app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=ダウンロードの自動分類
confirm_auto_categorize_downloads_description=カテゴリ未設定の項目は、自動的に関連するカテゴリに追加されます。
confirm_reset_to_default_categories_title=既定のカテゴリにリセット
confirm_reset_to_default_categories_description=すべてのカテゴリを削除し、既定のカテゴリを復元します\!
confirm_delete_download_items_title=削除の確認
confirm_delete_download_items_description={{count}} 個の項目を削除しますか?
confirm_delete_download_unfinished_items_description={{count}} 個の未完了のダウンロードを削除してもよろしいですか?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description={{finishedCount}} 個の完了と {{unfinishedCount}} 個の未完了のダウンロードを削除してもよろしいですか?
also_delete_file_from_disk=ディスク上のファイルも削除
confirm_delete_category_item_title={{name}} カテゴリを削除
confirm_delete_category_item_description=カテゴリ "{{value}}" を削除しますか?
your_download_will_not_be_deleted=ダウンロードは削除されません
drag_the_file_to_another_app=ファイルを別のアプリにドラッグ
drop_link_or_file_here=ここにリンクまたはファイルをドロップします。
nothing_will_be_imported=インポートされるものはありません
n_links_will_be_imported={{count}} 個のリンクをインポートします
n_items_selected={{count}} 個の項目を選択
window_close=閉じる
window_minimize=最小化
window_maximize=最大化
window_restore=復元
delete=削除
remove=消去
cancel=キャンセル
close=閉じる
menu=メニュー
more_options=その他のオプション
ok=はい
add=追加
paste=貼り付け
change=変更
edit=編集
change_anyway=変更を適用
download=ダウンロード
refresh=更新
settings=設定
on_completion=完了時
unknown=不明
unknown_error=不明なエラー
download_item_not_found=ダウンロード項目が見つかりません
name=名前
download_link=ダウンロード リンク
not_finished=未完了
all=全て
finished=完了
Unfinished=未完了
canceled=キャンセル
error=エラー
paused=一時停止中
downloading=ダウンロード中
added=追加済み
idle=待機中
preparing_file=ファイルの準備中
creating_file=ファイルの作成中
resuming=再開中
retrying=再試行中
list_is_empty=リストは空です\!
search_in_the_list=リスト内を検索
search=検索
clear=クリア
general=全般
enabled=有効
disabled=無効
default=既定
file=ファイル
tasks=タスク
tools=ツール
help=ヘルプ
system=システム
all_missing_files=すべての不足しているファイル
all_finished=すべて完了
all_unfinished=すべての未完了
entire_list=リスト全体
download_browser_integration=ブラウザー統合をダウンロード
exit=終了
show_downloads=ダウンロードを表示
new_download=新しいダウンロード
stop_all=すべて停止
import_from_clipboard=クリップボードから取り込み
batch_download=一括ダウンロード
open=開く
share=共有
open_file=ファイルを開く
open_folder=フォルダーを開く
resume=再開
pause=一時停止
restart_download=ダウンロードを最初からやり直す
copy=コピー
copy_link=リンクをコピー
copy_as_x=Copy as {{name}}
show_properties=プロパティを表示
move_to_queue=キューへ移動
move_to_this_queue=このキューへ移動
move_to_category=カテゴリへ移動
move_to_this_category=このカテゴリへ移動
categories=カテゴリ
add_category=カテゴリを追加
edit_category=カテゴリの編集
delete_category=カテゴリの削除
category_name=カテゴリ名
category_download_location=カテゴリの保存先
category_download_location_description="ダウンロードの追加" でこのカテゴリを選択した場合、このディレクトリを "保存先" として使用します
category_file_types=カテゴリのファイルの種類
category_file_types_description=新しいダウンロードを追加するとき、これらのファイルの種類は自動的にこのカテゴリに入ります。\n拡張子はスペースで区切って指定します(ext1 ext2 ...)。
category_url_patterns=URL パターン
category_url_patterns_description=新しいダウンロードを追加するとき、これらの URL からのダウンロードは自動的にこのカテゴリに入ります。\nURL はスペースで区切って指定できます。ワイルドカードとして * を使用できます。
auto_categorize_downloads=自動でカテゴリ分け
restore_defaults=既定に戻す
about=概要
version_n=バージョン {{value}}
developed_with_love_for_you=開発者\: ❤️
donate=寄付
