app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=Categorizar automaticamente os downloads
confirm_auto_categorize_downloads_description=Qualquer item não categorizado será automaticamente adicionado à sua categoria relacionada.
confirm_reset_to_default_categories_title=Redefinir para as categorias padrão
confirm_reset_to_default_categories_description=Isso REMOVERÁ todas as categorias e trará de volta as categorias padrão\!
confirm_delete_download_items_title=Confirmar exclusão
confirm_delete_download_items_description=Tem certeza de que deseja excluir {{count}} itens?
confirm_delete_download_unfinished_items_description=Tem certeza que deseja excluir {{count}} downloads não concluídos?
confirm_delete_download_finished_and_unfinished_items_description=Tem certeza que deseja excluir {{finishedCount}} downloads concluídos e {{unfinishedCount}} não concluídos?
also_delete_file_from_disk=Excluir também o arquivo do disco
confirm_delete_category_item_title=Removendo a categoria {{name}}
confirm_delete_category_item_description=Tem certeza que deseja excluir a categoria "{{value}}"?
your_download_will_not_be_deleted=Seus downloads não serão deletados
drag_the_file_to_another_app=Arraste o arquivo para outro aplicativo
drop_link_or_file_here=Solte o link ou arquivo aqui.
nothing_will_be_imported=Nada será importado
n_links_will_be_imported={count}} links serão importados
n_items_selected={{count}} itens selecionados
window_close=Fechar
window_minimize=Minimizar
window_maximize=Maximizar
window_restore=Restaurar
delete=Excluir
remove=Remover
cancel=Cancelar
close=Fechar
menu=Menu
more_options=Mais opções
ok=Ok
add=Adicionar
paste=Colar
change=Mudança
edit=Editar
change_anyway=Mudar mesmo assim
download=Download
refresh=Atualizar
settings=Configurações
on_completion=Ao concluir
unknown=Desconhecido
unknown_error=Erro desconhecido
download_item_not_found=Download do item não encontrado
name=Nome
download_link=Link de download
not_finished=Não finalizado
all=Categorias
finished=Concluído
Unfinished=Inacabado
canceled=Cancelado
error=Erro
paused=Pausado
downloading=Baixando
added=Adicionado
idle=INATIVO
preparing_file=Preparando Arquivo
creating_file=Criando Arquivo
resuming=Continuar
retrying=Repetindo
list_is_empty=A lista está vazia\!
search_in_the_list=Pesquisar na Lista
search=Pesquisar
clear=Limpar
general=Geral
enabled=Ativado
disabled=Desativado
default=Padrão
file=Arquivo
tasks=Tarefas
tools=Ferramentas
help=Ajuda
system=Sistema
all_missing_files=Todos os arquivos ausentes
all_finished=Todos concluídos
all_unfinished=Todos não concluídos
entire_list=Lista Completa
download_browser_integration=Baixar integração do navegador
exit=Sair
show_downloads=Mostrar downloads
new_download=Novo download
stop_all=Parar Tudo
import_from_clipboard=Importar da área de transferência
batch_download=Download em lote
open=Abrir
share=Compartilhar
open_file=Abrir Arquivo
open_folder=Abrir Pasta
resume=Retomar
pause=Pausar
restart_download=Reiniciar download
copy=Copiar
copy_link=Copiar link
copy_as_x=Copiar como {{name}}
show_properties=Mostrar Propriedades
move_to_queue=Mover para a fila
move_to_this_queue=Mover para esta fila
move_to_category=Mover Para a Categoria
move_to_this_category=Mover para esta categoria
categories=Categorias
add_category=Adicionar Categoria
edit_category=Editar Categoria
delete_category=Excluir Categoria
category_name=Nome da Categoria
category_download_location=Local de download da categoria
category_download_location_description=Quando esta categoria for escolhida em "Adicionar download", use este diretório como "Local de download"
category_file_types=Tipos de arquivo de categoria
category_file_types_description=Coloque automaticamente esses tipos de arquivo nesta categoria. (quando você adicionar um novo download)\nSepare as extensões de arquivo com espaço (ext1 ext2 ...)
category_url_patterns=Padrões de URL
category_url_patterns_description=Coloque automaticamente o download dessas URLs nesta categoria. (quando você adicionar um novo download)\nSepare as URLs com espaço; você também pode usar * como caractere curinga.
