Yʮ˷ 

һ

Yνûʱдšģ

˵ҪľɶƷʹ㣬ұĻʡǳסֻܷٽ㡣

ġסӢ뱾֪֣һThe CloakһThe GreatcoatһThe OvercoatϵA Treasury of Great Russian Short Storiesͷյǵ뱾Constance GarnettģһSix Great Modern Short Novelsİ汾ҲConstance Garnettġ

ᵽƪסر񣬿ҵ׶ҲδҲС˵һ㣬͵ȥҵѹһǸС֮¡󲻻һ㣬ɹھǱ׼ġ顱

Ʒܿż֮࣬ǰһ񾭣ԼȥƷķ񶨣˵θڡëҺǰҪһ񾭣ж˹̩Ҳ޶żһ

ҪҪMarc SlonimAn Outline of Russian LiteratureȲο飿ҲһЩ

 196738ҹ



Y

°˺ϱдһŸ㣬۹סİ汾ꡰ񾭡һΡؿǷţ̫׸ˣԾˡ

źŽӵţʮյֽұдһⳤŴź漰ļ⡱һֱӺǳסܷǷⳤţ»Ҫϼ졣ҲдǷţдȱ١顱Yȱٱ飬Ǹö⣿

ҵ̩˳֡˼磬ƪ۵Ҫһ˼ΪȫۣҲûУֻʣһУҸӡݣһݡͳYΪʼĲ㣬һԽ㡣

˵ǰ֣ܲܲˡ̫ˣֻаķݣɲҲǱӦҲ˵ö԰ɣʱĺܾҵġô٣ΪʲôǿҸܵģıģġˡأѵͻĲ֣Щ𣿽졶ʼصġšݹ˾оۺʿдģҲرᵽҵġ񱡱ҲøYŮʷͬѧѧ̨ѧѧˡ͡˲ʤı֮

ʳͷĵƬǲУȻУôƭ㣿ҪûôˣҪнУһ㡰ۡɣYðһգһ㳢ԣҲ֣ᷢԶ紫˵е¡

 1967311ҹ2



װġС񵳣

һô̼ô̼£ײˣ

۱ײðȥոǰײײ䣬沣ַɣҵͷˣͬCIAMilesϥײѪ湻̼

    µԭҿ쳵һ쳵ļƳ̳˾Ծ˳µһMilesڳº̸Ц˼Ƭ˵Ҫϴˣ˿Ļ̫򶨹

ºһ־ֵľٲ쿴˫֤һҵģͶ˵оƱҪץ㣬˵ԣҪץңȴȵײʱҵңδ̫˰ɣҴԺ󣬽棬Լȥ򳤹ߴߴһ󣬲ȴ˹ǻæҵǸŪŪˣҲŪô£ԭڡǡʮڹԺڰǵ˾νִ߲ȻŭмԡߣٰѴƱ꣬ҲΪҹ⿹ԲҪҼСȴ֪ҵңγŪñˡ

