Ǳ19910607

ǰŸ

ͷ¬

չͬ죬˼˧ɸ

ѶȥѶһʮ¬Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778ٶȳΪ

ݷӡΪʮաġܿNewsweekºŵġۡNouvelle Revue Francaise¿ϣһƪĸ塣ܿ˵һλʿרѽλ˶ҵһƪδ֮ĸ׵

ܿߴѧרʷ˹Jean StarobinskiĻ˵λѧ֪ôһƪĸ壬˵ҵ޷ϡ÷Ŵ󾵲쿴һһֵذسa couple of scholars knew this document existed, but they called it indecipherable scribble. I looked at it with a magnifying glass and transcribed it word by word.

ܿ˵¬ʫTorquato Tassoһƪʫ֮ײ֡

ʷ˹˵¬дּͨдʼԺ֮ڼдġUsually Jean-Jacques wrote legibly, but this was from a period when his writing had begun to deteriorate.

Ϥķʹ磨Mercure de France PublishersΪƪĸ浥б

Ѷ¬ʮŷΰ˼ҡѧҡҡѧϣͼۺϻΨ壬ۺϳΪߵΨ塱׵ڽ̡ϣġԼ۳Ӣľϵ˹ʵ֤ۡġȻִѧĸԴ

¬ʿһӱļͥʮйʮ̹ˡ˺ֽʦ

һĶ꣬ʮʱ裬ҵޣDenis DiderotʱJean Le Rondd'AlembertȰٿȫɽΣ֪ʶͶ㡶ٿȫ顷Ŀһ婖꣬ԡѧۡĻıһԾΪ˼ҡڴУ˵յѧĲ£šԭȻڡ಻ƽԴۡһ壩Уӷ֪ĲƽȺһꡣһ꿯ġԼۡ½ġֶ̼˷Һͽ̻ᣬܵߵȷԺļ⡣һ꿪ʼдԴ¼ص裬ڹ¶дȥ

