app_title=AB 下載管理員
confirm_auto_categorize_downloads_title=自動分類下載項目
confirm_auto_categorize_downloads_description=未分類的下載項目都將自動歸類
confirm_reset_to_default_categories_title=重設為預設類別
confirm_reset_to_default_categories_description=這將刪除所有分類並復原預設分類！
confirm_delete_download_items_title=確認刪除
confirm_delete_download_items_description=您確定要刪除這 {{count}} 個下載項目嗎？
confirm_delete_download_unfinished_items_description=您確定要刪除 {{count}} 個未完成的下載檔案嗎？
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=您確定要刪除 {{finishedCount}} 個已完成和 {{unfinishedCount}} 個未完成的下載檔案嗎？
also_delete_file_from_disk=同時從磁碟中刪除檔案
confirm_delete_category_item_title=確定要移除 {{name}} 類別嗎
confirm_delete_category_item_description=你確定要刪除 {{value}} 類別嗎？
your_download_will_not_be_deleted=將保留您的下載項目
drag_the_file_to_another_app=將檔案拖曳到另一個應用程式
drop_link_or_file_here=將連結或檔案拖曳至此
nothing_will_be_imported=沒有可匯入的項目
n_links_will_be_imported={{count}} 個連結將被匯入
n_items_selected=已選取 {{count}} 個下載項目
window_close=關閉
window_minimize=最小化
window_maximize=最大化
window_restore=還原
delete=刪除
remove=移除
cancel=取消
close=關閉
menu=選單
more_options=更多選項
ok=確定
add=新增
paste=貼上
change=修改
edit=編輯
change_anyway=仍要變更
download=下載
refresh=重新整理
settings=設定
on_completion=完成
unknown=未知
unknown_error=未知錯誤
download_item_not_found=找不到下載項目
name=名稱
download_link=下載連結
not_finished=未完成
all=全部
finished=已完成
Unfinished=未完成
canceled=已取消
error=錯誤
paused=已暫停
downloading=下載中
added=已添加
idle=閒置中
preparing_file=正在準備檔案
creating_file=正在建立檔案
resuming=正在復原
retrying=正在重試
list_is_empty=清單為空！
search_in_the_list=在清單中搜尋
search=搜尋
clear=清空
general=一般
enabled=啟用
disabled=已停用
default=預設
file=檔案
tasks=任務
tools=工具
help=說明
system=系統
all_missing_files=所有遺失的檔案
all_finished=全部完成
all_unfinished=全部未完成
entire_list=完整清單
download_browser_integration=下載瀏覽器整合
exit=結束
show_downloads=顯示下載
new_download=新增下載
stop_all=全部停止
import_from_clipboard=從剪貼簿匯入
batch_download=批次下載
open=開啟
share=分享
open_file=開啟檔案
open_folder=開啟資料夾
resume=繼續下載
pause=暫停
restart_download=重新下載
copy=複製
copy_link=複製連結
copy_as_x=Copy as {{name}}
show_properties=檢視內容
move_to_queue=移動到佇列
move_to_this_queue=移動到此佇列
move_to_category=移動到類別
move_to_this_category=移動到此類別
categories=類別
add_category=添加類別
edit_category=編輯類別
delete_category=刪除類別
category_name=類別名稱
category_download_location=類別下載位置
category_download_location_description=在「新增下載」中選擇此類別時，將此目錄用作「下載位置」
category_file_types=類別檔案類型
category_file_types_description=自動將這些檔案類型放入此類別。（新增下載時）用空格分隔檔案副檔名（ext1 ext2 ...）
category_url_patterns=URL 模式
category_url_patterns_description=自動將從這些 URL 下載的檔案歸類到此類別(新增下載時)。URL 之間以空白鍵隔開，可使用 * 萬用字元
auto_categorize_downloads=自動分類下載項目
restore_defaults=復原為預設值
about=關於
version_n=版本 {{value}}
developed_with_love_for_you=用❤️為您開發
donate=贊助
visit_the_project_website=瀏覽專案官網
this_is_a_free_and_open_source_software=這是一個開源免費的軟體
view_the_source_code=查看原始碼
third_party_libraries=第三方函式庫
powered_by_open_source_software=由開源軟體驅動
view_the_open_source_licenses=查看開源協議
support_and_community=支援 & 社群
telegram=Telegram
channel=頻道
group=群組
add_download=添加下載
add_multi_download_page_header=選擇您想要下載的檔案
save_to=儲存到
where_should_each_item_saved=每個檔案應該儲存到哪裡？
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=發現了多個檔案！請選擇一個儲存的方法
each_item_on_its_own_category=每個檔案都有屬於自己的類別
each_item_on_its_own_category_description=所有的檔案都會基於它們的檔案類型被儲存到對應的類別下
all_items_in_one_category=所有檔案都儲存在同一類別
all_items_in_one_category_description=所有的檔案都會被儲存到選擇的類別位置
