ǰ̣1997-62Ժ

й̨嵺ϵУ֪ǡǰ;ޣģȼ֮£ıԴСҶνҵۡۡڽ̹ۡҹۡۡѹۡǮۡϹۡй۵ȵȣҲͱĲá

־ʿˣǵĿնһѡԭ̫֣ղ˵ɣԸ֮ѡɡ˵һΣصֻ䣺

Բ䣬Σ 

׸ԋ

    һѡĵڡԭѡϡ׸󡱣ϡ෴·ߡ⣬Ҳͬ⣬ҲѡѡǡԲ䣬Σ·ߡ·ǶԵģڲܲ١ǰ㲻˵ʲôԡ˻棬ûˮ׼ϴ֣ɱˡҲ̫ǡϳ˪òͷˡֻǡԲ䡱ѡڡԲ䡱ԺɱɱνûȤȥˣĦ˵ˮ׼Ȼ磬ϵɽ˻͵ĵˣҲһ֮νġҲ١һҪΣҲܣΪΣգͲˡ̨ĴˣΪĿҳάάУΪΣգͲˡ

ҷǳһԭҲҲ¹һԭ

ȻΪֱǰҲǱʽѪ֮£ı󶯵ġڲ֮صġ¹֧ҪǾûⷽ棬Ǿġ廧ɻʵʹԼʵ˵ڴյֱֱͦͦˣұвƸԲˡϰɫ±оԹϵ̩һǮ֧ŵΰˣˡһǮѵӢۺÿЩ⵰̸ҾͱǡˣһƶŪãֺܶˣһʸ־ʿˣֻζھĴţ¼һѡ 

ȻıƶкѴͣһ¡˼ܹд˵ʱҶ˹ʱˣ˼Լ˹ųɣæϼæСģ˵ҵĲҺɫϧûѡ˼˹ȻϵУǺʮ꣬ȴټ棬ͨš˼󣬶˹ΪȫԱࡶȫҲԼ˹һ˹˼ܴӴ֧ѡ峯ѧߴ53ʱһλ32ͽܳĺͣһֻ۹£ĺȴһֱΪڴ꣬ĺ65֮ҲˣǰΪʦ飬áȻиۡԼ5Ķӣ綼ûزȥȫѧûбΰˡ˹йҲˡǶ˹Ҳ˼ˡϧǰ˼Ҫ˼ֻվӡ

Ϊ˼ֱͦˣҡֱ桱ʹαơ1979Ҹ󣬻ʹڵƽҳԷɻʹڵļλͬ㣬ҵԺƽ˵һλҺĽҲˣëëܸҡë˵ȥɳĮҪЩɳеĺˣҪİǻͽȥ޵ʷܣԣҲȥˡ˵˵ɳеĺˣΪʲôڰеĻˣԼͬҪİԶȥ׶裬е㲻ԾɣңʷְܲˣڼȺ±͡סɣôĲƲأëҵĻе㾽𸴲Ȼ𸴲ΪʲôΪëνɳеĺˣʵһ֡㡱Ӱǵȴݳ޲ͬ㡱ĳɷִһУ档˵ëǻͽڹ¹ǩһӵĻͽأ֮ѧһӵĻͽأԣëУ޷ǰ׻ʽĿ˷򡢰ʽѪʽĹ·ߣͰ׿ˮʽķĸѣαƵġë⣬нӹӹΪ̨ܵһϵҼңһ̸СʱرᵽзѧǺϵķͽˡ˵ｲ߷ơʥơߵ²ơȻδԵаȵ˵е룬ϣ޲ƲΪҪνһУȾšνʩϧôĲƲߣ˵ϵķͽôĲƲأӹҵĻе㾽𸴲Ȼ𸴲ΪʲôΪӹνŷʵһ֡ѡ񷨡ǶģţģװʣŮ޲ͬ˽ĳɷִһУ棬αƵġëͽӹ϶û⣬ǮҲʹαƣɼα˵Ǯ͸ʹαƲ޵ȺŹϵֱܴͦ˽ʹαƲΣҲǲ׵ġ 

еαƵˣǲɾҩɡ硱ҲżҸҵ̨ʷϵʦΪ̵񸸣񸸣ȴǡκСΪ񵳰졶ձСƨϣӡձĴ׼̨ƨɣδѧѧԺԺ˵ƨûж𷽺˼̨ͷ֪ʶӣĹƨģʵֻȼ˶ѣ˶һĹǡ⵺֪ʶƨɷ磬һϣǷеëоԺԺʿȻѧҲƨ֮ȻоԺٱµѡģͶƱǰѧáղ֮ţȻҲͲˡ˵СڽôӣͰԸ˽׼ְԱԷ񸸣ԸԸԾϯһ˾ƾʹ޴֣˵ҲҪѽҰְֽҸɵģһ˵δʵԼ̫̫ҲйϵһͬҺȹɽ̨д̸ͺ¡˵ڱʴѧ飬û񸸷װһͱŮѧСؼҸĸף顣һ죬񸸷װϿΣ˿񱼻ؼңĸ״˵ѽѽô֪ģ˵̨壬ģ̨ط꣬鲻ϣдһƪʥĸ񡷣дġ²ʤ⡣ 