visit_the_project_website=プロジェクトのウェブサイトを開く
this_is_a_free_and_open_source_software=これは無料のオープン ソース ソフトウェアです
view_the_source_code=ソース コードを見る
third_party_libraries=サードパーティ ライブラリ
powered_by_open_source_software=オープン ソース ソフトウェアを利用しています
view_the_open_source_licenses=オープン ソース ライセンスを表示
support_and_community=サポートとコミュニティ
telegram=Telegram
channel=チャンネル
group=グループ
add_download=ダウンロードを追加
add_multi_download_page_header=ダウンロードする項目を選択してください
save_to=保存先
where_should_each_item_saved=各項目の保存先を指定しますか?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=複数の項目があります。保存方法を選択してください。
each_item_on_its_own_category=項目ごとにカテゴリに分ける
each_item_on_its_own_category_description=各項目は、そのファイルの種類に対応するカテゴリに分類されます。
all_items_in_one_category=すべてを 1 つのカテゴリに保存
all_items_in_one_category_description=すべてのファイルを選択したカテゴリに保存します。
all_items_in_one_Location=すべてを 1 つの場所に保存
all_items_in_one_Location_description=すべての項目を選択したディレクトリに保存します。
unselected_all_items_in_specific_location_description=すべてのファイルを選択したカテゴリの保存先に保存します。
no_category_selected=カテゴリが選択されていません
no_categories_found=カテゴリが見つかりません
download_location=保存先
location=場所
select_queue=キューを選択
without_queue=キューがありません
use_category=カテゴリを使用
cant_write_to_this_folder=このフォルダーに書き込めません
file_name_already_exists=同じ名前のファイルが既にあります
download_already_exists=同じダウンロードが既にあります
invalid_file_name=無効なファイル名
show_solutions=解決策を表示...
change_solution=解決策を変更
select_a_solution=解決策を選択
select_download_strategy_description=指定したリンクは既にダウンロード一覧にあります。行う操作を選択してください。
download_strategy_add_a_numbered_file=番号付きファイルを追加
download_strategy_add_a_numbered_file_description=ファイル名の末尾に連番を付けて追加します。
download_strategy_override_existing_file=既存のファイルを上書き
download_strategy_override_existing_file_description=既存のダウンロードを削除し、そのファイルに書き込みます。
download_strategy_update_download_link=既存のダウンロードを更新
download_strategy_update_download_link_description=既存のダウンロード リンクと資格情報を更新します。
download_strategy_show_downloaded_file=既存の項目を表示
download_strategy_show_downloaded_file_description=既存のダウンロード項目を表示します。再開や開く操作ができます。
batch_download_link_help=ワイルドカード(*)を使用したリンクを入力します。
invalid_url=無効な URL
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=リストが大きすぎます。最大 {{count}} 件までです
enter_range=範囲を入力
range_from=開始
range_to=終了
batch_download_wildcard_length=ワイルドカードの長さ
first_link=最初のリンク
last_link=最後のリンク
open_source_software_used_in_this_app=このアプリで使用されているオープン ソース ソフトウェア
links=リンク
website=Web サイト
developers=開発者
source_code=ソース コード
license=ライセンス
no_license_found=ライセンスが見つかりません
organization=組織
add_new_queue=新しいキューを追加
queue_name=キュー名
queues=キュー
stop_queue=キューを停止
start_queue=キューを開始
clear_queue_items=キューを空にする
config=設定
items=項目
move_down=下へ移動
move_up=上へ移動
remove_queue=キューを削除
queue_name_help=このキューの名前を指定します
queue_name_describe=キュー名\: {{value}}
queue_max_concurrent_download=最大同時ダウンロード数
queue_max_concurrent_download_description=このキューで同時に実行できるダウンロードの最大数です。
queue_automatic_stop=自動停止
queue_automatic_stop_description=キューに項目がない場合、このキューを自動的に停止します。
queue_scheduler=スケジューラ
queue_enable_scheduler=スケジューラを有効にする
queue_active_days=稼働日
queue_active_days_description=スケジューラを実行する曜日を選択します。
