Ǳ19910422

δϡо۲챨

ǰ̳塿϶ϵӰԶ׼ģĿƤ壬һΪ˵Ҳٶ۵Ŀ򲻼ȷ

µĿѧоʾԵĹܻͶ˥ˡŻʹ˵Ǳóٶۡ

оιͼﰲҽ˵йʹԱóٶ۵˵ǸݴŶʵϸо˵⣬ûţϱᵼ˻

ɵģԻͶ仯ѧ˵Իήʮ֮һңЩϸҲήĿǰԴԹָ֪ܵ࣬ıҪԻԽ͡

ĳԣȷʵ϶˾нϸߵǻۡԣ󷨹ΪְͳԱ䶼δޡУ繤̽ѧ磬һļǣҲ˻

ΪȻʿʮǰʼʵ飬׷ٵǵĹܡĿЩǵĹʼղ䣬ЩܽѵӰ졣

ȻоڼУһΪԡоο¶ҽָ֤ʾν˻ȷ¡

ʼһһԶǧˣʮ굽ʮ겻ȵʿĳоʾԼаٷ֮ʮÿʮͬǲ顣ЩѮˣ״֮ѣƷоԱΪǵǱض˥˵۵㡣

УֻǱֵ΢ٻѣ΢Ҳ˵ļǿҲ˼ǵõ϶࣬ҪʱѰ䡣˵ļڼǿϰ֮ƺܶࡣ

ڸоһоУλоԱͶʮ굽ʮĽǵǹܼԱȶԣ֣һԣǿǱ仯鱨ͨʾĲô

оԱо˴Եʱķ˵ĴߵԡļݴѧĿҽ֣ϸ֮֯ԣ˵Ĵ˵ĴԹһá

оҽҽǰʼԵӷϲɨ跨PETо˵ĴַԹÿһλ³´лʡǵĴģʾòλǻǿ

⣬λҽҲȷͶԴԲͬλĹͨǷӰ졣Ƿ֣˵Ĵԣֹͨٵöࡣ磬жϡԺʱ뷽еĴƤʣ˴˵ϵٵöࡣ

ҽ˵ͺ˵Ĵԡ粽ľоǵ塢ʮ֧꣬ӻͬһٶǰǵĲ뻮һˡ

ҽԴһͣ˵ĴڼעȽǿ֪ȥѰҪѶ˲ɵĴԲλ֮ĹͨȻòˡ

ĿǰоԱ˼һǣǱóٶ۵ǣ᲻˷ԽʹǵͷԱø

ҽ˵෨ȷԽԽ⣬ԽԽٶ۵ļ˵ǶԵġоԱ˵ɶʵе֪ʵϣٻǹõġ壬Ž룩

սɽһѧͯ

Ѷȼҽѧ־һƪ˵һΪǫ̃ѧͯѴǰʮǰİٷ֮ΪĿǰİٷ֮ʮߴ

һڵĴȼҽѧ־޶帣ۿҽԺҽʦ帣¡쵺ѧͯε֮Ƚϡ

帣Ǹձۿƽɽһһһһžũ꣬εѧͯȽϷִΡ

帣ʾѧͯ˥˵ԭѧҹ

ɽһΪõסйأҰ˯ϰߣȻȾ˹ûͨ顣

ʮ׳ͼڱйʷչ

йͨѶ籱ʮյ硿֣󺣽²֮ԵλԺʱشʮ׳ͼڱйʷչ

ͼΪйʷһ󺣵ĳ˳󻭼ҡʮǰɽߣԺߵδԴľ˵ԼǡĶӡ󺣸˼ӡΪй๫ռزģغɽ塢洬㼣ڼ̳дͳĻϣ辶γһױִ󺣵¼ʹΪĿǰ⾳ͺ嫵ǣϺﺣձʵס

ڳп̻ϱͬĺˮε˲仯ϱĴġѩǨչֳϸزͬɽ͡졢ľȻۣӳغͬס塢ũᡢ㷽ʽ˸洬ͬکغлʷʤż˺ʱ

εԭ˾ŮҲǳԵʣɷһйʷհ׵̽ȫ֧֣ɷһڿĻʽӭӸˣɹϲá

ǻ׹ݣèΪ顤ݾܾд¼

йͨѶ籱ʮյ硿˵ݣ½˶İ游ѹйϯë󶫵ı֣ҲëںϵһʦʱʦëǳءΪϵߩʮͷѹ⽻ͬëܻڴýعʼߡ

һ¾ԺݴǵҰʧˡ⽻飬뵳Уѧϰ꣬ǵȴ乤һŰ꣬ڽƯްġȴΪԺҸΣΪ

ԺĲ´ɡ޵ɰʿĻˣƽڰʮϣЩദ÷ǳǢ֯ѧϰιۣǵʳסС˭ʹϵҽԺɥ£һֲٰ졣ճ൱ţǷɫҴҡ

ٵһˣİèĸ龭ݺἰֻ˵ĸ￪ʼһֱæ˲ϣ򳣼򸾷Ŀ죬һڡһЩԸ߶꣬д¼ˡ

ݶֻʮİɫ˹èкĸ飬ֻҪڼңèܸӰ룬пʱҲ

͵ϱꡤսʤ

Ѷʮǰ͵оthe Bataan Death MarchʱɱֵǷGregorio Riveraڿ˷ŵϰΪڹ

ڷɱʮǷڽʮһյĸ˷ܶڱĳΪ

Ƿվһһַɱʱ۵ʮ֮һŵЩ뼮Ļᣬֻһꡣ

һĶġ͵оʱλķɱʿû֣ʼսվѺս͵뵺ǨɽսӪ֮ġоУս򼢿ƣ;

