Ǳ19910720

߹߷пֲ

ͷͷæϹű

׶Уｻ˭ʺʧ

׶ʮյ硿Ȩλʿ콫ڹӰ׶ﹲͣһλȺն׵ţš

÷ࣨPrime Minister John Majorô󡢵¹ձԭľġŮݡQueen's Houseò͡ŮռʮӢĶ׶ųڵĽ֮һ

ݡգAnne BoleynӢKing Henry VIIIеĵڶһ걻ؽŮݡŮݽʮͣTower GreenݱԴĵط

ũӶԱthe Yeoman of the GuardֿɭNorman Jackson˵÷ҪѰĶõˡMr. Major wanted something out of the ordinary and hes got itũӵһ֧ʺƷñӣǶϲǵĴºšţġBeefeaters

һϵʯ콨ѪBloody TowerһİӢRichard IIIӥȮɱӶ

Ӣʫ˸Thomas GrayƴΪò˥׶֮ܣహҹıɱɡLondon's lasting shame, with many a foul and midnight murther fed.

׶ϵɯ׶ŮУŮݡλ֮ǰСݡ֮ҲҪĳơݡKing's House

ЩӣĶ޹鱦Crown Jewels߹ͷƷβƴ֮ǰǽ֮ǰһ۸֮ཫ¥һɵʽǱţġŴ䡱the Ceremony of the KeysӰʽϽŹȻԿ׳ʽǱܹܣthe Governor of the Tower

ֿɭ˵⽫״ڵϿʵȫ

ŴϾеΨһʽ

׶һȺѻԱƻʱᴵӣ֪ͨѻ鳲ʱ䵽ˡ

ԶɯһŮλڼ䣬׶ʼŸιۣӢܻӭշѹ۹ʤء

ݡһCatherine HowardԼʮһˣڱڡ

ʮ͵ʷףThomas MacaulayЩĹɹ֮ãδɢûƺġȨmightyĿ¡

˵ʵϣûбǸСĹ԰˵ĵطˡIn truth there is no sadder spot on the earth than that little cemetery.

Ѷ׶λڶ̩ʿӣThames Riverһ߰һ꣬󲿷ǡWilliam I, the Conqueror, 1027-87ͺHenry III, 1491-1547ͳ֮һġ

׶ΪʯӴȺΧǽȷӦΪ׶سǱTower of London׶ϵס

Ⱥе⡢ҳ׶ڴؿͿײݡ

Ѷ׶ڸİݡգAnne Boleyn, 1507-1536游ܸ𡤱վʿSir Geoffrey Boleyn׶гĸɯǺŵ˹Sir Thomas Howard, Earl of Surrey, who later became Duke of NorfolkŮݱԺգ뷨͢һ·ʮ֮Queen MaryӣһӢϵʱӢ

ݱҪʫҶʿSir Thomas WyattȻӢеʹǸ˸Sir Thomas Boleyn֮ܺ£Ϊ֤

֮ϰݣŲһһϦ֮£Ϊݾܾ鸾ʽ֮⣬κα뷨

ݵ飬һ꿪ʼдģͬ꣬ɪգCatherine of Aragonʼ顰˾ǣ̻ʣPope Clement VIIӲǲͨڣ鲻ɣݵĺҲ޷ɡֱһ꣬Ŀز̣Archbishop of CanterburyĬThomas Cranmerָ͢ӣʼͬ²ö뿭ɪյĻЧ