queue_scheduler_enable_auto_start_time=自動開始時刻を有効にする
queue_scheduler_auto_start_time=自動開始時刻
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=自動停止時刻を有効にする
queue_scheduler_auto_stop_time=自動停止時刻
queue_shutdown_on_completion=完了時にシステムをシャットダウン
queue_shutdown_on_completion_description=このキューが完了したとき、またはスケジュールの終了時刻に達したときにシステムを自動的にシャットダウンします。
appearance=外観
download_engine=ダウンロード エンジン
browser_integration=ブラウザー統合
settings_download_max_retries_count=最大再試行回数
settings_download_max_retries_count_description=失敗したダウンロードを中止するまでに再試行する最大回数です。
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=失敗したダウンロードは再試行しません
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=失敗したダウンロードは {{count}} 回再試行します
settings_download_thread_count=スレッド数
settings_download_thread_count_description=各ダウンロード項目で使用する最大スレッド数です。
settings_download_thread_count_describe=ダウンロードは最大 {{count}} スレッドまで使用できます
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=警告\: スレッド数を高く設定すると、システム リソースの使用量が増え、性能が低下したり、サーバーとの接続に問題が発生したりする場合があります。システムやネットワークへの影響を理解している場合のみ、高い値を使用してください。
settings_use_server_last_modified_time=サーバーの最終更新日時を使用
settings_use_server_last_modified_time_description=ファイルをダウンロードするとき、ローカル ファイルの日時にサーバーの最終更新日時を使用します。
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=未完了のダウンロードに拡張子を付ける
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=完了のダウンロードに ".part" 拡張子を付けます。未完了のダウンロードを識別しやすくし、誤って開いてしまうのを防ぎます。
settings_use_sparse_file_allocation=スパース ファイル割り当て
settings_use_sparse_file_allocation_description=不要な書き込みを減らしてファイルを効率的に作成します（特に SSD で効果があります）。これによりダウンロード開始が速くなり、ディスク使用量も抑えられます。ダウンロードの開始が遅い場合や、速度が不安定な場合は、このオプションを無効にしてください。一部のデバイスでは完全にサポートされない場合があります。
settings_ignore_ssl_certificates=SSL 証明書を無視
settings_ignore_ssl_certificates_description=SSL 証明書の検証を無効にします。必要な場合にのみ使用してください。接続がセキュリティ リスクにさらされる可能性があります。
settings_global_speed_limiter=グローバル速度制限
settings_global_speed_limiter_description=全体のダウンロード速度の上限(0 は無制限)
settings_show_average_speed=平均速度を表示
settings_show_average_speed_description=ダウンロード速度を平均または高精度で表示します。
settings_use_category_by_default=既定でカテゴリを使用
settings_use_category_by_default_description=ダウンロードを追加するとき、既定でカテゴリを使用します。
settings_default_download_folder=既定のダウンロード フォルダー
settings_default_download_folder_description=新しいダウンロードを追加するとき、既定でこの場所を使用します。
settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" を使用します
settings_use_proxy=プロキシを使用
settings_use_proxy_description=ファイルのダウンロードにプロキシを使用します。
settings_use_proxy_describe_no_proxy=プロキシは使用しません
settings_use_proxy_describe_system_proxy=システムのプロキシを使用します
settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" を使用します
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=PAC ファイル "{{value}}" を使用します
settings_track_deleted_files_on_disk=ディスク上の削除を追跡
settings_track_deleted_files_on_disk_description=ダウンロード ディレクトリからファイルが削除または移動された場合、一覧から自動的に削除します。
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=キャンセル時に部分ファイルを削除
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=ダウンロードをキャンセルしたとき、途中までダウンロードされたファイルをディスクから削除します。これによりダウンロード フォルダーをきれいに保ち、不要なディスク使用量を減らせます。ただし、次回開始するとダウンロードは最初からやり直されます。
