Ǳ19910622

˶ʤ죬ˮΪȺ־ɣ·

Գ䲻ס

й̸߲Ͽ˽

ѶۡĻ㱨ձƣϤйǰйزŵ쵼˹Ͽ̵ͨᣬ߲йҪ£

һϿıҪԡΪһֱ˵ƺǵϺӣˣƺ׷ĳ֡ʵϣˮʱҲǵϺӡȫֻܳ๫ĵ̷ʷϣһһꡢһꡢһľĺˮξͼΣաر̸һ곤ˮɵֺǧĶũһǧ˰ٶӰ죬·һٶ첻СΪ˳׽ˮɵĸ֮ϿˮҪԡ

һҪϿɺԴԽԡϿ֮̽൱ʮǧߵĻ糧ǣʡȴ˽糧·ɽ׹̵ͶʡΪϿ̵ķ󡢵λúãйȱĵʹ·ͶҲԽʡ⣬Ժ˷չҲɽϿ̵ıҪԡڳ̲һʮŴϣ˳׳¡Ͽ̽ɺ󣬵ûЩ̲ݼ㣬ı

֤йԺ󣬾һش֣˾ģҪˮԺΪ˳˳滮칫ңʼ˳ްڵĿ̽Էȹһֱûжϡ˩ڣްӽɣϿ̱ᵽճ̡ʱԺϿ̵ҪоָʾˮλҪߴһʮףԱִʻǣʱ򣬺רҡЭίԱɵȲʿϿʼ顣һŰй͹ԺϿ֤̽Ϊˣ֯һʮһλרңٷ֮ʮи߼ְƣ߼оԱڣʮλΪпԺѧίԱʮĸר飬ӵʡˮġԼսصȷȫµĹ֤

֤רΪϿӦȲãԴר޳ɡһһνɡˮ񡱵Ľ跽ϿˮӸˮλᵽһٰʮףˮΪپʮΪϿѵõˮŦ̣̬ɳշսȶɳΪԼ

̼ԡһɳٻ⡣ѧģͼԼ㣬֤Ͽˮ⡢ⶼһڱƽ⡣ǰǳεֲ̬ҪڵշרҾֶΪûշĿԣʹУ˽ǶȣҲӰ幤̵İȫսءרΪִսȫûκμ޶˶˾ʹġرǴģĺսˣһԤ⣬ϿǰˮϿ£Σкܶйˮ̣һ֮ⷢھͿй꣬ңεĺӵխҳˣйˮ˳ˮߣĴġӰ죬Ǻɳϵĵģ̬Ͽڵ͵ĺӵˮ⣬ͨˮ̬Ӱ첻

ġúԡϿҪʯΪǧٰ߰ʮͶʵļ㣺겻ۣͶΪʮԪңͬũ겻ۼ㣬ͶΪʮԪǣйҶԻĿͶʣϢķ㣬ͶΪǧԪΪǧԪΪͶҪһأ̲Ϸ棬Ҽƻƽ۵ˣⲿʽ𲻻־֡ҪĻʽͽͶ롣Ŀǰļ㣬ϿʮĶĶΪپֲʮˣũҵ˿Ϊٷ֮ʮ

