Ǳ19910809

ӡȸŮױ

С̶ոŮк

֮ڣһɥ

µѶʮһչĹٷ֣ڷǷڵļױڹȥ֮ڣһӡСϱɱıɱ

ͳƸŮ֯ǲıϡŮȨ飬ԽԽӡȼͥڷɵĽֹȡԽԽĽǮƷ

һλӡĸףʮһŮֵػ֮³߼˵̫޷ͼױҵĺӡWe're so poor, we could not give the dowry to save my child

ֽۼ˵ֻ԰Ʋߵһ߶ѡһһȡױȫӡǷǷģǣòױΪܣûǴױȡ

ٷСϱѣһŰ˰껹ֻжǧˣһžũΪǧ˰ʮˡԭ·ʵʩ󣬶֪ŰСϱСϱɵļͥȽ

Ů֯ṤߡµһΪԭΪ½׼ױϰڲᡣ

ӡȸŮմͳҪͬסӽ֮ҪŸ³ΪҪԹױŵûжֵʡ

Ϊ𸲹һλŮԱѯʮһչͳʾһŰ˰ˡ˾ź;ũ¼ڰױйصһһǧʮ¼Уǧʮ˼ɱ

϶ˣżױǮռӡӴĺھúܴıƶԪ

Ͻ׼ļױҪ󣬰ӡڵ¼ӰϵͳԼʾݵλĶ

ڽ׼¶ˣṤ˵ʹǽлҲŪЩӡӡΣü޳ǵŮ

ͼױǮͨԸԣŮĸĸΪһӲ÷

ȻˣԣƱдױйص¼ûб

۳˵ú¯ĸŮĸŮѵһ

ԭΪЩϡļױƶȣŤó¹ڿղѣǣױĿȴǳټֻԸsocial ostracismĸŮ

һܹµְҵŮ̸òʱ˵ǵŮǴʲƸOur daughter will cost us a fortune.

˵ǽ˽γ̣ԱʿȻǼױǱ䡢Ҿߡ鱦First the education, with private sports and arts classes to attract the right sort of man. Then the dowry - we'll have to buy a car, a refrigerator, furniture, jewelry......

ܿƶȣһҸĶעȻȷɷ򲻻Źǣÿͥý΢ķʽʹѹֵ֮ѽHow can I buck the system? It's her happiness that's at stake. Of course we'd make sure her husband wouldn't beat her, but in every family there's an aunt or cousin who could make her life a misery in more subtle ways.

