Ǳ19910415

ʷʷϴЦ

Ӣ֣ʡϺ

Ͷٽ˱ᡣ̨һĸǣ

רⱨڶսʱͶ٣George PattonѲ˱ҽԺһСһ˶ûСͶʲô˵ǵսƣ͵ëͶٴŭСһ⣬˵ųôס˱ҽԺôЩ˵ӢסһӴ˴Žȫ壬˵С˵Ƿ˹Ͷٱְ죬Ϊ˵˹ĺͶͶٴΪпԭЩαģ˵֪ˣҵʱǸСŶԣ

Ͷһ£Ƿ⣬ΪȻǷ֮һ⣬ȫ硣

ʮͶһ¼Ѿ̨˴ƣһžһʮŵʮ֣ίſԺ̨ԣʹ¹ԺֵġĴ״ָ֡άȵ桱Ƿȱ鳤緶Ϊ᳹ⲻϧƻ¹򡱡سҰЭ̡ʹнƵ·ߡŵʮŷ֣ſ۽ԣתϯ̨ݸ֡ҪӿʱſͻȻִһ⣬Զ⻹֮ʱȫҡǴף˷Ҳ̻ҸҲƤЬҲҰҲ춯Ҳ˽˾ռˡ

Ƕ촦ȫýϷһʱлᡱ֫㣬桰̨һˡ

·Ժ󣬸綼˵ǣݶǻ컰ۼ֣뿴¹Ž񡱰档

ѹʧ߷ʽ֡ǧ򲻿ɺ

ɼʱظ塿ǰã׿ෳգѹ˲ʮİȮе⼸Ųȥ

Ƕʱ䣬λ·˹ݵʦÿϴշתߡ˵мҵ峿˯ţұ𴲡ʵһʹ£Ҿÿˡ

ڿҽ󡪡һѧҺһѧҡ׿·˹ѧŷ˹˯߼ð

׿ѧһ˹˵ѹʧ߷ʽ塣Ȼʧ߶һ˵Ҳձ飬ɵʹ಻ݵ͹

ɼݴѧľѧᲮʾڶزУұһ˿־ĵط

֮һĳżʧߡʹճϰߣ̫࿧˯ʱ䲻ɣʧߡЩʱѹġ

ݴѧĶ򲮲ʿ˵ѹѹ飻ѹսʧֻǼģһܻһ£Ӧȥҽˡ

ѧһ˹ʾѹ˯ϢϢصģ㴦ѹ֮ʱϵͳ̼ܵԲ˯߹ϵͳҲ֮ܵơ

ڶ£ʧߵĽǺͲջȥЩ˼ʹѹԺ˯һʱͻᾪ֣˯ž

˯оԱʾڶУǿԤһᷢʲôʧ֢߿ʼҪ跨˯

˹ʿ˵˵ұ跨˯šҪ跨ĳʱ̼ϵͳ˯ߡ

µʵ

ʥǸ磬ʮ±ʾҺú˯ţһ뵽˯ͽšʥǸʷ˹ٴ˯߼ĵʧרҰ˵ֻżȻʧߡ

ڳȼٽβʱʼ˯ҪջؼҺҪܶ񣬰׼걨˰ͻݡ

Һȫ˯ţΪ˸еֻţǵҽԺ

ʷ˹ٴ˯߼ģʧרҰ±֤ǽġ׽ǿԼ˯˯ǰҪɡ

רұʾδѰҽƵʧ֢߳ʹʧ߸Ϊء

ʧ֢߽˯ݴѧᲮʿ˵˯ƿɴٽ˯ߣ˾˯𴲺᲻̫ˬ졣Ҳʹ˯

ʧ֢߶κƷӦ̬ȡ

ѧһ˹˵ڰĵ顣ϴǰСʱӱˬԼһЩ¡һڴϣҪͼ飬跨ȥĳ¡º룩

ݸƼʳƳ²ʽ

