app_title=Menaxheri i Shkarkimeve AB
confirm_auto_categorize_downloads_title=Auto-kategorizo shkarkimet
confirm_auto_categorize_downloads_description=Çdo artikull pa kategori do të shtohet automatikisht në kategorinë përkatëse.
confirm_reset_to_default_categories_title=Rikthe Kategoritë në Gjendjen Fillestare
confirm_reset_to_default_categories_description=kjo do te HEQË të gjitha kategoritë dhe do të rikthejë kateroritë fillestare\!
confirm_delete_download_items_title=Konfirmo Fshirjen
confirm_delete_download_items_description=A je i sigurt që dëshiron të fshish {{count}} artikuj?
confirm_delete_download_unfinished_items_description=Are you sure you want to delete {{count}} unfinished downloads?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=Are you sure you want to delete {{finishedCount}} finished and {{unfinishedCount}} unfinished downloads?
also_delete_file_from_disk=Fshi gjithashtu skedarin nga disku
confirm_delete_category_item_title=Po fshihet kategoria {{name}}
confirm_delete_category_item_description=A je i sigurt që dëshiron të fshish kategorinë “{{value}}”?
your_download_will_not_be_deleted=Shkarkimet tuaja nuk do të fshihen
drag_the_file_to_another_app=Drag the file to another app
drop_link_or_file_here=Hidh lidhjen ose skedarin këtu.
nothing_will_be_imported=Asgjë nuk do të importohet
n_links_will_be_imported={{count}} lidhje do të importohen
n_items_selected={{count}} artikuj të përzgjedhur
window_close=Close
window_minimize=Minimize
window_maximize=Maximize
window_restore=Restore
delete=Fshi
remove=Hiq
cancel=Anulo
close=Mbyll
menu=Menu
more_options=More Options
ok=Në rregull
add=Shto
paste=Paste
change=Ndrysho
edit=Edit
change_anyway=Change Anyway
download=Shkarko
refresh=Rifresko
settings=Konfigurimet
on_completion=On Completion
unknown=E panjohur
unknown_error=Gabim i panjohur
download_item_not_found=Artikulli i shkarkimit nuk u gjet
name=Emri
download_link=Lidhja e shkarkimit
not_finished=Nuk përfundoi
all=Të gjitha
finished=Përfunduar
Unfinished=E papërfunduar
canceled=Anuluar
error=Gabim
paused=Pauzuar.
downloading=Duke shkarkuar
added=Shtuar
idle=Në pritje
preparing_file=Duke pergatitur skedarin.
creating_file=Duke krijuar skedarin
resuming=Duke rifilluar
retrying=Retrying
list_is_empty=Lista është bosh\!
search_in_the_list=Kërko në listë
search=Kërko
clear=Pastro
general=Të përgjithshme
enabled=Aktivizuar
disabled=Çaktivizuar
default=Default
file=Skedar
tasks=Detyra
tools=Vegla
help=Ndihmë
system=System
all_missing_files=All Missing Files
all_finished=Të gjitha të përfunduara
all_unfinished=Të gjitha të papërfunduara
entire_list=Lista e plotë
download_browser_integration=Shkarko integrimin për Browser
exit=Dalje
show_downloads=Shfaq Shkarkimet
new_download=Shkarkim i Ri
stop_all=Ndal të gjitha
import_from_clipboard=Importo nga Clipboard
batch_download=Shkarkim në Grup
open=Hap
share=Share
open_file=Hap Skedarin
open_folder=Hap Dosjen
resume=Rivazhdo
pause=Pauzo
restart_download=Rifillo Shkarkimin
copy=Copy
copy_link=Kopjo lidhjen
copy_as_x=Copy as {{name}}
show_properties=Shfaq Vetitë
move_to_queue=Zhvendos në Radhë
move_to_this_queue=Move to this Queue
move_to_category=Zhvendos në Kategori
move_to_this_category=Move to this category
categories=Categories
add_category=Shto Kategori
edit_category=Redakto Kategorinë
delete_category=Fshi Kategorinë
category_name=Emri i Kategorisë
category_download_location=Vendndodhja e Shkarkimit të Kategorisë
category_download_location_description=Kur zgjidhet kjo kategori në “Shto Shkarkim”, përdorer kjo dosje si “Vendndodhje e Shkarkimit”
category_file_types=Llojet e skedarëve të kategorisë
category_file_types_description=Vendos automatikisht këto lloje skedarësh në këtë kategori. (kur shtoni shkarkim të ri) Ndani shtrirjet e skedarëve me hapësirë (ext1 ext2 ...)
