about=Névjegy
aboutDrawio=A draw.io névjegye
accessDenied=Hozzáférés elutasítva
accounts=Fiókok
action=Művelet
actualSize=Valós méret
adaptiveColors=Adaptív színek
add=Hozzáadás
addAccount=Fiók hozzáadása
addedFile={1} hozzáadva
addImages=Képek hozzáadása
addImageUrl=Kép URL hozzáadása
addLayer=Réteg hozzáadása
addProperty=Tulajdonság hozzáadása
address=Cím
addToExistingDrawing=Hozzáadás meglévő rajzhoz
addToScratchpad=Hozzáadás a jegyzettömbhöz
addWaypoint=Útpont hozzáadása
adjustTo=Igazítás ehhez
advanced=Haladó
copyDiagramToClipboard=Diagram másolása vágólapra
copySelectionToClipboard=Kijelölés másolása vágólapra
smartTemplate=Intelligens sablon
align=Igazít
alignment=Igazítás
allChangesLost=Minden változtatás elvész!
allPages=Összes oldal
allProjects=Összes projekt
allSelectedObjectsInThisLayer=Minden kijelölt objektum ezen a rétegen található
allSpaces=Összes tér
allTags=Összes címke
anchor=Horgony
android=Android
angle=Szög
animations=Animációk
arc=Ív
areYouSure=Biztos benne?
ensureDataSaved=Kérjük, mentse az adatait bezárás előtt.
allChangesSaved=Minden változás mentve
allChangesSavedInDrive=Minden változás mentve a Drive-on
allowPopups=Engedélyezze a felugró ablakokat, hogy elkerülje ezt a párbeszédablakot.
allowRelativeUrl=Relatív URL engedélyezése
alreadyConnected=A csomópontok már össze vannak kapcsolva
appearance=Megjelenés
apply=Alkalmaz
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Elrendezés
arrow=Nyíl
arrows=Nyilak
askMeAnything=Kérdezz bármit tőlem
asNew=Mint új
atlas=Atlas
author=Szerző
authorizationRequired=Engedély szükséges
authorizeThisAppIn=Engedélyezze ezt az alkalmazást itt: {1}
authorize=Engedélyezés
authorizing=Engedélyezés folyamatban
automatic=Automatikus
autosave=Automatikus mentés
autosizeText=Automatikus betűméret
autosize=Automatikus méret
attachments=Mellékletek
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Vissza
background=Háttér
backgroundColor=Háttérszín
backgroundImage=Háttérkép
basic=Alapvető
beta=béta
blankDrawing=Üres rajz
blankDiagram=Üres diagram
block=Blokk
blockquote=Idézetblokk
blog=Blog
bold=Félkövér
bootstrap=Bootstrap
border=Szegély
borderColor=Szegélyszín
borderWidth=Szegélyvastagság
bottom=Alsó
bottomAlign=Alsó igazítás
bottomLeft=Alsó bal
bottomRight=Alsó jobb
bpmn=BPMN
bringForward=Előre hozás
browser=Böngésző
bulletedList=Felsorolás
business=Üzleti
busy=Művelet folyamatban
cabinets=Szekrények
cancel=Mégsem
center=Közép
cannotLoad=A betöltési próbálkozások sikertelenek. Kérjük próbálja ismét később.
cannotLogin=A bejelentkezési próbálkozások sikertelenek. Kérjük próbálja ismét később.
cannotOpenFile=Fájl nem nyitható
change=Módosítás
changeOrientation=Tájolás megváltoztatása
changeUser=Felhasználó váltás
changeStorage=Tárhely módosítása
changesNotSaved=A változtatások nincsenek mentve
classDiagram=Osztálydiagram
closePath=Útvonal bezárása
updateDiagramFromClipboard=Diagram frissítése vágólapról
userJoined={1} csatlakozott
userLeft={1} távozott
chatWindowTitle=Csevegés
chooseAnOption=Válasszon opciót
clickToAdd=Kattintson a vászonra pontok hozzáadásához
collaborativeEditingNotice=Fontos tudnivaló a közös szerkesztésről
compare=Összehasonlítás
compressed=Tömörített
commitMessage=Commit üzenet
configLinkWarn=Ez a link a draw.io-t konfigurálja. Csak akkor kattints az OK-ra, ha megbízol abban, aki adta!
configLinkConfirm=Kattints az OK-ra a draw.io beállításához és újraindításához.
container=Konténer
csv=CSV
currentLayer=Aktuális réteg
dark=Sötét
diagramLanguage=Diagramnyelv
diagramType=Diagram típusa
diagramXmlDesc=XML fájl
diagramHtmlDesc=HTML fájl
diagramPngDesc=Szerkeszthető bitképes kép
diagramSvgDesc=Szerkeszthető vektoros kép
didYouMeanToExportToPdf=PDF-be szeretett volna exportálni?
disabled=Letiltva
draftFound=Vázlat található a '{1}' fájlhoz. Töltse be a szerkesztőbe, vagy dobja el a folytatáshoz.
draftRevisionMismatch=Ennek a diagramnak egy másik verziója létezik az oldal megosztott vázlatában. Kérjük, a vázlatból szerkessze a diagramot, hogy biztosan a legfrissebb verzióval dolgozzon.
selectDraft=Válasszon vázlatot a szerkesztés folytatásához:
dragAndDropNotSupported=A fogd és vidd funkció nem támogatott képekhez. Szeretné inkább importálni?
dropboxCharsNotAllowed=A következő karakterek nem engedélyezettek: \ / : ? * " |
check=Ellenőrzés
checksum=Ellenőrzőösszeg
circle=Kör
cisco=Cisco
classic=Klasszikus
clearDefaultStyle=Alapértelmezett stílus törlése
clearWaypoints=Útpontok törlése
clipart=Clipart
close=Bezárás
closingFile=Fájl bezárása
realtimeCollaboration=Valós idejű együttműködés
collaborate=Együttműködés
collaborator=Együttműködő
collaborators=Együttműködők
collapse=Összecsukás
collapseExpand=Összecsukás/Kibontás
collapse-expand=Kattintson az összecsukáshoz/kibontáshoz Shift-kattintás a szomszédok mozgatásához Alt-kattintás a csoportméret védelméhez
collapsible=Összecsukható
comic=Szabadkéz
comment=Megjegyzés
commentsNotes=Megjegyzések/Jegyzetek
compress=Tömörítés
configuration=Beállítások
connect=Csatlakozás
connecting=Csatlakoztatás
connectWithDrive=Csatlakoztatás a Google Drive-hoz
connection=Kapcsolat
connectionArrows=Kapcsolási nyilak
connectionPoints=Kapcsolási pontok
constrainProportions=Arányok megtartása
containsValidationErrors=Érvényesítési hibákat tartalmaz
copiedToClipboard=Vágólapra másolva
copy=Másolás
copyConnect=Másolás kapcsoláskor
copyCreated=A fájl másolata elkészült.
copyData=Adatok másolása
copyOf={1} másolata
copyOfDrawing=Rajz másolata
copySize=Méret másolása
copyStyle=Stílus másolása
create=Létrehozás
createDiagram=Diagram létrehozása
createBlankDiagram=Üres diagram létrehozása
createNewDiagram=Új diagram létrehozása
createRevision=Új revízió
createShape=Új alakzat
crop=Vágás
curved=Ívelt
custom=Egyéni
current=Jelenlegi
currentPage=Jelenlegi oldal
cut=Kivágás
dashed=Szaggatott
decideLater=Később döntök
default=Alapértelmezett
delete=Törlés
deleteAll=Összes törlése
deleteColumn=Oszlop törlése
deleteLibrary401=Elégtelen engedélyezés az adott könyvtár törléséhez
deleteLibrary404=A választott könyvtár nem lett megtalálva
deleteLibrary500=Hiba a könyvtár törlésekor
deleteLibraryConfirm=Arra készül, hogy véglegesen kitörölje az adott könyvtárt. Biztos a szándékában?
deleteRow=Sor törlése
description=Leírás
describeYourDiagram=Írja le a diagramját
device=Eszköz
diagram=Diagram
diagramContent=Diagram tartalma
diagramLocked=A diagram zárolva van a további adatvesztés megelőzése érdekében.
