about=Despre
aboutDrawio=Despre draw.io
accessDenied=Acces refuzat
accounts=Conturi
action=Acțiune
actualSize=Dimensiune reală
adaptiveColors=Culori adaptive
add=Adaugă
addAccount=Adaugă cont
addedFile=Adăugat {1}
addImages=Adaugă imagini
addImageUrl=Adaugă URL imagine
addLayer=Adaugă strat
addProperty=Adaugă proprietate
address=Adresă
addToExistingDrawing=Adaugă la desenul existent
addToScratchpad=Adaugă la Scratchpad
addWaypoint=Adaugă reper
adjustTo=Ajustează la
advanced=Avansat
copyDiagramToClipboard=Copiați diagrama în clipboard
copySelectionToClipboard=Copiați selecția în clipboard
smartTemplate=Șablon inteligent
align=Aliniază
alignment=Aliniere
allChangesLost=Toate modificările vor fi pierdute!
allPages=Toate paginile
allProjects=Toate proiectele
allSelectedObjectsInThisLayer=Toate obiectele selectate se află în acest strat
allSpaces=Toate spațiile
allTags=Toate etichetele
anchor=Ancoră
android=Android
angle=Unghi
animations=Animații
arc=Arc
areYouSure=Sigur?
ensureDataSaved=Asigură-te că ai salvat datele înainte de a închide.
allChangesSaved=Toate modificările au fost salvate
allChangesSavedInDrive=Toate modificările au fost salvate în Drive
allowPopups=Permite pop-up-uri pentru a evita acest dialog.
allowRelativeUrl=Permite URL relativ
alreadyConnected=Nodurile sunt deja conectate
appearance=Aspect
apply=Aplică
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Aranjează
arrow=Săgeată
arrows=Săgeți
askMeAnything=Întreabă-mă orice
asNew=Ca nou
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Autorizare necesară
authorizeThisAppIn=Autorizează această aplicație în {1}:
authorize=Autorizează
authorizing=Se autorizează
automatic=Automat
autosave=Salvare automată
autosizeText=Dimensiune font automată
autosize=Dimensiune automată
attachments=Atașamente
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Înapoi
background=Fundal
backgroundColor=Culoare fundal
backgroundImage=Imagine fundal
basic=De bază
beta=beta
blankDrawing=Desen fără conținut
blankDiagram=Diagramă fără conținut
block=Bloc
blockquote=Citat
blog=Blog
bold=Îngroșat
bootstrap=Bootstrap
border=Chenar
borderColor=Culoare chenar
borderWidth=Lățime chenar
bottom=Jos
bottomAlign=Aliniere jos
bottomLeft=Stânga jos
bottomRight=Dreapta jos
bpmn=BPMN
bringForward=Adu în față
browser=Navigator
bulletedList=Listă cu marcatori
business=Afaceri
busy=Operațiune în progres
cabinets=Cabinete
cancel=Anulează
center=Centru
cannotLoad=Încercările de încărcare au eșuat. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.
cannotLogin=Încercările de autentificare au eșuat. Te rugăm să încerci mai târziu.
cannotOpenFile=Fişierul nu s-a putut deschide
change=Schimbă
changeOrientation=Schimbă orientare
changeUser=Schimbă utilizator
changeStorage=Schimbă stocare
changesNotSaved=Schimbările nu au fost salvate
classDiagram=Diagramă clasă
closePath=Închide calea
updateDiagramFromClipboard=Actualizați diagrama din clipboard
userJoined={1} s-a alăturat
userLeft={1} a plecat
chatWindowTitle=Discuție
chooseAnOption=Alege o opțiune
clickToAdd=Faceți clic pe pânză pentru a adăuga puncte
collaborativeEditingNotice=Notă importantă pentru editarea în colaborare
compare=Compară
compressed=Comprimat
commitMessage=Comite mesaj
configLinkWarn=Această legătură configurează draw.io. Clic pe OK doar dacă ai încredere în cine ți-a dat-o!
configLinkConfirm=Clic pe OK pentru a configura și reporni draw.io.
