about=Om
aboutDrawio=Om draw.io
accessDenied=Åtkomst nekad
accounts=Konton
action=Åtgärd
actualSize=Verklig storlek
adaptiveColors=Adaptiva färger
add=Lägg till
addAccount=Lägg till konto
addedFile={1} tillagd
addImages=Lägg till bilder
addImageUrl=Lägg till URL för bild
addLayer=Lägg till lager
addProperty=Lägg till egenskap
address=Adress
addToExistingDrawing=Lägg till på befintlig ritning
addToScratchpad=Lägg till i kladdblocket
addWaypoint=Lägg till brytpunkt
adjustTo=Justera till
advanced=Avancerat
copyDiagramToClipboard=Kopiera diagram till urklipp
copySelectionToClipboard=Kopiera markering till urklipp
smartTemplate=Smart mall
align=Justera
alignment=Justering
allChangesLost=Alla ändringar kommer gå förlorade!
allPages=Alla sidor
allProjects=Alla projekt
allSelectedObjectsInThisLayer=Alla markerade objekt finns i det här lagret
allSpaces=Alla utrymmen
allTags=Alla etiketter
anchor=Ankare
android=Android
angle=Vinkel
animations=Animationer
arc=Båge
areYouSure=Är du säker?
ensureDataSaved=Vänligen försäkra dig om att din data har sparats innan du avslutar.
allChangesSaved=Alla ändringar har sparats
allChangesSavedInDrive=Alla ändringar har sparats i Drive
allowPopups=Tillåt pop-ups för att undvika denna dialogruta.
allowRelativeUrl=Tillåt relativ URL
alreadyConnected=Noderna är redan sammankopplade
appearance=Utseende
apply=Använd
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Ordna
arrow=Pil
arrows=Pilar
askMeAnything=Fråga mig vad som helst
asNew=Som ny
atlas=Atlas
author=Författare
authorizationRequired=Krav på auktorisering
authorizeThisAppIn=Auktorisera denna app i {1}:
authorize=Auktorisera
authorizing=Auktoriserar
automatic=Automatisk
autosave=Spara automatiskt
autosizeText=Automatisk teckenstorlek
autosize=Storleksändra automatiskt
attachments=Bilagor
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Bakåt
background=Bakgrund
backgroundColor=Bakgrundsfärg
backgroundImage=Bakgrundsbild
basic=Enkel
beta=beta
blankDrawing=Tom ritning
blankDiagram=Tomt diagram
block=Block
blockquote=Blockcitat
blog=Blogg
bold=Fet
bootstrap=Bootstrap
border=Kant
borderColor=Kantfärg
borderWidth=Kantbredd
bottom=Nederkant
bottomAlign=Justera mot nederkant
bottomLeft=Nedre vänster
bottomRight=Nedre höger
bpmn=BPMN
bringForward=Flytta framåt
browser=Webbläsare
bulletedList=Punktlista
business=Verksamheter
busy=Åtgärd pågår
cabinets=Elskåp
cancel=Avbryt
center=Centrera
cannotLoad=Laddningsförsök misslyckades. Vänligen försök igen senare.
cannotLogin=Inloggningsförsök misslyckades. Vänligen försök igen senare.
cannotOpenFile=Kan inte öppna fil
change=Ändra
changeOrientation=Ändra riktning
changeUser=Ändra användare
changeStorage=Ändra lagring
changesNotSaved=Ändringar har inte sparats
classDiagram=Klassdiagram
closePath=Stäng bana
updateDiagramFromClipboard=Uppdatera diagram från urklipp
userJoined={1} har anslutit
userLeft={1} har lämnat
chatWindowTitle=Chatt
chooseAnOption=Välj ett alternativ
clickToAdd=Klicka på arbetsytan för att lägga till punkter
collaborativeEditingNotice=Viktigt att notera vid gemensam redigering
compare=Jämför
compressed=Komprimerad
commitMessage=Commit-meddelande
configLinkWarn=Länken konfigurerar draw.io. Klicka bara OK om du litar på den du fick den av!
configLinkConfirm=Klicka OK för att konfigurera och starta om draw.io
container=Behållare
csv=CSV
currentLayer=Nuvarande lager
dark=Mörkt
diagramLanguage=Diagramspråk
diagramType=Diagramtyp
diagramXmlDesc=XML-fil
diagramHtmlDesc=HTML-fil
diagramPngDesc=Redigerbar bitmappsbild
diagramSvgDesc=Redigerbar vektorbild
didYouMeanToExportToPdf=Ville du exportera till PDF?
disabled=Inaktiverad
draftFound=Ett utkast för '{1}' hittades. Ladda utkastet eller ta bort det för att fortsätta.
draftRevisionMismatch=Det finns en annan revision av det här diagramet i ett delat utkast av den här sidan. Var god och gör dina förändringar från den versionen för att säkerställa att du jobbar med den senaste versionen.
selectDraft=Välj ett utkast att fortsätta redigera:
dragAndDropNotSupported=Dra-och-släpp tillåts ej för bilder. Vill du istället importera?
dropboxCharsNotAllowed=Följande tecken får inte användas: \ / : ? * " |
check=Kontrollera
checksum=Checksumma
circle=Cirkel
cisco=Cisco
classic=Klassisk
clearDefaultStyle=Rensa standardstil
clearWaypoints=Rensa brytpunkter
clipart=Clipart
close=Stäng
closingFile=Stänger fil
realtimeCollaboration=Realtidssamarbete
collaborate=Samarbeta
collaborator=Medarbetare
collaborators=Medarbetare
collapse=Minimera
collapseExpand=Minimera/Expandera
collapse-expand=Klicka för att Minimera/Expandera\nShift-klick för att flytta intilliggande \nAlt-klick för att skydda gruppstorleken
collapsible=Minimerbar
comic=Handskriven
comment=Kommentar
commentsNotes=Kommentarer/Anteckningar
compress=Komprimera
configuration=Konfiguration
connect=Anslut
connecting=Ansluter
connectWithDrive=Anslut till Google Drive
connection=Anslutning
connectionArrows=Anslutningspilar
connectionPoints=Anslutningspunkter
constrainProportions=Behåll proportionerna
containsValidationErrors=Innehåller valideringsfel
copiedToClipboard=Kopierad till urklipp
copy=Kopiera
copyConnect=Kopiera vid anslutning
copyCreated=En kopia av filen skapades
copyData=Kopiera data
copyOf=Kopia av {1}
copyOfDrawing=Kopia av ritning
copySize=Kopiera storlek
copyStyle=Kopiera stil
create=Skapa
createDiagram=Skapa diagram
createBlankDiagram=Skapa tomt diagram
createNewDiagram=Skapa nytt diagram
createRevision=Skapa revision
createShape=Skapa form
crop=Beskär
curved=Krökt
custom=Anpassad
current=Aktuell
currentPage=Aktuell sida
cut=Klipp ut
dashed=Streckad
decideLater=Bestäm senare
default=Standard
delete=Radera
deleteAll=Radera alla
deleteColumn=Radera kolumn
deleteLibrary401=Rättigheter att ta bort detta bibliotek saknas
deleteLibrary404=Valt bibliotek kan inte hittas
deleteLibrary500=Ett fel uppstod vid borttagning av bibliotek
deleteLibraryConfirm=Du kommer att permanent ta bort detta bibliotek. Är du säker att du vill genomföra detta?
deleteRow=Radera rad
description=Beskrivning
describeYourDiagram=Beskriv ditt diagram
device=Enhet
diagram=Diagram
diagramContent=Diagraminnehåll
diagramLocked=Diagrammet har låsts för att undvika ytterligare dataförlust
diagramLockedBySince=Diagrammet är låst av {1} sedan {2}
diagramName=Diagramnamn
diagramIsPublic=Diagrammet är offentligt
diagramIsNotPublic=Diagrammet är inte offentligt
diamond=Romb
diamondThin=Romb (smal)
didYouKnow=Visste du att…
direction=Riktning
discard=Ignorera
discardChangesAndReconnect=Ignorera ändringar och återanslut
googleDriveMissingClickHere=Saknas Google Drive? Klicka här!