ǷһŰũ󣬲룬һĩĳŵݡ

ǣֵĹֳĹݣ˵ûһڽֹǰ룬ʸЧɲɿʼ

йȫԲ

Ѷ»ʮһձйսɻʵȫԲ÷ɻҲõĿˡ

ʮۼʽ߻ըǿֱ˻ȶʮ֡ʮܼͣһǧܣշ̨սһǧö

÷ɻ棬ĿǰƵ߷ɻѽʮܣΪ½񺽵Ⱥ˰ˡʮɻ̳ڣMD-˶͸߷ɻҲ˶ʮһܡ

˵йѳΪַܶɻͻ豸Ĺ֮һ

÷

ڶ϶׶࣬ʮƻ񷷶һ𣬴ŮװĸŮˣɿʮֵǧԪλȫǸױ˵ĸŮʮ˵һǰ뿪ǵŮᣬǴɿҡ;¶ű磩

ôҪ

ΪֹǸڣ԰Ϣ˵һͲ½֮󣬷ƻ조ĵһáҲٸԵϢ˵޵ôʧޣؽݷѡ

½ĽǾ޽Уɽñȴٵòɱ

ڹͳ̨֮壬աɸϣԡ̵̨ΣΪ̸ⷢ˵ѷ̵죬Կ̨ó൱һʢ顣ɵӴ飬ȽйģġʷҲα۴ΡĴС̵ꡢסڵĹԢʽСУڿ·Υ½Сǰ̨еľ֮һʮ׾ͿԲձʹ·ҲŵСȣ̨ľԵرۡ

̷չһǷ̹ҵʢУҲǷҵ൱ɹӣȻϲķɽ붫Ĵȼû᣻ɽΪҵɼ¡ȼȼ֪ƶãȼҽԺ츣Ⱥ

ϣڽλ͸ҲһɫͽƣȻγһһѡΪŬȡԴҲ뾡취У˻ڽʿΪãƷݳܿơڽ̹ҹΪϵ֮ҪзʷҴоҲһЩɹ

ңµס֣ҲѡеġšһҲúѡѡһҲʹѡϰͿԽƺΪʲôܳι񵳵гίҲԽΪʲôίԱıֽ̫ƽձΪмƣʹȻرձֽΪЩȻҲһȼù»ķչпߡ

̨̱ʢȴڲסصΣǷѧоɼĲ㡣ѧоѧҲܳΪ֮һѧչȣ󣬶ѧԺ̴ѧδγѧģҲûѧ㣬ԳȨѧоĳɹΪѧŵܻ෢

̲ڽ̣ĳ֣ڽѧǼҪĹ屦̨̣۽ܡװΣؽ֮ǲݻԵġ

Ȼ̨ӹ׻ҵзչڽ̣ǶҴ󲿷ͬӹ׻ҵҪǷ֣Ļͳμ̳Сת봴ǷѧĿ꣬Ҳǵ

ָ»̫ףڷʱƺͲ̫ôӡ

ѧоϡȻѧҲܳΪ֮һѧչȡΡأơ󡱣νѧضǰӣѧĪƾ㡢Ĳ츴֮ϷȺԱͬʱԴ󣬶ڿ׼ҵϺͿġѧܡκζǰ

˵ѧҲûѧ㣬ԳȨ֪ϵָԼķһǡԳȨֹѧѴųѧšϵ۴ڡ֮⳶ǡԡظĿ˵ڡӡѧоĳɹΡΪѧŵܻ෢˾ѧPSYCHIATRICS֮⣬ʲôѧšҪѧġɵź