settings_default_user_agent=既定の User-Agent
settings_default_user_agent_description=既定の User-Agent 文字列を指定し、要求がサーバーにどう識別されるかを決めます。特定デバイス向けのコンテンツにアクセスしたり、一部サイトの制限を回避したりするのに役立つ場合があります。
settings_download_size_unit=ダウンロード サイズの単位
settings_download_size_unit_description=ダウンロード サイズの表示に使用する単位
settings_download_speed_unit=ダウンロード速度の単位
settings_download_speed_unit_description=ダウンロード速度の表示に使用する単位
settings_theme=テーマ
settings_theme_description=アプリのテーマを選択します。
settings_default_dark_theme=既定のダーク テーマ
settings_default_dark_theme_description=アプリがシステム テーマに従い、ダーク モードが有効な場合に適用されます。
settings_default_light_theme=既定のライト テーマ
settings_default_light_theme_description=アプリがシステム テーマに従い、ライト モードが有効な場合に適用されます。
settings_font=フォント
settings_font_description=アプリのインターフェイスで使用するフォントを変更します。一部のフォントは正しく表示されない場合があります。
settings_ui_scale=UI スケール
settings_ui_scale_description=アプリのインターフェイス要素のサイズを調整します。
settings_language=言語
settings_compact_top_bar=コンパクトなトップ バー
settings_compact_top_bar_description=メイン ウィンドウの幅が十分にある場合、トップ バーをタイトル バーに統合します。
settings_use_native_menu_bar=ネイティブ メニュー バーを使用
settings_use_native_menu_bar_description=システム既定のメニュー バー スタイルを使用します。
settings_use_relative_date_time=相対的な日時を使用
settings_use_relative_date_time_description=アプリ内の日付を相対表示にします(例\: "2 日前" など)。
settings_show_icon_labels=アイコンのラベルを表示
settings_show_icon_labels_description=可能な場合、アイコンの下にラベルを表示します(ホームのツールバー操作など)。
settings_use_system_tray=システム トレイを使用
settings_use_system_tray_description=アプリの実行中にシステム トレイ アイコンを表示します。
settings_start_on_boot=システム起動時に開始
settings_start_on_boot_description=ユーザー ログイン時にアプリを自動起動します。
settings_notification_sound=通知音
settings_notification_sound_description=新しい通知で音を再生します。
settings_browser_integration=ブラウザー統合
settings_browser_integration_description=ブラウザーからのダウンロードを受け付けます。
settings_browser_integration_server_port=サーバー ポート
settings_browser_integration_server_port_description=ブラウザー統合で使用するポートです。
settings_browser_integration_server_port_describe=アプリはポート {{port}} を監視します
settings_dynamic_part_creation=動的分割パーツ生成
settings_dynamic_part_creation_description=パーツが完了したら、他のパーツを分割して新しいパーツを作成し、ダウンロード速度を改善します。
settings_show_completion_dialog=ダウンロード完了ダイアログを表示
settings_show_completion_dialog_description=ダウンロードが完了時に "ダウンロード完了" ダイアログを自動的に表示します。
settings_show_download_progress_dialog=ダウンロード進行状況ダイアログを表示
settings_show_download_progress_dialog_description=ダウンロード開始時に "ダウンロードの進行状況" ダイアログを自動的に表示します。
settings_per_host_settings=ホスト別設定
settings_per_host_settings_descriptions=指定したホストに一致する新しいダウンロードに、これらの設定が自動的に適用されます。
settings_download_max_concurrent_downloads=最大同時ダウンロード数
settings_download_max_concurrent_downloads_description=同時にダウンロードできるファイルの最大数です(キューで管理されるダウンロードは含まれません。無制限にする場合は 0 を設定します)。
download_item_settings_speed_limit=速度制限
download_item_settings_speed_limit_description=この項目のダウンロード速度を制限します。
download_item_settings_show_download_completion_dialog=ダウンロード完了ダイアログを表示
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=このダウンロードが完了したときに "ダウンロード完了" ダイアログを自動的に表示します。
download_item_settings_shutdown_on_completion=完了時にシステムをシャットダウン
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=このダウンロードが完了したときにシステムを自動的にシャットダウンします。
