Ǳ19910808

һΪ֣ͳһʱ

¹ۣΪ֮ɾ

ֵѶҴۺְ֮£ڷʿָƹݻͳһĹ֮ʣǵ¹ǡ

ܸ䲢֣ȴ˹Ŀꡣ¶ʮڲем߻ϣ⣬һҪ⡪˭Ҫ̶ӣWho asked for the honor guards?ȴûֱӵĴ𸴡

ϯ˷ߣChief Spokesman Dieter VogelڷǷκ˿ҪΪǲ̶֮ߣûֱӴ𸴡

˵ҲҿԻشⲻκʵڱ񻹶һ㣬ǲӦðŪЦϡMay I answer, this isn't just any funeral. It's really a little bit more than that, and we should not make this thing ridiculous

һһ굽һ߰λһFrederick Wilhelm IҴۣFrederick the Great֮źԵڶս󲻾ͣϵµĻ׳ǱHohenzollern castle

λȥͳ֮ѶʮոᲨ̹PotsdamλڰֶϱԵҴｨ츻û֮ɿʽrococoĹ

֮Ի׼峤ʮ³ʿӷƵϣLouis Ferdinand, 83, Prince of PrussiaŹԭز̹ǷƵϵԸΩڹͳµĶʱԸô

ƶChancellor Helmut Kohlֵ֧񣻵¹the Bundeswehrһ̶Ӳμӡ

ԵӢࣨBjoern Engholmڲι۹̹֮󣬺ܵĿƶܱ³ʿĹ֮ջΪһ̸

λ¶ʮսZDFӷʱ˵ʵӦСģҪҵĽɫHe really ought to take care not to go on in Frederick's role

Ӣ߿¡Cologneġ챨Express˵κΡŹǵʷΪעǣġhistorical to-do over Frederick's bones, because the world is looking at us, and it could be understood wrong

Ӣ˵еڶرThere can't be a second Bitburg

رһĹɴźƶһŰ쵱ʱͳRonald ReaganȥùĹֵǷ꣬ƶ֮

ƶ˿ڰµȼ٣δ͸֮·κۡڸϷ˵Ի׼˵ݲμӡ

¹ʷѧҸ֡Golo Mann˵жʽŹٶΪߡе¿챨Mitteldeutsche Express˵Ƕһͬ񣬿ܵºԡƵ³ʿ崫ͳصǰ̨the wretched Prussian tradition of militarism is being moved back into the foreground֮ǡ

¹ֽڲԸ³ʿɾ塣ҴһԲ³ʿʮͽһһŷ

¹ոնѺûַԼ¹һٱֻ֤ڶδսʧ֮ڲء

սսʤͬ˹ѽ³ʿֽ⣬³ʿѲǵ¹һ֣ǣʷࡪΰĹղءֲǱţBrandenburg Gate֮ĹȴͿգڶ¡

Ķ±ҲǴ³ʿ壬Щ꣬³ʿ

ͳһĵ¹Ԥ³ʿ﷽棬и޹ҪҲظע⡣³ʿͨЧʡ򵥡ʵҴʱΪľӢսŷҲȡƶȡҴ͹³ʿ

Ƶ˵Źǽҵµ塱new meaning to my life

λϼҳߡÿվBerlin Tagesspiegel˵һ꣬ռȥʯװǨʱܹһΡΪĵ񡱣almost macabre ceremonyʱͷģⲻҲվthat this could not and should not be the end station