ʵһһ£밲ܽ飬һУͬһŮǺɯһŮQueen Elizabeth I, 1533-1603Ӣ족

ҪɪĽǡӡŮӣáȻУһճһ̥ʹȥ

һ꣬ҥ˵Ժҡļָĸͨ飬˵ף˾ŵ˹Duke of Norfolkͬʮ̣նס

һһ¶ʮݵŮΣΪɯһŮ

ҽ

ʮյ硿˹ҵⳤԼⳤֳ֧һ֧صĹ룬ȴһδܽһ谭֧ӵһЩϸ⡣

Щ⽫ڿ޾еĻۡ

⽻Ա˵ЩҶڰ֧εĽɫΪ˹ҷ԰ǲģǲӡ

˹»֡ءɳذϴ󹫹Լǵⳤڽ˼ĹУδἰЩ⡣

ⳤ߷˵Ǿͳִдʿԣ˹ʶ

ռ߸֮˸շʿԣųһ֧ȫӡԲŰҼ䣬˴ӦʵʩԮĻ

ȫͽ

ʮר硿ݽ͢ͳƴʾһŰ˾ΪֹȫͽΪ򣬽һ߰ǧŰʮɳ˰ٷ֮ʮš

ʮȫȴʮһǧٶʮ˼ٵʮһǧİʮˣһǧˡ

ͳָȫķֲ״ǣ޼ռŷΪٷ֮ʮһΪŵģռ˵ţֻˡ

ıŷ𽥼٣ʮ޽ѵĳɳʸߴٷ֮ĵŷֻˡ

͢ͳ˵ȫʮɳ˰ٷ֮ʮǧʮλӵǧһʮλ

͢˵ϿԿ񸸵ĵԽԽߣְԱԣиѡأԼ֮ĦҲԼְԱʧʣܴٽȫְԱƽϴ̵Ҫ

ֹǸȲýȾڹǿ

ѶΪεǸȣǢ֧ԮչȫҩԱͬʱձȱȷ߹Ӱ߳ɹ

ɾ֧ԮĶʮһٱεǸеҩԵڵĲͬӦﳤܾҩҲвԭδҩΧ粻ϴ绰Ҫǰҩ

ԱǰͬгѲ飬ֶദյػһˮֽǰҩʱˮδѯ֮£񶼳ڵȴλǰȥ

ֱƺ൱ձ顣ֵһƿƳָ֦ƽʱÿ¾ɸҰָȴڵÿ¹̶һεɨƽסҸķƿ޶ãǸȲý

ǿһҩԤоǧ໧ԤƵµײִϣڲ̫ҩεǸȡҪĻԼýԴ

ܾռصͿѴʩɫѹ

Ү·ʮ·͸硿ɫѾܾ߸ҪҵᣬҪռصͿѴʩĺͬʱɫٹʼҪжƽ̸Эѹǿ

ǽġٿƽԷ֮ձ¹Ӣͼôȹ

ɫзԵ˹˵Ҫ״ζԺƽȫһ¡ǰǲܵ¡

˹ɫе̸̨ʱ˵ȻӲֻòμӹʻ顣

߹ҲҪֹͣɫеľõơɫѾܾʾⲻӦ

ɫɳ׶İ칫ҷ˵޹

˵ͿǳӣҪɫ밢չ̸ʱ۵⡣

䱴ĺƽʼ֮ʱɫжͿԽģͬʱ鰢Ҷɫеĵơ˫Ѿܾ

ݽŪߡӱβҧ

Ī˹Morristownʮյ硿̸״ߵȷԺݽֹδɵӣҧ

˵ȪHot Springs, N. C.ǶʮС˹Jimmy Ray Williams Jr.ʮҮʥᣨthe House of Power in Jesus NameμʱһӢ߳ĺľβߣblack timber rattlerҧұۣж

ݵķɽץΪŰΥ߿ͽ̡

ɣWhite PineǾֳ˹Jeff Manis˵ֻССΪˣڽ̻˶ԴȴڡPeople at the house were very close-mouthed about it, even though it's just a small misdemeanor.