йͨѶʮյ硿ڼݸƼʳ׷Ƴ²ʽͣһʳúճɡ

һ֪ƼΪƳһʱ˵㣬ڵζͻơݾƼƳݴƬв˳Ƭ쳴ʮˣ԰Ƽн֭ĸ롢˺ϹƼл񱣽éҺ󹫾¥ͲƷϵУ񷹵½⡢½ϲ˵ȡ

ڵĸߵƵٰרʳݴ԰ٰ조׸ʳڡݶͬʱٰ조ʳƷڡйƵζ󣻽ϴƵСǲʽѡ

ݸ¥ʳڼҾУȱִͳɫŬСʳͲݣͿɳйغزʽ󱣳ԭԭ֭ԭζڷ񣬸СвԡϳԡгԡĺĲʽ˹ݵĲףʳʹ󱥿ڸ

조¡¡ӻԾ뾯

ʮһר硿жʮμӼ뾯еĿԣֻ¼ȡŰʮ

Խܣÿǧܲ飬൱㷺ʮڻشʮʴ⡣

Ժ󣬻ͿԣԤҪŻŰ

μӿԵˣаٷ֮ʮŮԣǱʾ칤սά壬ǲμӿԵҪ

ȻҲΪңڲ²μӿԵġ

ô˾뾯УǷΪнˮ߻ɣ𰸶Ƿ񶨵ġЩδнˮֻһʮҵȽЩƫͣҪƾһ֦ǹðΣմﷸ

ӻԾμѧԵͬʱĴý屨ˣеλΪɶѳְϢ

ЩҵϢûòμӿԵȴÿȱʮλ˶ϣסλ뾯С

ڹĹк

ϳ̰

йͨѶ糤ɳʮһյ硿ʡǰһڹĹŻﰸд̣дںͽ̡

ʡмԺںؿͥشڹĹŻﰸԴɭֵʮһо

÷Ժдɭ̣֡һͽ̣ӷֱдͽ̡

ݽܣɭֵʮһϵϺ硢ľ硢̲ȵصũǴһŰ˰ʮһһŰ˾ʮ½һʱڣͬʮ˽ɵĹŻȺڸʡⶫɽнصȵʮ򣬲ȡھͱըֶΣʮΡĹʮڵΡȳֵԪߵÿʹǧԪҡ

ȥꡰ׷̰۰һ

°յ硿мԺһֱ̰д׷С̣Ȩͬдͽꡣ

䶯һʱġ׷̰۰¶ȥꡣԭй񺽹ݹ乫˾տԱƱԱ׷һŰһŰ˰¼䣬ְ֮㣬ɷСᣬָʹˣðĿհ׻Ʊǧʮ˽ԶƱۺƱȺƱһʮԪ

оΪ׷С̹ͬΪѴ̷̰޴أ׷СڹͬҪãӦϳʹǴӷᴦ

ʵ˶ࡤʳȴ

˹ʮר硿ԽԽΪǵعأӦýʳʵʽʳڹȥʮһֱࡣ

ŮƽąһʮĿеһٶʮŰԵƽʮһٰʮǵʮһһʮһ

칫ĸյ飬õ绰ʮϵŮʿΪʶΪٷ֮

ʾٷ֮ʮһĸŮͰٷ֮ʮΪԼعء

ܷõУٷ֮ʮϣʣٷ֮ʮϣأٷ֮ʮߵ˶״е⡣

Ůԣٷ֮ʮϣؼʮٷ֮ʮΪӦüʮһԾسصĸŮرضʮ˰

ͬʱٷ֮ʮϵһΪЧļʷǳԵʳٷ֮ʮߣ˶ٷ֮ʮ壩ٳԶٷ֮ʮ

ĴԲӡרҹַζԲ

