about=Om
aboutDrawio=Om draw.io
accessDenied=Adgang nægtet
accounts=Konti
action=Handling
actualSize=Faktisk størrelse
adaptiveColors=Adaptive farver
add=Tilføj
addAccount=Tilføj konto
addedFile=Tilføjet {1}
addImages=Tilføj billeder
addImageUrl=Tilføj billed-URL
addLayer=Tilføj lag
addProperty=Tilføj egenskab
address=Adresse
addToExistingDrawing=Føj til eksisterende tegning
addToScratchpad=Føj til kladdeblok
addWaypoint=Tilføj støttepunkt
adjustTo=Juster til
advanced=Avanceret
copyDiagramToClipboard=Kopiér diagram til udklipsholder
copySelectionToClipboard=Kopiér markering til udklipsholder
smartTemplate=Smart skabelon
align=Juster
alignment=Justering
allChangesLost=Alle ændringer vil gå tabt!
allPages=Alle sider
allProjects=Alle projekter
allSelectedObjectsInThisLayer=Alle valgte objekter er i dette lag
allSpaces=Alle rum
allTags=Alle tags
anchor=Anker
android=Android
angle=Vinkel
animations=Animationer
arc=Bue
areYouSure=Er du sikker?
ensureDataSaved=Vær sikker på at dine data er gemt, før du lukker.
allChangesSaved=Alle ændringer blev gemt
allChangesSavedInDrive=Alle ændringer blev gemt i Drev
allowPopups=Tillad pop-ups for at undgå denne dialog
allowRelativeUrl=Tillad relativ URL
alreadyConnected=Punkter er allerede tilsluttet
appearance=Udseende
apply=Anvend
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Arranger
arrow=Pil
arrows=Pile
askMeAnything=Spørg mig om hvad som helst
asNew=Som ny
atlas=Atlas
author=Forfatter
authorizationRequired=Autorisation påkrævet
authorizeThisAppIn=Tillad denne app i {1}:
authorize=Tillad
authorizing=Tillader
automatic=Automatisk
autosave=Auto-gem
autosizeText=Automatisk skriftstørrelse
autosize=Tilpas størrelse
attachments=Vedhæftede
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Tilbage
background=Baggrund
backgroundColor=Baggrundsfarve
backgroundImage=Baggrundsbillede
basic=Grundlæggende
beta=beta
blankDrawing=Blank tegning
blankDiagram=Blankt diagram
block=Blok
blockquote=Citat
blog=Blog
bold=Fed
bootstrap=Bootstrap
border=Kant
borderColor=Kantfarve
borderWidth=Kantbredde
bottom=Bund
bottomAlign=Bund-justér
bottomLeft=Nederst til venstre
bottomRight=Nederst til højre
bpmn=BPMN
bringForward=Flyt frem
browser=Browser
bulletedList=Punktliste
business=Business
busy=Arbejder
cabinets=Kabinetter
cancel=Annuller
center=Centrer
cannotLoad=Forsøg på indlæsning mislykkedes. Prøv igen senere.
cannotLogin=Login-forsøg mislykkedes. Prøv igen senere.
cannotOpenFile=Kan ikke åbne fil
change=Skift
changeOrientation=Skift Orientering
changeUser=Skift bruger
changeStorage=Skift lagerplacering
changesNotSaved=Ændringerne blev ikke gemt
classDiagram=Klassediagram
closePath=Luk sti
updateDiagramFromClipboard=Opdater diagram fra udklipsholder
userJoined={1} deltager nu i chatten
userLeft={1} har forladt chatten
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Vælg en mulighed
clickToAdd=Klik på lærredet for at tilføje punkter
collaborativeEditingNotice=Vigtig meddelelse om samarbejdsredigering
compare=Sammenlign
compressed=Komprimeret
commitMessage=Commit-besked
configLinkWarn=Dette link konfigurerer draw.io. Klik kun OK, hvis du stoler på den, der gav dig det!
configLinkConfirm=Klik OK for at konfigurere og genstarte draw.io.
container=Beholder
csv=CSV
currentLayer=Aktuelt lag
dark=Mørk
diagramLanguage=Diagramsprog
diagramType=Diagramtype
diagramXmlDesc=XML-fil
diagramHtmlDesc=HTML-fil
diagramPngDesc=Redigerbart bitmap-billede
diagramSvgDesc=Redigerbart vektorbillede
didYouMeanToExportToPdf=Mente du at eksportere til PDF?
disabled=Deaktiveret
draftFound=Et udkast for '{1}' blev fundet. Indlæs det i editoren eller kasser det for at fortsætte.
draftRevisionMismatch=Der er en anden version af dette diagram i en delt kladde af denne side. Rediger venligst diagrammet fra kladden for at sikre, at du arbejder med den nyeste version.
selectDraft=Vælg en kladde for at fortsætte redigeringen:
dragAndDropNotSupported=Træk og slip understøttes ikke for billeder. Vil du importere i stedet?
dropboxCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tilladt: \ / : ? * " |
check=Tjek
checksum=Kontrolsum
circle=Cirkel
cisco=Cisco
classic=Klassisk
clearDefaultStyle=Slet standardtypografi
clearWaypoints=Slet støttepunkter
clipart=Clipart
close=Luk
closingFile=Lukker fil
realtimeCollaboration=Realtidssamarbejde
collaborate=Samarbejd
collaborator=Bidragyder
collaborators=Bidragydere
collapse=Skjul
collapseExpand=Skjul/Udvid
collapse-expand=Klik for at skjule/udvide\nShift-klik for at flytte naboer\nAlt-klik for at beskytte gruppestørrelse
collapsible=Kan foldes sammen
comic=Comic
comment=Kommentar
commentsNotes=Kommentarer/bemærkninger
compress=Komprimer
configuration=Konfiguration
connect=Tilslut
connecting=Tilslutter
connectWithDrive=Tilslut Google Drive
connection=Forbindelse
connectionArrows=Forbindelsespile
connectionPoints=Forbindelsespunkter
constrainProportions=Bibehold proportioner
containsValidationErrors=Indeholder valideringsfejl
copiedToClipboard=Kopieret til udklipsholder
copy=Kopiér
copyConnect=Kopiér når der forbindes
copyCreated=En kopi af filen blev oprettet.
copyData=Kopiér data
copyOf=Kopi af {1}
copyOfDrawing=Kopi af tegning
copySize=Kopiér størrelse
copyStyle=Kopiér typografi
create=Opret
createDiagram=Opret diagram
createBlankDiagram=Opret tomt diagram
createNewDiagram=Opret nyt diagram
createRevision=Opret version
createShape=Opret figur
crop=Beskær
curved=Buet
custom=Brugerdefineret
current=Aktuel
currentPage=Aktuel side
cut=Klip
dashed=Stiplet
decideLater=Beslut senere
default=Standard
delete=Slet
deleteAll=Slet alle
deleteColumn=Slet kolonne
deleteLibrary401=Du har ikke rettigheder til at slette dette bibliotek
deleteLibrary404=Det valgte bibliotek kunne ikke findes
deleteLibrary500=Fejl ved sletning af bibliotek
deleteLibraryConfirm=Du er ved at slette dette bibliotek permanent. Er du sikker på at det er det du vil?
deleteRow=Slet række
description=Beskrivelse
describeYourDiagram=Beskriv dit diagram
device=Enhed
diagram=Diagram
diagramContent=Diagramindhold
diagramLocked=Diagrammet blev låst for at undgå yderligere datatab
diagramLockedBySince=Diagrammet er låst af {1} siden {2} siden
diagramName=Diagramnavn
diagramIsPublic=Diagram er offentligt
diagramIsNotPublic=Diagram er ikke offentligt
diamond=Diamant
diamondThin=Diamant (Tynd)
didYouKnow=Vidste du...
direction=Retning
discard=Kasser
discardChangesAndReconnect=Kasser ændringer og forbind igen
googleDriveMissingClickHere=Mangler Google Drev? Klik her!