С˹˹Jimmy Ray Williams Sr.ϵһμʱ˷ľstrychnineϣйŪ֮Ŀ

С˹ļ̸ɿʦPastor Liston PackһߵȷԺֹŪߡΪַڽ֮Ȩhis right to freedom of religionǣЩаߡ

ЩСŪΪݽĿһ֡

ɿ˵ĸ統˹һͬ

ҧ¿ͥ

ʽְڣ̸Ц

°¶ʮյ硿Ҫ⳥ǧԪĹ˾ڴ˼¿ͥǰӸʦʷ߸Jimmy Swaggartһ֮Ϸͥ

ʮտͥʱ·˹ݵطͥʮѡʮԱԱкѡʮˣвˡ

ͥٱ˹Julian Bailes˵ԤϽſѡλཫʼ

ӸһʦMarvin Gormanظʷ߸һŰܿţĻٵ°¶Ĵ⡣

ϸһŮйһΡΪimmoral actĸڽʷ߸⵹ǹ˽̽ĵʷ߸ŮĪDebra Murphreeһùݵķſ˻֮Ƭ

ڣʦѯʹʮźѡˣǴԵfrom sex to Satan֮ÿһ⡣Ǵ̻ŻᡣʦҲǵĶϰԼǶͨĿ

ʷ߸ѱϵۻᡱAssemblies of GodעʦʸϵۻѮڽɡ

ϵһŰ걻ʷ߸һŰ˰ݺعȻڵ֮ͬһˡΩʷ߸ʼδ˵Ρsin

Ԥнʱڡ

Ѷʷ߸Ӹ󣬼ŮĪܹ¥Penthouse־ķʣԴǳ̹ʣгֵһ

ĪļŮ°¶Ӫġص㡱һСõڣʷ߸Ĺϵά˴Լһң㱻ҷˡ

Īӡڰݣ·ְԱǳŮʮǰǸŮÿѧѧʱ򣬿ʼ䡰ˣҳߣѧδҵѧһ꣬ʮ飬ɷʮꣻʮһʱŮ࿪ʼҾסٴλԾĴѣ飬ɿ򣬲ʼŮ

ʷ߸ӡǣе̬ʵûʸ񵱴Աѧ̵ֱͯ¡

ʷ߸Ǹ͵ˣŮǷ֮룬԰̲µҪ

Ҫڳ̬˵̬ͻŮɫкӰעӣ¡һΣ˵ͬŮҪ֡

Īǳŭ˵Ҫκ£ҪٶҵŮκ

һʷ߸һŰʮ£ʮꡣʱվġפطõתǴʷ߸ʻֿкϳ

ʷ߸Tͷһ˶㣬ǰġ족ûťۣܷ㡰һɫšҪλ

ʷǲǾ죿

ߣʾǾ졣

ĪҸ

ʷֻ¡뿴ز

˻δ̸Ǯʷ߸Ѵӡ족гһʼ¡

ʷҸʮԪ

ĪɣҪʮԪ

ʷֻʮԪ

ĪôͣҪˡ

ʷ߸ֽ̽óʮԪǵĵһνס

ƽÿ¼ΣһУǴԼ˶ʮʮΡ

Īܽʷ߸Ҫ󡣡ųһȽϾĽֵʻҪҵĿӣ⿪ºťۣԼ£ѳͣ£Ȼϱײżֱ߳Ҫ¿ο˵ҵ˽˷ϲҴżխСĶ̿㣬Ǵȹڿ㡣

ʷ߸òǸ³ġ˿͡һΣڳѹȻ³ⲽ׼˾ʱ³ʷ߸ܴԹۿ˵ķӦܾΪϾ죬ҿʷ߸˳Լȴ˶ȥ

ѵӣ˫Ⱦֿһݳһҵ˽ҴӲӦҪһͣˣû㹻ʱ䴩ؿӵģʱұ鷳

ʵһʼʱϳʷ߸ݣȻδȷλֵĹ˿ͱĵӴԱ

һΣĪܽʷ߸

Īһ˺ơ

ʷ˭

ĪӴԱʷ߸

ʷܶ˶дͬУǣҽBilly

Īܽԣ˿ʷ߸ҲãǱҲãûдϵΪϡ

εġύס֮˵ʷ߸Ժġõнסʷ߸õתǴϳȻʻĪܽõߺŷ⣬³뷿ʷ߸ѳʻͣ۲츽û˵Ļʷ߸ǱߺŷӴ̽һأֻûоѲ飬еĻȥðա

ͨʷ߸£ڽһϡŻʣҪѹ·𣿡

ʱʷ߸ҡһ䣬ΪСӵĵһָΪڿ㡭ڿ㣬ߣǱ־еŮһֽڵϣβ̧ߡ

ʱҪڴϣβ̧ߣԼվڴߣβ

ʱ£Ҫվţ¶ϵĿȹ״⣬ȻҪȥڿ㣬á

Уʷ߸ڽȥ֮ԺػأһΡÿڽ֮󣬶ŶʮԪűߵСϣҴȥ

л绰Ҫȥ̼˷£˵´ʱһǮÿζ˵ҪӿͶܾ

ʷ߸Īܽʱ˵࣬˵ȫйأ˷ܵ¡

һ죬͵һͥƬᣬǰŮʷ߸ǾŮرȤ

֮һʷ߸Ī̸ܽŮ

ʷͬס

ĪҼл̽

ʷ￴Ǹ¡

ŭһھܾʷ߸һ٣ٶؽ˵Īܽ

һΣţ

ʷ԰˵ӰʦһΪһЩƬڶٴʱ򣬻еһ㣬ʱԽԽˡ

ʷ߸ǸӳԡˡһҪǿһŮ찮

