Ǳ19910505

սʤȥңսܹ

ǿͬ黹¹

߳ھ򣬻ȪѰ飬ع⣬̾

֡ڰ˹Achilles׳ҵ֮ʮͣϣһս޼۽Ǯ鱦黹ԭ

ЩǰղƷνķء(Treasure of Priam)ڵڶս֮һʧ١Ź˰ֵ˵Ī˹ȥˡ

¶ʮڲ׼ԼУ¹ͬ⽫ȥˡǷߵء(art treasures illegally taken away黹

δҵЩ¹ذ滭䱾飬ЩѾ˫̸֮Ŀ

еĻأTrojan Treasure)

սʱɴ׶ݳİأWilhelm Unverzagt˵սռ֮£ＰƷվ

³ʿᣨPrussian Cultural Ownership Foundation˿Wolfgang Kahlcke˵Ǿ֪ټ(That's the last trace we have.)

˵ûʽ֪ͨ¹⽻Ҳڱ߻ߵĿС

ӵЩĿ˵ϣ׳ǵĿš(We are hoping and trusting in the openness of the Soviet museum directors.ݡ籨(Berliner Morgenpost˵˿ΪֹĻʼվܾκۡ

ϲĵ¹ˣ޲ֿţҵַν֮ķPriamı˻ذ֮䡣

֡ڵĵ¹ҵ࿼ѧʩHeinrich Schliemann)һҵǵĹַڣָ֮Ĳķ֤ǶԵġ

ص¹ĹУнµĻƽͷΡԼǧҡ˵ЩԼԪǰһǧ꣬дսʱķ֮

ݿ˵оʾҲķĶ˵ʵǸϵһλͳӵеġ

ʩص¹֮󣬰Ƿڹ

żҲҥ˵Ұĵʩһ̯ЩѳΪ޼۵Ĺ֮Աǡ

˵룬ֻ޻Ĵ⡣(I think that's just idle speculation.)

ڶսڼ䣬ؼƷڰֶ԰ĶʯmonolithicնԷ˾Ϯ

¶ʮǩЭ֮ǰ¹ֽ͵Ѳӿű˵רѳղƷĲĪ˹ƵϣݣMoscow's Pushkin Museum

籨ڶʮ˵ʮҶΪʧˣû֪ڣڿġķءҪصˡ(For 46 years, it has been counted as lost, and no one knows where it's hidden. Yet, Berliners can now hope that the legendary "Treasure of Priam" will come back to the city.)

