Ǳ19910625

ŷСǱǰ

ԭظ塿һŰԪ¼ŷóɳǰéΪŷеģȻĿǰϣŷƶңǱۺǰá

ڼŷеǰһ꣬һŰ꣬ƽýΪǧһʮԪٷ֮ʮʳڣծһʮԪռëİٷ֮ʮʧҵʰٷ֮ʮģͨʸߴٷ֮ʮţó׶һٶʮǧԪ

Լŷƽꡱóɳ곬ٷ֮ġһžũףƽԾǧİԪϼŷǰӰٷ֮٣ʧҵ򽵵ٷ֮

ͨԸ߾Ӱٷ֮ʮţİٷ֮ʮơ״Ӱ˩ڵһžũ׵һʮԪծĿ൱˵ǡծһᡱĹҡ

ڶó׷棬һžũóܶİһʮԪнʮǧ˰ԪһŰӶ߱һʮǧİԪһ˰˱

óóɳͷʹ⡣һžũףóѴʮǧİԪϰʮİԪĵ˱ѲȡһƽڴʩƷڸҵƷȣЧáóٷ֮ʮŷйҡڲƷҪˮѾơ֯͡ƷЬࡢľֽȣڲƷʯ͡ʱĵΪڡṹ⣬óַǶܽ

ȶԵͶʴɳһŰ˾ͶܶʮԪǰһӰٷ֮٣ȽŷǰʮϡԼٷ֮ʮŷңΪձ

ŷжչмӣᾭԮʮԪŷвЭƶũҵչҪҵչҪԼũҵгѶϵͳ༼˲ţϣھ굥һгγǰŷ֮ࡣ

ͳ˹˵ŷǼһ¶ʮոƷ˹ȨϹʷش¼˹ԡ

ɳԸ

Ү·ʮһյ硿ɫйٷʿ˵ɫⳤʾɳذͲ˹Ըɫжչ⡣

ŷ޹ͬгĴʹǣɳذĲѰ֪ͨ˵Ը԰ƽ̸ļܹڣɫˮũҵ͵Ѷ⡣

˵ʻʢʱ֪ҵԸڷʱԱ̸

ɫһҪɳذκйжĺƽаݻĽɫ

ɳذ֡غͰϴ󹫹ɵĲ˹»ᣬ֧ΪٿƽŬûʢٺĪ˹Ƶ֧֡

˹»˵ǲ۲Աμκ飬˹ҲԸɫֱӽӴڡ

йȴ˶л˵⶯

Ȩɳˮ

¿ᣬȺ

ǰ̳¡ظ塿ַװͻйĶڼӽŬ̸нйɳȺSpratly Islands֮Ǳڱը⡣

ӡǽ¼¡Bandungٿ飬ȼһáйǡɱ̨ԽɳȺȫ򲿷Ϊǵ

Brunei֮⣬ǿƵĲݵפӣЩ໥֮ڡйһŰ˰跨ɳʱսԽϺڴһݵս

ɳĵСֲֻ㣬ڿ⺣泡ź׿ܸʯ̲ء

ɳȺӽձǹͨ˹ҪսҲҪ

˵ԶÿԼ˹սΪٶжӽں̽ѰʯȻ˹ؽϽ跨йĽơ

ǹЭᣨAssociation of Southeast Asian Nations or ASEANľָӹ٣޲ķͻ֮Ǳ

ͼկս֮ʣɱıܳ͵ǽGeneral Lisandro C. Abadia˵ǿҵļʾͻľתǶɳȺִThere are strong indications that the future arena of conflict may shift toward the maritime area, specifically the territorial dispute over the Spratlys.

