һʮǰ

һᰮĪᴴСŮˡСݣĪ1916껭š¶ݡRenee la blonde1917šŮɡFemme a la cravate noireš١Lolotteԣ١һ㣬ȴǱ׼͵ģݶ԰ס

ᰮĪĻҵĿһѻд񣬱ʴܳ죬ۺ۲һֱϣĪ1915ġ˹֡Moise Kisling1916ġʷ񡱣Chaim SoutineͬһݴΡȻĪеĻﶼ̫ˣͷбӲ۾ң۾һԾӨСŮͫףĪĻȴ顣

ԣô˵һƷһĪûģضĪ˶ŮйŮһԼдĪĴҲд롣

СŮзֱֳĳС԰סдšţһķӦӿ˼ѧˣҲκ¡дҵĸоȴζֵֹģƽͻ滭֣ܾڤڤ֮УһԵһҵһδ˴˵ƵģΪ֮ĶҾٿ

ʮµģһߵֱʣݵߵġȫĲһҲ˵ûһֵǮģÿɫģһƬשǽһǴһ󾡢һ鼸ͼĲϯһŰýصɳֳ˵ˮ׼ֲض࣬һɫеŵĸ𡢵ŵĲ˹ާާֲôãɼмҡާֲˮеƯ׷УȽˮһ죬ɢźýާֲȻǾġ

ǴϾɵƽذ嶼Ҫ졣ľʵģϾɵУ·һľѡŵǷۡNoah's Arkִ͸ŵǵģûжϾɵķӣ컨ϱȻ󣬵ذ±Ȼ룬Ҳ˵ûжӡȿռ䡱ȥĻȻûŵȫң䲻ͬǣŵǵĶﶼһһƵģִ۵в㣬еȴֻǴԡ

ⴱӱС¿һ֣мƻաһħƵģһӱбе֮вֺͱ֮䣬һשǽڶһûټӷΡΪһ£ʹǽôᣬһǽᡣ

ӱաԺǽתǣȻٺһСԺӡСԺϴͳдģضĹ䡣ν䣬Ҳһңôľ˼ܡ̨ɫɫǽһСҤúڱҤճǽϺשȡЦڴﶨͳЩɫ飬һǱСءǿСһɰСŮˣڡƷҲѧͽ

ԭʼµӲϡʱô䣬мչߣֻǵĳɾ͡ΪյĽѧߣͲ״ѧʱȻڽΪҡѧҵ̫ˣѧǸģĿѧĽҵܴѧһ粻ܴһÿѧÿһеʣΪǡġûȫͬҲ֮ԳΪ˵ڡΪʣط˽ӣѧУҲѵࡣѧУѵ̳κѧнˡ

ڴӿо⹤ҵʱ򣬷вһλ衣˵һλԣΪһλдģضҲⷽ۵Ů֮һһԽãͬסլСֹķʽǣֻԼԷҡԡңùܡžܵĽǽϹҵõдǽġ뵽ֿдʱѾ˲վˡ

    *                              *                              *

Ѳ¡¿˳񣬵ˣ¿ܻῴ÷һʯˡŮ֮һ뿪Ц˵ţ

Цһ¡ǴʯɣҲһٸ

˭ǡʼٸߡأ

ɣ

ҿɲİģɱ˰

㲻ģ˵Ļġ

ǣҲ˵ģоס㣬͸Ҽҵװа֮ã½֪һǵġ

ĸûǡǰǰһġ

ǷǳңȻֻǴѧ꼶ѧȴרˡǰλҴѧЩдϵҪңҴӦҼ̸ò˳̸ļͥҵȤְСģҩ⣬һɵİױڵ£Babbitt˹ԽǮ̬ȣǳȤŮǵĽãһǮҲٳΪŮǿ׬Ǯʱǳֶ٣ȻǺ˹ĵĹУǶζ״ġйɹأŮҪ˽ơģŮ׬ǮҪԭ⽻ĸԼãٻͷĸҪпԷĲĸǣʱˣŮнˮĹ۵븸ĸͬһнˮĹ۵ˡ֡һλҴѧϵʱȻͬһһΣһұ硢һнˮʱó֮װƯŷ⣬длĸ״֮Ȼ󣬷ǳ˷ܵģ緹͵͵ڰְֵϣ׼֮нˮ⣬ٷһϲϣԼϣõ뾪ϲĻرŷˣǮˣŷȴаְֵĶУԡл֮ȻһΣ뿴ϽǡϽǺȻ֡·ݡ

Ҵѧ裬ʵڲ˵裬˵㣬Ϊ̫ᡢ̫ƯˡĸŮһû裬ȻšλŮʱ£˲ٵĿࡣԣһܣϿˣԼļҡĻ飬Ľֿ磬û㹻ʱȥǡȻ㹻ʱȥڡһʵ˲۵㿴Ҳô硣ɷ򻹲ʧΪˣƵءѼ߰㡣˸ĸ⣬κθʣܱȫߣ⵱ȻɷҪ̸ĸüΪף׵ʮ꣬סĸﶼ֪ȻĸҲһǮǲһǮԭʹ˱־룬δ㡰Ҫԭɣ

ⴱϾɵƽԱʱġԾ;ⲻˡլһסʮһꡣԴӶмƻաⷿӣ̫̫ͰᵽĹԢȥסˡլŮתǣȻĲȶŮǴѧ⣬ûй̶룬ͷȻʧƣģҵģһоԵˡ

ҴѧȰרңᵽԢڲñӰרڡͥ־ϡְҵ⣬սʦԼҲۡһʡһ죬СŮӰ졣СŮȰȺ͹ȷ棬ܿԼҲսʦҲԼۣҪعһģߣûǮ˵С˹ᣨArturo ToscainiָӰһˮ繤˵ͷйվãΪʲô˹˵ֵĵطʥءȻģдģضʥ۹Ʒһ㣬ҵġ

ҴѧңλãǱһŮеѧϲɥѧУ߶ͲˡʱȫҷԶѧܵϲݼֺͷס˼졣ڵĻţƮƮȥǲ꣬෴ģ̶Ⱥõúܣ֪ʶԨĴùйأܵĲ飬ϴӡѧرӡӼǡ滭ӡʧ԰Paradise Lostͯʫ԰Child's Gardon of VerseһӦȫȻҴѧرһ䡣д飬ҲڡдΣֻ֪֪ддʲô֪֮أ̫ϲѡ

ѧ󣬴ҶΪῼѧʱͻȻͬѧʸ漴̨ѧϵУȻ֡ٵˣѾһѧˡ

СҴѧ˵һΪСŮǱĪ⣬ϣʶҶ|ᣬӸͷ

Ҷ|Ҷ|ҵһ֡

һһõ֡ҵֽС١Ҳ֡ʮǰһƽĸ׾͸֣֡һյ㣬Ҽһ㡣ҽ١ζڽӰɣӣȴٶȻڣɼٺı£ҲСҲ֣и˼ϣӳܹٸƶɣҲá֮١١һ֡иԣҺҶ|֣ҲˡֵͨҲֲ֣ڹֵС֣뵽Թŵ䡢ŵ䣬Ʈִʱա

ֺܹŵ䣬˵Ҳֲִѧһ|軨״һ֣ȶǡӢĽcatkinamentҶ|֣˼ɣ

ĲѧˡҴѧԾˡǿû֪ô࣬ǽС|Ϊġɰе֡ҲϲҲ֪Ǹòʶ˼һЩˣʵڲʶźã˵أ

Ѿ˵ˡЩЩ磬Щڵ˼ָһ֡

û˼Ҳ˼ҾС|ʶ㣬ǰС|ŮӣʶǶ鷳£

˵һ鷳

Ҳ˵ֻǸоֻԤС

ͲҪʶҰɣʶɡ

ҴѧЦˡеġƽģоҶС|˺ķӦҴѧУҲоָ֪֪оĻһЦվˡſڣعͷ֣֣ͬû˵һ绰㡣

º绰ˣ赭дģԼҵ￴ĲػһҪޣرһ䣬ǣڵڶ磬Ҿͽһ۾Ϳд

ҾãҴѧһߺȲһ˵Ż˺ÿ

˵Ҷ|ƷƷ

ô˵ôأýС

ýƽɡοҶ|ģƽġⲻƽý弸ˡ

Ѿˣ㻹ѧ

ùģArt is Imathematic is weңѧǡ仰

˭Ļ

ҵĻ

ԭġ

ҲȻʮͿʹɵ£claude Bemard˵Art is IScience is weңѧǡѧͲٹҵˡ

񲻴̸룬۵һڲͬ

ȷڲͬΪȺڵˮƽǺܿɵġаٷ֮ƭ֡νңĻһƭӣڻ滭͵ܷ棬ˡ

Ҷ|ƷôأΪأƭӣ

ǱȽϾй淶󻭡ܣƭԣⷽƭҲ̫ɡңŮҪƭؼ͹ˡ

㿴ˡŮ˵ĳɼ治ɾҩ㣬㵽ôŮ

There are but two boons in lifethe love of art and the art of loveжңİ밮룬İͰȫˡһŮһУ׷Ӧò֡

ʱ򣬵绰ˡҴѧȥˣֻ¡˵С|˵һͬҳģղ绰˵б£ˡ˵һ£ǽǸʶӡ

ޣһʧܿƽû뵽ԭĴӣʵѾʶ

ʶ

ʶһˣһֱӴ˰ĿĹĻͿʶ

ޣһ֪Ǵ̽

Ǵ̽ŲţҪҪұһθҶ|յͿˣ1950725̨и԰ҵСѧбҵһŮи߶ҵһߡʮġҪҪ˵

찡ҴѧͷϣǴ̽ǣô֪ôࣿô֪ôࣿ㻹֪ʲô֪ʲô

һ֪㲻ϸҵġ

Ҵѧһң첻˵۾ҵ۾ҪѳҾ֪٣ҵıҲת࣬ıΪ֪ˡ

    *                              *                              *

뿪ۺڶ죬Ҵѧ⡪˳סҽԺʯ࣬һγʱ䣬²˲ˡһֱ֪Ϣֱںһ죬һ˳̸ͬҲ֪ȥһΣ˯ҾͳˡҼ˼һţ

Ҵѧ

˵Ҳɣһ죬ҿĴ½һСʱ֪Ļ̽ˡһЩ㣬һҵɫħ黹ûװ͸ûˡҿҹȥֶѶ࣬ԤΪNᣬطһ㡣˵Ҫ˫ȵıҴһĬûȣĿǰһȣȣ뿪ɫħԾɲҳȥóȥһҪҽȥſɣ

米ɵõд  197074

ɫħ£ұĵʮ飬ʵݣ⿴ͷ򽯽ʯϵ̨塰ϣ絽Ĺ񵳵ȫǡɫģĵ롰ħ죬ǡɫħ

1949꣬򽯽ʯϵ̨ʱ½ˣȸͬϣҵĸĸУʱʮ꣬ûѡȨҲһˡһʮɳ꣬ҹӳеУӴѧӣɫͳµİɫֲϢǶӵġӱܵġͬ۵˳֮·ȴˡҰ趨һᣬǸҪһΰ֪ʶӣѧšУҪãҺҴڱСѧʱ򣬾鿯Ĺ裬һΪѧ˼˼ϲʮ굽̨壬˴½Ŀ쭣ȴںĸѹѧѧһֱһ϶ԼԼѵľ飬ģȱʹͶصʦͬУԼֳȺѧʲôͬеŮǣҲе㡱ַɣټʹһϣ÷ǳ¶ֱӡ쿯תԺҲһˡ¶ˡ֪Դ֪֮Ϊһ븶Ĵۡûа׷ǰûкͷѡûк֪ҶΪ죬һϣֻ֪пԼҲֻԼһȥȥķʽʵֻһ֣۳ޡҿʼд¡д飬ǰֱ꣬ٷҵ־ҵΪֹǣٷ־̫ˣжұֵʱѾˡѾΪ˼ϵĹ乤»ŦԼʱThe New York Timesǳfirebrandʱ򣬹ٷ˱Ѿûκηˡ

ʮһұֽҲȫıֽ׼켺챨ƵıֽԺ޼ɵҥ£̰ٷҪˡ̰𣿾ûгɹϣΪԺǹٷƵġҾ͸ңǷԺǣԣͬϺͷϲ켺ϣŻ⣬һá¹İɣAdenauerɴʱȫ˶ɴü׵ʱˡǧˣӡţõģȴǱȨûͷͥթ۱šĥҹƻƲûաԵͥ顣ʱϺͷɴϣֻڼеȴ޵Ժõ廨еȴȴгһգ̺塣ʮʱ򣬼Ӫܶ˵㲻ҪɱֻǸ鷳ʮˣ֮Ҳ̫ˡЦ⼯Ӫܹۿ˵ͣû뵽һ̨֮һʮ꣬ʮʮ꣬ʷܿɹҲ׿һΰ̡һֻʮ굽ʮʮꡰˡȴʮ굽ʮʮġʮУ󲿷ֵʱ䣬ԼĵצԼȥԸһУǲҪͬȨ׼¼ʹڻͷʱ򣬸ɲɵط׳ȴʹüʱ򣬸˹ȻɲңҲǰɣǶһˣͦ뱩࿹һͷĴɷ磬һġҵļһСаϲһֹհɵı׼̫ˣһмһҪԡӰ˵Ũˡ

    *                              *                              *

԰ɽˮɽˮĵϣȻһ֡һ֣εԵʣֻܾǧ֮йսʿȻڱϣҵŬ򵺵СʹԼ֮СǣŬľͳɹƣҲƲˣ񡶺ɢǡWaldenޣThoreauεʱ˵Ӳ뵽Ǹˣǽʵڵ˷ѲϡǸ֪ζԸҡΪΨһĿվǽ档ÿҳ˼ʱ򣬿ֽӣ˺Ц֪һתҾͺ赲ĸųȥˡ޵ȻС˵дǽ͸ڵĹȥ磬ָϵĽѣϡӲ뵽ǸˡȻڶ֮ڣȴ֮⣬ĺ־۰˷˹Richard lovelaceдʫдһ

Ȼɫͳµİɫֲʹ̨СһʵļϾǾöࡢСö࣬ˣеҲڵǸСĵط׼HemingWayƪɱߡThe killerдɱǸϰɭAnderson̹ȻԲأҲ̹ȻԲıʱǵ

ɫͳµİɫֲΪˣþһˣҾͰסԶǨɽϡ

ʿһϲɽϣɽµĺ쳾ر£Ǻɽġ֪ʿԸҲҡһսˣҶ˼ʺ룬ΪִͳΣʹʹ˵ֿ뻷СԸ˾ͱòɿҲɰʶ࣬ϲ˹Blaise Pascalԣ͵ġ֣Charles de GaulleҲ仰ǿԺ󣬶˶˼ʡⲢ˵ԼҪľңԾŬġֹͣԾҪ˵ԼġдԼġԼġ

ɽϣҹ¶Чʵš干ͳǰסڰ轼һңԶȺڵĳ֣ǶȻ֮ɷĺȻ֮־֮־ĺȻ֮͵ķˣƽͻһɽĸоɽһɽ

    *                              *                              *

ɽСɽڶʮǰһϲĶ򽯽ʯĳ֡ҲϲԭʼĵȾȾѾãѾ֪ԭСɽˡԼ׳Ժֻðɽر͡İʮǰרƸܵȨȺʱдҹǴʫ䣬ɽңȻֻѵ壬ûϲĶ򽯽ʯ˵ѧ塣Щѧ֪Ķǻᳫѧģ룬˼Ӧһ飬ϸ涨ʲôˣֹᳫѧʹ˼ЦáҺͬˣͬ

ҲͬǣΣٸѷģȴȸѷ룬׼εģΪɫͳµİɫֲһ˵Σʹ˺ĿܣԶȼǿࡣ˵ʲô»ˣҲáһ̫ˣǴǰǶƽһһȫٺʹȣ̡̫̫ǿѵ¡õķչǲǡûлƯһ࣬ƯҲ᲻١Ҳ˻飬˵ǣôƯУ˼٣ǣ˼Ҳûʲôϵܶû⵽ǻƯȥǶƽĻǺƯȻֻǽ⣬ðˣҲŪٳ档ܶƯ£ŪٳġӲҪǣǾͻԭα֣һĽɫûˡ˵ǱɳоСˡʱԼᱻƵóʹĸϸǽᣨCordian Knot⣬˵ȷˡһλǺܡ¡¡ˣҪرⷽ׼׼ʹǸҲɣáˡѵĹϵһɵĻ滭Ҫٱ䶯䶯ʧĺг

̫ƽʢﳤˣ˽ֿʵ塣ûбǻǵĵ¹ģûѷһʲôأǵʯͷ磬ʯͷȻǰѡһ𣬷޷Ӧ硣ֻȰĴۿ۽ܵˣŻڡٳ߸ͷվţǧ﷭ԣȻɫͳµİɫֲεӰƽˣҾԶˡҷţ¶ļκˡмҹң￴˭ûš֪ҵĹ񱣬֪֪˭ˣֻǲŶѣһҲ֮֡Ķ֮ڴѩͣɫȻѴӣСȥѣһ˴Ӽſڣתȥ˼Ϊʲô˵ұ˶˾αؼһǧ󣬱ʱĴӷǿˣʹҲˡ

룬˵һܶε˲Ÿáʮּϵλ˵һξ͸ˣǶôõĸоҾҪ˵ĸоٸ˸ĸоҪƳҵ˵Ĺϵ᲻ϵıʶȡҼһɽĴңֻϷضѣҲɽһΡЩԱŸļһһˣ޺޶پˣǲŲɨˡɨĹǲɨ˵ģѵϣĹſӿ

·һ롢һ裬ҶǣһҲûǸȻˡ 

    *                              *                              *

ģҷźڹȥˡ

¶ʮյ㣬˰ˡȥһħİ˼Aliceڳ߿۵ĻȻʹ˱ΣԿɿ澳ģǸзֳŮӣεʽTţп㡢͵Ĵѧ硣˭أ֣ûпš

߽űߣְһ塣һֱһ£ĳҵɽоšΣְ壬ʱϳֵһ¡ʼţõúᣬǰΡֿ˱򿪱óһ£תˡ

ҵһ£ţһԭҴѧ͵顣һȻģ˭أҴЬ߳ɽӡ

һʵĩ磬ɽ´ϣһζһƬ̵̣ʹ˳̵ǰʮ๫ߣҿµţߵúżͣо·ߵֲԣҲ˽Ųʮߵľϣάֺ㶨

󣬳վˡվԱһ󷿣ͣǱߣšʱѾߵıˡ

ıʽT׵׺컨ְסţпµģ޳Ĵϣţп֮䣬ڿıߺۣûڿһٿȥ¶ȫŵƽЬСɣʹһҧĳ嶯ƯĽŲֹڿҧҧ

Ϊ̫ãһߵߣһ㡣ģҲ뵽Ƿед̫˵ġǸҽʲôţɱ

ˣԶһȣʹ̷ˣǣо׼ϳڳͣʱǰӺյߣ˵˵ĵһ仰

һ೵ɣҶ|

ͻȻͷҡϳҡ˾ϲЦúͣҸϿץסۣվͣ£˾ţǣҡ֣ʾϳˣҡһͷˡ

ҵֻıϣıۣһ۶£ݵü¶ǣӴ˷֮У̴ҵȫŮˣֲӴһС壬Ϳ壬ȫͬ־磬ӿѵˮͿѡˮϣԸоֲͬˮĵ㣬ɫǲݵġԤڵġ벻ĽӴһȤһ¡һֺһֱһζõҸҶ|˵˵һ仰ӣҾץסۣңһֱץţֱˣһıԭ״

    *                              *                              *

룬ϸдŮˡ

Сݳ㣬ǳÿÿ֮Уһ԰ףԵóˡ۾ˮ飬ƯŮŮĺòϡ

ſҵ֡

Ц˵ãɽңһɽͿ

һЦôøлϵۣʹڽӡ

ὲСѣὲ

Цһ¡

Ȼôã˳㵽Ҽһ°ɣ

Цţ˵ͷ

ҿҪȼϡҹͣһ£עҡûдҼҰϴһա

ϴһ𣿸㲻ϴٵ˱ٲˡ

˵ҲǡģӳԶվ˶û³

ϵ۱ңվı󡣡

ѾϵˣŽ𣿡

Ҳţѧѧġ

Ϊʲôϵϵۣ

ֻǺɣϵȫͺ˶ѡ

ϵĵطڶްɣôŮ޸ޣˣᵽŮһ;Ůĺòϡ

Ϊʲô

ִƯʳ˼̻Ůרˡ

ҿҪ

ô㵽Ҽ

һɽӣʵҾ޵Ժӷôܶڼ

޵Ժ쵹ˣԶһӳˡ

ӳᱻץȥ𣿡

ᣬΪץӷҪӰͼΡҪƬҶûƬֻһҼд񡣡

д񣿡

û㱾ǰҺϲҿǷдһֱҼ

ޣǷд񣿡ϲҡҵһλѻġ

˭ǲĪеļһ

Цˡʲô֪ûˡ

еҲ֪˵ҾͲ֪Ҫɽû

Ұʱ뵽𣿡

û뵽û뵽һʶ㡣ҴֻʶдеŮˡ

Ϊ͹ˡ

ҲǣֻǾЩԵ֡ҪȻչҪ̫Ŭźá

˵ŮѺܶ࣬˺ŵģҲ㲻̫Ŭԭɣ

ԺģһǸŬ˵Ŭȥһ˵ļȥιա˵Ǽѵȥ˼ҵģȥһ˵ļңʾѾŬˡ

Ŭ̫ˣܺܶ˶򲻵

򲻵ľʧȥҲá㲻̱ܽȥ̫ɱ羰ˡ

ԣŮѣӦøǴģȻĻʧȥ˻ᡣǲǣ



ҲǰɣҲǺڻİɣ

˭أ

ң𣿡Ҷ|Цһ¡˭ˡ

˭𣿺ܺãɽforget-me-notϲϲݿƵġҡ𣿡

ɽϣ඼ǵġ̨̨ͬûġֵһǵġ

˵ϣLethe񻰣ɽýСɽźãɽϣɽµĶˣǸöã

ҵļ̨ҲԼļҰ

ô֪ļҲɽأ

Ҷ|Ȼ˵ˡ

    *                              *                              *

صɽſڡ

Ҷ|עǰС԰˵Ŀş̌ͷ˴ҬЦ

Цʲô

ЦôҬӭң棬ͷסɽ紵ϣƮݵĳָ

ӭģֻ

ûԹŸһ⻰

㱧ǸΪҲ֪㡣

֪ңῪţ

֪㣬ŲءصĻԸһͬͷһͬ档ҪŸҡֱңԶŵһߡ

ô˵ǿһˡ

Ȼкһλ֪ϲЦţóԿףûǰƣš㲻ϲţǰɣ

ڲˡ˵һ¡Ȼϲš

ƿţɽӡ

    *                              *                              *

ҵļɽϵһС󷿡ԭеķõĳ䣬һ鷿ңһ鷿ҵĿǽӼ˵ģʵϣһгɳ鷿ѡԱһҲ顣֮һļҡҼɫûκμһûκһ

û׼ˣҵȫ벻ľ뾪̾ȣһ˵ļԿô顣鲻һܣǳŵǽҵǽ飬ǽ裬Сͬ裬оϴСͬĻ滭رƬҵĲܾɰ汾ռ˴ǽĸоǹӵġµģͼʽġͼͨ׵ġġûиԵģһĴ˼ҵĹصԼ鷿ͼݡҴͼоΪԶԼЧʡԼһһĴиӡиľߡж豸֡ЬͼУôȫôܵôڣοרдʱҵǶĲϣдУͬʱר⣬Ҿ޷Ĳ϶һֻòͬͬʱдֻӣˣŮתӡдһĻڡתӡ֮Уû׼ˣ֡дһ̲סϵľ뾪̾һ뾪̾ģࡢ룬էһӶ˵άʵûӶˣֻԼȫࡢ빤һġ洫˵ҵˮ׼ʽġǲ֪Ӷˡûй˵ĳӡû岻ڵ裬ʽġ

֪ʮŸļǹѡҺܿѼɹѵˣΪ˲Ҳ޽񱣬ΪǴһ˷ҪĿһԡĻݡٵŮǣֵճݣ˵ء·ɶѣŽ绹Ϊ治֪ʲôƷʡ

ôණֲǹѣȻ˾Ⱦ̾ġ

Ҷ|߽ʱӨ۾һСȫû׼ģΪ˵Ҽ֡ǣҸ˵ô׼޷ͻȻֳĿ˼ҵļұϾײͬûнõӹװΡûоƹûˮơеģûеģеģ֮١Ҷ|ȻȫҴιӣû˵κһ仰ҪҪϴϴ֣ͷҵϴּɡ˵רõϴּ䡣

    *                              *                              *

ǽһŮһءͼWalt Otto)ġռSummer IdyllͻƷһŮںߣſ֣żˮ¶ȡǷʮǰһ귢ֵġʱѧԺǮرΪҶһšְԱڲɹĿ¼﷭˺һ󣬲ҵǰĵ׾õļ˵һǵҪκŮˣഺפĻҶ|֪ʮǰʹӻϡʶ˵ƯŮˡ

ʮǰҴӻϡʶҶ|ڣʮԺ˾򵥵·塣Ҷ|ΪĻ񣬡Ʒ

    *                              *                              *

Ҷ|ңֱڰڳֱǵɳңϣһ̾Ϣ

ǲǸùϲԼΪڼ㣿

ùϲģǼңȴûƱ

һƱģƱĻ

Ʊʲôأϡж

ðĻϡжҹϲûǮּϡж

Ȱϲ̫硣ϡж˲һá

Ϊʲô

ˡ

ˣ

ˡ׷ʮһʱ򣬼ϡж롣ڴ˵̫ƽ֮ޣʥ˵׷Ӽڲ̫ƽ֣ұԴ򵽣˵˵ӡǵʹɲˣӴ˾ʣдˣþˡ

ޣҪϲҲϡжңʹҲɲˣͣʲдǾ̫ϧˣҿˡ

ԲУΪпܵǣԴӼ㣬ʹſʼ

˵۶ţϣȻһ£ˣȻûжܣú۾ҡ

˵Ҳˡ

ˣһ

ʲôǻɣ

ôóأ㿴ϡж֪˿׷ӿ˵Ľ

ޣַǰ¡ԭˣЦЦޱȡҲǿ׷ӣġᣬһҲᡣһˣһ¡ҲᡣЦˡôɰ§һ¡

ðɣͬᣬһҲᡣͬЩһͬһĿ׷ӡ

ǿɲҵɣ˼ʥѽ

˴ҲҲΪǡʥǽҲʥ˵ġʥǽ׷ӣӡԣ㲻Ǳģǿ׷ӡ˵ǿ׷ӣǿ׷ӡ

ǣ׷ӲǿŮ˵˵ŮŮҲ׷𣿡

Ϊǡ־Ů˰˵־Ů

Ц𱸵ҡеϡжĺˡŲʮӣѾһѾʥ˱Ůˡ

ϡжﲻǺüġ

ˡ

ôҪȥ𣿡

ˣ

ÿ˽ţȽȥҪðѿȥʹòÿ˽ˡ

㻹ǻӭĿˣ

ȻҲӭҵ˵Ļ

ҲˡΪԼ



ʲô£㲻ɣ

ҰҴȥǮ㶼֪

˵ң㲻ɣ

᲻ãԲˣԼá

˵ҵˣҲĿˣҳĲƲ

ūŮū

ÿ¡

վߵܣȡһɫС飬ɳԱߣڳɳϡһޡᵤڣPaul LefontenayġŮūоSlave to SinThe Trade in Women's FleshĦ絤һǰξ̽дרӭŮūͼƬҷһһŮūվڽϣŶڼԺҶ|ÿͼƬ˵£黹˸ҡʱϸС֣޳ϸ۵סҪҪյġ

¡㣬ĲŮūӰɣ

ĲǣֻŮūˡ

ģ˵˰죬㻹ҵˡ

˭˵ǰˣ

ʲô£

ʥأŮ

ˣƵġһأ

һҪһʥ˵ͷŮβȥʥŮ

𣿡

ʥŮʥһ롣

һأ

һҪʥ

Цݰװ׵ġССģýҽʧҵ

һûʥǰʲôأ

ʲôҪʲôأ

ҪѡȨŮūҲѡȨ𣿡

Ůū̫ɰʱ˻ѡһΡ

Ҫллˡѡѡʲôأ°ͣϥϣ˰졣ѡ˵أ

Ҫˣ

ô˵

Ҫȿһ۵㿴һ롣ҪǴ¹۵㿴һ°ҪǴҹ۵㿴һǱϼ󻭵ҪǴǰ۵㿴һǡիƤĺŮĻƤǽϵʱĺǿհ׵ġ

찡ġַر𰡣ΪǴӳĲֿһأԭǴӾ岿ֵġ

ѧɣûо壬ҿɲҪô

ߣ˵أ˵Ů˵

Ҳָժöԣһ㡣ȫ˼̻ⲻŮʲô

ޣе㷢˵Ҽǵղ·˵ʳ˼̻ŮģôһֱŮˣ

Ӧøһ£ŮˣŮǹҸ

ǣô˵ʹأȫ˼̻Ҳʹ

㲻ʹŮΪŮʹĶˡ

ŮҲвĵİҲͷɢġ

ǾʽŮ̫ͣˡִŮ;ǽ˿ֲһִ֣һжƯˣŮڡִŮǸ߸ߵġװ׵ġݵġޡŻˣһͷԣһ޳Ưȣţп㣬һ

㲻Ů̶̫һ𣿡

̶ֻһ档ֻһ֡

ûеڶ֣

ûеڶֻ֡һдĵֻһֵĻ滭ֻһֱʷŮֻһֳйǰдˣ˵һ̫ʣһ̫ݡǡôˣ¡ܡ滭Ҳˣ˼£ʵĪˡ֮Ϊ֮֡ΪˣֵܹôԸӣҲԼֳ֣Ϊֻһ֣ûеڶ֡

ͬ¡ܡ滭Ტۣ¿ԸĵܿԿ̵滭޵ʲôʲô

˭˵˲޸ģֻҪ˻ǿԸġ͵ġӹġ㿴ɣGeorge Bernand ShawдġŮPygmalionǸѧң԰һ˻¹мƻвзģѵŮʹһһЦһһͶ㣬ȫ̥ǡɼֻҪ˻ӵӡӵƤ˫Ƥȫûء

һ˵ֻҪлָʲôȻָŮ˰ɣ

Ȼǡõ˻ָΪȾбô²ܰڡûбۡ졢ôӻлųɡҪ߸ߵġװ׵ġݵġ޵ġҪЩܸ졢͡ӹдӵӡӵƤ˫ƤأҲͽȻ

ޣԭˣԭν졢͡ӹֻǽѣҲ޷ǴӵӡӵƤ˫Ƥ֮࣬Ͼȫ칤е

ûһ㣬޷ģǾĸˮ׼ܶŮ˹ֻˣûˮ׼ԣ̸ˮ׼ˡأǵǵˮ׼䣬ǣ;úÿϧҸղ˵ɡŮӣҲֻǾ籾ѣûױ̥ǵģν졢͡ӹҲֻƤëѣˮ׼ˣ̫̫ˣڲŻͷԷ棬˼СҲԺҪŮԭ˵أ

ô˵أŮһʥŮ˵ģ㲻֤㲻֤ǡ

ǲ֤ġ177674աԡڶεһ˵Selfevidentһ

ҲǣҪ֤

֤ǡ֤ǰʥŮ

ô֤£Jeanne d'Arcһûǲǣ

ûյĽһճʥŮ㲻ճŮ

˵ŮסĹС죬װ

㲻ǣûпɰӵĻŮס

˵ǣҡ

û˵ҲϽ̻𡣡

ǣһΪ˵Ůףֻǿɰһˡ

ðɣŮףҾףܹƽ˰ɣ

Ȼƽʥ鼶ʥŮģôһӾʹ󽵼ħŮˣ

㿴»𣬲³

ŮˮģӦ»𰡣

й˵Ů˲ˮģˮģһ˻ء

ޣԭŮҲ𡣡

ߵܣȡһƵװ飬źӡҩ͡·һӡҶ»ԡøǱҶ»ԵĲ飬䵽ˡҶ»йĲңİ΢鱻յÿһƬ˵Ů񣬿Ƭ᲻˼ԾͲˣ

Ҷ|ûȻ֪˵Ƭ

ҵĲûƬҾһ䡣ԷĿϵ顣

Ҷ|ѡҩ͡һ¡ҲҪһҪյ

ǣһ֣ҪҡޣץˣͻȻץסļ硣ԭҲң

Ҷ|šЦšûаҲϽ̻𡣡

ʲô̻𣿡

˵ȫ˼̻񲻲ʳ˼̻ˣ

ʳ˼̻ʥ鼶ˡ

ȥˡ

أҷſװεӡ

㰡㻹áʳָָҵıǼ⡣㻹ħá

ƣʳָġǣ뿴ħʥŮͬһⷿħļң㿴ᷢʲô£

Ҷ|εңһҲûвЦ˵

ҿѽʲô¶ᷢ

أ



ֻһɣҪһ˵˵

ðɣ˵˵Ҫһʲôҿܷħʥռɣ

ħʥռһ֪

ʲô

ʱͱҵˡ

Ҳˣ˵

ǲìˣ

Ըռ˻㡣

ǣ̫ˡסˣ߲ô죿

ǵſߡ

һһô죿˵жʱأһ죬Ŷ˵ô죿

߸컹ã߸Ͽɲ̫á

˼˵ʥŮħԹ߸죬ǲǣ

ϣҲ˵ɡ

ã콲ˡƣʥŮħȻҲԹ߸ϣǲǣ

Ͽɲ̫á

ղ˵ħʥռɼħһߣʥһɣЧʥȱħռϷ磬ʲô̫أ

ǿɲ˵

ô˵֪ʥŮʥҲŮˡŮױħգһŮ˾Ϳʼˣǲǣ

ǰɣϲС

ϼҹǰʱǲǾˣ

Ҳ˵ɡ

Ǿͼϼ

ôܼ裿ʵɽȴ

㲻֪ʵǺģϼ̽ռ顤ݶ£Richard Byrdϼɹ£һ˻ϼҾȻȴĵϣҾϼǼ衣

˵ܹ¶˵аԼµļ¼ԭϼġ

Ҳһϼ



Ҳһ

Ҷ|Ц

˵˰

ʲô

ʥŮħ߸죬Ҳ߸ϱϡ

Ҷ|Цˡ˵ϣʥŮħԹ˵ҡ

ηأ

ðɣ뿴һ˵

õģ㴭 

    *                              *                              *

ڰ͹BachУţѽƻ衣

Ҷ|ôղᵽʥŮħ߸߸ϱϣӦ뿴ģ˰ɣ

ҿҶ|ԥšҪɣ

ңЦһ¡

ļ硣ˣòã˵òã֪ǰȫģᷢ㲻ͬκ£֪

֪

ǣ㻹ǲӦʾ㲻ҡ

㣬ҲԼ

ʧأ

ҲҶ|Цһ¡̫ǿˡݻٱ˵š

ұ֤ݻġ

ⲻ㣬ɥʧԸⱻݻ١

Ҷ|ţֻ죬߸£ҲꡣֻеһΣܿˡ

ǣСҶ|򡣡ûлϴ·

ˣΪ֮ϲӦˣӦˣ⡣ҿɣɽһˣ׼һҪģ˳̨һòã

Ҷ|һ¡ҲãҾȻؼȥðɡ

ˡ

Ұȥס֡ϸۣ˷ܣֱȫܿģҷſˣҪޣʹ֪һõġзִġʹֻ֪һΪƺǱġ

    *                              *                              *

ҳԺ˵ҪҪҸ㿪

Цˣ˵ͬھһٸһ

Ҳɽʱͬھɽʱһ

ҪҿΪʲô

Ϊ˲rules

ǲrulesģ

Rules Rules are made to be brokenǶƻѽ

һɣ̨нͨϡ

ðһ⡣

ɽ·ϣȵĿţǰ˸׵ĿˣCadillacޱȡǮһҥԡʵܱˣһֳΪ̫͡˵ҼȻٿԲ̫ǮĿ֧ǰүΪúܺã¡Եͨ³ļǮֻҥֻעˣȴҵľϸ㡣ֻἵʱߵˣȴ֪ߵĻ

⳵ȵġҶ|˵ֿɿĸо

ĳѾʮˣʮˣӦø˿˵ĸоǾô˵ġHe that is not handsome at 20nor storng at 30nor rich at 40nor wise at 50will never be handsomestrongrich or wiseʮʮ׳ʮʮǣ˹Զ׳ˡ