diagramLockedBySince=A diagramot zárolta {1} {2} óta
diagramName=Diagram neve
diagramIsPublic=A diagram nyilvános
diagramIsNotPublic=A diagram nem nyilvános
diamond=Rombusz
diamondThin=Rombusz (vékony)
didYouKnow=Tudta-e...
direction=Irány
discard=Elvet
discardChangesAndReconnect=Változások elvetése és újracsatlakozás
googleDriveMissingClickHere=Hiányzik a Google Drive? Kattintson ide!
discardChanges=Változások elvetése
disconnected=Leválasztva
distribute=Elosztás
done=Kész
doNotShowAgain=Ne mutassa újra
dotted=Pontozott
doubleClickOrientation=Dupla klikk az irányultság változtatásához
doubleClickTooltip=Dupla klikk szöveg hozzáadásához
doubleClickChangeProperty=Dupla klikk a tulajdonság nevének változtatásához
download=Letöltés
downloadDesktop=Asztali verzió letöltése
downloadAs=Letöltés másként
clickHereToSave=Kattintson ide a mentéshez.
dpi=DPI
draftDiscarded=Vázlat elvetve
draftSaved=Vázlat mentve
dragElementsHere=Húzza ide az elemeket
dragImagesHere=Húzza ide a képeket vagy URL-eket
dragUrlsHere=Húzza ide az URL-eket
draw.io=draw.io
drawing=Rajz{1}
drawingEmpty=A rajz üres
drawingTooLarge=A rajz túl nagy
drawioForWork=Draw.io GSuite-hoz
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplikálás
duplicateIt={1} duplikálása
divider=Osztó
dx=Dx
dy=Dy
east=Kelet
edit=Szerkesztés
editData=Adatok szerkesztése
editDiagram=Diagram szerkesztése
editGeometry=Geometria szerkesztése
editImage=Kép szerkesztése
editImageUrl=Kép URL szerkesztése
editLink=Link szerkesztése
editPolygon=Sokszög szerkesztése
editShape=Alakzat szerkesztése
editStyle=Stílus szerkesztése
editText=Szöveg szerkesztése
editTooltip=Buboréksúgó szerkesztése
glass=Üveg
googleImages=Google képek
imageSearch=Képkeresés
eip=EIP
effects=Effektusok
embed=Beágyaz
embedFonts=Betűkészletek beágyazása
embedImages=Képek beágyazása
mainEmbedNotice=Illessze be ezt az oldalba
electrical=Elektromos
ellipse=Ellipszis
embedNotice=Illessze be ezt egyszer az oldal végére
enterGroup=Belépés a csoportba
enterName=Név megadása
enterPropertyName=Tulajdonság nevének megadása
enterValue=Érték megadása
entityRelation=Egyedkapcsolat
entityRelationshipDiagram=Egyed-kapcsolat diagram
error=Hiba
errorDeletingFile=Hiba a fájl törlésekor
errorLoadingFile=Hiba a fájl betöltésekor
errorRenamingFile=Hiba a fájl átnevezésekor
errorRenamingFileNotFound=Hiba a fájl átnevezésekor. A fájl nem található.
errorRenamingFileForbidden=Hiba a fájl átnevezésekor. Elégtelen hozzáférési jog.
errorSavingDraft=Hiba a vázlat mentésekor
errorSavingFile=Hiba a fájl mentésekor
errorSavingFileUnknown=Hiba a Google szerverekkel való hitelesítéskor. Kérjük, frissítse az oldalt az újrapróbáláshoz.
errorSavingFileForbidden=Hiba a fájl mentésekor. Elégtelen hozzáférési jog.
errorSavingFileNameConflict=A diagram mentése sikertelen. A jelenlegi oldal már tartalmaz '{1}' nevű fájlt.
errorSavingFileNotFound=Hiba a fájl mentésekor. A fájl nem található.
errorSavingFileReadOnlyMode=A diagram nem menthető, amíg csak olvasható módban van megnyitva.
errorSavingFileSessionTimeout=Az ülése véget ért. Kérjük <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a>, majd térjen vissza erre a lapra a mentés újrapróbálásához.
errorSendingFeedback=Hiba a visszajelzés küldésekor.
errorUpdatingPreview=Hiba az előnézet frissítésekor.
exit=Kilépés
exitGroup=Kilépés a csoportból
expand=Kibontás
explore=Felfedezés
export=Exportálás
exporting=Exportálás folyamatban
exportAs=Exportálás másként
exportOptionsDisabled=Exportálási opciók letiltva
exportOptionsDisabledDetails=A tulajdonos letiltotta a letöltési, nyomtatási vagy másolási opciókat a kommentelőknek és nézőknek ezen a fájlon.
externalChanges=Külső változások
extras=Extrák
failedToSaveTryReconnect=Sikertelen mentés, újrakapcsolódás folyamatban
featureRequest=Funkció kérése
feedback=Visszajelzés
feedbackSent=Visszajelzés sikeresen elküldve.
floorplans=Alaprajzok
file=Fájl
fileChangedOverwriteDialog=A fájl módosult. Szeretné menteni a fájlt és felülírni a változtatásokat?
fileChangedSyncDialog=A fájl megváltozott.
fileChangedSync=A fájl megváltozott. Kattintson ide a szinkronizáláshoz.
overwrite=Felülírás
synchronize=Szinkronizálás
filename=Fájlnév
fileExists=A fájl már létezik
fileMovedToTrash=A fájl a lomtárba lett helyezve
fileNearlyFullSeeFaq=A fájl majdnem tele, tekintse meg a GYIK-et
fileNotFound=Fájl nem található
repositoryNotFound=A tároló nem található
fileNotFoundOrDenied=A fájl nem található. Nem létezik, vagy nincs hozzáférése.
fileNotLoaded=Fájl nincs betöltve
fileNotSaved=Fájl nincs mentve
fileOpenLocation=Hogyan szeretné megnyitni ezeket a fájlokat?
filetypeHtml=.html esetén a fájl HTML-ként kerül mentésre, átirányítással a felhő URL-re
filetypePng=.png esetén a fájl PNG-ként kerül mentésre beágyazott adatokkal
filetypeSvg=.svg esetén a fájl SVG-ként kerül mentésre beágyazott adatokkal
fileWillBeSavedInAppFolder={1} az alkalmazás mappájába lesz mentve.
fill=Kitöltés
fillColor=Kitöltési szín
filterCards=Kártyák szűrése
find=Keresés
findInDiagram=Keresés a diagramon
fit=Illesztés
fitContainer=Konténer átméretezése
fitIntoContainer=Konténerbe illesztés
fitPage=Oldalhoz igazítás
fitPageWidth=Oldalszélességhez igazítás
fitTo=Igazítás
fitToSheetsAcross=lap(ok) szélességben
fitToBy=×
fitToSheetsDown=lap(ok) magasságban
fitTwoPages=Két oldal
fitWindow=Ablakhoz igazítás
flip=Tükröz
flipH=Vízszintesen tükröz
flipV=Függőlegesen tükröz
flowAnimation=Folyam animáció
flowchart=Folyamatábra
folder=Mappa
font=Betűtípus
fontColor=Betűszín
fontFamily=Betűcsalád
fontSize=Betűméret
forbidden=Nincs jogosultsága a fájl eléréséhez.
format=Formátum
formatAnimatedGif=Animált GIF
formatPanel=Formátozási panel
formatted=Formázott
formattedText=Formázott szöveg
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Beszélgetés/Súgó fórumok
freehand=Szabadkézi
fromTemplate=Sablonból
fromTemplateUrl=Sablon URL-ból
fromText=Szövegből
fromUrl=URL-ból
fromThisPage=Erről az oldalról
fullscreen=Teljes képernyő
gap=Rés
gcp=GCP
general=Általános
getNotionChromeExtension=Notion Chrome bővítmény letöltése
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globális
googleDocs=Google Dokumentumok
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Megosztás csak a Google Driveból elérhető. Nyomja meg a megnyitás gombot és ossza meg az egyéb műveletek menüből.
