app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=Luokittele lataukset kategorioihin automaattisesti
confirm_auto_categorize_downloads_description=Kaikki luokittelemattomat kohteet lisätään automaattisesti niitä vastaaviin kategorioihin.
confirm_reset_to_default_categories_title=Palauta oletuskategoriat
confirm_reset_to_default_categories_description=Tämä POISTAA kaikki kategoriat ja palauttaa oletukset\!
confirm_delete_download_items_title=Vahvista poisto
confirm_delete_download_items_description=Haluatko varmasti poistaa {{count}} kohdetta?
confirm_delete_download_unfinished_items_description=Haluatko varmasti poistaa {{count}} keskeneräistä latausta?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=Haluatko varmasti poistaa {{finishedCount}} valmistunutta ja {{unfinishedCount}} keskeneräistä latausta?
also_delete_file_from_disk=Poista tiedosto myös levyltä
confirm_delete_category_item_title=Poistetaan kategoriaa {{name}}
confirm_delete_category_item_description=Haluatko varmasti poistaa kategorian "{{value}}"?
your_download_will_not_be_deleted=Latauksiasi ei poisteta
drag_the_file_to_another_app=Vedä tiedosto toiseen sovellukseen
drop_link_or_file_here=Pudota linkki tai tiedosto tähän.
nothing_will_be_imported=Mitään ei tuoda
n_links_will_be_imported={{count}} linkkiä tuodaan
n_items_selected={{count}} kohdetta valittu
window_close=Sulje
window_minimize=Pienennä
window_maximize=Suurenna
window_restore=Palauta
delete=Poista
remove=Poista
cancel=Peru
close=Sulje
menu=Valikko
more_options=Lisää vaihtoehtoja
ok=Ok
add=Lisää
paste=Liitä
change=Vaihda
edit=Muokkaa
change_anyway=Vaihda silti
download=Lataa
refresh=Päivitä
settings=Asetukset
on_completion=Valmistuminen
unknown=Tuntematon
unknown_error=Tuntematon virhe
download_item_not_found=Latauskohdetta ei löytynyt
name=Nimi
download_link=Latauslinkki
not_finished=Kesken
all=Kaikki
finished=Valmistunut
Unfinished=Keskeneräiset
canceled=Peruttu
error=Virhe
paused=Pysäytetty
downloading=Ladataan
added=Lisätty
idle=TOIMETON
preparing_file=Valmistellaan tiedostoa
creating_file=Luodaan tiedostoa
resuming=Jatketaan
retrying=Yritetään uudelleen
list_is_empty=Lista on tyhjä\!
search_in_the_list=Etsi listalta
search=Haku
clear=Tyhjennä
general=Yleiset
enabled=Käytössä
disabled=Ei käytössä
default=Oletus
file=Tiedosto
tasks=Tehtävät
tools=Työkalut
help=Tuki
system=Järjestelmä
all_missing_files=Kaikki puuttuvat tiedostot
all_finished=Kaikki valmistuneet
all_unfinished=Kaikki keskeneräiset
entire_list=Koko lista
download_browser_integration=Lataa selainintegraatio
exit=Sulje
show_downloads=Näytä lataukset
new_download=Lisää lataus
stop_all=Pysäytä kaikki
import_from_clipboard=Tuo leikepöydältä
batch_download=Joukkolataus
open=Avaa
share=Jaa
open_file=Avaa tiedosto
open_folder=Avaa kansio
resume=Jatka
pause=Pysäytä
restart_download=Aloita lataus uudelleen
copy=Kopioi
copy_link=Kopioi linkki
copy_as_x=Kopioi nimellä {{name}}
show_properties=Näytä ominaisuudet
move_to_queue=Siirrä jonoon
move_to_this_queue=Siirrä tähän jonoon
move_to_category=Siirrä kategoriaan
move_to_this_category=Siirrä tähän kategoriaan
categories=Kategoriat
add_category=Lisää kategoria
edit_category=Muokkaa kategoriaa
delete_category=Poista kategoria
category_name=Kategorian nimi
category_download_location=Kategorian lataussijainti
category_download_location_description=Kun tämä kategoria valitaan "Lisää lataus" -ikkunasta, korvaa yleinen "Lataussijainti" tällä kansiolla.
category_file_types=Kategorian tiedostotyypit
category_file_types_description=Määritä uutta latausta lisättäessä automaattisesti tähän kategoriaan luokiteltavat tiedostotyypit. Erottele tiedostopäätteet välilyönneillä (ext1 ext2 ...).