Ѫ⹩ӦȫٶȳΪŻ

ܿظ塿ѪҺӦȫѪ֯ǰʼԾ̲ɸһƺѲôУֳΪһŻ⡣

Ǳ¶ֲһʮԵ֯ٺȾ˰̲ȻǰòŸȾ̲˲δԷӦ󣬴ȫѪҺӦʮֻ֯Ѫķʽı䡣

ĿǰѪҺӦǾ԰ȫȻѱȹȥĽܶࡣɸѪа̲ĹȫչĿǰѪȾ̲ļΪвһ

ÿ׷ѪҺλĹʹʮֻʱƲʤɡȥ꣬һ鷢֣֯δٸΣյСͨ󣬹ĵ¶˸֯¼ʡԱѵѺѪ򲻵֤ݡЩȱδԻ߹֪˺ʹԱ߾

ʮֻὫʱһǧԪľѽٹ𣬸֯ʮĽʱرղ顣Щ󽫼ļѪ߲ѼѪҺѪתʮϴʵҽСڴͬʱ֯ʮĵϵͳϲһϵͳ

ѪһΣգڰ̲֮ǰЩΣղδܵ㷺ע⡣ڰʮڣˡǧѪѲİѪҺƷȾ̲һŰ꣬Ѫ⿪ʼȫɸ찬̲죬ɸѡĴȾ÷ָײ͵°ѪHTLV-1

ûܹȷŬĳЧΡʳƷҩֹƣںʮֻѪÿͳһǧѪҺλУܴиײʮǰΪһٶʮһİٸܴа̲ʮڣÿΪǧİٸЩȾѪҺλжɸȾȻרҷ֣Уʮ̲ɸѪҺйءʳƷҩָ𶽹Ѫϲʿ˵ѪȫûΣա

ɸ찬̲˵׼ɸѡֲ̽Ŀ塣ЩڸȾܺŻѪҺУ˳ȾߡΪֽͷʮپߡԵ÷ǳȫĿǰҹ˾ѷչѰ̲Ѫ

ʹ̲͸ײȿܴѪҺӦгȥвȻڡΪ˽ЩΣռ٣ǰдѪҺרҶԴһƸ൱Ŀ϶

Χ

Ī˹յ硿ؼ˵չʾΧò׶άŦ˹ϲӡ

Ī˹Ե绰ϵĵؼ˵ͳ˹ؼ˹ҹڵӷ̸˵ΣҪ뿪á

˹ؼ˹˵ռάŦ˹ƻվ

˹緢ٷĵڽһѪȳͻеεͬһ죬Ƴ·չ

ͬʱͳǷǰ˹½ŵƽյİ佱з˵

һʮգ˶ʿռһҵ̨ʱʮɥ

ڽܵ绰ʱ˵ѲάŦ˹أԼʮ˰Χáվչݲ˹

·͸׶յ硿Ӣ㲥˾̨Ĺ㲥˵ѳ׸άŦ˹ҪΧͽֵ

ɳܾʯͼ

·͸άҲյ硿ʯ֯׼Ⲩ˹ΣĲԣɳذѾܾ֧ͼ۵ĺɳĿǰղ˰Ͱʯ͡

֯Ԥý

յ硿ú߷չ֯˵Ԥľûڽ°꽫գδʮ˸ͨͽ

ݾú߷չ֯ڱԺ󽫷İ꾭չеͳʾľӦҵҵָꡣ

һʾ̽ϰëٰٷ֮һ˺󣬽°۳ͨͺĹëʿܴٷ֮ߡ

ľܼ٣Ϊٷ֮һٰٷ֮

ԤͨҲ𽥼ɽϰİٷ֮ĵ°İٷ֮ġ

֯ľѧ˵֯жʮĸԱëڽϰӰٷ֮°Ӱٷ֮ġϰٷ֮Ժٷ֮

ɽ洬ԱͶ߰

͹

ǿҵѵ

Ѷ̨ʡ͹ɵĵʾɽ洬ԱͶ¼УǴԱʧ١ҷ⡢ˡְ֤ۡδ츧𡢴Աڹȣ͹ֱ͸̨͹վ֡񴦡ҵȵλЭ

͹Ϊ˽ɽ洬Ա״ɽؼʡԱ֧ע£ʱһˡ̨ʡɽ洬Ա״顱

͹ͬʱ֤ʵйɽ洬ԱĸִţӪְҵɽ洬Ĳȡƫ͡˾˿۰ҷѵ¼͹Щɾ彨飬ܵλΪ滮ҵ߼˾ƴԱĲο

͹ǿɽķǻΪʮʮɽΪɲĸԴ£ͬʱɽĸҲΪбҵŮѿ׬Ǯּңμְѵʱ룬һɽѧձƫͣȱһ֮ھҵΪƣ޷ơ