һ̷̨Ƿ

ͼʮյ硿һ̨˽ı˽̫ƽǷ̵ڴ˼䱻

Ա˵ʮ̨˳ͼʻ»ʱ

˵һձˣھɽɽߣڱ̫ƽǷȻƷ壬ı˽

Ժʱѷ̨壬Ƿ㲢δԼУ޷

Ա˵ȻΪ֪飬Ͷ

˵绰ҵһλԱṩй̨洬ҵ鱨ϣǰʸ

ҵĿ¶˵˳ͼǢ̣һ·ɻʱ

ǿӲͼƷǷ

Ī˹ʮյ硿ͷҪḳȨԱӴ˾ΪͼƷǷͳһ

ͷǰǷΪ˵Ȳδ˾̣ҪȨ辭ͳͬⷢǷѾӵƵĽȨ

ĸԱǲɿ¸˹˵һȨʹͷڸͳͬͳȨܿգڸ󽫱뾭Ȩġ

˹ǲɿµĶԻ˵ͷҪ󣬼ҰȫίԱϯһܻ飬ɡһЭͼȥͳȨ

һΪҰȫίԱϯпƷոꡢԼǸǷ򡪡ͷУǿӲĸԱ

ȻĴ˵άһܻб֪Ƿͳϣݻ£հ졣

Ƿ˵Լ

Ī˹ʮյ硿ͳǷڻƽʱεĵŽĿнܷʱ˵δԼĹš

ǷŸ˹͹̣ԼšԼ˹͹ͼ˹͹Ĺϵ

Ƿڳʮӵĵӷ˵ڴڶԹ͹ĸֿѾұά֮ڵĽ׶ΡºҪҲֵĿꡣ

˵µѡΪ˹ͳҶ̸˰⡣ԼҪļ⡣Լ¸ͽйصļ˹͹Ĺᡣ

Ī˹ƵһֱǣӦ˰ַ˰ո˹͹

˹͹Ƕ˹ڿţӦ˰Ȩٽ˰սɽ

磬άϯ¬ŵ߹˵ԼȷЭɡ

¬ŵ˵Ѿ͡ʱڡЭ飬ԲܷиѡټʽĹҽṹ

ǽȫ򾭼óɳսɫܸ

Ӣġվܿظ塿ȫձΪʮһУǽΪȫ򾭼óɳڴˣδձһڰάַչֹϵΪС

ձຣ¼ʱһ԰ʾձڹϵֵĹٷ˵ձִһóɳĻǶԹһס

ƷʶڼһҪѶϢձռ޾÷չͳɹ

÷չձ޵еΨһ⡣ձЭ޹Ҵٽ÷չ͸⣬ЩҷǾǱڽɫд顣ʹ޹ҳ˴۸ӵǼе֪ձ׼ڴһݺֽɫ

ձӦġνɫصɣձѱʾձƻ޺νɫ

ձ˽⣬һ仯˵ĵϢϢءһУһһǱввͬ

ǿ˾÷չҪԡ÷չһ鵤ȫչܻòಢ͹ܶΣա

øĸƿܴʹҪֵɺ͹᲻ȡ

ЩأձӦԴһȡᶨҪעȨձ޷ĮЩ⡣

һΪȨ޿йҽձӦЭٽЩҵΪΨһĹҵңձӦЭ˷ʹһٵ⡣

ձ˵һشĿǣӦǾüŵĽ顣ȻձΪ֧飬ӦûǱǷӦΪһȻó׼ŸһЩΡڶӦһζرԹ䴦޺λ

ڶսеľ飬ΪձǱвʹΪĽפȫȱ

ǣʱһ޵İȫЭؽ޽ᡣʱҪǣձڰΡ

ձ޵ʵ¿ڰϵʱ򡣣º룩

ˮֳױɫкг

沨ר塿λڸױϲ̫ƽ󰶵ĶƣĿǰˮֳ˾ɫˮֳ˾гɹĵط

ƻУɫˮֳ˾ṩ֪ʶױǷṩ˾Աͻʩȡ