£ûоܾһǮһûÿԸһףֲԸðİŮ˸ҸɡһֱߴңԸ

ʷ߸һĪܽΪࡱ

ϲÿΪ񣬲ÿһűףõTrojans͵һ֡ϲÿڽΪŪΪźʹŮ찮ĸоͷǡˡԼִﵽ߳ĳ־ܲ±ˡ֮Ҵ뿪

ʷ߸ÿߺŷʱ䣬Լֻʮʮӡ

ʱֻҪĪܽοǰݡϣڴοο߿£Ҫͬơ

Ķԣʷ߸δʽؽԽҵ˼ڻһʱ䣬Ȼ侫ûУûСӽһǣҹڴϣվڴߣ˶ףȻٴӺҴֻ±Ū˼ŪˣȻûϱס

ʷ߸ֱӽӴÿһζȴϱףʱǡڵӴĿУΨһǵˣֻӡ

ǴûнǣȻûκθϵֻҵĹ˿֮һѡ

Īܽÿθʷ߸˵ӴԱʷ߸Ƶʱ֣BillyǴԱ

ÿοĵӽĿʱرǵĹ֮ͨ飬һѿ϶µʷ߸񡣡

żڿҸ죬ᵽʷ߸£ûر⡣

ʵϣȴһ˿ʼˣǡ족

족ȷǾ죬˵Īܽһλ˿ͣǵĵһνʱ䣬ʷ߸ĵһν಻á

һ̸У˵ʷ߸Ĺ˿ͣԴˣ족㾭Īܽ̽йʷ߸һУһžܾ֪족Ūʲô飬ֻǲ뱻ǣκ鷳

졯õ긽ǻңûᣬҹæϾ¡

ʵϣ족ڵʷ߸˽رǡߺŷԵʮŷڼӿͻ͵ʷ߸ĪܽһƬ

ʮʮգ족ʮŷڼĶʱңʷ߸ˣ족һʷ߸Ƭһµϵֳֽ˽ʷ߸ֹ̥ߡ

һ׼

Լʱңõ귿ڣӴȥʷ߸ĳʻ߳õתǴȺʻʱȷʡ

ʷ⼸оѲûУ

Ī⼸ƽ缸ʮֽšûµģɡ

ʷ߸˳ķ䡣ϣѶʮԪϡ

Ӵ⿴պƳ족ʮŷ±˿ģձвΣ֮Ǿ鷿θʷ߸ʷ߸ϵĶʮԪ뿪Ըһ֮󵽸һưɼ档

ûʻȥΪ̥ѱйһ˵ַ

ʷ߸׼̥Īܽ˷䣬ߵʷ߸ߣϾĻǧҪἰ

ʱĪܽͷһһ֧ԶӰͷʮŷĴ˳Ƕˡ֪ܻط䣬ٴӴ۲Ķ

ʱʷ߸ѻ̥׼뿪ƺ⣬ѳͣ顣

Īܽ𿴼һɫʻͣһ˳ʷ߸ķȥҪʷ߸֣Ǹ

޷ǵ̸ƲǺѰĶԻΪʷ߸Ȼ֣ȴԿǺǿģʷ߸ͺˡٴοʮŷӰͷ͵ǵһһģӶʷ߸˵鷳ˣ֪Լʲôɣţʷ߸˵Ӻʷ߸³ȻԼĳȥݳˡ

족ʮŷ߳ӰҴ뿪ķ俴һۣĿͶЦһЦ

Ҳ֪ڸʲôƺΪ֪һУʵȫ֪飬ֻµ졯ҡ

Īܽʷ߸ӡʵҲеϲû˺һҡ

ںĪܽ°¶ȼټ˰¶ʮһգڵӴĿϿµعԼС˵з˵Ҫǰÿһ¡

ʷ߸ļ˼ڿˡ

ĲǡǡsinҲԼҪԹֻԼ޹ء

šţһӣ찡˵أ

»̨嵱ԷӴȴ󱯽̻ľʶ

֤ϷʦĴ

ظ塿Ϊ̨ڽ̽紫֤Ϸʦ»̨嵱ԷӴȴ󱯽̻ľʶڱʮջɱ쵼ԱԷȺĹס

֤ϷʦĴ棬ҲӦôʮڻ조ȼù»ᡱ˵𡣶ʮǰзӡԵȡͬ󱯡ľ񣬽λͬ޵ӼʮλڣԲԵϾ㡢ͽΪԭ򣬴ÿһ˫ӤЬÿʡǲǮʼ֤Ϸʦ漣Ƶġȼ硱

ȼù»ȥĻԱʮˣܵƶƳʮ˴Σ˼ĳ˴ȼҽԺȼûר˽ȼüáڴȼͼУĿҽѧоġȼôѧʹȼ밮纣ɢ˷

ĲʱҪͽҪزɱƵ䡣֤Ϸʦ֮⣬ּϲơ̡˵䣬Ϊ˽䡱̨ıײµġҩʯͬʱΪĲĽ̻ʱ⡣

ʮ֤Ϸʦ̨ˮˡʮ꣬ڸȻȥ޳Ͷŵ

ʮ֤꣬Ϸʦ䷢ʦǵѧ˼ӡ˳ϣʦĿʾΪ̣ΪӴ˳֤϶־ҵơ

ΪƲ֪ټʮʿİʹý֤Ϸʦ֮˹ڸ䣬ӮԱ𾴡ӽͳεͳǻЭ֤Ϸʦչҵкܶһǧǧ֮ۡٲȻ֮Ҳµ֤Ϸʦ˵Ļ

ͳǻʮʮ¶ʮװ䡰ȱҶ֤Ϸʦ˵ΪˣΨһϣÿ˶úãúáܹͬһģΪףӴȼõľ񣬹ͬһгᡣ

ÿũ¶ʮաȼù»ᡱ죬峿ʱ֤Ϸʦڻһݵ򡰾˼ᡱ򯾴ʥľж֤Ϸʦ٣ʹȼù»ƴͥ𣬳ӡ

̨̾ҵ

̨ʾӯ

縣ʮյ硿߳¹̨йء󲿷̵̨½Ͷʿ׬ǮĴŷ׷ݸʡ⾭óίдṩϱִŴ޻̸֮

⾭óίдһλ˸߼ߣ̨ͶʼһŰ꣬ʱֻͶʯ·һŰۼƽʮ˼ңͶʶǧŰٶԪźϿƻͣͶʵ̨࣬žΪ̨ܼ֡סβȵض̨ͶʵŨȤݡȪݡݡ׼̨ҵӡȥֹȫʡ̨ҵ˰ʮ߼ңٶͶʾٷ֮ʮͶ̨ҵӯ