׳Ǯ֮䰡

׳֮ǮδءҵȷһӦһǮڼȨȨûɣûǮûɡֹҵɫ֮һȨθһֱߣֱӿθҪԷҪ͵㲻Ҫϰ壬вϰ壬ʹ㶪룬һԣڼȨг˽вƲ£һ˽вƲԷϰԷ㻹յɡȻǮɣԣҾͲһǮңһеǮ󣬲Ҫô˥ô;ģ˶ֻĿˡԺ˵ؼ٣һоУͲһɼȡװ׵õдҲΪʲôھϿǺڵԭҶ|ѧѧģĽǮѧѧôְɣѧѧԺѧġman of actionȻȨȥڶʵúܣҲǲۣҪסʵļ飬۽οѡ

һ·£쵽ɽˣۿ·ںƳˣҵĳҲˣͻȻ䣬Ժܳһڳٿƶȥ

㿴Ҷ|˵rulesģˣʻعһ㡣

ҲصģǴҷǴ󷨣ССʲô÷ҪץңץҵǡνڶԤԷǷ֮߸ʵУʮͽ̡ҴǸƣҪʮء

˵ţҲͷ˫üı飬ʮΣȻŵˡĿң

ôҪ߸𣿡

ô˵Ҫ߸ΪҪ߸סһͷʱߵԣŶŵľ棬ΪΪҪͷ

ûɵ߸

û߸ֻ߸ġҲô˵ûͷֻڹͷ¶ѡ

ǻץ𣿡

ãΪԹĳ̶ȣ֪¶ĴɹҪͷ˻мͷֻ̨йǧ֮־Զ˻йǧ֮ĵ𣿡

㰲ȫˣ

ȫΪĵ˲ġˮ׼ĵˣĵɹ񾭹ԣŶšҧδԩҲ

νҧָ𣿡

ҧǹģӸ㡢㡢飬ýһ㣬һ淢˰㶷㱻ҧķΧһץ㣬ΡĿǰǣҵ֮ҲΪڲԶˡҲסɽѵһԭΪƾòҪ˵һЦ˵̨ؽͨġ˵һ˿ƾʹȥϰȫظסû𣿡˵ˡΪʲôƣ𰸾ǣû졣ЦĽǣƽοΪοԲһƶԣⷸ󷨵ǴߣͨϵĺƣǲôģϵĺƣɾˡΪ˼иҪƷеȨǸҾǸĺƣǲаġë˵ʯΪ޶գҾͲаҪ̫󽯽ʯĺƱˣ̨忴Ϧ̸ϦҶ|ע⵽ûУһ·ɽϦգˣ

ĺҶ|Ŵ⡣

һ죬һῴˣҿϦ֮

ޣҶ|šô˵ɣϦҲϲһ˿

˵ãҲͷڿҡıϦϦڿҡ

    *                              *                              *

ڽͨҵ̨УҰѳҵǽ⡣㳵ǵһġ˵

̨пûеڶġڶĶҽԺ

ЦˣЦú΢һ㣬Ȱɡȵþһ

ҿ˳³ƹ˳š1940Σһ1960Σһᱧ1950ΣҲ֪ôźá

⻰ʹ1950εд۸С

ʹ1950εд۸УҲ1935εĳɹ

ϣ1950Զʹ1935ɹҾ1950ò1935áϣͣһ£֣Ĵָʳָϣʱܹܺһϣû1950193519351950

Ҷ|˵ãϲô˵֣Сңӳң˵΢һ㣬1935ѵʮˣٵһ°ɡ

    *                              *                              *

ʱ򣬴һҸϿӹ

󡣡˵

󣬴ÿԲͨ

˼·ǸйءװͨǴ󷨰ɣ

Ҫװʲôͨ



ͬ⡣Ȼûͨʵͨע⡣֪ضҵĻӰͼΣǲҳ֤͵Ҳ롣ȫˣǲ֪ҸͲҪ뿪е˸мߣǵĳ̶ȣǲ֪ҪǰɣȥͰɡ

    ҹᣬ򿪳ţ˳ڼʻϣʣ

    Ҷ|ʲôأвͣͣձ˵

    ϲһңȥ

    ȥͰɣձȽϺáʰ·һڵңȥɡ

    ꣬һ˶ûСڿǽĻ¡Ҷ|ңһ÷ǳܡµһģûһױȫǱɫ洿ޱȣ˼ģ˭ҺױأҶ|ȴңΪҶ|ġ

    ֧򣬡Ҷ|˵סˡмһϲ

ű˿ģ

Լȴڷ㡣

ҡҡ

֪ǰ

    ʫһ˵ãһ˵˱˹ȴԼҺעֳͻ֪ǲ۵ġҶ|˵ţָⴥ

    ǲ۵ġһˣְҵ³̰ѳơʿѳ־ʿѳѳ⡣ΪʲôĴڣʲôĲڣʲôʲôֱȻԺױģʵǿġ

    й˵Ǻǿģ𣿡

    һɣйһȻš졯⣬ȴкǿġζš·ʩࡢЩñͲģǸ˵ġ׷˵ӡǽ֮¡ӲվҪǽԱߣۣһעҪѹҪҲ㲻ˣǿ׷ȴҪ˶㣬Ը죻˵˴ҲҲΪǡͬԸ죬ͬۡ棬ȴִֺͿĵط

    ǶġԵ֡˵ôأ

    ˼̫̫ϡ̫̫ĺϵȷǣһȫȷһŴ䡢ȷ̫̫ļɰɺϡʵЩǶٸôһ˵Ե˵Եʻᡯ㲻˵ڤڤжǰź˵ģ¶ţϵ綼ˡ

    *                              *                              *

    ʱѲ˵źҶ|˲ǰĺƣҺʲô˵һ˳ѲҲˣںţţ߷ġߺҶ|˵ƽǳԲġ¿ˣ̨󸽽С档أ̨ʱأ

    ̨ʱһ涼Բ𡣡ʱһ١һΣһһŷƱԳһʮԪĿͷŷƱ򷹵ȥһҡ˵ϵڻûǮԷҾͰѷƱ͸ÿ

    ÿϺúóһٰɣ׷һʧ͡

    ׷һ¡ʮˣAlasMyͷ

    Щأڻ𣿡

    󲿷ֶɢˡλΪɡʮԪƱλȥˣʱѾ˵ǮһԪʮԪĺ⣻ҷƱλȥˣҪ̫ˣٻ˵̨岻ȫɼҵûһϣһͻһǹˡһʫСӡǼġǣ

    ׼

    ȴǹ¡

    ôġ˵ǡԵأ

    񲻴ˡ

    Ѵ󲿷ֶ뿪ˡҶѵĿҲҵĽеı䡣㲻Ͻʱٽͻᷢ롣һҪ˸͹ϣȫƾ˽Ƕһ˷ѡУΪ˼ǹٷע⣬Ϊ˲ǣѣҲԶǡΪһҪѵԭ»Ͳסį͵סįˣԼįΪԼһְҵˣʵʱһóѵû䡣ʷżԼԼʷżʱˣŵĽѷʽ̣ʳѱԻĽѷʽЩҲѵԭһ˷ѣ˵òʧǿҸеһ㡣Ҳ˵ҾܾѣҹͬΪܶģһ۵ġ

    Ҳ̫ϲȺڣҿȫȺ˼ҡ

    ˼ҪֶǲܺȺġҹŬҾҵȺȺӹ׵ġǳġġûǷǵġŬģǺᡣڸоһ壬ҲϲȺڡ

    ĿģǡΪ츣Ķ󡢽ȵĶ󡢿Ľ˼Ķ󣬲Ǻ㲻Ϊ㲻Ϊ׼𣿡

    ûд˵һҲûҸ㣬ڸоÿǵġ߸ϣԸͬˮ׼ԸԼȫ¶ʿһϣҵȷ˳Ȼжϣġ

    㲻Ķ𣿡

    ףByron˵ӢӢˡΪӢ˵Ȼи飬ָֻ鲻áд֪һڵʱصԼͬᣬҲΪ֮죬˵ӢˡǣһܵϣΪϣȥİףԼ޶ԵġҲ׵ô⡣

    ˵áдʲôأ

    áɣҲõۡһ˵Ĵʻ㣬˵ҺѴӿָ飬ҵ˼ȵģǹȵģֻһЩضϣһĶҲڡҾԿʩڡȴ󱯣ȥΪҲҵĽǣȵİαġʵģ簮ԼĵˣҿһҲҲαʵĸߵܡǣҾͺˡ

    ô˵ֻǾˣ㲻Ҫǣֻǹңȡ

    ˣ߲ľȷжǣȴ㣬ǸˣҲҲҪȺڣҸҲӲϲϲȺӡΪһǴǸԣһȺӣ㿴ײIbsenдġ񹫵СEn folkefiendeͻ֡ϡ

    ˵㲻ϲϲȺӡǲϵĶͳȺӶҪã֪ʶأ

    Ҫá֪ʶҪáϵ֪ʶûƷġƷжϣɵһУиɵúòãֱӵĹϵħı绤ʿģħ绤ɹ绤˵ģ汻绤ҽģҪˣɹֵģҪˡ

    ʱҶ|Ҫһ˵ãҲһ㡣ζѡ˵ӲHe knows his onions.

    Ҷ|֪Ӣٵ˵㵹punղû˵꣬˵ֵģҪˡ

    ǰֵģҪˣӵģҪЩˣְҵƵ£ħı绤ʿϵ˵绤˵ҽɱˣ־ˣӲǾ;òײ࣬ǲԾпְءҺ˵ʿϵ۵ʹͽ֪ʶԭʹͽ֪ʶӵְѰάѰάʽϵ󷨹ٻķȡķȵֽOliver Wendell Holmesʮǰй˷ֽиĦ˹ˡ

    Ǹlĸ

    ˣ㣬㶼֪ʮǰӲһlȥ룬ҵķarkӸlͽlarkˣɰҲ

    أ󷨹١Ħ˹ôˣ

    󷨹١Ħ˹ڱƾŸ˵Ĵ󷨹ٻÿ˸󷨹һͶ޳Ʊʱһ飬һΪԶԡͶƱڷɼϣʹͶ޳ƱҲҪԡ󷨹١Ħ˹ΪзԵʽϵȷԵݻҪƶȵɫɷŸ󷨹٣ƱͨȫһǲõġƶȣƶȣƶһҪзԣʹΪԶԡΪ֪ʶӣʽϵΪԶԣһ£ڳĴ˶ҰĶֵ˵м£ڳ˵ԵģҰһ˵ԣڳ˵ԵģҰһ˵ԡ˵ֲֵ֣ش˵Ҳм£Ұ˵Եģڳһ˵ԣҰ˵Եģڳһ˵ԡ˵ֲ֣ǣ˭˭ԣҪҪǣȷʾһΪԶԵʽϵֵ֪ʶӲ沨һȨһ뵱ӵһǶ߱ҲǹŽκεһ֪ʶ߱κεһ֪ʶӣʽϵǷ̬ġ̬ģ̬ġ˵Ҿ˵̬ġΪ֪ѰάĹУӷԡ顢㶫̫Ҫˡڿһһһ浹£һ浹ʾԡ顢㶫Ҫ뿴٤ԣCalileoض˵ʱԵģ˵ȫڿһȫ̻һȫһ浹ȫΪǺ˵٤ʱȴҲһܴӷԡ顢㶫ΪԮˣͻ⵽ûԣΪһ֪ʶӣԲ沨ΪְءԲȨΪְءԲ뵱ΪְءְؾǷԷԷԷԷԣһħı绤ʿ͹绤˵ְǱ绤ҽְǾˡְֵɱˡӵְ֪ʶ뵱ͬһ浱ѧֻСȻҲ֪ʶӣԶǶµĻɫ˵һǡڶָ֪ʶӵְض˵ġϵ֪ʶӣǡڶǵһӦ棬ġ˵ϵĶͳȺӶҪã֪ʶҪáǲ֪ǵonions

֪İɣҶ|˵ٲͲ֪ˡ

ҸϿ治ԣ˵˵ô಻Ļ

Ļʡ

һӢһжȹġҲһ£̸⡣

Һϲ̸⣬֪ѧѧģѧûСġ

ã˵̸ֵ

𣿡Ҷ|ЦšһûѧҪȡڶҡ

ţˣţšţǰ˵еĴⶼС⡣еѧҶۣܲеŮѧҶܲ˲ţš

Ҷ|ЦŰѵһţ˵ҿܲţšҳһ顣

Ҹ˵Цţһι죬¶ݡң㹻أʡ

Ը

ҲҪࡣһҡҲҪʲôűȽϴ

ܸӵڶ

ҲܲӵΪûǮʡ

˵Ʒ·ܲһд

ˣһкԶ

ϣѰĺ͵ĹģŮѧҵ仰

ģһܽͬС

ѧ۵㿴ǲͬС˵ʮһ챣ޣг֮ãΪޣ֮ã仧Ϊңޣ֮áǳм䴩Ĳ֣ǳֱľʮϣΪ֣Ϊ챵Ĳǿ޵ģԳֲתˮΪΪм䲿ǿ޵ģԲãǵȵţ˫ȵĽţȵĽлǴΪŴǿ޵ģԲܽ͸˵쳵ġյġǷӵģ֪֮У˵ȻޡNatura vacuum abhorret./Nature abhors a vacuum⻰˹ŵɯSpinoza˵ģָľһСŮϣеһȻСѧ۵㿴쳵ĺ͸ǷӵĲͬУΪԿ޵õ塣Ѱĺ͵ĹģֻǺĻʵΪޣԿ޵Уǲͬеġ

Ҷ|ƱллΪһͬУִʣҵͬͽӣЩͬУҷˡ˾ƣȴûȡ

ôȾƣҶ|ʡ

ҽ˾ơ˾ƣҲˡѾʮˡ

־㲻Ⱦƣֺαص˾أ

ھϣҽͬһȾơҪǰȻҲ

Ϊʲô̾ƣΪ˽Ǳģ

Ϊ˿̾ƹҲΪ˽ΪѵԼ־ҪԼ̺ͻū

һҲҪˡҶ|˾ƱѾƱǰһ¡㲻ҺȣҾ㲻ȡòã

ãǾ͸ĺȹ֭ɡ

ǣŪףΪҿһνأ㲻ΪҿãҺȺأ㲻Ⱥá

ҿ԰ŪףһҲΪ㿪ãҲȺáΪһӺǿɰŮˡ

˾ƣ㲻ȾƣԸԸˣڴȲȾһϣӺ

Ҹ˽⣬ѧڡǿɰŮˡҸ˽ҽҲҵġ1970725գ1970725գҴӽ쿪ʼ֪һ죬֪̫塣Ϊ֤⣬Ҷһ㣬㿴

ԶԶģСֱƵǵԱߡһֵ£һС龫յ⣬Ƕֽҿյӣ棬֡С|

һֱעС|飬Ȼ̫ˡϲĿŵ⡢ңֿ˵⣬ֿҡͻȻ䣬ͷһҸͷ̧ͷʱۺᡣߵݸһСҲڵϣ֪ʲôʱһѾΧԱߣͻȻϳտ֡Ҷ|־ϲ־ߣ§סļ硢ס֡󣬡տ֡㳪ˣоȻиʦñӵġллǣһƱģǵлȥʣҡ

̫ΰˣ治֪ô˵Ҷ|ҡһ֮Уһʹ벻¡㾹֪Ҷʮգһ磬һֶᣡ

Ҳûᰡ

ǣҾҪģ˵1970725գҾҪġǣʱ򵰸ˡû뿪һôĵ⣿

а취

ҪңҪҡ

ſڵʱдӣһҾͽߡһû뵽û뵽裬û뵽елгӣӲڳȴܳ裬Ȼ֪ʶһпְأ

Ҫǵѡ

OKǵѡиǳӣǲ»ꡣ

㿴һûϨҸһͻŪˡ

ɻҰɣҪˡ
 
ãɻҡδδӻҡĻҡ

Ȼ֪һγɻңǻ̲סȥȼա˶ʮ꣬ھҪȼˣҸڶʮףԼΪڼ㡣

ˣףģڸҼҽ§С֣ϸ˷ܣңˡ

Ϊʲô

ΪһֻϡеĻڸѧҼôãȴûоˡڣһжͬˣɵ˺õط

ҲܲǻֻһֻСɶ꣬ΪͶɵϡ

ɵյϡ

Ƿɶ˻𣬷ɵʲô棬зֱ𣿡

Уٺ߲ɶң˵վڡغڱ˵ϣûֻѡ

һθĦ˹ô֪ҵգ

Ȼ֪

ҪҡΪҽġ

һλŮʿ

˭

עעڵǼǲһ飬͸ҡõһ¶ʮաע̫ˣӦ

    עǾʽ

δذɡעǰ̨ע⵽ϣһ򣬵ڶϣȴװһԻ״ļεݣõģõʡǮַ㣬עҲִˣ򶼿õ磬Ϊʲô

Ҳõ磬·ɶ˻עĺ֮¡

ôǰǧǧķɶأѵǶ

Ҳⲻܹùַɶꡣ˭ǹ׷׷ȻҪѽ

ǣҲˣԼǹٸġҲ˴ѽסˡʫһǡ

̣

ֱһ㲻ʣ

˱˹

ȴԼ

׷ģͬھ

ͬھ

ô£ףյģô̸ͬھˣ

㡣Ҷ|װСֳأˡ

ΪǱʶУϣ

˵ͬھһѳ顣еһ֣һ֣ôݡꡢõġʹͬһͬھڶ첹ҲСʮĪڶ죬˲¥𣿡

һԶȥҲõġ

һԶȥ֣

ҪһԶĻȥ

ҲУһϡһȥϲɡ

һȽϺáϾͺˣػ

Ǳʲôǲϲˣ

û˵ôϰֻϵзȵ֣Ҫȥ

1935֣

1935֡

ǵȺȵ˹áװPonce De Leon֡ഺȪFountain of Youthųɡһȥϲɡ

֪ⲻܡʹܣҲɹ£Henry Rider HaggardС˵ޡSHEǧ겻ϵŮˣһһȫˣţⲻǧͬǧŶˣ̫ˣ˺á

ô˵ѳˣ

ֻȷϡѳ飬ȷôݡꡢǣһ⡣

һ˰㰮ѳô˵

ҪҰҲˣδ̫գͲ·⣬ΪʲôҪɱ

ΪʲôΪ㲢ǲǵƳżסڸʫдһз֮һˣһӣ飬ˣϡԺ뵽ԼͥҲɷҲ֪¡ֻǵİǽ˻ظˡ˫ᴹ޲δʱִô죿㰮ɷ򣬿ǸǸҲ˻Ӱɣ㰮ҪɱάأWertherһôѳ飬ܲ˵Ͳ·⣬ΪʲôҪɱĻ˰ɣΪˡô죿

治֪ô죬ȷ⡣

⻹ǹϵġǹϵ˵ģ͸ϲ¥ׯӡβͬԼᣬûˮˣߣˡˣô죿

Լһѳ𣿡

û˵ǣҲû˵ǣȻǣҲܲǡԼһѳ飬Ůʱ桮ˮ

еʱˮ𣿡

˭˵ţзšʮǰˮӱ߾ôһĻԼںӱһϵеİʯϵѶ⣬Ůѳˣеԡɱ˴ͽꡯ

ѳΪ˰ȫԤ¡֤һı֤СȻĻˡѷ㡣

ҲȻ÷Ү֣Mayerlingİ¹Ӻˣ˵һˡŮ˯еǹɱ˯˺ɱˣеķǹˮ֤һ˺һҲûԼҪģѳ黹ǵҶԡͷųɣҴˣͱѳϷˡ

벻ѳ黹ôѧʡ

ĺöࡣ÷Ү¼Ӱ֮˭Ҳ벻ˣֵ̫쳵ϣArchduke Ferdinand򲹡쳵ϱ̣һսɼѳ鲻һһŮ˵˽£ԭôನ

̸ѳ飬׼ѡƵġ

ɣѳԣ̫һ㡣ŷRomeoǶʮźá͵òμֻ

ѳûμӣһܷζҶ|ָⴥұӡ

ϣʱ⵹ʮǰ˵ĻʱԸʮꡣ

㲻ʮ꣬ҽͬ˭˵

ףʮǰһˣôֶԻ죿

ôԣô֪ʮǰĲеһ˵ĶϷ

Ц§֡ҼװСʶСʱֱڣҲ֪಻ɿ

ɿϣ§סС֡

ϵӽɻңϵҲ֪ʲôʱ򣬱߻µġҶ|ң֡һ˷񾲵ĸоķ㣬뵽¬ڵס⡷óɱĿδԸԧ첻ɡǲ׳ɹʫȴŲľӡһѳʾһֵõ˼䰮Ŀ֡һĳѡѵõһָоǣĳһʱսʱ̣Ըδ׷˵ŵϦӣ֡ѵ㡱һҶ|ߣ֡ѵ㡱ľãɰһѳ飬Ҳһˡ 

    *                              *                              *

ŵӵˡ

񼪶Winston LSChurchill˵ƵʱҾߡI leave when the pub closesǱζɣûǰɽɣ˵

Ҷ|ͷһǵǣ˵òã

ãһɡҪе룬ҵķһ

ҿв룬Ҳ

вҲûϵһڶ

Ƿִһ𣿡

ǰthe lion's shareʲôǣԶʨӡ

    *                              *                              *

ŵӺ̨ѾˡǴʰ·תػ·һЩȵʳƷϳתػ·Ȩ·쵽ԲɽɽţҺȻ飺Ȼ·ȥԲɽ߰ɡҶ|˵õġϲ𣿡˵̨ϲĵطȴһȺˡ˵˲ã͵ɽҰѳɽͣ£̨ҹ¶˳

ԲɽȻһҲߣǿ̨ҹҲһµ졣죬һɽԳˣʹ̸еѲ̨Ȼʵϣ㻹̨ϲ̨Ĵɽǰ̫ԭˡлڣʽӰ׹롰ʱա̫ԭˡǹڴ½ǰһߣǲǹ񵳵ϵɽˡɽ̫ԭڳǰ֪ӲҲĹǣ̫ԭߵɽͷءеĻǿ°Ůһĩһˡ񵳵ϵѣѷʿȱȱ֮£ֻɽһգ̫ԭˡСʱ̫ԭɽͷʱ̫ԭձռ죬̫ԭˡδΪعˣȻԺͨˡġǻ̫ԭɽͷ̨ɽͷˣҲҷᣬҲ̫ԭ̨֮䣬ҺһʷС֤ˣۿ񵳵ࡣÿ·Բɽ׹롰ʱ̨̫֮࣬ԭΪ֮⣬˼һ

Ҷ|֣һ̨ҹɫҽˡ̫ԭˡĹ¸˵㿴ԲɽʽԲɽ̻꣬ԻͣȫȺĻˣǡ̫ԭˡлڣʧɫȫôкĶԱȣ

Ҷ|̧ͷԲɽ꣬һʧ濴ⷹ꣬˺еѹȸС

Ҿ̨̫ˣԲɽһֿĸоͣϣͺѣһʹҷǳϲǣĲζߵȻζᣬʵڲϲǡУⷹΪ׹գֶ⣬ǰ£һЩ۲ͣ˿֮£С˹ߣ˾ȫҿһϽ֮ӣ˵˵ԵǼÿֵķʽ˷Żؼҡ˵²£ġеѹȸСأ

£Ҷ|˵ţͻȻסҵұۡҿǻǻؼҰɣǰץߡ

Ҳãһȥֱ֣

صԼɽȥȥԲɽ

    ɽµʱն˦ˡҹ˴ӣʹ紵

Сѣʡ

һҲúܡɽáҽֳɽֳɽϵºĬ£Mahomet

˵ţһ㳯ʥɽġ

Үڣɽʥɽһڽ̵ģ˵հġ֪Ҵӳһ꼶ͶˡңһɽһʥɽɽҶôϣ㣬˽ҶʮյļҲû˵ǲ˵ġǣڳվҡҶ|ʼеķչġ뿴Ƕô벻ǶôḻҺÿ֡

ǵԤԼҶԿCaesar˵һ仰𣿡컹ûйȥأ벻ķḻûйȥأ

֪Ұҽ㡣

ҪҰȥ

Ҫҡڡҡδ

ȳĳվͣ¡ҵһν㡮Ҷ|ĵطԺҲ㡮Ҷ|ˡĿ̵Ŀҡҽ㡮С|

С|С·£޶ã촽ţǵȴһСұۣ§סָұߵС䣬˳Ŷָ֣ͷšߵС䣬šҧš˳Ŷ̽šҵסұۣ۳VѹС鷿ϡҸоĴϢҰߵС们ҵסģڽУƵĴߡĴ߻ֻֻ촽ȻѾţҸܵȶʪ촽ռΧռСΧУÿһ˱ҧϴ´ְֽȥſݣֱѹͷϣš˱ţֱ˳ңֱپ£ңҲ֪˶١˶ãҲУſ

С|̱£۾ţˮ۽ϻ䣬촽΢ţʪб仯ȻҳʱռСΧḺ̌ȥᣬ˵ţ㿴ͬĳվСʱҶ|С|Ҷ|ҵС|ΪСһ·Ȼ󣬷˳ӡ

С|Գʥɽʥɽ;ͿʼˡС|еʱ˵ҲҪʲôǲĿʼ

    *                              *                              *

ֻصɽſڡ

Ұѳͣáһ£˵ƹ˳š

ҪҵǼᶨġɷ˵ġЦһ£εұҵһĴȣĴܡСҵұۣСȿ¿ƯĽš§ҵļ磬űϣȣ±·˵㿴̫ˡ̫ˡ

ҰڴҬ£紵ҶҶֵͷˡС|ŴҬ¶Цݡ

ӭģֹ˵վߵĵطӭ㡣֪𣿡

С|˵һ仰˵ˡ

ұſڣϣͳԿףſúܳҲϷһʱٱֳĿ˵ƣһƬС|ֱ۾ҼϡҰɳϣķΪ±ЬĽҳû¶ۼĽӴĽšЬϢһ£Ҹ˵ȥѳﶫýȱ㣬ٱĶ˷ǸйصģҾ뱧

С|һüëԵúΡ˳ӵΡҰҡԡҵĵƿˣҲˣ߳˷š

    *                              *                              *

Ұֱӱ¹ŲһƬռ䡣

ƬռŶҪҪ

ҪС|˵㲻ÿĶ

ʲôÿĶҷˡ

˵ҵĴۡ

ʵں棬ԿĴ𣿡

С|ֵĿһ¡㿴һҲԣʵûʲôÿٵÿҽ̼ҽ̵һֻǿʼ׼ҵѧõġóֵۣ˸ҡ

йũеĴۣ֣˵ôᵽп

ҾеֺܻþͿйũ񡯣ʵȲйҲũ񡯣𣿡

˵Ķԣͺ̨С͢ǡйһʵȲɡҲйҲͬڿġʥ۹һ˵ʥ۹'Ȳʥ಻Ҳ۹һ˵ţһ߷Ĵͬ˵ģʵٵÿҵݻĬ˴ϵʺš

ڿʮˣ̨һˣҪҪϴ裿ԡԡˮʡ

ҶϴԡסĵطҲֻԡ豸

ҪҪıһϴʮꡣ

ʮҪϴԡ𣿡

ΪԳʥɽģղɽʱ˵ºĬ¡֪𣿻ؽ̳ʥڽ̲ͬؽһĳʥڣһ⣬ֻСʽʥɽĹǣڴ¶ʮտʼ

С|Цհ

գǳʥҪիԡղųţţûի䣬Ҫó׵ԡ׵ԡǸϴԡһʥ߰ϴ

ﲢûһʥߡ

Уҡ

㣿

ҡҲʥʥŮ

̸׼㳯ʥŮֻǡʥһ롯ģһ뻹Ҫʥˣ

ûΪ̫ˣʥúܿ죬ʥķ֮ˣֻķ֮һͰٷ֮ٳʥˡ

㽲ҾʹԺǿеҾʥʥ˷ˣÿ¡

ʵʥĶǶһġй񻰡ɽͷСѽֻ֪ǲ㡣㡪ǲ󡣡

ʲô󣿡

ǰ˹⣬ֻ͸ʵģͽ԰˹⣻͸˹ǵӲʵģͽӲ԰˹⡣ӲԷֱȫٹܣRontgen tubeնȡնȲߵʱ򣬵ʱӳͻٶȼСİ˹ԵģնȸߵʱͱӲ԰˹⣬һ͸ⲻ͸ǵķߡ

ޣԭˡΰྐྵֶܷ

ҵأ㿴һ֡Ļͻã1901˹ŵʵڲø¹˶øŹƽèһ룬׳è㣬Ҳӡһԣұһռռ֡йһС񡯣˵ûֻۣѵģ񡯾ͱʾѲɹҲҪɹ˼һֲ󣬲ӡӡȣհ˹Ƶģ»ƹ£ȫͷȫ͸ϵ٣ҲһࡣԿô˵հ˹⣬ȴԼ˹⻯С|òõŵ

С|Цˣ˵á

Ѿ˵¹ˣô죿

ô죬뿴С|װһ¡ˣǵ¹ȥ沣еȥŵ

ôȥأ֪Ҳ׼ߡ

ܷǨ𣿡

⻰ʹһ¡ϲץˣ٣һץһʮСѣҲηôôСץˣ˵ϹΣдܷмɣͬѧǴ뼯磬͸ץˡΪдġĽۡСѺܺ棬˵ǡҡԭֻܰһϣе¹ηأ̷ܶס汻ϳȥǹУСѺܺ¡илꡣлһɱˣ˵ΪһŮѡ

ѳɣ

ѳɡ

˵ʮʱͲŹαˣ

ҲŵʷܾãҲܳҲΪ졣ǰʹȥĸ£Ժͣ׼ҳû߳ɡ񲻵ȥҪȥˡҵǨǳǨɡ

ҡС|ϧ˵

ҡҲһ䡣ҵǳʥߣʥûһϴɡ

˵ʲô

˵ҶǳʥߡҪһϴ

ôԣС|е㼱ˡ

ôԣҡ

ǶΪ飬˿

ڴţп㣬Ǹҿ𣿡

ǿţп㰡

ţп֪֪һְ밮˹͸ð˹⿴ˣһͿһߣ̫ˣð˹⿴ˣֻ·̫ǳˡֿһǹһǲеġֻҵİ밮˹͸͸·ֻ壬ͷ

ֱ죿С|ŵĿҡ

СҴ

̫ˡͻȻָסҵ۾û뵽㳤һԻɫ۾ÿǰ񲻶ˣ

˭˵ǰһҪӪҪձĹԡطݲܿ壬ȴҪߵĶĶӪݡ

Ļôǰأǰʲôأ

ʥŮˡ˵ʥŮץס󣬰ַ

̧ͷ컨ͬҽҪŪ

ã̧ͷ

ʥŮѵȴ֤ŪˣҪȴһ֤Ŷԡ

һ֤һֳϵĴû⣬飿һ⡣ͷšۡ˵֮壬ͺ֮ڵӣû˵û˻ееģ岻˻оأȷģʮȣLeibnizڡۡMonadologia˵ûû飬ϵ۲ڴޡ˵Ҳԣòá˿׿ʻޣMichelangeloıڻڱڻϵҲġ

ԣȴƤۡ

һ㲻

㲻Ƥ֮

㣬Ƥ֮Ƥ֮

ǣƲ׿ʻ޵ϵͲ̸ϵۿ»Դδŵġ

ԡǡһ¼ϵ˵Ҫǵ󣬰ǵʽˡɼϵδŵģҳøһѧѧˣֱ㣬ûкúϸǡȻҲûкúϸνġԪܼԪܼСɼزˡʫɼҼвɼϵ۲ʺء

С|Цôûдδأ

Ҳ̵ĹôһϹεģҪڴ֡ʾԼԲвŮŮпŮҪоСҪŮŮŮ硢⣬ԻΪޡΪ׻ΪҡΣ棬ԼʹǹҲû취δڡ

˵δֻۣ

ֻ۶˲ͬأׯӾСڴСеĻɼҲҪεչʾԼܶɧֻǽʬ꣬ǽʺѡ

ǡ⻹顯ǲǣ

ô˵ð밮˹͸㡣ʥϣҸԼ˵ǸСʥŮ˵Щʱ̧ŵͷѻָֻ̬´

С|ˣҡ㱳תȥ˵ɣҲҪ㿴ҡ

õģҾͱ˵ڱ˵û

ǣܾãעһ㣬񲻾ߡ

ΪʲôҪأߵ뷨ģҪúøϴһԡ뿴౾ǶԭʼУıǮ㣺β㡢ܲǡ򲻹ʨܻһսֳǡΪ֮⡯ʱվʼͷ٣԰ܲתʤھΪ֮顣ѽģͷȴֲ飬ΪĶ߹ϵ⡣ֳģйǰڵĻ̵̡ۼҺ͡־졯ǣΪһȾǶĿơĿƣѧҡڽ̼ҵһĿйŽ̹ȴ߻ħйŽ̹һֺ޸ݵĹۣΨۡСۡСֹۣۡôĿôݡôĻ۵⡮顯Ǹߵġʥġõģ⡯ǵ͵ġаġġ·չĵ߷壬ԴﵽΪȫܿյħ̶ȡһѧ͵Ľ̹дηΪֻۣҪķ治аŮĴ̻С̣˵ΪֻҪһ飬ͿһҲˣ̹Ŀɫ⡢ɫۣһչ͸ˡ̻ʷHistoria Ecclesiasticusǰ˹̹Уܹٷ֮ٵĸʥܹȫ˷ǵɴﵽŮһϴ裬Ҳνĳ̶ȣΪǵĵԣۿҲáҲա§ҲɣôǶָܻȻ״̬뷴Ӧ仰˵Ƕ»ݡ»ݡ»ݡ»ݼˣô𣿿´⡣֡ĿɫɫĲΨۣķ棬ɫΡΣһϸ̹ǹƨʷȻ򡣾Խ̻£˽ӵļ¼˽Ƿ׷׻ѱ˵ЩСԼֶnephewΣγɱ׼ġݡnepotismݱ䵽ûֳϵķǹӸѵóͷءָ߶Ψ۵ĵͼȤζһ̣ԭα¶νΨ֮飬ʵһҲ顣ȻΨ߻ֲѡЩм봦ŮͬҪ޷ֹԼŮˣרʽmulieres subintroducate ˽ŮˡһʥͽLives of Irish Saints¼ʥͽͨͬεĿ飬˭ҡ̳ۣΨ̳ȴۣˣֹȻϾǳܿԵԵ͵Ψߣֻø׳нȡİ취Ǽ֡ĲҡĪﰧMoliereڡ򡷣TartuffeһдһDorine͸æͳһëŮˣǣëס̻С̣˵꽫ˣ³ӣǼŲƵġһûֻŮ˾Ͳеģ͸Ҳ̶áڽʷ̫ġܼŮˡĹ£Ʋ˹Lycopolisطʥͽʮ֮ûŮˣΪֻ׵Ĳ⣬˲ֻܹ顣ΨΨĶߵľ磬ǵҲ̫˰˵Ψ۵ֹĻħϣڽˡ顯⡯ֵ֡ˣϣһ㡮µĺĤĤϣ¡ϵۣĤ£еŮ潡ħΪģǰģ⡣ֳһӣʹ̹⣬֪ʶҲܸȾԵϣһλӵйĻĴѧڣڿϣϲȥľĻǿȴ²ȥԾСɷɷƣ塯ѵʾ¥ΪڿѵǣĶ֣ʱıܶйŴ֪ʶӣһµĽ㣬ţǾۺ塪ҤЩձռ˵ǰǲƸʫСͳͬʱڣ̾Ϻ£Ĳţ಻ţĲٺһŮˡ顯һ֣¥޵Ժ⡯һ֣½ɽ¥ļԺġ죩ɣԪζ⣬ζ飬ǰ֣й̫࣬ӳڱִĲ鲻֮ˡĿǰִ֮ˣʮŶǲ鲻ģǡһģִ˵һʧܡ˵ִʧܣ˵ǡһĳɹǾãִ˵ĽͷӦǴøƯô顢úг£ϸ֮£ȻˡִﶵȦӣֲܲ⣬ֻڡ괿࡯岻࡯Թת֮ܶʼִһ׷Ѱ⡷Ĵʮ꣬һ˼ڵг߳ܡһߣˡľ磬ǡӡС͡ľ磬飬ֹ⣬Ǯ⡣ݶʮŵʫ˶ʽǹҤӣʵϸ̸飬⡣ǻǮڵĴֺҲᡮӮ¥ˡִ¥֪ʶӣʵҿɱֻһ׵Ů̡αƶ䣬ֻó죡⡢飬СҲе˱˷һñŮ˵ܲ˵಻ƽ

