Ǳ19910531

սù

ظ塿ǵĳսʹðĹ裬רָѾʤܼ򻯾ȼĹ

Χ׶Ѿʾǽά

ҪѾ֯ĹƣʹȼðǱԼĹܵݵ谭

ͬʱڰ֮󣬶кҲʹȼõһٰʮĹ衣

רұʾȼùʱжȻʹӣ޷ƣɥĿͻѸ

רǿȼĹܷ˳ָȡڰǻʤѾߣǹȥһӭṩʳԮ

ս󣬾ȼصĵǸùϲȵԴһžũ𣬹ʾȼû;·ߣƵİвǰѾƵı

ʮ·ϵ밣к󣬾ֹֹͣȻգѾҪʾȼûָ·߽ʳľȼù

һ̾ȼûĸά˵ڰѾսУʳĿϮֹԼֹֻͣ죬ĩָ

ͬʱָĿǰֻдԼһǧֵʳܹӵ˳ÿµʵҪһ̫ԶһԼɹʮʳá

ϲȻľȼ·ߣ͵ʳԺ캣İɳ۽ڣۿҲһ֧ѾߵС

ά˵Լʳڰɳۣǿ֮ǰЩʳ˳ά˵صǴͨɳĵ·

ߺڹȥµĹУѶ°ĴȫͬʱҲӱ׶

ĵͣ£Ѿ׶ͣ𣬶Ϊȼðǵ񻯽Ҫϰ緮Ƽ룩

Ϊʹʵ·ߴѾ֡Ϲ

綫ʮר硿˼䱨ֽۼҽΪϺͬʱϹΪ˱ʹеʵ·ߡ

˵ѣĲʵߣѾ֡

ñ˵ܵһŰ˾Ͷŷ˳ľ޴󲻵òƴʡ

ÿ˵Ǳ佨ֵġһʡߵġʷ߼䣬϶ʰ뵺شı仯

˼䡰Զоʵ½ÿŷʱ˵

ȥһֱΪȼϹ󣬱ż롣ڱͬʱˣȷ⡣˾жйʹ÷ȨֹϺᡣ

ʵ½˵αζųϺ뵺ϵңҲǣϱƽ״̬

ձֽ͵̨綼

ӡķ

߶ϣʮµ硿ӡȹ򡤸ʵǰӡȵʮ·ڣԥѰİ취ȥıʹȨĳ

̽ʼˣҪߵĲġûκһμҾоԵȨᡢڽڷһ𽥳ɳ¹ҵķӳ

ͬһ

ӡȶʮȥе꣬ͬһˡ³Ůʵط˺򡤸ʵء

ڶ̣ܶûһܹ֧ѡٵĹ󵳳

һ̽ѾԵٴγ֣Ŀǰѡܵµľƶһ̽ڶϲѡ̶ͻȻжϡ

ӡȶͬ̽ǰѳ⣬ڸΣաûһܹͬȷĶ壬ЩΪͬеƱģӡǸʹĪìܹҡ

죬ͨʥ۸ʵֵķǱӢӮöӡȣܵҺڽɧҵÿ¾԰ɥ

żŵð

ӡƶܷʮһ꣬żŵӡð𣬳ǫ̈̄ǰ档

ڸʵؼ忴ӡȶͬʣҲ˿ǽμһ֮ϵĸʵؼͬʡ

򡤸ʵһŰ˾ϮģĲܺͶеĽ

һŰ˾ʮһµĴѡδӮǹ󵳵ʧܣҲκκʤҪı䣬ֲʹô߻˳˲ʵ

򡤸ʵĻƺЩһ㲻㡣

Ψһȫ

Ψһȫڲ֯϶޿ƥС򡤸ʵصڹں͹֪Ҳ˿ȡ

ӡᱥڽ֮䣬ӡȽͽ˹֮䡢ӡȼȨ׼֮ìأܹ󵳳Ƿܹ˵ѡȻǸ޴⡣

ӡǡ塱ǽΪӡΪõǿս̬֡

õ䰢ƣӡȽͽһѡѡӡȰǧİ˿УӡȽͽռٷ֮ʮָֺ˹ֺ˶˵档

˶ͼµﶫٹӡȽʥǰԼǵһ£ӡȽ棬˶ֱ˶δɹ

ѳ

ѳϵ

ϼͿΪҪȨĹˣǴδչȫϵˡ

򡤸ʵسա쵼񵳣һžũӡ񵳲ֶ̨֧

ԼлΪ׵ᵳлȨ̵Ļ΢õڼɢУӵеϯλٷ֮ʮ

ٲýɫط̨밣ͼ

ŦԼʱظ塿ŰıʮδҪ׼ЭĻᣬڸӰ

Ա׶ְǷ֮Ļ̸Ժһλ߼Ա˵ĿΪ

Ⲣһ¡ϵжŷ˼壬һؽڰѰԱֻϣ˼ʱܹͳһߵ˼һԡ

ұʾǵ˹ǱİֻԺһӦյĶǵȵطĳͻ

˵ڼأڰǵҾаһصĽɫЩذȫðڲˡ̫׹а̫˵İΣԼʲİּĵȵȡ

ԱϣϵĿĲһѰ󲿷ֵţϰڷ˼˼壬ԱΪ۹ּ֮Ȩ˼ѲܵĻӭ

밣ǶȥʹµĿȱڰսаΧĽɫڵƶ񻯣ԱķǼѾ¼ݣһڸļƻƽ衣

׹Ժʿһٱʾڰǲȡͻ½ߡ׹һλ߼Ա˵ڽǻﻹİǣðǷһƣδһѡشŽ룩

Ϊʮһ͵й뷢Ҳ뷢չƼ

人¶ʮյ硿¶ػչƼͽΪڶʮһ뷢Ҳ»Ϊȥ컷ȫЭϯйѧԺѧίԱǮΰڴ˼䷢ʱһǿ

ǮΰʡйزŹԱ人רԺУͿеλ˷Ϊ͵ĿƼĽ˵йƼҪڷչ߿ƼͬʱעеִһƼƹӦá̸˽Ƽչĸ棺һڵӼ澡ϳȽˮƽǴչ﹤̣ǽ﹤̼ع㷺ũҵƷ֣ũƷԱ֤͸ʮ˵Ǳץ²ϵо֡ӦãÿƼؽйҵ죬ʵı䡰СȪļ겻䡱״

