app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=Downloads automatisch kategorisieren
confirm_auto_categorize_downloads_description=Alle nicht kategorisierten Einträge werden automatisch zu der zugehörigen Kategorie hinzugefügt.
confirm_reset_to_default_categories_title=Auf Standardkategorien zurücksetzen
confirm_reset_to_default_categories_description=dies wird alle Kategorien ENTFERNEN und stellt die Standardkategorien wieder her\!
confirm_delete_download_items_title=Löschen bestätigen
confirm_delete_download_items_description=Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Einträge löschen möchten?
confirm_delete_download_unfinished_items_description=Sind Sie sicher, dass sie {{count}} laufende Downloads entfernen möchten?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=Möchtest du wirklich {{finishedCount}} abgeschlossene und {{unfinishedCount}} nicht abgeschlossene Downloads löschen?
also_delete_file_from_disk=Datei auch von der Festplatte löschen
confirm_delete_category_item_title=Kategorie {{name}} wird gelöscht
confirm_delete_category_item_description=Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie "{{value}}" löschen möchten?
your_download_will_not_be_deleted=Ihre Downloads werden nicht gelöscht
drag_the_file_to_another_app=Datei in eine andere App ziehen
drop_link_or_file_here=Link oder Datei hierher ziehen.
nothing_will_be_imported=Es wird nichts importiert
n_links_will_be_imported={{count}} Links werden importiert
n_items_selected={{count}} Elemente ausgewählt
window_close=Schließen
window_minimize=Minimieren
window_maximize=Maximieren
window_restore=Wiederherstellen
delete=Löschen
remove=Entfernen
cancel=Abbrechen
close=Schließen
menu=Menü
more_options=Weitere Optionen
ok=OK
add=Hinzufügen
paste=Einfügen
change=Ändern
edit=Bearbeiten
change_anyway=Trotzdem ändern
download=Download
refresh=Aktualisieren
settings=Einstellungen
on_completion=Nach Abschluss
unknown=Unbekannt
unknown_error=Unbekannter Fehler
download_item_not_found=Download-Element nicht gefunden
name=Name
download_link=Downloadlink
not_finished=Nicht abgeschlossen
all=Alle
finished=Abgeschlossen
Unfinished=Unvollendet
canceled=Abgebrochen
error=Fehler
paused=Pausiert
downloading=Wird heruntergeladen
added=Hinzugefügt
idle=Ruhezustand
preparing_file=Datei wird vorbereitet
creating_file=Datei wird erstellt
resuming=Wird fortgesetzt
retrying=Wiederhole
list_is_empty=Liste ist leer\!
search_in_the_list=In der Liste suchen
search=Suchen
clear=Leeren
general=Allgemein
enabled=Aktiviert
disabled=Deaktiviert
default=Standard
file=Datei
tasks=Aufgaben
tools=Werkzeuge
help=Hilfe
system=System
all_missing_files=Alle fehlenden Dateien
all_finished=Alle abgeschlossen
all_unfinished=Alle unvollendet
entire_list=Gesamte Liste
download_browser_integration=Browser-Integration herunterladen
exit=Beenden
show_downloads=Downloads anzeigen
new_download=Neuer Download
stop_all=Alle stoppen
import_from_clipboard=Aus Zwischenablage importieren
batch_download=Batch-Download
open=Öffnen
share=Teilen
open_file=Datei öffnen
open_folder=Ordner öffnen
resume=Fortsetzen
pause=Pause
restart_download=Download neu starten
copy=Kopieren
copy_link=Link kopieren
copy_as_x=Kopie als {{name}}
show_properties=Eigenschaften anzeigen
move_to_queue=In Warteschlange verschieben
move_to_this_queue=In diese Warteschlange verschieben
move_to_category=In Kategorie verschieben
move_to_this_category=In diese Kategorie verschieben
categories=Kategorien
add_category=Kategorie hinzufügen
edit_category=Kategorie bearbeiten
delete_category=Kategorie löschen
category_name=Kategoriename
category_download_location=Kategorie Download-Verzeichnis
category_download_location_description=Wenn diese Kategorie unter "Download hinzufügen" ausgewählt wurde, verwende dieses Verzeichnis als "Download-Speicherort"
category_file_types=Kategorie-Dateitypen
category_file_types_description=Fügen Sie automatisch Dateien dieses Typs in diese Kategorie ein (wenn Sie einen neuen Download starten). Die Endungen sind mit einem Leerzeichen getrennt (ext1 ext2...)