ʥɭÿٷչ

߻ƿ󴺰ظ塿ƶöԪչ֧£ʥɭľýѻƣٳɳж쵼һŰ˾ѡУϯȫʮѡԱϯΣڶִһռ֮¼

ʥһŰ˶һŰ侭óɳƽΪٷ֮ߣһŰ˰Ϊٷ֮˵ģһŰ˾ٷ֮˵ţȥΪٷ֮ʮţΪձȺбߡȥƽһǧپʮԪĲ֧ӯࡣ

ʥũҵ۹⼰ṤҵΪֱռëİٷ֮ʮ塢ʮʮҵռٷ֮壬ͨҵٷ֮ҵٷ֮ˣҵٷ֮ʮġ

ũҵ㽶ΪҪһŰ˰ĳֵռȫٷ֮ʮŵᳫũҵԪҹũȫ£߲ıӣһŰ˰ռȫİٷ֮ʮ

ʥλڶձȺС˹ȺȺвʥɭǶȺʮ뽸ɣٰʮƽ˿ȥ껧ղʮǧˣʮһǧ˾סʥɭһ˷ֲڸǶȺٷ֮ʮΪ޺˺ᣬٷ֮ӡˣٷ֮ǰˣΪѪӢΪٷԣСѧѣǿԵģʶʰٷ֮ʮ

ʽʳ֬

ѶӪʦͳƣһʽʳ֬ȡһȡȡʽʳɶͯӪ⣬ͬʱʹּѪ֬ʵ½ơ

ҽԺӪʦֻݷָһʽزͰһըһһ˾һߴ˰ǧըԼݣһ֬ȡһ֬

ֻݷʾ֬һȡɷ֣йصļ򲡡ѪܼѪѹѪ֬Ҽؽסʹ硢֢ȡ

ֻݷеĸĸǣʳĻʱֲͬʳĲʽʳȻʳȣ䲻ͬߺӣұĸæµĹ֮࣬Ҫ˹ĺӵ׳Щʲô

½ҵծ

Ѷۡ󹫱һƪظб½ġծָߴҶǧԪʹӪҵЧ޴ߣйҲơ

˵νծҵǷСҵǷҵλǷλծȨծˣԹӪҵǷծΪӴ

йԺF̸˵ծѳΪǰŴ½÷չĴ⡣͸¶ծ飬ȡþ󣬹Ժٿйع飬ȫ

ָѡΪծ򶫱Ǵ½ծصĵʡǡ֮ء侭ǷǷǷ壬γɶѭ

ʡȥ깲һʮԪծ൱ڸծܶһʮԪİٷ֮ʮǵµףȫʡծǷָܶߴʮԪȥʮԪ

ԭҪعҵأй´ﵱҵָԼƻ࣬ṩĲϡ豸㣻Ǹ߼ṩϡ豸ȴͼ۵߲Ʒҵڿʽ㣬дӪˡ

ͻָԲƷһŰ˰ʮԪһǧԪȥһǧԪóµ׽ǷһǧһԪ

ɡծأһЩӪҵгϲҪƷ²Ʒѹռʽղػͳƣȫ½ѹƷٶԪ

⣬½ƷҡʽɳڡҵùеļලƲòҲ¶ԡծԵģձڹӪҵţʽд²᲻ֵ֧ĴӪ

ձϮȡйĻʢкβ

Ϊ幦ʧ

ظ塿һʹһҽձŮСɽȴϴּ䣬ֻҪԼһʹ̽

ǰСɽ״γԺԼ򣬶ʮľ뱳ʹ󼲺Դ˺Ϊÿй¡

ʮСɽ˵ҵΪһ񾭲Ƕ֪ҲҽԺͬʱᡣ

СɽСҲԼˢϴ۾ĦԼϴͷ˵һˮ

ʢʹ硢֢򲡡Ѫѹ̲ȴѼձεΪ

ǰΰٲʮҽβʿƣĿǰһ˽Ľ飬ĺΰٲ֮ʮ򱾡

β˵ԭʼһֻҩѭѪҺͳģҺ͸¶彡״ѶϢ

˵幦ʧ˿η방֢ȸּ

δսڼΪפ̩վββʿƽĿ˵һּ֪ƫ

βʿᵽڿѧҷ΢к֮ǰձ΢ȵĹϰס˵ִҽѧճ֪ޡ

βʿ˵һǧٶǰһйҽѧо˵β˵ձԼ߰ǰʼá

רҵԱ޳ɺΪк

ѧҽԺҽ˵ԭϣҲƼַڻԣ˶к

˵Һ뿪ʮӺͻϸ˿ܻʹࡢĲøΪᡣ

˵˵ҽѧݡ

һʵʩȫ񽡿ռƻҽִҽ൱ĹңβεΪʵ

ձҲһЩͳҽƷ治УѵӣҶӴʮӣȻٶƽҲβ

ձһרŽܴͳҽƷĿÿʮʵڲΪ档

Ȿ˵ִҽѧʮȫʮƴȾ˼ΪЧһЩѪѹʪԹؽ׵ԼʮЧ

ձ˿ڵӣһձ黼ԲΪһЩϵƫٶʢС

˵ִҽѧǿҵĸã˿ʼִҽƷ

ձҽʦҲǺСΪִҽѧԽ֢ͬʱҲ˺еʵ룩

ӽפ

ǰ̳ظ塿ЩǮжȡŵˣЦؽҵΪƽⴸ

Ϊȷֳ䶫ϲ֧ӣһ֧ɴԼǧɵĹ

ͳķٶĲӶԿף׼˱ʹ

ǣһλפ⽻Ա˵ƽⴸƺ̫ԵһЩ˱

ָӹȻҲѵѡǾƽʵǵжΪƽšƽº͵֣ǰפԮɽĿ񣬲ط˼԰ʱƵĵڶ

ǣжĵһ׶ΣΪǳɹµĽ׶Σ쿴ΣɣȴƽʣǷԸǵ;