ǮΪйƼչִһ׶ˣƼԱλơϣЭνȫƼԱͲֻЭͬܶƼչдϣ

̸չʱǮΰ˵ȫƼչٶȸߣ¼йߵȽ֪ͣʶһ֪ʶϡҲѧУѧ̫רҪ֪ʶѧУҪйѧʵſƼķչʱı仯ȥ̽ȥ׷󡣴ѧӦĴѧ

ʮǮΰʮյֶȺ人差ʮߡ˲ȵؿ졣

Ļ

ĵ¶ʮյ硿йĻֻǰڵȫɷɽʡĵоУԺϿ̽硢ѧʿձȹרѧᡣ

Ҹϯȫ˴ίḱίԱاԡȣֱףһʷϵ״ʢᡣ

˴ɱʷѧᡢйĻѧĵϾٰĹֻᣬ˵ȫɷɽȫʦɽм̽ȫɵչӰ졣

йЭḱ鳤ͤΪȫ͵̺һں͵ҵۣɴ֪ʶӣʹ̷̽Ϊ֮һ£չ˵̡Լˡ־к徲Ϊ˼Ϊȫɽ壬ʵǵʱ־֪ʶӺͿڣͿصѹȺͽ׼ѹѰѵһӳ

ΪʮĩʮͳĵȫɣڵʱҵκشӰ졣̽һʱڵĵ̻о˽⵱ʱʷ״Ҫ塣

̨Эḱ鳤̧ʾйĻ徫ΪδҵϽá黹ɽĻоͷչᣬȷÿ¶ʮʮΪɽա

нȨ

Ŧ߿˶ʮյ硿һλþ˵ͼݲΪסַζžͽǾ֮⡣

H޽˵Щ涨ΥܵģΪ漰ڹ㷺ֹʹ鱨ͼϣΥܷһ

Щ߾֮ݡĪ˹Ī˹ϹͼݡԴսǡȨˡΪ߱绤ʦ¡Ĭ

оָĳϽЩ˵״ȷӰ쵽ʹͼݵˣÿ˶ʹͼݵȨ

޽˵ǹҵΰɲֿۣͬҲӦ쵽ˣرԭпԼɵġ

˵ʹԼ˺۲ΪǾӦıǵ״Ǿܷ鿨

ͳ

ȥ⡱³ǹ͹¶ʮվпǰȫ͸³ǽǰĹͶƱͳηĺѡ֮һѡĸ³ʱϯ˵ǣZviad GamsakhurdiaܲԸᵱѡ۲ȴ޲ԤѡͳͼΪرһͶƱǷ׷ײ׽ͶƱľͷ磩

׼Ǹ

ǩԼɫпֻ

ŷǺ֮ǩһԼǿǶԱս۵ĿƣҲڹɫеĿֻš

ͳάͳǩԼӺܶطֻǰѾڵʵֶѡԤὫڱ׼Լ

Լ۽⽻밲ȫľϣЭ

Լвδʽ⽻ϵܷͳΣֱһĩŶһٱʾûбҪ⽻ϵΪǺǡңһ塱

ǵ̬Ǿ壬ͽ

ʿָµḴ˵ţеİ󶼽ϲһҡ

ڸõĴɫУЩҲ߽ġ

ɫй˹ָǡĵģ͵͵ڽķڿʧܵͼ

ɫδηӦԷһŰϽġȫһ£̬תǿӲȫĿڱɫеı߽粻͸

Ǻ֮ʽİȫЭѾ֮ꡣһ꣬ս֮󣬰˼ǲǾӵ۵άֺƽԴˣǾӳפ辳ʹǳΪ۵Ҫˡ

Լ˫ЭϸдⶨΧúý塣

ĿǰǣءǺʹͳɡ֮䣬νϵ

ԼǩǸһŰ˾갢Ϊսٳ˫ǩһƽЭ

ЭҲű³ӦָȨ۵սڼѱս̾ķѡ

˼⽻ʿţǵӰڰȫ⽻档

һλ⽻˵ЩϽӵаٷ֮ٵĿȨϹͶƱҲȫǡ

˵ڰȫϣǽȷ˵Уɫкˣ۲²кӰ

ԵģϽа˴ٳɵĺԼЭɨɽȶĿֲѵӪΣ

ţʧٵʮʴ󲿷ֱʵʲҶɻؽѺڱɽȡ룩

֯͹

Ī˹ƶʮյ硿Ѱ͹֯촫Ī˹ƵһһˣЭǵζ顣

ǡ³ǡĦ޵ĺ͹ά밮ɳǵ֯ʮĦ߹͹׶ϣл顣˵һû֯

͹֯ǩһϵļ͸ûĿģЭжŬչ͹ֱӾϵ

˵ϣ顱ϹµԭһϹйֳֳһ鰸͵ԾȨΪ

ķĸͳǷǴֲڲ޵ĺСжҪ󽫺һռе黹ط֡

ÿپһΣ͹ϯ

͹ȫܾĪ˹ƾǩЭۻᣬѰ

ƾؾ

·͸ضʮյ硿ݿ±ʾؾռ⵽쵥λİ

˵ڼлϱ֣⵽ȫ޷Ҳܼ¡

˵˲ӱ£ؾڼвⱣǿҪ˹ļִ֧֣з

ѰǿӲ˵ӳԹڷǷĹС£쵼˲ʱ־Ըӿ

һɽзǷе뵯ҩ

˵Ա漰Уľ첿ӱ뽫֮Էδϸڡ

ڹӪ̨ȫ̲˵˵˵УȫȫԱвǿʴȵġ

ǲͼŹȫˡ˵Щ˱뱻ѶСǲΪ˲жʧȥʵ֧֡

˵ĳЩ˿˵ɹԱҵӵҲڷҪһΨһĶӷյ·Ҳ뱻󡣡

Ȩ֯ǿ˵ľ˵˲ӳ󣬿ؾڴᣬرǰ˹̹ˣʼ⵽Ⱥ

˵ռ߸ڼ˺ʮ˹̹˱ܡʧ١Ƕ˳Լա

Լ˵ѶȨ֯עչʾЩд󲿷ǿˣͨС

ȶЧԳɹ

籱¶ʮյ硿ͳƾֽ칫һݷ˵һȫᾭʾȶͷҵЧиơ

йǰĸȶ¼棺

Ͷһ£ȫƵλɹ̶ʲͶʮԪͬٷ֮ʮˡӵȫƽˮƽĵʮйݡϡֱߴٷ֮ʮʮĺʮͶ򿴣طĿͶʱһµطĿͶһٰʮߵԪͬٷ֮ʮţĿͶʮĵٷֵ㣻¸첽ӿ죬ͶۼƱȥͬٷ֮ʮĵţͶʷھýṹͶеũҵʵͨѶԭϹҵߡ