container=Container
csv=CSV
currentLayer=Stratul curent
dark=Întunecat
diagramLanguage=Limbă diagramă
diagramType=Tip diagramă
diagramXmlDesc=Fișier XML
diagramHtmlDesc=Fișier HTML
diagramPngDesc=Imagine bitmap editabilă
diagramSvgDesc=Imagine vector editabilă
didYouMeanToExportToPdf=Ai vrut să exporți în PDF?
disabled=Dezactivat
draftFound=A fost găsită o schiță pentru „{1}”. Încarc-o în editor sau elimin-o pentru a continua.
draftRevisionMismatch=Există o versiune diferită a acestei diagrame pe o versiune nefinalizată a acestei pagini. Editează diagrama din schiță pentru a te asigura că lucrezi cu cea mai recentă versiune.
selectDraft=Selectează o schiță pentru a continua editarea:
dragAndDropNotSupported=Tragerea și plasarea nu este suportată pentru imagini. Vrei să imporți în schimb?
dropboxCharsNotAllowed=Următoarele caractere nu sunt permise: \ / : ? * " |
check=Verifică
checksum=Sumă de control
circle=Cerc
cisco=Cisco
classic=Clasic
clearDefaultStyle=Șterge stilul implicit
clearWaypoints=Șterge reperele
clipart=Clipart
close=Închide
closingFile=Închidere fișier
realtimeCollaboration=Colaborare în timp real
collaborate=Colaborează
collaborator=Colaborator
collaborators=Colaboratori
collapse=Restrânge
collapseExpand=Restrânge/extinde
collapse-expand=Clic pentru a restrânge/extinde\nShift-clic pentru a muta vecinii \nAlt-clic pentru a proteja dimensiunea grupului
collapsible=Pliabil
comic=Comic
comment=Comentariu
commentsNotes=Comentarii/note
compress=Comprimă
configuration=Configurație
connect=Conectare
connecting=Se conectează
connectWithDrive=Conectare cu Google Drive
connection=Conexiune
connectionArrows=Săgeți de conexiune
connectionPoints=Puncte de conexiune
constrainProportions=Păstrează proporțiile
containsValidationErrors=Conține erori de validare
copiedToClipboard=Copiat în clipboard
copy=Copiază
copyConnect=Copiază la conectare
copyCreated=A fost creată o copie a fișierului.
copyData=Copiază date
copyOf=Copie a {1}
copyOfDrawing=Copia desenului
copySize=Copiază dimensiune
copyStyle=Copiază stil
create=Creează
createDiagram=Creează diagramă
createBlankDiagram=Creează diagramă goală
createNewDiagram=Creează diagramă nouă
createRevision=Creează revizie
createShape=Creează formă
crop=Decupează
curved=Curbat
custom=Personalizat
current=Curent
currentPage=Pagină curentă
cut=Taie
dashed=Întreruptă
decideLater=Decizi mai târziu
default=Implicit
delete=Șterge
deleteAll=Șterge tot
deleteColumn=Șterge coloană
deleteLibrary401=Permisiuni insuficiente pentru a șterge această bibliotecă.
deleteLibrary404=Biblioteca selectată nu a putut fi găsită
deleteLibrary500=Eroare la ștergerea bibliotecii.
deleteLibraryConfirm=Ești pe cale să ștergi definitiv această bibliotecă. Sigur vrei să faci asta?
deleteRow=Șterge rând
description=Descriere
describeYourDiagram=Descrie-ți diagrama
device=Dispozitiv
diagram=Diagramă
diagramContent=Conținut diagramă
diagramLocked=Diagrama a fost blocată pentru a preveni pierderea ulterioară a datelor.
diagramLockedBySince=Diagrama este blocată de {1} începând cu {2} în urmă
diagramName=Nume diagramă
diagramIsPublic=Diagrama este publică
diagramIsNotPublic=Diagrama nu este publică
diamond=Romb
diamondThin=Romb (subțire)
didYouKnow=Știai că...
direction=Direcție
discard=Respinge
discardChangesAndReconnect=Renunță la modificări și reconectează-te
googleDriveMissingClickHere=Lipsește Google Drive? Clic aici!