category_url_patterns=URL-osoitesäännöt
category_url_patterns_description=Määritä uutta latausta lisättäessä automaattisesti tähän kategoriaan luokiteltavat URL-osoitteet. Erottele osoitteet välilyönneillä ja käytä * (tähti) jokerimerkkinä.
auto_categorize_downloads=Luokittele lataukset kategorioihin automaattisesti
restore_defaults=Palauta oletukset
about=Tietoja
version_n=Versio {{value}}
developed_with_love_for_you=Kehitetty ❤️ sinulle
donate=Lahjoita
visit_the_project_website=Avaa projektin verkkosivusto
this_is_a_free_and_open_source_software=Ilmainen avoimen lähdekoodin ohjelmisto
view_the_source_code=Tarkastele lähdekoodia
third_party_libraries=Ulkopuoliset lisenssit
powered_by_open_source_software=Toimii avoimen lähdekoodin voimalla
view_the_open_source_licenses=Näytä avoimen lähdekoodin lisenssit
support_and_community=Tuki ja yhteisö
telegram=Telegram
channel=Kanava
group=Ryhmä
add_download=Lisää lataus
add_multi_download_page_header=Valitse kohteet, jotka haluat ladata
save_to=Tallennuskohde
where_should_each_item_saved=Mihin kohteet tulee tallentaa?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Kohteita on useita\! Valitse tapa, jolla haluat tallentaa ne.
each_item_on_its_own_category=Jokainen kohde sitä vastaavaan kategoriaan
each_item_on_its_own_category_description=Tiedostot tallennetaan niiden tyyppejä vastaaviin kategorioihin.
all_items_in_one_category=Kaikki kohteet samaan kategoriaan
all_items_in_one_category_description=Kaikki tiedostot tallennetaan valittuun kategoriaan.
all_items_in_one_Location=Kaikki kohteet samaan sijaintiin
all_items_in_one_Location_description=Kaikki tiedostot tallennetaan valittuun kansioon.
unselected_all_items_in_specific_location_description=Kaikki tiedostot tallennetaan valitun kategorian sijaintiin.
no_category_selected=Kategoriaa ei valittu
no_categories_found=Kategorioita ei ole
download_location=Lataussijainti
location=Sijainti
select_queue=Valitse jono
without_queue=Ilman jonoa
use_category=Käytä kategoriaa
cant_write_to_this_folder=Tähän kansioon ei voida tallentaa
file_name_already_exists=Tiedostonimi on jo olemassa
download_already_exists=Lataus on jo olemassa
invalid_file_name=Virheellinen tiedostonimi
show_solutions=Näytä ratkaisut...
change_solution=Vaihda ratkaisu
select_a_solution=Valitse ratkaisu
select_download_strategy_description=Lisättävä linkki löytyy jo latauslistoilta. Valitse mitä tehdään.
download_strategy_add_a_numbered_file=Luo numeroitu tiedosto
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Lisää lataustiedoston nimeen järjestysnumero.
download_strategy_override_existing_file=Korvaa olemassa oleva tiedosto
download_strategy_override_existing_file_description=Poista aiempi lataus ja korvaa se.
download_strategy_update_download_link=Päivitä olemassa oleva lataus
download_strategy_update_download_link_description=Päivitä olemassa oleva latauslinkki ja sen käyttäjätiedot.
download_strategy_show_downloaded_file=Näytä ladattu tiedosto
download_strategy_show_downloaded_file_description=Näytä aiempi lataus, jotta voit jatkaa sen latausta tai avata sen.
batch_download_link_help=Syötä jokerimerkkejä sisältävä osoite (käytä *)
invalid_url=Virheellinen URL-osoite
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=Lista on liian suuri\! Enintään {{count}} kohdetta sallitaan.
enter_range=Syötä alue
range_from=Alkaen
range_to=Päättyen
batch_download_wildcard_length=Jokerimerkin muuttujan pituus
first_link=Ensimmäinen osoite
last_link=Viimeinen osoite
open_source_software_used_in_this_app=Sovelluksessa käytetyt avoimen lähdekoodin projektit
links=Linkit
website=Verkkosivusto
developers=Kehittäjät
source_code=Lähdekoodi
license=Lisenssi
no_license_found=Lisenssiä ei löytynyt
organization=Organisaatio
add_new_queue=Lisää uusi jono
queue_name=Jonon nimi
queues=Jonot
stop_queue=Pysäytä jono
start_queue=Käynnistä jono
clear_queue_items=Tyhjennä jono
config=Määritykset
items=Kohteet
move_down=Siirrä alemmas
move_up=Siirrä ylemmäs
remove_queue=Poista jono
queue_name_help=Anna jonolle tunnistettava nimi
queue_name_describe=Jonon nimi on {{value}}
queue_max_concurrent_download=Samanaikaisten latausten määrä
queue_max_concurrent_download_description=Samanaikaisten latausten määrä tässä jonossa.