λд˵̨Ͷܶ࣬ʡŻ⣬̨̻Դʽ豸ԭϺгЩ̶̨ȽϾҵòһͶ󶼻ӯ

ţо̨ͼ󣬼ҵģӡݲȫͳƣŵ̨һټۼһڶԪڸݵ̨ҲʮۼǧԪƽͬв̨ҵӯʡ

ѵЩ̨ڰҵӯ£עһؽʽͶ顰ĵءλдָһЩ̷̨̨򵱾ṩһЩ׬Ǯ֣ΪЩ˶̨嵱Ĵ˼ɰˡ

Ĵֹ

йͨѶɶʮյ硿գĴݽ紦ĹҼ羰ɽϣ״ηһܷⷢȵС

ȻСȫëʺɫϲȺӣǳɰǧСÿǼڶž黨ȡʳʱԲڱһƬ⣬¶ҲȹȦ߳һ϶ȡڵҹʱȿɼʮס

йרҼϰԺġ̫񡱼ƣǷǡ̫дȷ

һ

־ͳһİֲǱţBrandenburg Gateսͭ񣬾ʮµ֮ѸԭλƺҲٶͳһͼʾһƥͭڵذԭλ磩

һѣһ

Тˡ˼䷴Ӧǣúã

ڽТ̨˵ಡ˵̲ŦԼɽɽ˵Ϻͳĳ׽˻ꡣôҪҪӽТ֮뵽⡣

˼䣨ŦԼıֽת̨Ϣݡʱձǻԡ°ش塢Ǯ˽̽ӽТݣܽТ¡ТϡТȾ°γҲϵֳۿס°شͣԼʮӣǻԵָʾγȫ¡̵űֲһٸ֣ݷḻúѽѡ̨徭顱ȫ¶ˣ

ТҲ۹λפյһ´ֹʮ̸꣬ϵ¸߸˵أΪʲôҪͶαͳαԺαȥհݣ񵳵鳤ҪТӰȥȫ¡

Ȼ𰸴Ҷ֪ΪǽͷӣӵĶӡ˵Ѿ̨ѾϣѾһɣΪʲôҵĺ󾢻ôأǸԱĶˣʲͱҲȥɥ𣿱ʵ˵йζأǻԲ塣˽˽ǻԣǻ˽˽ݱ𽯼ңϰյ飬̨ȫ˽ġﵽ׻ûСơҡ񡱣

˵꣬Тǽҵˡǡǽ̨塰СͳﻹǻԵķݡ˵̨ô£ġײࡢ߰㣬αô棿˵Ҳą̃ۿ̨Ľ׼ԡȨԡԡһԡҲʣһô๷ŮÿһҪͶСͳСԺһ˽ҽԺͷʹʱйǱ߳ûɵ񵳿¾Ҫʧȥԡӣ

񵳿ڿҪͱԵȡҪϹҪׯǿҪȻһáͳһġԺȴҲȥհһӵݣ˵ĲҰ˵ȡ裬ȻҪܵ˱֮ĻӦë󶫵ĳսʣһͨʿĴ͵᣻ë󶫵ĴڱĹﵱˣë󶫵ĬĬţë󶫵Źãûһ˽ƵĹΪʲôҪ߰ĽΪʲôҪԵȣ񵳽ҽԺǹݻ̸ʲôϹ

ŦԼйǺͻʺСɢ⣬Ķ

ǰȫǺ飬

ϽСһѹ

ТТТТкѣ

ѧʵס

ǰָάĴ󺺼ҾƣָϾαȨѽϸӺʹ󺺼鲢СһָѧͼŮԵİͬһ壬صڱʾѧĲ

˼仪̸ǻԺͺ°شҲ֥֮ͽк˲̨ЩҼūԸʶ䣬йϵġϺձˣ˵ձϺ죬пѵŮ졣ѵָӵĲ˵굶Ź޽ŵֳָȻʮˣÿεϺᵽϺ˶ձеġû𡱡ŦԼƲ´󽫾˺ĳǽҵļūͲרĽƨ֮⣬ȻҲļ᲻޹ϵ£µȵԲ֪԰Դūϥ˵ҰβܡǹݣҪ˵½˺ͺ⻪˿ǣ˳̨Ҳܲ˳ۡ