discardChanges=Renunță la modificări
disconnected=Deconectat
distribute=Distribuie
done=Gata
doNotShowAgain=Nu afișa din nou
dotted=Punctat
doubleClickOrientation=Dublu clic pentru a modifica orientarea
doubleClickTooltip=Dublu clic pentru a insera text
doubleClickChangeProperty=Dublu clic pentru a schimba numele proprietății
download=Descarcă
downloadDesktop=Obține versiunea desktop
downloadAs=Descarcă ca
clickHereToSave=Clic aici pentru a salva.
dpi=DPI
draftDiscarded=Schiță înlăturată
draftSaved=Schiță salvată
dragElementsHere=Trage elemente aici
dragImagesHere=Trage imagini sau URL-uri aici
dragUrlsHere=Trage URL-uri aici
draw.io=draw.io
drawing=Desen{1}
drawingEmpty=Desenul este gol
drawingTooLarge=Desenul este prea mare
drawioForWork=Draw.io pentru GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplică
duplicateIt=Duplică {1}
divider=Separator
dx=Dx
dy=Dy
east=Est
edit=Editează
editData=Editează date
editDiagram=Editează diagramă
editGeometry=Editează geometrie
editImage=Editează imagine
editImageUrl=Editează URL imagine
editLink=Editează legătură
editPolygon=Editare poligon
editShape=Editează formă
editStyle=Editează stil
editText=Editează text
editTooltip=Editează text explicativ
glass=Sticlă
googleImages=Imagini Google
imageSearch=Căutare imagini
eip=EIP
effects=Efecte
embed=Încorporează
embedFonts=Fonturi încorporate
embedImages=Încorporează imagini
mainEmbedNotice=Lipește asta în pagină
electrical=Electric
ellipse=Elipsă
embedNotice=Lipește asta o singură dată la finalul paginii
enterGroup=Intră în grup
enterName=Introdu nume
enterPropertyName=Introdu nume proprietate
enterValue=Introdu valoare
entityRelation=Relație entitate
entityRelationshipDiagram=Diagramă relație entitate
error=Eroare
errorDeletingFile=Eroare la ștergerea fișierului
errorLoadingFile=Eroare la încărcarea fișierului
errorRenamingFile=Eroare la redenumirea fișierului
errorRenamingFileNotFound=Eroare la redenumirea fișierului. Fişierul nu a fost găsit.
errorRenamingFileForbidden=Eroare la redenumirea fișierului. Drepturi de acces insuficiente.
errorSavingDraft=Eroare la salvarea schiței
errorSavingFile=Eroare la salvarea fișierului
errorSavingFileUnknown=Eroare la autorizarea cu serverele Google. Te rugăm să reactualizezi pagina pentru a încerca din nou.
errorSavingFileForbidden=Eroare la salvarea fișierului. Drepturi de acces insuficiente.
errorSavingFileNameConflict=Diagrama nu a putut fi salvată. Pagina curentă deja conține un fișier numit „{1}”.
errorSavingFileNotFound=Eroare la salvarea fișierului. Fișierul nu a fost găsit.
errorSavingFileReadOnlyMode=Diagrama nu a putut fi salvată în timp ce modul doar în citire este activ.
errorSavingFileSessionTimeout=Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> și să revii la această filă pentru a încerca să salvezi din nou.
errorSendingFeedback=Eroare la trimiterea feedback-ului.
errorUpdatingPreview=Eroare la actualizarea previzualizării.
exit=Ieșire
exitGroup=Ieși din grup
expand=Extinde
explore=Explorează
export=Exportă
exporting=Se exportă
exportAs=Exportă ca
exportOptionsDisabled=Opțiunile de export au fost dezactivate
exportOptionsDisabledDetails=Proprietarul a dezactivat opțiunile de descărcare, imprimare sau copiere pentru comentatorii și spectatorii acestui fișier.
externalChanges=Modificări externe
extras=Extra
failedToSaveTryReconnect=Salvare eșuată, se încearcă reconectarea
featureRequest=Solicitare funcționalitate
feedback=Impresii
feedbackSent=Impresii trimise cu succes.