queue_automatic_stop=Automaattinen pysäytys
queue_automatic_stop_description=Pysäytä jono automaattisesti, kun siinä ei ole kohteita.
queue_scheduler=Ajoitus
queue_enable_scheduler=Käytä ajoitusta
queue_active_days=Aktiiviset päivät
queue_active_days_description=Päivät, joina ajoituksia käytetään.
queue_scheduler_enable_auto_start_time=Käytä automaattista käynnistystä
queue_scheduler_auto_start_time=Automaattisen käynnistyksen aika
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Käytä automaattista pysäytystä
queue_scheduler_auto_stop_time=Automaattisen pysäytyksen aika
queue_shutdown_on_completion=Sammuta järjestelmä jonon valmistuessa
queue_shutdown_on_completion_description=Sammuta järjestelmä automaattisesti, kun tämä jono valmistuu tai ajoitettu pysäytysaika saavutetaan.
appearance=Ulkoasu
download_engine=Latausmoottori
browser_integration=Selainintegraatio
settings_download_max_retries_count=Latausyritysten enimmäismäärä
settings_download_max_retries_count_description=Määritä miten monta kertaa epäonnistunutta latausta yritetään uudelleen ennen luovuttamista.
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=Epäonnistuneita latauksia ei yritetä uudelleen
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=Epäonnistuneita latauksia yritetään uudelleen {{count}} kerran/kertaa
settings_download_thread_count=Säiemäärä
settings_download_thread_count_description=Säikeiden enimmäismäärä latausta kohden.
settings_download_thread_count_describe=Latauksella voi olla enintään {{count}} säiettä
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=Varoitus\: Korkea säiemäärä voi lisätä järjestelmän kuormitusta, heikentää suorituskykyä tai aiheuttaa yhteysongelmia palvelimien kanssa. Käytä korkeampia arvoja vain, jos ymmärrät miten ne voivat vaikuttaa järjestelmääsi ja yhteyteesi.
settings_use_server_last_modified_time=Käytä palvelimen viimeisintä muokkausaikaa
settings_use_server_last_modified_time_description=Käytä paikalliselle tiedostolle palvelimen viimeisintä muokkausaikaa.
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=Lisää keskeneräisiin latauksiin tiedostopääte
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=Lisää keskeneräisiin latauksiin ".part"-tiedostopääte. Tämä auttaa tunnistamaan keskeneräiset lataukset ja estää keskeneräisten tiedostojen avaamisen tai käsittelyn vahingossa.
settings_use_sparse_file_allocation=Tiedostojen sparse-varaus
settings_use_sparse_file_allocation_description=Luo tiedostot tehokkaammin ja vähennä erityisesti SSD-laitteissa tarpeetonta tiedontallennusta. Tämä voi nopeuttaa latauksia ja vähentää levyn käyttöä. Jos lataukset käynnistyvät hitaasti tai koet poikkeavia latausnopeuksia, harkitse tämän käytöstä poistoa, koska sitä ei välttämättä tueta täysin joissakin laitteissa.
settings_ignore_ssl_certificates=Älä huomioi SSL-varmenteita
settings_ignore_ssl_certificates_description=Poistaa SSL-varmenteiden vahvistuksen käytöstä. Altistaa yhteytesi tietoturvariskeille, joten käytä vain tarvittaessa.
settings_global_speed_limiter=Yleinen nopeusrajoitin
settings_global_speed_limiter_description=Yleinen latausnopeuden rajoitus (0 on rajoittamaton).
settings_show_average_speed=Näytä keskinopeus
settings_show_average_speed_description=Näytä keskimääräinen tai tarkka latausnopeus.
settings_use_category_by_default=Käytä kategorioita oletusarvoisesti
settings_use_category_by_default_description=Luokittele lataukset oletusarvoisesti kategorioihin latauksia lisättäessä.
settings_default_download_folder=Oletusarvoinen latauskansio
settings_default_download_folder_description=Kun lisäät uuden latauksen, tallennetaan se oletusarvoisesti tähän sijaintiin.
settings_default_download_folder_describe=Käytetään sijaintia "{{folder}}".
settings_use_proxy=Käytä välityspalvelinta
settings_use_proxy_description=Lataa tiedostot välityspalvelimen kautta.