all_items_in_one_Location=所有檔案都儲存在同一位置
all_items_in_one_Location_description=所有的檔案都會被儲存到選擇的目錄
unselected_all_items_in_specific_location_description=所有檔案都會被儲存到選擇的類別位置
no_category_selected=未選擇類別
no_categories_found=未找到類別
download_location=下載位置
location=位置
select_queue=選擇佇列
without_queue=不使用佇列
use_category=使用分類
cant_write_to_this_folder=無法寫入此目錄
file_name_already_exists=檔案名稱已存在
download_already_exists=已存在下載
invalid_file_name=無效的檔案名稱
show_solutions=查看解決方案...
change_solution=變更解決方案
select_a_solution=選擇一個解決方案
select_download_strategy_description=您提供的下載連結已經在下載清單中了，請選擇您想做的操作
download_strategy_add_a_numbered_file=在檔案後加入編號
download_strategy_add_a_numbered_file_description=在下載檔案名稱的結尾加上編號
download_strategy_override_existing_file=覆蓋現有檔案
download_strategy_override_existing_file_description=移除現有下載項目並開始下載
download_strategy_update_download_link=更新已有的下載
download_strategy_update_download_link_description=更新現有的下載連結及其憑證
download_strategy_show_downloaded_file=顯示已下載的檔案
download_strategy_show_downloaded_file_description=顯示已經存在的下載項目以便您復原下載或開啟它
batch_download_link_help=輸入包含萬用字元的連結 (使用 *)
invalid_url=無效的網址
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=批次下載的檔案數量太多啦！最多支援 {{count}} 個
enter_range=輸入範圍
range_from=從
range_to=到
batch_download_wildcard_length=萬用字元長度
first_link=首個連結
last_link=末尾連結
open_source_software_used_in_this_app=這個應用程式使用的其他開源軟體
links=連結
website=網站
developers=開發人員
source_code=原始碼
license=授權條款
no_license_found=找不到授權條款
organization=組織
add_new_queue=新增佇列
queue_name=佇列名稱
queues=佇列
stop_queue=停止佇列
start_queue=開始佇列
clear_queue_items=佇列無任務
config=設定
items=項目
move_down=下移
move_up=上移
remove_queue=移除佇列
queue_name_help=指定名稱給此佇列
queue_name_describe=佇列名稱為 {{value}}
queue_max_concurrent_download=最大同時下載數量
queue_max_concurrent_download_description=此佇列最大同時下載數量
queue_automatic_stop=自動停止
queue_automatic_stop_description=當佇列中沒有下載項目時自動停止
queue_scheduler=排程器
queue_enable_scheduler=啟用排程器
queue_active_days=每週執行日
queue_active_days_description=這個排程器會在哪幾天運作？
queue_scheduler_enable_auto_start_time=啟用自動開始時間
queue_scheduler_auto_start_time=自動開始時間
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=啟用自動停止計劃
queue_scheduler_auto_stop_time=自動停止時間
queue_shutdown_on_completion=完成後關閉系統
queue_shutdown_on_completion_description=系統將在當前佇列完成時或達到預定結束時間自動關閉。
appearance=外觀
download_engine=下載引擎
browser_integration=瀏覽器擴充功能整合
settings_download_max_retries_count=最大下載重試次數
settings_download_max_retries_count_description=應用程式放棄失敗下載前，會重試的最大次數
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=下載失敗將不會重試
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=下載失敗時將會重試{{count}}次 (數)
settings_download_thread_count=執行緒數量
settings_download_thread_count_description=每個下載項目的最大執行緒數目
settings_download_thread_count_describe=每個下載項目最高可達 {{count}} 個執行緒
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=警告：設定過高的執行緒數量可能會增加系統資源使用量、降低效能，或導致與伺服器的連線問題。請僅在您了解對系統和網路的潛在影響時，才使用較高的數值。
settings_use_server_last_modified_time=使用伺服器提供的最後修改時間
settings_use_server_last_modified_time_description=下載檔案時，為本機檔案使用伺服器提供的最後修改時間
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=在未完成下載加上副檔名
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=在未完成下載加上「.part」副檔名.。這將有助識別未完成的下載並防止意外開啟不完整的檔案。
settings_use_sparse_file_allocation=稀疏檔案配置
settings_use_sparse_file_allocation_description=透過減少不必要的資料寫入，更有效率地建立檔案，尤其是在 SSD 上。這可以加快下載開始速度並減少磁碟使用量。如果下載開始速度緩慢或遇到不正常的下載速度，請考慮停用此選項，因為它可能在某些裝置上未完全支援。
