Ǳ19910601

𣬵۹壬ȱ

ߴأԭס񳳷

̨ɽӦΪ

Ѷԭסκɪ֣Bob Weatherall¶ʮ˵ΪޱʿQueenslandµȨɣnew land rights lawsŭԭס񣬽ǵİϹ

κɪָӢ·͸ͨѶ˵˽ǵİύһʳ֮⣬ѱѡǿֹΨһ;We have no option but to take our case to the international arena. It's the only way we can get justice.

ΪЩеķɣİٶԭסᡣ˵ܾǿƲصĳȨ

ԭסʾЭκɪ˵¶ʮհ۴˰ʱǻҪȥ顣

ʿ͹˹Wayne GossǴԭסǣǲðΪԭסȷȨ״γԽ

κɪ˵ЩɸԼϵ¼ȨԼһʽӵȹ涨еִ

κɪ˵ûأܿԴǽ޷ȷWe cannot establish a viable economic base without land and control of resources.

Ѷڰһ߰˰굽ǰ޴½ڽϣԼԭסʮˣԼٸȺһŰһ˿ղ飬ն˹ϿTorres Straits IslandersѪڣԭס񹲵ʮǧ˰پʮˣдԼռ֮һ

ѧҵ˵ԭסԼǰȺԶǻӡȣΩδΪۡ

ԼٸԻԸȺУΪ֪аִ壨Aranda or AruntaȽӽ壨Bidjandjadjara or Pitjantjatjara׼壨Gurindjiֹ壨Gunwinggu壨KamilaroiŽ壨Murngin壨TiwiⲼ壨Wailbri or Walbiri壨Wurora壨Yir-yorontȡ

ŷڰ޶֮ؼ丽̨ƽԭһʹԭס񲻵òƫԶɽˣȻ⵽ɱΪūǽ˿ڶǰɱΪ֮һѧʷпɻġ֡¼ͷڰĴǡ

ʮͳ궨˹ǵTasmaniaհ֮߰һλڴ½Ϸ˹ϿBass Strait½ǧ˰ƽС̨壩Եϵԭס޼ɵɱɱʣ˹ˣǨ˹Ͽеķֵ˹Flinders Islandϣڡ֮£ȵһֵ˹ԭסһ

ֱһѧҺڽʿĹĴ֮£ſʼע⵽ԭס⣻һ婖ḣƻͶƱȨԭס

ŵԭסԾȨѯȨԭס֯ΪṩҽƼԮȷɵִڼ䣬ʮ˵ġȫԭס顱National Aboriginal Conference or NACһ߰ԭס˳ķԼѯ̨NACĹܱʾɣһŰԽɢ˺йԭסЭලضԮƻȵȣԭס񲿣Department of Aboriginal Affairs

ԭסȨAboriginal Land Rights Actһ֮󣬱Northern Territoryǰķ֮һ󽻸ԭסϰģSouth AustraliaҲȡƵðٷ֮ʮһػԭס񣻵ʿģWestern AustraliaԭסʼûеõϰȨ