ǲıܳｫGeneral Hashim Mohamed Ali˵ǵжԵ跨йܾǳͻһ㡱likely to be the next flash point of conflict

˵һκγͻܺ׶ҿٵΪ˽õãңǣҾĸԤmay easily and quickly be exploited by interested parties and, worse, invite external intervention

Ա˵ԽɾռפɳȺĶʮ죬ɱռפ˸й߸̨һ

һǰãйװӼйɳȺParacel IslandsͳһԽɳȺ

λйĵɳ̲ɳȺMacclesfield BankӵɳȺȫ

ЩйͼʾйȨʵйֱﶫߡ

йվܵλɳԼԱһͼ֮ǣϣԿǵйй־롣

Ѯڼ¡µһȫϣйоġChina Center for International StudiesθĳE. Gaoܷʱ˵йɳȺٷͻԽսǲʹģChina wanted to avoid further clashes over the Spratly Islands and would not use force provided it was not challenged by Vietnam

˵йר¼ййŷΧĽߡ˵ΪйŵġģΪȻĻⲻܽwill be less than the present claim because otherwise the problem cannot be solvedҲ

ϯ³ӡʱ˵ڷּռdiscovery and prior occupationԭйЩС޿Ȩindisputable sovereignty

йȥ̽ɳʯ֮飬ʱȨִá

йⳤǮżӴ˵йԸ⡰ͬչһĹͬ桱see common development in the common interest of this region

ӡϣ»ܾ͹ͬԴĺЭ顣ν桱оСȾƵȵȡ

ɱפǴʹСŵRodolfo Severino Jr.˵ҪӺȨ⣬ǲܵ¡

˵˽治ȷִ֪ʱһ׷ڽ⣬Ͽء

ָɢ

ڹ绪ʢٶʮյ硿췢һݱָԵɢԼڹʧȥǳ۵뼼ĿȨ