category_url_patterns=URL-Muster
category_url_patterns_description=Fügen Sie automatisch Dateien dieser Quelle in diese Kategorie ein (wenn Sie einen neuen Download starten). Die Endungen sind mit einem Leerzeichen getrennt und "*" können für Wildcards verwendet werden
auto_categorize_downloads=Downloads automatisch kategorisieren
restore_defaults=Standard wiederherstellen
about=Über
version_n=Version {{value}}
developed_with_love_for_you=Entwickelt mit ❤️ für dich
donate=Spenden
visit_the_project_website=Projektwebseite besuchen
this_is_a_free_and_open_source_software=Dies ist eine freie & Open Source Software
view_the_source_code=Quelltext ansehen
third_party_libraries=Drittanbieter-Bibliotheken
powered_by_open_source_software=Unterstützt durch Open Source Software
view_the_open_source_licenses=Open-Source-Lizenzen anzeigen
support_and_community=Support & Community
telegram=Telegram
channel=Kanal
group=Gruppe
add_download=Download hinzufügen
add_multi_download_page_header=Wählen sie alle Elemente aus, die sie Herunterladen möchten
save_to=Speichern unter
where_should_each_item_saved=Wo soll jedes Element gespeichert werden?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Es sind multiple Objekte existent\! Wählen sie einen weg diese zu speichern
each_item_on_its_own_category=Jede Eintrag in seiner eigenen Kategorie
each_item_on_its_own_category_description=Jeder Eintrag wird in einer Kategorie mit diesem Dateityp platziert
all_items_in_one_category=Alle Einträge in einer Kategorie
all_items_in_one_category_description=Alle Dateien werden in der gewählten Kategorie gespeichert
all_items_in_one_Location=Alle Einträge an einem Ort
all_items_in_one_Location_description=Alle Einträge werden im ausgewählten Verzeichnis gespeichert
unselected_all_items_in_specific_location_description=Alle Dateien werden im Verzeichnis der ausgewählten Kategorie gespeichert
no_category_selected=Keine Kategorie ausgewählt
no_categories_found=Keine Kategorien gefunden
download_location=Downloadverzeichnis
location=Dateipfad
select_queue=Warteschlange auswählen
without_queue=Ohne Warteschlange
use_category=Kategorie verwenden
cant_write_to_this_folder=In diesen Ordner kann nicht geschrieben werden
file_name_already_exists=Dateiname existiert bereits
download_already_exists=Download bereits vorhanden
invalid_file_name=Ungültiger Dateiname
show_solutions=Lösungen anzeigen...
change_solution=Lösung ändern
select_a_solution=Eine Lösung auswählen
select_download_strategy_description=Der von Ihnen angegebene Link ist bereits in den Downloadlisten. Bitte geben Sie an, was Sie tun möchten
download_strategy_add_a_numbered_file=Datei nummerieren
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Index am Ende des Dateinamens hinzufügen
download_strategy_override_existing_file=Vorhandene Datei überschreiben
download_strategy_override_existing_file_description=Bestehenden Download entfernen und in diese Datei schreiben
download_strategy_update_download_link=Vorhandenen Download aktualisieren
download_strategy_update_download_link_description=Vorhandenen Download-Link und die zugehörigen Anmeldedaten aktualisieren
download_strategy_show_downloaded_file=Heruntergeladene Datei anzeigen
download_strategy_show_downloaded_file_description=Zeige bereits vorhandene Download-Elemente an, damit du auf "Fortsetzen" klicken oder sie öffnen kannst.
batch_download_link_help=Gib einen Link ein, der Platzhalter enthält (verwende *)
invalid_url=Ungültige URL
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=Liste ist zu groß\! Maximal {{count}} Einträge erlaubt
enter_range=Bereich eingeben
range_from=Von
range_to=Bis
batch_download_wildcard_length=Platzhalterlänge
first_link=Erster Link
last_link=Letzter Link
open_source_software_used_in_this_app=In dieser App verwendete Open-Source-Software
links=Links
website=Webseite
developers=Entwickler
source_code=Quelltext
license=Lizenz
no_license_found=Keine Lizenz gefunden
organization=Organisation
add_new_queue=Neue Warteschlange hinzufügen
queue_name=Name der Warteschlange
queues=Warteschlangen
stop_queue=Warteschlange stoppen
start_queue=Warteschlange starten
clear_queue_items=Leere Warteschlange
config=Konfiguration
items=Elemente
move_down=Nach unten
move_up=Nach oben
remove_queue=Warteschlange entfernen
queue_name_help=Namen für diese Warteschlange festlegen
queue_name_describe=Name der Warteschlange ist {{value}}
queue_max_concurrent_download=Max. gleichzeitiger Downloads
queue_max_concurrent_download_description=Max. Download für diese Warteschlange
queue_automatic_stop=Automatischer Stopp
queue_automatic_stop_description=Die Warteschlange wird automatisch beendet, wenn kein Element mehr vorhanden ist
queue_scheduler=Planer
queue_enable_scheduler=Planer aktivieren
queue_active_days=Aktive Tage
queue_active_days_description=An welchen Tagen soll der Planer funktionieren?