йͨѶɶʮյ硿ǰٿġĴʡԲԲѧֻᡱϣʮλйרĴԲۺϷζԲ߽顣

ĴʡԲӣһžũһŰʮ౶йרΪԲһԺǿĹں̶ܴϣܶصĵڣȫۺ

רۺϷԲ߽ǣǿ쵼ɵί쵼Ը𣬳Բ쵼С顱Աȫץȫλ磬ǿƲˣмƻвѵһ֧ԲιǸɶ飬ҽƱñҪ豸ƶ᳹йط棬Բι뷨ƹչഺڽ뿪չȡ潡öƷֹԲӡ

ֻĴʡЭҽѧᡢйزٿġ

ʬ֮

һһ˶ʿҽԺһ߸ʬǧǰʯҺPadihershefˮɵľͬȪķɭݣGeorge W. Vincent MuseumʱչͼΪǰҽԺԱĴ㡣磩

䡢ݼӢ̨

ٿҵĶ¼ѹȥʮꡣʮ²嵭ʷ˺ۣԳҪ϶¼ʡҪҷࡢҪǷǡҪھɵ˺µʹࡣһоΪʲô

¼ʣܼ򵥣һ䡣йʷϳֹٱ񷴵䣺ӻƽüƽػմС𴨣ڰ̡šÿ䶼ʼܣҸͶÿҲԹٱѪѹաࡣطʡìܣ̸ϱϷˡɽѹɽˣҲûʲô˵ܡ峯̨꣬䲻ϣһµˬģʮ꣬͢ɴ½ˮ½̨ƽңҲδ˵ʲôʡѹ̨֮˵䷢ϰҡɱչãȻǹٱץɱϴһһɱѾΪͳĹ򣻾ܱҵķΧдСɱ˵ж٣еǷǷ˭Ҳ˶ϲġ

ʮȥɱ˵񣬺ɱĹٱҲˣȥǷǡ׷Σʲô壿һЩӶ¼ȡʱ̨ͣڿҪ׷ࣻʵϣҪʡìܣ桰̨۸ݣʵ˵Ұġָö¼ɱ̨һ˵ݼӢΪʡͳ̨·ǵĽǣֻ̨ж̨˲ܰʡ˵ֳͳΣҲܳͷ졣

ʮһͳΣձ̨˸Σֻ׼̨ҽ̷淢չ̨⸴֮ڱʡҸԵοƳ˲ţҲëǡڴ£̨ҳкݼӢɱ˲ٳʿŵľ졢ڽƵձƵ̨ˣ̨ݼӢ̨ȲݼӢɱҲ޴µ̨ıĵν̨塰ݼӢһһĻҲ˵壬һǽҸǰ˳Ǹ˵ĳͷ죻Ͷأſڵ򽯼ҿͷƨɳ졣̨νݼӢֺαñ½ɨسŵĴ壬̾λĴ壺Ρס£տ׵ĻǮģǮ׷ʵʲ䣩һһվɣγТ䡢Тϣ䡢γ褣򡢳Į̨̇ݼӢ򵹱йһȺ˺ʲôй̸̨̨̨塰ݼӢջرռʿֹۡԲɽ󷹵꣬Ȼ̸ɣ

񵳲йʡˡ˹񵳵ĺǨŭд½ˣҪ̸ͨġ߼˵ĵ˱ѡйȻǹ֮УǾӦóΪ̨˵ѣ̨˾ӦйһͬԸ񵳡̨ͲйҪй̨ǲ߼ʵą̇̄Ϊ̨̨֧Ծʹй̨ͶƱԾҲضʹ̨ʹʧ̨ʮĸѡ٣ڹ񵳾£񵳵ĵƱʼղɡһԾս޲ʤйžѡ޳̨ѡƱܿɱΪ㡣ʵģǻ䣬Ҳɻ롣

