Ǳ19910530

б˷ŭ

һ纣Ӵ˸

ֹ뾳쵰Ӳ

Ѷۡϻ籨¶ʮյġй㡱China Focusרǰͣۡбϰ帵࣬˿۳ﱸһձ

ƪԡɱˡMedia Man Who Made His MarkΪظУ߹ԻDaniel Kwanһͷ߸֣˵

˵׳θۡʾҪmore independence֮ںţǳֱʡ

ȥʮ䣬˶йϯͣСƽ

ֱ֮ǰ̨徯ġͨ

۵ıֽб˵ķԣȻԹرա

ˡˡʿָǽͷݣbending with the windƻıݡ

Źᱣڶevil spirits֮ϮͷǸ֡

˭أ

Դͣۡбϰ帵Ļ˵ֻǸͨ˶ѡ

ġС־˵ҼȲ׻಻̨ңϣġ

籨˵ɫʵƽб˵£̨̩ʱλʮķͽٶȷ˾Ȼģthe centre of controversy

籨˵ɻ̨ಡͻ׼ڵҽʱա˵Ǹںϣܻӭ

ڻùסһҹȻ󣬾ʦ򵱾ֱ棬׼ж

˵Ҳಡ̨ʵ˵ҽ̨廹µҪء¹ҡ

̨屨ֽ˵ǲͬ籨˵Ƹڻ뾯ĸ١ץˣ㱻Ѻ

λ˾ٳı˵ûǻ¡Ǹûиҡʹ񵳹ȥˣһҪΪ˵

籨˵Ϊ񵳱绤ȻʾĿǰ̨廹ӭࡣ

˵ڸµġ̨ǩ֤ʱʱѸ֤ʵõĴ𸴼òȷԲǲܸǩ֤Sorry sir, we can't give you the visa.