auto_categorize_downloads=Categorizar automaticamente os downloads
restore_defaults=Restaurar Padrões
about=Sobre
version_n=Versão {{value}}
developed_with_love_for_you=Desenvolvido com ❤️ para você
donate=Doar
visit_the_project_website=Visite o site do projeto
this_is_a_free_and_open_source_software=Este é um software livre e de código aberto
view_the_source_code=Veja o código-fonte
third_party_libraries=Bibliotecas de Terceiros
powered_by_open_source_software=Desenvolvido por Open Source Software
view_the_open_source_licenses=Ver as licenças da Open-Source
support_and_community=Suporte e comunidade
telegram=Telegram
channel=Canal
group=Grupo
add_download=Adicionar download
add_multi_download_page_header=Selecione os itens que você deseja selecionar para baixar
save_to=Salvar para
where_should_each_item_saved=Onde cada item deve ser salvo?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Existem vários itens\! Por favor, selecione uma maneira que queira salvá-los
each_item_on_its_own_category=Cada item em sua própria categoria
each_item_on_its_own_category_description=Cada item será colocado em uma categoria que tem esse tipo de arquivo
all_items_in_one_category=Todos os itens em uma Categoria
all_items_in_one_category_description=Todos os arquivos serão salvos no local da categoria selecionada
all_items_in_one_Location=Todos os itens em um só Local
all_items_in_one_Location_description=Todos os itens serão salvos no diretório selecionado
unselected_all_items_in_specific_location_description=Todos os arquivos serão salvos no local da categoria selecionada
no_category_selected=Nenhuma categoria selecionada
no_categories_found=Nenhuma categoria encontrada
download_location=Local de download
location=Localização
select_queue=Selecionar fila
without_queue=Sem fila
use_category=Usar Categoria
cant_write_to_this_folder=Não foi possível gravar nesta pasta
file_name_already_exists=Nome de arquivo já existe
download_already_exists=O download já existe
invalid_file_name=Nome de arquivo inválido
show_solutions=Mostrar soluções...
change_solution=Alterar solução
select_a_solution=Selecione uma solução
select_download_strategy_description=O link que você forneceu já está na lista de downloads, por favor, especifique o que você quer fazer
download_strategy_add_a_numbered_file=Adicionar um arquivo numerado
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Adicionar um índice após o final do nome do arquivo de download
download_strategy_override_existing_file=Sobrescrever o arquivo existente
download_strategy_override_existing_file_description=Remover o download existente e escrever nesse arquivo
download_strategy_update_download_link=Atualizar download existente
download_strategy_update_download_link_description=Atualizar o link de download existente e suas credenciais
download_strategy_show_downloaded_file=Mostrar arquivo baixado
download_strategy_show_downloaded_file_description=Mostrar o item de download já existente, assim você pode pressionar em continuar ou abri-lo
batch_download_link_help=Digite um link que contém caracteres curinga (use *)
invalid_url=URL Inválida
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=A lista é muito grande\! Máximo de {{count}} itens permitidos
enter_range=Insira o intervalo
range_from=De
range_to=Para
batch_download_wildcard_length=Comprimento do curinga
first_link=Primeiro Link
last_link=Último link
open_source_software_used_in_this_app=Software de código aberto usado neste aplicativo
links=Links
website=Site
developers=Desenvolvedores
source_code=Código Fonte
license=Licença
no_license_found=Nenhuma licença encontrada
organization=Organização
add_new_queue=Adicionar nova fila
queue_name=Nome da fila
queues=Filas
stop_queue=Parar fila
start_queue=Iniciar fila
clear_queue_items=Fila vazia
config=Configuração
items=Itens
move_down=Mover para baixo
move_up=Mover para cima
remove_queue=Remover fila
queue_name_help=Especifique um nome para esta fila
queue_name_describe=Nome da fila é {{value}}
queue_max_concurrent_download=Download máximo simultâneo
queue_max_concurrent_download_description=Download máximo para esta fila
queue_automatic_stop=Parada automática
queue_automatic_stop_description=Parar automaticamente a fila quando não houver nenhum item nela
queue_scheduler=Agendador
queue_enable_scheduler=Ativar o agendador
queue_active_days=Dias ativos
queue_active_days_description=Em quais dias a funcionalidade dos agendadores funcionará?