queue_scheduler_enable_auto_start_time=Auto-Startzeit aktivieren
queue_scheduler_auto_start_time=Auto-Startzeit
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Auto-Stoppzeit aktivieren
queue_scheduler_auto_stop_time=Auto-Stoppzeit
queue_shutdown_on_completion=System nach Abschluss Herunterfahren
queue_shutdown_on_completion_description=Das System automatisch herunterfahren, wenn diese Warteschlange abgeschlossen ist oder wenn die geplante Endzeit erreicht ist.
appearance=Aussehen
download_engine=Download-Engine
browser_integration=Browserintegration
settings_download_max_retries_count=Maximale Download-Wiederholungen
settings_download_max_retries_count_description=Die maximale Anzahl von Versuchen, die die App unternimmt, um einen fehlgeschlagenen Download erneut durchzuführen, bevor sie aufgibt
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=Fehlgeschlagene Downloads werden nicht erneut versucht
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=Fehlgeschlagene Downloads werden {{count}} mal wiederholt
settings_download_thread_count=Thread-Anzahl
settings_download_thread_count_description=Maximale Download-Threads pro Eintrag
settings_download_thread_count_describe=Ein Download kann bis zu {{count}} Threads haben
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=Warnung\: Das Festlegen einer hohen Thread-Anzahl kann die Systemressourcen stärker beanspruchen, die Leistung verringern oder Verbindungsprobleme mit Servern verursachen. Verwende höhere Werte nur, wenn du die möglichen Auswirkungen auf dein System und Netzwerk kennst.
settings_use_server_last_modified_time=Verwende das Datum der letzten Änderung des Servers
settings_use_server_last_modified_time_description=Verwende beim Herunterladen einer Datei das Datum der letzten Änderung des Servers für die lokale Datei
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=Erweiterung an unvollständige Downloads anhängen
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=Hängt die Dateierweiterung ".part" an unvollständige Downloads an. Dies hilft dabei, unvollständige Downloads zu identifizieren und verhindert das versehentliche Öffnen unvollständiger Dateien.
settings_use_sparse_file_allocation=Sparse-Datei-Zuweisung
settings_use_sparse_file_allocation_description=Erstelle Dateien effizienter, insbesondere auf SSDs, indem unnötiges Schreiben von Daten reduziert wird. Dies kann den Start von Downloads beschleunigen und den Speicherplatzbedarf verringern. Wenn Downloads langsam starten oder ungewöhnliche Downloadgeschwindigkeiten auftreten, solltest du erwägen, diese Option zu deaktivieren, da sie möglicherweise auf einigen Geräten nicht vollständig unterstützt wird.
settings_ignore_ssl_certificates=SSL-Zertifikat ignorieren
settings_ignore_ssl_certificates_description=Deaktiviert die Überprüfung von SSL-Zertifikaten. Nur bei Bedarf verwenden, da dies Ihre Verbindung Sicherheitsrisiken aussetzen kann.
settings_global_speed_limiter=Globale Geschwindigkeitsbegrenzung
settings_global_speed_limiter_description=Globales Limit für Downloadgeschwindigkeit (0 bedeutet unbegrenzt)
settings_show_average_speed=Durchschnittsgeschwindigkeit anzeigen
settings_show_average_speed_description=Durchschnittsgeschwindigkeit oder reale Geschwindigkeit des Downloads
settings_use_category_by_default=Kategorie standardmäßig nutzen
settings_use_category_by_default_description=Kategorie standardmäßig beim Hinzufügen eines Downloads verwenden.
settings_default_download_folder=Standard-Downloadordner
settings_default_download_folder_description=Wenn Sie einen neuen Download hinzufügen, wird dieser Ordner standardmäßig verwendet
settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" wird verwendet
settings_use_proxy=Proxy verwenden
settings_use_proxy_description=Proxy für das Herunterladen von Dateien verwenden
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Es wird kein Proxy verwendet
settings_use_proxy_describe_system_proxy=System-Proxy wird verwendet
settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" wird verwendet
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=Die PAC-Datei "{{value}}" wird verwendet
settings_track_deleted_files_on_disk=Gelöschte Dateien auf der Festplatte verfolgen
settings_track_deleted_files_on_disk_description=Entferne automatisch alle Elemente aus der Liste, welche gelöscht wurden oder sich nicht mehr im Download-Verzeichnis befinden.