籨˵̨뱱ǹϵ׷ݵһŰ˩ĳڣʱ߶սС

˵ʱǳɹ˼̨һұֽķˣΪĺƽͳһֱӸ½̸СΪŵϹ񵳷׷Ǵ⡣

ϻ籨˵һŰһǨۣ졶ббСƽ̸һžߡ⣬񵳽һ롣

籨Ļ˵Ҵͷ׸ǣҲҾͬǵĹԭҲڱĻ̸дɱ棬̨ͣͳġ

˵ðΪسµľ磻ǿ̨屳ָЩͷͷ˹ϵرá

½쵼˵̸㷺ӵСƽĽӰ⣬ϿˮӣӦоС˵Щ̸Уҳ󡣡

˵θ۶ʱιʵžʿSir David WilsonþҲĸȤ籨Ļ˵ҼǵһʱҸСƽ۵ÿһ¶֪

ɫδ̫áһŰ꣬ʢԡб֧ԮĴУصбЩҥԡ

˵ҳЦ˵Ҹ˴ιͣбһǧԪǹʣƽÿһͺһԪ

Ժ䣬ϻ籨˵ʱ󶼻ŦԼɼ֮䣬ذıֽҲСбһŰ˾ꡰ찲ű硱֮ڵرա

˵̫ƽͼ˵ѧǲӳռ찲Ź㳡̣˶ǣǲ

籨˵ܹϵѾữһŰ˾ڱּǿѧ

籨Ļ˵ΪӦҲѧȡжԣҴһʳԶʡ

˵λŸŮĸ֮⣻һµ־СۡNational Affairs Review̨ͱһ

籨˵ۡб֮ڸ۳ﱸһұݡ

籨Ļ˵»صʱ齫ʡһô취ʱиõĻ档

ҵԸǰ챨ΪйˡΪκضĵɡ챨

ŷ߹֧ŷСŷ޾

άҲظ塿ŷóЭ߸ҹҵ׳ڴ˼߷һ֧ŷ޹ͬгŷ޾

µȻʮڻʾЭ߸ԱͬѮŷлԱв飬۵⣬Ա¶ʮڰ¹˹ǩŷ޾Լ

άҲɸ߷ڼ䣬ŷóЭԭеĳԱµŲʿ֧ͬʿΪЭ߸Ա

ŷʮԱŷ޾ʮŹǧߡڵ¹ͳһ֮ǰŷеܹëѴǧһԪŷóЭĹëҲǧٰʮԪܺѽӽһǧԪë

ŷеһгһžԪΪʱ⣬ŷóЭǰڰ˹½۴һԺһǰŷ̸нŷ޾ˣϣʵڻʽԱ롣

ŷ޾Լڽ＾ʽǩڼϣʮŹĹ޷ŷ޵һг֮ǰ׼

ŷóЭͬµǰǩŷ޾ԼǸЭŷũҵȨⷽ棬дЭ顣

󼮵ŷίԱḱϯ˹รɭָֻڴԽ¹˹ɽĻ󣬲³Żῼŷ޾һ¡

һ棬¹ȻȴΪ⡰ŷ޾̸лԼһ֡ʿͳҲױʾʿܷԹơ

ŷóЭϯµòϣŷй洬óЭҺ֮ǰ˫̸еһʯ

µ׼ΪԶ࣬ŷŷóЭỹǿǩŷ޾ԼԻĴʾ˫Ϊ˴˿Ŭ̸нˡ

űҲ˵ŷ޾̶԰µǸûᣬΪŬŷеġ˶

Ѿ˹¸ĦŷУɭʾŷ޾ԣǳŷлԱʸǰһ󲽡ǽѮԺʽŷУϣһžΪŷлԱ

ǰйŷ޾̸еѣҲǿʿͷŷеŬʿѲųŷеĿܣնҲپܳҪ

µ⽻Īǰָŷ޾̸ѼǿµѰֱӼŷеľġ˵Ͼŷ޾ȡŷ޹ͬг

ëĿˡ黹ӡ

żӴʮר硿żӴʱ쿯һλżӴĶͶ飬ΪëĿˡ

ͶժҪ£

Ӧǳл̨巽ȥʮһ½ʮֻ˽ںë黹ӡʵϣ̨ëὫϡж˻ӡᣬĿҪǻعȻؼС

ɱǣЩԱССݿɿʿʾֻдйص׼ǲܱŻǵȻϢءʧǣ˵ӡ󣬳ٳٲ׼

ϣκйػӡᶯ԰֯ӡᰮʿЩĿˡǵл̨ὫЩ˷⡣

йĸ￪źشɹ

»籱¶ʮյ硿йĸ￪źʮһ䣬ȡشƼɹʮЩĿʱѻþЧǧ˰ԪձڱϢʱԱǿҪӷӿƼɹá

Աϣйȫʶ˵ġֿѧǵһѾýתƵƼͶʵĹһ㷺̵ıҪԣԾͶⳡ

ձϢᵽԴۺϿáĿгɹаٷ֮ʮʹɫ˾ʵ귭һԱָй깤ҵҪֶʵֵģƼһռٷ֮ʮʮ뷢ﾭùҰٷ֮ʮƼȣԶҵһҪнȸСθУʱơʱҵķչתƵƼ

ձϢƣʮһҼƼʮũĿٽйũҵķչũ徭õˡӽˮڸ߲ʡǿŤתйʳı档Ա˵Ҫһ᳹Ƽũķ룬ʹӿֵĿƼɹڸΧЧƹʹá

Ա˵ۺϹľʵϾǿѧľչѧȫȫĹͬҵֻҪȫȫᶼӿѧһ˳ɡ塱ƻʮ滮涨ĸ

̫ƽó׺ͷչ

»籱¶ʮյ硿߼ȫʮŽ̫ƽó׺ͷչھٿ

աġ¡ӡй̨ʮ˸Һ͵İרѧߣΧйƸĸͷչй̫ƽĹϵΪۡ

йѧԺԺ⡢йƸĸίԱḱγ½ڿĻʽ´ʡ

½´лعʮйƸĸȡõĳɾ͡Ѻʹۣ˾ũйøĸٵҪָǰʾƵı仯̫ƽľ÷չϾս˵̫ƽԼľ޴ƣرһľ÷չʢĻ;޴ǱǰΪ

̫ƽó׺ͷչߩձĴǡѧ߷ѧּ֯Ϊ̫ƽҺ͵ķչ飬ٽ໥ľó׹ϵ

μ̫ƽѧҡйһ߾꿪ʼѧ߲μλ顣

ҳΪ¾ǿȨ

·͸ظ塿˹ս󣬲˹İ˽⵽˵ǿݻ٣ӵִİѳΪ˹ǿľ

߼¹Ա⽻Ʒָɳذɳʢʯ͵İ˹һԾǿȨսԺ;÷治ҵĵĶˡֽ𽥸ıս˹尲ȫܲ⡣

ɳذһλҷԱ˵˹İڴͳ㹻˲Ұ֮ЩҵľѲͬն

ɳذһнټȽսѵԱɳذǲ˹ӵǿվḻսĹҡ

һλ·˵ڲ˹սڼ䣬ɳذķԱ˷ḻս顣ɳذĿվٱ֤Ǳʵǵʮ㡣

λ·ָ˹»ԱɳذءֺͿİٶսһǧսжʮܹѵսӡЩһ㹻ĽǮιϵ׻øͿƼ

