app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=Tự động phân loại bản tải về
confirm_auto_categorize_downloads_description=Các mục chưa được phân loại sẽ được tự động đưa vào danh mục liên quan.
confirm_reset_to_default_categories_title=Đặt lại danh mục mặc định
confirm_reset_to_default_categories_description=Hành động này sẽ XÓA tất cả danh mục và khôi phục lại các danh mục mặc định\!
confirm_delete_download_items_title=Xác nhận Xóa
confirm_delete_download_items_description=Bạn có chắc muốn xóa {{count}} mục này không?
confirm_delete_download_unfinished_items_description=Bạn có chắc chắn muốn xóa {{count}} lượt tải xuống chưa hoàn tất không?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=Bạn có chắc chắn muốn xóa {{finishedCount}} lượt tải xuống đã hoàn thành và {{unfinishedCount}} lượt tải xuống chưa hoàn thành không?
also_delete_file_from_disk=Xóa cả tập tin trên đĩa cứng
confirm_delete_category_item_title=Đang xóa danh mục {{name}}
confirm_delete_category_item_description=Bạn có chắc chắn muốn xóa danh mục "{{value}}" không?
your_download_will_not_be_deleted=Các bản tải xuống của bạn sẽ không bị xóa
drag_the_file_to_another_app=Kéo tệp vào ứng dụng khác
drop_link_or_file_here=Thả liên kết hoặc tệp tại đây.
nothing_will_be_imported=Không có mục nào được nhập
n_links_will_be_imported={{count}} đường dẫn sẽ được nạp
n_items_selected={{count}} mục được chọn
window_close=Đóng
window_minimize=Thu nhỏ
window_maximize=Phóng to
window_restore=Khôi phục
delete=Xóa
remove=Loại bỏ
cancel=Hủy
close=Đóng
menu=Menu
more_options=Tùy chọn khác
ok=OK
add=Thêm
paste=Dán
change=Đổi
edit=Sửa
change_anyway=Vẫn thay đổi
download=Tải xuống
refresh=Làm mới
settings=Cài đặt
on_completion=Hoàn tất
unknown=Không biết
unknown_error=Lỗi không rõ
download_item_not_found=Không tìm thấy mục tải xuống
name=Tên
download_link=Liên kết tải xuống
not_finished=Chưa hoàn thành
all=Tất cả
finished=Hoàn thành
Unfinished=Chưa hoàn thành
canceled=Hủy
error=Lỗi
paused=Đã tạm dừng
downloading=Đang tải
added=Thêm
idle=CHỜ
preparing_file=Đang chuẩn bị tập tin
creating_file=Đang tạo tập tin
resuming=Đang khôi phục
retrying=Đang thử lại
list_is_empty=Danh sách trống\!
search_in_the_list=Tìm trong danh sách
search=Tìm
clear=Làm sạch
general=Tổng quan
enabled=Cho phép
disabled=Vô hiệu
default=Mặc định
file=Tệp
tasks=Tác Vụ
tools=Công Cụ
help=Trợ Giúp
system=Hệ thống
all_missing_files=Tất cả các tập tin bị mất
all_finished=Tất cả đã hoàn tất
all_unfinished=Tất cả chưa hoàn thành
entire_list=Toàn bộ danh sách
download_browser_integration=Liên kết với trình duyệt
exit=Đóng
show_downloads=Hiển thị mục tải
new_download=Mục tải xuống mới
stop_all=Dừng tất cả
import_from_clipboard=Nhập từ khay nhớ tạm
batch_download=Tải hàng loạt
open=Mở
share=Chia sẻ
open_file=Mở tệp
open_folder=Mở thư mục
resume=Tiếp tục
pause=Tạm Dừng
restart_download=Khởi Động Lại Mục Tải
copy=Sao chép
copy_link=Sao Chép Liên Kết
copy_as_x=Copy as {{name}}
show_properties=Xem Thuộc Tính
move_to_queue=Thêm Vào Hàng Chờ
move_to_this_queue=Di chuyển đến hàng đợi này
move_to_category=Thêm Vào Danh Mục
move_to_this_category=Di chuyển đến danh mục này
categories=Danh mục
add_category=Thêm Danh Mục
edit_category=Sửa Danh Mục
delete_category=Xoá danh mục
category_name=Tên Danh Mục
category_download_location=Vị Trí Tải Của Danh Mục
category_download_location_description=Khi danh mục này được chọn trong "Thêm tải xuống", hãy sử dụng thư mục này làm "Vị trí tải xuống"
category_file_types=Loại Tệp Của Danh Mục
category_file_types_description=Tự động đưa các loại tệp này vào danh mục này. (khi bạn thêm tệp tải xuống mới)\nPhân tách phần mở rộng tệp bằng dấu cách (ext1 ext2 ...)