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=Unvollständige Datei bei Abbruch eines Downloads löschen
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=Wenn ein Download abgebrochen wird, wird die unvollständig heruntergeladene Datei von der Festplatte gelöscht. Dadurch bleibt der Download-Ordner übersichtlich und unnötiger Speicherplatz wird nicht belegt. Allerdings wird der Download beim nächsten Start wieder von vorne beginnen.
settings_default_user_agent=Standard-Benutzeragent
settings_default_user_agent_description=Geben Sie den Standard User-Agent String an, um zu bestimmen, wie sich Anfragen gegenüber Servern identifizieren. Dies kann beim Zugriff auf für bestimmte Geräte optimierte Inhalte oder bei der Umgehung von Download-Beschränkungen bestimmter Websites hilfreich sein.
settings_download_size_unit=Download-Größeneinheit
settings_download_size_unit_description=Einheit zum Anzeigen der Downloadgröße
settings_download_speed_unit=Download-Geschwindigkeitseinheit
settings_download_speed_unit_description=Einheit zum Anzeigen der Downloadgeschwindigkeit
settings_theme=Thema
settings_theme_description=Wählen Sie ein Thema für die App
settings_default_dark_theme=Dunkles Standarddesign
settings_default_dark_theme_description=Gilt, wenn die App dem Systemdesign folgt und der Dunkelmodus aktiv ist
settings_default_light_theme=Helles Standarddesign
settings_default_light_theme_description=Gilt, wenn die App dem Systemdesign folgt und der helle Modus aktiv ist
settings_font=Schriftart
settings_font_description=Ändert die Schriftart, die in der App-Oberfläche verwendet wird. Einige Schriftarten werden in der App möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
settings_ui_scale=UI Skalierung
settings_ui_scale_description=Die Größe der Oberflächenelemente der App anpassen
settings_language=Sprache
settings_compact_top_bar=Kompakte obere Leiste
settings_compact_top_bar_description=Die obere Leiste mit der Titelleiste zusammenführen, wenn das Hauptfenster breit genug ist
settings_use_native_menu_bar=Native Menüleiste verwenden
settings_use_native_menu_bar_description=Standard-Stil der Menüleiste verwenden
settings_use_relative_date_time=Verwende relatives Datums-/Zeitformat
settings_use_relative_date_time_description=Verwende in der App ein relatives Datums-/Zeitformat (z. B. „vor 2 Tagen“ statt des genauen Datums/der genauen Uhrzeit)
settings_show_icon_labels=Symbolbeschriftungen anzeigen
settings_show_icon_labels_description=Zeige wenn möglich Beschriftungen unter Symbolen an (z. B. bei Aktionen der Menüleiste)
settings_use_system_tray=Systemablage verwenden
settings_use_system_tray_description=Systemablage-Icon anzeigen, wenn die App läuft
settings_start_on_boot=Beim Systemstart ausführen
settings_start_on_boot_description=Anwendung mit Benutzeranmeldung automatisch starten
settings_notification_sound=Benachrichtigungston
settings_notification_sound_description=Ton bei neuer Benachrichtigung abspielen
settings_browser_integration=Browserintegration
settings_browser_integration_description=Downloads von Browsern akzeptieren
settings_browser_integration_server_port=Server-Port
settings_browser_integration_server_port_description=Port für Browserintegration
settings_browser_integration_server_port_describe=App wird auf Port {{port}} hören
settings_dynamic_part_creation=Dynamische Teileerstellung
settings_dynamic_part_creation_description=Wenn ein Teil fertiggestellt ist, einen weiteren Teil erstellen, indem andere Teile aufgeteilt werden, um die Downloadgeschwindigkeit zu verbessern
settings_show_completion_dialog=Dialog zur Download-Fertigstellung anzeigen
settings_show_completion_dialog_description=Automatisch den 'Download-Fertigstellung'-Dialog anzeigen, wenn ein Download abgeschlossen ist.
settings_show_download_progress_dialog=Dialog zum Download-Fortschritt anzeigen
settings_show_download_progress_dialog_description=Automatisch den "Download-Fortschritt"-Dialog anzeigen, wenn ein Download gestartet wurde.
settings_per_host_settings=Pro Host-Einstellungen
settings_per_host_settings_descriptions=Diese Einstellungen werden automatisch auf alle neuen Downloads angewendet, die dem angegebenen Host entsprechen.
settings_download_max_concurrent_downloads=Maximal gleichzeitige Downloads
settings_download_max_concurrent_downloads_description=Die maximale Anzahl an Dateien, die gleichzeitig heruntergeladen werden können (Downloads, die durch Warteschlangen verwaltet werden, werden nicht gezählt; für unbegrenzt 0 festlegen)
download_item_settings_speed_limit=Geschwindigkeitslimit
download_item_settings_speed_limit_description=Download-Geschwindigkeit für diesen Eintrag begrenzen
download_item_settings_show_download_completion_dialog=Dialog zur Download-Fertigstellung anzeigen
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=Automatisch den "Download-Fertigstellung"-Dialog anzeigen, wenn dieser Download abgeschlossen ist.
download_item_settings_shutdown_on_completion=System nach Abschluss Herunterfahren
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=Das System automatisch herunterfahren, wenn der Download abgeschlossen ist.
