Ǳ19910704

Ϊ壬ʸˣΪ˾ȹǹ

һʮ˼δ顣

С˵ˡԭڷ۳

¶ʮյ硿ŵѧѣAlbert CamusС˵ˡThe Strangerԭ壬ڰһһɳۣԼʮǧԪ

һؽڴôһһҳԭ塣ǿѧңҲǿѵǰˡ

ڰǵңһ򳵻ɥʮꡣ

ԭķдĸ򲹵Էܾ̾ʹáˡΪʱáˡʮֵİ汾İ棬ضĶߡ

Ѷһ꣬ѣAlbert CamusʮС˵ҡɢļҡϷҡѧҡ༭ڶսʱ¿˶䣬ٻŵѧΪǶ߻۵ʱ֪⡱һũӢС˵Ҽʫ˼֣Rudyard KiplingʮһǵڶˡѲ̣ſ˶ʱͬ־ĳҾеддЩѧʿʱǫѷ˵ӦøͣAndr Malrauxǡڵʦੲݵ̸ʱ¶ٻ˽ԭ򡪡Ʒвӵ˵һּ㲻εĻ塣׷˵徿ʲôʱ򣬿Ѻɵػش˵ɡ

λɹŵѧڰζMondoviУĸֻǸˣ׺֮սʮʱͳ˹¶ĸڰ޷ĵѰ빤ڰѧõѧѧλȴȾϷβʹӰӸе־塣ܿˣͬʱʼ˶Թżʱʹ¶˰˵ıʹȡĸʩһ꣬һǳڰսУμأJean-Paul Sartre쵼Ĵ˶ɴ¹ռ취ʱڣڡսCombatϷĲï£¾ʿڶսض¥ϻΪɵһо˼æµһ꣬λΪ˼ˡ¸ҵ˵һңԶĳУģȴҪҵֵǵ˺ĪǿˣFraois Mauriac˵ѳΪһġ

ԡϵ۲ڡǰΪдţڡ˹񻰡The Myth of Sisyphusб˵ȷʹΪЦգ޴ġ˵˱ϣеӢ˹Ĺȥ๤һԲʯƵɽٹѴһʶеõۣѹʶ֮󣬼š˵֪һ˵ֻǶĵòʧʤ

˹岻þ֤ڵڶսжԿ¹ܾһġ̵İοϣյĿֲѺʲôļֵԶԿķ񶨣ûУڡThe PlagueһԢԣһк̵ĳ˶˵ֵǣкҲڲˣμӺУȴԼȥ

ڽɣWilliam Faulkner˼Ү˹Fyodor DostoevskyȵƷıϷ磬ԵݣҲܸȤֻϧһµ̽ոտʼһһգɣ˹Sensʮꡣ

ˡϵһģǿѵĵһС˵ΪĬMeursaultİСԱϡͿɱˣԱʱᵽĶؼֵԼٲشʱ֮ء

סڰ轼ϲڴͥ¶棬׸ŵϢ󣬼һѷظϵҡڶ¥˰СʱվԺУ¶Цݣ˵ֻһԷ桭˺󣬶κηÿͶܶפӰȥʱ˵ִֻҪȣ˭Ҫ⸱أ̣ϰıƪɡ

̫˴ɫ

Ү·ʮյ硿ɫаٷֽ̫챨ϣ񷨿ʼЧ֮ǰԱ¶ʮһ̫˵ִɫС

þ˵ɫйӪչ˾Ѿʮܴε̫˵ִɫ׶ά򣬽ʮСʱڼ仹ŶʮܴΣǧ̫ǰɫС

񷨽һЧɫΪ·ʹ̫ǰӵٶȼ˲һεĴģж

굽ĿǰΪֹдԼǧ̫˵ִɫжӡ

ծԽپΣ

άҲʮר硿ǵծƺ޷֮ʱִùپΣ

ļ۸ɻͨͣʹ͡˾ͥʲ١

ǲ˹зʾԽϸĽߡֹá˰ɻ˷ǰơ

˹з˵ڰٷ֮ʮɻ֮󣬱һ·ݵͨʹﵽٷ֮һٶʮ£ʽ͵ֻаٷ֮壬ȶ۵ĳɾԶڵơ

˹зҲڰծȨ̸нչе⡣Ϊֹ˥ˣҪԼһھǧԪĴ

˹з򲻴һ˰գȡٹ֧رߡռıһžũİٷ֮ʮһΪİٷ֮

õʮ

¿жʮյ硿ֵüҵ֮ʿʮꡣ

ʮһ˹أHarrison Eugene SweetϷﲻ䡣Ϊйʮһǰƣٿ

ףFrank Muret˵ӦáIt was fair punishment for what he had done.