۸˸ʲôֻᣬйɳ̫֪мѧٲμӣ̨Ϊֱйˡʵ̨ĴĳˣҲһȵĸ֡ǽҵūţĳūţһūŵūţܺл񹲺͹𣿺οйĻǸʹѧУοӽͷǱйĹ̨岻ȫСһʡôȷأ

ŽТĳ棬̨Ӧܸȷʶͳ̨һȺȨ׼ЩʲôɫһѡǱΪ飬ǫ̈̄Ƕ̨صġȻġԭµġһžһ磩

ӡ¼帴

ձЩʿҲǺԼĵģһλѧڡɣ׫дһձʷĽ̿飬һУɱ˶սзʡʷʵձԶǣǶйıһһ¶ǣձĽȴҪͳͳеġԡ۸Ϊܲжظǿ޸ģΥܷѧʼ˼ɵĹ涨߳ķɳ󣬷ȴߣɿνڹڼٹϡ

Щձվ巭ձһЩ쵼˿ʼԭα¶ΰݾսλԼվڵֱԣǰνβڵϱʾ̿ձ˱⣬ʴ˶Թعݽ黳һλԱָÿҲԹԱȥΰƾ׼ս˵ʲô

ѾǹıʾҪ١ˡǰЩʱձڲ˹սʱʾɳձǰսڹ˼ָժķ²Ÿ治ֵ֮ʾжҪˡ

ڹȥļʮսܺձĽ̿ɵӰ죬Ҷԡپ塱Σǣձ̧ͷͬ۰ٰӻʴˣоĽ̿ȡɾĵ̬ȣԲŻô

еǡձӦĹңӦиĽ̿鹩ѡáۻ£ΪҪɾļɵġձʷأ˵ͨģ

ձÿһν̿۸ģǵĿҲԶ׼͡塱˼һһʵһ޷õ£ձ۾ѩģ塱ٵҰʼǲɹģʷ

ѧ˵ѡڵ

һֶҽʦģǾǵͼѧˣһλûжʦΥԼһѧҰѲĹαƵڣCold FusionֻС粨ѧǣһŰɴͶĦDavid BaltimoreʱְʡɯӢThereza Imanishi-KariһŰԵĽŴӻصġģ¡ͬ࣬ΪҽоNIHöΪαƽ߻ƻӵһ

ͶĦһλŵһžũ˷մѧУȻΪ¼֮ɫĳһʽǸЩŴ¾ˡûԼϣֻƪǩѧҡǵһλͼMargot OTooleĲʿоԱҷʱͶĦͰѰͼݲһ£ҿŰͼΪ±ϳȥҵ˾λ˰ʱȻΪѧʥԶ¸ҿܣѴ˵;

ٶ˵һλʲôֱأʱ˵ΪǵȺԭ£Ҳ٣ʹǵѧĽ⹹ߣdeconstructionist˵ϸûֻʶ̬뿴ѡԣ˵ʽеӴ󻬼ҪǵĲƷȨƵƨѡۣͬӢĻԲû˺κˣûжϣû

ѧǲͬģⲻͬȷΪһʥȻΪѧڷҵǻһΪ֪ĿѧǾļϸΪı׼оѰյġµġҲɳΪȻ˵̫ûĻϵҲԼ٣ΪӳϣšһıһûֵˣӢ˵It is rainingеItһǻȻͬڡȴֲǣֵȫ޷ȥ˽ġĹɵĵز

Ȼһ˷մѧѧоʱͶĦҲѧĲʿһѧԵۡһѧߵľǫһʵûгɹԣȻץץͷµķд󣬰ЩΪʲôһһ׼ȷıĹԱ˿֤ǶԵĻǴġҲʱһݾĳЩ쳣

ϣǿѧҵ¹֮һѧӦĹ۲ȷøֱʼ¼ıʼǱУʼǱɴʵңֻȥһʵס׽ġեһࣺøYeastãʵ۵ʽŴδѶϢΣǡڽҵһ˽ڣⲻǾģı꣬һλ˵ҹҴд󺰣ԡĽƻ߼logic롰ķӦ

Щֻ룬ͿѧƻҪǮһЩʺڼƽϵĳ㡣һʵң΢ǣʿоԱʿȣʮԪЩǮһͶĦһǵʵһҪĥġڹȥʮ꣬Իѧ֧ڼ٣ѹѵΣյľ硣ͬʱԳɹߵıһֱͣ루רԼƼļְԼȨ˵ĵλЩαĻ

ӢȻΪ֮¶˳ʵо£ǰͶĦһ𾪵ĸѳҲǮȨЩĺĿѧҲͬȻǻеЩݡλȴˡɹĽУû뵽ǶЩ𾴵ġܳһСһ֮ڣ¼ġˡͼ

ܵʵϵ˺иӰ죬صĿѧһʱαġ֡ıǵĹ۵㣬˷Ѻܶʱʵɴ˴Ľڴ˻عʱвɱʧǧֳź󣬻ʹǸܵԳ֤ʵһλŵ䵽Milli Vanilleʽһλһº͸죬һ±Ƭ˾ĵˮƽôЩ⹹ߣDeconstructionistǶԵģûֻаڲߺ˽͹۵ʵ