floorplans=Planuri de nivel
file=Fișier
fileChangedOverwriteDialog=Fișierul a fost modificat. Vrei să salvezi și să suprascrii acele modificări?
fileChangedSyncDialog=Fișierul a fost modificat.
fileChangedSync=Fișierul a fost modificat. Clic aici pentru a sincroniza.
overwrite=Suprascrie
synchronize=Sincronizează
filename=Nume fișier
fileExists=Fișierul există deja
fileMovedToTrash=Fișierul a fost mutat în coș
fileNearlyFullSeeFaq=Fișierul este aproape plin, consultă întrebările frecvente
fileNotFound=Fișierul nu a fost găsit
repositoryNotFound=Depozitarul nu există
fileNotFoundOrDenied=Fișierul nu a fost găsit. Nu există sau nu ai acces.
fileNotLoaded=Fișierul nu s-a încărcat
fileNotSaved=Fișierul nu a fost salvat
fileOpenLocation=Cum preferi să deschizi aceste fișiere?
filetypeHtml=.html determină salvarea fișierului ca HTML cu redirecționare către URL-ul cloud
filetypePng=.png determină salvarea fișierului ca PNG cu date încorporate
filetypeSvg=.svg determină salvarea fișierului ca SVG cu date încorporate
fileWillBeSavedInAppFolder={1} va fi salvat în dosarul aplicației.
fill=Umple
fillColor=Culoare de umplere
filterCards=Filtrare carduri
find=Găsește
findInDiagram=Găsește în diagramă
fit=Potrivește
fitContainer=Redimensionează container
fitIntoContainer=Potrivește în container
fitPage=Potrivește pagină
fitPageWidth=Potrivește cu lățimea paginii
fitTo=Potrivește după
fitToSheetsAcross=foi pe lățime
fitToBy=pe
fitToSheetsDown=foi pe înălțime
fitTwoPages=Două pagini
fitWindow=Potrivește ferestră
flip=Întoarce
flipH=Întoarce pe orizontală
flipV=Întoarce pe verticală
flowAnimation=Animație flux
flowchart=Diagramă flux
folder=Dosar
font=Font
fontColor=Culoare font
fontFamily=Familie fonturi
fontSize=Dimensiune font
forbidden=Nu ai permisiunea de a accesa acest fișier
format=Format
formatAnimatedGif=GIF animat
formatPanel=Panou de formatare
formatted=Formatat
formattedText=Text formatat
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Forum de discuții/ajutor
freehand=Mână liberă
fromTemplate=Din șablon
fromTemplateUrl=Din URL șablon
fromText=Din text
fromUrl=Din URL
fromThisPage=Din această pagină
fullscreen=Ecran complet
gap=Decalaj
gcp=GCP
general=General
getNotionChromeExtension=Obține extensia Notion Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Partajarea este disponibilă numai prin Google Drive. Clic pe Deschide mai jos și distribuie din meniul cu mai multe acțiuni:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradient
gradientColor=Culoare
grid=Grilă
gridColor=Culoare grilă
gridSize=Dimensiune grilă
group=Grupează
guides=Ghiduri
hateApp=Urăsc draw.io
heading=Titlu
height=Înălțime
help=Ajutor
helpTranslate=Ajută-ne să traducem această aplicație
hide=Ascunde
hideIt=Ascunde {1}
hidden=Ascuns
highContrast=Contrast ridicat
home=Acasă
horizontal=Orizontal
horizontalFlow=Curgere orizontală
horizontalTree=Arbore orizontal
howTranslate=Cât de bună este traducerea în limba ta?
html=HTML
htmlText=Text HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignoră
image=Imagine
imageUrl=URL imagine
images=Imagini
imagePreviewError=Această imagine nu a putut fi încărcată pentru previzualizare. Te rugăm să verifici adresa URL.