ȫ򹲲߽ⱱ̬ǿӲ⽻

ɼʱظ塿ڱ׶ƽһһĦ¥ĸֽˮܣ˱δɵ롣

ƽһŷָյĦ¥һŰ˾ʱû޽չЩ˵ûǮЩ˵ûм޷깤

ȫ̬ǿӲĹңǰأֻĦ¥δ깤ʳӦڽ״̬ȥ꣬פƽ⽻ٶ䷢Ʊ

ŷο˵ҶԱӡǣʮ꣬ѾʵʼùһӦʿ

ƽȰƽ󳾣跨һʱ屣ȫ塣ʮı쵼˽ճȻȤȱȱ

Ѳȡɲ裬ձ⽻չ̸УԼϺк̸Щ̸Ȼδشչֲδѹ뾭ùơ

ѷ˱ȥ¸Ϻ⽻ϡԽԪĪ˹Ѽ뱱Ĵ󲿷ֽǿƻ֧

ϸ£ͳǷϺԪ״ηʳʰ뵺ƽڹ㲥ǷϺͳ¬̩޵Ļ̸ǡһΥףΪ¬̩޼Ϊᳯʰ뵺״̬ݹͳһҰĵķƻ

ŵ۵ʾĿ־塣

ϱʵ൱ıţ˫ܼһʮˡԽԽŵϺڱ˿ڣø߳ϡ⣬Ϻǧܣ໥Լ

Щ£Ϻ׼Ϲٱͬʱ롣

ƽƺϣйϺϹƽ⽻ʿţй³ƽڼ䣬ճɱʾйȨ

ּʾճĿǰʵȨѾȨƽĶӡʮĽաֹ۲Ԥ⣬Ľճ󣬽ɾӹȨ

ܱأʼȴԽԽ䡣

Ԯ˽һԪءеĺʩձʹƽͬʼʩº룩

սǿȨüѡһžũ֧ϰ˾

粨ʮר硿һžũ֧ǰһ˰ٷ֮壬ֵΪǧԪ˹¸ĦʺƽоָһžũǶսĵһ꣬ľ֧ǰ꽵͡

ѿȥľ֧ưǧԪԶҵܺϣԼһǧԪľ֧ռȫ֧İٷ֮ʮ˹¸Ħʺƽоʾȥľ֧Ȱ˾˰ٷ֮˰ٷ֮ʮȫֵ͵Ĺؼ

֧ʱǰ˩ڣ԰˩꿪ʼ֧꣬ɳˣȻȥǿȨѴüѣľ֧ԱȰ˩߳ٷ֮ʮ

ŷʮȥľ֧Ͱ˾ܹͬΪһǧٶʮԪ

˹¸Ħʺƽָȥ겻ֻ֧٣ͳҲϰ˾ٰٷ֮ʮ壬ǴͳҪĹӦԴһžũĴͳռȫ紫ͳ۶İٷ֮ʮռٷ֮ʮţŷйռٷ֮ʮһҪӦΪӢ͵¹

л㴫ͳ䡱

¶ʮյ硿־񣩡л㴫ͳ䡱ڴ˼״ηС

ⲿǰδеȫϵͳ㼯л㴫ͳʷϵľֱΪƪƪǻƪ¸ƪصƪƪٷŽл崫ͳکͼʵе͡ȨֵʷϺϽڴСÿࡢ˵ȫ鹲İ֡

Ρй׾䡱ѧԺоԱſ࣬ȫλרѧ߹ͬ룬ѧԺ档

й۸ĸﲽ

籱¶ʮյ硿йȥȫܽԪһ߰۸ĸһꡣͬʱйгȶˮƽٷ֮ǰ˩ǷСһꡣ

йѧԺоԱڴ˼ٿġʮŽ̫ƽó뷢չ顱ύ͸¶֡

Ϊйøĸ;÷չعչķΪ˩й۸ĸʵС˫ơһԴٽ÷չͻԾгһĻãҲ汩¶صı׶ˣ絼г׹ĻҺͽ׳ɱҵӪɱ͹ҲԴͨڴʧӾͨ͡շḯȡˣȡ۸˫ơڱС

ΪһŰ˰쿪ʼйʵͨΪҪĿ٣˼۸ĸս벽衣˺󣬹ЩΪй۸ĸͣˣ˼۸ĸʱȡ

ΪʵϾ٣й˾ùȺصܹͨͣƽ⣬ͨľΪƽ۸ĸﴴ˸õĻ

йγɶҵ

Ϻ¶ʮյ硿йҵʲϷչƣܵפĺ

ͳƣ·ݣפһǧİʮңϺٶңһң㶫ʡоŰٰʮңΪٶʮļҡ̻ƸõйԱϡϯ͸ʡʦȸ߼ԱԼռٷ֮ʮģ롢мˮƽĹԱԼռĳɶࡣҵİԱԱ˾ʦŮͱķһԱʡСΪṩӦķ