⽻˵ʽĳ̸(informal preliminary talksѾйˡ

˼Ī˹ƣ˼䡶籨(Der Morgenȴ˵ധΪķءŷ˽ղؼ

Ҳഫ˵ӿ֣֮һ˵˾ըѽ۵Űֲݵ¥ʧ

ִѧѻ꣬оЩءȥ꣬ͼTbingenѧĸ߶ڣProfessor Gottfried KorffڹѰЩ޼֮κ䡣

ʹЩҵˣҲǹµƪΪݱҲ뽫ķءչ

Ѷڹͳ֮£ֽⷦĻԣ죬ԼĻΪְ־ÿţһǿ籨ķءعⲢع¹Ϊǫ̈̄屨ֽһᵽƬ棬絵ƬԱƬ֮е˲֪Ҳϣ⡣

ؿѧʩ֮ǣSophiaһεĵƬȡC. W. CeramThe March of Archaeology

Լŷ޲ºΪ

·͸粼³յ硿Լ֯Ϣʿ˵ŷ޵Ƿһ⣬Լֿ̬ȶԸ̣κξٻҪʱ䡣

Լ֯µĺǴŷ޵ĺ˵ͷĿһսԼԽʹúԼ֯սʱڵսԸѽӽɽ׶Ρ

ܱԼⲻ֮ΪֶεսڱԼɻԱУ飬ڷǿĵ¹ˡ

Լһλʿ˵ϸڷδɶۣҪⷽѻЭ顣

Լ֯µĺսԤ̵̳ڵʱಿսʱڵǰ߹ҵ¹ڡԼ֯ͬκθ¹ЩũھͻΪʱ֮Լ֤ڱҪ±ִֺ˼籱Լ˹дҪɰһɿзĺӵŷ޵

Լһʿ˵ǿԾǱ֮ǰ¹ڵÿһҶ֧һҪⷽ湫ѡȨ

ɿзĺڷչصļѣ޷һžɲ

Լ֯ʿ˵һžǰԼ֯۲⡣¹˽±ʾ¹ܾڲ

ӢϣʽΣɱԼͬԼ֯ŷ޵ĺƽδȷбϡ

Լ֯ڻɳԼ֮ȫսԵļбʾƲŷްȫٵвݼֱԼ˹սԵıΪԼ˹ʹúĻԽңԶ

ļָᲿھ˫;ķɻǲڴǱͧϡʾըʽӵᲿڷɻϣѲᲿڴǱϡ

Լ֯ʿ˵ԼܻڽƬ泷ŷ޵ǧöĺڵ

һΪԼ֯ŷ޲ǧöӵͷд졣ƬԼеĲþ̸УԼӵͷĿܻߴ֮

ϢʿָԼ֯µҲѿʼıԼ˹ĺĹĿ꣬ΪӹѳΪҵĶŷѲǱԼ˹ĹĿꡣ

½ɭԴ

Ѷ½ɭԴĿĳ־棬񻯡½ٷ֮ʮŰ˵ɭָʣƽİٷ֮ʮɲֵٶԼӿ죬԰ÿƽɭԴռ㣬ƽˮƽΪʮߵһߣ½ֻа˵ߣ˱ࡣ

ձҪɽɭָʣѴʮĩڵİٷ֮ʮŵˣ½Ϊʮĩİٷ֮ʮʮÿٷ֮һٶ½

ɽĺʮİٷ֮ʮ½Ŀǰİٷ֮ңմ˷չȥɽɭָʵĩưٷ֮ʮʱɽľɲɡ

˵һŰһһŰ˰ɭԴ֮½ɭľӾʮĵľߣ½ʮһһߣߣٶȳݼ󣬴½ɭֻ֣ôʷȥѰˡ

һŰũĵ߸ƻڼУ½ֲĶӲľӣԶˮѾȽľĵĽԼýΪ½Ψһѡ

ʡ滮˽ˮ

Ѷ̨ʡ־ʾΪӦδˮˮ˽ˮ⼰滮ˮ⣬˳ɣˮⲻ·жϹӦ¡

ʡԱ½ʡũ뽨ѯʱĿǰˮԴȱˮΣѯк˽ˮƻ־ڴʱʾ

־ָĿǰ˽ˮ

̶ˮ⣺Ԥ¿ɿʼˮӦвüˮ

ϻˮ⣺Լٷ֮ģڼӽϹ£˳ƶԤʮ꿪ʼˮϻˮ⽫Ӧ̨ϵˮ