ǳţֶ˵κж辭׼˵Ŀǰֻͣʮա

ʿϣƤпյӪʱĻ黹ҵϸڡЩ飬֮⣬Ӣ

Ҫһǣ˵ĺ־жܴʹǵľ޴

ʮգҲһ뿪Ϊ˽ı֮죬˲밬ȶս

ݱˡ

Զڱ֮⣬Ӻ޽ļ

ĩͳϣ䣬ֱʵ˵ԤƲõ֧ӡ

˵룬ķܹһνѵ֮󣬴Ųٿɱ䡣ָʹһν˱ɱ

ϣƤָӹ٣½Уغڵ£Ըܲ־Ĳӷɫ˵зɻ빤ߣҪʱӾˡ

ЩƾаװֱʽսըפϲˣԼϣƤһʮ幫ʮӢİ

ЩɻǰϿշУȷ֤˵ĵ沿û뱣ͬʱȷ֤˵ķɻûзԽϷıγʮȡ

ϣƤɳˣҲǽ˱߽֮ĵһҪУױʾ¡

ǿ˹̹ߣһλӵ߽֯פǵԱ˵溣ؾ졣

ЩλԽؿÿͻ֣Ȼ̬ȺͰȻרҵ

û֤ݣϤΪһصĹͬƻǾ˽һĿҡ

֮ͬǾǼûϣ֧ϹӳפһλԱ˵˵£˵ܺãǲҪ¡˵ġï룩

йΰоɾĿ

йͨѶϺ¶ʮյ硿йΰо෽ȡĿĳɾ͡ΰɡ֮תΪֿ֢֮

йѧҷļ̥볬ѱҽѧ繫Ϊڷ֡ϸΰð취ΰ߾ʽϵܳ͡棬ϷѴȽˮƽ

Ϻҽƴѧΰרڽܣйΰٴоչ׶Σ塢гΰʹٷ֮ʮĸΰ棻ߡ˩ڷֲСΰʹٷ֮ʮĻ棻ũܽΪгĲָΰСгʹٷ֮ʮĸΰ档

棬Ըζ˨Ϊľֲ𡣽꣬йáΰƸΰ˰ϺɽҽԺʮԭгΰˣ򡰸ΰƣʹ׵ССһЩϡ

ѧҷHLAɵֿ

ݰͶʮյ硿оԱ˵ѧڸȾ̲꣬ȻһЩԻϣԽͰ̲ʵĳֻ̬

ݴѧС鳤˵һҽԶԲ˵ԤõжϣӶư̲ơ

ֻ̬νHLAСֻųֲ٣ֿ

ڰͶ۽ܿѷʵеŴѧһ˵ֻЩ൱ıӵֻԣϺáûֻˣѸٶ񻯡

˵˲仯ٶȣܴ

ͼʢٴѧŴѧĪͼ˹˵һܡ˵йػԸȾ̲ӰоǳҪȴһֱδܵ൱ӡ

˵HLA֮⣬ҲؿӰ԰̲ĸȾԡ˵ⲢԽͰ̲д𰸡

¹ƶ

άҲظ塿ڼʹǰµԱҲ˽⣬¹һĹңҲѳ˽Ĺҡ

ɿʾӵĳЩרҵܶϣڰ¹;˵أÿܶˡ

һԼʮڰµαӻٰʮƾӵǰڰ¹ͣһʱ䡣ڹȥʮ굱Уνʵֻϣ˾͹ЩαӻߣʹϷѰӻ߱ȴȡþ¹Ȩ

ˣµĿǰʹϣ˵ع;ܹϷԱָĳԣµһ춼˽ĹңͶҶûضķɹ淶ΪֹαӻνľãбҪƶ񷨣