ͳͼƿʵȨʹ̳ز

ظ塿ڵڶսʵڸƣܷҲͳԵȨͳĿǰȴЩԵȨʵʻʹ̳һɶա

λܷѧڳͳܷйͳְȨΪѧʵ϶ڶұҪʵʻ

ǣ󵨵Ҫ޸ܷһٶʮеͳɹѡԺƣΪȫͶƱѡͳʵȨҲ˵ڸƸΪͳơ

ڿεţܷĹ涨ԺƣδȡùʶͳְȨһһǰɢᣬΥڸƵľ

һԣĽɢ鰸Ĳɹͳ

ͳɢľٶܷͥ׳˵˭ҲܷͳнɢȨõ£ܷͥĻˣݣͼԺƸΪͳǲīϣյĵ·

αҲڸԱ˵ǡ׳աäҪǴְڸԱḺ𣬲λ为ˣԱǵҲͶɲ

ᵳֿ֧εͳ⣬ûбִ̬ͬĻ񵳸Ϊͳܷ֤߱ˣ޸ܷţΣο˷

һ˶ԣΣˣڸƻͳƶ˵һֻ棬Żڸͳơ

սηչСִɫЩڸƶǷھʮı䣬ֵȫѧ߹ע

κԴǱڼֵǧ

йͨѶ籱һյ硿ؿŵ¿ظԭκԴǱڼֵߴǧٶԪҡ

ʮƽظԭκǵϺߵκɽຣһʮЩ岼ĺδػδҿ

һŰ˩𣬵ؿ󲿿󴲵ܹҼίίУʼ˶ظԭĵʵ顣ͨʵʿ飬ˡϿ𣬺Ǩơģʽ˸ԭκɿɡ

ͨ飬ﮡ嵐Դʮַḻݲ㣬ԴռԴİٷ֮ʮԴռٷ֮ʮԴռٷ֮ʮߣԴռйİٷ֮ʮġ

ƻ谲

ʥ¬ȶ

߻ƿ󴺰ظ塿ʥ¬նٳ쵼£ΰȶɳȫծ͡

ΪӦŷ޹ͬгͳһ˰γɵһг󣬶㽶ڴɾѹʥһũҵԪ֮⣬ƻ裬۹⼰ҵչýṹ

ʥũҵ۹⼰ҵΪǸɡһŰ˾꾭ƽɳΪٷ֮ĵģƽԼһǧԪ

ũҵʥľûĿֵܲ׹ëİٷ֮ʮ㽶ΪҪһŰ˾ԼǧŰԪȫİٷ֮ʮġ

۹ҵչÿ۹ͳʮˡһŰ˰ͳжʮǧ߰پʮˣܶһǧһپʮԪһžũϰʥοʮǧˡ

ҵҲȶسɳΪձȺȺߡһŰ˾꣬жټҹʮһҳ³һǧʮԪȫİٷ֮ʮˡеװ䡢ʳƷӹƷҾߵȹ

ΩʥóԴһŰ˾һŰԪڶǧԪ볬ߴһǧİԪ֧Ҫ۹롢Ȼ㼰Ԯƽ⡣

ʥλڶձȺС˹ȺȺвһʮƽ˿ʮǧһٰʮˣһŰ˾꣩󲿷Ƿ޺˺ᡣӢΪٷԡ

ʥŷֳǰǼձӡذסȺͳΡһ˩걻Ӣ죬һΪӢЭһԱһ߾¶ʮڴӢЭֲԺԺʮϯԺʮһϯ

ʥһһʵʩѡٺ͹նͬӢѧɷλʱʮ꣬һ޵ֲμԱѡ٣͹ѡˣӮõһʤ͹˺һߡһһһѡپΡһ͹ϯһһ͹ҰϹ˵ͬѡл͹Ȩһ߾ꡣ

ʥһ߾¼նͬ´ѡаܸ͹˾ӷԵ䡣͹꣬ڲϵңʹ̨һŰ˶°ѡ٣ն쵼Ϲ˵ʮıٶȿԺһŰٻʮִ֮½ѡС

й˿

籱յ硿³˿Ȼɹۣ˿˿仯ĳ÷չ˿ڵĳӣǾũйٵ˿⡣

ձ쿯йѧԺ˿оӻ۵£й˿ڵ⡣

˵ũй˿ٵ⣬ÿ³˿Ȼʮֿɹۡʼڰ˩ڵĵ߳Ҫһֱһžǰ󡣵һžŶ꣬ȫʢΣʮʮ꣩举ŮﵽһڶˣΪ˿ڷչʷӴƽÿ꾻һǧʮһǧ߰ˡԤ⣬婖ǰ˿ڽҪﵽʮڡ

ʮ˿ĳ˿仯ĳ÷չߩȫձмƻʳʮ½˿ռ˿ڵıϽͣ˿ṹתΪͣԽϿٶתϻٶȿʮ˿ռɰٷ֮ٷ֮ʮߣ˰ʮʱ䣬йֻҪʮꡣԲľӦӴ˿ںͽϿ˿仯ȻһϵѺ⣬رǡ⡣

ٴйʮʮ˿Ҳڳӣҵѹ󡣾Ԥ⣬ʮʮ˿ڽӵ˵ڣз˿֮ͻǧ򣻶꽫ӵŵڡͶĸֶʱԸı䣬ҵѹÿͶ䡢ȴҵ˿ڶһǧϡũ壬ʣͶ൱󣬶꽫ﵽǧ߰򡣽ľҵѹǳѹũ壬ũѹˡӴͶҵҪǧԪĹ̶ʲͶʣ󳬹˹񾭼õĳ

ָ˿Ⲣǹģ໥һ𣬹ͬԼйúᷢչĽ̡·һҪطչץþý裻һҪʵۺץüƻϸ˿Ŭ˿ʡ

ϡˮ̷Ӵ

籱յ硿йʮϡؽ˴ģˮ衣ڽķشֺУʡˮʹ֮з˺ܴá

ڽµѮͥˮ佭غֺУسûһڣĶϵĴûһһɼ鹦ڶͥˮ衣

ʡѴ˵ʮۼɻ»ŉKʯһǧʮף԰ĶװŹװΪʮǧߡʮԶͥǧİʮһһ߷̷ֱӸ߶ףеĵطӸסˮַ󣬶ͥϰʮǧߵĵ綯Ź豸ҹŻˮһ׶ũһĶռİٷ֮ʮһ׶μţʧ

ʡйȺͶһٰʮԪɷ顢ԡͷϵˮϵͳˮѳΪũҵչġ֧֮һ

꽭Ϻͽ֮⵽شϮƾǧ๫Ľӵ̷ʡȵס˳ͻεĺˮȷ˳ӡ̫˺ӵİȫ޽һǧ๫̷꿹мһһĵˮλȫʡҪûһڣˮûһӡ

÷Ժ󻴺νҪٶ׵ĺˮʡբͻ뽭ˮʺӡȴˮ̣ȡ뽭뺣ʡĶˮֺ취йźˮٰʮף˻ӺˮԽѹʹõǧĶغͶǧܳƵ̵֮֡

Ȩ

ѶдӤ¼һ˶ɾ壬ڵǰҽѧѲ⣬ͻķ

ۺҽԺСָνָʮڳӤǧٹ¡еǧٹ˵ĶвӤĸӪҲعᡣ

ۺҽԺ˵ҽѧҽѧĽǧٹ˵սˣ塢ٹ˼ļ¼Ϊ˸ĸߵһʱǧҪģҪԷ

ۺҽԺһʾͨмֳĲֻ֢Ҫչҽƣ⡣Щ֢У͸Ĥ֢ͣ㡢Ѫ֢Գסܡ෢ȡ

˹̹֯;