Ͽ졣һ£йְܶΪŰʮŵԪͬٷ֮ʮߣȥͬߵһٷֵ㡣

ƽȡһ£ȫƱãҪ־ǣģʶȣĩдΪһǧİԪӶʮԪȥͬʮԪͬʱṹ̶ʲͶʴͬʮԪũҵʮһԪʽһٶʮԪ

ǣһ棬ȫҵЧ״ԽأһЩЧָ귢仯һҵȫԱͶߣϴԤڹӪҵҵʵ˰ܶӣɶ·ݵʮһԪӵ·ݵһһʮŵԪʵһԪӵʮڡ¼١

Сѧ

Ѷ̨ʡʮ˵ŹӪĸƣ̨СѧСѧкܴı仯ʮ굽ʮĶʮ䣬Сѧһ꼶ƽ˰˹֣Ĺһ꼶ƽʮһ֣ʮһһ꼶߳幫֣˾Ź

ʾСѧСߡسɳ£

ʮ꣬Сѧһ꼶ƽһʮ֣ʮ˹ʮʱСѧһ꼶ƽһʮ˹֣ضʮ

һ꼶ʮƽһʮ֣ʮһʮʱһ꼶ƽһʮһ֣ʮ

һ꼶ʮƽһʮĹ֣ʮʮʱһ꼶ƽһʮŹ֣ʮŹ

Ȩδװ

籱¶ʮյ硿ΰ裩еһȨ׽ڷԺԵʽ汱ڵ¼ԭ¼ͬ⳥ԭ澭ʧǧʮԪڡų汨ձǸ

йڽһʽʩȨȥʮ£½֪޼涫硢̨͵Ӿ硶Ů˺;ר¼Ƴ緢Ȩǩмתúͬ飬ҰȨ˵Ǽǡ

ͬ˫ʹ˷ЭЧڣκελδɣøơͷСꤡƷ

֪йȨһũ°䲼׸ȨתЭ飬õйزŵĸ߶ӣҰȨ־ʹרŷ֪ͨҪطŶЭֵء

ǣ¡ꤡʽк󲻾ãյԺϡӱ֡ապͱʮʡеĵ籨绰żһ׷׾ٱֺꤡȨ

Ҳеƽÿǧ̵ܵǿɳָϷ

ڽ籱Ժ˰ʱϵ¼ƷٺʾԸеΡ

ԺԺڱͥԼ߱ʾԺȨʮӡǿйҪͨస˵ĺϷȨ档

˶ȥδӣ

Ϲʮյ硿˶ԱʸδǺϹĲԭսڳҳ񣬺ܿսա

פϹʹĪ˵˶ֳʻҡϹЭϯݸһ֯ɢ˶ΪһװĿմ

ò˶ҪϹÿÿǿ˵֪

һ괴ʼ˹׶¡ϹͳСӡ³ͳ˵յжԵ״̬ǵĹһԡ

ʼʱжʮԱͳѭþװ·ߡԱܿˣһٹ٣ͻ

ЩѾжԣ紴ʼĹŰͼһŻԱڵһУ붫ͻĹҲ

⽻˵սѳ׷䡣֯Ӧÿʼóסתơĸ⡣

Īʹ˵ĻԱӵʱΪԱӦԿ̬ȡҵҵͶʡ

˵ǵӦŬ֤ǹʿϵ顣

δб仯ʹŷҲб仯ƶĽνȶԲʵ

פϹʹ¿Լ˵չйҼѳϣվνϾУʤΪչйԲӦж

᲻ϸĿԣǾǲ˶ִ

ɻһоԱ˵˶ɸ߸ĸ̬ĳԱ쵼ܺгɾ͡Ϊ»ЩϹ֧š

һ⽻˵˶ԲѣΪûĿꡣ

˶Ĺϵҡ婖Ķ˹˵ֱյķĿ꣬ν޵¸С

֯ÿһΡϹҪ鳡ƶԤĴÿһƱһһʮŸԱľͶƱȻھ߷棬ǵӰ

ǰ̬ԡŰͳ˹߾ϹǴϷǵĹıɫ֧ߡº͡ϯ˹쵼£ͨ˸辭ǰδеע⡣

ҽɹѪ

ŦԼʱظ塿ҽѧһµƷʹԼԦİϸó죬ΪϸɹһȺѪߡͳҩϸͬʱĿʧ׼ݻϸ಻á