download_item_settings_thread_count=スレッド数
download_item_settings_thread_count_description=この項目のダウンロードに使用するスレッド数(既定は 0)
download_item_settings_thread_count_describe=このダウンロードに {{count}} スレッドを使用
download_item_settings_username_description=リンクが保護されたリソースの場合はユーザー名を入力します。
download_item_settings_password_description=リンクが保護されたリソースの場合はパスワードを入力します。
download_item_settings_download_page=ダウンロード ページ
download_item_settings_download_page_description=このダウンロードを開始した Web ページです。
download_item_settings_file_checksum=ファイル チェックサム
download_item_settings_file_checksum_description=ファイルが正しくダウンロードされたか確認するためのハッシュ文字列です。
download_item_settings_user_agent=User-Agent
download_item_settings_user_agent_description=この項目のカスタム User-Agent (空欄の場合は既定を使用)
file_checksum=ファイル チェックサム
file_checksum_page=チェックサム チェッカー
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=既定のアルゴリズム
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=チェックサムが指定されていない場合に使用する、チェックサム計算の既定アルゴリズムです。
start=開始
calculated_checksum=計算されたチェックサム
saved_checksum=保存されたチェックサム
checksum_algorithm=アルゴリズム
file_not_found=ファイルが見つかりません
download_not_finished=ダウンロードが完了していません
done=完了
waiting=待機中
matches=一致
not_matches=不一致
copy_to_clipboard=クリップボードにコピー
username=ユーザー名
password=パスワード
average_speed=平均速度
exact_speed=正確な速度
unlimited=無制限
use_global_settings=グローバル設定を使用
cant_run_browser_integration=ブラウザー統合を実行できません
cant_open_file=ファイルを開けません
cant_open_folder=フォルダーを開けません
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} 年
relative_time_long_months={{months}} か月
relative_time_long_days={{days}}日
relative_time_long_hours={{hours}} 時間
relative_time_long_minutes={{minutes}} 分
relative_time_long_seconds={{seconds}} 秒
relative_time_short_years={{years}} 年
relative_time_short_months={{months}} 月
relative_time_short_days={{days}} 日
relative_time_short_hours={{hours}} 時
relative_time_short_minutes={{minutes}} 分
relative_time_short_seconds={{seconds}} 秒
relative_time_left=残り {{time}}
relative_time_ago={{time}} 前
auto=自動
unspecified=未指定
custom=カスタム
icon=アイコン
author=作成者
link=リンク
size=サイズ
status=状態
parts_info_downloaded_size=ダウンロード済み
parts_info_total_size=合計
speed=速度
time_left=残り時間
date_added=追加日時
info=情報
download_page_downloaded_size=ダウンロード済み
download_page_download_completed=ダウンロード完了
resume_support=サポートを再開
yes=はい
no=いいえ
parts_info=パーツ情報
disconnected=切断されました
receiving_data=データ受信中
connecting=接続中
warning=警告
unsupported_resume_warning=このダウンロードは再開に対応していません。後でダウンロード一覧から最初からやり直す必要がある場合があります。
stop_anyway=このまま停止
remember_this=Remember This
customize_columns=列をカスタマイズ
reset=リセット
monday=月曜日
tuesday=火曜日
wednesday=水曜日
thursday=木曜日
friday=金曜日
saturday=土曜日
sunday=日曜日
suggestion=Suggestion\:
download_error=Download Error
download_error_reason_http_4xx_title=Request Failed
download_error_reason_http_4xx_description=The server rejected the download request due to a client-side issue such as an invalid request, missing permissions, or an incorrect URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Check the download link, login status, or access permissions.