11ͽ޵Ժһӣ˲̵̨󣬰̴רͬѧᣬҮջȥҪ뿪˹ͤãڹӿ־Ӫһȥӿڿ¾ӣΪ˵Ǯ˵㲻֪̻̣񸸲Լ跨˲Ҳû̻ǲǵģһе׼˵ڽ֤顢ɥ£Ŵ˲١סǮ˰ְԱŪǮܸа취˵ûǮΪż˵ѧλôߣȴһ񸸶δ̫ƽ˵񸸣ȻԲˣĶЦ̣ߺ죬߹·ߡ·ߵͨȻѧʡޱ߷ڱԼ˵ģҲʬӸλڱ޹ȵȽҲִ£ȻһԹԹķУǲҵģǱʷıʷ˵Żɹдڱ±鵽дڹ¡һ£ǹֵֹģǾǡءǳһƪġ̨強棬ҲңĺŭʹĻٷ򣨡ءˣ˭дģٷ˵Ƿȥһ٣ȻңҲȥ˵ʦˡ˵Щ̫ɶ񣡡˵ʦе̣Ҳɣ 

ʱڡǡƶִĿ֮һǰǷ˶ǸߵȽķࡣ1963111գڡǡʮڷߵȽһ״׿Ⱥӣȹ̨196451գת򸨴󣬵ʮڿǟ͸¶£Ͼӣִʵġһƿʴѧ߳𡣿ͬԷд㸨£Ϊˮ¥̨һĻļˣϵң񸸣ôô˵̨üҹˡֵʱɫ䡣˵һұֻ֤֪ҺһдҲдĲ֣۳ʲô£Լһ˵޹ء˵ʦ뿴ݷǴӴ½̨壬ؤ̨ĵط̻ᶼȨô̵̻ڰֺڰʴߵȽʦԲ˵»µɣԭһǻ£һǺ̡ӣĬ¡ǲģܶĺ˲ųɡνܶĺˣҪͦսս򸯰ܺսͿսͷԲĻ쵰սܶĺ˲ᱳ̾Թͷ۸򿴻۸ˣܶĺܸ÷ӴȰʦд㶫ĿҲ޷ڴˡҵĻĶͬдһƪҪһµ׸ҪЦһ£ͬˡ¹ȻˣǡļʴѧѧԺҰӽдĲֺԡ֣196491յġǡڰʮϡƪһһԭӵͷϡݷ̿飬׷̻ڲļôй©ģ׷˭ʿ˼һ¶϶ǷḬ̄ѷݷʡСݷҪʥĸǰ·ģ㵹ĶԾʸڷϡݷģ޷һƣ˵뵽ǡȥ飬֤дģҾ͸ʷݷΪ;ȥ顣ǡڣǺε⺷ˣ֮һ󣬾ͭ塱͸һλʶҵȴкȻ͵Ҽ

дҪ岥ԴݷǱ߻ĶߣܻҵҡҰο˵Ҳй֤ұֻ֤֪۳ʲô£Լһ˵޹أ㻹ʲô˵ҵȻѣֻҸŻˣر㣬֪ͨǻ㣬и׼⣬һиҪϣæڱϵǸ£һƪдģĳ޹أ֪ɲԣ˵ǶģҪʲôҾʲôҪôô¿ԣ˵ôд壬շǡϲ˸ӣҪ͡ϱҸǱѣգģ¡ˡϱ

񸸳ˣԺ˵ǸɴˣǴ촰˵̻᷽棬϶ǷɵģƷвˣǲΪ֤ȫǻҵǡһ֤֤˭˵˭ǡûǡ˵Ȼû˵ֻǴ𸴡˵ҲС˵̻᷽ʾƪѹصķ̰ܶҪ桶ǡһĻ˭ͿԸˡ˵ǿԸˣߵֽ˵˵Цƪ²дģǷдġ˵дģдôá˵ĹġģݵһǷ֪ô̻Ļ˵ֻҪǸ濴Ǿͻᾪ֪̻ĻԶǵתݷұ֤Ǹҵĵڶ죬͹ͬڣһɫ䣬æ˵ĻĻȫˡ֪ͨҪ桶ǡģ˺෴ģ̻᷽滹׼ͶʮԪֽǡңҪվݡ̻᷽Ҫ񸸵İ࣬Ҫæ˵ʮǴĿǿˡȥɣݷŶʮȥ˰ɣҲæ˳һ䣺дģɱ𷣵ԩ˺ˡ̻ܵĳͷҿɲܳĬģȻ˹ءʴѧ飬ͷĿΰ̨ΰҪӡһСӡѶ硷ݷջأɢΰ뿪̨壬þˡ