Σڲ˹սвҰܵѲǸõľǿȨˡ˵޵ӵʮսѲ˹սڼɵʵһٶ˷ɻڵĻӵеľܳٶܡʿԶҲЩɻˡ

һλ⽻˵ʿվصȱ⣬Գַվʵ

⣬뵺Ψһڲ˹»Ҳţӵһ֧ģ½Ӧװ󲿷ѾʱͬʱҲŵľҪЩ˹»ḻйҵĳԼǰЩҹ˵롣

벨˹»ҽһԼھúηԲԹκв

Ϣʿָ£ܳ˿⣬˹»֪ǲҪפǹڣ֧ǰһҵĲӡ

Ѳͬڲ˹սսʱʱЩƺΪҪ൱ǵİȫ緮Ƽ룩

ŷ˹

·͸ʮյ硿˵ŷ˹һ֧ܱԼָ֯ӵľӡ

Լ֯ƻһ֧ʮ˵ĶٷӦӡԱ㽫Զ֯ٵв뱱Լ֯Աܽ׼ƻ

ŷǿǷҲϣǵŷ˹֯һ֧ĲӣԱŷִսһĿǰԼ֯޷ġ

ָʢ޳ŷΪǿͬȫŬͬʱǿԼ֯Ϊŷ޾ºĻ

м˵ϣЩۣǱͬʱ棬ûȤֿ֧ΣԼ֯

ִ˼콫뷨ͳʼ߲Աл̸ʮսǰ³μΪıԼ֯飬ȻתɫкͰ

ĿǰӲܱԼָ֯ӵķϣһ֧ʮŷ޹ͬгŷ޲ӡϣ֧ɾŸɵŷָӡ



޼

ʴظ塿ݱԼ֯¶ʮշı棬Ϊȫǿӣÿ£Ѿ˲Ϊ޼ɡٷĲӡ

ָʿ֮⣬ڲҲͻĴۣʹзֱ֮ݡ

Լݳʮҳı˵һΪӶҳϣĿǰֵûɣƽϢʱѱҳϡĿǰΪֹֻҰȫίԱֲӣԼľƽϢңƩǵĶҡһڼ͹ͬʱЩӽ޷֧Ԯ

ݱ˵ڸǷ쵼£ձ鿹ʹˮ׼͡ȥǧʿɱھѵ¼ɥʵԷӳĲҿǷ׷ӱܱۣʹʮˣһžũӱҲ߼¼

òٴз¼飬һŰ˾ʮˡ⣬Ҳòͱ׼ǰΪ񲻺ϱ׼Ӿܾˡ

ĿǰʿУֻаٷ֮ѵﵽϸ׼ʿУֻһʺϱҰȫίԱľӷۡٷ֮ʮʿΪ޷ʤιֻýһʿĹٵεְ񣬳ŷ޾еʿְ졣

ݱ˵񿹾ܷ۵ǳǿң͹Ŀ涨Զڸ³ǹ͹ֻаٷ֮ʮ˵塣

òȡȨ֮ƣԶʿ˾˻ɣһ¼ЩʿǷϷԼͬ䡣

˵๲͹͵İܻʵܵطֵĬ๲͹¼еƿ飬еĶƻսеĴȾʿܿѵľ

˵޵ĺ߼Ĺ͹ӵԼķǹٷ֯ٱ˼룬вܾٵꡣ

˵һŰ˾µϣֹ涨ȫְѧۣܵӱܱ۵ˣʹõֻٷ֮ʮš

оԱ΢Сʮ꿪ƻ

ظ塿ѧоԱϣܹһҩôСĻˣ˳Ų˵ĺ£ͨθС

˽ԼСӰ鳦ڣѰҿܵӰ񴫵ҽ۲ļϡ

Ȼ˽ҽָʾװеƬı۰򣬲һ֯Թ顣

оԱ˵΢С˵гһս棬ܹڵѪܻϵͳг裬ּ飬򵥵١

ձͨʡԱС˵ϣˣһҽûˣСԽѪڣһǹҵûˣԽܷ糧ʩĸӻڽάޡ

ձЭ˵ҽĵӪҵԼ豸ά޷ãԼռһžũձëİٷ֮ʮߴǧһԪҡ

˵Ŀǰ΢С˿ɹ󣬾նгΣоֻȷʵ൱ˡ

꣬ͨʡƻδʮڣһڰǧԪչ΢СˣϣܹŤתձⷽо

С˵СԽϸСڽм΢ˣôͿɷֹٷձܳ¹ʣܳһȴƣͱѣͷųȾˮ

˵ܰѻ˳ڷ豸ڲͿԾмάޣΪάҵҪͣж豸

оԱҲϣչֲ΢СȷĳЩضٵȷҩ

ձоԱԼ͵¹еоƻѭҪ·΢Сˡ

һ·ǴСлĹһо·ͼһȫµƣ΢С

ձһλоԱͼϳɼ⣬ԱʹõؾͿɲһ·΢԰뵼оƬͬӰʴ̷

оԱڴѧʵָһг񳾰ôССƬ˵뵼ļǿǳӵ΢С

˵Ʃ磬ǿ΢СԷڶ죬΢СԿѪҺƻš

˵ձеļ棬ĿǰȻ֮󣬲ֻҪձİ뵼̽һͶ΢о򽫿ӭͷϡ

С˵ǲ֪ʮƻɴºֳɹϣܹ΢СԽѪҺڵ΢ˣĿڶʮڻ޷ɡ

⣬ϣʮܴ߶乫˾о룩

ڶȹҵչ

йͨѶ籱¶ʮյ硿ߣʦйҪѯǰԤ⣬ڶйҵƽЧǷѡƷѹиĹۡ

ϢĹҵСһԤڶйҵֵܲԼڰٷ֮ʮҡ

ĸӰ칤ҵⲿغĿǰҵķչƷ˵ڶԺ󣬴ʹйҵҪǣƷгչƷܶԤٷ֮ʮң̶ʲͶ𲽼ӿ죬гڻԾͷܵڼԴԭϹӦԽϿɡ

ͳƾṩϱһ£йҵֵܲΪǧһһʮԪͬٷ֮ʮȫա㽭Ĵ½ȵصٷ֮ʮ壬㶫ߴٷ֮ʮߵģԭϵ͵֡ຣĵȵأ·ղֵµʾȫƽˮƽ

ͳƾֺ͹ϢľָһڣҵҵЧԺԸƣƷѹӣʽתԽŹҵֵעǣҵծơ

˽⣬һ£йԤڹҵҵ˰ͬٷ֮ȴ½ٷ֮ʮˣһһһٷֵ㣻ҵӣȻٷ֮ʮĩƷռʽĩʮһԪ

ͳƾֵһΪҵҵȱЧ½ľ֮ԻѷҪ֢оƺлƴڵļƻܼгܲȫȱݣҵʤ̭

ȨѯΪҵµĻµͬʱ˵׷ߵٶȣֹƬ׷ֵӦȶΪ

ؿʡʩŻ

йͨѶ¶ʮյ硿ǣʡعֳָ꼰ƳʷԱ߱ʾʡڡƻڼصĿǹֳ֧ƬؿͬʱʵʩһϵŻߣʺͷչ

ָ塱ڼʡؿ潫صƻһΪʹȨĳãһΪƬؿǳƣȡʹȨӪȻתԹ쳧ʩ֮áĿǰѿʼеĳƬؿΪƽֱΪеȿϰصСصİƽصĽǶԼеĸ˿ҪΪͶʣ¶Ϊȡ̵̨ͶʡжΪۺԵͶĿȿʼڰ˾꣬ĿѾͶ