imageTooBig=Imaginea este prea mare
imgur=Imgur
import=Importă
importFrom=Importă din
includeCopyOfMyDiagram=Include o copie a diagramei mele
increaseIndent=Mărește indentare
decreaseIndent=Micșorează indentare
insert=Inserează
insertColumnBefore=Inserează o coloană la stânga
insertColumnAfter=Inserează o coloană la dreapta
insertDiagramFromClipboard=Inserează diagrama din clipboard
insertEllipse=Inserează elipsă
insertImage=Inserează imagine
insertHorizontalRule=Inserează linie orizontală
insertLink=Inserează legătură
insertPage=Inserează pagină
insertRectangle=Inserează dreptunghi
insertRhombus=Inserează romb
insertRowBefore=Inserează rând deasupra
insertRowAfter=Inserează rând dedesubt
insertText=Inserează text
inserting=Se inserează
installApp=Instalează aplicație
invalidFilename=Numele diagramelor nu trebuie să conțină următoarele caractere: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Cheia ta de licență este nevalidă, consultă această <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">pagină</a>.
invalidInput=Intrare nevalidă
invalidName=Nume nevalid
invalidOrMissingFile=Fișier nevalid sau inexistent
invalidPublicUrl=URL public nevalid
invertSelection=Inversează selecția
isometric=Izometric
ios=iOS
italic=Cursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Comenzi rapide tastatură
labels=Etichete
layers=Straturi
landscape=Peisaj
language=Limbă
leanMapping=Lean mapping
lastChange=Ultima modificare acum {1}
lessThanAMinute=mai puţin de un minut
licensingError=Eroare la licențiere
licenseHasExpired=Licența pentru {1} a expirat pe {2}. Clic aici.
licenseRequired=Această funcție necesită licență pentru draw.io.
licenseWillExpire=Licența pentru {1} va expira pe {2}. Clic aici.
light=Luminos
lineJumps=Salturi de linie
linkAccountRequired=Dacă diagrama nu este publică, este necesar un cont Google pentru a vizualiza legătura.
linkText=Text legătură
list=Listă
minute=minut
minutes=minute
hours=ore
days=zile
months=luni
years=ani
restartForChangeRequired=Modificările vor intra în vigoare după o repornire a aplicației.
laneColor=Culoare bandă
languageCode=Cod limbă
lastModified=Ultima modificare
layout=Aranjament
left=Stânga
leftAlign=Aliniere la stânga
leftToRight=De la stânga la dreapta
libraryTooltip=Trage și plasează formele aici sau dă clic pe + pentru a insera. Dă dublu clic pentru a edita.
lightbox=Lightbox
line=Linie
lineend=Final de linie
lineheight=Înălțime linie
linestart=Început de linie
linewidth=Grosime linie
link=Legătură
links=Legături
loading=Se încarcă
lock=Blocare
locked=Blocat
lockUnlock=Blochează/deblochează
loggedOut=Deconectat
logIn=conectează-te
loveIt=Iubesc {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Hărți
mathematicalTypesetting=Compunere matematică
makeCopy=Fă o copie
manual=Manual
maximize=Maximizează
merge=Îmbină
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mijloc
minimal=Minim
minimize=Minimizează
misc=Diverse
mockups=Machete
modern=Modern
modificationDate=Dată modificare
modifiedBy=Modificat de
more=Mai mult
moreResults=Mai multe rezultate
moreShapes=Mai multe forme
move=Mută
moveToFolder=Mută în dosar
moving=Se mută
moveSelectionTo=Mută selecția către {1}
myDrive=Drive-ul meu
myFiles=Fișierele mele
name=Nume
navigation=Navigare
network=Rețea
networking=Rețele
new=Nou
newLibrary=Bibliotecă nouă
nextPage=Pagina următoare
no=Nu
noPickFolder=Nu, alege dosar
noAttachments=Nu au fost găsite atașamente.
noColor=Fără culoare
noFiles=Fără fișiere
noFileSelected=Nu a fost selectat niciun fișier
noAnimationsInDiagram=Nu au fost găsite animații în diagramă
noLibraries=Nu a fost găsită nicio bibliotecă.
noMoreResults=Nu mai există rezultate
none=Niciunul
noOtherViewers=Niciun alt spectator
noPlugins=Fără module
noPreview=Fără previzualizare
noResponse=Niciun răspuns de la server
noResultsFor=Fără rezultate pentru „{1}”
noRevisions=Fără revizii
noSearchResults=Nu s-au găsit rezultate de căutare
noPageContentOrNotSaved=Nu s-au găsit ancore pe această pagină sau nu a fost salvată încă
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=Nu este un fișier de diagramă
notALibraryFile=Nu e un fișier de bibliotecă
notAvailable=Nu este disponibil
notAUtf8File=Nu este un fișier UTF-8
notConnected=Neconectat
note=Notă
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Importul nu este mulțumitor?