discardChanges=Kasser ændringer
disconnected=Ingen forbindelse
distribute=Fordel
done=Udført
doNotShowAgain=Vis ikke igen
dotted=Punkteret
doubleClickOrientation=Dobbeltklik for at ændre orientering
doubleClickTooltip=Dobbeltklik for at indsætte tekst
doubleClickChangeProperty=Dobbeltklik for at ændre navn
download=Download
downloadDesktop=Hent Desktop
downloadAs=Download som
clickHereToSave=Klik her for at gemme.
dpi=DPI
draftDiscarded=Udkast annulleret
draftSaved=Udkast gemt
dragElementsHere=Træk elementer hertil
dragImagesHere=Træk billeder eller URLs hertil
dragUrlsHere=Træk URLs hertil
draw.io=draw.io
drawing=Tegning{1}
drawingEmpty=Tegningen er tom
drawingTooLarge=Tegningen er for stor
drawioForWork=Draw.io for GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Dupliker
duplicateIt=Dupliker {1}
divider=Skillelinje
dx=Dx
dy=Dy
east=Øst
edit=Rediger
editData=Rediger data
editDiagram=Rediger diagram
editGeometry=Rediger geometri
editImage=Rediger billede
editImageUrl=Rediger billed-URL
editLink=Rediger link
editPolygon=Rediger polygon
editShape=Rediger form
editStyle=Rediger typografi
editText=Rediger tekst
editTooltip=Rediger tooltip
glass=Glas
googleImages=Google Billeder
imageSearch=Billedsøgning
eip=EIP
effects=Effekter
embed=Integrer
embedFonts=Integrer skrifttyper
embedImages=Integrer billeder
mainEmbedNotice=Indsæt dette på siden
electrical=Elektrisk
ellipse=Ellipse
embedNotice=Tilføj dette en gang ved slutningen af siden
enterGroup=Gå ind i gruppe
enterName=Indtast navn
enterPropertyName=Indtast egenskabsnavn
enterValue=Indtast værdi
entityRelation=Enhedsrelation
entityRelationshipDiagram=Entitetsrelationsdiagram
error=Fejl
errorDeletingFile=Fejl ved sletning af fil
errorLoadingFile=Fejl ved indlæsning af fil
errorRenamingFile=Fejl ved omdøbning af fil
errorRenamingFileNotFound=Fejl ved omdøbning af fil. Filen blev ikke fundet.
errorRenamingFileForbidden=Fejl ved omdøbning af fil. Utilstrækkelige adgangsrettigheder.
errorSavingDraft=Fejl ved gemning af udkast
errorSavingFile=Fejl ved lagring af fil
errorSavingFileUnknown=Fejl ved autorisering med Google's servere. Genindlæs siden for at forsøge igen.
errorSavingFileForbidden=Fejl ved lagring af fil. Utilstrækkelige adgangsrettigheder.
errorSavingFileNameConflict=Kunne ikke gemme diagram. Nuværende side indeholder allerede en fil med navnet '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Fejl ved lagring af fil. Filen blev ikke fundet.
errorSavingFileReadOnlyMode=Kunne ikke gemme diagram, mens skrivebeskyttet tilstand er aktiv.
errorSavingFileSessionTimeout=Din session er afsluttet. Gør venligst <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> og kom tilbage til denne tab for at prøve at gemme igen.
errorSendingFeedback=Fejl ved afsendelse af feedback.
errorUpdatingPreview=Fejl ved opdatering af preview.
exit=Afslut
exitGroup=Afslut Gruppe
expand=Udvid
explore=Udforsk
export=Eksporter
exporting=Eksporterer
exportAs=Eksporter som
exportOptionsDisabled=Eksportmuligheder deaktiveret
exportOptionsDisabledDetails=Ejeren har deaktiveret muligheder for at downloade, printe eller kopiere for kommentører og seere på denne fil.
externalChanges=Eksterne ændringer
extras=Ekstra
failedToSaveTryReconnect=Kunne ikke gemme, forsøger at genoprette forbindelsen
featureRequest=Efterspørg funktionalitet
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback blev sendt.
floorplans=Grundplaner
file=Fil
fileChangedOverwriteDialog=Filen blev ændret. Overskriv ændringer?
fileChangedSyncDialog=Filen er blevet ændret.
fileChangedSync=Filen er blevet ændret. Klik her for at synkronisere.
overwrite=Overskriv
synchronize=Synkroniser
filename=Filnavn
fileExists=Filen findes allerede
fileMovedToTrash=Filen blev flyttet til papirkurven
fileNearlyFullSeeFaq=Filen er næsten fuld, se venligst FAQ
fileNotFound=Fil ikke fundet
repositoryNotFound=Repository ikke fundet
fileNotFoundOrDenied=Filen blev ikke fundet. Den findes ikke eller du har ikke læserettigheder.
fileNotLoaded=Fil ikke indlæst
fileNotSaved=Fil ikke gemt
fileOpenLocation=Hvordan vil du åbne disse fil(er)?
filetypeHtml=.html gemmer filen som HTML med omdirigering til cloud-URL
filetypePng=.png gemmer filen som PNG med indlejrede data
filetypeSvg=.svg gemmer filen som SVG med indlejrede data
fileWillBeSavedInAppFolder={1} vil blive gemt i App-mappen
fill=Udfyld
fillColor=Fyldfarve
filterCards=Filtrer kort
find=Find
findInDiagram=Find i diagrammet
fit=Tilpas
fitContainer=Skalér container
fitIntoContainer=Tilpas container
fitPage=Tilpas siden
fitPageWidth=Tilpas sidens bredde
fitTo=Tilpas til
fitToSheetsAcross=side(r) henad
fitToBy=gange
fitToSheetsDown=side(r) ned
fitTwoPages=To sider
fitWindow=Tilpas vindue
flip=Vend
flipH=Vend horisontalt
flipV=Vend vertikalt
flowAnimation=Flow-animation
flowchart=Flowchart
folder=Mappe
font=Skrifttype
fontColor=Skriftfarve
fontFamily=Skrifttypefamilie
fontSize=Skriftstørrelse
forbidden=Du har ikke tilladelse til at tilgå denne fil
format=Format
formatAnimatedGif=Animeret GIF
formatPanel=Formatpanel
formatted=Formateret
formattedText=Formateret tekst
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskussions/hjælpefora
freehand=Frihånd
fromTemplate=Fra skabelon
fromTemplateUrl=Fra skabelon-URL
fromText=Fra tekst
fromUrl=Fra URL
fromThisPage=Fra denne side
fullscreen=Fuldskærm
gap=Mellemrum
gcp=GCP
general=Generelt
getNotionChromeExtension=Hent Notion Chrome-udvidelsen
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drev
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Deling er kun tilgængelig via Google Drev. Klik på Åbn nedenfor og del fra menuen flere handlinger:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradient
gradientColor=Farve
grid=Gitter
gridColor=Gitterfarve
gridSize=Gitterstørrelse
group=Gruppe
guides=Hjælpelinjer
hateApp=Jeg hader draw.io
heading=Overskrift
height=Højde
help=Hjælp
helpTranslate=Hjælp os med at oversætte denne applikation
hide=Skjul
hideIt=Skjul {1}
hidden=Skjult
highContrast=Høj kontrast
home=Hjem
horizontal=Vandret
horizontalFlow=Vandret flow
horizontalTree=Vandret træ
howTranslate=Hvor god er oversættelsen til dit sprog?
html=HTML
htmlText=HTML-tekst
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorér
image=Billede
imageUrl=Billede-URL
images=Billeder
imagePreviewError=Dette billede kunne ikke indlæses til forhåndsvisning. Tjek venligst URL'en.