category_url_patterns=Modelet e URL-ve
category_url_patterns_description=Vendos automatikisht shkarkimet nga këto URL në këtë kategori. (kur shtoni shkarkim të ri) Ndani URL-të me hapësirë, mund të përdorni edhe * si shenjë për të gjitha
auto_categorize_downloads=Auto Kategorizo Shkarkimet
restore_defaults=Rikthe në Gjendjen Fillestare
about=Rreth
version_n=Versioni {{value}}
developed_with_love_for_you=Zhvilluar me ❤️ për ty
donate=Donate
visit_the_project_website=Vizito faqen e internetit të projektit
this_is_a_free_and_open_source_software=Ky është një program falas dhe me Burim të Hapur
view_the_source_code=Shiko Kodin Burimor
third_party_libraries=Third Party Libraries
powered_by_open_source_software=Funksionon me Softuer të Burimit të Hapur
view_the_open_source_licenses=Shiko licencat e Burimit të Hapur
support_and_community=Mbështetje & Komuniteti
telegram=Telegram
channel=Kanal
group=Grup
add_download=Shto Shkarkim
add_multi_download_page_header=Zgjidh artikujt që dëshiron të marrësh për shkarkim
save_to=Ruaj Në
where_should_each_item_saved=Ku duhet të ruhet secili artikull?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Ka disa artikuj\! Ju lutem zgjidhni një mënyrë se si dëshironi t'i ruani ato
each_item_on_its_own_category=Çdo artikull në kategorinë e vet
each_item_on_its_own_category_description=Çdo artikull do të vendoset në një kategori që ka atë lloj skedari
all_items_in_one_category=Të gjithë artikujt në një kategori
all_items_in_one_category_description=Të gjithë skedarët do të ruhen në vendndodhjen e kategorisë së zgjedhur
all_items_in_one_Location=Të gjithë artikujt në një vendndodhje
all_items_in_one_Location_description=Të gjithë artikujt do të ruhen në dosjen e zgjedhur
unselected_all_items_in_specific_location_description=All files will be saved in the selected category location
no_category_selected=Asnjë kategori e zgjedhur
no_categories_found=No Categories Found
download_location=Vendndodhja e Shkarkimit
location=Vendndodhja
select_queue=Zgjidh Radhën
without_queue=Pa Radhë
use_category=Përdor Kategorinë
cant_write_to_this_folder=Nuk mund të shkruaj në këtë dosje
file_name_already_exists=Emri i skedarit ekziston tashmë
download_already_exists=Download already exists
invalid_file_name=Emër i pavlefshëm i skedarit
show_solutions=Shfaq zgjidhjet
change_solution=Ndrysho zgjidhjen
select_a_solution=Zgjidh një zgjidhje
select_download_strategy_description=Lidhja që ofruat është tashmë në listën e shkarkimeve, ju lutem përcaktoni çfarë dëshironi të bëni
download_strategy_add_a_numbered_file=Shto një skedar të numëruar
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Shto një indeks në fund të emrit të skedarit të shkarkuar
download_strategy_override_existing_file=Mbivendos skedarin ekzistues
download_strategy_override_existing_file_description=Hiq skedarin ekzistues dhe shkruaj në atë skedar
download_strategy_update_download_link=Update existing download
download_strategy_update_download_link_description=Update the existing download link and its credentials
download_strategy_show_downloaded_file=Shfaq skedarin e shkarkuar
download_strategy_show_downloaded_file_description=Shfaq artikullin ekzistues të shkarkuar, që të mund të vazhdoni ose ta hapni
batch_download_link_help=Vendos një lidhje që përmban shenja për të gjitha (përdor *)