˵˹ڽգѳɺSusan J. MonrealҵĹԢ˵ò˵סãŮѽ幫صߡ

װԼİԪʼû䡣

ɺڳʱ֤˵Ҹ˵ҪҵĺʱеһСѻ飬ӡ

˹صŮѡʮϣŵأDonna Louise ShinaultΪμҲͽꡣ

ղԸԮ

·͸ձкʮյ硿ձຣ˵Ը¸׶ؾе߹Ÿ߷۶ṩԮ⡣

߶Ҫкλ޵׵Ͱйˮûõġ

˵ʻһʽڻΪṩԮǰľҪת֪ʶ֧֡

ͳǷѻݲμʮʮ׶ؾе߹Ÿ߷顣߸ձӢ¹ô

ձܾδ黹ձΪеıĵǰģԮ

Ժһ߻˵˵Ͳ۶ṩԮ⡣

˾ܾϹʩ

߹ƼӢŵظ塿ǰܾϹ䱻Ϊܵʩԣ˾ܾϹȡҪĴʩʹ˾ͷ˾ʹ˹š

Ϲǲһ֧Сǰ͸︽һ»أ׼Ƿкʩʱ⵽˾ľܾԺ˾ӲһΪкʩϹԱǹȻδԱ˹ȻϹļ飬ע⡣

ͳʲԣ˱ϹɵͣЭ飬ϹԱǷӵкʩ˾ܾϹȡҪĴʩʹ˾ͷܲʲͳûһԤϣжĻָкըǿܵķʽ֮һ

˹սͣȻսܣ׵ķͳεȨǰķͳ½Լһǧ߼ԱԼǿ˵Ŀơ

ָƣ׼һµĹƻĿ꽫Բ˹Ĺҡ

벨˹սɣ˹ս˾Ȼ˾ӣҶ˴ģըݻʩȻǣȻ൱رǺʩӴľӣ˵һ˹Ա֤ʵ

жι۲ָ˹ս˿˵ǸܵУп˵ңؽ˼û⵽ӵļлʹ˲ò˾Ͷһٹ˾ͣЭɾģ˿ˡԿ˿⵽Σ˾Ȳֽ˵⣬ֹɱˡ

ˣתЭ׼Σǰǿ˱ְ֧͸ȴ⵽˾ܾ

˵ʹû֮ƣһ˽Ȱˣٹ˾ȫٶˣֻʱЭԻȡ˵֧һ¶⣬ٶ˷ˡ

ۿػ˵ĹǷȷȷķԿˣ̬Ȼ൱ǿ˾ܾϹʩԵӡķ̨жƽǿ¥Ҳ֮ԭ

ǰȭ̩ɭٶȻ׶

ڻ˹ά˹ʮյ硿ǰȭ̩ɭMike TysonٶȻô굶Canadian Razor׶ˣDonovan Ruddockһжʤ֤³׶˽ʱʤǽҡ

̩ɭ¼׶ʱڵ߻غϲŻ׶ˣΩ˹ٶ׶ʮ֮ǰδñУö̩ɭʤ

̩ɭڵڶĻغϣȻ׶ˣȴڵھʮغУΪͻʧ֡

мһһһţж̩ɭʤλ³ѩһһıһˣҲж̩ɭʤ