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Välityspalvelinta ei käytetä.
settings_use_proxy_describe_system_proxy=Käytetään järjestelmän välityspalvelinta.
settings_use_proxy_describe_manual_proxy=Käytetään välityspalvelinta "{{value}}".
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=Käytetään PAC-tiedostoa "{{value}}".
settings_track_deleted_files_on_disk=Valvo tiedostojen poistumista levyltä
settings_track_deleted_files_on_disk_description=Poista tiedostot latauslistalta automaattisesti, kun ne poistetaan tai siirretään latauskansiosta.
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=Poista osittainen tiedosto kun lataus perutaan
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=Osittain ladattu tiedosto poistetaan levyltä, kun lataus perutaan. Tämä pitää latauskansion siistinä ja vähentää tallennustilan tarpeetonta varausta, joskin lataus aloitetaan alusta kun se seuraavan kerran käynnistetään.
settings_default_user_agent=Oletusarvoinen käyttäjäagentti
settings_default_user_agent_description=Määritä oletusarvoinen merkkijono palvelimille lähetettävälle käyttäjäagentille. Tämä voi auttaa käyttämään tietyille laitteille optimoitua sisältöä tai kiertämään joidenkin verkkosivustojen asettamia latausrajoituksia.
settings_download_size_unit=Latausten kokoyksikkö
settings_download_size_unit_description=Yksikkö, jota käytetään latausten koon esitykseen.
settings_download_speed_unit=Latausnopeuden yksikkö
settings_download_speed_unit_description=Latausnopeuksien esitykseen käytettävä yksikkö.
settings_theme=Teema
settings_theme_description=Valitse sovelluksen ulkoasuteema.
settings_default_dark_theme=Oletusarvoinen tumma teema
settings_default_dark_theme_description=Käytetään, kun sovellus seuraa järjestelmän teemaa ja se on tummassa tilassa.
settings_default_light_theme=Oletusarvoinen vaalea teema
settings_default_light_theme_description=Käytetään, kun sovellus seuraa järjestelmän teemaa ja se on vaaleassa tilassa.
settings_font=Fontti
settings_font_description=Muuta sovelluksen käyttöliittymän kirjasin. Jotkin kirjasimet eivät välttämättä näy sovelluksessa oikein.
settings_ui_scale=Käyttöliittymän skaalaus
settings_ui_scale_description=Säädä sovelluksen käyttöliittymän elementtien kokoa.
settings_language=Kieli
settings_compact_top_bar=Kompakti yläpalkki
settings_compact_top_bar_description=Yhdistä yläpalkki otsikkopalkkiin pääikkunan ollessa riittävän leveä.
settings_use_native_menu_bar=Käytä natiivia valikkopalkkia
settings_use_native_menu_bar_description=Käytä järjestelmän oletusarvoista valikkopalkin tyyliä.
settings_use_relative_date_time=Käytä suhteellista päiväystä/aikaa
settings_use_relative_date_time_description=Näytä päiväykset suhteellisessa muodossa, eli tarkan päiväyksen sijaan näytetään esim. "2 päivää sitten".
settings_show_icon_labels=Näytä kuvakkeiden tekstit
settings_show_icon_labels_description=Näytä tekstit kuvakkeiden alla mikäli mahdollista (työkalupalkin toimintojen tapaan).
settings_use_system_tray=Käytä järjestelmän ilmaisinaluetta
settings_use_system_tray_description=Näytä kuvake ilmaisinalueella sovelluksen ollessa käynnissä.
settings_start_on_boot=Käynnistä automaattisesti
settings_start_on_boot_description=Käynnistä sovellus automaattisesti käyttäjän kirjautuessa.
settings_notification_sound=Ilmoitusääni
settings_notification_sound_description=Toista ääni uusille ilmoituksille.
settings_browser_integration=Selainintegraatio
settings_browser_integration_description=Vastaanota latauksia selaimista.
settings_browser_integration_server_port=Palvelimen portti
settings_browser_integration_server_port_description=Selainintegrointiin käytettävä portti.
settings_browser_integration_server_port_describe=Sovellus kuuntelee porttia {{port}}.
settings_dynamic_part_creation=Dynaaminen osiointi
settings_dynamic_part_creation_description=Kun osan lataus valmistuu, paranna latausnopeutta jakamalla jäljellä olevat osat uudelleen.
settings_show_completion_dialog=Näytä ikkuna latauksen valmistuessa
settings_show_completion_dialog_description=Ilmoita latauksen valmistumisesta avaamalla "Lataus on valmistunut" -ikkuna.