invalid_url=URL e pavlefshme
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=Lista është shumë e madhe\! maksimumi {{count}} artikuj lejohen
enter_range=Vendos shtrirjen
range_from=Nga
range_to=Deri në
batch_download_wildcard_length=Gjatësia e wildcard
first_link=Lidhja e Parë
last_link=Lidhja e fundit
open_source_software_used_in_this_app=Softuer me Burim të Hapur i përdorur në këtë Aplikacion
links=Lidhjet
website=Faqja e Internetit
developers=Zhvilluesit
source_code=Kodi Burimor
license=Licenca
no_license_found=Licenca nuk u gjet
organization=Organizata
add_new_queue=Shto radhë të re
queue_name=Emri i Radhës
queues=Radhët
stop_queue=Ndal Radhën
start_queue=Fillo Radhën
clear_queue_items=Empty Queue
config=Konfigurimi
items=Artikujt
move_down=Zhvendos poshtë
move_up=Zhvendos lart
remove_queue=Hiq Radhën
queue_name_help=Specifiko një emër për këtë radhë
queue_name_describe=Emri i radhës është {{value}}
queue_max_concurrent_download=Shkarkim maksimal i njëkohshëm
queue_max_concurrent_download_description=Shkarkim maksimal për këtë radhë
queue_automatic_stop=Ndalim automatik
queue_automatic_stop_description=Ndalim automatik i radhës kur nuk ka artikuj në të
queue_scheduler=Planifikuesi
queue_enable_scheduler=Aktivizo Planifikuesin
queue_active_days=Ditët aktive
queue_active_days_description=Në cilat ditë funksionon planifikuesi?
queue_scheduler_enable_auto_start_time=Enable Auto Start Time
queue_scheduler_auto_start_time=Koha e nisjes automatike
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Aktivizo kohën automatike të ndalimit
queue_scheduler_auto_stop_time=Koha e ndalimit automatik
queue_shutdown_on_completion=Shutdown System On Completion
queue_shutdown_on_completion_description=Automatically shutdown the system when this queue is completed. or when the scheduled end time is reached.
appearance=Pamja
download_engine=Motori i shkarkimit
browser_integration=Integrimi në Browser
settings_download_max_retries_count=Maximum Download Retries
settings_download_max_retries_count_description=The maximum number of times the app will retry a failed download before giving up
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=Failed downloads won't be retried
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=Failed downloads will be retried {{count}} time(s)
settings_download_thread_count=Numri i fijeve
settings_download_thread_count_description=Numri maksimal i fijeve për shkarkim për çdo artikull
settings_download_thread_count_describe=Një shkarkim mund të ketë deri në {{count}} fije
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=Warning\: Setting a high thread count may increase system resource usage, reduce performance, or cause connection issues with servers. Use higher values only if you understand the potential impact on your system and network.
settings_use_server_last_modified_time=Përdor kohën e fundit të modifikimit të serverit
settings_use_server_last_modified_time_description=Kur shkarkon një skedar, përdor kohën e fundit të modifikimit të serverit për skedarin lokal
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=Append Extension To Incomplete Downloads
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=Append ".part" extension to incomplete downloads. This helps to identify unfinished downloads and prevents accidental opening of incomplete files.