һµоУĳЩذѪߣڽһֺάAҩƺ󣬲ˣҲκθãЩסԺܳԺˡ

˷ܵǣڻ߿ڼ䣬ҽܹѪҺеİϸγϸӡ

оߣŦԼ˹¡ҽԺԺκʿ˵һʹļرӦҩ֤ʵûܣȷʮ˷ܡ

ѧһʮʱ䣬ԹάA֮Ϊɫأʹϸͷϸչ

Ұ֢оҩоֻκ½˹ʿ˵ʷͷһʹߵİϸͷ档

˵µƷΪϸƷDIFFERENTIATION THERAPYǡǳǰ;һ򡱡

һһֱⷽоŦԼɽҽѧҩѧڻ˹ʿ˵һо

оһڡӢҽѧ־ϷԵʮһߣһֺļǰϸѪ

ҽԺܴͳһ£ע뾲һֺҩʱݻٻߵϵͳŻ¡ͷȺ֢

Ѫ뱻ˣڹѪҺжҲټʱ߲ȻɫǳɹƵĵһ

ѪϸǲѪҺϸδܷչһָӵĹܣ°ѪİѪϸУӹܹ裬ѪҺУѪҺϸĳϸǲϸѵģȱϸĲ䣬߱׸ܷסƶѪѪ

ҩΪALL-TRANS-RETINOIC ACIDЧļѣҽеǳ档

ɷΪһ-CIS SETINOIC ACIDֻҩACCUTANEкɷ֡

ĿǰѧһȷҩԱİ֢ǷҲЧ

ǰϸѪ֢ǣѪϸͻ䣬ʮԺ͵ʮ߶Ⱦɫ岿ֻλ

ʹϸеһɫѣͨάAϸѵɥʧˡ

µҽѧŦԼ˹¡֢ĸԺκʿ˵ҩԹϸֵɫػʹϸ£Ȼڳ졣

κʿͬоĿðϸڳ죬Ⱦɫ廻λϸ𽥳Ĺ̡

Ұ֢ҩоĺս˹ʿ˵ֻϸӺЧʹˣǷֵڻʹϸó죬ǿܵ£ֲṩ֢ҩýоŽ룩

ָ½մ˼Ϊָ

ѶйξֳίǿմҪ˼ָ

ȫһĻʽָҪ˼۵㡢

»йǽĻ˵ն徫ǳҪ

ЭǴ±Ļʵĸ˵ձΪΪķ򣬴塢ë˼ָ

ʮҺ͵򽻵

縣¶ʮյ硿ʡίһͳƲϱʡƼȡĿĳɾ͡ĿǰΪֹʡʮҺ͵չ˿Ƽͽ

ʡƼ뽻չϿ졣һŰ˾ȫʡһʮƼĿһٶʮƼĿشٽ˸ʡľý衣

ǰʡʿƼĳʡ񲿡ʡƷԼ˾ʡѧĽڹ˾̳꣬ݡšƽ˿Ƽ´ߵԺУЭŵ»Ҳõϵĳʵͼǿȫʡγ˽ΪĿƼ硣

ٷϣΡչʿƼǸʡƼɫ֮һƽ̶վǸʡʱĿƼĿѽת꣬ʮȣƽ̶ӦĽȱʡĹʿƼĿպĸҵչоרǰ׼ѻɣʽǩԼЭʡȽ豸ΪԱṩͻᡣ

ͬʱʡμӹѧӡһžũףʡǲμӲͬרҵĹʻרҡѧߴʮ˴ΡʮǰʡһѧʮѧڸʡС֮⣬ٰ˶ֹʼѵࡣϰڡƼ뾭ù߼ްࡱѵһи߼áƼ˲š

Ϊ;ý裬ּҵʡ׿гЧȽѴӶʮҺ͵ũҵͶ

ڶ˫ͽУʡļҲʼ𲽡ͨμӸʽĹʼչᡢ͹ڡ㽻ᡱչʾʡڼѳĿƼɹ⡣ʡίµʱȥ˶ʮ׼硣ȥ꣬ʡһһʮĸɹڵĿСӢĿ⣬ȴʵʱг