download_item_settings_thread_count=Anzahl der Threads
download_item_settings_thread_count_description=Wie viel Threads zum Herunterladen dieses Eintrags verwendet wurde (0 für Standard)
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} Threads für diesen Download
download_item_settings_username_description=Geben Sie einen Benutzernamen an, wenn der Link eine geschützte Ressource ist
download_item_settings_password_description=Geben Sie ein Passwort an, wenn der Link eine geschützte Ressource ist
download_item_settings_download_page=Downloadseite
download_item_settings_download_page_description=Die Webseite, von der dieser Download gestartet wurde
download_item_settings_file_checksum=Datei-Prüfsumme
download_item_settings_file_checksum_description=Eine Hash-Zeichenkette, die verwendet werden kann, um zu überprüfen, ob eine Datei korrekt heruntergeladen wurde
download_item_settings_user_agent=User-Agent
download_item_settings_user_agent_description=Benutzerdefinierter User-Agent für diesen Download (leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden)
file_checksum=Datei-Prüfsumme
file_checksum_page=Datei-Prüfsummen-Prüfer
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=Standardalgorithmus
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=Der Standardalgorithmus, der zur Berechnung von Datei-Prüfsummen verwendet wird, wenn diese nicht angegeben werden.
start=Starten
calculated_checksum=Berechnete Prüfsumme
saved_checksum=Gespeicherte Prüfsumme
checksum_algorithm=Algorithmus
file_not_found=Datei nicht gefunden
download_not_finished=Download nicht abgeschlossen
done=Erledigt
waiting=Warten
matches=Treffer
not_matches=Keine Übereinstimmungen
copy_to_clipboard=In die Zwischenablage kopieren
username=Benutzername
password=Passwort
average_speed=Durchschnittliche Geschwindigkeit
exact_speed=Exakte Geschwindigkeit
unlimited=Unlimitiert
use_global_settings=Globale Einstellungen verwenden
cant_run_browser_integration=Browserintegration kann nicht ausgeführt werden
cant_open_file=Datei kann nicht geöffnet werden
cant_open_folder=Ordner kann nicht geöffnet werden
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} Jahre
relative_time_long_months={{months}} Monate
relative_time_long_days={{days}} Tage
relative_time_long_hours={{hours}} Stunden
relative_time_long_minutes={{minutes}} Minuten
relative_time_long_seconds={{seconds}} Sekunden
relative_time_short_years={{years}} j
relative_time_short_months={{months}} M
relative_time_short_days={{days}} t
relative_time_short_hours={{hours}} Std
relative_time_short_minutes={{minutes}} Min.
relative_time_short_seconds={{seconds}} Sek
relative_time_left={{time}} verbleibend
relative_time_ago={{time}} her
auto=Automatisch
unspecified=Nicht angegeben
custom=Benutzerdefiniert
icon=Symbol
author=Autor
link=Link
size=Größe
status=Status
parts_info_downloaded_size=Heruntergeladen
parts_info_total_size=Gesamt
speed=Geschwindigkeit
time_left=Verbleibende Zeit
date_added=Datum hinzugefügt
info=Info
download_page_downloaded_size=Heruntergeladen
download_page_download_completed=Download abgeschlossen
resume_support=Unterstützung fortsetzen
yes=Ja
no=Nein
parts_info=Teileinfo
disconnected=Getrennt
receiving_data=Daten werden empfangen
connecting=Verbinde
warning=Warnung
unsupported_resume_warning=Dieser Download unterstützt keine Fortsetzung\! Möglicherweise musst du ihn später in der Download-Liste neu starten
stop_anyway=Trotzdem stoppen
remember_this=Dies merken
customize_columns=Spalten anpassen
reset=Zurücksetzen
monday=Montag
tuesday=Dienstag
wednesday=Mittwoch
thursday=Donnerstag
friday=Freitag
saturday=Samstag
sunday=Sonntag
suggestion=Vorschläge\:
download_error=Download Fehler
download_error_reason_http_4xx_title=Anfragen fehlgeschlagen
download_error_reason_http_4xx_description=Der Server lehnte die Downloadanfrage aufgrund eines Client-seitigen Problems ab, wie z. B. einer ungültigen Anfrage, fehlenden Berechtigungen oder einer falschen URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Überprüfen Sie den Download-Link, den Login-Status oder die Zugriffsberechtigungen.
download_error_reason_http_401_title=Authentifizierung erforderlich
download_error_reason_http_401_description=Der Server benötigt eine Authentifizierung, bevor er den Download zulässt. Ihre aktuelle Sitzung hat keine gültigen Anmeldeinformationen.
download_error_reason_http_401_suggestion=Melden Sie sich über Ihren Browser an und aktualisieren Sie den Download-Link oder übergeben Sie die richtigen Anmeldeinformationen an die App.
download_error_reason_http_403_title=Zugriff verweigert
download_error_reason_http_403_description=Der Server blockiert den Zugriff auf diese Datei. Dies kann an fehlenden Berechtigungen, regionalen Einschränkungen oder abgelaufenen Zugriff liegen.
download_error_reason_http_403_suggestion=Stellen Sie sicher, dass Sie die Berechtigung für den Zugriff auf die Datei haben.