긦ܾͬһͣ佱湻ѡӺ˵㻰Ц˵αǣǸexcommunicationɣˣʲôˣָźùɣЦ˵̫ˣ̻ᣬѣһжҪͷ̫ˣûʱȥˣ˵ΣһηܶĺˣʲôҲĺˡ˵ҲҪܶĺˣһʲôҲĺ˰ɣһܶˣҴЦҺ˲پƣеˡ˱仯̺һƤѺѧϣƤʱʵܵѹܵ˼¶ȾˡνˣֺγأʵСġųֵġ͵ġαӵġӱʵġ»˵ġʲôҲģֻµġֻˣ¡ԣʵǺܲȵġѺ˵Ƥѹ¶ȱߡɼЩưԡЩ֮һôǿʹ¡պ¡Աƺ¡ǵأǲſ¶ǵĲʩǲųɾ˹¡

һ¼Ժ󣬿ʼҡֱϣ1969ѧԺԺ1974굱оԺԺʿ1975굱̡ӡϯΣ1978ȥ۲μʥᲢں⽲ѧΪ¸صĺˣʼ£񵳶ʮꡣʱѧԺԺҴдȥҵĲֲ飬Ǯĸסͬˡ͹ȥַڡҴŭдŴвҪ֮¡ˣд˵޷ТӣԸÿ¸ĸǧԪֱҳΪֹͬˡȻżилͲһֻˣˡ񷽺ѻһķһ׵ġְġģһǳġԵġܵġѧ̽Զܵһ桪Լҳϵһ档ҲԸһķûд̫Сˡ

ӣ֤ʵ˺Ҫưԡ£˶αӣϣαҲ¡̬ȣǡΪơǵαˣС滵Ҳʱ졣ƽͬ˵ʹ˵޷ʩչ˵һ棬ܾͱһκˣһκ£¡еĻ¹誣һ

¼һನǣ񸸺ҲʶˡһвףԷкڵҰæծʱܲʮСʱ˸ڵ¾ܣҴɽʹԶʹӦˡծ֮գԷȻåٲȻʿģһУұľԱֵǰݣȣлú˵ǡģץȥѵŵåܶȥ̲סЦѶͨʮТȥ⣬Ϣ̨о˴ѧҲŷƸУƸУ⡱Ϊ֮һЦл½Хȸңʵһܺõˡ

ưԡһԹжرгرˡҳ˵г𲻱˾ˣΪǷǲһУˣԽѵ˶ҡдźԴź򡱹ǰܡжڰʱԼεԭ֮һǹٷɹǰȾ˶Ҳɷ˵ж𱨡Ž͸¶¸ңҶ԰ɶĹ˴Ϊҷ߷߶Ž˵ҲԻĵ±׼Ի׼ǰ޺ܶ˾úƯϲһַ͡߷˵Ů֪Լȥˣ֪Լˣ֪Լ͵ˣȴҧû͵ŵĶ˶ŵˡŽһȰοңŭδϢдһªйо𴩰֤˵˳ªʵªģԭԼܣʱжҰһܿǰ£ʮѣһĲҪǮ˷ӡΪĿģ̶ȶ£͹Աҥ̰硱һдԲ𴩣һ浽Ժ̡ʮԺΪѡҳһٷԹȥð֪вɫ̨ѹʱΪ塢ΣǶҺΪ֪Ļѽдڼ䣬Ƿݺģʱʱлǣʮڡ̨˳ͷ족ȴɾȥѡʡ˳˾֮֡ˣдһ㲻֪ʱ⵹ǲǻˣҵĴǻᣬΪǵǻڴĲ塢ǻͬȨǼʲô𡣵˼䳣뱻֮䣬ʩ߹Ȼһȴж¡߲ж£𱨣δ̫ݳ˼䳣ˡŴ֮Ʋ»»ล֮Ǹˣ⡣ǽ֮ڡ»ล֮⣬Ȼæ˵һңǽ֮ƣҲҪʲҪдһ𴩲ˡ

ʵʩԽѵֻСҲҪȫڵͷϣҲʤöٵУӡɽоʯоӡ𴩽ʯ㽯ʯӡооӡо۶ӡǻԡǻԵĿⷽĲ࣬ҹҲԼ𴩣貢Эͬáһ𴩣֮ڡо꡷֮ڡоﰸо磨˾ܣ֮ڡ¹ٳμǡ֮ڡͳĻ˼Զ֮ڡƵ¸֮ڡʻ¼С֮ڡë˾Ļʣ֮ڡʯμǡǸ֮ڡļšϣ֮ڡӥȮ֮ڡ̫ол֮ڡ̸֮ڡȫֻļŬν֮ѡ΢֮ͷաҲˡ