category_url_patterns=Mẫu liên kết
category_url_patterns_description=Tự động đưa tải xuống từ các liên kết này vào danh mục này. (khi bạn thêm tải xuống mới)\nPhân tách các liên kết bằng dấu cách, bạn cũng có thể sử dụng * cho ký tự đại diện
auto_categorize_downloads=Tự Động Sắp Xếp Danh Mục Tải
restore_defaults=Đặt Về Mặc Định
about=Giới Thiệu
version_n=Phiên bản {{value}}
developed_with_love_for_you=Được phát triển với ❤️ dành cho bạn
donate=Đóng góp
visit_the_project_website=Xem trang web của ứng dụng
this_is_a_free_and_open_source_software=Đây là một phần mềm miễn phí với mã nguồn mở
view_the_source_code=Xem mã nguồn
third_party_libraries=Thư viện bên thứ ba
powered_by_open_source_software=Được làm nên từ các phần mềm mã nguồn mở
view_the_open_source_licenses=Xem các giấy phép mã nguồn mở
support_and_community=Hỗ trợ & Cộng đồng
telegram=Telegram
channel=Kênh
group=Nhóm
add_download=Thêm Mục Tải
add_multi_download_page_header=Chọn tập tin bạn muốn tải
save_to=Lưu tại
where_should_each_item_saved=Mỗi tập tin được lưu tại đâu?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Có nhiều tập tin\! Vui lòng chọn cách mà bạn muốn lưu
each_item_on_its_own_category=Mỗi tập tin trong danh mục của nó
each_item_on_its_own_category_description=Mỗi tập tin sẽ lưu tại danh mục theo định dạng tập tin
all_items_in_one_category=Tất cả tập tin trong một danh mục
all_items_in_one_category_description=Tất cả tập tin sẽ được lưu tại vị trí danh mục đã chọn
all_items_in_one_Location=Tất cả tập tin tại một vị trí
all_items_in_one_Location_description=Tất cả tập tin sẽ được lưu tại danh mục được chọn
unselected_all_items_in_specific_location_description=Tất cả các tập tin sẽ được lưu trong vị trí danh mục đã chọn
no_category_selected=Không có danh mục được chọn
no_categories_found=Không tìm thấy danh mục nào
download_location=Vị trí tải về
location=Vị trí
select_queue=Chọn hàng đợi
without_queue=Không đợi
use_category=Sử dụng danh mục
cant_write_to_this_folder=Không thể lưu tại thư mục này
file_name_already_exists=Tên tập tin đã tồn tại
download_already_exists=Tải xuống đã tồn tại
invalid_file_name=Tên tập tin vô hiệu
show_solutions=Chỉ ra giải pháp...
change_solution=Đổi giải pháp
select_a_solution=Chọn giải pháp
select_download_strategy_description=Đường dẫn bạn cung cấp đã nằm trong danh sách tải, hãy chọn bạn muốn làm gì
download_strategy_add_a_numbered_file=Thêm số vào tập tin
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Thêm chỉ mục vào cuối tên tập tin được tải
download_strategy_override_existing_file=Ghi đè tập tin đã tồn tại
download_strategy_override_existing_file_description=Xóa tập tin đã tồn tại và lưu lại tập tin đó
download_strategy_update_download_link=Cập nhật bản tải xuống hiện có
download_strategy_update_download_link_description=Cập nhật liên kết tải xuống hiện có và thông tin đăng nhập của nó
download_strategy_show_downloaded_file=Chỉ tập tin đã tải
download_strategy_show_downloaded_file_description=Tập tin đã tồn tại, bạn hãy chọn tải lại hoặc mở nó
batch_download_link_help=Nhập đường dẫn chứa ký thự thay thế (sử dụng *)
invalid_url=URL sai
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=Danh sách quá lớn\! Chỉ cho phép tối đa {{count}} mục
enter_range=Nhập vào dãy
range_from=Từ
range_to=Đến
batch_download_wildcard_length=Độ dài thay thế
first_link=Đường dẫn đầu tiên
last_link=Đường dẫn cuối cùng
open_source_software_used_in_this_app=Mở phần mềm nguồn mở sử dụng trong ứng dụng này
links=Đường dẫn
website=Website
developers=Các tác giả
source_code=Mã nguồn
license=Bản quyền
no_license_found=Không có bản quyền được tìm thấy
organization=Tổ chức
add_new_queue=Thêm hàng đợi mới
queue_name=Tên hàng đợi
queues=Hàng đợi
stop_queue=Dừng hàng đợi
start_queue=Bắt đầu hàng đợi
clear_queue_items=Hàng đợi trống
config=Cài Đặt
items=Mục
move_down=Di chuyển xuống
move_up=Di chuyển lên
remove_queue=Xoá Khỏi Hàng Chờ
queue_name_help=Chọn tên cho hàng chờ
queue_name_describe=Tên hàng chờ là {{value}}
queue_max_concurrent_download=Số mục tải xuống tối đa cùng lúc
queue_max_concurrent_download_description=Số tải xuống tối đa cho hàng chờ này
queue_automatic_stop=Tự động dừng
queue_automatic_stop_description=Tự động dừng hàng chờ khi hết mục tải
queue_scheduler=Lịch trình
queue_enable_scheduler=Bật lịch trình
queue_active_days=Ngày hoạt động
queue_active_days_description=Chọn những ngày lịch trình hoạt động
queue_scheduler_enable_auto_start_time=Bật thời gian bắt đầu tự động
queue_scheduler_auto_start_time=Thời gian tự bắt đầu
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Bật thời gian tự động dừng
queue_scheduler_auto_stop_time=Thời gian tự kết thúc
queue_shutdown_on_completion=Tắt máy khi hoàn tất
queue_shutdown_on_completion_description=Tự động tắt máy khi hàng đợi này hoàn thành hoặc khi đạt đến thời gian kết thúc đã lên lịch.