͹мڴˣ󽫼ǿɽҵְҵѵȫʡþҵרùһʮԴҵѶϢڰʮһԤ㣬ɽӦҵҳιְѵĻ򹤳μְѵԸıһ֮ɽķ

ճػɽðҽλ߾벻¼

綫ר硿ɡͻɽðҽ¹ʺʮһʧ٣׶༪٣аżʮ˺Լ⳵˾ˡ

ձΪ¼벻ңһΡΪλɽҽţѮԼʮλӡֽ̨ӿȪСǡ

ʧټΪˣձӶˣݳշͶˣյһˣÿˣһˣձһˣӰһˡʮλУҲλżߡ

˼ߺ˾⣬ʮλʧΪɽоˣһλʿһԷ˷ޣˣԱˣһˡ

ҽðʱٶȷģѵĿܣӣʱ룬޷ӵӿн䣬ֳѾȡɿֱѲӣʱΪֹ壬޷ݡǧˣɢȫ

ɽ¼

綫ר硿صԭеɽʱ¡լ𺦡ʮʱ룬һʮˣˣʮʧ٣ʧ߰ʮλӡֽߺ˼ߵĳ⳵˾λԱ

ջٵլʮǧѱɢȫӶҹֳѾʧԱ

ɽһŹߣһ߾Ŷ󱬷ձʷĻɽ¼ڵԭмһˡȥʮһʮգûɽ״𣬽ʮտʼðϵҡɽ˹ػɽб¶ȸߴٶȣÿСʱһٹ

Բ˹ս⳥ⷢҪᲦʯһ⳥

ڹ绪ʢյ硿״ξͲ˹ս⳥ʽδʯᲦһ룬ΪԿغ˹ս⳥֮á

İٷ֮ʮᲦϹ鳤˹Ľ顣齫ϹľƲ÷ſ֮ʯİٷ֮ʮս⳥֮á

Ŀǰ˲ܳκԭ͡ʯͳķҪԴ

ԺŮػŮʿ˵ҿλ֤ʵϣİٷֱȺֵ˵Ϲ鳤İٷ֮ʮΪֲ˺ܵĲпʧ

ػŮʿ˵мڿܵ𺦺˼ʵʩѹͳΣΪϹİٷֱ̫͡

˵ĿǰϹȫ»¹̴£ΪٷֱӦǰٷ֮ʮ

ػŮʿڹԺÿż򱨻ָ˹ǶԴ飬Ȩڰȫ»ȫ顣

ͳʲʸԣֻҪķȨͻἫԽ˵ľƲû˹ϵ

ձ

ձϲԭеɽɽγɵƱοգһٹʱһǧʮ߹ߵɽ¹£ۿѵԶɽµסլ磩

ϸૻȨũū䵱

ԽԽū

籱¶ʮյ硿յũūʲôӣַ⽨ũūڹǵΣһڵġй־רũū£شЩ⡣

ƪΪũūڡдصĸɣһңһׯ԰ũūÿׯ԰һ֧޳Ͷ⣬ջʳٷ֮ʮҪׯ԰ʮʱͬһ˼ҵ͡ũūɲػӲҪÿһˡʮĹʳǿ¡Ͼͬ˯һ

һĸʮͬĸһֵغţͬũū˻飬һŮһ˳ʺ;Ӫ⣬ʮĶأȥʳǧٹ⻹ͷţͷţʳԸ࣬ţⳣ겻ϡȫסʽ·вʵ硢¼һ

ɽϵׯ԰İһ汲ﵱũūһ꣬߸ӵİΪһĪչʱĸ﹤ָʮĶأ߼䷿һЩţѡΪ峤쵼֯飬չݺ󣬴ѡĴӼδ峤شͳũ͡Ķһٶ๫ڣϰָ߲ĶССκɹСĶߴﵽٹڿ˶ס·Ҽҹ¼һг

εׯ԰ũūһƷũūƺĵطũū嵱갴νʮ䡱ͳλׯ԰м͸ɫ̾ߡһһ죬ũūˣׯ԰ԭصطᣬ׽ò˰պֵܡ»硱߸ԡũūߴũūһҪսĸݻٳ˵ũūơΪ⣬ũūĺ˳ӦũūҪ԰Ϊ׵ίϳ⽨ũūơʹũūվĸ˳