Ӿֳȥҵġ̫̫ԼҪǧԪһڣϡǮǱչ˾ҳģ׼ٶ໨һǮԶһ

ʮ㣬Ҷڶſڵ㣬ҵġ̫̫ˡ

ӵźšһ£ĸ˸ɵġʼⷽѡŷҵģҽǰõŷ⣨15 Hung Yang Road칫ʱõģŷϽ꣩ΣҿûŷװЩʲôĻ溬ԩĪˣƱķʽҲ֣αߣʵһ

ѽװģǱΧˣοءݣʹɯʿǱCaesarǰİEt tuBrutusʵҲμӣ³˹Ҿò̫ãΪ㣬³˹ǣҸʤı֮ˣ

翪쳵ԭ˼ʵŮйأҼǵ˵һϖƵĻһ͸㣬ƺĴײȥǼ̵꣬ѾˣҺɨˣϽҰһ͸㣬Ļҵɨˣ߰ٶʮСʱҲɨ

˵ҵ̫ˣǣҲ㣬ҿȥɣҲҪһġʵ㲻ܹҡǲǵ˭˵ģƯŮ˺ĹһûʷġʷԽҵġϡˣûеġϸ˵ûпʼΪ㻹ûˣһġ㡱ԹȥϺǣYҿֻǹ񵳵ĵʷѣ

Ÿһfile㣬ܲҵġɵģΪҵʷ̫ˣѼҵϣ硰ҼСˣ뿴ץȥС񵳴סöǣ

˴ӡ䵽㡱  д 1967316ҹ2ʱ3



Ythe Snake

һûͷ㣬ȴȸҡͷ

Ĳţ˵㣬ȫĳĳ

ݻһϣò̡

ҪдŮ˹ȻˮдҲдĿҪдһƪŮ˹Ųۡ

һ׶Σ㣬³˹Զǡ

˵㲻䡢꣬Ҳҡ֪һǻѻʵµҪһڴҪкܶġҺѹдôĻһССŮҵǸ

ΪȫԺдţӦ;˾һΣȲСŸŮĻȻ׼ĸY

˵㡰뱻סҲˡ⻰쵱ġKMT˵ģ˵ġȻСĹ󵳿㵳

ǰ͸ʶġġҴһ䵽ߡյţ֪Ҫˣ㾹ҪһڴԶԶġ˷ഺʲô취ƺֻ߿ԺȥҲȥӡǡһοʼûɹҵƺƮͷİ£ûл˵

ÿҺʹʱҵؿھͻгҭʽļ¶ԴϽӵź󣬼¶ϵҡҼǵ˵ġˣҲҪĻҡˡʱһУ

Ҫ飬ɫһᡶˡõһҺżĸ㡣

Ըһ֡ȫ죬ף֡ȫԶġ

Lee Ao the Fool 1967318ҹ



Yװģ

ͻȻ꣬ţصشӽϸϻأһɡڱϣҸһšû뵽ߵú磬Եȵʮְ֣ɡ˻°ʱΪ꣬Է׷ǰɡĺ档

ллҵιСڡֵ£Ҳա֡㲻ҳƺȡһ㣬˲Ĵӡ㡱浨ѵ조ͷ㣿һ죬һ̲סá֡ķͷ㣬ʱʱ㽫ԶҵģٸЩһСİɣװģһʹһ족ǰҲ죡

У治ʶˡġΪײ㻹ҿŮˡ벻֤㲻ң֤㲻Լ㲻ĿɰʹҡĿбӡû֪֮

򡰴һôԣ˵ɣ㣬ʲôˣʹˡʧɫµձ˵һӾͿԵֵһŮˣأһǼ⣡

һˣҪ˯ˣ˯ǰҪһ䣺˵Ρ

ƮƮȻ 1967319ǰĵڶ



װСΣ

ȻǶʮһŵ賿ڸоϣʮźźûȥʮСʱһӵġƮʹֱڣ벻ˡƲ㡱ȥ޳Գûɱչ˾һλѴģ֪һһֳΪҲרģԴﶼ㡣

лһΡʹͶӰƬٿɿ׽ġƮҾֻһҵ£ҲܸеףеȻҲãҲգҶһĪ״İףҿ֡

ӢŮʫˣдľǡ顱ܴﵽġߡ㡢heighbreadthdepthԽԽеáһʲôζأʱôǳﵽ޺ۼľ磬ܷͣ׽֯ߵѱ档ĵزһִʿũһʿĳ̶ȣʹӿũķֱʵϣʿҲϣڷǰҪʲôֱ

Ҷ԰̬ȣ粻ǫ˵ˡʿں˵ũУҾں˵ǡϲʫǣ

ηۣ

Ե߲㡣

ǰQľ磬ҲӺľ硣Ӻں˼ǰQ

ż֮ԣдСο

1967321



װY

һصġ¡Ҳԡءһӡ鱳һνˮţдġҰˮţæǮǱǮǡĸԴ䵽ƭߵǮҲ㱾ˣ

ڶٹġ塢ʮӣֿԿˡ㲻֪Ҷô㣬ֻϧ㲻ҶһĻᣬֻɺʱ̫죬ڶ컹ڶ

˵ҪȥˮѾ׼ˣǡģѱëˮ͡䡱ˡϣɾͱɽѧ֪Ҳãʡ⣬㵹̳޹졣ܼ֪YŮʿɲɼۻ

֮ 1967321



װCΣ

°ʱ򴩵ķ£Һû

µ䣬ʵÿ䶼һƪѧ

ǣʥ֮Ҳ

    ƶֵȻ˾֮Ҳ

    ʵǡޡʵ顱ǼʵвҼѼµġִ֮䣬˵úã˵òãǡļơˡļơˣ£ⲻ֪ļơˣĳЩ棬ȴܶദˡļơĸ֣úǱһΡں޵Ľ֡˵ϲļơˣֻҪļơûǡּʣһΪʲôҪճҿ̫ճˣǸµЩĴҺ񣨶㻵ˡı¡ׯеĻ֮һҸ˷棬ʱҹⲻ˻죬֮Ӣʽò䵭Ա־㡣⣬ҵĵ󻫴һСYڼΪܻᱣԼˣӦõһ

Beyond Desireллź顣á衱õ̫ˣû뵽ǸñΡġֻһ㣬ǣСYסҶʲôĹʲô룬֪ҶһᱣԼˡһͬ㣬ʹ㲻˺᲻á˺㣬㡰޷ȥָоԵŬԼԼһԼսֱԼҲʲôǡ顱롰⡱롰顱ԼѾٷЩûϣҵһ硱ЩĵĻ쵰Ұ