appearance=Giao diện
download_engine=Trình tải
browser_integration=Liên kết với trình duyệt
settings_download_max_retries_count=Số lần thử tải xuống tối đa
settings_download_max_retries_count_description=Số lần tối đa ứng dụng sẽ thử lại một lần tải xuống không thành công trước khi từ bỏ
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=Tải xuống không thành công sẽ không được thử lại
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=Tải xuống không thành công sẽ được thử lại {{count}} lần
settings_download_thread_count=Số luồng
settings_download_thread_count_description=Số luồng tải xuống tối đa cho mỗi mục tải xuống
settings_download_thread_count_describe=Một lượt tải xuống có thể có tới {{count}} luồng
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=Cảnh báo\: Việc thiết lập số luồng cao có thể làm tăng mức sử dụng tài nguyên hệ thống, giảm hiệu suất hoặc gây ra sự cố kết nối với máy chủ. Chỉ sử dụng giá trị cao hơn nếu bạn hiểu được tác động tiềm ẩn lên hệ thống và mạng của mình.
settings_use_server_last_modified_time=Sử dụng thời gian sửa đổi cuối cùng của máy chủ
settings_use_server_last_modified_time_description=Khi tải xuống tệp, hãy sử dụng thời gian sửa đổi cuối cùng của máy chủ cho tệp cục bộ
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=Thêm phần mở rộng vào Tải xuống chưa hoàn tất
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=Thêm phần mở rộng ".part" vào các bản tải xuống chưa hoàn tất. Điều này giúp xác định các bản tải xuống chưa hoàn tất và ngăn chặn việc vô tình mở các tệp chưa hoàn tất.
settings_use_sparse_file_allocation=Phân bổ không gian tập tin thưa thớt
settings_use_sparse_file_allocation_description=Tạo tệp hiệu quả hơn, đặc biệt là trên SSD, bằng cách giảm ghi dữ liệu không cần thiết. Điều này có thể tăng tốc độ bắt đầu tải xuống và giảm mức sử dụng đĩa. Nếu tải xuống bắt đầu chậm hoặc bạn gặp phải tốc độ tải xuống bất thường, hãy cân nhắc tắt tùy chọn này vì tùy chọn này có thể không được hỗ trợ đầy đủ trên một số thiết bị.
settings_ignore_ssl_certificates=Bỏ qua chứng chỉ SSL
settings_ignore_ssl_certificates_description=Tắt xác minh chứng chỉ SSL. Chỉ sử dụng khi cần thiết vì nó có thể khiến kết nối của bạn gặp rủi ro về bảo mật.
settings_global_speed_limiter=Bộ giới hạn tốc độ chung
settings_global_speed_limiter_description=Giới hạn tốc độ tải xuống chung (0 nghĩa là không giới hạn)
settings_show_average_speed=Hiện tốc độ trung bình
settings_show_average_speed_description=Tốc độ tải xuống trung bình hoặc chính xác
settings_use_category_by_default=Sử dụng danh mục theo mặc định
settings_use_category_by_default_description=Sử dụng danh mục theo mặc định khi thêm mục tải xuống.
settings_default_download_folder=Thư mục tải xuống mặc định
settings_default_download_folder_description=Khi bạn thêm tải xuống mới, vị trí này được sử dụng theo mặc định
settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" sẽ được sử dụng
settings_use_proxy=Sử dụng Proxy
settings_use_proxy_description=Sử dụng proxy để tải xuống tệp
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Không sử dụng Proxy
settings_use_proxy_describe_system_proxy=Hệ thống Proxy sẽ được sử dụng
settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" sẽ được sử dụng
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=tệp pac "{{value}}" sẽ được sử dụng
settings_track_deleted_files_on_disk=Theo dõi các tập tin đã xóa trên đĩa
settings_track_deleted_files_on_disk_description=Tự động xóa tệp khỏi danh sách khi chúng bị xóa hoặc di chuyển khỏi thư mục tải xuống.