googleSlides=Google Diák
googleSites=Google Oldalak
googleSheets=Google Táblázatok
gradient=Gradiens
gradientColor=Szín
grid=Rács
gridColor=Rács színe
gridSize=Rács mérete
group=Csoportosít
guides=Segédvonalak
hateApp=Utálom a draw.io-t
heading=Címsor
height=Magasság
help=Súgó
helpTranslate=Segítsen a program fordításában
hide=Elrejt
hideIt={1} elrejtése
hidden=Elrejtett
highContrast=Nagy kontraszt
home=Kezdőlap
horizontal=Vízszintes
horizontalFlow=Vízszintes folyam
horizontalTree=Vízszintes fa
howTranslate=Milyen a fordítás minősége az ön nyelvén?
html=HTML
htmlText=HTML szöveg
id=Azonosító
iframe=IFrame
ignore=Mellőz
image=Kép
imageUrl=Kép URL
images=Képek
imagePreviewError=A kép nem tölthető be az előnézethez. Kérjük, ellenőrizze az URL-t.
imageTooBig=A kép túl nagy
imgur=Imgur
import=Importálás
importFrom=Importálás innen:
includeCopyOfMyDiagram=Diagram másolatának csatolása
increaseIndent=Behúzás növelése
decreaseIndent=Behúzás csökkentése
insert=Beszúrás
insertColumnBefore=Oszlop beszúrása balra
insertColumnAfter=Oszlop beszúrása jobbra
insertDiagramFromClipboard=Diagram beszúrása vágólapról
insertEllipse=Ellipszis beszúrása
insertImage=Kép beszúrása
insertHorizontalRule=Vízszintes vonal beszúrása
insertLink=Link beszúrása
insertPage=Oldal beszúrása
insertRectangle=Téglalap beszúrása
insertRhombus=Rombusz beszúrása
insertRowBefore=Sor beszúrása fölé
insertRowAfter=Sor beszúrása alá
insertText=Szöveg beszúrása
inserting=Beszúrás
installApp=Applikáció telepítése
invalidFilename=A diagram neve nem tartalmazhatja a következő karaktereket: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Az engedélye érvénytelen, kérjük tekintse meg ezt az <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">oldalt</a>.
invalidInput=Érvénytelen bemenet
invalidName=Érvénytelen név
invalidOrMissingFile=Érvénytelen vagy hiányzó fájl
invalidPublicUrl=Érvénytelen nyilvános URL
invertSelection=Kijelölés megfordítása
isometric=Izometrikus
ios=iOS
italic=Dőlt
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Billentyűparancsok
labels=Címkék
layers=Rétegek
landscape=Fekvő lap
language=Nyelv
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Utolsó változás {1} ezelőtt
lessThanAMinute=kevesebb mint egy perc
licensingError=Engedélyezési hiba
licenseHasExpired=A(z) {1} licence {2}-án/-én lejárt. Kattintson ide.
licenseRequired=Ez a funkció a draw.io licencelését igényli.
licenseWillExpire=A(z) {1} licence {2}-án/-én lejár. Kattintson ide.
light=Világos
lineJumps=Vonalátlépések
linkAccountRequired=Ha a diagram nem nyilvános, Google fiók szükséges a link megtekintéséhez.
linkText=Link szöveg
list=Lista
minute=perc
minutes=perc
hours=óra
days=nap
months=hónap
years=év
restartForChangeRequired=A változások az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe.
laneColor=Sávszín
languageCode=Nyelvkód
lastModified=Utoljára módosítva
layout=Elrendezés
left=Bal
leftAlign=Bal igazítás
leftToRight=Balról jobbra
libraryTooltip=Fogd és vidd ide az alakzatokat vagy klikk a +-ra a beszúráshoz. Dupla klikk a módosításhoz.
lightbox=Lightbox
line=Vonal
lineend=Vonalvég
lineheight=Sormagasság
linestart=Vonalkezdet
linewidth=Vonalvastagság
link=Link
links=Linkek
loading=Betöltés
lock=Zárolás
locked=Zárolt
lockUnlock=Zárolás/Feloldás
loggedOut=Kijelentkezve
logIn=bejelentkezés
loveIt=Imádom a {1}-t
lucidchart=Lucidchart
maps=Térképek
mathematicalTypesetting=Matematikai betűszedés
makeCopy=Másolatot készít
manual=Kézi
maximize=Maximalizálás
merge=Egyesítés
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Közép
minimal=Minimális
minimize=Minimalizálás
misc=Vegyes
mockups=Makettek
modern=Modern
modificationDate=Módosítási dátum
modifiedBy=Módosította
more=Több
moreResults=Több eredmény
moreShapes=Több alakzat
move=Áthelyezés
moveToFolder=Áthelyezés mappába
moving=Áthelyezés
moveSelectionTo=Kiválasztás áthelyezése ide: {1}
myDrive=Saját meghajtó
myFiles=Saját fájlok
name=Név
navigation=Navigáció
network=Hálózat
networking=Hálózatok
new=Új
newLibrary=Új könyvtár
nextPage=Következő oldal
no=Nem
noPickFolder=Nem, mappa választása
noAttachments=Nem található melléklet
noColor=Szín nélkül
noFiles=Nincsenek fájlok
noFileSelected=Nincs kiválasztott fájl
noAnimationsInDiagram=Nem találhatók animációk a diagramban
noLibraries=Nem található könyvtár
noMoreResults=Nincs több eredmény
none=Semmi
noOtherViewers=Nincs másik néző
noPlugins=Nincs bővítmény
noPreview=Nincs előnézet
noResponse=Nincs válasz a szervertől
noResultsFor=Nincs eredmény a következőre: '{1}'
noRevisions=Nincs revízió
noSearchResults=Nem található keresési eredmény
noPageContentOrNotSaved=Nem található horgony ezen az oldalon, vagy még nem lett mentve
normal=Normál
north=Észak
notADiagramFile=Nem diagram fájl
notALibraryFile=Nem könyvtár fájl
notAvailable=Nem elérhető
notAUtf8File=Nem UTF-8 fájl
notConnected=Nincs csatlakoztatva
note=Jegyzet
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Nem elégedett az importálással?
notUsingService=Nem használja a(z) {1}-t?
numberedList=Számozott lista
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Átlátszatlanság
open=Megnyitás
openArrow=Nyitott nyíl
openExistingDiagram=Meglévő diagram megnyitása
openFile=Fájl megnyitása
openFrom=Megnyitás innen
openLibrary=Könyvtár megnyitása
openLibraryFrom=Könyvtár megnyitása innen
openLink=Link megnyitása
openInNewWindow=Megnyitás új ablakban
openInThisWindow=Megnyitás ebben az ablakban
openIt={1} megnyitása
openRecent=Legutóbbi megnyitása
openSupported=Támogatott formátumok: ebből a szoftverből mentett fájlok (.xml), .vsdx és .gliffy
options=Beállítások
organic=Szerves
orgChart=Szervezeti ábra
orthogonal=Merőleges
otherViewer=másik néző
otherViewers=további nézők
outline=Áttekintés
oval=Ovális
page=Oldal
pageContent=Oldal tartalma
pageNotFound=Oldal nem találva
pageWithNumber=Oldal-{1}
pages=Oldalak
pageTabs=Oldalfülek
pageView=Oldalnézet
pageSetup=Oldal beállítás
pageScale=Oldal méretarány
pan=Mozgatás
panTooltip=Szóköz+húzás a mozgatáshoz
paperSize=Papírméret
pattern=Minta
parallels=Párhuzamosok
paste=Beillesztés
pasteData=Adatok beillesztése
pasteHere=Beillesztés ide
pasteSize=Méret beillesztése
pasteStyle=Stílus beillesztése
perimeter=Kerület
permissionAnyone=Bárki szerkeszthet
permissionAuthor=Tulajdonos és adminisztrátorok szerkeszthetnek
pickFolder=Mappa kiválasztása
pickLibraryDialogTitle=Könyvtár kiválasztása
publicDiagramUrl=A diagram nyilvános URL-ja
placeholders=Helyőrzők
plantUml=PlantUML
plugins=Bővítmények
pluginUrl=Bővítmény URL
pluginWarning=Az oldal a következő bővítményeket kérte tölteni:\n\n{1}\n Szeretné-e most tölteni ezeket a bővítményeket?\n\n MEGJEGYZÉS: Csak akkor engedélyezze a bővítmények futtatását, ha teljesen érti a biztonsági következményeket.\n
plusTooltip=Kattintson a csatlakoztatáshoz és klónozáshoz (ctrl+kattintás klónozáshoz, shift+kattintás csatlakoztatáshoz). Húzza a csatlakoztatáshoz (ctrl+húzás klónozáshoz).