Ἴݱָ˹ս¶˹ȽĴͳƷɵĹ㷺Ӱ죬Э˽ƼĽչ

ݱʾսĽʹҷ׷֧ͬʱɢҲȫʣ˾ٹԤٵʱתǿг

ݱ˵ڴǿȽ߼ҵʹЩܱѻǽпֲΪĹңӵоԿؾԵ֤ȽɢٶĿǰγȥһٶȷ

ݱָȻڲ˹ս׻˲ӣǰǿʹвþپԤʱ˵ں桱

ݱ淢ʱ跨ֹжľͬʱҲȽж˹ʹǱ

˻ôĴ½֮ͼȡжֹж

ݱָȽɢʹùĹϵ治ȡ

ݱ˵ڹʧȥǳ֮뼼ĿȨ˭Ҳұ֤˰ڵЩͼһ첻Ըǡ

ݱָûж˳ڴ˹սͲᷢ

ҳڹγһггУִսսǱֻͧҪǮ򵽡׻øΣʹԳǾܾΪ⽻ߵҪԴ

ڿƾڰȺͽ跨

ͻ˹ʮһյ硿˹̹֯ᣬȡжڿؾڵʮ˹̹ˣͽЩ˱ܿŰȺ

˹̹֯͹ʻ¼ͽڱ¼˵ؾڰ˹̹˴˿ٵĽƣҪǲǰ飬ͬʱӦ跨ؾڵİ˹̹ˡ

ݹƿؾдԼʮ˹̹ˡ

صľ·ͥдʮ̣˲ռڼͨУжûйԼ˹̹ˡ

˹̹߷ͨѶ챨˹̹֯פϹʮºϹ鳤ȣԤֹЩ˹̹˴

ͻ¢ϡѪӮڶ

й巴Ӧƽ

»ɶ¶ʮյ硿й˼оֽҿµһҳĴصй˶оԺϲѶйһ巴Ӧڴ˼佨ɲͶУ־йѳΪڶոöơ켼Ĺңȫ¢ϸüʷ

й˶оԺʮļ๥أʵȫ豸ĹͨӰ̬ۡ顢飬ָܷ꣬ﵽͬͺŷӦȽˮƽй˼һհס

½ɵ巴ӦѶһߣһֶ;ʽʵоѣӦȣ̬ܽУܽжصУԼһʱڰоӶʹѹʼͨܶ˲ﵽȶ״̬ֵǧ֮ԶָСչ˷ӦѵĹܺӦ÷Χ

ڸöѲһֶصĺȼȻϵȼԪʹڴʹѹʶ£еĿƱϵͳĶԱĸԤӦҲѸٵʹѹ½һȫƽֵӶõԶ

һֺ͹Һ˰ȫöʱķֻйұ׼涨ֵǧ֮йרҽܣеȻѣӦҲɱһʧΪ巴ӦѵİȫɿԣȾʮϸַӦѽУҽԺߵԺУȹ㷺Ӧá

ӵַӦѣڹҵũҵҽҩмȶ򷢻Ҫá

Ϥˡַ̬

·͸ŦԼʮһյ硿һӱ˵ġѮϤ˱

˵ûɳڡ

ױǹ㲥˾ŲѮϤˣʷģԮж

Ԯж¼俪ʼͶƷ˺߽ʮ

ǧʿ˱ðȫݿһǧ˰Ϊ

ױǹ㲥˾ڱûᵽϢԴ˵Ŀ顣Ϊһ룬ķǡ

䲨˹ս˹ѸˣͼԿȡжǽڡ

Ϊ֧һ˵˹ϲ߽άֶǧʿѸٷӦ֮áδͬһš

ͬʱӢ㲥˾⽻ʿıԭĩ˵ֹͣж

Ӣ㲥˾ӢͷʩѹҪӻ˾ж󣬻ʢٽѽʱ

ͳ̣еͷͷȨ

͸򹫿ǷȨ

ʾչɶԸĸ

Ī˹ƶʮյ硿͸ͼȡͳǷͬȨжٶʾϵڼĸ֮ġ

˹̨췢˵ʿڸǷеʧָıɷӶڸǷĸĸʩΣǱҵǰ;Ϊǡ

͸ʮյжΪʷµһҳĸʿָ˾췢ʽ䡱ҪάǷͬĽȨ

͸ҲԸǷ׼ߴҵ߷УҪ߹ṩԮļƻθ߷Ὣ׶ؾСǷ֤иĸԻȡҵԮ