imageTooBig=Billede for stort
imgur=Imgur
import=Importér
importFrom=Importér fra
includeCopyOfMyDiagram=Medtag en kopi af mit diagram
increaseIndent=Forøg indrykning
decreaseIndent=Reducér indrykning
insert=Indsæt
insertColumnBefore=Indsæt kolonne til venstre
insertColumnAfter=Indsæt kolonne til højre
insertDiagramFromClipboard=Indsæt diagram fra udklipsholder
insertEllipse=Indsæt ellipse
insertImage=Indsæt billede
insertHorizontalRule=Indsæt vandret streg
insertLink=Indsæt link
insertPage=Indsæt side
insertRectangle=Indsæt rektangel
insertRhombus=Indsæt rombe
insertRowBefore=Indsæt række ovenover
insertRowAfter=Indsæt række nedenfor
insertText=Indsæt tekst
inserting=Indsætter
installApp=Installér app
invalidFilename=Diagramnavn må ikke indeholde de følgende tegn: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Din licens er ugyldig, se venligst denne <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">side</a>.
invalidInput=Ugyldigt input
invalidName=Ugyldigt navn
invalidOrMissingFile=Ugyldig eller manglende fil
invalidPublicUrl=Ugyldig offentlig URL
invertSelection=Inverter markering
isometric=Isometrisk
ios=iOS
italic=Kursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Tastaturgenveje
labels=Etiketter
layers=Lag
landscape=Landskab
language=Sprog
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Sidste ændring for {1} siden
lessThanAMinute=mindre end et minut
licensingError=Licensfejl
licenseHasExpired=Licensen for {1} udløb den {2}. Klik her.
licenseRequired=Denne funktion kræver, at draw.io er licenseret.
licenseWillExpire=Licensen for {1} vil udløbe den {2}. Klik her.
light=Lys
lineJumps=Linjespring
linkAccountRequired=Hvis diagrammet ikke er offentligt er en Google konto nødvendig for at kunne se linket.
linkText=Linktekst
list=Liste
minute=minut
minutes=minutter
hours=timer
days=dage
months=måneder
years=år
restartForChangeRequired=Ændringerne vil træde i kraft efter genstart af applikationen.
laneColor=Lane-farve
languageCode=Sprogkode
lastModified=Sidst ændret
layout=Layout
left=Venstre
leftAlign=Venstrejuster
leftToRight=Fra venstre mod højre
libraryTooltip=Træk og slip former her eller klik + for at indsætte. Dobbeltklik for at ændre.
lightbox=Lightbox
line=Linje
lineend=Linjeafslutning
lineheight=Linjehøjde
linestart=Linjestart
linewidth=Linjebredde
link=Link
links=Links
loading=Indlæser
lock=Lås
locked=Låst
lockUnlock=Lås/lås op
loggedOut=Logget af
logIn=log ind
loveIt=Jeg elsker {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Kort
mathematicalTypesetting=Matematisk tegnsætning
makeCopy=Opret en kopi
manual=Manual
maximize=Maksimer
merge=Flet
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Midte
minimal=Minimal
minimize=Minimer
misc=Div.
mockups=Mockups
modern=Moderne
modificationDate=Ændringsdato
modifiedBy=Ændret af
more=Flere
moreResults=Flere Resultater
moreShapes=Flere Figurer
move=Flyt
moveToFolder=Flyt til mappe
moving=Flytter
moveSelectionTo=Flyt markering til {1}
myDrive=Mit Drev
myFiles=Mine filer
name=Navn
navigation=Navigation
network=Netværk
networking=Netværk
new=Nyt
newLibrary=Nyt bibliotek
nextPage=Næste side
no=Nej
noPickFolder=Nej, vælg mappe
noAttachments=Ingen vedhæftninger fundet
noColor=Ingen farve
noFiles=Ingen filer
noFileSelected=Ingen fil valgt
noAnimationsInDiagram=Ingen animationer fundet i diagrammet
noLibraries=Ingen biblioteker fundet
noMoreResults=Ikke flere resultater
none=Ingen
noOtherViewers=Ingen andre seere
noPlugins=Ingen plugins
noPreview=Ingen forhåndsvisning
noResponse=Intet svar fra serveren
noResultsFor=Ingen resultater for '{1}'
noRevisions=Ingen versioner
noSearchResults=Ingen søgeresultater fundet
noPageContentOrNotSaved=Ingen ankere fundet på denne side eller det er ikke blevet gemt endnu
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=Ikke en diagramfil
notALibraryFile=Ikke en biblioteksfil
notAvailable=Ikke tilgængelig
notAUtf8File=Ikke en UTF-8 fil
notConnected=Ikke forbundet
note=Bemærkning
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Ikke tilfreds med importen?
notUsingService=Bruger du ikke {1}?
numberedList=Nummereret liste
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Opacitet
open=Åbn
openArrow=Åben Pil
openExistingDiagram=Åbn eksisterende diagram
openFile=Åbn fil
openFrom=Åbn fra
openLibrary=Åbn bibliotek
openLibraryFrom=Åbn bibliotek fra
openLink=Åbn link
openInNewWindow=Åbn i nyt vindue
openInThisWindow=Åbn i dette vindue
openIt=Åbn {1}
openRecent=Åbn seneste
openSupported=Understøttede formater er filer gemt fra dette software (.xml), .vsdx og .gliffy
options=Indstillinger
organic=Organisk
orgChart=Organisationsdiagram
orthogonal=Retvinklet
otherViewer=anden bruger
otherViewers=andre brugere
outline=Oversigt
oval=Oval
page=Side
pageContent=Sideindhold
pageNotFound=Side ikke fundet
pageWithNumber=Side-{1}
pages=Sider
pageTabs=Sidefaner
pageView=Sidevisning
pageSetup=Sideopsætning
pageScale=Sideskalering
pan=Panorér
panTooltip=Mellemrum+Træk for at panorere
paperSize=Papirstørrelse
pattern=Mønster
parallels=Paralleller
paste=Indsæt
pasteData=Indsæt data
pasteHere=Indsæt her
pasteSize=Indsæt størrelse
pasteStyle=Indsæt typografi
perimeter=Omkreds
permissionAnyone=Enhver kan foretage ændringer
permissionAuthor=Ejer og administratorer kan redigere
pickFolder=Vælg en mappe
pickLibraryDialogTitle=Vælg bibliotek
publicDiagramUrl=Offentlig diagram-URL
placeholders=Pladsholdere
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
pluginUrl=Plugin URL
pluginWarning=Siden vil gerne indlæse følgende plugin(s):\n \n {1}\n \n Vil du indlæse disse plugins nu?\n \n Vigtigt: Tillad kun plugins, som du kender sikkerhedskonsekvenserne for.\n
plusTooltip=Klik for at forbinde og duplikere (ctrl+klik for at duplikere, shift+klik for at forbinde). Træk for at forbinde (ctrl+træk for at duplikere)
polygon=Polygon
portrait=Portræt
position=Position
posterPrint=Plakatudskrift
preferences=Indstillinger
preview=Forhåndsvisning
previousPage=Forrige side
presentationMode=Præsentationstilstand
print=Udskriv
procEng=Procesteknologi
project=Projekt
priority=Prioritet
processForHiringNewEmployee=Proces for ansættelse af ny medarbejder
promptOnly=Kun prompt
promptWithDiagram=Prompt med diagram
promptWithSelection=Prompt med markering
properties=Egenskaber
publish=Udgiv
quickStart=Hurtigstartvideo
rack=Stativ
radial=Radial
radialTree=Radialt træ
readOnly=Skrivebeskyttet
reconnecting=Gentilslutter
recentlyUpdated=Nyligt ændret
recentlyViewed=Nyligt set
rectangle=Rektangel
redirectToNewApp=Denne fil er oprettet eller ændret i en nyere version af denne app. Du bliver omdirigeret nu.
realtimeTimeout=Det ser ud til, at du har foretaget ændringer, mens du var offline. Vi beklager, men disse ændringer kan ikke gemmes.
redo=Gentag
refresh=Genindlæs
regularExpression=Regulært udtryk
relative=Relativ
relativeUrlNotAllowed=Relativ URL ikke tilladt
rememberMe=Husk mig
rememberThisSetting=Husk denne indstilling
removeFormat=Ryd formatering
removeFromGroup=Fjern fra gruppe
removeIt=Fjern {1}
removeWaypoint=Fjern støttepunkt
rename=Omdøb
renamed=Omdøbt
renameIt=Omdøb {1}
renaming=Omdøber
replace=Erstat
replaceIt={1} findes allerede. Ønsker du at erstatte den?