ĵˮ⣺ȥſĿǰȲ룬ϹУδɹӦߡˮ

ߣԤǰҪӦˮͶû֡

־˵ˮս깤ãũĹˮ⡣ڹԪһԺ󣬽ٹ滮ƺ֡ŨȱСˮ⡣

¹ҵ֧͹þȫ֮

粨յ硿¹ҵ͹þȫ֮ڣƽҵÿСʱʱҪʮߵ˰ˣԼ϶ʮԪ

ҵ˴ؼҵĹʾòûôߣҪڹ븺󲿷ֵᱣշáгƶ֮£¹͹ӵ൱õıϣҵߵɱȴԵˡ

ʿƽʱýڵ¹Ϊʮˡӵλƽʮˡ

˩͹ƫߵŷ޹ңֻжʮĵһˡ

ڽʵĴҲߵ֣֮ƽΪʮˡ

ŷ޹У͹ýϵ͵ĵƽʱôԼΪʮˡ

Ϊ١˽ȲӦͬ

籱¶յ硿½BBأԺ̨칫Ҹָ̨庣Ͽĺ١˽еǴ½Ϊе̨岻ΪҲе໥еģˣҪйطͬ취Ϸʹ

̨塰Ͽᡱ鳤³ıʾ½һԺ١˽ȡʩʡйزץһŻʮѼù鰸ож̨ٵķӡ

˵У½̨ܺߡγһЩϣǽһаͬʱҲºٵҲ̨岻ӣ̨屨ֽҲбϣ̨巽ʹ̨嵺ϵٷӡȥǾйزӦùͬθЧشٻԱ໥ͨʱϣǫ̃巽ĻӦ

˽⣬˵ȥ½߷Ų˽ʮңȥһ̨˽һٶʮңһȲʮҡ˽⣬˽̨巽˽лʹģ֪ġš¼֯˽о̨һӡ

˵ڽһȡʩذǿԴֻǿؼ˫йزҪкααꡣ

ָ˽γԭܶ࣬ܺһҪԭδ̣ͨͨȱ˽лɳˡԣֹ˽Ӧۺ̨嵱Ӧ쿪ֱ̣ͨͨʹóܹйزŹУС˽Ŀռ䡣

ȫȪ

йͨѶ籱һյ硿ڱʮˮ⣬һĿǰ½Ȫܡ˶䡰ˮӵİȪɡ

ȪɾŹˮɡмһֱˮߴһףˮһֱ죬΢紵γˮҫӳһѤĲʺ硣Ķ䡰ٺϻףĶ䡰ʮס˶䡰ںˮγֱʮ׵ˮ

ˮ̻Ի͵ľӳģʹʮΪ֮ˡ

ȪʮˮۺϿ˾衣

ѧֽ̽йɫչػҵ

籱һյ硿Ŀ־ÿ˶޷رܵġʹΣĲ֮ʱְꡢ㡢ֹ۵̬أ

չػһղ˵ԼصҽѧᡢΪо˽ѧӦ˶ĿΪղṩȫĹػչˡ緢ңйչػоʵ𲽽ϲһ

ǰе׽ȫչػֻϣйרҡѧΧƿؾйɫչػҵ̽֡

˽⣬һŰ˰꣬нչػоģչػڹһЩгпչ˹ھ̬ȵĵо

ʮһٰʮϺУһŰ˾ϻ԰һаʮŴλհҽԺΣزְһپʮԺҩƣΪǰĲṩָס򲼵⻤һעضԲ˽赼Ӷʹ˳ضȹһ

չػоδ̩Ϊй飬йȿɽչػҽԺҽԺչػղ˽мչ˺ͻҲᳫͥչػͬʱҪȡչػҵ֧֡

ϢƣϺ⽫⣬ݣڲõĽÿÿֵһҽԺ

дڽʿſ½磻͹г

йͨѶ¶ʮյ硿Ĵѧϵ߼ʦۼ̫оƻڽʿָͶгòìܵļ񻯣ˣſʱĴ½磻͹г

ڽʿڽܲɷʱָ۵ڲó˵ͨ͵ĺ󣬽Ӱδߺʹʩƶ˵۵ǰ˿ṹϻ⣬ʹ͹ѷ˵ʮͯӶ࣬ΪʮˣͶࡣ۳ҽ걱ʡ賧ʹ۵ҵԵСǲ۾óɳѡ

νҵ汾ص۸񣬵ҵĳڲƷ򲻿ߣˣͨͼӾ磬䲻ƽȵìܡ͹гò磻ļ۸ſ½ʱÿʮһʮĺʮǹ½ǨӦгƣ͹ĳΪ֮£ʧΪһΪ򵥶Ͱ;