һŰ˰ɧҺϼ߸طׯ԰ʱʷũūЩ˵ûȨ𣿡һλ૵˵ʱĲƲҪôöԣ̸һ˿һȨڣгд˺ӣһûȨٽǵū

ͯոߵ󡤼ݻԽ

籱ɱħɽյ硿һСԱھԽķ֮ڴ˼½ļ˵ηʹΪԽķԱ

ʻķɻڱֵ̲ܼԵĵһ½ʱɻԾ𡣵ʱֵķнԱߡ

ϵ¶ʮմʥǸɣ;ͣ

ֵ游ʮҽʦ˵ΪǴķм¼

ֱֽҵϵ

粼˹յ硿׵챨˵л˫ֱҵϵĿԣڲ˹չΪĻ顣

̨˺ó״ڻۼǿ˫֧ʱͶ뽨ҵĿԡ

ﱸ˵ʮλ̨ҪǶĻеҵԼ۹ҵеȤ

ȥл˫ó׶ﵽǧԪ̨ĳڶһǧһʮԪ̨Ľڶߴǧ߰ʮԪ

ȥ̨ĳڣһŰ˾ٰٷ֮ʮ̨Ľڶٷ֮ʮһ

½սš½ʡݽȫг

Ѷй»硱½Ŀߣ½ʡݷ䣬ȥյѾ붫˹㷺ϺͽܵЭҲڽչ˾õĽδ½ʡݽȫϹг

˵½ʡȺƶʵʩķչսУ

һ½ġغʡΪ壬򾭼÷ҵгԱ߾óΪȵ뷢չйչó

ɹŵġ򱱽ɹŵг뾭÷ʡϡ

ϡݡĴصġƻʡɴϾЭʽ𡢼Դ˲šó׵ȷк

˵ѧ߽սԹ룬󿪷ǣ

½ıɹšΪǰصı

½ϽΪǰص

ϡءΪǰصϲ

˵δ½ȫгΪ⿪ֵܸһ֡

й·ʹ͵߰˩Ƚˮƽ

йͨѶ¶ʮյ硿һ־а˩Ƚˮƽ·黯ڼϳζο̾͡

ǰϺվ·վֵʮʹЧá

·ִķչгٶȺܶȴߣӦ·ǿȶԡάҪ

йԺƳɹ黯ࡢˮࡢɰȲϣѧ䷽ضĹչ̽ʯɡһҪĵԺǿȣɷˮۡǿȶԡάٷ֮ʮ裬ɼٿڵ·裬ȡո߶ȣڵ͸߼·裬ɼ񶯡

ݽܣ͵ĿǰֻоʹáձࣨһǧŰٹӢȹҲڽƵо顣йƵ黯ռ򵥣۵ʩ¶ȷΧǿȡԵȸָѴﵽ򳬹ձݣȽˮƽ

Ϥɹй·չ塱ƻڴͿվרƹʹá

Ӻ˲ǳڿȾ亦

ÿڶ

ŦԼ¶ʮյ硿ɻ֧ݵһݱóĽ˵̴Ⱦÿǧߵǧಡ

ǿ˵Щֲþֵʽֻۣܻίж׫дĿѧ

£ûб

ڿܰ˵ļʽƳ١

˵δõ׼ҲԶᱻ׼

˵汾ΪڿȾͱоרҵԱṩ϶׫дġ

ݱġҰ֢о̺̲ݹĿЭ˵²Ϲ˱棬鰩֢

˵һݿļ

塰ҽעʼ˺ϯ¬ķ˵ھ̹ҵѹ˵ǲ򾭼ǿľҵս

¬ķ˵Ȼҽֱ湫֮ڡ

ಡӰ⣬滹̴ָڿȾ˴кʣ籽һ̼

ũūˡȨ

ʮյ硿ıֽŷʱۣ״ηİɫרͼĲïףغƽʮꡣ

ƪΪףؼ١˵ӹȥũūɽˣءȨϵ

˵ȥأԹũū˵Ȩòϣ̸ʲôȨڣǲκƫǶῴһʵƽźأλǲȵģǿԼˡ

ָصλһٱ£ڴߺӵıһ桰һЩʵ϶صʷ״ܲ˽⡱˵ͼĳʷѻսùʹֻ֧֣˵ıϢӡ

йʮشƼչƸǧ˰Ԫ

籱յ硿ʣ˩йõķٷչ̶ܴڿƼɹƹӦáҿί¶ͳֱǧùҼĿƼɹʮй˶ǧ˰ٶԪҵĲƸ

йʮ߸ʡСйزŵĿƼרҺԱڴ˼伯ᣬ֡ʮѧƹйˡҿίЧʱƣƼɹй÷չˡ޴ƶá

ݻṩϢйũҵĿѧڹȥУپʮũƷ֣ۼʳʮڹƤʮ֡˩йȺũʵʩˡǻ𡱡ƼաԭĴƼչƻڼƵũܵѧʵݡɵһĿʹũ徭ʮԪ۶

ȥʮ꣬ԹҵƼоҵͶʶӽʮԪңʹʮҵĿõ졣ùҵĿƼõ¹ҵ֧֡ͳƣξӦùҵ

ƷʶߣԽԽĿƼԱپڶԴѧˮƽ׷йеһǧƼԱУİٶֱӷھý衣ʮƼԱµڶְҵΪСҵṩ

չٷͳƣйƼɹӦѴٷ֮ʮҿίЧʱΪԴ˲ֹܹۣƼɹֻһһʵʩΧƹӦòٷ֮ʮƼɹƹԺܼޡ