ܴƽɣͳʵʩ

籨ظ塿˹̹֯䰢ǰʱڿ޻ǲһͽ׹ԱӴûһλ߼Ա˵˹̹ԾǸ⣬⣬̹˵Ƕеᷳ

ǰ⽻ҪˣΨһָĹҡͽ쵼ײڲ˹սУˣͶעķϣһٴܡȥһԮͽǧԪɳذյ˹ͳߣϾ˰ͽһвԴʲԶͻ˹İͽ쵼ײ㣬ɺɫռڵİ˹ֱ̹ӽӴ½³ڰͷҲͳµġָ£ϲǸͽⲿӵװʹǻͷ˻ǵĴ䣬˰ͽɫзжĲء

ڧɽļ¼һΣĸͬʱԴĽܻʹĵλܵ޿ֲ𺦣Լ֯ڵĵλӰ졣ڰսʧ㣬ڲ˹еİ˹̹˶ɥʧ˼լϢ°˹̹˶԰ͽ쵼ײĲ߿

ڰıѣҪھʱиķȨǸҪһסԼɳɫЁİ˹̹ˣ𽥿ʼǡʼĴܣĿ˶ÿµ·ߣΪжԼŵ֮䣬ɱİеʹɫЁİ˹̹˵ɥʧӵм԰лᡣǿʼչԼ˹̹䰬˵ġµԡҪǣǲٹҪϰ˹̹˵׼ɫͳ֮ʵʩĳʽΡǳһɡ

Լɳɭİ˹̹䣬ȻȻЧҰͽ⣬ȴţºͽϿɡ˹̹֮䣬ҲࡣҮ·İķձѾΪѡٺΪı֮԰ءԼܻӭһŸΪ͡

ɫй˹͹ܻ˹̹ˡɫҲڻȡ裬ʹڵİ˹̹ˣ˥ͻ˹ͽ쵼ײ֮Ѻ

ǾɵȻڡɫڲסլ¡һӲɾͱʾҪƻκð˹̹εļƻǵƱصһİ˹̹ځڣİ˹̹˼κκƽºɵİ˹̹֪άصĽޡ䱴˻˹̹֮һ˵ǲΪ˱ֵԣ͵ï룩



͢ɣDiego MaradonaңԴһα󱻼ʹſ¼ԷӦ֮󣬱ڹ¶档ͼΪĸ¶ʮڲŵ˹˹Buenos AiresʱȻԵ̬ڿ̨ϡΪӿ͵ǣClaudiaŮ̴ȣTanina磩

Ȩ̥

Ůж붯Ա֯Women's Health Action and MobilizationΪֹļͥƻṩ̥֮涨¶ʮŦԼʾжͼΪŦԼɵϡŮ񡱻ϣһȹ𡰶̥Ǳ͡Ȩ֮ǿ̥Ȩûʾб磩