notUsingService=Nu folosești {1}?
numberedList=Listă numerotată
offline=Neconectat
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Conectat
opacity=Opacitate
open=Deschide
openArrow=Săgeată deschisă
openExistingDiagram=Deschide diagrama existentă
openFile=Deschide fișier
openFrom=Deschide din
openLibrary=Deschide bibliotecă
openLibraryFrom=Deschide bibliotecă din
openLink=Deschide legătură
openInNewWindow=Deschide în fereastră nouă
openInThisWindow=Deschide în această fereastră
openIt=Deschide {1}
openRecent=Deschide recente
openSupported=Formatele acceptate sunt fișierele salvate din acest software (.xml), .vsdx și .gliffy
options=Opțiuni
organic=Organic
orgChart=Organigramă
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=alt vizualizator
otherViewers=alți vizualizatori
outline=Contur
oval=Oval
page=Pagină
pageContent=Conținut pagină
pageNotFound=Pagina nu a fost găsită
pageWithNumber=Pagină-{1}
pages=Pagini
pageTabs=File pagină
pageView=Vizualizare pagină
pageSetup=Setări pagină
pageScale=Scară pagină
pan=Panoramă
panTooltip=Bară spaţiu + trage pentru panoramă
paperSize=Dimensiune hârtie
pattern=Model
parallels=Paralele
paste=Lipește
pasteData=Lipește date
pasteHere=Lipește aici
pasteSize=Lipește dimensiune
pasteStyle=Lipește stil
perimeter=Perimetru
permissionAnyone=Oricine poate edita
permissionAuthor=Proprietarul și administratorii pot edita
pickFolder=Alege un dosar
pickLibraryDialogTitle=Selectează o bibliotecă
publicDiagramUrl=URL-ul public al diagramei
placeholders=Substituenți
plantUml=PlantUML
plugins=Module
pluginUrl=URL modul
pluginWarning=Pagina a solicitat încărcarea următoarelor module:\n \n {1}\n \n Vrei să încarci aceste module acum?\n \n NOTĂ: permite rularea modulelor doar dacă înțelegi pe deplin implicațiile de securitate ale acestui lucru.\n
plusTooltip=Clic pentru conectare și clonare (ctrl+clic pentru clonare, shift+clic pentru conectare). Trage pentru conectare (ctrl+trage pentru clonare).
polygon=Poligon
portrait=Portret
position=Poziție
posterPrint=Imprimare poster
preferences=Preferințe
preview=Previzualizare
previousPage=Pagina anterioară
presentationMode=Mod prezentare
print=Imprimare
procEng=Ing. proc.
project=Proiect
priority=Prioritate
processForHiringNewEmployee=Proces de angajare a unui nou angajat
promptOnly=Doar prompt
promptWithDiagram=Prompt cu diagramă
promptWithSelection=Prompt cu selecție
properties=Proprietăți
publish=Publică
quickStart=Video introducere rapidă
rack=Rack
radial=Radial
radialTree=Arbore radial
readOnly=Doar-citire
reconnecting=Se reconectează
recentlyUpdated=Actualizat recent
recentlyViewed=Vizualizat recent
rectangle=Dreptunghi
redirectToNewApp=Acest fișier a fost creat sau modificat într-o versiune mai recentă a acestei aplicații. Te vom redirecționa acum.
realtimeTimeout=Se pare că ai făcut niște modificări în timp ce erai deconectat(ă). Ne pare rău, aceste modificări nu pot fi salvate.
redo=Refă
refresh=Reîncarcă
regularExpression=Expresie regulară
relative=Relativ
relativeUrlNotAllowed=URL relativ nepermis
rememberMe=Ține-mă minte
rememberThisSetting=Ține minte această setare
removeFormat=Șterge formatarea
removeFromGroup=Șterge din grup
removeIt=Șterge {1}
removeWaypoint=Șterge reper
rename=Redenumește
renamed=Redenumit
renameIt=Redenumește {1}
renaming=Se redenumește
replace=Înlocuiește
replaceIt={1} există deja. Vrei să-l înlocuiești?