replaceExistingDrawing=Erstat eksisterende tegning
required=påkrævet
requirementDiagram=Kravdiagram
reset=Nulstil
resetView=Nulstil visning
resize=Skalér
resizeLargeImages=Vil du ændre størrelsen på store billeder for at få programmet til at køre hurtigere?
retina=Retina
responsive=Responsiv
restore=Genetablér
restoring=Genetablerer
retryingIn=Forsøger igen om {1} sekund(er)
retryingLoad=Indlæsning mislykkedes. Forsøger igen...
retryingLogin=Login timeout. Forsøger igen...
reverse=Vend
revision=Revision
revisionHistory=Revisionsoversigt
rhombus=Rombe
right=Højre
rightAlign=Højrejustér
rightToLeft=Højre til venstre
rotate=Roter
rotateTooltip=Klik og træk for at rotere, klik for at rotere 90 grader
rotation=Rotation
rounded=Afrundet
save=Gem
saveAndExit=Gem & Afslut
saveAs=Gem som
saveAsXmlFile=Gem som XML fil?
saved=Gemt
saveDiagramFirst=Gem venligst diagrammet først
saveDiagramsTo=Gem diagrammer i
saveLibrary403=Utilstrækkelige tilladelser til at ændre dette bibliotek
saveLibrary500=Der forekom en fejl under gemning af dette bibliotek
saveLibraryReadOnly=Kunne ikke gemme bibliotek mens skrivebeskyttet tilstand er aktiv
saving=Gemmer
scratchpad=Notesblok
scrollbars=Rullebjælker
search=Søg
searchShapes=Søg former
searchShapesInOpenLibraries=Søg former i åbne biblioteker
selectAll=Vælg Alt
selectionOnly=Kun valgte
selectCard=Vælg kort
selectEdges=Vælg Kanter
selectedPage=Valgt side
selectFile=Vælg fil
selectFolder=Vælg mappe
selectFont=Vælg en skrifttype
selection=Markering
selectNone=Vælg ingen
selectObjectsInLayer=Vælg objekter i lag
selectTemplate=Vælg skabelon
selectVertices=Vælg Toppunkter
sendBackward=Flyt bagud
sendMessage=Send
sendYourFeedback=Send feedback
sequenceDiagram=Sekvensdiagram
serviceUnavailableOrBlocked=Service utilgængelig eller blokeret
sessionExpired=Din session er udløbet. Genindlæs siden.
sessionTimeoutOnSave=Din session er udløbet og du er blevet koblet af Google Drev. Klik på OK for at logge ind og gemme.
setAsDefaultStyle=Indstil som standardstil
settings=Indstillinger
shadow=Skygge
shadows=Skygger
shape=Figur
shapes=Figurer
share=Del
shareCursor=Del musemarkør
shareLink=Link til fælles redigering
sharingAvailable=Deling tilgængelig for Google Drev og OneDrive filer.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Du skal gemme "{1}" på Google Drev, før du kan samarbejde.
saveToGoogleDrive=Gem på Google Drev
sharp=Skarp
show=Vis
showRemoteCursors=Vis eksterne musemarkører
showStartScreen=Vis Startskærm
sidebarTooltip=Klik eller træk og slip figurer. Shift+klik for at ændre valg. Alt+klik for at indsætte og forbinde.
signs=Skilte
signOut=Log ud
simple=Simpelt
simpleArrow=Simpel pil
simpleViewer=Simpel fremviser
size=Størrelse
sketch=Skitse
smoothing=Udjævning
snapToGrid=Fastgør til gitter
solid=Fast
sourceSpacing=Kildeafstand
south=Syd
software=Software
space=Plads
spacing=Mellemrum
specialLink=Specielt link
stateDiagram=Tilstandsdiagram
standard=Standard
startDrawing=Start tegning
stopDrawing=Stop tegning
starting=Starter
straight=Lige
strikethrough=Gennemstreget
strokeColor=Linjefarve
style=Stil
subscript=Sænket skrift
summary=Resumé
superscript=Hævet skrift
support=Support
swap=Byt
swimlaneDiagram=Svømmebanediagram
sysml=SysML
tags=Tags
table=Tabel
tables=Tabeller
takeOver=Overtag
targetSpacing=Målafstand
template=Skabelon
templates=Skabeloner
text=Tekst
textAlignment=Tekstjustering
textOpacity=Tekst-opacitet
theme=Tema
timeout=Timeout
title=Titel
to=til
toBack=Placer bagest
toFront=Placer forrest
tooLargeUseDownload=For stor, brug download i stedet.
toolbar=Værktøjslinje
tooltips=Tooltips
top=Øverst
topAlign=Juster øverst
topLeft=Øverst venstre
topRight=Øverst højre
transparent=Gennemsigtig
transparentBackground=Gennemsigtig baggrund
trello=Trello
tryAgain=Forsøg igen
tryOpeningViaThisPage=Prøv at åbne via denne side
turn=Roter kun form 90°
type=Type
typeSlashToSearch=Skriv / for at søge
uml=UML
unassigned=Ikke tildelt
underline=Understreget
undo=Fortryd
ungroup=Opdel
unlock=Lås op
unmerge=Ophæv fletning
unsavedChanges=Ugemte ændringer
unsavedChangesClickHereToSave=Ugemte ændringer. Klik her for at gemme.
untitled=Unavngivet
untitledDiagram=Unavngivet diagram
untitledLayer=Unavngivet lag
untitledLibrary=Unavngivet bibliotek
unknownError=Ukendt fejl
unknownUser=Ukendt bruger
updateExistingDrawing=Opdater eksisterende tegning
updateFile=Opdater {1}
updatingDocument=Opdaterer Dokument. Vent venligst...
updatingPreview=Opdaterer forhåndsvisning. Vent venligst...
updatingSelection=Opdaterer Valg. Vent venligst...
upload=Upload
url=URL
useBlackAndWhite=Brug sort og hvid
useCurrentSettings=Brug nuværende indstillinger
useOffline=Brug offline
userDefined=Brugerdefineret
useRootFolder=Brug rodmappe?
userManual=Brugermanual
vertical=Lodret
verticalFlow=Lodret flow
verticalTree=Lodret træ
view=Visning
viewerSettings=Visningsindstillinger
viewUrl=Link for at se: {1}
warning=Advarsel
waypoints=Støttepunkter
west=Vest
where=Hvor
width=Bredde
wiki=Wiki
wordWrap=Tekstombrydning
writingDirection=Tekstretning
yes=Ja
yourEmailAddress=Din email-adresse
zoom=Zoom
zoomIn=Zoom ind
zoomOut=Zoom ud
basic=Grundlæggende
businessprocess=Forretningsprocesser
charts=Diagrammer
engineering=Teknisk
flowcharts=Flowdiagrammer
gmdl=Materialedesign
mindmaps=Mindmaps
mockups=Skitser
networkdiagrams=Netværksdiagrammer
nothingIsSelected=Intet valgt
other=Andet
softwaredesign=Softwaredesign
venndiagrams=Venndiagrammer
webEmailOrOther=Web, email eller enhver anden internetadresse
webLink=Web Link
wireframes=Wireframes
property=Egenskab
value=Værdi
showMore=Vis mere
showLess=Vis mindre
myDiagrams=Mine diagrammer
allDiagrams=Alle diagrammer
recentlyUsed=Senest brugte
listView=Listevisning
gridView=Gittervisning
resultsFor=Resultater for '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tilladt: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Det angivne enhedsnavn er ugyldigt
officeNotLoggedOD=Du er ikke logget ind på OneDrive. Åbn draw.io-opgaveruden og log ind først.
officeSelectSingleDiag=Vælg venligst kun ét draw.io-diagram uden andet indhold.