ǲƽ˭ְ밮˹ıأⱾһʹ޷⣬Ȼˣԣҵʮ겻ŮˣȽϼСС

ˣôڵңҲûŮ˵ӣҪԤϰбɡΨۡߣȲŮЧģҪս˵Ů鷿˵Ůһϴ衢˵봦Ůͬ

С|ڱһ¡㿴Ƿǣұ㱳תģ˵ֲˡ

벻Ҫң˸񵣱ȡ밮˹⡣֤ڿʼУԶǴ·ģʹ壬ҲС¡ͯҲϸ㴩·ٴȻᣡ

С|Цÿɰ!ұСҵĶߡǾ˵ˣת

ת̰С֡

˸񵣱עҡ˵ѣ㿴ʲô

ҿһȷǶ֮һҲķ֮ʥŮһٷ֮ٵʥŮ

ʲô

ʽTڿ㣡

ʲô㡪˵һȭͷҪңַˡôʹҸһ𣬾ûбΪ鰡治ã

бҸTڿ㡣

ôС|ġǳ˵

ʵ̲סϡϣѵţп㡣֪㲻ңΪ㽻ң㲻ܾң֪һõ¡ԣˡˣΪõ¡Ҫ˵ҡעһ㡯˵أأǺܸ߲ε飬ʹ޻Ǯ³ϵŮ壬û⣬ȫԵġһϣһߡҲԶ֣һ֪ʶӻŮŵġ괿࡯尹࡯Ķַǲŵģһ࣬ϲһ䲪Robert Browningʫ˵

֮⣬֮顣Nor soul helps flesh morenon than flesh helps soul

Ǻεƽȵΰʾʫָǡ졯pleasantǿԸƯġõۡrose-meshģ׿ʵֵԴ괿࡯岻࡯߷ʡðˣκһ档˵Ǹߵġʥġõģǵ͵ġаġġµ˼룬ǴġʵǶԵȵġƽġģ⡢顣ޣС|㲻ҲҪңǴġͼʽPlatonic LoveɣҲǴǿķйɣҪңȻһµģǲǣҰһСǲǣ˵ǲǣѵֻҪͼʽҲԣǾⷿɣұ֤Ҳ㣬ԷģҪҰ㵱ⷷתСŮūһһεǿ㣿

ҵĳƪۣС|ãȻңɫءСվҲɫء

С|ѡҪһ֣

Ĭ˺һᣬС|ʣ

    Ҳѡѡѡһأ

ѧѧģѧѧģѵdilemmaʽˡҼװ𱸵Ķ

֪ˣÿ£˵ҪǿҡС|ŪûеƤˡ

ңǿѡѡѡǿ𣿡

㡣С|Ƥˡ

ðɣԸòһԡϴǣֵԡϴʱҪңϴ𣿡

С|ͷԥһ£˵صƣҲһӡ

ҺøңһͷҪҲǡ˵˰ɡû𻰣ֻĿһۡ

    *                              *                              *

Ȼϴˮ𣿡ʡ

лл㡣ȥ·

ϲһˮһ㣿ԡʡ

ҵůµ·߽ص˵

⡣ҵҪ㣬㻻ʲô·

ý·һָ˯¡

˯¶ѿϲĻУ³ҵԴǰλģض⵺ʱװһǣѵĳķ֮һӣֻڿ㣬ǰ߹ϲ룬ɰŮӣѵĳڿ㣬ʵڲٴʲôʲôǶġôҪҪ˯£ҵĳ

˼Ҫģض

ֻΪһ˱ݵģض

ǣ˵ģضҪ·úܿ죬˺̨ת飬һжׯûˣֻƴĴѴ󴩣Ȼת顢ٳ̨ݡӺѣɺӰ죬ҿûֱ졣

˵·ѵûǿ죿

±Ȳϡ

ûϵȥˣģضѵÿԷŮѵԷֻΪһ衣

С|Цü֮䣬Цһɻϲ裿

ʲôƣ裬û֪ϲϲһϲΪġ

ҪѧŮΪ裿

ʲôԣӡPLAYBOY־ǹƯѧŮĴƬأǶǰʲô

˵ˣģضȽϺá

ǾȴӴҳʼòã

Ҫɣ

ȥһηԿ˵ţҾ͵¹һ׳ݸС|ӹȥһ£Цˡ

ҪҴ˯

ҴȥƽģԶҵĳڿ㣬Ư˰

ǣĻڿͻ᳣

ֻֻҳһ棬ʲôã

С|еΪѣ˯¡ˣ˯ˡת˯´ԡҡ

תС|Ҫԡҵš˵

С|һ£Ұһ¡

ʲô£

Ұţп㡣

Ҫæ˵Լѡ

ǣΪ˱ʾҵΡҵĺãҰҾһΰ¡

˵ʲôС|ֽŵץסŮΰ£

˵İŮĿӵĵȷȷΰ£ΰ̶ȣھȹࡣ֪𣿰Ů˺ͰעڡѿӵȻǰŮеһб֮Ŀɰܾһʥ£ʥͬĽ׷˵ΨŮ֮ΪҲڴˡ

׷˵ֻ

׷û˵˵ġҶܶ飬ֺܶĳ׵Ļʵĳ˵Ÿζ˵׷˵Ӳǽ֮¡ʵӵĻܾ׷ӵĻҾ͸Ҵʥ˰ˡ

֮ͳʥ˵Ļ

ֻһնǣҲһն¾͡뵱Ȼʥ͵Ļ뿴׷ӻʮ꣬ֻһ߰֡л׷ѧĲ岥ѵ׷һֻ˵ôһֵĻȻֹҡ֣ҲɾŶԡʱѾֱӣǡ³ǰʧˣ³ҲȱˣġӣѾˣӵʧʧ룬Ȼ˵ˡȻǿ׷ӵ¼ʦͽ̸¼֣ͲֻϾ࣬뵽̸ʱȻǲ֪¼ҲдǶоӦôʵȥαһìܣñصĶ̬ȣȥ롮ᡯġΪʥ̾ѧܹᵽ׷ӵ⣬һĻ˵ǿ׷ӵ֪أˣȻҲĪˡ۪ԪдˮעŴ顶ˮעοİʮ֣ʵصϣΪһǧٶӣдʮıע˵ⲿ飬ɽˮ飬൱֪ǧӣʾһ˵ɽ⣬Ϊ֣Ҳǹµһ֣ʲôã

ǣǣ׷Ӳô˼·ֻ

һɣӲֻǹŮӼȲҲҲҲ񣬵Ȼڿ׷Ӳ֮С

ˡ

ֹ죬һ׷ʵء׷Ҳ磬Եִ˶ǧ֪㿴Ҷˣ

ǣҲвҵʱ򡣱˵ҲԵŴ˶㿴಻ң˵˵ǽ֮ˣ뿴ĹŴ˭

˭˭Ҳ֪˭й̫쵰ûиŴĻԣʵ벻͸ô˭ôݣôʣ

һϲݣΪϲݲ¶ǡŮ㲻ϲ񻷣ϲԷࡣ

ҲȷǲϲԷ࣬ҼȷһϲԷԺϵ¡

Ϊʲô

Է⴫ǺɵÿסԺϵµĽţͻᲪ뿴ԺϵһһȫԸеĽţһ֪һ˫ԸеĽšҽڳվԱ߿ĽţղűֿĽţĽźÿɰҺҵĺɵ۶ϲ

С|Цš̬

ѧϣѧҷ̽ޣFScott FitzgeraldСŮ˵Ľſ٣һŮˣУ١ҲڡǲģΪֻǹ۲΢ѣҶŮȫϲֹڽţԲǡΪ֤ҲǡҿĽšҶȥС|һæҲ漴ڵϣѽŲסҺϱĴȣȥĽţ߽б󣺡ҪҪ˼㲻ҪңһҲƲ

ðɣҲĽţҰţп㡣

鼱֮£С|εĵͷ˵Ѿˡ

վšģһվֽ⿪ţпĽťۣץҵֹ֣ݣİɫڿ㵹ε¶˳С|ʼ㣬ˡ󡣿ǣҲᣬ˫֣СƨȥȻſţп㣬˫СƨϣС|ѷֹң˫ַҼϣţп㡣һѣһĴȣ޳ֱۡϸ󣬵ţпѵϣҷֱסȳϸ۵Сȣ롣˽ʮСʱţп㣬һţʧ̱ܵԡҵϣС|վǰ¶ŴȡϥǡСȡŸңʧڣҲڡҹȥסĴȣȥô࣬šţС|һзִˡҰִűӽ׵Сȡϥϥ󡢵ȡڿԵС|ҵͷ·ңǿšţվ

ȺˡҲǿȡȣȡ˵ţֻڿСƨϡ

סҵ֣ͷҵĶߣ˵ˣϴɡ

ǣеƤˡ㻹ûѹ·

ԷģҲᴩ·˴·¡С|αѱԺָѡϴɡС|˵һΣңȻ뿪

ȻӦϴΪ˹ƽҲΪϴòã

ûӦ㰡

Ӧϴʱһӵġ

ֻ˵صƣҲһӡңƤ

㿴ұоģҺǾ㣬Ϊϴ

ģС|ʲôģľ̫ˡ

ҲӦصơԡҵһؾһţʲôġ

ʲôӾˣֿʲôأ

˭Ҫأҿϴ裬ҸңһϴıܴĿ֡ңǲңԴܣһңһɰ˵Ůͬһԡ

ʲôأС|̲סˡ

ϴʱˮϴһλˣ棡̼

λе̬

ҿԳ̬̬²ϡ

Ϊʲô̬ʲô

̬һԡ뿴˿ҹﱻұ³ҵļңôܣճϴʱǷֿ𣿡

ԣС|˵̬ȳ̬ǲǣ

˵ǲǣٱ̬ʲôٱֻ̬ıȳ̬ʧ١

ѽ۷ǳ̬̬ļơ

α۷أԡҵƶˣ۾ϾͿˡ

滵С|װˡ

ʵҺܺãÿҪ󣬶Сܱ΢зִ硣ҰʳָĴָһ¶һС졣㿴ֻҪںڰһˮѡ

ɰС|ЦɰʹѾܾ㡣

Ӧˣ

ðɣһӡ

һӡ

Ҿ͹صˡҰѵƹˣԡһƬڡ

úڰС|˵ڵýе¡

ԣʲô¡οѧҸ£о仰˵ѧ˵ʲôѧңѧҾһȫڵķһͷڵĺèһһһߴ󺰣ҵˣҵˣ

ѧѧģںڰһҹǺèºڰµһǺڣһǰе㡣

ҿԿơ

ԣ㿪˵Ƹ£۾ˣһӵˣˡ

ôһӣңһûˮ



һڰˮ

˰ɣС|˵

    ҿԶ϶һɰƭҡû·ֻֻˮƭѡ

С|Цƭ

Ϊˮ졣ҸûһŮԡӦе

Ӧеʲô

Ҳ㣬Ϊƭңܸñһ£ƽɣ

Ҫô

Ҫ·ˮ

ղѾѹˣÿֲ

ղѵֻţп㣬

ˡ



ˡ

ѡǿأǹصѣ

ʽˣǾͳ̬̬ѡ־Ϳƹصѡ

Բѡѡ

ҲҪơ

ûѡƣѡĸǹصƣںڰѹ㡣

˵£˵ˣ㡣

밤ССķһ¡ɣҴӦЭֻ·ûĶ

ôأ

ΪѡĸǹصƣɼҶôӡڣ㲻ֻǱѹѣ׷˵Ҳӡˡ

Ŀ׷ˣ׷û˵ˡ

׷ûң׷һᱨ

ҪŮ·ŮҲҪ

ǣûãΪҹⲻ˵ˡ

ΪʲôС|ʡ

ΪˣҲҪ̲ס㡣

ģС|

ôǽССĴܾЭɣٲܣء

ĬһðɣС|˵ֻ·ɡ

˷ܼˣڿְСŮѹˡںڰУȥͷһ£ұ§סļ磬§סȶͻȻͷҡסңϣʾҵΣһססǰϢţС䣬ĥұۼ§ֿʼTťۣһһһһ⿪ˣ⿪ˣֽ·ֱſֱ·ָȻļҲ塣С|ǳϵģŤת壬TڰûӾȫеϢʹеƮȻ˷ܺ㡣ģΪ˾ЭҲջ̫ãֿۻ⿪ҰѼֱʵʱС|Ϣţſۣңѵ֣֣ѵ֪ǰʲôǿɰС鷿ܰġġůġߵһС鷿ҿȻǰҲԴģΪЭҲȴ㣬ĳ㡢㣬ƣ׽ȴƵҸ־磬ҲҸһְһֽ§ס˫磬סҸеͬʱңϢøˡҽֱַסȻ˳ıۣһ·»쵽ʱַſġģֻ˵ϸ۵䣬ڿıԵС|һ£ͻȻ§סҲӣȻģġζϡҪסңҪпͰȫУΪڡζ¡ΪΪǳģַңָڿ߲ȥֱַͬſڿ㣬ֱ壬ţʱʱͣһ̡ӳһ̡ڣҵСƨɵʱ̣ҿԸӦڿʵңѾҶȥȥȫоҶôʲôʲôµֲ𣿲뿴ס¡һĿĲ𣿲ϧĦǿǿĲϲСڻСںСϸУҲʧƣԼңѹԼҪʹС|ңҪֲҲɼľ磬־磬ҲҸһְȻģҲɶܣڿܸˣڿԼƺٵˣԶ»һ㣬·ʿɶֹҪ֪㡢ҲҪ̫ˣȫġȻС|ڿʱҲ⻬ĴС»ĴڿʵϣС|ֱ̧ĽţںڰУȫС|ǰ˷ܵĽסС|ãҰȫѹˣȫˣȻҿһǺøж˵ţҰһֻֽСƨһ£ζ¡ǰͦһ£оһǲġǼӲӴģԵҲǰͦΣڴϢУӭˣҲˡ

һӦõˣõˡС|˵ϴɣ

ǣҼƤˡһûϴ

ûӦϴ

ûӦǣӦˡҸı⻬ǸУĴָ˳ļ׵һһڵļȥС|öһ£Ծᱧסҡ

ҵ˵ţסԡ׺ע̫ˣҪײš

ڰС|ĬĬԡס

¶Ȼ𣿡ʡ

á

һоˮ

Һøˣ˵Ұô˵ġɰСŮ͵ҵԡãΪϴֻϴҪšһŵԡ

ҪɣС|˵

ҪɡҪţֻϴ

ҾӣʼΪϴĶ뷶ΧҪֵидˣҴϷϸʱһԼԼһ͵͵ţűϴʱֵָ⣬Ѿ΢΢С̵ĵײֱС|סҵָ⣬Ҳء󣬱ϴˣеĽڶûˣŵˡ

ˣ㿴Ҷá˵ϴϴľǱ㣬Լúϴɡһıһëҵ֡

ǣС|˵ҪΪҿư̫ˡ

ôܿأҹⶺһƣͱ˿ˡ

زԡſֻҪҪͷͺˡ

ðɣΪ㣬ΪʹģҲͷҾԡſڣ¿Խҡ

߳ԡңڵϣСŮϴˮ֣еֹƺһ㣬ǣ֮䣬ҵʡϲ롣С|ڴϴ壬ûǴңΪҵġ 

    *                              *                              *

ԡſʱ۾һҿǣС|ҵİ׳Ҿķ֮һӣ±ڷڿ㣬ڿĹסȳţĴСݵԸУȥסˡƯƯſ˫֣šôƯȣȥ˿档

С|ЦţҲͷԼе졣һҪǰеΪ顣

ôƯĴȲ˿Ǳң˿ָ˭أӿҴ㵽ȵʲôס֡

鴿˿鴿࣬Ҿ͸㿴ȻҷǳϰߣΪҸо⣬鲻࣬ı̫ˡ

ôôͳȥʵţû飿û⣬飿֮䡢֮䣬ʵҲӹϵĩϵϵʵȡںֻϣɡΨۡŮۡˡһŮ˵Ҫ⡢һʱ䡢һι̣˵ʹԵŮˣҵķӦinstantǼʽģһϡͬʱϡġϡǰôʣġϡǶʡ仰˵һɰŮ˺͸һɰŮˣûʱζϡһġͬʱζ¡ġȻʵҾɫɫҶһЩŮӿȫΨۡŮۡӵDante԰ݴ˿Beatriceʽʥɶ԰סEllen Terryʽֽ˹Ҷ

ɺˣôҿƣô֮䣬ɲԵ桢ɲأ

ϿԡǵĲ涼ǲģһֻݴ˿ΣҲûסΣܳɹҪ

𣿡

ԡھϲֹϻᡮ񽻡ᡮѹ⣬һ㡣

ÿ£С|¶ݡôôңջҮգJesus˵ﶯľͷˣھϲࡣ

ҿƻ㴿࣬ɴ෸ﷴʹ죬ҷҮַΨۡ

ǣҪ㾫Ҳࡣʲô⡯ʲôһеǰ

Ҽˡ

С|ܼᶨ˵Ӧ㱣֤ȻȻĻҾˡװ

áãҴӦұ֤

ǣС|ЦԺ󡣡ǣô֪㲻ھأ˵ҿڶҵȿĴ

ûС

ûд

ûκ

ûŶˣ㲻ϲˡ

װͻȻվ첽ܵȥֹš

    *                              *                              *

һſˣС|߳ţп߳һӡ

Ϊʲôοңʡ

Ϊš

Ϊʲôţ

ò

Ϊʲôţ

Ϊǿɰġġġ˼ġ׽ġɾҩġģɵģԣΪӴϷˡҲˡ

ôɣ

ѧεͻɡ

ûľ񲻴ǰҲɡ

ãòҴӦ㣬ԸʹҾ񴿽ࡣһ֤ʱ˿ʥġСŮ¡Ӱ£һɴࡣԣԷңҿ£һôʥġġϧġηġ飬塣

ΪʲôҪ壿

ΪֻˣܲǷ鴿ࡣˣҲŻ顣

㿴ˣܹ𣿡

֣һǡɼʽƣһǡʽơŮѧҷʿAnatole Franceдһ̩˼Thaisд޺ӰɳĮм޵ԺԺɮ¹Žޡһз˹Paphnutiusģ޵гɣʮǰʶһλŮԱ̩˼ݺ쳾֮࣬˼ƻȥɽǣAlexandriaʹ˹ƻһߡһ߶˵֤Ҿֵ򡣵һ˵ںϵ㶼Ҫģͬģ߳˶Сȥɮ£ƾ˹뿪޵Ժȥˣͳˡ˵̩˼ʹƺ쳾յĻ·Σ͵ɳĮеŮ޵Ժ̩˼þˣŮλ񸸷˹ȴѳֲסˡص޵Ժҹ̩˼ʹ಻κοеˡȫĽǣ̩˼ãʬϵķ˹ȴ޺ţҰ㣬Ҫѽ˵ҵ̩˼ѽƭ㣬ֻһҵĴӡϵģģֶʲôأֻڵһеİʵġʿⱾ̩˼ڿ̵ģǣ巨˹Ŀ޺ְԱļĿʲôϵġʲôģǹƨϲлŮһ棬̩˼һ⣬ǣֻס޵ԺУԶŮɫŮɫȥǽޡСɹĿܡڽ塯Asceticism壬ڽеħӡȽڷڰŵ˹ɣGnostics̫ɣEssenesԼ˵ΪʲôŮɫҪĽأΪһ徻еһʹˡһЦ˵һж˵ԺܸߣɽŮɫҪǣΧһԲȦÿ˶£м䣬һġȻһŮȦд衣һ֮£СϵĹĶΨϺеļȻҶϺˡϰѹһԭƤͱˡЩ¶˵һ£Ҫơӡ˵ʹĲҡűӡޡ֣ȫǡʹĲҡ˼˵ģľͲˡӵۿ֪Ҫ벻ΪŮɫΨһ취ǿŮɫ۲ĲпܡۣӸ𣬿ν塯ӳһ棬˾硶˸СֶԻ֮ɫī֮ͽŮţس˵ī֮ͽǺɫģֻҪѣһ˿군ˡֻܡɫӱŮɫ˾죬īڱܼŮһϣǵҵͽۣ֡ȴи˲޳ɡָţҲҲⶼ̬ȡի־졷ССлһƪдҸŮϵмŮϴҹ㣻ŮҹܲҡƯŮЦе㡮ҡҡԳ̡֡Ȼǡի־졷Уעе˵ҡҡԳ֮ʱȻν֮ءѧ˱ջݼأ֮£Խڲ棬δס˼˵Ҫɫǰȫ֮ʱѳֵס湦򡣲֮ͼֻԼջݼءܶˣʵʲô죡һɫȫ޷֮ģЩԼ¼˵߰꣬ȴСɽһǧ꣬ȴϹС룬ЩʦĽߣŮһһӲȫˣԭڡ߶࣬٣ŮŮ٣һ֮£һʧɫһʧɫҰܵһͿءҪ벻ܣڡսųɡ׻˵ٳ߸ͷվţǧ﷭վŵĵطվţѷĵطܷ㱾졢ʵпԡΪӱܷʽǲģҲûСԡȤȤģ޳áԷʽȥӭŮŮֱֳԵִ£ƣǸˡСԡȤȤġйɮɫ·ӡʥҪŮͬ˯ʧƣӣֿɲ֮ңҪˣиȻãҲвġԡȤȤƣƣҲζһ㡢һ㣬һһΰеȫꡣǣ˿ѹ⣬鲻һ⡣ι˵̫ˣҪһˮˡ

С|ҺˮˮѧܿʣҲѱһκȹƵģǲǣ

ڿʱˮһܣܣҪһҪһ㡣

èץ󣬲̳ԣץһһΣҲһࡣ

è̫һ˵èһѾԱ˵è¡֪˼ӰèˣӰձѧĿʯΪдһ飬Сè

С|Цúÿġ

ã㲻èĿʯǡͬĻ۵㣬ҶԿֵĿܽӽ

˵ôӽҡ֣

û˵ҽӽ㣬˵ҵĿӽ㡣

ĽӽǺõģ˵˵ԿֵĿ

˽⣬ֲʲô£ꡣǼ£꣬û꣬ʱ֡ˣֻһ󣬾Ͳٿˡ

˼ֻṇ̀ǽ

ԡ˺ܿЦ׷죬֪׷Ĺ׷˸һƬڹУһ꣬һܽǵõǵòǳɻܣܿĸһ䡣

ٸ

ǡṇ̀ʧǽȡѧṇ̀ǽȷŰһĿ֣Ǽ죬ֻǾˣֵֿĸоûˣҪ֣뷨ӣһ׿ֵҵ

˵ıһòģһõѵĹϵǡǡˡ

ԣΨһİ취һһӣӹͷǰȥͷϵһ⡣Զ׷⣬ԶǰԶ׷ӣ𾢡

ⲻǵθڣôèǹˣ

ҲðС|硣θԶסҸȻΪʲôҸѵԵŽҸԵõθڲŽҸ

ʲô˼Ҷ

˼ǲθڣ⻹˻ţ㻹Ҫ˼һ˻һӣԶ²θںã𾢣㻹ҪɣҲɵĿաЦ˵һˣүү˵±֮ңһӸ綫ٱɽסӣССţǰǰǻƽҲꡣү˵ֺ£ԼȥˣҲүˡүɣҿ˸֡

˵öԡγ顶̫ƽǡһ顶ɴ¼һγͬʯĶԻʰʯ˵Ϊʲôõҩʯ˵ܱ˼ɶ༫ˣ㵽þ͵̺ǣ಻ԣ˼䳤٣λʯһԵѳˡԡӡⲿᳫҪȫɵֻҪֻҪҩһͺˣȫԣµȫˣãֻһ룬˼ͣסȻ˼䲻ܶҪٲУٵĿνߣϧ֮ʲôϧ֮ǱסҶ|СʹʹҲãÿһɵĿӣϧѵõĿӡ

˵С|ʱұסС|ЦƾҰסϡĥҾƵĶ

㿴ոϴ裬һûϴŪࣻңִţп㣬ɣҵԡȥϴһ¡ң㻹ǷҵģӦϴġ

ļãҲ滵õǣΪϵر̸ôãԲص⣬ҪΪϴ滵ǣҴûӦΪϴֻ˵Ҳǹصһӡ

һҲãһԡȥǵ˼á

˼ãûôɣֻңС|ʡ

˭أжûеģӦһֻè

èС|档

èС|ע⵽ûУʮФȴûèΪʲôûè׻˵һ˵õȮ졣ΪʲôûèһֱèΪʲôӡҿˮעⲿ飬ƹһ˵õ󣬡ϣȮСȮҲһͬˣǡΨ֮˵̫ɶˣ˼䣬һͬ졣ǻǲõģ˼룬Ȯ죬èȴߣ𰸾ˡèʹеΰ˼ڣèҪħҪáزɷʱµҿèȴʱáèèǣ˼ڰòǵģ˵èΰ󣬼ֱأ

ϲè

Һϲ

㲻è

ҵĴʺèֻйèͼƬŮͼƬǡèͼƬŽСèˡաԢԡèŮҲ޹ϵԢԡһèͰ񡷣˵һֻèһλӣŮӦˡŮϲͺ顣ϣҪèŮǷèûģзųһֻŮһ֮£̬ȣһԾ´ֱ׷󡣰ʧֻðŮٻָèԢԵĽѵǣʤNature exceeds nurture.ԢԡŮָèı࣬Ȼʧ֮ɱ羰ڡʤ֮УȴãֻèΪŮȴҲʧ䱾ְ뱾ɫϻ֣սۣ쾡أ

ǾɣС|Ȥ˵

Ȼϻ֣սǣҲڴս

Ůˣ

ϴĻ

С|ЦҲЦһ

    *                              *                              *

ҪϴˣҪҡҶԻС|˵

ֻһӣҪصơһֻɰè

ͷһ˵

Ҿʹ㡣

ԣҪţп㣬ָǰĴšңţп㣬ӣҵҵȨҵ١

ôԣС|˵ŲһСʱ˼ҿӡ

ⲻѵĴ㴩Ĵοÿһͬ⣬ÿһδûͬ⡣

С|һ¡ѽǹֻı֤̫Եˡðɣ粻㣬ȥһӡ

§߽ԡҡ

ҴˮͷתӱᱧסֽӴţпĽťۣС󣺡ҡðɣ

С|ͷңû˵Ҳûоܾ⿪ťۣ˫֣Сȥڿߣſţп㣬һ·ѣ˳ȱѣʵĶѵĶϥǱ󣬵СȽŶǣ˽ŸһһϲһСʱѾѹҲӱѹ㣬ҳ־Ҿôгɾ͸УҾδѧŮĿӣ

ˣɹˡС|ţп㡣Ҫصˣʱһӡ

һ̫ˣֻ·ʱ䣬ϴʱ䡣Ҫ·ԡ㣬źҿ顣

ðɡС|ͬˡҵ·ȹصѡ˵šѵƹˣԡһƬڡ

С|

һ¡ȸղϴʱ¡

˵ƣͬǺڰΪʲôαϴλ£һһʡ

ϴǺڰҸûеĺèȴңϴ㴩·ڣȴһͬһҺ¡

ʱȫѹ⣬վ

ǣС|ԡȫڵģ㲻㶼

ǿǣ޷ҵĸоҺΪ顣

Űοڰȥļ磬ͻȻŵһ

ңС|Ҫ¡ҰһӵǰʱĴѸҵĴһ⻬ĸо̴ȫҲˣӲ֮䡣ҪʿɶֹҾԼҴյС|ߣ飺ҪԡϴˡΪ˽ҺнƣΪϴɣ

һԡףһ֡ҰӡҾˡڣˡҪҪҸ㱳оҵıϴϴˣ͹ˡ

    ڰһԲģС|һССұϣΪϴϴָΪɦҵĲӺͼͷΧֻϰһ㿪ˡνҪڴʵ¶ˡ

    *                              *                              *

ϴʱϰǴɫɫ˯㣬һ˶ӵĻװС|ֻǹŲŴȵĲͬƽ·Ҳ·˯˹̹Einsteinַڼ·

߳ңС|ڴԿ飬ŷ޹ŵ̨£ܻУһλСѧڡһĻ档óΪӰŵʹͷֳûһšƬӰԺ󣬶յò

С|ʮ¼գ뿴Ǹö塢ôѵáôഺƯʵ壬¼Ŵ棬öֵáŽ̹˶ŮϧûʲôմȫʧҲŮǵʧ

С|ңһЦ˵˵ѧѧĻҪ𣿡

ΪʲôѧѧľͲգ

ΪѧСͶӰơۣҲȫȻƣûվˣ𣿡

Сѧң㾹գ̸ͶӰơۣȰҵĵ˵īӡ˵㡯ӡ˵ơ˼˵Ӱǲߵġׯӡ˵֮δҲ˼˵ӰǲġմͳĽͣɵʱӰҲŶӰӷס⣬ɹȥֲסˣӰ֮ûˣǰɣµӰӲǰɵӰʧں󡣵ԭӰʵûʧֻǱ仯λöѡʵֽǲģһĽ͸ǣ˶ռļСʱڣƶǶڿռ·УǵӰƬһڣ߶֮Ӱһ˲ԣӰӲ㲻ƣӰǲġʵֽһͻǲġ㡯ơļ£ƺǺӢΡͿGeorge Berkley֡ڼ֪esse est percipi෴ķչǡ֪ڡ֪ӰǶûߣӰӾǶûߡΡͿǰ꣬йСﲻ⡯֮˵ΡͿһ˵˵ˡʵΨĵ˵ǡڡΪӰ֪ӰԶڡʹʵѲڣ֪ȴȻڡ͡īӡеۣдʫϲұ