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=Xóa tập tin tải xuống dở khi hủy tải
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=Khi một lượt tải xuống bị hủy, một phần tệp đã tải xuống sẽ bị xóa khỏi ổ đĩa. Điều này giúp giữ cho thư mục tải xuống của bạn sạch sẽ và giảm việc sử dụng dung lượng ổ đĩa không cần thiết. Tuy nhiên, lượt tải xuống sẽ khởi động lại từ đầu vào lần tiếp theo bạn bắt đầu.
settings_default_user_agent=Tác nhân người dùng mặc định
settings_default_user_agent_description=Chỉ định chuỗi Tác nhân người dùng mặc định để xác định cách các yêu cầu tự nhận diện với máy chủ. Điều này có thể giúp truy cập nội dung được tối ưu hóa cho các thiết bị cụ thể hoặc vượt qua các giới hạn tải xuống do một số trang web áp đặt.
settings_download_size_unit=Đơn vị của kích thước tải xuống
settings_download_size_unit_description=Đơn vị được sử dụng để hiển thị kích thước tải xuống
settings_download_speed_unit=Đơn vị tốc độ tải xuống
settings_download_speed_unit_description=Đơn vị được sử dụng để hiển thị tốc độ tải xuống
settings_theme=Chủ đề
settings_theme_description=Chọn chủ đề cho ứng dụng
settings_default_dark_theme=Chủ đề tối mặc định
settings_default_dark_theme_description=Áp dụng khi ứng dụng theo chủ đề hệ thống và chế độ tối đang hoạt động
settings_default_light_theme=Chủ đề sáng mặc định
settings_default_light_theme_description=Áp dụng khi ứng dụng theo chủ đề hệ thống và chế độ sáng đang hoạt động
settings_font=Phông chữ
settings_font_description=Thay đổi phông chữ được sử dụng trong giao diện ứng dụng. Một số phông chữ có thể không hiển thị chính xác trong ứng dụng.
settings_ui_scale=Tỉ lệ UI
settings_ui_scale_description=Điều chỉnh kích thước của các thành phần giao diện ứng dụng
settings_language=Ngôn ngữ
settings_compact_top_bar=Thu gọn thanh trên cùng
settings_compact_top_bar_description=Gộp thanh trên cùng với thanh tiêu đề khi cửa sổ chính có đủ chiều rộng
settings_use_native_menu_bar=Sử dụng thanh Menu gốc
settings_use_native_menu_bar_description=Sử dụng kiểu thanh menu mặc định của hệ thống
settings_use_relative_date_time=Sử dụng ngày/giờ tương đối
settings_use_relative_date_time_description=Sử dụng định dạng ngày/giờ tương đối cho các ngày trong ứng dụng (ví dụ\: "2 ngày trước" thay vì ngày/giờ chính xác)
settings_show_icon_labels=Hiện nhãn biểu tượng
settings_show_icon_labels_description=Hiển thị nhãn dưới các biểu tượng khi có thể (như các hành động trên thanh công cụ chính)
settings_use_system_tray=Sử dụng khay hệ thống
settings_use_system_tray_description=Hiện biểu tượng khay hệ thống khi ứng dụng đang chạy
settings_start_on_boot=Bắt đầu khi khởi động
settings_start_on_boot_description=Tự khởi động ứng dụng khi người dùng đăng nhập
settings_notification_sound=Âm thanh thông báo
settings_notification_sound_description=Phát âm thanh khi có thông báo mới
settings_browser_integration=Tích hợp trình duyệt
settings_browser_integration_description=Chấp nhận tải từ trình duyệt
settings_browser_integration_server_port=Cổng server
settings_browser_integration_server_port_description=Cổng cho tích hợp trình duyệt
settings_browser_integration_server_port_describe=Ứng dụng sẽ lắng nghe cổng {{port}}
settings_dynamic_part_creation=Tạo thành phần tự động
settings_dynamic_part_creation_description=Khi một phần tải xong, tạo thêm phần khác bằng cách chia nhỏ các phần khác để cải thiện tốc độ tải xuống
settings_show_completion_dialog=Hiển thị hộp thoại hoàn tất tải xuống
settings_show_completion_dialog_description=Tự động hiển thị hộp thoại "Hoàn tất tải xuống" khi quá trình tải xuống hoàn tất.