ͶĦӦһʽĵǸƭȻʡһڣ׼˷մѧУְʵϵĴѧҵݣһСʵңþϵ˷մ¥УʮǰһЩ΢ѧڴĹûܿӣͲֻһֻһǣЩܱǴö࣡ʱܿգBarbara Ehrenreich룩



ƪҾö־ΪѧһǿѧҵҪһΣѧҵĻӢдúܸߣʹҵķܳ

ʵֻѧ֮ҲǹʦԱҵɹ֮Բʵɹвˡ

ڣҪι֮

ȹ⽻ȹȹ

ʵ⽻֮Ϊ⽻硰ȹ֮ΪôԵĶ˵ȨҪǿʶҪҪԼԳǡȹ⽻ʲô

ʵ⽻Ȳ⽻ڵǻԣڡȹĺ֮£ԲΪԪס塣СС¼ҲǸķΪ̨ġʲôͳѣձӣڶվӣԶͶձձҪˣ˺

ﱻձˣ֮󣬹̨ձ͡ձձν󱨡੼䣬ԭ֣ųơӪġȻҲŴ֣Ҳдʲôͳռܵļ֡Ī

ʮյĪֵ֮ȫĹͣ

ձǰפմˮ̸ͲԸǻͳճΪλ⡱Ѵɡʶˣһ֮ͳ⣬ѸʽĻ

۾͹ԣͳԣ֮йȻ裬ڣ֮¡˳䶨֮գǲҽ⳰ڳߣʹȡ飬ļ֣Խʵ⽻֮Уʾ֮˽⣬档

ձܾ֮ͳգʹҹ裬ձڲ༤ǿۣ֮ԭ򣬲ˣ

һձջϵԱ̸ᡱڶ滯һ֯ӦѺùϵΪҪĿ꣬вʿȴӴΪμû֮ʱ˴νʮջͳʾͳ·ʱɣձżʾ־֮꣬ϼ˱Ϊձʽ룬ʱʹųΪ̸Ჿʿ֮Уҹ䳰ȷƻѺùϵ̸֮Σϡ

ձһʵĿǰó֮˳⣬Ӵ֮辭ѣй临ٶǨͣΪʮһ˿֮гǰ;ϣ֮йҶ⽻һη壬׺˴й⽻ձؿ飬ձѸ̬֮ͣǰδУҹʿ

½йͳԹϯַգཫйӦƻձйֽ֮⽻ϵ

㣬֪ͳձ裬עפմ⽻Լͳ⽻ĻԱӦ˽⣻ùԪ׷ղɣԹ裬еλʵӦΣ֪Դ

˰ɣųơıֽ޶˼ڹȨƨɺת֪

ҵѱȨþ⣬ﻹκΡ桱ԣǻڣˣʲôô

פȹȹ⽻Լȹ⽻ĻȹǡӦ˽⡱ƨȡºܡ˽⡱ǻΪȹ⽻֪СȹλʲôȻָǡΣ֪Դǻ֮ӳ

ƾֳ

ա̨Ʊӳйݹʩչɼʱʮձƣʲ̨óЭGATTΪӳйݹó״ϯ˹Ըñƣ̨GATTǸһϢΨ뾭ɻ½չʸƽƽ

̨塰硱ʮΪGATTϢһǣ̨徭òǫָ́֡GATTݹͱGATTûκι³һӦǻ濼ٴǿþּ֡˾١ڶϢǣ̨塰⽻Ա˾١ָּGATTֻһƱϢǣ⽻Ǯʾڼ䣬û˺̸۴¡ϢǣǮǿϣҪ̨GATT밸ӳйݹһ𡱡

̨嵱ֵʮԣϣͨʾּ⡱ӡǡ濼ģ˸ɵġ

Ȼϯ˹˵ȴ˼ˡ˵GATTһֱ̨⽻ȿǵ⡣Ϊ̨ĳ̶ֳȵԵĹʳϡ仰˵̨岻ϡԼڡΪ̨ɵġǶôȤһϷֱġ¼̨֮嵱ָġһһڡ֣ңңӳһ˵룬ûɡһ˵ɵúá

ȥһУһЩʿ˵ڱԵйơûüֵˡͬأй˵ͬɡơҲûüֵˡζġ̨ơҲûˡҪƾֻ֮ʣһšƽͳһġװ塱óײ֣ܿơڹҪȡšװ塱ܲƽݱ䡱ʹǷ䵹ַš̨ơ˵סǡƾ־

ҹ¼ҿ

ʮһڡҷ

ֻ䵽йҷԼͬ־¡

дֻ֪Դǲ̵ģʵǶԴԼͬ־ֺγأΪ˵Ȩϧ򡮵ˡԼͬ־޳ܵ˳̶ȣǺ졣ǹݺͬ޳ܼ¼

֮󣬹ڲҲѣһ˳¶㣬ڶְףǰεйǣǡСʲ׼֪ʶӣǵεĹǱı仨һ޲׼ơǣĿʶϴҷĻ£йǵıֻһָӴȨ֣֮йʷν·ߡʱڡ

ͬʱҲӽй¿ƣĪ˹ѵйԱذܡ졢νʮ˸׼ʲάˡйڲɱһСƣԳƶ˽⣬Ѵﵽ˹ʵĲʲά˱׼ĳ̶ȣ֮⣬ǿЩûеĪ˹ƣáۡӣʱë󶫵ڣҲ½ǲعʶ׷MIFԹפйʸϺͽָӡЩĪ˹ƹͣȥ޹ʷ׷ΣԲڡءʵ쵼ȨԲԭϸɲ֣֮ʢĿһУȻʾþ£ǴĻִ쵼Ｗֳĳ硣