νѿ򿪷еĹһвҵӹ׻ڽ̣ǣ𴦵ڽ޲˥΢񷨹겻һ½֮£ɼһߡ

̨أ̨꣬Ҳϡڽ̡ĻΪʲǫֻ̂ڵϷУ񵳵ߺлĻʲôĽɫûиǡԪʮԡڽ̡⵱Ȼûô򵥡ǣ㲻֣ĻͳǵġΪʲôȻͷѧĿһҲǡμ̳Сת봴¡̻ѧôҪ죩

Ǯλ

Ǯѧ⽻ģ⽻֮Ȼһֵ֡Ŀʹ̨⽻ڹҺϷĿռ䡣˵һʽĹҪЩĿ̫꣬ͨƽˡֻ̨һҵһ֣ǺССһ֡СӲҪͷ˭أԣǮȻǮԽչ޶࣬Ŀ껹ôңԶңԶһ֧λ

̨ԭ찲¼ı֣⽻档֪˰Ǯⳤ֮У֣𲽻ָϵһɳذӡǡ¼½⽻ϵͶŷչ˹ϵ

Ǯڲ״£չ˹ϵǮ£ȻܿչڻأǴǮǮֵǮǱǮйǮֻܴй̨塣Ǯڿл֪ڹУлѾһʬCorpseʬҪʲôĿռأǮҪ潩ʬռ䣬λöΣָлΪʬǱ߶׫֮

Ȼ񵳵ġ̨δԣ˾֮ģ·˽֪ǮҲ˾֮ġԡ̨衰л֮ʬ꣬Ҳͽ͡˵ĸ壬Ӥأ

Ҫ֮ӣһ̨ޣ⣬йְֲṩӣ

ԣǮֹۣȫλλأŻףֻ̨ʡ⽻ɰ죡ʷʣ

ɮ

ѻ۽̲¶ȴֱ׳һȺļԽ֮飡ΪҪɮѻԳƣֱ׳һԸһε˷ұʱɮϡϡ

ɮʮ԰ʾҪϧīΪ׾ʵҪĲǱ˶λɮԱ޼ѻӦΪ޲ǡģϧīΪѷѧڽ̵ĹšɮӦεɮΪ⻹˻𣿡Ųһתj̩ãʩ֡족ɮ࣬ɮڴԵЩ֤ɮһԶܳ󣨹ֻɮܳɸɮһɽͷԶСֻᲪȻŭͱݵʭ񹦣

j̩ãΪ顢䷽ʽвͬǱʶߵ۹Դj̩ΪΪңݾ񲡻Ƿ𷨵澫ķǲʽġɮΪj̩㡱Ըj̩кj̩ԿжˣΰУͬ·Ʒʦɮ֮ĳ̶ȣ֪Ҫ߳٣ڲƷʦЩĿɵġٺСȨңοǧ32ڣҶڡǰ硷ڰڷġƥҲᵽ׷׶ԣj̩ǴδǼǣҲǴûҽʦʸݲ̫ˣ̫ۺˡ̫ǵɮۺ죿־УԡĪСɱĵԣ˵״թĴƣţòûءͬj̩Ҳûʹڽ̽硢ּ֡йصλѿˣڷǵĲǣԲò仰˵j̩ǡƥҶλ˵һҲ

˵ʩ⣬ʩҵУһںͲ𷨵ʿȴ㣬һ֣׻˵пŵп֡ܲҵģɮУҪϿΣҪ˸Ҫݵʭ񹦣е̫˰ɣ˵ɮᴦڻԵѵԳơ桱ɮɮͲԵ𣿵ɮƾʲôŷ̵ָ˼ǼٵģлĻУйУһͷǺˣĻҪЩɮᡱܽ䣿д