ҹ˾ӵʮ˿ڵĶ˹ٹֳиƷʵϺֳأҪˮֳƻ֮һɫˮֳ˾ܾ˹˵ױзչˮֳȻ

ƻνеģ

ɫױҹ˾Ϻ

ֺģʽΪŷ޹ͬгá

ƻͬʱжֳ·ͬһͬʱֳϺ

Ϻʸڳرϣ˲ΪಶʳͬһУϺͬιάֿͬʱֳֶ¶ȡַʹΪ

ֳּͽϴҲϼѡ

ӯ

ڶֳõĸ߿Ƽܷŷ޿ͻҪȻõܵҵϮֳδӰ죬ֳϺڳڷ沢δܵκ⡣

ֳƻѺԪṩױٸᡣ

ĿǰƻÿһֳÿɲϺ֣ͬʱÿɲ˵֡

һԤϣϺÿ֣ýΪʮԪ

ϺϺֵΪһǧԪ

ֳƻ

ױ̫ƽذĺ߳һǧٹȨĺʮƽڴһΪ̨嵺űˮУɲϺ

ĿǰɫױǵֳƻڵˮֳΪƻǳɹǽּӦںˮֳ

ɫˮֳ˾˵ù˾ѾױˮֳּͶʱ

ͬʱù˾ٷȫũЭ̸СҵϺֳĿǰЭתƻһ֡

⣬һʮɫרҴŽ˲μӹũҵᣬ˻ױչʾɫµϺֳ

ּ糣

ʮƤPinatuboɽҵһ죬´˹϶˹Castillejosڣҡͼʾ֮ʮĿ˹϶˹һʱǵġݡ棬һλAeta帾Ůæϴ·糣磩

˵֣˵ֵ

ͳһ¹˶׶ͬһ

ղظ塿˿ֻʮĲһľ¹սؽΪ¹ġʮѳΪһ¹ͳһػ׶ĵλȻٵ¹ͬΪ¹뷱١

¶ʮὫͶƱǷǨ֡ͳһԼǩԭ·³Ϊͳһ׶ܱߵĸиҵ磬һλ͹Ǩ֣ԭֻǴѧǵĲȥʮһһλ۵ķٽܵصӰ죬ػְԱҲĹӰ죬ҡʿ֧֯ԮʿӴǨõĿǶһһš

ͶƱǰһܣýеĳ飬۶ͶƱȨĹԱһ⣬ȻռϷ硣ֲ֧˱ʾ԰֣Ϊʡʵϣϣ԰ֵ۵͡ϣյ࣬ĳЩԵ¹˶ǲĻ䣬һ䷴԰ֳΪ¹ģǵǣο๴ʹļ䡣

ֲ֧ʿʵ۵ɺģ¹Ϊͳһľ޶ֳ֧൱ĴۣΪ͹İǨٴ˰˿ڴͳһǧˣԼʮԪʵ˵ȥҲ

ӵԵϿǣڵ¹İͼƫȴŷ޵λãڵ¹Եŷ޹ͬгܲ³ֻСʱĳ̡һŰ˾׵һžũ»ͳһŷ̿ţΧǽİ֣򷽵Ŀ£Ϊ¹ͳһıԭµȻŰӦͳһ׶µȥ¼鶼аǨ֣ͳһԼжӦ¾

ͳһ⼰¶ʧ״̬תΪʡ˼ԭµ侲عһı仯ԼʮŷһͬķٳɳλŷĵλĲս¹ݵĽɫƺܴµĵ־塣

ְֻ֧ǲʿ۵㣬һֹֻ˽̸ۣϣӰԱ򷢶ǩ˶ǱԸͶƱԽֻҲԽƿòһЩְֵ֧ļʿȻдвԱָӦͶƱ֣ʿǳڵص£۾ǲǰ֣ܻĲҲˣϣоһԴϲԷֵλǨ֣פһð׶ĹܣͬʱҲĨɱʮ׶ɫ