ڹֳ֧ƬؿͬʱҲʵʩһЩŻߣڻĵء¡̲ؿжʮʹ˰һԣڳúͬʹ˰

ǽһָųв׼дؿƻʡʵгƬؿʡݡԼпΪʵľߣǷ滮Ŀչаٷ֮ʮΪҵĿٷ֮ʮΪʩڷչߴٽáΣڷزķչҲһĴá

йũҵϣ

»籱¶ʮյ硿ʣ԰ټơǧƵũԷ֯Ƽ塪ũרҵоᣬйũѸٷչһйũŬǰǧꡰԷĴͳԼȥջȣõƸΪйũҵϣڡ

йѧЭṩͳֱȫĿǰӵʮũרҵоᡣЩũƼ漰ֲֳӹһʮרҵ࣬Աﵽʮˡ

ũרҵоᷢһŰ˩ǰ󡣵ʱйũ徭ƸĸոտʼϸŵйũҪѧϰѧ;ְָܺһũһʱũЩҪǣһЩũ㼯һΧĳרũҵԸݵĽһũרҵоĴȵء

ũԾԸ֯Ƽһ͵õƼԼڴýĹע֧֣չѸ١ʡũרҵоһһǧԱʮһˣṩļʹһٶʮũ档ĴʡʮԱߡũרҵоڵСƻᡱıơ

͵ũרҵоᣬһũеġܹɽţĳרŵũҵΪŦרҵоᡢʳþЭᡢ޻оᡢˮоȣԱѧ鱨ԴΪһ壬оĿлϵոҵ¿Ƽ̬

һЩۼϲǣרҵоѳԽȻĵƣγɿءʡķ硣Էչеũгش

ȥʮйɹȫٷ֮ߵĸռٷ֮ʮϵ˿ڡʮꡢʮ꣬ԤĸӾԶĽ˿͸ؼ޷͵ìܣʹйֻͨȽũҵѧԼʮṩ㹻ʳǧǧȽõũҵѧũǧǧռгƷгɷչũרҵоᣬйũҵ֮⡣

̵δ졤̰Ĳ㷴թ

ѶһŮ͵¼˷֣Ҫ⳥һٱδѶΪ˫𣬽Եթӷֱͷ졣

ɱ˱ɱİ˵һʱ̰òʧ⣬һưʱҲӦǿɳʶ󴥷

һչŮڶҽһֹ㳡ȡ¼ʱԱֶͽ˾ΰʮ꣬㽭ˣпǰƣ

ΰǱȴδʱͽҪ󰴱¼ԭ۵һٱ⳥ܼԼ⳥̨ҶǧԪչŮ֪ͨ˺һʱ޷ʿͽ

Ѷʱ֪ΰⲻӳٱʱ䣬дթɣ罫˷ֱͷ졣

ʶʢ

¶ʮյ硿СࣩԺװꡢӱ⡢ʱֵĸΪĺʡϳɽǽͷʹеҹˡ

Ŀǰ׼ҵĺʡѴﵽʮңȻȫжֲ󣬵ȴѳΪҵͷ

ȻЩʮԪһŵƱнˮȴһ豸³֣ȴʹһЩ֪֮͡˵İ˼Һʶ¡ûһҿƽӪҵǧǧңֻһջȫͶ롣

ʡɽǴ˾裬³ʽ

ĻίԱĹԱȴҲԹЩȱһЩǫ̈̄ƹ⡢쳬涨ŮŮ¶Ҵûݳ֤ȵȡҲҪйزŶǿĺ

ȪȿѡΪͶʵ»

