Ǳ19910726

ŷȻԣ۹⳱ӭ

Ĺһǧ

ʮһһտ½

ѶڰGizaļƽԭϣϣPharaoh Khufu or Cheops, λڼ2590-2568 B. C.ĴGreat Pyramid£Ų۵Ľڲ

ǵĻ֮ңǧһֱΪǺӡ

ƾͻˡ֯Egyptian Antiquities Organizationڴ߿¶첩ݡĹΪ¶첩ݵĽ㡣

˾ּ´Ŵաֹڣ۹ͽڲ֮ǰմɳĮ֮¾Ĺż֮

֮Ĺʯ״ζԹڿŵġܹԱϣڼƽԭĵطṩЩ¶۹ͿԱ㽫ڰþһ㡣

֯Ľܹ˹Zahi HawassĿһ۹˳¶£֮һĹҡ

˵ðգ̫¡Ƚʱľݿáеơеر𡣡

ԱͰѧңEgyptologistsϣʮһڿţӭӲ˹Σĵһ۹⳱

۹Ľ֮һΪռʮӢĶĹ֮ڻƣʹη

׼ηʱһСʱһĽֻӡ

󣬸ǵķһȻءʷҼûǵʷϣŴӵкܴȨЩй󡣺ܲ͢дȨı

Щһ֮󣬽ͷβڻҵǼȻƹ£㵽

ʷ񻰻Ϊһʱûȷ֪֣Ҳû֪

ЩѧţûԶڹŴѱһյĽʵѲΣֻǱʯ΢һѡڽ޸

еĵһǷϳ谮ٵ˿MerititesǺͬĸͬĸ츸á

ݽµ˵ڶǸġΪ˳ʯͷǮɹŮ

ǺūQueen HenutsenġҲǺһͬĸͬĸ츸á

˵һǽŮɣ˵ĺᡣ

˹ŵʵԭ֮ĸ̫ƶ˿Hetepheresġ

˵⣬ɮ½ͬѳƷһϰȫĵط

ԹѧHarvard UniversityͲʿٲݣBoston Museumһ̽ӣһŶ귢֣̫ƶ˿ѳƱڸһӵĵ¡

ļҾ߼ڷڿ޲չ

ձϱ˵ѧ֤վ

綫ʮר硿һսڼձʾʿձѧ֤ǣ̹ձй½ıС

ʮĶωVԽڹ㵺ѧġʷ˵߿λһ꼶ѧսڼ䣬μνġսһׯɱʮйˡ

սжʱפй½ձʾɱйˣҪĶչһϰ

VԽĿΪҵս顪һαɡˡ֤˵й½һӣþɱʮйˣʮ˵ļڳ

˵һΣһѶʱһϸӵ·ҵһҴˡ

ˉVԽ֤ǣЩѧӯVԽڳѧʱ۵㡣ȰЩѧΪԼһƼǵ֪ʶ

̬ƿȡ˵

·͸ŦԼʮյ硿ŦԼʱ챨׼һƻҪϹȫ»ȡʵʩĲ־õƲ׼˳ʯ͡

ŦԼʱıָ˳ʯõ뽫ԹʳҩƷս⳥Լݻ˱ķá

ͳʲһƻ⽫ϵһת䣬ԱԤһƻ

˵ʯĿǰȫֹڡֿز쵼ܺϹʵʩϸľõơ

ϹȨԱʾϹʵʩľõʹ˷Լͯɥڷڲ෴Ч

鲨˹ȨϹԱӺԼ˵ͻȻ˷ģļģͬʱͯɥڷ˵ĹжЧ

ӺϹȫ»ĽίԱ򱨣˵һݱ档ݱָ˵ʳҩƷȱ֮࣬⣬ˮϵͳˮϵͳڲ˹սڼܵصƻĽҲܵв

Ӻ·ϹԱɵĵǰ˷ʡӺƪн飬Ϲϸ֮׼˶ʯԹĲƷ

ӢפϹʹڶԼ߱ʾϹȫ»Ὣڶʮٶ۴һ⡣˵ȻԤڰȫ»ᲢڵԴ´κξ

ŦԼʱıʾ鲿ȡʯͽ˵ļƻɹԺݵġԺ׹鱨ڴļ

Ժ˾ܾŦԼʱƪ

ŦԼʱıָԤ䱴˽׼һͳʲ׼һ֮ͻϹȫ»һΪϹһ鰸Ļ

ڴ֮ǰΪвдʲͻƽ𴢱ΪЩϹ鰸Ͻʲʳҽҩسʯ͡

ŦԼʱʾ¼ֶ˽ߵԭڷ˹սʵʩϸ񾭼õѾ˺񣬵ǲδͳķȨ