¼һ䣬ҲǷǣ̨ûʲôݼӢĩˣũȻ̨ԾĹʲôڶûк³ǶԶ¼ܽᡣһžһ¶ʮ磩

ϧī׾

ϧī¾ĳɮ֮ƪ޵㡰īʣ

˵ѷѧڽ̵ĹšɮӦε⻹ǡ˻j̩ãʩ֡족ɮ࣬ɮڴԵЩ˿ͳͳڡɮ¡£Ҫˡáϧī캦ĹϧīǸϽ䱾޹ءǰѱ˵Ĺײ̧ԼҿޡʡԼӦġأ

ΪɮߣȲ˾Ȩû˾ȨƲЩšļ١ɮ¡ҲֻǻߣԼǿġȾڡƳšɣƾʲôҪԼûµġǷŷ𡱺θɣ

׾İɮ޵īֲȡߣһ첻ѻۣǲѻ۾ɡɮʴ˷Ȱϧī׾ѻۣ

Ϊ־һ

־ԷͽҸ棬Ǻܸлġ⼸ڽڽıһֱŬģǡ𴩷ðͽҲȫʡɢŵķ𷨣ɮƭƭɫо

ⷽ棬ǺйͬģҲ߳ϻӭһ롰ħУͬΪġŬƫƫ뵱ȻĨɱŬðűšΣգаʵȫɡҹȻվ𡢽ҷϡࡱġԸ

ƫȫָǳ֪ôӦе˾̶ֽˣĻʸΪͽһΡԶ⣬ôʲôħɽ֮׳֮ѷҷȰȫɮͽߣϽͬʱСϵͬʱҲһĵħɣ

ͽӲ𡱡桱һֻơӡͽиͣҲֹڡľ㡢顢оѣ뷨ĹĿӣ̺־һǡۡЩˡɮΪʦһ£Ϊ־ĴһҲǡһΡɣʮʮһƵԷѻۣ

Ц̫

жӥС֮ƣˣȡʤǣٹ񻶣һΪӴ˿Զ硣һճġʱܿTIMEȻרһƪԡĪ˹뱱HOW MOSCOW & BEIJING LOST THE WARΪ⣬ƣʤǶһѵĽѵָݻʹõĸ߿ƼսСĪCAN NEVER MATCHµĽǣֻðѷڷɵͺˡ

ƪ£ʤԴĿ̬Ȼԭ׼Ĺˣѹˡ̫⣬һɱӺĿġҲ˵¼Ĵۣƽݱ䡱ıԵóѺ붯ˡԡɳĮ籩ŻйԸľ衢ٳĽϡƺ̣ҲЦ̫ˣ

Сڵ¿˹ݣ˿̨ʡսƶС󣬱ػɳȫڣʯ⣬һ޳ԸôһСȻҪ԰ʱ䣬ͱ䣬ĵ϶ʮ˸ʹӣʮ죬Ƚ˰͸ץķֻúͽ¡ʤʲôֵҫ

ο֮ܣ̫⣬սսҲش󡣼սȡС֧ܻ֡ڹʡ䡢֮½⣻սϸĲջؿغɳذ֮㣻ʼۼʱ֮ԣһһõбдϢ֮ƱؽĹۡսԣķĴʧǣӦ׹һصĻɳһζȡƣʹɢַȻȱ̡ŽᡢɡֻʤܰܵԣҲǴٳֵԭܵ˵֣ȫķԴ󡢼˲ĵӽΪ棬ΪжȡʤκεйⲻɣΣգԲǺ¡

жսķʽӵĶԱȡĿںšġʹӵȵΪƳսڳսУоԵƿȨ̹ˡ޲й־ԸأΪ׵ʮࣻǧߡʮǧʧǧɻǧٶܣǧܡȵòòóԭӵвйսй־Ը˾»ź˵ϧйûԭӵҪúõסҲ֡ս֤жĵֲΪһСˣԳưȫδˣΪȽΪΪΨۣ֤˵ײСսȨǱ֧ʹõģúƽȨйˣ˶ʤ죬йı󡰲ս֮йѧǣ߲йԡˡΪģ˷λȻҲ֮ϡ˺Ϊأ̸ġһӦĺսע⣺Ǿ˷ģǷ֮ĺ֮еġأҲҪʱ䡢սۡѪҳ𰸡ƺ˹˵ģЦʤЦԣǿԿ϶ġôЦ̫磬¿޵ӻںͷһžһ¶ʮ磩