йʿƣ˩ضṩԱΪҪҵ󣬸ʵҪֿضַΪפҵרҰ񡢺տͻˡؼҵ񣻴ʦͷѯҵ񣻾Ӫҵ͹Ԣ칫¥ҵΪṩѧȡϺж˾ίга̳פ걨Ϻ˾Ľѧ⣬й鷨滭̫ȭ⿡赸ʮĿʹ̼ḻʡ

йҵЭϺΪ׽ᡣɸʡеʮҶ˾μӵҵЭһŰ˾סǴλϣλּͬ̽·µķʩչϵзӦµҪ

Э᳤óϺигԪԼաӢ¡ɡ⡢ô۵ȹҺ͵ĶʮפϺϯϯϵĿĻʽ

˻ƣ͡ѻֵù˼

̿ѧԱظ塿˵Ķδˣϼֽ޶ļĺսԤϽиıҾںԮ֡ƣ͡ԮδܵĿ飬ѡԴ˾ôǺã

տΣʱϹȫ»ĵһʷԵľһкһⰸԭ򣬵ԭҲ״£ڷ״ǰó

Ϲͨ˰˺ž鰸ʹȨˣҪ͸ֹ¶ٶʲҶɻؽͽ԰ѹжͬʱ׼ʾȼ֯չƻҵľӾɴƷ˱Ԯ塣

ȥ꣬ϹԼϷԵķʽˣȨչж⻹Ϲع涨ķ롣ֿԡָƽΣʥַȨݸԤķ֮ϡһζԿΣ֮ݵ౯磬ҲǶԹʺƽ밲ȫв֮ϹȡɣƶͬĽ͡

ỹ׼ͶȫصڲΣЩԱٲļҳ󡪡й⣻ӡпʲ׶⣻Σķ嶯ҺĻ⡣ȻӢͷƱػκν

ȻƽʹպܽһЩҵڲһǣ϶֧Ϲ͹ϣһصĽɫȨⲻٱΪ⡣ʮǰʵʩߵϷǣȡ˾ƲֶΣϹȷױǵɶϹල˺غϵѡ٣ලеĹͶƱĿǰڵͣ߶ս

ڶǶȫʺس̶ӦϮϼذ;ˣ귢ơʮ˵ҲЩΣյĵطӦס˲ǡǣһôСĹңһһǧ˰ûбĵطסζͳ֮£ϼ̰ۡܣṩ;ȼáյǺҲһЩطļģܶ

޺½Щط˳ѡеĵطѱٱը㣬͵˿ڣʹʳˮԴֹӦΣеĵطڶߵ£Ķĺͼѹô

ȫǰĿѣ˺һ缶ľЭԱǿбҪȥԤ⡢١Ԥ෸ɵѺ֮ҪȥԤһ˽ļලԤ֮Ч

Ҫ˵һǻʱıеšĿǰҪϹ˰˺ž鰸һֻԼԲЩӰĹУ޷Ҳδֶνкʹɹʶ󣬿ܳɵ¡

ʱܷĿǰ뿪ʼ˼⡣룩

ɱֹͣŻû꣬Թƽ

;̬ƻȾ

ʱܿظ塿˾ӷƻ;ĻӰڲŸոտʼݹƣĿǰ;ȼգµľ˼ԱŬ֮ʣһܵｫӡ

Ȼ;Ӱȫĳ־ѾʧЩѧԤ⣬ڿٹǧ⵽ƻоԱģδܣ;ĶſΣ

һرڣʱʡ˺Ͱ뵺ĺ罫ϴĴɳɳ;̺սڼ䱬ըĴ;ƶ£ЩɳʹɳذӡһҼŨСȾ˽Σཡ⣬Ұֲũҵ⡣£;΢ƻһÿļꡣ

ΣͳķҵѳΪһžһȫ򻷾¹֡ȫЧӦ֮ʣķƻ̬ĿֲʹеĶ̼Ӱٷ֮֮ࡣ

;Ķ̼൱ڷסլ͹ҵųĶ̼;ϨǰųĶ̼ԽϿմ֮á

Բ˵һü޵ǣŨ̶ԽĲӰ졣Щɫ̺̻ʹ缴һƬڰУδȼպ;ֲȼյͻϴ;;󲿷δȼյʣԶ£ӡȿʲ׶ʡѩ֡

ֲŨ̽жͷΡۿ׶ķһƬۺڣҰﲻĪ֣е֪Щڵ̾Ӱ졣

ҽԺϵͳӣڰϣ֧׻߽ǰΪ࣬Ϲȥ⻹ܳʯͷײڴֲУ߷еļСһᱻסѾΣգĿǰһʮԪķȾ·ѡ

