Ǳ19910326

߷ԺоݣҪǿǮ

ɽӣ

߳ްͻظʤߡ

רⱨʰŰʿ籨֮糤ɽⲺʮߣһŰ˰ͣܿ桰޼աͼӱܷǲɢѻݽһ߶ԴϸУԱ޳Īͽκζѡ

ñפ̨м߳ޣǲй̶꣬ǲɢ̨ʮǧʮԪ˾ͻ涨ϣϣʱأ־חɽߣӦ̨ʮǧԪǰѷʮǧʮԪӦٲ̨ʮǧİʮԪ

߷Ժʮֵ̨ڶоָԭԣˣޣʮʮˣɽΪ̨м֮ʵҵ첻֮ƸһֽΪ֤Ƹפ̨мߡʮ֮нرΪפؼߡ˶ԳʮʮշƸ⣬űʮһյְδƸ֮ʵִ֤˳֤أǰطͨѶڼ䣨Լʮʮ꣩޾ˣϵ̨פؼߡ֧𣬲Ƹ꣨Ÿ塢Ƭдȣ˵ͨκ󣬳¾԰֧Ը롯ƣ֤ƣ̨С̨򱨶פؼߣפؼй̶ɷýй𡣼ߴ̫ְ޷⣬ʮҾ֤ʮʮ𣬼ƸΪפؼߡԸй̶ɷýȹ̶֮н꣬Ͷ׼¼ͻڶһ涨ϵ֧ȡ֮͹ȷйӶϵڡͻʮһν͹֮ȷʤΣϵָ͹֪֮ʶܣ֮ʤζԣ߱мְ֮˲Ա˼ְΪ䲻ʤ֮ΪֹͶԼ֮ԭ籨ְȻ˲籨֮ڱ˾ܾ籨ְű˲ʤֹ֮ͶԼڷΥֹ֮Чͻʩϸڶʮһڶ֮涨Խĸͻ֮ȨΧΥɲݼ֮ԭӦЧΩԶݰ취иð취ɻ鱻ʮ꣬ʮʮƸʮһ¼ʮ꣬ͻԶ취֮Ҫͻʩǰ֮ݽӦԶ취֮ð취ڰ涨ʮʮʮʮֹʮ꣬ݽ𹲶ʮʮʮʮʮһֹÿΪһݽġͻʩк֮ݽ𣬼ʮһʮһʮֹʮգͻʮһ涨ΪϼƱ˵֮ݽΪߡͻڶĿ涨ƽʣνɷ֮ǰùܶԸ֮ǰ֮ʾΪһߡԪΪִӦ֮ݽΪ塢ĩߡԪ۳Ѹ֮һߡ婖ԪӦٸһˡߡԪӶ˰ϿӸϢƣ˵࿹粻ɲ֮ɣάֵһΪʤ֮оڷ޲ϡִּ´ʣԭȡ֤ݼ϶ʵְ֮Ȩʹָժԭоɡ۽ᣬΪɣϷİٰʮһİʮһʮоġ