ȥܣʿһЩԵĽ飬ֻͳԺƣǹǨֵڲҲн⽻ʹǨ֣λڲЩ鵽ĿǰΪֹѻöͬ⣬ΪʵʩҲѣ¹̸ֽھԼ˰ٹĶأ·ͨʩ룬¹ĹԱҪзˡ֧˫׶ӦǾӪַɺ·ߵĺչ˾

ضεľ¶ʮ֮ǰҳԷͶƱֵǰ;ͳһԱ޵

Ϊƽͳһʵ

籱ʮյ硿½BBףй񵳸ίԱίԱḱϯ˵ϣ̨嵱ԹΪأɽ˳ʷϺȺҪѵȡʵ̬ȣ⣬Ϊٽͨʵƽͳһʵʵ顣

ڽ쿪Ļ߽ʮϽⷬġ

˵λйʮǰϦٿģع˼ʮйͬ۵̣ᵽйΰʷɽΰߵԶ׿ʶȻй鲢ƶߡ񵳣ʵֵһιƶ˴ĸ߳ɽİͲϽľﱦľƸ

ʾй̨츺˷Ҫ̸ȫҪѧϰԼΪƶ̸ʵֶŬ

븱ϯԴڻ˹棬ϯ򡢺³ίḱϯ̷yᡢܡ̸άȳϯ˻顣

ʮձĻ

ѧ¡ؼһ

籱ʮյ硿磩ΪйĵײΪ֮˵һԱıѧڡһ֮ʾٰḻʵļ

ϤѧʮĻͻй쵼λͺãܽ㵳Աľ飬ͬʱٰԡ˼ִй·СΪѧй쵼±ѧĳɾ빱չǰѧȸ͵̸ᣬСʷȴݳ¶ʮգȫУмᣬйίBΪй뱱ѧⱨ棬ڽʿľ⣬󻹽淢СսڱѧĹԱʮͼ顣

ֲϵͳо

ʱܿظ塿ֲռûٵԶӦͬʱĴڼҲΪӳһ꣬һλʩֲʮ졣ʮֲаٿɴһꡣʩֲһʸߴٷ֮ʮ

Ȼֲĳɹߣòһʵٶ꣬ԼǧؽֲĿǰѷγȥǧ˽ڻʵ֮ǰ

ͨϵͳܵųأҽ֣ͨһ跨ʹϵͳʧȥųֲ跨ʹϵͳֲΪһ֡

һŰ˩꣬һ˹άҩCYCLOSPORINEҽѧϵͳŬṩһͻơҩϵͳɱTϸΪĿ꣬࣬ʹ֢ΪʹЩͳ̶ȣҽܼٴҩϵͳҩﲹ䡣

˶ֵܻãЩҩҲͲҪˡڣҽѧ跨ѰĻԡһԴоʾϵͳѷչһ׷룬ΪϸԭHLAȷÿ񾭡ÿһ΢ѪܻÿһΪлѡ

ԻHEA룬ŴĸףŴԸסЩÿһжʮ֮ı仯ͬHLAϡȫ޹ͬHLAϵļʲʮ֮һֵܻüHLAȫƵļԼıһ

ҪֲĻ˵ǾԱҪģˣֲӽ֡ϲ䣬ϵͳɷֵĹ轫İģԼ֯չģųΣųֲԿƣͨ

ֲ⣬ֲϲų⡣ࡢֲʹ֯ͨ͡ҽߺͽߵѪǷݣȻҩֹų⡣ȻĮ֯͵̬ʹѧҸеǣǵʮϵͳܲĸá

ÿɥнǧṩֲʵԴһѡĻǣ彡糵зЩϸУʵʾ߽֮һ

˺˾߽ϰΪ١ڲͬѰʵ֯ͣʹȱɹֲ١ֲרҽԤͬߣ跿ز˰

ڴͬʱٵѷʹҽߺ߼ֵľȻҽҪģгСһδܹĻӦӵҽҽǷӦҪ߼һ֣һӦ¸ЩҽΪѵԶϵͳɵκսô۸ӡº룩

ͼΪ⡰ġ

ʮյ硿лӴ칫߹лӴʽڸоٰĻͳͳһƻͳһţΪṩۺԷ

־νӴ豸ơݶвͬ񡢲ͬΡͬģĻңаͬԵĶ๦ܻʺϽӴͻ顣ҸšʡڹٿĻÿһǧûרŻǿԻӴĹͷ񣬳һЩ״

ȥʮһʮգйǽӲʱָʾίҪùƣĸֻ顣Ӵ칫߻ӴǸݽָʾģЭ񺽡·ȸϵʵֳסͨۺԵġһʹӴ졣

ڼӿ⿪Ų

йͨѶʮյ硿Ϣʿ͸¶ھӿ⿪ŵĲýˡȡۡġ̨ͬ֯ڹƷסլǹƷסլõأ¿뾭Ӫ

͸¶ڵڸݹйطɡ沢ʵӽƶһھƷסլ취ּڱ֤й񾭼ᷢչصǰ£һŷزг