гתȡй

籱յ硿йزŽṩϢ˵ȥļйгתȡǰĸ£ҿ½

ͳƣһ£ȫܲۼΪʮȥͬٷ֮ʮŵţ·ݿʼֳͶ

ĿǰйҪһٶʮңмƻҵʮļҡǰĸ£ƻۼƴʮȥͬٷ֮ʮţٶȿȡ

йʿйÿʼҵķչɶſƣ̼˼ѡ⣬ҽֹϵġүʻǿƸ¡Щٳйг

½¾ٰʮĸչ

йͨѶյ硿йزϢʿ¶·ݽʮĸ͹չڻС

ʮһգڱйչľйҽе豸չᡣ

ʮһգڹݹչݾеմɹҵչᡣ

йһʰ칫豸չὫʮʮڹչľС

ڹչĻͬھٰʰ칫֯е͹칫Զ豸չᡣ

ʮʮսڱ̫еչᡣ

ʮʮϺϺ֯ҵչᡣ

ʮʮһϺйʵչᡣ

ݹչʮʮվйЬƸ﹤ҵ豸չᡣ

ҵչݾйʰװʳƷеչᣬ¶ʮʮա

¶ʮһϺеĽͨѶ豸ͼչᡣ

ʹȫ豸չὫ¶ʮڹݿĻչ졣

·չ᣺ԴչᡢúչʾֻԼʺ½ո⼼չᡣ

ڿʮ

ѶԺýίԱ߼Աձʾҹ·ݳܴ¼¼ʵܿɹչδ𽥻Ĵ£ĵ³ֵдʮԪ̱վ̵Ӧָտɴ

ᾭоָ߳·ݳڴʮһǧԪ¼¼򣬳ӳжս⣬·ʹӺҲҪء

߳˵·ݳڹְٷ֮һĵĸɳʱ˶ԾǰеۣʵûбҪģǰԺԺбʱҲǿܼӰ죬Ӧ

ΪʹƴҲ˶ԽɳʳֱԤ⣬Ŀǰǳһ󲿷ܡͶЧӦδڽٴ¸ߵĿܡ

ǿһǳڵĸ߷壬Ҳ⣬ھ˻ȫ̵Ͷʵļƶȣ档

Žһ

绪ʢһյ硿ɷΡȨŴʮӮáŽһˡŵżEthel L. Payneڴ˼ȥʮꡣ

ڵ֥ӸThe Chicago Defender߼רҵ¶ʮಡԢ

֥Ӹ缮ǺŽһλ⽻ļߡʹйܶǻʵۺEmperor Haile Selassie޶߰Idi AminԼλˡ

һߩָױǹ㲥˾ġסĿһֱι㲥ԱһŰ˩

ѧУѣɷñսȨ˶ͳѡϢ߷ùʮҡ

ֻڱţʱҲжμȨʾУ͸дԸķʽΪϷȨNelson Mandelaȡɡ

±ŦԼͼѧĺʷĻء

йƺٽһ󹤳

»֣յ硿ӢйͶһԪڻƺٽһͷ顢ˮ繤̡Ͷʣ൱ڹȥʮڻƺ뿪ʽܺ͡

ҡ塱ƻĻƺ뿪ص㹤УƺС˵ˮŦ̡կˮŦԼڽϿˮվ

ƺηƺӵҪ񡣽ƺӷӮʮһƽĳɾͣƺˮлĸ֮ڡ塱ڼ䶯С˵ˮŦ̣ǻƺη鹤ϵһؼԵĿƹ̣ͶʮԪʮꡣ̵ˮַѡںʡϽأǻƺӸһϿȳڣڿƻƺˮλĹؼλɺ󣬽ѽɵϿ½롢ˮŦʹãӾ޴ۺЧ棬ʹη׼ڿԷʮһĴˮߵɷǧһĴˮͬʱˮΪλƼӹˮʮʮǧСʱ

կˮŦ̣ɵùˮͷկˮվƹɣˮվӸ߾ʮףˮܿݾףװһǧߣ귢ʮڶǧСʱˮģΪʮס

ڻƺӸ˽ϿˮվλຣʡڣվӸһʮףװǧߣ귢ʮڶǧСʱ̼ƻһžһ̨鷢硣

ĿǰΪֹڻƺӸϽɵϿϿˮվװʮǧߣ귢һʮǧСʱ

⣬塱ڼڻƺӸλҪƽϿˮվԼһ鹤̡

Ϊɽ˶һԱѴҽԺ˵һʱʧʹޡ磩

СķԱ

Խ޴½Уɼ֣Daniel ShanklinܿȫСķԱͼʾӵʥɵħɽģKill Devil Hill, N. C.׷ɻFirst Flight Air StripʱɣMichael Shanklinڳӭ磩