ʲƺ̫;Ӱ졪ΪϣսǷǵκǡϸ·һƪϣ΢СشΣաƣĿ˲ܵЩӰ졣

ʵϣʲһʼ֪;սĿܽȥ£ķԣͼոأըʹʲгԣʱжϴһƻжԻ𺦳̶Ƿ񻹿ɽܡڣҲֻµԤⲻҪˡº룩

Ԥ⻺üһöȱ

ŦԼʱظ塿ҪʹڼΪ˱ԤܳΣڽһö۲ܵƵǷա

̫רΪһö֪ëǣֱעʧܵ¡

ȻԱȴ˵ұȽҪ޸һӺǵȱ㣬֮£ԵôҪˡöǺʮԪһϵöǼƻͷһööǵĹܱĿǰǹҪǿöࡣ

ȱݵǣԽܹƬϢöֻռһСֵ¡ʪȺ趨ѼݣЩȫϢʹԱ޷׼ȷѸƶıо

̫չԱ跨޸ȱݣδԸҺߴѴ⣬ζǡҪȻĿǰ̫չеϾǣһʧ飬ԤԱ޷ȡ׷ٱ쫷оҪƬ

Ŀǰ̫չеʹԤΪ꣬µڡԱάֵþһ㡣

ܱöѼϣһ꣬ΪһöǻҪһܷ䡣

µǵĴƬʾ¶װ𣬶ԤѸٱ仯ܲװá

׷ǿұ硢쫷ҪߣЩÿʮԼʮԪĲʧ

Ϊ˱һĿǰ̫չеͻȻΣŷֽ̫һöõ̫գںֵλá

һö覴õǣעĿ̫ռƻ֮һɴҲǶĲ̫ռƻһ󾯸档

Ŀǰ⵽ѵǼƻΪͬҵǵڶGOESNEXTЩھǧٰʮ̫չУԵ򶨵㱣ͬҵ

ȱݵǣӰѾˣºʪȵĺߴԭʧ顣ʾߺߴźǿֻԭǿȵһ뵽֮һ

жϴ籩ǿȺԤоҪߡºʪȵѸٱ仯Ԥն٣ܶԵʮϿյºʹʪʾ

覴õ󣬴ֻʹúܶʱڡ

öǽһžŶʮ·䡣

¼䣬̫ԱǷҪʡһЩ飬ӳǵʱʡԵĻ⽫ǵѵľΪôʹȱ޷֡룩

սΣǱԼٷӦ

ȷ̳ظ塿һ֧ػͶıԼ¾ڱԼڲ³ʱԴսΣ

˹Ա˵ĸıפŷ޵ʮ֮᳷롣

¹װ벽λפڵ¹ӢԼ˹Ӵ䣬Ա㱱ԼĿ֮൱ľá

֧Լ¾ĹǸɣٷӦţԼŷ޲ӣԼֱоԱǻŷ޴½κεص㣬ٷ¾Σ

˹Ա˵ȻΪȥάҲǩĴͳԼ飬ͣþԽռƻѵ¹ڵ˾üԼһ롣

һλԱ˵ʹԼһֱδ׼ҲᾭԤʹݻʵ֡

Լ˹ʼ߻ŷ޵ɣͬʱ鲢ǵĲӣӦµĺʽ

ԼԱ˵Լһĸʦľ󲿷ֲڵ¹ڣӢͳϽ֧ӵĳıԼаӢṩ

Ӣŷ˹ΨһǲװײӵŷսĹҡӢΪ˲˹սɵ¹һװʦμӣһΨһκ˰ֻһ֧ɳĮսװײӡ

֧еĽɫСǺҪṩֱ䱸оȷɵĵ湥ɻַɻڲ˹ս沿ϡ

ͬʱ߱˶ûеľͱԼʹָӹٿԼƻѲδ

֧Լ¾ͬʱʦһɺʱ¹ɣһ䲿ɡ׼ΪսܺӢĲһͬٿԼıԵǸϸкΣ

֧ļƻѵҲɸ룬ǽϮԼĴͳͳһָƶȣҲ˵ʹڳƽʱڣҲҪΣʱȻȻЧõսָϵͳ

Ӣ²жİţȻ⵽ɾ壬ոȷһֱȽϴַŵƶȣԱ㱱Լ֮ĺڳһ֧Ƶǵŷ޲ӣҲŷͳϽ