Ȫ¶ʮյ硿ܺ͸۰̨ͶʽעȪȿĿǰѾ߱ƵͶʻΪ̨Ͷһȵһ̨峧רǰȪǢ̸Ͷ˰͹ҵĿˣ˼йЭ顣

ÿλϰһٺ滮Ϊʮƽһִǡص㷢չͼʯͻأΪ̽Դĺ󻯹أͬʱõظ帽ḻĴʯɰԴչĹҵӦеӡʳƷṤóӹҵ

͸ʡȽĸͳȥʽ˽һڹӹԭͶʮ֣Ԥ¿ͶݳƣһĿĽ裬̨ʣٿޣƶȪȫʡõķչҪ塣

ݱȥȺʮҿǰͶʻǢ̸쾭óĿеĺĿѻ׼ｨеʻݰȼͶһԪңɺռ֡

ݽܣۿʩѳ߹ģ硢ˮͨѶӸù·ȸ۵Ķ·ڵĻʩ׹̲ϸƣʹȿԿ̸ͶУһǰʽõɳӻͷʮ֣β֮亣ּͷּͣ֡һרΪͳ˽ʮּԭͷһڽʹá

ȪйعԱƣǰ׶θÿڲ滮һЩʧ󣬲ʹͶʻ˰⾭óĿܵӰ졣彨԰ԭƻʵʩӭҵǰͶʰ쳧ͬٽĿ衣

콫һ³

йͨѶ¶ʮյ硿콫ڱٽһ³ǵ죬йصλѿʼֽпо͹滮֤

ƣгдķչְѡƶ¡Ϊзչķ룻˴ίͨһ滮£ξֳί𻷵Ӳ죬ȷָҪڽ滮һ³

콭λɽǱţƽ̹ǽΪļƽ̹ش֮һ಻ԶʻҲֻСʱнͨһ½ᴩ䣬гҽҲһܵ߱ģĻ

ͶƱ

ӡȴѡĵһͶƱգ¶ʮӡȱUttar PradeshƧԶëMorta壬ʮӡȽٸڶżUrmila Tyagi˫Ծڰú͵ƹ֮£ͶһƱ磩

ϵ

ΪݽΧɸŵͺգNagorno-Karabaghʡ֮³Hadrut񣬺͸ʡʡһΪˡһͻУǧƵʡ˾ǲͳݽ͹ͼΪ³һϴɣTakoohee SargisianоǱ߽ʱҽԱڼĽ״̬磩

δִأι˧Ҫ

һĻ·ܾΰɣ

ԡ̨᰸¡Ρ֡˱ѧǷ׷Ԯչս̡տΡðĹ񵳵ֳָʮԼʾԸҹڡࡰлҪ˵ڱϼλڹȨгֵĸ˵İ𣬴һ˵̨᰸Ԯӷ˷λƣ참ȴҲʰ֤Ƿ걸ι۵߳ͻǷǡÿһ¼ʷҪͼŤתΪΰаĵԱҪִʵ¼δǹȨȺ켺ı׼µִԱԴ켺ṫִԲͷӺ׽ˡ˵˾ܿɶ˵ʸ񾡹Ƿȱ˵ĻȴҲǵ̨˶ι˧ȷǡ

̨ȨǣεִͳΪɣ˭Ҫ뽲͵ýһáȥ˵չĻ˵õġٽŵЬҲЩ⼸̨λײ֮λ⾹һɲʱɡرһ㣬ɷӡǵòǰְѧлζ䣬ͬѧ侴ӢۣѵԱ࣬Լ̸֮֮ڵѧǱȽˣк̨ꡱ֣Ҳֻʺϡƽ

ӱϿ񵳿ЩЩҲԪЩ̨ĻȻǸģĻǷһ¼νǶ۲죬νʵ̬ȡ̨ĶʿɣǰעڱĻͷΪ̨һ֮ġܵĽҾ϶ˣ̨˵ʲôą̃ķߵ˸ǲܽϺ͹ͬ죬ڵɺ֮񵳻ޣš̨޳ɡйͳһЩ֦Եġ⡱㡰̨ʿܿձһ񵳡Ǳ׷øһЩƾʲôǸ񵳣񵳵ϴ񵳵Ӧ桢֣񵳻ѧ̷𣿲ֻεı𣬶ϡ˸ϡھи

Ļ˶ʱڵĺȫĸ塱Ϊһᡢ¹ҵĽ˼ġĻģ᳹ڼֵһγ׵ϴĸ棬Ϊ˼ܹݿţܹԪٵĻAһι˧ͼ쵼ĻǱĩõġθĸĶǡƶȡЧҲڡʱЧĻȴָġܹСˡ֮Чǰõƶȣûˡȫĸ塱ںϵ֧ţҲֻǽǵĻõġơ˻¡Ǹ⡱(to be or to do, that's a question)ǿ˵Ļ⣬⣬ֵ롣

缸ʱ򣬷ƼʻΪ̨ѧּһѧ˵Ŀڽµļֵۡ˵ȻʱȱپݣζĻԭȫվġΡ̨᰸ѧøһɼ춨

ʮΪֹԮ̨᰸ĽѧǣˡȺϳҶ񷨣ȨѧɣҪͷ޹ĸάʵȫڡ˼ɡһϡȻžٵȴεȾǽġ˼ɡʵɡ̨ڱֵ֧ģȨֻڡ̨ģ뿪⣬¾ΪȨƴˡǷֻą̇̄ܲɱɲܸʵУǲ̨ȷε·ɡȨȷʵеĻںȴͰĸˡѽģˡ

ִεխеÿһɡʵǱȾխĹ֮Ժ·ȥεľٶʵν˼ɡɷܷǷַбɣƽģ޷бﲻͬɡȻҲͬƴҲҪά˵Ȩǹڡɡ֮˵ˡ˵ͬĻȨ˵ЩʲôҪˡľ񣬸̲ͬķȣ̡֡ķȣǱڱ˴˲ͬͷǣǿɣججȺڽһĲɡй֪ʶӶڡ˵Ȩ壬ڡ˵֮ͷ¡ʱ̨壬̸۽̨󣬾ͲȺԮֻҪԹȨĶԿͣڡ̨ϣֻҪйĸĸﻹͣڡΡĲ棬Ļ˶ʱڱٵġ˼š롰˽šĻĿ꣬һҲǰôй֪ʶӾŸʽɫ·ǣѡһε·鿴塢޲ϼǴԶ·ǶԹȫΣҲʶ̨ĻͷʲôɡݡԪӣκεŶֻͭǮѡһֳɵ鿴ǲҪԼ·ߵʱˣһĻ·ܾΰɣ