ΪֹھȺ͸ۡġ̨ͬõסլԢǺ˾Ȩʽ򵱵صķزгڵƶ취ȷ涨ƷסլָƷסլ۸ˡȡۡġ̨ͬ֯Ʒסլõأгø̡ۡġ̨ľ֯͸˿ӪҲгøھзزϿȨҵӪ

취涨ƷסլõһбꡢʽгãƷסլõصؼۣһ֧Ͷʵˡȡۡġ̨ͬ侭֯Ʒסլ

취ȷָڶƷסլõʵй滮ƷסլõƷסլõصıӦϸơЭøҵλסլõغԭ޷زӪȨλסլõأ׼תΪƷסլõأΥ߽ȡʹȨ

Ĳйʷ׷ʽ

籱ʮյ硿Ĳйݱ༭йʷھ׷ʽ

дġȻ㼯йݹݲصһһʮλʱҵһʮƪ顢ġʫ档ȥһգڲιйݵĸʷʱ˵Свʿ飬Դ¡ЩǶҪúãַǵĽã˳г⣬ԿǱӡһЩСӡййز漴ֱ༭飬׸йʮꡣ

Ե̡йʷй֯棬һͯйʷĿáͨסݽܣʽйʷڳʷ״Ρ

Ե̡йʮʷͼ棬ԽǧʷͼƬϡƷطӳйʮ쵼йжʷͼĲïĵʷ̲ġ

йݹݲػ㼯ʮйΪйݴʮʷĵĹ滭衢ڻȡƷйкܴӰ죬ǵйļҲӳйڸʷĴϵĳƷû档

йίԱᡢųйزŵĸԼ͡졢ղӡ顢ȡǡס̺ɭȵϯ˽׷ʽ

йͼ鲽Ļг

ʮյ硿߼ȫŨԺ͵طΪɫƹǭͼѽĻгʡ뺣ǩȨЭѴʮ

ƹǭסйʮеʮ˿ǧռȫ˿ڵİٷ֮ʮߡһԼ߷ɵʷĻסϰߣΪл崫ͳĻһ֣ܵѧרҵעо

˽⣬ɫŨġΡڼйѧϵһдԵĻ鼮ѽձ̨塢ۡ䡢ĴǵȹҺ͵Ļг

ЩͼУСӢȸֵİ汾ͼƬȲͬʽ崴ĶĻԴǰ漰ڽ̡ԡ֡ʷѧסġҽҩũҵұ˹ѧŨȤӢա⡢¡աŲ̨ѧ߽о

ݽܣձɽꡢŦԼͼݵͬУƹǭɹйͼ飬йزҲרŵĶƶ˺淨棬ͼĳڣйĻʶ֮ʿΪйĶ⿪ߵĽһʵʩйͼȻ߽Ļĺ֮С

¬̩޾ѧ

纺ʮյ硿Ϻͳ¬̩޽쾯˵Ϻ̴ѧУ԰Ϊѧ뱩ĳ

¬̩޽ڴ˼һѧУ̸˵ѧУ԰ûһƽҪΪѧһֱڽбʾ

ָ¶ʮһʾѧ⾯Ź¼֮õķʾ˳¬̩˵ǵǣĿǰһɸͼͻѧΪĹߡ

ЩѧУ˵ѧŹϺ֣Ԫֲ¼ȫַŭӦԼΪת۵㣬ȡʩѧУ԰ڵĸ⣬ؽѧȷļֵۺ͵¸С

ͬʱϺһѧѧһŰ˰һֱ㲥ĶҰȫΪ߸ԿĹ鿯

йΪѧ䡱

йͨѶ籱ʮյ硿ٻѧ߽Ķ󽱡ĳʡڽվеġʮһйѧչѧ顱˵йܿسΪѧѧѧȸȽˮƽ

ʡ˵йѧг쵼ԿƼչʮӣкܺõѧѧ˲ųɳܿ죬ǱΪʮйѧﵽȽˮƽû⡣ʮһͣйѧΪѧ䡱

ʡǰйһִѧлءϿѧоȫԡʡѧѽѡʡڱʾҪΪйѧķչϹᡣ

ʨ

׸÷﹫˾MGM-UA Communications Co.»ᣬʮվ齫ֵ٣Giancarlo Parretti»漴״DelawareͥҪȫ׸÷ͼʾһžũʮһһŴ浵Ƭֵٵɪ﹫˾Pathe Communications Corp.׸÷֮󣬾Ȼһֻİʮʨ磩