replaceExistingDrawing=Înlocuiește desen existent
required=obligatoriu
requirementDiagram=Diagramă de cerințe
reset=Resetează
resetView=Resetează vizualizare
resize=Redimensionează
resizeLargeImages=Vrei să redimensionezi imaginile mari pentru a face aplicația să ruleze mai repede?
retina=Retina
responsive=Responsiv
restore=Recuperează
restoring=Se recuperează
retryingIn=Reîncercare în {1} secunde
retryingLoad=Încercarea a eșuat. Se încearcă din nou...
retryingLogin=Timpul de autentificare a expirat. Se încearcă din nou...
reverse=Inversează
revision=Revizie
revisionHistory=Istoric revizii
rhombus=Romb
right=Dreapta
rightAlign=Aliniere la dreapta
rightToLeft=De la dreapta la stânga
rotate=Rotește
rotateTooltip=Dă clic și trage pentru a roti, clic pentru a întoarce forma doar cu 90 de grade
rotation=Rotație
rounded=Rotunjit
save=Salvare
saveAndExit=Salvare și ieșire
saveAs=Salvare ca
saveAsXmlFile=Salvezi ca fișier XML?
saved=Salvat
saveDiagramFirst=Te rugăm să salvezi mai întâi diagrama
saveDiagramsTo=Salvează diagrame în
saveLibrary403=Permisiuni insuficiente pentru a edita această bibliotecă
saveLibrary500=A existat o eroare la salvarea acestei biblioteci
saveLibraryReadOnly=Nu s-a putut salva biblioteca în timp ce modul doar-citire este activ
saving=Se salvează
scratchpad=Ciornă
scrollbars=Bare de rulare
search=Căutare
searchShapes=Caută forme
searchShapesInOpenLibraries=Caută forme în bibliotecile deschise
selectAll=Selectează tot
selectionOnly=Doar selecția
selectCard=Selectează card
selectEdges=Selectează margini
selectedPage=Pagina selectată
selectFile=Selectează fișier
selectFolder=Selectează director
selectFont=Selectează font
selection=Selecție
selectNone=Nu selecta nimic
selectObjectsInLayer=Selectează obiectele din strat
selectTemplate=Selectează șablon
selectVertices=Selectează noduri
sendBackward=Trimite înapoi
sendMessage=Trimite
sendYourFeedback=Trimite impresiile tale
sequenceDiagram=Diagramă de secvență
serviceUnavailableOrBlocked=Serviciu indisponibil sau blocat
sessionExpired=Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să reîncarci fereastra browserului
sessionTimeoutOnSave=Sesiunea ta a expirat şi ai fost deconectat de la Google Drive. Apasă OK pentru a te loga şi a salva.
setAsDefaultStyle=Setează ca stil predeterminat
settings=Setări
shadow=Umbră
shadows=Umbre
shape=Formă
shapes=Forme
share=Distribuie
shareCursor=Share Mouse Cursor
shareLink=Link pentru editare în comun
sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Ascuţit
show=Arată
showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
showStartScreen=Arată ecranul de pornire
sidebarTooltip=Apasă pentru a maximiza. ”Drag and drop” forme in diagrama. ”Shift and click” pentru a modifica selecția. ”alt and click” pentru a insera si conecta.