officeSelectDiag=Vælg venligst et draw.io-diagram.
officeCannotFindDiagram=Kan ikke finde et draw.io-diagram i markeringen
noDiagrams=Ingen diagrammer fundet
authFailed=Godkendelse mislykkedes
officeFailedAuthMsg=Kunne ikke godkende bruger eller autorisere applikation.
convertingDiagramFailed=Konvertering af diagram mislykkedes
officeCopyImgErrMsg=På grund af begrænsninger i værtsprogrammet kunne billedet ikke indsættes. Kopiér venligst billedet manuelt og indsæt det i dokumentet.
insertingImageFailed=Indsættelse af billede mislykkedes
officeCopyImgInst=Vejledning: Højreklik på billedet nedenfor. Vælg "Kopiér billede" fra kontekstmenuen. Højreklik derefter i dokumentet og vælg "Indsæt" fra kontekstmenuen.
folderEmpty=Mappen er tom
recent=Seneste
sharedWithMe=Delt med mig
sharepointSites=Sharepoint-websteder
errorFetchingFolder=Fejl ved hentning af mappeelementer
errorAuthOD=Fejl ved godkendelse til OneDrive
officeMainHeader=Tilføjer draw.io-diagrammer til dit dokument.
officeStepsHeader=Dette tilføjelsesprogram udfører følgende trin:
officeStep1=Opretter forbindelse til Microsoft OneDrive, Google Drev eller din enhed.
officeStep2=Vælg et draw.io-diagram.
officeStep3=Indsæt diagrammet i dokumentet.
officeAuthPopupInfo=Gennemfør venligst godkendelsen i pop op-vinduet.
officeSelDiag=Vælg draw.io-diagram:
files=Filer
shared=Delt
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instruktioner: Kopiér draw.io-diagram fra dokumentet. Højreklik derefter i feltet nedenfor og vælg "Indsæt" fra kontekstmenuen.
officeClickToEdit=Klik på ikon for at starte redigering:
pasteDiagram=Indsæt draw.io-diagram her
connectOD=Opret forbindelse til OneDrive
selectChildren=Vælg underordnede
selectSiblings=Vælg søskende
selectParent=Vælg overordnet
selectDescendants=Vælg efterkommere
lastSaved=Sidst gemt for {1} siden
resolve=Løs
reopen=Genåbn
showResolved=Vis løste
reply=Svar
objectNotFound=Objekt ikke fundet
reOpened=Genåbnet
markedAsResolved=Markeret som løst
noCommentsFound=Ingen kommentarer fundet
comments=Kommentarer
timeAgo={1} siden
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Biblioteker
confAnchor=Confluence-sideanker
confTimeout=Forbindelsen fik timeout
confSrvTakeTooLong=Serveren på {1} er for lang tid om at svare.
confCannotInsertNew=Kan ikke indsætte draw.io-diagram på en ny Confluence-side
confSaveTry=Gem venligst siden og prøv igen.
confCannotGetID=Kan ikke bestemme side-ID
confContactAdmin=Kontakt venligst din Confluence-administrator.
readErr=Læsefejl
editingErr=Redigeringsfejl
confExtEditNotPossible=Dette diagram kan ikke redigeres eksternt. Prøv at redigere det, mens du redigerer siden
confEditedExt=Diagram/side redigeret eksternt
diagNotFound=Diagram ikke fundet
confEditedExtRefresh=Diagram/side er redigeret eksternt. Opdater venligst siden.
confCannotEditDraftDelOrExt=Kan ikke redigere diagrammer i en kladde-side, diagrammet er slettet fra siden, eller diagrammet er redigeret eksternt. Tjek venligst siden.
retBack=Gå tilbage
confDiagNotPublished=Diagrammet tilhører ikke en publiceret side
createdByDraw=Oprettet af draw.io
filenameShort=Filnavn for kort
invalidChars=Ugyldige tegn
alreadyExst={1} findes allerede
draftReadErr=Kladde-læsefejl
diagCantLoad=Diagram kan ikke indlæses
draftWriteErr=Kladde-skrivefejl
draftCantCreate=Kladde kunne ikke oprettes
confDuplName=Duplikeret diagramnavn fundet. Vælg venligst et andet navn.
confSessionExpired=Det ser ud til, at din session er udløbet. Log ind igen for at fortsætte arbejdet.
login=Log ind
drawPrev=draw.io forhåndsvisning
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Ugyldigt kald: {1} blev ikke fundet
invalidCallErrOccured=Ugyldigt kald: Der opstod en fejl, {1}
anonymous=Anonym
confGotoPage=Gå til indeholdende side
showComments=Vis kommentarer
confError=Fejl: {1}
gliffyImport=Gliffy-import
gliffyImportInst1=Klik på knappen "Start import" for at importere alle Gliffy-diagrammer til draw.io.
gliffyImportInst2=Bemærk venligst, at importprocessen vil tage noget tid, og browservinduet skal forblive åbent, indtil importen er fuldført.
startImport=Start import
drawConfig=draw.io konfiguration
customLib=Brugerdefinerede biblioteker
customTemp=Brugerdefinerede skabeloner
pageIdsExp=Side-ID'er eksport
drawReindex=draw.io genindeksering
working=Arbejder
drawConfigNotFoundInst=draw.io konfigurationsrum (DRAWIOCONFIG) findes ikke. Dette rum er nødvendigt for at gemme draw.io konfigurationsfiler og brugerdefinerede biblioteker/skabeloner.
createConfSp=Opret konfigurationsrum
unexpErrRefresh=Uventet fejl, opdater venligst siden og prøv igen.
configJSONInst=Skriv draw.io JSON-konfiguration i editoren nedenfor, og klik derefter på gem. Hvis du har brug for hjælp, se venligst
thisPage=denne side
curCustLib=Nuværende brugerdefinerede biblioteker
libName=Biblioteksnavn
action=Handling
drawConfID=draw.io konfigurations-ID
addLibInst=Klik på knappen "Tilføj bibliotek" for at uploade et nyt bibliotek.
addLib=Tilføj bibliotek
customTempInst1=Brugerdefinerede skabeloner er draw.io-diagrammer gemt i undersider af
customTempInst2=For flere detaljer, se venligst
tempsPage=Skabelonside
pageIdsExpInst1=Vælg eksportmål, og klik derefter på knappen "Start eksport" for at eksportere alle side-ID'er.
pageIdsExpInst2=Bemærk venligst, at eksportproceduren vil tage noget tid, og browservinduet skal forblive åbent, indtil eksporten er fuldført.
startExp=Start eksport
refreshDrawIndex=Opdater draw.io-diagramindeks
reindexInst1=Klik på knappen "Start indeksering" for at opdatere draw.io-diagramindekset.
reindexInst2=Bemærk venligst, at indekseringsproceduren vil tage noget tid, og browservinduet skal forblive åbent, indtil indekseringen er fuldført.
startIndexing=Start indeksering
confAPageFoundFetch=Siden "{1}" fundet. Henter
confAAllDiagDone=Alle {1} diagrammer behandlet. Processen er afsluttet.
confAStartedProcessing=Startede behandling af siden "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Alle {1} diagrammer på siden "{2}" blev behandlet succesfuldt.
confAPartialDiagDone={1} ud af {2} {3} diagrammer på siden "{4}" blev behandlet succesfuldt.
confAUpdatePageFailed=Opdatering af siden "{1}" mislykkedes.
confANoDiagFoundInPage=Ingen {1} diagrammer fundet på siden "{2}".
confAFetchPageFailed=Hentning af siden mislykkedes.
confANoDiagFound=Ingen {1} diagrammer fundet. Processen er afsluttet.
confASearchFailed=Søgning efter {1} diagrammer mislykkedes. Prøv igen senere.