ϸ겻ã

ǰϸɵСƽĺͽ󣬷ʱй⽻ϵһʤȻۼ찲Ź㳡ϵйѧǴϸáģϸ굱θĸӢۣԹ԰ʣйϸϸܵʿҵõŵƽԽԽùθĸɻңб֮ơøĸѡά裬ȫķ֮һú˰չ֮ã¶۴ǣͷöĵز

θĸøĸѼЧ֮󣬲ʸ̸ʵʮ˼壬ϸȻʻƳ

б¶Ůˡ߷ˣĦ룩

߷ˢԶʮһ͵ˣͷκι¶ᷢӢһªδʱͷԲӲñڡӲĳƬۺţǻܣӰҲûءŮ˻˵ȣͨſڵ²ʯ塣

ʱӢɰ»ͳ΢ݡǸͷΨһȱ㣬Ƕزסһ仰Ӣʷϵڶλѷ߷˱Ҳѷˡѷ˵Ƶŵ㣬ǺԵģȵ߷˵½˾͸ˡ

Ҳܲ⣬߷˵ɷǸ߾ʿʵɷзˢޣҲǿĴĴз˵˽׶֮صˡĴϰոߺˡʱĿָľзˣΪǳлУͬʱҲǲͷʵǹƵˡ֮ܶзǸ࣬߷ܹ޸ҡзֵ¡

зǸʮѷˣǰףȫ֮Уڶ롣ڵʱӴﵽıзأѾȷʵĴﵽ׶ΡʵϣﵽǸ䣬Ѿһ൱ʱ򣬲ѾǳľǸĿֵģΪŮӦڢ߶Ҷׯҽͻز˵⡣۾ǲţԭ򣬶ֻҪ޵Ȥ

߷ˣô˵˵һֵÿ۵Ůˢࡣֱ۽𷢵ѷ͵ߣյʱǵ˵ǾС˹ᡣĸӸ߸ߵģҪһѣʾصآ⣩ͷжصķȤɫƣƼأ˲˵żҲһɺɵ

ǣмֹ񱣬ʹɷѹƩ˵ɣڼʱһ˿ңֻһ鲼Ƴɵıۡ۵Ҳ֪ȥˡⲻ˻пʲô;֮ߵšȥʱֻҪһ΢磬Ϳ԰Ǽ۴ӢޣϹġֻҪӢޣ߷˾Ӳǲķװ

߷һʹɷյĹ񱣬ơѷŮǹؾصĲ(11)ȴһҪ濪зǷǳġ˵﷨ס

ģ˵﷨һء

ѽ(12)˵ȥİɣϴ(13)Ķȥû˵зܲµó

зҲһ

˵ϻбŸɰǾǽǮĴ󲿷ֹĥ˷ⲢΪڽǮ̫ӢͱʿģѵֿɼĵطֽۣǲѡеʱһȣãǱߴ򣬰Ǯ÷׷ء㼱ææܵ߼Ǳ߼ǣӡ߷¥ϾͿǮɢڵϵȻ󣬱һɵĶǽҵҵһͭͭҵʱ֪ɷÿء

Ҷз˵һɿԴǾǿĴϰաоҪǮңԱѼʱֻҪ˰ʺˡ˰̫٣跨ֳʡҪ˰˰˰·˰̺˰СְյĲܣȴǵУϷΪʦthe taxidermist(14)