queue_scheduler_enable_auto_start_time=Habilitar hora de início automático
queue_scheduler_auto_start_time=Hora de início automático
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Ativar tempo de parada automática
queue_scheduler_auto_stop_time=Tempo para parada automática
queue_shutdown_on_completion=Desligar o sistema ao concluir
queue_shutdown_on_completion_description=Automaticamente desliga o sistema quando esta fila é concluída. ou quando o horário de término programado é atingido.
appearance=Aparência
download_engine=Mecanismo de download
browser_integration=Integração com Navegadores
settings_download_max_retries_count=Máximo de tentativas de download
settings_download_max_retries_count_description=Número máximo de vezes que o aplicativo tentará baixar novamente antes de desistir
settings_download_max_retries_count_describe_no_retries=Downloads com falha não serão repetidos
settings_download_max_retries_count_describe_n_retries=Os downloads com falha serão repetidos {{count}} vez(es)
settings_download_thread_count=Contagem de threads
settings_download_thread_count_description=Máximo de threads de download por item de download
settings_download_thread_count_describe=Um download pode ter até {{count}} threads
settings_download_thread_count_with_large_value_describe=Aviso\: Definir uma contagem de threads alta pode aumentar o uso de recursos do sistema, reduzir o desempenho ou causar problemas de conexão com servidores. Use valores mais altos somente se você entender o impacto potencial em seu sistema e rede.
settings_use_server_last_modified_time=Usar o horário de última modificação do servidor
settings_use_server_last_modified_time_description=Ao baixar um arquivo, use o horário de última modificação do servidor para o arquivo local
settings_append_extension_to_incomplete_downloads=Acrescentar extensão aos downloads incompletos
settings_append_extension_to_incomplete_downloads_description=Acrescentar a extensão ".part" para downloads incompletos. Isso ajuda a identificar downloads incompletos e impede a abertura acidental deles.
settings_use_sparse_file_allocation=Alocação de arquivo esparso
settings_use_sparse_file_allocation_description=Crie arquivos de forma mais eficiente, especialmente em SSDs, reduzindo gravações de dados desnecessárias. Isso pode acelerar o início dos downloads e reduzir o uso do disco. Se os downloads começarem lentamente ou você experimentar velocidades de download incomuns, considere desativar esta opção, pois pode não ser totalmente suportada em alguns dispositivos.
settings_ignore_ssl_certificates=Ignorar certificados SSL
settings_ignore_ssl_certificates_description=Desabilita a verificação de certificado SSL. Use somente se necessário, pois pode expor a sua conexão a riscos de segurança.
settings_global_speed_limiter=Limitador de Velocidade Global
settings_global_speed_limiter_description=Limite da velocidade de download global (0 significa ilimitado)
settings_show_average_speed=Mostrar Velocidade Média
settings_show_average_speed_description=Velocidade de download em média ou precisão
settings_use_category_by_default=Usar categoria como padrão
settings_use_category_by_default_description=Usar categoria por padrão ao adicionar um download.
settings_default_download_folder=Pasta de Download Padrão
settings_default_download_folder_description=Quando você adicionar um novo download, este local é usado por padrão
settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" será usada
settings_use_proxy=Usar Proxy
settings_use_proxy_description=Usar proxy para baixar arquivos
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Nenhum Proxy será utilizado
settings_use_proxy_describe_system_proxy=Sistema de Proxy será usado
settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" será utilizado
settings_use_proxy_describe_pac_proxy=arquivo pac "{{value}}" será usado
settings_track_deleted_files_on_disk=Rastrear arquivos excluídos no disco
settings_track_deleted_files_on_disk_description=Remover automaticamente os arquivos da lista quando eles são excluídos ou movidos da pasta de download.
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation=Excluir o arquivo parcial ao cancelar download
settings_delete_partial_file_on_download_cancellation_description=Quando um download for cancelado, o arquivo parcialmente baixado será excluído do disco. Isso ajuda a manter sua pasta de download limpa e reduz o uso de espaço em disco desnecessário. No entanto, o download reiniciará do início da próxima vez que você iniciá-lo.
settings_default_user_agent=User Agent Padrão
settings_default_user_agent_description=Especifique a string padrão do User Agent para definir como as solicitações se identificam aos servidores. Isso pode ajudar a acessar conteúdo otimizado para determinados dispositivos ou a contornar limitações de download impostas por certos sites.