polygon=Sokszög
portrait=Álló
position=Pozíció
posterPrint=Poszter nyomtatás
preferences=Beállítások
preview=Előnézet
previousPage=Előző oldal
presentationMode=Bemutató mód
print=Nyomtat
procEng=Folyamatmérnöki
project=Projekt
priority=Prioritás
processForHiringNewEmployee=Új alkalmazott felvételi folyamata
promptOnly=Csak kérdés
promptWithDiagram=Kérdés diagrammal
promptWithSelection=Kérdés kijelöléssel
properties=Tulajdonságok
publish=Közzétesz
quickStart=Gyorsindító videó
rack=Rack
radial=Radiális
radialTree=Radiális fa
readOnly=Csak olvasható
reconnecting=Újracsatlakozás
recentlyUpdated=Nemrég frissítve
recentlyViewed=Nemrég megtekintve
rectangle=Téglalap
redirectToNewApp=Ez a fájl az alkalmazás újabb verziójában lett létrehozva vagy módosítva. Most átirányítjuk.
realtimeTimeout=Úgy látszik néhány változást csinált miközben le volt kapcsolva. Sajnáljuk, ezek a változtatások nem menthetők.
redo=Újra
refresh=Frissít
regularExpression=Reguláris kifejezés
relative=Relatív
relativeUrlNotAllowed=Relatív URL nem engedélyezett
rememberMe=Emlékezz rám
rememberThisSetting=Beállítás megjegyzése
removeFormat=Formázás törlése
removeFromGroup=Eltávolítás a csoportból
removeIt={1} eltávolítása
removeWaypoint=Útpont eltávolítása
rename=Átnevezés
renamed=Átnevezve
renameIt={1} átnevezése
renaming=Átnevezés folyamatban
replace=Csere
replaceIt={1} már létezik. Szeretné lecserélni?
replaceExistingDrawing=Meglévő rajz lecserélése
required=kötelező
requirementDiagram=Követelménydiagram
reset=Visszaállítás
resetView=Nézet visszaállítása
resize=Átméretezés
resizeLargeImages=Szeretné átméretezni a nagy képeket az alkalmazás gyorsabb működéséhez?
retina=Retina
responsive=Reszponzív
restore=Visszaállítás
restoring=Visszaállítás folyamatban
retryingIn=Újrapróbálkozás {1} másodperc múlva
retryingLoad=A betöltés sikertelen. Újrapróbálkozás...
retryingLogin=A bejelentkezési idő lejárt. Újrapróbálkozás...
reverse=Megfordítás
revision=Revízió
revisionHistory=Verziótörténet
rhombus=Rombusz
right=Jobb
rightAlign=Jobb igazítás
rightToLeft=Jobbról balra
rotate=Forgatás
rotateTooltip=Forgatáshoz kattintson és húzza, 90 fokos elforgatáshoz csak kattintson
rotation=Forgatás
rounded=Lekerekített
save=Mentés
saveAndExit=Mentés és kilépés
saveAs=Mentés másként
saveAsXmlFile=Mentés XML fájlként?
saved=Mentett
saveDiagramFirst=Kérjük, először mentse el a diagramot
saveDiagramsTo=Diagramok mentése ide:
saveLibrary403=Elégtelen engedély a könyvtár szerkesztéséhez
saveLibrary500=Hiba történt a könyvtár mentésekor
saveLibraryReadOnly=Nem sikerült menteni a könyvtárat, amíg a csak olvasható mód aktív
saving=Mentés folyamatban
scratchpad=Jegyzetblokk
scrollbars=Gördítősávok
search=Keresés
searchShapes=Alakzatok keresése
searchShapesInOpenLibraries=Alakzatok keresése megnyitott könyvtárakban
selectAll=Mindent kijelöl
selectionOnly=Csak a kijelölt
selectCard=Kártya kiválasztása
selectEdges=Éleket kijelöl
selectedPage=Kijelölt oldal
selectFile=Fájl kiválasztása
selectFolder=Mappa kiválasztása
selectFont=Betűkészlet kiválasztása
selection=Kiválasztás
selectNone=Kijelölés megszüntetése
selectObjectsInLayer=Objektumok kijelölése a rétegben
selectTemplate=Sablon kiválasztása
selectVertices=Csomók kijelölése
sendBackward=Hátraküldés
sendMessage=Küldés
sendYourFeedback=Küldje visszajelzését
sequenceDiagram=Szekvenciadiagram
serviceUnavailableOrBlocked=A szolgáltatás elérhetetlen, vagy lezárva
sessionExpired=Az ön munkamenete letelt. Kérjük frissítse a böngésző ablakot.
sessionTimeoutOnSave=Az ön munkamenete ideje lejárt és szétkapcsolódott a Google Drive-tól. Nyomja meg az OK-t, hogy bejelentkezzen és mentse adatait.
setAsDefaultStyle=Beállítás alapértelmezett stílusként
settings=Beállítások
shadow=Árnyék
shadows=Árnyékok
shape=Alakzat
shapes=Alakzatok
share=Megosztás
shareCursor=Egérkurzor megosztása
shareLink=Link a közös szerkesztéshez
sharingAvailable=Megosztás elérhető Google Drive és OneDrive fájlokhoz.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Az együttműködéshez előbb mentenie kell a(z) "{1}" fájlt a Google Drive-ra.
saveToGoogleDrive=Mentés Google Drive-ra
sharp=Éles
show=Megjelenítés
showRemoteCursors=Távoli egérkurzorok megjelenítése
showStartScreen=Kezdőképernyő megjelenítése
sidebarTooltip=Kattintson vagy húzza az alakzatokat. Shift+kattintás a kijelölés módosításához. Alt+kattintás beszúráshoz és csatlakoztatáshoz.
signs=Jelek
signOut=Kijelentkezés
simple=Egyszerű
simpleArrow=Egyszerű nyíl
simpleViewer=Egyszerű megjelenítő
size=Méret
sketch=Vázlat
smoothing=Simítás
snapToGrid=Rácshoz igazítás
solid=Folytonos
sourceSpacing=Forrás térköz
south=Dél
software=Szoftver
space=Szóköz
spacing=Térköz
specialLink=Speciális hivatkozás
stateDiagram=Állapotdiagram
standard=Standard
startDrawing=Rajzolás indítása
stopDrawing=Rajzolás leállítása
starting=Kezdés
straight=Egyenes
strikethrough=Áthúzott
strokeColor=Vonalszín
style=Stílus
subscript=Alsó index
summary=Összegzés
superscript=Felső index
support=Támogatás
swap=Csere
swimlaneDiagram=Sávos diagram
sysml=SysML
tags=Címkék
table=Táblázat
tables=Táblázatok
takeOver=Átvétel
targetSpacing=Cél térköz
template=Sablon
templates=Sablonok
text=Szöveg
textAlignment=Szöveg igazítása
textOpacity=Szöveg átlátszatlansága
theme=Téma
timeout=Időtúllépés
title=Cím
to=-ig
toBack=Hátra küld
toFront=Előre hoz
tooLargeUseDownload=Túl nagy, használja a letöltést.
toolbar=Eszköztár
tooltips=Helyi súgók
top=Felső
topAlign=Felső igazítás
topLeft=Felső bal
topRight=Felső jobb
transparent=Átlátszó
transparentBackground=Átlátszó háttér
trello=Trello
tryAgain=Próbálja újra
tryOpeningViaThisPage=Próbálja megnyitni ezen az oldalon keresztül
turn=Csak az alakzat forgatása 90°-kal
type=Típus
typeSlashToSearch=Gépeljen / jelet a kereséshez
uml=UML
unassigned=Nincs hozzárendelve
underline=Aláhúzás
undo=Visszavonás
ungroup=Csoportbontás
unlock=Feloldás
unmerge=Egyesítés visszavonása
unsavedChanges=Mentetlen változtatások
unsavedChangesClickHereToSave=Mentetlen változások. Klikk ide a mentéshez.