Ҷôϣôһ죬İ˲нģ˿־壬ߣСʳָұϣд˵Ҳաı

̨ʡ 1967322峿



װĺȺߣ

ղ¥ǰ̫̫˰ɣûϡ죬Ჿûǰıոܶ¼ӵģּһ壬дֻƣžƿҲС컹Ҫ͵ȥӹο̫̫ڲӣ

ӵתۺҵţ쵱㿴ϲƪۡŮĤ͡ƪ£㿴ûУ

¡֮ΣؿǡںС˰ɣĸ۵ķꡢݣȴѡܶĸң飬ǡǣ㲻ѡܶĸңҺҪΡһȻҲҷƢֳײǵΣҪյˬԼˣһӣٺԣڲòߡȻ½ХҪˣ

СJames˭ǲװСϰ壿

Ⱥ 1967322ҹ

ʮ

װY

ллҵġ¡ۡ͡ͼ˰ɿڣûҵʵҵôһ뵽㣬뿪뿪㣬Ҿ͸Ըݡˡѩ˵ɱȰҪǻѻҡ

ǰĻõˡŷϣ㡰ԡĻÿ翪ᣬһȺϵһһˣһѣ̸壬½ʮ꣬ǻڡ⸴½оС

    ˵ڴӦȥˮһ÷ʹ㲻ڣǲȥˮҪȥĵط˵òã

꣬ؼңǳ롣

֮ 1967323

ʮһ

Yװģ

ߵʱϸҾbother you¥ϿţΧ͵ͷߣ˯һ죬һᡰܡ㣨С͵ǿһڼһΣҪ㿴һڡһڲܼһ棬̫ˣҳòģЩʱźβߣǶٻʹСYģʹдܺڴӦȥˮһĴ̻ǣҺҺüֱҪѪѹһߡ

һλҵ˵᲻ûӦôڣֻҪ׷ҵŮ㿴Ҷ£Ůмö£

µҪ˯ˣźһƪ̥װġġ㡣һ£Ҳҵġߡ˽⡣ΪһԱˣҲСߡ

һֻҡεġġд 1967323ҹ

ʮ

СYҡСҡҡģ

ǲǡСڡ͵ĽǲǻǡϰѸġûнͲдţϻţѽֻݱֽҰѱֶַֽϣܡħʦһġţֽѽûУʲôûУˡʧʲôûС

Ͽ绰֣еúãhaoãhaoû֡

ڳַµ̫뵽̫ʱúúãû̫

ʱܹԣʱͲ뵽ܹԡ֣ܵһɫһСʦΪһСӡʮһſȡǶԵһֽͼ¿ͷ֧Ʊɣɵøɵһ֧ƱɡԴӡʦˡĻĴˡһд飿ɵӦñ£ⱾСY顱ӡ

죬˵ӣţǱͶ

Ϻ 1967328

ʮ

СY

ȥվ̫̫С

õ廨ڳˡ

ﲩʿţڳ

̫

æȡ

һײʱʡСһᡣ

֮  1967330

ʮ

СY

ʱҰѳͣڸڵõ绰һʹΪҲڼңҺòܸţһ㹤㲻㡰ļơ֮һ

ôôϰˣߵ̣ǲ¥̨ɢܡء⣿ô֪ҡšġ

һ̫ˣ֮£Ч͡ҾָĺϰߣֱڶθΪֹ

Ϊȥͼ£ǲţҪܺáڵˮյ࣬ҲͬҪϵڲܳϴá񵽴ǲŵˣ˵ĲŵһҪһΪһĳˡ

°ʱ򣬰㡰°һȣһ죬ϻҪϿΣʵڸúȱôҵСʣһΣ

1967331

ʮ

һƻġĶ

ʲôܱȵù㡰̸ЦܸһĿ֣һʱһССY¶ɢƮˮϣƮ֮䣬еԭʼɫ㲻DirtӯЦ̸Уѱϴ倣һͷС¿

˵keep down the base in man˵СYʥ࣬ʵѰϴòʹ¹ǵʹ㲻ʹе衱ûֹʱ

гġ񣻡ûгġ֡ѲٱǿʳҪģ͡ȴʳָʼ

ҴҪȥ䣬ҵѡ̩Ѷ̹ҪִƵˡҲǣֱߡֱԶ

ҹС˯Сè˯СY˯СY᲻ᡰҹλءβҪأңһֻţܵС

19673µһҹ

ʮ

ϣСĶҵĳǲײˣȥͶûǶǡߵҪټҪһʱȥӡǽϵ׳

ӡģҪͷ֧ƱûӡģСYСĺСģСĶСĺСġȻĻΡˡ

ʱҸϵ·ƵгתΣҲ㣬ѧ㡣Ȼ֪ϲܣ̩ˣҲ׼ҲҪڴʫ⡣ʵС֢ʼ룡ǵǡϹԡɡԡͷ£ʫȥҴӦ͵ϴ裬ΪֻҪͺˡ

    治֪ʲôʱܼ㡢㣬С촽С䡣治Լ㣬˵ҵĻŰɣĻʹοһ֪ˣѪѹߡԵ⡣СYм䣬ö

ҵСYѾܿˣٿ

û뵽¶ʮź㾹Ϊ٣áԹλʱңԹͨꡯޡ¶ʮţʵڸ÷ż١

    һǸڵϢҪҪ˵㣿ǵ˵ɡ

196743-4

ʮ

Y

ǲǳʲô飿ؼңġCȻڱСС˵ʮ㿴㣨̨ϣôʮʧϢǲ͵ͷʱסˣ

յ̨תĹҺţʽҵġоϰϣѱȻʧˡ

ʷݵġѪƻʷչһԸһָ̬ǡ̬¶

    ɫƬϴˣô㣿ЩCʹ¶

űʯͷ 196746

ʮ

СYһھӵģ

ⲻǼӹҽҾһСParker 75͵ĸֱʲÿ֣Ȱһ֣ϡ

ֱʣװһϲīˮԭӱʣҴ㻻ɺɫȻúдŵӣѾţԱʱ֮衱ҲǺõġ

¥ݵӡѽβҲ֪һ˵Щʲôֻ֪Ҳվڵȴǰȶ˵дҲд⡣ǡʧȥС¿ѣһص˼įֻصµ

    㣬ھӣңȴǱڸڵҹߡȥʹǽͿȫͬҳеģһµĴ䡣ҵһУߵģֻһƬơ

дţαˮңֽҾ̲סҲְɡYһ㡰˵ҲŮ̫áʳߣҲʱ

֮ 196747 

ʮ

СY

ǵڶ졣λһʲôǲдŸңǦʣᣬǵΪǦʵСһľߵΪһ˫׵СǦʵǵ¹żĸ㣬ϲɰ׷һЩ׷صģЧΣдŸҡ

ֺȻҲһסչҲżϡ㣬ɲֺⱾĻһĻ鼮ϵСܻһҲǺõģŻᣬԺŻĻʵǱóͲջأûʲôϵ

ֺŴƨŮˣձѿˡġѧҪ棬ȥҲʫֻɡϷӡṩΪ֮ϲ⡮ס

ֳһݡ㣬Σʫڵģնôϣɵνִʫƺһ㡣

źҲдʫʵҲνִʫģνִʫƷڼʲôʫʲôǹƨġʫʲôǹƨֹƨġʫʫĿԴ˵صνʫĿҶС˵ġɼ࣬С˵ġɼڡûдС⡱ˡҲдʫԵʣΪд϶νʫԣԣûСʫֻгЦֻ˵ҿ̱ˣǲǣ˵Ҿͻһ̱Һһ㣬Ȼ֪١Һ񡱣Ҳˡ˺¡ѡΣġᡱ

˵ϴ̸³Ѹ£ίնҲΪٸʮꡣġڡʵڱֵǷѡ˵رƨɵ˶úˣֺαһţȻҲ̸һЩһ̸ͻµ⣨ĸﺺ֮࣬̸һϡ͡ñӣҲԡɣҿΪõݣ̸ķΧŲӦֹڴˡǵϴҦԷҪҲϯˡëˮһԻ£

ëֺ͵λʵڸд㼤һ£ʱ

ëǣ㲻֪д£Ҳһ굶Եдˣǻµġ

Ҳ̫ͬë굶ԵĽ͡ë굶ԵԺһƥƥͬһд֣Ҫץϻʣëдʮ֣ҲһʹˣҲʧɣڼлҪ൱ģëдµȲˣΪʲôأ

ζԻĻ˼ʩ֮ãҲˡĳԪԼдһۡڻûд˼һҪ˵Ϊ磿

196749

һ̫ԡѪǡⲿƬӸҵĸоǣޡһǹֽкźһĻɷָ֤о˭뵽ϾȻһˣֻ鰮ûУûУǷ񶨣ޣֻгûʵʵġͬھҾ˵İʵҲȡš̫ԡѪǡеǣǰ׼ʲôʲô˽׼ģ߼ĶȥȻҲ˵˲߼˵Ϊһ͵ĸ߼ǾʹˡȻ߼ֺγ߼һ˵Ψ߳Ժĳɷ֣ϵĨɱĳɷ֡ΪЩֻһ⣬ֻһµĴͼⲻ֪һµ죬Զһ㡰ѿѿ顱ԵġŮʫ˵ɷдľ

For pleasant is this flesh

Our soul in its rosemesh

    Pulled oven to the earth, still yearns for rest.