ǹԪǰĲĲ֪ڶǧӡȶһСп֮ķ̣ŤĽ壬ð壬ޱ޳ܵ£Ҫ̾Ĳˣһžһʮգ־

ſۼ

ԺȫУ̨ϵʦίſۣԾ֮ƣ֮ϣŭԺһǶ⣬̬ȣЦ磬Ҳʹ޹ųΪ֮𺳡

Ϊ顢ڼдҵУݵӢΰĳ常ĳĸסӢܣǼصڶѡس굳ïɣһ΢ӣӢڼؼ촦ߣġ

ſڸִҵʦǰ˵ص徺ѡгҰƺƴ̥С

ſÿӫĻַָֻ࣬šװǻƵĿ̬ʹ޹ųĿ֮࣬Ż

ʮգȨӵ̳Ĺ񵳵ޡУڼоݽᣬ̨ơȻʴʣָƣſֵĶ⣬ɸͽ䣬ֹͣϯȨĳѡӦδȴδһˡ

ΪˮҲд»ںˡ˾裩

۸

Ȩ˵ν½ί۰Ĵʮ־ܾ뾳ϢȨ֮ӵߣ޲ģϹ񵳹ŶӦõĴ

̨ɱֽ̨˵ڡӶܾҹԱ뾳ۣҹǿҲʾ˾ٳʾйȨصûзȣǴȱ

Ļͷӻ֪ȡ٣˵

֮綨ΪСƷ񡱶ҡ־вƽıʾ̨۵ĸϵΪУһĴ̨ѹ۹⣬ڴ׬̨ǮͬʱȴҹԱ뾳ۣ̬ʮҪãҡձձұ˵

ҲֻǵáƷ񡱣Ȼ˹ȨҲĴ̨۹⣬ԳơйǩϹ¡͡ձȨԡƽ̨ʱ߻أǩĻһ֡С͡ЭͬʱԼȴȲСֲЭ

˵Ȩڻ֮˽٣˵

ҲȹΪpetĹȨϽǮҲ˻ǻҿνšҵұĻ˵ǩ֤һǸ⡣Լھίڣ۴ѧۣҪȡǩ֤һű֪ͨ׼Ǯӷ߷ߵ˵۴˾١ǳɡʱȥˡ

վӣȨôǳǳɡȨĶϽʲôʸ˼ҡǳɡ˼ұͲǸΥ½Ȩκ߼ΪʲôҪΥ½˵뾳

̼ǰʾȹ๷֮ºġʵ⽻ȥأ

ұ˵˽⣬ǩ֤ǽ⽻죬ȥʡϯս⽻ʱͳ桢пίӢšžֳָԱȺܾ뾳ܾ

ĽñԱʮյĵѶҲ˵뾳񴦷˽նԺ½ί۰Ĵܾ뾳£һʾԸ¼κۡ

ۻ뾳֤ʵʮһλ̨ÿ뾳뾳δ˵ԭ򡣡

Ը¼κۡ˵ԭ򡱣ʵ̫Ȩˣ۸Ǹ˵Ȩогǡȱأ

۸ԸȨ֮桢ӢšȵΥ½šȺ󡭡ܾ뾳ܾȫȷϸա֮֮֮ԭ£ĹһýȨκι⣬ֱǲٻΪֹ

۸úȻϾˡӳ

˵뾭֤

ʷ֤ʹһЩ˵ɴ𰸡һ֮κһ֮衣ڽ壬ΪڽҲ⣬ܹۣܼ֮һ⡣Ȼ֮ʢ˥Ļ֮ϵһ֮ȴ顣Ϊˣ˴֮ѧ˵չһۣʢǧ꣬糯и棬֮ѣʹ֮ѧ˵⵽񶨶ʧţҲΨҶ˼̧ͷǣ֮ͬµ˵Ӧֵس羴ҲۡΪ֮ѵĹ˵顣Է֮ŷ𡢰ݷ𡱣ѳΪȥԡ𡱡ѳ֮Ϊšݡ֮ͬҪ壬뽲ƽʵһˮ֮ʱ߽ΪһаװܺõˮһڲȴȫȻǻģһࡣȻ˿˵һ֮ƭϾʧһ룬ɼ֮⣬Ƕڷѧϵȷ֮䲻ͬڿϷ˵Զ֮޶ȣ벻šݡ֮ϢС俣ʮ֮