untitled=Névtelen
untitledDiagram=Névtelen diagram
untitledLayer=Névtelen réteg
untitledLibrary=Névtelen könyvtár
unknownError=Ismeretlen hiba
unknownUser=Ismeretlen felhasználó
updateExistingDrawing=Meglévő rajz frissítése
updateFile={1} frissítése
updatingDocument=Dokumentum frissítése. Kérem várjon...
updatingPreview=Előnézet frissítése. Kérem várjon...
updatingSelection=Kiválasztás frissítése. Kérem várjon...
upload=Feltöltés
url=URL
useBlackAndWhite=Fekete-fehér használata
useCurrentSettings=Aktuális beállítások használata
useOffline=Offline használat
userDefined=Felhasználó által meghatározott
useRootFolder=Gyökérmappa használata?
userManual=Használati utasítás
vertical=Függőleges
verticalFlow=Függőleges folyam
verticalTree=Függőleges fa
view=Nézet
viewerSettings=Megjelenítő beállításai
viewUrl=Megtekintési link: {1}
warning=Figyelmeztetés
waypoints=Fordulópontok
west=Nyugat
where=Hol
width=Szélesség
wiki=Wiki
wordWrap=Sortörés
writingDirection=Írásirány
yes=Igen
yourEmailAddress=Az ön email címe
zoom=Nagyítás
zoomIn=Nagyítás (+)
zoomOut=Kicsinyítés
basic=Alap
businessprocess=Üzleti folyamatok
charts=Diagramok
engineering=Mérnöki
flowcharts=Folyamatábrák
gmdl=Material Design
mindmaps=Gondolati térképek
mockups=Vázlatok
networkdiagrams=Hálózati diagramok
nothingIsSelected=Semmi nincs kijelölve
other=Egyéb
softwaredesign=Szoftvertervezés
venndiagrams=Venn diagramok
webEmailOrOther=Web, e-mail vagy egyéb internetcím
webLink=Weblink
wireframes=Drótvázak
property=Tulajdonság
value=Érték
showMore=Több megjelenítése
showLess=Kevesebb megjelenítése
myDiagrams=Saját diagramok
allDiagrams=Összes diagram
recentlyUsed=Legutóbb használt
listView=Listanézet
gridView=Rácsnézet
resultsFor=Találatok erre: '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=A következő karakterek nem engedélyezettek: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=A megadott eszköznév érvénytelen
officeNotLoggedOD=Nincs bejelentkezve a OneDrive-ba. Kérjük, nyissa meg a draw.io munkaablakot és jelentkezzen be először.
officeSelectSingleDiag=Kérjük, csak egyetlen draw.io diagramot válasszon ki más tartalom nélkül.
officeSelectDiag=Kérjük, válasszon ki egy draw.io diagramot.
officeCannotFindDiagram=Nem található draw.io diagram a kijelölésben
noDiagrams=Nem található diagram
authFailed=Hitelesítés sikertelen
officeFailedAuthMsg=Nem sikerült a felhasználó hitelesítése vagy az alkalmazás engedélyezése.
convertingDiagramFailed=Diagram konvertálása sikertelen
officeCopyImgErrMsg=A gazdaalkalmazás bizonyos korlátozásai miatt a kép nem illeszthető be. Kérjük, másolja ki manuálisan a képet, majd illessze be a dokumentumba.
insertingImageFailed=Kép beszúrása sikertelen
officeCopyImgInst=Útmutató: Kattintson jobb gombbal az alábbi képre. Válassza a "Kép másolása" lehetőséget a helyi menüből. Ezután a dokumentumban kattintson jobb gombbal, és válassza a "Beillesztés" lehetőséget a helyi menüből.
folderEmpty=A mappa üres
recent=Legutóbbi
sharedWithMe=Velem megosztva
sharepointSites=SharePoint-webhelyek
errorFetchingFolder=Hiba a mappaelemek lekérésekor
errorAuthOD=Hiba a OneDrive-hitelesítés során
officeMainHeader=draw.io diagramok hozzáadása a dokumentumhoz.
officeStepsHeader=Ez a bővítmény a következő lépéseket hajtja végre:
officeStep1=Csatlakozik a Microsoft OneDrive-hoz, Google Drive-hoz vagy az eszközéhez.
officeStep2=Válasszon ki egy draw.io diagramot.
officeStep3=Illessze be a diagramot a dokumentumba.
officeAuthPopupInfo=Kérjük, fejezze be a hitelesítést a felugró ablakban.
officeSelDiag=draw.io diagram kiválasztása:
files=Fájlok
shared=Megosztott
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Útmutató: Másolja ki a draw.io diagramot a dokumentumból. Ezután az alábbi mezőben kattintson jobb gombbal, és válassza a "Beillesztés" lehetőséget a helyi menüből.
officeClickToEdit=Kattintson az ikonra a szerkesztés megkezdéséhez:
pasteDiagram=Illessze be a draw.io diagramot ide
connectOD=Csatlakozás a OneDrive-hoz
selectChildren=Gyermekelemek kiválasztása
selectSiblings=Testvérelemek kiválasztása
selectParent=Szülőelem kiválasztása
selectDescendants=Leszármazott elemek kiválasztása
lastSaved=Utoljára mentve {1} ezelőtt
resolve=Megoldás
reopen=Újranyitás
showResolved=Megoldottak megjelenítése
reply=Válasz
objectNotFound=Az objektum nem található
reOpened=Újranyitva
markedAsResolved=Megoldottként megjelölve
noCommentsFound=Nincsenek megjegyzések
comments=Megjegyzések
timeAgo={1} ezelőtt
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Könyvtárak
confAnchor=Confluence oldalhoz tartozó horgony
confTimeout=A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt
confSrvTakeTooLong=A(z) {1} szerver túl sokáig nem válaszol.
confCannotInsertNew=Nem lehet draw.io diagramot beszúrni egy új Confluence oldalra
confSaveTry=Kérjük, mentse az oldalt, és próbálja újra.
confCannotGetID=Nem sikerült meghatározni az oldal azonosítóját
confContactAdmin=Kérjük, lépjen kapcsolatba a Confluence rendszergazdával.
readErr=Olvasási hiba
editingErr=Szerkesztési hiba
confExtEditNotPossible=Ez a diagram nem szerkeszthető külsőleg. Kérjük, próbálja meg szerkeszteni az oldal szerkesztése közben
confEditedExt=Diagram/Oldal külsőleg szerkesztve
diagNotFound=A diagram nem található
confEditedExtRefresh=A diagram/oldal külsőleg lett szerkesztve. Kérjük, frissítse az oldalt.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nem lehet diagramokat szerkeszteni piszkozat oldalon, a diagram törölve lett az oldalról, vagy a diagram külsőleg szerkesztve. Kérjük, ellenőrizze az oldalt.
retBack=Visszalépés
confDiagNotPublished=A diagram nem tartozik közzétett oldalhoz
createdByDraw=Készítette: draw.io
filenameShort=A fájlnév túl rövid
invalidChars=Érvénytelen karakterek
alreadyExst={1} már létezik
draftReadErr=Piszkozat olvasási hiba
diagCantLoad=A diagram nem tölthető be
draftWriteErr=Piszkozat írási hiba
draftCantCreate=A piszkozat nem hozható létre
confDuplName=Duplikált diagramnév észlelve. Kérjük, válasszon másik nevet.
confSessionExpired=Úgy tűnik, a munkamenet lejárt. Jelentkezzen be újra a munka folytatásához.
login=Bejelentkezés
drawPrev=draw.io előnézet
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Érvénytelen hívás: {1} nem található
invalidCallErrOccured=Érvénytelen hívás: Hiba történt, {1}
anonymous=Névtelen
confGotoPage=Ugrás a tartalmazó oldalra
showComments=Megjegyzések megjelenítése
confError=Hiba: {1}
gliffyImport=Gliffy importálás
gliffyImportInst1=Kattintson az "Importálás indítása" gombra az összes Gliffy diagram draw.io-ba történő importálásához.