˳˿ɸԪ⣬õⳡȭӯķֺ졣

һ̶һ֧̫Ӳ

ԮɫѶ

̿ѧԱظ塿ɳʱͿԮĹɫУѾʮ꣬Ȼûж̡

ʵ˵ɫжĿôɫ˼ֱǵûԮʲô

ͬû˸ҽľԮɫڰ˻֮£ͼ沢ҪҲһЩɫΪǹԮŤɫС

ĹרңͬʱҲĺƽ˶ʿ˵һ¸ᣬȫ˼롣ԮԼһǿĳϵظʴǡ

ھ÷棬ǰɫܲüᵣĵǣӴԮʯ͡Ȼֶݶ󷽵һȱ㣬Ȼڶȴڹгϵľ

ԮĿھ·棬һŰÿʮԪڲ˹սڼͬɫеľ䱸Ԫ

ɫдѧý˵Ԯʹɫڹȥʮ䣬԰ԼڹּơɫԼ첻ġ

ɫɳ׶Ĺ³˵Ǯɫбѡ֮һһνġԽʽҲΪάӴĳӶһѡһȽϿܵľǡһġǴͳ

ǰɫй˹ɫйоһ˵żɫܹɹ֮һֵľʹõɫеƷҲӰ죬ĸծӡ

ʵһŰͨͼݻɫоõʱЩծɫбѵ֮һ˵ľԮȷɫеĲԮȷɫеľ

˵Ϊ֧ɫеĽڰƻ֮ɫʮԪرԮʹŻƶȲҪŶһҡͬʱԮԤ֣ǼƻеһҪء

һλ⽻۲˵ԮͲаƻôƺأ

λ⽻ٽ˵һŰʱϣ巽תΪг̬ûʲôչ

ʾΪԮ˾øĸԸ

˵Ȼûз˶ϲɵѹΪһֵԤޡָÿʮԪԮ

Ⲣʼڽաݰѧý˵һߩɫоó˥˵ʱ򣬼Ԯȷ磽ʹЧʲõԼڣĸӺ󣬽ɶԸԮ󡱡

һƪ˵ԮɫоǱڵ⡣ָһŰġԤƽ⣬˵Ϊſ֧䲿űȽϣ˵ΪԮ֮ʡ

ϧ˵ı侭ýṹɫоάֳȶָɳɶȾΪԮԵʣⷽûʲôչï룩

tж

籱ʮյ硿һճġt¶ʮն԰Լʡɳذǡصжĳʱ˵ս֮й߼쵼״γжؽƶжƽ̺ͼǿжҺѺúϵӰ졣

˵ΣսصȺɾ޴ԱʧͲģҲж֮ĹϵԼһЩڲľƲصӰ졣ⳡΣսٴμѹᣬжеìܲؿŷǡ޵սҪغʯͲʱֱըԾƵΣգΣƽȶ

ָҪжʮİ̫֮ìܺǺܲ׵ģҪġҪȷһƽԭ˫ӦϹͨĶĶź˺ž飬ռӦո˹̹ȨӦûָɫйȨͰȫӦõغͱϡڣͰ˹̹ѾòɫԡȫΪɾܾռİܾϰ˹̹ĺϷȨʵ̫ܶǰҵɫֻͬദŻİȫ