ȫǸȲʢ

Ѷϲʹ֮ɫĵǸȣҲʢеơ

ԺʮϹ֯ͳָѪԵǸȲʮǰÿӵĿǰÿʮˡ

ԺɵĵǸȷģʮڻϵᱨڻָȫѪԵǸȲڽʮֵùڻλӡ

ǰһָ̨ϲλѾյʮһΪǸȲý÷μܡϲýָ

ϵᱨУҲϲеĻֳԹ̫ҩԼԴǶЩԼװˮסԹ۵ѹƲá

ֻҪǺɫǾΪҩɾ

ǷŲջ

ܿظ塿лսߴҵ伴ΪһʢͳǷ򣬼ʹϽӢԴдţǷ򻯽ߴҵǡ֮ߴҵ͸ǷعʱûиһëǮԮһ飻ھϣֻҪȻǺɫǾΪҩɾȡ

ȻûʵĻóΪʻһἰûеġرԤԱ֣ΪʽԱǰùʻһʣ֧Ƿĸĸߣڻɹ֮ǰƱص¿ɬʱҩ衣

ʵϣȥߴҵ߷Ҫ£ʻһɶõгһϸƻԴӱеĹҽؽִʱĻˣҪ£

ı估͹֮ĹϵһȨ޵ϵ

ɾɾ󲿷ֵĹҲĿڵĸԤ㣬ͳһ˰ȡĿǰҵ˰

ҵϵʸƿͻ棬УԶֹĿǰֻ֪ӡƱֲյªϰ

ƹӪרҵ¢гľ棬ƷľʹҵӪʩ·ȴͳӪҵ⡣

Ϊתڣ۹ƣԴ䡢סլƷţ̺⡣

˵ĻЩĸʩʹΪһᾭùҡǸǷǷѾ׼岢ͼҸĸ̸У׼ôǷܹ˵ǿӲıɷͬУԼͷ򼰵һϣƷڸǷԼṩߴҵĶʮĸ﷽УͨƪģδЩкν𡣣Ž룩

ƶó׽ṹٶԹг

޾һ廯

»籱ʮյ硿ʮճĵڶʮڡtܿ¡޾÷չһ廯ơҪ£

ʮ޹ҵ쵼׶ǩ˽޾ùͬԼ涨δʮ𲽽޾ùͬгĿԱ÷޴½ϵʵϵˮƽٽȶڷ޹Ҽ佨ܺĹϵһԼǩ־ŷ޹ҵľúһ廯µĽ׶ΣΪеķ޾ôµϣ

羭ŻƼǿ͵ǰ޴½ƣҪ޼پһ廯Ľ̡Ѿȥİ˩ھ޹Ҿ÷չνأά衣ܵ羭ûӰ͹ھߵĳЩʧ󣬷޹ҵҪָʶơ

ũ޹ҵľõѾȡһЩĳɾͣͻǣũҵõһ̶ȵļǿǣһЩ޹Һũҵ֮أʳԸʴߩ㣬½һŰֻٷ֮ʮ壬һžũٴνٷ֮ʮһһЩ޹ٶټвΪ˿˷־棬¼䣬õʮũҵڼӶ׶￦л飬Ҫũҵһ廯߱ũҵʣǿũƷĳھռгǾõһ廯໥ϵһҪ衣

޾õһҪҪƶó׽ṹٶԹгԡһʵоýṹͳսԵĵͨչڼӹҵ𲽵ʵֳڲƷṹת䣬ȶ롣⣬Ҳͨ֯ڲóƹ֧״

巢չĿ͹Ҫ󣬷޹ҸݲͬʺּѾ˸͵ĺ֯ԭ֯ȻԴ֯רú֯ں֯;ó׺֯޹Ҽľú֯ѴʮӵʮóסںͿƼѲ̶ͬȵȡһЩЧ

Ȼ޵ľһ廯һ˳ģɱҪۺѡʵ޾һ廯ķչҪڿ˷ϰһŬֱȻΪһڵĿĹ̡

ڽڸķ̽ػɹ

ŦԼʮר硿ŦԼʱ챨ȥ£ĶȨһȽĸĸĹȡ֮ͬʱһݼķԵĹŷ˺üķ̽صƬɼ˼ϡ

ʱ˵Ī˹ƶȨѹͳɵʮ䣬߰ٶһ⵽ݻ٣ǻٻٷ𾭣ǧƵ

ŦԼʱͷƪ׶УףıдڣҴ･ص£ǽ̵ѧ𣬲ƻؽ

ָڽڸķʾĲѰת䣬µõɴٳĸա

ʱ˵˵չһҪǣ۹Աϰնַ̡֧ڽﲢƻ·С

˵ɵĶó׼йתڣйκξشıʾ˽ɹԱδͬá

ϲѰ߱硤μ˸Ⱦ̲

ѶԺʮͬʱ̲ԭߣȫμΪȾ̲ԣֵϲѰʿ衣

ߴָŶһŵĺŵİ̲ԭߣڶʮ굽ʮ֮䣬ǶμΪоס̨ĶһڹμΪǰٴѳְɫȾסաƣ롢½

ҲǾס̨ľ񣬲й飬ΪһλδʮҵߣɱĺΪʮδ鹤ˡ

ߴָ潼һֱǰ̲ϵĴ⣬λ䶨ڶԹʵʩ飬˽潣μΪܳΪڰ̲δӵҪ;