gliffyImportInst2=Kérjük, vegye figyelembe, hogy az importálási folyamat eltart egy ideig, és a böngészőablaknak nyitva kell maradnia az importálás befejezéséig.
startImport=Importálás indítása
drawConfig=draw.io konfiguráció
customLib=Egyéni könyvtárak
customTemp=Egyéni sablonok
pageIdsExp=Oldal azonosítók exportálása
drawReindex=draw.io újraindexelés
working=Feldolgozás
drawConfigNotFoundInst=A draw.io konfigurációs tér (DRAWIOCONFIG) nem létezik. Erre a térre szükség van a draw.io konfigurációs fájlok és egyéni könyvtárak/sablonok tárolásához.
createConfSp=Konfigurációs tér létrehozása
unexpErrRefresh=Váratlan hiba, kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.
configJSONInst=Írja be a draw.io JSON konfigurációt az alábbi szerkesztőbe, majd kattintson a mentésre. Ha segítségre van szüksége, kérjük, tekintse meg
thisPage=ezt az oldalt
curCustLib=Aktuális egyéni könyvtárak
libName=Könyvtár neve
action=Művelet
drawConfID=draw.io konfiguráció azonosító
addLibInst=Kattintson a "Könyvtár hozzáadása" gombra új könyvtár feltöltéséhez.
addLib=Könyvtár hozzáadása
customTempInst1=Az egyéni sablonok a draw.io diagramok, amelyek a következő oldal aloldalain vannak mentve:
customTempInst2=További részletekért kérjük, tekintse meg a
tempsPage=Sablonok oldal
pageIdsExpInst1=Válassza ki az exportálási célt, majd kattintson az "Exportálás indítása" gombra az összes oldalazonosító exportálásához.
pageIdsExpInst2=Kérjük, vegye figyelembe, hogy az exportálás eltarthat egy ideig, és a böngészőablaknak nyitva kell maradnia az exportálás befejezéséig.
startExp=Exportálás indítása
refreshDrawIndex=draw.io diagramindex frissítése
reindexInst1=Kattintson az "Indexelés indítása" gombra a draw.io diagramindex frissítéséhez.
reindexInst2=Kérjük, vegye figyelembe, hogy az indexelés eltarthat egy ideig, és a böngészőablaknak nyitva kell maradnia az indexelés befejezéséig.
startIndexing=Indexelés indítása
confAPageFoundFetch="{1}" oldal megtalálva. Lekérés
confAAllDiagDone=Mind a(z) {1} diagram feldolgozva. A folyamat befejeződött.
confAStartedProcessing="{1}" oldal feldolgozása elkezdődött
confAAllDiagInPageDone=A(z) "{2}" oldalon mind a(z) {1} diagram sikeresen feldolgozva.
confAPartialDiagDone=A(z) "{4}" oldalon {2} {3} diagramból {1} sikeresen feldolgozva.
confAUpdatePageFailed=A(z) "{1}" oldal frissítése sikertelen.
confANoDiagFoundInPage=Nem található {1} diagram a(z) "{2}" oldalon.
confAFetchPageFailed=Az oldal lekérése sikertelen.
confANoDiagFound=Nem található {1} diagram. A folyamat befejeződött.
confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later.
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io
confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed.
confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed.
confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links.
confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}"
confADupLnk=(duplicate link)
confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed.
confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully.
confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed.
confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date.
confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams.
confAErrOccured=An error occurred!
savedSucc=Saved successfully
confASaveFailedErr=Saving Failed (Unexpected Error)
character=Character
confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
confAConfSpaceDesc=Ez a terület a draw.io konfigurációs fájlok és egyéni könyvtárak/sablonok tárolására szolgál
confANoCustLib=Nincsenek egyéni könyvtárak
delFailed=Törlés sikertelen!
showID=Azonosító megjelenítése
confAIncorrectLibFileType=Helytelen fájltípus. A könyvtáraknak XML fájloknak kell lenniük.
uploading=Feltöltés
confALibExist=Ez a könyvtár már létezik
confAUploadSucc=Sikeresen feltöltve
confAUploadFailErr=Feltöltés sikertelen (Váratlan hiba)
hiResPreview=Nagy felbontású előnézet
officeNotLoggedGD=Nincs bejelentkezve a Google Drive-ba. Kérjük, nyissa meg a draw.io munkaablakot és jelentkezzen be először.
officePopupInfo=Kérjük, fejezze be a folyamatot a felugró ablakban.
pickODFile=OneDrive fájl kiválasztása
createODFile=OneDrive fájl létrehozása
pickGDriveFile=Google Drive fájl kiválasztása
createGDriveFile=Google Drive fájl létrehozása
pickDeviceFile=Eszközfájl kiválasztása
vsdNoConfig=A "vsdurl" nincs konfigurálva
tryVssDraw=Próbálja meg importálni a fájlt a {1} címen
ruler=Vonalzó
units=Mértékegységek
points=Pontok
inches=Hüvelyk
millimeters=Milliméter
minTwoPoints=Legalább 2 pont szükséges
confEditDraftDelOrExt=Ez a diagram egy vázlat oldalon van, törölve lett az oldalról, vagy külsőleg szerkesztették. Új melléklet verzióként lesz mentve, és lehet, hogy nem jelenik meg az oldalon.
confDiagEditedExt=A diagramot egy másik munkamenetben szerkesztik. Új melléklet verzióként lesz mentve, de az oldal a másik munkamenet módosításait fogja mutatni.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Export target
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
orgChartType=Org Chart Type
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Single Column Left
1ColumnRight=Single Column Right
smart=Smart
parentChildSpacing=Parent Child Spacing
siblingSpacing=Sibling Spacing
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
copyAsImage=Copy as Image
copyAsText=Copy as Text
copyAsSvg=Másolás SVG-ként
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
installFirst=Please install {1} first
drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension
loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2}
errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list
builtinPlugins=Built-in Plugins
extPlugins=External Plugins
backupFound=Backup file found
chromeOnly=This feature only works in Google Chrome
msgDeleted=This message has been deleted
confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped.
confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1}
confAErrFetchPageList=Error fetching pages list
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes
invalidSel=Invalid selection
diagNameEmptyErr=Diagram name cannot be empty
openDiagram=Open Diagram
newDiagram=New diagram
editable=Editable
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Customize
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found
attachment=Melléklet
curDiagram=Jelenlegi diagram
recentDiags=Legutóbbi diagramok
csvImport=CSV importálás
chooseFile=Válasszon fájlt...
choose=Kiválasztás
gdriveFname=Google Drive fájlnév
widthOfViewer=Megjelenítő szélessége (px)
heightOfViewer=Megjelenítő magassága (px)
autoSetViewerSize=Megjelenítő méretének automatikus beállítása
thumbnail=Miniatűr
prevInDraw=Előnézet a draw.io-ban
onedriveFname=OneDrive fájlnév
diagFname=Diagram fájlnév
diagUrl=Diagram URL
showDiag=Diagram megjelenítése
diagPreview=Diagram előnézet
csvFileUrl=CSV fájl URL
generate=Generálás
selectDiag2Insert=Kérjük, válasszon egy diagramot a beszúráshoz.
errShowingDiag=Váratlan hiba. A diagram nem jeleníthető meg
noRecentDiags=Nem találhatók legutóbbi diagramok
fetchingRecentFailed=Nem sikerült lekérni a legutóbbi diagramokat
useSrch2FindDiags=Használja a keresőmezőt a draw.io diagramok kereséséhez
cantReadChckPerms=A megadott diagram nem olvasható. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e olvasási jogosultsággal a fájlhoz.
cantFetchChckPerms=Nem sikerült lekérni a diagram adatait. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e olvasási jogosultsággal a fájlhoz.
searchFailed=A keresés sikertelen. Kérjük, próbálja újra később.
plsTypeStr=Kérjük, adjon meg egy keresési kifejezést.
unsupportedFileChckUrl=Nem támogatott fájl. Kérjük, ellenőrizze a megadott URL-t
diagNotFoundChckUrl=A diagram nem található vagy nem érhető el. Kérjük, ellenőrizze a megadott URL-t
csvNotFoundChckUrl=A CSV fájl nem található vagy nem érhető el. Kérjük, ellenőrizze a megadott URL-t
cantReadUpload=Nem sikerült beolvasni a feltöltött diagramot
select=Kiválasztás
errCantGetIdType=Váratlan hiba: Nem sikerült lekérni a tartalom azonosítóját vagy típusát.
