ밡˵һƥɫϵֽŶǲ֪ԭBehold A Pale HorseǸʣԼ棬˼һɫ˼˵ҿ 

    Ǹʲôأһﱻǵʱӳӵ˷ڵӰɸɿݵġڷʵһأһССӡ˭СӾͽְְֵ֡˭أǵʱǹͬ־ɱˡСӴԽţ˹ɽߵ˷ĿеӢۣɿݵʵѾǳʵˣСӲ֪ΪְֵĸսѣҪԽţ˹ɽҵְֵսѣְֱ 

    ǽһ޷С˵һزȥˣûϣˣսİˣְˡ˵ʹӦС˵һȥţһȥأĴӷ˱ţ˹ɽʱľܼࣨǰݵģ֪ҪΪʲôҪأΪ֪ҪĹ뿪ʱ򣬸ĸ˸ŵԣ˵裬ҪˣҪӵˣǴټǰǻһ档ܼ͵õѶϢطסԺˣˣ;͵ʱأɵ 

    ȻߣԭزΪ裬ΪˡΪСӡڰ·һ񸸣ѩݣ·񸸾͸˵㲻ҪȥˣѾˣŵԲܶˣǰټһˣңΣգܼల֪ҪȥȥԺ󲻵ú³ǣǼǰߣߡסҽԺ棬߽ȥһžͱǹɱˡ 

    ±ܼల֪ˡ֪ʲôأ֪͸¶ϢϢܼͲ⣬һֱҡͷ˵Ϊʲô֪ˣҪһˣΪʲôҪΪʲô֪ҽԺǻץҪԸΪʲô֪࣬ԭΪȥսѵӣ֤ڻΪְֱһΪ֤ǹйģǲҪ 

    ˵һŵɵĹĹ£͵һֹ¡ 

    Ϊʲôϲֹ£ΪԼһ飬Ұְֵĵܵܣҵ壬ҵ壬ǶǹҵһȤһˡǸֱӴߵĹɵĹձйʱ¹ձץΣսʤԺ񵳰ץ˵ǹΣ1949Ժ󣬹ͳ˴½ΡΪʲôأȥݽ塣һˣձΣΣָΣǹҵ壬Ұְֵĵܵܣ뿴ôЦõ˭õأΪȹΪĵô˵ǵȫǺ£𣿲һʱۻ㸶ÿЦá 

    ȥ̨巢˵İӣù͢У¼˵ǡ˵ˡ͢ܳԺأ̨񵳵鱨ҵ͢˵֪ԩģΪˡҡʱǲò졣أ֪ԩģΪˡίһ¡ķ磬̨Ҫʱҵ˹͢Ķӣҵ˹͢񵳵Ҳҵ˹͢˵УҪεĻ˽ˡΪٰһΣ㲻ҪǽòãΪԺӰǡӰ조ҡԣһΪˡΣڶΪˡεס첻Ҫ١һΡǾã˼ô𣿻ô˿Ц𣿿ǣʵϾӣӡ 

    սʱ򣬴ҿڡսдǸ¡ս棬㿴ǸλһЩλ䣬ǰԼûǹոɵ𣿾Ӱԣ˭ѣ˭ǵ˵⣬еʱֲ壬еʱѻɵˣߵ˱ѡΨһֵܷʲôûб䡣 

    ʱҾ춼ˡʱŵܵˣŮѼˣͬ־綼ˡΨһǳ⻹һ㣬Ϊˣһ㣬˰ʲôûˣκ˼鶼ɿˡ㱻ʱͷԼɿˣΪ嶼ڳ꣬ɿˡʱΨһľ˵ǸڣǸڡά棬ѵȥŮ˵ȥе˵ȥͬ־ȥҪˣҪ뻹ڡԣ˲ܶҡľǸ롣 

    ԣڿǸʷƬ棬սԺЩߣӵȥӵЩط֪ǸôĴۣղǸ£֪ôĶˡ 

    ˵ˣ㽲ЩǲǹҸ㣬̨ķǡҿڻ¼潲һλô̵ġǸݡĵڶеġҿڶʱڼࡰ˵ڶơ˵ߣָ֮ͽҾ͸жϣٸݡһơͽָڶ֮˶ԡξǸݡĵڶеģҾǡ˵ûоǡ˵㡰˵ȹŶǹ湲̽鱨ǻĹȹءԹһ㶼ûԩ񵳣شˣǲ˽ҡ

    ԣǿԿǸʲôۡ˼һϵҲûеģҵ˼ǷǳġǣұߴңΪǵ˼룬Ǹ˴ۡҲһٸ˵Ǹ˼ģǸܣȡ裬һ룬κ˴򲻵ġǰ̧Ժأ͸Ŀںһɡƽȡ˭˵֮ܣȡأǣΪЩܶʱŻᷢҪٴۣҵĸʵֵʱŷǾԣ˵ȥΪһȥʵסΪʲôҪʵʱŷкܶ·кܶİʯкܶ㱾˵һЩԭʹʧ䡣ʲôԭʹʧ䣿Ϳһ΢ǸʮһֱֵһЩЩеʱԼỳֵֵлɵʱһԼǸڽ̻һΪʲôҪأԭǸԼ̥һҪԼ 

    ʱỳɣһġŵһЩûз˴ĵطһỳԼȻҾԺ󣬷ֻվסģȻҲôˡСʱʱƽʲôãɡƽȡƽȺõòˡԽԽ󣬷ûƽȣͺ1984Ρ˵ģЩƽȣЩ˲ƽȡдǸũׯС˵档ôʱôأΪʲôеôƯеôеôĽеô˥ףҪƽ˼ǱƽȡһʼƭˣǴġǳϲƽȣڲƽȵı׼ıǷǸʵġ 

    ԣĹͳˣǲҪһʼģĹǴģҪʹǮǮſԹôǮʮ˿ͬʱǮܵģһҪʹһǮǵСƽߣʹһ˸Ȼһһ˸ԺأǾͿЩϺġڹݵġڵģǾۿǶôĲƽȣƶĲô󡣿ǣ֪ƽȵҪȿƽȵĹʵʱǱ֪ͣӲƽȿʼƽȡǱʹʵ 

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣjeff Ao

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