ʿǿ͹ŵԣӢ˫հԶعͬһĽ취ʵΪ̲ݻ

߲ǱвϺ

йͨѶϺ¶յ硿ϺоֺԤо½ӽ͸¶ϺԲҸȼֱʮİٶ౶̲ħӰѲƽˮƣһЩȾ˺Ѫ没ȮϺڽʱзڱеĿܡ

λרָϺлʩϲ˿ڸ߶ܼԴÿ˿ڸߴͬʱǧ˴γ߲Ԥƴܴѡһֺ߲ƻӰ춼󣬺ء

½ӽ쵼ġϺгֺ߲ԤҽѧоԾʮϺֺ߲Ԥ⣺һǱвϴӦΪصΣ糦Ⱦ͸ס̲÷ܲԴԸðȣڶҪ̷γɹ鷴ļϸԸȾԸкĲԸסǸȡűסѪ没ԼĤסѪԽĤסݲȵȣѱɹƶ󲻻ֺԺСļ컨ߡҡȡ

йרҺӦȡʵʩ߲֡

Ͽԭ

籱¶ʮյ硿Ժ̨칫Ҹڵ̨ݻ̨塰Ͽᡱ³鳤³ļķһʱϿеľӦѭԭ

Щԭǣ

һ̨йɷָһ֡йͳһ̨庣ϿͬĹͬԸʥʹͬӦΪٽƽͳһͬܶ

ڴϿУӦһйԭ򣬷κʽġйһһ̨ҲԡһԼƵźΪ

ڼһйԭ£ǺϿڲͬƶȵʵӦ⣬˽⣬ʶţʵǡϿеĸ־⣬άϿͬȨ档

ġٽͬʵֱͨʡ̣ͨͨͷչϿáĻƼѧȸ˫

塢Ͽʿڴٽֱӡͨ˫ӦַǵĻáͬʱΪϿиľ⣬ӦٳɺϿйطʵʽ̸ֱ

Ӻ˶

纼¶յ硿εУĺοͣʹݸӦӲϾò̼λ

޵ӺϣһӶӺοڵεĴ¹۹⡣㽭ʡ˾Ķٶΰʿȫ챼ڻվ羰

㽭ʡξֹԱƣ㽭ʡñ࣬ͷ͡ѮȫݱһѽӴοǧ˴Ρ

ǰȣ㽭ʡĺοࣺŷο࣬δŶ࣬ɫŶࡣ

񴺵㽭ʡ⡢¡Ӣȹһһʱһߡ˸㽭ʡι˾ϵŷοͱȥͬٷ֮ʮ

ձϳʡ¼¡ӡᡢ̩ǡɱοͱǰࡣ

һȣݺͳƣѽӴʮϵĴŶʮټġ

ɫŶ࣬ǽ㽭һɫĿǰΪֹ㽭ʡβѽӴšũ֮áձšʳŵɫʮЩɫĿӱ¡ܻӭһũ˸ɳ󣬳šţù⣬绹һйũͬͬסͬͶһλο˵һʱ̣ȴʹʮλ⻨׵ձοͲμˡֳ֮á󣬷׷ױҪμӺѧ黭ࡢְࡣ