Ҫ䣡

ɱƤɽʹɽٶ޼ҿɹ顣ͼʾԱһٶʮTarlacİŵӪһСŮĸȥȡʳʱҪ䡣磩

ͳսݱ

һžһɼ̨幫۱תغзһƪ¡в׼Ĳ̨֧𣿡ĵĴǷ񶨵ģǸ̸̨ҶͳĽ˵ֻһй̨ȥͳĶݴʣƭ˵ġܹͳҷǳӭ񻰡ҷͳľ

޲ٷ֮ͬ˵ΪҲǷͳģ仰ʡͳɡһܳҶԶĽ˵ֻһ̨л壬Ķݴʣƭ˵ģܹҷǳӭ񻰣ҷľ

ɲбڰй̨塰ȥġͳҵȻԣС_޵С̨塱̨ġҲòȥѵġͳ͡;ͬ飬̨һҵˡ

д̨в׼ģֺ¹ҪֲҶˡǲϱйͳһֲֲ̨Ʒ񵳡鳤ſĻ̨ʡˡ񵳺Ĳֿܸ㻵ĸҵûݵ̨˸еǡ˵޲ôһûϢġв׼ˣͳ¶ûǡ䡱ͳҲҲ䣬ҶõһӢۺú͵Ǹɸɴͳ߶̯ƾһۣʮʹ죬޲Ȼλߣȴҹͬ

˵ҪֲҶƺ˵ܱ֤ʵսǰɴ¹ձ˹սĹԼǡǸصĶмأûбȻĹϵҪв尡

ٿ˵йĻṹ濴й£ɵòܡ̨䲻һܹҪĻ˼һۡհ޲̨˵ġĻṹйǰҲûʲôӰӡŴɡ̨塱ɵ壬䱩ѹơƭų켺֪Ϊֵȵ֮²ǫ̈̄ͬѡپףŦԼ̨ͬڶںҥıƽӶ̨ˡѡףʹϯʤȶʮˡ̨ˡܱѡϯͶƱ¾ȻҿƱʲô磿ʲôĻṹ֮£̨巴ʱлƵ£ѽ̶Ⱦ̨֮¡

ʵϣ̨ѶʮˣӦüŬĻ衢ýгҵŲҪ£ΪʲôҪΪһࡢͷѪأοˡ̨ţԵӼѲ⣬ؽڲҺַʹ̨Σգ̨ʿʲôȨǧ˵Կ޲Զԣ̨ʿ̨֮СɿȺ켺רƶñؽڡйˡġĻ˼ʵڴҲ

̸̨ʿСлӺ̨ǻġ̨ᡱԼıּɳָ֤ļʡ˵Աһһ˳̨ܲ롰̨塱ȫһйѪͳΪ̨ˣϧġͬ־ȴΪˣɷࡣں̨ʡΪԳǫ̛ˡ̨̱ʿҷ䡰αװð䡱̨ˡΪ̨Է־֣ţǰС̨ʿĿΪǱڵӪڣ̨ʡ֮Ǽҳ㷹غʡˣֻ׼ȥʩŲ·

̨ʿڡйĻṹʮʹ뾡취ҪޣǴ̨塱̨Ļ̨ĻɡǶڡձĻṹȴʮֶ̾Ľ޲ñɴĻֻϲ˼˵ѡ

ձ̨ġ̨ꡱ˵й˲ձ˵Ľę̈ͳꡱ̨ʷĻ̨嵺ļ̨ϵ³Ȼ俯ɯǲԸ˵ټ¶ǵĻձձΪĸס̨л﷨̨屻ձͳΰʮ̨꣬Ϳɡջҵϧйˡƻ˺£ձֻͳ̨ʮܴ꣬ɣ˶Թ̾ѹʡ˻ᱻ̨ʿӰʵ˵޲ҲأҲҹȻƤˣʵ̫ơ桰ߡձסῴҰ

̨ʿС̨塱ĹΪˡ̨塱ϣӦʹ̢ǰū۲Ŷԣ̸ʲôأͬձѹɱĺ˶ˣ˭˵ֻأǣ󲿷̨ʿǰۡɡ̨СͶƱѡһձͳһ̨йͳһ޲ұ֤ѡձͳһѡ̨ѡйͳһʲôݴʣƭ˵ġ񻰡Ҫձ˵ūšȹ񡱲ġ