settings_download_size_unit=Unidade de tamanho de download
settings_download_size_unit_description=Unidade usada para exibir o tamanho do download
settings_download_speed_unit=Unidade de Velocidade de Download
settings_download_speed_unit_description=Unidade usada para exibir a velocidade de download
settings_theme=Tema
settings_theme_description=Selecione um tema para o App
settings_default_dark_theme=Tema escuro padrão
settings_default_dark_theme_description=Aplica-se quando o aplicativo segue o tema do sistema e o modo escuro está ativo
settings_default_light_theme=Tema claro padrão
settings_default_light_theme_description=Aplica-se quando o aplicativo segue o tema do sistema e o modo claro está ativo
settings_font=Fonte
settings_font_description=Alterar a fonte utilizada na interface do aplicativo. Algumas fontes podem não ser exibidas corretamente no aplicativo.
settings_ui_scale=Escala da Interface
settings_ui_scale_description=Ajustar o tamanho dos elementos da interface do aplicativo
settings_language=Idioma
settings_compact_top_bar=Barra Compacta Superior
settings_compact_top_bar_description=Mesclar a barra superior com a barra de título quando a janela principal tiver largura suficiente
settings_use_native_menu_bar=Usar barra de menu nativa
settings_use_native_menu_bar_description=Usar estilo da barra de menu padrão do sistema
settings_use_relative_date_time=Usar data/hora relativa
settings_use_relative_date_time_description=Usar formato de data/hora relativa para datas no aplicativo (por exemplo, "2 dias atrás" em vez da data/hora exata)
settings_show_icon_labels=Mostrar Marcadores de Ícones
settings_show_icon_labels_description=Mostrar rótulos abaixo dos ícones quando possível (como ações na barra de ferramentas iniciais)
settings_use_system_tray=Usar bandeja do sistema
settings_use_system_tray_description=Mostrar ícone da bandeja do sistema quando o aplicativo estiver em execução
settings_start_on_boot=Executar ao iniciar
settings_start_on_boot_description=Iniciar automaticamente aplicativo em logins de usuário
settings_notification_sound=Som da Notificação
settings_notification_sound_description=Tocar som em uma nova notificação
settings_browser_integration=Integração com Navegadores
settings_browser_integration_description=Aceitar downloads dos navegadores
settings_browser_integration_server_port=Porta do Servidor
settings_browser_integration_server_port_description=Porta para integração do navegador
settings_browser_integration_server_port_describe=O app ouvirá a porta {{port}}
settings_dynamic_part_creation=Criação de parte dinâmica
settings_dynamic_part_creation_description=Quando uma parte terminar crie outra parte dividindo outras partes para melhorar a velocidade de download
settings_show_completion_dialog=Mostrar janela de conclusão do Download
settings_show_completion_dialog_description=Mostrar automaticamente o diálogo "Download Completo" quando um download terminar.
settings_show_download_progress_dialog=Mostrar janela de conclusão do Download
settings_show_download_progress_dialog_description=Mostrar automaticamente o diálogo "Download Completo" quando um download terminar.
settings_per_host_settings=Configurações Por Host
settings_per_host_settings_descriptions=Essas configurações serão aplicadas automaticamente a qualquer novo download que corresponda ao host especificado.
settings_download_max_concurrent_downloads=Máximo de downloads simultâneos
settings_download_max_concurrent_downloads_description=O número máximo de arquivos que podem ser baixados ao mesmo tempo (downloads gerenciados por filas não são contados; defina como 0 para ilimitado)
download_item_settings_speed_limit=Limite de Velocidade
download_item_settings_speed_limit_description=Limitar velocidade de download deste item
download_item_settings_show_download_completion_dialog=Mostrar janela de conclusão do Download
download_item_settings_show_download_completion_dialog_description=Mostrar automaticamente o diálogo "Download Completo" quando um download terminar.
download_item_settings_shutdown_on_completion=Desligar o sistema ao concluir
download_item_settings_shutdown_on_completion_description=Automaticamente desliga o sistema quando este download terminar.
download_item_settings_thread_count=Contagem de Thread
download_item_settings_thread_count_description=Quantas threads foram usadas para baixar este item de download (0 para padrão)?