й

ֳϿӷɻ¿ͼƬϿλ۵лʣл񹲺͹ʱйУһѱйдãʹһ𺳵ĸоҲ֪ĸоΣҾⶰɻʦƵĴãڵִУĵĽ

ϽﳤǡʹϽǡϣũ迭šɽɽţһ۲ǷۿִȫУֻһһӡ

ʵⶰͽʲôʾ˴һľʮһ찲й˲ûй죬վˡڿһ׬һԪڿ̵ڿ̨һСڿĲûţͲ˵󡱣ʵģǷǵĹҡԭӵĹҡǿڰ˵ýƵĹҡӵзȨϹԱһս˿Ĺҡ

ĵӰڿԡдڿԡڿԣΪһǲҪǣһӵĴʲôƨ̨徭飬뽫һǿӵӵʮһ˿ڵйϣԲҹԴΪ̨ͬ裨ʹħ֣·ߡ߳ƣ

ֹǡġֱǡΡ

ڡǱڽս˽ֹͣ⡰ĵıսʵʱϣֹͣǣŰ޶˵áͣԷֹֻ˷ѹʱ䣬ڡǱвϵľ⼸һЩͼáʱȴָ¹Ϊߵڰ׵£硰ϰ֮͡Щޡṫ塱Ե֣ˡ

ѻ۷ʦǰԣáһǹʱһЩ˶Գʦ٬ʱѵλͲһĹȥĹĳһʦ򡰱ᡱ𣿶һ䡰Сáһ䡰Сá˹һãԽƷ𣿡Ϊַһģʵܼϰü޻ֶΣΪִĵԱҪ˵ƾԡʮз˶ϡŹ֮¡кƾݣָЩ࣬ڽǻӭ֮ûиݵſڴƻơٰҽЩ޹ɮᣬԡĸȨΪ֮롣ҼЩ࣬ҲһЩ˺Ŀ棬ĸߣǵɡϻأѻ۷ʦԽ಻֮Ѳ֪ٻˣѵҪ㡰ǡ̻ͷۻ롱𣿡Ҫǵߵ塢޹໰֪˲໰ʱȴǡԼѻ۷ʦ֪ȣòЩ׵áߣЩĨʵΪ߻ˣҪáѻ۷ʦԼ֪ȣֻǼֻáߵֶΣվǻΪ۶ġ

Կá֮ȷİߣֻƬָ𣬷Щֽķͽı£о䲻Ƿ֪̬񡱡Ȼ֪ڤֽǷǷ̵ġ֮ͬ㵹ܿ϶ġ⣬ϰ͡ߣֶǰλһޡ塱ԣҪ˷ѡһЩഺļߡǾά̣ռ˭ıˣֻ壬ûҪܡ˭ľģƾŵ׵áܴ˭أҲ̫˰գ׾ϰ͵Ļ̨İΪС֡ߣ˵ֶΣҪڡǱС¡Ϊûй֪ǲЦˣԳƲˡӹס䡰αơ˲ã硰ɮ˵Լ޵࣡ϰ͡ԻҪǷǳӭȷޡ˵ѹָϽҪơŲ𡱡Ȱϰͣúõȥġ˲Ρ޾ơڡǱ򡰹桱ɣߣȣ˲Ρ޾ơҪСˡ

֤ݷʦַ̼񣬾ȼƶ࣬ҽԺʩ¶УΪ壬ŷʦĸĸҲɣһλȱִΪָΪТ֮Ԫס⻹й𣿺βʣΪ乱ʲôΪĿѲʲôߡֶٰáڽ̣Т˳ıַʽ𣿹˵̫ף²衱ڽӴ֮ߣҫ˫֮Т˵Ϊ²衱輰˫ףأ˵ڽӴ󲿷ݵ˶ᣬкûʲôɿҫģĶһЩ׵Ļٰߡûйߣ֡󡱣ҿҲˡ