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" fundet. Importerer
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" importeret succesfuldt.
confASavingImpGliffyFailed=Gemning af importeret {2} diagram "{1}" mislykkedes.
confAImportedFromByDraw=Importeret fra "{1}" af draw.io
confAImportGliffyFailed=Import af {2} diagram "{1}" mislykkedes.
confAFetchGliffyFailed=Hentning af {2} diagram "{1}" mislykkedes.
confACheckBrokenDiagLnk=Kontrollerer for ødelagte diagramlinks.
confADelDiagLinkOf=Sletter diagramlink fra "{1}"
confADupLnk=(duplikeret link)
confADelDiagLnkFailed=Sletning af diagramlink fra "{1}" mislykkedes.
confAUnexpErrProcessPage=Uventet fejl under behandling af siden med id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" fundet. Indekserer
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indekseret succesfuldt.
confAIndexDiagFailed=Indeksering af diagram "{1}" mislykkedes.
confASkipDiagOtherPage=Sprang "{1}" over, da det tilhører en anden side!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" er opdateret.
confACheckPagesWDraw=Kontrollerer sider med draw.io diagrammer.
confAErrOccured=Der opstod en fejl!
savedSucc=Gemt succesfuldt
confASaveFailedErr=Gemning mislykkedes (uventet fejl)
character=Tegn
confAConfPageDesc=Denne side indeholder draw.io konfigurationsfil (configuration.json) som vedhæftning
confALibPageDesc=Denne side indeholder draw.io brugerdefinerede biblioteker som vedhæftninger
confATempPageDesc=Denne side indeholder draw.io brugerdefinerede skabeloner som vedhæftninger
confAConfSpaceDesc=Dette område bruges til at gemme draw.io-konfigurationsfiler og brugerdefinerede biblioteker/skabeloner
confANoCustLib=Ingen brugerdefinerede biblioteker
delFailed=Sletning mislykkedes!
showID=Vis ID
confAIncorrectLibFileType=Forkert filtype. Biblioteker skal være XML-filer.
uploading=Uploader
confALibExist=Dette bibliotek findes allerede
confAUploadSucc=Uploadet
confAUploadFailErr=Upload mislykkedes (uventet fejl)
hiResPreview=Højopløselig forhåndsvisning
officeNotLoggedGD=Du er ikke logget ind på Google Drev. Åbn venligst draw.io-opgaveruden og log ind først.
officePopupInfo=Fuldfør venligst processen i pop op-vinduet.
pickODFile=Vælg OneDrive-fil
createODFile=Opret OneDrive-fil
pickGDriveFile=Vælg Google Drev-fil
createGDriveFile=Opret Google Drev-fil
pickDeviceFile=Vælg enhedsfil
vsdNoConfig="vsdurl" er ikke konfigureret
tryVssDraw=Prøv at importere filen på {1}
ruler=Lineal
units=Enheder
points=Punkter
inches=Tommer
millimeters=Millimeter
minTwoPoints=Mindst 2 punkter påkrævet
confEditDraftDelOrExt=Dette diagram er på en kladde-side, er slettet fra siden eller er redigeret eksternt. Det vil blive gemt som en ny vedhæftningsversion og afspejles muligvis ikke på siden.
confDiagEditedExt=Diagrammet er redigeret i en anden session. Det vil blive gemt som en ny vedhæftningsversion, men siden vil vise den anden sessions ændringer.
macroNotFound=Makro ikke fundet
confAInvalidPageIdsFormat=Forkert filformat for side-ID'er
confACollectingCurPages=Indsamler aktuelle sider
confABuildingPagesMap=Opbygger sidetilknytning
confAProcessDrawDiag=Begyndte behandling af importerede draw.io-diagrammer
confAProcessDrawDiagDone=Afsluttede behandling af importerede draw.io-diagrammer
confAProcessImpPages=Begyndte behandling af importerede sider
confAErrPrcsDiagInPage=Fejl ved behandling af draw.io-diagrammer på siden "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Behandler draw.io-diagrammer på siden "{1}"
confAImpDiagram=Importerer diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Import af diagram "{1}" mislykkedes. Kan ikke finde dets nye side-ID. Måske peger det på en side, der ikke er importeret.
confAImpDiagramError=Fejl ved import af diagram "{1}". Kan ikke hente eller gemme diagrammet. Kan ikke rette dette diagrams links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Opdatering af link til diagram "{1}" mislykkedes.
confImpDiagramSuccess=Opdatering af diagram "{1}" fuldført.
confANoLnksInDrgm=Ingen links at opdatere i: {1}
confAUpdateLnkToPg=Opdaterede link til side: "{1}" i diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Opdaterede lightbox-link til side: "{1}" i diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Opdaterede basis-URL fra: "{1}" til: "{2}" i diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Import af side-ID'er afsluttet
confAPrcsMacrosInPage=Behandler draw.io-makroer på siden "{1}"
confAErrFetchPage=Fejl ved hentning af siden "{1}"
confAFixingMacro=Retter makro for diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Fejl ved læsning af eksportfil
confAPrcsDiagInPageDone=Behandling af draw.io-diagrammer på siden "{1}" afsluttet
confAFixingMacroSkipped=Rettelse af makro for diagram "{1}" mislykkedes. Kan ikke finde dets nye side-ID. Måske peger det på en side, der ikke er importeret.
pageIdsExpTrg=Eksportmål
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" billede udtrukket succesfuldt
confASavingLucidDiagImgFailed=Udtrækning af {2} diagram "{1}" billede mislykkedes
confGetInfoFailed=Hentning af filinfo fra {1} mislykkedes.
confCheckCacheFailed=Kan ikke hente cachelagret filinfo.
confReadFileErr=Kan ikke læse "{1}" fil fra {2}.
confSaveCacheFailed=Uventet fejl. Kan ikke gemme cachelagret fil
orgChartType=Organisationsdiagramtype
linear=Lineær
hanger2=Hænger 2
hanger4=Hænger 4
fishbone1=Fiskeben 1
fishbone2=Fiskeben 2
1ColumnLeft=Enkelt kolonne venstre
1ColumnRight=Enkelt kolonne højre
smart=Smart
parentChildSpacing=Forælder-barn afstand
siblingSpacing=Søskendeafstand
confNoPermErr=Beklager, du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at se dette indlejrede diagram fra side {1}
copyAsImage=Kopier som billede
copyAsText=Kopier som tekst
copyAsSvg=Kopier som SVG
lucidImport=Lucidchart-import
lucidImportInst1=Klik på knappen "Start import" for at importere alle Lucidchart-diagrammer.
installFirst=Installer venligst {1} først
drawioChromeExt=draw.io Chrome-udvidelse
loginFirstThen=Log venligst ind på {1} først, derefter {2}
errFetchDocList=Fejl: Kunne ikke hente dokumentliste
builtinPlugins=Indbyggede plugins
extPlugins=Eksterne plugins
backupFound=Sikkerhedskopi fundet
chromeOnly=Denne funktion virker kun i Google Chrome
msgDeleted=Denne besked er blevet slettet
confAErrFetchDrawList=Fejl ved hentning af diagramliste. Nogle diagrammer er sprunget over.
confAErrCheckDrawDiag=Kan ikke kontrollere diagram {1}
confAErrFetchPageList=Fejl ved hentning af sideliste
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" er importeret delvist og kan mangle figurer
invalidSel=Ugyldigt valg
diagNameEmptyErr=Diagramnavn må ikke være tomt
openDiagram=Åbn diagram
newDiagram=Nyt diagram
editable=Redigerbar
confAReimportStarted=Genimport af {1} diagrammer startet...
spaceFilter=Filtrer efter områder
curViewState=Aktuel fremvisertilstand
pageLayers=Side og lag
customize=Tilpas
firstPage=Første side (alle lag)
curEditorState=Aktuel editortilstand
noAnchorsFound=Ingen ankre fundet
attachment=Vedhæftet fil
curDiagram=Nuværende diagram
recentDiags=Seneste diagrammer
csvImport=CSV-import
chooseFile=Vælg en fil...