ǵ¹ķѾͣΪԭŷ޹ͬгȡ裬ڷɫķŷ䣬ѾſǷͳʣƺΪ޸ķ¶׼򣬶ۡ

ˣƺʽ֧ԤĲӡԾɿܲμӹͬѵï룩

Ĵ˿ءƻдǿ

йͨѶɶ¶ʮյ硿˿߷壬ʹй˿ĴʡڽϾ˿ơ

ĴʡƻίԱǰṩͳʾʡڵ߸ƻڼȫ˿ڼƻ˿һٶʮǧˣƽΪǧ֮ʮȫƽˮƽǧ֮ĵΪй˸ˮƽ͵ʡ֮һ

ййصֹ˿ղʾĴʡ˿һ߰ٶʮһǧˡйίͼίҪĴʡһžĩ˿ڿһһǧٶʮ˴ڣһڼֵȫʡڵ˿ڳ߷嶥举ŮȵƻڼӶһʮˣʢڵĸŮҲȡ塱ڼٷ֮ʮؽ˿ڳӰ졣

Ͼ˿ƣĴʡǿȫʡִ᳹ʡ˴䲼ġĴʡƻƻͬʱҪͶ룬֤ƻҵķչӿءƻĽ裬ƼͿѧüƻ˿ڹ

޹ʼ

·͸ʮһյ硿˵ڰ˿ܵʿݾеѡ٣ζŹڰϵƿʼ

ȫԼеִڰ˩˰޵ơ

ǣԤ⣬ܴӱжʿݣôΨһɱִĵط

Ӧ

ԴӰ뾭˥һѡ١˵ѡٿ֤ʵ˵Ĺѿʼ£˱ΪҪԴ˸εġ

ϤѧϵʦƤ˵еƶʾȫΧܵܡ

ɹƵݣȫҪһžѡ١

Ա˵ڰľ˥ˣڹȥѻȫԶԹŭͲ˳¶ʮյʿѡбֳ

񵳴

෴ݵıɹдƣЩ˸ԤǻеĴϯλõһŰ˰һ浹ʤ

Ƥ˵ÿһڶ֣ģʧܣЩʿʹɥʧɵʱʿݵ˵¡

ʧܰάݳծΣսԵĹҵϲȡ˹֧ѧ˵𣬺ֳ˾˵Ĵ󣩣ϰ޵ĹӪмգԼ˹δ޵ʿǿˡ

ڳڱΪùţݡޣһ̰۵¶йǰβǺһǰκͲΪĳţ¶˹һĴͶʿ֧飻Ͷʺʧˡ

ɫ

෴ʿݵɹ˲ûҵʧ֮࣬ʧҵҲȫ͵ġ˲Ŀ֧ԴһŰ˰ʤִҲ˹Ӫҵ

ȡѧҵ˶ʿΡѳɹؽһľùԱ

¶ʮյĹǿһǽڼߣǰʿݹҲλְ֮

ƫƺͶϷȤĿͷֲĴ۾

ΪһͣһϹµ֪ʶƤʿ

ȻǿҵľѡƣʹҲе⣬ʾȻɹ˾ʮٷֵ㡣֮ϣʿеĴ

ǿܶʾдѡûб̬пܳǴ󲿷ָ޵ʿɵĺѡˣ˵ȡʤ

Ҳд˵պĲĲޡܻ͢ȡ˵λãҲʹڲĹϵ

йЭȫĻ

籱¶ʮյ硿ʣΪйѧЭĴȫĻ

ƽ¼ұνԴǮѧɭȳϯ˱Ļʽ

Ļʽ˽йЭĽȫίԱϯϯѧǵѡϯƽܹٵʮλƼ֪ʿθϯ

һѧǮѧɭǮǿҵнйЭĽȫίԱ䷢ϯ֤顣άʮ˻ίԱ֤顣

һǧͨǮѧɭйЭȫίĹȫƼߵĳ顣ϣȫƼϹ㷺ѧǵһ˼룬ΪҿƼ÷չײǡͬʱƼЯչƼл

Ļʽϣй͹쵼ˡƼ֪ʿйЭڶ조Ƽһ조㽨齱͡Ƚ߽Ļ߰䷢˽֤顣

µѡйЭĽȫίԱϯ±ĻʡԴǮѧɭһѧҾϹ⡣ʾѧϰǶԿѧҵķ׾񣬾ҵҵعʹ

̶ֵġȡ

йͨѶ糤ɳ¶ʮյ硿̶˲ŮףȽƣҲʱصơһ󵽳ɳޡأм֮ơ

̶Ʒ䲻гȴٲʢֻʮ˿ڵ̶磬ӪƵ̻ǧңӪ塢һϣһʮ򹫽ӪҵǧԪ¡