settings_use_sparse_file_allocation=Shpërndarje e Skedarëve të Rrallë
settings_use_sparse_file_allocation_description=Krijoni skedarë më me efektivitet, veçanërisht në SSD, duke ulur shkrimet e panevojshme të të dhënave. Kjo mund të përshpejtojë fillimin e shkarkimeve dhe të ulë përdorimin e diskut. Nëse shkarkimet fillojnë ngadalë ose hasni shpejtësi të pazakonta shkarkimi, konsideroni çaktivizimin e kësaj mundësie, pasi mund të mos jetë plotësisht e përkrahur në disa pajisje.
settings_ignore_ssl_certificates=Ignore SSL Certificates
settings_ignore_ssl_certificates_description=Disables SSL certificate verification. Use only if necessary, as it may expose your connection to security risks.
settings_global_speed_limiter=Kufizues Global i Shpejtësisë
settings_global_speed_limiter_description=Kufiri global i shpejtësisë së shkarkimit (0 do të thotë pa kufi)
settings_show_average_speed=Shfaq Shpejtësinë Mesatare
settings_show_average_speed_description=Shkarko shpejtësinë në mesatare ose me saktësi
settings_use_category_by_default=Use Category By Default
settings_use_category_by_default_description=Use category by default when adding a download.
settings_default_download_folder=Dosja e Paracaktuar e Shkarkimeve
settings_default_download_folder_description=Kur shton një shkarkim të ri, kjo vendndodhje përdoret si parazgjedhje
settings_default_download_folder_describe=Dosja “{{folder}}” do të përdoret
settings_use_proxy=Përdor Proxy
settings_use_proxy_description=Përdor Proxy për shkarkimin e skedarëve
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Asnjë Proxy nuk do të përdoret
settings_use_proxy_describe_system_proxy=Proxy i Sistemit do të përdoret
settings_use_proxy_describe_manual_proxy={{value}} do të përdoret
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=PAC file "{{value}}" will be used
settings_track_deleted_files_on_disk=Track Deleted Files On Disk
settings_track_deleted_files_on_disk_description=Automatically remove files from the list when they are deleted or moved from the download directory.
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=Delete Partial File On Download Cancellation
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=When a download is canceled, the partially downloaded file will be deleted from the disk. This helps keep your download folder clean and reduces unnecessary disk space usage. However, the download will restart from the beginning the next time you start it.
settings_default_user_agent=Default User-Agent
settings_default_user_agent_description=Specify the Default-User Agent string to define how requests identify to servers. This can help in accessing content optimized for particular devices or in circumventing download limitations imposed by certain websites.
settings_download_size_unit=Download Size Unit
settings_download_size_unit_description=Unit used to display the download size
settings_download_speed_unit=Download Speed Unit
settings_download_speed_unit_description=Unit used to display the download speed
settings_theme=Tema 
settings_theme_description=Zgjidh një temë për Aplikacionin
settings_default_dark_theme=Default Dark Theme
settings_default_dark_theme_description=Applies when the app follows the system theme and dark mode is active
settings_default_light_theme=Default Light Theme
settings_default_light_theme_description=Applies when the app follows the system theme and light mode is active
settings_font=Font
settings_font_description=Change the font used in the app interface, Some fonts might not display correctly in the app.