settings_show_download_progress_dialog=Näytä latauskohtaiset ikkunat
settings_show_download_progress_dialog_description=Näytä latauksen tilan kertova ikkuna kun lataus alkaa.
settings_per_host_settings=Isäntäkohtaiset asetukset
settings_per_host_settings_descriptions=Näitä asetuksia sovelletaan automaattisesti uusiin latauksiin, jotka vastaavat määritettyä isäntää.
settings_download_max_concurrent_downloads=Samanaikaisten latausten määrä
settings_download_max_concurrent_downloads_description=Enimmäismäärä tiedostoja, jotka voidaan ladata samaan aikaan (jonojen hallinnoimia latauksia ei lasketa; poista rajoitus asettamalla arvoksi 0).
download_item_settings_speed_limit=Nopeusrajoitus
download_item_settings_speed_limit_description=Rajoita tämän kohteen latausnopeutta.
download_item_settings_show_download_completion_dialog=Näytä ilmoitus latauksen valmistuessa
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=Ilmoita latauksen valmistumisesta avaamalla "Lataus on valmistunut" -ikkuna.
download_item_settings_shutdown_on_completion=Sammuta järjestelmä latauksen valmistuessa
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=Sammuta järjestelmä automaattisesti, kun tämä lataus valmistuu.
download_item_settings_thread_count=Säiemäärä
download_item_settings_thread_count_description=Montaako säiettä kohteen lataukseen käytetään (0 \= oletus).
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} säiettä tälle lataukselle
download_item_settings_username_description=Syötä käyttäjätunnus, jos lähde edellyttää tunnistautumista.
download_item_settings_password_description=Syötä salasana, jos lähde edellyttää tunnistautumista.
download_item_settings_download_page=Lataussivu
download_item_settings_download_page_description=Verkkosivu, jolta tämä lataus lisättiin.
download_item_settings_file_checksum=Tiedoston tarkistussumma
download_item_settings_file_checksum_description=Hajautusarvo, jonka avulla voidaan tarkastaa onko tiedosto ladattu oikein.
download_item_settings_user_agent=Käyttäjäagentti
download_item_settings_user_agent_description=Mukautettu käyttäjä-agentti tälle kohteelle (käytä oletusta jättämällä tyhjäksi).
file_checksum=Tiedoston tarkistussumma
file_checksum_page=Tiedostojen tarkistussumman tarkistin
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=Oletusarvoinen algoritmi
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=Oletusalgoritmi, jota käytetään tiedostojen tarkistussummien laskentaan, kun niitä ei ole ilmoitettu ennalta.
start=Käynnistä
calculated_checksum=Laskettu tarkistussumma
saved_checksum=Tallennettu tarkistussumma
checksum_algorithm=Algoritmi
file_not_found=Tiedostoa ei löytynyt
download_not_finished=Lataus on vielä kesken
done=Suoritettu
waiting=Odottaa
matches=Vastaavuudet
not_matches=Vastaavuuksia ei ole
copy_to_clipboard=Kopioi leikepöydälle
username=Käyttäjätunnus
password=Salasana
average_speed=Keskinopeus
exact_speed=Tarkka nopeus
unlimited=Rajoittamaton
use_global_settings=Käytetään yleistä asetusta
cant_run_browser_integration=Selainintegrointiin käytettävä portti
cant_open_file=Tiedostoa ei voida avata
cant_open_folder=Kansiota ei voida avata
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} vuotta
relative_time_long_months={{months}} kuukautta
relative_time_long_days={{days}} päivää
relative_time_long_hours={{hours}} tuntia
relative_time_long_minutes={{minutes}} minuuttia
relative_time_long_seconds={{seconds}} sekuntia
relative_time_short_years={{years}} v
relative_time_short_months={{months}} kk
relative_time_short_days={{days}} pv
relative_time_short_hours={{hours}} t
relative_time_short_minutes={{minutes}} min
relative_time_short_seconds={{seconds}} s
relative_time_left={{time}} jäljellä
relative_time_ago={{time}} sitten
auto=Automaattinen
unspecified=Ei määritetty
custom=Mukautettu
icon=Kuvake
author=Tekijä
link=Osoite
size=Koko
status=Tila
parts_info_downloaded_size=Ladattu
parts_info_total_size=Koko
speed=Nopeus
time_left=Aikaa jäljellä
date_added=Lisäysaika
info=Tiedot
download_page_downloaded_size=Ladattu
download_page_download_completed=Lataus on valmistunut
resume_support=Tukee tauotusta
yes=Kyllä
no=Ei
parts_info=Osien tiedot
disconnected=Ei yhteyttä
receiving_data=Vastaanotetaan
connecting=Yhdistetään
warning=Varoitus
unsupported_resume_warning=Latauksen palvelin ei tue keskeytetyn latauksen jatkamista\! Joudut myöhemmin aloittamaan sen uudelleen alusta.