˽⣺޹ܴ֡޼աļߣˣδ޵ˣòԭûоݷѧһһȥԱص졣

һŰ˾ʮʮտǳ͢轫ͶƱָӲͷִţ¶ʮԭ˵Ǹ⣬ԭ籨ܱ༭¹鲢ͬ¶ʮգձһ汨ü£Ǹ¡¹ɽǿưŵģ˲ʣǸϸܣ˴۽磡

ɽֵԼ˿̱ѶڶԲͥ޻ڣ˾ȴԹԾͷ־͸̨ʷϣνһ¼ԪʷϷ֮ʷڻӣ

Ĺ

׹ȶʮյ硿أVentura CountyԱ˵ǰͳ磬ظ룬Ҫ󷢸׼ͳͼͥԺյ֤֮

ͼݺǧԪùݼƻͷ֣Robert Laughlinʮһ˵Ҫ׼ͼĿյϡ

ͷ˵򸾵Ƿ׼뾭ƻίԱй֤ʼܾ⣬ܼJohn Gill˵ʿӪĹִա

򸾾ܾʹ·ۡǵķ˼ֲWilliam Garberʮһ˵˽¡

ͼλɼʮʮһáڽʮĹʽΪʮ꣬ڸкʹѧȴʾʮꡣ

й˸ζ̫

Ѷл͢˵й˺ܹػˣζ̫Ӻ͹˷ȱ㡣

л͢زμʮȸĽ׶ϰᣬһٶλʿΨһ⼮ʿϰᣬڻлӢ۹ݾУˮ֡

ʮл͢йѶʮ̨꣬ʡءطĿǰֻؽģҲشͬɥִԱ˵һĹѰķ׸й

йŮӤô˻ӭ

̫Ѷй½ӤڡôҵԽԽԴϲΪ½һЩܻӭӤŮӤһңЩûŮķ˺ӡ

ݶ׶໷ʱȥʮŸôΪй½ŮӤѸ˽ԪӱңһʮԪ

ͬʱһ½ӤĹ涨ҲڽһǰֻҪһǧԪӱңӵǧԪӱ֮ࡣ

ôԱ˵꣬ûߵһԪӱңǧʮԪҲΪ档

һ½ԱΪȡ绤

Ļ˵ǿ͸һɰӤģǼôǸѿңҪһ

˵ͳӤܡëҲͻȥ

һλм˵ļôṤߵĻ˵ֻԸƯӤ͵⡣ǵǿɲԸⶪ

Լٷ֮ʮıӤŮӤиĸй½Сһ̥ߣĸҪڽӴŮӤ಻ܻӭǱǱ͵¶Ժȥ

йƾ½ͻԽչ

Ѷƽһҹٷﱨȥʮйľ½ȡͻԽչ

Ԥһġtܿ棬͹ĸ˱

װڳ棬½װʹھڡ̹ˡװ׳װ˵𽢡ͧ½ǱͧɨͧͳǱͧǱͧվװ˼߻ըǿֱ͵ضԿանԿյȡ

ԭӵⵯг̺Զ̵ضԵصѾսԺӷһŰ˩ɹ̫ƽԤػһŰ˶Ͱ˰δˮ³ɹػ

װƴһŰ˰ȫʵкͬƣıϮĹơ

ھ෽棬򾫱ϳɡЧķһŰپϵλʮʦŵλǧܲԱٽһ롣ԭȵʮһΪ߸һŰףҰսĽžĹͽҰսеľΪžӴֱıأ˺ϳɳ̶ȣǿͶս

ھѵ棬ѵݵĸĸԷΪ룬ʵصץѵתץɲѵɴ򲽱ѵת̹ˡɻսѵɵһѵתֺͬսսѵĿǰ䡢ģ⡢ԶָϵͳִѵֶΣѱӹ㷺ãһҰʵսԿ䡢ģϵͳ׳ѵģϵͳܹʵװвѵģģ½װӡ