choose=Vælg
gdriveFname=Google Drive filnavn
widthOfViewer=Bredde på fremviseren (px)
heightOfViewer=Højde på fremviseren (px)
autoSetViewerSize=Indstil automatisk størrelsen på fremviseren
thumbnail=Miniature
prevInDraw=Forhåndsvisning i draw.io
onedriveFname=OneDrive filnavn
diagFname=Diagram filnavn
diagUrl=Diagram URL
showDiag=Vis diagram
diagPreview=Forhåndsvisning af diagram
csvFileUrl=CSV-fil URL
generate=Generér
selectDiag2Insert=Vælg venligst et diagram for at indsætte det.
errShowingDiag=Uventet fejl. Kan ikke vise diagram
noRecentDiags=Ingen seneste diagrammer fundet
fetchingRecentFailed=Kunne ikke hente seneste diagrammer
useSrch2FindDiags=Brug søgefeltet til at finde draw.io diagrammer
cantReadChckPerms=Kan ikke læse det angivne diagram. Kontrollér venligst, at du har læserettigheder til filen.
cantFetchChckPerms=Kan ikke hente diagramoplysninger. Kontrollér venligst, at du har læseadgang til filen.
searchFailed=Søgning mislykkedes. Prøv venligst igen senere.
plsTypeStr=Indtast venligst en søgestreng.
unsupportedFileChckUrl=Ikke-understøttet fil. Kontrollér venligst den angivne URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram ikke fundet eller kan ikke tilgås. Kontrollér venligst den angivne URL
csvNotFoundChckUrl=CSV-fil ikke fundet eller kan ikke tilgås. Kontrollér venligst den angivne URL
cantReadUpload=Kan ikke læse det uploadede diagram
select=Vælg
errCantGetIdType=Uventet fejl: Kan ikke hente indholds-id eller type.
errGAuthWinBlocked=Fejl: Google-godkendelsesvindue blev blokeret
authDrawAccess=Godkend draw.io til at få adgang til {1}
connTimeout=Forbindelsen fik timeout
errAuthSrvc=Fejl ved godkendelse til {1}
plsSelectFile=Vælg venligst en fil
mustBgtZ={1} skal være større end nul
cantLoadPrev=Kan ikke indlæse filforhåndsvisning.
errAccessFile=Fejl: Adgang nægtet. Du har ikke tilladelse til at få adgang til "{1}".
noPrevAvail=Ingen forhåndsvisning tilgængelig.
personalAccNotSup=Personlige konti understøttes ikke.
errSavingTryLater=Der opstod en fejl under lagring. Prøv venligst igen senere.
plsEnterFld=Indtast venligst {1}
invalidDiagUrl=Ugyldig diagram-URL
unsupportedVsdx=Ikke-understøttet vsdx-fil
unsupportedImg=Ikke-understøttet billedfil
unsupportedFormat=Ikke-understøttet filformat
plsSelectSingleFile=Vælg venligst kun én fil
attCorrupt=Vedhæftet fil "{1}" er beskadiget
loadAttFailed=Kunne ikke indlæse vedhæftet fil "{1}"
embedDrawDiag=Integrer draw.io-diagram
addDiagram=Tilføj diagram
embedDiagram=Integrer diagram
editOwningPg=Rediger ejende side
deepIndexing=Dyb indeksering (Indekser også diagrammer, der ikke bruges på nogen side)
confADeepIndexStarted=Dyb indeksering startet
confADeepIndexDone=Dyb indeksering fuldført
officeNoDiagramsSelected=Ingen diagrammer fundet i markeringen
officeNoDiagramsInDoc=Ingen diagrammer fundet i dokumentet
officeNotSupported=Denne funktion understøttes ikke i dette værtsprogram
someImagesFailed={1} ud af {2} mislykkedes på grund af følgende fejl
importingNoUsedDiagrams=Importerer {1} diagrammer, der ikke bruges på sider
importingDrafts=Importerer {1} diagrammer i kladder
processingDrafts=Behandler kladder
updatingDrafts=Opdaterer kladder
updateDrafts=Opdater kladder
notifications=Notifikationer
drawioImp=draw.io-import
confALibsImp=Importerer draw.io-biblioteker
confALibsImpFailed=Import af {1}-bibliotek mislykkedes
contributors=Bidragydere
drawDiagrams=draw.io-diagrammer
errFileNotFoundOrNoPer=Fejl: Adgang nægtet. Filen blev ikke fundet, eller du har ikke tilladelse til at få adgang til "{1}" på {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrollerer sider med indlejrede draw.io-diagrammer.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Fjerner ødelagte indlejrede diagramlinks
replaceWith=Erstat med
replaceAll=Erstat alle
confASkipDiagModified=Sprang "{1}" over, da den blev ændret efter den første import
replFind=Erstat/Find
matchesRepl={1} match erstattet
draftErrDataLoss=Der opstod en fejl under læsning af kladdefilen. Diagrammet kan ikke redigeres nu for at forhindre muligt datatab. Prøv igen senere eller kontakt support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Tilføj et link til dette diagram. Diagrammet kan kun redigeres fra den side, der ejer det.
linkToDiagram=Link til diagram
changedBy=Ændret af
lastModifiedOn=Sidst ændret den
searchResults=Søgeresultater
showAllTemps=Vis alle skabeloner
notionToken=Notion-token
selectDB=Vælg database
noDBs=Ingen databaser
diagramEdited={1} diagram "{2}" redigeret
confDraftPermissionErr=Kladde kan ikke skrives. Har du skrive-/læsetilladelse til vedhæftede filer på denne side?
confFileTooBigErr=Filstørrelsen er for stor. Kontroller "Maksimal størrelse for vedhæftede filer" under "Indstillinger for vedhæftede filer" i Confluence-konfigurationen.
owner=Ejer
repository=Repository
branch=Gren
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Redigeringsfunktionalitet er kun tilgængelig i skrivebordsmiljø (i MS Teams App eller en webbrowser)
contactOwner=Kontakt ejer
viewerOnlyMsg=Du kan ikke redigere diagrammer på mobilplatformen, brug venligst skrivebordsklienten eller en webbrowser.
website=Websted
check4Updates=Søg efter opdateringer
attWriteFailedRetry={1}: Skrivning af vedhæftet fil mislykkedes, prøver igen om {2} sekunder...
confPartialPageList=Vi kunne ikke hente alle sider på grund af en fejl i Confluence. Fortsætter kun med {1} sider.
spellCheck=Stavekontrol
noChange=Ingen ændring
lblToSvg=Konverter etiketter til SVG
txtSettings=Tekstindstillinger
LinksLost=Links vil gå tabt
arcSize=Buestørrelse
editConnectionPoints=Rediger forbindelsespunkter
notInOffline=Understøttes ikke offline
notInDesktop=Understøttes ikke i skrivebordsappen
confConfigSpaceArchived=draw.io konfigurationsrummet (DRAWIOCONFIG) er arkiveret. Gendan det venligst først.
confACleanOldVerStarted=Rensning af gamle diagramkladdeversioner startet
confACleanOldVerDone=Rensning af gamle diagramkladdeversioner afsluttet
confACleaningFile=Renser diagramkladde "{1}" gamle versioner
confAFileCleaned=Rensning af diagramkladde "{1}" udført
confAFileCleanFailed=Rensning af diagramkladde "{1}" mislykkedes
confACleanOnly=Rens kun diagramkladder
brush=Pensel
openDevTools=Åbn udviklerværktøjer
autoBkp=Automatisk sikkerhedskopiering
confAIgnoreCollectErr=Ignorer fejl ved indsamling af aktuelle sider
drafts=Kladder
draftSaveInt=Interval for kladdelagring [sek] (0 for at deaktivere)
pluginsDisabled=Eksterne plugins deaktiveret.
extExpNotConfigured=Ekstern billedtjeneste er ikke konfigureret
pathFilename=Sti/Filnavn
confAHugeInstances=Meget store instanser
confAHugeInstancesDesc=Hvis denne instans indeholder 100.000+ sider, er det hurtigere at anmode om den aktuelle instans' sideliste fra Atlassian. Kontakt venligst vores support for flere detaljer.