һڶʮͣվ˿³ʱһӽһöըһˣʮˡͼʾԹʮͼɣMercedes Tuason֮ˡ磩

˵

ŦԼ·زҵӪձȺߡԪĶ˹֮ӡʮǿˣO. Roy Chalkְ֮ΪĶ˹͹˵ͣlobbyistĹ͹нԪ˵Ԯؽ˹ľá磩

F廪԰

°գ߽ȫ˴ĴλԺλµĸ֮һҵڡйʦҡ廪ѧF˿̣廪˵ĿУһλںһλѧߡ

һŰ£廪ѧ½ľùѧԺʱιҾίεĸ߼ʦF˵ӦԺһְһʮ¶ʮգӦƸ廪ѧļְڡһŰ꣬ѧԺרҵòʿѧλȨFǲʿʦһŰ˾£ֱ廪ѧƸΪУίԱԼίԱ

ʵF廪ѧǹԺѧԺƶİѧʵץúܾ壬һץףѧԺʱÿԺһΣΪÿһΣٺһΡһŰףϺгϺίǣԼгڽŵĹУػѧԺĽ裬ĲʿָѧԺͬʵţԻظתѧԺʿ죬ȻǡԺȻλڴλʿ

F֮ǰڱڼ䣬ÿ꾭ѧԺѧͱҵѧԺѧѧо䡰ԡһְֻǴϽӽѧУãһְֻǽӵȥ

һŰ˾£ʱϺгFصѧԺʦ棬ңԵǰĸгֵѺⲻܵģҲҪ⿴ùأҪͷɥҪй

ѵһΪηϣηһǡܣṫδľ˲Ҫ֮磬˵Ψˣܿϣ

ΪԺͽڣ׻׻̻ԼѧҪԼĺġ˵ִж⿪ŵķ룬дӬΪ棬ҪԼĻЩֻҪЭģоģǿ԰йõġ

ѧԺᳫΪˣΪҡľF˵Ϊ⻰̫ˣΪ⻰ϣǷġЩ˰ЩǳԺ׵ĵˣܲӦáǸиҵҪ໥⣬໥½⣬໥֧֣γɺг

FͬѧΪҡΪ塢ΪҵָһҵһλһҪãܲףܲرǿǹȱٵǲͨ񣬼ȶľӪֶйġӱֶԡҵҡҪաΪڳںԳһҡķ룬˼ҵŵ㣬ǶصĴͳټй쵼γɾйɫйҵ·ϣͬѧģѧѧйɫҵϵĳ˵ǳΪҵңйϣ

һžũһ꣬ѧԺͬѧûԺĽеźͬѧλڡѧйеĵ쵼֮ء֮æ

˵ԺιԺһλ廪Ůѧˬ˵ԺپӺεְ廪һѧˣͬҵĿ½ܣ

ծåֽϴδ

ڼ°յ¶ʮһյĹʮȵڶڽ蹫ծ¶ʮսֹǰһΪֹȻԼʮʽչ涨ĸп˻ĹծУÿʮԪծҲ׬ǧ֮壬ҲʮԪѡ¶ʮһչծһգдĽڻбʾԸгнȥĹծΪİʮڵĹծ˳ɡ

Ϊʲôչ涨롰˻еĽڻһָı⣬гûҪĹծأԭС˵Ĺ͡ν˵þгϵĵֶΣзſ׼ʡʡгѡùƵȵȺ޷ʹڻһ֡гǽڡåʽɱﵡڡ˵ֶαͺܲ¡ټԷǾԵķʽ⣬ЧȻãʧģȽĽڹܻغԡ˵ķʽггĹгµĹ¡϶˵ġ壬Сûгܸ¹淶ǳųͻ¡ڹִµлУá˵ֶȴִ˲ƣΪʮڹծϾ˵ƵùĵпգԼȴһ¼۸Ƿ۷ʽǷʵ