̾ԵĲ׼ֻϣеĹҲϣ֮˵֮˲ʹ˫棬ҲǶʮһ͵ĻҲҪаߣҪЩĴʾȥáˣûʸҪ˲ͬĴʾؾŷκڽ̡û޹ʱҪҪ󱣳ֳĬĬǡǿͷ¡ˣṫڣڡ˵ǻؾǡǿͷ¡Լѡʲô֣֡ǿͷ¡ǡøƵἦĴ֪ȡɣҲԸԱ΢ߣǴ˴εĳѪΪ̱粵һǲԸ߼̶ͽҵ߲Ը߱󵼣Ը̱ȡֶֹġҡΡȻðߵĵ״ʾػʱڶۣ֮ԸڴֿǸ⡣

ǡ򿪡Ǳꡰ˰գձˡ£һ֮СߵĸףΪ令֮ȶ֮ЦֹǵЦԳȥ˶Գ˵Ⱥ裬伫ֻأӦˬˣɵСıӦԼŮϡдԳưĻӦʵ֣ϤأһҪԼ䱯ȴҲܲˣǿɱѱҲһ̣ˡ

̨洬¼ܿα

աʮգ̨̨ۡšһš洬ڿҳˮȺշй⽻ͨ⽻;棬Ҫշͷſ̨洬طֶʮաʮö洬Էûһ洬ȫԱһ洬Żء

ɴ˿ɼ̨лαܱ񣬱ģҪл񹲺͹Ӿ

˵ֹ

ǱĽ

ڡǱпӳƷƵƵ֡Ͽ˵Ȩ֮־䣬ֲס³й֪ʶӵķθ

й񵳳ʮˣʮ֮˵ܳйʮˡ֮ԣԾȹΪּ֮ңһ쵼ѧʲ㡢ʶ̬壬㹻Ӧ֮ƣλǸȨأ۹ֻ֮ɹʮ꣬йͿ̿Ҹʮ꣬δͳһһеһУë󶫡¡ܶ桭˽븺ܴΡȻڽйѵȫ˿𣿳ˡһӶࡱ֮⣬ȫ޿ȡ֮ӳʺˡ෴ģһС鲻ѧӴ֯ġˣйɶף֮⣬ǡҡΪаĵ룬ѹ֮Ŀģֹʵ˵ӳΪβԿʷ