ʯɱŮ



ݣһũ³ڹʡƽشҽڵһƶũͥʮʱʧҵͥ䣬ȥͯϱܾŰ

һŶ궬ҽڸˡӳڣҵԼ֯¿ۣ࣬ϸɣܿΪĹǸɷӡΪ˸õݸŮѧУһѧϰһ߹ѧڷѧϰ̿УѧϰɼǰéְѸӡ¹һճ񶼵þãݲμ˹֯

һŶʮ£ݷϾ糱йݵίǺһͬ־־в֯Ҳ⵽ƻΣʱ̣ݳ棬ͬĽίԱһ˸飬˲ͼȡ쵼ȨıǨַǧټưøŮѧУͬ˵һ˲ģѹġֻҪһҾҪܶסڼ䣬ݹٵؼйͬʱ˵ĵ½ͨԱʱݵµĽͨܶࡣݵĹʮַæÿһֻЬһëڸͷȥϵͽһȣڶ죬ʹֹðΣջͬ־תơ

һŶ£ͽĳݲұ֪ǵ½ͨԱǧټҪԱܾ˿̣ȥʼձ˹˵ĸڡεʹȥչѡñ˵˫ΪѲ·׽ʭӣϲӬѳ衢ʶ֡ʶ¶ֵģ顣д˾ʫ̾ҵܿ࣬ɱˡ˭Ǹգ𾴡һŶʮʮݱѺ̳ʮӢˣഺ׸ΰҵ



أԭδĴʡˡһũڼ꽭̫һֹҵͥĸ֯ëάͳɼšδʱܼҾƶĸԼְͽѧУ飬ΪءùѧϰϾͰĸ֯ë¡·ѧѺ

һŶ꣬쿼ĴʡڶŮʦѧУڹԱʦŮ£س壬˸·μѧ˶ڶжɳһŶйš

һŶףѧУ人УĴȻ˾У¼ȡͬʱ¼ȡһȣ˴УϸΡѵͲμӷۡʵʶĥһǿŮսʿ

һŶ꣬ʯˡһ䡣УѧԱμ˸ȺֽʯĴᡣ¼䣬ʮʦʦĶĴɭֱ人йΪѾУѧũϰѧǣʦزμʦľȻӣҶͦ档Ӣ»ǣ¹ϣں׽һ̽ѮŮһǲɢһɵҶͦӣڶ̵¹ݡйй壬̵Žܽŵ׼ϸľѵŮӢˬװǽ̵ŵĹ֧ί빤Ůǰķ