settings_show_download_progress_dialog=Hiển thị hộp thoại tiến trình tải xuống
settings_show_download_progress_dialog_description=Tự động hiển thị hộp thoại "Tiến trình tải xuống" khi quá trình tải xuống bắt đầu.
settings_per_host_settings=Cài đặt cho từng máy chủ
settings_per_host_settings_descriptions=Các cài đặt này sẽ tự động được áp dụng cho bất kỳ lượt tải xuống mới nào khớp với máy chủ đã chỉ định.
settings_download_max_concurrent_downloads=Số lượt tải xuống đồng thời tối đa
settings_download_max_concurrent_downloads_description=Số lượng tệp tối đa có thể được tải xuống cùng lúc (các lượt tải xuống được quản lý bởi hàng đợi không được tính; đặt thành 0 để không giới hạn)
download_item_settings_speed_limit=Giới hạn tốc độ
download_item_settings_speed_limit_description=Giới hạn tốc độ tải xuống cho mục này
download_item_settings_show_download_completion_dialog=Hiển thị hộp thoại hoàn tất tải xuống
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=Tự động hiển thị hộp thoại "Hoàn tất tải xuống" khi quá trình tải xuống hoàn tất.
download_item_settings_shutdown_on_completion=Tắt máy khi hoàn tất
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=Tự động tắt máy khi quá trình tải xuống này hoàn tất.
download_item_settings_thread_count=Số luồng
download_item_settings_thread_count_description=Đã sử dụng bao nhiêu luồng để tải xuống mục tải xuống này (mặc định là 0)
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} luồng cho tải xuống này
download_item_settings_username_description=Cung cấp tên người dùng nếu liên kết là tài nguyên được bảo vệ
download_item_settings_password_description=Cung cấp mật khẩu nếu liên kết là tài nguyên được bảo vệ
download_item_settings_download_page=Trang tải xuống
download_item_settings_download_page_description=Trang web nơi tải xuống này được bắt đầu
download_item_settings_file_checksum=Tệp Checksum
download_item_settings_file_checksum_description=Chuỗi băm có thể được sử dụng để kiểm tra xem tệp có được tải xuống đúng cách hay không
download_item_settings_user_agent=User-Agent
download_item_settings_user_agent_description=User-Agent tùy chỉnh cho mục này (để trống để sử dụng mặc định)
file_checksum=Tệp Checksum
file_checksum_page=Kiểm tra tập tin Checksum
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=Thuật toán mặc định
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=Thuật toán mặc định được sử dụng để tính toán tổng kiểm tra tệp khi chúng không được cung cấp.
start=Bắt đầu
calculated_checksum=Đã tính toán Checksum
saved_checksum=Đã lưu Checksum
checksum_algorithm=Thuật toán
file_not_found=Không tìm thấy tập tin
download_not_finished=Tải xuống chưa hoàn tất
done=Xong
waiting=Đang chờ
matches=Khớp
not_matches=Không khớp
copy_to_clipboard=Sao chép vào bảng tạm
username=Tên đăng nhập
password=Mật khẩu
average_speed=Tốc độ trung bình
exact_speed=Tốc độ chính xác
unlimited=Không giới hạn
use_global_settings=Sử dụng cài đặt chung
cant_run_browser_integration=Không thể chạy tích hợp trình duyệt
cant_open_file=Không thể mở tập tin
cant_open_folder=Không thể mở thư mục
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} năm
relative_time_long_months={{months}} tháng
relative_time_long_days={{days}} ngày
relative_time_long_hours={{hours}} giờ
relative_time_long_minutes={{minutes}} phút
relative_time_long_seconds={{seconds}} giây
relative_time_short_years={{years}} n
relative_time_short_months={{months}} th
relative_time_short_days={{days}} ng
relative_time_short_hours={{hours}} h
relative_time_short_minutes={{minutes}} p
relative_time_short_seconds={{seconds}} s
relative_time_left={{time}} trái
relative_time_ago={{time}} trước
auto=Tự động
unspecified=Không xác định
custom=Tuỳ chỉnh
icon=Biểu tượng
author=Tác giả
link=Liên kết
size=Kích thước
status=Trạng thái
parts_info_downloaded_size=Đã tải xuống
parts_info_total_size=Tổng
speed=Tốc độ
time_left=Thời gian còn lại
date_added=Ngày thêm vào
info=Thông tin
download_page_downloaded_size=Đã tải xuống
download_page_download_completed=Tải xuống hoàn tất
resume_support=Hỗ trợ khôi phục
yes=Có
no=Không
parts_info=Thông tin các phần
disconnected=Ngắt kết nối
receiving_data=Đang nhận dữ liệu
connecting=Đang kết nối
warning=Cảnh báo
unsupported_resume_warning=Tải xuống này không hỗ trợ khôi phục\! Bạn có thể phải KHỞI ĐỘNG LẠI sau trong danh sách tải xuống
stop_anyway=Dừng luôn
remember_this=Nhớ điều này
customize_columns=Tuỳ chỉnh cột
reset=Đặt lại
monday=Thứ hai
tuesday=Thứ ba
wednesday=Thứ tư
thursday=Thứ năm
friday=Thứ sáu
saturday=Thứ bảy
sunday=Chủ nhật
suggestion=Suggestion\:
download_error=Download Error
download_error_reason_http_4xx_title=Request Failed
download_error_reason_http_4xx_description=The server rejected the download request due to a client-side issue such as an invalid request, missing permissions, or an incorrect URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Check the download link, login status, or access permissions.