Ψм䡪ǡõм䡱أϢСYҪʲôʱ򣬲ͬЩ˵ѧأҪʲôʱ򣬲Ӻأ

֮ 1967410

ʮ

СY·һһ߿޵ģ

û뵽ĵһţǵһŰɣͶģԤеСǸµĶС㣬˳СС˵һҪнˮҲҲȻˣŲŵúᡱˡ

㻹𣿻Ҳ̶

һҳűһֻӣҲѪǲСYѪҺĽѪġԴ㲻ھӣDDTӵ鶼ûˣѪȥ˭ҲˣҸеܿ顣ʱ治ΪʲôҪֲ⣿֪𣿰СYǡʮ۵żҡ

ĺʹʤߡ͡ʧߡ޲ͬʧ߱˹̹Erich Von ManstemνʧȥʤʤֱɺдĺãǣСYǡսƻߡ

һһ߿޵СYӲ˵ҲôαҸɴҺ㣬ҵġ̫̫Ҳ㡣۾ơġ֮ϡڡ̫̫һжûб䣬Ψһģֻǲټߵˡ15-16216ߵСYȹ۵Ļ䣬ж׽ٸŵϲϲ밧Щתɡ顱ΨһͬҲƽ֡㲻ǡ֡Ϊûʸ ȱҡСYҲںȥôƺ㣬ΪȥСYûСʼңд͡

һ˲ϢݺŮ޹صģ޷дֻԺ˵ֻ㣬ϢҪʹҵǩɡ˰ɣ

1967410ҹһʱ

ҡĬУдꡱСûдˡ

ʮһ

СY̲סҪΪװģ

ˣĳͷԼдרõģۣдһƪ¡һʮʮߺŵۡйѧ̨ܱ岻׼ڣһݸңҸӡһݣ͸СY

ǡǴԿһߺšߣС֮衷꼾ȣСֿŵݡǰĴʿ֮ȣʦҵǵĺѡ

СݼᵽΣ˵˵Ը˴̨ڼ档ǵĳζԻǣ

ιˣ

ˣι˵

µĻϸ

ʵҽһЦ˵ÿ뿪Ҫ͵͵ſһСȥʵһֱװ֪һ죬˾ȻԶг˵ÿҶߣ֪𣿡֪Ϊ㲻´ξҲҼ

£Сϵ

ܸ㡰ʡҡȨƬڵĵطյź̰YŮʿͶӰǰ档һʦϵҵڡǡдɵģҼһ۾ͿƬе֪СY֮ʷҪȥˡ

˵ôӦҪΪҵԭдšҺϲ˵ʵСY뿴ô᲻дأдƺ֮ΨһΨһ׼Ҳʧȥ֮䣬ջصģҵֻ̫࣬ʣôһˣֻʣ̨壬ʲôʱ򣬲ҡأ

1967411ҹ1

ʮ

ÿһСʱ뵽üεСY

ĺĹĹ¡˵һׯܱҲ룬ͬʱ뵽һVWhen I play with my cat, who knows whether she is not amusing herself with me more than I with her.ͣϵʱ˭˵ž棬СYıأ

ȻˣȻȻ֮ء˵ҿɻʮ꣬ʱʮһˣҪҪcome die with meҲǲܡͬӡôһ˵ܡͬѨأɽˮ֮䣬֮࣬һʲôãʱﵽˡΪڡľ磬ҲܵٻŮĻꡱôСY޳Ҳδ

ǻ֪ǡʮ¶ʮš۱ġһһIQ㡣Ȼ롰ʦһУΪʦˡһ㣬档Ȼѧ棬Ůסߡ΢⣬ֻϣŮܹУУȺ⻯Ѷ˵²ߵǸϲߡѵĺǶǷԻģ޳Իƣ飬ҪԡJean HarlowûԻ飬ɷҪ֪ɷǲҿȵɡ

ЩҪ˵ġϡҲ㲻ֻҵĻ軰ʵҵǝMϡģ治֪СYҪ޸ɷ£ʲôԡСYһУѵеڶˣ̹ϵĿ𣿳˭У˭ܣ

ҿ㶼ؼʵ֣˵һȥ̶£ҵԺ󣬺ȥδӣαȿǣβȥ̶ɢС˵ѡһѡѵĴ⣬ټѵĺҷѵԶõʤߣҡ𣿰СYҺòƽκˣȶҿ󣬱˿ϿΣѧȥӰȥǺȿȣȴ㴵ԶԶģһסԶĺѡ̸ֹľ䡱̸ֱʮ꣡СYġˡá̱ǣ

֪СYʲô֪ĳ̶ȣþ˯áһ㣬һǳɳ̲ϵģ̫ԡѪ˫㡱Ӫòò¼š跨һɣҵСYһůͰұÿˣ˷ȥһסѵҪڡѳǡе㣿and die for beautyһˣҪͷңΪѳᣬ˯ҪοǳߣˡСYҸĳͬڡĳͬڡ

1967412ҹ2ʱ1

һҪͥһ״ӣó״ӡ

ȼƬŸ㡣

ʮ

װСYһ㣬װСĸΣ

壬һ塣Դѧһûˣ֪һǶ೤ʱ䣿һ߸졢߸ϡ߸¼ŵҹһʮ˸СʱһʮûСYķӡôʱСYһȥСYԼȴڵ˯˯˯ֱ˯ƻӰ˯Ժȴַ󴫡ԪꡰȪҲһΣ

OСYһһţټҴӦٱϴǲǻǲľҪšת⡱ʹҲ̽̽ɣʱѵ㡪ҵСYҲҪ侮ʯţŮˣ

ĶյĻʵġסѴϣٳԡ˷ˡˣʹǡˡ

յߵһţĸһݼڷеġйŮڡпһƪ¹Ž̸иСת͸㡣־ǰңҡˣҲˡ

һǣҰ߻ȥˣұҲдʲôˡָ֪ǲΪǡ͡ƺ쳾ȭȣ϶֮ӣ̨ܾȫ뱻ôġЭЭȥͬʱʫС˵֮У͵Ϸ濾֪ܵʹ࣬ӵĻ֮¡һ죬еĸ·ǣһͬս²šգ

Эһ¶ʮһſῪǡƷвˡߣY¡ۡҲûСǵϴΡйЭߣ߱ˣ֮ʵԻǺ㶼ԡǲԣΪǲÿ㣻㲻ԣΪ㲻òμӡһˣǱиˣΪٱЭΪơйЭ裬йЭŮЭܲϳڼ飿ΨΣߣƷвˡһʵ̫㷺ִʥͳһһ³Y¡⣬ҪǳȺӵľƱظ飬һµȺӣʱ򣬡Ʒвˡ֮иˣΪܸ£ХһͬʯˮŮһ