Ҫһƶũūѹûֿ˰з˱ÿһʽĹȣ֮һ˰ÿһ֮һÿһţҲ֮һְ취ԿĴİ̫̣ţǣз˺ͬġ̫̰ĵʱ˵Ƕūѽңһ˵ǮҪǲѼĻҪã

Ĵİղ֪һ֮һҪӺδ׬ǣ̧ͷĹۡʱǺǵǶȥˡǶڷ⽨ƶ񵽼㣬ǣҪ֪ƶȻʱǻӻءǵԹߣз˷ģһҲǮĲڶ

ģѾ޿ˡ

߷

ʱ򣬸߷ſɵıۣڼǰͥߵԺԺߵǰͥڸǵĲ١з˵ҪڼҵҪǣʹŸЩƽǶšǣŻǣҪĸɵǵ㽫гΡţ׳ʤһġ

һΣ߷ż̸ϲз˻˼ֱһ۾ƶ(15)ǣûеȵƽϢ߷ѱóˡ

Լʱũһ߷ˡǷɷЩ߷˽ǽ߿ࡣǵĻжø߷棬סسҭΪǴ鲼ıۣԣķĳ鶯ɼ(16)ʵϣһ˿ҵġũūǷųͷͷȥһزū߷˵һյˡΨͼһǮŹҺԸǣǣ˺ѶԸ

ϧ˵ɱ֮Ȩ˰ʵĹ涨ɷӦǣһлĶΪһֻǣǶȴǲɵͷ档лȻǣҲѳͷȥˡ

߷˼ͷ

ǵİĸж˸߷ˡǵĳʶܷḻʲôϡ棿Ǳƽ(17)˵з˵Ǯ̫ˣˣΪµԷʱ䣬Ǯʱ㲻òʮλΪλ

ңϲзǽ·һֳ嶯¹֮£Ĳݵϣȥֳ̬Ȼġ衱(18)ġ⡱żȻ˿ʱԼȥ͡˰Ƶģų¶峿ȣڲݵȥֺͷ¶ˮʱϲá

Ҫз׵˵

¶߷˵˵

Ȼһͷÿ뷨ӣȿɰĴϰգҲԳ˴˻һӡˣûãɷ˵Ҫǲ˰Ҫȥе·¶壬ʱ򣬴͵ĳ⣬ӿĴĴ߹ʵϣôǷô첻ˣΪѾһֲɶֹĳ嶯

ģҪУΪѽз˷ˡȻ󣬳֮⣬Ƭ̵˼⣬ȻֻȥˡһܾˡţԴӦҲͲô𾢶ˡͬʱһƣȵֱ̫̫¶ɵʱͽ̯

߷˿Ͽ

߷˾ԼƻСѡһƥΪŮڱ϶ܾĸҽԼý׳ŰͷɱӣȻǾòһָ򵥵ķʽúãǣȻɢ˺üΣŶľϡ

ͬʱзԼҲ˼šı¶ʱһͨ棬Ĵİյһ첻ţҼһҪеĴͳͳ£۾ţַʽűݵĽƤɹһ߷رһʵӣΪǿƵǣϳ˼Ƥ⣬ʲôûСǶз˴ߣȥȼˡǣ߷˵ѾˣڻҪʲô(19)Ѱƥʱ򣬲ſʼоЬӵĺôڿ̾ͱˤ¡ܿȥȻ󣬱ǳǰ۳ҡ

ֵܹʱֵһ£ûˡҪ˵˵ĶӰҲҶͳͳرգ¡үǣһĪ𣿡ߵһЦֵľͽǾûСһͷƵ꣬Щ˳һƿƣͷ¶ȥǣҲһӰ

߷˴СӡºջЦһֺŵĹǻţдҳȻֳģ㷷ӵĺʹɨ̴ѵĽлʱ뵽ҪǴһһͺˡĴųӵ˶ĶȥˣϵѷǴʤ̣°Ӻù̬һʤľڣ־񶼵Ķȥˣ˰ĺҲˡ

˻ƻʱ֣Ƥɹ˻˵һʹëĥСʱĵطò˱عۡоڳЦǣ־档ԭԤţƬڡ³ѷձϡ

ǣ߷Ÿо֪ԼǰֵߵʲôʲôѲˡĴİǣƺǲ˿(20)ӴԺ·ťһֱ۵ҪƤڲһת䣬ʹзֲ֧Զļ˰ʡȻˣΪҪֲϵʧ跨԰ûյ֡

߷и͵¡Peeping Tom(21)͵Ϸ˵ĻҲоԭµǸ÷ʦһнܿ˵ĲʦϿ⣬Ϊ¡ΪǴרңԣϵѷ첻۶СԽο߷ڽϳ۳ʱĿתؿӽֵСʱ֮á۾ƣͣټѪѹߣ۾ѱƵģʲôҲˡӴԺʱһɫȣǹһЦݡ

߷˺ɷ򣬴ӴԺú졣һֱ仯Ǻֵעģǹۡſڵз;ߣȴԶ統ôˡ߷˵ָֻ꣬˵װϰߡʱǿһִ˵Ŧʧ˼ö

 Lady Godiva

 bowler ֳ derby  derby hatһԲߵӲñֳƳñ

 starched shirt front һֽӲĳǰأ棬Եͦ롣

 Oxford accent һװǻƵ˵ʽ

 Edward the Confessor (1042-1066ѷ»Confessor ָȺߣΣգΪͽˡ

 Leofric

 Ҫ׷Ϊˡԭ˵a woman should be chaste and modestˣԭעϾ˵Rather than chased and immodest chaste () chased (׷) ֣Ȥϧ벻

 Ĵ

 ԭΪ Sax appeal  Sex appeal ()