settings_ignore_ssl_certificates=忽略 SSL 憑證
settings_ignore_ssl_certificates_description=停用 SSL 憑證驗證。僅在必要時使用，因爲這可能會使連結面臨安全風險。
settings_global_speed_limiter=全域速度限制
settings_global_speed_limiter_description=全域下載速度限制(0 表示無限制)
settings_show_average_speed=顯示平均速度
settings_show_average_speed_description=平均下載速度或準確度
settings_use_category_by_default=使用預設類別
settings_use_category_by_default_description=新增下載時使用預設類別。
settings_default_download_folder=預設下載資料夾
settings_default_download_folder_description=當你新增下載項目時，預設會使用這個位置。
settings_default_download_folder_describe=將使用 {{folder}}
settings_use_proxy=使用代理
settings_use_proxy_description=為下載使用代理
settings_use_proxy_describe_no_proxy=不使用代理
settings_use_proxy_describe_system_proxy=使用系統代理
settings_use_proxy_describe_manual_proxy=將使用 {{value}}
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=將使用 pac 檔案「{{value}}」
settings_track_deleted_files_on_disk=追蹤磁碟中已刪除的檔案
settings_track_deleted_files_on_disk_description=當檔案從下載目錄中被刪除或移動時，自動從清單中移除。
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=下載取消時，刪除部分檔案
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=當下載取消時，部分已下載的檔案將從磁碟中刪除。這有助於保持您的下載資料夾整潔，並減少不必要的磁碟空間使用量。然而，下次您啟動下載時，下載將會重新從頭開始。
settings_default_user_agent=預設的用戶代理
settings_default_user_agent_description=指定預設的用戶代理字符串，以定義請求如何向服務器標識。這有助於訪問為特定裝置優化的內容或繞過某些網站施加的下載限制。
settings_download_size_unit=下載大小單位
settings_download_size_unit_description=用於顯示下載大小的單位
settings_download_speed_unit=下載速度單位
settings_download_speed_unit_description=用來顯示下載速度的單位
settings_theme=主題
settings_theme_description=選擇應用程式主題
settings_default_dark_theme=預設深色模式
settings_default_dark_theme_description=此主題適用於系統主題和深色模式已啟用時
settings_default_light_theme=預設淺色主題
settings_default_light_theme_description=當應用程式遵循系統主題並啟用淺色模式時，將會生效
settings_font=字型
settings_font_description=變更字型來套用在此應用程式的介面。部分字型可能無法在此應用程式中正確顯示。
settings_ui_scale=使用者介面縮放
settings_ui_scale_description=調整應用程式介面元件的大小
settings_language=語言
settings_compact_top_bar=緊湊型頂欄
settings_compact_top_bar_description=當主視窗寬度足夠時，合併頂欄和標題欄
settings_use_native_menu_bar=使用原生選單列
settings_use_native_menu_bar_description=使用系統預設選單列風格
settings_use_relative_date_time=使用相對日期/時間
settings_use_relative_date_time_description=請使用相對日期/時間格式顯示應用程式中的日期（例如：“2 天前”而不是具體的日期和時間）
settings_show_icon_labels=顯示圖示標籤
settings_show_icon_labels_description=盡可能在圖示下方顯示標籤（例如首頁工具列操作）
settings_use_system_tray=使用系統匣
settings_use_system_tray_description=當應用程式執行時顯示系統匣圖示
settings_start_on_boot=開機時啟動
settings_start_on_boot_description=在使用者登入時自動啟動
settings_notification_sound=通知聲音
settings_notification_sound_description=通知時播放聲音
settings_browser_integration=瀏覽器擴充功能設定
settings_browser_integration_description=接受來自瀏覽器的下載
settings_browser_integration_server_port=伺服器連接埠
settings_browser_integration_server_port_description=瀏覽器擴充功能使用的連接埠
settings_browser_integration_server_port_describe=App 將監聽埠 {{port}}
settings_dynamic_part_creation=動態分段
settings_dynamic_part_creation_description=當一段下載完成後，透過分割其他段來建立另一個下載段，以提高下載速度
settings_show_completion_dialog=完成下載時顯示提示
settings_show_completion_dialog_description=下載完成後，自動顯示「下載完成」對話方塊。
settings_show_download_progress_dialog=顯示下載進度
settings_show_download_progress_dialog_description=下載開始後，自動顯示「下載進度」對話方塊。
settings_per_host_settings=每個主機的設定
settings_per_host_settings_descriptions=這些設定會自動套用到任何符合指定主機的新下載。