discardChanges=Ignorera ändringar
disconnected=Frånkopplad
distribute=Fördela
done=Klar
doNotShowAgain=Visa inte igen
dotted=Prickad
doubleClickOrientation=Dubbelklicka för att ändra riktning
doubleClickTooltip=Dubbelklicka för att infoga text
doubleClickChangeProperty=Dubbelklicka för att ändra egenskapsnamn
download=Ladda ner
downloadDesktop=Hämta Desktop
downloadAs=Ladda ner som
clickHereToSave=Klicka här för att spara.
dpi=DPI
draftDiscarded=Utkast ignorerat
draftSaved=Utkast sparat
dragElementsHere=Dra element hit
dragImagesHere=Dra bilder eller URLs hit
dragUrlsHere=Dra URLs hit
draw.io=draw.io
drawing=Ritning{1}
drawingEmpty=Ritningen är tom
drawingTooLarge=Ritningen är för stor
drawioForWork=Draw.io för GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplicera
duplicateIt=Duplicera {1}
divider=Avgränsare
dx=Dx
dy=Dy
east=Öster
edit=Redigera
editData=Redigera data
editDiagram=Redigera diagram
editGeometry=Redigera geometri
editImage=Redigera bild
editImageUrl=Redigera bildens URL
editLink=Redigera länk
editPolygon=Redigera polygon
editShape=Redigera form
editStyle=Redigera stil
editText=Redigera text
editTooltip=Redigera verktygstips
glass=Glas
googleImages=Google Bilder
imageSearch=Bildsökning
eip=EIP
effects=Effekter
embed=Bädda in
embedFonts=Bädda in typsnitt
embedImages=Bädda in bilder
mainEmbedNotice=Klistra in detta på sidan
electrical=Elektrisk
ellipse=Ellips
embedNotice=Klistra in detta en gång i slutet av sidan
enterGroup=Gå in i grupp
enterName=Ange namn
enterPropertyName=Ange egenskapsnamn
enterValue=Ange värde
entityRelation=Enhetsrelation
entityRelationshipDiagram=Enhetsrelationsdiagram
error=Fel
errorDeletingFile=Ett fel uppstod vid borttagning av filen
errorLoadingFile=Ett fel uppstod vid laddning av filen
errorRenamingFile=Ett fel uppstod vid namnändring av filen
errorRenamingFileNotFound=Ett fel uppstod vid namnändring av filen. Filen kunde inte hittas.
errorRenamingFileForbidden=Ett fel uppstod vid namnändring av filen. Otillräckliga rättigheter.
errorSavingDraft=Ett fel uppstod vid sparande av utkast
errorSavingFile=Ett fel uppstod vid sparande av filen
errorSavingFileUnknown=Ett fel uppstod vid autentisering med Googles servrar. Vänligen ladda om sidan för att försöka på nytt.
errorSavingFileForbidden=Ett fel uppstod vid sparande av filen. Otillräckliga åtkomsträttigheter.
errorSavingFileNameConflict=Kunde inte spara diagrammet. Sidan innehåller redan en fil med namnet '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Ett fel uppstod vid sparande av filen. Filen kunde inte hittas.
errorSavingFileReadOnlyMode=Kunde inte spara diagrammet medan skrivskyddat läge är aktivt.
errorSavingFileSessionTimeout=Din session har avslutats. Vänligen <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a>, återgå till denna flik och försök att spara igen.
errorSendingFeedback=Ett fel uppstod när feedback skulle skickas.
errorUpdatingPreview=Ett fel uppstod när förhandsvisning skulle uppdateras.
exit=Avsluta
exitGroup=Lämna grupp
expand=Expandera
explore=Utforska
export=Exportera
exporting=Exporterar
exportAs=Exportera som
exportOptionsDisabled=Exporteringsval inaktiverade
exportOptionsDisabledDetails=Ägaren har inaktiverat möjligheten att ladda ner, skriva ut eller kopiera för kommenterare och läsare av denna fil.
externalChanges=Externa ändringar
extras=Extrafunktioner
failedToSaveTryReconnect=Kunde inte spara, försöker återansluta
featureRequest=Önskemål om ny funktion
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback har skickats korrekt.
floorplans=Planritningar
file=Fil
fileChangedOverwriteDialog=Filen har ändrats. Vill du spara filen och skriva över dessa ändringar?
fileChangedSyncDialog=Filen har ändrats.
fileChangedSync=Filen har ändrats. Klicka här för att synkronisera.
overwrite=Skriva över
synchronize=Synkronisera
filename=Filnamn
fileExists=Filen existerar redan
fileMovedToTrash=Filen flyttades till papperskorgen
fileNearlyFullSeeFaq=Filen är nästan full, vänligen se FAQ
fileNotFound=Filen kunde inte hittas
repositoryNotFound=Lagringsplatsen kunde inte hittas
fileNotFoundOrDenied=Filen kunde inte hittas. Antingen existerar den inte eller så har du inte läsrättigheter.
fileNotLoaded=Fil har inte laddats
fileNotSaved=Fil har inte sparats
fileOpenLocation=Hur vill du öppna filen/filerna?
filetypeHtml=.html sparar filen som HTML med omdirigering till moln-url
filetypePng=.png sparar filen som PNG med inbäddad data
filetypeSvg=.svg sparar filen som SVG med inbäddad data
fileWillBeSavedInAppFolder={1} kommer sparas i app-mappen.
fill=Fyll
fillColor=Fyllningsfärg
filterCards=Filtrera kort
find=Hitta
findInDiagram=Hitta i diagrammet
fit=Anpassa
fitContainer=Ändra storlek behållare
fitIntoContainer=Anpassa till behållare
fitPage=Anpassa sida
fitPageWidth=Anpassa sidbredd
fitTo=Anpassa till
fitToSheetsAcross=sidor på bredden
fitToBy=gånger
fitToSheetsDown=sidor nedåt
fitTwoPages=Två sidor
fitWindow=Anpassa till fönster
flip=Vänd
flipH=Vänd horisontellt
flipV=Vänd vertikalt
flowAnimation=Flödesanimering
flowchart=Flödesschema
folder=Mapp
font=Teckensnitt
fontColor=Textfärg
fontFamily=Typsnitt
fontSize=Textstorlek
forbidden=Du har inte åtkomstbehörighet till denna fil
format=Format
formatAnimatedGif=Animerad GIF
formatPanel=Formatpanel
formatted=Formaterad
formattedText=Formaterad text
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskussion/Hjälpforum
freehand=Frihand
fromTemplate=Från mall
fromTemplateUrl=Från URL för mall
fromText=Från text
fromUrl=Från URL
fromThisPage=Från denna sida
fullscreen=Helskärm
gap=Mellanrum
gcp=GCP
general=Allmänt
getNotionChromeExtension=Hämta Notion Chrome-tillägget
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Delning är endast tillgänglig via Google Drive. Klicka på Öppna nedan och dela från menyn för fler åtgärder:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Övertoning
gradientColor=Färg
grid=Rutnät
gridColor=Rutnätsfärg
gridSize=Rutnätsstorlek
group=Gruppera
guides=Stödlinjer
hateApp=Jag hatar draw.io
heading=Rubrik
height=Höjd
help=Hjälp
helpTranslate=Hjälp oss att översätta denna applikation
hide=Dölj
hideIt=Dölj {1}
hidden=Dold
highContrast=Hög kontrast
home=Hem
horizontal=Horisontell
horizontalFlow=Horisontellt flöde
horizontalTree=Horisontellt träd
howTranslate=Hur bra är översättningen till ditt språk?
html=HTML
htmlText=HTML-text
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorera
image=Bild
imageUrl=Bild-URL
images=Bilder
imagePreviewError=Denna bild kunde inte laddas för förhandsvisning. Vänligen kontrollera URL:en.