ͨ˫Ǵ

¶ʮյ硿̨ǰ½ĲӣҪ󿪷˫ĺԽԽߡ̨һѧָѪԵ塢ʷĻͬĻӦ˫ԷﴫͳлĻﵽ˼ϵĹʶٽķ١

̨嵱ĿǰںϿԼ֡ĵߣҪ󵱾ڡԱʱڡֹӦţô½Ļѧʿ̨Ӧϵơ

̨һʾаٷ֮ʮ޳ֱͨںաҵʿֱָɽʡԭϺͽͳɱתԼʱͽǮĽ;÷չ

̨Һչ˾Ⱥǰ½ʿ죬Ǣ̸ͨˣЩ˾ƻ»һٹֱɻӷɺ½רߡͬʱ̨岻ٴ˾Ҳ򵱾ֽ̨İƽۡˮۺ̨иۣΪδͨۿڡ̨庣պ˽ʿʵֱͨǱʾܻͨͬݡ˴

½ʵͨĮ̆ɻֱɴ½½Դĳ֪

̣ͨڹ̽ʿǿҪ󵱾ӦѸٸı䡰ӿԣֱӽֹߣֱó׺ͶʡĿǰóڲƽֻ̨֮࣬˿ɵ½ó׺Ͷʣ½δ̨̤壬óķչȻ൱ϰġ

̨ũд

Ѷ̨ƽ粼ũ崫ͳϰסʮС

ũָĹ̰׳ɽԡԻ¹Ϊ¹ɽݺпѣΧȦȦϳƣɫ

εĴһũﻭڳָ£Դвũߴͳɫʵϰף˻ԲũͬҳϡȺ͡ڷܵľ

ũ˿ڣȫʡԼˣֲ̨ƽ˶磬ԼͶʰ硢磻Դ磻׿Ϫٶ硣

ϡϯȡ½ޱ

йͨѶ籱һյ硿ڹݡݡķ͹ݣҰΪԭϵĲʳ͵ʮءҵԺȰ˼йصλɵĵ飬ھΪʳ͵Ŀڸ֮ѳΪ½ԽԽҰﱻΣֱֵӵһԭ

ڹ㶫ϡ½ĴҰȽϼеʡʮгʮļҲ͹ݷꡢʮһڰԼվͷչɹվ͸̯Ұйһᡢ񣬶ﴩɽסɽ𡢻ܵȡеĳоаٷ֮ʮĸ߼ݷ꾭ӪҰȡ½ԱϯҰɵϯǴسԣΪΪ١ΨһǺʡĻԴĳΪһմɽסʱȻŭͶ鱨Խ¶ۻȻ