ʷ֮⣬˾Ҳе֮һҸˣְͳԺԺǫ̨̂СȫΣгίί񵳴񡢹Ա񵳽ڵȵȣһ档˾Եʮǰұ񵳴Աԭ浽񵳷ԺӴ˱һ·á󡱡桱İ߳𣬼ꡣҲɡ桱ԭ桱ɡС񡱶񡱡ɡˡɡˡù¡Ϊߴ򱧲ƽǸ˾ڰǰʿ˳ͻǷǽͷ˾ٷ񲿳һ˵ȣҡС֮Сʮ䣬ΪΪ塢ΪԼΪˣҴ̫̫Ĺ˾뷨һ˵ȳͻʮͥٴΡ±ʼʮԣ֮ԣٵϣǷ֮϶ּᡣ֮ͦ࣬61ǰϦೡ˾֮գһ㲻֪˾ڰΪⱾ飬Сٵ˾ԱİʮˣŰһۡҼţֻССİ취ʹ֪衢Σγѹٳ˾ĸĸ򷨹ʧְ˲֪оֻ֪ǡԺоԺооֻܹ﷨Ժܾ٣ϺУߡ֪Ժǿյġʵġֻнȶˣҳԭڡ±Ͼ˸ɳģǴиƨӴַͬҲáСԸ̨ͷĸдʮλ˻¼Ҫԡл֮طϹİʮίԱһ񼰵ڣͳͳдһʮλڡֲ֧Ƽ嵱̨سһʮоԺ̨ѧһ񼰵ڣͳͳ±ƣνŽޡ

ҺԸһȤļ¼198757ռ£ڵԺʮͥ˾Ȱͥ˾˵дҲ˵Ļ»Ƶ˵һ£˿Ը뱾޹ذ˾˵ǣû˸ҸΪʲôû˸ҸңΪ˻һǵͷֻһεģΪϣˡǵòʧġںʤǰܣҵһֱԡɹȻϲ̬˾ģҷվһߣٹͬһߣΪȻۣͬͬһߣǵоԱų꣬Ϊʷ֤Ҳνϲ˾ǡ֡ǡ֡Ҫ߸ȥԣ

һΣң˵һԣǫֵ̈̄ˡΪ˭˭˭͸˭ͺ˼κ˵˭ûϰ塢û˾ûѣһײϣʹ찡ǫֵ̈̄ˡˣЦ˵ˡ˹˵ҵѵһӴ򵹣֣ҿǷĹϣҲľ򵹵֮һĵ˵ߵǷǡ𴩡ûͷСɵǧ׷࿪ѽңôˣÿд½Թÿ°μӵˣпûУ˵յûУһǲ֪˭ɱҲҸ绰˵ⲻҪİƭӣҪɱȫң˵ȫֻһˡ˵Ǿɱһˡ˵ѽȥŶӰɣ

ӡ˵һ֮ƣĪȣʮ֮ƣĪľ֮ƣĪˡλһֳëҾá֮ơʵڲˡСһƱ˸ƨɺ档ҪʹԼһǣɨѺβһƬ飬Ƭ֮ҲԲΪüƵйԸʿֹ뷨ʵڲͨʵڸԼȥʵȻʵϣеĿ֣ʱڽ֮֮ϡҽ֮ףҲȫ⡣룺Ƿǡ׷Ϊְ־ˣ½οһֻһû̫ͬѽͣѷǷǡ׷ķҼǷʱѷͻƻѵĹϵ˼ʹϵһ˲ѣͿûԵУҾͿʹʹĴظɣãľ£ԽΪ࣬Ϊ֡

źǣʹΪ֣˶ķӢ۴ͳʱһڻؼҵ·ϣһȺ̿ͷ̿һǹֵȥͷͣǡдһɢ֮ززֻһ仰Щһǹ˶ѡʮұܹ񵳺ͱȹ񵳻񵳵СܰйҵˣҵĽҲˡЩһǹҵĵˣʵڲϣϣǹ񵳽̻µһȺ飬ϸ˵Ϊĵˣǲģ62ˣҿ۶һУʵûĵˣȻҲʱųЩ飬ϣϷԵġԵġԵģϣҸûǿ˼ҳ˵Ϊˣй棬йǻɽʽģһжԹշԲҩжг𱨳衢ۺڵ׵Źҧˡ˲ҧˣҲҧĿɰνҧϷԡԡһ档λ֪ԡκ͢Ÿ߽˵ˣû˱ȵƷٸʮҲ֪ԡ

19832£յŴΪţ˵Tom WilsonררһƹĴ򣬿ȥ沢ûˣԱ˿ǡƹҡֻǡƹѡIt may beping pong for folksbut it's onlyping to meŴΪ˵һӡǣǣĶߡPongŴΪϡһŸ˵