settings_ui_scale=UI Scale
settings_ui_scale_description=Adjust the size of the app's interface elements
settings_language=Gjuha
settings_compact_top_bar=Shiriti i Sipërm i Ngushtë
settings_compact_top_bar_description=Bashko shiritin e sipërm me shiritin e titullit kur dritarja kryesore ka gjerësi të mjaftueshme
settings_use_native_menu_bar=Use Native Menu Bar
settings_use_native_menu_bar_description=Use the system's default menu bar style
settings_use_relative_date_time=Use relative date/time
settings_use_relative_date_time_description=Use relative date/time format for dates in the app (e.g., "2 days ago" instead of the exact date/time)
settings_show_icon_labels=Show Icon Labels
settings_show_icon_labels_description=Show labels under icons when possible ( like home toolbar actions )
settings_use_system_tray=Use System Tray
settings_use_system_tray_description=Show system tray icon when the app is running
settings_start_on_boot=Nisje gjatë Startimit
settings_start_on_boot_description=Nis automatikisht aplikacionin kur përdoruesi futet në sistem
settings_notification_sound=Nisje gjatë Startimit
settings_notification_sound_description=Tingull kur ka një njoftim të ri
settings_browser_integration=Integrimi në Browser
settings_browser_integration_description=Prano shkarkime nga Browseri
settings_browser_integration_server_port=Porti i Serverit
settings_browser_integration_server_port_description=Porti për integrimin me shfletuesin
settings_browser_integration_server_port_describe=Aplikacioni do të dëgjojë në portin {{port}}
settings_dynamic_part_creation=Krijimi Dinamik i Pjesëve
settings_dynamic_part_creation_description=Kur një pjesë përfundon, krijo një pjesë tjetër duke ndarë pjesët e tjera për të përmirësuar shpejtësinë e shkarkimit
settings_show_completion_dialog=Show Download Completion Dialog
settings_show_completion_dialog_description=Automatically show "Download Complete" dialog when a download finished.
settings_show_download_progress_dialog=Show Download Progress Dialog
settings_show_download_progress_dialog_description=Automatically show "Download Progress" dialog when a download started.
settings_per_host_settings=Per Host Settings
settings_per_host_settings_descriptions=These settings will be automatically applied to any new download that matches the specified host.
settings_download_max_concurrent_downloads=Maximum Concurrent Downloads
settings_download_max_concurrent_downloads_description=The maximum number of files that can be downloaded at the same time (downloads managed by queues are not counted; set to 0 for unlimited)
download_item_settings_speed_limit=Kufiri i Shpejtësisë
download_item_settings_speed_limit_description=Kufizo shpejtësinë e shkarkimit për këtë artikull
download_item_settings_show_download_completion_dialog=Show Download Completion Dialog
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=Automatically Show the "Download Complete" dialog when this download is finished.
download_item_settings_shutdown_on_completion=Shutdown System On Completion
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=Automatically shutdown the system when this download is finished.
download_item_settings_thread_count=Numri i Fijeve
download_item_settings_thread_count_description=Sa fije përdoren për të shkarkuar këtë artikull (0 për normalen)
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} fije për këtë shkarkim
download_item_settings_username_description=Vendos një emër përdoruesi nëse lidhja është një burim i mbrojtur
download_item_settings_password_description=Vendos një fjalëkalim nëse lidhja është një burim i mbrojtur
download_item_settings_download_page=Download Page
download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
download_item_settings_file_checksum=File Checksum
download_item_settings_file_checksum_description=A hash string which can be used to check if file is downloaded correctly
download_item_settings_user_agent=User-Agent
download_item_settings_user_agent_description=Custom User-Agent for this item (leave empty to use the default)
file_checksum=File Checksum
file_checksum_page=File Checksum Checker
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=Default Algorithm
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=The default algorithm used to calculate file checksums when they are not provided.