errGAuthWinBlocked=Hiba: A Google hitelesítési ablak blokkolva
authDrawAccess=Engedélyezze a draw.io hozzáférését a következőhöz: {1}
connTimeout=A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt
errAuthSrvc=Hiba a(z) {1} hitelesítése során
plsSelectFile=Kérjük, válasszon ki egy fájlt
mustBgtZ=A(z) {1} értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
cantLoadPrev=Nem sikerült betölteni a fájl előnézetét.
errAccessFile=Hiba: Hozzáférés megtagadva. Nincs jogosultsága a(z) "{1}" eléréséhez.
noPrevAvail=Nincs elérhető előnézet.
personalAccNotSup=A személyes fiókok nem támogatottak.
errSavingTryLater=Hiba történt a mentés során, kérjük, próbálja újra később.
plsEnterFld=Kérjük, adja meg a következőt: {1}
invalidDiagUrl=Érvénytelen diagram URL
unsupportedVsdx=Nem támogatott vsdx fájl
unsupportedImg=Nem támogatott képfájl
unsupportedFormat=Nem támogatott fájlformátum
plsSelectSingleFile=Kérjük, csak egyetlen fájlt válasszon ki
attCorrupt=A(z) "{1}" melléklet fájl sérült
loadAttFailed=A(z) "{1}" melléklet betöltése sikertelen
embedDrawDiag=Draw.io diagram beágyazása
addDiagram=Diagram hozzáadása
embedDiagram=Diagram beágyazása
editOwningPg=Tulajdonos oldal szerkesztése
deepIndexing=Mély indexelés (Az oldalakban nem használt diagramok indexelése is)
confADeepIndexStarted=Mély indexelés elindítva
confADeepIndexDone=Mély indexelés befejezve
officeNoDiagramsSelected=Nem található diagram a kijelölésben
officeNoDiagramsInDoc=Nem található diagram a dokumentumban
officeNotSupported=Ez a funkció nem támogatott ebben a gazdaalkalmazásban
someImagesFailed={1} / {2} sikertelen a következő hibák miatt
importingNoUsedDiagrams={1} oldalakban nem használt diagram importálása
importingDrafts={1} diagram importálása piszkozatokból
processingDrafts=Piszkozatok feldolgozása
updatingDrafts=Piszkozatok frissítése
updateDrafts=Piszkozatok frissítése
notifications=Értesítések
drawioImp=draw.io importálás
confALibsImp=draw.io könyvtárak importálása
confALibsImpFailed=A(z) {1} könyvtár importálása sikertelen
contributors=Közreműködők
drawDiagrams=draw.io Diagramok
errFileNotFoundOrNoPer=Hiba: Hozzáférés megtagadva. A fájl nem található, vagy nincs jogosultsága a(z) "{1}" eléréséhez a(z) {2} helyen.
confACheckPagesWEmbed=Beágyazott draw.io diagramokat tartalmazó oldalak ellenőrzése.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Hibás beágyazott diagram hivatkozások eltávolítása
replaceWith=Csere erre
replaceAll=Összes cseréje
confASkipDiagModified=A(z) "{1}" kihagyva, mert az első importálás után módosították
replFind=Csere/Keresés
matchesRepl={1} találat lecserélve
draftErrDataLoss=Hiba történt a piszkozat fájl olvasása közben. A diagram most nem szerkeszthető az esetleges adatvesztés megelőzése érdekében. Kérjük, próbálja újra később, vagy forduljon a támogatáshoz.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Hivatkozás hozzáadása ehhez a diagramhoz. A diagram csak arról az oldalról szerkeszthető, amelyhez tartozik.
linkToDiagram=Hivatkozás diagramra
changedBy=Módosította
lastModifiedOn=Utoljára módosítva
searchResults=Keresési eredmények
showAllTemps=Összes sablon megjelenítése
notionToken=Notion Token
selectDB=Adatbázis kiválasztása
noDBs=Nincsenek adatbázisok
diagramEdited={1} diagram "{2}" szerkesztve
confDraftPermissionErr=A piszkozat nem írható. Van melléklet írási/olvasási jogosultsága ezen az oldalon?
confFileTooBigErr=A fájl mérete túl nagy. Kérjük, ellenőrizze a "Melléklet maximális mérete" beállítást a Confluence konfiguráció "Melléklet beállítások" részében.
owner=Tulajdonos
repository=Tároló
branch=Ág
meters=Méter
teamsNoEditingMsg=A szerkesztő funkció csak asztali környezetben érhető el (MS Teams alkalmazásban vagy webböngészőben)
contactOwner=Tulajdonos elérhetősége
viewerOnlyMsg=A diagramok nem szerkeszthetők mobil platformon, kérjük, használja az asztali klienst vagy egy webböngészőt.
website=Weboldal
check4Updates=Frissítések keresése
attWriteFailedRetry={1}: A melléklet írása sikertelen, újrapróbálkozás {2} másodperc múlva...
confPartialPageList=Nem sikerült az összes oldalt lekérni egy Confluence hiba miatt. Folytatás csak {1} oldallal.
spellCheck=Helyesírás-ellenőrző
noChange=Nincs változás
lblToSvg=Címkék konvertálása SVG-vé
txtSettings=Szövegbeállítások
LinksLost=A hivatkozások elvesznek
arcSize=Ív mérete
editConnectionPoints=Csatlakozási pontok szerkesztése
notInOffline=Offline módban nem támogatott
notInDesktop=Az asztali alkalmazásban nem támogatott
confConfigSpaceArchived=A draw.io konfigurációs tér (DRAWIOCONFIG) archiválva van. Kérjük, először állítsa vissza.
confACleanOldVerStarted=A régi diagramvázlat-verziók tisztítása elindult
confACleanOldVerDone=A régi diagramvázlat-verziók tisztítása befejeződött
confACleaningFile=A(z) "{1}" diagramvázlat régi verzióinak tisztítása
confAFileCleaned=A(z) "{1}" diagramvázlat tisztítása kész
confAFileCleanFailed=A(z) "{1}" diagramvázlat tisztítása sikertelen
confACleanOnly=Csak diagramvázlatok tisztítása
brush=Ecset
openDevTools=Fejlesztői eszközök megnyitása
autoBkp=Automatikus biztonsági mentés
confAIgnoreCollectErr=Aktuális oldalak hibáinak figyelmen kívül hagyása
drafts=Vázlatok
draftSaveInt=Vázlat mentési időköz [mp] (0 a letiltáshoz)
pluginsDisabled=Külső bővítmények letiltva.
extExpNotConfigured=A külső képszolgáltatás nincs konfigurálva
pathFilename=Útvonal/Fájlnév
confAHugeInstances=Nagyon nagy példányok
confAHugeInstancesDesc=Ha ez a példány 100 000+ oldalt tartalmaz, gyorsabb az aktuális példány oldallistáját az Atlassiantól kérni. További részletekért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
choosePageIDsFile=Aktuális oldalazonosítók csv fájl kiválasztása
chooseDrawioPsgesFile=draw.io diagramokat tartalmazó oldalak csv fájl kiválasztása
private=Privát
diagramTooLarge=A diagram túl nagy, kérjük csökkentse a méretét és próbálja újra.
selectAdminUsers=Adminisztrátor felhasználók kiválasztása
xyzTeam={1} csapat
addTeamTitle=Új draw.io csapat hozzáadása
addTeamInst1=Új draw.io csapat létrehozásához létre kell hoznia egy új Atlassian csoportot "drawio-" előtaggal (pl. "drawio-marketing" nevű csoport).
addTeamInst2=Ezután állítsa be, hogy melyik csapattag szerkesztheti/adhatja hozzá a konfigurációt, sablonokat és könyvtárakat erről az oldalról.