͸Ƿѵжᡢ͹ڲǿӲʿ֧֡˹̨˵άƪ˵淴жָʿĿ鱨ļƻıϵ󡣡

˹̨δ֤ʵı˵͸õ򡢹ҰȫίԱϯƷո֧֡˿ڵаȫһ㶼ΪǷԸǷиĸҪ

͸ʵǰտƷĻʩѹķ棬ԱȽϹķʽжѡտƷȥȰ˵ǷĸƵļƻʱǷ׼֮ڣƻʽľƣΪгΪƶȡ

άһĸԱڸĸɵĶ˹Ϣ췢һƪ˵ΪĿǰ¾һʽ䡣

տƷȥɹƷ˸ǷոĸƻտƷ͸֮ͬΪǴڹҵ͹ְ

ǰ͸γɹĻᲢ󣬲ԭտƷڱ³Ķ˹͹ͳѡвҰܡѡ˵УҶջðٷ֮ʮߵѡƱտƷֻƱٷ֮ʮ

ǷͳķɼʮնԼ˵ûʲôΣտԡǷͳȾ¡

ǷҲӴ£ΪҶ׼һµԼ

ԼɢеĹάɹƵɢԱĹҲԴ˸աĴԱɹƾ٣ѡѡ

ʮ˹͹УҶյĶ˹͹˸͹֧µԼݴһԼҵȻԴȨҪĪ˹Ƶת͹ΪӪ

һж͸ŵȨǾƾôȨ

˹ָ̨ԼЧϵͳµнȨʧеɢЩԱҲֻдظˡ

ҶļĸʿΪȥ¸ǷڱɵѹȴΪʱĸʿ֯ǷѣûʵȨ

һλ⽻˵ڡǷƶĸĻüʿЭĿǰȥͬʱǷǻƻңھҰȫίԱֵѹȴ

λ⽻˵ȫȻĹۡѳƲ

ϵǿӲʿĹͬΣպ󣬸ǷҶѾɼֹ˴˵ĶжҶļ͹쵼ˣǹ˹͹Ү򣬾ڸ͹ڳĸʿɵĻ

λ⽻˵ǷҶյĿǰںг״̬

͸ͼʽĸɾڴˡ

͸ƵϢ˵ʷĵһΣ׳ڹʽʾͬԪ׵ߣһͳͼȡͳеĲִȨ

ʯͼ

ģԴΣ

άҲɶʮר硿ŷڵʯ٣ѶǹشĴԴרڴ˼伯ʱ棬ĿǰʯѵĲģȥĻһžũʱƱؽʯͶ穡

άҲɹʾñȽоİŵ˵һžǰҵʯ͹ӦԤƽһžũһһּΪǧ֣Զŷʯͳڣһž꽫½ٷ֮ʮ壬ֻǧ֡һŰ˰꣬Զŷʯͳڣߴǧ˰֡

ŷҪҪԴаٷ֮ʮ뿿ڣֻĿǰҲøǿƻҲȡԴӦݰŵ˵ǿƻҽ׵ĽѵµصԴ۸ƽ屶֮࣬ʹñǺǲòܵĽԼ䱾Դ

ָµصԴѴԼռùƽðٷ֮ģ֮£ͲֵĵһΪŵ߱ݿΪʮ߱ߴʮһ

ʮ˵ʮάҲɽɭеĹӦϵͳоԴϰᣬʮԼһԴרᡣڻһ¾棬ʡɳذͰϴ󹫹һֱ跨ֲ˺ͿؼʯͲĿǰʯѰĿǰʲӵĻһž꣬ʼʯͶ穡

ͻƾҪйƼӦûоչ

йͨѶ籱¶ʮһյ硿йίϢʿ͸¶Ŀǰ½ƼӦûоȡشչͻ˾һҪΪִǿ˷չ󾢡

ϤйƼҵӻоӦоڼ˽ǧоר⣬Ŀǰͻ˾һҪȡöǧɹٶùҼ

˽⣬йƼӦûоŬȽ΢ӡ²ϡ˼ȷо뿪ȡһ׶ԳɹھϢȡݡƼۺϼӦоҲнϴչһԪװõоǧƷ֣ʮľõӻƷһصʵġоҡƳ䡢ء𲽽м죬ǿ¹ա²ϵоͼӹֶβơһЩص㼼ר飬γǧ˵Ŀѧơרҵļѯרһˡ