֮׶٣٣ѽҧ

º̸֮ϡ

ȥ̳֡󡱣Ļָ̻̣ɸͳͳǻԲò˴ϡѹг֮⣬򡢻ٹȡǡԬǫʿ˾Ϊһʱ֮䣬ΪλȨ飬Ҳ˵ΪϡӹΪʱա

ǰãǻͳƸϯŽͳ߹ʡϤŽΪԡƿ굳ϯ諣ܵ˹󷴶Եĵɡȥһʡ֮⣬зǸɡ֮ơ

߹֮Ĳ𡰴˾£ͳ֯Ĺ涨ͳˣͬʱҲй߹ίԱἰսԹίԱİ취ĻΣر𱨵ϱߡ

˵½Ķ˲ΡƤݣǫ̂Ҳͳ߹սԹʡ

֡ÿ˶ػһйִʷÿ˶лĽУǧѩºǡ֮ϡ

֮ϡֵӰҲҹ㿰֮Ϊҹͳ¡͡ŷıңƺҵƵĳ¡ְλ

ȥ귢ɡ롰ɡȨĻ̻̣ڡƲ֮Уҿǻɽ֣챻İ˴͡ʱһΣλϳʮĹǹ߹⣬ʮͳ򼰾ʮһĻٹȡʮԬǫʮǡʮлɡʮʮĽʿ

紫˵ͥ游游ۼɩͣӼͣٲáλ֮ҲٰƵĽɫϣԺΪ

Ȼϵ游游ܶԲɩȫƫ˽ο൱ȨߺѪϵİ˴ϡ

ϤָڹʾɻԨԴʿǵ̬Ƚƫ̻ǻԣϵͬɣŽгǰ˴ϵһš

֮СŽгҪ֡µȷɵĹ֮سȻԸԻ򡰾͡ĴͳսǻͳҲΥ֮ı֤

ɼ֮ҹƵĹУ԰ݾصĽɫ

˾ĻĹ֮ϣͽΪŽгһš磬ȥʮһչʱȫᱬƱѡ֮ΪͳǰԺ˭vƱѡͳѡˡ߹ʣǰͳ鳤ԼսԹ¹ܡ԰ǫȣҲ֧ƱѡǵȻδίԱ鳤γ褵ء

귽ʮγ褣ǴǵĶﱲȴԳԴʴ˲ֹ֮ϵģⱻΪĿ𳤡ǣγ̨ɲִǻԽԵĽ㡣

ߣɵĿУϼһͷսԹʸ߿Ԫȣϲ۸߼֯ӵֽԮᣬһʱĿֽȺѡЩĻƶĺԮҲɢˡ

ԣϻͳѡУ˳йĻС˿Ρ

Щ֮ϵԴӱȽоҵ𰸡о֣ӸȨƶȻ󣬵һ䳤λǵ޲ˣ쵼ײϻ

лй񵳣조֮ϡĴӪ

ʮġͳ֯Ϊ˰ſ뽨Ԫѫߵĳ·ͳ˺üְĿ顢߹ʡսԹʡЩĿγӹȨ˲֪򣬡顱ͬģֽĹ֮Ͽ»ࡣ

ͳ֯ڶͳˣͳѫƸ֮ڹҴƣͳṩѯ

롰ͳ֯ڶɼλ¡ǴеĴϡһԣιԺԺԺ뵳鳤ְߣлҲ⣬άֻνͨĹȢ˽İŮТ£ϵȻͬҲǵιǻ֮Ȼͳء

ߣеǹ˼ʡ򵳼ϵƸ޵ɵĸй굳諵ȡ

ѹǮ£ʷѧ뢣޹ְƸеġ

ԣľȨͳУֻҪѫߡءͳͷǹ֮ϡ

ʮͳʱʮˣֱ˽ܡʯǡ¼Ρ⾴㡢šž۽층ء諡Ī»ݡȡڵСѫءı²ɣЩֻһ˻ǵ

ʮͳԼʮ£ʱʮ꣬ǰͣʮˡ

ȥûôࡱһλͳԱҲе졣ǽãѫءԽĹϵҲִƶ쵼ײữУ޷ΡȻͳ󡰷⡱ƶĸΪִܵϵĲ

Щͳĸִ游游ǡһԾŶԴ֪ͳṩͳʩʱΪѡͳбҪҲͼϣƽչҰ׵ӡ

⣬ڹ߹ʡսԹʣҲڡͳ֯С֯ڶʮ涨ͳ߹ίԱἰսԹίԱᣬ֯Էɶ֮

ʮͳƶġ߹ίԱ֯߹ίԱͳʸ֮һƸ߹ʮһʮ֮֯࣬ѫڹߣڣξѧоߣ۶ڽҵΰߡ

ǷʵʩͳԱܷʱ̹£ͽ䷨

ʮͳδù߹ίԱᣬƸ˲ٹ߹ʣԴеҪǣи߼죬ƺꡰΥʮ֮䣬δ﷨ʮһʮ˵ı׼

һǰ¼ԺͳԤʱ⵽ίʱͳ鳤ԪҲ̹׳ϡ߹ʵıԱʵԱвࡱ

Ԫزһ˵ڴ½ʱڣ°ѣʹ߹Ա͵Ρ

Ԫ˵ϺãĿǰ߹ʮˣʵֻ֧ʮˣԤԱʮ֮ڡ

ʱԪػܿ϶˵ͳע⵽⣬ƻڶڼԸơ

ʱԪ֮ڶͳ漴Ƹһλ߹ʡλ¿ƹ߹ʱǾһ߶򳡹˵ɰǰ񲿳ޡ

ͨͳʮλ߹һһȵĴۻᣬԱѯǣʱ´ڼ䣬ͳҲһǰ꣬ı⡣

˽Ŀǰ߹ʸͳͨĹܵȷʵࡣ

ڡսԹίԱ֯ͳʸ֮һϽսԹʮʮ֮֯ٵƽңѫڹߣҪְо¾ߣ۸оѧо׿лһΪΣһΪΡ

ĿǰսԹʾж٣ͳԱ㲻Ӧʮˡ

ԣܵ˵ĿǰҹĴϣ߹ʡսԹԼһٶʮ֮סǾ󲿷ɽ֣൱ĴԴ

ǰһӹڲǻ޼ƿʩ˴ϳ滯ΣǻڣԽ쵼ȨڽϸʱġλȨ顱ǻʱɡλ߶Ȩء𱦣

ע뽯ʱƸεУȺ⣩ά׻ԡűӡлɡ˭v諡ϡ࿡͡Ԭǫ׵³ɡ١֣嗱⣩Ǯ£⣩

ǻƸεУǡʿš׳̺ġ񴴻

ǿʩ

̫ӣ岻

̫ϣCanaanҮ·ǣһڰͱˣٻˣǶǡʥʱ£һǧİһֱصİ˹̹˺Ρ

ǧ̫ʮšʮ֮˹ˣѪǵġϼҡʷһս̫ﻯѧκChaim Weizmann, 1874-1952ԼţɱйӢۡδս֮󣬰1947ɡ˹̹ɳȡϲͰҮ·ڵԼ̫֮оҮ·İͱ׹ӺӲ޻졣