Աʷ棬ɲʵữ֪ʶרҵһŰ˰꣬ʦ쵼ӵƽ䣬ֱ𽵵ʮһꡢʮꡢʮꡣھԺУѵĸɲھ쵼ռٷ֮ʮϣʦ쵼ռٷ֮ʮϣż쵼ռٷ֮ʮһϡ

¹ӦӷӦ¯

粨ʮһյ硿ԭʮԪԭܼƻִ˽ʮ֮ڶʮһշùΨһġͺӷӦ¯fast breeder nuclear reactor

оɭHeinz Riesenhuber˵ٻǮڿ˶KalkarӷӦ¯

߷ķӦ¯ϵһ꿪˽ڼ뷨ƶCreys-Malvilleʮߺ˵糧ͬС졣

ԭһŰ꿪ʼԂe磬ΪǰͰԡµһŰжŵChernobyl˵糧֮󣬵طϵķѡ

ǣNorth Rhine Westphaliaܾ˵糧Ӫ÷֤

˶˵糧ʮˣʮԪһ˰˵ĺɰ

¹ڹȥϵһǿԴ˵糧Աĺô

¹ڴ󶼲κ˵糧

ֿ֧˶˵糧ɭ˵ͺӷӦ¯ʹýЧʵȼϡ

¹ѹ֮µͷʾαϾȨ񡱣һеļȨһؼʱ̣Ȼӣ

Ϲָ˿ִܳ

ŦԼѶ˼⽻ٽ˵һݵըܵεϹ鱨ָƣ˿ܳ֡ӽԵѡ

칫ݵ鱨棬Ϲֹͣ˵ʳҪƷĽˣ⡰ѡϹһСʮʮշ˺׫дݱ˵ĺըʹڡҵǰʱо˵άƷѸ˵ˣù뼢ˡ

ȻʾǵķɻֻĿ꣬Ǳ˵ⳡսʹǧ˷޷޸ڰ͸жǧٶڰ˹һǧŰٶԼǧ޼ҿɹ顣

⣬ݻձפָӹʩȿͽı˵ڶ¶ʮսΪLĲ˹սڼ䣬Լʮ˾ɥ

ϰְ

˹ս֮ӵһжӵĶԱ18ջصصаʷRichard SchillʷŮʮոպġףLauren Schillְֹӭȥ˷ܹȣ±ˣòͷҵְ֣Ͷְֻ磩

˽ʯ

±ĵڿʼҲ֮Ļ̻ʯģдǵ̨峤ٳǣ׼̨ʵκαΥԿۣʮֵǣǵĲӸûɱˣǸտʼ̨񱩶ʱİߡɱ˵Ǻɴ½ǲ̨ѹĲӣ쵼ϼͿԶңɱͬǣΪʲôҲͬʱϼԶҡ

˻ɵǣܿαģ̫ºα죬ֽ֣ëһдɡ

һǲ׼½̨ľȴɱ¾ɼ˫ر׼ʵ˴αģ

ǿԽѧܵϣΪΣûƭ

β´ɱʾר϶̡ûзΣʾӹ޷䵱ͳ˧

±ɱǾȵģɱĴ̨ʿ쵼׼ɼ֪½ŪԸɴɱЩӰֿԼˡԷպ̨Ρ򸴽

̼Ҹʲô

̴ֵͶȡɣϵԼѧԨԴ֪㽭ˣʮʮ°ձ͵ϮۣϺӢ֮ˣؽӪձ⣬ΩͼδֻСѡʮ꿹սʤϺϤҡ뽯ݹϵܱ龭ÿϺ鹤УǺ飬±ܷͷʮ½ݣɺ̨ʮ䣬ٳԡҼʮңͶȡɣҡײƭ˸߽Ҫȥۻһ̨Բġ̨ѿϺ˲ݣ̨徭ɡܺõĻݺкΪƶ£޷֤ݣ޿κΡǰһŲ˰ᣬĸӣӶһ飬ǶĿȾѧͶȡɣֻĿģֶΣУ޴룬Ǯʹĥǽ̹ᣬĿǰ̨壬ЦƶЦ潣ûǮӺ̣