Ŀǰġ빫ծ취۹ծпԡķʽУȻǡ͸ίеġһȥȻ˻ȥ꽻ͨвƱҲб̶ʧܣȥĹƱȻ˸ΪǡǡܻͬأΪʲôԽա˻ĹƱо͡ծţŲ˻أ

ʮڶӡƱȨ˵ǾţһëΪСǮо˵⸱ծåǿֵܲĺڵͷûڴ½ϷеĹҺҹծδ峥ڶĹծǿȴп¡֡ծåΪͶȺҪ۾Сծʸ񡱵ĽڻҪ롰ծåޣȻۣ

Բ۹˵ȨҲ

Ȩ

һЩԱǣ̸ʲôȨйν̤ȨԴΪܾйݹ֮һƺǵȨĹҡ

ҵĸǣǸȨûϵĹҡ

һ˵ĻȨȨûϣ꣬ڿֲӰꡣ̤أǱҪǮ·ǮΪϽٷˣҪѸٰǮϣǮ˻ˣͷѪ֮ǡԼͼеѼҼҶһٵʡҵĸ͵ܵܣνΰĵᵽ³νΰõһչؼұ·١һڹ컯֮£Ŷ룬йƷϴһգʧǧԪ֮ޡŦԼδС˿ˮֻɣһ±ûʱϷֻͥ˳ܡϻſ־鵽ϻſ־ؼңҹڴҹǹֽ۾Ǳɱˡǿţ긴һ꣬ľĿֲȨıȻЩסڹɽׯԱǲнٷȥǵģǵȨбϵġΪ˱Ȩ˶ůҪ췴ηҪƷˣǰηַ˳ţɱϼΣųһúԱүµɱ˷ġһҿޡǧټƱǵȨǧǧġһ·ޡȴӶЩڱָΪ̤ȨйĹ£ȴԳΪȨǹ¡

˵ͶȨûбϣ䲼ౣϹȨķ繤͹ÿСʱΪĵԪʱʼӰٷ֮ʮʧҵ򸶡ʧҵȵȣŮΪȡ˸ʷ̸Լֵ˻ߡ˽ֵĹѿǶһ١ΪǴûеõֱϡһ³ӹʱɵʱÿܹ죬ʵʹʱʮСʱҲӰ࣬涨ӦõĹʮԪǵĹֻһʮԪ³ľǼƼģƼʲûӣ෴ڼ٣᲻ҪºԼʰٷ֮ʮ𣿹ѵҪǣٱллˡǵķΣԪӵһһԪ⡢ÿһԪԪӵԪһԪѵ˻½ˣǵͶ˭ϣ˵ⲻ㲻ظ𣿻˵ɣ˵ظϰζʧҵӣﲻͨӵ˽СĿռͶҵңٱ˵ĹҲŸɣŸ߰ķ⣬˵ҽҩѣΪ棬ǵֻĬĬܡ

˵Ͷĸ³ǺϺ׼ģС߶ѵĿռ䣬ķ۳ǵĿȵĳĶӣЩڹɽׯԱġǵ˽ֵ³ܵʲôȨ

ûбϡƽĶۣͳʱƶȣû˸ñӣһйġУͳ̫ԶˡҪĲǳɣǾɣڹսӴϰ塢ǹܹûϰ塢ܹɡǿԽԼľʱһ³˼µĳһϰҪˣϰҪʧҵ˵йѽǸĳΪƼΪ˴ﵽĿģǧټ㣬㷵ʱ÷ƼʱͲˣǮУ֮λ޴ǣ󲻽ʧҵûõԼԶᵽˣǡɡǰйġġ¼ʱи˵˼֧йĻһ֧֡ˡˣҪȥ˴ֻҳЩֻһɵɡбһЩ֧й£´Ĵűҵϡãû˵һϡбɡ˵ɣƽȣɲǳģǾɡ