stop_anyway=Pysäytä silti
remember_this=Muista tämä
customize_columns=Muokkaa sarakkeita
reset=Palauta
monday=Maanantai
tuesday=Tiistai
wednesday=Keskiviikko
thursday=Torstai
friday=Perjantai
saturday=Lauantai
sunday=Sunnuntai
suggestion=Ehdotus\:
download_error=Latausvirhe
download_error_reason_http_4xx_title=Pyyntö epäonnistui
download_error_reason_http_4xx_description=The server rejected the download request due to a client-side issue such as an invalid request, missing permissions, or an incorrect URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Check the download link, login status, or access permissions.
download_error_reason_http_401_title=Authentication Required
download_error_reason_http_401_description=The server requires authentication before allowing the download. Your current session does not have valid credentials.
download_error_reason_http_401_suggestion=Log in through your browser and refresh the download link or pass proper credentials to the app.
download_error_reason_http_403_title=Access Denied
download_error_reason_http_403_description=The server is blocking access to this file. This may be due to missing permissions, region restrictions, or expired access.
download_error_reason_http_403_suggestion=Ensure you have permission to access the file.
download_error_reason_http_404_title=Not Found
download_error_reason_http_404_description=The requested file does not exist on the server. It may have been moved, renamed, or deleted.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verify the download URL or check for an updated link from the source website, then refresh the download link in the app.
download_error_reason_http_407_title=Proxy Authentication Required
download_error_reason_http_407_description=The proxy server requires authentication before it can forward your request.
download_error_reason_http_407_suggestion=Check your proxy credentials in settings or disable the proxy if it is not required.
download_error_reason_http_429_title=Too Many Requests
download_error_reason_http_429_description=The server is limiting requests because too many downloads were started in a short period of time.
download_error_reason_http_429_suggestion=Wait before retrying or reduce the number of parallel downloads and threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Server Error
download_error_reason_http_5xx_description=The server encountered an internal error while processing the download request. This is usually temporary and not caused by your device.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Try again later.
download_error_reason_http_503_title=Service Unavailable
download_error_reason_http_503_description=The server is temporarily unavailable due to maintenance or overload.
download_error_reason_http_503_suggestion=Try again later or check the service status if available.
download_error_reason_http_default_title=Download Failed
download_error_reason_http_default_description=The server responded with an unexpected HTTP status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Try again later or verify the download link. If you are using a proxy or VPN, try disabling it. If you believe this should work, please report it.
download_error_reason_changed_etag_title=File Changed (ETag Mismatch)
download_error_reason_changed_etag_description=The file on the server has changed since the download started, as detected by a different ETag value. The partial download may no longer match the current file.\n\nPrevious ETag\: {{oldETag}}\nCurrent ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Restart the download to ensure file integrity.
download_error_reason_changed_size_title=File Size Changed
download_error_reason_changed_size_description=The expected file size does not match the current server response. This usually means the file was updated or replaced.\n\nPrevious size\: {{oldSize}}\nCurrent size\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Restart the download to retrieve the correct version of the file.
download_error_reason_changed_web_title=Unexpected Web Page Response
download_error_reason_changed_web_description=The server returned a web page instead of the expected file.
download_error_reason_changed_web_suggestion=This may be temporary. Refresh the download link in case it is outdated.
download_error_reason_no_space_title=Not Enough Disk Space
download_error_reason_no_space_description=There is not enough free disk space to complete the download. The download requires {{required}}, but only {{available}} is available in the selected location.
download_error_reason_no_space_suggestion=Free up disk space and try again.
download_error_reason_destination_title=Write Error
download_error_reason_destination_description=Cannot write to the download destination due to\:\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Choose a different download folder or update folder permissions. Ensure the application has the correct permissions to write to this location.
download_error_reason_server_resume_change_title=Resume No Longer Supported
download_error_reason_server_resume_change_description=The server no longer supports resuming this download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Try again. If the issue persists, restart the download from the beginning.
download_error_reason_timeout_title=Connection Timed Out
download_error_reason_timeout_description=The server took too long to respond and the connection was closed. This usually happens due to slow internet, high server load, or unstable network conditions.
download_error_reason_timeout_suggestion=Check your internet connection and try again.