download_error_reason_http_401_title=Authentication Required
download_error_reason_http_401_description=The server requires authentication before allowing the download. Your current session does not have valid credentials.
download_error_reason_http_401_suggestion=Log in through your browser and refresh the download link or pass proper credentials to the app.
download_error_reason_http_403_title=Access Denied
download_error_reason_http_403_description=The server is blocking access to this file. This may be due to missing permissions, region restrictions, or expired access.
download_error_reason_http_403_suggestion=Ensure you have permission to access the file.
download_error_reason_http_404_title=Not Found
download_error_reason_http_404_description=The requested file does not exist on the server. It may have been moved, renamed, or deleted.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verify the download URL or check for an updated link from the source website, then refresh the download link in the app.
download_error_reason_http_407_title=Proxy Authentication Required
download_error_reason_http_407_description=The proxy server requires authentication before it can forward your request.
download_error_reason_http_407_suggestion=Check your proxy credentials in settings or disable the proxy if it is not required.
download_error_reason_http_429_title=Too Many Requests
download_error_reason_http_429_description=The server is limiting requests because too many downloads were started in a short period of time.
download_error_reason_http_429_suggestion=Wait before retrying or reduce the number of parallel downloads and threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Server Error
download_error_reason_http_5xx_description=The server encountered an internal error while processing the download request. This is usually temporary and not caused by your device.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Try again later.
download_error_reason_http_503_title=Service Unavailable
download_error_reason_http_503_description=The server is temporarily unavailable due to maintenance or overload.
download_error_reason_http_503_suggestion=Try again later or check the service status if available.
download_error_reason_http_default_title=Download Failed
download_error_reason_http_default_description=The server responded with an unexpected HTTP status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Try again later or verify the download link. If you are using a proxy or VPN, try disabling it. If you believe this should work, please report it.
download_error_reason_changed_etag_title=File Changed (ETag Mismatch)
download_error_reason_changed_etag_description=The file on the server has changed since the download started, as detected by a different ETag value. The partial download may no longer match the current file.\n\nPrevious ETag\: {{oldETag}}\nCurrent ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Restart the download to ensure file integrity.
download_error_reason_changed_size_title=File Size Changed
download_error_reason_changed_size_description=The expected file size does not match the current server response. This usually means the file was updated or replaced.\n\nPrevious size\: {{oldSize}}\nCurrent size\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Restart the download to retrieve the correct version of the file.
download_error_reason_changed_web_title=Unexpected Web Page Response
download_error_reason_changed_web_description=The server returned a web page instead of the expected file.
download_error_reason_changed_web_suggestion=This may be temporary. Refresh the download link in case it is outdated.
download_error_reason_no_space_title=Not Enough Disk Space
download_error_reason_no_space_description=There is not enough free disk space to complete the download. The download requires {{required}}, but only {{available}} is available in the selected location.
download_error_reason_no_space_suggestion=Free up disk space and try again.
download_error_reason_destination_title=Write Error
download_error_reason_destination_description=Cannot write to the download destination due to\:\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Choose a different download folder or update folder permissions. Ensure the application has the correct permissions to write to this location.
download_error_reason_server_resume_change_title=Resume No Longer Supported
download_error_reason_server_resume_change_description=The server no longer supports resuming this download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Try again. If the issue persists, restart the download from the beginning.
download_error_reason_timeout_title=Connection Timed Out
download_error_reason_timeout_description=The server took too long to respond and the connection was closed. This usually happens due to slow internet, high server load, or unstable network conditions.
download_error_reason_timeout_suggestion=Check your internet connection and try again.