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} threads para este download
download_item_settings_username_description=Forneça um nome de usuário se o link for um recurso protegido
download_item_settings_password_description=Forneça uma senha se o link for um recurso protegido
download_item_settings_download_page=Página de Download
download_item_settings_download_page_description=A página da web onde este download foi iniciado
download_item_settings_file_checksum=Checksum do arquivo
download_item_settings_file_checksum_description=Uma string hash que pode ser usada para verificar se o arquivo foi baixado corretamente
download_item_settings_user_agent=Agente do usuário
download_item_settings_user_agent_description=Agente do usuário personalizado para este item (deixe vazio para usar o padrão)
file_checksum=Checksum do arquivo
file_checksum_page=Verificador de checksum do arquivo
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm=Algoritmo Padrão
file_checksum_page_file_checksum_default_algorithm_help=O algoritmo padrão usado para calcular as somas de verificação de arquivo quando elas não são fornecidas.
start=Iniciar
calculated_checksum=Checksum Calculado
saved_checksum=Checksum salvo
checksum_algorithm=Algoritmo
file_not_found=Arquivo não encontrado
download_not_finished=Download não concluído
done=Concluído
waiting=Aguardando
matches=Corresponde
not_matches=Não corresponde
copy_to_clipboard=Copiar Para Área de Transferência
username=Nome de Usuário
password=Senha
average_speed=Velocidade Média
exact_speed=Velocidade Exata
unlimited=Ilimitado
use_global_settings=Utilizar Definições Globais
cant_run_browser_integration=Não é possível executar a integração do navegador
cant_open_file=Impossível Abrir o Arquivo
cant_open_folder=Impossível Abrir Pasta
# times for example 2 seconds ago
relative_time_long_years={{years}} anos
relative_time_long_months={{months}} meses
relative_time_long_days={{days}} dias
relative_time_long_hours={{hours}} horas
relative_time_long_minutes={{minutes}} minutos
relative_time_long_seconds={{seconds}} segundos
relative_time_short_years={{years}} a
relative_time_short_months={{months}} M
relative_time_short_days={{days}} d
relative_time_short_hours={{hours}} hr
relative_time_short_minutes={{minutes}} min
relative_time_short_seconds={{seconds}} seg
relative_time_left={{time}} restantes
relative_time_ago={{time}} atrás
auto=Auto
unspecified=Não especificado
custom=Personalizado
icon=Ícone
author=Autor
link=Link
size=Tamanho
status=Status
parts_info_downloaded_size=Baixado
parts_info_total_size=Total
speed=Velocidade
time_left=Tempo Restante
date_added=Adicionado na Data
info=Info
download_page_downloaded_size=Baixado
download_page_download_completed=Download concluído
resume_support=Suporte para continuação
yes=Sim
no=Não
parts_info=Informações das partes
disconnected=Desconectado
receiving_data=Recebendo Dados
connecting=Enviar GET
warning=Aviso
unsupported_resume_warning=Este download não oferece suporte a continuação\! Você pode ter que reiniciá-lo mais tarde na lista de downloads
stop_anyway=Parar Assim Mesmo
remember_this=Lembrar disso
customize_columns=Personalizar Colunas
reset=Redefinir
monday=Segunda-feira
tuesday=Terça-feira
wednesday=Quarta-feira
thursday=Quinta-feira
friday=Sexta-feira
saturday=Sábado
sunday=Domingo
suggestion=Sugestão\:
download_error=Erro no download
download_error_reason_http_4xx_title=Falha na solicitação
download_error_reason_http_4xx_description=O servidor rejeitou a solicitação de download devido a um problema no lado do cliente, como uma solicitação inválida, permissões ausentes ou uma URL incorreta.
download_error_reason_http_4xx_suggestion=Verifique o link de download, o status do login ou as permissões de acesso.
download_error_reason_http_401_title=Autenticação necessária
download_error_reason_http_401_description=O servidor requer autenticação antes de permitir o download. Sua sessão atual não tem credenciais válidas.
download_error_reason_http_401_suggestion=Entre através do seu navegador e atualize o link de download ou passe as credenciais adequadas para o aplicativo.
download_error_reason_http_403_title=Acesso negado
download_error_reason_http_403_description=O servidor está bloqueando o acesso a este arquivo. Isso pode ser devido à falta de permissões, restrições de região ou acesso expirado.
download_error_reason_http_403_suggestion=Certifique-se de que você tem permissão para acessar o arquivo.
download_error_reason_http_404_title=Não encontrado
download_error_reason_http_404_description=O arquivo solicitado não existe no servidor. Ele pode ter sido movido, renomeado ou excluído.