 ԭΪ She was tall and well knit. (Later she was to drop a stitch or two.)  well knit ָĽԣ knit С֯ζ߹ͷ stitch (ŻƬ)ʾ˫ءdrop a stitch ֯©һ˼

(11) Sidesaddle, ֳŮ

(12) ԭΪ Od's bodikinsOd's God's дbodikins body ˼ҲGod's body (= the bread ofsacramentʥõ)Ǳʾĵĸ̾ʣ룬ԡѽʾ

(13)  Go to  Go to hell֣ԭ Sirrah ǹ֣һӡĳƺΪιԴΪϴ󣡡

(14)  ʦǽƤݣƳɶ걾ˡ

(15) ⳡСӴ˳Ϊʳķ۾֮ (Battle of runny mead)ԭ runnyһֺСҺġġ˼mead С۾ơ͡ݵء(=meadow) ˼׶϶ʮһӢ̩ʿһط Runnymede Runimede˵һһӢǩ (Magna Charta) ĵطǰ£ָһʱڡԭּĬ޷

(16) ԭ She was visibly moved (ܵжΡϿԿü)move ж⣬Ҳҡ⡣

(17) ԭ common sense (ͨʶ)  common people (ƽ) ա

(18) ߶׫interpretive dancing 赸ҵ˿Ůʿ (Isador a Duncan, 18781927) ״赸ǽִȻĸֱɷķнĶȡУ赸ظͬʱϣƿϵĻͼõʾ

(19)  ԭ The grooms were not around,  but Lady Godiva needed no grooming. ʾ˫ԵĬgroom 򡱽⣬ҲΡ⡣

(20) ԭ The people of Coventry had appealed to her, but she seemed not to appeal to them.  appeal ж壺һΪһΪжԡ

(21)  Peeping Tom ָ͵߷Ǹ÷졣Ժ׶صİ׽õ (White-chapel) й׮ʬŮˣֲ֪˽ԡ͵ķ֮һ˰˰һ˰˾¡

Ҿ

籱ʮյ磺йǽϺ̨塮лĺͬĻᡯ᳤Ǻͻ᳤[Ĵ½ţͬǽеĽ̸̸лعйʷȳϣϿĻͬѧܹͬŬΪʵͳһӦеĹסȫЭϯҾУͬѧ᳤磬Ժ̨칫׹μ˻ʱĻлҾУͬѧḱ᳤Ĭ֮֡񶫵ȡ

ȥ¶ʮ׶ȥ½ʱ˵Сƽ̨͸¶Сƽʾ֮ڽͳһ⡱ȥˡ

лĺͬĻᡱǽԪģĿǰӵлԱһǧ߰ٶλ˴Ӧ½ͬѧ֮һʮ˵ķǰȥ°ȸݰݷĸУҾУתݻƵ꣬ϱ

ʮ꣬ǻһڵϴ硣̨ʧڽʯȥ̣ƱȥŪŪһŰ˶¡סս븴оһģڸĵڡо˵ڹ⸴½ͳһй⣬ͳȥգգкһڽ̺뻯ԺУɳľѵʾʵ壬⸴½лĻݡּ˼ʾָͳһй⸴½½ҵʧȥ½ģ˵ڽڣոɽգͳӢݰٺ뻯ԺɳľʾԣָʾΪϸȻ˵ʯ顢ָˡ˴֮ˣȥ̨ܲ

ǣ̨ҲûϵԹ˵ĳ٣ԡҾģŬйͳһˡ

ָ֪㷨ǲǽУ󡰴ʾԡģ

ŬͳһǶԵģЩ˳ȴл֮Сǡ˹ǣǣէ䣬ʮȣϻͷ·¹£Ү

δͳһͳһ

񵳡ǻһҡԣպ񵳷棬л棬ҲʦʦܲлһڵĻƽܣҾлһڵǫǰлڵĸ߿ԪҾлڵֱ롣ʯնйһĶֱĳáѧĿУ˵ȥȻҪ֪ʷ˲ΪϿлңԵĿںšҾȷʵһͽеıȫѺȻԶʤһ档һŰ¶ʮչйʱءйĵףҾУʮ꣬ҾУͬѧᣬй쵼ҶΪ֮󡱡̨Ĺ񵳡ףҽʮꡱĻϿйˣܲۻܲĵ΢ЦܲΪ֮