drawioTeams=draw.io csapatok
members=Tagok
adminEditors=Adminok/Szerkesztők
allowAll=Összes engedélyezése
noTeams=Nem található csapat
errorLoadingTeams=Hiba a csapatok betöltésekor
noTeamMembers=Nem található csapattag
errLoadTMembers=Hiba a csapattagok betöltésekor
errCreateTeamPage=Hiba a(z) "{1}" csapatoldal létrehozásakor a "draw.io Configuration" térben. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a szükséges jogosultságokkal.
gotoConfigPage=Kérjük, hozza létre a teret a draw.io "Konfiguráció" oldaláról.
noAdminsSelected=Nincs kiválasztva adminisztrátor/szerkesztő
errCreateConfigFile=Hiba a "configuration.json" fájl létrehozásakor. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a szükséges jogosultságokkal.
errSetPageRestr=Hiba az oldal korlátozásainak beállításakor
notAdmin4Team=Ön nem adminisztrátora ennek a csapatnak
configUpdated=A konfiguráció frissítve. Indítsa újra a szerkesztőt, ha a legutóbbi konfigurációval szeretne dolgozni.
outOfDateRevisionAlert=Ön a diagram egy korábbi verzióját szerkeszti. Kérjük, tekintse át a verziót, és nyissa meg a legújabb verzió lecseréléséhez. Vagy zárja be, és később írja felül/egyesítse.
confAErrFaqs={1} hiba történt. Az alábbi útmutatások segíthetnek a legtöbb eset megoldásában. (Kérjük, töltse le a naplót későbbi hivatkozáshoz)
confA403ErrFaq=({1}) darab 403-as hiba történt. A jelenlegi felhasználóknak írási (hozzáadási) jogosultsággal kell rendelkezniük az összes oldalon és mellékleten. Még az adminisztrátorok sem írhatnak bizonyos oldalakra az oldalkorlátozások miatt.
confA404ErrFaq=({1}) darab 404-es hiba történt. A melléklet/oldal nem található. Ennek oka a hibás migráció vagy a diagramfájl (az oldal melléklete) törlése.
confA500ErrFaq=({1}) darab 500-as hiba történt. Belső szerverhiba a Confluence Cloud-ban. Az ilyen hibákat általában a szerver túlterhelése okozza, és a folyamat újraindításával javíthatók.
confAOtherErrFaq=({1}) egyéb hiba történt. Kérjük, ellenőrizze a hiba leírását. Ha a leírás nem egyértelmű, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal.
confAReplaceBaseUrl=Alap URL cseréje a diagram hivatkozásokban, ha nem található oldalazonosító leképezés
drawSvgPrev=draw.io SVG előnézet
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplikált diagram észlelve
diagDuplMsg=Ez a diagram több helyen van használatban, ami váratlan eredményekhez vezethet szerkesztéskor. Létrehoztunk egy független másolatot. Kérjük, nyissa meg újra a szerkesztőt.
diagDuplNoEditMsg=Ez a diagram több helyen van használatban. Kérjük, szerkessze a saját oldalán.
confCloudMigConfirm=Figyelmeztetés: Ez a folyamat sok oldalt és diagramot szerkeszt, ezért ajánlott a Synchrony szolgáltatás leállítása a folyamat alatt. Szeretné folytatni?
confCloudMigNotice=A Cloud példányban adja hozzá a linkAdjustments beállítást a draw.io konfigurációhoz az alábbiak szerint: {1}. E konfiguráció nélkül a Confluence oldalakra mutató hivatkozások nem fognak működni.
confALogsPageDesc=Ez az oldal tartalmazza a draw.io hosszan futó szolgáltatások naplóit mellékletként
confEditOnlyInPageEditor=Csak a Confluence oldalszerkesztőben szerkeszthető
confEvalWarn=Próbalicenc - Nem éles használatra
otherUsersEditing=Más felhasználó(k) szerkesztik ezt a diagramot
firstTimeGD=Először fér hozzá ehhez a fájlhoz?
drawioGDAppNotInstalled=A draw.io Google Drive alkalmazás nincs telepítve, kérjük, először telepítse
ConfDC415Error=A piszkozatok mentése le van tiltva. Ha rendelkezik "Attachment Checker for Confluence" alkalmazással, kérjük, frissítse a legújabb verzióra.
remove=Eltávolítás
selectPgLyr=Oldal és rétegek kiválasztása
errGenPreview=Hiba történt a diagram előnézetének létrehozásakor. Kérjük, forduljon a technikai támogatáshoz.
attAccessErr=Diagram melléklet hozzáférési hiba: a diagram nem jeleníthető meg
widthIntOrFixed=A szélességnek érvényes egész számnak vagy 'fixed' (rögzített) értéknek kell lennie
dupDisabledPgLyrSlct=A diagram másolása le van tiltva, ha oldal és rétegek vannak kiválasztva
cantDupPickDiffName=Nem sikerült a diagram másolása. Kérjük, válasszon másik nevet.
ownPgAccessDupErr=Tulajdonos oldal hozzáférési korlátozás: a diagram nem másolható.
cantDupTryLater=Nem sikerült a diagram másolása. Kérjük, próbálja újra később.
cantEditLnkd=Hivatkozott diagram nem szerkeszthető
diagEditOwnPgOnlyOpen=A diagram csak a tulajdonos oldalról szerkeszthető. Szeretné megnyitni a tulajdonos oldalt szerkesztésre?
diagInTemps=draw.io diagramok sablonokban
diagInTempsCantEdit=Az oldalsablonokban lévő diagramok nem szerkeszthetők. Csak oldalakon és blogbejegyzéseken szerkeszthetők.
confDirectEditDraftLost=Ezen a Confluence oldalon közzé nem tett változtatások vannak. A diagram oldalnézetből való szerkesztése adatvesztést okozhat. Kérjük, először szerkessze a Confluence oldalt, majd szerkessze a diagramot.
confConfigSpacePerm=Megjegyzés: Ha nemrég migrált DC alkalmazásból, kérjük, ellenőrizze a draw.io Konfiguráció terület jogosultságait, hogy minden felhasználó olvashasson és csak adminisztrátorok írhassanak. Továbbá távolítsa el az oldal korlátozásokat a "Configuration" és "Libraries" oldalakról. Admin kulcsokra lehet szükség a hozzáféréshez. Kérjük, ellenőrizze azt is, hogy a "configuration.json" fájl letölthető a "Configuration" oldalról.
tryCurPageOnErr=Próbálja megkeresni a diagram mellékletet a makró oldalon, ha a hivatkozott oldal betöltése sikertelen
confAExtSrvcNoSupported=A külső szolgáltatásokból vagy URL-ekből beágyazott diagramok nem támogatottak.
gliffyVersionPinning=Importálja a Gliffy rögzített verzióját a legújabb verzió helyett
confEmbedUpload=A jobb szerkesztési élmény érdekében használja a szokásos draw.io makrót egy üres diagram beszúrásához, majd a (Fájl menü → Importálás innen → Eszköz...) menüpontból válassza ki a feltölteni és beágyazni kívánt fájlt.
confPublishErr=Egy másik frissítés ütközött a közzétételével, kérjük, próbálja meg újra
confACacheMapping=Oldal-azonosítók leképezésének gyorsítótárazása
confARemImpPages=Importált oldalak megjegyzése
delCachedData=Gyorsítótárazott adatok törlése
k15tPagesError=Hiba a Scroll oldalak lekérésekor. Telepítve van a Scroll Versions?
drawioUninstalled=A draw.io el lett távolítva, a szerkesztő most bezárul
confAttachmentArchived=A diagram egy archivált oldalhoz tartozik, és nem tölthető be. Állítsa vissza az oldalt (azonosító: {1}) a betöltéshez.
confDiagramMacroDowngrade=A diagram mentve, de az oldal makró nem frissíthető, mert a makróban lévő diagram-verzió újabb. Kérjük, szerkessze a diagramot a Confluence oldalszerkesztőből.
DCSave500Error=Egy másik Confluence-művelet megszakította a mentést, újrapróbálkozás #{1}
confAppNotInstalled=A draw.io diagrams Confluence alkalmazás nincs telepítve.
plsInstallAppInConf=Kérjük, telepítse/csatlakoztassa ezt az alkalmazást a Confluence-ben a diagramok eléréséhez (a draw.io Confluence alkalmazás mellett)
m365=Microsoft 365