imageTooBig=Bilden är för stor
imgur=Imgur
import=Importera
importFrom=Importera från
includeCopyOfMyDiagram=Inkludera en kopia av mitt diagram
increaseIndent=Öka indrag
decreaseIndent=Minska indrag
insert=Infoga
insertColumnBefore=Infoga kolumn till vänster
insertColumnAfter=Infoga kolumn till höger
insertDiagramFromClipboard=Infoga diagram från urklipp
insertEllipse=Infoga ellips
insertImage=Infoga bild
insertHorizontalRule=Infoga horisontell linje
insertLink=Infoga länk
insertPage=Infoga sida
insertRectangle=Infoga rektangel
insertRhombus=Infoga romb
insertRowBefore=Infoga rad ovanför
insertRowAfter=Infoga rad efter
insertText=Infoga text
inserting=Infogar
installApp=Installera app
invalidFilename=Namnet på diagrammet får inte innehålla följande tecken: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Din licens är ogiltig, vänligen gå till <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">denna sida</a>
invalidInput=Ogiltig inmatning
invalidName=Ogiltigt namn
invalidOrMissingFile=Ogiltig eller saknad fil
invalidPublicUrl=Ogiltig publik URL
invertSelection=Invertera markering
isometric=Isometrisk
ios=iOS
italic=Kursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Kortkommandon
labels=Etiketter
layers=Lager
landscape=Liggande
language=Språk
leanMapping=Värdeflödesanalys
lastChange=Senaste ändring {1} sedan
lessThanAMinute=mindre än en minut
licensingError=Ett fel uppstod med licensen
licenseHasExpired=Licensen för {1} var giltig till {2}. Klicka här.
licenseRequired=Denna funktion i draw.io kräver licens
licenseWillExpire=Licensen för {1} kommer sluta gälla den {2}. Klicka här.
light=Ljus
lineJumps=Linjehopp
linkAccountRequired=Om inte diagrammet är offentligt krävs ett Googlekonto för att visa länken.
linkText=Länktext
list=Lista
minute=minut
minutes=minuter
hours=timmar
days=dagar
months=månader
years=år
restartForChangeRequired=Ändringar träder i kraft efter omstart av applikationen.
laneColor=Simbanas färg
languageCode=Språkkod
lastModified=Senast ändrad
layout=Layout
left=Vänster
leftAlign=Vänsterjustera
leftToRight=Vänster till höger
libraryTooltip=Dra-och-släpp former hit, eller markera objekt och klicka + för att lägga till. Dubbelklicka för att redigera.
lightbox=Lightbox
line=Linje
lineend=Linjeavslut
lineheight=Radavstånd
linestart=Linjestart
linewidth=Linjebredd
link=Länk
links=Länkar
loading=Laddar
lock=Lås
locked=Låst
lockUnlock=Lås/Lås upp
loggedOut=Utloggad
logIn=logga in
loveIt=Jag älskar {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Kartor
mathematicalTypesetting=Matematisk typsättning
makeCopy=Gör en kopia
manual=Manual
maximize=Maximera
merge=Sammanfoga
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mitten
minimal=Minimal
minimize=Minimera
misc=Övrigt
mockups=Prototyper
modern=Modern
modificationDate=Ändringsdatum
modifiedBy=Ändrad av
more=Fler
moreResults=Fler resultat
moreShapes=Fler former
move=Flytta
moveToFolder=Flytta till mapp
moving=Flyttar
moveSelectionTo=Flytta markeringen till {1}
myDrive=Min Drive
myFiles=Mina filer
name=Namn
navigation=Navigering
network=Nätverk
networking=Nätverk
new=Ny
newLibrary=Nytt bibliotek
nextPage=Nästa sida
no=Nej
noPickFolder=Nej, välj katalog
noAttachments=Inga bilagor hittades
noColor=Ingen färg
noFiles=Inga filer
noFileSelected=Ingen fil har valts
noAnimationsInDiagram=Inga animationer hittades i diagrammet
noLibraries=Inga bibliotek hittades
noMoreResults=Inga fler resultat
none=Ingen
noOtherViewers=Inga andra åskådare
noPlugins=Inga tillägg
noPreview=Ingen förhandsvisning
noResponse=Inget svar från servern
noResultsFor=Inga resultat för '{1}'
noRevisions=Inga revisioner
noSearchResults=Inga sökresultat hittades
noPageContentOrNotSaved=Inga ankare funna på denna sidan, eller så har den inte sparats ännu.
normal=Normal
north=Norr
notADiagramFile=Inte en diagramfil
notALibraryFile=Inte en biblioteksfil
notAvailable=Inte tillgänglig
notAUtf8File=Inte en UTF-8-fil
notConnected=Inte ansluten
note=Anteckning
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Inte nöjd med importen?
notUsingService=Använder inte {1}?
numberedList=Numrerad lista
offline=Ej uppkopplad
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Uppkopplad
opacity=Opacitet
open=Öppna
openArrow=Öppen pil
openExistingDiagram=Öppna existerande diagram
openFile=Öppna fil
openFrom=Öppna från
openLibrary=Öppna bibliotek
openLibraryFrom=Öppna bibliotek från
openLink=Öppna länk
openInNewWindow=Öppna i nytt fönster
openInThisWindow=Öppna i detta fönster
openIt=Öppna {1}
openRecent=Öppna senaste
openSupported=Format som stöds är filer som sparats från det här programmet (.xml), .vsdx och .gliffy
options=Alternativ
organic=Organisk
orgChart=Organisationschema
orthogonal=Vinkelrät
otherViewer=annan läsare
otherViewers=andra läsare
outline=Konturlinje
oval=Oval
page=Sida
pageContent=Sidoinnehåll
pageNotFound=Sida hittas inte
pageWithNumber=Sida-{1}
pages=Sidor
pageTabs=Sidflikar
pageView=Sidvisning
pageSetup=Sidinställning
pageScale=Sidskala
pan=Panorera
panTooltip=Mellanslag+Dra för panorering
paperSize=Pappersstorlek
pattern=Mönster
parallels=Paralleller
paste=Klistra in
pasteData=Klistra in data
pasteHere=Klistra in här
pasteSize=Klistra in storlek
pasteStyle=Klistra in stil
perimeter=Omkrets
permissionAnyone=Vem som helst kan redigera
permissionAuthor=Ägare och administratörer kan redigera
pickFolder=Välj en mapp
pickLibraryDialogTitle=Välj bibliotek
publicDiagramUrl=Publik URL för diagrammet
placeholders=Platshållare
plantUml=PlantUML
plugins=Tillägg
pluginUrl=Tilläggs-URL
pluginWarning=Denna sida vill ladda följande tillägg:\n \n {1}\n \n Vill du ladda in dessa tillägg nu?\n \n OBS : Tillåt enbart tillägg om du förstår säkerhetsriskerna.\n
plusTooltip=Klicka för att ansluta och klona (ctrl+klick för att klona, shift+klick för att ansluta). Dra för att ansluta (ctrl+dra för att klona)
polygon=Polygon
portrait=Porträtt
position=Position
posterPrint=Posterutskrift
preferences=Inställningar
preview=Förhandsgranska
previousPage=Föregående sida
presentationMode=Presentationsläge
print=Skriv ut
procEng=Processteknik
project=Projekt
priority=Prioritet
processForHiringNewEmployee=Process för att anställa en ny medarbetare
promptOnly=Endast prompt
promptWithDiagram=Prompt med diagram
promptWithSelection=Prompt med markering
properties=Egenskaper
publish=Publicera
quickStart=Snabbstartsvideo
rack=Rackkabinett
radial=Radiell
radialTree=Radiellt träd
readOnly=Skrivskyddad
reconnecting=Återansluter
recentlyUpdated=Senast uppdaterade
recentlyViewed=Senast visade
rectangle=Rektangel
redirectToNewApp=Denna fil skapades eller modifierades i en nyare version av programvaran. Du kommer nu bli omdirigerad.