ɣȵķͽ

ϵߣʮǰԣ첻ˣϵ۲翿Լƽ֮ΪƣҲϵ۵ܣȴѧķܵģ˵ĽǲġȻ˴ʱ뾫ȥ·ѧķѧо׻ѧʷϾھº͵ʮ£Ǵѧʷоŷѧ򣬱ϡׯѧԻɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󣬴ԻţԻԶԶԻʵ󡢵شĴ󣬶˾һɡ˷أط죬취Ȼӡڶʮ£ȥʮ꣬˳Դ˶ͽͽͽ֮۸ڽߣԷͽڴˣ˽һǧȷӰȷͽһλˣѧʱμ˷ѧ磬»ķѧҵꡣҾٱԵҽΣҽʦ޲ߣʮˣԼδȬм֮״᲻ˣԴ˻ӣܻȷͽǣ

֮˾ѧѧңòʵκһoĲϵһΰڽ̼ңϵ˷񡣣

ǡ£

ıʷ¡߱ĺûм֡¡ҿԴ䣬ɴȥAƬˣ

ѻ۷ʦѻµȻǸУ֤ſڴƻƣߡ˵ֻø˵Ц֡ЦȻǡʵݡĵͼЦĪԼʲгԲǵ£ˣȥAƬʸûУֻû³дɫЦһ¡ƣܣˡԹ㡱ܲǺпܵģܣŮܲҲǺпܵģ

Ҳʲôߡͽ˵ڵģҸ˵ʵϡ¿ˮȴһβ©صԼϣֻŮֻһѡһĶߣż顰Ƭյ飬ҲֻǷֻлɫЦ̣Լѡ

л˵ĻҺ޳ɡҲЩѻ۷ʦսġߡм顱ĿǰΪֹֻǡơȺ顱֤ܰϷʦҲһͨΪ֤£

ȨͳȻ

Ťأӣ

һһµһŰһһڹͳڼ䣬ԡȨ⽻ĿأJames Earl Jimmy CarterڲδܽȨ֮磬ǣ޸Ȩ֮

괺죬һ˻֮ãѮʹ

֮н֮󣬿дһƪԡйó׵λRenew China's Trade StatusΪĶģʮյġŦԼʱϡ

ƪУشһͷ͵ҪӵʾһŰ˾찲Ź㳡Կ֮ನǲܵġit is not possible to overlook the conclusion and aftermath of the Tiananmen Square confrontation of June 1989, which resulted in the deaths of several hundred demonstratorsʵѿ壬׵Ȩ֮ɺӡ

ţش뱱⽻ϵýѧѧȵȣСϡζǣ˭˵ʵ

̸˴ηû˵ΪǰģCarter CenterĲϼƻ֮ܽ˶ȥģǣδ˶֮ͷͷ̸Ȩ⡣֮ҪԱ⽻ѧԺѧǷ˵ҲҪȨ루ͷͷǻÿһ̡also asked that human rights issues be on the agenda of each meeting with leadersңЩҪءthese requests were honored

ЩҪ׼ѧع̽ٳ⡰ġ¼֮δߣֹͣУ߼̻׿ƵȵȡЩҪʱǮ衡ӳȶԹԵ˵֤ѧع̽׺ٳģ˵ҲδȻܾdid not reject ... out of hand

ڱΪݡȨ˫ɡڣ̸ֻϼƻ̸Ȩ⣬ָʲôأ

Ȼޡʱܿԡ뿨صġȨ˫ɡΪĴУȴӲڶȡ֮⣬Ҫƻľ°ѿŪĿȫǣδҲ

˼ҿԓĵĩĶ˵

ǣҵǣȷָȨйļ࣬ЩǹأȴΪӡЩȨиȥļҡʶȵҽ֮ȨThey and leaders in other socialist countries point out, correctly, that there is a wide range of human rights, some of which are respected in their countries and neglected in the U.S. These include the right to have a decent home, a job and adequate health care.

˶ԣǿۡ桢ڽ̡ΪΨһҪȨԸʵʣÿһҶȨ񡪡ҪԼȨʧ󣬶ҲҪָ±⡣It is self-satisfying for us Americans to emphasize freedom of speech, the press, religion and assembly as the only important human rights. In fact, each nation has a right, perhaps even a duty, not only to correct its own human rights failings but also to address problems in other countries.

֮ĵؽҪݹó׵λӦӣóӦA reconciliation between our countries is very important. Most-favored-nation trade status should be extended, and trade and visitation encouraged

ΣйǱ˽⣬Ҫ찲Ź㳡ǵԺ֮жôҪChina's leaders must realize, however, how important it is that they be innovative and generous in putting the Tiananmen Square tragedy behind us.