download_error_reason_unknown_host_title=Server Not Found
download_error_reason_unknown_host_description=The server address could not be resolved. This usually means the domain name is incorrect, the server is down, or there is a DNS issue on your network.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Ensure you are connected to the internet, verify the download URL, and try again. If the issue continues, try switching networks.
download_error_reason_connection_reset_title=Connection Reset
download_error_reason_connection_reset_description=The connection was unexpectedly closed while downloading the file. This usually happens due to network instability, server interruption, or a firewall closing the connection.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Check your internet connection and try again. If you are using a VPN or proxy, try disabling it. If the issue persists, it may be caused by the server.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Secure Connection Failed
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=The secure connection could not be established because the SSL certificate could not be verified. This may be caused by an incorrect system clock, a misconfigured server, or network interception.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Check your system date and time.\nIf you are using a proxy, VPN, or antivirus with HTTPS inspection, try disabling it.\nIf the issue persists, the server may have an invalid or misconfigured certificate.\n\nAs a last resort (not recommended), you can enable "Ignore SSL Certificates" in settings.\nThis reduces security and should only be used if you trust the connection.
download_error_reason_default_title=Something Went Wrong
download_error_reason_default_description=An unexpected error occurred while downloading the file.\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Try restarting the download. If the issue continues, check your internet connection and the download link. If you believe this is a bug, please report it so it can be investigated.
proxy_open_system_proxy_settings=Avaa järjestelmän välityspalvelinasetukset
proxy_type=Välityspalvelimen tyyppi
proxy_do_not_use_proxy_for=Älä käytä välityspalvelinta seuraaville
proxy_do_not_use_proxy_for_description=Luettelo URL-osoitteista, joille ei käytetä välityspalvelinta.\nErottele osoitteet välilyönneillä ja käytä * (tähti) jokerimerkkinä,\nesim. 192.168.1.* esimerkki.fi.
proxy_change_title=Määritä välityspalvelin
change_proxy=Määritä välityspalvelin
proxy_no=Ei välityspalvelinta
proxy_system=Järjestelmän välityspalvelin
proxy_manual=Määritä välityspalvelin itse
proxy_pac=Automaattinen välityspalvelin
proxy_pac_url=Välityspalvelimen automaattimäärityksen URL-osoite
address=Osoite
port=Portti
address_and_port=Osoite ja portti
use_authentication=Käytä tunnistautumista
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Saatat joutua aloittamaan latauksen myöhemmin uudelleen\!
edit_download_title=Muokkaa latausta
edit_download_update_from_download_page=Päivitä lataussivulta
edit_download_update_from_download_page_description=Tämän ikkunan ollessa avoinna voit avata lataussivun ja painaa latauspainiketta, jolloin sovellus kaappaa ja päivittää uudet käyttäjätiedot, jotta voit tallentaa ne.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=Tallennetun latauskohteen koko on {{currentSize}}, joka ei vastaa uutta kokoa {{newSize}}.
translators_page_thanks=Kiitos projektin käännökseen osallistuneille ❤️
translators=Kääntäjät
language=Kieli
translators_contribute_title=Paranna käännöksiä
translators_contribute_description=Haluatko auttaa projektissa? Mikäli kieltäsi ei ole listattu tai se kaipaa korjausta, voit osallistua käännökseen ja parantaa sitä\!
contribute=Osallistu
meet_the_translators=Tutustu kääntäjiin
localized_by_translators=Kääntäjien lokalisoima
confirm_exit=Vahvista sulku
confirm_exit_description=Haluatko varmasti sulkea AB Download Managerin?\nAktiiviset lataukset/jonot pysäytetään\!
update=Päivitä
update_updater=Päivittäjä
update_available=Päivitys saatavilla
update_error=Päivitysvirhe
update_available_suggest_to_to_update=Päivitä uusimpaan versioon nauttiaksesi uusista ominaisuuksista, korjauksista ja suorituskykyparannuksista.
update_release_notes=Muutoshistoria
update_check_for_update=Tarkista päivitykset
update_checking_for_update=Tarkistetaan päivityksiä
update_no_update=Käytössäsi on uusin versio
update_check_error=Virhe tarkistettaessa päivityksiä
update_app_updated_to_version_n=Sovellus päivitettiin versioon {{version}}
create_desktop_entry=Luo kuvake työpöydälle
shutdown_alert=Sammutusilmoitus
system_shutdown_soon=Järjestelmä sammuu pian\!
system_shutdown_failed=Järjestelmän sammutus epäonnistui\!
system_shutdown_soon_description=Järjestelmä sammuu pian. Jos käytät laitetta vielä, tallenna työsi tai peru sammutus.
system_shutdown_reason_queue_completed=Kaikki jonon lataukset ovat valmistuneet.