realtimeTimeout=Det ser ut som du gjort några ändringar medan du inte varit uppkopplad. Vi beklagar men dessa ändringar kan inte sparas.
redo=Gör om
refresh=Uppdatera
regularExpression=Reguljärt uttryck
relative=Relativ
relativeUrlNotAllowed=Relativa URL:er tillåts inte
rememberMe=Kom ihåg mig
rememberThisSetting=Kom ihåg denna inställning
removeFormat=Rensa formatering
removeFromGroup=Ta bort från grupp
removeIt=Ta bort {1}
removeWaypoint=Ta bort brytpunkt
rename=Byt namn
renamed=Namnändrad
renameIt=Byt namn på {1}
renaming=Byter namn
replace=Byt ut
replaceIt={1} finns redan. Vill du ersätta den?
replaceExistingDrawing=Ersätt befintlig ritning
required=krävs
requirementDiagram=Kravdiagram
reset=Återställ
resetView=Återställ vy
resize=Ändra storlek
resizeLargeImages=Vill du ändra storlek på stora bilder för att snabba upp applikationen?
retina=Retina
responsive=Responsiv
restore=Återställ
restoring=Återställer
retryingIn=Försöker igen om {1} sekunder
retryingLoad=Laddning misslyckades, försöker igen…
retryingLogin=Inloggningstime-out, försöker igen…
reverse=Vänd
revision=Revision
revisionHistory=Revisionshistorik
rhombus=Romb
right=Höger
rightAlign=Högerjustera
rightToLeft=Höger till vänster
rotate=Rotera
rotateTooltip=Klicka-och-dra för att rotera, klicka för att rotera 90 grader
rotation=Rotation
rounded=Rundad
save=Spara
saveAndExit=Spara & Avsluta
saveAs=Spara som
saveAsXmlFile=Spara som XML-fil?
saved=Sparad
saveDiagramFirst=Vänligen spara diagrammet först
saveDiagramsTo=Spara diagram till
saveLibrary403=Otillräckliga rättigheter för att redigera detta bibliotek
saveLibrary500=Ett fel uppstod när biblioteket sparades
saveLibraryReadOnly=Kunde inte spara bibliotek i skrivskyddat läge
saving=Sparar
scratchpad=Anteckningsblock
scrollbars=Rullningslister
search=Sök
searchShapes=Sök Former
searchShapesInOpenLibraries=Sök Former i Öppna Bibliotek
selectAll=Markera allt
selectionOnly=Endast val
selectCard=Välj kort
selectEdges=Markera kanter
selectedPage=Vald sida
selectFile=Välj fil
selectFolder=Välj mapp
selectFont=Välj teckensnitt
selection=Urval
selectNone=Avmarkera allt
selectObjectsInLayer=Markera objekt i lager
selectTemplate=Välj mall
selectVertices=Markera hörn
sendBackward=Flytta bakåt
sendMessage=Skicka
sendYourFeedback=Skicka din feedback
sequenceDiagram=Sekvensdiagram
serviceUnavailableOrBlocked=Tjänsten är otillgänglig eller blockerad
sessionExpired=Din session har löpt ut. Vänligen ladda om din webbläsares fönster.
sessionTimeoutOnSave=Du har loggats ut från Google Drive på grund av inaktivitet. Klicka på OK för att logga in och spara.
setAsDefaultStyle=Ställ in som standardstil
settings=Inställningar
shadow=Skugga
shadows=Skuggor
shape=Form
shapes=Former
share=Dela
shareCursor=Dela markör
shareLink=Länk för delad redigering
sharingAvailable=Delning via Google Drive och OneDrive är möjlig
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Du måste spara "{1}" till Google Drive innan du kan samarbeta.
saveToGoogleDrive=Spara till Google Drive
sharp=Skarp
show=Visa
showRemoteCursors=Visa fjärrmarkörer
showStartScreen=Visa hemskärmen
sidebarTooltip=Klicka eller dra och släpp former. Shift+klick för att ändra val. Alt+klick för att infoga och ansluta.
signs=Skyltar
signOut=Logga ut
simple=Enkel
simpleArrow=Enkel pil
simpleViewer=Enkel visare
size=Storlek
sketch=Skiss
smoothing=Utjämning
snapToGrid=Fäst mot rutnät
solid=Heldragen
sourceSpacing=Källavstånd
south=Söder
software=Mjukvara
space=Utrymme
spacing=Avstånd
specialLink=Särskild länk
stateDiagram=Tillståndsdiagram
standard=Standard
startDrawing=Börja rita
stopDrawing=Sluta rita
starting=Börjar
straight=Rak
strikethrough=Genomstruken
strokeColor=Linjefärg
style=Stil
subscript=Nedsänkt text
summary=Sammanfattning
superscript=Upphöjd text
support=Support
swap=Byt
swimlaneDiagram=Simbanediagram
sysml=SysML
tags=Taggar
table=Tabell
tables=Tabeller
takeOver=Ta över
targetSpacing=Målavstånd
template=Mall
templates=Mallar
text=Text
textAlignment=Textjustering
textOpacity=Textopacitet
theme=Tema
timeout=Timeout
title=Titel
to=till
toBack=Placera underst
toFront=Placera överst
tooLargeUseDownload=För stor, använd nedladdning istället.
toolbar=Verktygsfält
tooltips=Verktygstips
top=Överst
topAlign=Justera mot överkant
topLeft=Uppe till vänster
topRight=Uppe till höger
transparent=Transparent
transparentBackground=Transparent bakgrund
trello=Trello
tryAgain=Försök igen
tryOpeningViaThisPage=Försök att öppna via denna sida
turn=Rotera endast form 90°
type=Typ
typeSlashToSearch=Skriv / för att söka
uml=UML
unassigned=Ej tilldelad
underline=Understruken
undo=Ångra
ungroup=Dela upp
unlock=Lås upp
unmerge=Dela upp celler
unsavedChanges=Osparade ändringar
unsavedChangesClickHereToSave=Osparade ändringar. Klicka här för att spara
untitled=Namnlöst
untitledDiagram=Namnlöst diagram
untitledLayer=Namnlöst lager
untitledLibrary=Namnlöst bibliotek
unknownError=Okänt fel
unknownUser=Okänd användare
updateExistingDrawing=Uppdatera befintlig ritning
updateFile=Uppdatera {1}
updatingDocument=Uppdaterar dokument, vänligen vänta…
updatingPreview=Uppdaterar förhandsgranskning, vänligen vänta...
updatingSelection=Uppdaterar markering, vänligen vänta…
upload=Ladda upp
url=URL
useBlackAndWhite=Använd svartvitt
useCurrentSettings=Använd aktuella inställningar
useOffline=Använd offline
userDefined=Användardefinierad
useRootFolder=Använd rootkatalog?
userManual=Användarmanual
vertical=Vertikal
verticalFlow=Vertikalt flöde
verticalTree=Vertikalt träd
view=Visa
viewerSettings=Visningsinställningar
viewUrl=Länk för att se: {1}
warning=Varning
waypoints=Brytpunkter
west=Väster
where=Var
width=Bredd
wiki=Wiki
wordWrap=Radbrytning
writingDirection=Skrivriktning
yes=Ja
yourEmailAddress=Din e-postadress
zoom=Zoom
zoomIn=Zooma in
zoomOut=Zooma ut
basic=Enkel
businessprocess=Företagsprocesser
charts=Diagram
engineering=Teknik
flowcharts=Flödesscheman
gmdl=Materialdesign
mindmaps=Mindmaps
mockups=Skisser
networkdiagrams=Nätverksdiagram
nothingIsSelected=Inget har valts
other=Annat
softwaredesign=Mjukvarudesign
venndiagrams=Venndiagram
webEmailOrOther=Webb, e-post eller annan internetadress
webLink=Webblänk
wireframes=Trådmodeller
property=Egenskap
value=Värde
showMore=Visa mer
showLess=Visa mindre
myDiagrams=Mina diagram
allDiagrams=Alla diagram
recentlyUsed=Senast använda
listView=Listvy
gridView=Rutnätsvy
resultsFor=Resultat för '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Följande tecken är inte tillåtna: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Det valda enhetsnamnet är felaktigt
officeNotLoggedOD=Du är inte inloggad på OneDrive. Öppna draw.io verktygsfältet och logga in först.