download_error_reason_http_401_title=Authentication Required
download_error_reason_http_401_description=The server requires authentication before allowing the download. Your current session does not have valid credentials.
download_error_reason_http_401_suggestion=Log in through your browser and refresh the download link or pass proper credentials to the app.
download_error_reason_http_403_title=Access Denied
download_error_reason_http_403_description=The server is blocking access to this file. This may be due to missing permissions, region restrictions, or expired access.
download_error_reason_http_403_suggestion=Ensure you have permission to access the file.
download_error_reason_http_404_title=Not Found
download_error_reason_http_404_description=The requested file does not exist on the server. It may have been moved, renamed, or deleted.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verify the download URL or check for an updated link from the source website, then refresh the download link in the app.
download_error_reason_http_407_title=Proxy Authentication Required
download_error_reason_http_407_description=The proxy server requires authentication before it can forward your request.
download_error_reason_http_407_suggestion=Check your proxy credentials in settings or disable the proxy if it is not required.
download_error_reason_http_429_title=Too Many Requests
download_error_reason_http_429_description=The server is limiting requests because too many downloads were started in a short period of time.
download_error_reason_http_429_suggestion=Wait before retrying or reduce the number of parallel downloads and threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Server Error
download_error_reason_http_5xx_description=The server encountered an internal error while processing the download request. This is usually temporary and not caused by your device.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Try again later.
download_error_reason_http_503_title=Service Unavailable
download_error_reason_http_503_description=The server is temporarily unavailable due to maintenance or overload.
download_error_reason_http_503_suggestion=Try again later or check the service status if available.
download_error_reason_http_default_title=Download Failed
download_error_reason_http_default_description=The server responded with an unexpected HTTP status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Try again later or verify the download link. If you are using a proxy or VPN, try disabling it. If you believe this should work, please report it.
download_error_reason_changed_etag_title=File Changed (ETag Mismatch)
download_error_reason_changed_etag_description=The file on the server has changed since the download started, as detected by a different ETag value. The partial download may no longer match the current file.\n\nPrevious ETag\: {{oldETag}}\nCurrent ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Restart the download to ensure file integrity.
download_error_reason_changed_size_title=File Size Changed
download_error_reason_changed_size_description=The expected file size does not match the current server response. This usually means the file was updated or replaced.\n\nPrevious size\: {{oldSize}}\nCurrent size\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Restart the download to retrieve the correct version of the file.
download_error_reason_changed_web_title=Unexpected Web Page Response
download_error_reason_changed_web_description=The server returned a web page instead of the expected file.
download_error_reason_changed_web_suggestion=This may be temporary. Refresh the download link in case it is outdated.
download_error_reason_no_space_title=Not Enough Disk Space
download_error_reason_no_space_description=There is not enough free disk space to complete the download. The download requires {{required}}, but only {{available}} is available in the selected location.
download_error_reason_no_space_suggestion=Free up disk space and try again.
download_error_reason_destination_title=Write Error
download_error_reason_destination_description=Cannot write to the download destination due to\:\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Choose a different download folder or update folder permissions. Ensure the application has the correct permissions to write to this location.
download_error_reason_server_resume_change_title=Resume No Longer Supported
download_error_reason_server_resume_change_description=The server no longer supports resuming this download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Try again. If the issue persists, restart the download from the beginning.
download_error_reason_timeout_title=Connection Timed Out
download_error_reason_timeout_description=The server took too long to respond and the connection was closed. This usually happens due to slow internet, high server load, or unstable network conditions.
download_error_reason_timeout_suggestion=Check your internet connection and try again.