download_error_reason_unknown_host_title=Server Not Found
download_error_reason_unknown_host_description=The server address could not be resolved. This usually means the domain name is incorrect, the server is down, or there is a DNS issue on your network.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Ensure you are connected to the internet, verify the download URL, and try again. If the issue continues, try switching networks.
download_error_reason_connection_reset_title=Connection Reset
download_error_reason_connection_reset_description=The connection was unexpectedly closed while downloading the file. This usually happens due to network instability, server interruption, or a firewall closing the connection.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Check your internet connection and try again. If you are using a VPN or proxy, try disabling it. If the issue persists, it may be caused by the server.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Secure Connection Failed
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=The secure connection could not be established because the SSL certificate could not be verified. This may be caused by an incorrect system clock, a misconfigured server, or network interception.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Check your system date and time.\nIf you are using a proxy, VPN, or antivirus with HTTPS inspection, try disabling it.\nIf the issue persists, the server may have an invalid or misconfigured certificate.\n\nAs a last resort (not recommended), you can enable "Ignore SSL Certificates" in settings.\nThis reduces security and should only be used if you trust the connection.
download_error_reason_default_title=Something Went Wrong
download_error_reason_default_description=An unexpected error occurred while downloading the file.\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Try restarting the download. If the issue continues, check your internet connection and the download link. If you believe this is a bug, please report it so it can be investigated.
proxy_open_system_proxy_settings=システムのプロキシ設定を開く
proxy_type=プロキシの種類
proxy_do_not_use_proxy_for=次の URL ではプロキシを使用しない
proxy_do_not_use_proxy_for_description=プロキシを使用しない URL の一覧です。\nワイルドカード(*)を使用できます。\n例\: 192.168.1.* example.com (スペース区切り)
proxy_change_title=プロキシの変更
change_proxy=プロキシの変更
proxy_no=プロキシなし
proxy_system=システム プロキシ
proxy_manual=手動プロキシ
proxy_pac=プロキシ自動構成
proxy_pac_url=プロキシ自動構成URL
address=アドレス
port=ポート
address_and_port=アドレスとポート
use_authentication=認証を使用
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=後でダウンロードを最初からやり直す必要がある場合があります\!
edit_download_title=ダウンロードを編集
edit_download_update_from_download_page=ダウンロード ページから更新
edit_download_update_from_download_page_description=このウィンドウを開いている間にダウンロード ページへ移動し、ダウンロード ボタンをクリックできます。アプリが新しい資格情報を取得して更新するため、保存できます。
edit_download_saved_download_item_size_not_match=保存されたダウンロード項目のサイズは {{currentSize}} ですが、新しいサイズ {{newSize}} と一致しません。
translators_page_thanks=このプロジェクトの翻訳に協力してくれた皆さんに感謝します ❤️
translators=翻訳者
language=言語
translators_contribute_title=翻訳の改善に協力する
translators_contribute_description=このプロジェクトの改善に協力しませんか? 言語が一覧にない場合や調整が必要な場合は、翻訳を投稿してより良くできます。
contribute=翻訳に貢献する
meet_the_translators=翻訳者の紹介
localized_by_translators=翻訳\: 翻訳コミュニティ
confirm_exit=終了の確認
confirm_exit_description=AB Download Manager を終了しますか?\n実行中のダウンロードやキューは停止します。
update=アップデート
update_updater=アップデーター
update_available=更新があります
update_error=更新エラー
update_available_suggest_to_to_update=最新バージョンに更新して、新機能、改善、性能向上を利用できます。
update_release_notes=リリース ノート
update_check_for_update=更新を確認
update_checking_for_update=更新を確認中
update_no_update=最新バージョンを使用しています
update_check_error=更新の確認中にエラーが発生しました
update_app_updated_to_version_n=アプリをバージョン {{version}} に更新しました
create_desktop_entry=デスクトップ エントリを作成
shutdown_alert=シャットダウンの警告
system_shutdown_soon=まもなくシステムがシャットダウンします\!