Ӽ̨һ

̨ʮյ磺΢澫һλȫض϶ʮСʱĲҽԺҽʦֻشԵļ¼

ĿǰԽضĽӺʱ䣬ԲʮСʱҽԺҽʦӱлҽѧѧݽУһ΢ɹӻѽض϶ʮСʱ

ҽԺȥʮ¼䣬ӻһ԰жԼͼɱȱѪʮСʱҽʦСʱ΢ٽӻء

ʮһĲ״ãԹܷ棬ӱΪӦºĿǰѳԺ̫ҽʦԼ׷ٹ۲С

ǲҵ̨һģӼҵһˡ̨ΰ 

껪ͷ˰

̫Ѷôıֽ׶Ǳʮ˵ӹӦòڻһ˰굽һŶ걻ġͷ˰ݹƣڼڣһߴǧԪӱҡɫʵġͷ˰ŷ񵽼ӹҵȴнǮϵĽ취

׶Ǳ֧ȫӻЭ˶ҪᲦǧԪӱңԵزЩܺ˻ǼȻ˶飬޶¡һشȷʵˣұԳϡ

׶Ǳָ̫ѾΪսڼִΪ˵ǸԼ⳥ˡˣڸʽ϶Ի˲Ĵʱˡ

һ˹Ϣ۹ӦΪǵĶллˡۣ

½ѧλͳ

ȥΪֹ½ߵѧУͿѧоǧ˲ʿѧλʮ˶ʿѧλٶѧʿѧλ

ͨԱ½ĸУͿлУٶѧƻרҵܹ˶ʿʿѧλʮ˸λܰڲʿѧλٰʮλܰ˶ʿѧλ

һϢʹǶ˽һ½Ĳʿ״

թŮˡĦ룩

Ҫ˽٣Ҫ˷ʿ˵ԡʹ˷ʿ˵ԺҲȻ֪ĵ̡ǣԿֵõġ

ǧǰʿ뿪أȥǣǸϵľſʹһڰµʱ򣬲ǵ˵ǽԼĸڽϣΪǲ뿪ֵ˹̹ȥɧɫˡһս壬ǻҡɫǰúƽġһ㣬Էʿ˶ԣ»ġ

ڷʿˣм˵ġ˵ɣͿԷͷһڣߵڶڢڣɫΪᵽʿˣơǡһ˵ص㣬ͷԱǷԱ仯һϮ£궼ˣµĢۡϵĹѾϰΪñµĹ⡣ΪµĹҪѵԺ󣬲ŻеϰߡΨһһǾöòϵĶǵŮˡ

ʿŮһԣǸʱŴʼġǰԷﵽߵĳ̶ȡǲɿģңǺɫ˽ʱһʿŮ˺ȥʱҪճһֻſ֣ʩǮ߰˼ҵǮ

ͷʿ˽ˣҡһɫҪ鷳ףֻҪͷʿˣ˳ɶϾ鷳ˡ



ɫˡص㣬һɫ˶ۣǱˣرзʿŮˡһëǼʦͺ¢ܡ

ıǺʵġܹһֻ־İٶһֻܾٶأͳƣʱһһĴᷳļǳԣ·Ҫ硣굱ѡΪ˹̹μӽͷΡ

ʿŮ

ŷʿŮһرܹв㵹ĵطʲô㣬ǲö֪ܲи߳Ʒ°ɡǶ˵ƴ׽ŪȻ󣬱һϡǣǻҪʶŮѣΪһҲǰĸ⡣ԭǸء

һΣȢһʿŮˡǣʱɷְӼ޸һѢݡʹʹ಻ˣ㽫ѸβϣȻ󣬰Щڷʿ˵԰ܺ걣ᣨS. P. C. F.޵ĴҲˡЩ֮ȼһƬһ𣬲֪˶סʿùƵģһ𺣣ҲˡϣһѴ֮ͳͳˡ·һ¿ǢߣһֻСĵ¿ӵǶġ˳ץ𣬼ʿ˾ʹеĴβеĴȡ