download_error_reason_http_404_title=Nicht gefunden
download_error_reason_http_404_description=Die angeforderte Datei existiert nicht auf dem Server. Möglicherweise wurde sie verschoben, umbenannt oder gelöscht.
download_error_reason_http_404_suggestion=Überprüfen Sie die Download-URL oder überprüfen Sie einen aktualisierten Link von der Quellseite, dann aktualisieren Sie den Download-Link in der App.
download_error_reason_http_407_title=Proxy-Authentifizierung erforderlich
download_error_reason_http_407_description=Der Proxy-Server benötigt eine Authentifizierung, bevor er Ihre Anfrage weiterleiten kann.
download_error_reason_http_407_suggestion=Überprüfen Sie Ihre Proxy-Anmeldeinformationen in den Einstellungen oder deaktivieren Sie den Proxy, falls er nicht benötigt wird.
download_error_reason_http_429_title=Zu viele Anfragen
download_error_reason_http_429_description=Der Server beschränkt die Anfragen, da in kurzer Zeit zu viele Downloads gestartet wurden.
download_error_reason_http_429_suggestion=Warten Sie vor einem erneuten Versuch oder reduzieren Sie die Anzahl der parallelen Downloads und Threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Serverfehler
download_error_reason_http_5xx_description=Der Server hat einen internen Fehler bei der Verarbeitung der Download-Anfrage festgestellt. Dies ist in der Regel temporär und nicht durch Ihr Gerät verursacht.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Versuche es später erneut.
download_error_reason_http_503_title=Dienst nicht verfügbar
download_error_reason_http_503_description=Der Server ist wegen Wartung oder Überlastung vorübergehend nicht verfügbar.
download_error_reason_http_503_suggestion=Versuchen Sie es später noch einmal oder überprüfen Sie den Service-Status, ob er verfügbar ist.
download_error_reason_http_default_title=Herunterladen fehlgeschlagen
download_error_reason_http_default_description=Der Server antwortete mit einem unerwarteten HTTP-Status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Versuchen Sie es später noch einmal oder überprüfen Sie den Download-Link. Wenn Sie einen Proxy oder VPN verwenden, versuchen Sie ihn zu deaktivieren. Wenn Sie glauben, dass dies funktionieren sollte, melden Sie es bitte.
download_error_reason_changed_etag_title=Datei geändert (ETag falsch)
download_error_reason_changed_etag_description=Die Datei auf dem Server hat sich seit dem Download geändert, da sie von einem anderen ETag Wert erkannt wurde. Der teilweise Download stimmt nicht mehr mit der aktuellen Datei überein.\n\nVorheriges ETag\: {{oldETag}}\nAktueller ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Starten Sie den Download neu, um die Integrität der Datei sicherzustellen.
download_error_reason_changed_size_title=Dateigröße geändert
download_error_reason_changed_size_description=Die erwartete Dateigröße stimmt nicht mit der aktuellen Server-Antwort überein. Normalerweise wurde die Datei aktualisiert oder ersetzt.\n\nVorherige Größe\: {{oldSize}}\nAktuelle Größe\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Starten Sie den Download neu, um die korrekte Version der Datei abzurufen.
download_error_reason_changed_web_title=Unerwartete Webseitenantwort
download_error_reason_changed_web_description=Der Server gab statt der erwarteten Datei eine Webseite zurück.
download_error_reason_changed_web_suggestion=Dies kann vorübergehend sein. Aktualisieren Sie den Download-Link, falls er veraltet ist.
download_error_reason_no_space_title=Nicht genug freier Speicherplatz
download_error_reason_no_space_description=Es gibt nicht genug freien Speicherplatz, um den Download abzuschließen. Der Download benötigt {{required}}, aber nur {{available}} ist an der ausgewählten Stelle verfügbar.
download_error_reason_no_space_suggestion=Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut.
download_error_reason_destination_title=Schreibfehler
download_error_reason_destination_description=In das Download-Ziel kann nicht geschrieben werden\:\n\nAusnahme\: {{exceptionName}}\nNachricht\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Wählen Sie einen anderen Download-Ordner oder Aktualisierungs-Ordnerberechtigungen. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die richtigen Berechtigungen hat, um an diesen Ort zu schreiben.
download_error_reason_server_resume_change_title=Nicht mehr unterstützt fortsetzen
download_error_reason_server_resume_change_description=Der Server unterstützt den Download nicht mehr.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie den Download von Anfang an.
download_error_reason_timeout_title=Zeitüberschreitung der Verbindung
download_error_reason_timeout_description=Der Server hat zu lange gedauert um zu antworten und die Verbindung wurde geschlossen. Dies geschieht normalerweise aufgrund langsamen Internets, hoher Serverlast oder instabiler Netzwerkbedingungen.