Ҳʮǰɫͷͷ˵һ˸Ϻ̸̫ӱضֿ裻ǣڰѳɫеȨԸڻԼǺƽദ֮ʣ̫ӷģһս֮ضѡ

ͼƬеŮ̫ӣ¶ʮһյĴͳУڶҮ·ӴݻٺʣµĳǽǵܵĿѣ̫Ӽ˹̹˵ĿѣߣȴӶ棩

˵й

йʡܵʹעһũ꣬ձɳΪΧйϴһ̡һһ꣬ʵΪձԻսͷ̫ƽսҪءйִڣйͶʾӪص㣬ԮһʮмʮĿڴ˴ӵа֡졢һһǧ߰ٶҹӪҵռȫ߷֮һǿԴḻͨƼۺ񣬶ʵسΪйġҵˡ

ǣʱҵˡǡȥֹ꣬ҵʷֱйʡڶĺ͵λʡҵֵܲٷ֮йƽٷ֮ߵˮƽԶЧҲλǣһ쳣ġ󡱳Ż⡣

Ȼɡ󡱵ԶͽǶ෽ģҲǽġɴӦ˼Ҫձʲôأ

ΪҪǶԹвƲʱôȱݣͶΪȱݡйͶʴһԵġһĿͶһʽ𣬵ȹ󣬼ȡ󣬲ȥͶʽм졣ǮأͶʽ³³ԽԽ࣬ϳԽԽѣȫˣԵġΪعҵش󣬹Ǹҵཨڡһ塱ʱڣΪҷˡţӡ֡ഺľ豸¾ɣдģļ졣־Ǻͻӡͻеʮûи¹豸ڴι۹Ҵҵۿеĳĩձµġ촬ߩĸְӹǸóµ豸ˡ

ȱݣǼƻñȻĶԭжһй㽨ʱҪԼӶֳأܷū׬ǮǮޣԺڽ³ϣ׬Ǯ׬ǮڶͶ˼ϵƫ

Ϊ͵طĵӡʡ᪷弲ĹҵѾ˲ץΪ̵ĳ̶ˡܶҪðգҲʧȥˡ˵ս˼ǡ½죬޵ʽõΪĿģʡǿҪӿ⿪Ųʡ͸¶塱ڼ䣬صȽʼӿұҵ簰֣֡ͻ硢ʯġϵͳҵĸ

ʣرϣ޽͡ĺۺγǹʽڼҡʵҵһչֵĺû᣿׼

ϵ

½ġͷһ߰Ų¶ʮյһڵġҡ־һƪ˵˺йҪѡΪһжĿꡣٷ޵ǡ޵ı޵ĹŰͶܳΪ󣬵Ű͵ĻݵȨֽıһЩɷӵۡʮŦԼӶıʮָǽΣյĹҡԱԭӵľ棻һջʢʱǵǰפϹʹ¿˵Ļ˵ŰϮͼȵȡһŰɴըǡ˾ñˡָжƵƵÿֻ꣬ΪϵСʤͳʵҪʱ羺ѡΣͿܻһζж

˵ķʹ˸Ȥ۶й۵ɽǣŮʿйǵȲУһǶȿҲʹѰζŦԼʱһвʮƪйıйרġֵǿҳ̶ȽڶԴˡʱʱйĲԱйļרҴ֮⣬ñ¶ʮշһƪʶӵۣϼڲ˹ʤһЩͷԷȵ̬
һЩлҪ˲һйһꡣʱѱ䣬ʮһͣй̫ƽ˸Ҷʲͳ׹й߾ΪԶԶۡ

̼Խ˼Ψйƶ˫߹ϵڵͳһЩв۵㡣ۣƣӦ໥׷½⡣ֻͼ˲ˣǲܽġıֽŦԼʱҲ沨ʹϧ

ĸοó׼ӦҪе⡣û¡֧ƽ⣬ķӦ˽⡣йóױߣʴӦѽйһֲ̬ȵˣӴһʵһ˲ΪйóŻݴڽҪͳ׼ЩʩѹʹͳӳִõȥһԪܸó⣬аȨ֪ʶȨܼȵȡȨ֪ʶȨȵȣѷһաйķӦȻԷҪĿ죬ǲŬ͡۶ԴŬӡﱳʮĴʱҲΪԴʸһЩͷҷͣƺ޴аԡҿԿ϶˵׹ɽׯҲҪ׹ĽֶҪʤйΪѣй˽γ桰ջءİϷйҲҪ׼һСʧ