ɣһҪ˵ġҪҪԷʱ̸ɣҲǾɰɣһžһʮͤ



һЩԱԱڣҪйݹԺж¶ʮŦԼʮŵ̨ġʱ䡱ʽĿУҪɵȱ׼õȥôĻйɱˡһˡָйáƷ

Աѡ׼ӦõȥӦ򣬼һԼǷԼı׼

Էα׼Ϊ˵ڱ֤֮ǰٶ׵ġǷϵԭ֮һ˶롰Ȩԡ֮

ôԱǺһЩۼҶйôָأ򰢶ṩԭϵķӦѣͻ˹̹ǡӡȡ͢ǼϷǹӦԭϻ򵼵ɱһˣƷȵȡֺ֤أ

ûоٳκһŷ֤ݣֶԱνйڵ˫ӶģȴȽйжҪ᰸Ʋá֡ͥʽȨˮƽ̸ʲôΣ

νɱһˡĻָΪԱѼ𣿸һһ֮µصطṩϣ˿Լһ˿ڡһ꣬йȫ˿ղ飬֮µصط걨˿ҲһˣʵӦ֪桰ɱһˡôز˿ڽӦӽ㡣Ȼһžũй˿ղ飬ز˿Ƕһʮôһ򵥵ĶջԱӦġ

ôһ㷨Ȩı׼Լ޷ԼΪʵʩƹ㵽ϣκ٣

ҹ֮

Ϥˣʮǵ£Dudley ReidǰϤһռ俴ģһոŮɡ㣨Minnie Munroһ飬ͼΪǵ½׸㣬ǽʽ顣

ʮʷƻ֮ʣǵº㿰ơҹ֮ˡҹ֮˾ˣܱȡ硱ϡ͡ҿݸ塱ζ죩

Ϊ֢

ͽ̨壬޿ɷϵģȼù»ᡢj̩õȶǺõΪʵûбҪǼ¡վͷͽ׹¼ָǡΪ֢󣬵ɮʮ֤һ˵ȫûпһǸΣеҽԺ̽ߣΪߣʮաӦٴʮ塱ɣӦǲǸøһΡʮոΪ¼ķ˭ټʲôϵ

ЩӦˣУֻǿǵӱܶѣΪʲô

ÿƥƥǵƭ֮ʱǰڳһЦһǮƹЩġͽΪڽ̡̣׹ǰڳһһ²ҵʹ¼˾ɵģ⣬һЩġΡû𣿺˵˵Щ˶ϵķͽǰлŷ𾭡ʣ֤ЩΪˡ̡ǲһΣ˵ȥġ

ϰ˶ɭڼһ縺ΣԳ˵ʹϰʹɭ⣬Ȼ𣬵ɭı̣Щ˵߼ɷˣǳȴ޷ˡȻȻչ˶ɭһҴС֡䲻ӡľ񣬷ӳĸȡ֤˳ĵˮƽܼġǺӡ

ЩƥƥǮʱˣһйͶ£ΪˣǳˣǾһйΪ֢ˡЩǡǵġ£ûһûһ䱧Ǹ˼˵ǸøΣ̧̫ˣǸøģʵǲΡ

úᣬֳᣬ÷ͽֳͽûȣֳںΪôˣʮǲءй桱ȫҪˣº

ׯlƪУһΣ֮ͽԻеԻʶеа֮أʥҲȣҲҲ֪ɷ֪Ҳ־Ҳ߲ܳɴߣδ֮Ҳɰ׻ǣŵͽʵ˵С͵Ҳй𣿡ŴʲôطûйأС͵ģļнƱʥ˼ֵʱԼǰͷ£ԺԼϺ壻֣ܲǣƽ֣ʡԶȫܳΪС͵ģûеġС£ÿ͸ǡο£ȫҪֺ£Ϊ˶ɵϵˣԼɵ

̨屻񵳡ݲС֮˼¶ɢΪˣ֮⣬ˡǿڿ뷨ˡˣǵġԸ롰˸δ̫ԶһһеĽڣֵɣֻ˸Ӷǵųӱʹİˡ

Щ˸ٳ˷ͽȻҲٳԼǳĲǱģ˼£ǰеĹȫƸˣͺӡ˵Ǻڴ˶ɱ֮ԻҲҲɱ㣬ɱ㣡)Щ޷޸׹˲Ϊ֮һ֮ͬᣬ֮ͬ࣬ǾԪסĻףǲͨԻȣֳں

奡ܹȫʿ¼ѣ飬֪ŭϳҲ֪Ҳˣ֪һǳŭģţЩ׹¶ķͽ֪Щʿ˶ԴǣһҲŭϳģ

ӵսɳǱչˡ¡¡棬ڶߵĲкܶ಻ŵʣǺܲõΪڴǱж˵ǸӽԺ󣬱˾ԡ໰֮УһᾡµƷʣʹܡ͵ϸɾ¡кܻܶɣ˹кξģʮȫѰˣͽֻǹµĸƷˡһʱ顱·ƫʦѬ֮£Ҳ˷ǿԸڷ̽ͷ񵳡ҹо˲ݣ¼˲ƽ콫̽ΪӡϣӽԺоеķ̽ʿȲκСʹ̽ΪһȻ͹ۡ壬վԿȨԴչˡ顱ľ磬˱ټЩͽϴԣʹܷڽ̡Ϊһȡ֮񣬶֮壬ټٽһЩ޵ĶˡţеˣõĽ֣һžһʮգ־