ϲԶҪ̩顢ԽϵƷ׷ӿ룬Ƽռ̶ٷ֮ʮг

̶˼ʽĵλڰ칫ڴ˴лơ

ʹOSFֿǻĤӡ̶֯OSFߵĵ֮һҪԭΪơ

Ȼҵ̼˾Ĺѡݹ㣬̶ÿڹдƲ¶ǧԪһÿҪԪʮԪƣһһǧԪǧԪȡ

ȥáȫݡս

йͨѶ¶ʮյ硿ʡ㶫ġáռ࣬㶫ʡȨ沿Ϊ˺ע

ݹ㶫ʡȨ沿һݵʾȥ꣬½̶Ͳɳͽ˱Ůʮˣʡ򹤡ŮʮˡЩδȡΪ֪ı߾ͳˡ

Ů걻;Եɴм֣һǸյݻվֱӱߡʡݣز죬ּҹǻ֮Ϊ˿ڷӵġ˿ڷӹĳѴȥڹݻվ͹ƭ˾ʡõ½ش򡣶ҹ;罭ʡŮ굽ݺ󣬱ԳϱŮ˽ȥǴݸվ硱硱˵ãǼ䳧պйָꡣǣɵĹΪ棬硱½ض̶壬ؽǿ飬Ȼתڽ塣ڼ䣬ڵҵ֮ʸڲ࣬˿ڷӾ԰ۡΪйƭ

Ŀǰڹ㶫ҹʡŮڶ࣬ʡȨ沿йزȰʡŮäĿҹùλӦϸִʱĹ涨ŮλҪݺݴ˿ڷӵķ

Ȯ

ӢŮɯȡRucksana KhanʮҸֳˣʱһֻţͷȮҧסţҧĸ߹ǣҧݣԼ϶ദˡͼΪڲ¸»ʼҽԺBradford Royal Infirmaryӻ֮顣磩

ҲҪѡ

ڹ³ǹ͹ȷ׷ɶ൳֮ʣ򱣼¶ʮҲϽͷҪѡ٣ҪǰͽͼΪǵη˹Aleksander Nevski㳡ϣˣUnion of Democratic Forces֧ߡ磩

αءܡ

һ̰³֡ռƪΪ֤Ѵ̣֮ؽԸӣʸԼ̨׺£˵ʲô㡱ûʱ㳶ʵٳأ䡰ˡƷ֮ܡԼԷˡϢˡ֮Ϊ̶ֻѡԺ˭ģԼ

ƽ޲ɸ£أڱ־йܣʲô󾵡ֿ߾̣ȴʮС죡ߣ϶֤˭̱֪֮Դ֪ȣҡ಻ͺã

֮ƪſڴƻƶ֤֮ڣȴ˵ʲô˵˵˾ͷҵº֮ǣÿһÿһΪҵʱαﻹݣ

֪ǿͷ߾֮겻ȡڹ֮ϣ֮ǰӣ겻ٲͷβʾˣڼоԺͨգʮ¶ʮƵԷѻۣ

볷ͨ

׼Ѯ̨μӡ̨ίԱᡱٿġ顱Ȼ߼ͨȻڰ޷СԴ⣬ؽԸ¶ܼԾͽ̹ʹ

ݱ߶෽˽⣬ͨԭΣ

һڹУرǹݽΪӣ

̨ϯ

ʱפⵥλռ鱨͹λ淢쾯ּ޷ѶҲܾвڹϹ鰸ǣϷߣ֮ͨĹ涨ͨ

ڹУԵʱҸȨͳ¶Աʱʱ޷ƣΪӣݻܣȻǻͳֹʱڣʱʱڷͨϵİӦ̷ͨͨԭʧޱҪʱʵӦǩᣬͨ߷873

ͨϵݵʱפⵥλ鱨ϣǷȷҲ̸ȻԽϺֹ۱׼ԣѼΪͨҪԿǩᣬͨڵʱ淢Ļδ淢ض޷ʱפⵥλµȡ֤Ϊͨݡ

̨ϯ¶ͨ򷴹۲ͬΪ̨˴ʼϯ֮ܣϵ̨ǰ̨ίԱѰȻ̨ٽĸֻȴδͨѶ£Զر񰮣ͨ죬ίʵ˷ѽ⡣ߣȥǻͳʽϷ̨μӹǻ飬Լ˴׼̨μӡ顱߼ºƽ鰸ͳ̨ʣδºʾӴѶĳ鰸֣鳤³ǰʵ壨ٷ⣩ʱڹٷͳһ⣩Ǣ̸δº죿ƣ֮ǰƽȣʣ֮ƽԺڣ