start=Start
calculated_checksum=Calculated Checksum
saved_checksum=Saved Checksum
checksum_algorithm=Algorithm
file_not_found=File not found
download_not_finished=Download not finished
done=Done
waiting=Waiting
matches=Matches
not_matches=Not Matches
copy_to_clipboard=Copy To Clipboard
username=Emri i Përdoruesit
password=Fjalëkalimi
average_speed=Shpejtësia Mesatare
exact_speed=Shpejtësia e Saktë
unlimited=Pa Kufizim
use_global_settings=Përdor Cilësimet Globale
cant_run_browser_integration=Nuk mund të kryhet integrimi me shfletuesin
cant_open_file=Nuk mund të hapet Skedari
cant_open_folder=Nuk mund të hapet Dosja
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} vite
relative_time_long_months={{months}} muaj
relative_time_long_days={{days}} ditë
relative_time_long_hours={{hours}} orë
relative_time_long_minutes={{minutes}} minuta
relative_time_long_seconds={{seconds}} sekonda
relative_time_short_years={{years}} v
relative_time_short_months={{months}} mu
relative_time_short_days={{days}} d
relative_time_short_hours={{hours}} orë
relative_time_short_minutes={{minutes}} min
relative_time_short_seconds={{seconds}} sek
relative_time_left={{time}} mbetur
relative_time_ago={{time}} më parë
auto=Automatik
unspecified=E Paspecifikuar
custom=E Përshtatur
icon=Ikona
author=Autori
link=Lidhja
size=Madhësia
status=Statusi
parts_info_downloaded_size=Shkarkuar
parts_info_total_size=Totali
speed=Shpejtësia
time_left=Koha e Mbetur
date_added=Data e Shtuar
info=Informacioni
download_page_downloaded_size=Shkarkuar
download_page_download_completed=Download Completed
resume_support=Mbështetje për Vazhdim
yes=Po
no=Jo
parts_info=Informacion për Pjesët
disconnected=I Shkëputur
receiving_data=Duke Marrë të Dhëna
connecting=Dërgo Kërkesën
warning=Paralajmërim
unsupported_resume_warning=Ky shkarkim nuk mbështet vazhdimin\! Mund të jetë e nevojshme ta RINISNI më vonë në Listën e Shkarkimeve
stop_anyway=Ndal Prapëseprapë
remember_this=Remember This
customize_columns=Personalizo Kolonat
reset=Rivendos
monday=E Hënë
tuesday=E Martë
wednesday=E Mërkurë
thursday=E Enjte
friday=E Premte
saturday=E Shtunë
sunday=E Diel
suggestion=Suggestion\:
download_error=Download Error
download_error_reason_http_4xx_title=Request Failed
download_error_reason_http_4xx_description=The server rejected the download request due to a client-side issue such as an invalid request, missing permissions, or an incorrect URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Check the download link, login status, or access permissions.
download_error_reason_http_401_title=Authentication Required
download_error_reason_http_401_description=The server requires authentication before allowing the download. Your current session does not have valid credentials.
download_error_reason_http_401_suggestion=Log in through your browser and refresh the download link or pass proper credentials to the app.
download_error_reason_http_403_title=Access Denied
download_error_reason_http_403_description=The server is blocking access to this file. This may be due to missing permissions, region restrictions, or expired access.
download_error_reason_http_403_suggestion=Ensure you have permission to access the file.
download_error_reason_http_404_title=Not Found
download_error_reason_http_404_description=The requested file does not exist on the server. It may have been moved, renamed, or deleted.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verify the download URL or check for an updated link from the source website, then refresh the download link in the app.
download_error_reason_http_407_title=Proxy Authentication Required
download_error_reason_http_407_description=The proxy server requires authentication before it can forward your request.
download_error_reason_http_407_suggestion=Check your proxy credentials in settings or disable the proxy if it is not required.
download_error_reason_http_429_title=Too Many Requests
download_error_reason_http_429_description=The server is limiting requests because too many downloads were started in a short period of time.
download_error_reason_http_429_suggestion=Wait before retrying or reduce the number of parallel downloads and threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Server Error
download_error_reason_http_5xx_description=The server encountered an internal error while processing the download request. This is usually temporary and not caused by your device.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Try again later.
download_error_reason_http_503_title=Service Unavailable
download_error_reason_http_503_description=The server is temporarily unavailable due to maintenance or overload.
download_error_reason_http_503_suggestion=Try again later or check the service status if available.
download_error_reason_http_default_title=Download Failed
download_error_reason_http_default_description=The server responded with an unexpected HTTP status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Try again later or verify the download link. If you are using a proxy or VPN, try disabling it. If you believe this should work, please report it.