ʮǰұ˾ܸ桰թġ˵ҸⳬͨƣԺⳬȥⳬ˵ʵթġҵϲʶԭϵƽܴͨٴ˷Ҫⳬ˲֮˳һ᲻ƣ˵ʵƴüáƾƾͿӮˣ˭Ҫƣ

ϣƾƾͿӮգԡPingܿܿoneman show˭Ҫƣ

ˣǵһˣ٣Ҳм٣ĿʾˣֵԺġлɽׯʻ˵˵ǼˣѧߣȾһֽϱڣжɡһֻ֪вţȴ֪ǡˡҴµһpingʵ֮ţ֮档ΪϵܣΪȻ

    ҶԡˡСPingޡPong֮⣬ҶԡءҲС֮С198495գСҽķ˵һϣиƨ־£һŬ֮ض۵Ҳ֮ء̨СˣҲűСˡҲûҲûܡҲû⣬ɼȴȨʿҲ纫ġҲɱġҲ½ģⶼΪͬ񵳡СԵʡǣС˵أ㲻ûҪأڡ̳дרʱ򣬶κ꿡Ѿ绰˵ж߿飬Թ̸СС¡ҸѽҪмʶһ㣡̨д¿̸̨еģƨС£̸Щûÿ̸ˡʵҵ£С½̸ͽȡƩԵˡʩ̡׹ͣ͡СҲСէ۶һЩСʵдɡЩ壬еϡӢѧ˵úãʱⷴߣɣֻ䲻׶New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.ԣ̨Сҵ˼ȴ̨ԴС֡

һ̾Ļϣȴ֮ԷǲԸʹȻһ棬汳󣬵ȴǱ˲̫ġΪȴҡЦ֮ˣһ촦Ǳθ񡣱ɱͷĹ˽ʥ̾Сաʮһдաڰ1989дһγ棬Կ̬֮

һ֮Ŷ֮գ

һ񵳹ȥ۸㣬ڰ۸գ

һϽǰΣϽұʬдʯоʯоʯоʯоļʯо弯飬ࡶ𴩽ʯһᣬգ

һʬ֮⣬Լӣһ⣬һһź򣬲գ

һƽжرгر𣬲գ

һҲС״ӣӹ񵳵ϽС͡С۶֮գ

һڲ壬գ

һڼ飬գ

һԡˮֶýֺˮͷգ

һԡһҲŮһдͣԼһգ

һڶ԰СϻСʨ࣬գ

һС棬ҧһڣ㰴סҲҧһڣգ

һưѣ˵ȱ棬գ

һDDTѣ˵Уգ

һԿٷ衢ٷŽݽӰݽͱȱģЦգ

һԼ顢ѳֳС˳󣬲գ

һŮޡŮҡ󳮳룬գ 

һɵ찡顢ϯåգ

һԡծ˹ѡͨ뾳գ

һŮԴÿÿգ

һƣָΪɮգ

һܣָ壬գ

һ𴩰ָ壬Ϊªйˡգ

һ𴩰ţָ䡰һ⣬˶գ

һȥܼҵ绰˵ҸǮһǧԪ绰вУҸĵ绰룬˵㸶ʮҪ绰Ǳĺ벻ɡֱգ

һܸңҷ档Σӵȥˡգ

һѧ񴴻̨һѧһЦգ 

    һд½ˣգ

һд̨ˣգ

һдɽִԣգ

һŮѧУ壬գ

һм⣬лֱ˵˭˭ӽ衢ǻԵţ嵽Ů洡ӡ˭βڱ֮Уգ

һҽΪڣʮǮգ

ҽƻݺOСڶھӶʮ꣬һֱദãЦ˵ҲͬǳܣҪԶΪ˺ܺദ֤ˡҽˣһѡ桱ҵ֤ˡʻΪǰķ޵жӱǋȺաĺͳ·ءݺŸ衢ܺ͡Ůǿˡֻ۷塢ǶҶ䡢顢ϾӺŷ硢ʩҺׯŽͿԪ֥֥ܰӢƺ͡С֡ʤ͸߼÷Ƶ컪Ԫ֦׻Ӧᡢ鰺Ҷõ͹Ļɽͳ÷½ºάͻƱơʤ͵ꡢܲ׺塢־źͻ¹ɺ̽顢ƺͳҡٲ𻷡¡С͡С͵ӣȡ֪ʶᵽ⣬̨ͬѧ桢ȼº顢Ԭף̩䡢֮ΰȡͬѧ⣬ԭά桢ά١Ȩ塢Ⱥ顢ʯĽܡʯƽʿѫΰι졢͡־ʡ֡ܲεֱաɭΩһԡʩࡢǡƵ¸աĹ졢Զ񽿡硢áŸȡŽɡǡ졢Ļۡºƽ·֡ׯ졢䡢˾ܡBӦˡѡκСՉպ½ȣҵ֤ˡ⣬У罭Ӣõˡй۲ȵˡˡеʷѧҡ½ġŮԡ֮ĽһΪѵѣһǡšǶˡϱҶѹʣѹʣȣҶѫȣ¡ҵУϽĺȴˣɫ޾ƣ̨ر𿴿ңѰ