Ϸ84Ĺ涨ͨķԭΪߡͬ873ӲԹ涨ͨԭޱҪʱӦһߩ򲻿ȫոɧţԼرܡΣգ뿪̨壬Ԣ˹ؽڣProf. Bernhard֮ңһһνѧѧ̨ЭᣬFAPA̫Эᣬй̶ס԰ַѰãǽżʱ̽ãʹٷʿͳ뺯ִַˣϼȲ޲䣬ͨķԭڣͨûзԭͨɷΥοв֪߷85223涨ġ֮ʵ롰ͨɡΪΣ쵱ָĪ췲ӲʵɣǺ

һɣֱִʵԶʵطᣬάǧͬİȫ͸ֹϿ԰ʵַͲ̡ۺ;ֹǻͳ˵һλ֮ʿ˴׼̨μӡ顱˵ǹοѧֻ飬Զ˳ܸӦаοרʷڷɡΣΪĸﲻɶ˲ţ̨ܷ壬乱ײѧ츣𢣬Ԥڡְ֮ʣ߽˽߳룺ڷ飬쵱ϵͨԽƮʮصģʱӣκ

ڽкͬ

ۼڽк֮ͬǰ̸һ̸Щ˱Ƚڽ̻ţҶĹ۲죬õ·ࣺ

1.͸־֣Ů˱˶࣬ϵ˱˶࣬ѪAıѪOĶࡣѪգڵ˶ʤ죬ڽ̻ŵȻ١

2.ͽ֪ʶ֣˱ȶ˶࣬ٵıĶࡣΪ֪ʶǿ˵жĻС

3.֣סɽϵ˱ס½˶࣬סߵֱסɽϵ˶ࡣŵĿɸһ֪ܼȫʡһΪвƣ˶ʤ졣

4.֣ĸŮŵĶ࣬ĸŮŵ١ĿȾӰǺܴģǹʼҾԣвŵģҲĸǨԭ

Ĺ۲죬ֻǱȽϣûһͬʱб仯Ʃ׼ҾӺ߶֮ܽڶж֮˥֮

Ȼ˶ڽŵͬڽűϾȫͬģ֣ҿڽͬǣ۰ݲ񣬶ֻ֮˵ʾΣ˶Ҫߵ¹ĤͬʱͽҪףΪԼ֮á

ڽŲ֮ͬڽƱж񱨣Ҫ˸ĹƣҪΪų˱ȽϲǿƱж֮⣬ǮʹĥͽĤݣ˾η֮⣬˰ͽᣬ⣬ʩڹĮ̇һҪʲô£ºĻԸǵ͵ӣͽǻǮ֣õʲôôһͷǮкβɡ

ڽŵġԴͬĽҲƣڽ̴ͽšŷǸʱЩ̻йȯ˼Ƿ˴ֻҪ̻ṺȯͿɿĳһ̻Үʱ·ƣͣڱѧ뿼ѧ֤·Ǽٵģһ¼ΪڽʷЦ̨޶żҲһ׮ʮңڼ̨֮һϪ£һǡʩǡɽšѧòǡȯǡȯҩ֮ӡ