ͷ

Ӣ¡⡢ӡ߹ʮ׶ؼ̸羭⣬ͼΪ˹عݣLancaster Houseл̸ľͷ֮һ磩

ǷϿῼ

̿ѧԱظ塿ʮգͳǷߴҵ֮󣬵εӢ÷ܣԼظλ壺ʷϵһ·꣬ЭΪʾһԱĵһ

Ƿ̸д±ʾͬ۵޷ʧΪĽûʲôжһظγɵ·ϡ

ʵ߹ŻĽ÷˵ġһһҲ֮ʮսü̸С

Դһ婖ĩҶ³ʱϵҪ㿿̸еڡ

ʱȻѾκһûмеҪ乤ڵĻ̼ھãڶгãԼϵ⡣

ͳʲʮŽ˵Ϊĸﲢһڲı䣬ʾȤ֮£ǰκ⣬Ʃ໥֮ĵģ١

Ƿ׶أһݼȸìܵ⡣һ淴ƣԮģǿݣʾԸ⿪µĺ

ڸǷִ֮ǰ׶صһʮҳļȴһ˼жҲҪԮʮԪծһ¬ɶһʱά¬ļλȵȡ

ķӦϺ֮ΪʻһеرԱרҿЭⶩĸƻԣĽԴ

Դ¹ҵתΪʣʳܰȫ䷽棬ͬṩԮ

ҪǿΪĪ˹δһװ취Ƿ֮Ϊ߼һ߹űϯӢ÷ܣԼһ¹ƶֱڽ＾ĸеĸſ߹ŵĲҲĪ˹ƣһۡ

ͬһƱ͸ǷϣģδĪ˹ȴȲĶ֡仰˵Ҫȿ˷չɵսսԤϽڱ¶ʮյʮչȫʱ֡

ҪǸǷҪ׶ظ߷飬ȹ͹̸еĵλµݰЭ̣˰񣬲ƲԼװԤȻⶼûнͳʲ׶ظ߼˵ԼǸǷȡģͶʵȾ

ǷصĪ˹֮󣬺ܻܿдʵ˵֯һǿңûǿκһ͹òǼʽķʾһ㣬λֱظ߼ߡ߹Żʱ߹Ϊһ塱

ǸǷ׶ȡʽ𲢷ޡԽοһ¾ͻľʱشڡһ֮Եڶ(ï)

˹ͨƲ˽з

·͸Ī˹յ硿˹͹ͨƲ˽л᱾ܳͨƷס

˹͹ž˵ÿ˹񶼽һȨˡݴһΪгõһ

˵ӪӪҵֹ빤ҵӪԭЩҵˣȡùȨ

ٷ˹籨ɵժҪ˵ʮ˹͹еĶ˹͹ƻĿӴرծ

˹˵˹͹񶼿Թֹծԡ¡ӪҵʼӪԼҵ

̸Ѵֹ

籱ʮյ硿Ϻýġȫֵͼͼ̫ͼʾͼйڴٿʿ̸ᣬɡȫ˺޵ʿͨйֵشֺҶԷѴֹ

̸йǽ֡˵ڵ쵼£ȡΰɼͬʱҲѴңѴδȥǧɶٽܾ񣬼ǿ쵼ŽЭսʤֺ

ˮ񻳽˵ǰѴͿֵĴʩ˵Ѵҹ쳣󡢸ӡϡϵȵɺ÷磬Ѯ÷һֱڽ̫ǻѳ£աղֵϳͬڶһΪ겻ɽرǰաաϡϺ㽭κͺϱȵԣ˽һĴˮӷм¼ˮ̫ˮλǣʷˮλĴݳһЩ֧Ҳ̷˴ˮɽֺʮ˸ʡֱϽͳƣֺܺĸԼһĶо󲿷֡ڸ쵼ĸ߶ӡָӵŽսйزͨЭ˺ˮɵʧȺȶᰲ־ֹ쵼ؽС