ͷȵҪǼ۽̫գǰͳʮŦԼʱáٸйóŻݴΪйݵλָóмֵΪʮϵй˿ڵóǱ֤޵ȶƽսԹؼֽϲûйڵŻݹһ˶û˵ǿסӰӦЩੲݵĹԱǿöࡣ

ǰͳΪȥйΪй쵼쵼˵ȨĻ˵öԡڱĹصȨӦסݡְҵյء˵ЩڡտںȨ˵Ľ

ȷйѡͳָ˰¸ҵغйάõó׹ϵй쵼˵˷θĻ޸֮⣬ֻϣйѾݻָڹһӵĻȨйôԼֶ˳ذѾȥ찲¼Ϊȥһʸ֪й

ŷʮԺ󾭹ٶɽ˼롣˩й᷸ʼӿ˵ᱻйй˼ĳĶ˼ĻþֱӽȻǷЧйĴͳȨԷɵĹʷйܵȴʮ򼸰Ļ䣬Ȩ뷨ձȻ𶯵洴Եظƻ߲ǿָ˽⵽ֵز˵⻰ʵڲࡣ

֪¡Ѷšй㷺֪ʶ֪£Լͬ硣п˵ظ֤дķѻԼҵӦֽ֪֧ʯܴ½ýӱ̨ʱһ̫ƽСѵһ֧׼ȥʯһľйžδأ鱨˵أԺڿѵѾŶڱֽϼҳϿҵϣЩҪҪ֪ຣĴӦؼȥһȹȥڣ˽һͬյ˵˵ԼܽΪڽ䣿һžһ֥Ӹ磬

йԭѧУŰ˵

¶ʮգǱԭѧѧԺŮоͶߣָУŹУָʱռУ̥֮£дŸëģëĲͶǱί򱧲ƽģ˽Ͷȫķ

죬ԳԭѧУһλ绰ѯְԱ涨ǰ±ȷתʾҪλŮоǰݷܲһʱǡǱС¼

¶ʮϣӵԳԭѧܹ磬ָδ֤ǳţţıӵŶȴ绰֤Ѿӹֵ绰ͷ˵λСڽоĿͨѹ󣬾ʼ쳣ʦͬѧ֪һŹȥҽŮҳܲ½⣬ΪŽô˵Ů񾭲

Ϊ֤ʵĻԸλС֤֤ǷŲдġ

¶ʮϣǴһλСδλС֡СȥλСֻ˵һ仰ڵŲ˵Ҫȥ˵ȥ

λС㿴ֻʮ꣬Ȼ˵оĸ߲ľګӦҲΪСҪȥʱѾƺûһ㣬ԲŻ̻̲ʡĻشЩͷ

͡ŮоҼҿ󣬲óƬӡͷԭѧ顢ԭѧҵϵڡ¿ѧʿλ飬˵ʱҵĶߡ̸ơ̬ȼá

صǣλŮоУָΨһһоǱеǳģ޶ֿãرް̨֤

ţŮоó֤Ůоһ£ԼĶó֤дһָŮоһдԼ֡

̼˵㿴ǸǱϵǳŲһģɼǼٵġ

˵֤ϽұӦȾ֤ǲУָоֻһˡλͬѧǷλָозʵĿ˴ʵĿܣȵȵȵȣҪȲĺܶࡣǣΪ˳ԭԸǶλĳʵҶҪˡڼȻ޷飬һȫյǡʱŮоȻʹҡͷʾдš˵λͬѧǲܳģҪˡ˵ĴҺҲ޳ΪǱŵǳУ飬ӦУǡҿУдŰɡȷ޴£ùŴƽʽƽ˸浽ʵ˵ɩɩΪˡʵ𣬳ƽ˵Ҵûи硣޸磬һĶУ˵ǱǲʵȻΪŮоˣʿ