ݹٷͳƣĿǰʮڰ¹סǷԹƣǴڶŷؽĻӿ񣬻ǺϷǷǰ򹤵ġµδ񳱣δսӿһʮˣһʧܺʮˣһ겼֮ʱʮǧ˵

ڹȥʮ굱У϶һŰһ겨ʵʩϺ󣬵ʱǧӿԼȥ궫ŷĻźǰǧˡϰһһǧ߰ʮαӻȥͬڶһǧİˡ

ܹԱʾƶ񷨵ĿʱΪڽǰʱÿ꽫ܵǰᵽһˡǰµɵΪάĿǰľóɳˮ׼ġ

Ĺ룬˱ȿҪΪ񣬾͵¹ʹ롣αӻ⵽ܾ󣬾Ͳܸ롣

ҲĳЩ˽䡢֤֮⣬Ҳʹ¹ְҵڶ˵ѡҪ

ɿ˲˵ǵȻܶ˿Ż¹ӭѧǰҪʮѧҡ

ǷҺùסǷڰµھֻڴ˵һʱգ⣬׼¹ʧҵסǷᱻйزۺ

ƶȨķɢ»漰λԼİ¹ʡЩűЭṩסҵͽᣬʹ뵱ᡣΪ˰¹ƻһ

Ůλ

ϴλĿ¹˵The Kurdish Labor Party or PKKѽǵѵӪǿ֮µǣǨ˱ͼΪȫͳװĿŮλӣҪġ磩

ʮɽ

׶ʮʮɽHill of CrossesɽϵʮּǧơͼʾС˶ᡱʱһ˶ԱҲ¶ʮսһʮּɽϡ磩

йǿȨ

šȨĹʵʩԼԡרйĵ޸ģʶйʼǿȨı

¶ʮգԮó׷ġһйΪδ֪ܶʶȨṩ֡Чġصҡй˵˾ٲйܣΪй֪ʶȨı˾޴Ŭȡչ

ˣȨй̶ܱȳΪǹעһ㡣

йƷõķչͼӦõռҪй֪ʶȨչɹĻԣˣӷϿ϶Ʒԡ϶ȨʵʩɱǷչйҵҪϣǽһ⿪ŵҪ

йΪһñȽķչйңгķв֣ȨķʶδģȷʵЩ˾֪ʶȨһϵͳCOPYһתֵͼĲȡֲйĸ߶ӣй֪ʶȨȺ䲼ˡ̱귨ͬרȨμ֪ʶȨ֯ҵȨ蹫Լ̱͡עЭʼʵʩġȨ涨ܷɱһƷΪƷṩ˷ݡְ䲼ġڳֵоĻƶģΪȨĲԷ棬ص㣺

һй˱ͷչҪĿǰйҵԴڳ׶ΣƷ࣬гγɣƷͨܲڹǸ졢ؿʵõƷȱȨ˵ĺȨ棬ڼƽķչ

Ϊ˹ؽͨʹĲȨܵõЧıйȨĵǼƶȡǼ䲻ȨıҪǴͳȨǼǵ죬Ȩ׵ϺǰᣬȨйϵȷϡ

ȨʿΪİ䲼ֻйȨĿʼΪʹЧʵʩŬȣҪʵʵʩȨǼǻ׵ٲûȡڶİ䲼ζڷȷϼһֶƷˣйصҲӦӦĵΪλĹ̶ʲҹҵͳУƶȷйͼˮƽƶĽ׶װߵȡҪǿƹĽʹȫļֵ֪ʶȨʹԱ÷ɱԼĺȨ棬֪ʶȨְҵ¹ۡΣ