officeSelectSingleDiag=Välj bara ett draw.io diagram utan ytterligare innehåll
officeSelectDiag=Välj ett draw.io diagram
officeCannotFindDiagram=Kan inte hitta ett draw.io diagram i urvalet
noDiagrams=Inga diagram hittade
authFailed=Autentisering misslyckades
officeFailedAuthMsg=Kunde inte autentisera användare eller tillåta applikationen
convertingDiagramFailed=Konvertering av diagram misslyckades
officeCopyImgErrMsg=På grund av begränsningar i gästapplikationen kunde inte bilden infogas. Kopiera bilden manuellt och klistra sedan in i dokumentet.
insertingImageFailed=Infogning av bild misslyckades
officeCopyImgInst=Instruktion: Högerklicka på bilden nedan. Välj "Kopiera bild" från menyn. Högerklicka sedan i dokumentet och välj "Klistra in".
folderEmpty=Katalogen är tom
recent=Senaste
sharedWithMe=Delat med mig
sharepointSites=Sharepointsiter
errorFetchingFolder=Fel uppstod vid kataloghämtning
errorAuthOD=Fel vid autentisering med OneDrive
officeMainHeader=Lägger till draw.io diagram i ditt dokument
officeStepsHeader=Denna add-in gör följande:
officeStep1=Ansluter till Microsoft OneDrive, Google Drive eller din enhet.
officeStep2=Välj ett draw.io diagram
officeStep3=Lägg till diagrammet i dokumentet.
officeAuthPopupInfo=Slutför autentiseringen i popup-fönstret
officeSelDiag=Välj draw.io-diagram:
files=Filer
shared=Delat
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instruktion: Kopiera draw.io diagrammet från dokumentet. Högerklicka sedan i rutan nedan och välj "Klistra in"
officeClickToEdit=Klicka på ikonen för att redigera:
pasteDiagram=Klistra in draw.io diagrammet här
connectOD=Anslut till OneDrive
selectChildren=Välj underordnade
selectSiblings=Välj på samma nivå
selectParent=Välj överordnad
selectDescendants=Välj ättlingar
lastSaved=Senast sparad för {1} sedan
resolve=Lös
reopen=Öppna igen
showResolved=Visa lösta
reply=Svara
objectNotFound=Objektet kunde inte hittas
reOpened=Öppnade igen
markedAsResolved=Markerad som löst
noCommentsFound=Inga kommentarer hittades
comments=Kommentarer
timeAgo={1} sedan
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotek
confAnchor=Confluence-sidankare
confTimeout=Anslutningen har tidsgränsen överskridits
confSrvTakeTooLong=Servern {1} tar för lång tid på sig att svara
confCannotInsertNew=Kan inte lägga till draw.io diagram på ny sida i Confluence
confSaveTry=Spara sidan och försök igen.
confCannotGetID=Kunde inte bestämma sidans ID
confContactAdmin=Kontakta din Confluenceadministratör
readErr=Läsfel
editingErr=Redigeringsfel
confExtEditNotPossible=Diagrammet kan inte redigeras externt. Försök redigera medan sidan redigeras.
confEditedExt=Diagrammet/sidan redigerades externt
diagNotFound=Diagrammet hittades inte
confEditedExtRefresh=Diagrammet/sidan redigerades externt. Uppdatera sidan.
confCannotEditDraftDelOrExt=Kan inte redigera diagram på utkaststidor, diagrammet är borttaget från sidan, eller så redigeras diagrammet externt. Kontrollera sidan.
retBack=Återgå
confDiagNotPublished=Diagrammet finns inte på en publicerad sida.
createdByDraw=Skapat av draw.io
filenameShort=Filnamnet är för kort
invalidChars=Ogiltiga tecken
alreadyExst={1} finns redan
draftReadErr=Läsfel på utkast
diagCantLoad=Diagrammet kunde inte laddas
draftWriteErr=Skrivfel på utkast
draftCantCreate=Utkast kunde inte skapas
confDuplName=Diagrammets namn finns redan. Välj ett annat namn.
confSessionExpired=Det ser ut som att sessionen har gått ut. Logga in igen för att fortsätta arbeta.
login=Inloggning
drawPrev=draw.io förhandsvisning
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Felaktigt anrop: {1} hittades inte
invalidCallErrOccured=Felaktigt anrop: Ett fel uppstod, {1}
anonymous=Anonym
confGotoPage=Gå till innehållande sida
showComments=Visa kommentarer
confError=Fel: {1}
gliffyImport=Gliffy-import
gliffyImportInst1=Klicka på knappen "Starta import" för att importera alla Gliffy-diagram till draw.io.
gliffyImportInst2=Observera att importprocessen tar en stund och att webbläsarfönstret måste vara öppet tills importen är klar.
startImport=Starta import
drawConfig=draw.io konfiguration
customLib=Anpassade bibliotek
customTemp=Anpassade mallar
pageIdsExp=Export av sid-ID:n
drawReindex=draw.io omindexering
working=Arbetar
drawConfigNotFoundInst=draw.io-konfigurationsutrymmet (DRAWIOCONFIG) finns inte. Detta utrymme behövs för att lagra draw.io-konfigurationsfiler och anpassade bibliotek/mallar.
createConfSp=Skapa konfigurationsutrymme
unexpErrRefresh=Ett oväntat fel uppstod. Uppdatera sidan och försök igen.
configJSONInst=Skriv draw.io JSON-konfiguration i redigeraren nedan och klicka sedan på spara. Om du behöver hjälp, se
thisPage=denna sida
curCustLib=Nuvarande anpassade bibliotek
libName=Biblioteksnamn
action=Åtgärd
drawConfID=draw.io konfigurations-ID
addLibInst=Klicka på knappen "Lägg till bibliotek" för att ladda upp ett nytt bibliotek.
addLib=Lägg till bibliotek
customTempInst1=Anpassade mallar är draw.io-diagram sparade på undersidor till
customTempInst2=För mer information, se
tempsPage=Mallsida
pageIdsExpInst1=Välj exportmål och klicka sedan på knappen "Starta export" för att exportera alla sid-ID:n.
pageIdsExpInst2=Observera att exportprocessen tar en stund och att webbläsarfönstret måste vara öppet tills exporten är klar.
startExp=Starta export
refreshDrawIndex=Uppdatera draw.io-diagramindex
reindexInst1=Klicka på knappen "Starta indexering" för att uppdatera draw.io-diagramindex.
reindexInst2=Observera att indexeringsprocessen tar en stund och att webbläsarfönstret måste vara öppet tills indexeringen är klar.
startIndexing=Starta indexering
confAPageFoundFetch=Sidan "{1}" hittades. Hämtar
confAAllDiagDone=Alla {1} diagram bearbetade. Processen är klar.
confAStartedProcessing=Började bearbeta sidan "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Alla {1} diagram på sidan "{2}" bearbetades utan fel.
confAPartialDiagDone={1} av {2} {3} diagram på sidan "{4}" bearbetades utan fel.
confAUpdatePageFailed=Uppdatering av sidan "{1}" misslyckades.
confANoDiagFoundInPage=Inga {1} diagram hittades på sidan "{2}".
confAFetchPageFailed=Hämtning av sidan misslyckades.
confANoDiagFound=Inga {1} diagram hittades. Processen är klar.
confASearchFailed=Sökning efter {1}-diagram misslyckades. Försök igen senare.
confAGliffyDiagFound={2}-diagram "{1}" hittades. Importerar
confAGliffyDiagImported={2}-diagram "{1}" importerades.