ǣһı£ȴתֱ£ˣ

ȨиָķΧǿ۳ɡڽɣƺΨһҪȨйӵȨÿһļңһͳֵĽҽƱӵġǰ찲ű֮Ժʱˡ

˵Щиȥļҡʶȵҽ֮ȨΪӡѵ˵𣿲ʲΪܡNational Shame޼ҿɹ飨homeless⣬ѵȨʧ

ΪÿһҶȨ񡪡ҪԼȨʧ󣬶ҲҪָ±⡱ġȨ⽻͡ձȨԡUniversal Declaration of Human Rights, Dec. 10,1948͵ԭΪʲô͵͵ظ˼ɾأɾȻʡԺţû£Ȼ˼ؽҪĻɾˣôҪʣµĲƬ︺

صһǸߡ򡱣ǲӽºͿ켺ǲ찲ŴɱġΪʲôһı£һӾˡǰ찲ű֮ԺʱˡأûС֮ݡš찲ű֮Ժ󡱣ȫ෴ĶԵ£δԵ̫˰ɣ

ɽ͸ûһɽˮ͸ûһˮȨ̸Ȳ˷ԣҲ˶Ȩʿ£Aristotle, 384-322 B.C.ġһͳ֮桱ʶconsensusִȨ֮ʶǹʣ¶ʮգǮǴʢ١αơ󱱾ŵĻرձоٳȨǩȴǩδ׼ɹȨЭŪûԺƿԣ֮Ǯ衾ǱȨĸⳤĻָ֮ȷʵʱû˿԰򡱳ɼٵġ

ŵһӣ滰ɷϵΪʲôĿء׳Ȩ⽻йĿ滰ŤĿȫǣ

Ĩڿ֧֡ȨƭߵɣʹȨ˶ߣȫҪõġ֪ʲôԱ˵ǣһžһ¶ʮգԯޣ

پջͷ

ʮգйʱ̨᰸ۺϱƥȱѧپơзաдѧʦšᵽ

ʮǰѧ˿쭣ϯϣʹҲȥˡǵԸԶʧڹͳսС

ʷˣŶĵãʷ¼ƾշʷ¼͹֮ġôʮǰԷѧˣѧ˺Կأ

һعʮǰǰȨΪֻҪնдʷ¼С˵ȵȣ׾ͿԿЩأսʱǰԽ󷽽Եν쾫񡢿εȼǿȡᡢƻƺӵ̡֡ũưܡҰԱʱϽҪëҪԲȯʰǣҧгݡصʷʵһ̰۸ϰնܹ߹ĻƽָӴת̨ȨֻҪѪԡ֪쭣δҲ