settings_download_max_concurrent_downloads=最大並發下載量
settings_download_max_concurrent_downloads_description=同時下載的最大數量（佇列管理的下載不計入在內；設定 0 為無限制）
download_item_settings_speed_limit=速度限制
download_item_settings_speed_limit_description=為此下載項目限制下載速度
download_item_settings_show_download_completion_dialog=完成時顯示提示
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=當這個下載完成後，自動顯示「下載完成」對話方塊。
download_item_settings_shutdown_on_completion=完成時關機
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=在下載完成時自動關閉系統。
download_item_settings_thread_count=執行緒數
download_item_settings_thread_count_description=下載此下載項目時使用的執行緒數量（0 表示使用預設值）
download_item_settings_thread_count_describe=為此下載項目使用 {{count}} 執行緒
download_item_settings_username_description=若連結指向受保護的資源，請提供使用者名稱
download_item_settings_password_description=若連結指向受保護的資源，請提供密碼
download_item_settings_download_page=下載頁面
download_item_settings_download_page_description=此下載項目開始下載時所處的網頁
download_item_settings_file_checksum=檔案校驗和
download_item_settings_file_checksum_description=一個可以用來檢查檔案是否正確下載的哈希字串
download_item_settings_user_agent=User-Agent
download_item_settings_user_agent_description=對此物品使用自定義代理 (留空以使用預設代理)
file_checksum=檔案校驗和
file_checksum_page=檔案校驗和檢查器
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=預設演算法
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=當未提供檔案校驗和時，用來計算檔案校驗和的預設演算法。
start=開始
calculated_checksum=計算出的校驗和
saved_checksum=儲存的校驗和
checksum_algorithm=演算法
file_not_found=找不到檔案
download_not_finished=下載未完成
done=完成
waiting=等待中
matches=符合
not_matches=不符合
copy_to_clipboard=複製到剪貼簿
username=使用者名稱
password=密碼
average_speed=平均速度
exact_speed=精確速度
unlimited=無限制
use_global_settings=使用全域設定
cant_run_browser_integration=無法執行瀏覽器擴充功能整合
cant_open_file=無法打開檔案
cant_open_folder=無法打開資料夾
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} 年
relative_time_long_months={{months}} 月
relative_time_long_days={{days}} 日
relative_time_long_hours={{hours}} 時
relative_time_long_minutes={{minutes}} 分
relative_time_long_seconds={{seconds}} 秒
relative_time_short_years={{years}} 年
relative_time_short_months={{months}} 月
relative_time_short_days={{days}} 日
relative_time_short_hours={{hours}} 小時
relative_time_short_minutes={{minutes}} 分
relative_time_short_seconds={{seconds}} 秒
relative_time_left=剩餘 {{time}}
relative_time_ago={{time}} 前
auto=自動
unspecified=未指定
custom=自訂
icon=圖示
author=作者
link=連結
size=大小
status=狀態
parts_info_downloaded_size=已下載
parts_info_total_size=總大小
speed=速度
time_left=剩餘時間
date_added=加入時間
info=資訊
download_page_downloaded_size=已下載
download_page_download_completed=下載完成
resume_support=斷點續傳
yes=是
no=否
parts_info=分段資訊
disconnected=已中斷連線
receiving_data=正在接收資料
connecting=連線中
warning=警告
unsupported_resume_warning=此下載項目不支援斷點續傳！你可能需要在下載清單中重新下載此檔案
stop_anyway=強制停止
remember_this=Remember This
customize_columns=自訂列
reset=重設
monday=星期一
tuesday=星期二
wednesday=星期三
thursday=星期四
friday=星期五
saturday=星期六
sunday=星期日
suggestion=Suggestion\:
download_error=Download Error
download_error_reason_http_4xx_title=Request Failed
download_error_reason_http_4xx_description=The server rejected the download request due to a client-side issue such as an invalid request, missing permissions, or an incorrect URL.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Check the download link, login status, or access permissions.
download_error_reason_http_401_title=Authentication Required