ԹȺ֮ЧˡԵ߹ʷSˣֻ磬Ѷࡣغ̨ѧң

в˵гЦ㣬ͲдţŻˡᣬֻɲǵʵʵɣСʵɲǡҲãֻϣɲɲɲǣͣɲֱɲǳһ⣬ʱҲӾġʫˡ

1967414ҹ440

ʮ

װСY

죨ʮ㣬Ұſ˴Ҹĸоǡᡱ͡ˡ˴Сӡ죬ǲֽϡԹ죬ǲܻһС

֮ 1967421

ʮ

СYİҳ軵ģ

û뵽ôµտ͸ңƾſҾͿԻ涨ʮ꣬ɳĮһĻʮ꣬辰һĻʮꡣʮ͡ǺȻտеСƬǿɰЦָˣ˵Զӳʮ꣬ʮ꣬׼ףٰɡСYʲôףٵĽĿԣֻǱСϡνʫд޵Сһסһ½⣬ΪҵġС̫ˣ

ģСYģİҳ軵ˣһѾϴ衣ǰһֱƮƮģįڡ֪һֱʲôʱ⵹ֳפʷݡԶԡԶ衢չˣһ֡ҸҲҪǳҸΪԼǱģǡҸľˡ

ƪд£ϲҶֶΪ㷢ƷõһƪûݶеƷҴ󵨻ɻбдĸõģһãΪһдӾӲܸӡдܴѡˣҾܡ㡢顱㣬Ȼҵֱ߲ûС֤顱ɷ

һֱæһ£ҿ󺣹ƼݣҽԺ飬ϼ֮£θҽ˵ϣסԺ޷̫̫ҺܿաдŸʱң˵Ŀǰ£βҲáҲգˡһߣ³ˡԤУҪᣬ̫ƽУڻһС顰˼󺣹֮Ĺ

ҪȥҽԺдʮ㶫ż

СY ֮ 1967423

ʮ

װװСY

Һ㣬㴵²ҷ㣬붨ˣ

ᵽҺȻ뵽Ǹ֪ʲôǡҪҪѧ

һûСYߵڶҲһûСYߵա뱣չ˾λѳԷҡ綼ҽԺ󺣹ת̨ҽԺҲס̨ҽԺٵë˵ҵ̨ҽԺһãʵãĵãΪҵСҲסԺˡĻҲסԺˡ̨ҽԺѿסһóĴλ˵ҽԺã

󺣹תҽԺԵ̨ҽԺʵϰҽ˵̨Իһ㣬תԺʱɹҲײסԺ鱨ԱƼڸһתͷλ˵ұġˡ¹Ӧ˵Ҫǡء˰ɣһ˵ô֪˵㣿˵ΪǸѽ

ˡϹԱȻͶ£ɣɽţͷˣÿߣҷ˵ֻԼûӵˣŻỳɱ˸ǳЩ쵰ǵĸƼԣǳˣ

ָ̫̫һ˵ܺãҿЦ˵ǰһΣθҲˣ

ĺҽԺҽԺ󺣹ס죬ǧٿ飡

֮СY 1967426ճ

ʮ

ҵСˣ

ʮӡˢƷ԰̨˼һ㣬յ

һʮĺţԺҵ־е㲻ԾڰQСͷԺֲԾڷԱʲôҲǺϽֵʲôϸ۵ġ⻬ġġůġζģʹ˲ƶҪ˱ģʲôιСYΪģҵġһ˵ģôҵģһҵġ

ΪҾмְQΪһʧߣҾмʤĸоⲻǳŪǵ⣬Ҹһ֡𤡱ڿɰСYߵҸ뵽ڡͳһ¥һĻҺʣֻ߲ʡʱһγˣ𣿣

׼ԵЧΣ̵ģκʽĿԡһӲٲμκοԡ߱һ޺նһƭ̨ĳЧѵһԻһӦԵĻֻǣ1販ŶֻǿǣǿǱʼǣ2дúãYС׵ĵһ׼3дÿ죻4ܰǿǵıʼһСʱȫйӽˣһ뿪һᡢһԵ֪ʶԵ޴룬ҡ̨սΣΪ조ʮ조Ի֮ȱ顢ȱСȱԵļءȱԵ˼뻳һɫͷŵĿƶ֮˵һƭ似У1234˹ӡɽѧ£yӣҶˣغգ