choosePageIDsFile=Vælg csv-fil med aktuelle side-ID'er
chooseDrawioPsgesFile=Vælg csv-fil med sider med draw.io-diagrammer
private=Privat
diagramTooLarge=Diagrammet er for stort. Reducer venligst størrelsen og prøv igen.
selectAdminUsers=Vælg administratorbrugere
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Tilføj et nyt draw.io-team
addTeamInst1=For at oprette et nyt draw.io-team skal du oprette en ny Atlassian-gruppe med "drawio-" præfiks (f.eks. en gruppe kaldet "drawio-marketing").
addTeamInst2=Konfigurer derefter hvilke teammedlemmer der kan redigere/tilføje konfiguration, skabeloner og biblioteker fra denne side.
drawioTeams=draw.io-teams
members=Medlemmer
adminEditors=Administratorer/Redaktører
allowAll=Tillad alle
noTeams=Ingen teams fundet
errorLoadingTeams=Fejl ved indlæsning af teams
noTeamMembers=Ingen teammedlemmer fundet
errLoadTMembers=Fejl ved indlæsning af teammedlemmer
errCreateTeamPage=Fejl ved oprettelse af team "{1}"-side i "draw.io Configuration"-space. Kontrollér venligst, at du har de nødvendige tilladelser.
gotoConfigPage=Opret venligst spacet fra draw.io's "Konfiguration"-side.
noAdminsSelected=Ingen administratorer/redaktører valgt
errCreateConfigFile=Fejl ved oprettelse af filen "configuration.json". Kontrollér venligst, at du har de nødvendige tilladelser.
errSetPageRestr=Fejl ved indstilling af sidebegrænsninger
notAdmin4Team=Du er ikke administrator for dette team
configUpdated=Konfiguration opdateret. Genstart editoren, hvis du vil arbejde med den seneste konfiguration.
outOfDateRevisionAlert=Du redigerer en historisk revision af diagrammet. Gennemgå venligst revisionen og åbn den for at erstatte den seneste version. Eller luk og overskriv/flet senere.
confAErrFaqs=Der er {1} fejl. Følgende instruktioner kan hjælpe med at løse de fleste tilfælde. (Download venligst loggen til fremtidig reference)
confA403ErrFaq=Der er ({1}) 403-fejl. De nuværende brugere skal have tilføjelses- (skrive-) tilladelser på alle sider og vedhæftede filer. Selv administratorer har nogle gange ikke tilladelse til at skrive til visse sider via sidebegrænsninger
confA404ErrFaq=Der er ({1}) 404-fejl. Den vedhæftede fil/siden blev ikke fundet. Dette skyldes ukorrekt migrering, eller diagramfilen (en vedhæftet fil på siden) er slettet.
confA500ErrFaq=Der er ({1}) 500-fejl. En intern serverfejl i Confluence Cloud. Sådanne fejl skyldes overbelastning af serveren og løses normalt ved at prøve processen igen.
confAOtherErrFaq=Der er ({1}) andre fejl. Kontrollér venligst fejlbeskrivelsen. Hvis beskrivelsen er uklar, kontakt venligst vores support.
confAReplaceBaseUrl=Erstat basis-URL i diagramlinks, når ingen side-ID-mapping findes
drawSvgPrev=draw.io SVG-forhåndsvisning
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplikeret diagram registreret
diagDuplMsg=Dette diagram bruges flere steder, hvilket kan give uventede resultater ved redigering. Vi har oprettet en uafhængig kopi. Åbn venligst editoren igen.
diagDuplNoEditMsg=Dette diagram bruges flere steder. Rediger det venligst på dets egen side.
confCloudMigConfirm=Advarsel: Denne proces vil redigere mange sider og diagrammer, så det anbefales at stoppe Synchrony-tjenesten under processen. Vil du fortsætte?
confCloudMigNotice=I Cloud-instansen skal du tilføje linkAdjustments til draw.io-konfigurationen som følger {1}. Uden denne konfiguration vil links i diagrammer, der peger på Confluence-sider, ikke fungere.
confALogsPageDesc=Denne side indeholder logfiler fra draw.io's langvarige tjenester som vedhæftede filer
confEditOnlyInPageEditor=Kan kun redigeres i Confluence-sideeditoren
confEvalWarn=Evalueringslicens - Ikke til produktionsbrug
otherUsersEditing=Andre brugere redigerer dette diagram
firstTimeGD=Første gang du tilgår denne fil?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drev-appen er ikke installeret, installer den venligst først
ConfDC415Error=Gemning af kladder er blokeret. Hvis du har "Attachment Checker for Confluence"-appen, opdater venligst til den nyeste version.
remove=Fjern
selectPgLyr=Vælg side og lag
errGenPreview=Der opstod en fejl ved generering af diagramforhåndsvisning. Kontakt venligst teknisk support.
attAccessErr=Fejl ved adgang til diagramvedhæftning: kan ikke vise diagram
widthIntOrFixed=Bredde skal være et gyldigt heltal eller værdien 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagramduplikering er deaktiveret, når side og lag er valgt
cantDupPickDiffName=Kunne ikke duplikere diagram. Vælg venligst et andet navn.
ownPgAccessDupErr=Adgangsbegrænsning på ejerside: kan ikke duplikere diagram.
cantDupTryLater=Kunne ikke duplikere diagram. Prøv venligst igen senere.
cantEditLnkd=Kan ikke redigere linket diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrammet kan kun redigeres fra den side, der ejer det. Vil du åbne ejersiden for redigering?
diagInTemps=draw.io-diagrammer i skabeloner
diagInTempsCantEdit=Diagrammer i sideskabeloner kan ikke redigeres. De kan kun redigeres på sider og blogindlæg.
confDirectEditDraftLost=Denne Confluence-side har upublicerede ændringer. Redigering af diagrammet fra sidevisning kan medføre datatab. Rediger venligst Confluence-siden først og rediger derefter diagrammet.
confConfigSpacePerm=Bemærk: Hvis du for nylig migrerede fra DC-appen, kontroller venligst draw.io Configuration-områdets tilladelser, så alle brugere kan læse og kun administratorer kan skrive. Fjern desuden sidebegrænsningerne på "Configuration"- og "Libraries"-siderne. Du kan have brug for admin-nøgler for at tilgå dem. Kontroller også, at filen "configuration.json" på "Configuration"-siden kan downloades.
tryCurPageOnErr=Prøv at finde diagramvedhæftningen på makrosiden, når den linkede side fejler
confAExtSrvcNoSupported=Indlejrede diagrammer fra eksterne tjenester eller URL'er understøttes ikke.
gliffyVersionPinning=Importer den fastlåste version af Gliffy i stedet for den nyeste version
confEmbedUpload=For en bedre redigeringsoplevelse, brug venligst den almindelige draw.io-makro til at indsætte et tomt diagram, og vælg derefter fra (Filer-menuen → Importer fra → Enhed...) den fil, du vil uploade og integrere.
confPublishErr=En anden opdatering var i konflikt med din udgivelse, prøv venligst operationen igen
confACacheMapping=Cache side-ID-tilknytning
confARemImpPages=Husk importerede sider
delCachedData=Slet cachelagrede data
k15tPagesError=Fejl ved hentning af Scroll-sider. Er Scroll Versions installeret?
drawioUninstalled=draw.io er blevet afinstalleret, editoren lukker nu
confAttachmentArchived=Diagrammet tilhører en arkiveret side og kan ikke indlæses. Gendan siden (ID: {1}) for at indlæse det.
confDiagramMacroDowngrade=Diagrammet er gemt, men sidemakroen kan ikke opdateres, da diagramrevisionen i makroen er nyere. Rediger venligst diagrammet fra Confluence-sideeditoren.
DCSave500Error=En anden Confluence-handling afbrød lagringen, prøv igen #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence-appen er ikke installeret.
plsInstallAppInConf=Installer/tilslut venligst denne app i Confluence for at få adgang til diagrammerne (ud over draw.io Confluence-appen)
m365=Microsoft 365