ϿͨΪβ׼̨ӣ

ȨԵʮ涨ͥΪ֮Ȼ嵥λӦἰ֮κιңһȨңԹͬΪĿġҹ񷨵һǧһ޻֮ͬ񡣡񷨵һǧԷ֮סΪסκƻ޹֮ͬȨ֮ΥܵġΥģס˵ġ

Ϊıɾȼãͬʱ˵ʩϸʮ֮涨ַ˷Ӧ֮ͬȨֺԵԸȡϣ÷ɾȼá羭ȷоδþȼãſɽ󷨹ٻ͡

ǰڽʱڼԱϣƴ½̨ǵѵģڽϽˣԱҲֹˡһйع滮Ȩ涨Ӧ׼

һںųĹңǲżͬҵõйʷϣսʱʱκϱʱ״̬뱱ΣΣԼʱʱ䳤һ֮áһεķѣͨ鼰ӡ

ںϿĿǰԾ߽ԣǾų½ͬϿʶమ飬쾭£Ȳˣı̨ӣ˵ǺϿ¡Ψ͸Ḷ́ϿصܴһЩͷϸ꣬ΪͣգϿԾȻᡱˣֿ

ѧ±䲢ޡڡ

ѧڼΰ±䡱ǡçײУΪ֮Ϊѡʯ㱻ҲӦáЩ˾˵Է±ܺڡ

һ棬ѧǿԡڶ⡱Ϊһܰڡ

߾ѧ˵֮䲢ìܣڷ±䡣

ڡ±䡱ϣȻһЧҡ֮ìܡԼʾģʱǸˣ˵ӡδӽʯ˹±ΪԽġѡԼľǣԸ˽˴뱲ӣԹ

ѧ̸ӡʱƺδʹ˽˵ĸְ𣬲ֻھжСӡϼѡ˵ĸְǡЧҡ񡣵ڽܵǷ˹Ӱ֮£ʯԼ䣬ҪˡЧҡƻľͨĶռ֮ʮ꣬Ӱ˲ˣܾʶĲҲӰ쵽ѧ

ɳʱܵʱйͳӰ죬ʹԶֵܸеθУ󵽶ձµйҲθСθУЧҵʵӰ쵽ϵΪ

Чҹְ£ѧδӡʯǲǡѡ񣬶ЧҡδӡʯϴŻΪԼҲΪ֡

ڷ±ϣȷûʲôɺڵġڱʾ㽯Ͼʮ꣬ڡ⿴ֻѧѲӡϵǡ䡱ѡ

һܰڣƺ֤ˣѧļֵУȷѶԹЧҡǱȡӡκθ˸ߵļֵ˵Ļѧ˵Ļ˼˵ֻʶʣԸʮ굱ҸʵĴܡԸԳΪˡ

ȻĴδ̫һЩǸЩ˹δκγͷ֮£ϵĴ۵ȷҲ̫ߡԸܣ֮¡ƺҲζţ֮ݣѧȻȥΪͬۡ

ʵ洧ôѧ˵벻˵±еʵѡסs

̨óϵڳϵ

йء̨Ƹ˽ӡ֮

죨8082籨ͷ濯ĳ̨ϵڶԵϵƸӺº̳ĹƽԳǿ̬ȣϵǿ̨Ƹƶȫ˽֮¡乵˵ʵ

ʮ̨󹤹ϵΰ׽ܺóϵν̣ʱóϵαԣԨֽΪ̨רУƸδûϵ飬ԺУƸ˹̨У̨Ա̨ʦίԱδԺ԰ӣΪ׵Ĺ̨飨񳤡ѵ̹ܽ١ΣԺԺԼʮˣӣֱ͵̨ʦίԱᣨɸԺѡˣʽ󣬽Ժѧʶ̶أͶƱƸ˹Ƹΰĳ̨˵ʮһΣºԣԨҲαһϵ¼̨ƸƶȲǫ̈̄У˽ӵǰơ