̨壬ڽɵģ벻ţŶɣһߡһ֪ߡѻʦһŹߡһߡҵ۵ǾԶ֮Ǽ֮֮ҲȥҲȥʱѽΣȻˣҲȥһ¡

ҶǵжڽŷĽ飬һƣƻ׵ģӦϼȡޡڶϣһڽ̷涨δȫδߣòμڽ̻ʮ¶ʮգܽܣ

ձ˵˵ľͷƨ

ǵȻҪ򵹺°ش塱

¶ʮյġձֳһƪΪΪʲôҪ򵹺°ش塱̨ۣѧ˶СС°ش̨֮Ķ־䡱ƪ۴󲻽˵ѧΪ޺°ش壿

һǰ°ش屻ǻΪԺ֮ʣǫ֪̈̄ʶһƬԾ˸˳ʱձԻ̬Ϊ°ش绤ѹԺ°ش˲δԼΪ̨᰸Լѧ⾯Ź¼γɵĿΡʵԶϺ¬̩ȨΣǺ°شһ澵ӣ˸ǷĿоձ֮ڿġıδ̨̫Լ֪ʶӵIQˣ

ձ˵̨ͨʱ鰸ҪǻʵԺѡһ᰸ϵԱȴִռжϯ̨ͨ

ЩձӦóѼʵڲ˽⣬Ǵ⣬ΪʲôռϯλͲӦͨ᰸Ѳɹ񵳵Աֻǡ񵳡Աľ鲻ܴ⣬ôձΪʲôأ

һ򵥵Ĺ֤ձѱ¶䷴ĺβ͡ΪҪȨ˵ձƪҲͲòһˣ

ƪ˵һǰԾ˸ˡҪԼԡѧߣڲδͬһĽ조Ժ°شĶȻ֮ơ

ձƣҪ°ش̨ɶɣʵҪҪȥ̨һϡ

ȷĻǫ̂Աǣ񵳼Ա񲻶ˡػġ̨ˣвѧ˵ѧ񲻶ą̇̄ӡµǣ°ش̨Ψһܡεˡ̨׳һ룬ԺƱҪ񡰽ͳһΪרʡһ룬ͳӦҾøͳΪû˺°ش壬̨ųֵ̂ܵˣ

ʵ̨֮Ҫ°ش̨˶Ծ˸֮⣬ֱӵԭڲελ̤ѧȨ°شελĶһŲ֪ôûʸοڿĸԺЩ֪׼Ա˵Ϊ°شӦ̨

ʵձҲ֪°ش塰߹̣ƫڸɫʣδεڵ̨壬ǿǳձҪӵǿ˵ʬǣ˵ʲôıȨΡǿΣתΪεĹɡתʱڣ̨⴦ǳҪ°شĽɫ

ֵ֮ʣڹȥʮ굱УѾǧٴΣ̨ԶڡѵʱڡתΪľǿ˵ĳڿƺڡձϿۣǲòп̨֮·ʵڿˣ

ݣ

̨庣Ͽ˵ȨڻһӶ֮֮һƵƵķϰڶ壬Ρ뵺ʧȥƿȨ֮ܡ桱һ˵Ȩʼղϱ̨֤塣˵ȨĽǣ̨֤䣬ˡй

ʵ˵ȨȫǷƨ˵Ļˡй֮Ļ˱֤͵𣿶йܿԱ֤ѽǶйҲܾ֤ɼȨ˵ʣ

Ⱥ˵ǧͷصĽһ˵Ȩһ˵ȨѣƬʾʮսĽҲһ˵ȨȡһȨѾ̹˴һʬʻ֮һɲǣʾȺ˵֮޴ʾϿˣ˵ȨȻ˵ʣʱ׼޴ʷӳ

ձ޹ܴŲιۺ۹ޡϸʪ

ֻһɲʱ⣬wԭѧʡרձԷõľרңһڸ۾Ÿʮʵؿ󣬾ͱ۹ޡڡϸʪĴȱ㣬ƣ

ӴձٽЭֹ޹Сϯգʮգʾ͹ͼƷ棬ձŽݶҪװ͸ôȻ룬ڻ谵ڿҪֳͨ

Ϊײ޶ҪģΪһڶײ޵ԭһЩܻϣƻޣ˶ײҪЩڲ޸Ϊ̫СΪʮףһס⣬Ů޵Ĳ޸ĿвͬвޣʴĲ޸ֻ˸ʮŮȫΪ޸񣬽ĿΪʮ˸

ڵʪ⣬ʱ๫޵ĳΪˮذ壬ȻɨɨأձŽԵϸɵذɨء⣬Ӧҷĵש̫Сĵשײɹ಻ÿש˸Ϊʮʮס

ڳˮ⣬ձ˵оǣúˮޣձȴʳˮޣðöࡣΪװԶȥˮϵͳ˼ʡʳˮ⣬ԸƵܳޡ|εý̤ʽ޷֣ϴͳöࡣ۹ǷȱֽӦԭǿַѲֽؼʹõĻǽװԶֽ

ųԱСִָ۹޸ӡ̫ãǷȱȫСŮӦܣŮʿǰڷִһԱɽƽ˵ձ˺ȤоΪʵգҲȡ

ָ۵Ĺˮ׼ҪĽġ

ʼǴαŲι۵ʮз๤ʱΪǴҪ⣬Ҫȫơڼ𡢽ձŵ󣬹Сдһݱ飬ʽֲο

˵˵ȫ޶øơ½͸¶۸ԤһǧԪĽ˽ޡǣ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