ȨҡȴΣ

¼¶ʮһר硿ٶǰʱسΪңһΣ

籨ٶĴǰڴDC10רǰʥǸ֮ǰǧһϣСʱĶͣ

ǡɸõһμ붯ƣõҽ豸㣬δڣа䣬˸õܶŷصٶߴרǰʥǸơ

ҽٶɵӦʣָʾеҽڻչ˲ˣĸͷг̷ɲһ룬˼ֽҽòûϵҽ䱸Ϊ˶ڼͷɡ

ʱڻϵĴ󲿷ִԱ֪ڽСĿͲշɳ˵֪ȫһÿͻϽе

ư̲ʮԪ

ŦԼʮר硿ݻձ챨ʮԪԼռ֧ܿİٷ֮ƸȾ̲Ļߡÿһ

ѧҺָڷеĹʰ̲һо棬̲ÿÿƷΪǧԪƵķΪǧʮԪƵҽܷΪʮԪһž꣬һֽΪһԪ

밬̲ķñȽϣȥ껨ѴԼʮԪư֢ߡѭϵͳߵܷΪһǧһʮԪеΪಡ߻ķüռİʮԪ

ִѡʤʾ󰲶

纺Ƕʮһյ硿ĵطѡѹԵͶƱִ֧ɵʾܳһµĽͷʾҪ̨һϣְ

ĿƱʾ¬̩ͳξʡйҪѡ˰ʮϯԱѡУʮϯ

ͬʱѡһһʮλ޵ԱҲ֧һΪִӮðٷ֮ʮϵϯΣɿʮᡣ

ķԵֻðٷ֮ʮŵһʮϯõܲýлѡĽļȫ޵˶ᡣ

һԵջңֻöʮһϯϵָƣϲΪӳִִѡٽ֤Ŀ

ȥ¬̩޺ԵĽӾʾεطѡٽ֤ϣΰ

˵ѡٽʾԡʿѧнͷʾͼᣬԱʽƷ

ϸ£ǧڼÿڽͷбʾ򱩾Ͷʯ͵Ҫ¬̨̩

·͸纺Ƕʮһյ硿ĳĬĴͷĶҶؽ˼ȶڵطѡи¬̩޵ִһĴʤ

ͶƱʽʾ¬̩޵ɵʡ󶼻İ˰ʮϯлôԼٷ֮ʮϯΡʮ״λָطѡ١

һλ⽻˵Ҫ󱣳״һѹԵͶƱɵһηǳشʤʾı䡣Ҫȶ

ϲõɵڹҵ̨¶΢ЦأΪͶƱʾ¬̩޵ıߡԼԽͷǿӲ·ߵ֧Ρ

ͶƱ֮ǰɵ˵ϣӮðٷ֮ʮϯΡ

ʽͳƣǻʮϯҪԵֻӮһʮϯٷ֮ʮšʿӮһһʮϯٷ֮ʮķɺѡӮʣµϯΡ

ִӮúһʮϯеһһʮϯĺѡˣʮŸ˳

ٷ˵ĬĴѿʼʾǵɵںǵʤǡȫȻ󡱡

ᵳίԱӱ

綫ʮһר硿ձһҰձᵳίԱӣ͵ۻ̸ʱʽʾְ˼ԶԸõ괺ȫͳһطѡٵĲҰܸ

ίԱ߳ʱϣܽίԱְλûнܡһΪõֵ֧߳ϣȻõѡ

ᵳٿʱִί飬۴¡ίԱµ׵ʱʽ

һŰ¾ΪձλŮһŰ˾ĲԺѡٺһžũԺѡ٣쵼ᵳÿǰԾ

ϣᵳʤߵģǿ˰Թ̹ᡱ湫˾ƱšӡȵȣӮѡƱµġ

þؿʼ˳ᵳɼַʵĹ⽻ߣ˹Σѡ֣ԭᵳΪԶԵʵձ档

괺ѡ٣ᵳܣ񵳴ʤ

ű³ʾ񵳵֧һ꣩ߵİٷ֮ʮģᵳ֧ȴίԱ͵İٷ֮ʮߡ

ᵳ֪߳ϵΡĸίԱᡱˣоĸ﷽õɡɶңЭ

߳ʵ·ߡߣ񵳵Ľţǰࡢɻ᳤ΪѺýӽܾίԱְλҪǣ

һ֧ɺŮߵ·ǿֿ޸ƣ޷죬ʮ꣬ᵳִͳĲԺѡ٣Ӧ

޵ĺСҶձʾ֧

·͸绪ʢٶʮյ硿˹ͳҶ˵ֲ֧޵ĺСʾ쵼Ķ˹͹ŰԮ

̽ķ֯ġ˵ʱ˵Ҳָ֧貨޵ĺɡ

ҶմڻӦͳ̸ǰҲߡġ˵ָ֧貨޵ĺɡҲʾϣֹͣԮŰ͡

Ҷ˵ϣйάǼɳ⡣˵ǵǵĲ޲ͬ

δرἰŰ֮h˹ֹͨԮ

й顤

籱¶ʮһյ硿Ͻ潵ľݰȫ˴ί顣֯ǿȺĲΪĿģաķӣܵ

ݰ涨֯Ҫӣʹñвֶ֯ģԼǿȲʮŮģǿȶģǿֶʹĺǿķӣ֮һģɴʮͽ̡ͽ̻̣ûղƲ

ȫ˴ίᷨƹίԱḱι˰Ȼݰ˵ʱ˵йԺںܶʱھĳ潼ƶȾͱһЩط潻ذܻʹѸԲҸȼΣΰ򣬱ȡޡ

оƶġϽ潵ľݰ̷ΰйع涨˲޸ģӹ涨˽ĲΪĿģա潵ģͽ̻ۣǧԪ·أͽ̣һԪ·

˰Ȼ˵һЩùݡꡢԡء˾ȷҵֳȵλĸˣ֪λ潻ҲܣеֱӲݰΥʹЩλΪ潻ݰֱͬϸ涨



Ӣ¶ʮһ׶ؾв˹սʤУʼҲμӣʢ١ͼΪʼҿվʽսӷɹʥ޴ãSt. Pauls Cathedralʱ֮ˡ磩