download_error_reason_unknown_host_title=Server Not Found
download_error_reason_unknown_host_description=The server address could not be resolved. This usually means the domain name is incorrect, the server is down, or there is a DNS issue on your network.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Ensure you are connected to the internet, verify the download URL, and try again. If the issue continues, try switching networks.
download_error_reason_connection_reset_title=Connection Reset
download_error_reason_connection_reset_description=The connection was unexpectedly closed while downloading the file. This usually happens due to network instability, server interruption, or a firewall closing the connection.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Check your internet connection and try again. If you are using a VPN or proxy, try disabling it. If the issue persists, it may be caused by the server.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Secure Connection Failed
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=The secure connection could not be established because the SSL certificate could not be verified. This may be caused by an incorrect system clock, a misconfigured server, or network interception.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Check your system date and time.\nIf you are using a proxy, VPN, or antivirus with HTTPS inspection, try disabling it.\nIf the issue persists, the server may have an invalid or misconfigured certificate.\n\nAs a last resort (not recommended), you can enable "Ignore SSL Certificates" in settings.\nThis reduces security and should only be used if you trust the connection.
download_error_reason_default_title=Something Went Wrong
download_error_reason_default_description=An unexpected error occurred while downloading the file.\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Try restarting the download. If the issue continues, check your internet connection and the download link. If you believe this is a bug, please report it so it can be investigated.
proxy_open_system_proxy_settings=Mở cài đặt Proxy hệ thống
proxy_type=Loại Proxy
proxy_do_not_use_proxy_for=Không sử dụng proxy cho
proxy_do_not_use_proxy_for_description=Danh sách các liên kết có thể không sử dụng được proxy\nBạn có thể sử dụng ký tự đại diện với *\nví dụ 192.168.1.* example.com (phân cách bằng dấu cách)
proxy_change_title=Đổi Proxy
change_proxy=Đổi Proxy
proxy_no=Không Proxy
proxy_system=Proxy hệ thống
proxy_manual=Proxy thủ công
proxy_pac=Cấu hình tự động Proxy
proxy_pac_url=Liên kết cấu hình Proxy tự động
address=Địa chỉ
port=Cổng
address_and_port=Địa chỉ & Cổng
use_authentication=Sử dụng xác thực
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Bạn có thể phải khởi động lại quá trình tải xuống sau\!
edit_download_title=Chỉnh sửa tải xuống
edit_download_update_from_download_page=Cập nhật từ Trang tải xuống
edit_download_update_from_download_page_description=Khi cửa sổ này mở ra, bạn có thể vào Trang tải xuống và nhấp vào nút tải xuống. Ứng dụng sẽ chụp và cập nhật thông tin xác thực tải xuống mới để bạn có thể lưu chúng.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=Mục tải xuống đã lưu có kích thước là {{currentSize}}, không khớp với kích thước mới là {{newSize}}.
translators_page_thanks=Cảm ơn những người đã giúp dịch dự án này ❤️
translators=Người dịch
language=Ngôn ngữ
translators_contribute_title=Cải thiện bản dịch
translators_contribute_description=Bạn có muốn giúp cải thiện dự án này không? Nếu ngôn ngữ của bạn không được liệt kê hoặc cần một số điều chỉnh, bạn có thể đóng góp bản dịch của mình và làm cho nó tốt hơn\!
contribute=Đóng góp
meet_the_translators=Gặp gỡ các biên dịch viên
localized_by_translators=Bản địa hóa bởi biên dịch viên
confirm_exit=Xác nhận thoát
confirm_exit_description=Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi AB Download Manager không?\nCác lượt tải xuống/hàng đợi đang hoạt động sẽ bị dừng\!
update=Cập nhật
update_updater=Trình cập nhật
update_available=Đã có bản cập nhật
update_error=Cập nhật lỗi
update_available_suggest_to_to_update=Bạn có thể cập nhật lên phiên bản mới nhất để tận hưởng các tính năng mới, cải tiến và nâng cao hiệu suất.
update_release_notes=Thông tin phiên bản
update_check_for_update=Kiểm tra cập nhật
update_checking_for_update=Đang kiểm tra cập nhật
update_no_update=Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất
update_check_error=Lỗi khi kiểm tra bản cập nhật
update_app_updated_to_version_n=Ứng dụng đã được cập nhật lên phiên bản {{version}}
create_desktop_entry=Tạo mục nhập trên Desktop
shutdown_alert=Cảnh báo tắt máy
system_shutdown_soon=Máy sắp tắt\!
system_shutdown_failed=Tắt máy không thành công\!
system_shutdown_soon_description=Máy sẽ sớm tắt. Nếu bạn vẫn đang sử dụng máy tính, vui lòng lưu công việc của bạn hoặc hủy bỏ việc tắt máy.
system_shutdown_reason_queue_completed=Tất cả các lượt tải xuống trong hàng đợi đã hoàn tất.