һҼңͬһ̸Ӣһȥòãܲһ㣿һʱһ

֮ 1967427

ʮ

СY

¸ֱʸдšֱ֧Ҳɿʮ壬ɷ͵

յʮźдźϵġҡᵽӰɳС֣ҾûõӰɳֻСY֣Ķûע⡣ҾʵڿԼӰң㾹дstyleı죬ҺüʣұֻΪҲ־û뵽ȻδѧһλŮѧҲУôܲҿҵġԱŲšοġ

յʮ˺дֱţøˡ˵ֻһ⡣óţ߳ǡʬǡ췽ҹ̷еСֻ֮ϧûͺԴͺԴС㻹ʸħֻȥħͽɣ

Ҳ棬ڲɽ롰¥̨롰Ƿͳ׼κλʿռõĿͷԵ˵˻İǡȥأġʳ࣬ɾɧϡʫ

ʿֽӴ㣬ҵҪ˼

ȥû뵽ҹҾȥһΰŵĽ⡣·ߣҹ￪Mпֲͷ

¸¾ͱҵˣСY̶ƻˣĴѧģ񲻸һļƻȰ˼ٴͼ

󺣹翪򿪺ҽԥ֪ǸûǲáǾθȥ֮ȥһأӵܰϵͳֻеղҵڶȥһҹʱȥΪ̫̫ҽԺرҿСŮһڸ棬ÿ

֮ 196751

ʮ

װġ

㡰ǵѪҺڽͽСȴ֪һȣ޷նɱ㲻棬ֻٱһСŮڻڱõǰߺƻʱ˿ʼʧܣֺο㣡òдűʾʤáܾԼʾȴĵһԼ̵һУǣСY֪֮ڡۡ

յİ˵һţҡкνչȻ˵ΪʵԼǿһˣʶ޻ԵΨǶѣ֪ʱܶһȼ׾ʫഺ֮衷һᣬı⣬ָ

ǰȥ󣬸̨һСʦȥӰ󺣹⣬˴ս壬µĵ㣬ʤҿɳϹҹ磬ܵңҽѣҪģŵˣ˵ҪôڣҸɴסſǡϴ·ġ

ܵϸۣںʼݺͺĹ߶һؼſƬŸ㡣

ǰ쿴ĵӰǡءThe Big CountryǰûǿߣȴҪų̻֮ìⲿӰĳɹСʦ˵ⲿӰ㿴˻лġ˵öԣ˵˵öԲԣ˵

㣬֮Ѱˮ֮ء

֮ 196755

ʮ

İСY

󺣹Сʱ󣬻յʱţ֪Ҳײ౨Ϊ֮ĽСYý˲ģһ뿪ңвȫ·˵㣡˵òʱʱ̸̿һұ㣿˵Ҳã˯㾹ĿΪЦ̸뿴˯缸ȡݹĻײ·أѽΪ㲻䵽ײ³ǿɣβҼˣչ㣿绰ʱһ飩

ƣġ

Ϲ̨طԺٵ飨ʮֵһİ˺ţ̷һʮһ֮ߣ˵ҡ񡱣̷һʮڹTְִʱְִ֮Ȼߣͽ̡ۻһԪ·𣩡ӣƺҲǹٷһġʾɫ֮һą̇̄ߵȷԺϯٷ족ģ

196757д

һ̨ѧ֮ҹȺӡʱ⣬MȤġ

λ棬һٿطĹ˽Եʱãʱ뻷·һߣϼˣⲻ֪ʲô

һ뵽ĵ룬ڹСʱӾûˮˣȥľ죬ϣãһȥ漸Ρ

֮ 196758 Ҫ绰ǰ

ʮһ

װСY

һûõϢϢߣżϢҲǰ߿Ͳ߿绰һ춼ûЩɴ˿֤СYǷִġȥμйĻ˶ڿУһȥ⣡

ǰ˵ģǵĹ۹Ѿá׷УӡĹ۹⺣ΪձǸʿɽǶţǲɽˮҲţһǧǰϵͷ˵̾̾ں󣬾Ų̛

ҵѵ˲òʹĳ̶ˣֻð£Һʹʹø˵˿֮¡˿ˣôҲдŸһǲԽҲΪ֣ǸλͬҲ١һ˿޵ʱרۣһֻΪ˿ԱΪˡ

ǰЩתһݶ¶ʮŵġձϢ£

ûţ桢һС

ϴεǱ飬˵Ϊ˳ţ汾ǮԤԼβѾһԣ¡˾ƷСţ̯£ûġ죩

ϢǶģձ糤й˾ôһιʲϢʹ⣬Ϊʲô˵ҵ򱻷Ƿֵÿ۲յŽСˣĺŵġϵǳ󺣹סԺϢҲͬһַ˵󺣹֮ԡдǡԭʡΪԼȨѹ󺣹֮£ֲֻᣡνйŽɣСY˵˵˵˵

СYģСY翵 196759ҹ13

ʮ

װСY

Ҫҡ´㲻дʱд֪ͨһ¡д⻰ʱ뵽ġ硱𣿴ʮһԺһûյţʮյһ⣬дŵ磬ƺʼٸߡֻԻؾһ£ͿʼԹˣȣûѧνСY

ÿŮ˶Ҳ̫õʱұϰԵļӱã˵ģҲŮ̫ãԣƺһϲɫˣ˵ҲܺգôСɣܶ˱ΪȣʵִȣֻǺնԸСԸաŷ綫ԺĦŮѧԵԼĸ߹ַҲڵͼñΪ٣ֻСǣƢɣ

ǲǺõϿεĳ̶ȣȴûõܼҵĳ̶ȣ

һ󣬷Ժ鷳ǲϣߵȷԺͥԭİӣʮеطԺͥǵԺٷҡ񡱵Ĺߣ˵д˷Ժᣡ

һڹӾصƬ㣬Ϊʵҳϵʱ򣬲𣿹ӾغܸɾˮǱˮˮζΪһעҲ

ӺȻӰһţҵdoomsday life˵񣿸ղȥһӡŮչԡʱϸ۶ˣྵͷֱ촦ĵ¼Ҽһ֮ͨкλ˵Ҳգ

֮ 1967510

ʮ

װС˶

һ룬¥ȥţûУʧһ룬¥ȥţˣøˡڶʮһ¥¿һҩУ˳ȥһҩȼ֮һŭҩGɱ㣬ԸϿˣС

СɫǵһϢֻϧֻܸżֱʹĪһжһңľ֮⣻پҵرŰκȥ㣬ǲ׼ȥλʦȥ㣻ѣĺûģȥ㣻͵ľդСУȥ㣬ҲᷴԡΨһɺߣǷ۹ʱֻһֻۣʵ˵һֻ۾㹻ˣ㵹ֻ۶ӣ˫ͫˮգ
̨ѧ˵ڳȺӻǣYǲС㣿ʱ߷ʧԣŪԼ˼ߣˣ˵MȤġ

֮һҥԵҪΪҥţֻȥҶҽʮ֮飬⵺ϣǶСԡı첻ɣҪ˵θΰã

ǸղҩУҺȻ뵽William BlakeסҩA Poison Tree⵺ϣҲʮŵķֲöҩ

In the morning glad I see

My foe ouctstrech'd beneath the tree.