system_shutdown_failed=システムのシャットダウンに失敗しました\!
system_shutdown_soon_description=まもなくシステムがシャットダウンします。まだコンピューターを使用している場合は、作業を保存するか、シャットダウンをキャンセルしてください。
system_shutdown_reason_queue_completed=キュー内のすべてのダウンロードが完了しました。
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=ダウンロード キューのスケジュール終了時刻に達しました。
system_shutdown_download_finished=ダウンロードが完了しました。
shutdown_now=今すぐシャットダウン
settings_per_host_settings_new_host=<新しいホスト>
settings_per_host_settings_not_selected=最初に新しい項目を作成するか、既存の項目を選択してください。
settings_per_host_settings_host=ホスト
settings_per_host_settings_host_description=このホスト名に一致するダウンロードに、これらの設定が適用されます。ワイルドカード(*)を使用できます(例\: example.com、*.example.com。どちらか 1 つのみ使用)。
settings_browser_in_launcher=ランチャーにブラウザー アイコンを表示
settings_browser_in_launcher_description=ランチャー（アプリ一覧）に表示されるブラウザー アイコンを表示または非表示にします。
sort_by=並べ替え
welcome=ようこそ
new_folder=新しいフォルダー
skip=スキップ
lets_go=はじめる
next=次へ
select_all=すべて選択
select_inside=内部を選択
select_invert=選択を反転
open_settings=設定を開く
back=戻る
service_is_running=サービスは実行中です
initial_setup_description=初期設定を行いましょう
initial_setup_notice=これらの設定は後からいつでも変更できます
permission_granted=権限が許可されました
permission_not_granted=権限が許可されていません
permissions=権限
give_permission=権限を許可
give_storage_permission=ストレージへのアクセスを許可
storage_roots=ストレージ ルート
permissions_initial_title=初期設定を行いましょう
permissions_initial_description=アプリを正しく動作させるには、いくつかの権限が必要です。次の画面では、それぞれの権限の用途を確認し、許可するかスキップするかを選択できます。
permissions_done_title=設定が完了しました
permissions_done_description=すべての準備が整いました。必要な権限はすべて許可され、アプリを利用できます。
permissions_manage_storage_title=ストレージ アクセスの管理
permissions_manage_storage_reason=この権限を許可すると、ダウンロード フォルダーの変更、重複ダウンロードのより正確な検出、追加機能の利用が可能になります。必須ではありませんが、快適に使うために推奨されます。
permission_read_write_external_storage_title=ストレージの読み取りと書き込み
permission_read_write_external_storage_reason=この権限により、ダウンロードしたファイルの保存と管理、保存先の変更、重複ダウンロード検出の精度向上が可能になります。
permissions_post_notification_title=通知の送信
permissions_post_notification_reason=ダウンロードを管理するため、アプリはバックグラウンドで動作する必要があります。通知は状況をお知らせし、バックグラウンドでの動作を可能にします。
permissions_ignore_battery_optimization_title=バッテリー最適化を無視
permissions_ignore_battery_optimization_reason=一部の端末では、バッテリーを節約するためにバックグラウンドでの動作が厳しく制限され、アプリを開いていないとダウンロードが一時停止または停止することがあります。必要に応じて、このアプリをバッテリー最適化の対象外にすると、ダウンロードを中断せずに続行できます。
open_in_browser=ブラウザーで開く
browser=ブラウザー
browser_new_tab=新しいタブ
browser_close_tab=タブを閉じる
browser_open_in_new_tab=新しいタブで開く
browser_open_in_new_background_tab=新しいバックグラウンド タブで開く
browser_no_tab_open=開いているタブはありません
browser_tabs=タブ
browser_paste_and_go=貼り付けて移動
browser_bookmarks=ブックマーク
browser_add_bookmark=ブックマークを追加
browser_edit_bookmark=ブックマークを編集
browser_add_to_bookmarks=ブックマークに追加
browser_remove_from_bookmarks=ブックマークから削除