Ȩԣ𡤻һͬñ

¶ʮյϻ籨ӢʦŮķɹʿأAnthony Lester, QC˵һž֮󣬶۵Ȩ״̬ϹȨίԱᱨĹ

ʿ˵ݡӢԡйһžùԼȨ֮涨ۡ

˵Լ涨Ϲ֮

籨λȨרҵĻ˵йһž֮йй۵Լɻ㱨棬֤ԣ˳֮ԹChina has an international obligation and duty after 1997 to comply with the covenants in respect to Hongkong by reporting under a reporting machinery and recognising possibilities and to state complaints of noncompliance.

ҿƺǳȻйӢͬ⣬Լһž֮󽫼ãаЩ񡣡It seems to me quite clear that China and the UK had agreed in the Sino-British Joint Declaration that the covenant will continue to be applied to Hongkong after 1997, including those obligations.

ʿ֮ԡۣл񹲺͹۹ߣۣڹ۹ߣҲðʱϹȨίԱᱨ棬ʮһй˵Ȩܺʢδǩδ׼ĹȨԼ֮£Ȩ״̬

ϹձȨԡЧʮ֮󣬾ȻҪʿʦΪߺȨʵϺǸ֮ܣɽķ塱Ǯ衡һңҲȨƾʵݴɢһأ֤۸Ҳʮٲ֮ѣ

ǹʣ뻪۶ϹȨίԱᱨǵȨ⡣ӳ

̨ӦϷ

ִ̨˽ʯֶķʮꡣŶԱʱڵԼ˵ķϳĺϷ̨ʱ⡣

۴ۡʷʵϣִ̨зߡǴģվסŵġ

ɽ˵ǹ塣仰ͬ˵йǻˡһ㲻˵йˣ򹲲塣Ϊ˰Խˡˡй˵ȵȣԻ˲йˣ塢塢ؽ̹ȣ岻þ塣ΪķΧ塣ֻǹһ֡ɽһֱݹߡʯķö棬ĽۣҲɽ䶳ñ֮߸ǩҪظñ޽ɽ估þʯɽ

һ˼룬ˣȫûЭĿܣз벻⡣ŷϳ˽ƶȣŲֹƶȣʱȫ˽ƶȡکλõǹ壨ơƻáרһٰʮλõʱ壨ơгá൳ƣھʮȵ壨ơƻüһרʱ빲ĳͻìˣ߼ˣûе͵Ŀܡʱһ빲岻ˣ빲ͣ빲ֵܣԺʷϼκʧܣǽʯţ̫ҵҵ棬ũĽ

ʵϿʱҲһͨĹƷCOMMUNIST CONTROL ARTΪǷԺоΪΥܣ÷ṲԱȨ౻ԺоΪΥܡΪΥ˷DUE PROCESS OF LAWƽȱEQUAL PROTECTIONΥɡ

̨ôԱôСԴôƶִʮķߡСûִʱġߡ練ˣΪͬˣּʾѵ˷ǸҸŲɵʱˡ

̨ѿȻԴУǹʵУҵӪʵСҵ˽Ӫʱʵ飬̨һֱʵСһơΪʲôһơУ

Ϊй˺Ҹ˫ӦþƫԿŵأ϶Էʮʵ弰ĳɾ͡һζط񶨶ԷⲻйӦе̬Ҫڳйڲ⽨ֳأԼйĹʵλľ޴סҲҪڳ̨ھϵĻԻͳɾ͡ԺкʷﶼˣﲻӦΪǵĶԹСеΪ޲ʷĴˣ̨ĹӦΪϷУ

ǰԶ߻ϣС

йԱ¼

̨֮󣬺ϿսƲſŴ½̽׶𽥻͡սʱеһЩδϵչиıʡνġʿݻӶԣйصλȾзʿļ߻ᣬشýߵѯʣʵҲ˾Ųʮסڡñ£ʿҲܡ֪ȤСϡشһЩݡƩ翶ĿйȨרƶãйľģʢ̨ķʳԸ̨ΪҵŬơйصİݻᡢιۻ򽯹ͭϹ׻ȺꡭȡýҪһ֮żЪ