ѧ粻ٽʦƸûƶȣѧѧоĹϵΪ˽ܣֻҪйر̶ȲƸе˽¼߿ȱαѧֶ֤ƶȶֹ˲˲ŵνоᣬ谭ѧķչҲʹѧȨ

ͱ֪ϵרּС飬Ƹ뾭С鿪ʶԴ˴ƸǷ񹫿⣬Ҫ̨飺

1.ƸǷ񾭵ϵСƸλ¼ǩα졣

2.ʮλӦߵѧоȣɿжһѧѧȣ˽ϼѡ

Ҫ̨ѧоٽķչȽѧƶȣĽʦƸƶҪһǺѧͬʹͬƸβƽѧڰ£Դٽѧչʮ¶գ

ϵߺ

ѧޱ׼ĿѰ

κƶȵĲȷޱ׼Ĳ͹ۣҲϵ顢ߺš켺˽ܡ

ѧȷı׼ȿϵ顢ߺš˽·ߡ켺˽ȡѧ˶ʵĻ£ȻνѧоɾѧҲ޷չȺ¼¶ѧĸܣ

̨ѧԺΥ¼һٷʿٺ󣬹ѧԺӣ̨УҲ̻ףϷܵȺҲܵߵʩš̨ѧԺޱ׼ϵߺš˽·ߣʮֽѧϵ飬ƻ涨顰С󡱣ҪУܲȱ׼ΪΣҲܲش𣬶ԡ֮°ӵף̨ѧԺνίԱλᱻٹ¼캦֮¡ЩίԱı£ϱʻ

1.׽˶ʿϵΣԣԨܺóϵν̣δ׽Գʩš

2.ƥȱѧᲩʿѧоǰʵоԺΡڳٲ¼˵˿ܻᵼ½ƸҲ绰ų֮ĸ

3.մѧƲʿ

4.£ݴѧ˹͡Уʿ

5.ڣմѧʿ

6.ʿЪѧʿϵ壬ѧԺԺѧϵڶԳй־ܾ

7.ϣӣ˶ʿóϵڡ

8.ź£ݴѧòʿϵΡ

9.Ȼ˶ʿϵڡ

10.κ֣ѧ߷УòʿóϵΡѧ֮ڵС

ЩίԱûܹʿרҵѵʿأС󡢿ϵߺŰɣҲ顰ȱиõѧʶ̶ȣԱ֤ȷԡѧԺܾ飬ʾѧԺС󡱣߱ȱרҵѵϻνֻϣϵģ

ѧԺȵѣԵ߷֣Ϊ׷ߣҲޱ׼ȣԿŴߡеΪڵľ˵ǰٱԹིͲȣǡѧåѧԺǰһλҲ˶ƶȼתѧԺ

ѧȵޱ׼ʹΪ켺˽·ߵĹߡѧȲѧ̶ȣ˹ϵѧҲ޷չ̨Уİݴޱ׼֮ƶȣҪǴͬʱҪ̨󹫲֮ͷйʧְԱҲӦȱ׼μߵоɹѹţҲҪйزӦһ͸ȱ׼Դٽѧɾž˽·ߡ켺֮£ѧȺжίԱᡢǨƽٽᣩ