Ѷ£

¶ʮѶʿ֣ʽڱ˱ɽĹþС

֣ͬ־尲ʻشСӱ顢׵ΡˡӻϰѫѧܹȳǡϼôȡʡТͨϡء㡢塢Ӱͬ־͵ĻȦܡƽػΰظ׽ѧǡʡԴӢӳ䡢𡢳˼ԶǮӢȣԼȫЭھίھίԱ롢ͬѧȵλĸˣ֣ǰѺİˣ֣Ϲ°

֣ź̨ͺĻͬѧ׷׷磬ͻȦʾа̨塰лĺͬĻᡱ᳤ǡ᳤[ִг磬˻ƣجģаˣ־ҵҷһͳͬϲԲӣ᷵硣ߣһµ䣬Գڰ˳Ӧ޳Уѣ֮⡣ҾУͬѧ᳤μ⫘磬˻ҾУüôУѻ᳤Ҳ磬˻

ͻȦУ̨Ļһͬѧ¡ӽҢѩкԪ־ơԣ۵ĻͬѧŲȨԄαĻͬѧϣ奡ᡢҵȡ

һϿĻҴУǲ΢֪֪δͳһͳһߣҲո׺ߣҲҾ治ӣβΪ֮ʮߣҲ

뺦Ҷ

Чãĺһʱ˵̫֣񻰡ᰡ΢ñʼǡ˵ùһ㣬ǴȰȴ˿Цˡ˵ԣիУתԾƿϴԷ֮ʹĺ֮һԾߣڵأӻԾ˽֮ϽѪĪ֪ʡռҩʮ裬й룬̴ҩ޶ȣʤնܱܣĵйԱҲ˳ӣҺЦȶȻԻգ֮ӣҩˮ֮ҩԶͣ䶾߶ӡ֮ǣ߲⣬ӴѴӦʼ죡ǵĹ£˵ǡ֮ģҲ˵֮ǡȴһйشȤ¡λ֮ǲ身λƳĹļҡһλѧǾ˱ʼأۣ꣬֬ĩ෹ۼʹ򽻣ʮպ֮⡣ʱһֻʼھ˵ġ֮ǡָʡ

Ůͬˣ

Ůͬ TribadismϣŮʫɯ (Sappho) ŮӵȺ˹ͬĴ˵Ůֳͬơɯ塱(Sapphism  Lesbian Loverso)ݺϣѶء֮оŮͬΪ٣һʱӵıࡣŮͬߣŮȨ˶Ů˶йأҪȡƽȵλ㲻òڸŬͬʱӵַָժŮӶӵӺͷУͬף֪ʶŮŮͬᷢĴǾϵģһΪνͼʽͬ(Platonic Tribades)˵Щ帾ˣרһŮŮŮţһзã˳ȥɢϷŮţ̨ʱԼüȥΪ֡ҹġ衱͡Ů˵ҲеɡͰͼʽ෴ģһŮͬԵΪĿģг潼ˡ¶ְҵˡڵŮвѻ鸾ˡ˵ȫȻǲ̬ġķ˻ĦԻҹԻĥǺͷ绯йصġձеvġҽѧϹ򳾵뱾˵ŮӻĦ˼֮棬ԡߣԻڼἰ÷ԺŮȺ֮νɯ֮ãдŪĦ֮Ҳշд˷磬ԴӪҵơŮӷ֮໥佻ǡޣϲֽԹ֮߾ЯɡɫߵͬమڲߣָŮӣУ಻㶯鰮ֻ֮ͬŮʹӴĦԼʹŪˣǲ飬Ů״̬ǡԣⷢǿ鷿ʱ¼òëֹã̬֮ϲ֮£ôڿѧεȡеvݵıù롣ݲʿ˵Ůͬһʱһλ곤ͬ汨棬֮лˡǼáͬµ潼зǳУҶǡʵߡ󣬾˹˵ĽְͣҵӵԽеľʧȥ죬ʲòͬлοһҪԭµ潼ˣ󶼴ֱƣרΪй֪Ϊö֮˵潼ΪԸǣη𷴸Уͬơ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