йԺȻ꣬ηǿҰﱣΥ֪ͨҰȫȱִйطɵʵʩϸʹҰＰƷͨרǺҰԴļȶʵĹǣҪӲҰ

һָ̫ƽΪһ泡

Ѷ̨ʡˮһøˮоָ̫ƽǸܺõ泡ȥ׼洬򶫽ձҲԸҵ洬йص׼־ϽʵνϽֻǲԸ㱱̫ƽжѡ

ҹˮڹԪһ굽һ߾䣬ϰУ̨ʡˮһŰ˩굽һŰ˶꣬ʹ̫ƽĳҵԴһŰʹ鱱̫ƽĳϼԴ

һŰ˰£Ժ鴬鶫һʮȵһʮȣγʮŶȵʮȼϼԴֳһֲڱʮǳˮ򣬶Ƿֲʮʮߵˮ㣬ҹдﵶԴ

һŰ꣬鴬һʮȶ溣飬ࣨΪ٣Ҫֲڱγʮ˶Աĸγˮʮ˶𽥼٣γʮδ֡

һ˵һŰ˰괺Ϊ磽ⱱ̫ƽҵ⣬ˮԺ鴬¶һʮγʮŶϵĳ泡飬ƻִꡣЩ֪̫ƽĲ籱̫ƽԣӪεĺҲ籱̫ƽҪ̫ƽѰȱ̫ƽѵ泡ʵס

ǿձˮԴʮˮ鴬Ҳ֤ʵ

㽭ѧ̨о

ѶŽᱨ㽭ѧ̨оĿǰ½еһ̨ҵΪоصо

̨˸ڣ˵ʱʾũǺϿϵչıͳһʱڣпȽ໥Ľ׶ΡǴ½̨⣬ر̨徭״о൱̨徭þõоһƬհס

˵̸̨½ͶʻĿǰԴԷ״̬ǣߴţȱҵṹĿѧоͶʵºĳɹʽϵ͡

͸¶㽭ѧϵȫԴ½ҵñȽС³ġ̨о̽õĻԼ;ģʽоɹֱӷý衣

ооĹݰΪ÷չ໥ṩϺ߽飻ٳ̽ƼĽΪ⵽½رǻͶʵ̨ʿԸ̨̺Ĵ½רҵɫ顢ͶĿо조ҵ걨Ǽעʵѯȡ

ʮˣԷѧݸޣִ¹ó͸¶̨ڽصо̨ҵṹݽͶҪҵר̨ҵϵоô飻оľóϵ̨ʵľܽᡢ״ǰÿƼصȡ

˵ϰо̨ѧߺҵʿϾֻٰᡣ

ɽΪֹ̨Աʱڡϵ÷չ

йͨѶʮյ硿ߺ̨塰ͳǻԽֹԱʱڡйȫЭίԱĴѧ̹ѧԺԺɽΪ˾ٿɼĳ̶ȣ˫ӴĻὫӣڻ˽⡣и̨δศеطչ

ɽΪǻԽʵʮġԱʱڡȡٲΪڶս״̬ΪҪĵһϿĹϵõķչ

ɽָԱʱڡ谭˺ϿĹϵչֹɹ˫ϿĽ̶Ƚ⣬˫óϰõ

ɽֵָעǣͨпʵ֣Ϊ˫ӴὫӣӶ˽Է

óϻнϽܵϵɽⲻɴΪԷҵΪƵλ̨ҵΪи̨ศеطչ

һֱΪ̨ʿĵģйﵽͳһɽƣչǲģ̨̨֮·̨岻̨ʺƽͳһġ

Ⱥͼ

һžһꡰС㡱Miss Universeѡʮ˹ά˹Las Vegasѡ½ǣԱᡰ󡱡ͼʾһù࣬աǣ¼С㡢С㡢̨塰лС㡢ձС㡢ͺС㡣磩

ҰСȮ

ɹ׶УUlan BatorһɹСŮС״ɰ磩

רҵжŤ

ʦ֤ܻ

ǰ֤ܻῪʼԱ˽Աɼҵ״֤ܻǿжϵ԰ʣĿڸʦȫڲҵΪݣ˶Իʦŵֵȷּ⹫ȴҪνˡ֮Ҷνǩ֤֮Żݣ֮ǩ֤ȫ飬˾ʦǿҷ飬ýȻ򱨵ݲ룬пֻΪ˲ƽխӡ󣬱ΪʦȫϻСټˣͦʦ練֤ܻᡰˡ֮

һϷԵɣûһҵԹȨκרְҵԱǿ˲ֵȼΪƻְҵϡ֤ܻûзݣδҵͬ£ȻΪ֮ھܾûзĿʹ£ȫǩ֤޹֮̿ͻʹͻţͼϾ·ùȨʹƲá

ԵɣʦͬҽʦʦרְҵԱһɹǾרҵжϵʦĹڲӰ񱨱ʵ⣬Խ¶ܲܲ⣬ҪʦרҵǷ׼ȷжڣЧĲ˳⣬˲˵ķʽص㡢ȡȫڻʦרҵжϵķ룻֤ܻһײֲ˶ࡢĿĵĿ̰ˡʦһһȱʧڸŻʦĲ˳򼰳ȻŤʦרҵжϣ󵼻ʦз֮Ҫ򣬶ǨӭϡˡȡŻݻȫƲãʦһЩʽϵı湤ѹ׸úƯƯģûʱ䡢Ҫȥ⣬鹵һͶʴڼ񱨱ʹˡߣҲҽ¶ǻʦְҵ£ҲʦҪĿ⣻֤ܻνˡȴȫԴһ⣬󵼻ʦְҵ£ΪǸ롰ˡ޹ءŤרҵжϣĮְҵµ֤ܻᡰˡרҵƷʣήרҵƷʣʹͶʴڸûϡ