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=Đã đến thời gian kết thúc dự kiến cho hàng đợi tải xuống.
system_shutdown_download_finished=Đã tải xong.
shutdown_now=Tắt máy ngay
settings_per_host_settings_new_host=<New Host>
settings_per_host_settings_not_selected=Tạo hoặc chọn một mục mới trước\!
settings_per_host_settings_host=Máy chủ
settings_per_host_settings_host_description=Các cài đặt này sẽ được áp dụng cho các lượt tải xuống khớp với tên máy chủ này. Hỗ trợ ký tự đại diện (*). (ví dụ\: example.com, *.example.com — chỉ sử dụng một).
settings_browser_in_launcher=Biểu tượng trình duyệt trong Trình khởi chạy
settings_browser_in_launcher_description=Hiện hoặc ẩn biểu tượng trình duyệt trong trình khởi chạy (danh sách ứng dụng).
sort_by=Sắp xếp theo
welcome=Chào mừng
new_folder=Thư mục mới
skip=Bỏ qua
lets_go=Đi nào
next=Tiếp
select_all=Chọn tất cả
select_inside=Chọn bên trong
select_invert=Chọn đảo ngược
open_settings=Mở cài đặt
back=Quay lại
service_is_running=Dịch vụ đang chạy
initial_setup_description=Hãy cùng thiết lập nào
initial_setup_notice=Bạn có thể thay đổi các cài đặt này bất cứ lúc nào sau này
permission_granted=Đã được cấp quyền
permission_not_granted=Chưa cấp phép quyền
permissions=Quyền
give_permission=Cấp quyền
give_storage_permission=Cho phép truy cập bộ nhớ
storage_roots=Thư mục gốc lưu trữ
permissions_initial_title=Thiết lập quyền
permissions_initial_description=Để hoạt động bình thường, ứng dụng cần một vài quyền. Trên màn hình tiếp theo, bạn sẽ thấy mỗi quyền được sử dụng cho mục đích gì và bạn có thể quyết định cho phép hoặc bỏ qua quyền nào.
permissions_done_title=Bạn đã sẵn sàng
permissions_done_description=Mọi thứ đã sẵn sàng. Tất cả các quyền cần thiết đã được cấp và ứng dụng đã sẵn sàng hoạt động.
permissions_manage_storage_title=Quản lý quyền truy cập lưu trữ
permissions_manage_storage_reason=Quyền này cho phép ứng dụng thay đổi thư mục tải xuống, phát hiện các tệp tải xuống trùng lặp chính xác hơn và kích hoạt một số tính năng bổ sung. Quyền này là tùy chọn, nhưng được khuyến nghị để có trải nghiệm tốt nhất.
permission_read_write_external_storage_title=Lưu trữ đọc và ghi
permission_read_write_external_storage_reason=Quyền này cho phép ứng dụng lưu và quản lý các tệp đã tải xuống, thay đổi vị trí tải xuống và cải thiện khả năng phát hiện các tệp tải xuống trùng lặp.
permissions_post_notification_title=Gửi thông báo
permissions_post_notification_reason=Ứng dụng cần chạy ngầm để quản lý các lượt tải xuống. Thông báo được sử dụng để thông báo cho bạn và cho phép ứng dụng hoạt động trong nền.
permissions_ignore_battery_optimization_title=Bỏ qua tối ưu hóa pin
permissions_ignore_battery_optimization_reason=Một số thiết bị hạn chế mạnh mẽ các hoạt động nền để tiết kiệm pin, điều này có thể tạm dừng hoặc dừng quá trình tải xuống khi ứng dụng không được mở. Bạn có thể tùy chọn loại trừ ứng dụng khỏi tính năng tối ưu hóa pin để đảm bảo quá trình tải xuống tiếp tục diễn ra không bị gián đoạn
open_in_browser=Mở bằng trình duyệt
browser=Trình duyệt
browser_new_tab=Thẻ mới
browser_close_tab=Đóng thẻ
browser_open_in_new_tab=Mở trong thẻ mới
browser_open_in_new_background_tab=Mở trong thẻ nền mới
browser_no_tab_open=Không có thẻ nào đang mở
browser_tabs=Thẻ
browser_paste_and_go=Dán và truy cập
browser_bookmarks=Dấu trang
browser_add_bookmark=Thêm dấu trang
browser_edit_bookmark=Chỉnh sửa dấu trang
browser_add_to_bookmarks=Thêm vào dấu trang
browser_remove_from_bookmarks=Xoá khỏi dấu trang