download_error_reason_http_401_description=The server requires authentication before allowing the download. Your current session does not have valid credentials.
download_error_reason_http_401_suggestion=Log in through your browser and refresh the download link or pass proper credentials to the app.
download_error_reason_http_403_title=Access Denied
download_error_reason_http_403_description=The server is blocking access to this file. This may be due to missing permissions, region restrictions, or expired access.
download_error_reason_http_403_suggestion=Ensure you have permission to access the file.
download_error_reason_http_404_title=Not Found
download_error_reason_http_404_description=The requested file does not exist on the server. It may have been moved, renamed, or deleted.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verify the download URL or check for an updated link from the source website, then refresh the download link in the app.
download_error_reason_http_407_title=Proxy Authentication Required
download_error_reason_http_407_description=The proxy server requires authentication before it can forward your request.
download_error_reason_http_407_suggestion=Check your proxy credentials in settings or disable the proxy if it is not required.
download_error_reason_http_429_title=Too Many Requests
download_error_reason_http_429_description=The server is limiting requests because too many downloads were started in a short period of time.
download_error_reason_http_429_suggestion=Wait before retrying or reduce the number of parallel downloads and threads.
download_error_reason_http_5xx_title=Server Error
download_error_reason_http_5xx_description=The server encountered an internal error while processing the download request. This is usually temporary and not caused by your device.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Try again later.
download_error_reason_http_503_title=Service Unavailable
download_error_reason_http_503_description=The server is temporarily unavailable due to maintenance or overload.
download_error_reason_http_503_suggestion=Try again later or check the service status if available.
download_error_reason_http_default_title=Download Failed
download_error_reason_http_default_description=The server responded with an unexpected HTTP status\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Try again later or verify the download link. If you are using a proxy or VPN, try disabling it. If you believe this should work, please report it.
download_error_reason_changed_etag_title=File Changed (ETag Mismatch)
download_error_reason_changed_etag_description=The file on the server has changed since the download started, as detected by a different ETag value. The partial download may no longer match the current file.\n\nPrevious ETag\: {{oldETag}}\nCurrent ETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Restart the download to ensure file integrity.
download_error_reason_changed_size_title=File Size Changed
download_error_reason_changed_size_description=The expected file size does not match the current server response. This usually means the file was updated or replaced.\n\nPrevious size\: {{oldSize}}\nCurrent size\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Restart the download to retrieve the correct version of the file.