ˣΪȻ˵ô졣ȻʹšŮоˡ

ߺֱʮգҲյһ̧ͷǱܱ༭աʱţԭѧһԭУдģǡŮодġȫ£

Ǳܱã

80-7-25ԭѧŰһ££

(1)ԺΨյŮѧֻһλѼˡ

(2)еð׫ҹ£дȫ鹹˺̫ѧУҵ׷Ȩ

(3)տǳһģѧУйصλȫȨ

ԭо

80-7-29 11:55



ţǩҸɾˡΪʲôΪǱԭʱ͵ǵǡһŮоûǱûȣֺαںأ֪ˣ֪ǡ֪ˣֺαضһ֪أҪˣֺαضһ٣

ڣݡţк£

һܶ϶ҼģǲȷǡˡҲδ֤

ڶдŸǱĺҼҵǲͬһˣд֤

·ƽߣдͶ飨һ֪飩˳ƺͱʼ죬¶ѧ˸񱰱һϣȴʵ顣

ġҼұʾУдȴûд֡

塢ŮоҼǿҵıʾҪдŸҪع⣬ȴһǰ̬дǰҲ֡

д˵ѧУҵ׷Ȩ˵ѧУйصλȫȨ𡱵ȻڷϵĻоѳʮ꣬һ˽ȨѧУѧУйصλȫȨ֮Щ֤־

ߡ˵Ŀͨѹʼ쳣Ҳǲͨġоˣֻ֪ͨû˵ʲôĿͨͨԻĿѧ˴ѣĿкѹԣȡ˵ġ

ڰˡص㣬ڡŮоΪʦУ¶ʮǱģΪʵǣ蹫񵳽ëı顣ʵ飬ӦУף粢ǿѨ磬ӦУλŮѧύΪѧУģƷϣҪҪ֮ϡˣУԴ£ԴҲġʵķչǣУĻӲơ쳣ĿŮѧΪ壬磬оСˣ̫ѧơȴǲ˵ġ̫ѧơӦС̫ѧơķ緶ǡ

                         

һգյһ⡰һԭѧС̡ţŸ巢֮£߲ο

Ǳܱ༭

ǰǷҪдšãŹڣʮһճΪԭѧУҲ˺ֻ˶˵ëߵߵǷǵ£ôƽѡƽĶۣԺǲ£Ϊ䲿Ӧǻлϼ֮ȻǷҪиѧԺԺѣԡ֢񾭲ŮӣŮѧһ˸ͦһ乫

¶ʮգͷ⡰ѧԺŮоͶǱԭѧУŹŰһ¡ݣ֪ô¡ϵôһ졣ֻûϵչУ漰ߺʹ̥֮¡ȥףĳĩżȻ䷢Ժָѧ˵״䵱Ȼ֪ôһ¡Ů䲻죬֪Ժо룬ʦ̨ѲţԾûпȥעѧڿʼԺԼԴԺĳŮо֮ĶţŹҵĻ䡣˿ġ֮˿ʼгͻĶŴԺָԷ񾭲ͻ֢ѧҲָʦΣʼһ֮䣬һϡԺͬʣѧڣƺƫԺ϶Ů⣬ƵλŮòԺߡԺӵԺĴƱʱ̬ءߣУѧԺйʦ氲赼²ųظߡŰ⣬˺ж˭˭ǡź˽⣬˶д粻ѼΪԭѧʵȤ⣬һŮоû񾭲֢ŹԺûдŮϴʵܼ򵥣̸£ַˣ鵽ףһС̸ףˣô飬һûСҪֻ࣬¼ȥ˼֪ˡ

һŹԺƣΪ񾭲л֢ûвжϡŸҵѧɼǰéԵһɼԭĳɼͨһѧƿԡʾͷӦ⡣ԻڵڶԺָ£ſʼл֢Ķ顣ѧԵȻԣԺŮһԾ͸ˡ

Ժѧһ޻˵ֻϧ;鲻㡣Ҹҿ϶ָһ£Ӧ԰ĺ⡣ֻԺ·ܣοʮŸͬѧҲƽ֮󣬶ҲֻܵǾԺΪ˺ѧʡԺڱæµѧΪʦʱ䣬ĩգ°һѰϣоݽᡣദ࣬Ժĺǻ͹ػŮ黳ɶʦľתΪĽתΪǺȻ¡г˵ĶһٸˣʮŸ˹ء

˵κܹϵֶûԺòŶָܻڡŮ׵򣬴ϴʿڿκͽӴϹø޻ɳãָתκעؼһԷͼ˴һƬҲŻнŷ

ġ飬ľǻСִĿˣ۵Ľ̥ǽΨһ취ŮķԣеżһĵеĿĳֳŵ£ԸѺõ˺ŮΪ飬еΪСе֤ʧѹȤַ֮ŮѧԺߵԭŮѧ˺ʦֻǲѣ㡣

塢¶ʮտ֮ͶߺӦԩˡͶߺ²ⲻһǸΪֻ֪ͬѧѴʶѡͶ߷粨ѸԺ鷳žԲǿѨ硣ԺԴΪѵǰ;пΪڶ»ĺǻУЭѧԺйʦ汣֤Ϳ£ԺܿͻƽϢ粨ȵһУתԭѧ³󣬴̡ҲڶλЭǰģȡ˶ʿԺܵҵԲⳡƵʦ