ͶӰڽˮˮӰγ㣿

ƽ秡ƽʱϾɡ

Ϊһʮղġټʵڡ

ʫ飬֮ڣɢپãһ֮תɲǣ̺죬þҲֻοߴߴӲţ˹δҲֻҪ㲻һģʵڡͶӰơۣҪһ˵£ŷĸ顣ѧҲҵǣˣվǶ̸㡯˴գЩӰ׽Ӱ̶ƬöࡣټʵڡΪǱζģ縨Ƭף񲻸ͶӰ棿񲻸뻭񲻸𣿡

˵ҲǡС|ͷǡ

ҪǣҴĻôΪռգݳϴģȫֻһҲϴģֻҵģòã

С|һ£ҡҡͷ

Ϊʲôҡͷ

ΪƬյʱῴ̫ˣԺҪԶһᱻ㿴ýš

赸ҵ˿ϣIsadora Duncanܼ޵RodinҲΪţʧһ缶񡣺ԴУ˿һֱ̫ˡ

Һڣֻһɣǵʹʧұʹ㲻ʧģôҪҶҲôҪҲʹʧС|˵˵úĿҡ

ǾͺãͲҪʹʧ𣿡

ǣЦһ¡ˣǣô㡢Ծͷҹʮˣʶ㣬ŲŸСʱôı仯ܲ˵ɣҲˣǲǸϢˣ

ǲǾžŸСʱˣŸСʱգ̫ϰߣ

С|˵ͷ

ҵְҵӰʦɡְҵӰʦգһСʱͿˡ

ǣ㲻ְҵӰʦҲ޷㵱ǡ

ҵʲô

С|ЦúõӡҰ㵱ʲôأ뿴ô˯أ

˯Ҵϣ˯ɳ

С|һ£򣬵˵ͷ

˯ǰҪȵʲô𣿡

Ҫˣأ

˯ǰԶָû״̬

Ҳˣ

Уһɳϳ£Ҵǿɰˡ 

    *                              *                              *

С|̺ôҴұһͷͱŵɳϣתҡҰ˴Ϊ򿪴ͷƣڴߣ

Ҫ˯ҪҪƹ𣿡

̫ˣҪˡ

Ҫ𣿲Ҳã棬ʲôԽҡŲأ𣿡

ԲأС|˵ҵȻ㡣

ôվҪúϢˣҲˡȥˡصƺ𣿡

С|˵ͷһֿı鿴ҡ

ҹϵƣת߿ʱС|סҡ

ҿ˵ơС|ʲô£

С|ĬȻ

С˵ƣתߵ

    *                              *                              *

ɳϣڿһС˵ʱС|վǰ

ղŶҺ䵭Թ˵

Ҳ֪ܲҲ顣Ҫ飬ҾͲɳˡ

ǣ֪һ

֪

֪

Ϊḻһ죬һƶľš

Ҳҿ𣿡



˯ţС|˵š쾭ġģ̫̫ˣʮļһûôࡢôô̼ңһ˯ңҲ¡ңղ䵭ңҲú¡

֪컹ûȥߣС֡Ҳѹ㣬ҲˡۻģѾɰСŮĸɡСôô죿

Ҳ֪Ҳߣҵ¡

ǣұҲܿѽЦš䣬ϻиµġһЦ

֪֪Ҳܿ¡С|ǣ¡Ҳ˯š

˼˯

㱣֤㱣ң㱣֤ӡʥŮ˯һȴǳȫ㱣֤㲻̫֡

ЦҲܱ֤ΪҲܱ֤Ҳ˯ɳ

Ѿ֤ˡʵ֮䣬ûκֹϰԶ˯ͱʾ

ƯŮǰûжйʹƣǾϲ᲻ܲô㲻ʤɶֹͣҲʽϵ

ȻЩһҲá

㵱ȻԸ⣬̫ˣҵһʧء

Ҷģ֪᲻ǿҡ

˵ˣΪ֤ĶԣҪһʽ

ϲһΰǿΪʽС|Цš

˵ֻ֪˭û˰ɣ

Һûǣǣûа취ҪǿߣҪ㡣С|˵ţᣬͷԶ

õģҿ˯ǣӴ㡣

ֻ֪Һãᱣҡ

Ҫǿ鷸㣿ҵıǼ⡣

һ㲻ַ᲻ҡ

ЦţšһС

ҴɳУվ𱡱ͷ

ҰáС|˷ܵҰͷֵǹͬжĻϲϲ컹ûйȥ

    *                              *                              *

ǹͬѴ̺ãС|˴ڴϣñס˴ȣڴߣס֡

ô˯أʡ˯ߣ˯ߣ

С|ˡ˭˯ߣôҪ𣿡

ұȽϲ˯ߣҿʱҾ㡣˼ұȽ㣬ӽҵϰߡ

Ҿ˯ߣʹϼɡ

㷽𣿡

ңҶһҶеš

а취Ľš㿼ǣΪ㰴ĦĦ֤㱻Ħ󣬻泩˯þбĦľ𣿡

ûй־飬˵

Ҫ˭Ħ˭Ϊ񡣡

˵᣿

ᣬոǿְҵĦʦˮ׼

ְҵĦʦää˿Ħߵ壬ĦıȽϷġ

ҿװäˣġ

ôװأ

ѧİ취ǡСѧ˵ĲɣӶ֪бܰѿûľ磬ΪĲɡ

𣿡

ҿԡ

Ĳڣȥأ

ĻǶֻб˵Ͳ˶ѡ࣬Ǳ׼ͷ׼յֻǱġԣout of sightout of mindӦø˵ĳout of mindout of sightȷ

⳶Զˡout of sightout of mindıǡ衯ȥ衯۲Ĳ롯ҰĦҲûȥ۾ңô˵Ӷأ

ΨġΨģΨǸʲôģΪΨĿʹһ֮תԡĲ룬۲Ȼʹﵽä˾ˡ

ޣС|֪۱ħȥĦŮˡ

У㲻ܡĲɣӶۣٻһҲԡǡɫɫԷţȴγѧҡγǳԸºͣܵܳþǳԸһǱȥͣϯð˼Ůƣܴܵŭ¶ȥȴͣɢڶܵŭδϢ˵мˣȴ޼ˣի޼ˣȴмˡܵˣԼ粻ߡԣˡɫɫľ磬ȻҲäˡ

۱ްǲӶۣǡɫۣҿһǰᣬŮǳ˹֣ˣУˣԭСУȫڣй©ܡҵ˹֣㲻ϲˣС|С֣װˡ

ǧô˵˵ңС㲻ڣڣҵڰĦ

Ħһ˹֣

˽䡣

ɰ㲻˽䡣

ɰ㲻ǳ˹֡

ҿɰС|ˡ屻㰴Ħ಻ġ۶˷ġ

һ취ţһɫ̫۾äˣҴǸ۾Ϊ㰴Ħòã̫۾ңʲôˡ

С|һ¡ɲԹŵưĦ

ҪЩߡȻᰴĦĦðĦĵط

ä˻𣿡

ä˲ᣬä˻ᡣ

С|Ц治ãϲ

ȥ̫۾վ첽ߵȥһʱҴ̫۾ﻹ˸СȡĬһһһ߽λŮʿҪĦĦʦˡҹѧ̨﷢

С|ЦСҪĦŮʿ

ãСۣŮʿӱ̨

Ϊʲô

Ϊ͵С㣬ԵӦֵ֣Ʊۡһ̨

С|Цøˡڽäˡ

    *                              *                              *

λС㣬ô㣿

λĦʦĦͺˣʲôأ

ûţŵģǸ֪ʲôˣȷķʽ˵ȻƮıñȥšñӿĶ

šС|ʽĿ϶

㻹ûңôô㣿

Ҹϴ裬˷

ⲻǷ㣬ϵġ˵ţҴӱסļ򣬰ʾǰ¡С|ƽͷϡΪĦž粿ı۾šٰͷҲߣƽڴϣʼĦııˣҰĦȫ״̬ıмãһ水ĦһյߡС|ΪѵĦŸ浱ְҵĦʦˣͲúܱŤ

㰴ĦңҪ֤ĶһĦʦһ۾Ҳʲô˵

ãС|ұ֤һ㣬ҸťۡС|Ҵǰ֣Ҹе˷ܡ۽⿪ˣС|ַƽ⣬Ұѵ䣬ı¶ҰѳұߣұһѶ¡С|㱳ȫıÿС|Һϲ룬ҪװʲôҲ˵

ҿʼΪĦţΪʹұְҵԵƣҿ絽ϣ水Ħʱϣʱ𡣴ıɶУ֪ʹǳܵĦȤܾԺҵִ»䣬ġϸϸģĦζ˷ܵ壬桢Ӳ桢ӲͬĽǶȡС鷿ѹڴϣֻһ棬ѾȻ

ţűҿʼĦСƨɣС|۷̯ңûֹҡýİɫڿ¶˳СƨɵȫšҸڿ㰴ĦšĦţֿʼųԵİڿ¡£ֱ¶Сƨɣ˷ܼˡԽ簴ĦС|һֱûֹƺѱĦ״̬ҴһּĦţһֶ˳žڿ㣬ȣСȣٴӽŲ룬һġһ˿ҵġС|ʱչǰæˣ壬ÿһ㣬ҪټԵټҲֹһλټңҪΪ1829Ķ³˹̹Anton Rubinstein1887Ĳ³˹̹Anthur Rubinstein˼һ𣬲һƵġȷҵ򯾴ʥ黳ⴿŮıȫģôסôϸôôôഺôܡôԡôԸСõݣһеĻ档ǶôĲͬԡԺ󣬴ڿ㣬ŴȣѾʹҸűɺϵԱ̰һ·ȶ䣬û겻ᡣǣȲٵ㣬ǸСƨɡıļ硭һͬʱ򣬴ѾеĳУϴ´ڿʱ¶ĴȣͬĴȣȴҲͬעĿϲܡôҼҪǣҹᴮԵİĦңҪŬҵŵԣҵҸԼҲԲơС|洿ңڴʱ˿̣ҪģһĦʦҲһĦʦҲʹǡ

ҰĦɽ׶Σ˱С|ǺáȻıٰȿȥָʽĦơ

ˣС|˵ڿʼ۾ָԿˡС|סҵ֡Һܺã֪Һܺá

ֻĦһ롣Ҹߡ

һ룿ʥŮһ룿ҿһȫ屳󡣡С|Цš

㲻ҸðǰһҲĦˣʡ

ͣһ¡٣첻Ҫɣ𣿽ʵڱ̫ˡ

ǣһҡͷƤСʵ밴Ħһ룬Ҫҿһӣȫ㡣

ĻѾһĦʦ˵ġ

ΪĦʦԸĦȫ棻ΪˣԸȫҲ档֣ѡһ֡

ôѡһ㴥һӾôѡ

㴥ʱֱ̫ܸʹ࣬ҽ飬һӾɣС|ֻһӣҰ㷭ҿһ£һ¾ͺãǾ˯ˡΪʹоһ㣬ҴӦ̫۾㣬ûȫǰ㣬Ϊм̫۾Ⱥܺڵ̫۾òã

С|ٻػ˵ܾı˱ȫٶȳǰתֿš˳ţת档ǣұ۽䵽ǰڸס鷿סұߵģȻڵòȫص㱣Լֱۣȥ֣ص㱣ţҿǡǹŴׯά˹Venus Pudicitiaĵȴݶġ

˷ܼˣģŮ塣һ¿ţȫעĿšţֱ˵Ҫÿǰκα˵ţ˵ú۾ֱ

С|۾ҿңҵãĿ𴦡ʱͶסˣס˺һ󡣿ǣҲ˵ڶ飬Ҫϰ˵ֻһ顣

ڣںһסԺת񣬿ңǾӨ۾УẬһˮҵı飬ġĽᣬڵΪ׳һС

ڣ˵˻

ǡ

ʳָס촽

ǡ

漴ʳָһ࣬ƿݣҧʳָҧ֮Уе¾ģʹľ

ҳʳָεң֪ش㲻

ҵشҡҲһ䡣ǡ

Σ֮У¶Ӻ˳ӡ

ǣϵơϵơš

ƲܹءҼᶨľܾҲҪںڰиһǹ֮񡣡ҹѹ

𴦡ٶСһѡ¶ġָץסС°ͣʹҡ

ô죿

Ӧңô졯

Ϲصô죿εšͻȻʣ˽ķҴӦ㣬֪޷Ӧ㡣ǡɲԴӦ۾ʵϣûκαǣ㲻ԿֻС

п㣿

Ҳȫʵ㲢ǿ뿴ңҾǰֻֻǰʵ㲻׼ʵ

ǣҹȻҪ㣬ҲҪ㡣ȻʵҲҪʵ

ǣѾ˺ܶˣ̫ˣ㵽ڣʮСʱˣѾ˶ˣڻǱǰһɣ㣡С|԰˵ţ˵һټȥ

֪С|֪֪֪ʮСʱУѾҺܶܶ࣬ѾĸɣԣҲҪˣΪе᲻ˡȻһ˵ǿҵҪһУҪһһεңһһθ㣬һ˵ţΪ㱣ˡҳϡھϣѾ̫ε㣬ⲻǴӽ쿴ſʼǵһڷۿдͿʼˡһдҾ̾ãѹ㡣ԣ֪𣿶壬ʵһҲİİϤÿһλ˵ҡעһ㡯ˣˣҵֿܹĻ뿴ͬҵһˣôôãҾȻסˡֿƣҿԸ㣮Ǵ־ģȻҼ־־޷ֿҶҪ͸ǿŶϧϲԼģֿƣҪһЩϵϡ룬ڿ˯ԭ֮һǼϵϰɣҲҸŮͬͬ»ǱԸ˯ڿɳϣͬǱһ˯̫µԣҽ㣬Ҿú˯һҹһ⣬ˡʲô£

ʲô£Ҫÿɡ

ͬⲻٽһΪ㣬쵽ΪֹҪ󿴵øࡣǣûҿʵϣȫˣ˯ҾҲ塣ֹ壬ûбУž֮ûûиҡûбûбֻпͬһĿ㲻Ծܾǽһ£ӦҲܾӦҡ

С|Ρ𱡱ϣٴӱ·ֱ֡㿴ñˣ˰ɣ쵽Ϊֹ

ǣҪС|˵

ȻιˣԶٿ̫Ϊǿƣòã

С|ͷ

ҪصˣС|úÿңµһأͿҵĴˣֻܸоҵĴڡ

е¿ˣҵȻԣбҡһƹˣʧ˱

ҰüëһЦš˼˵Ҫصǲǣ㲻¿ҵ壿

С|εһ£Ľǣǹ˰ɡ

ҹ˵ơѹ·ƿ˱

С|ԱŲ壬óռ¡ƽڴϣţǸձϵǵAdamͬǵǣϵʹǵ˯ȡ߹Ůˣǵû˯ϵ۾ΪŮϵŴҡ

һ仰Ҳ˵һҲþúþá

һƬڰУС|̲ס˵ˡ㻹ðɡ٣

Ҳ

ʣԲ

ͻȻұǼ⣬סұӣоǷںסһҲֹͣˡִǰȥֱҶӣŬסζֹͣ

ϵҶӣҲұﲻסˣըʽģͻȻС|һѹסҶϵ֣ӴС뿪

ûװںڰҡ

ô㡣

ˣ֪

Ҫ㡣ҾͲ

ѵһֱ𣿡

һֱңأһʬ

˵ֲĻô˵أ

ΪģûκζǸ

ʬôһ𣿡

HugoġʥĸԺNotre Dame de Parisһ𣬵㣬ǶŮΪΪݹǵġ

ҼǵǲС˵Ůˣ˵Ĳԡ

˵ĶԣŮˣǰ¥ʬϣ󱻷ʱ߱һĿݹǡ

ڴ׷ԺдС˵ˡ

˵ġʵ

ÿֲС|ң֣§ץҼ硣ʱопɰСұۡôᷢ£

ʬҲһִ̼ʷʵ١

Ա̬

Ȼǡ

𣿡

ȻᡣԵ˵ˣʬǰ԰ס¡ׯϡˣ¡ڽʥУֻҺ㣬ʱ򣬴˾һһŹ㣬ԸˣȻһȥ

С|סңǰС鷿Ҳǰ˵ֲҲˡû뵽ˣõϲ͡ԥѡʻ㡣

Ա̬ҽȥ

ˣС|ЦԱ̬

ڣµĺɣ㲻Ա̬ɣС|յҶߡ

͵͵滰һ㣬ҡС|ϰбǰҵ滰ǣԱ̬

ÿֲС|

ıҪ£Ǻ΢Ա̬Գ̬

һ֣

ʿHenry Havelock EllisѧPsychology of Sex֪ˡ

Ҫ֪һ֣ҡ

ҪɺãŸ㡣㲻Ҫб壬಻ϡ˫סƣС|˳ˡסңһС̽ǰȻҲϣȴСƨɣȻģֱѹڶܣ»ѹʲô

ڣҿڡ΢Ա̬ʲôɡͣסˡ

ʲôС|Ҽϡ

һŰϲҵСһ־塢һʹϲֱ顢ԵģҲһ㱻ŰϲСĥһҡıСҧ㣬Ҳҧ˫ᱻҧý˭ûҧ˭ܹΪСҧҧȥֻϷûŮ֮΢Űʹ˷ܣԣҸֱ̬ƵǱ̬Ļ

ǡŰ𣿡

ȻᣬǣһԼңղ˵ģϲ봹ΪԵʣҵνŰ񣬶ҵС˿Խܻ͵޶ڣӲģʹҺӲ

õģ֪㲻ŰңҾͷˡ

㿴ƣСƨɡ̵ôߣƽȫϣʾȫġ˯ϰɣԶǵã˵Ĵƽ壬˯ɣ˵ţ˫ַСƨϣѹȥֱȫϡС|ȻܵԲʲôһʼеҵӵο£˺桢мӲġµʵ˷ܼˣһһͻȻÿһΣͽšϢšţԵ̱

ʵϣһûʲôأûʼʲôأ۵СŮѾȫ޾ܾ־ֿأǳԵģʱ˿̣ҲΪΪ𣿵ҾԼԼ뿴ʮСʱˣСŮʶԼڰѾΪá̫ˡ1970725գʮգʶˣҹںڰСڱʹϡΪֹɣҪһҪѸһءζռСŮҲԼɡ

С|ıϽšɳڡɳڡҲɳǼӲġµģҲҵľ£ʧ޷Ϊ޷ΪΪҲɳڵϢǶôĸ¡ôë׵ĥϢҲһϲáһ־ʩ뷢йɫԣж졢ӳһռй̣ҲǼеȤҸøлɰС|һͬܡܣδкκк󣿽ӦȵɣСŮӡСŮӣõĻ

    *                              *                              *

˵˾Ǻ졢Ǵ죬ٹ죬С|Ԥķֿˡʱ̶ֻһʮ˸Сʱԣ˵ʱ䵥λʱƵĶƵġҲҪʱƣҪһƬҪи費ꡱ¡աʱֻҪع̫عԪʼعسعġعէ䡢عߵǹ顶ϴģ仯һһ£϶£磬ϣ롣־ʱֻвϵ¡ϵϲ壬ʱռû壬ȻҲͶûơ˻ʵۣСע¼Լһһɣ˭ҪעأÿһĿɵĿܼ¼ɵĿܱī𣿶˰ɡʹܼ¼īݣɣǶҪĶݡһֵǣ۲־磬ǵӰʽǻõƬʽƬΣƬƬεļз¿ռ䡢ϡζ顣ڻõƬʽķӳУſհ׵ġعġģġʵģҲܺ𣿳˵̫þתбȹְͼʵĻأֲǽ̿飬ôһһʵдأֻҪԵ⡢˶ͺˣѵˮɣǷɺ̤ѩɣȻӯģǡͨԡС˵һҳ˵ģˮһ˿ҡǶðңͨԡҲģ鶪ڲݵϣ÷㣬紵ҳͿҳѰɣҪӰʽģҪõƬʽģҪһЩõƬ÷紵

    *                              *                              *

һƬ

洵ݵˡ

糿ǺģС|۵ƤϡҾֻɹСʱͺˣǧҪɹڣϲİ׾С|ۡҾɽˣ㿴ɹڵʱ򡣺οʹɹˣҲܸɾЦˡԶ׾ҿԡǿ㣬ȴ޷ۡ㡣һ˭ȾһأҲǰ

    *                              *                              *

ڶƬ

Ժ𣿡С|ʡ

һᾡ㡣

㲻𣿡

Ȼ㣡Ҫ㡣ֻ̫ˣ̫ĻʹԼҪ䱣־롪Ҫֺöľ룬ʮꡢʮ꣬Ÿá

ҾǸĪ⡣

˲Ҫ̫Ļ䡣̫Ļǲѵġ˻ģһҪѵĻ䣬ѵĻǳЦòҲЦԣǾ˸С˸ǲѵġԣΪ˻ԵʣҪϡ¡һԴûǣ䡣

    *                              *                              *

Ƭ

С|һ𣬲ûһ

ǷǳĬڿţֱ顢һĶмΡ򶫷ҡС̸ġӵЦ򡰲ʰνʰÿÿҴȥ

    *                              *                              *

Ƭ

֪ˮ֪ô֪нڽڵֿĲ𣿺ˮη֣뵭ˮıͬȽϵ͡ʼʱγԲСߵ㣬ɢں棬üнᾧ״̬ᲿΪˮδмûĺˮУˮbrine¶ȼʱˮټһεĽᾧŨȼˮڣǾܾ

С|һ֮Цʱǹ֮ͻرֹҵʱ÷ǳׯϡ뺣ˮ෴һ־ܾڻÿΣҾ롰ǿǿΨһڻķʽ

ǣǿǲ˼£ܶһŮʩأʹ㣬ǰڱ

    *                              *                              *

Ƭ

С|ڶϴʱҾϴĻˡԡſڣˮ֪ԡˡ˵Ҫһ£˵ȹصƣٽΪںڰϴˡصƽȥԺѹԼҲԡС|һô˵ںڰĿǲһ𣿽ںڰˮҲһ𣬷̫ˮˡˮǵﲻġС|Ц˵˵ʲôϴתĬˡҰѱĶˡڰϴȫϴС̺ʱסǣҼ£ҲƾΪΪˡϴʱرҪԡ¶ˮϴϲŮˮУȴ¶ϵ岿֣ԡȫڣһ棬ҿϴԸܵǱζ˷ܼˡ˵ȻϴˣҲϣҪΪϴҲȴӱϴұϴȫˣȴϴģС֣ǿϴʶһ̴ִַ벪𣬻ܱߵģҸеǳɬǳ£ȴΪˣѧŮϴʲôˣֻдĿʼ֪

    *                              *                              *

Ƭ

ڶϡԡڴϡ

죬ںڰУС|ȫ㣬ȫϣ˾ǲҡ

ҹҹԵĶһбڹ״̬ڼڳţҲ͸λֻǣʱ򣬺ͻȻСӲͦΡ󡢴׳飬ңȶе壬ΪӦйޡǹ޲ֹһաšֹһססҪաйǣο塣λꡪȻλ꣬û䣬ҹ

С|ϵʱλѲܾͬͣѹëСĿٱʱС|Ծſȣм䣬뱻ѹĸо˷ܣиãΪøˡ

    *                              *                              *

Ƭ

һѵĹȶ򽯽ʯԡ½ѡ˲ãͷֱмʵĹޣõˣ⣬ֻǿֵĹɡ

ûɡ

һҷѹ档С|ֹİͣС|ڴϣָϡС|ϢֹңҴϢֹԼС|˵֪Һ£ֻ㣬ΪǿεģҲֹ㣬Ҳֹ㣬ǡҪǲҪá㲻Ҫ֪ȫ㣬ѾһҲûֹ㣬ҡҲҪֹ㡣ŶҲ㲻ҪֻҪ㲻Ҫ֪̫ѵģǣǣ㰮ңᡭһֹҶġ

    һģ˵ţšһ֪̫СҪʱȥܡȥϡֻˣһ£һһַʽ㣬Ȼſ㡣ֻҪʾΣͻȥΣȫ

ΣΡС|šҪҾ˵ģҪҡ

ҽС|СƨɣҪòǸµӦһͺáȰӦ㣬Ѿˣùȥģ㲻Ҫ̫Ȱͬġ

С|ԣֻǵҰ쵽С£šʾ̧Сƨɣһʼԥˡ

ͻȻ䣬С|ʼ˼УǼӲͦΡ׳յݴʶлΪһʣǽ۵嶥ʵϧС|ģΪֹ˳Ǹݴʣʹ󲻿ԸνֻǶ˵Ľ룬󲿷ֵĳȣͣ档

С|ļϧģҲϧһ֡ѵ𣿵ʸеĳֻܣݴҲֱ׳ҪͬȴˡС|㡢㣬ϧеݴʡ

ǻþģ֪ʲôʱ򣬻þѾ棬ҿ˴ͷĵƹ⣬һƬչֳС|ڱϧıӰֱֳţֱţ濴Ưıתͷȥ޳˵˫ȣ˷ܵļͬһٰ󣬵ЩҶǿǴ飬Ҳǰֱ࣬ϧǴŮĵһΣҪΪҲǿԼֹͣˡڽŵĸ߳зſԼҰҺİɫ棬ҺĺɫȡߡС|ңŮѪ֤

    *                              *                              *

ڰƬ

ǳ˵ĵ̷һжסˡʧŮһһʼ廨ŵɶ˵һΰһΣС|ֻӺΡǣʲôǿֵӡǿֵΡ

    *                              *                              *

ھƬ

Ϊ˿ǹص˲ͬ

С|ֲҵĿۣ飡Ҳԣһ俪ˣ㿴ҡ

ˣ˵ʱ㿴ڿ㣬Ǿû㡣ˣȫңҴˣ㻹ǿңֻҿ۾ѡ㻹ǿˡ뿴Ҵĸ㣿

ðɣε˵Ҵһ㡣ǡ㻹Ҫȫòã

һҲãҴǰһƬڣֺ͹صʲôͬ

вͬģ˴ֵİȫС

ΪʲôҪصƣΪʲôҪ֣

Ϊ뿴Լ뿴ġ

Ҳ˿뿴ġҲһ䡣

ͬȫˣȴ͵͵ֵ¶

    *                              *                              *

ʮƬ

ҶС|˵ȰаտԶܾ㻹ǾػһҪѹֵ̫̫áȻĻһԶһڱĻɽͳ޷ɣһġ

ҲᣬҲġһẰ

ʱ˭㰡Ϊҵȫȫȫÿһֶİףʱƽʱûйػѹ̫õġͳʹҪҪȻԻẰǣ¶˵ˣΪԼɡ

    *                              *                              *

    ʮһƬ

ǼˣޣҪšѰˣ˭ܼţҪţǡšÿһ춼Į֮Ұ޺֮硱Ұׯ˵ģׯʲôңᴩۡ

    *                              *                              *

ʮƬ

ϲ۾ȵڲࡣ⻬ůܰеԡ۾ԸӴһӣԶİϢط

ڲҵġϢ֮ȥȥȥͦǰ˲ȥͿȥҲϢҲͬڡһطʹڲһãרͦģȻͷָҲ׽ǣͦĳʱγɶռľ棬Ϊǡ˹ءphallicist

    *                              *                              *

    ʮƬ

С|̫ˣʵܲˡҹ۾еǳ˵һ˯һҹסҪ۾ˣ̫ҿңʹĿԡʲô£ͬɳ˯ҪһĶ˯Ҫڿ˯˵ú桢ܼᶨ

С|üͷڲסĺЦ⡣

òãҴͬ⡣˼Ұݼڣȴ˼ڿ㡣Ӧˣòã

ù֣˵ˡͷù֣ҪҲù̬֡Сë

ɰˣеëᷢ΢ġҪڿ㣬֮һҪ

찡㡪С|סҵ죬˵ȥҧָͷ˵ȥ

    *                              *                              *

ʮƬ

С|Ц̰ڿ㣬˵Ա̬ǣԸֱ̬οֲֹҡһǧǰԨд鸳һʮǰTennysonдĥ˵ŮThe Miller's DaughterǶĿŵҪŮϵһأ޴ʼΧŮתҵı̬ǿˡ

    *                              *                              *

ʮƬ

İŮ˵ĹϵһǡȵãCupidһͬǣȵõʹŮмĶ˫ҵȴԼȵãϵˡ

νŲͬӾͶ䵽侫Χ֮СģͶ࣬˭ܸС|أ

    *                              *                              *

ʮƬ

ϣˣ˯ô죬˴鴲ԣҴϷˣ

ʮ

һ  ҴӦ¡

ڶ  ҪҴӦصһʱҪص

  ʱҴӦʸֵ⡣

  ʱ򣬲ҪʣҴӦĴ𰸡

  ҴӦʱÿβҪ̫á

  ҴӦƱ仯Ҫһ㣬ˡ

  ҴӦݸŮˡ

ڰ  ҴӦҪ̫ҲӦҪ̫ӲӲ̫á

ھ  ҴӦǸӲ־õ֣ÿκԶӸֵݴʣ˻ϲ

ʮ  ҪҴӦһ㶫Ϊڣ˵̫۾

ʮһ  ӶֲڣҴӦÿζÿΪǰࡣ

ʮ  ԺҴӦΪκ⣬д

ϣҰˡΪÿһȻˣһС|˼ԼһЩ

    *                              *                              *

ʮƬ

ƽǵ֡Ƿ˵İ飬ƽǸ֡ʥİ顣ʥ侲Ȥ󲿷ԼġڲҵöСдġôģŮȴ֪ǺεȡڲҵεΰġڲҵҲһ죬һԡڲҵʽдС|ҵʷ

    *                              *                              *

ʮƬ

ǶġƸеġ̬ġġΪ㲡ġβʽġֱʽġΪһֻ񳪸趼Ҫ˸еġ˿ҲҲҲҲǵĸһйʽġ˵ĳ࣬Ƕôᡢô̬

һ˾ͲʽЦڳġޱȵġĬġҲʵġȥġûʧġġġüȥġͻġͻֵġ仯ĪġƮġлġ

һûһʹΪ֪ʹһֺ޺ôһɶһͬһʱ䣬ֻΨһһСʱһСʱһСʱ׾ͲҡʹͲܿ֡ѰվͲѰ֡ʵϣĿֻĿúܣͬһСʱڣȥѰգȻͰѰֻĿʱ伷ˡ

С|˵һ˵ʡ

    *                              *                              *

ʮƬ

дһסֱһ١

ˮ

۲

㡢

Ϣۡ

ٻ飬

ٵȴ

ֱһ١



ȣ

ף

ת

ٻ飬

ٵȴ

ֱһ١

һΪҳɳ

һΪҺ£

ϻϲף

׸ϵˡ

ٻ飬

ٵȴ

ֱһ١ 

    *                              *                              *

    ڶʮƬ

ĹɼôãƷһ±Ǽ⡣˵ҴչȥñǼıǼס̱۾öãҵŲʡһӡ涨ʲôʱʼֻʣʮˣⲻƽ̸ʱ䲻ڡʮ롣ҲҶ˵ˣҪϿһɲǡϢµģһζҿ³Ŀȫصţ°ǺϢҵͨţһıǼӴᵽһӦȽǻҪǵĸоȽϸӡȽϼңȻҲϢͨȴûĽӴжʽͲͬȤζȡеꡢĵơǼĽӴĽӴУᵭһ࣬ζǳ⣬ʹҵʶڱǼϣȫעϬͨ٤кһտ³׿ˣSukha Purbhak˵֮ͨ˿Լĵĺû־飬ҴӸıǼӴУܵһĪרע뽻ᣬҷ·ĵĺҵģͬ졣

    *                              *                              *

ڶʮһƬ

С|ɽţһ綼ûУȴ仨ľͷ˵ʫ䡮綨䡯ûܶԵúãʯȴԳˣԡɽġԵá綨䡯ǾжɽġǶоֻһǸ൱ġС|ʣһ֣صЦ˵Ǵģ뿴С|һƬ죬ˡ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

һֻӶС|һڣ˵ҲһڡС|ʣͬ𣿡˵ǣӢʫԼأJohn Donneġ顷The Fleaʫʫ˵ҧҧңǵѪһ𡣲ӻ飬ҲʹǺһģһֱµġС|üͷҽ⿪ס֣Ҫһ¡ΪţյøϸСԳΪնյøɵģȴʵ䷴ڽ֮Уʾܡ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

ŰһһµĹϵһǴĹϵһµĹϵļޣǴĹϵȴûСԣĳЩ˵еġҺһЩİ˲ϴ򲢲ϴڴˡȻϴģһµĹϵǴĹϵֹϵġС|Ψһʹִ顢һµġΪһԺ̻תɴ״̬ʹһȾׯϵʹγۡ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

˵ǡдܿ˵ݲ¶ǡÿŮˡӢôýskinnyŮȫݵģͷ¶

ϵС|ӵĵͷȻģ͵һԼҳϣǲǿһ档ҺϲϲSkinnyһ鷿СͷǳǳģšԱݵ¶߹ǣǡݲ¶ǡļƷǰ¹Ͳ¶鷿ɺƽȣ˵С̣ɣҵɣƽȣÿƽԴƽƽȡ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

С|࣬Զ֮佻ԻΪ٣ʵҲδ棬һ档Եģ֮ΪҲԣʵҲδãǻõһ档дһסá

˵ǻã

˵档

ԭǼ٣

Ӧ÷֡ 

治ֻã

֮

ʧã



粻֣

ף

ǻã

Ҳ档

ԭһ壬



ʫǺԵģʵΪһ壬ǻǸġָǵѿDescartes˼룬ҴڡCogito, ergo sum֡Ǵڵģֻи֮ԻòųɣõĴڣҲҪ֮ųɡֹϵеڵһİǱɿɡûлõİ飬ʵһּٵ棬ʱ٣Ϊдлޡ׷Ĵһ棬㽫ֻȱʵȻұ仯ӡ龳ķֻСʱ֡;

    *                              *                              *

ڶʮƬ

˽֡˵ݣġ˳ԵľѵľĻ޺۵߹ǣƾӰƾ¼ƾͼƾƬЩƾǵĹܣǣ˭ֽܺϺͱ£Щֻֽʿƾģһգһ죬Ҳ֣ᷢΪ˲һӣΪ˹ȵʱ⣬ڲʱ͵һ㣻˵ʱ͵˵һ㣬ҲࡣϾЩoralõģҲ˵óڵģʱϿԹȥġˣ÷еġδɵĹȥʽдɣʽݣȴѹȥС|ҵһУԶֻδɣԶûйȥʽ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