ƻ

ԤϣߴҵûǷ򿶿ҡǷ׶֮ǰ˵вҪǮԮֻϣû羭ϵ֮ڣȻͼö߹Ԯƻ̫ʧͬǰΪõѵľ޴òȽϣõʵࡣ

ǷȻ߹Ի֮ż룬ȴǹᴩ顣ǷյĲüսԼ̸ϼһ˽ᣬ׶벼ʲĪ˹ȥ˽շᣬʹ֧ű

ռǩĲüսԼǸʷԼǰҲսɹЭ飬ֻβǵһʵʵڵ޼ʵҲռ̰ǩϳŷг̵Լȥǩüŷ޳ЭһشĲþļ

Ӳüĵͷò൱١üٷ֮ʮ嵯ͷԼǧȴҪüٷ֮ʮ壬ǧ

˴ɾݴдʵ˵ֱʾѰƽĳ⣬ӦԮȹѹءȻҲÿԾݴָԮʱǧҪСģֻӵԻ֪ٱĺ˵ͷ

ľÿ£Ĺֵ½ٷ֮ʮ壬ͨʴٷ֮һ٣ϿǾñٱԵľ˲ôΪϾϾǿĹ֮һӵ㹻ӲҰػĶжɹȻһ껨ȥֵķ֮һһǧ˰Ԫھ¿֧ϣֻҪǿϲüѣҪÿѰĶԪԮʡʱǮȥֻǰչͷ

߼һ̸߹Ԯռƻȫڼ֧ԮûнǮʵݡǷ˵Ϊ˽ǮԮԮʵ衣

ʹչһЩ˸ӼһῶԮĸĸﲻܼʩ衣

Ƿõ׶ȥļƻдڹڵõ׼䲻ȵķӦӰ쵽Ŀչ뼴л飬лῴһӦڲʲĪ˹Ʒ֮ǰʮڣڲʲô仯ܹעġʩ

ɸı⣬÷׼

̨壬ɼ񵳽

ɱɡŵCorazon AquinoȨİܱ֮һһپܾǰ˹򸾣F Ferdinand and Imelda Marcosƣȥ󡣸ιĸɰ֮˾ٲʹң⣬ңҲһ֮ͬززΪ¶򸾽ڡӦѶƣ񲻸ҿظһŰıɱŵBenigno Aquino Jr.֮

һžһʮһգڳ÷ﷵƵĽӵ˵ķһˣ

⼸̨壬ڹͷԵĹȨͳ֮£ܺ˹Ȼǧټƣǣ񵳻ȨҲ̬¶ۣȨ˶ںʵһ̡

񣬿Ȩ֪ҡĹϤ÷ʮ¼䷵̨ȨԱš֧ʣɴ˿ɼҶƵĹȨСѸ棩

ҹ¼ҿ

ʮڡµĵս

ֻ䵽սı仯

ٶЭ󣬹ȥƶķȻǷֹˣ˫µЭΪһԱڹͳͨܵһȨסͻùȨʹסݡҲ˿Ӱ졣ֻǲܴ¡Ļ䲻ܴ¡»õԱͳֻһͨ񣬻ǲμĸŹԿսסǸҪΪչ֯ģֺԶأȲֻԾת»ˡ

˵»ڹȥǶΡ֯ϱƻҪɲϱת䡯ʧ£Ƭδʹ˼ʹ֮࣬Ҫʧܵԭ򣻼ֽõѵ

һȥġ¹ǲϵߣÿ¹ߣûְҵڻӴȫǵͬ͵ʿַʽԭΪܡ˭֪ȴγɡͻע⣬¶ˡܡ

ڶȥ»еĶȺڵ֯ԵĹɫʣѣһݱ֮¶ƻ

ʧܽѵĵսȫһȥµķʽµ·ߡ

սĵһص㣬Ҫÿһ¹Ա뵽ײȥġ˺Լܵأάιͳһս߹Ժ鳤ȫЭ̻鳤˵һҪԲ̬ͬȺͲͬķʽȥӽϸײ͸ְҵǣͬǷָʽϵͺͬѡڶҪμϸָʽĹҵ羭õġĻġġսԱģοǰʿġġġȻġȼõ·ģ๫ҵǹ˿ȥμӣҲȥ𣨵ȻԹԱݣǲμӻ𣬶ͬظʿʿͬͺһ£СòˣøˣʵʵĹǶൣЩίȫǫ˼õšμӹҵˣȻҪμӵĹμӵĳ̶ȣԲεΪԭ򡣵ܻУεǵĸɲͨԱÿɲȡְҵΪڻұĴְҵǹѡġҪʹԼʽ뵱϶˳еķϰͬɥأӦӣϷᡢ棬ҲҪμӣ˼Ӧȥοʣ̨꣬ţҲܱʾԼĮġժִе֯ϵľߺߡ