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=Jonolle asetettu pysäytysaika on saavutettu.
system_shutdown_download_finished=Lataus on valmistunut.
shutdown_now=Sammuta nyt
settings_per_host_settings_new_host=<Uusi isäntä>
settings_per_host_settings_not_selected=Luo tai valitse uusi kohde ensin\!
settings_per_host_settings_host=Isäntä
settings_per_host_settings_host_description=Näitä asetuksia sovelletaan tätä isäntää vastaaviin latauksiin. Jokerimerkkejä (*) tuetaan (esim. esimerkki.fi, *.esimerkki.fi — käytä vain yhtä).
settings_browser_in_launcher=Selaimen kuvake käynnistimessä
settings_browser_in_launcher_description=Näytä selaimen kuvake käynnistimessä tai piilota se (sovelluslista).
sort_by=Järjestä
welcome=Tervetuloa
new_folder=Uusi kansio
skip=Ohita
lets_go=Aloitetaan
next=Seuraava
select_all=Valitse kaikki
select_inside=Valitse sisältö
select_invert=Käännä valinta
open_settings=Avaa asetukset
back=Takaisin
service_is_running=Palvelu on käynnissä
initial_setup_description=Määritetään ominaisuudet
initial_setup_notice=Voit muuttaa näitä asetuksia milloin tahansa
permission_granted=Käyttöoikeus on myönnetty
permission_not_granted=Käyttöoikeutta ei ole myönnetty
permissions=Käyttöoikeudet
give_permission=Myönnä käyttöoikeus
give_storage_permission=Myönnä tallennustilan käyttöoikeus
storage_roots=Tallennustilajuuret
permissions_initial_title=Käyttöoikeuksien määritys
permissions_initial_description=Jotta sovellus toimii oikein, tarvitsee se muutamia käyttöoikeuksia. Seuraavalla näytöllä näet miten kutakin käyttöoikeutta käytetään ja voit valita, mitkä sallitaan ja mitkä ohitetaan.
permissions_done_title=Kaikki kunnossa
permissions_done_description=Määritykset on tehty, kaikki tarvittavat käyttöoikeudet on myönnetty ja sovellus on valmis käyttöön.
permissions_manage_storage_title=Hallitse tallennustilan käyttöoikeutta
permissions_manage_storage_reason=Tällä käyttöoikeudella sovellus voi vaihtaa latauskohdetta, tunnistaa latausten kaksoiskappaleet paremmin ja käyttää joitakin lisäominaisuuksia. Tämä on valinnainen, mutta suositeltava parasta käyttökokemusta varten.
permission_read_write_external_storage_title=Tiedostojen luku- ja tallennusoikeus
permission_read_write_external_storage_reason=Tämä käyttöoikeus sallii sovelluksen tallentaa ja hallita ladattuja tiedostoja, vaihtaa latauskohdetta ja parantaa latausten kaksoiskappaleiden tunnistusta.
permissions_post_notification_title=Lisää ilmoitus
permissions_post_notification_reason=Latausten hallinta edellyttää, että sovellus suoritetaan taustalla ja ilmoitusten avulla taustatoiminnot sallitaan, ja sinut pidetään ajan tasalla.
permissions_ignore_battery_optimization_title=Älä huomioi akkuvirran säästöä
permissions_ignore_battery_optimization_reason=Jotkin laiteet rajoittavat taustatoimintoja aggressiivisesti akun säästämiseksi, jonka seurauksena lataukset saattavat pysähtyä kun sovellus ei ole avoinna. Halutessasi voit sulkea sovelluksen optimoinnin ulkopuolelle, jotta lataukset jatkuvat keskeytyksettä.
open_in_browser=Avaa selaimessa
browser=Selain
browser_new_tab=Uusi välilehti
browser_close_tab=Sulje välilehti
browser_open_in_new_tab=Avaa uudella välilehdellä
browser_open_in_new_background_tab=Avaa uudella taustavälilehdellä
browser_no_tab_open=Välilehtiä ei ole avoinna
browser_tabs=Välilehdet
browser_paste_and_go=Liitä ja avaa
browser_bookmarks=Kirjamerkit
browser_add_bookmark=Lisää kirjanmerkki
browser_edit_bookmark=Muokkaa kirjanmerkkiä
browser_add_to_bookmarks=Lisää kirjanmerkkeihin
browser_remove_from_bookmarks=Poista kirjanmerkeistä