˷˵ϰйֵܵǺģݵֱӾʧǳֺıݶʮʡֱϽвȫͳƣ˿Լڣһǧ߰һʮˣһٶʮڹֱӾʧʮԪ˵ȫ͹֧£չԾȻȣսʤȻֺġ

ڽУҪʶԡΪڿ־ֹгɸ¼ʾƶȵԽԣʾ˵Ⱥеʾž侯Ǳͽļǿʯ

лȫ񡢸۰̨ͬͬ͹ľ˵صȻֺǰǻӭԮǣսʤֺҪĻҪԱȫչʽԾȺԾȡ

¬ϡ桢ӳڻϷԡǱʾҪͬȫһΪսʤȻֺ׼ײߣ

йξֺίԱǴǡͳսظԺ鳤޸ϯ顣

ԲΣᡤʮﷸݷ

йͨѶ¶ʮյ硿ʮԡ١ɱﷸ챻зԺ̡

⣬мԺ͸طԺ컹һʮеıˣһоֱдͽ̻ͽ̡

ﷸ׼ҵԱȾϰΪŪԤı˲һŰ˾¶ʮһ磬֪ĳӺ빺סĳƵꡣĳ֮ƭʹԱķţĳ¹ڵľԪҺֳ䱻ʱѻӻ߿Ԫ

мԺԺ˹߽˵ݽԷʮֲⱣӸ෸֮סȥݷĵ԰һεüֵԪϵش󰸼ٶڣԷﵼ¹˽ʧֵһڶԪѾΣ񰲾ҵ촦ﷸʮǵԷ

ͬϷϿʱ

籱¶ʮһյ硿й̨幤칫ҡԺ̨칫׹ǰܼ߲ɷʱʾϣϿ̨庣Ͽ˽ٷ

׹˵̨庣ϿκΣϿͲƲȫΪȥ£Ժ̨췢͵ʱ̨庣Ͽ¼̸ָʾһػ̨ǵȨ棬κκϷΪ顰̨йطͬά̨庣Ͽΰ򡱡£ᡱ鳤³ʱšͬʱغйʡݲȡһϵдʩ̨庣Ͽٺ˽ȷȡЧ

ָҪЧشֹ˽ٷû֮ĺǺѵġ

׹˵ע⵽ǰϷһ±򣬲ʾ͡

꣬йطȨ塢ʿͺ̨庣Ͽ˽ٷнӴ̸Э飬̸ʱصɾ̶

롰֧мƻ֡ǰܾͷӱ

粼˹ʮյ硿߷ͥСǰ˹µܾͷӷ£֧мƻ֡жڴ˼䱻дͽ̾ꡣ

ͬʱγ׼ݶṫȨꡣ

ʦ߶Ůʿߣ˵оκθݡ

¶ָض޹ġЩָ˹ȨһŰ˾ʮͼѹ˵ĸʼ

ʱдͽ̡

ʹ塱Ƿ

·͸Ī˹ƶʮյ硿һֽ˵ͳǷƻʵʩʮ֧һ壬˾ƱؼŭǿӲ·ߵıɡ

ֽ˵Ƿһ쵼ײĻУƶһ¹ƻ

ֽ沿ṩ·͸ƻݰ͸¶Ƿʹһ塱ݰָ˼ֻӰ֮һӦʱ˽вƲƵĹ

ұֽ˵ǷɵжļƻĵίԱнֻԼš

ñ˵ίԱİһʮίԱԼһǷ֧׼֧ƻƱ𷴶ߵĲ˾ٿܵµϵѡ

ͨ;ʾӻ̹йõĽԶ

籱¶ʮյ硿ͳƾŷӻڽŷ̹йõĽԶǡ

ȫʮ˸ʡгصĺֺƬũﱻ٣๤ͣһЩͨжϣݵֱӾʧѴİٶԪӻ˵ʷ߲½ٷ֮һţﲥƳ٣⺵˪ԴԤȫʳܼӻΪֺг۲̫Ӱ졣

ϰͨڵĿѿʼ˦ҵƷӸ߲¡ĩȫϹҵҵƷӶԪѹ϶ǻеӡ֯Ṥҵġ߿桱ԼЧߣҲӾˡծ

ҵЧȻͻ۵ϰԤڹӪҵҵʵ˰ȥͬٷ֮ȫԱͶ߰ٷ֮ˣۺܺ½ǿɱȲƷɱȥͬٷ֮ġھЧͣͨ

ӻǿϰгˮƽȽȶȫˮƽȥͬǰٷ֮һˣǴӷչƿͨǺ۵ӦעһҪ档

͵ӰΡ

Ѷ˵ʮչͬձݺĵӰΡ̸᣻ϣڵ̨Ļ̬ΪģһʡĿռ䡣

Ӱͻһžũ־죬ˡ»ᡢ̨ɫƽ֯ˡ強ԾȻᡢĽ̻ᡢ񹫺ЭᣬԼĻʿڿӰ漴̸ᣬۡΡ뻷

ʿⲿӰпȻĽԼūϣĸŮһ̬ͬͣĹһúӽУıʣγɷȻĻ

ˡΡʿ˽˵糧ǲϣԱӦȿⲿӰߡ

Ǹϣڵ̨Ļ̬ΪģøһʡĿռ䡣

ȥ̨ӰչӳġΡձݺ˶ʽĵӰƷӰгξ䡢ͯѰмվսչʾǺӰƬнΨƷ

ʡȡΥٻ

Ѷ̨ʡʾйصλǿȡޣ̨ʡٻʮʮ𽥼ΪִһپʮԴΥӪҵĻԽǿȡޣԸһӰӪҵ

ʡʾΪ᳹ȡ޵ٻ󽫲ȡдʩ

ǿȡΥΥΪз绯Ϊߣɸȡޡ

ٻװΥͨߣɽͨλظȨ

λͨ˽ǹݡᣩ磬ίаɥʱƼõٻΥݳάס

׳ط𡢵ط쵼ʿ򣬲ڳעлɥϲ죬ӦȵŰݷãȰõٻΥݳ

͸ֻ㼯ᣬǿɥϲ켰ʱõٻֶӵΥݳʹҵͼҵ

ȨϰࡤйҵƵǼǹ涨

籱¶ʮյ硿й䲼ҵƵǼǹ涨ӾһʩС

ݹҹ־ֳѧܣȫнŰҵܶҵƵĳνԭľùγɵģϳƵϰ߳νһ£йҵĹʽܲӦ

ȥڷƲȫλɸҵʹò淶ҵƳһĻͬʱһЩǷ֯ҲδǼעҵƽзǷӪᾭҵƵȨϰҲʱзЩҪҪǿҵƽй淶͹ڱҵȨ

йһЩҵµҵ֯ʽ겻ӿ֣Сҵдơ࣬ҵǰԡйлʡۣԱҵġȨԡ