ԶûйȥʽС|ͬΪաʹȥʽԶʽഺפ档պԺԶȨ˵뿪ҵʱ򣬿ԴߡС|ЦˡܴߵģҶܴߵģԸ㡣

    *                              *                              *

ڶʮƬ

ʵഺŮ˵Ŀɰֻڼ²ŴڡڣǾʱϣݣڿռϣ룻ڹϵϣأϣ޳о֣һʱ򣬻оʱ˵ûУ󣬾ҪѾָңԶɽͬңԶ

ǣȴԽһСԶ׶衢Ĵڡ

    *                              *                              *

ڶʮƬ

С|˵һ͵ˣʵ԰ñۡ

ΪȣԲſں󡣴̫ˣ̫˽ⰮıˣԲʱʱҪȷˣ飬ⱻǡõʢʱõʱ͸ˣõĹޣȻܿл֦ͷʲô˼أ

ҲڡС|һ¡õʱֻ٣ţһҲû˿͡ȴ˲ɻݻˣǰ˸֣˺δõι𣿡˵ţͷһбЦſҡ

Ҿû˵ʱԵ޹õ壬Ե޹ʰһ仨ģֻŮ˸ɵó

˻Ҳˡ

ŮˡҲ䡣

㲻л𣿿ֲչ˵òǻ

ˣע⵽ûҼֻһ֣һǻֻҶƽֻΪ̶ɫϲ̶ɫŮˣҲŮ˵졣ңһûŮˡ

    *                              *                              *

ʮƬ

С|ûŮˣ죬ˣΪҵĶ죬̫ˡ

    *                              *                              *

ŮѺܶɣ涼˵ǷˡС|ʡ

洫˵ˣʵҲաֵĹŵ䶨壬ƳˡᰮϷӣš壬ҵ㡮ƳСսһķ壬Ҹ

ΪʲôС|档

ΪҴӲ¡Ӳʳ𡢴ӲҳŮˡҵŮѶǾϸѡģ׼ǺϸģΪˣҿеŮ֮١һҲûãҪ˫硯ųɣҲʧ˻ԵԣҵŮʵ١

ϣһ˵˲ôŮôˣеŮѾܺˣ㻹¼ȡ

ܺǲģܺõĵˣ˺ܺãͲ̫ˡ

Ҫ

ҪáƽϲľáһģܺǶģƽϲκζģĵˡ

ۣʹ㿴ĶǵΪõĶǵ

ҿ㡣

С|ЦķʣҲǵأ˵ͬ˫̥һһģһңôѡ񣿡

һǻѡһѡ㡣

һأ

ҵϣҸأҾһˡ

еɶ񣡡С|һۡ⻰ŮһҪŮȨҪҲҪҲ˫̥ǲŹƽ

աμǡɮľ飬ǿɺΣӴ

ΣʲôС|졣

ʵɮȡʷֵģ͡μǡһɮֻһˣ˲𡣼¼˵ɮȡ;˵С˫ͷ𡯡˫ͷһȴͷķԭͽ񣬿̫ˣǷʩŪ˫ͷ𡯸ǣʥ˵ñݻֹ˫̥һƬ㿴˵ţҴ˳־˳̯С|ǰ

С|ϸˡ˵¡

˵Σա˫̥ɣɻζҾͷˡ㻹ռұ𣿡

ңҲˡС|һ·ҡͷ

ԣŮȨ߿˫̥С|û

ǽûǲǻرϲأ

ȻֻҪֱܷĸ㡣

Ҫҵֱɣ

еģȷС

ʲô

һС룬ĳһɰĵط

ʲôط

˵ҿָ㿴

ָҿ

ܾ

ҴӦ㣬ܾ

Ҫϴʱѹˣָ

ʲôطأ

ҿĵط

ޣáôҶûֵģ㷢ˡ

ұ˽Լ塣

£ǰ¶Ƶģ£

ʲôϵϵˣϵˣôѺãҿҿ֡ܣʲôãѵϲҿ𣿡§סһ£ָ㿴ƯϷʲô

    *                              *                              *

С|֣ҡС|ңҶ˵ָҿ

Ȼġ

㲻ҪֻҪָָʲôطͺˡ

УҵָǸ۾ߵġ

ðɡûбҪȫѰɣ

ҲУҪȫѹ⡣

бҪֻΪһС룬ֲܣ̶ֻһط

һЦһҽʱûҪȫѹ⡣һһŮˣŮ·תæȥˣһתŮ˻ûʼѣΪʲôѽŮ˺˵㻹ûģ

С|Цˡ

һҽҲҪȫѹ⡭

ôС|ҵĻôĸҽǱ¶񣿡

Ǳ¶Լı¶Ǳ¶˵ı¶񡣡Ҳ䡣һһŮˣҽҪȫѹ⡣ŮԥˣԥʱźȻһṤëˣŮ˴һ˵ǲѹʲô޸ˮܣҽҪѹء

С|ЦˡʣôôйѹЦ

ڲЦʵҪѹ⣬ҲָǿС볤ʲôطһѹ⣬ȻҽԼҲʼˡ

ҪѾǡС|

ǸҽҪѡסҿһ·ѣҺϲϲ·ӣڿ㡣

ɫɫС|Թ

ҲǺɫǲԸôɰŮˣѹĹǺεܣܶѹһξͶѹһΡܶһξͶһΡ֪жҸأҵҸһһοģ̫ϧˡ

С|ͻȻסңҵıҪô˵Ҫôۡģһһҡһһϲģġ

ҽסڴϡڿ㣬ȻΪָǿСڡĽҵָʱóͷе־ֵͲǿⷴпһŵĺɫС㣬׵ĶһƬë˹ذλãһߵλãشӲӴ˵Ľƣǣӵеĳֵʱ·ɷ߱ɻӭߡС|ҡÿһγִӲӴʱ򣬶᲻ϽӴĦҵСɰ

    *                              *                              *

ҴӴС|ĳڿ㡣С|·ʱ·ˡ

С|æڱΣڴߣס

θһ㶫ǰΪˣڴϣ۽סС鷿ȽһбţͶ۹⡣

վԱߣһ죬˺ͷţһǶţһɹʦһֱЦšָæͷһҡţһ̽

ҴӦΪһСС£ֻ㲻ҪһڵĶûС

ʲôСС£

˵Ҳ֪ҴӦӦΪ

СС£ⲻ⣬ˣͿԡ

ˣ˵⣬񲻰ˣ

ҲΪ㣬ֻҪǲ಻ٵСС£ҾʹӦ㡣

ģ

ġ

ǹֱʾһΪѱԾɽǰֻһֻСָ߹ȥˣ˳̰ĿС鹵

    ţ̫ģֲһ䡣

Ȼģǹ𣿡ҵͷãΪʲôСС¡

û˵СС£˵СССС£Сʼˡ

ۣҽⲻŵСôߣ͵ϣһΪ˵ģͿʼ͵͵ۿۣ

ЦǲţС֢

Ҿ

ã˵ССССգССССʲôҿ

Ѿˡ

ʲô

Ѿˣ

ʲô

Сָͷ㹴һ£СССС𣿰˵ǲ׼ҵģһ£ʵѾŴѲССССˣ

Цۣ㵨ˣƭС֢ˣֻһֻСָͷ㿴ҪҪú÷㡣˵ҵˡ֢ˣҾ͵ˣҶʲô֤ˣҪҵķˡ

ǡңңš

ΪʲôңΪˡ

ûûԼǩ֣ѵʶǩ

ʲôԼʲôǩһװɵɵģ졣

Цţ˵һԼмм䣬

ʲôʲôмм䣿װš

ø㿴ͻȻۣӴһ־һæ˻ȥһ˿ˡȴûС鷿һСëԣһеһˡ

ʼµЭ̡

ڣ˵ܸ˰ɣ

ʲôˣ

֪ġ

֪ʲô

֪ģװͿ

Ҳ֪

֪ղΪһβССССģǴġ

ղţ

ղš

ʲôʱ򣿡

ղҡͣסˡ

ô

ûģ㿴ʲô㻹װΪô㻹֪

С֢ҲǵʲôһΡ

ôԣ

ɣҡҡͷ

ʼúҪͨڡ

㣬ղΪ𣿡



˵̹˵ǲģ

ǡС

ȲģôΪϣ

䲻ģõȴǴģռ˱ˣССССǿԲʶࡣ

ã㲻һΣֻҪ

ллл˵Ĵҡ

ȱлء

ʲô

Ҽᶨ˵㲻ˣ˵ղҿʲô

ѽˣôУôУ

ôҿʲôҲ˵ô˵ȿô

ͷ

ˣ㲻˵дҲɡ

־ݣǸˡ

һθҿ

㿴Σ̫ˣ㵹úã

ô죿㻹ǷһСС¡

СССС

ãССССΪɡãھͿʼ

ҳԿˡ

㲢ûԿֻӱܲɶѡһ̸ʱĹͶڶеĶۣҲˡڼ̣㻹ǿΪССһΰɣ

ССССָ

ãСССС

Ǿ㣬СССС

úúãСССС

ΪʲôˣΪʲô˳ң

Ҫ㻶ϲҲˣСŴһ㡣

Цˡ

ã˵ȻС֢ҾΪССһΣҲСһΣҲǲСһΡ뿴

á

ҿΪʲôͷŶˣ㡪

˷ˣǰ㣬

Ϊ㡪ᣬͶ˼£û

û

˵ˣ㲻úȨۡС졣

ôûúʵû

Ҳûᡮ

ãˣ˵һ顣

Ҳ˵ˡ

˵һ飬Ҳҡı졣

ãҾͿ㡣עǣҪ˵ˡΪ㡪촽㶯˼£֪ʲôû˵Ҫƾͼơװһװ

ǣҶˣҺȻЦš

˵˵㶮ʲô

˵Ҷ˾ǣվ

ʲôе㼱ˡ

֪˼ˣҵġһٷ֡߹ȥæøš

ѽ˵˵㶮ʲô

˵ʲôҾͶʲô

˵ʲô

˵Ϊϴһԡҿ

Ҵû˵ġԭʮǧȫ֡ףҲˣ

𼱣𼱣˵˵ԭʲô

Ҳ˵ˡ

㲻˵Ͱҵһٷ־ˣ

˵˵ˡ

˵

˵Ϊ㡪ޡһ֧ǦʣЦˣЦúÿġ

    *                              *                              *

ұվȥˮͷ˵ţתԡȥҪţӴ׷ұ󣬱סҡͣסˡҸо鷿סңʹҷǳյҵĶߣ˵

뿴ǦʵʱԿʲô

ҲͷСЦˣû뵽ϵˡ

Ӻƣ߳ңߵߡݸǦʺСҵݸȴƲ䣬Ӻ֣ǰ

ƭҡ˵

ƭʲô

˵ΪǦʡ

ΪǦʡ

û뵽ƣôԲұޣΪǰ޸ҿ

û뵽ĴôܹңЦ

ãƭңơҵͷ档

ûƭ㣬Ǧʣվơ

Ǧ޺ˣñʼһ¡Żȥˡʼҵˣֱ˵ߡͷصϣ˵ˡ

תѻظԭơ

ˣΪĲС£Ѿˣţһ㶫ˡ־˵

ȻһΪҲòš۾ȥá

áǾӡ

    *                              *                              *

߽ң·óݸȥȴڿ㣬ҶСƨɿٿϳҶıǿοƽ

ۺÿӣС|ת

ڣ˵ص⣺˫̥һֵʱ򣬻򵥶һֵʱ֪ұ˵ķ˰ɣǿ˭ǿС롣ҲŻһͬһط

ģС|˵ʲôʲôÿǽã˻򵥶Ҫѿӱ˭˭ôˣʲô磿

ǡ硯

ǡ硯̫ˣ˼ҲˡMy Godôע⵽ⲽأ

뿴ԭʲôطһ˫̥áڶҪرϲ㡣һģһұбĸ㡣ģֻǽûĿӡ߼ΣһһûֻǲõĿӣе⣬֣ΪʲôһҪõĿӣ˿ӣֻǼ飬ֲʲô

ֺֺЦС|Ц˵ô죬ֻҷҪرϲҵҪ󡣡

ǣҵȷرϲ㡣

㲻ϲҽã

ϲˡ㣬Ҫϲ˭

ƭˣڹҲ̸ϲϲҪϲô죿

⡪Ҽװԥһ¡ͱȽ鷳ȽϹЦһӣгŮ˸ܵСҳŮˡһŮ߶׷ᣬҲϲŮߣ޸šһ죬Ů߷Ů߶һرһΰοŮߡ˵һΣεҺ㵥һ𣬺ѹ·ŮĿɿڴæ׷ʣѹҵ·ѽأг˵Ҿһ¡Ů߸˷ˣ˵ѽ׷ʺأг˵ҾˡŮһͿˡһ߿һ˵ֻһ£ѹҸϹЦ˫̥ϣأĽÿα¿ӣȴǶһ£һڸʲô

    *                              *                              *

С|Цúøˣ˵ȤˣôĬУ˶̫֪̫Ϭˣ׼㡣㱾ȴº͵öࡣ

ʶҵˣϲҵ¡ʶҵˣϲҵĽ˽ҵˣϲˡҵ˱ҵĽãҵĽҵºá⿴ҵ£һΪһ׼ļһҵĽұҵ¿ɰиһ˽⣬ᾪȣ˵ƵĿ̱ʮִһŶġΪԣǶԣưԣҲһԣҾûñ۸úˡ

ǣ۸˫̥

һ˫̥ҡҲ᲻۸ǣֻԺѿӱһ˭˭ѡ

˫̥ʱһҳʱˣҵĽûţ㣬ôأϲϲأ

ļ裬ʹĬʦˡ£Mark TwainĹԼһһĹ¡˵˫ֵ̥̫ˣ趼ֲ˭Ǹ˭ǵܵܡһ죬ĸΪϴ裬һʧ㻬ԡû˭֪һˡ³˵һ硣˶ΪûģʵȻûģʵҵ˫ֵ̥ܣұˣȴǵʱλɻõġ˵ìܵĻʵǹۡԣô֪أοָǿſɰġصСԺ֤úõģû˭ûҵĽû

ˣҳ˫̥ϣҷû˫̥ˣֻһ˰ɣûнˡ

ûҲãżСҪʱаɡʱһݣס㲻ԼϷҲԱʱϷݸֿɰ˸ҿ

һϷ𣿡

ôᣬݵúܺá

𣿸ղ˵㽲ºá˱Ƚã֤ж࣬ҲûϷ

ҵϷֻһ˷ĶԿѣǸ߼ĲϷһľż֮Ķһ

üˣС|˵ҾҪһҴ㿴ʲô˵ţߵ³תʱַڱһصı飬ͻȻӱһɰ͵èͷӥżСͨèͷӥǻ벩ѧ㡣

ҽӹһ£ͻȻ˫ֱǰãôɰҵˡèͷӥһڣֿȥԭԸݶϷ

ȫȷĵߣԸһ˷ĶԿǡǡʺ㡣

ȼ֮

ˣж̨ܹͬأֻ˵Ի㡢㡢ִèͷӥһӦºһġ

ŪҪҺÿҪ˸ѡ

˭˸񲻷أʥۡۼˣ˸Ȼѡ

ðɣ˵ѾͷѰɡ˼ҿ

ҿõҾ뿴ȻϷͬèͷӥݳһսòã

ȡ㣬ȡϵˣèͷӥһҲֵá

üˣС|ơڣҲ˾ǡ׼ãҪʼˡΪϷЧ㲻ܰȫɫ㣬ȫɫ̫ˣҪ΢һ㣬ҪһȽ෴ˣ˵㲻ȾƣҪһƹһƹèͷӥѿ㡯ͬͬ𣿡

ΪȡҵС|ͬƹ

ãС|ʼ̿ʼ

һ£һҪ׼һߡƣһ˵һ߿첽Ȼҵһƿƻ

˵ƽʮˣôоƣ

Ҳǵĸ͵ˣһֱǶȾƵ˼аһƿƣʲôϵǰȥɿԼƵĶͺŮǰ㲻ȥʲôҲɿԼĶ̨ѧϵŮ⡣̨ѧϵŮġǿһ롮ǿ롮ǿѧ

ѽ治ãС|װüƻû¶ǣ˵ˡޣˣԷʱ˵Ƶԭ֮һΪ˿̾ƹԲ̨ľƶư

УҲƣΪַԵ۹塣Ӣۡۡۡյۡۡµۡ۵ȵȶ㡣

ƿһ۵ģ

ƿװ̬ҡҡλΡˣһĵ۹壬û

ڼ㻹Ǻˣˡ

ˣˡģģ˵ţȥС|Ĵȡ

С|šڸʲô

һ;ƺԣһԣͻŮ˴ȡң˻εģΪǵ۹ߡ۹ߺֻܶ࣬۹ߡ

ΪʲôС|̲ס档

һɫɫЦŮѧҲ˼һ֡峯ĩ꣬˹뱱ɱΪӦãʿԲǶȴΪֻҩ̣ʿ֪οҽ¹ҰɡձֱӰҪƵġλšҩ̨̹ϣԱ߷һǮӢ塢¡¸½Ҳ編ƣҩ̨̹ųһС󣬶ˡԭڸʲô򡯣Ҳ編ƣȻܵذѹ̨еǮҶԴ˵ǿӮˣҵ󡣡ԣҪ۹ߡ

С|ڿЦ

С|ǵ𣿡ˮ䰴˵ŮˣҪ¿һΪ¿ֳϣһ¿йصЦһùˣϲ¿Ϊһ죬ù˵˭ʹͷ¿ЦһǧԪ㿴ҿ㣬ûа취·˼˵ԡǣ¿ͥΧۣ·˼ǰȥ¿Աߣ˵һ仰¿ˣȻ¶Ц⡣ù޷ֻոһǧԪ˼죬ù˵˭ʹͷ¿ޣһǧԪ㿴ҿ㣬Ҳû취ʱ·˼ֳˣ˵ԣҪǽǱ߶¿˵Чùͬˡ·˼ǣ¿ǽǣ⿪ӣ¿Ȼ¿ͷߣ顣ùûֻոһǧԪùǰǧԪδʣҪ·˼͸¶кֱ죬ܽҵ¿˵ЦЦ˵޾Ϳޡ·˼˵ҿ͸¶ûйϵϴθ¿˵Ļֻһ䣬ǣҵıĴ󡣡¿һȻЦˣΪҸǡأҰǽǣѿӸһ֮£ǧȷıĴ󣡡

С|а۾ţЦ̲סڿЦ

ѽС|ֵ񡣡㲻ãϰЩЦšˣèͷӥҪˣҪݳ

ǣȥĴȡҪοҰ

ôԣС|ƿҡۿèͷӥҪ̨ˣ㻹ʵûݳȵϷڣ˾Ҫоץ㡣ס֣˵ţվɳǰ棬èͷӥϡ˾ˣãһLadies and LadiesHere comesƹèͷӥʿҹƣС|

    *                              *                              *

èʿ

ƹȾ㣬èͷӥè

ãèͷӥǿҾƻûѣҿ㵹һֻּҺֻּһþһҵࡣ

ô֣ʲôã

ɺ޾øһ˳ԳԲ꣬˷ֲԣҿͺ񿴵֡1.5ĿУҲʮģǺ1.5

1.5ʲôɺޣ

1.5һ࣬٣.5ֲĵλ棬һä

ϲ볤ä

ǵǣԸϲһҲϲ1.5Ҫäһ0.5

ã1.50.75λ͸ˡ

㲻Ҫ˵˵ķäһ.5Ȼֻ.5ѽҲܶѽֲ⣡

Ϊʲô0.5

0.5һһǶҲϲĲĶҲϲǸĶҲϲκģɵĶ

ޡ

أ

ν

ʲôСνһҪҪ˵ν˼˵ҪҪΪʲôɴ˵

˵ν˼˵ҪҲãҪҲá

νǺܻ쵰֣ʾȴװҲıҪνһ䵭񡢲ζֻͷ֣ϲ˵νˣҿɲҪͬѡֻŮϲ˵֡

áܺã֪ȡν֣Ϊ˿̨ͬͬݳ

㽲áܺáõģûлģֹۡ

    Ǻֹۣ˼˵һɾҩֹߡҿ˼£һ׼ۣ׼ۣǺáӺ㣬ááܺá̫ááüˡõúܡƴá

ѵûбĵ׼ۻ͵

Ҳ˵ûС

ʱô˵

ʵڵҵĵ׼۵ʱһ˵á

ʱأ

Ǿ˵²á

㲻˵֣

úģΪʲôòõ֣

    õаţõĨɱһеĻ

ҲĨɱǸؿôȻ¿áֹߵĺôֹ߿ʲôõһ棬ܴӱеĻ

㿴Ǻǲã

ááã⣬ϲҪεӣҿԳڹ꣬ȻǾƹ

ҵѧѧҿԻʮ꣬һʮһꡣ

Ϊʲô

žŰʮһˣžŰʮһžǺȾƵľƣֺȣǾƾƣƾưʮһǺȾֺȾƿԻʮһꡣ

ԭˡѧ֧Ⱦˣ㾹ԶԱеѧ֧ˣ

оƾܡ

ЦѧΪŰѧһǾͰġ

ʲôãһѧҪΪƹ񡣡

̫Եˣ񹲲

Ҳ񹲲Ҹǹ˻˵ľƣȻ뵳

ҿð乲ѵģȴɸʲôӣ

ðҷ̰ȻʲôӣһҪء˵ΪʲôôĶӣԷʳ

ҵĶӲܲΪôǶࡣҵĶӲҲܸ顣ҵĸ飬öӱֵġһѹͳٽ᣻ҸˣһЦֱߡԣ㲻ҪҲҪ˵ֻҪҶӣһоͶˡ

ȻĶô뽲һЩøĻϡ

˵ɣͶҶ˵ɡ

ôӣסߣ㶼ĽֺͷˣҪҪҸ㣬Ľֺͷʲôӣʲôӣèͷӥ

˵ʲô

ûж䣬ֻֻͣҪԳԳԣ㲻Ҫ

ҲǲҪǲҲġҵԶأר

ĶǺû

ҲŻ֡

ʲôô˵Ѫѹߣ군

ˣȫ˾ͲǹûӡӲᱻκΣΪһ֣ʹҲ򲻹ҲӲ죬ƣʵܰ֡ԣһдġµġģӣΣա

ԭˡԭΪ±Σƴ֡

ʵȷˡ



²׵

㲻ֳѪѹߣһ¾군

ȻҲ£֪ԼΪζ

Ϊζ

ΪѪѹ

ְף

Ȼ֤鿪ҲúÿǴײ֮ڷҪҲԼ

ɱ

ܱɱá

ԼԳɴӣҽѧ۵㿴ɱɱּһ

Ҳҽѧ۵㿴

㲻ʵ

ӣһʱ俴Ҷӡҵʵḻöࡣ

Ӿʵ

κ˵ʵκ˲Աӣ𣿡

֣ôôɣ

ҵɶ࣬ȰԼѾ˵Ĳ֣һ׷ϣûǰûֵĲ֣Ҫˡ

У֣

Ҳ

ҲΪ֣֤ˣ֤һ˳˫˷˷ݡڶԣ㻹˫˷˷ݡԣ

Ҳû˫˷˷ݡ

ûԣȥˡ

ҹȥҲûԣһ֡

    ˡ

裬衣

    

    ֦ϡèͷӥһָ

    ôң㣬Ϊʲô֣

    ʱҽʿҲ֣˵˫̥

û˫̥

    ûС

    ֤㻹ûͿʼˡ

찡

    ܵܣ

    찡

    磿

    ܱܵˣԼǸ磬ԼܳԼ

    Ҳ̥϶

ôҵʲôˣ

Ҳãǲԡ

ҪЦѵ̥𣿡

˭㿪ЦվãЦ

ǴҶЦϯǸƯСҲЦ

ЦҲЦοҾûЦҲЦʱͱЦ

̫ԵˣЦɶûУ۸èͷӥŰ

ûŰֻèͷӥֵġ

Ϊʲôèͷӥ

Ϊ㳤òײࡣһֻ۲ҶͬǰĹͷתʮȣèӥֲèֲӥǸǽɣǸͷӡңŴԲëĹܺ״ķһ㣬ͬĴ䣬һвġǹһ״

ԢޣΪʲô

㣬

㲻ƽǲΪ𳤵Сһ㣬ͿҴһ㣬۸ң

㲻Ǵһ㣬Ǵ˺ܶܶࡣ

ʵģ෴ǰСķŴһжϲŴǿݵġ֪֪һУУһжÿŴн

˵˵

ŮһŮ˵ӹƽֻһֻ󣬿ΪвƷʮ屶ݻŴٱŴС𣿡

˵Ķԡ

ҽһ΢ѶŴʮ屶һٱİٱ΢ŴһϣŴܰЩСͷ𣿡

˵ҲԣҲԣҿԴһһ򣬲Ŵһٱİٱ𣿿ǴɣһӴˣһҲˡͫ׷Ŵˣˡ

㲻Ҫ̸֣ѧڴţƤ

˵һжÿŴ󣬵ŴҪһ޶ȣ赱Ҫû޶ȣͱɴͷˣ𣿡



ͺá

ҲܲǴͷ˫̥

˫̸̥˫̥һϵ˫̥羹㡣

˫̥Ȼϵ۲ϣûһ˳Դ

һ߳ԴĵУ˫ͷߣӤûһ˳Դġ

ֻһԴǿԳֻֻֻߺֻܶ۾ֻܶ𣿡

㳤û𣿡

̫ʦǳֻ𣿷ǳǧǧ𣿡

еһǧǧۣʮ档ֻСҪɷ𣬻ʮǧأ붼롣

Ҫô۾ôָ

˵Ϊ˹ްҪҪʲôҲס

ҿǶˣҪŮϴ裬͹ô֣ǻѢץ㣬򷴵ְŵġ

㲻ܳɷ𡣡

ûǧǧŵģ

ûС

أ

һʮԵһʮԣҲʮֻʮֻţԶ

ҪôŸǲǧǧ۵ıֻţ

ôңκĵһԽţԴǵһԣܵģ·ġӵڶԿʼ·

ܡ

ܣ˵Ķԣôţ⣬ʵûʲôУǵһԽŲܣһжġһܣǲ¶֣¶š

˼Сһôôſܵģ̹˳ĴһӲԼǰġ

еܴӹƹ۵㿴ҸΪ㴵һγš

Լ棿

ŵҪ棬˻ü𣿡

ҶģԸһ档㱻ˣûкô죿

͸һû˸ţڴ򡣡

һûУ

úõġһ˴̣һǽСɱݲ

ǣԸͬ㲢ս

лˣҪսһҸÿġèͷӥ̫ˡ

ѿ

ѿѿˡ

ûвȰ취

Уһó

һãһһ֪ңгɼӶҪڽһֺ󣬾跨ң˵ǲǣ

ǡֻèͷӥֵġ

ôǣ

һֺҲ跨㣬跨㡣

û뵽㵹ÿɿ죬ҿ㻹û֣Ͱˣǲǣãһ¿ڣңã㣬㿴ŵ˭˵˭

Ƕеһ̥

벻Ҫңһᱨ㣬ҶŶգһֺòˣһΪγӣӣ˱ȽϺóԡ

Ϊʲôձȱ˺ã

Ҳǣĺá

ĺøʲôϵ

йϵأ㲻ܽм鳼ӣӡ

ô鳼ͻôֻҪǲúã鲻顢

ǲúã˵ʱ򣬻¿ˮô㻹˳𣿡

ȻҪѽǶģ

ǻҪ𣿡

ȻҪ˭Ҫ

ڶ˰ɣҳӣһҺˡ˳ӣ˱ȽϺóԡٱģֻ¶ҩ¿ˮ

˵ʲô

˵ٱģֻ¶ҩ¿ˮ

¶ҩ˻ʲôˣ

¶ҩƲñ˵ķʱҲҪƲˣ¶ҩ¿ˮǲķԺ˲á

ģˣҲˡ

ʣʾͲ¿ˮˡ

ʲô

̵

ˣûɣһͲǺöȻֶǺöû뵽ôˣ㣬ɲϲˡ

ɣ

һ˵ڶ˵ƽ˵

ô˵ָ˵أ˵

ֳҪһǶ㡣˵ʱ򣬾˵˵ʱ򣬾˵̫ˣߡ

˵⣬ûбģ

˵Ѿ󣬲Ҫбˡ

ң

Ҫң̵ܲмҺ޵ģһȴ࣬ɺ֮ɡԣΪʡֻҪгޣһ˾ˡǵܴ

Ȼң׼дɣèͷӥˡ

Ϊʲô

ҪѽҪ㡣

Ϊʲô

㳤̫ˣҷκγҵˡֻҪϳֻһ

찡ô㣿ĳ𣿡

ġ

ҳþ㣬һŻʲô˼ˡ˲ӡ

㣬ͱɹˡ

ҳ㣬Ѿ߷ˡңҲ߷ټֶѡ

Ƿҳ

ҷ˵ĻҷǷԼ

ôһ㻹ȫ񡣡

ʧϣ˵һ㣿

ſ졣Ҹ㡣

㿴ҵ죬㿴ʲôſ졣



ϸʲô

Уаڼ

ǿġ

ģ

Ȼ﷢ľġ˵нȴûС˵Ǯ

ô֪﷢ģô֪ҽƭ㣿

˭ƭңҽԲᡣΪ衣

ԭˣ裡

Ϊʲô

ΪҲ衣

ʲô˵ʲô

˫̥ͬһ衣èͷӥЦ˵

˵ұ죡

ܱգ˾Ϳҵ

ȥģҲŲҪأ

ϣʵһԣͬϲһͬϲһ

⻰ô˵

ͬϲһϲԷͬϲһϲԼȭͷϡ

ԭˡ

ȫͬģͬȫͬ͵ˣֻһϵĺڰӣעҪһһӡ˭Ҳȱ˭ȱ˶Էûйڡԣߣ㲢սұ֤鷳ҷġ

㷢ģǲһû취ͷģ

Ϊһѻ̫࣬ܲ÷

㲻˵ѣ

ҵĻѻȡˡҿ֧Ʊϵ۱顣

Ʊϵ۲㻹

ϵܳͷңϵ۷ңܽ˺ޡ

ҷĶǻѻҲҪѻ

㲻⣬ѻ

Ǽʹ㲻Ҳڳѡ

Բֻһͷèͷӥ𣿡

ðɣʶϰ˽鷳ˣÿ鷳鷳ԱߣΪ鷳ġ

Ŷ

һΡһμ㣬һҼ򣬺ܿ˵û⣬ʲôС鷳һݣ鷳ҵ鷳鷳ġˣܸˣãôһѵġֱʵһ֤ȷԶ˵鷳ȻУУһѡһμ㣬ӭͷûͷûԵʲô鷳һ֣˵û鷳˵û鷳еģԭʶ㣬Ϳʼ鷳ҾôһΣجγѣԭվǰ̨ͬݳ찡ıجλجΣ

èͷӥǺжˣȻڿңڿôʶǿȦɵ㡣

ΪʲôҪȦ

ΪдúҪȦ˵úҲҪ

ϼȦѵǳúãүҪȦ

Ҳóʲôãһֱ׼ⲻ鲻⣬ѡһ׼⡣ѡһı׼ôÿһﶼԿһ硢һҲδ֪ӡȵѧ̩Tagore͸̹Ůˡ

ΨߣҺˡ

ӰԼĵˣΨߡҲΨߡΨèͷӥߡΨߡ˵һҪöֽ׶Σ߸ˡҪҵĶֶ˵һʮ껹ȸƯʮ껹ʨʮ껹һлʮ껹èͷӥһˣǱˣ㡣

ѽˡҲʮꡣҿ顣

ʮ㻹ûʨһֻʨһţһûС

˼Ҷѻ죬ʵèͷӥҸôƨɡ

㣬ƨɣƨɲ

ʲô֮䣬벻ĳ롣˵ƨɡʵߣƨҲ˵ƨۡ˵ƨɡƨɱƨ۵ʵʵƨɲֲֹڸ㣬Ҳˣ˴СͱƨɣôûһƨǳģϱǳģȴƨɣҲʵƨɲ

˼˵ô򣬿ƨɲô򣿡

ǡ

ͲȻһЦ˵һǿ鷸ץסˣƨɡºƨֱԹ˵ǰ㣬ҡ˵ǰֻ̽ͷ̽ԣںͻȻңҲŷģ㻹˭

ˣƨɰƨɣû㵹ʡ鷳

ûƨˡһЦ˵һ죬ϵٺȻͣȣͶԱ˵˷ǳԲܻҪԣĪ죬ɼҶҪʲôȻ棡һˣܱĳģȫңûңʺȥˣҲ棬˭棡һҲҿһʤˣǿһ̧ͷ۾˵ҼôҪʲôȻ棿۾һҲˣܱԶⰵûңײǽˣҲ棬˭棡һҲҿ۾һʤҲˣһüë˵ҿͲ˳ۣҼôҪʲôȻ棿üëˣһֱ۾һ׷ʣüëһƽ͵ĴҿԲûң㻹ôǽҿң˰ɣèͷӥʿüëûУοƨɣԣƨɵǸƨɣҪߡοûƨͲܴˣһڲ㣬£ˣҪˮʳˡ

ˣҲ㳶ˡ

Ҳ㳶ˣҪ̨ϯϣҵɰƨɵСŮȥƨɡ

˵ҰèͷӥżϿٳɳһ˵С|ϣС|ЦżСҰͷȼ䣬˳ȣֱڿ㣬ٴڿϲ˫ֱ֣⻬ġСƨɡ

С|û̫ܾңҵͷЦ˵ƹèͷӥѿ㡯ݳϣʼˡֻǺе㲻ţ̸ƨ̸̫࣬Ϊʲô

̧ͷЦΪʲôΪ̫٣̸̫ࡣ

С|˫סҵǳҲϡװС|ּһݳҶһӣʾοҡϷŵĹܱˣҲҪ̸һǡ

С|ſҵ󡣡ãοһ£ֻһӡҵͷбأ벻ƽ棬׼󣬴Ҷ㣬ȴ֪ôȤɰ

𣿡̧ͷԸЩȤɰҵһЩСܣֻŸİ˶ղŸ㡢ֻ㣬֮Сܣ˲ÿֻ̽㿴

С|˫ҵҡҺøжԸҲбŸ㿴Ϊ֮Сܡ

αرأȻ桢ഺõıݣСϣֻҪֳֻҿСܣһоԲˡ

ʲôСܸ㿴أ

Զߣǰô˵˫ḧСƨɣҿ֮õСܰһ˵һ´

С|ЦָҵĶͷѽ̫顢飬ʹҺýš̫ˣǲǸϢˣ

˵öԣǸϢˡȵԡ׼һ£ǣע⣬һϴ裬ҪȫصƵ֣Ҳ򡣡

ΪʲôȻƿˣ

ΪѾҹԶˣһֽв^Tyto albaèͷӥбںڰеƾͿץҪץģҾֲ^Ӵ

    *                              *                              *

ҲǲơҲ㲻ٴδÿְγְγְγ˶£ңһһ𡢲һƮһǲ·ʱ䣬ڴ·ģٴѵʱ䣬·ҪˡǣǲǻҲǹҲйҲػ磬ֻǳڰ֮䣬ػѡǡԶǰҹսʿڴ֮۾µġȻС|ҵزҲôңԶҲԳɼȤһʱ

һС|顶Ӣٿȫ顷ENCYCLOPEDIA BRITANNICA˵סӢٿȫ顷Ǻģǰһӿ˵ǽ棬Ҫְ汾Ϊֺ˵Ȩע⵽ûУ

˵࿪ʼдʱֻдͿˣѹû뵽ʲôȨͷǽƲȨԺ£Ҳ˵ǽȽĲӢۣӢγȽᣬΪʱ磬γԺһУҪа۵һжҪƶȻϰ߻ӢǱŷһҲòװԼ˶ԼˣҪװ仰˵Լ˶Լ˿ɲٺˣҪҪ⺣ڼﺣģӢγ˱ƲȨķɣȨ֮һȨĶǣӱӡ飬ӵģСӳ˹Թȥ⣬ɵӡҲӶģӸ˶٣Ͷ٣𣬻ã˻ƨҵǣӢֺʱһЩаȷӣԼȥˣ⣬Ķڶǰڱ޶ѾƼ˴ţȰߡϵ۴ˡ˽רҡǸĻƽƽͽںⴴأ¹ҡǵַǱ׾ģǺгԣǵĻܵҪҪưԣȽٵĸӢļָӢʱˣﻹϰǡǣֻȭġT. K. O.ʼʤˡ֮һǣʮݵĻɳĮУӡӢ飬ϮȡӢٳɷӭͷϡԿǺ꣨The Viking Pressġ䰮ĬThe Portable Emerson1837913ŰĬдӢĺCarlyleţ˵ߵӡ̣ʱܵӡܸȸ˼һӢԭʱ䡣Ǹ˵ҾúΪ飬ǵˣȴӡ顣гһգǻбȽƵķɣҲǻǵķɡǣбȽƵķɡȨûôʹ졣֪ĸӢΪӭͷϣӡŷ޴½飬ǰˣ񲻡ĪСܡֹǰƣзй߷ڰĬдŵĵʱˡ֪Ӣӡŷ޴½飬һֱϵ1886ֹͣӡӢ͵¹飬ֱ1891ֹͣǣ쾯й˲ҪӡӢٿȫ顷ĴСӵʱ򣬾͹ȻӡӢٿȫ顷ʱ򡶴Ӣٿȫ顷Ӣ棬Ӣ˾ɲ⣬ҲӢСӡֱԼվˣҪʰȨͬˣԺԱǣС¡ȽƵķɡ̫ȭǰʮ꣬Ŷ˰Ĭġгһաʱѱܵӡ֮ѾΪһǿˡĹԱйӡӢٿȫ顷ˣȻʩչѹηй˵ӡӢٿȫ顷ĴˣȻҲ''ӲۡǷĲֵۣ췭ظʵӡйǸġ

ǾôһһһֱΪǹġѺõĶйС|̾һϾˣӰĬŲһ·ƾʵݣǿտָǡۡ

˵öԡÿ˶˵ȴб֤˵˵ˣҲˡ

һ۵㿴һȱ㡣С|˵ˡѧʹ֢߽Сѧӷ֢߽Сѧʷʴ֢߽СѧסǻʥıޣPaulһѧ̫󣬷Ƶġһˮ⣬̫࣬뾭й飬йҲũ費ҪҲͲũ㷴һкǧǧ˶ѧʰŪʪܵģģΪʲôҪ֪ôࣿûбҪҪ֪ôࣿѧף˻ǲ֪һŸڣʱ᲻ãôԨôݵ䡢ôϲ۰׸Ϊʲôһ㣿֪һ㣬Ҳã

˼ѧӡѧǡζѧǡȻҲáֻǾãŽ⣬ôȥˣżЩƬ𡢺צźۣ֮١֮ʣԷḻǵǣɲĶ˶ɡǵһϣֵδسˣڰѹˡȵġ֮յԼ͡ãöôֵáϲҵTerence˵ûδ˵ĻΪԼ˵ʵǡ˵ģֻǲ֪˭Ķѡ顷öԼˡСūù飬Դ̸˽ΪЦŪԨδЦһ湻ԨԨ¹Žѧⲻ׵£õԹ˵νԨֻǰŪװѡԨˣòŪŪҪҾãЩĹ뷨˼ļѾ䣬ΪģԨ֮£ֹ˻ȵģĳ̶ֳȵѾ£ַӦһγնʽģԹܶþѱǰдˣδʣΪЩþնҲдд˼Ҿ˵ǳϮˡΪⱳϮֻ֮ݵˡһַӦ֣ΪȻȵģҾͲͨͬıĵãһ£̸ʡܾҽһëҾһ˽̫ƶҽ̫ḻḻһ˵ҡëỰ˵̻˵ôǲù˵װҪǵľ͹ùʱҲѧһˮйŪʪܵģҿҵѧʣϵĳһأ

    *                              *                              *

С|ĵĵһۣҰѡӢٿȫ顷ӹһ§ڻ

С|һ㿧ȡȵʱȱֻС|ȣԼǰ׿ˮ

ôС|ʡ㲻ȿȣʱͿֻ֭㿧ȡ

ЦšҲȿȣѾ˺öˡкööġҲ̡ȾơȲ衢ȿȡΡġö¡ʵͽͽϡ

ʱ֪̾Ϊ˿̾ƹ俧ֿʲô

俧Ȳǿ飬Ǳ֪ǡǶ򽯽ʯֻȰ׿ˮʱҸҲ־ȥһ㡣ȾǿȣǾƣһҪȣҪҲȡòã

С|ЦҰѿȱǰһ£ͷ

ְһСǰһ£һƬʡööġ֮аɣ

Цšڡ֮УιҵĻ

С|ƬõǰҵͷιҳûҧС֣סС֣šΪʲôҧôáС|Թ

ҧΪʹ㲻¶㴩·ǲǣǲ

С|֡ҧȥŶ㿪ˡ

ʵ㴩·ҷ塣

ʲô߼⻰ô˵

Ƚһ¡֪пĴԿաһУʵǺ۵ġһȥϺп䡣һһ٣ϺȥͽᣬдߺϺУ˵ôôۣдȴңϺдѧʿ֤ش˵ǳˣдддǲдһһʹϺϣǣǶˣǴ򡢴ǲڣװС|˰ɣ·Ǵǲԣ㴩ˣûһǿƯ塣

˵ľ̫ˡС|嵽ϣָסĴָСȭͷҡұڻ

ңھ񲻴֮У

ǣԼȻұѹ壬û·򡪡

ʲôЦʡ

˶Ϊ顣Ц˵

ע⣬ɲһû·ˡ

ʲô

˱Ůûע⣬Ůǲ·ģ߼ϣǲܴ·ġ

֤ݺڣ

ᵽһ֤˵ǡ֮񡯣࣬ڡԹˡ·ȴһ·ûо·ͬһ֡ˣɳĹûɳִ·Ĺ˽Ñһ񶨡й˵֤ǣʱ·й·йаԣˣҪȫҿţǰаѰ봩ֵĻᣬˣԶǰˡ

û˼˶Źһѧɫۣʹܣȴ޷治áĺһƱ˵Һҵ·ȫֿˣ

ȻȫֿҲǺʿҪҪƨԭ򡣲һϢɯʿǣShakespeareġɯʿǡԴϲA11's Well That Ends Well籾һ·ıɼ·Ҳо񣬿顣ָ˵ģŮվɹšڣ۳ˣ·ǲʱ򣬴Ȳأʱ򣬴˷֤㲻ŮðġԣƯҿȻʱֹڿ