confASavingImpGliffyFailed=Det gick inte att spara importerat {2}-diagram "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importerat från "{1}" av draw.io
confAImportGliffyFailed=Import av {2}-diagram "{1}" misslyckades.
confAFetchGliffyFailed=Hämtning av {2}-diagram "{1}" misslyckades.
confACheckBrokenDiagLnk=Söker efter trasiga diagramlänkar.
confADelDiagLinkOf=Tar bort diagramlänk för "{1}"
confADupLnk=(duplicerad länk)
confADelDiagLnkFailed=Det gick inte att ta bort diagramlänk för "{1}".
confAUnexpErrProcessPage=Oväntat fel vid bearbetning av sidan med id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" hittades. Indexerar
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexerades.
confAIndexDiagFailed=Indexering av diagram "{1}" misslyckades.
confASkipDiagOtherPage=Hoppade över "{1}" eftersom det tillhör en annan sida!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" är uppdaterat.
confACheckPagesWDraw=Kontrollerar sidor med draw.io-diagram.
confAErrOccured=Ett fel uppstod!
savedSucc=Sparades
confASaveFailedErr=Sparandet misslyckades (oväntat fel)
character=Tecken
confAConfPageDesc=Denna sida innehåller draw.io-konfigurationsfil (configuration.json) som bilaga
confALibPageDesc=Denna sida innehåller draw.io anpassade bibliotek som bilagor
confATempPageDesc=Denna sida innehåller draw.io anpassade mallar som bilagor
confAConfSpaceDesc=Detta utrymme används för att lagra draw.io-konfigurationsfiler och anpassade bibliotek/mallar
confANoCustLib=Inga anpassade bibliotek
delFailed=Borttagning misslyckades!
showID=Visa ID
confAIncorrectLibFileType=Felaktig filtyp. Bibliotek ska vara XML-filer.
uploading=Laddar upp
confALibExist=Detta bibliotek finns redan
confAUploadSucc=Uppladdningen lyckades
confAUploadFailErr=Uppladdning misslyckades (oväntat fel)
hiResPreview=Högupplöst förhandsgranskning
officeNotLoggedGD=Du är inte inloggad på Google Drive. Öppna draw.io-aktivitetsfönstret och logga in först.
officePopupInfo=Slutför processen i popup-fönstret.
pickODFile=Välj OneDrive-fil
createODFile=Skapa OneDrive-fil
pickGDriveFile=Välj Google Drive-fil
createGDriveFile=Skapa Google Drive-fil
pickDeviceFile=Välj fil från enhet
vsdNoConfig="vsdurl" är inte konfigurerad
tryVssDraw=Försök importera filen på {1}
ruler=Linjal
units=Enheter
points=Punkter
inches=Tum
millimeters=Millimeter
minTwoPoints=Minst 2 punkter krävs
confEditDraftDelOrExt=Detta diagram finns på en utkastsida, är borttaget från sidan eller redigeras externt. Det kommer att sparas som en ny version av bilagan och kanske inte visas på sidan.
confDiagEditedExt=Diagrammet redigeras i en annan session. Det kommer att sparas som en ny version av bilagan men sidan visar den andra sessionens ändringar.
macroNotFound=Makro hittades inte
confAInvalidPageIdsFormat=Felaktigt filformat för sid-ID:n
confACollectingCurPages=Samlar in aktuella sidor
confABuildingPagesMap=Bygger sidmappning
confAProcessDrawDiag=Började bearbeta importerade draw.io-diagram
confAProcessDrawDiagDone=Slutförde bearbetning av importerade draw.io-diagram
confAProcessImpPages=Började bearbeta importerade sidor
confAErrPrcsDiagInPage=Fel vid bearbetning av draw.io-diagram på sidan "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Bearbetar draw.io-diagram på sidan "{1}"
confAImpDiagram=Importerar diagrammet "{1}"
confAImpDiagramFailed=Import av diagrammet "{1}" misslyckades. Kan inte hitta dess nya sid-ID. Kanske pekar det på en sida som inte har importerats.
confAImpDiagramError=Fel vid import av diagrammet "{1}". Kan inte hämta eller spara diagrammet. Kan inte åtgärda detta diagrams länkar.
confAUpdateDgrmCCFailed=Uppdatering av länk till diagrammet "{1}" misslyckades.
confImpDiagramSuccess=Uppdatering av diagrammet "{1}" slutfördes.
confANoLnksInDrgm=Inga länkar att uppdatera i: {1}
confAUpdateLnkToPg=Uppdaterade länk till sidan: "{1}" i diagrammet: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Uppdaterade lightbox-länk till sidan: "{1}" i diagrammet: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Uppdaterade bas-URL från: "{1}" till: "{2}" i diagrammet: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Import av sid-ID:n slutförd
confAPrcsMacrosInPage=Bearbetar draw.io-makron på sidan "{1}"
confAErrFetchPage=Fel vid hämtning av sidan "{1}"
confAFixingMacro=Åtgärdar makro för diagrammet "{1}"
confAErrReadingExpFile=Fel vid läsning av exportfil
confAPrcsDiagInPageDone=Bearbetning av draw.io-diagram på sidan "{1}" slutförd
confAFixingMacroSkipped=Åtgärdande av makro för diagrammet "{1}" misslyckades. Kan inte hitta dess nya sid-ID. Kanske pekar det på en sida som inte har importerats.
pageIdsExpTrg=Exportmål
confALucidDiagImgImported={2}-diagrammet "{1}" bild extraherades framgångsrikt
confASavingLucidDiagImgFailed=Extrahering av {2}-diagrammet "{1}" bild misslyckades
confGetInfoFailed=Hämtning av filinformation från {1} misslyckades.
confCheckCacheFailed=Kan inte hämta cachad filinformation.
confReadFileErr=Kan inte läsa filen "{1}" från {2}.
confSaveCacheFailed=Oväntat fel. Kan inte spara cachad fil
orgChartType=Organisationsschematyp
linear=Linjär
hanger2=Hängare 2
hanger4=Hängare 4
fishbone1=Fiskben 1
fishbone2=Fiskben 2
1ColumnLeft=Enkel kolumn vänster
1ColumnRight=Enkel kolumn höger
smart=Smart
parentChildSpacing=Avstånd förälder-barn
siblingSpacing=Syskonavstånd
confNoPermErr=Du har tyvärr inte tillräckliga behörigheter för att visa detta inbäddade diagram från sida {1}
copyAsImage=Kopiera som bild
copyAsText=Kopiera som text
copyAsSvg=Kopiera som SVG
lucidImport=Lucidchart-import
lucidImportInst1=Klicka på knappen "Starta import" för att importera alla Lucidchart-diagram.
installFirst=Installera {1} först
drawioChromeExt=draw.io Chrome-tillägg
loginFirstThen=Logga in på {1} först, sedan {2}
errFetchDocList=Fel: Kunde inte hämta dokumentlistan
builtinPlugins=Inbyggda tillägg
extPlugins=Externa tillägg
backupFound=Säkerhetskopia hittades
chromeOnly=Denna funktion fungerar endast i Google Chrome
msgDeleted=Detta meddelande har raderats
confAErrFetchDrawList=Fel vid hämtning av diagramlistan. Vissa diagram hoppades över.
confAErrCheckDrawDiag=Kan inte kontrollera diagram {1}
confAErrFetchPageList=Fel vid hämtning av sidlistan
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" importerades delvis och kan sakna former
invalidSel=Ogiltigt val
diagNameEmptyErr=Diagramnamnet kan inte vara tomt
openDiagram=Öppna diagram
newDiagram=Nytt diagram
editable=Redigerbar
confAReimportStarted=Återimport av {1} diagram har startat...
spaceFilter=Filtrera efter utrymmen
curViewState=Aktuellt visningsläge
pageLayers=Sida och lager
customize=Anpassa
firstPage=Första sidan (alla lager)
curEditorState=Aktuellt redigeringsläge
noAnchorsFound=Inga ankare hittades
attachment=Bilaga
curDiagram=Aktuellt diagram
recentDiags=Senaste diagram
csvImport=CSV-import
chooseFile=Välj en fil...