йѶηȡ˶ʮǷ֯ĿǰŽټҷǷ֯Ļ׼ʱȡޡЩǷ֯Ҳϲϡлĳĳ˾һơ

ҵƵǼǹ涨涨ȫԹ˾ԺȨĻ׼ĴͽҵԺȨĻ׼Ĵҵšҹֹ涨ҵҵʹáйл߹ԡʡִʡ

Ϊ˻رҵȨҵƵǼǹ涨涨ҵҹҵƵǼǣ׼Ǽע󣬱֤ȫΧڲٺ׼ҵʹøҵƣӶǰֹȨ飬ԸҵƵðá

ѧֳƣйҵƵĹ涨ֵ˰蹫Լĳʵԭйб̱ķɣйڱҵ̣Ƶר棬ʹҵйҵͿչó׻˷ɱϡ

ڶУ

˹ͳϯʮҹ½˹֮ͬʱӪKranj barrack±ϰʹڣƺʱ׼ָɱԼͬ磩

֫

Լ˹ˣDuchess of YorkڴŮ̴˿Princess Beatrice׶ɯWindsor˹ӣPrince CharlesʱΪ˫ҪԽץסߣֻö˫ȼסɡ磩

йѳֹ

йȨѯǰȺ󾯸˵йĿǰľУ˹أ뼰ȡϴʩԿƣֹһδ䡣

ͳƾۺ˾һݺ۾üⱨָм٣ֹͷ˾о˾֣ӳ˾¹ȵĿԡ

ѧֵйѧԺƷԤҲһݱָĿǰڽϸߵľٶǱŹءñ滹һ˿ܳ־ùȵĽεԭ

һžũӵĸٶΪֵĳ̶ֳϿɾùȲͨͣӰֳ

Ͷơȫƺ͵طͶʱؽӴͶṹһ£ʹЧì¼

־Ӹ߲£֧ϴȳȡ

۸ȶʱԵġ

йҪ͵زδšطҪԸǿҡ

͵طĲϵڡ塱ڼ䱣ֲ䣬طΪֲ桢ϵطٶ͵Ĳ׼ȡһЩʩҲɾÿܹȵԭ

ֳ̨Ϳ̨ܳļ۸ĸʩʱԵĸҲһӰ졣

ѧָΪԤýһȣӦʱƶٶȵ޿ʩӽģ°ӦƵߴϢʣٱֲٽһµʣϸƲ֧Ա㽫ˮƽʦ

Ϊͬ˵仰

ͬͰ̲ٶܵע⡣ϧǶ۹⿴ߡëĶż˵˲޳ͬ󽫴ʦѵ̿޶ȶع֣ܵͬѧȷԹձյ13ҳٹУﳬʾˡγ̻Խ⣬ÿѧѧУоԽĽڻҽݽرǿͬ⡭ϿʱʦŻᵽͬҲ̸Ͼͬ󡣡ձյ13ҳ

˶ԡͬߣͬΪˡҲͲΪˡͬ߱ĿΪˡ̲ΪˮޡȻ֮ˡձ黳̬򲻵߲ͬƽЧطΰ̲

ҽѧͬԭ࣬ġҼÿڳɳжйͬ򣬶ڹĳ֮򼴻ʧͬߡ޷ԵµɻɵĴʩԼƣҲƵķʽԸı䡣οãֹغ·ʲô£Ǵֻ֪ŮеЩ潼˲Ĭ̬ȣȴͬҲˣҲиϵ󣬷ǣǾԲƽ¡ͬǲͬʲôֻǱȽϵͬϵϲ֮ǾͱõƽĿë˵޳ͬͬ޳ڻʧﳬ˵ͬǲʵ̬Ĳ

ͬҲõǡ̲ͬ߻ϰ̲ĿԵȷϴ󡣵ҪͬͰ̲ϵȺţǵûܴȥ֤㡣ʵϣҽѧû˵ֻοȾ;֢ˣӦϲοϱӶЩ䳰ȷ̢̨̲ǱȾˡ̲ĴȾ;һԽӴ⣬ǾѪע䶾Ʒͷʵ֤̲HIVʵϼΪ뿪˳ʪĻѪҺҺᣩƾˮͷˮ׵ɱ̲仰˵̲ðԼɾɿȾ밬̲ദֻҪûӴǲᱻȾġҰֻ̲ҪɣԺͳһ㹤֡ûܰǹȨ

̲ĿȾ֮߻ܻʧȥã䴫Ⱦ;󣬼Ԥ޿ֻŵıҪĿǰҽѧ޷ΰ̲ʾҽѧа취ӳߵԽԽڽҽָԿ̲ͬʱҲҪˡѺĹػ֧֣ԼĿ־ΡֻһζžܣɻѹǶԴ֮

ֽ̨ΰ̲ķֻĶ񻯡ҽƵλӦǿ԰̲ȷ֪ʶ⣬Ӧõ̬߲Ը棬йصλӦȨ߳飬˽ȨӦܾԱϡʹ԰̲߻ǳĿǰǧ׷ֻ̬ͨصøԶЧΰ̲

Ҫڶͬߵ̬ȡܹƽضԴǣֻǸϵĽ䡣һȾϰ̲ع⣬Ҳҽʽҽơܹͬ֯ܵõӡҪŤתڶͬȻһͼЧ¡һ첻ιһ޹ѧУġҲӦͬʶôΪǡһ֣ǹһ֡Ҫѧ֪һЩǲͬˡһĽ̶ȣһҪָꣻͬߡŦԼ⣩

˶ͳӫĻ

Ӣΰλ̫

ʮգڵӻǰȫĹڶͻؿһͷǰҡָNormie Rowę㲥ԱRon Casey֡

ԭϤֵ̨Ĺ㲥ĿУվڡɵһߣŰĴӢ͹ڶһǰɯ׶ŮQueen Elizabeth IIһϡ

ΪȻŰĴǼӵӢ

ʮRay MartinֳֵӽĿ̸Խսʱ֮Աǣָð䡰ӢۡпΪ¼󡱣low ratȻߵǰ˿һѣؾһȭҲΪˣҲֻ΢شһ£֮δˡ

ȻܵľͷΪϡȽĿָʱӫĻϳֵλսʿǸ

                      

޾ȻҲСͳ֮һ֣ҵȱͳۻҵ׻￴ʣ

                      