һΣȥһʿŮĻᣬԭһȦסĻʱ򣬷ʿ˰ѳϣΪһβҲѡǲѳŲԼˡѳӵһɽϡӴԺ˵ʥǰϦиֶĻŶɴ˵õ

ʹ

ǣ̣ǴδƢľٶľǸˣֻˡվڽֵת䴦ר߹ķʿŮˡ

һ죬￴˴ͷһˮޣֵһͷߣҲһֽ̬˶ġƮƮġƮĳмܵǣ̬Եȶˡڲ￴ƺһŮˡҲܻáܵβߵߡ룺ǵòĺôٿֿˮȡ

ߵʱˮ޴ͷȡ£ǣȴܽĿɴƿ

С㡣˵ʱĽȩ̈Ҫ˰æ𣿡

ɲ𣬴˵ɲǼؼжϲˢ࣬Ϊõʱʱı

ƣ̽뾮ڣСָһͰˮ

ޣ˵׳ҿĶǼ𣿡

Լּ⣬ǣλᡣǣļ⡣ļʱ˫첲һ΢Ĵʹоԭгָ׵ġ

ǣ֪ģ߼ˮļҪôˮʲôãʵ󲻳Ƕ֣ٹġڣȴҵʹԼĻ

һ죬ʴԸⲻԸᵽסܲ·ÿܵ·㣬ʵⲻôЬǮˡȲ˷ʱ䣬Ҳѿ࣬˵ã

ǸʵĵݶӶԱ

ΣҵһɿķʿŮˡȴ뵽ͱķʿŮûȴɿŮ˺޽ڲ٣УҴǹġȫŮͯӾ

ʵԭˣΪչʿ˵԰ԣʿ˶ŭδϢ뵽ֻ¿ǵֲýƼơǣǷֵƼƻб;ʱǾô

ʿ˶Դ˵Ҫ̽ܣǾ͸㹻ǮԵһꡢĦ˹ά˹ĵطȥŵң

ʵ𣿡

Ƭ̣֪ʲôطģ𣿡

һǿܵġˮԱգĶڰǰһ׾ٵİ취ʵ롣ڲأļԽࡣͷǴ۾ϣңСƵİϷҲʵˡˣǴΣһ§§߹ǣʹǳʹࡣ

ʿָʾ¡Ҫ跨ʱ͵͵ش̽ܣҪʹĽﵽĿġһٹװʱ򣬴ڽķʿ˷źţǱܽ׽ңס¿ǡ׵ԺǱһԲ֮ʼ

һһﶥİĲ˸ԣǴرգ潽֭Ŀȳ(11)ǳԹԺѵŤװһšɳĮ֮衱ĳƬȻӽŲǲһϲǼ·Ǽ¶Ľëϵ·

װģ˵ôģ

ܡ˵

˼š

˵СȻģһ˵Ĵԭ򲻿׸ġⲻһܣشĻܡ

ǣסĿһһӽ󣬲ﻹòˡһ͵ʱ޶ȵģ˵Ҫ߸ͻһֻСèƵ

ΪڿЦ߿ڳݲ壬Ϊ档

ɣ˵֪ˡ

ˣ㵽ȥȻʱԣҪ·ҵҲںڵذǸģ滬Ҳ̲סЦ

Ȼߵţ˸˵ɣǣǵİȥɡΪһˣæһ䣺C.O.D.ֽɻ(12)

ʿ˳ţ׼һѪͿ׽ԼһѪǣһ׻ǲƭ˵ġµļ⣬ˢһ߸ȫϡǣЩʿһ뼱֢Ҳֻûؼˡ

ǣȵЩʿȬԺ󣬱̻ҴٴӦԿⲢΪʲôϵΪǮ

˫ӭصߡֱۣһţ£ˡǸ¼ΪһԽʵҲûʲôԽô˵ؼңúܸˡûأ(13)