ų˶ͨʵ̫ˡǻۣʮǰͬնս̨ϱʱ˵ţǰ̨ģʱſ˫ſйʶȥ裬ʶԽ룬ͳʶϵսбҪ𣿺ķѾأ޳ͳͳ𣿶սȥԽѡԽԽ֣βЩʵ£

̨ǧͬҪϣЭںϣǡʵ¡ʿҪЦġ塱Ļųʡˣȫ绪ΪУʿҲҪͶйбڰȨҪŬٽĸı䡣Ž̨ǵ޲

ж˹̩ʾѲ

ҴͽӴ˹ѧѧ֪Ĵҵ֣зҮάж˹̩LEV NIKOLAEVICH TOLSTOY֮һġȡȡսƽǽ̳ƷҶˡĪ˹ƣܴĹʾأ

ж˹̩Ĺʾһж˹̩ʾӲݣλͼݵ˹ǲа򡣾Ī˹ʮŹĵءׯ԰ռٰʮ˹꣬ľԴ䣬Сȴ£ӳľ֮Сһ꣬ׯ԰飬Ҳˡսƽһһ԰ʮׯ԰ʮ¸ׯ԰Ϊݺѧݡ

һж˹̩ʾӾĪ˹֮ڣĪ˹Ƶסһ¥ķݣз䣬鷿һ䡣ŵŶдСж˹̩ʾӡң濴ȥһС԰֡

ǹͳж˹̩ʾӲιʱǴѩ֮ǰݺһƬİѩһФڽڵĵط

ͬΪж˹̩ʾοͼĪ˹ˡ˳ι֮ר˽ӴιۡҺܿ컻ЬӣѭǰҡҡҡҡһһλڹңҲȴһֵŵķЩ䲢ùҵҲ̫ͽʵҲʱѾã¥֨ѽˡ

ӲҡеƽʷϿԿڿɽѧ飬һһӾμӹ˹вսдˡ˹в¡Ҹ̶ʿӢսͬһʱڻԴͯ꡷꡷꡷дӳ̶Ե̽֡糿ǽ¶ͬũìܡһ꣬Ī˹롰ִˡ־еĹϵһȥŷȴŷʾʧдС˵ɭߩڡսƽȡȡдһ˾žɡĴֱͨʷ¼⡢ͥϵ¹Լũìܣӳ˶