ΪϹֽشЧȨҪжһ漰෽ѶȺܴĹ⣬Ϲٿһ¹йظμӵĹʻ飬ǽж˵Ч;ĿǰҪάֺƽͱüͿƾرǽúٺͻѧȴģ

˵нȥйжƽĹע֧֣ͬ쵼ֽЩʵеķ;ڹʻ͵Ĵ£Ϊҩ⡱жΪһƽٵĵ

½ͶԴʮԽʣ

Ѷݴ½Ĵ˿ղٷ֮ʮ㣬ʮ½ͶԴԽʣҵѹһдĳ⡣

ۡ󹫱ݱһ˿̽Ͷ䣬½ڡ塱ڼ䣨һžһ꣩ͬ塱ڼ䣨һŰũ꣩ȣͶ˿ڣָʮʮԺʮʮŮԣƽǧӵһǧİˣٷ֮ŵˡ

ڽ䣬½ÿƽͶ˿ڣܴﵽһǧһˣʮ꣬ƽÿͶ˿ڹΪһǧʮˣ꣬Ͷ˿ǧˡ

½йʿָδ൱ʱڣ½һֱ˿ھҵѹũʣͶתƣؽش⡣

֪ʶӡʮڶپʮ

籱ʮյ硿߽й֯˽⵽ʮ䣬йնپʮ֪ʶӼ뵽ǵĶڣȫרҵԱУԱռ֮һ

鲿Ա˵йһ߰ٿʮһȫᣬӲǿ֪ʶзչԱĹʱԺ֪ʶӵԱߣԱĻ֪ʶṹҲõԸơ

ȥףйд¸רҵʮˡʮǰרҵԱԱıרҵԱԱڵԱռأʮǰİٷ֮ߵȥİٷ֮ʮߡдѧר͸Ļ̶ȵĵԱѴﵽһǧʮڸ߼רҵԱУԱռ֮мרҵԱУԱռһ롣

λԱ˵һ֪ʶӼ뵳Ķ飬йעµͻеľϸյԱ׼ҪԼڹũҵͿѧоĻȸ򷢻ȷģá

ٷΪ֪ʶзչԱɼģ˵ս

ĿǰݼǿҪҵũһߵȽϱʵйرǿҪӺ㹤ˡũ뵳ζŷķչԱ

λԱ˵ҵŵĵ֯һ֧϶ࡢʽϸߵ뵳Ӷ顣ִλϵӣֻҪȷʵ߱ԱԸ룬֯ʱذյйĶ

½״

Ѷйһһžũ껷״ָ½Ļ״񻯡

»ݹ˵ȥ½еķŷţһŰ˾ٷ֮ˡƣϺͻϵΪء

ȥ½ķˮˮҵΪʮڶ֣йҵˮһŰ˾½ˮˮ˰ٷ֮ġеˮܵ״״Ⱦˮ񻯡

½󲿷ֺˮãֽͺӿںˮʽϲ

ԴıиĻձ鳬׼ơ

ȥ½ҵĹΪڶ֣ռرһŰ˾ǧŰٰʮ꣬ռũİʮꡣ

ˮʧϴʮڹ꣬ռ½ٷ֮ʮũ֮һԵˮʧƷ½ͻũҩʺũõĤȻѧʵȾӰ쵽ũҵ̬

ɭԴĽȱìܣδ͡ԭ˻Ҳأ½

Ȼϡֲϱɱɭ֡ԭȻ̬ܵƻʹֲֶ͸ߵҰաࡢҰ¹˿èܡϻ൱ֲַСȺҲ

ƲáŷС

¬ɭʮյ硿ŷ޹ͬгڴ˼ʾ˴ﵽϹڲսǰӦ˽Ʋá

ŷн߷󷢱һǴ˾ܾϹٰʮ鰸Ĺ涨׼ϹԱ

磬Ӣ⽻˵˲ǹֹҹԱӽ˺ʵӰʹӢͬзŭ

һλ⽻Ա˵ΪȡƲһǳԶ£ǴΥٰʮ鰸ͼغʵʵƭ

ŷе˵ȫظ鰸ǰӦάƲá⣬ҲǴѹ

ҪŷЭṩϹӵľѣ֧ӽȡ˱ҲӣԱ

ֹ˹ߡŷ伱ıԲ

ǰ̳ظ塿ŷ޹ͬг˵ֹ˹ıŷ޵£ڶʮһⳤɵĴǰ£ϣΣ

װµ˵ŷޱֹ˹սŷڷӢ֮£ݻǷ񶳽˹вԮ⣬ûȡķӦ

˹ҪŷʮרۼƻѾõĸ߷֮ǰȶ˹ĳͻϲȡӦʩŷи߷Ҫŷ뾭ͳһĲ衣