download_error_reason_http_404_suggestion=Verifique a URL de download ou verifique se há um link atualizado no site de origem, atualize o link de download no aplicativo.
download_error_reason_http_407_title=Autenticação de proxy necessária
download_error_reason_http_407_description=O servidor proxy requer autenticação antes que ele possa encaminhar sua solicitação.
download_error_reason_http_407_suggestion=Verifique suas credenciais de proxy nas configurações ou desative o proxy se ele não for necessário.
download_error_reason_http_429_title=Muitas solicitações
download_error_reason_http_429_description=O servidor está limitando solicitações porque muitos downloads foram iniciados em um curto período de tempo.
download_error_reason_http_429_suggestion=Aguarde antes de tentar novamente ou reduza o número de downloads paralelos e segmentos.
download_error_reason_http_5xx_title=Erro de servidor
download_error_reason_http_5xx_description=O servidor encontrou um erro interno ao processar o pedido de download. Isso geralmente é temporário e não causado pelo seu dispositivo.
download_error_reason_http_5xx_suggestion=Tente de novo mais tarde.
download_error_reason_http_503_title=Serviço indisponível
download_error_reason_http_503_description=O servidor está temporariamente indisponível devido à manutenção ou sobrecarga.
download_error_reason_http_503_suggestion=Tente mais tarde ou verifique o status do serviço se disponível.
download_error_reason_http_default_title=Falha no download
download_error_reason_http_default_description=O servidor respondeu com um status HTTP inesperado\: {{statusCode}} - {{statusMessage}}
download_error_reason_http_default_suggestion=Tente novamente mais tarde ou verifique o link de download. Se você estiver usando um proxy ou VPN, tente desativá-lo. Se acredita que isso deve funcionar, por favor, reporte.
download_error_reason_changed_etag_title=Arquivo alterado (ETag incompatível)
download_error_reason_changed_etag_description=O arquivo no servidor mudou desde que o download foi iniciado, detectado por um valor de ETag diferente. O download parcial pode não coincidir mais com o arquivo atual.\n\nETage anterior\: {{oldETag}}\nETag\: {{newETag}}
download_error_reason_changed_etag_suggestion=Reinicie o download para garantir a integridade do arquivo.
download_error_reason_changed_size_title=Tamanho do arquivo alterado
download_error_reason_changed_size_description=O tamanho do arquivo esperado não corresponde à resposta atual do servidor. Isso geralmente significa que o arquivo foi atualizado ou substituído.\n\nTamanho anterior\: {{oldSize}}\nTamanho atual\: {{newSize}}
download_error_reason_changed_size_suggestion=Reinicie o download para obter a versão correta do arquivo.
download_error_reason_changed_web_title=Resposta inesperada da página da web
download_error_reason_changed_web_description=O servidor retornou uma página web em vez do arquivo esperado.
download_error_reason_changed_web_suggestion=Isto pode ser temporário. Atualize o link para download caso esteja desatualizado.
download_error_reason_no_space_title=Espaço em disco insuficiente
download_error_reason_no_space_description=Não há espaço em disco livre suficiente para concluir o download. O download requer {{required}}, mas apenas {{available}} está disponível no local selecionado.
download_error_reason_no_space_suggestion=Libere espaço em disco e tente novamente.
download_error_reason_destination_title=Erro de gravação
download_error_reason_destination_description=Não é possível gravar o destino do download devido a\:\n\nExceção\: {{exceptionName}}\nMensagem\: {{exceptionMessage}}.
download_error_reason_destination_suggestion=Escolha uma pasta de download diferente ou atualize as permissões da pasta. Certifique-se de que o aplicativo tenha as permissões corretas para gravar nessa localização.
download_error_reason_server_resume_change_title=Retomar não é suportado
download_error_reason_server_resume_change_description=O servidor não suporta mais retomar este download.
download_error_reason_server_resume_change_suggestion=Tente novamente. Se o problema persistir, reinicie o download desde o início.
download_error_reason_timeout_title=Tempo esgotado da conexão
download_error_reason_timeout_description=O servidor levou muito tempo para responder e a conexão foi encerrada. Isso geralmente acontece devido a Internet lenta, carga de servidores alta ou condições de rede instáveis.
download_error_reason_timeout_suggestion=Verifique sua conexão e tente novamente.