Եɣ֤ܻɳһЩʱԱλպϵĵͲԱ˽òһ£Ǧӡ׵νˡϹһδʦ˵ȷϣһѸڡáġȱʧδ̫ʡϷѹ߷߲ƽĻʦ׷֤ܻ˲ʵα칫ķΡ

֤ܻ֮ʵʩνʦˣϷԡԡԾܵǿɣϣ֤ܻἰļ֣ҪΪӶִߣȨ档Ÿȣ

һʵɴ洬м֮

Ȩ֮Ǽӵػ̫Ĵ⣬ǿġԣҪ񵳻ȨٻҪЩԽġ

̨洬ɱڻϤץ֮󣬸Ȩľͷšָʾġȹ⽻롰桱뵽¹ҹȨ

񵳺¶ԡйзƾúص¹Ȩ°شָʾ⽻桱̨˵Ժ°شָʾйзƾúص¹ҹȨũҵίԱӦţ⽻ɱ棬˴洬ҵס

°شԺԺᣬԽҹ洬ɱ׵⣬ָʾ

С˫ٺﾭúˣھúصĲ֣洬ҵϵľףȥҹ洬Ѻ˽½ʽ°شΪ޷⡣

ˡԺžֳԺļ߻ᣬ˵

ɱ֮ٺﾭúǶʮǰ¡Ȩָʾġȹ⽻棬ǺβЩڸʲôǣ



ΪһϷͽ˴ר̴ǰ̩Ըɻ̨ͣʱͻвʣȼʳЯġӦȳϺչ˾Ա뵱غվҽʦȡ̨վλϽΪʵ˼УӦڵƣ֤ļϺչ˾Ա˾뾳⣬ˮһҩƷٳлֺرרƳؿɳԷټƳ̳ʹʻùϢϺչ˾Сͬչ֮⣬ʵκʿͬڲ࣬νܡԱҳѯ̨ԭгಡ֮ʶҽʦʼԸ뾳ҽɼ̨뾳ҽ޴κѽӻһϡ˥ڻࡢ֮ˣ˾Ϸ뾳㹻أҪΪ̨֮ϱڱ¶ʮտӱšһ򣻲ʤ졣ϸݣּΪϱĪ֮ʵݺ賯˸ߡϷ뾳ʦ̨̨ͬطԺͶѺͨǰ̨ߵȷԺ·ͥԸ⵽֤֮Ը׳̨ߵȷԺ֤˴Ʊ뾳Ǣѯɷھʵ֤ޡӡ֮Ҫޡӡ֮ʵ֮ޡӡԺͶҮֺοʱҪ̨̨طԺ𡢺ʱҪ뾳֣ȾԵ绰򺽿վ꾡˵ǳޡӡ֮˼ȻҡһϷ뾳ޡӡ֮ҪʵȻӡ֮˼ενΪӱͳ֮ᣬ̨֮ϱԶ籨̨ţӰӰΪʱ̨֮ʵ֮ձ조ˣСƽӡˡ֮ţЦ̨ϱһƺɫҷֽ֮񵳻رձרıǲڻ¡ƴҥǰ֮ϱձΪٱԭֵһ⡣Ⱦ֢ڽҽѧϵ桰̡Ȳڴʱؽ̣侫񸺵Ψϱձȫĵǣǽʵ賯˸賯羴֮ˣ˳ν˿Ҳ벻Ҳίʦ⣬뼿ࣩ