Դһɫףʱʮһһһ¡

һλĪ˹ѵĹԱعԺ󣬱ΪʡίһӡСãҲǹԱͬڽʡίĸŮ޶˵ĸܺãͬһһżǺ¶ĥһСúȻӵתȥйһҪԱ԰סءΪ޵סҪиŮȥڻԹס޵Ļװ޵ӡݹĹ¼κȶͬ⣬ֻоԷӣµȻҲ⣬Сýӵ̺ɷֲԸǼڡɡɭϣΥֻʹ֣ȴӴ˷ˡ

ԭСþһйͳгŮӣ˵ܹʲά˵ϴ񣬶Ů⣬һʽŮнҪȥһδһͬӣ¾еΪѡǳһɷ߿࣬أѶԡ쵼桯֡ǳߺޣİһٿߣ޷ֻͣǶİ޵ǹһͨˣ⽫δźأȥû⣬뵽ͬѧǶıƣȥԴ˱ţǰȣԼѾõ£üͷһ壬ɵײߣ񵳸ܣ޷Ȼӡ

񵳸ܡʵĺֱΪ⿪ЦҪԹǷҳϡˣ֮£ɾˣϸһı飬ǿЦ˴˵飬Ҳûݺɡϸһ룬⣬ȷ޸õķСʲ׼塯սʤ޲׼壬ڽܳµĽԮˡ

һ㣬ԭⲻµײҪԼ棬԰סͬʱȽСԼͬʱһ룬²ٷѣһٷԼͲڹڴһݣԼͷ١

һ糿ǵ˹·һܻľլУİ޽ӳ԰һֲһҪԱ˰

԰˰ǹίԱڹĵλڳ¶㡢ȣסë󶫵ȣνĿ絳ʱڣǹ񵳵ίԱʱסһɣɵĳȲԾͱˡ

ޡ֮ǽ׷ʵʱܸҷ䣬Ȼޡ˶֪ס˵ˡ޷ʱ򣬵ڶ漣ֳˡ

һ죬һܾɵ꣬ǵİ칫棬˵֪ҷסַԸȥҵǶ񣬳ȫšΪ꣬ڹвδҪְ񣬰չ¹Ķ֪ĵַ²һԣǵϼ·һ鱦ε¥ϣһͷԣʮͷĿڳݺܱ׾Ҳ̫Σһˣס鱦ʺݡ

ʱϳйĵһ䣬Ƕԭ˱ʮΣ⸱оҲſдеΪ֮ʣһͬ£ҷͬ磬ҲԱ˵ʶҷ֪ȥĵʷ򵱴ʱȶһδӶĳǮҪģԼָնһСΣʾġָϣһҷ֣ȻָһΡҷ޷ٵֻõͷˡ

ǰǶйҪأƻ˶ΣеλʷйҪԱǵ˵Ը빲μǵĹڵʱѳΪձķת󣬼Ϊֻţҷ֮󣬱ų˵ǣȥ൳Աѱ䣬Сʲ׼ҡƱӸԵĳֱ֣ҷ޲׼޲׼жԸʵ׵Ʒʣ;ҡת䣬ҷһͶһ湲ֿҹ⴫ҷĶ

ʵĻȫ׷ѡҷĽ湲ˣⲻı⣬ָϳ֮ԱֵġͶϡĿ࣬ķ޲׼սʿʮǱʾֻһͨˣûڹεְʵһܣϥ飬ҪһԶ˵ĸҪָӻصڵأԱʾҳϣһеı֣֮⡣ǰͬĳɹ棬ҷȿϱʾת䣬ԸӦʵֵģһȴ˲ϾӵҷԸתıʱѱϺ˾ǹˡĴãҵĹĿչϣʵʧ

ڴҷʱвһͬӵĸŮڶʮңװμʱ֣òҲı׼ڹһ⣬ȫ֪ãȫףȷ빲޹أֻһͨŮǱŪҷģֻ֪ԼͬӵǸ鱦ˣ֪ǹ֪һѽεڹҪŮȥҷأĿľʹҷȫ;Ҫʵڵ顣ǴһĿУ֪ΪŮ˰ǧԪľ޴ۣΪ˴£ڲɧ¼ͬ־ԲΪʲôϼóǮҷȢ̫̫أ

ָᵽǸܵǸˣ֤ʵȷҷ֮󣬷һʽ𣬲һʱΪԶǰЧҵģԶδرע⡣Լҷһ¹⾰ȻʧˡһߣǲŻȻԭǡʵʩ赶ɱˡ֮ƵģҷһѾɣ߻ȴʲô

ҷӦţԼͬ־̣ĸʮֻǺ󻰣ʵϣڵӣ񵳶Լͬ־Ҳ̣Ƚϻһ㡣

ҷٷʡˣ꣨һ˰˩ƶũң򡢹ˡһŶйκұƼܹḱίԱ人˾ָӡʡܹίԱйȫᡱίԱһŶĪ˹Ʋμйȫᡱסä·ߡйǡһһ¶ʮһգϺϯйܻʱͬ¶ʮձǹʮһꡣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