Ƕĵ£

ͳĽֻһäĿİѧǴǳսûһֺϺġޡѵʧܵĽһεʧܡ

˵ġᰮYġῴصģǷˮ 1967510

ʮ

СY˫ۼˡģ

һҺæһ۵ĳ̸⣬̸ֱҹ㡣·ˣǡ·ġҲˣԼҽȻ硱

ײû֤ۣүҿûײۻҲˣʱǵСYҪݡäʱ򣬹Ҫˣ

ŲдֻҪΪҶౣأΪԶǰ֮СYԶǡ

19675115

ʮ

ҵˤ³Сˣ

費׼̤ȴ׼̤治֪һ衣ƪٽͬ˵ԣֻҪ̤СϽȥӣ˵Բԣ

һֱûյţòġ壬ĩһûˣҺ㣬Ҫ㣬㾿ʲôʱſϼңٲңһһˡȥ㣬ǸɽϵĴ˯µͷ

졶һǻİɣΪңǵҡ

һЦҰѡйĻѧԺĿ˵󺣹һѧ̸йĻѧԺѧϵλѧǰЦ˵㿴йĻѧԺҲѧϵѧԺˡˮϵ⣬ֱʲôϵУ󺣹˵ǵѧϵǡˮϵ

˵ôˣǲԽͲѧѧӳ

˵˵ģ

ֻ֣

ʧ

ӣ

֮ 1967512հ

ӵʮҽֻۣҪԶĿͳˣ

ʮ

СY

ǵطԺҡ񡱵İӣҰѴƱһûйķԺһ߽СpԴһȴǣɡߵȷԺϯٷ족ǰľ˵˵˵½ʫֻηţ߲ӹˡлĿ¡ѽ

Suddenly Last Summer˵ȫҵĴǡҲƷصдԱ̬дŮ˹飨Hƨɣ㲻֪£㵱Ȼȫ˹УҲһμģٱ޴˹󣬰뿪ʾһĻǡ˹۴䣬˵Ӱ벿֮תҲ

쿴һ10:30 P. M. SummerÿӰֶ죩ԱһһŮеǹɱߣŮĿԼɷͨߣַͬ졣лǱ촦Ҽһͨڼ֮󣬻ܰѵӰߣǷһĪ졣ʱϣǡɽǸϵļͬṩƬβϣȻţȫʵϿӰʵҪźʹԡ

дǸH֣caoһҿйУΨһһֶ

ǶʮţѾûˣ㲻ҰĦҺƣ롣

 1967522糿

ʮ

Ӧҡ˿Y

㡰롱úÿ˵ؼҵʱ㡰ȻӦ֮Сѧѧһ㡣ҵõһѵСYƣʱ򣬶Զһ㣡ⲻҵĹɣ

졶ϱһϢΪ棬ؼ£ӦڡϵģϢɲο¹Ž̸Сµĸ硷ƪۺʿΪ㵹ġۡŮĤ͡ҵġΪй˼𰸡һᣬĲĤߡһЦ

ţǲҪ⡱֮

William Blake I Asked A ThiefAnd still as a maid/ Enjoyd the lady һΣид

Ρ˿١׷ 1967ꡰάҲɡһ

ʮ

Y

ΪͨѶصı䣬ֻͶ²㻹һַСҲннûҵǸҲû˵ġİҷǳǰ̬ȣҵʲôİҲǸְѡ㡱ˣѡϵˡʱֱСӣҪtamingҲ֪㻹ЩʲôЩʲôѵΪɹңȻ˵СĿƾ⸱ĿҲŻ쵽죬Ů˺͹񵳲ŲܰҳԵĻһáӺƭ

֮ͯҲ 1967824

ʮ

װġ֡

ڷɻġӰҼȹ顣ʳëݣȻ֮ҾѵȻ飬Ȼھ飬ȴҵľɻΣ·ǲ׷䣬ɵطǲΣֻ㻳һȥȱݲǲܣ䵱㾡ѰȱݵĲȥǵҸ߽36ұԹһ󣬿ǺȪҲ˸̨߲һʮҵͬѧ۲ͣǶʮѣ֮£˾ȣһӾǰԵҲĿɹ֣ҲˡҲˡ

 1969527ҹ

ʮY

ͷͷƶǰɡСתл㡣ǰСȥȡԲһΪ˵еԼԷƶȤ幬ϷϷ֪ʶĲ١

Ҷʮŵţյһֱûš

϶ʮ˺дģ⼸ֵôæ

Ǳֲӡѹ黹

Ƭ㣬ӰΧһţߵǡŦԼʱǰפ̨߰¸Fox ButterfideμɳDonald H. Shapiro

֮ 19691130

ʮһ

Y

εСӡ֪ϲڸʱһӡׯ꣨ׯׯĴ磩ȥ죬ѡҿ˝MϲСġ

¶ʮĺŵţյ

ߺų;绰̸ר͡Ӱר£һ̫ʱ䡢ʵȵȣǲֻӰ緽ģҸ̨ձд¹Ž̸֣һӰǿȻ8ŷţ׽֮£û⣬ֻҲЩĿܿʼȴͷʾƪ׷ٲ١Խǰֱļֻ㱻ר̨֮Ϊֹ

˵֤ĳסŽ񡷣ּĸ˵㣨Ǹľʹ֮˽յҵLynn A. MilesԶգּĳһ׸ʶǴܵģǼĸĵڶףԶӼ𣬱ּӲ״ֱ̬ҪΪֹ䲻ܽǣȴܽز̨塪Ƿ˵Ҳֻʻ̨塪ĸٹ顱ҲǰΪз˵ΪСɥ·

ڶûĸ˼棬붭ʶϡֱϣʹȡ鷽㡣

ޡȨ塱ÿΪ塱æһ

ʮάҲ½ХȡϵȴͨҲҰܡǧ֮һաʹʣľʹ˽ģҡʮ롱ȥҲ

ҵġʮ롱Ǣٲ̣ڲȾƣ۲Σܲģݲ裬޲ѣѲңҲҪңҳһ٣İŲأ᲻KMTٷ򣬢ⲻ顣

ʮܢޢòס

죬ҽȡŨ趼ˣ

ôеţ治Уġ⡱֮ôˣѵô֮Уһ٣ΪԲúܡԡԵ̫һ㣬ֲáˣƺֻ󺣹á

֮ 19691220

ʮ

Y

ȥ1220дҳŸ㣬̸ר£յ

ĵڶסŽ£֮ĶԱлزۣ֪ͨҪʲôҪʲôʲô֤鷳Ѽҵ鷳ʿ޻޲񫣬ʹ޳ɼ߿ʼˡΪɫȥ½ôʲôĹΪɽӲɡˡ½ôĹȥץ̨조ȥץñӸҴһΪ֮ɧԶܼ鵽鷳ݲ˵˵סŽ񡷣־ָ㣬Ϊ㣬ͷ½ĸϣռհ죬עⲢתһ¡ѻμķϵǧԪȫ۶ʧČ£