ҵĻС|ݡˣ˵ðɣҿѵһΪʵ飬оޡɫǿգҪ֤ûûп

ҿԱ֤ûûпҪȽһķĹ¡иСкʦ˵I ain't got no pencil.ûûǦʡʦ˵ֻһΣΡӦ˵I don't have a pencil. You don't have a pencil. We don't have any pencils. They don't have any pencils.ûǦʡûǦʡûǦʡûǦʡСкͿˣʦWhat happened to all the pencilsǦʶȥأ˵Ҫұ֤ûûпҪʣƯȥأ

С|ЦҪӶҪĿɫҪȫĮǡҪ޸ķѧϵķʽûûоûСɴҵ˺òã

ԣҸô˵Ժ㡢ʱ㲻ҪңΪ㲻ܹҽӴûûеĶ

ôԡҪһ¡㡮ӶΪˣұˣ㲻ܿ˵塣OK㲻ܿ

˵Ȼǿ׵ѽҿ顣

ǡС|һ¡Ҫץ˲㡣ץҵ۾ͳˡ

õģô졣Ҫѵ·ˣҰѡ

    Լѡ

ǣƯŮºͿһһòã˵

С|ΪѵЦһ¡ס֣߽ңѹʱӼʱһӡһӹȥˣʮʮһӹȥˣûɣ˰ڴϣֲɱǿһΡҴҲһ䣺ˣξΡ˾ûԣȻ¶ǰʵʲôû𣿡˵ţҹǰֱΰĶ׼ң㿴ʲô

С|ˡ˵ƿʲôûʲôû˵ˣƿ

ԡңһϴԡرҪϴġС|˵һµͽµͽкöġĽɣǣһáĽɣȴʵУñҪһһη㣬˵಻ԡ

ûвԣҿ顣ԵΪϴġҷرȫе٣ʵԲԣ

ϴС|һַſһ§סҲӣԡˮͷ£յҶߣС˵ҳһ£ֻرǱȻҪøࡢ޶ȵøˡҷɽ߻ˣǣֻҪ̫ҸԸ߻˻簮κμԶģ𣿰˵ϴţҺø˵滰ǣ׷ʱȻ˷ۣҷһСţҸղʲôû˵Ҳʲôû

ǣϴ

ʲôûϴˡûûԼҲûûͻȻסҡֻֻ㣬ҵ㣬ҲҲԼλһ壬ǲϴԡ𣿡

˵ãС|ҽס㣡

    *                              *                              *

С|ɳϣһϲĶϡ

С|ҵĶ䡣Ķ䲻˵и

ӶǶСǣĶ¿˶С¿ˣĶ

С|Цţҵ۾۾˵۾Ĵ

ţ۾Ҳûȥ

˵СȣôǸȣ

ֻҪﲻ飬һȺˣ

￹أ

һǸǸ

棿ʶ֣

ΪƳĺݣΪȻдһƪġһֻһֻҪңʶ࣬ںڤ粻顯Ҫɱ⣬ǲҪڰ˵㿴£Ͷˡǧģ

ôкˣ

ʵɣйĻġŴйʱᷢΰ룬ΰ룬ǷǣʹôҲ벻͸ΪʲôҪ롢룬ֺοйʲô룬ĺܶࡣһǣйš¸졯Ȼʱ˵ĸжжʮʱ򣬿ԡأ񡯡ԡڣڰͷµѻͷԡغƶɫң¸졯ν졯Ҫӹͣүһһ㣬һԸжĸжǡ׾׾һ˵㼪˼˵ĳġѪģһһлָлרųСż㡯ȻҲԡҲԣϣʲôﶼӦСͬСǣжķΧȻڣǣͳġġ

˽й鷳뷨ôԴԶģ㲻ǻΪǺĸΪ˷񾭡

ҵĹ֮һôд£ǰй˽ййˣӡӡӱйй˲˽йΪʲôй̫˽ˡйһȻŹУΨһ𲻶ϵĽͱ׹ŹŹڲ˹ӡȹŹڻػءֻйٱɽûмϡûмϣۻۻۻ࣬˽⡣ӵڳġˡ㣬Զʮǰӵڳġɽˡ㣬ԶǧǰӵڳĲĻ㣬ԶǧǰӵڳĺĻ㣬ԶǧǰʱѾڳ̳ĻʷʵʼȷӼԪǰ841йÿһ궼óļ¼ӼԪǰ722йÿһ¶óļ¼йʷѳǧ˰ٶꡣڳǧһٶʱγة鱻Ԫة಩ǰ߲ޣԹзϣ࣬ɱĶˣɱˡ˵˵зϣʴ̹ſٵص죬мۼŪ˵˵˵һʮʷӺδ˵𣿡ٶȥˣʮʷɶʮһʷĩĴ˼һ˻˵ʮšʮʱ򿴶ʮһʷÿ翴һꡣҺܱһƪû꣬Ѿ㲻Щˡٶֹȥˣʮһʷ˶ʮʷˣ˸æˣʷˣһʮʷӺδ˵𣿺οйʷֲֻʮʷʮʷֻʷеʷʷ⣬ʮʷ顣ġͨһӡ˾дͨοʷ⣬οٶʮʷ飬дɶپʮľǰʮꡣ󹦸Ժ䣬ֻһʤ֮һ飬˿һҳͰˡΪʲô˰ˣΪ̫ˣ̫ˡο鲻ֻʲôʮʷֻռʮ֡ԶЩʮһٱһǧҲǧǧСʮ֣˰ɣ⻹ǿġжʮأҿսң֮ĹŪˣȻĻй˺ÿֺοֹڹأй͹ż鱾ĴųҪ˽йϼˡֺοһһ֡ĹҲкóɼѧһʱڹдģǡó˽ģǡϹ󡯡й̫˽ˡʵڲ˽йΪȱѵͷԵġĩһĴѧ߹䣬˹飬һʮ֤֤·ġֹ˵ġơ֣æһʼûŪ塮ơֵôҲ֪ʳԹϹô;Ͷ޹ȴǵһľõ֪ʶӣ峯һĴѧƣойĻö꣬½й˷ҶҶйˣϣϣй˸ߣӸұߣйغغĸңй̵ģĿȫԵʣ;Ͷ޹ȴǵһľõ֪ʶӣʮԺйһ֪ʶӣ˽й棬ûµĽ뾳أСǵķȽϽˣͷԱȽˣǴӡȡβͿʼˡдĳɼأ㡣˼⣬ֻһȺѧѧΪ壬ѧΪáʵ֪ͨ˶ѧ֪ǿ˶ѧȺӶܻ¢ѧרѧ׾Ƕ¡оԺʽѧǣǶ£йĿͷйȻй⣬ӡӡӣǾ͸ˡνйͨνѧңǻһȺбɡ˵ţ۾һббб

ʲôбɡС|Цź档

ойΪĵѣû人ѧҸ߱Bernhard KarlgrenµӲֳܶЦĽۡһѧҶԨбۣ֤ԨСɾն£ȻɽʫȻڶߵ²ɾջʱ۾ͬʱɽֻ֤б۲ŰõӣΪ˽йҰǶΪбɡȻбҲʾƫ֮Ҫ˽йбۿǲеģҪųɣҪԶʷʼ򷨹˿Ц˵ǷԺǣһǰְֵİְ֣ȥˣΪʲô˽̫࣬һԴҲϰְˣҲؾˣ˵ҲԺǣһǰְֵİְ֣ҲȥˣΪʲôʷ̫̣һԴҲҲϰְˡЦ˵˽ʷ̵̫Ĺңֱ˽⣬Ϳһࡣ˽ֻʷȻҪ˽Ӣ˽ӢֻҪͨŷʷͿԴ깤˽йô鷳֮Ҫ˽йһҪӲ򣬶ҪͷԣЩû˱дøáϵĽǣй̸ȫ˽йӡӡӸ˽йҾ̣Ҳ۶й˺۶йʱҾ̲סҪƫνйͨ뺺ѧҡ

㲻Ҳƫ𣿡

б𣿡Ҽװ

û㣬С|æֻ͡Ǻ㲻ΪԼеƫ𣿡

ȻУƫʹҲֱܱҪһǻ߰壬ȷģЩƫģʵڴϾԯˣǴˣƫմ

㽲Ȥƪۣƺ֮ˮһµأ̸ֻĶ䲻۾󣬾ʹ˵Ҫ㣬ԶǸǸȻ˵˽йˣˣ˽й۾бˡ

˵Цš½ۣҪ㡣ҪŵüУ˹ȥסߣѹڴϡţҳͷȥб۶Цˡ

ԨȤбۿңɲԣ㿴ˣҲǡɽ

֪㲻ǡɽǲʲôҶҪбۿ㡣

ǲƽȥҲҪбۻؾˡС|һ˵ţһЦúû

ãбۻؾҰɡã̿ʼһ

С|ͻȻͷҲͷ෴ȥҲбۣЦš

бҿЦ˵ǳбǳбĿûн

ĿбӲнĿбӾͱʾҲա

ԲҪбۿҡҰͷŤͬһߣȴб򣬻ӣЦ

ˣ˵ббƽˣ˭ƫˡ

ǣԸбۣҲ˵ԸƫΪſԲʵʵʵԼ

Ϊʲô

ԿάˣʵǲǶԣʵҪӱܵģҪӱܶôӣΪӱʵ죬ӱӱܣҶʵԴȥʱ˿Ťͷббһʵҿǻ֪ģùǣҪǡ

ô˵ҪԿбʵ˳޳޲ųɣ

ˡ

˵бĲȡ

ٿбʱȡС|ˣʼ

ƻ۾˵ƽϰ۾Ŷ䡣۾Ͷ٣ʵ̬ȣ۾ֻԼȴűˡҲ˵Լű˵۾һ⣬Ǻһʱ򡣡˵ͣ²˵ˡ

ʲô⣿С|оһ壬Сĵʡ

й©Ҫڴϣű㡣ǵȥվ֡һ֣ȫ޷ˡ

ȰѱұȻҪſڴϣѹϣڶ˵۾ġģţ䡢䡢䡢䵱ʱ۾ĽͰǴе΢ŰܡͿ֣߾ġױȵġĺһġֻʱȫÿһٶЭͬģЭͬһΰ¡֪Ҳʱ򣬷·ȫÿһ٣⣬ЭԼ֪ҿʱҲ˵֪Ӧοʱ򣬷·ȫÿһ٣ЭȥĹ۲벻֮䣬ȫÿһٷ·ΪƵģٱֵתȤġᡣˣ㣬ҵСˣֺγأֺγأͬʹЦü֪ôô̵һһһΡǿ㣬㻹ǲԭ˵Ϊĺǳģ˵ʱᣬǾˡӲˡ˵ţҳСƨɶš

㿴㣬ᣬ̸ʲô󶼳档ҿԸ㣬ϰ۾ҵϰ㿴ҵ۾ȥʲô۾й©Ҿãÿʱ򣬾ʱһΣһΡԣÿκһܾúýţܾñһ˺ööΡ

˵ɣΪʵô࣬ΪбôࡣԲԣ

ǰɣ

㻹˵еأҵеˣ˼룬̫ƽˡ˵˵ƽ𣿡

˭۾˼룬룬ȻҲ㡣𣿡

ˣУҵˣнᡢкһˡĺǲǣ

δǰɣϵġ񾺺ϡô˵Ҳɣõʡɱˣģĺµķѽ

˵˵ССҶ|С㣬ܹҷʲô

˵һҽ۴

۴еŮġŮΪ˰飬˼ĺǡǡŮ˵ȫɴ˿ɼ

˵һ

ȷһȫ

˼˵Լҽᣬ۴㲻һ㻹˵㰮أİһ㶼äĿ

ˣ۾˲̸һСʱ۾Ϳ̸һСʱʮСʱ۾Ϳ̸ʮСʱͬģ۾˾Ͳ̸˵äĿġʵäĿǲ̸ģΪǲ̸äĿ˸飬ֻŰ顣Ű˲ŻŮǿǡšCarmenеĻˣǲɵġ

ʲô

Ҹɾ죬ץ

ȻأΡ

Ұ㣬һԽȻġ

ͨôѽ

ǿѽЦš

С|Цԭǡ۴αҶһΣ

С£ʧΪһκõ

Ϊʲôô񾭣ץ

롶ӡһ۰ɣӱ˵˴ĸɱˣ˴Ĵôӵ˵˴ˣһӦطɣ˾Աȥץףһָ飬͵͵ذӱܣǱӵȥʵҲҲܣһӡ

ȥǿ

ǿҪһһ۵̫û˼ο˴İְ̫ˡ

ô

ϰ͹󣬿̨񵳵н쵽

̸˴ˣ̸Һ㡣ģôѵǿ

ҲôɰǿԸ㡣

ô

ѧ£Robert Emmet Sherwoodдʯɭ֡The Petraified ForestдǸ˹Alan SquierԸǿɱΪǧս͸İŮˣ뿪ɳĮȥӡĵʱҾҸǿҸɵ˱սԶ߸߷ɡ

áС|ȦȻţǶˡ

ǲб۵ǿб۵׼ҿǹʵϿܴ㡣ʱ򣬶Բ챣սԶ߸߷ɵģˡ

˵ҲǡǿҪϸ㰮ҵĻ

ҪǿõõֻвϵġֻۡۡпСˡԣھҿʼۡɡ˵ţҿٳʼ·С|ЦŽ˵ҪҼᶨӲҲư͵ѹˡҲԼ·ʱ򣬴ãȻҿ¡ƾҴǿĽӴĥϣҾǰ󿴱ıӰСƨɡһĴȡ޳ϸ۵Сȡýֺס˫šҸסͷϣԸе촽ңȥȫѹסֱŤŲӣϢıסֻܷĺǣһ֣ҪСƨӭӡ̣Խ۵ġġġԷ񡱣һİġʹĴֳӲﲻѡֱӽУͻȻ˾޴봭ϢűſʱѾ̱ˡ 

    *                              *                              *

С|ϣ˼ڤʱһׯϵŮࡢޡһŮ񣬿ʹбĸоϴĸоȻѹޡȻѹֲܾãҼȥһеׯϡһеĴࡢ޺ɱתɸµĶ󣬲ֻŮˣµģŮˡһλŮ񣬸öôͨС|ԣڤ뾳类ԺҵĹ£Ҳ˵ЦҲư͡ǻϵׯ飬ʱһһҵϤܣʱ㡣ұٴι衣

    Ů֮⣬С|ҵӡλһʽģλ桢ơ桢ơľ廯ʲô棿ʲôƣʲôһҪ廯һʲôǷ磿㿴ץֻܸܵҲˣֻܳ˼һС|֣ͲٳˣѪɫʺľ廯ܵˡС|Ƿ硣

С|λһֺ۴󷢣

ͨ˵桢ơֲ˵ǿѧѧ⣬ѧѧѧ⣬ѧ⡣˵һѡѡѡ벻ѡ֮䣬˵棬ķΧڷ棬桢ƵķΧķΧڣ۵󣬵桢ƷΧڣ۵ƶʼţ漰Χ˵һֻĲ֣ԳĲӶ漰αƶΧ˵һͲңˣڵϣʹαҪȥٴ棻ƶҪֶ桢ƷΧҲȡĹ۵㣬ӶԼٺͶӶǽϵĹʧˣ˼桢ƷΧκٺǱȥԡȥǷࡢȥȥȥ򵹡£֮ӱܡңʱ򣬵ǿԽһӱܣϾ˲ÿһСʱעƶϣθ񰡡һľ磬Ů˺ҪǣŮ׷桢棬ƺܸల¡еŮҪڰ׷桢ơΪ̫̰ˡ漰Ƶ⣬ΪŮ˶ʺ׷ֻҪһѡ񷨾͹ˡ桢ơ߲ɵü棬һҪŮѡ֮һҿȫеŮˣ˵ɯŮMother Teresa⣬ŶԸŮˡŮˣҪһŮˡŮԸǸŮˡŮˣҲҪǸŮˡ˵Ů˵ıΨģŮʵڲʺ棬ʺƣŮ˳Ѹо֤ݣˣô棿Ů˳ѻ˵ɺˣˣôƣŮ׷࣬׷ԶŮƹִƶŮֻ׷Ů׷⣬Ҫ׷ƣҪеҪףᷢµĴˣŮ֮һйϵΨĹϵӦˣӦˣӦˣӦˡŮ֮⣬ûбģҲбġһӾˡ

ǳƪ۵ġƫ˼һ˵۱ϵĴߡ

ҲΪ𣿡

ƺҲҪΪһ°ɣȻʲôѧϵأҲƵĻ

ѧϵҲѧĿѽר׷ѽҴȤ

˵ҲǡС|º͵ĸš

ʵαʲôѧĿأѧĿβΨ¡ҿ㲻վӣZolaǸǰ͵Ůˣˣ㱾ȥѧ

̸ѧýֻС|ҡ

ʱֻҲһðɣȥġáԶѧɡǵѧɣҮǣGeorge SantayanaѧȨڴѧ˶ʮ꣬ȴǳѧԺͳʮ꣬һϿΣһֻСɵҴ⣬ɣҮǺȻ˵һ䣺ԼI have a date with spring.뿪ˡ˺ŷ˼ʮ꣬ʮ

ֹ£ѧʲôأȥѧС|Ҳѧ˵ֻ˵Ц

ԣȥѧҪѧҪѧ˸߲ңȭ߾٣״

ҼǵãС|šһʲôĹ£ɣҮǵĺ񡣡

ޣָǽźĹ£ź٣һ紵ϣ뵽㣬Ȼ򣬸е־ôԱǧȥѰʲô»̾ͲˡλûԼԼҲ˵ԼһԣԼҵĵ

С|ЦЦúÿġԼˣԼͷˡڵõһѧˣǡҪͲҪ̫̰ԡ

ԣҹơȫԭѡ˾ҪѣѡУһµѣ

ѡķΧղ˵һľ磬Ů˺̱˰ŮˣֻŮ֮һأ

һӱʵľ磬Ҳľ硣ӱ̫֣ܵÿһСʱעϣҶһʲôܣֻҲδ̫ûĸΡҵеҴߣҲңԼ磬ҲңȥʯϼˡԶһ棬ΪǸ⣬桢Ƶ⡣ȻеıȽΰ󣬰桢⴮һ񻭡ͼйҡ񻭡ͼңǵƷѾɽˮ֮⣬ҰӦһ㻭Ҳġ

    *                              *                              *

ʱ򣬡С|˵ҳãڸϡ˹ϵϣƺϸζ

˵ûҿڸϡ˹ϵϣȫܲڡ顯롮顯ϱֳ¡顯ǳ顯ı֣顯ʱһҪãǡ顯ȴҪáҲ˵顯ʱһã顯顯Ǿ͸á˼ܶ£ˣʵûꣻû꣬ʵˡʫ˵ǰǡɽˮ·һ塯ǡ֦ʼïֵɽӸġˣߺʹ߿ܲʢ˥ٿݣʧ̣ԵΪãҲʧΪʧΪ෽棬þʧʧǵáֵʧ֮˵̣˵⸣Уϲͬ⣬ͬ򡣡˼˵һлжи֡һиﶼػϲףһĶʵԱ֤ȡԣߴߴӻпֵһ棬Ӹпһ棬ûʧߴ⣬һĸɫʵġߡߴߵΨߣܴһǶȣΪлеһ棬Ҳг˹ֵһ桢Ưһ棬˹һӣðԼԼ˵ĹϵŪһ档˲һϷչȥ˷ȥþ׷෴һ档һ棬Ψһ档ΨһĿǡ顯顯һ顯ıַʽһ˵ľͶ㡢ϲŭ֣֮Ҷ࣬ò࣬ӦҲ࣬ǡ顯áӦòһҾٺ۵ΪйдŮ˵áǡǶԺ۵˵ġ˱Ϊмˣһ˳ǣٹ˹ΪˡΪż񡣿ϧձҪĲಡۿˡȥһ棬ȴܾˡΪ˸һ޹˵ĺû䣬һ㲻ӡܾˡ֮ľ𡣴ӡ顯۵㿴𣬴ҼһȻܲǴΨ۵㿴ȴã粻ãҪáƯǡ顯ǰҿһӾ磬дһˣһյ˵ĵ绰˵Ҫ·סССǵ֮أлŮޣ˼£Լһ쵽ȴеĵ״Ůľ뿪ŮĵҴеַߡ󽻴һ磬ҲԵһ档ϣеյµһţ˵ûԼһȴһѾ֮һһ٣飬вĻ䡣תһ룬Ȼãԧ£ԶǵõʱСӡ񲻸ãȥˡӡ顯۵㿴ҺһأԵδˣһ棬ȻܲǴΨ۵㿴ȴã粻ãҪáƯǡ顯顯ߵļֵжϣǾġǶģԵʧĺ롮顯׼ͬ顯ı׼ǡ֣顯׼ȴǡᡯ֡һ鶼沨θڵù⡢㷳ҡҷΪֹһжϾɱĸɷأҲ顣оСŮʱ׷ȱƵġ֣󾭳ǺƽʼսϾɱһзĿ򣬳˹ѼƯѼǡ顯׼Եģ顯׼ȴ߸˵ö࣬ΪܡᡯᡯһǻۡۡϵĽϣɫ֮һǳѡʽתɡȥʽڡ顯׼еϣмУΪյ㣬սգڡûꡯĽڹϣȻֹˡᡯپˡǻ۽ն顢׳ʿϱۡΪСǹɸӡŨĨױ鴦顭֮Ʋ»һ֡ᡯ³ܳ꣬һ֡ᡯǵĹ£»ܳꡯ顯׼ҲӦõģǰ顯׼ǽһˡᡯȴ֮ʡ㾦֮ߡʷϣ̫̫࡮ᡯö˵£͵һ̫ġ̫ʷС顯ʵӢǣһӦȫڴµζУȻкһֶΣЩԵġ顯⣬࡮顯ʹɽʡΪԡڴһΣ򲹸ѣ˱˱ǰȴˣʾسǲֶͣԵ˵أСС۵ִɵóģ̫֡顯ʵһΣǱԡѱɵˡϡ̫ڸεˣɹһǴȡΪѡȺ۲Уһͳ¡һͳΪرлޡκ䡢屦ȶʮλΪһһ񣬹̸󣬱ʾ±СϺ˷ץסɱͷɣ̫ڶλѱɵˡͬ־ǳʹࡣˣ˵˷ɱ㲻ɣͬ־Ҳܲ㡢㣬̸󣬿Ļ񣬽ԿˣΪ䣬̸ӣΪ㣬Ҳ̸ˣأҲСС۵ִɵóģСС۵ִǶ̸ôҲᡯãôΪ㲻أִСС۵ʵײͣȤζûȤζǵĵ˶ûȤζ˶ϡǽǡսѡεաͰӰٿȫؿڳһͰᣬѫҵȫĨɱɡìܡǣˡų򡯡ˡͽˡ顯ˡƭӡˡķɡһǴĹȫˣ±Ǵģл̸˺١ǵˣʲôǶʮķ֮һЦˣ벻̸ʵĨɱȨ⣬ִġ顯ķ顯ı硣֪ʱġһЩƷʣѾƮ㡢ĥ˵̲סһĵźʹײ͵ִ׷Ѱ֮ˡǣĺɫããֲãʧС|أʧʧ

Ϊ˲ʧǶһЩ顯¡

ԡʲôأ

ʲôãٸ

ղ˵顯ı׼֮һܡᡯһҲ㡮ᡯһ֡˵һһθ÷չͷ㲻Ҫչͷûꡣһϰǰһ꣬úޱ޵ԡζϰΪһҪииĽһ䡣ȴã¹Ȼ£û꣬ͣˡˡͻȻˡȻֹˣƺҲζҲ

оǲѹǵ

УҪҪ˳ɾųɾųɰ룬ʱ򣬾Ҫ㾦һ棬űζ

һ㱻ŰƵġ

ôһ㡣Ǳζ

ȴ㾦ȴһܣֱ̫ǿˣҪ˳ɾųɾųɰɣ˳ɾųɾųɰûɣ̫ˣһͺˡ

˵а߰ʮ˼ָһ·ߵʮʵֻһ룬Ϊʮࡢߡѧ˳ɾųɾųɰҲһѡ

ѹ㰴Ħʱһ롢ı㰴Ħˣ㻹㣬㻹Ҫһ롣

С|֪ҪǶȿʲôһ롣ԤٵʱһСһĻᣬûʩнֽЧ̡ڣǺβһΡ

ʲô

֡Ҹ㡣

С|εҡҡͷңµң

    *                              *                              *

ǱҪѡһ֣С|ϣ

ҶҪ֪ҪˣŵۺᣬҵĻ㲻Ҫ

ѡҸļ磬ͨڡ

ҲҪ벻Ҫҡҡͷ

ã㣬ǰ㣬Сһ֧ʡ

һݣдټһдһдһ롯㿴ĸˣø˲Ŷԡһд

ҷͷǰҰݺǦʷַȥӵȻֱַ֣дֺݡ

ȴдòãҵͷΣ˵ͷһͬдˡ

תһ档ҰָҪдȻͣסһָ˵һ棬һ档һ롱дʱɣһһ㡣

ǡдһҲˣģдġ桰ʱҪһ£ĻдһΡ棬ҵȻϣ֪ҲͲ˵ˡдʱ˵ֿҽסֻҪдСһ㡱Цͬˡ

ҰǦʷŻأȡ̣ڴϡ˵

ڿˣ

ͷ˫סݣŵߣҮջĲᣨSakyamuniºĬ£֪ʱһλ顣

Ц§סͷķ㡣ɰ͸ˣС|ƾôɰҮջĲᡢºĬ¶ᱣ㣬ʹԸԳ

ʹҡԸԳĸû㡣

ҵģС|ھֹʱÿһ涼ʾ֮ĳͻʱͿκһˣתУȻںϳһ壬û㣬ҲûңֻҺ㡣ҵĲֽ棬һǲĸ棬һݡ

С|§ţģ˵һ仰Ҹоǰӿ졣һᣬ˵Կ

תˣתúȶȻٶʼҡڣС|ŵøæͷҵĻٿҡҡλΣֹͣˣҵؽ

ʲôС|԰ͷһʡ

Լ

ȻС֣ɫ̱ˡ˻ҵĻӵšţˡ

ͷοҿҮջĲᡢºĬ£˶ɿǵÿˡС|ޣҸһϢҴӦתһΡ

β㣿ͷ

Ҳ˵㡣ֻղתǰ˵ԿȻԵģſȲ˵

С|ңã¶ϲáû뵽ôãôãҲ֪మңΪ˰ңϰѾֵĻʶ㣬Һøˡͷ࿿ǰֵʳָϴȦȦǿݡ

Үջǿɿһ䡣ҲҵҮաһ죬˵˵ãPeterһΣʱ㣬β㣬ǣʮּԺԾɻͷʹͽҲ뽫ΪҲ֪һ˵˵ͷңġ˵˵һ

Ҳ֪ʮ꣬ҮղࡣһǧŰʮ֪꣬ʱôãѳߵȴûб䣬ʮּܵ䲻һǻһĶˡһȺ֪ˣǺк³ġұ˶ˣҪͷһͬŮתݡðɣ̸Щɨ˵ˣǻɡڣתһεĻᣬʼɡ

Ұݵݸת˿ȥͣʱ򣬴𰸳ˡһ롱

С|εҡͷĸУȡãԣС|ҡͷҲ¶δҵϲá

    *                              *                              *

ʲôһ룿еýӴáһס衷ƪѧǶԡ롯ֵޡڡƸ롯ʱʫԸޡ¾УǬչޡɣְذԡһ뻹֮أýһ˼䡣˼ǡ뺨ãƫŰⷭߣŰȱ㡯ƪʫѧеġһ룬ʵҲͺܿɹۡζˡɽºеĴӣʶɽ˵ʦҲޣ޳ʦºеĻ𣿶ɽ˵ϰ벻ϡʣΪβȫϣɽ˵ȫϣʦҲԣѧذٷ֮ٿ϶ʦһһ룬äĿʦӣҲΪ֮аѡ롯ѧõľġʽʥ̾˵ũߵֻһ룬һȥˣʥ̾㿴ľһ룬һҲ֪Ǹѧ۱硣תһ롯ôأ

룬С|Ѱ˼šʱɣǶɣҲ֪һ롯һһôŶԡŶˡͣ˵ˡ

ʲô

һ롯ȷ͡ǡ

ô

Ҳ˼ҿС㡣

õģϣҶ߽ҰС|յҶߣüС˵ˡҪ˵һΣ˵ˣԭǡһ롯˼ֻһ롱ˣЦˡ

ͬĽı˵ңҽˣĻ棬ԿȣԲԣ

˵ÿһƶصϲ˵ÿһӣӵģҷҵˡƻϽӴ࣬ڴأʹоֵ˾̫ˡһƿʼʱҪӴ͹ıӴΰֳִּͦԵıһӴϣϧҪ壬ֽ룬ǲǳŽҪѽĳſխĳſϸ۵ĳſҪ߳ſ߽룬ŽıǲʤɵģڽӴϣе屻˺ѣ˺ѵ˺ѣ㼽ͼ˺ѡִ϶°ѹס͹ı¶ϳͦʱκ㣬ɸĿɰ򣬷ʹǱΡΪҪܹ̣ҪռۿһУһУһ㴭ϢĿռ䣬֪ʲôһڷӱܣӣ鼱֮£ԼҪǿǿԽܵġ

ǣһơС|ü˵

Ҫϸ˵Ϊʲôˡ

һһơʲôԭ򣬻˵𣿡

֪Ϊʲô£ݸʹûκпκ֧ԮĴֱ¶ڿУеԮµǣȫҵҰ֮£ÿҵ۾Ϳ۾㣬Ϊ˼Ŷ㿪ҵҰ㸩ҵ㣬ϣƿʱûһСֱָ̣ۣԸɰС̡µģʹΪͻͻϴ׮ʽ룬ʹ޴Ӷ㡢ʤ˰Һסҵ۾ȫԣƣԲԣ

С|ҡ֡ˣ£Ϊ顣

ǣһֵǣ棬ȹϣʱֻ㰧ȴӲֻҪ̧壬Ȼͻˡƶ棬Ϊʲôأ

С|ߺҲѳΪҪҡ

ҲҪɣ

С|ĵһۡ

ˣݻˣ˵ֻһ롯Ǿ𣿡

С|ͷһ䡣һҪҵĽӴ

    *                              *                              *

һǰĹ̹ȥС|˱롰סĽ׶Σ壬£סͦıסӴΰֳͦߣС|ȴ˾ȵȫȨšסʱҲƾо仯ıϣͲˡϻ£סĶʱ۲ȣְץ׼ģС|Ȼ¿һµģҲȻǿµģֱ϶£ƾоͳȥäĿؼݣÿһ󴥡ÿһӣϷӦ΢ʹϣһᱣׯϣһŮնֻǶ½Ƕڿµ档ڣڡһ롱¿ʹڡסʱĲ⡣һʱòᴥĳȣȡҡǣɶʱÿγͶԡһ롱ΪȣҲδʹСٶȡ

ڶĬԺƷĽͣÿµʱͦϣŸһ㡢һ㡣һʼзңǣͻȻ̵ѡֱ֣ȫʱС|룬ǣ̫ˣҵСƨɳѹϳֱĶ˳׵һ롣С|һ߼Уһҿ飺Ƥݽǡһ롯ģô

һ밡ЦŰοָĲǰһ룬Ǻһ롣

С|εЦ£ǰҲסң˵Ҿ֪㲻šȻһҴ϶һһΡʩţļѺͻúÿһεĲ룬ҵĽȡģΪ衱ѧʺǳģɽеĹҪͷѧһ룬͹׷˵һԹ֮ʥ˶û˵һ롢û˵롯Թ֮

ƹȥȥһжȥˣС|ԡҡС|˵һ¡ܹȥݣʣѡһ롱һ֣ݸҡһЦЯֽԡҡ

    *                              *                              *

ҺȻǿһϷС|롣ֵʲôطҪڣط˵򱳾ʫ˵ι¸ʮΣһδ𲻳Ҿͷ㣬ôʱ˵Ҳҽܣ

ΪʲôңʮȫóøҽƷųɣŹƽ

ҿʲôƷʳָ⣬ס´ˣҵĽƷǾǡ㡯Ԣڲ֮УⲻǺܹƽ𣿡۾ƻ˵

ʲô߼ƯŮ˵߼ҿ顣

ãʼʳָ

СУҪ˵ҽţšһҪ˵ʲôƷȻ

úúãʮȫоҸô㽱Ʒˡ

ģ˷

ġ

㲻أ

Էѽ

ô

ҷһʱ˵

⻹ࡣ

ͨ˰ɣãʼʳָ

ãʼΣʳָ

ʳָ˺üȦ졣ͻȻ䣬ʳָ϶£ֱҵʳָϣͣסˡңЦ

ʳָ󶯡ɵ˵

ãܿ졣˵

ʳָÿָͷϵһ¡ȻЦҡ

ҽʮָɣ˫üѹߣΪѡұʫ

֡ãܿ졣

ְֱָָҵġ

ҹǳҹ磬Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨ

ġС|˵

ǸС̸Ĵдġ

ʫŮԭΣСþӴɡŮСáָС𣿡С|ʡ

ȻָĲûָ˭

С𣿡



㰮𣿡

Ұ̵˵ţɫһֲһ䣺СõĻˣЦˡͻȻ䣬£ָɾʮȵסģͣơҪСãϺУͣϷӣסϺкСáʫֽʡƹֽʡҪдҪдñá

ף˵˵дд

Ҳٷգ

Ҫ

ľ㣬

ȥϺС

ûн

Ҳûпޣ



Сá

ããС|ֶˣֱ֡дôãҪˡϧǣʫ

źءʫ۰ɣ̶ʮ֣ͺһҪ龳Ů˲ֻһ档˼Ҷ㷳Ҫˣ㻹ȡֹһԲ֣Ҳ£ⲻѽ

С|ЦþˡҲŲҪСãСֻ顢Сֻľ㡢ֻĲᰢӷ𣬲ңСûͷιϷֿʼˡʳָҲҵͷҴ𻰡

ûͷ֣ͷ֣

ûͷô˵

ͺͷͺԡ

ͷأ

ʹΣӦЦң

ûͺͷģ

УǾ峯С峯ٵĴʽñӣСѿˡԺ󣬾ȻһЩϹŲϼ˵ġ

ñˣԺϹСô˵

˵ˣ㲻һΣ

Ȼ㣬˵ĴΣǵΡ

ãǲǵնµġʫĩǡ

ɾǣ

ղа˪֦

ǰһָ峯ʱĵʽñӣһָβͣ

նȼ֮һ˵ãΡһˡ

л

ӣѿ

ɲǣейûۣΪŮ˲СΪ˵˵й֪ʶ̸һǧġΪģΪȴСŮСʱӲѹͷ顢ѹõĿ˵˵˵

治˼飡п˵

һҲй˸ɵ£ĩɱˣŮСſѳɸСɽһߡ

С|ͻȻСסҵ죬첻Ҫ˵ˣš˰˵ˣüҡͷš

áã˵ˡô㲻Ըʵҹ

    ˼ʵǲӵġѵ㲻ϣ

ҳϡ

鱨ϿһС|ָһ顣һڼɽ亣ζĴԴȣ̧ͷһһ۰Ͱ͵вˣǣôţߵǰѴصԱߣִԴˡֲʵʱǱҪģӽˡԶҳΪ㿴ţô׵ģͲĳǵˡȵʵ˾ͻȥˣΪ̫ˡ˵ǲǣ

Цˣ˵ѽҡһҼ򡣡˵ǲǣ˵ѽǰͷұ顣

˵ǡҵͷ

ǾͺáȻ˵ǣΪʲôôϬôʵӱܣ

˭˵ҲӱˣҶϺˡ

ͱ˺УҲǺеˣùһɣ

ȣҿļùǸùġģԲ

ûϵС|ȭĴָԡһָôɾԡ豸֤ϴɾļù

ǣҲһ䡣ҪһɰΪϴҲŸɾ

ˣһùϴ

    *                              *                              *

ҺС|ܿγɻһϴ裬ԡУΪϴȫΪϴȫٻΪرϴһԡױߣĽţзǳĽţڶԣţ˫֣ҹţϰԡױߣӺҴмֹغϴһֱϴͦȫʱرͷͣڲеϲϲһĻһһɰСŮΪ£˵ƽһνӴֶңһ¹Ҿͻᡰǿ˷ˡ