ʼȼɱ磩

ϵͣƵ˵£һĿʼع⡣Ҳǹ񵳸㡰Ըʹ½ԭ֮һɣЩУһ̨ȽϹкȤģǾǽ꣨ڣϣѧͷŮʿ֮

׹񵳵ġձͻȻһƪ¹ϵרãĿͽСصڶʮƪƪһڹ֡Ȼɲ꣬һʴµ˵УԿɿһЩ˿˵ʼᣬߴٽս˹ϵϷȡ֣ҪҲΪ˶ӡʱ򽯾Ĵ֮·ǳѴѽϡܵģǼѹʮһµһ硭ӵִĵ籨ͻȻʡ

רǼʵģձ׽ģǡĿģȻ־ڸ蹦̵£ҡƴ£ΪҲ֬ĨпֲܵҵĹβƪ¾ָǱıɱģҲй¶ΪμȥıɱȻˣϸĶģ˵ӡǣĳ֮͵귢̨һ׮ıɱƣǡʼȼɱȻԽĵλȨƣǲغһǰˮԶֵģңع֣ԡ䲻֮ҡƽ̬Բصıɱ̨Ĳɽɽϵǹһ׮ıɱҪأƣɱţ˵ʳ߲򡣡ɱͷҪרԱԳǻԡΪԾ𣿵ȻΪӱɡգרԱҪЩϹ뿴¶ԽıģĽһд÷ԵרеİʹʹõþǱڱ棻ʹʵġ˷רԱǰ;ŮɲϰȡˡеܲʹգһװŪĽǷǳǳóݵģСɽ磬С밢ļ֣硰ڴѣ¡Ȼ󷢱աϾȲȥϯıʵ׾ӵģҲֻƭƭֻᳪ÷İ׳աʹ㡱ĽרԱһר͸߸˵ȥУĽˣڴѡĽԺһա͡ȥ䵱ϯˡ仯İо̨иĸʣüȥÿ죬лЦб

ר¶Զ˺׵İʾǾ֮ǺܡͻȻģͻȻע⣬ڸϺųơ족ʹֶΣɼĸֺԭ֡ҪͽרԱĹϵϷͷΪޣһٴȽȡжıɱĶڰѹ;ϵϰνıɱƪרõȻս޲ɶԡָʾԹҲжרãExclusive Interviewṩ߲ο

˰괺֣;˷˽رݷһλ־ӸõصĽϸɲNֱڶгǳ̸ę́¶ǣ̸𽯾ǶԵáʼȼɱ˸Ϊ˵ĶͻȾкԺƣкֹһСȻΣͽ⣬ĳҽʦƣйϵλҽʦ˵潯ȥ̨壬ΪҽҽԺڿơܽǣŽ£Ц̸Уοһ΢ĶŮ˽飡ѯΪǶ˫вȥΪĸأ߸΢ЦԻ̨ǸĻˣᳫŵġ˵ɱ֮𲻹졯˵δ˵ɱĸ֮𲻹졯ѽû˵Ҫĸοˡ̱ǶµСֵܵȻΥѵ

ڽĴĬһηǳȤ£һξƺʧ˵רԱȡɲѧУϲɲ֣ϲŮɲɲҲȥձһֱ룬֮չҺ͹ڴ½µĳ¡£᲻ϵع⡣аһֱҵǰ콭ɽˮγɼ͵ĶԱȡ

дģڸЩڽҸʬǰ÷İ׳գҪ֪Ǹʲô

һŰ˾˫ʮŦԼ

ɱ

߹֮ڽǰƨΨֲ󣬾ȻҲÿӵɫ¼Թ·ˡСоˡ

ڡϱءϲɷϣ¹򣻵෢ϣȴڡأдʮ졶ȴԽıɱ£Ⱦ֮ԣʲô

йЭίԱʡЭϯͽͬѧڽ£ҹܣ佯£Ȩԣԭǹʦ̫̫ᡢƯڽʣŪɧ֪ôˡд˷Ÿ״ӦӼҽ쵽Ӵʱ̧ͷһ۾ֱˣǰվŵٸһʱֵ̻ɴȹü촽ۺ飬ԹưĬȻŽߵˣŮˣк£ഺ٣м˲˶̸ʱᣬ˵˱ˣͬϴӦרԱһ˵ͬ飬ŮģĲܷ䲻ܴ̣Ҫôӣ˵ͼݣֽϲҲҪ𣿡ְԱܻ£ۡȹӣϻƲװϰ࣬ɨء̵ۣʲôɣҲ棬ȡ˽ĺøС֪ĶŪٽƬԼķʾԽĳݡϮʱμӾȻԱŪѪۡڴСñֽⶨű⡮ֳзսԱӢ۰ˣ鳡֣͹ˡ

ֻ䣺רԱ𣬱۽ϵˣΪ˱˶ĿͰжίԱȥǣ飩ֵȥӳһĩ괺ְɰ࡯Ÿɲѵࣩȥѵڡɰ࡯NʮˣڳأѪΪˣܽΪʮֵܡ硯У»ԼͰŪ֣ɽϣ׼ͷ¶档ûãȥѧʱѳɽĸӸ֡ʱ뿪ݣڹξ¿ƳƳҲڹ֣ѧ죬ǣô£ѧش˵ȥѵ·֡ɻˣʣȥѵҪƵֻ֣˵ʵҪɵΪʲôҪɱˣһӴˣԽרԱá쵰˻ʱͬˣҲ̫ûˡŮˣˣֱ̣ˣǲͬ飬Ҫһɱǻ𣿡ѧһٳΪѵ˵רԱǶôǾ˵ҲɱġѧҲǶס죬ȥˡ

ĻУ֪ΪԼΌŲˡҪɱˣ֮ն治Ϊͷ֮ӣ

¹ٳμǡߴ磬һƪʼȼɱ¸ңڡǧ۴顱һһڿ̸ǰ괺죬ڴ½NĽϸɲϸɲáʼȼɱ˸֣ࡣɱͷԣ߹֮Ҳ

һžũһ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