һŶʮʮһգ屬ˡڽ̵ڹ˷ʱŮμ˵սʮգʧܲѾ֯ˣܲϵжϣԼڽȺĵ˽вӵˣ̵ƴˣغսΪ˱ɫս죬һѪʱֻʮꡣ



أԣһһһ㽭ʡٺʡǹ򡣸ͬ˻Աμӹڸ˼Ѭ£׾ͻ׳־ûҲûܹʹࡣ

һŶ꣬ٺСѧҵ꿼ٺŮʦئ˶󣬹زμɽѧ֯ҳ硣ּǡŬ飬ᡱĲμӶĸ缢ƿʵĶˡ꡷塷źȽ鼮˼ܿһŶ׼˹š

һٺĻ񻯣ڰɫֲ˳ҳ硣̹Ȼ˵ҵһҾ硣ƾԼסΪע⣬Ҫֻɢ

һŶģ㵽ɽҼ⵺Сѧν̡μԼǸߣʧʱѧͼҳ뵱ꡣ

һŶ٣ؿ֪ϾׯʦѧУѧУйչ»Ҫݵ㡣ѧϰμӡׯ硱ݽ硣ã˹εС鳤ͬѧǵũμӸʵֵйϾίͨԱðձίׯ֮䣬Ϣļ

һ꣬Ͼ񵳷ѹͼǹչġҰʱϾɴͬŮίԱĹͬ־ĴߣڽͷļȼýͬʱμйϾί֯ĴѧԮ˵ʾУ뷴չĶ󣬵˷ׯʦԱԷĸѹ޷ˣ¶ʮٴͶϾίĹģ޴ķʾ

ͬ£ׯΧũ塰硱תƵ¶СѧԽΪڻܸ£ΪӪȱͬ־ز˸˰ΣصϾұ֣ܾ̣Լǿ飬ʮ¶ʮϾ껨̨Ӣ¾壬ʮꡣ



꣬һũڹ㶫ʡκƽһֹҵ߼ͥ׻úöԸǿҶ˵кӡ

һŶ꿼ͷŮʦѧУ顣ŮʦǵʱͷеĽѧУѧлӴ꣬Ķ˴رͨĶ꡷Ůձ͡Ůܱ־𲽿˿֮ʵʣƳ峣ŮҪ˼롣üջص˽ŮѧŮ𡱵ĵԱǳƼͥȡĻᣬˡͷӡѶȹӣֳͬ˼ѵһŶ꣬ڹũ˶£ͬѧŽԼΧһ߶飬һͶȵĶȥμӳǽڰ屨ϽӵӵĻ

ύУʶ˵ʱͷнʦϻĹǸɡ˼衡֮˰顣Ϊˣ⵽һЩ˵ķ飬⡣룬ǧľ˼ܹ̣ҪôԼ˵ԼɷȻҪԼңҪʲôĸ֮Ҫý֮ԡ衹ˡ⽨սжڵʱŮв˺ܺõӰ졣

һŶ꣬ئ˶ʡ۴չ籩ϯͷʱ겻»£ѧвμӼᡢС˵˹ˡͷˡԱļ裬֧ԮϺʡ۹˵İչͬףͬʱйһŶμӱս·ռ츣ݺйίŮڽսǺ֪ƣͣηգڿҿҵعѧУŮŮѧŮʦŮѹȵԭ㶫Ů˶ĳɹǵĽ׼򣬰֯ŮЭᡣգðź絽æԲϷȲˮ£촽ָŸѳѪһ£ǶǸǿŮԡ

һŶ£ʯ䣬͵θίǵ衳뵽ʱ¶ʮգ˰ǷѺ⵽ݣڸйּУǺüԣŭ⽯ʯɱѸɱũС¶գɱꡢ衵ȹԱӼ̳Ȼһ·ߺй꣡򵹹񵳷ɣ;ȺΪ֮¡̳Ҫǹɱ衣ͬһͬ뵳һͬҲҪһͬǹУ衲ţӵǵţԸ޵ѪȾءǿ¸ҵˣʱʮꡣ

־

־꣬ԭ麣ġһһʡһƶũͥĸʢǰĹԱ֮һļǰغ±µһۻص㡣

־ڸ׵Ӱ£СͰڶԵжбֵüǿηһ£ʮʱٵؼй

һ꣬־굽ҤŮѧУѧ࣬ͬѧһо⣬̽ȹ͸Ůŵĵ·ҤƽʶְȥΡ̳۷⽨ĵѧУڼ䣬˵ĽͨѧڻɢѼ鱨Ϣһµһ죬оڳڴٳᣬ־ѱʹʯͷϣӲٳ˦˻᳡ȫǽϣѲ֡Сɿܵ⣬˵ˡӴˣ뿪ѧУת¶

һ£־μйũ±λӣεһ֧һֶָԱΪ±λеһŮָԱλλӵ˼빤úܻԾͬ־˽׼Ѱо;УΪвսѱĻԱιҩӪʱսʿ˯ˣ͵¸ͬ־Ƿ첹·ϸҪԼѧ±죬սʮ¸ңսʿǾ塣

һʮ£λӵӴعׯһ񵳷ӹطŰΧλӡսʮּңڵ⣬־첿ӳɱͻΧתսء棬׽־ꡣ֯ׯ¹ʮһ£ͽܣ־겻ұ˲ӲʩֶΣͼʹ־ϵؾˣձйǲȴҪյĺɱȺڣһܵĳͷְץȰ˵㡣־ᶨض˵ȥ裬һûʲôһŮܻˣ߳ŭ˽̿򣬴ˣļƱһλȥʼռ겻ʹˡ