ף

ల

һԭѧС

ʮʮ

ҹ¼ҿ

ʮġڡ»ձܡ

һдµսġơд»ձܡ

º㣬׼սʱ׶һűֽʵǴʧߣԼԱͣɹװͻת䵽ٶЯ֣ǶֹֻǶʽĸı䣬ıҪڣװת䵽װ˼˵ǰԡƷá

ʲôǡأЧĹߣȻǱֽˣԺʵȷˣ»ձֽţĴˣ޷ơ

ܣϧ»ձһŷ֣ǶԴ»ǵġ

Ȳ˵»ձеƣֻ˵»ձһϷе

ȣǹ鱨ͬͨıһ»ձһҡƱһıرӴ󣬹ԱʮˣϵҵΪڻѼ鱨ĹܣǲþͷˣһݵҾöˣܷ޹涨ҲܼԸ档

»ձĵڶѵ¼ĵ¹ɲ߼ɲǴӰѵǲģǷܵľ൱Ȥ

ԼʮţһĩĺżȻʮ˼ž´»ձһְԱȻʧˣǵȻʧ٣ͬʱ֤ʵǲû뿪죬ôȥأǵע⣬ţһ»ձ鱨ԱǱ棬ñһӡˢֳڸĳһСɽϣ»ձҲнֻ֪һѧϰֵĵطʹǻɣѧϰΪʲôҪһطأַ»ձĸ߼Ա⣬ÿζСʱȥЩƬϵϣۺ֮ټƽһδʣǿսǰǳֹܷһЩܸ˵ġļսԺδֹûУֻǲҵѣһٶЩоǻһۣнضһܻ·Ƿ

֤أڱϹʹ֪ǿǵļӹǵһ棬ɵԱ齼ܾݵ㡣֮˳Ƿֹһܾݵ㣬Ǹͨ·һ濿ɽĴ򣬷ٵУԼԼļéݣռĵԼ߳һٹߣԲtһĹ·κжͨ·ϵˡÿͨ·϶һéݻΪ빫·ôͨũǵģԹϢŽ֮õġ⼸é֮⣬Χ빫ڣ޾ݣȻѡؼӲùģĻȷһǳܻľݵ㣬Ϊ۴·ȥҲҪʮӣֻҪһ̤ͨ·еκһ̾ͱ֣ʮӵıʱ䣬һӦĶȻ´ˡ

ĿǷˣҪһ˽⾿ʲôʵġءȴʮѡΪκεжһԷһ㽫һ񣬵򵥶Ƨ廷Уж޷Σڳϰõһ㻯װҲãúǵĻʱ䣬ܻ޷֡ˣǼ˺ܶозʽ֮ջǾؼϸۣѡزѵͬ־αװ·ֵĲԱĹ⿪ʼôԶܱԷע⣩Ľز๤ŲéݸǽӽĿѣνȥ쿴أѵԽ

ĺڣÿʵʱ֣൱ȣλԱ飬װſڿ̬ǺŽȥֱˮȣںˮʱٽݵĶȫһɨӣȷһַʵŰ˸ľܣÿһľܵԱߣһСͬľ壬ȥͿɱһֻڹʮˣװ룬еڿ飬е̸еڹݾƽϸע⣬˿ᷢκο֮㣬ǵʵӲĽ

ڶ죬ǰ۲춯ԶԶط»ձݾЮһȥʼ

ּƶϣַͨĹƣǹĵѵ鷢չˣǾжĽ׶ˣǵ˫Ѻʱڣѻ񲻵֤ݣƻ繲Ҫǣд˽ڱظ£ȱҵһɽ˵ɡ뵽ʮĸ˶϶ǵӸδ걨ΥսʱĻڹģԾ黧ڵȥѲ飬̺ãҲµ˳ֻһ㡣ǱڶԷûзǰڣ֤ʱ䣬ѡһϣʵǵжƻһͨ·ϵĲʹܱ֮һɸݰΧˣ˫ͬʱжǳѸ٣ңɫѣнé֮ʱмιУ˵þ磬ߣȻµʮһ˶û걨ǱѻᣬҽǴصء

жջ֮һǻ˾ѰĹļˡһṲ߼мɲĶڲѵеһƪ£ëдġʡĵԱָйսʤ˵ͳһսߡװĽ衯̼ĵģǹڽͳһսߵһΣ˵й·ߵҪһݣͬʲ׼϶ͬ·ߣйĽҪһݣͬʲ׼϶ͬм䷢չġνϣͳһսߣνʱ˼ϡϡ֯ϵġƽġѪĶڱͬʲ׼ʱתΪװǵ֪һʱͬʲ׼ϣͲǰͲܷչǵ֪ʲ׼ʱͬʲ׼мġƽ˼֯Ͼͻ߽⣬ͻʧܣǵڱͬʲ׼ʱͬʲ׼мװͬͻ߽⣬ͻʧܡ

ڲ߼Ĺ˵뷨ϣǶĺ֪ͬڹ߼УǶҲǶβʹ˴оȣβʹ˻ʧЩźƵġ·ߡǳ©ë󶫵ĿڣȻͬܶҲ޴ٷˡ

ڴķ֣ɵʹ˶Թ߽ġ

ڴµĽǼ֤ʮһȷδ걨ڣֻ֤ݣƻǿĹڵͷˡʮһܶʾǸ֮ȥѵҲӴ˽ˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