¹ƶ˵ǲǻʵ֮⡣ս¡¡ʻڱǹɱʱ𺧵£ǲܲһ㣬Ȼƽ⡣

ŷս֮󣬽µİȫṹ˹ΣŬͷһشսʱֵŷ޶֯Լʹиԣ±ͬ⽻ߵʱ

ŷҪάʵʹǣƽ⣬һֱ

ͳ˵ŷвԾҲܱ𡣡

һЩŷйԱǿŷΪ˹ΣӦŷ޴

¬ɭⳤ˹˵ⲻκ˵£ŷ˵¡

ƶ˵ŷ޲ܰ˹Σ

ʱⳤ˹ⳤЪ˹ǵšԺԱҲشŷ˹ΣУ

ŷоǲ¬ɭҲŷһΣһϯⳤǰ˹׶ı

Щŷ䣬˹ֹͣսҪֹͣʹͬʱҪ˹޵ǡֹͣж˻صǵľӪ

ŷ䲢ְ֧µȵţʮɵŷްȫʱᣬΣŷ޹Ա˵ټͨӣǱȡΪȵж

Ұڵŷްȫ飬˶˹ʩ⽻ѹ֮⣬ߡûȨ¸Ԥ

˹Σʹŷи߷Ԥ۵һ⣬ǶԮǶձĹϵҪŷнṹѷɫ

Ӣյ˵൱Σյǵ취ȴ

¹ʱֹɸ˹ԮŷǹĿǰѾܾаոǩ𣬵ǻûЧƻŷиƻ˹߰ŷ޻ҵλǧԪĴ

⣬һɶʮĸҸɶŷҵԮƻŷб֤һžһ˹ǧŷҵԮһžŶһŷҵԮï룩

Ϻ˲Žṹ

ѶϺе˲Ŷϲγɣ˲Žṹרҵ˲ŵҲߡ

ϺĻ㱨ָʮһϵĸ߼רҵԱУаٷ֮ʮ˽ũݣڡĻĵʮʮε˲Ŷϲ㡣

˲ŷֲṹϺаٷ֮ʮϵ˲ţڹҵƼϵͳأũ跢չҵʳزҵڡյҵ˲űȴСֻȫרҵ˲ŵİٷ֮ʮҡ

־ݳ飬Ϻн֮һרҵԱδַӣ˲ŵļ˷ѡ

ƹȷ̸вſɻ

Զʮյ硿ɱĽ˹ʾƹȷƹŻƹ̸УԽʮķƹҡ

Ľ˹αϿƶطܺ;¹Աʱһ˵ͬʱƹ˹жĽչ

˵ƹּ䶷ġ

Ľ˹طԱֹġȫԡ

˵ṩ塢ƶ͸ᾭӮⳡ˹սɻȱġⳡսɷƹƲʧ

ڷƹҷӾܾ󣬷ƹٶָһŰ̸

ɽӻ

Ѷһİʮһӻ񱮣ǰڼд·Сѧڱڳ

籨ñΪάġƴӻӻ񡣱߶һʮ幫֡ʮ幫֡ʮĹ֡һʧĹ

Ͻǿά⣺ȳټȺԣһڷι⴦񣬼Ϊ³׵أʦΣġʯհξ꿼άʶ

Ҳս

˹˹ǣSloveniaѹ˹װײӣͼռµ˹߽ϵļվʱ̹Ϊ˹Ӵݻ١ͼΪ˴սгڵ֪ǷҲսƷ磩

вҲ

˹ǣSlovenia¶ʮ֮˹ɳ½װײѹ˹·ϣֹϾ̹ǰͼΪ˹޵ǣCroatia߽һ·ϣ⵹ľ·һλĸ׺ӲòʵǷԽܹȥ磩

طϹ̨вͨ·

̨嵺ĳЩɿνطϹĻ⣬һ֮ǰ̨塰Ժݲͨһ̨嵱ʵʱ롰طϹ᰸ͼڹзĻţȻ̨嵱ڡСҡСʵĿ

̨Ϊйһ֡йһʡ߱ϹĳԱʸҲ޴̸Ϲ⣬ۡط̨嵱ֺĳЩβԸʵⲢ˭˭⡣

йֻһϹֻһйĺϷϯλڡطϹĹĴ֪˵㣬ʵʱϹʲô壿ռϯλӣԡл壬조йԡ̨塱壬ڸ㡰һһ̨ԡȨʵ塱壬̨̨֡һֱƵġһйԭԼƶġͳһ족Σյķĵ·ȥˣȻط᰸ǻķУȻӦܵǴͷԡ