ԭӢʧȥʮֳԺٱٵֳأһ婖ԽȳѸٿһũһĴthe Commonwealth of AustraliaʱΡáᡢĻ棬ǴӢ۹British Empireһ֡ԣĴ֮ӵӢΪĹʷչ˳֮¡

޵˿ڽṹʼޡޡ޵ֳزͬڰռٷ֮ʮŵİޣӢռ˵İٷ֮ʮߡںӢ

սܱѪŨˮսеı֣ˡ

ڵһսУ֮սֱ籾ܺӦһһ³ķᣨAndrew FisherֹһΣԵʱǿ֤ԡһ˺һģҪ򵽣üսʤour last man and our last shilling to see this war brought to a successful issueսʱ¼ʾʱ˿ڸİޣսԱȻʮǧˣΪȫԡnational baptism of fire಻Ϊս𼴿˵¼ǣGerman New Guineaδɵ꺣½ķǺšEmden֮ãԲԣĴ֮ӢһսǵԼġ

ڶսҲˡܰ޵˿ʱӵ߰򣬵սı࣬һ򡣰־Ըжս԰ʦ¼£֮Ӣ̫ƽ¼ǴվչԡѪսֵȵȣһ㡣һԱ֮ʼջӢμӵսԼսڵڶս˾ǧʮһˣڱϱ˹ϴ硪öأ

                      

Ҳڵڶδսڼ䣬޴½ıվɻը֮󣬰˲ŶȻǵĹԭŷޣ޵ıϡ

ս˹Robert Gordon Menziesͳ֮£гｫķ֮һ͵ʱ䣬ȻΨӢհֻӰıսӴѡǣһߩWilliam Whitlam쵼״ϴĵȫһµĶ·ߡأHenry KissingerܵأͬʱʱԽս̨ľ˳Խǿҵɺըںָޣʰ׹ʱؽѵͳָ⽻֮ʧ

İAustralia's most intellectually brilliant prime minister쵼ĴԼĵ·ͬʱսİˣŷ޼ȫ롣ãʵûбҪŪһǧǵԪס