һعȥˣżҲһʿ˴ӴĴǰ߹һ·ҡǮ졣

һȵϣﱥ͹ϢڹԹԵĽëһһµתţʱһΡð£Ѿĵ˺üˡ

װģ˵ģܾʲô

ܴӦԱ˵𣿡ʡ

ҿԷġ˵ţǰʮ֡

˵ðɡ˵˵ҪܰͷһȻ÷Ҳ̧ˡ˵ʱ򣬴Ųͷһ⻰̶ֱࡣոհѲͷС裬÷һϱ¶֫ӡ

ͭǵСӰӿɰƷˡؽкţȻֽѡһΣǽˡǣ¶ôӣǱ˹ϲãҲŹȺ͵ǹ

ǣϴһƭˣԺƽʱһǿ׳

ͷ˼

Ȼˣãʿ˴Ǯˣһһػصſڡǽ˼ǮĿߴλ֡Ǳ֤һΣҪòܣǾͿԵõĺôǲԿˡ

ˣصߣϴĽţˡϣĽʹҪҪġӦٲʱȻʰɻ

˼죬ʩʼȵƣõͽҲ޴ˣɲԸȵǸʱ

ǡһҹǾԺ˵

ʲʲôǣ˯ʵʡ

Ҿ㲢ҡ˵

İ㣬Ƿ˵ôˣ

Ҫİңͻҡ˵Ҫңͻ(14)ֹ֪ܣǣҪǲңҾͻ㲢ҡǳ֣һεϣʱġָһҩιܼᣩ

ðɣ˵ҪӦһ£ҾͶ˵

ҴӦ˵

Ժ˯

Ӧ˵ܾҵͷ˵˯

ͷѰҵЩʲôҵ˼ʧȥĶһ˿ӡһ룬мöСǮҡǣûʲô˲ܣڣҪֻһ취

߳ȥЩķʿŽŽһëһѼһ굶Ҫ밲ȫĻһѰȫ굶һһհ죬һվװһƸˡմָʾټЩߵģ˯ʱȸιȻټ

ڶϣʱоͷġ´ʼ٣ǵһϥԺ󣬱ֱҡҡڰڵߵǰһգſҲòӡˢӻߴˡҩһƿ͵ʱ򣬷ʿҲã˽Լ⸱ģò˼ˣ־ܡļɵĴϡ

ǰϳʱ򣬴æǮ˵ټĹҲûˡ

һĻ

ѾϽͣ๤ںǣɣΪζѾˣShe had two-timed him three times.Ѿ㹻ʹʧȥˡ

ǣһ£ƺûһҪǼʱգͷǻٳġʿһŲʵǵӦһʦǣͷһ쳤Ҳ

һ죬ʿһãбݡһļݣҲΪʿ˾һĿò漸ְϷ

û뵽ôƻֵݵʱߵ֮䣬£һֻһӣһֱݽӲˡ

ҵúܣΪûӴҵݶһĻΪٱڷʿأЩݵˣҲòǵļƱˣЩαʢģˣҲӭˡ

Ȼʷ϶һδᣬϣڳˣġ

ٴDelilahǲ޹һŮˡΪ̰ͼʿûƭòܡ¼ʥԼʿʦǡʮ£Judges,16

ڷʿˣPhilistine:filistainfelistinǡʥһ壬סڰ˹̹ϲ

ζɫĲΪʮ֮˾Ƿװ̡

a phobia for harbers.

ݸݡʥϵļأΪӽյ׸߱ˣһŭϸȥˣޱ˲飬ѵġʿʦǵʮµڶʮڣ

S.P.C.FSociety for the Prevention of Cruelty to FoxesдֱΪŰɱֹᡣ

ߡʥ뱾¿ǣӢ뱾ϵthe jawbone of an ass

жϲϵˣ˵˿Խϱַ԰ɡߣ

һרʣnomenclature[߰ͷbicepsǸ첲ϲǰļ]

꣨SodomͶĦGomorrahǡʥص֮ǣڵԱߡ˵ľأˣ콵ȫչˡ

(11)ʱȳɧׯڣ⵹Ǽ¡

(12)C.O.D.Cash on DeliveryֽɻCollect on DeliveryļƣԭȴĬؼһע⣺ͨΪ⼸ĸָǣCompliments of Delilah