choose=Välj
gdriveFname=Google Drive-filnamn
widthOfViewer=Visningsområdets bredd (px)
heightOfViewer=Visningsområdets höjd (px)
autoSetViewerSize=Ställ in visningsområdets storlek automatiskt
thumbnail=Miniatyrbild
prevInDraw=Förhandsgranska i draw.io
onedriveFname=OneDrive-filnamn
diagFname=Diagramfilnamn
diagUrl=Diagram-URL
showDiag=Visa diagram
diagPreview=Förhandsgranskning av diagram
csvFileUrl=CSV-fil-URL
generate=Generera
selectDiag2Insert=Välj ett diagram för att infoga det.
errShowingDiag=Oväntat fel. Kan inte visa diagrammet
noRecentDiags=Inga senaste diagram hittades
fetchingRecentFailed=Kunde inte hämta senaste diagram
useSrch2FindDiags=Använd sökrutan för att hitta draw.io-diagram
cantReadChckPerms=Kan inte läsa det angivna diagrammet. Kontrollera att du har läsbehörighet för filen.
cantFetchChckPerms=Kan inte hämta diagraminfo. Kontrollera att du har läsbehörighet för filen.
searchFailed=Sökningen misslyckades. Försök igen senare.
plsTypeStr=Ange en söksträng.
unsupportedFileChckUrl=Filtypen stöds inte. Kontrollera den angivna URL:en
diagNotFoundChckUrl=Diagrammet hittades inte eller kan inte nås. Kontrollera den angivna URL:en
csvNotFoundChckUrl=CSV-filen hittades inte eller kan inte nås. Kontrollera den angivna URL:en
cantReadUpload=Kan inte läsa det uppladdade diagrammet
select=Välj
errCantGetIdType=Oväntat fel: Kan inte hämta innehålls-id eller typ.
errGAuthWinBlocked=Fel: Googles autentiseringsfönster blockerades
authDrawAccess=Auktorisera draw.io att komma åt {1}
connTimeout=Anslutningen har tidsgått ut
errAuthSrvc=Fel vid autentisering till {1}
plsSelectFile=Välj en fil
mustBgtZ={1} måste vara större än noll
cantLoadPrev=Kan inte ladda filförhandsgranskning.
errAccessFile=Fel: Åtkomst nekad. Du har inte behörighet att komma åt "{1}".
noPrevAvail=Ingen förhandsgranskning är tillgänglig.
personalAccNotSup=Personliga konton stöds inte.
errSavingTryLater=Ett fel uppstod vid sparande, försök igen senare.
plsEnterFld=Ange {1}
invalidDiagUrl=Ogiltig diagram-URL
unsupportedVsdx=Vsdx-fil stöds inte
unsupportedImg=Bildfilen stöds inte
unsupportedFormat=Filformatet stöds inte
plsSelectSingleFile=Välj endast en fil
attCorrupt=Bifogad fil "{1}" är skadad
loadAttFailed=Kunde inte läsa in bilagan "{1}"
embedDrawDiag=Bädda in draw.io-diagram
addDiagram=Lägg till diagram
embedDiagram=Bädda in diagram
editOwningPg=Redigera ägande sida
deepIndexing=Djupindexering (Indexera även diagram som inte används på någon sida)
confADeepIndexStarted=Djupindexering startad
confADeepIndexDone=Djupindexering klar
officeNoDiagramsSelected=Inga diagram hittades i markeringen
officeNoDiagramsInDoc=Inga diagram hittades i dokumentet
officeNotSupported=Den här funktionen stöds inte i detta värdprogram
someImagesFailed={1} av {2} misslyckades på grund av följande fel
importingNoUsedDiagrams=Importerar {1} diagram som inte används på sidor
importingDrafts=Importerar {1} diagram i utkast
processingDrafts=Bearbetar utkast
updatingDrafts=Uppdaterar utkast
updateDrafts=Uppdatera utkast
notifications=Aviseringar
drawioImp=draw.io-import
confALibsImp=Importerar draw.io-bibliotek
confALibsImpFailed=Import av biblioteket {1} misslyckades
contributors=Bidragsgivare
drawDiagrams=draw.io-diagram
errFileNotFoundOrNoPer=Fel: Åtkomst nekad. Filen hittades inte eller så har du inte behörighet att komma åt "{1}" på {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrollerar sidor med inbäddade draw.io-diagram.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Tar bort trasiga inbäddade diagramlänkar
replaceWith=Ersätt med
replaceAll=Ersätt alla
confASkipDiagModified=Hoppade över "{1}" eftersom den ändrades efter den ursprungliga importen
replFind=Ersätt/Sök
matchesRepl={1} träffar ersatta
draftErrDataLoss=Ett fel uppstod vid läsning av utkastfilen. Diagrammet kan inte redigeras nu för att förhindra eventuell dataförlust. Försök igen senare eller kontakta support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Lägg till en länk till detta diagram. Diagrammet kan endast redigeras från sidan som äger det.
linkToDiagram=Länka till diagram
changedBy=Ändrad av
lastModifiedOn=Senast ändrad
searchResults=Sökresultat
showAllTemps=Visa alla mallar
notionToken=Notion-token
selectDB=Välj databas
noDBs=Inga databaser
diagramEdited={1} diagram "{2}" redigerat
confDraftPermissionErr=Utkastet kan inte skrivas. Har du skriv-/läsbehörighet för bilagor på denna sida?
confFileTooBigErr=Filstorleken är för stor. Kontrollera "Maximal storlek för bilagor" under "Bilageinställningar" i Confluence-konfigurationen.
owner=Ägare
repository=Arkiv
branch=Gren
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Redigeringsfunktioner är endast tillgängliga i skrivbordsmiljö (i MS Teams-appen eller en webbläsare)
contactOwner=Kontakta ägare
viewerOnlyMsg=Du kan inte redigera diagram på mobilplattformen, använd skrivbordsklienten eller en webbläsare.
website=Webbplats
check4Updates=Sök efter uppdateringar
attWriteFailedRetry={1}: Skrivning av bilaga misslyckades, försöker igen om {2} sekunder...
confPartialPageList=Vi kunde inte hämta alla sidor på grund av ett fel i Confluence. Fortsätter med endast {1} sidor.
spellCheck=Stavningskontroll
noChange=Ingen ändring
lblToSvg=Konvertera etiketter till SVG
txtSettings=Textinställningar
LinksLost=Länkar kommer att förloras
arcSize=Bågstorlek
editConnectionPoints=Redigera anslutningspunkter
notInOffline=Stöds inte i offlineläge
notInDesktop=Stöds inte i skrivbordsappen
confConfigSpaceArchived=draw.io-konfigurationsutrymmet (DRAWIOCONFIG) är arkiverat. Vänligen återställ det först.
confACleanOldVerStarted=Rensning av gamla diagramutkastvarversioner har startat
confACleanOldVerDone=Rensning av gamla diagramutkastvarversioner har slutförts
confACleaningFile=Rensar gamla versioner av diagramutkast "{1}"
confAFileCleaned=Rensning av diagramutkast "{1}" klar
confAFileCleanFailed=Rensning av diagramutkast "{1}" misslyckades
confACleanOnly=Rensa endast diagramutkast
brush=Pensel
openDevTools=Öppna utvecklarverktyg
autoBkp=Automatisk säkerhetskopiering
confAIgnoreCollectErr=Ignorera fel vid insamling av aktuella sidor
drafts=Utkast
draftSaveInt=Intervall för att spara utkast [sek] (0 för att inaktivera)
pluginsDisabled=Externa plugin-program inaktiverade.
extExpNotConfigured=Extern bildtjänst är inte konfigurerad
pathFilename=Sökväg/Filnamn
confAHugeInstances=Mycket stora instanser
confAHugeInstancesDesc=Om denna instans innehåller 100 000+ sidor är det snabbare att begära listan över aktuella instanssidor från Atlassian. Kontakta vår support för mer information.