л񹲺͹йΨһϷϹĻԱͳ¹һʵϹȷϣҲõϾҵĳϡˣ̨ĳЩ͵Ĺ뼰̨嵱ֽطϹΪȡĿ꣬ȫʵĲ֮٣ҲǾóѵġġͨϹ֮·һвͨ·磺أ

áϼ

ϼʦǰϺʮꡱףա

ϼױʢCһ۾ؿӵӵȥڻкӰЦƵƵԵòѾʮˡȤ˵ԶԶȥǡ귽˶ļˡ˹Ц˵лллл

հ

Ϊ˹¼ġ껭̡հͬٻ᳡˵ϼҵġѡʮƽһͬڡţʱǸҳԡҰοϣʮǳӦЦ̸¡˵ǡྡӦá˼𡱡ͬʱҲšǧ򲻿ǹȥ˼

˳ơлŮӡ

ϼǽճˡ丸ղؼҡͼҡ黭ϰɽˮëޡܣ޲ԡʱڽϾлΪʮ䣩ͯ

ʱϺ̳ΪҲ뷢йһŮӻᡪйŮ黭ᡱͬʱƱ硢콡ͬǵʱԾĻ滭֯йᡱмӡμ֣½֡ƌI֯ġ۷仭硱ڶʮйо뿪أ˹ס

ӶũϼĻ滭αѡͷ＾ɳôձȵأԻչŻ񽱡ѾٵӢġ̳¼롰ŮӴǼСⱨ³ΪлŮӡ

ʶ

ϼƻû㡢㣬С֮ơʮʱϺİվʫ֮콵ԭϣѮֻӾȺʣĿд˼޾١ɼʱƳ֮һߡ

ϼʮ껭㣬㣬㣬ˡ㼴ңҼ㡱ľ硣˵ׯӡ˵ӷ㣬֪֣֮㡮϶ΪһȻ֪֮ˡļгŸɫ㡢㡣ϲѹʵİڣױ߲۲졣ǰ껹ȥ°˲㡣дʱסԳǡš

Ϊ㣬ۼ˵㡰ʦԻϼǡһ

ƽʫʿӣʱʿǮɽʫ

Ż֮

±ʻͷգ



ϼŮʦ

Ѱ˶ϼعƽпϵ֮˵ǰ˵ĹֻҼܽƶһһӡ£ӡΪѧˡ֮磺Ȼ

ɣֱҪ˼ߣǻ

û֪֮

йźؼ˽ͧ˩šʮ⺣ִй񣬼˽ӥš̨嵱־Ȼٳ˽źԱ

Ա̨塰ͣʱ䡣ʮ죬̨塰ᡱذǡι̨С壬Ǵ˽ʯݡܡ˽ݾͭ͡񡱡̨ߵȻŹᣬ߲ϵԽʯͭΪйԱաԱ̨塰ᡱεġŲιۡҪ뿪뿪ʱ̨߻ǡ

λĻܡ֮ι̨óġʱԱɴ಻³󡰺ᡱòȡιۻᡱ̫λᡱƣ̨Խѡ

ӵıֳڵڶ졣ḱ鳤ٽָźԱ˸߻ᡣڻϣ̨ۼ߱ʮšźԱִйбٳֵ̨ģûһ㡣һ̨֪֮߻ΪȤʣλÿһش½û

̨屨ֽ˵Ա죬̨ۡȴЦ

ԱԸشĵ⣬˵Ҳв𻰵ɡ

ʱۡ±߸ĵ˵Ǹո˵ǲǶ̨廹е̬ȡ

ԱԸش

̨屨ֽʱ±ߡȺиƽǲ»ȥйָ㴦ּ֣߻ʲô壿ЩʵһưͣһȥOK

Щţ˶̨һЩװǻƺŸеʮ

ϴΡ¼ʱ̨һЩ˵Ļ˵Աִйʱ̨嵱ֵľٳ̨֡ȥġ̨屨ֽȴáٳ֡һˣڱɡȵ̨

ǡȵ̨ѷԸڴ£ᡱΣҪȥι۽ʯͭ޳ܡ

޳ܵʺԱû½̨ڷ̨ž̨ۣ嵱Ƿ硣д£ʺԱǷ

Դӿš̨ڱϱǰЩɡҲҪˣڹȥʮѹרͳʱڣ̨νġ󱨡ûһȡɡʲôס෴أΪŰ֮£ٲЩ󱨡İסȡһ㡰ɡȴƺ֮ϵİס̨ںҲ