download_error_reason_timeout_suggestion=Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
download_error_reason_unknown_host_title=Server nicht gefunden
download_error_reason_unknown_host_description=Die Server-Adresse konnte nicht aufgeklärt werden. Dies bedeutet in der Regel, dass der Domänenname falsch ist, der Server nicht erreichbar ist oder es ein DNS-Problem in Ihrem Netzwerk gibt.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, überprüfen Sie die Download-URL, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem fortbesteht, versuchen Sie das Netzwerk zu wechseln.
download_error_reason_connection_reset_title=Verbindung zurückgesetzt
download_error_reason_connection_reset_description=Die Verbindung wurde beim Herunterladen der Datei unerwartet geschlossen. Dies geschieht in der Regel aufgrund von Netzwerkinstabilität, Serverunterbrechung oder einer Firewall, die die Verbindung schließt.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie einen VPN oder Proxy verwenden, versuchen Sie es zu deaktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann es vom Server verursacht werden.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Sichere Verbindung fehlgeschlagen
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=Die sichere Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da das SSL-Zertifikat nicht verifiziert werden konnte. Dies kann durch eine fehlerhafte Systemuhr, einen falsch konfigurierten Server oder das Abfangen von Netzwerken verursacht werden.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Überprüfen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Systems.\nWenn Sie einen Proxy, VPN oder Antivirus mit HTTPS-Inspektion verwenden, versuchen Sie es zu deaktivieren.\nWenn das Problem weiterhin besteht, kann der Server ein ungültiges oder falsch konfiguriertes Zertifikat haben.\n\nAls letzter Ausweg (nicht empfohlen) können Sie "Ignorieren von SSL-Zertifikaten" in den Einstellungen aktivieren.\nDies verringert die Sicherheit und sollte nur verwendet werden, wenn Sie der Verbindung vertrauen.
download_error_reason_default_title=Etwas ist schiefgelaufen
download_error_reason_default_description=Beim Herunterladen der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\n\nAusnahme\: {{exceptionName}}\nNachricht\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Starten Sie den Download neu. Wenn das Problem fortbesteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und den Download-Link. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, melden Sie ihn bitte, damit er untersucht werden kann.
proxy_open_system_proxy_settings=System-Proxy-Einstellungen öffnen
proxy_type=Proxytyp
proxy_do_not_use_proxy_for=Proxy nicht verwenden für
proxy_do_not_use_proxy_for_description=Eine Liste von URLs, die nicht über Proxys\naufgerufen werden dürfen.\nDu kannst Platzhalter mit * verwenden\nzum Beispiel 192.168.1.* example.com (durch Leerzeichen getrennt)
proxy_change_title=Proxy ändern
change_proxy=Proxy ändern
proxy_no=Kein Proxy
proxy_system=System-Proxy
proxy_manual=Manueller Proxy
proxy_pac=Proxy Auto Konfiguration
proxy_pac_url=URL der Proxy Auto-Konfiguration
address=Adresse
port=Port
address_and_port=Adresse & Port
use_authentication=Authentifizierung verwenden
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Möglicherweise muss der Download später neu gestartet werden\!
edit_download_title=Download bearbeiten
edit_download_update_from_download_page=Von Downloadseite aktualisieren
edit_download_update_from_download_page_description=Bei geöffnetem Fenster kann die Download-Seite aufgerufen und der Download-Button betätigt werden. Die App erfasst und aktualisiert die neuen Download-Zugangsdaten, um deren Speicherung zu ermöglichen.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=Das gespeicherte Download-Element hat eine Größe von {{currentSize}}, die nicht mit der neuen Größe von {{newSize}} übereinstimmt.
translators_page_thanks=Mit Dankbarkeit an diejenigen, die bei der Übersetzung dieses Projekts geholfen haben ❤️
translators=Übersetzer
language=Sprache
translators_contribute_title=Übersetzungen verbessern
translators_contribute_description=Wollen Sie helfen, dieses Projekt zu verbessern? Wenn Ihre Sprache nicht aufgelistet ist oder es sind Verbesserungen nötig, dann können Sie Ihre Übersetzungen einbringen und es verbessern\!
contribute=Mitwirken
meet_the_translators=Die Übersetzer kennenlernen
localized_by_translators=Lokalisiert von Übersetzern
confirm_exit=Beenden bestätigen
confirm_exit_description=Sind Sie sicher, dass Sie AB Download Manager beenden möchten?\nAktive Downloads/Warteschlangen werden gestoppt\!
update=aktualisieren
update_updater=Updater
update_available=Neue Version verfügbar
update_error=Updatefehler
update_available_suggest_to_to_update=Ein Update auf die neueste Version ermöglicht die Nutzung neuer Funktionen, Verbesserungen und Leistungssteigerungen.
update_release_notes=Versionshinweise
update_check_for_update=Nach neuer Version suchen
update_checking_for_update=Es wird nach einer neuen Aktualisierung gesucht
update_no_update=Es wird bereits die neuste Version genutzt
update_check_error=Beim Suchen einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten
update_app_updated_to_version_n=App auf Version {{version}} aktualisiert
create_desktop_entry=Desktop-Eintrag erstellen
shutdown_alert=Warnung bei Herunterfahren
system_shutdown_soon=Herunterfahren wird gestartet\!
system_shutdown_failed=Herunterfahren fehlgeschlagen\!
system_shutdown_soon_description=Das System wird bald heruntergefahren. Wenn Sie den Computer noch verwenden, speichern Sie bitte Ihre Arbeit oder brechen Sie den Vorgang ab.
system_shutdown_reason_queue_completed=Alle Downloads in der Warteschlange sind abgeschlossen.