choosePageIDsFile=Välj csv-fil med aktuella sid-ID:n
chooseDrawioPsgesFile=Välj csv-fil med sidor som innehåller draw.io-diagram
private=Privat
diagramTooLarge=Diagrammet är för stort, minska storleken och försök igen.
selectAdminUsers=Välj administratörsanvändare
xyzTeam={1}-team
addTeamTitle=Lägga till ett nytt draw.io-team
addTeamInst1=För att skapa ett nytt draw.io-team måste du skapa en ny Atlassian-grupp med prefixet "drawio-" (t.ex. en grupp med namnet "drawio-marketing").
addTeamInst2=Konfigurera sedan vilken teammedlem som kan redigera/lägga till konfiguration, mallar och bibliotek från denna sida.
drawioTeams=draw.io-team
members=Medlemmar
adminEditors=Administratörer/Redigerare
allowAll=Tillåt alla
noTeams=Inga team hittades
errorLoadingTeams=Fel vid inläsning av team
noTeamMembers=Inga teammedlemmar hittades
errLoadTMembers=Fel vid inläsning av teammedlemmar
errCreateTeamPage=Fel vid skapande av teamsidan "{1}" i utrymmet "draw.io Configuration", kontrollera att du har de behörigheter som krävs.
gotoConfigPage=Skapa utrymmet från draw.io-sidan "Configuration".
noAdminsSelected=Inga administratörer/redigerare valda
errCreateConfigFile=Fel vid skapande av filen "configuration.json", kontrollera att du har de behörigheter som krävs.
errSetPageRestr=Fel vid inställning av sidbegränsningar
notAdmin4Team=Du är inte administratör för detta team
configUpdated=Konfigurationen uppdaterad, starta om redigeraren om du vill arbeta med den senaste konfigurationen.
outOfDateRevisionAlert=Du redigerar en historisk version av diagrammet, granska versionen och öppna den för att ersätta den senaste versionen. Eller stäng och skriv över/sammanfoga senare.
confAErrFaqs=Det finns {1} fel, följande instruktioner kan hjälpa till att åtgärda de flesta fall. (Ladda ner loggen för framtida referens)
confA403ErrFaq=Det finns ({1}) 403-fel. Nuvarande användare måste ha lägg till (skriv)-behörigheter på alla sidor och bilagor. Även administratörer är ibland inte tillåtna att skriva till vissa sidor via sidbegränsningar
confA404ErrFaq=Det finns ({1}) 404-fel. Bilagan/sidan hittades inte. Detta beror på felaktig migrering eller att diagramfilen (en bilaga till sidan) har raderats.
confA500ErrFaq=Det finns ({1}) 500-fel. Ett internt serverfel i Confluence Cloud. Sådana fel beror på överbelastning av servern och åtgärdas vanligtvis genom att försöka igen.
confAOtherErrFaq=Det finns ({1}) andra fel. Kontrollera felbeskrivningen. Om beskrivningen inte är tydlig, kontakta vår support.
confAReplaceBaseUrl=Ersätt bas-URL i diagramlänkar när ingen sid-ID-mappning hittas
drawSvgPrev=draw.io SVG-förhandsgranskning
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicerat diagram upptäckt
diagDuplMsg=Detta diagram används på flera platser, vilket kan ge oväntade resultat vid redigering. Vi har skapat en oberoende kopia. Öppna redigeraren igen.
diagDuplNoEditMsg=Detta diagram används på flera platser. Redigera det på dess egen sida.
confCloudMigConfirm=Varning: Denna process kommer att redigera många sidor och diagram, så det rekommenderas att stoppa Synchrony-tjänsten under processen. Vill du fortsätta?
confCloudMigNotice=I Cloud-instansen, lägg till linkAdjustments i draw.io-konfigurationen enligt följande {1}. Utan denna konfiguration kommer länkar i diagram som pekar till Confluence-sidor inte att fungera.
confALogsPageDesc=Denna sida innehåller loggar från draw.io:s långvariga tjänster som bilagor
confEditOnlyInPageEditor=Kan endast redigeras i Confluence sidredigerare
confEvalWarn=Utvärderingslicens - Ej för produktionsbruk
otherUsersEditing=Andra användare redigerar detta diagram
firstTimeGD=Första gången du öppnar den här filen?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive-appen är inte installerad, vänligen installera den först
ConfDC415Error=Sparande av utkast är blockerat. Om du har appen "Attachment Checker for Confluence", vänligen uppdatera till senaste versionen.
remove=Ta bort
selectPgLyr=Välj sida och lager
errGenPreview=Ett fel uppstod vid generering av diagramförhandsgranskning. Vänligen kontakta teknisk support.
attAccessErr=Åtkomstfel för diagrambilaga: kan inte visa diagrammet
widthIntOrFixed=Bredden måste vara ett giltigt heltal eller ha värdet 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Duplicering av diagram är inaktiverat när sida och lager är valda
cantDupPickDiffName=Kunde inte duplicera diagrammet. Vänligen välj ett annat namn.
ownPgAccessDupErr=Åtkomstbegränsning för ägarsidan: kan inte duplicera diagrammet.
cantDupTryLater=Kunde inte duplicera diagrammet. Vänligen försök igen senare.
cantEditLnkd=Kan inte redigera länkat diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrammet kan endast redigeras från sidan som äger det. Vill du öppna ägarsidan för redigering?
diagInTemps=draw.io-diagram i mallar
diagInTempsCantEdit=Diagram i sidmallar kan inte redigeras. De kan endast redigeras på sidor och blogginlägg.
confDirectEditDraftLost=Denna Confluence-sida har opublicerade ändringar. Att redigera diagrammet från sidvisning kan orsaka dataförlust. Vänligen redigera Confluence-sidan först och redigera sedan diagrammet.
confConfigSpacePerm=Obs: Om du nyligen migrerat från DC-appen, vänligen kontrollera behörigheterna för draw.io Configuration-utrymmet så att alla användare kan läsa och endast administratörer kan skriva. Ta dessutom bort sidbegränsningarna på sidorna "Configuration" och "Libraries". Du kan behöva administratörsnycklar för att komma åt dem. Kontrollera även att filen "configuration.json" på sidan "Configuration" går att ladda ner.
tryCurPageOnErr=Försök hitta diagrambilagan på makrosidan när den länkade sidan misslyckas
confAExtSrvcNoSupported=Inbäddade diagram från externa tjänster eller URL:er stöds inte.
gliffyVersionPinning=Importera Gliffys fästa version istället för den senaste versionen
confEmbedUpload=För en bättre redigeringsupplevelse, använd draw.io:s vanliga makro för att infoga ett tomt diagram och välj sedan från (Arkivmeny → Importera från → Enhet...) den fil du vill ladda upp och bädda in.
confPublishErr=En annan uppdatering stred med din publicering, försök igen
confACacheMapping=Cachelagra sid-ID-mappning
confARemImpPages=Kom ihåg importerade sidor
delCachedData=Ta bort cachelagrad data
k15tPagesError=Fel vid hämtning av Scroll-sidor. Är Scroll Versions installerat?
drawioUninstalled=draw.io har avinstallerats, redigeraren stängs nu
confAttachmentArchived=Diagrammet tillhör en arkiverad sida och kan inte laddas. Återställ sidan (ID: {1}) för att ladda det.
confDiagramMacroDowngrade=Diagrammet är sparat men sidmakrot kan inte uppdateras eftersom diagramrevisionen i makrot är nyare. Redigera diagrammet från Confluence sidredigerare.
DCSave500Error=En annan Confluence-åtgärd avbröt sparandet, försök igen #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence-appen är inte installerad.
plsInstallAppInConf=Vänligen installera/anslut denna app i Confluence för att kunna komma åt diagrammen (utöver draw.io Confluence-appen)
m365=Microsoft 365