һλ˵˹¹ԱֶȫòҪÿһ¹Ա˶ְҵжͨһñ˿ǹԱǹµĵսɫΡ

ټعԱμӹҵʵ˵ɣ

սʱڣػᶼС˷񲿡֮ãķΧд·ĹٱοǰʿȵȣڿսǸܾߺȺڰ֯ʮ֮˾йعԱ֮μӣڹ쵼ͽ¡ڽ̸˶ҫڣʱںϳɳ湲һŹġ

ʮߣһˣΪϳڿսӺ󷽵ĹҵغһͬйѰʿ֯йҵЭᡯڹļ𣬴ԺʽչҵũСҵԴΪ࣬ӢŦѰʿʵʲμӹû졢ɶݡս첢ֵҵи硢ѧУ󲿷ҵȫʢʱڵĹԱʮ֮ࡣҵΧҲƹ㣬֯ҵչũĽȹЩǼӽڣܲںøе顣ֱ͸ˡڹ͸ȥأ侭൱ۣмйѶ⼮ʿһǰһ·װ裨Rewi Alley飬ϵĻͽѽӴľ飬ʹ̵ʿУȰйʿΪҲˣȫǵĽ飬ίȫȨ£ⲻ֪ҵĿʼλǷ񹲲Ҳҿ϶Ǹ׹ȴʣ֤ʵ͹йϵһʮŸųʸ񣬳ϯƽٿġ޺̫ƽƽ顯Ĵ󹫱һһ¿ʼġûʮ䡯ǵƼᡯڲĸ߼ְԱ˱ǻѣʵ෴ģڹųáᡯ׹ܻ֮鳤棬ǡᡯ¹ģĵλ¬࣬ԥǱʽΪҵ־ֳëȫ½ĺϲˣ¼úĸɲЩɲչײеĻȻҪɫˡ

͸սýѡúãαװҲɹʲע⣬Ƿ⣬йطʱĶҵѭ浸صλŬǵľԲЧֱϵ񻯵ֲµʱ򣬡ᡯֲŲȡжڲĹ׹ӣģֻɫʽķӣαװطʼ޷

սĵڶص㣬Ҫÿһ¹ԱΪչֻ֯÷ɵʽ¶κɫʣͬʱԲ¶Լڿսǰڹ֯ˣɫƣ쵼νɫᡯԿж棬Ǻ١ۡսɿչЩ֯жܵĽУܹһһ֪ǹΪԲѸٷչƻսһǰҪعԱҪԼȥ֯壬ȥμһֳɵġϷУμӽȥ֮ʩչǰһսøˣԼѶʵʹʵȨͬʱΪ֯ȺڣԸָķʽȺ磬ضҪġʽ

֮⣬֯ҲǹعԱ䷢͵ļõ̡μӽȥֻ֮ڷɷΧ֮ڻͨһںš쵼ʾ״Ĳ֮¶κɫʣеĵԱʹڵжʱҲܳ淴ԣܵʧҲҪ¶Ŀ

ʮߣһˣ깲ɢšɢɣΪɫ̫뷢չܵƣɢ֮󣬹Ͳ֯Լ壬μӵ֯ĸȥǸָж˹ˣͬʱֶҲĴڡ뷢չƣǹսĴ

ڵ֯ķչĲҲıˣڴǰע⵳Աķչ֧ԱʱĲߣԸ⽫ΨǴӵȺʼչڵ⣬ʼնЩʵĳɫȺڣֻά֡ͳսϵ뵳Ƿϧһŵ֤أȻǵģ˼ɵģǣݹȥľ飬ΪֻҪȺһţͻᱻõԱ˻룬Ͳ룬Щʱڵ⣬һ֯ԼٱƻΣա

ǹµĵսɡΡԼȫλã϶ȥһսǸġսԡһġ͡Ϸԭڹȥʮ¹ʧܾ飬϶ɣչĿ˵ǡʵĽϡͬʱҲǡʲ׼ʱڣҪĽս

¼

оè֮

èоأоè

С͵

С͵¸УԹࡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