ǿ˲μӡᡱֵļ߻ᣬ൱Ȼ±ߵǾˡԱٳ֮У±߿⡱شү⣬ȴˡ̨廹е̬ȡǾȻԱϲĳߵ⣬һŤΪ̨廹е̬ȡʲô߼

Լ񣬱˾ܾش⣬߾û֪֮ˡǲ»ȥйָ㴦֡ǿЦ

һû֪֮޴ѡҸʽQ޴֪ƿáǡư͡ͽˡ

ԳơлĻĵطֻ֤֮൱ζͶŸᡱӲΣȥι۽ʯͭһ̨ʽᡱ֮µġɡ֮˵ɡ

ӢΪεȵף

Ӣ÷ܵǻδҵʲô÷塱֮ʣŵ˺ȡЦ˵ʧҵʺ˥˵ľñǡ÷塱Ѷ塣

ڶӾû

޿ɷϣӢ÷ӡڶӵľûͲ춼ڳšá

ͨʲ½𣿵һл׵ͨʻή£Ϣڿֹܻ塭

ǵ֣ǰӢ߳˥ȣһֻһܣӢľ߲ûģ˶ǰʧȥģгӢʧȥģصԼҲʧȥġǵľû׻δܺ÷ܼԸų˽ѡĿԣѡеǰС

һӽ

иʱ÷һѡԶûתصĴѡʱ䣬ɵĶҪһӽס

صĿǰľУ׶ҵѧԺоԱ˹˵˥Ӣð˾ĴۣùͨͶ𽥻۲񻯣òѹͨ͡

ʱѷѴͨͷڴ̼֮ǰ˾ʮ£ʼʮĸλֱũʮӢŷһʻƣERMʲŽһ壬Ȼÿΰ𲽼ڵʮһ롣

˰ʵʩĻҽ½ҵŴС˾׷ײԱʧҵ˿ɾũʮĸµĶٶʮˡʧҵھøպһʱڣ̤Ӣʧҵ˿ڽ֮ࡣ

˵Ӣ˥ɵģʵʩҽʱǿѾϵ˻Ͳǰ˥ˣʱŲȡȴʩʵ̫ˡ

ʧȶۻ

Ҫ𱸵ǣھѸǰ꣬صûԤպҪ޴ľ˥˴ۣ´ʧһЩȶ۵ĻᣬûڰӢ۵ʱERMͨͶ񻯣㲻òôõֶͨ͡

ȥײſϴӦӢERMԶӢڵͨ͵ıֵϵУȷȶ۵ãȶǺӡ

ڴʱ˿̼ERMԱصȴ²Ӱ졣

ȣӢʮʵĸˮƽERMպϢжܵƣΪʻӢ˻½е޵Σ

ʵϣص˵˼ˣڼERMİ䣬¹ͳһΪ¹ôѹע˶ԪƫӢ˵ԱƸERMλϡ

ϧڵͱصڵĶӢȻ彵ٷ֮˵ͨʡϲԲҰٶȵͰ塣

صԽԽ

ERM˱صüϢ̼⣬˹һæһӢ˵Ĺľ߻Ӣһ겻񣬵ڼERMŹľܵԼҪ˼Ӣ˵Ļ۲̫ͣȻERMϣӢ˱ͶһƱ

ھѧУӢεľ˥ֻɫľѭ֮һѭȻɽеģֵôС֡

ڱصУ˥ͷŴУӢܷǰ߳صĴ¡ڽԽдѡһһȥ󣬱صԽԽŵ˳ΪӢǰľѽӢԺ֡

й֮Σ

ݵԱڹ᰸Ҫһνй̨йСɡʢʱʮһջΪдۣ˵ṩһֹߣܸ߹йһЩֻ˲Ƭε֪֪顱ָز޳ɴ˾ٵĲʲͳǡƻ桱

йȷ񡶻ʢʱ˵йṩѶϢôνй̨йڵġйѶϢֽأѵһЩʿдµνʵ͸ķƷһ鹹򴫲ҥ

ʱƪۼţ֮¡磬Բѵƣ̨յߡ˵̨ԼǷ㡰ĹߡǿɵġգʱԼˡֻᡱһ鱨档ڱУƪ˶ϵŭıУ˵ýѳΪνײһ֡ΪýδµıڹҵĿѡĿȱ˽Ľ͡