һϴʱˮſȣС|ϸϴšͦţѰضĿƵĴʱС|һӡһ淺һݡ˵𿴺սشΡA Farewell to Armsһ£Ůǰ΢ЦĶ˵㲻Ů֮£˵ͬĻɣѳŵᡯҺ룬̲סҪ˵ԸǷֿˣҪͬⲻҪ˭ŵֻҵԸϴ̧ͷȴ𴦡

ͷҲͬԸһУôô۵Ľ֣Զˡ룬ӦǰݡΪ˻һİŮ˶ǰݡ̧°ͣЦҵЦⲻǳŵԸӴˡϴ֮Զ棬˺С㣬ڶ;

ŷĭС|ʳָͿϣյҶߣС˵̫˰ɣͬ⣬ɴδ㲻ѱ䣿οһûеڶ;ǻ᲻۷ġ˵

˵Ҳյߡ

˵̲סѱ㣬ɱ¶˵Ҫչʾ˿ֻǿûбģҲǵڶ;ɣһһϸ

⵹е鷳С˵ôͷſһ㣬ɴ¶˿ˣΪѾˡ

С|Ц졣˼ҺúһԸһˡ

ס˫磬ҡšҪʧҪôʧҳŵ̲סһҪ¶Ļһֻ㱩¶

ǣǷֿˡ

ֿԶûСԶᡣľ桢ڡ̲סΪΪָ롣ϷָϣڱָϷɻָ졣У㲻ҪµԲ߾Ͳ̫ˡ

ְҶ|Цҽʲôأ

Ҳ֪Ҳȥɱɣ˵Ծڹ¶Ī֪֮Ҳ

ҪɱҲҸɾһĵط

ֻûо

˵С

𾭺˵

˵С

ĺ˵

ޣˣľֻһطǡǡĸɾҸ죬һȾΪн񱡣

ֻ룬ûн񱡣Щʽļҡ̫Ů˵ļҶǹѡȦеЩʲôʲôңģͷԡżˣؼҼʵĹŮΪѧʡеĳԺζȫ̲ͣ鲻Ǯᡣǽѣɱ롮Ծڹ¡

    ҲſļҡԾڹ¡㴲ϡҲһ죬ҲˣұѬˡ鱻ȥˡǮȥˣ벻ˣһļңԾڹ¡ڸ´ϡ

ԲҵĴԾڹ¡֮ãɹ¡֮áڱִڳ貢͵

С|סҵ졣˵ŵĻ˵

ӦʱҿҾͲ˵

ʲô

ɱ¡

ҴӲ¡ңۿ治áҲΪ¡

ͬ⡣һµŮˡҲϲŮ¡ŮˣĲ㴿ǣMariaǻ֮ʥŮӦе䵭ҿ䵭ϲŮ䵭

С|ַſԡڸǣͣһ˼ǣʶԺһ𣿺һ㴿𣿡

תӱ§סĴ࣬಻ǿչ಻ǹ·ͣĴҪ׳ҪԴŮһģҪΪԳPhysical contact with me is tantamount to spiricual purification.һ֧ƯҪȼղáŮһȼգϴŮִãҪǵãеĴĴ࣬ϵô㣬ԾɴĲȾסһϴҰһ򡣷һֻϲżżżϲһ𣬶Ůһ𣬲һԽšڡʥϲһ˵һᱳ

ʥ죬ĦŮΪǧӣǧ٣ҹΪһ£ǧ٣ҹȳΪһһҹ֮ҲΪͱҹȶУͬһֵܷ࣬򸾣ʾ౧֮ͬΣԵڡ

Ҫ˼˵Ϊ˵һǧٸµģһǧٸµϡֵܷ򸾡һǧٸɣǡ֮ɹ棬ΪŮģԽķ˵ĶУƣ͸ˣҲΰˡ㿴ˣһķѵǵģһ㴿𣿡Ȼ㰡֤ˡ

治˼飬ַֻϲ𡣡С|̾

в˼أϲǷΪз˷أǾ͸ʵʡԻˡбСһ˵ƳλŮǮҪǮ˰ΣԭŮڡԼƶ֮ԼʩĳĿֻ˵ʵ¸޸һ£רŲʩˣ̫ˣӦòʩ˲źãѵˣ񡪡

С|ĵһָ



ôԣѽôˣ

ҰˣǱˣѽ

ҪŮ

ļŮרõļŮ

ǻãС|ˡһΪأ

Լĵˡ

²ͷһáͷһн̻ãлˡ̫ˣӦøл

ҲлСʵĵλרŸлηġһΣȥǸطǸ㡮ϴԡǿĴͷԣԶϴ˵ģǸϴ

Ҳϴ𣿡

ҽ£ˡһСӦƳʱҽɳ̲طȻһƯŮˣ˶⣬Ϊޡżܹ֣зһҹ֮䱳óһСƷķ𾭲ųɣжʮ˱óƯŮ˵һôܼôɷٻһѱģվɡ㱳ұʮ˸˱óֲУָıֻһܱóƯŮ˾ʹӦ޸ǽ֮գһӭţˣʬù⡣һУ˴Ϸأпףʬ壬ֻһѻƽɫӹǡ˵˹Իֶɼ˷𣬲һõܿæһһȴ˵ŷ̶ȣǷŵһջ֮µθڣһϷ𾭣ƯŮ˻ǴŮǴŮ

ºãС|Ĵָࡣֻ˲ǣΪʲôҪķ̣

Ẉ̂һֵֹۣ÷ֵŮɫ֮ͽΪֶΡԵŷΪĿģڡھ¼͡άĦڵ˵УνߣҲеġΪ֮һǴŮһ

лҸˡڷ̵ֻйŮ񹻿

˵ŮҲδءһŮΪŮģʽķǹвŮŮпŮпŮҿԡԷݣޣһɡΪǡΡģŵȴĻΪ񡢻񣬵ȻǿЦġ

ԭˡ

ʵϣйعŮִһܺˡдһƪвŮ£ΪӡһСӣƳԺ󣬽ʯûأȴȱŮˡ̯İžܾ飬˹һ龭ʹҸеɢʱֹڻأٽһֹۣڱбأ

ԱȻֵۣ˵Ļϲ𡢼ŮŮУŮġ֤ͬŮ˺

˵öԡؼ˱㣬ŮǿҵʲôʵҲס٤Boccaccioʮ̸DecameronУνɮҲĻĪﰧУҲĵһ˵ĻˣйҲһǡдм˴ݺݺҪ̰ƿ÷дм˽Ҫ˷ġҪߵ߰˵ֳһ顯Ҫǰһʱݣսסڡˮ䰴д纣һ˵ˡŮҪϲȱ

ѽС|ָͷͷˣôģôһһǵЩгףҲȱ¡˵Ϊʲôôȱ£

ȱ£Ҿǿǲȱ¡㿴ôŮˣշۣۡӰۡׯϾۡмħŮɫʮģԻ𡣵ǷķӦȴŮɫŮΪʺҴʮ¾Ů𣬵ǷķӦȴŮΪڻ࡯顷ǲŮǸķӦȴӺŮΪʢѪϣŮ˿ˮʳֻּأƺΨΨܰ쵽ͽߣȴѡԣͨʮѳ֣󹦿һʦʮ࣬һˡмġССָû꣬׷˵δõɫ'ȴ˵δ÷ɫߡɼһ£ʵΪһ¡𾭣ǹƨ£һҲ

˵Ů˵ƤҲáˮʳҲգ񶼲أסϺҪ֮ˡС|˵

ȻסҪѽһСؿ񡷵Ĺ飬رսľۡľ־һС˯ǿŮˣҪ˯ʱʲôӣʺпڳ֬δʩʮֳª𣿵ڶСǿŮˣҪʱʲôӣǽ壬أ󰡣𣿵СʱǿŮˣҪòڴʲôӣƼݡݿ£һ񮴯󰡣𣿡

ѽС|üͷ˵ˣˣ

˵ģĽСǿŮˣҪڲʱʲôӣƨѬ졢㲻ͨΣ󰡣ľѺǰ˵ĳƤҺˮʳӹˡ

С|űӣЦͣ̫ˡ˭ЩӣЩӿȱ¡һƬΪʲôһ㲻Űأ

УһһγндȰģдһƪݹ̡һ֡ݹ롯ķӣǿŮˣҪΪݹǵӣƤ⾡øɡʱ򣬻ʲôɰأȻǿݹǣζӦһˡǲǣ

һ㡣

ŮǿݹǻΪ˼ǿ𣬻һ֡ۡþ뷨𣬲ص㲻ǰŮɿݹǣǰԼɾ࣬뵽Լʱʬ䡢ࡢŧ֭ҧɢգҲǿݹǣ뷨ÿһ룬ԼҾǸ࣬ĵӣ˵ѽ

棬˫ǻˣȴ˫ˡ

⻹һֲŻԼķǾ˻Ůˡؿﻹ̸˺ɫ±ӻŮˡշ̵ۣŮǺܵ鹵¡ڿŮ˵ĻһپһѡСƷ˵Ů˱ȡɶǵͬһͺҵšҮ¡˵Ůˡ񡯡޶̶񡮴ߡһ˵ŮˡСĲ˵Ůˡɫx籢ܺ硯Ƕۡ˵Ůԡʣиܵ˵ŮǴ󶾡ۡ˵Ůˡй̾˵Ůǡħʳһˡȵȵȵȣֱ˵ꡣƲŮˣŮˣҪǣȻŮҲΪҪ˵Եʡһ˵ΪǾŮ˺;Ů˵𲻳ʱŮ紺걢Ů˲ܵþȡŮ֮ʹŮȱ˶ѡŮȱˣɷΪŮô鹣ԡؿŻˣ˵ɫ±ӻŮˡ

˵Ůɫôأͬ߼±ӱѽǶ໮Ⱳӿɫ±ֱˡ

ûؿҲһ㡣Ϊ±ӱŮˣǶ䣻Ů±ӱˣǳͬɫȴŮ˺Ҷ˺βңǳͣؿ񡷵Ľǣһɽ¿СʧȥˣĳϿҲСʧȥˡǣϿΪʧϵһǶˡ

    *                              *                              *

ô֤С|·תҪصһʼ⡣ǣ뵽սشΡǰŮǣҪϵˣŮӡ֮¡С˵ǴӦˣǣӦ𣿡

ҪŮǲˡ

أ

ҪŮǲ㡣

ңأ

ҪΣ

ʲôϵ

Ȼйϵڼ䣬Ȼ͵ڴӦˣΪûбŮӡ

ǳԺأ

ͽ̣ͺѳ

ǳأ

ʱϵˣҲڴӦˣΪбŮҲûá

ʱأ

ҾҪŬ׷زڼźĺǣҵڶ㡣ҹԼҹһӲʩϲ¡

ʲô£

Խ

Ժʲô£

ȴһԽ

С|Цһۣ

Ҳ˼ʱˣôеڶң

Ҳ˼ܾӦеڶ㣬ǰԵ

ʱŮˡ

ҪӦþŮիŮһ

𣿲˰ɣիеŮɻӣڹһοֵʱͻȻҪˣ˵ҵҲ˵۱ɢǳҲŮ˻ܲ͸˼ϡŮˣٻ˰ɣ

ô𣿺Ҳǡ˺ɻ˵ǣˣҪҵʱԱסҴ·֣ʱҲῴҡɻˡеҪʱ򣬾ͱס·֣ڷ·֮䣬ɻӻϡ֣˸ֻ¶ɰЦһ仰˵ˡɼŮοˣֻοͶѡЦŲ˵һ仰԰ŮҲס·ڿ㣬֣һһ㣡

ѽֲҿֻø֣ʹвˡ

̸֣ף׼ն򽯽ʯĹ񵳴ΪġҪ֣Ҫͨͬ׼ġҪײ߲׼ġҪûײܸġѽûһϣȥá

㱾˵Ůģôˣ

Ůãá

ҳ˼㻹Ҫͬ£

Ҳǰֻ

Ҫҵĵڶ𣿡

ӦǲŶԣȻʲôǵڶأʮһйѧҢ㣬˼£ʮǧȫݡԣûеڶ㣬ʮǧ󣬵һ㻹ص

鵽С|Ȥ

ֻҪʮǧ󡣡

̫Զˣ

ȷ̫Զһ㡣

Ů죬ǲǣ

ǣŮɣ

    *                              *                              *

С|е㡰սشᡱŮǰĶ̺ǵĳŵ̸իŮɻӵ¡

Ҹ̸̸һŮĹ°ɡ峯΢ñʼǡһ£һλϲҼŮһλĺŮŮɣʱδ㣬ȥҼŮŮ˵ϲļŮʵһͿɱģֻҪһ뵽ǸˣҾ̱㿴ãαػǮҼŮأλŮɵĻһԣһ֮£Ȼ뵽һλŮλŮ̳ǰȫŮɰ죬ҼŮˡǹ˲ãŮɱԹ˵ǣҿ֣ϧǻûģܾòģܾòںŮɻش˵˵ĲԡлŮ£ʯһұǻûģͱԼɱˣֺγǻûģǧŮǣĸֲǻûģŮã߶̵Сʱ֮߳꣬ʱʱ򣬼ദҲáСʱҲգڴһת۳ɿգѵû𣿾ͱ룬ͷϣֻҪȥ͸ԭһˣŮϸͱͬһˣⲽأѵû𣿡ⷬŮѧҵĻΪ֮󳹴򡣼ԺŮ뿪ˣҲ͸ˣҲҼŮˡ£治ɣ

С|񡣹½ˣη ҡҿѽλмһλء

ˡԼŮûôȤ

Ҷ|˵ǲǼŮŮǡŮǣʱŮѧң㳪ҡһ䣬һʮҲʡ鷳Ҳѽ

ͬ⣡Ҿ֡ȾǣλŮѧҪʣ˵ĻģҸԸһһɱ˵˵Ըʣһ֪ϲŮĶԣҪӶ׵ȫʵʲûԿӲ˲ںδδ֮顯ںδʵ뿪ԭ

˵ĹȻеעµ˵ԺŮ뿪ˣҲҼŮˡλΪʲôںŮɷֺҼŮˣԭ֪ҲԷֱ˵˳ŵ

룬һҪԭλŮѧ˵ġסϲˡ

ôܣϲŮĶԡǶǧ򻯣жԣݡʣвʲݵģڷ֮䣬ô໨οأ

ȻܣҴĻŮѧɰǧʱ;жصĶԡʱȥ䶼ְҵϵġװϵģһŮǣһ˿ڲͬĵӰݳͬŮˣǧһԲ䣬еɫԶ˵ġԣֻһ˶䣬Ǳɶˡ

ͬῴ𣿡

˵ľԶᡣ

Һøˡ

ˣͱʾҪΪҰݲͬŮ˸ҿСҶ񡢸ΪΪ𣿡

С|Ц𡣵ԴԺ󡢳ԡԺҵҪ͵㳪֮£һһΪݳŮģضﵽŮ顢ӺףHelenԷࡢŮä˵еδŮÿҶҷԻݵĴ븩쾡£ҵ⾡û뵽бţʲôʲôȻҲСʧܡʱһҪһλոȥˣҡʬ顱Ϊ̲סЦһ£׷Ϊʲô˻Ц˵˿ôԱ̬ҲЦҲˣװ̡ԶָѶȵơͷһ·ġ֤һҿٻûŭš˵ˣΪΪˣůġɫġֱһԲ˴߳ҡʱһſƬݸңд棺ҲЦһ࣬յҶߣ棺ˣЦҷΪʲô˲ЦȴԿƬ˵Ϊ㡮ĿС|ġɰġһ桢һɴС|ˣҲһλֵǰǧǧϣһС 

    *                              *                              *

С|׷ҸŮӡ֮¡Ժתص㣬ĵ顱⡣

˽̫顯С|һǵ˵ɣҷ֣һɲǣȫģ⣬ǵĹԣ㲻ǰٷ֮ٶģǡ̫顯ɣһû˰ɣ

˽̫顯̫ˡʥˡ̫顯û飬飬ŵ˵ĲΡԭʼĽͣǼɲ飬֮ߡׯ˵⣬ԡԨ˵⣬ԡԲ˵Ҫ˵ĻˣĬĬζ˼˵Ҳˡ飬ģȴΪǣΪҪ鴦ûѡǺõģһеմ͡һеѵĵزͰŪˡʥˡ̫͡ϡŪˣŪɶζ״˶ӣʤĺɽȥ˵αˡش˵ʥ飬²顣Ȼ֮ӣұλص㲻ڡʥ顯ڡ²顯¡ġˣ˶һƬȫơתأΪζ״йڿɥϣֶܱζ״˵²顯ָˮ׼ˣ¡ȫ޸ģֶҲ̫顯ķΧǹģȻҲŮİڡܾãڰϣڷʱֵģܿһ˵ˮ׼ۣܵΪ֮ӣұбڡ̫顯ʥ顯ؼܵĶˣķӦеţǼ⣬һλִĸĹһȣͱȳˡһĸСŮûбʤûһƬƽ֣ΪʲôСŮ˴ۡĸ˵ҺˣҵָտˣָʱˡÿһСʱҶҪҶÿһСʱӡԣͬһСʱѹΪ˵СŮᣬ绨ͬһСʱҸСŮĿʱ⣬׽졢׽Բءָ߸衢һ˳һܡһСʱУֵ̫̫ʱԻ䣬ΪʲôҪô벻ͬһСʱרСŮʹأλִĸŴĽ񲻸ĸ磬ֻһ֮תһתǡ̫顯

С|ˡҽˣЦһ¡ã̫顯õģԭǹ˶ִĸĸĳɹ飬һָһָ顣

˵ˣĸһСʱУֻһָ顣һơǺСŮ۵ġֵĻ䣬ֻһߵİ˾ͼˡһֱĸµģӢʫ˻̻˹William Wordsworthס߸WE ARE SEVENʫдһСŮʫ˵мֵܽѽ˵߸ʫ߸˵ȥˣסڱĵطһһСԱߡʫ˵ŵĲ㣬ӦֻλŶԡСŮ˵:

ҳǶ֯ӣ

ҳǶ

Ƕϣ

ǳ˵

ҳ̫ɽ



ҶҵС룬

Ƕϡ

My stocking there I often knit

My kerchief there l hem

And there upon the ground I sit

And sing a song to them

And often after sunsetSir

When it is light and fair,

I take my little porringer

And eat my supper there

ʫдţ

    ôм

߸

ش𣬸ɾ䡣

ˣˣ

ǵ꣬ˣ

ЩǶ߷磬һ˵

СŮִû

СŮ˵ԣ߸

If thev two are in heaven

Quick was the little Maid's reply

O Master we are seven

But they are deadthose two are dead

Their spirits are in heaven

Twas throwing words awayfor still

The little Maid would have her will

And saidNaywe are seven

̻˹ʫдСŮýڶ⣬㣬ʵڡ־磬ͯɣʵ󻯵ĸ˾Ϸڡ˵ľܡ밧롯⣬ֽһģʣǨ޸пֻζ־磬Ȼν˸СȻ񶨹ȥӱܹȥȻﵽ߻񡯵ˮ׼߻ָýָýζﵽˮ׼ȷˮ׼ԵģסƸСûˮ׼ģֲ롯Ҳûˮ׼ģ˵ˮ׼ǡ밧롯ֻ죬ûǣֻдۣûгľߵľ磬̻˹ʫСŮľ磬ǡǡ־磬ȻСŮһ棬ȫѧۣᡯ

    ÿֻֽŶ

    Ĺʲô

And feels its life in every limb

What should it know of death

־磬ôдһʫСŮ

ԭǼ٣

档

ԭһ壬

ͯġ

̵ѧĸѧСŮѧ洿򵥡С|̨ѧϵԶѧ

ѧС|ͷеãȻ˵һ죬ˣڷĸѧֻǿֵ𣿻СŮѧȥ϶ҵ𣿡עңעӳĴ𰸡

ᣬΪǰ᲻ߣСʮꡣ

㲻һٰҰŮһأ

Ҿĸһ¡СŮһ¡ĸһ£Ϊ֮䣬˿ֵӿԻ䣬бСŮһ£Ϊˡԭһ塯˭˭ʵһֻҪ̫顯һжû⡣Ҫע⣬̫顯ǲ׼޵ġŷ޵ĺʯˣŷдĻ˵Ȼ֪˼䡮ʢ˥֮ǵǰ£Ͳɵñٷߣ̫֮顯ǿˡ

ɼ̫顯ľ磬ѶȺܸߡ

ҲҪΪ־̫߳ˡ̫ˡ

Ѷȣһˡ̫顯²ȥˣ

̫顯ǵǲȥһó죬ֻܹʱѡΪ̫ϡľǵһģһİǶݵġġԵġصġദ̫̫õʱ򣬵һİ飬ͻɫķĹؽѣɵĳ£ĹͿˡֿܷʱ򣬡̫ϡǰ

ͷϣ

ͷϡ

˫ɣ

˫ɡֻ˫һ£͸ɸġ͡ɲ࡯ַɡһױ⡶ϡʫұ

ûӦۣ

Ϊϡ

Īʢ

ۻҪ硣

ӦѰ

Ϊϡ

Īȶȥ

ŰѴҡ

Ӧϣ

Ϊϣ

ȷɣ

Ϊ˺á

ʫС|˵дȻ飬ȴϴ

    лл佱˵飬һһסȻȥԶСʫҲ㣺

Ҫͣ

ȻȥԶС

ΨвȻл

ܼǵû졣

оƿҪ

ȻȥԶС

Ψвȴ

ܾ΢

Ҫ

ȻȥԶС

Ψöݣ

ܰ㡣

ҲǺʫС|˵ҿʫжᵽһǰѻˣһǲȻл˾ˣǰɲ̫ء

𣿻ҿǺѽע⵽ֲֲֳֻѣ棬˵ֳܳ棬Ƕ˲ֲԭɣһֳ̫Ưˣ˿УͲʵ˵ĹϵһȤѧ⣬ϰ¼һ£˵ɽУ֮˻ɽУԿ䣬أδ˻ʱ˻ͬڼš˻ʱ˻ɫһʱ֪˻ڶ⡣߻ħΨǺȤģлл޻ͷǻĴ治ȫ˽ģ뻨֪һҲ

ԣ˵ĶԣС|ȭͷ

ԣ˵ĶԣҲȭͷ

߻ħΨۣС|ֺ

߻ħΨۣҸź

Ϊ飡

Ϊ飡

Ǳ

ǱڴϣҪɻ

˵ʲôС|ʡ

С˵еġɻҹȥɽŮӵķ䡣

ôС|װʡŮӣҪϡŮԡ㡣

ˣ

ˣһ㡣С|ȭͷҡš

    ͻȻ䣬Ұ§ɳ£ͷϣ

С|ҵҪšҶ䡣ҵĶ䣬㲻ֲһ䣺Ӳ㲻Ů˵Ļ

Цһ¡е˵ǲŮ˵ĻһӢA Woman's advice is not worth muchbut he who doesn't heed it is a foolŮ֮ԣգע⣬ǰ

㲻ǰɵϣ̫ˡ㲻ɵòǾòһ㣬֪֪ҺһҲŮ˵ĻңҲ˵Ļ

㲻˵ĻӺĻΪӺ֪ҵĻŮˡŮ˾ӺʤֻޱŮˣʤԺ

㲻ϲޱŮˣ

ϲ

ʹܺÿ

ʹǵһˣʤᡣͬŮʤͬʤͬӺʤֵһˣ̫֪ߵغˡ

˴ǡŮԡ

ˣʮǡŮԡһкõⲻ֪ߵغ񡣵ֲ֪ߵغ񣬷ϺͷڡŮԡϣ̶ȾȫһˡֺΪʮֲ֪ߵغ񣬿ǡŮԡֺͻΪʮ֡أкŮ³󶼺ܱңⶼΪǲ֪ߵغ񣬶ѾֻԵֵҸ֪ϧֻΪΪһŮˣжٺԼ³ȻܱҡԼ˵ʤôҲ򲻵Ķ󣬽ʲô塯ʵõƵģƫִԱСĲƫˮ׼Ů˾ӢάŮQueen VictoriaŮҲⲻ֪ߵغһ÷ţɷ򰢶أPrince Albert˭Ļش𣺡άŮزţҲʲôŮֱάǻȻСĵ˵Your Wife AlbertŲſˡάǱϾǵŮˣ֪ʤĶ󣬲ʤˮ׼ŮУûʲô塯ǱĬһìܣҪʤΪʧܡͲѺƽ£ս֪ߵغ񡣡

ŮԡŪսƽǣŮԡٺܺÿܻ硣

ÿ𣿺ܻȴ֣֡ӳ÷ζGabrielle Chanelʮ̫̫աMarlene Dietrichչʾȣⶼ֡֡ഺһҲûеġԡԣΪ¾ҲûˣҽԺͷˮЧҲССˮˮʱǸ̫̫ĴģһҪ֡ˣȻҲ֣˿ѹҪ˶֪֣Լ֪ġǰиˡ̨ʱװҡϵüƤ׷˼Ƥ⣬㲻κηӦԼ֪֮Ҳ֪֮Ҫ

͵ҲдȨ

ȻСȫ֪ԼѾʺˣԼ֪ܲȫһ֪֪ʱȫˮѾӦˡ

Ż˵ձŶҲкվˣͻᡮ֮Ԣɣ

ʱˣŮ̧ͷˣĸֵĽȻҪִһ㣺ղֹɫزǡкŮˣ³ҡΣͳѧõϣͳһ£ŮȨ˶ŮƽԺ󣬷ǳΪŮ˵ˣмǺ³ģмҸģͳƣԵӰǺŮҳͿɵõ˵ĽۡŮУԲŮġԡĻݡֵġ˻ڼ˳ģΪԣΪһľ٣αGreta Garbo˵һ߰㣬ֳ֪֮αϾˣȶ֮ģһӶѣԹˡ

ԣᡮŮԡ

ᡮŮԡ

Ůԡв

˵Ů޲űǵ¡˵A learned woman is twice a foolѧʵŮ˫ˡŵĽͣﵹǡŮԡд뾯棬ִԣǡŮûкŲǻ쵰ŮкᴦûôĻ쵰Ůԡƫ

ŮԡȻһھŮˣ

Ůԡ

ҲŮԣ

ҲŮԡ

ǡܿҲ᣿

ܿãܿϹ롮ŮһȾơԺ³˵ɷЮУ֪֮񣿡ܿ˵֮һҲ־ŮԶɰͬһȾƣŮԡʹȤˡҵһλѣһλŮԡ̫̫λŮԡƯţֻϧͬˡëϹÿдϣϹҪͬѹƼңԣҲҪһȥȥ˻˵Ҫһ§ŮҲһ̫磬еЦʶһλŮԵݣ˼еʲôͬ˵Ů֮⣬ȫһλ̫̫¸ʤһˣһҪвˣŮ˶ȨĳЩƽȵĿǺõģҵǣŮƽʱΣΪ򵹡塯ΪŮ塯ƽȣȴƽദҪģѹˣҪԡͬˡ޴ѹˣǣһСӯľ棬һһΪŮҪͬˡֻʧܵˡŮ޳вδ̫˰ɣ

ô˵Ůˣϲ²ɵģ

ϲ־ɵġ

񡪡

㡣ˮ׼Ůˣ㡢ġŬȡƽ⡢ԼİˡĿɰڡŮԡͣŮͣĺҲ٣ֻЩԵġġģչױֶѡ㷢Ůˣ֪ɶˣôˡǡ

ǣ㲻֪ȱ㡣

֪

˵˵

˵ȱ֮һǣ㲻ϲӡ

찡˵˰죬㻹û£

ŮǺεȴ£־¡ûɹǰԶǣɹԺһԶ䡣

µ£һĻ̫־ͷ

־ͷǰȡľͷΪпȡľͷʲôľͷʵֻһǾлŮֻøȤһ꣬ҰֺһɨƽûиꡣлŮĿֿ֣֣Ǵ֣ģ䲻ʹࡣʹǸꡣȥʦй˼Һʸд棬дš

    Ĵʹ࣬

    ķʹࡣ

    Ϊȫˡڰʹһ۹СıʾһСıʾһַ˼ıʾһˣǲΪʹģһλʫ˵ġ

顯Ǵ㣬

˵ʹ࣬

ḻĹʵ

κιʵۡ

Oh Love! they wrong thee much

That say the sweet is bitter,

when thy rich fruit is Such

As nothing can be sweeter

ǲ̬İۡҲдһסǴ֡ʫǿ顮ά֮աLeiden des Junger Wertherұ

ʹ࣬

Ǵ֡

ʹ࣬

ǳ˲

ǲ׽

ǺѲ⡣

ǻᰮˣ

˿ûʧ䡣

Ǳ䶯ӣ

Ƕ

ǻᰮˣ

ҵջ

էů

̹

ǻᰮˣ

һҲάء

ʹ࣬

Ǵ֡

ȥСޣ

ۣûпɬ

ǽİۡ˵С˵İȴǲ̬ġǿӾ磬ÿһӾ磬Ǳʲôʲô죬ʲô갡簡ᳫǳԹǰŮ֮Ĺϵôӡôʹ̬ô塢ôѣʵǴģŮ֮Ӧúֵܵܿġʵκʹ࣬һʹ࣬Ūˡ㷢˼ԣִŷʮJohn SucklingWhy so Pale and wanfond lover˺㲣ʽģMargaret Mitchell°£Rhett ButlerʽġˡǲCLark GableڡˡGone With The Windݰ£ݻǸֵӺɫŮˣȴʧȥšʧȥҪʧȥüŪ۵ʧȥһ̶ȵphilandererıphilandererôphilandererflirtmake love without serious intentionser÷̫ĴˡҾ룬ܵ顣

С|С졣ǡ̫Ĵˡ㰮Ůˣʫ˵ģֻһ㡯С|ͣһ£עңȴ˷һʤСѧ˵

ʵһȤʫһᱳұ

ô࣬

ֻһ㡣

˵İ

ҵİǳ

ô࣬

ֻһ㡣

˵İ쳤

ҵİ̡

ô࣬

ֻһ㡣

üȥ

ֻ͵һۡ

С|Сѧʽģʫ¡Ҷ|ͬѧļãҶ|ͬѧںͱüȥʱ򣬻ôʱȥĿʫ治ˡ

˼ҲŲüȥأˣ㣬ǲǳ͵һۣ

ʱֹڿ



ᡮëһ¡

ʲôë

ëëһë

ëһëʣëʲô˼

һëëëţһëëдʫ

ëдʫʲô

ʲô֤ϵνʫˡ͡鷨ҡҵʫǺһ򱶣ҲǺһ򱶡

ʫˮУʫ

ƭУʵˣƭӡ

˵ƭӣ

ǵȻƭӣʲôᣬͻдʫǽʲôʫֻǰһҲĳôϷӹ϶ѡҲ֪Լ˵ʲôֻһЩѡֽ֪ơֽ޲˭ҲҲ˭˷ƭӶΣ

Ҳ˵̫ˣ㲻ʫ

ҲҲʫģȴʲôʫʲôʫƷҶʲôʫʲôǹƨʫʲôǹƨֹƨʫʫĿԴ˵صνʫĿǳͷβƭ֣˵νʫˣʵƭӣеʫ˾еƭӡʮеʫ˾ʮеƭӡ

˵ǹƨ

ֹƨǹʺأҽһμǰմʫˡҵĶԻ㡣һ죬ҳЦֻ޲ûжûз˵˵ûжǲƽģҲڶֻʽ㲻һҲдʫ˵ǽʲôʫǽʲôǵʫԼ֪˵ʲô˭֪˵ʲô˭֪ڷʲôѹ˵ĿڷǣѹȵҲڷҲһ㰲ο裬ھ˵ǷǶǺʫʫǵʫһڴȻģҵʫĿСʫǺܹƨġȫʫ£

ѽ

    ʫ˵

    ƨ

    ʫѽ

Ұ

    

    ûȥ

    빷ʺ

Ҷȫ˵ôôԴʫˣʲôƨʺģ˵Ҹ㣬ʫ˰ҵʫˣΪʲôҪƨʺģҸһЦ˵һֺͿ׵Ҫ̫үһѵһֻֻſһʺȻܽãϽ̨ڷһƨ̫үһûŪ壬ʲô˵ƨ̫үΪŭһģ˰Ұƨץ⹷һȾܣҵȥ׷Ȼ׷ϹǴͷɥſڵĹʺһ˻̫ү˵ץûУ˵ӵˣõüڴˣ˰ɣʫ˰ҵʫˣҽѹƨʫûȥ빷ʺǴ𰸡˵̫̱ˣ̬Ҳ⣬ܲΪ㲻ʫ˵ǵʫǷж˵жַŹƨˡҸղ˵Ǹ֪ƣѹ˵ĺͱѹȵҲ֪˵ʲôѹ˵ֻҪûҲԸߣͳսսҲǵĹƨʫѡսաԵʡҪ֪Ƿѡӡȥ˵Ƿ෴ǿȴǺٰմһϳ˵ЩжҿжСģİɣһЦиľĵˣһһʫ˰ʫӵˣľǸеģľ˵ľĵġľ̷˵Ǹеģ˵ҸͬУֻСģġľôСģ˵ǩġ˰ɣʫ˰ģ־ȻҲзҲжֻ˵ǩʽСģİɣǵķǵжѾСģһ߰͵İĦˣѹ˵Ҫϣúģ֮ʣǹ˰־ֳҪ˰һҽд£˰д£˰ʫдʫ˰ǰ˵˰ΪҽͻҲҵһ˵˰ΪʫרҵʫʵڲһҵΪհĬ޵ȵ˵ʫˣ˿ԳΪʫˡȻҶǣΪʲôȴרʫԾӣҡͷβдǲ֪ƵĹƨǳֻὫһЩһ⣬Ūģȫ˿塣ֹ۵ˣǲʫˣǰ˵ƭӡƭӣƭ֪ƭʲôҪʫѽԼҲ֪ʲô