ж˹̩˾֮ȴܵ˸ţסĪ˹ƲðΪС˵ָн̻ᣬ̼

̺٣ڴŶݱ䣬̵طӳʱũڷ˼Ҳؽ¶Ϳɳƶȡ˵ʱһҲа񲻵ֿԡƽȡСũɳũūơ

Ī˹нĻж˹̩ʾӣ˲ι֮󣬶λΰԼʮȫĳ羴֮飬ʱСʫ̵ľ⣺

ڣ

ڷۡ

ѩ԰޲ϣ

һ̡֮

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

һУóϵڽ6֮롣

˰רҵ֮ѧڣ֮дһ˽⡣

뽫ͿȥܣԹҺźıᡣ

ġ֮ѧ߶У֤רҵ֮ԡ

3.10 79.12.14

ڱҪ𹫲˵ﱻܺ󣬽ʦȨٽٶҪ̨󹫲֮̨УԾܾĻ£

˵

һʮʮһ¾գ79Ȩֵکߺź

УнʦȰ涨ҵΪ£ڱ79¼У룬᱾УʦίԱۣΪ޲ϡ

ắṩһڣΪУƣУǸδհ졣

У

ʮʮʮ

Ķλģǵķ£

̨񴦺ʮһʮ(71)ƸֵھźţνʮѧȰʦʱ𣬷ʦ־ʮϣʹϴԲ͵飬羭飬һ鲻ʮ£Ӧ飬ԾǷϸ񡱡̨󽫱һʼ飬ΥѧУ涨ν޲ϣʵǹȻ˵ѡ

ʵϽʦίԱֻԺ߽ͨ飬ԺδͨߣҲ߻Ļ¼Ҳ޴֮أ֤νǷʽ֮Ӧݷش⣬Ӧʽĵɣ̨УûιΪΪβʮյİ˸⣿Ϊдأʵձش𣬼֪Ƿ͹ܶ𣬶Ϊ£ֱֹ񵳰Եıʣ

󲢷ֻг⣬Ҫߵרҵѧʶ̶⡣һû㹻רҵѧʶ޷רҵе̨׼涨Ϊ֮ߣӦѧ֮רֵ൱֮Ӧѧкμֵ൱֮ѧȴ̸ܶʡýΪơͼƸᡣ

ѧͶѧѧı༭۽ܿ񣬻ὫͶˣ˵ܾԭ򣬸Ľطܵȣ䱻ܾʱ֪ԭԱ´θĽ޸Ա㿯ء̨УܾˣʵΥѧԭ򣬴бȻм֮籾νС󡱣νΪУƣУǸδհ족״ˡУơʲôأҹĹŰƣǡרνʦɵθڡأ

ʦڸѧ󣬻Ὣظѧѧ֪ԴڣԱ´θĽʦ֮Ҳ̸ѧһƽĴʦܾظԾѧȻʦҸķ±˲𴩣ؿֻһ档УҺȻܾƻ棬ѵʲôأ񵳵ԺԺȻ˵ѣһپܲϡܲ¼ӰľǶù񵳵ı񵳵ĵУ𾹸ҹȻΥ棬ҲΪй񵳵ıʹΥ棬κˡκνʦΣһųѧ̨УȻΥ˽棬Ҳʶ̨ڹ񵳵Ķñ£ѧҲ޷Ρˣʿ̨óϵڣ꣩

˵˼

ѻ۷ʦʮյġҲǡߡһ˵˼Щ˵İɮƷЩ

˿ڣֱսڼ䣬Сʵڵ̨壬иĸŮΪ˵ġ

о·ҡ壬״̬£СͳҵģԺңǰ·ңͲ̫ˣ޴ӲǣһͯԸһһ

ڴ½ͼС֣򼸸СҪͯҲЩ𾭣Ԫ谾СУ

СڼҴůԲдгԣҪ͵ܵ¡ǳ֮Ů֮˼ԣ֮˼ʵдʵ֮˲Ϸԣⲻ˵ġ

ǽˣڽϷУϧ毻׽͡С·ƽ硢طϷطСûյĺ˻ʦ浽򷴶ݵġ

̨ɮԴ˲֪ͯɮͯѲڡ̨󣬲ܶ϶˼ģΪ˼ǰʮǰ½ˣԱʱ˵صɮȡƷ뵽̨ɮᣬǳȥģ

Ҹ˲˼ݳҲЩ˼ݳۣЩϾǴǧ֮һǣ˼ߵĿģʵΪ̨ŮǲĨڵġ࿵

ΪΪβɡ

֪Ӻº̨ѧ㲻

ʮա̨űġ˵º˷ٺ˵֤ǷΥʧзΥ֮ɲе飬ɼίԱԾԡ֮ʼȻǲ֮Ϊ漰

Ȩ֮顣μ·֤ǰ۵ĸбɽ֮һǶѣΪ塣

νɡϵָɵġirrelevant񣬷֤֮мΪɵģΪɣrelevantӣмȳԼµġΪ˺ӳ

㣬λƶ߼ţ

ܽɳǣLiberty Cityһأʮսʱ֣־ԸԱڽ׼֮ʣһʻ˵ʱʱ죬ķӵӳ򹤵ء

Ŀ幤壨Anita Bjorok˵ʣǵġ

ɳǾ˵Ŵ¸йء

˿ؼǰͳסأJimmy CarterҲԭ˹ʱڲһ־ࣨless than a block֮⣬ִߴɯգRosalynn幤־һͬ繤ϣһڣΪGreater MiamiʮĶӺһռжģ߾סж֮á

ɳǵĹһ귢ġ˵ӴƻHabitat for Humanity Projectһ֡ʮڴһƻ֮£Ϊ޼ҵĵͥһ򶰷ӡͼʾʮյ磬ϰ飨ңʱڰ

أ㣬ԽΰԳơΪĿġ˵壬ϿȺη߼š˻֮⣬ʲô棩

Ϣ

λһ壬ҹϲ

ݣ

¼

ɵϹ

ҿɵϹ꣬Ȼ˭ѽ

ǽ

ﳤǵˣ±ǽš

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