ʱԡһݶıֽԳƵġȻڷ۵ͬһ죬ʱͿ˴ֲӼפϡGһƪƪʵ֡ǰذũūҵĹȥƺֿʱװ

Ҳͬһ죬ʱ滹TOO MANY CHINKS IN ARMOR MADE WASHINGTON TINMAN OF EXPANSIONֱϢֳŶԻ۵ʹã˽һ˽⡰ʱһЩ˵̬ˡ֧衰й̨ȷ˸е⡣

ӽ괺쿪ʼչˡ֮ġ㲥Ҫ㴿ʽġй̨δ̫һ㡣

ݱ֡ˡʽ㲥йġչ⣬С㷺鱨ѼҪڹʼ䣬չⴿӸΪΪѺΪϵ˵ҲΥһ߾нԻĹʳŵ

ŵġƽȻݡԭйбҪȡݴʩоáй̨֮չＰӡڰ㲥йּ̨֮ӦԴٽȨΪص㣻ϹᡢĻ뾭ȨԼΪչ㲥ҲбҪӡڰˡ˺ͺֻƹ㲥Ŀ۵أҲǶȨ֧֡

⣬н֮УӦڸͽʿĽԸĽȨ

㲥뽻ķʽӦЧйеͬжģʽʵУʾ以ʡý壬һ鱨ָߣʵѳΪͳνײһ֣Ȩ֮ȡԲ͹²ȨΪ۵ġйбҪΪ˱ϹȨáй֮Ƽ

Ϻȥȴ롰ȥơ

ƪǿʶ֣ʵۣԲ壬һҲ޹غ𷨣ֻ֦֦ڽϴ£䡰ѧ֮⣬Գġ⡱񡰺ȷѻСá仰ֻ̲˲˵óСͲãþͲС㣬֪

йسν⣬ϰβѣੲݡ㰮˻ҰˣϤ㣡ѻ۷ʦ۵㣬б߶־Ȱһٷȴȫرܣˡת۵֮󡱣񣬡롰Ʒ񡱣ֻһ־ͿǷǡ룬㻹ȥȥﲨҲǡȥơһ֮ѹ˵ЩɫЦ񫣡Ϻġ޶࣬ҲʸɾĻ⣬򲻷ű￪ֺαһȡأ

費衱ڡ衱ˣǡ衱Լѻ۷ʦֺαΪôһ֡ǡ״̬ĺ̡ԺȵϺļѿգҪѧҥŵоʱѻ۷ʦȻԡΪܡشٲսϷ򡱡

˵֮ƫáʦΪŬŵġʦס˵ô˵ѻ۷ʦŬлϺס㲻١١㻹һǿ᲻ʵ߼أ㻹˵ѻ۷ʦŬǡ͹¡أľɵҲϺҲȷùͺ¿֣Ŵȥۻ軨Ҫ뵱ṹȥ鿴˵׵׵һٵǳѹּԺɴ˵ԡĳƣ

κһʵ䣬Ҳܰסֵĸоֻǡѧϵоưˣôһ㡰ѧĳʶûУ߲⻳ѧʵԣΪϺֵ̫ѧˣڷͽָνĲ󣬻ҪþáŽֶ˵оȻҡ֪ϺֺαذǺԴݴǣ֪˴Ǻֲӵġԡ綨ʣ»ɮйأԭסǿ顰СԶбʱǲǡҰ塱Ҫѻ۷ʦ˵ģءʹˡĻֺιַͽ㣡ۡǰ˽⣬߻ҪȰϺΪ˱Ů뾫ͨƷ֮òҪԻ绰һ

У־ĳơʦĴ˾壡ҪѧŵԹ߻ɣԭֻڹãǱҲ˺ġǡǸ££

л

ͷŮ߹Ҫ꣬Ҳǡ

һ֮һ̣Ŀɫɫ

¼

Ц֮Ⱥ

ЦԼģ˲Цޱ˵ģЦˡ

ʳѱ߲

ѱ߲ǾԲܳԵģѵС㣬ʲô

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