download_error_reason_unknown_host_title=Servidor não encontrado
download_error_reason_unknown_host_description=O endereço do servidor não pode ser resolvido. Isto geralmente significa que o nome do domínio está incorreto, o servidor não está disponível ou há um problema de DNS na sua rede.
download_error_reason_unknown_host_suggestion=Certifique-se de que você está conectado à Internet, verifique a URL de download e tente novamente. Se o problema continuar, tente alternar entre redes.
download_error_reason_connection_reset_title=Conexão redefinida
download_error_reason_connection_reset_description=A conexão foi fechada inesperadamente durante o download do arquivo. Isso geralmente acontece devido à instabilidade da rede, interrupção do servidor ou um firewall fechando a conexão.
download_error_reason_connection_reset_suggestion=Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente. Se você estiver usando uma VPN ou um proxy, tente desativá-lo. Se o problema persistir, pode ser causado pelo servidor.
download_error_reason_ssl_verification_failed_title=Falha na conexão segura
download_error_reason_ssl_verification_failed_description=A conexão segura não pôde ser estabelecida porque o certificado SSL não pôde ser verificado. Isso pode ser causado por um relógio de sistema incorreto, um servidor configurado incorretamente, ou interceptação de rede.
download_error_reason_ssl_verification_failed_suggestion=Verifique a data e a hora do seu sistema.\nSe estiver usando um proxy, VPN ou antivírus com inspeção HTTPS, tente desativá-lo.\nSe o problema persistir, o servidor pode ter um certificado inválido ou mal configurado.\n\nComo último recurso (não recomendado), você pode ativar a opção "Ignorar certificados SSL" nas configurações.\nIsso reduz a segurança e só deve ser usado se você confiar na conexão.
download_error_reason_default_title=Algo deu errado
download_error_reason_default_description=Ocorreu um erro inesperado durante o download do arquivo.\n\nExceção\: {{exceptionName}}\nMensagem\: {{exceptionMessage}}
download_error_reason_default_suggestion=Tente reiniciar o download. Se o problema continuar, verifique sua conexão com a Internet e o link de download. Se você acredita que isso é um erro, por favor reporte-o para que possa ser investigado.
proxy_open_system_proxy_settings=Abrir Configurações do Proxy do Sistema
proxy_type=Tipo de proxy
proxy_do_not_use_proxy_for=Não usar proxy para
proxy_do_not_use_proxy_for_description=Uma lista de urls que não podem ser proxy\nVocê pode usar curinga com *\npor exemplo 192.168.1.* exemplo.com (separado por espaço)
proxy_change_title=Mudar Proxy
change_proxy=Mudar Proxy
proxy_no=Sem Proxy
proxy_system=Proxy do sistema
proxy_manual=Proxy Manual
proxy_pac=Configuração automática de proxy
proxy_pac_url=URL de configuração automática de proxy
address=Endereço de IP
port=Porta
address_and_port=Endereço de IP e Porta
use_authentication=Usar Autenticação
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Você talvez precise reiniciar o download mais tarde\!
edit_download_title=Editar Download
edit_download_update_from_download_page=Atualizar a partir da página de download
edit_download_update_from_download_page_description=Quando esta janela estiver aberta, você pode acessar a página de download e clicar no botão de download. O aplicativo capturará e atualizará as novas credenciais de download para que você possa salvá-las.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=O item de download salvo possui um tamanho de {{currentSize}}, que não corresponde ao novo tamanho de {{newSize}}.
translators_page_thanks=Com gratidão a todos que ajudaram a traduzir este projeto ❤️
translators=Tradutores
language=Idioma
translators_contribute_title=Melhorar Traduções
translators_contribute_description=Quer ajudar a melhorar este projeto? Se o seu idioma não estiver listado ou precisar de ajustes, você pode contribuir com suas traduções e torná-lo ainda melhor\!
contribute=Contribuir
meet_the_translators=Conheça os Tradutores
localized_by_translators=Localizado por Tradutores
confirm_exit=Deseja Sair?
confirm_exit_description=Tem certeza que deseja sair do AB Download Manager?\nDownloads ativos/filas serão interrompidos\!
update=Atualizar
update_updater=Atualizador
update_available=Atualização disponível
update_error=Erro na atualização
update_available_suggest_to_to_update=Você pode atualizar para a versão mais recente para desfrutar de novos recursos, aprimoramentos e melhorias de desempenho.