ʮǰѧ˿쭡ӡ͢ȡ١ȵȿ̣Ϊ壬Ϊ棬˹ҰΣǰһʱҲǧΰѧӵĿ쭣ʾһǰ;ϣûʮǰĿ쭣ȻΣ½٣½صȵܼܿɹųΪɹ񹲺͹֮СѺԼЭ֮£񹲺͹͹ĸ֪ʲôˡ

ǣʱڴ½ľѾѡԼ䡣ңûĶйִʷ鼮ʹˣҲǹ񵳵Ľ̿飬Զ̸񵳵Ϊִʹ񵳰ѧˡ

˵ѧºϿ԰һľԺıӴ˴뱲ӵʹࡱǺϿһأǿת֮ʮʮʮʮѾũĽ죬ʮɫֲ಻УȨ˶̨ȻԴĻʲ̰ġɫ˷ףЦʵ񵳱뵣ΣΣ̨壬ͶԭӵϾݵС

һľԺıϿʮһٲ֮ˣȻżĿֹܽںϿ԰ڴ˰ıֽϣҷ԰ı

νڣˣĲ˽ʮǰڴ½ĵУʮ̨ʩգ񡱵£ˣѧˡ˭ѧˣԡȺڡôΪŵ֯ߡʹڡġǣʮǰ񵳲Ӧñ½½ѾʮĽ죬ȺڿԵѳ죬ȻϣѧʦУҲԼзּʡ˵ĶͬУ֪ʲô桱 ǧҪԼʧȺ桱

á桱С塱

աپƽı֮ң

ԸȪ֮£񵳵ܲáϯvپƽգ

̨屨鷿¶¶

Ǳ¶𣬵ʮֹ̨屨鷿¶¶гİʮΪ֤ݡͬʱָ񵳵ֵž֣ԡ㲻¶Ůǵ鷿ƵˣҲУִɽϣʹ˹Ŀ࿴ʵʣִҲԭ˶졢򱨶졢ͷһûġ֤ݺڣֻҪűһ£ɻȻ̨屨鷿¶¶Ϊžۿ۱ղŲʵģƳҲ

İʮְѻ֤ݽѳ׻Ϊ׻һʮƳҲ

حححح¶λ
001ح72.8.2ححح鷿
002ح72.9.17حϱحح鷿β
003ح73.3.25حʱܿحح鷿ë
004ح73.7.8حʱܿحح鷿ë
005ح75.3.16ح̨ʱحح鷿
006ح75.5.15ححح鷿
007ح76.1.12ححح鷿ë
008ح76.1.17حйʱحح鷿
009ح76.2.9حձحӰحβ
010ح76.7.13حձححβ
011ح78.2.25ححح鷿
012ح78.4.8ح̨ʱحح鷿
013ح78.4.17ح籨حح鷿ë
014ح79.6.17حʱܿحح鷿
015ح79.6.27حйʱحͻح鷿
016ح79.10.24حйʱحح鷿ë
017ح79.11.4حʱܿحح鷿
018ح79.11.4حʱܿحӰح鷿
019ح79.11.6حʱحح鷿
020ح79.11.11حʱܿحح鷿
021ح79.11.16حʱحح鷿
022ح79.11.16ح籨حӰح鷿
023ح79.11.16حʱحح鷿
024ح79.11.21ححح鷿
025ح79.11.21حϱحح鷿
026ح79.11.27ححح鷿
027ح79.11.29حձحӰح鷿
028ح79.11.29ح籨حح鷿
029ح79.12.2ح籨حح鷿
030ح79.12.3ح籨حح鷿ë
031ح79.12.4ح̨ʱحح鷿ë
032ح79.12.4ححح鷿ë
033ح79.12.6حձحح鷿
034ح79.12.6ححح鷿
035ح79.12.7حձحح鷿
036ح79.12.12ح籨ححβ
037ح79.12.12حձحح鷿ë
038ح79.12.14ح̨ʱحح鷿ë
039ح79.12.15حʱحح鷿
040ح79.12.15حʱحح鷿ë
041ح79.12.17حձحح鷿
042ح79.12.18ححح鷿
043ح79.12.19حлձحح鷿
044ح79.12.20ح籨حح鷿
045ح79.12.22حϱحح鷿β
046ح79.12.30حʱحح鷿
047ح79.12.30ح籨حح鷿
048ح79.12.31ححح鷿β
049ح79.12.31ححӰح鷿
050ح80.1.6ححӰح鷿
051ح80.1.7حʱحӰح
052ح80.1.12حձحӰح鷿
053ح80.1.15ح̨ձحح鷿
054ح80.1.15حйʱحح鷿
055ح80.1.15حʱحح鷿
056ح80.1.17ححح鷿
057ح80.1.17ح籨حح鷿
058ح80.1.18ححح鷿ë
059ح80.1.19حйʱحح鷿
060ح80.1.20حʱܿحح鷿
061ح80.1.20حʱحح鷿
062ح80.1.22حϱحح
063ح80.1.22حйʱحˮʻح鷿
064ح80.1.26ححح鷿
065ح80.1.28حʱ־حح鷿ë
066ح80.1.31ححح鷿
067ح80.1.31حʱحح鷿
068ح80.1.31ححح鷿ë
069ح80.1.31حʱحح鷿
070ح80.2.1ححح鷿ë
071ح80.2.5ححح鷿ëβ
072ح80.2.5ححӰح鷿
073ح80.2.7حʱحح鷿
074ح80.2.14ححح鷿
075ح80.2.28ححح鷿
076ح80.3.1ح籨حح鷿
077ح80.3.5ححح鷿
078ح80.3.6ححح鷿ë
079ح80.3.6ح̨űحح鷿ë
080ح80.3.7ح籨حح鷿
081ح80.3.8ح籨حح鷿
082ح80.3.8حʱܿحح鷿ëβ
083ح80.3.10حɱحح鷿
084ح80.3.10ح̨ʱحح鷿ë
085ح80.3.10حححβ
086ح80.3.11حʱحح鷿
087ح80.3.11حʱحح鷿
088ح80.3.11حɱحӰح鷿
089ح80.3.12حйʱحح鷿
090ح80.3.13حɱحح鷿
091ح80.3.13ح籨حح鷿
092ح80.3.13ح籨حح鷿
093ح80.3.13ححح鷿
094ح80.3.14ح籨حح鷿
095ح80.3.15حйʱحح鷿
096ح80.3.16حʱحح鷿ë
097ح80.3.16حʱحح鷿
098ح80.3.16حʱحӰح鷿
099ح80.3.17حɱحح鷿
100ح80.3.17حϱحح鷿
101ح80.3.17حձحح鷿
102ح80.3.19ح籨حح鷿
103ح80.3.19حʱحح鷿
104ح80.3.20حлձحح鷿
105ح80.3.20ح̨ձحح鷿
106ح80.3.20حʱحح鷿
107ح80.3.21حʱحح鷿
108ح80.3.21ححح鷿
109ح80.3.22ح籨حح鷿
110ح80.3.22ح̨ձحح鷿
111ح80.3.22ح籨حح鷿
112ح80.3.22ححح鷿
113ح80.3.22ححح鷿
114ح80.3.23حձحح鷿
115ح80.3.23حʱحح鷿
116ح80.3.23ححح鷿
117ح80.3.24حɱحح鷿
118ح80.3.27حʱحح鷿ë
119ح80.3.29ح籨حح鷿ë
120ح80.3.31حʱحح鷿
121ح80.3.31حʱحح鷿
122ح80.4.7حʱܿحح鷿
123ح80.4.7حʱܿحح鷿
124ح80.4.7حʱܿحĿ¼ح鷿
125ح80.4.7ح̨űحح鷿ë
126ح80.4.7ح̨űحح鷿
127ح80.4.8ح籨حح鷿ë
128ح80.4.9ح籨حح鷿ë
129ح80.4.9ححح鷿ë
130ح80.4.10حʱححβ
131ح80.4.12حϱحح鷿ë
132ح80.4.13ح籨حح鷿
133ح80.4.14حʱܿحح鷿
134ح80.4.14ح̨حح鷿
135ح80.4.19ح籨حح鷿ë
136ح80.4.22حɱحӰح鷿ë
137ح80.4.23حʱحӰح鷿
138ح80.4.24ححӰح鷿
139ح80.4.25حϱحح
140ح80.4.25حححë
141ح80.4.25حʱحح鷿
142ح80.4.26ح籨حح鷿ë
143ح80.4.28حʱܿحح鷿ë
144ح80.4.29حйʱحح鷿
145ح80.4.29ح籨حح鷿
146ح80.5.5ح籨حح鷿
147ح80.5.7ححح鷿
148ح80.5.9حʱحح鷿ë
149ح80.5.11حձحح鷿
150ح80.5.16حححԽͼ߷

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