ɧ˻鼮˰֮˰ӹ鷳ˣͽʵڲˣ½ʫֻηţ߲ӹˣ˿ǾֿܲӹҲأ

֮ 197011ҹ

ʮ
Y

һ㡢㡢㡷la motocycletteӰĵݵϷڻϣ˵ռ˱ˡ

̫ѵʹҲܱΨ塱ʧżӰԼٻӰۡݺ䴺Ӱܻ¶һӡǻǻһѹѾõġ֮ҡէְɣ

֮ 197012ҹ2ʱ

֤ġŽ׸ˣһ׻㣬յûУѵָۣûյ˵һ¡

ʮ

װY

˵ֿⱣܼ˷813.70Ž⣬޴й棬޴ª档ΪϴĸȥԵʹдƸ֮١˿ȻԿۻ̨ķӳ⣬ÿҾһΣСӲˡ

ʮ¼·ݵġӰҲרȻҲʹŪϹӦΧá

̨װ绰ֹѣ㽭ȴ˵װװĵ绰Ǽţ

治Ҫ߸ʲôܾû̫ĵط̣ڵĵطӢε̨ܸһ˰ɣ챨ϵƢ˵ΪģΪġʵˣϣ˶ҪãοǷţν˹۹⣬ڱͶŮѹ⣬ִУǡ¹ڰ켡һQ񫣬ֻʣЩˣ

Ķ֮飬ھȡؼĹУһ壬ڿܼࡣ߳ŭҪдһ̬Ⱥһ˻ûաơҸǵĴǡʦʶ࣬˻йΣ˶ѣ

һ£ڡйϷӶĴ桵˵𡷣ɾɾù֣һܡѵʮƪУһƪֵñĶû𣿿ǺȴһȫɾȥˣҾϧ޹ڴˡǰҿͯ١Ĵ﷢ĺʸһţƪ·ʮ£һˣһдģ˵ľɾһܡǿϧġȻôһ£дɡ

ϣһԵСҩ֮Ȼʱʱ֣Ի˺˵Ȯ󡣡֣ˣȴȫСѡ˷ЦˣԲǷΧիΧóŮҪһѧ֣ţΪԻԡСĿɣ

֮ 1970116

ʮ

֮У

յ¡¡㽭ˮһˡ֮ţȻС۶бϹ̨֮ᡣKMT֮СգҵУҵ֮Сգڴ˴ȫ򱻼ӣС飬ʮСʱϣҵ15-03079ɫƳ̳һСβ治ᣬҵͷ߿Ҳͻɫɴ಻ţڼԼ֣Լԣţ档ĵ֮֡ÿҹʱʼ˯ʼٲȻӡ̨ȻԣٻȥһΡڶ۷й־ȣֱһ˱ûգ±ҧҲлżԿѼĳһףһȨҳϱ8000Ԫ١ǰԵһģԱ֣֮ɼҰ汾ѧˮ׼Strangers at the gateһѲ಻ǼסɸǷʽʾʣ¸ۡҲĵӰ֮֮ӡغܻηı񾹼֮СʫһףɣëдԱ㽭֪֮ߡ

1970310

ʮ

㽭֮Y

ԸûԪPlayboyһᣬд飬飬к֮ĸ۷ҼȫδյС̨ȥʱЩ㣬ͻ׼ֻЯʯȥ˹ʢY磬֮£黳ʵʧ߶Ҳһ֣Ȼʵ£˵Գҿ˼ַѣϵĶǰ̽ԱŸ֮żԿټһףġᣬԵġճҩ˯ʹ˴ס

֮ 197046ҹ3ʱ

ʮյƬһš

ʮ

Y

㲻¥ĵڰ죬仰˵ҲΰԱҵĵڰ졣ҽСҸţչ֮Ŀ롣ڼľˮУˮÿϴˮΣżӡƬȻǳԷȫдȥϴĴ𼪶ʱںÿʮʱ浱겻԰԰ɿ㲻ʱ綼֪Һգǿ

ǰŰ׷˵Ҧˣ챨ҲǳProf.Yao DiesʮꡣǵǴү꿴ɣ̸ϴ󺣹һӽӶ˿Ҳ࣡󺣹⡢Ӣǧ䡢̫̫ܿ顢˴ءҦᣬбҦСʱʮֵĸԪһ÷֣John O'HaraǰҲˡ

ٹ죬Ҳʮˣһ֮죬˷ѣÿܹԺһ춼˷ѡα󵳿ܣ٭裬ҲȫƵ۸Ψһ󵳵ԱСˣϡüЩ¡ʧһ֮תԹ󵳡ӣ

챨ְֵܴϢ˵ѰʮˡҵĴְҪó׳ʸѡʮˣ˼˵ʹ˵־ҲϾͷ֮

ȥй򵥣Ѽ򵥵ֻһ⣬һپԷˣԼԼԼˣֺԷʫ˵ϣʹԹԹȥ񲻰գ

յźŵš¿̹ǲϣЩӻһ¡˾ط㣺

һ˷̰֮ԣһʱɻƽʹ˾ӮˣдˣҲȫá

Ϊֵ

ԵöգȻࡣ

Playboy̨ɲ򵽣ļϴμûյЩΣɿǼĹҺšΪҺŲױбҺűĿܸ󣬵pin-ups֮࣬䵭֮٣ϷС

ܷӢadults onlyEroticaһĳƬ˵ĴƬҼȤһNewsweekϵǳJane Birkinsķ೪ƬҲáֻϧҵķˡ

ûΡѧɣԲ֣ԵҲƣʵڿɹ̫ܵһ㣡

֮ 1970416

ʮ

Y

ʮŻ¾źź󣬰겻ͨѶ۷СζԼҵҼߣл֮ѣȥɡ˸һֱhouse arrest¥µĹﶼΪÿֱ֮硰顱һ㣬¥һˣ޶һ㲻䲻һ򲻷֮٣ĺŰҹҺԼThe New York TimesTime - LifeCorrespondent Donald H. ShapiroThe Associated PressCorrespondent Leonard Prattܵµ갲ӼȥʦڵĽ޷һϢ˵ץ˿ǵΧɿҵΧҪʩչҵΧҽȥԂ͵ȥʱϻʱ򲻸ˡ㶫˵ǿŰɣ

    

ȥʮһʮ˵ԺҪѡ˵֪⣿

̨һ꣬С֮ƣٻ治Ըٽ´ҡ̫ˣҿжϳࡣܾҵĵû䣬ȴˣҲ淦ζ

֮ 1970106ҹ4ʱ

    ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcy

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