Զһ婖ʱŸĽ͹ĻPrime Minister Robert Hawke˵˵Ӧøıһˡ

ʵϣڶδս˵Ѿı˺ܶ࣬ҲþͿ԰ɯ׶ı䡱ˣһžһ¶ʮգԯޣ

ĸѡƶֵù˼

ѡٲһƱƻƱƣ֮ѧ߶ԺΪҲ¶ۣھĲʹ󣬾ƱƣһƱƣѡƶȵĸĸֵҹ˼

һϳ˹ƣΣҲƶܷʵڸƣӴæͷʹ飬ѡˡ

ѡٷǲɸƣҲ˵ÿѡѡƱѡд¶λĺѡˣԱϯԸѡõı䡣

ѡƶ£ֱֻӰ죬Ը˵ѡȴ޷ʣΪкѡţȻƱĺѡѡɵƱٵĹϴгѡ٣⵫ƱٵĿѡ

ѡƶȶԣѡƱԱɵָɣͳɹѡͳͬˣμӰеӰ

Ȩʹᵽƶ£ӵеȨ൱նۡĳں£ڶѡƶȵĸĸ˹ͶƱȫаٷ֮ʮĹǰͶƱǧŰʮѡƱУٷ֮ʮѡ޳ɽеƱƣΪһһƱĵͶƱơ

ΪͶƱܷӦλѡ⣬ҲֱӰεѱ﷽

ȻҲвڵǣͶƱܻɽǮѡ֪ʿھѡֱ׶ˡ

֮ܶһҲкѡƶȣ俼ֻҪͬҵǰ£١ţѡӵǺѡ˵Ʒ¡ѧʶ񣬲̫ںѡƶȡ磺Ӻ̩

̨塰ᡱ½п

˴̨塰ᡱŵĴ½һջ񣬼ǿϵ½ĳЩɹʶ򣬲˽⵽ؽ⡣ݹɣа˴⣬衰ᡱŴ̨壬͵ּʱоЩ⣬Ǵ½Ρ

˴ǣ

һ̨̼Ͷʴ½⡣

½ǿ˽ϣ̨ϵ⡣

ͷ໥ᣬɴ½ȥ̨⡣

ġ⡣

塢̨ڴ½Υؽ̨½ṩ⡣

פ޶ץۡǹ½⡣

ߡ½̨̨⡣

ˡξ⡣

˸Ϊ⣬ѾҪϣƽ纣˽ٵ⣬ϣյĽ̨徯½ṩ½ĺϣôҪЩӵķͱѡʵ໥ͬжҲ¡Ѿ̨嵱ֲ޻ȥЩ漬ֵ⣬ӶʹĽϼѡ

㶫ʡСʡССϺԱڻᡱʱṩһЩʵеĽ飬ϣᡱת̨йط棬ٽ⡣ͬʱעǣʡйԱֱָӡͨ˫ߡ

ȻĿǰ̨嵱ֵ̬ԹزӴ̸СЭġߡˣᡱŴдص⣬мܻѸٽʵһʣǣϵѸٷչҲȻֺ࣬ʱؽڵ档ݹǰ˴⣬ÿڵ涼𺦣޴½̨֮˵

̨۳ƣᡱŴֻϣ쾭óΡ̨ҵ״½ȴеΡȻǰ˴ĸ漰óΣ̨ǹɱ½񣬶ҵ޺˽Ᵽóϵ֮УܣҵްЩ⣬̸˶棬̸̸ֺη

ֱӡͨ˫еҪҲǽڵĺͽв⡢ʵСΪЧİ취ʹʩ̨嵱ȴԻرܾȥϵн޷õй˹ע͵ǵġ磺ΰ壩

칫Աȸ

ĴѧٰһѧֻᣬϿɳٷԱμӡ½ϷɳϯǣѧԺ̨оˮ͸ʡʡίŴѧУ̨֣巽ǣͳ鳤淢档ϵ˫Ա״λԺӡ̨巽ɳһѧɵĴԱϯһѧĻ飬˴һԡ

Ϊ˫߸ڸۻ̨巴񵳵ָɳߵĹԱᣬᣬȡ裻񵳵˵ǣ˫½ɳԵԱϯйˣСǻĺ⣬̨ǻ˫ļǷ൱̨崦ԡ롱Ծӣʱʱ̿±˰̬ܲɷֵġ

Թ˵ֱˣˣֵǣϯѧ飬Ϊβѧѧ̨УоԺԱƫɸ⽻ԱĴţ浱α⽻˾˾λȸߵ͵мң֪ܲԷļͷ˵ȱйȡ½⣬йʱԣֲ˵½ȡõġڹ񵳼֡״£ٷӴƲܡ͸䴫ˣ񵳵ľͲһйǴ֯Ϊⱻˣܰ¹ٷĽӴǱҪġôӲġ߾Ӧüӽһˡ

£Ҫһ˫Աĸߵͣ񵳷ǵδԿռ˱ˡйѧԺֱԺѧλ̨оǸԺһλʡƽС̨оĸˮλӦ̨ġͳԪƽʡί൱ʡĵλҲԪԪغǻȵ飬һǸ飬λˣٲο̨ȨǸĵα֯ααһõйϹĳᲢ̨ۣα棬вܷ𺣣ĹԱˮʲôɱȵģ칫Աȸˣ

ӿ͹ʵһͣԸ߻Լ̨壬Ҫͱ˱ȸ¡ȥʵҲ硣Ĳ˵۸СʹܱۣҲҪ»ذ˯һҹͽС²Ҳͷ

СС̨壬Ҫ칫ȸߣϵ˵ģ߳Ϊңһžһ¶磩

ҹ¼ҿ

ʮ塢ڡξֵܱ

תдƻ񹲲ܲ¡

ӽ͸ͬʱǲһ֧飬κĹܲʵн

ǰڹҪɲϵıת䣬ǾܵʹЩתĹԱӣܵЧ֮Ծɴǻصȥˣ빲֮䣬Ͳһ΢Ĺϵһ浣ŷֹһȴҪΪ͸ڲĸɲɹϵĵܲ͸ҪʡĹ֯һһʱ˽⡣ʵµβ֮󣬰ڹһӸˣǵĶʧˣ۾ʧˣֻ֪ĵ֯Ѿˣ䣿˸𣿻һоǱãȻ֪Σֻظǰտʼ龰

ңʱǰͬˣʱǺ޾飬һжںڰԣɾһֿŬһ򿿻ڣӵ㹻ľḻĸɲرһԹģǶڹһ֪ʶԡ硢ԭԼ»ϰߺͷȵȣѺ͹ͬϤˡܱ任ˣԡ硢ϰߡʽȵȣһǱ䲻˵ġƾ裬Ǿз˽ؽĹ֯ȫò

иٶ˷۲ȡܹԣȺлչ֯ⲻ˵ģֻҪȺд·չ֯ĻǾл͸ȥٶһжڼӵĴѧ͹УһֻɫӣչСģαװĹ磺֯αװĹ֧С飬ᣬĶĻ鼮ӵġмᡯȣЩ֯õһлʽǶȥţֻֻҪһ빲УϵóܻᱻΪʧϵġɹϵԶǰǴߡƻȻʮ飬ڼ˶Ժ󣬹ǣ쵼ǵαװֻ֯ˣǵĵһĿѾﵽˡ

ڶжǾѾֵĹɲϴ⣬ϣǵϣָһõķǡ١򹲲Աи٣Ⲣ򵥣ǵܹУ֮һֺѸ١ÿһԱʱҪϰߣ·ʱʱչҺ󣨵֡չˡֲ̫¶μע⡣ִĿĵʱҪϸ۲޿ɵ˲ڣ·ͬУһǰһ󣬻գѵĿľԤǡΪ˵ж˻ҪǾ൱ѣˣױ֣ԶˣĿʧֵױ֣ʧĿ꣬ƧֵĿ䲻ʧȴױԷ֡ˣǵİ취Ԥ塢ȥһĿ꣬ӵĵطҼĿע⣬ߵƧضΣ룬һ൱ضΣ뿪ƽˣ˸һΣ뿪ƽˣƽȥԼٶԷע⣬ְ취Ȼǳ̫˷ѡĿ꽥࣬е֧ˣңһãǶڹĵ·Ѿ൱Ϥÿʲôʱļ·Щʲôطãȵȶ˾飬Ǿ͸ı취ǾƵĵվԤ䱸˱ԱҪ·Ҳˣɾ䱸һˣʼθֻҪһˣߵͿƽԤԱٵվȥ֧þʹΪˡ