download_error_reason_changed_etag_title=File Changed (ETag Mismatch)
download_error_reason_changed_etag_description=The file on the server has changed since the download started, as detected by a different ETag value. The partial download may no longer match the current file.\n\nPrevious ETag\: {{oldETag}}\nCurrent ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Restart the download to ensure file integrity.
download_error_reason_changed_size_title=File Size Changed
download_error_reason_changed_size_description=The expected file size does not match the current server response. This usually means the file was updated or replaced.\n\nPrevious size\: {{oldSize}}\nCurrent size\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Restart the download to retrieve the correct version of the file.
download_error_reason_changed_web_title=Unexpected Web Page Response
download_error_reason_changed_web_description=The server returned a web page instead of the expected file.
download_error_reason_changed_web_suggestion=This may be temporary. Refresh the download link in case it is outdated.
download_error_reason_no_space_title=Not Enough Disk Space
download_error_reason_no_space_description=There is not enough free disk space to complete the download. The download requires {{required}}, but only {{available}} is available in the selected location.
download_error_reason_no_space_suggestion=Free up disk space and try again.
download_error_reason_destination_title=Write Error
download_error_reason_destination_description=Cannot write to the download destination due to\:\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Choose a different download folder or update folder permissions. Ensure the application has the correct permissions to write to this location.
download_error_reason_server_resume_change_title=Resume No Longer Supported
download_error_reason_server_resume_change_description=The server no longer supports resuming this download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Try again. If the issue persists, restart the download from the beginning.
download_error_reason_timeout_title=Connection Timed Out
download_error_reason_timeout_description=The server took too long to respond and the connection was closed. This usually happens due to slow internet, high server load, or unstable network conditions.
download_error_reason_timeout_suggestion=Check your internet connection and try again.
download_error_reason_unknown_host_title=Server Not Found
download_error_reason_unknown_host_description=The server address could not be resolved. This usually means the domain name is incorrect, the server is down, or there is a DNS issue on your network.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Ensure you are connected to the internet, verify the download URL, and try again. If the issue continues, try switching networks.
download_error_reason_connection_reset_title=Connection Reset
download_error_reason_connection_reset_description=The connection was unexpectedly closed while downloading the file. This usually happens due to network instability, server interruption, or a firewall closing the connection.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Check your internet connection and try again. If you are using a VPN or proxy, try disabling it. If the issue persists, it may be caused by the server.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Secure Connection Failed
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=The secure connection could not be established because the SSL certificate could not be verified. This may be caused by an incorrect system clock, a misconfigured server, or network interception.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Check your system date and time.\nIf you are using a proxy, VPN, or antivirus with HTTPS inspection, try disabling it.\nIf the issue persists, the server may have an invalid or misconfigured certificate.\n\nAs a last resort (not recommended), you can enable "Ignore SSL Certificates" in settings.\nThis reduces security and should only be used if you trust the connection.
download_error_reason_default_title=Something Went Wrong
download_error_reason_default_description=An unexpected error occurred while downloading the file.\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Try restarting the download. If the issue continues, check your internet connection and the download link. If you believe this is a bug, please report it so it can be investigated.
proxy_open_system_proxy_settings=Open System Proxy Settings
proxy_type=Proxy type
proxy_do_not_use_proxy_for=Don't Use proxy for
proxy_do_not_use_proxy_for_description=A list of urls that may not be proxied\nYou can use wildcard with *\nfor example 192.168.1.* example.com (space separated)
proxy_change_title=Change Proxy
change_proxy=Change Proxy
proxy_no=No Proxy
proxy_system=System Proxy
proxy_manual=Manual Proxy
proxy_pac=Proxy Auto Configuration
proxy_pac_url=Proxy Auto Configuration URL
address=Address
port=Port
address_and_port=Address & Port
use_authentication=Use Authentication
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
edit_download_title=Edit Download
edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
translators=Translators
language=Language
translators_contribute_title=Improve Translations
translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
contribute=Contribute
meet_the_translators=Meet the Translators
localized_by_translators=Localized by Translators
confirm_exit=Confirm Exit
confirm_exit_description=Are you sure you want to exit AB Download Manager?\nActive downloads/queues will be stopped\!