download_error_reason_changed_web_title=Unexpected Web Page Response
download_error_reason_changed_web_description=The server returned a web page instead of the expected file.
download_error_reason_changed_web_suggestion=This may be temporary. Refresh the download link in case it is outdated.
download_error_reason_no_space_title=Not Enough Disk Space
download_error_reason_no_space_description=There is not enough free disk space to complete the download. The download requires {{required}}, but only {{available}} is available in the selected location.
download_error_reason_no_space_suggestion=Free up disk space and try again.
download_error_reason_destination_title=Write Error
download_error_reason_destination_description=Cannot write to the download destination due to\:\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Choose a different download folder or update folder permissions. Ensure the application has the correct permissions to write to this location.
download_error_reason_server_resume_change_title=Resume No Longer Supported
download_error_reason_server_resume_change_description=The server no longer supports resuming this download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Try again. If the issue persists, restart the download from the beginning.
download_error_reason_timeout_title=Connection Timed Out
download_error_reason_timeout_description=The server took too long to respond and the connection was closed. This usually happens due to slow internet, high server load, or unstable network conditions.
download_error_reason_timeout_suggestion=Check your internet connection and try again.
download_error_reason_unknown_host_title=Server Not Found
download_error_reason_unknown_host_description=The server address could not be resolved. This usually means the domain name is incorrect, the server is down, or there is a DNS issue on your network.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Ensure you are connected to the internet, verify the download URL, and try again. If the issue continues, try switching networks.
download_error_reason_connection_reset_title=Connection Reset
download_error_reason_connection_reset_description=The connection was unexpectedly closed while downloading the file. This usually happens due to network instability, server interruption, or a firewall closing the connection.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Check your internet connection and try again. If you are using a VPN or proxy, try disabling it. If the issue persists, it may be caused by the server.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Secure Connection Failed
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=The secure connection could not be established because the SSL certificate could not be verified. This may be caused by an incorrect system clock, a misconfigured server, or network interception.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Check your system date and time.\nIf you are using a proxy, VPN, or antivirus with HTTPS inspection, try disabling it.\nIf the issue persists, the server may have an invalid or misconfigured certificate.\n\nAs a last resort (not recommended), you can enable "Ignore SSL Certificates" in settings.\nThis reduces security and should only be used if you trust the connection.
download_error_reason_default_title=Something Went Wrong
download_error_reason_default_description=An unexpected error occurred while downloading the file.\n\nException\: {{exceptionName}}\nMessage\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Try restarting the download. If the issue continues, check your internet connection and the download link. If you believe this is a bug, please report it so it can be investigated.