(13)ԭ˫صģwithe or witheoutûУУԽûء˼

(14)Ů߼Female LogicǴġ

ë󶫼ʮ˵ıӣ£

ҷ֣ѧУѧѣǴγ̶ӢｲڡҺѧһʲôӢ˵ʵڵģĸͲ֪ʲôˡһѧУûӢʦʹҸеᣬԵµ׾ѧˣıϵĹ

һѧĵطʡһѧһһǮμѧԣʱеһѧУܴѧҵҲ١һĽԱҰܴΪѧöԸӽҡλԱһͨǬ¡ͺ

Լʱ򣬳ɳһҩⷢըѧȴеȤɶֵǹڵըţҩȼճһƬ档űҪÿöˡһң̷]ԬߣԬڿλ̷ܼ]ʼΪԬﱸǻ

ҲϲһѧĿγޣУҲʹ˷СҶˡͨԺ󣬵óۣѧáУºѧˣһ޼ƻÿ쵽ʡͼȥ顣ҷǳִУ֮Ժ㡣ȹİʱ䣬ΪҼмֵÿ糿ͼһҾͽȥֻͣ׸ԡÿ緹ͼݶŲų

ڼ䣬Ҷ飬ѧϰʷһοһͼźܴȤоҶǵ˹ܵġԭĵġԴԼյһѧ顣Ҷ¬˹ġ߼ϵ˹дһڷɵ顣жӢȹʷͬʱҲĶʫ衢С˵͹ϣĹ¡

ʱסʿҲסǡ顯߱ǲɢˡûйҲûʲôǮסڻѧʿǳܡһϣֵ֮жԱΪ䶷ˡʿϮѧҪɱǡҶ㵽ȥֱŹԺų

ʱûǮﲻϹңҽѧУ顣ڻסȥˣҿʼѰµסͬʱҲؿԼġǰ;ҲѾۣʺڽ顣ֿʼˡʱʦѧУһĹ棬ҵע⣬ҽζضŵ㣺ѧѣ޷ѵҲͶҪҰ׼ѧԵġҰҵĴдŸ߼õǵͬ⡣λдģΪԼҲдһƪ˶¼ȡˡˣʵǿȡΡʱҲΪΪѴǲµΪⲻ֮

ʦѧУ飬ס˺һйաҾȻõ˱ҵƾʡһʦȹУ飬ҵ˼ʱڿʼγɡҲжĳġ

ѧУУ棬޳ɵļ١磬ҷ԰ȻѧΪ޿ΡרѧҶȻѧرȤûкúõȥѧԴЩγҵõķܲһžд޿ΡΪſμġ򵥵Ķݲݻ뿪ҡǵһһһֱߣһԲʾڼաһΣͼʱһһԲξ£˵ǵͼεʮ֣ҿҵѧεõķܸߣͳƽγ̵Ļ

ѧУһĽԱѧˡԬӡĴºšЦҵģ˵żߵֱʡΪģΪֻͨͨøıķ磬к£ѧ˹塣ԣԬӣڱҪʱȻܹдһƪȥġ

ӡĽԱãǴӢѧͬеĹϵѧһΨߣһ¸еˡԼѧǿŬѧ־ˡӰ֮£˲Ԫ෭һѧ顣ܵⱾдһƪΪ֮¡ʱһΨߣʦΨ۵߶ҵƪ¡һٷ֡

һλƵĽԱһЩɡ񱨡ҶúȤ֪ͬ˻Ļ͸졣һҶһݡ񱨡濯йѧȫĹ£һֱߵر߾Ĵ¯¸ҺܴĹ衣ЧǵİûǮӦںһԡ

ڶ죬ҿʼںͽУءһ褵ѧͬС߱أûлһͭ塣ũǸǳԵģǵط˯֮ܵͻӭһͬеһϾµ񵳵Ĺ١ԭǺʦУϾĴ٣ıʹԺְλ褵˲һЩһǱӡ

ʱе泩ҪύһЩܵͬ飬һ죬Ҿڳɳһұֽϵһ棬־ڰϵָҪύܿ̿͡־ᶨʱ׼ΪꡣҴõĻشһֻˡһشμ˹תˡشԺɼ˷ꡣ롯شһûױʾ꣬ҵ˵֮ûκξ彨ˡǵʼûзչ

ǣ𽥵ŽһѧҵΧγһģΪйĹº˲㷺ӰһѧᡣһС̬ˣǲм¡ǵһһУһҪһĿġûʱ̸˵ΪʱΣ֪ҪУȥ̸Ů˻˽⡣ҶŮ˲Ȥʮʱ򣬸ĸȢһʮŮӣҴûкһҲûСҲΪҵӣʱҲû뵽УŮԵͨռҪλãҵͬǵûճеͨҲ̸ܾۡǵһһļ˵ҪЩ⣬ҵӶ˽̸£Ըȥһ顣ˣԺҲͬһˡҵѺֻԸ̸۴¡˵ԡᡢй硢棡