Ħ¥컨סѲ

һžһһŦԼĦ¥Empire State Buildingʮ죬һݡաKing KongӰŮǷFay WrayպŦԼԱףأչһµף

Ħ¥İʮߣһһһãһһǰһֱȫߵĽĿǰһʮο͡

Ħ¥ְԱɴģվڷߡ˵ɲԸڵӰһĴ¥ˡڵӰƬβ߳Уץŷݶ˴ӷɻϿǹɱ

Ѱʮ꣬ȥ¥ȥ츽ͼƬһţҲŽ֮Ҳ

Դ͵־

ڡšרУй̵ۣڷͽֻЩ󣬺ߵķǳۣλʦڵ۶ȫȻû뵽־֮࣬Ҫǿ磬˵ЩġìܡڨЦĻҿѻ۷ʦЪʱ顢д塢뷨ҵȲûֺۣ١ɣ

˺조ôҪһģѼλĵЦĲ⺬죬ɾ˽ԭģʣµľûмУǴרѵģһΪר׬ѣֽƪļһأģı֣Ļͳܡ̳Сת¡Ϊеġӭ񡢹顱ֱС̳ΪǷ֮⣬Է̵ӺǺܸߵġΪĺҪĽ෴͵컻գǿ⣡̵ҪŽͽľΣڽʿŷͶ뷨еʵɵ֤ںġɮḣԵġȰջסĵʡôҪͻĨɱġҾһۣôҪһֽһ챨ͱඩģôǹ񵳹飩ۣȻҪ֮ͬģ顢֮ӵڶ֪ڣҲǺԼߣ˵仰򡰹Լһܷͨ񶨵ġ

־׾ӵɹŴҽҪɮǵ˹Դ͵ľˣȲǽ£

һѻ۷ʦ¶ֱ׳ӣֱĺ׽һͿЦսڣѻ۷ʦȷͽˮڣָ֤򲵻أָˡڹꡱ˵¼໰֮˵һһؾֻ졢־˾֤ңȺĿڣ˲ܳģȴֲַܵˣֻʣ˲⣬ʵڷƿɳ£

ѻ۷ʦһȺļ顱˻ʵڲͨʦڶֵֻۣҪ֮ʶŰı˼аǱеĬֻΪ֢ҩ硰̩ɽѹأ硰һȴˮǿ⵹ﲻݡķŷͽö˶˵ˡ뷨ûаź졢־ϧīˣûҪǳǮһˡڹꡢ˵¼һҪ˻ףһҪǹˣҲžû£һȺļԽ֮顱οӷʦ£СԽ֮顱ߣԼĻԭⲻضѡСԽ֮顱ĵ˭أԴ

ѻ۷ʦϧī𲻷֣ˣŷȰ׾־ûɵҪʦǶʩЧ򭣿ҿ˵ͨ־Ҫ׾

j̩ʩδǹֳ֮࣬ѻ۷ʦǲǡˡһΪ˵޹أ־ҪģαðܺϡࡱԸʮһʮһǱ־ģû˵ǡ಻ۺ족ֺԡ롰ɽͷԡ־ôҲѧ߰ϷȻˣɮַֹ֣ʲôֲǹ£Ҫ־ġлĻ׼󡱣ͲҪǡαðҪǡαðûνһͷǺС֮ì֮ܣ־ֺݺݵĴԼһǶ⡣׾־ĻĲ֪ڶǧӡȶһСп֮ˣ־ķ̡ŤĽ塢ð壨νһͷǺУޱ޳ܵ£Ҫ̾ĲˣȻǱݵЩֵӦüȡѻ۷ʦһһԭⲻؾʱԼʲô룡ɼǶ໰㣬졢־¶ʮյûӪиƣҲڵİɾ࣬Ӧ̾ѻ۷ʦϧԵɮ̬桱Ĺ£ɮеɮĹ£ѹΪɮ־ҲͲöµźܳɸɮˡ

רдİ֮ˣj̩ԿжˡΪʩҡҵСġ㡱̬ǻˡˣֺ߷֮ģҿֻǿʲô˳ۣ˵Ķϰ֣Ż״ΡԽ˵Խܡ󡱣ʲôɲˣһҪǡħαðܺϡֻһ롱ʮһǱ־ģһҪǡ󡱵İһУôһɮȻҲڰ֮ˣΪ־¶ʮǱǽۣͷľǺС㲻šԴŸվȣᡢìܵĺȥ˵ͽͶأԷȰ־ǸϿ쵽ȥɣɹŴ򣬲ɮˣ£

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