һζŨģʽȻ̰壬ýƲǵӡʮ̡

ʮΪ֡ӥšй½ʡ˽йźԱǴ鼩ӥšѱٷźţΪҺôйԱһ̨и۴һ֮ʮйԱںϿԱ£̨ι۲ٿ߻ᡣ˴ǲιг̰ŲιãһδμӵйԱ鼫ΪڣδӼԸټιۡŲιóģԸ³Ҫг̣ιݲݽ

ڼ߻ϣм߾ȻЩԱǲÿ˶ش½ûΪʻУйԱ󲿷ֶܴ𣬻ĳߵȻ߻ҲȤ֮½ˡ

йë󶫼ãľĳйԱִм˽񣬱ҺءȡĲ鲻Ը̨壬ͶɵķʿһСԱ£взѾףԸȥιۡʧã벻ǰ¼йҲȥιë󶫵ļã֪θ룡߻ϼߡûʻƽĶġ衱ϵġ̨ϴ½Ϊ⣬ʲôֵ˼ҡȡ̨ͣӾ˻ʲô˸ԣ塱Ҳ

Ͽϵչ񣬲֮ԱԱ֮䣬ӦվƽȶԴ໥ءܳڡᡱ̨йԱǾйԱ֣ĸԸģͶɡǺϿȴԼ׾ӵġͳսԱķС߻ϼߡ㶺ʻЦԷǡʽ佫̨йԱͬʿİ˹뷨ǮһȡӴ½̨ͬԽġ͵ɿ͡Դ̬⣬ʲô

ϿǷӦ÷ʡһžһ¶ʮգӣ

ҡԶ󣬡⡱ӷ

һй֮һգǳֳ˽Դ񡣾ٷʲôйϵϵ޲մմϲ񡰹ʲôġأ

ӢEastbourne EnglandеĹŮʱ궡ȡܽ޷Martina Navratilova˼ٺ⣬ͷϻйʽļⶥñ˷壡

⡱ɿ˲֪θ룡Ƿ񡰹ҡ˷ﵽӢȥˣϲ̨

ίӦһζ̻УԻ

ë򷢱̸ǿұʾٽ̰磬ȫֹУպؿ֮ģʿܣʱ漴ʾģԸȫЭλίԺǵδֹ֧ڽļѸɨ̰ºĻ̻СѧУҪȷ֤ݣΥСѧУ˵ȻΪ죬ѧУְԱȸߣű֮󣬱绰ϣһҪ󱾻ἴٷ￹飬

ĿǰԱ֮涨СѧԱһУȷΪУ֣У֮ƣͬӭ㹴СѧУպûؿǽ繫ܣѧУʱĹʿ֪֮ΪУġطѡҲϷΪУġײıְԱ˽ɳΪУġǮԳӸ٣Ķ֤ݲ㣬ȷŶߡ

֪ලԱУ֮ʷԷȨǽһҪְ̱ڻ͡еȶλίʴ˽ʾɨ̰֮ģΪڴ֮ʣ˼߷ѧУԱ˽׶ˣëʱ޸Ĳ֮ƶȣɨĻʵһζ̻УΪȺ֮ѣ̳ȷ֤ݲΥУͼӣǿ벻̣ڴλί飬Ϊʦ϶Ŭ

ѻһڣиҵ˽ضδ̰֮Ϊο⣿ѧУˡ֮ʥʹȲܲԲУ̰֮¶УСëһʵǣǣԸͳɨΪһʵΪȫСѧʦңڴëߵľ⡣ʦȨٽᣩ

й˾羭̨

չũʮһ͵羭ÿԷһƣűŷ޵ȾȦγɣ羭򻯡ŻƲϼǿܶԼҼơһƣԴ˾հԶӿ˿ӪĲӶųԱͶƹóױݣ͵͵ۣǿʵ

Ϊ̫ȦҪһйӪҲȻһЩ͹˾ҵų䵱ȷ棬ڹгո¶ͷǡйܹ˾һŰ˰ʼйʻӪ䵥һ½óΪóϵĶ๦ܾӪ̶УʮĸӪҵʮԪͶʶڶԪʻӪһһʮԪҹ˾ĳɹ֤йҵչʻӪ

