Issue #19972: Bar Chart bars overflow out of the coordinate system

Scenario: filterMode: 'none' + series type: bar + x-axis type: time

Problem: On zooming in too much, the bars would go outside of the graph (beyond axis)

Expected: Bars should be clipped at the coordinate system boundary when clip: true

Test: Use the slider or mouse wheel to zoom in. Bars at the edges should be clipped, not overflow.