update=Update
update_updater=Updater
update_available=Update Available
update_error=Update Error
update_available_suggest_to_to_update=You can update to the latest version to enjoy new features, enhancements, and performance improvements.
update_release_notes=Release Notes
update_check_for_update=Check for Update
update_checking_for_update=Checking for Update
update_no_update=You are using the latest version
update_check_error=Error while checking for update
update_app_updated_to_version_n=App updated to version {{version}}
create_desktop_entry=Create Desktop Entry
shutdown_alert=Shut Down Alert
system_shutdown_soon=System Will Shut Down Soon\!
system_shutdown_failed=System Shut Down Failed\!
system_shutdown_soon_description=The system will shut down soon. If you're still using the computer, please save your work or cancel the shutdown.
system_shutdown_reason_queue_completed=All downloads in the queue are complete.
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=Scheduled end time for the download queue reached.
system_shutdown_download_finished=Download completed.
shutdown_now=Shut Down Now
settings_per_host_settings_new_host=<New Host>
settings_per_host_settings_not_selected=Create or select a new item first\!
settings_per_host_settings_host=Host
settings_per_host_settings_host_description=These settings will be applied to downloads matching this hostname. Wildcards (*) are supported (e.g., example.com, *.example.com — use only one).
settings_browser_in_launcher=Browser Icon In Launcher
settings_browser_in_launcher_description=Show or hide the browser icon in the launcher (app list).
sort_by=Sort By
welcome=Welcome
new_folder=New Folder
skip=Skip
lets_go=Let's Go
next=Next
select_all=Select All
select_inside=Select Inside
select_invert=Select Invert
open_settings=Open Settings
back=Back
service_is_running=Service is running
initial_setup_description=Let’s set things up
initial_setup_notice=You can change these settings anytime later
permission_granted=Permission granted
permission_not_granted=Permission not granted
permissions=Permissions
give_permission=Allow permission
give_storage_permission=Allow storage access
storage_roots=Storage Roots
permissions_initial_title=Permissions setup
permissions_initial_description=To work properly, the app needs a few permissions. On the next screen, you’ll see what each permission is used for and you can decide which ones to allow or skip.
permissions_done_title=You’re all set
permissions_done_description=Everything is ready. All required permissions have been granted and the app is good to go.
permissions_manage_storage_title=Manage storage access
permissions_manage_storage_reason=This permission lets the app change the download folder, detect duplicate downloads more accurately, and enable some extra features. It’s optional, but recommended for the best experience.
permission_read_write_external_storage_title=Read and write storage
permission_read_write_external_storage_reason=This permission allows the app to save and manage downloaded files, change the download location, and improve duplicate download detection.
permissions_post_notification_title=Post Notification
permissions_post_notification_reason=The app needs to run in the background to manage downloads. Notifications are used to keep you informed and allow background operation.
permissions_ignore_battery_optimization_title=Ignore Battery Optimization
permissions_ignore_battery_optimization_reason=Some devices aggressively limit background activity to save battery, which can pause or stop downloads when the app isn’t open. You can optionally exclude the app from battery optimization to ensure downloads continue uninterrupted
open_in_browser=Open In Browser
browser=Browser
browser_new_tab=New Tab
browser_close_tab=Close Tab
browser_open_in_new_tab=Open In New Tab
browser_open_in_new_background_tab=Open In New Background Tab
browser_no_tab_open=No tabs are open
browser_tabs=Tabs
browser_paste_and_go=Paste And Go
browser_bookmarks=Bookmarks
browser_add_bookmark=Add Bookmark
browser_edit_bookmark=Edit Bookmark
browser_add_to_bookmarks=Add To Bookmarks
browser_remove_from_bookmarks=Remove From Bookmarks