Ȼôѵ̬԰飬ô飬Գʫˣдʫдɣʮӣ

ʮдʫдʫԡҵͷ˵

Ǿдʫ˵ţƳֽʡ

ʫˡдţ

ôãֻ졣

ʱʱѰ

Яˮ֮أɽ֮ߡ

ɽˮԶµ

ôãֻ졣

磡ȥڿȡ

䴺ڣ·

Һ㣬Զµ

дˣݸС|һ飬̧ͷҡ˼죬Ѻءܶʫ˵ʫѺϡ

ȻʫȻѺΪϣѺϵʫֻ֤Ĳ㡣̨νʫ˺ʫңȲʫֲϣһ㣬ǡʫߡȴƭҿЦ

ˣѹʫǣ¾ɣ񶼲ʫˡ

ҸмС϶ҵĳϡ

ǣǣȻ㻨ôʱǸʲô

ǣǳǣֻǾ·ѡ㵱ȻΪˣǶֻô󱲣Ǵ򿪡

С|ЦţЦúÿġѽȱ£ѹôˣΪ㵽𴩱ˣ󵽸ӣһһ𴩣һҲŹʵ÷ŹʫˣΪʫֻǸӡ

ҲǣֻΪǲӣpluck a pigeonʫ˾ӵġʫǲʫѩŪݡģǰ׾׵Ļ׾˵ʫǸáȼ˲ԲʱڡġࡶͼʫһʮʱҪͳߡձδ飬ʫ̡ʫһȨĿɫ䡢ִ߶վҪгݡ׾ƳḻʫˣдʫǧףҪʫҪܡܽ⡯̫̫öʫʱأܻӭеļŮԻᱳ޸衷ۡԳֽǧУ¡֮Сʫġʫĸײʿ֮˻ӭɴ˿ɼʫ˰ʹǸӣҲĸӣ

ԣͲϵڿʫˣ˵ǹƨʺ޲

޲峯ңһѵţ˵˯˯ţڴ֮ﵩ˰ҹѣ֪үʫΪүˣԺȥչá֮򡯣Ҫܣܡնôй˵Ȥ޲һ

ҵʫƨʺ𣿡

ǺϵıʵĴǽʫҲǽзǹƨʺǰ˵ұһһ֡ľɼΡ

ʫ˾񲻿ɼ𣿡

ʲôһ̨尢ŵĻûôƨۣôкҩǵľֻǷŹƨʺѣûƨûʺǿкҩǵƨۣ

С|סҵ졣˵ô಻ŵĻ˵ЩоÿôĹоڿˣ澫ɼΣ

Ԥٵʱһϴ˾Цϴ˾˾̨ѵϣͷںţͿѿںšˣˡβθæǰһо񣡡Żˣھͽźо񣡡

С|ЦţϸָҵþӨ۾ң԰Ůʦ۰һСͯҶעšעţǴ桢ɰ顣ʮ󣬡ҲĴɰΪǣںһУǲǡоأ˿ϧģ˭ʸ¼ľأֻУǣʱͲˡԣһڵʱҪ¼С|һ¼ڱʵףһ¼ˮСڴϡʱ¼ģǱʡǱʡҲǱʣʱļ¼ߣǰżͦһһεģñ¼ȥȥǲǵ˵ʱϣԸԸȥϣԸȥڼͦ

    *                              *                              *

ҸС|˵ŴׯܣѧׯӣдΣεԼֻޱȣ֪ׯϼȻˣԼǺʵʵڵׯܡ½ǣ֪֮Ϊ룿֮Ϊ룿֪ׯλΪأǺλΪׯأ˳ѧ⣬˵ׯضֱģת䣬ﻯսʱδƾиƯ̫̫ϣУȥˣѺƾǡƾɱˡ˽´ҩˮʴ·뿵̨ʱ򣬴̨ҸæȥץסǱʴ·ˣΪץסϾˤˡ·飬Ը뺫ƾᡣŭǷֿᣬʹؿɼǣһҹ֮䣬ظľ¡֦ϣֻԧ죬վ棬˵Ǻƾϵľڡγʯʫдι£ֽСʫǣ

ڷ۱գ

ǣʤ

ׯзң

ͶΪƾ

ȫʫйغƹʣôеںһд÷ǳɫʯд󾳽󻳱ѧҼμңʫУԻߵ۹⡢Է֮˵ɺϵͶжϣֻɹϣȴδĨɱ˼ʡ˿ǵһ˺ɣֺηΪͶأׯׯضֱԡﻯʵֱҲԡΪҲѳ鰡Ҳʸѳ鰡Ҷʯʫ󣬰дˣ

ڷ۱գ

ǣʤ

ׯԭң

ηͶΪƾ

ô

ö˵Ĺ£ö˵ʫС|֣״ƾͺϵѳ̣ȡŷҶRomeo and JulietǱ绹۳ְ̣飬氮ˣһһиõĽ𣿡

ʱȷûСƾͺ⵽ѹȣӲǲɢıѳ鲻ʧΪһֽѡǲѳģҲ˵ְ²ˡ峯ðٽ붭СĹ¡ðٽðˣԺ󣬸峯ʮꡣǸʱ̫̫һŮӶСʮͼ޸̫̫˺֮䣬ѡͼ桢ѰӰ룬Ӽˣһֱеɻ棬һһɽԶ㣬˶űɴοǷˣߵοǾ͸ָ˵ɣ˵ȤදˣһˣɽɣڼҲǡסˮ԰¥һ飬һ𻭻˲ƷҾղعһø㿴

ҴӹóһУд򿪣һԵζų涼ǶӰ棬еһ־־һ߲湤дţðС򸾺ϱھ漣ƷСóϣ־С|־ǰѵðٽʯٿȥǶСֻС񣬸ýɰҿС|ȫעȻģƵĹȤ

ǰģѾʮˡʾһһ־ǳѾղʮˡ

룬ǰһټƷҲһ˵ˡ

ˡǰֻһ꣬Ҳû˵һ𡣡

ֻꣿ

ֻꡣСڶʮʱصȥˣðٽдһӰ÷ˣһһϸڣ漰СΣȴֵһʴоֶСǱľ˸ˣշתͽʹðٽ޼ƿʩҲпԣֻԶСˡһ𡢲ӻĪı磬ôݳˡȻˣðٽˣʮ𵽰ʮֹڶСʮ䣬һֱ£˵һ帣⡮ռ۾Ǻܶ˵˵ʡʫ˵׺ΪˮȴɽơΪ帣ڲ׺֮ϡɽ֮йǷ켫þ飬ԣһ׺ɽˮҲҲ粻Ѱ»ˣΪɰԶ»ðٽԾһ帣ʮζǾ£ˣԸˡ

С|ͣһ¡ðٽҲ𣿡

һҪǲǶС𡣡˵ˣͣ

ڶأС|׷ʡ

ڶͱǶС𣬵СʧˣҲʧˣȻţųԵټһСĿܡΪСɰŮ˲ӦֻһȻţҪɶ˰

֪ˣС|еԹӡ㲻ðٽڶģΪҪҶСڶ

˵ԼҲˣðٽʽĹȻȦɵ㣬ʽʵҲϲɺءϾһҪԾˡԾڿɰŮˡȻǡ޿κλȥδ͸ǡʶ˶Сڶ˭ᡮʶСأǵúʹū֪ȥ׶༪٣ʫһζ̫̫˵ŬĪʱ飬˼أūͱһʮ̫̫꣬ļˡǵǰòѡ鷢λʵһСʧʱ򡢵ʧʱӦѧ᲻ñ紦

СûûбߣϾһ棬ʵô£Զһš

ʷҿ֤С𲢲幬ĶʵŲɰɰţǳһѧ۵ǣΪšⲻɵ̬ȣȴΨɡʱҲһ棬˻һ£Լһ¡ԶС䣬ðٽˣʷٰһ׷ɱƷΪֹɨ˰

˵ҲǣؼڶС𵽵ǶʮأǱߺûأָͬĽ֡ȻǱʽĽ֡ðٽԣ룬ԵѾ𣬱Ƚϵ򲡶˭Ҳû취룬ˣܹͬ𣬰ѱߵ˵ˣд黳Աߺһһɰ²硢ֶֽ͡ϴҲҲˡ

Сʱûðٽ֮£ֻðдýʱˣðٽ֮£ְд֮ϵ⣬ⶼһʽС|Ҳϵ⣬ʲô֣ҲãȻ޷Ɐ磬ֻǿϲ۾ȥѡðٽͶСı磬˭֪᲻ͬСʷأ

ҲݣС|˵ֻǲϰɣ

˭֪أһ¡ɽбҲǵݳǵĸء

    *                              *                              *

ɽ´ϣо»û졣˵Զһ𡱣⻰һʡʽȫĸǡԶ;һ𣬾Զһ𡱡˴Ϊ˼Ÿ⣬ɽϻСȾװġһƱˣǾصعԱǴģǱ£ϣѷֱһкβͬСϺϣۼ⣬㻹ǿԼٶǡСǹġ˸˸ġңǵ͡Ԩʽбأ㷢бۿʱ˸˸תɹ

ɽϳ˾⣬صعԱҲڣǰܶձֲģضصרһضص㣬Ϳ֪һص㣬һרˡɫǣһӣʼμɵ˳֣ȽӰŷӣٸչԷг˸ټӡָټӣǻأࡱ

һǷডȻԤеΪҡС͢ŹңΪǶץǰΪ˸ӿ̫ϵ仰˵濪ǣץҵɣȴԸϴѹۡɵĺڹҪһ𣬻ʹǵץжӻ֮λ޴ǣҲ𣿶һӷণȴ롰̨˶޹ϵ̨˶߷ǳҵһλͷʡ֧ǣʻеĻɢӭСȴӸͷǺýڡҲֵţΪټ̨棬ǿٷˣٵ֪ȣǵȻƵǴӡһƣְ񣬴֮ν٣ɢ𣬴֮νơԣ֯Ƿ̨Ӻͷǵ˫ġȻѸ̨̨֯ӣʵڻһЦӭһǹŴĺɣʼץʱķӦЦΪʲôЦأֺҪǣκʵǿЦģмִɺڼʱҴֻ꣬ʮ꣬ǡָߡϵ˻ϵĳӣЦɣҪʮּܵˣ˭ҪĲأԣӦֻЦáʮּǰ˵һУѵЦһС

ûʶС|ǰɽӳʱеֵֹˡҵһ顷Сӣʵʵȥ˶ԣ־ɹȷбרļסķһм˼ңһڣǰ죬վơȾװġڳﶫҲ̫ˣʱתСӻ·ʱżһ£رҵģͷƫȥбۡڴѧҵԤ٣дӵľ飬֪ʿϰ೤ǵϰߣǵġԡ˴͸Ʊ˾ƣһڡƽͷʵз˪Ųôκ飬ֻǶ

С|ԺˡҸɢʱԶԶں棬ҲɫȻҲûС|һɢȻҵĻ䡣ָһŽ˵

һųĴ¥ǰǼŶԺĻ԰ƽһһλ޵ĺѵļҡһϣΧļңȥѲ飬ԭ˼˵ҹڼҴ籨ǡ˵Σ֮£ԭϰֻ֣ɡͨˡˡɫֲиأиطҲɽׯҲ˵¼һ˼ңҲ٣˵ڴ籨ǴҲһӵ롣ȥֻûУϸ֮£ԶԶĹȻƴ籨ѭ׷ȥԭݶдģ֮£ԭ˵ģһֻ졣̡Լ顯˵Ϊصҿӡ֤صˡǰɫֲ˵١˵˶࣬鷳Ҳ١١˵ģͿŪͬ˵һΣҲڡءǰ참㲻֪ǱȱٵġǡŹϲű˵ĹҲ˲롯˵Ļ٣ǰ참ñʱ򣬾ͻѼһ԰ˡ˵ͬʱҲˡ˵ڼ١˵⣬һͬļ٣ǼٷءǹЩƼͣзǣСڵϼ˴ڹ￴˷۱ֱ֣ٸ档ϡءյЩưΪѣǲֲɣǸɴ͵ȡģѼ˺˵߼¡ëźд򵹽£ԼʼԻѱգ콱ΣһĻϷԱճһּ٣ǸϼٱȤġϼǼٱˣּȴǼԼν˵סءǺ١˵סĵ֤Ժ̣ЩŪԼǲǡ˵Ϊ˰ȫȡסˡ鷳ˡΪһסءǾ䱦Ϊй¹ˣһΨʡһ֪ءǲˣ͸ײʵȻסʵʵϵ¡סδɣһȡ콱ΣһĻͶϷҲԱճ

һС|ɢġɽ¥ҵİɫֲȺҶС|˵ɫֲץˣʮԩԩ˿Цãɽ¥һĽ˵ɷոиǸɵӣһһ¡˫ʮڵ磬ɹͳǰףոգվòͷͬ¿Ц˵ϸһ½ͳʱҲҲͳꡯĺꡯЦ˵ʲôңӺ㿴˵㻰ڿһʱԼ꣬ϰջΰԱ֣ץꡣһЦһŷʱСԺɢһ޿䣬Ա೤˼꣬˵ʮ꣬ԩ೤Ц˵һûģꣻʮ꣬һ꣬ǡһûġԼ꣬ԼԼǲԵġ

겻ܺԺ١𣿡С|ʡ

١ֻ㺰Ǹʱ򺰡

С|ˡ治ã̸ʲô㶼Ǹʱ¡

§ס򡣡ϲ㺰ҵ֡ɱԡŮʫɯ̴Sara Teasdaleһʫдںߺȥ˵֣ڴϱ˺ܱһȥߺһɣ

ǲãǲڡɽ¥ﺰȽϺá

OKǰ㣬ֻ١ͺˣɱ𺰡ꡯȻϣΪһͺһˡ

Ҳǡ˵𣿡

˭˵˵εģѧһλʦԲκѣΪ½ǡ˵ʱʮ꣬Ĺִ˹ż̫ˡҴʮʮ꣬ŻȻ򣬾λʦż̫϶̫ˡΪѲȫǡ˵Щǡ˵й˵ߡ˵ֻĵأȴġ

ָ˭

̨ӡ

̨ӣ

ҲŲǣ෴ģǷ̨ġ̨ѣʱҰǣϵİ˵ϡϵİ

ģ

ô˵ɡǶ𱨣ҧ̨׳ơ϶ûʲôֵģϣ̫ˡıҧΡ

ǹٷ֪㲻ǡ

ٷ鲻ҲʵΡҹȥɵĸٷȥҲ̫ˣΣʲôҪˡңеһ죬ڽγңһ첢Զߣǽǰ

ǣˣô죿

Եߺ֡

ȥܿԺꡯ˰ɣ

кӣǻͻȻðɳ̲һðзץ

Կ𣿡

ŮǷֿصģȻ

㣬ǻꡯ

ꡯǲԺзꡯǾͻụץԷͳûӵˡ

ллһáС|Цˣһ

    *                              *                              *

Ϊ˶˽һĶֲԸС|ģһҽڳȥһ£ֻһڼҡܻҵһģתСƷõģʱܹ۲조ǡĶ̬

ʮһҵСȥһˣеɱˣȾװġƺܼһ㡣ҳСʱһָֺʿһ߹һųųԤٷ۵ְ񣬺ܾûֳƺˡϸʮ졣

ųŲǵˡʮʦһʱӣжӣųڵһжӣڵжӣǶӳʱų

ޣѹֿ졣գ

î

ӳá

ųáҵ֡

㻹û𣿡

黹硣Ѿ뿪ʮʦˣڵĵλˡ

ôһ˶ӳ

ɽѡ벻ų겻ˡųˣౣء£Ҫȥһ£ųڡ

˵꣬ʹҴˡ

һЩƷʵʱ򣬱߹Ȼϵ¼ͭǮ˶ȥǮеǮҽ£ҲͻȻ䣬һֻǰ̶һ£Ȼд߸֣˵㣬Ҫ׼ȥˣһǡӳʹһ񣬼Ǯ˵һллˡ

ȫˡ

    *                              *                              *

С֪˽ҹˡ1970731գ룬˵㣬ֻʣСʱС|һˣֱ𣬾ǰˡ

СʱҪ˵ϵ˵Ͷ˵˵Ҫһ˵Ҫĩһ˵ҲҪһ㡢ĩһ㣬ҪΪÿһơҪÿһȺͽǶȡȺӲȣҪ֪ΪġΪģÿһζΪġʱģҪ֡д״ĶúдСͣ˱ҧ񴵿١һĻ졣ҾˣҪǧˣһнǧǧǧֻǸǻġȶġǿġԵġҲȥģֻֻǰࡢֻǻֻһĸʿģֻǼ⡢ûдҪȡҵĳ̶ȣʵϣ޷С|ǰԶߡ

    *                              *                              *

ڲ֪仯˶Ժع棬ع鵽ơ

ʲôֱַ֧ͣС̡

ǣûʲôʲôС|Ϣ̻˵

ʲô

Ҳ֪

ǲˡ֪ʲôǡǳһ𣿡

С|ҡҡͷ

йһ֣ҽ㣬֪˵֪˵ţҿʼĬüǳ룬һһε½壬ÿν붼þ޴Ķ˳ſſԽϵΪĵ㣬һٶϵתתתתתһһεģʹΡֿ״̬ġǳȥԺ󣬡һͻȻ룬ͻĿ١ͻȡֲִִ̣ƵС|˫ҵļץҵļ򣬰š

㲻

õģʤĿ˵˵֪֪ʲô

õĺõģ֪֪С|ܻġ

˵

֪

Ҫ˵

˵֪

Ҫ˵֪ʲô

˹֪Լ֪ͺ!

Цɡⲽأ

ɰˣ£ڿ챻ˡǿ֮ǰ㻹

ɬЦһ£˫üҡͷң

ˣ㿴ˣҾúǱΪ飬㲻Ҫ˵ˡҴӦ´˵´һ˵˵顣

һ´ΣȥƭһΣһΡ´ΡϴѾùˣûˡ

šһΡ

һζûˡ

Ǿòãβ˵´˵飬ӱܳ˰ɣ

´˵飬Ƿεһ飬ֻǻǷѣôмӱƭǲǣ˵ţֶһ¡

ҲңҴӦ´θϢ

ʲôϢ



ô

ȥʱ

ҲҪˣҪ˵ʲô

ǳ˵⣬˵ٷ֮顣

ٷ֮ô˵

´λʱȻ֪

ڴǿ̵ģϢȿۣ´˵Ϣȿۣ׷ӵ

ỹϣΪЦ

Ϸⶼһ𻹣ȿۣҪڸǮׯ

ҾǵǮׯ㲻ܣˡֶһ£вһֱ棬һһβţּӲ㡣

ҽܣҽܣȿ۾ȿۣ־֣

ã˵ʲô

ǣ㡣

ãңʲô

㡭ͷȲ

ڵ˵

ڡ۾

۾˵ʲô

̵ķͦ

˵ӱܣ㣡ҳ߸ֹˣҳ߸ҵСŮ˸ҵϢˣҲΪˡ˵ˣǮ´ٻ

´˵

´˵˫ĸֵ˼϶ͣ´˵Ҳͣ˵˵´پ㵽ָһ֣

ЦˡʳָᴥһұǼ⡣ֵģôƭ㣡

Ҳƭ

ǣС|󡣡ɲԷŹң̫ˡ̫ˣ壡

ԣҪдһ㣬дĸоֻ˵һͺá

ã˵һ䣬˵ʲôڲҰɣ

£š

Ǻ𣿡ʡ

ģģǺ񣡲Ǻ񣡡æ

ʲôг֣

Ҳ֪

Ͳһ¡

֪֪

ʲôʡ

ʲô

㡣

㡣ѧ˵

οɲˣοҪͻȻݺݵĲȥţҿٳȻ롭

ˣҪˡͣͣס˵˵š

ã˵˵ʲôҶס׷ʡ

ã˵˵㲻Ҫҡ

ѡңһʲôڱ۸ʲô۸㣿һôһ⣬ϣҪȫô𡣡˵ţžҪһ۸̬

ãҴҴ𡣡Űš𸲣Ҫҵ˵߹ϵ˵۾˵

ΪʲôҪұ۾

˵ʱڿҡ

ҾҪ㡣ܡ

ұ۾

ҲС

Ҵ̫۾ҪӣҺΪ顣

ͬˣѴͷ̫۾ݸˡˡ

˵ˣһôһ⡣

ԴһشĴһش𣬲Ҫ˵ģҵĴ𰸡˰ɣǾҵĴ𰸡ڣ˰ɣеˣһ͵úܲˡҪΪ飬

úܾˣǶģһֱȴС|ĵģҲˡʵϣҶܹԼΪţ֮бҵ˹ʹʽSpartanˣҵľѵϸģͣսʤʱҲԲ̣µһС

Ȼһβս˶ȶλɡͦ˶ɡ˶ԭָ岻ôӾֹ״̬ͻȻٶȴҪƿһԭҵ˹ʹʽһεʶԾֱţһȫעɬĻؿң·ѸеһСβѰҽץסʼһһɵһ٤еᡤĦAsuini mudra˵һйϵͳĵģһͳһжǰ࣬ÿһշ֮䣬һʶҲ٤ʲô飬ֻǲͬٶѣҲһΣ֮ȻģʼתΪֵıУһһεĸܵһʶһ龰£ŲңȻ֪˹ʹʽľڶ񱩵ʱΨһܹԼԼݲʱһοߡͬߡȻһԡһ̵ʱǹġġʹġ˻ģһʱκͬͰοκοԼ񱩵Ҫ󣬶ְ󣬶ױȵϲ˹ʹʽСŮʱСŮ˾˾ʲôأأʵϣ˾ָôǰôȻ˾Էȡǣ˹ʹʽ׷ô꣬ܲӹ𣿵ӹʼʱ㻹Լأһûо͵״̬Ѿ棬Ѿ͵ڵ˾СŮ̸ǣ̸١̸ãӦöһģǣȨ治ýֹҲֹˡҪǿСŮǿСŮ塢ǿСŮëУҪееʪ󡢸е󡭡ڽĽСһһεγСһһεͦУ˷䡢йݻ٣󣬵Ժֳ־սƷϣ·˵ƺ밲ο˾£ֻ˵һʮʮĻǣֵǣǱݵġ

ʵϣС|һҪʱѽСͷһᷴ⣬ٶ㣬ϴӲȲΪһСһƬӭǿʱȫ˳֤ȫϲ

˵С|С졣˵ˡ

ͷϣʵԸеСģΪӲӲҪըƵģΪôӲܡǿ㣬ѽ˫˸ġڷǵС͡СͽСϣڣҪͷС͡СͽСҪ档

ˣͷʾܾǣҿٸȥ۱ţϻ䡣ѭֱۣǵ۾šţұƽС촽ġȥģչ̽ţ濪ʼ𶯺̷ųԵģȺͽǶȡȺӲȳֵʱһжױˡᡢˮӭܡӡϢһϣͷȥС棬һһδӡ˵ 

ԶġС|˵ǣһҵܣҺ㣬㡣Ҫĸ㣬кʹҪҪ޴󣬶ΰ󡣡

һǷˣΪ֤һ𣿡

ʶһأΣҪΪ֤һ£˵˵˵Ϊ֤Щʲô

֤ģ㷴֤

Ҳţ˵˵һ֤˵˵

ã˵˵֪ҵҥ廨š෱࣬һǣһӻҾȻ˱˵˵ˡζϵҥҿԭǣζµģҾͺԭ£Ϊðҵڽ̡ڽ̡ǵڽ̡Ľڡ̻ʡ𣿡

С|Сˣܵĵͷղŵġһ֤ͻȻ֮䣬йġʤͻѹظסˡıҸе˵һ룬Ҫ֤ʲôΪ֤ʲôˡұ§ļ磬šָһֻסֿʼСãͷġĵңȻ󣬰ͷͶҵǰſĴָʳָһƽеıʣǰػšţȻ̧ͷңЦڻʲôֵͷĳǰһͷϵСèһӾ㻳ҪɺãȻ󼷽ϵÿһ㶼ͬܺΪֹ

ҴյߣġôС֤ˣҡļ򡣡Ϊ֤𣿡

ڣ̧ͷġһĸңǲΪ֤ġҵľ㵣ͻȻЦյҶߡ֤Ӱȥݸǿΰ󣡡

ģЩ߹ҴһС|һЩġҥġġȨ뵱ĻݸǿǣаӵĸǿûϵҵС|ôܸЩۿС|Ǹһ˿ģԱȡˣ˵ҲУͲаɣֲҪǵĳţ

С|Цסҵ졣ˣĲˣӦңҲҪš

õģͬһΪֲҪµķлΪɺã

С|Цʣ𣿡

ֻ֪֪Ƕڲ뷨ˮ·ϣˮˮֻ֪һ㡣

С|˵ɣѡķǡĳɡ²뷨ˮķǡɡ

õģͬ⣬ôģǣǡ

ʲô

ˮι

С|Ц˵ôɰЦôãҪúýЦһЦ˵ţһЦڴϴ˵ϴʱΪ̩ԡʲô̩ԡ˵Ϳ˷§һƤӴķϴ̩ԡЦ˵УǧңңϴʲôԡУϴԡС˵ƭңϴ˵ٱǵϴϷǵϴ˵Ǿ̩ӷްɡͬˣҲס֡סЦ˵Ӧˣô˵Ҫһ˵˵ϴʱ㲻ҪϴҪԷ񡱡ɫҪ˵һһҪҡЦͬˡ

    *                              *                              *

ʱںͷ£С|˵һλ

ҷ·ãӳڣöʮꡣҳΪңʮһһ¡һһɵġġҵɺͳ죬ڱһĿ꣬ΪһĿģǾǣҽڡһ졯ʱ򣬰ҳΪңΪҶΪΪɡΪ죬ûûɾҡңҾٳ졢ٻȥҲǼٵġҲȵġҲ˷ѵġɽϼ㣬̸еһ졯ǰҹ˶ʮŷȻʱ䡢ĵص㣬㡣

ǰˡ׼ˣʡ

ҼģȻȷȷһǿҵԤУһǿҶģľҪԤС

аƶϲ㣿

ҴӲɡ֪ǿɰģ֪ҵĿɰҵĿɰ𣿡

ǵģĿɰֻϧܵʱѾˡ

ô˵쳤ؾõģǽ˻顣飬ҿɲҪ̫̫Ҫ̫̫

Ϊʲô

Ϊϲɣ̫̫̫̫Ҹ̫̫ռסȱȻͲ̫̫ˣ

֪峯Ĺ峯ʵȢʺǰֺüӽ檡ȢޡΪʲôΪǱϻʺȨ档ϲϲ𣿾ɵ̫̫µ̫̫һߵϲɵıˣ̫̫ˡ԰̫̫ҲûãֻҪһʵƣˡ˰ĻԼ̫̫

С|治ɿ˼Ҹ̫̫󣬶󲻵㣬̫̫Ҳˣֻ˵̫̫ȥҲ

    ˵̫̫ãֻҪǵãһӳǽҾǽ档˵ŮˣʹԸҹԼգǽ֮µ㡣˵֪ߣǽ֮¡µ鸾±Ҫǽѹ±ѹĵСǲ͵ģּһȻʥأⷽ棬ҿһҲʥʥ֮ʥʥҪŵÿΪ˵ŮˣԸǽðա

ҿС|һ¡ҹԼΪһŮǽȣҲſŵʵڲҹά

˭˵ҪճյĵˣʵϣʥŲأʥԼȵģֻҸȥȡ󻭼ҹ֮лհʫлհ־룬Զޣ֮ʫͣȻҡȻˣҲȻ˯ߣлհԲˣ͵Ƕޣǹ֮죬øˡ԰ӳǽʱҪһ㣬ΪǽģʥǮġʥԼȴǽѲزأ

С|ЦúÿġɼǵһɷҲһֻһڵĺþֳ

꣡ҰʳֱָڴϡᾯˣȾװġͿˡ

ʲôС|ˡ

ҿӣѾߵˡסС|֣ϣɵĸ˵ȥСġ˵ģ˵Ҳ쵽ˣǿɳɽȥҪһ׼

С|סˡңۿת˵˼ǲǾ˵ǲһˣҪԶķֿˡ

ҽ֣ͷ

һһҪˣұеĻҪ졣С|ҵ֣ʧ˵

ʵñеĿҲѽֵø֪ζ㿴ߵĲƣǾһĿʱõģ͡˻Цϲ˷ˡ˵߿񡭡о۱ɢкϱ룬龳ϵȻڱУԣɢĲơɢŲɢΪҲҲͲֵϧҲ;öζˡ֮£ԶɶˡԻǣӣǻ֮׶ɢ֮ÿ٣ıУ紺ΡȥƳơԵԵȥı仯УǾǡС״̬ʵżġݵġ䶯ӵġֹ򵭳ġֺŶɲģʱڳ̬ڡޡ״̬Ǿһˡ¶á顮СȻޡϲˡáȻʧϲ˻ϲӤǹ¶ġԴǧԣǧн㱾ǹͣеˣĹ͡˭أаʮʮʮĵжʮ𣿶̫УûСԣĹȥʵҲĹͣÿһ׶ιȥÿһ׶ι͡ˣֻص¶Զڣ޷ȥءԲԣС|˵Բԣ뿴ǰɽǰ㲻ǹ¶ڣڵ죬Ҳǹȥˡ

ҧס촽һŵССݲȫ¶ĸں۵촽£ŵҧ´ãȻԶˮӯӯǵְСҡ

ãС|˵ѣɢĲƣ֮һڲƹ󣬹Ž⣬øĸΪӻ롢ӿ䵽ˡӡȻꡯпϵ֮һֱС|Ҹ㣬Ա̬ǴģҷԵġҪһ֮תתɲҪҲתѧҡ

ҲҪѧҡС|ҡ

ãѧңѧҡҪѧҡ͵֪ϲǳ飬ԡӦȻǣΨڰϣ㲻ҪȻҪǰһ㡣㲻ǰˣ˵Ⱦװġ˰ǰҲǻ¡ʲôĹϵһһɽɽʱ򣬿һ𣬵ɽ͸뿪ҪһɽҪһ·Ů֮ߵļǲһ·ӦڸζʱȰѹϵҪ㵽ɽˮƣڰˣеˣûԸ⿴ڱ䣬Ǹڱ䣬ϸڱˣǲ˽Ⱞġܶ˲˽һ㣬ƴøֱֶ֤ȥֹ䣬úɽˡ̡Ǯ¡ɡָ֤顢Ůڵǹʹ鲻䣬ΪЩǵһ˵̬ȡһ̬ġѵġȥġһλʫ˵ġ

Ȼûа취

ǽ룡

Since there's no help

Come let us kiss and Part

ǵһ˵̬ȡȻǷǰøḻǲֹڽǡ㵽ɽҲ벻һ壬㲻ֹңҲοҡ

սʿսǰο㡣ֻǣƺǴ̻ο͵ġ

ˣҴҹȥս͸ο͵ģδģҲο͵ģȻսˣֻȶˡϹģ⣬ȴȣԣҪʱ֣ܵҪݱ硣ܾã鲻һ˵һˣ鲻̫ȴеƽеĳӣǰţ˭ҲҪ˭ҿǰ󽻻ᡢͬվСͣСפǣЩżȻģûоûбûˮһһǰϷӡϡ⣬ҪҪĳԼһޡ޵ȺһˡˣѶԼȥҲѶȥҲ֪ʲôѣΪֳģȴˡWhitmanʫеĶԶһ

ҲҸõ

ҲҪңԲԣԲҪ㡯һʮֳĽ֫Ӳ׿ǣβһʽ͡ʱ㳣ſڴ㱳ϡץ㣬ӣץ㣬ϵӵӵԺû˰£Ҳáֶ̬ǣʱûӦֻڴ벻֮䣬Ȥ졣

ǲ̫ˣ

ĳ̶ֳȵ飬ʵδοûнֹ鰡ֻǲеʧбʹ֣ǵһӲǿֵģ챾ֺ⣬Ϊ˷ֶʹ࣬޹أԺ£ԺĴ£ΪñʹࡣԣڿʼҪһ·ЦЦ棬ҲЦЦΪ棬ôĵЦС|ЦҿΪʲôҪܡȾװġ˸ţҪǣ㲻֪˵ԺҪһ෴ģţҪϲء˼䡣Ǿ򵹣ǻҪЦС|סҵġǵѧǵѧ϶硣϶ڱıĹ۵㡣ܶʱΪ˱磬ӳԶĹ۵㿴ȴݳ󱯾磬ֱ磬ҲԳʽϲ硣һ棬ЩʵҲƵİױߡEvery cloud has a silver liningʧһ棬Ǳϲɷ֡Σڻݱˣܸеݱ˲ڻޣڻЦûע⵽С˳ʱһֱżЦ֪ЦʲôЦһԱȵĻ棬ҿĹſĸϣڽ䡣ǲ֪ڽϲأ֪ڽϲأΣķ¡Ϊǵ͵ȶǴ䲻ֵı죬־ʿ˻ء˺ĳһءϧЦЦһЦ

㲻ǹôô˽⹫

㲻ңô֪Ҳ˽⹫

Ҳ㣬Ҳ֪㣻㲻ǹҲ֪

    ֪ԸĸһȤȻΪʲôһôΣ

˵һ󣬲һ𣿡

ҪŵУ˰ɣϣ˹ZeusǸһһֵŮˣϰʮλСжʮ˽һ˵ʮ˸һ˵ʮǿLedaԺﻳУȴ˽Ůġй񻰼̳̼ңҲǺһϴ裬ͻСͬǣ顶ʷǡֻ˵ѣȡ֮񡯾ӣӾȽϿֻǡµȡѣȴҰòͳҪѽȡˡ֪ѽȡ̨﷢

šС|һۡҲôţ繫Ǹ

Ҳ˵˲繫ΣķʱﲻʱҪ˵ֻҪܷϣ˭ںΣķأҺǡ̫ԭˡԼ˰Χٱ˽ǰǿ²Ůһĩ˲ͬǣҵûǿ²ŮҵŮԸġ

С|ָⴥһҵıǼ⣬𱸣

º󣬡Ц˵ҿʮ겻ҪŮˡ

ЧڼôôЧ˵һΰʮ겻ٿҾҺǡĿңͬʱĴָʳָƽţһһ

㲻԰ۣΪҵΪΪȴᣬһ뵽㣬ΪС˵кŮ֣Գ֣´һһ

С|ۺᣬ§סҲӡʱˡС|һ£§Ҹˡı

    *                              *                              *

ſԱվſڣΪ׵ĲǱˣǡӳİ״һͷʾһž֤ܲҿûʲô𣿡ܲһˡ緽㣬ˢͻϴ·ҲáõġȻˣǾɡ鷳ˣſڵͿˡ

ûйشţת׼С|һֱҡҡҶС|˵С|ãļ飺һ̴ؼңǵҪգҪ˿Ѳҷ俴ڶ֪ͨҵܵܣҵͶŲֿ⣬ӳˡѾʾֵ൱һ̨ңʻҵ˽ǮûˣѧķáǮѾʻˣ㲻ҲУҪĽͣκνͶ̫ˡģԶ㡢Զ㡢ԶסǵѧҲסҪͬ磬ҲҪдšļ𣿡

ˡ

С|ЦһСѧסڱȥﲨʱһȥһΡγʱѰʿҵ˹ʫӡԺ󣬻˵ȥǰдʫ𣿡˵Ѷˡֻдһʫңʫȫǣ̰ƣĪӽʫὫȥضͷƤ˴ЦͰŵˡԣС|Ͻȥʫˣдƨʫͳˣ÷һ˵ˣһЦСӣ߳ҡС|ſڣҳȥ

ͻȻ׷һֲᣬһץסң˵ǡǣӦһһڵġ

Цұ۽§סΪۺסС°̧ͣһ㣬ҪҡСˣõģޣٿޣΥǵѧġЦһ¸ҿЦһ¡

جбҡѣС|ƺǵѧ淴ʽЦһ£ȻģجѺǸʵجΡȻجΣѧЦһ¡

ЦסЦҿٽٷſˡһͷһ¡ӳ֪ȤǡʱˣֽץסС|ֱ֣ƽеģƽбֱߣֱ߱ɷ룬С|ҪϴˡŷУѧĳһС|ȵЦһ£ţЦдˡټˣˣֱҵģǱľֱҵģԼġš

    ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcyݵ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