˾ʮڣɳڶս֮¼ĳ֣ʷֹȫ򾭼һ廯ƶ𲽼ǿйⷽνһԴйĸ￪Ĵ󳱡һЩ⾭ѧΪһ˾ֵԪʱ߱˶ͶйѴﵽһˮƽ֮йۣγһʵĴ˾Щ˾׷Ӧ羭÷չĿת˺⡣׶˾ұеҵ˹̹˾߳ɵĹɷݣ˲ʾ̲ͷأйͶʹ˾ձҹ˾ڶ˺ó׹˾й֣۴йںĵһҺʽҵ֥ҵ޹˾ϣжššҵϣд˾һСҵҵó׹˾еλȺ֮㡣棬ȫ˾Ӵ󴬶УѾһҡйš

ֵעǣȻйĿ˾ĿǰͷȾԶֹ˾ڹʾеҪԺͷչѾйһʶ֮ʿ߶ӡй߽˴һλʱָȫԵóóڹ˾Ҫۺԡ๦ܡʻת䣬мƻذѹתƵعгһʱйΪһҵȡһϵдʩ£Ժʽ׼齨һٸҵţӦŻߣóȨĿǰʹţһЩҵΪʾеһ֧ʮһ֮ʣйʵǿͬʱ˾ϣйҵҲؽռиҪλá

ɭɧġɡ

ڡŦԼʱǰܱ༭AM.ɭɧ˵ʷдſʼģȫʵ֪ʶԺ֮УΡؿ˵һڼҵĸо

ʮգŦԼʱһƪйȡжһġֿʼŸоߡˡ

˵ӦݹȨ衰רūйһռ첢ŰһҡĹҡ

ǰͳȰ˲Ҫۡ漰ڽɡ˵й䡰ȷءָйصһЩȨȴ⵽ӣ硰зסְҵʵҽչˡȨɭɧʮֹñ˵йũǧǧйڵְҵӻҽչˡ

Ⲣ֤˵˻˵˻ѡй߳˿ũҵ˿ڣũľҵһ߼⣬νʧҵ˵൱ũͶ棬ҲǲũסȥȥȻʳסǺܺãʧҵͷʧȥס򰤶ǲͬġй˵ļͥܡһ⣬ܡΪ԰ġ塱

ɭɧʧҵߵйǲȫʵġȻΣɭɧСɡģ㲻ʵָأȻԿиɭɧͬͶ顶ŦԼʱͶݱʵᱻɡɭɧҲˣϿԴ󷢿ԣʵ֮ԣҲع˼ŵ¡ɼϵȨȷ˵Ĳͬ

һӡȵɭɧڰ˵һҡرȤָйռ첢ŰءȻɭɧûע⵽һǿҶԱȣǧ꣬ͳһһҲ߰ʷʱײδ֡´½ԵԱĻڽ봫ͳԱ֮£ֳӡڰ֮¾ˣӶأദʱ֮ӡڰʲôӣ˵Ȩ״ܸعϵȣɭɧʷʵ֪ҪӲʵʵǶԡɡĪ裬Ҫ֮Ϊģۡ˵ɵɫʵʡ

Ӧֳָūۺ˵ūйĺ˲ūߡū۲ߣɭɧֵ֧Ҽšūĺ֧صǰūײ㣬ǡϧ׼ʮ֝񡣴ҲˣɭɧԸǰūĻҲǰũūūĻȻŽũūߵĻ

ŦԼʱפй߿Գڳƪ۱ضϢβνŵ£ҲһǰũūĿҲʱϡɱ⡱һΣŻã

¼

ǿ

´ΪϸӲƨɣʹж룺һǿʣѣǿݴʣѡ

ηƷ

ηˣ찡ηáƷܡˡ

˺

˿ʹ£Ҳʹ¡Լ£¡

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