Ϊ̨ʡˣȴΪһС̨֮б߳ŭʶǰֱڡ̳ʮƪ̨֮¡̳ǵǰǫ̈̄塱ĵزּֽ֮ǡ޲߹񵳡ѹϧǣ桢ΪԭġǱδһ㡭

йʷѧҼۼңǡʡѧ֮㲩̽ʷѧ̬֮Ͻʵ̾Ϊֹ˽߳Ͻ顶Ǳ̳͡һ㣬ڵǰй͹֮Ʒƫκһабᣨʵ޿ɰ֮Ȼġ¡ʵһ㣬ڡ̳ר̳͡ˡǣĿǰǱί֮δӳ֮ģ

p.s.Ц

һǰʮĳգҴ̳˾ҿҸһλŮͬ˵̳ǵǰõıֽ壬̨ǿңŮͬ»شһǹ񵳵ĵˣҵˣ˶κ꿡ǹ񵳵ίԱȫչ񵳵Ͼָʾ˵ȫվԼĹ۵˵Ҳ񵳣δ̳ɲôҲڷ̨ıֽۣסЦʵشˣԱȭ񵳡

ĳգƳ̳˾죬˵ĿǰʧҵˣԡЩҵ༭ίԱ̨Ͳÿ¸ʮԪԤ֧ͷнңҲɣ˾شôһǹ񵳵֮ʿˣסЦشˣҼԹ񵳣񵳱Ϸ̨ʵǲ۲۵ֻ̨ǹáлѣ

ЦʾһԵǰһ֪֮Ϊǡߡһһ̨ӣą̇̄ߡһǹԱԺǱԴ˵˵ָʾԽ򣡣һžһһգ

ձ

ʮ조άTony Awards¶ŦԼϻ˹ƷԺMinskoff Theaterа佱֮ǰձAudrey Hepburnΰ佱ˡͼΪԤϰľͷ֮һ

ձ¶Marilyn MonroeڤԺ󹫿̬࣬ʢ¶ȣٵʾ¶Ҳ֮ǣ

¼

¼¶ʮմģ¶ռ˵ңһ϶Լվһʱݲñ˵ľٶҪҴҲû϶Լվһֻվһʵֳڵ϶ߵıߡһ㽨ԣϣÿһԿġǱϲϵĿЩûıۣƪճƷǸȻÿֻʮԪǮһݣǸ΢СĿ־ܿ򡢾ܶ˱Ȩеİɣ롶Ǳ££ȨǱҲȨܻ߾ܾ˵˱Ȩʶ͡ʵûйϵƺСͬ˼·ϣΪŷˡŷԼľ״еˣΪںץèץèָûкèȴΪץ˺èǶϹʽˣʵûʲôñģ̇ܵġ˵ҲǸ˵ϵ⣬Ȼ˶֣СòҪڷɽû˼͸ǲ뿴ûɰɣ˵ҡ˱£ҳевǱ˼Ҳ桶ǱԺ󲻵ЩսһڣõĽǣҺǱΪϵõ˽ĿǮҶһꡱ֪ͨǱҲȨֵأû˱տ󣬵벻Ҫ⣬˱Ϊǫ̈̄ıֽ񡰵Ȫ֮ˮһʱ򣬲ıܿ˭ıأǱʾͬšͬСõġ뷨

˵˵ŽרȨƷÿƷһһν仰𣿵ȻУ֮нĽҲһģǰ߹ʵҵ˼ˣҪǱȽרƺŵĺΪС˵ר֮ʵڽ̹֮йʷƷ˺öרƼȨȴûܿ򵹽̹ţƷרжϵġϵġԵģźͽ̹ϵġϵġʽġβ˵˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶ˡϣܶ࿴ͨ䲻ʷȻ֮׸

޳ɰֻ˲𷨽и죬ȥЩ롢ˡҳе롢ˣҸȥСûСҵȫؾҪ˵ȥ˽⣬ֻҪܴͷβͨ˳Ķһƪʱʸ˵˭ǻˣһЦҲʸˡ˵ˣ̨ᴦɼ粿̨ʿǣֻҪͳһǳ̨壩̧̫⻰˵ľѧʶΪ˱Ϊ̨Σ˵ʱͬˣñԲҴַҲãְ̧ɣ̨һٰʮȴת֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲΪϹ󣬾ȫôˡ

󳶵ġѧͳ̫Զˣˡ㡣¶գٻ

ͷ

ʳѾΪ˹ݵһȵ㡣ʾһŰһ꣬˫ԸŰģȫֻİپʮԣһžũһǧ˰ʮԡͷٴýΪߡĲҪ֢ᡣŵϱɡߡıʴֻռٷ֮ʮ壬ȥУ˫ԸЭĸߴٷ֮ʮ

йصЭԭĶࡣһ棬ȻСɡһȥִйȷʵڰƫһЩȷѡʵĻδܼʱ԰²ټͥķйزŶԡɡʶͬڵЧ£ܰ涨˫Ըģ׼顣һ棬ǰЩڲ϶ƫʹʹʵҲ飬ǿά֡ġշʹǵķƹõǿĿת䣬ٻ飬Ҷ÷ԼĺϷȨ档

Ÿĸ￪ţ˵ĻҲӡ͡򡰸͡ҵ͡ת䣬ִһգ鵥ΪŮڽӴĴͳҲ𽥸ı䣬Ϊ˫Ҫ˽⡢ء֧֡һҵλŮʿɷҲڻعҲδСڽġȳУλŮʿԼڡءҵɵӦӦ֣˶롱ȥС㡱ͷɷͬ⣬ٰӡѡλŮʿ˼ɷ򡢼ͥҵǰѡ˺ߡ

ȻһЩ飬Ʋ䡢ŮѡٻõȾ޷ܶ顣ȥֻܴպŹӣ꣬Щ˵ľתҲȻС˵൱ձ顣

ڵǰУҲһЩеꡰɡķɿӣ»еͨ飬ﵽֶռӡӡƱӵĿġͨ磬

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