Ϊ̹𺡢ֱ䡢гϲ磬ϣȨıǺˡΪ˺ܹѣҲϲѣȴԼѡԭжһǡ˵Լʱ˷ϡǡ˵棬̨һУʶһλӢĵ쾰ʦʱʮͷӱˣӢܹƧκѣɾǽ˵ô죿˹ΪȤϷʶ֮ÿԴ㡣ʮһǽ˵ܲաҿԭָΪ˵Լǡ˵򸴺ξڡ˵ҮӴˡ˵̹Ҳ¡˵ӣԼʱ˷Ϸ棬һ£껪ȥ޶࣬ءЩֺСϲ죬½ѣΪʵûģּ顢ѣ㲻ЩʱܴһѣͲ֮ܵѻǰ̬Ȱһ㹤һȻǲȰģҵͽ̡ơ衢ȡ塢ơʳȥ³ʲôůʲôơݡʲôӰԺʲô߶򡭡ͳͳԵѿҿԣҲȰңֻǼЪԵĸҳţ桢㵱ͬԡͬҿ첽ɢһ·ӵˡּ顢ѵ⣬ЩѸĶࡰ֮ˮζ֮Ҫġּ棬ʮŶǵҼңȥҡϰȥ˼֮ͣҪңҪҼ֪ͣʲôͣ 

Ҽ͵ѣ֪һֵġ֮ǾרĴͣҪһһ̸ͬνϣȦѽѽѽѽѽѽֶͣҲæͣ˿ӰҵעӦӦԡҳˡ롰ϴԡһõı졣Ҹ߿ˣ17ʹѧɽһѧΣһ߸̫̫ܣ塷еͳʿԪʮȫܡ䡷еĻԢӹҲСԡĿ빡ūһõı졣ΪЩһáһõı죬ҴʱҪһһ̸һ罯ʯӡȰݷøʵأʵȴһ߷ɴһ̸һ֪һֵġ֮ҲͲΪ裬еһϾӡ׻һҼңʹӿ˽Ϊ๤ɷ˵áȻҲҿģһλ˵һˣи̸֮ĵʱ䶼̧ͷ㣬˭ԵҲŲҪȥأԣֻԸͬͨ绰֪ͨ绰ʱ°ͼסͲڹأ 

ҲǸ񡪡вһĹ棬Ҳпڡ־־±¡ʳסз棬߱ȽϿסӣԭ֮һǲҶСηľִ٣ʿԭ֮һǾҵǮԳԣ򲻿ϲϲʳʳļһһΣǵ롰硱Էصɻÿ֮ͣҿζ˵ʵֹܲ㣬ҾóԡŶЦҲóԣʳнƣгͽˮ׼һһûʮ˹ͬᣬƱǧߡ£Ҹˡٻ˾ʱƷΪԴĶҲ̫Ϊ־£ûȥȥǰͬͣ§·ɢȻЦ˵㴩ĿӲԼġΪʲô˵ŶЦЦĿԶһϮпˣİٳӲı䣬ɷ򲻿·ԣɴ˿ɼҵĺп˵ƣΪֻǸӵʽأι״ұһڵп°شҲһҴΪż˰ͬĶˣһļɴһӣ󻹿Ҷӡ 

Ҷ4룬Ů룬̫̫СͱСʮꡣС19ʱ̨ʰ·ȿӰһߡ´̿㡢ȼһȣҾһ֣ʶĻѧֲϵ˴ѧϵɼ졣Ϊ˴Ưϲ͵ʳдʫءУ״桢ϲݻҷԽָףǽʱûнָҲͬЦԵԡ׿ޡϽ档ʶ199238ս顣Цƭ顱Ц˵ôթ˭ƭ㡣ν飬Ϊ򻧼س±ġ֤顱桰лӡõġ׻鰡½ХȡѼ֤ϺϣԻ