update_release_notes=Notas de lançamento
update_check_for_update=Verificar Atualizações
update_checking_for_update=Verificando por atualizações
update_no_update=Você está na última versão
update_check_error=Erro durante a verificação de atualizações
update_app_updated_to_version_n=App atualizado para a versão {{version}}
create_desktop_entry=Criar entrada na Área de Trabalho
shutdown_alert=Alerta de desligamento
system_shutdown_soon=O sistema irá desligar em breve\!
system_shutdown_failed=Erro ao desligar o sistema\!
system_shutdown_soon_description=O sistema será desligado em breve. Se você ainda estiver usando o computador, salve o trabalho ou cancele o desligamento.
system_shutdown_reason_queue_completed=Todos os downloads na fila estão completos.
system_shutdown_reason_queue_end_time_reached=Hora de término programada para a fila de download atingida.
system_shutdown_download_finished=Download concluído.
shutdown_now=Desligar agora
settings_per_host_settings_new_host=<Nova Hospedagem>
settings_per_host_settings_not_selected=Crie ou selecione um novo item primeiro\!
settings_per_host_settings_host=Hospedar
settings_per_host_settings_host_description=Essas configurações serão aplicadas a downloads correspondentes a este nome do host. Wildcards ( *) são suportados (por exemplo, exemplo.com, *.example.com - use apenas um).
settings_browser_in_launcher=Ícone do navegador na Launcher
settings_browser_in_launcher_description=Exibir ou ocultar o ícone do navegador no launcher (lista de aplicativos).
sort_by=Ordenar por
welcome=Bem-vindo
new_folder=Nova pasta
skip=Pular
lets_go=Vamos lá
next=Próximo
select_all=Selecionar todos
select_inside=Selecionar dentro
select_invert=Inverter seleção
open_settings=Abrir Configurações
back=Voltar
service_is_running=O serviço está em execução
initial_setup_description=Vamos configurar as coisas
initial_setup_notice=Você pode alterar essas configurações a qualquer momento depois
permission_granted=Permissão concedida
permission_not_granted=Permissão não concedida
permissions=Permissões
give_permission=Permitir permissão
give_storage_permission=Permitir acesso ao armazenamento
storage_roots=Raízes de armazenamento
permissions_initial_title=Vamos configurar as coisas
permissions_initial_description=Para funcionar corretamente, o aplicativo precisa de algumas permissões. Na próxima tela, você verá para que cada permissão é usada e você poderá decidir quais permitir ou ignorar.
permissions_done_title=Tudo pronto
permissions_done_description=Está tudo pronto. Todas as permissões necessárias foram concedidas e o aplicativo está pronto para ser usado.
permissions_manage_storage_title=Gerenciar acesso ao armazenamento
permissions_manage_storage_reason=Esta permissão permite ao aplicativo alterar a pasta de download, detectar downloads duplicados com mais precisão e habilitar alguns recursos extras. Ele é opcional, mas recomendado para a melhor experiência.
permission_read_write_external_storage_title=Leitura e escrita no armazenamento
permission_read_write_external_storage_reason=Esta permissão permite que o aplicativo salve e gerencie arquivos baixados, altere o local de download e melhore a detecção de download duplicados.
permissions_post_notification_title=Acesso a notificações
permissions_post_notification_reason=O aplicativo precisa ser executado em segundo plano para gerenciar downloads. As notificações são usadas para mantê-lo informado e permitir operações em segundo plano.
permissions_ignore_battery_optimization_title=Ignorar otimizações da bateria
permissions_ignore_battery_optimization_reason=Alguns dispositivos limitam agressivamente a atividade em segundo plano para economizar bateria, que pode pausar ou interromper os downloads quando o aplicativo não estiver aberto. Uma opção é excluir o aplicativo da otimização de bateria para garantir que os downloads não sejam interrompidos
open_in_browser=Abrir no navegador
browser=Navegador
browser_new_tab=Nova aba
browser_close_tab=Fechar aba
browser_open_in_new_tab=Abrir em nova aba
browser_open_in_new_background_tab=Abrir em nova aba em segundo plano
browser_no_tab_open=Nenhuma aba está aberta
browser_tabs=Abas
browser_paste_and_go=Colar e ir
browser_bookmarks=Marcadores
browser_add_bookmark=Adicionar marcador
browser_edit_bookmark=Editar marcador
browser_add_to_bookmarks=Adicionar aos marcadores
browser_remove_from_bookmarks=Remover dos marcadores