һʮգʿ˾⡣־֪Ҫ¶ˣ̺ݺݵشڵϡ˽Ѻ̳־һ·ϰͦأ޾ɫĹֿǹˣӵͷʮ־꣬ΪΪ׳ԼഺʿҤȺںʿҹ͵ǹŮѧǰʿ尲ڳǶɽϡ

ʩ

ʩ汾ճ£㽭ʡƽˡһŶƶֹҵ˼ͥʮʱȣĸ͸˼ҵͯϱʩԸǿ͵͵ӵϺһ˿ܾͯʱҵİѹȡһ˫ͷ˿ʮָͷóáѹȣзĹ˾аչʩ¸ҵļ붷С֯ʱҹУȥѧϰʶͶѹȵĽ׼Դָŵĵ

һ꣬սʩǻȳͶ뿹վ˶μйʮֻúҵȻӣҵΧ֯ǰߡǹֵУðΣգԱս϶̿ѧϰͬ־̣˷Ļ̶ȵ͡ûѧҽѣڶʱһʶϤ˸ҩƷƺ;

һ꣬ʩμľڽ̵ӵڰ˶ѧϰξŰ೤ʱֻʮ꣬̿ڷܣŹǰéѵɼ㡣ڼأԿǰͬ־Ƕð೤ãйڽ̵ӱҵ󣬱䵽ټǰ๤ֵҪƹ

±ǰҵԹ񵳷ɵıΪչŮͬ־תձʩΪǿԼĺûᣬҪһߣ׼

һһһ£񵳷ı߻±ڱˡıΧľڼҵսУʩ治Σգ򾲵뷢籨ʹӱ뵳ϵ˵İΧȦԽԽСľڹ⡢·ͻΧͻΧʩ벿ʧɢ˵ħơ˱͵սӣͼʩŽ꣬¶ľĿջ±ࡣԽԽΧҪ£˲òҽԺơҽԺλŮʿĶж͵͵ҩ飬ΪԽ׼ʿΪ˸淢ؽ˽ңͬʱʩҲֹͣˣͽؼɰʩ浱ҪηձסʧֽܺѺ͵ļӪ

ǿյʩ棬ĥòʹ֡ʩȴοңѹҪ۵ģԼֻҪǩ֣ͿԸβԼҪǵҵҪĻʩĻȫѵĶ־Ĳҳѵվ˼ӪĶԵж

һĶ£տĽƣ񵳷ʱʩéСɽ¡

ЦӰ

ЦӰһŶڹ㶫ʡ»ءͥƶࡣĸס㡢ܵƶȺ굽۾ˮɳ֯쳧ͯ

ƶĳЦӰձ۹ԣʱҵѹȰǿҵķʶйվ˶۹˶λŮһ꣬ЦӰμˮҵΧ֯硱ٰĹҹУĽ˼򲻶ߡȺڲμӾ֯Ȼ࣬ȺΪӪȡ߾ӡļ衣ǰͷ𽥳ΪҹУĹǸһ꣬ЦӰٵزμй

һһ꣬ǰϦЦӰӵٻȻصλڶ£ЦӰμ˻϶Ͼ¸ɲѧϰࡣѧϰʼ˹󵽱ҽָԱԻһ飬ŬΪ˲ԱоʱԼӣֱԱ·һоʱиԱŽ·ԼЬϡԼԵ࣬ҲҪ˲Աʹࡣͬʱ˲Ա˼빤

һһ죬˰ΧҽЦӰΪڻ˲Աתƣһ˽һǹһطһ̵ʮˡѲڣħצ

ЦӰѺڵǰָѶʱһӪƯЦӰƤĵˣһĭ͵ץסڵϵİǹȥȴƫˣҪٲһǹʱˣ˵ЦӰӢ»ǵı֣ʹ˻ðɣ¶Ŀ÷˹ʽĿĥЦӰ鷿˿ʾڣ伫˵Ŀ̣õֻһսʿǿкһЦӰиĳЦӰһгЦӰ̡ʱ䲻ߺй꣡򵹹񵳷ɣΪʥҵ׳Ѫഺʱʮꡣ