µĸ٣ֵĶˣҪĿ꣬ΪЩ·ϳֵˣڹڲǸҪεģǶֻǵȺڹ¼ȣܵĵصֻǱǸ͵ȺڹϵԭĴȥָϲĹϵϣ֤øٷȥʵֻ֣оķǶѷֵĹи飬ÿ˵ԡͥȵֵ˽⡣ЩĿУǾѡȡĶ󣬾˺̸У̸ص㣬ͨǽùݣֱ˵ҪıܽǵַʽðԣΪ䲻ҵʱܾǵҪ󣬵ԼʾܶЧҹǲңɫڼڲɰܹؼһϯ̸ҪѶԷȫʹóϷת䣬ΪЧҡǾִּƻѡ̸е˵ʱ򣬶ǾֵĿǲžġ

õĵһʽǲݵأԲݣڶʽǸٳԲݵӣʽǲ׽ַŻؼֻСӣմӡ

ػص򹲲ܽʮһ¿ʼʮһģµ׼ɹʱǷµŬջѾˡϺ֯Ѿξ֡ʴͷȫܹᡢܻᣬʡίȣЩǹȥƻ½ģѲĹɲİٰʮˣѽǵһٰʮˣˣϺһָֻʱ˽⡣ǵĵڶĿҲʵˡ

ǣȻ˹֮һϵĸɲϾѺܿɹˣ۵λвǵ롣Ǵ¼ǻӴܣ˱ϽǣεĽõսȴʧЧˣıսɵľǶԵ˵ĸ߼мƻƻǵͬ־Ļᡣ룬ѡ塢Ŀƻǵԣºǵͬ־Ȼмˣһòμӡ顯ʸǹһ߻ܣȫǵǰǵȫ룬Ѹʵ֡

׽ս׼׶ѾɣҪʽв׽ˣһԭȾģȫƻǱһ֣ʵ˺ߣΪǵĿʹǵͬ־һֱڹڣʹǺ͹ġϵ˴εƻȫѽڡһϣڴ˴ƻжУǵͬ־켸Ǩᡣ

ԭʮغͽͷУʮһƻ

ϺһѣǹشйȨǺ統ѽ˺ܺõϵҪʵжԱǰͬ⣬ͬǹȥûнãôһҲܰ쵽ˣ漰ิӵļ⣬ֵ֤ݺȷʵĵַⶼǱģ֤ݲ㡢ԡַﷸʱƶַ統ֵľܾ⻹㣬ҪĹؼ統ֽǢͬжĹУܣ֪Ϻľͷͥ֯УΪԱһǵ֣ͻ򹲲ͨ籨ѶôǼѪͻһˣܲȿǣԤƵĲãһ׼жĹһܼӣһڿʼжǰСʱڣ統ְһã罻ʱ䣬Լܱй©Ļᡣһ׼һб֤֤Ա˷Ѹٽɡ

һвã統ҲǢ׵жʮһģʮʱʼͬ羯ԱȫʮͬʱʵʩвҹһʱȫһԤϣҪԱйξ֯ȫܹίԱԬޣʴͷƣػۣ븾ŮǿѶ̨̨̡ʮˣҪԱһʮˡͬʱѻ̨߲ļаλ¼ܿЩļ񹲲ԼҲδ棩ڹʴͷһʮĶϸˣƺ͹ʴ֮ϵˡգȫ˷Ӣɹ統ֶʮѶУУǵĵ¼ȫϡˣʤʵȫ˵ɡ

˷УĪ˹ϸѵν׼ʲάˡӣһƻ񣬹Ϻнܲļƻ롯ǨĽȥ

ĺȲ뵽Ԥϵܲƻ֮ҪȥôǾͲȥƻˣϺǵ˽⹤ǷĶ

һϲĽëᡣΪ롯һë󶫾Ȩ

Ļ䣬һֵĹ֯ƵĳƷй֮͸ӡľ©Ļ䣬ƺ˻ҲⱾԼĳƷ˻䲢׼ȷ˵¶ʮͬʱģʵ¶ʮգҲͬʱ硣աй֮͸ӡ¼ǡ󣬱෴αΪģɼΩܻǶ෽ãܼƻ£ڱ¶ʮϺαִоȫԬӹαʡίʼα֮֯ȣͬʱƻα뼰ʡί֮طʮʮˣ䳭֮ļ֮࿪ǰδ֮¼Թʹȫ֯Ӱ죬ϵжϣػͣ٣ָ֮ʾα֮飬ʡ֮棬ǰı֯ܿνȫ¶ƻ֮мƻ׼бߣʵԴΪ

˴Ժַʢ¼ȫ©ˡй֮͸ӡ˵αʢԣǣĳ֯ĽܼʮϺ߮ʢα֣ϵһڶߵ̨ˣ̨౻ƻ񣩣ǹ֮ԴϵϾָסα֮ҷԺ󣬴ΪΣ躦֮֯󣬴й춴ҲǶ©ˣƾ֮ɿɴ˿ɼ

У˵˿Цõ滰˵ĺȲ뵽Ԥϵܲƻ֮ҪȥôǾͲȥƻˣϺǵ˽⹤ǷöһϲĽëᡣΪ롯һë󶫾Ȩڻ¶ʱҲ˵¶㱻֮ĻйĻӴ˽壬ǷãʵܻɣΪëһ󹦣һĳУӴͼһ㡮ڹ֮ǡˡ񵳴æóȴﹲͳһ˵Ȩë󶫵Ĵæ˵ʯµһ޵𣿣

¼

ʦ

̨ʦöܳ󡣡Ϊݣ˹񵳾ȹҲ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