proxy_open_system_proxy_settings=開啟系統代理設定
proxy_type=代理類型
proxy_do_not_use_proxy_for=不使用代理的網址
proxy_do_not_use_proxy_for_description=一個可能不會被代理的 Url 列表\n你可以使用 * 作為萬用字元\n例如 192.168.1.* example.com (用空格分隔)
proxy_change_title=變更代理
change_proxy=變更代理
proxy_no=無代理
proxy_system=系統代理
proxy_manual=手動代理
proxy_pac=代理伺服器自動設定
proxy_pac_url=代理伺服器自動設定網址
address=位址
port=埠
address_and_port=位址與埠
use_authentication=使用驗證
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=你可能要稍後再重新開始下載！
edit_download_title=編輯下載
edit_download_update_from_download_page=從下載頁更新
edit_download_update_from_download_page_description=當此視窗出現時，你可以至下載頁面點選下載。應用程式會自動擷取並更新新的下載資訊以便您儲存。
edit_download_saved_download_item_size_not_match=已儲存的下載項目的大小為 {{currentSize}}，與新的大小 {{newSize}} 不相符。
translators_page_thanks=感謝協助翻譯該專案的人 ❤️
translators=譯者
language=語言
translators_contribute_title=幫助改進翻譯
translators_contribute_description=不支援你的語言或有需要改進的地方？不妨一起協助翻譯這個專案，讓這個專案變得越來越好！
contribute=貢獻
meet_the_translators=查看翻譯人員
localized_by_translators=由翻譯人員在地化
confirm_exit=確認結束
confirm_exit_description=您確定要結束 AB Download Manager 嗎？\n正在進行的下載/佇列將會停止！
update=更新
update_updater=更新程式
update_available=有可用更新
update_error=更新錯誤
update_available_suggest_to_to_update=您可以更新至最新版本，以享有新功能、增強功能和效能提升。
update_release_notes=版本說明
update_check_for_update=檢查更新
update_checking_for_update=正在檢查更新
update_no_update=你正在使用最新版本
update_check_error=檢查更新時發生錯誤
update_app_updated_to_version_n=應用程式已更新至 {{version}}
create_desktop_entry=建立桌面項目
shutdown_alert=關機警報
system_shutdown_soon=系統即將關閉！
system_shutdown_failed=系統關機異常！
system_shutdown_soon_description=系統即將關閉。如果您繼續使用電腦，請儲存您的資料或取消關機。
system_shutdown_reason_queue_completed=所有下載任務已處理完畢。
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=下載任務排隊結束時間已到達。
system_shutdown_download_finished=下載已完成。
shutdown_now=現在關機
settings_per_host_settings_new_host=<New Host>
settings_per_host_settings_not_selected=請先建立或選取一個新項目！
settings_per_host_settings_host=主機
settings_per_host_settings_host_description=這些設定將套用於符合此主機名稱的下載。支援萬用字元（*）（例如，example.com，*.example.com — 只使用一個）。
settings_browser_in_launcher=在啟動器中的瀏覽器圖示
settings_browser_in_launcher_description=在啟動器（應用程式列表）中顯示或隱藏瀏覽器圖示。
sort_by=排序方式
welcome=歡迎
new_folder=新增資料夾
skip=略過
lets_go=我們走吧
next=下一步
select_all=選擇全部
select_inside=選取內部
select_invert=反向選取
open_settings=開啟設定
back=返回
service_is_running=服務正在運行
initial_setup_description=讓我們開始設定吧
initial_setup_notice=您可以隨時變更這些設定
permission_granted=權限已授予
permission_not_granted=未授予權限
permissions=權限
give_permission=允許權限
give_storage_permission=允許儲存空間存取權限
storage_roots=儲存根目錄
permissions_initial_title=權限設定
permissions_initial_description=為了正常運行，該應用程式需要一些權限。在下一個畫面上，您將看到每項權限的用途，您可以決定允許哪些權限，或跳過哪些權限。
permissions_done_title=一切就緒
permissions_done_description=一切準備就緒。所有必需的權限都已授予，應用程式可以正常運作了。
permissions_manage_storage_title=管理儲存空間存取權限
permissions_manage_storage_reason=此權限允許應用程式變更下載資料夾、更準確地偵測重複下載並啟用一些額外功能。此權限為可選，但為了獲得最佳體驗，建議授予。
permission_read_write_external_storage_title=讀取與寫入儲存
permission_read_write_external_storage_reason=此權限允許應用程式保存和管理下載的檔案、更改下載位置並改善重複下載檢測。
permissions_post_notification_title=發布通知
permissions_post_notification_reason=該應用程式需要在背景運行以管理下載。通知功能用於讓您隨時了解最新資訊並允許背景運行。
permissions_ignore_battery_optimization_title=忽略電池最佳化
permissions_ignore_battery_optimization_reason=有些設備為了省電會嚴格限制後台活動，這可能會導致應用程式未開啟時下載暫停或停止。您可以選擇將應用程式從電池優化中排除，以確保下載不間斷地進行
open_in_browser=以瀏覽器開啟
browser=瀏覽器
browser_new_tab=新標籤
browser_close_tab=關閉標籤
browser_open_in_new_tab=在新分頁中開啟
browser_open_in_new_background_tab=在新背景分頁中開啟
browser_no_tab_open=未開啟任何分頁
browser_tabs=分頁
browser_paste_and_go=貼上並前往
browser_bookmarks=書籤
browser_add_bookmark=新增書籤
browser_edit_bookmark=編輯書籤
browser_add_to_bookmarks=新增至書籤
browser_remove_from_bookmarks=從書籤中移除