ģԭ棬һһڽʡСѧҵ󣬿سǣУŮѧ顣Уڼѧϰ̿࣬ϲдʫ鼮μӽѧѧûҵͱУ

һŶ괺פأԱѦʥ磨¡ϪࡢԱ磬չΪģ֯Ի͡һİ֣ڱΪĵ壬ũ񡢹ˡ귴İѹȡĻμ֯ĸλΪŮеĻԾϷװķŮи֯ŮչϰҪİչͬڳݲμйţڵĽѸٳɳ

һŶ궬һŶģũ˶ڰֵһǡйµίʱ֯ⳡ衢⡢ծĶðŷ꺮ҹߴ崮ũʵмϢƸǡһΣũЭᣬũСһ·嵽صĽ򣬳Źʹսľ˴װѹũ˶ѲˡҲ뿪תƵݳŮȥǰƵȵشµĵ»һŶϰ꣬ڳݼй

һŶıϺµµĻҪμϺĹ˶ͤѦʥܣĺͬ־ʶýɷޣͬڵع꣬һŮڵʱֶ࣬æڵĹ޷ӣʹŮͽӤá

һһһѮͽĺͬʱڼбѺ˾һһգʮһλһɲпɱʱʮһꡣ

źϺһ婖˾ԭ̵ؾʮλʿĺǣڽ󳡹ĹǨᵽʿĹ

Ů鷿Ҷ

Ů鷿רҶŮԽ֮߱һŮδʱͷΪ֮ͯ⣬༸ױŮһԺǵǰͳһε鷿⽥γ˸أ߷ǳһ԰Բı䲻ϣŮı׼ȴһʷСһص㣬һ鷿ͷɫ󣬶һµģûʲôǳ֮ڰָ˵鷿ηͷбΪɫһȦΣܲҪ˵ȱںŮ˿˵ûеġҲÿһŮ鷿ǽȱġʱδŮҲ´鷿෴ģЩˣԱŮֱͦ鷿ϵٸǰǶԳʵֱͦ鷿ͷ̣һСǡǣ鷿ԶֲĶʱлԼһŮ鷿̤ܶ׶εĸˣ鷿ɳ´ò״ˡǲ£û֣ǻὫһ鷿¶ģһֱ仯ʹһĿȻ޴ΡǣʱҲѾСĸףǵ鷿ԲŮһ㡣´ƽ鷿ΪһУһĸǰ˻ûʸܵһָ߼С

ɫ棨ˣ

ɫйĹࣺܶӰԺϷԺ࣬˥ݵҽҩ棬ͥþߣһ¹棬ѡ£ڷԼֵȡеݴģ󲿷ݶ˹˵ΪڻʾĻ⣬ĹҲһ֪ǹߵڡ

ӰϷ޹棬ǶݵĿ˵ҲаʾĳһʱĳһĿܱݵġ˥˷ܼ඼Ǵҩı࣬ݺͽĹ棬ý顣ͽþߣĳǴ̼ٵƤþߺҩƷƸŮǣ£Լ´ƸڼͥʦͱķںڰĶ㣬඼ǽְҵӵġ̹׵˵ˣŮӣó֡оĶֽߣһ֪İ׶Ůˡ

ֲֽµĹ漰ɫģʿоͷ˵ñֽԶڶ֮ǰӢһλʮʿԳʲԸӵǧƲŮӽ顣һλʮ꣬ʵְҵнһǧƲԸһ൱ŮԽ顣

ʿɫ£ݵǵ°µĸֽ

棩ǡƻŮԡм裬ʿСýǡΪꡱ򡰸ŮʿʱðŮĴǶ¹ѣ߲ʹɷ֪Ϥһʱĳöȡ˵˽潶

ְҵѰ飩ͨһ֣еĸͬζ

ĳŮԣʮһ߹ɿ֮ŮʿΪѡ

ĳʿƷ֮Ϊѡ

ᡰŮӡŮѾӡԸΪʿ֮ߣʿ֪

⣩ʱر·ܾšйռߣȫĻ˽֮Ԣ

˽ְ̽ҵרΪѼ֤ݣ˽ἰ˽֮Ѫͳȡ߹̲١ίйα֤ݻ飬Ա鼰թ֮ҪЮ

нѧͨʻΪʵֲ֮ĿġŮ˫ð룬ͨϢĻʱ䡣й棬һ֪Ϊ˵ġ

ĳʿ߼ŮŻŮ֮ЬԹ˽ղ֮á

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