֤˴ϣ

֤ף

˷α

ӳ¯

    СŴһŮˣΪ˼걣ء֣ŵ̫̫Ҷϵ̫̫ᣬϷơΪԲ˳һԲӺܴĸĸӵĺӱʡˣڼּңĽסϸۣǷǳõˣҺ˵ȴ˵࣬ǡơĸͱһСҲ֪ô˵ںϷ⣬һ˽ŮˣHedy LeeССģ̫̫ͬ꣬СμҰְָŮİʮšһ飬дġ1964ʱ򣬳¹Ӧ˵ŮˣĿģǶʮ󣬿ԡ˵İְ֡ȥ⻰ҶҿЦ˵ôԶбѼƻʮ𣿶ʮ̫˰ɣ仯̫˰ɣҿСȥ翿Ͻش½Ҳ񣬡ʸδɡʮһξ͹ȥˣϽش½Ц̸Сȥȴ˳أҳСѧ֮ΣǵġͷʵġСͷԶأֺֹǣԼҲҡͷҡСͷԶأӦѣ֪ҡСͷߣһϣ֪أҿŮȥֺαأڲ֪ǰ£ɹ̨ЭһٴҲҪʧᣬҪй̨壬־ˡСĳɳΣ簮ּѧУѧٻϰߣϲݻԲޡĩ⣬ҽǮ£۽ڶ顱õױǴѧ˶ʿ1909꣬ѡ١֮꣬ۿʮˡססôҵܼܵҡ199114дŸĴ㣬Ļ

̨̫а׾ס·۱̡ʫСʼϡ֮ǡӦģ̨ػ·ש֮ϣ緢ưʮϸǰҵĸѣһ֮䣬˰ʮЦν̫˵ͬ꣬ˣкθ룿̫ЦԻõúأҸһ

    ̫̫ķȤɴ˿ɼ 

ڡ¼һ£ҹдúԣű֮ȥ˶ڻҳ뵽Ķ˵Ķ֮ȤȻˮдⲿ¼̸̸ҡ֮¡Сѧ꼶10ԺΪ֡һ飬ͷ֮֡ϰߣʮֱ꣬졣ֶ˵ʵʵʣΪҲ־ӡҾѡŮͼƬʵ˶֮֮֮Ħ侫ΪŮͼƬѡǼƷѡȥʵϵŮԶʵϵŮʵٷʮ޵׼Ϊȱ̫ࡣ˵񡱣ǶԵģΪ·ıϾ̫ˡϸ߱׼ģСҲѱʵŮסԭ򡪡ƽŮҿɼ̫ˣʵϵģˡƫáˣ˻Ի༥ҿʵҲδ棬һ档Եģ֮ΪҲԣʵҲδãǻõһ档1982125գҳǰʮ죬ͽıڵУдáһʫ壺

˵ǻã

˵档

ԭǼ٣

Ӧ÷֡

治ֻã

֮

ʧã



粻֣

ף

ǻã

Ҳ档

ԭһ壬



    ʫǺԵģΪһ壬ǻǸġָǵѿ˼룬Ҵڡ֣Ǵڵģֻи֮ԻòųɣõĴڣҲҪ֮ųɡֹϵеڵһİǱɿɡûлõİ飬ʵһּٵ棬ʱ٣Ϊдлޡ׷Ĵһ棬㽫ֻȱʵȻұ仯ӡ龳ķֻСʱ֡;

˵̫飬²飬֮ӣұұˣ֮£ȴÿħϡ;ħ;֮ߣǰѰʹ֮£ҪõġʵлŮĿֿ֣֣Ǵ֣òģ䲻òʹࡣڰʹһ۹СıʾһСıʾһַ˼ıʾĵһˣǲΪʹġе˿־尮ʹ࣬ӱܰ飬ϲɽѡʵ顱ġѡʹѡҲ㱾죬ֻͷɳеи֣ǡ顱Ƿǳ顱顱ġֻǸڴ̬ϣǳѣùȻʧϲȻӭȥҲͣѵõ廨ΪͣŮơѣΨһȷ̬ȡѵһҪؼǣִ飬Ϊ¡ֻʺϡʳ͡ѵˮޡͷβ㱻СɼҲȻֹȻֹ̬ȣҲһּİ龳硣1974꣬һʫֻһ㡷ֵܱĻ̬ȣ

ô࣬

ֻһ㡣

˵İ

ҵİǳ

ô࣬

ֻһ㡣

˵İ쳤

ҵİ̡

ô࣬

ֻһ㡣

üȥ

ֻ͵һۡ

    ʫУơͽӡPhilanderer̬ȣѵĴ˰˿ţ鱾һ֣ӦֻռһѣȫҲҹҹʱʱ̳̿һ˿֣ûбģҲбġֻڿԶǳʹȥеġ֮Ϊһ£ǰѰıռ̫ࣻǣְѿ޿ѹʹİռ˼İٷֱȣǾԲ̬ġǣ֮֮šС˵֮д֮ܵġ롰ȴȫǱ󡢷򼫴󵼣񲻺ЦʮԼ֮侭١ʽĲ֡˴ʥ198415գСңԶһʫܵҵĸ