ҲںٵУͽҰԽ֣ɽƳǣɽӡ꣬Ǿѵܣ˵ԡյգҲѵ£˵չԡ紵ʱǸ£˵ǽԡĿѾ˪ӣǾ¶˯ʮһ·ݣǻںĺˮӾһжڡ½еġǿҵźаҺڻ϶оУӽĳУرҪ

ͬסСеѧѣ˹㷺ͨŹϵʶбҪһȽܵ֯һһ꣬ͬλһѧᡣѧߡʮԱ˺ййʷϵμӹѧĽΪ֪ĹУε֯ίԱǣأڶ⣬߷Ժ٣ʯɱĹ֯ߣһ걻μɱѦӕң̺ɭίԱίԱһŶ걻ʯɱݣίԱšת򡯹񵳣һ֯ߣѦһ쵼ˣ緢𽨵ļǩ֮һǰšѧĴԱһŶ귴жɱˡ

Լʱ򣬺һ壬磬ͬѧԱҲ˹ˡ㢴ӢڷбʯɱڵĺѧУֱҲԱźƣڸ׾Ҳһ磬һЩԱҲ˹ԱйطҪϺݡڡһЩɸս֯ʼйβӰ졣

Щľڡ꡷Ӱ֮֯ġ꡷Ļ˶־ɳ¶ࡣʦѧУѧϰʱ򣬾Ϳʼ־ˡҷǳʺͳ¶¡ǴѾͿΪһʱҵĿģ

ʱҵ˼塢塢˼Ĵӻ⡣㽡ʮ͵а;ʽ壬ҷԾͷԵ۹ȷɵġ

һһʦѧУһһҵѡ԰¼ӡ˹ŵǡ

£Ҷ

ڹ̺ͻ̵ľǽġʥȤĴŮ£ڶ棬ںС˵ΪʱᳫŮӦǲ鲻ޣ֮ͯ·ġ֮УһƪΪԺͯŮһŮ򲻿ŷа̣ҪΪԺΪˡѡ˺ߡΪĵһҹһοͣҲһͽսսĵԼ岻ⱻʱοȴԡӡƺҪ£˵ġ·ˣŮİˣȻ˷ץסҪ̳ϣŮĺȻ˴סеĲţ˵ǲԸ衣еȰ߿˵ΪذûڡŮĲߣһ̣ͬΪʥߡһ˵÷뿨ϣˣ»֮ҹ÷ǲԸɷϵ·˳ӵſڣųһס壬һֱӵĸҪʥ̣ʥͽ壬Ϳֻ֮ͷͿһ㣬ȻתĸͿ

ʬ飨ˣ

˹ϣBrierre de Boismontһһʬ鰸һλʮŮ˻¸˿ŵˣҹǱУߵĸҹͣʬбص쿴һ˯µӴ鴲Ϊı̾ͱ¶ˡºϤҲڸмͥƽרַḾŮʬ壬Ǳдͽ̡

ױEulenburgŰ뱻ŰоУҲйʬļأиʮ˵Ĺѣصأδȫںáλʡķأĸ˷صĹ׸ƶţʱʮֺ죬æȥͨ湫ĹĿˣԼ˼԰һͬӣ⣬ǷסڸһΪڿַʬ壬ԴղʬʬԼ飬бǷĿġ

ɿĹʬ鰸ļأǱ£Sergeant BertrandİרҶ֤רһʬ壬ȡ࣬Լͬʱɱ˽󣬱һΪҽ񾭳״

ʵʬ֮⣬һʬ飬ȺãÿŮʬ£Ҳóʬҵ״ȼ˲ԲʼڴһΪʿأһλʿֱ̬ãʱĳԺļŮʬԼׯϵʩףȻ֮ͬޣŮȴʼձĿȫװģ

һʬ飬ΪŮʬķǷ֮룬ʱҲʹ񾭲ȫʵз

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