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=Geplante Endzeit für die Download-Warteschlange erreicht.
system_shutdown_download_finished=Download abgeschlossen.
shutdown_now=Jetzt herunterfahren
settings_per_host_settings_new_host=<Neuer Host>
settings_per_host_settings_not_selected=Erstellen oder wählen Sie zuerst ein neues Element\!
settings_per_host_settings_host=Host
settings_per_host_settings_host_description=Diese Einstellungen werden auf Downloads angewendet, die diesem Hostnamen entsprechen. Wildcards (*) werden unterstützt (z. B. example.com, *.example.com – bitte nur eine verwenden).
settings_browser_in_launcher=Browsersymbol im Launcher
settings_browser_in_launcher_description=Anzeigen oder verstecken des Browsersymbols im Launcher (App-Liste).
sort_by=Sortieren nach
welcome=Willkommen
new_folder=Neuer Ordner
skip=Überspringen
lets_go=Los geht's
next=Weiter
select_all=Alle auswählen
select_inside=Innen auswählen
select_invert=Auswahl umkehren
open_settings=Einstellungen öffnen
back=Zurück
service_is_running=Dienst wird ausgeführt
initial_setup_description=Lassen Sie uns alles vorbereiten
initial_setup_notice=Sie können diese Einstellungen jederzeit später ändern
permission_granted=Berechtigung gewährt
permission_not_granted=Berechtigung verweigert
permissions=Berechtigungen
give_permission=Zugriff erlauben
give_storage_permission=Speicherzugriff erlauben
storage_roots=Hauptverzeichnis des Speichers
permissions_initial_title=Berechtigungseinrichtung
permissions_initial_description=Um ordnungsgemäß zu funktionieren, benötigt die App ein paar Berechtigungen. Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wofür jede Berechtigung verwendet wird und Sie können entscheiden, welche Berechtigungen Sie zulassen oder überspringen möchten.
permissions_done_title=Sie sind startklar
permissions_done_description=Alles ist bereit. Alle erforderlichen Berechtigungen wurden erteilt und die App ist startklar.
permissions_manage_storage_title=Speicherzugriff verwalten
permissions_manage_storage_reason=Mit dieser Berechtigung kann die App den Download-Ordner ändern, doppelte Downloads genauer erkennen und einige zusätzliche Funktionen aktivieren. Es ist optional, aber wird wegen besserer Funktionsweise empfohlen.
permission_read_write_external_storage_title=Speicher lesen und schreiben
permission_read_write_external_storage_reason=Diese Berechtigung erlaubt der App, heruntergeladene Dateien zu speichern und zu verwalten, den Downloadort zu ändern und die doppelte Downloaderkennung zu verbessern.
permissions_post_notification_title=Benachrichtigungen
permissions_post_notification_reason=Die App muss im Hintergrund ausgeführt werden, um Downloads zu verwalten. Benachrichtigungen werden verwendet, um Sie auf dem Laufenden zu halten und die Ausführung der App im Hintergrund zu ermöglichen.
permissions_ignore_battery_optimization_title=Akku-Optimierung ignorieren
permissions_ignore_battery_optimization_reason=Einige Geräte schränken die Hintergrundaktivität aggressiv ein, um Batterie zu sparen, was Downloads pausieren oder anhalten kann, wenn die App nicht geöffnet ist. Sie können die App optional von der Batterieoptimierung ausschließen, um sicherzustellen, dass die Downloads ununterbrochen fortgesetzt werden
open_in_browser=Im Browser öffnen
browser=Browser
browser_new_tab=Neuer Tab
browser_close_tab=Tab schließen
browser_open_in_new_tab=In neuem Tab öffnen
browser_open_in_new_background_tab=In neuem Hintergrund-Tab öffnen
browser_no_tab_open=Keine Tabs geöffnet
browser_tabs=Tabs
browser_paste_and_go=Einfügen und los
browser_bookmarks=Lesezeichen
browser_add_bookmark=Lesezeichen hinzufügen
browser_edit_bookmark=Lesezeichen bearbeiten
browser_add_to_bookmarks=Zu Lesezeichen hinzufügen
browser_remove_from_bookmarks=Aus Lesezeichen entfernen