һַ

ͣ

ңԶ

һƬ顣

һּɣ

ɾǲŨ

ңԶ

һƬʡ

һζ

ζ顣

ңԶ

ǣӡ

һΪ

Ϊ㡣

㲻Ҷ

ֻƬƼ

    էէлʽʽǲġʵϵð֮棬ͻ᳹ԭ֮ߣڲ䣬ۣЦȥˣﰮ顣ȥٿ˵ģӦԶ롣ʱ⵹ഺ٣ڡ֮棬һֵøһ㡣ҲһζҰź뿪Ц˵һ³ǧͣҲHŮҲƼۡկɽ࣬ζHŮΪһ֣Ǵơ⣬ࡰʱ֡£ҲǼҪġҹǽսµӣҲŮ鷿ģضȵ£һҲй¥ļ¼֮⣬εֻǸм֮Ůӣ쿪һϲ㲻ױ߷绪ŮˣϲŮɪյܽǰ򡪡޽ܻ͡˵ޢޱ֥ϵԷӡ

214ڵάҳԷң㵽̨嶨λԼҴһȷ˻һĵطŶЦʵôЦÿЦҵδһ磬Ҿݳϲ磬ɶĻϷҵıһ֮׷ġġ쭵ġмĹŵŵ磬ƺ֪磬׷صĻڻͬ־ϣ20͵Ľ̨壬ȴȻȱֻͬ־ңѩɽ¶䣻ͬ־ң׷׷ȻˣԼȴȻǰ٣ҲںĽɫֺαһףŬݳϲ硣 

ΪԼҪĺˡưԡԱҡĶ󣬲⡢١ʡǱģֵֻ֡ıǿʷ۶ڶ֣֮һѪϬ컯֮ڼ컯֮УȴϲУ񵳣õ

񵳰ѡ⣬νӲƷҲ⣬ɽԷ켺Ҳ⣬ý編պҲǲرλ

    ö̶̶ʮĸ֣д񵳵̬εȻǣεϲУ磺 

񵳶Դ½δ֮ǡ½̨д֮ą̇̄塱һϵĲƹһ˰ַȫʣ塢ӣ

    ö̶̰˸֣д񵳵ֺ̬εȻǡεϲУӶʮĸд̬˸д̬һʣ̵ֱ롢һĿȻֱ죬ǰ޹ˣߵġ

⣬Ҹ֡Т󣬱˵ǰ˽ֵТƣҸжʣ׫ȫǣ

һʯ 

˽ֵܴȫ͡

    ļɿκй˶дֱ죬Ҳǰ޹ˣߵġ

14̨壬תʮ꣬ݽй֮ͣʼδܳ꽯ϢҲӣҲóˣŴ˹긵˹Ϊ̨֣еǡ֮ס̨ʮ꣬δʽܣ̨ҲԷ֮ǣ˹ұ˷·д档ֻǽᣬҲϸֻ廧ɻԼȥȥᣬûҪԣ۾̳ǣҪͬʱҲŪ˵ط 

̨壬ʱطĽȻĸҲԵ뻯ƶԴ½Ҳû̨壬Ҳąֻ́ҵĹڣҵսȴҵĵˡ̨廹ҵĵˣ̫СˡȻҲԶ˷塱ϵĶСǣľϣֻǡСпġѣģңԶڣңԶǿռģҲʱġΪʱϵңԶй˵ĻһũҵİǨһǹŴͨĲͨѶĲ㡣ЩأִԺ󣬶˻ˣҲû塣˵ʫСȴʤ硱İΪ硱ľ磻СǺɣأ˼δɽľ磬ɼҲˮ׼̨ҳɳ֮أҶ̨嵱ȻһŨĸ飬ڵԵϺϣȴ֪ǡ½͵֪ʶӡҲϲ̨塣ǣ½˵Ҳǡ顱ľ棬ϲٴ½Ҳǿɵġ 

ʮǰҾдֹ̨˸й˸½͵֪ʶӣȻһڶͣElbaϡʥãSt. HelenaϣܹǴ½͵ˡҲԺһ֮ʮǰ⣬дǹ֮Ƕҵ½ʵ֮֮Ǵ½ĸ½ĶȻǸǸѾһƬ嫡šȡ͵ɳأֱ֮һƬ嫡ţ¾ܶйһܡ 

ʱŪ˵طʹȡɶҲŭԹǣһйһܣһҲɥ־

ʯһΡʫϲ֪տռšξɾͺɳι¡ɰ׻ǣΣʲô׷أʲô׷ֹˮǣһεһΪ˼䣬Ĺ¡̨˵һʫ˿˹e. e. cummingsµСдĸôŴڸ֣ҲСд֮УԷκĹ¡Ȿ¼ڶˡ˷԰Ūƽ֮ȮҲ̨ң˹ҵۣƥɽŮСˡ棡΢˹ˣ˭飿 

1997331գȥ̩ҽԺҽˮ磬й̨д 

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