signs=Semne
signOut=Deconectare
simple=Simplu
simpleArrow=Săgeată simplă
simpleViewer=Simple Viewer
size=Dimensiune
sketch=Schiță
smoothing=Smoothing
snapToGrid=Snap to Grid
solid=Solid
sourceSpacing=Spațierea sursei
south=Sud
software=Software
space=Spațiu
spacing=Spațiere
specialLink=Link special
stateDiagram=Diagramă de stări
standard=Standard
startDrawing=Începe desenarea
stopDrawing=Oprește desenarea
starting=Începe
straight=Drept
strikethrough=Tăiat
strokeColor=Culoarea liniei
style=Stil
subscript=Indice
summary=Rezumat
superscript=Exponent
support=Suport
swap=Schimbă
swimlaneDiagram=Diagramă swimlane
sysml=SysML
tags=Tag-uri
table=Tabel
tables=Tabele
takeOver=Preia
targetSpacing=Spațierea țintei
template=Șablon
templates=Șabloane
text=Text
textAlignment=Aliniere text
textOpacity=Opacitate text
theme=Temă
timeout=Timpul a expirat
title=Titlu
to=către
toBack=În spate
toFront=În față
tooLargeUseDownload=Prea mare, folosiți descărcarea în schimb.
toolbar=Bara de instrumente
tooltips=Indicații
top=Sus
topAlign=Aliniere sus
topLeft=Stânga sus
topRight=Dreapta sus
transparent=Transparent
transparentBackground=Fundal transparent
trello=Trello
tryAgain=Încearcă din nou
tryOpeningViaThisPage=Încearcă deschiderea prin această pagină
turn=Rotește forma cu 90°
type=Tip
typeSlashToSearch=Scrieți / pentru a căuta
uml=UML
unassigned=Neatribuit
underline=Subliniază
undo=Anulare
ungroup=Degrupare
unlock=Deblocare
unmerge=Anulare îmbinare
unsavedChanges=Modificări ce nu au fost salvate
unsavedChangesClickHereToSave=Modificări ce nu au fost salvate. Apasă aici pentru a salva.
untitled=Fără titlu
untitledDiagram=Diagramă fără titlu
untitledLayer=Layer fără titlu
untitledLibrary=Bibliotecă fără titlu
unknownError=Eroare necunoscută
unknownUser=Utilizator necunoscut
updateExistingDrawing=Actualizare desen existent
updateFile=Actualizare {1}
updatingDocument=Actualizare document. Vă rugăm așteptați...
updatingPreview=Actualizarea previzualizarii. Vă rugăm așteptați...
updatingSelection=Actualizarea selecției. Vă rugăm așteptați...
upload=Încărcare
url=URL
useBlackAndWhite=Folosiți Alb-Negru
useCurrentSettings=Folosește setările curente
useOffline=Utilizare offline
userDefined=Definit de utilizator
useRootFolder=Folosiți folderul rădăcină?
userManual=Manualul utilizatorului
vertical=Vertical
verticalFlow=Curgere verticală
verticalTree=Arbore vertical
view=Vizualizare
viewerSettings=Setări vizualizator
viewUrl=Link către vizualizare: {1}
warning=Atenție
waypoints=Repere
west=Vest
where=Unde
width=Lățime
wiki=Wiki
wordWrap=Încadrarea textului
writingDirection=Direcţia de scris
yes=Da
yourEmailAddress=Adresa ta de e-mail
zoom=Zoom
zoomIn=Zoom in
zoomOut=Zoom out
basic=De bază
businessprocess=Procese de business
charts=Grafice
engineering=Inginerie
flowcharts=Diagrame de flux
gmdl=Material Design
mindmaps=Hărţi mentale
mockups=Machete
networkdiagrams=Diagrame de reţea
nothingIsSelected=Nu ai selectat nimic
other=Altele
softwaredesign=Design software
venndiagrams=Diagrame Venn
webEmailOrOther=Web, e-mail sau orice altă adresă de internet
webLink=Link web
wireframes=Wireframe-uri
property=Proprietate
value=Valoare
showMore=Afișează mai mult
showLess=Afișează mai puțin
myDiagrams=Diagramele mele
allDiagrams=Toate diagramele
recentlyUsed=Folosite recent
listView=Vizualizare listă
gridView=Vizualizare grilă
resultsFor=Rezultate pentru '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=The specified device name is invalid
officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
noDiagrams=No diagrams found
authFailed=Authentication failed
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
insertingImageFailed=Inserting image failed
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
folderEmpty=Folder is empty
recent=Recent
sharedWithMe=Shared With Me
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Error fetching folder items
errorAuthOD=Error authenticating to OneDrive
officeMainHeader=Adds draw.io diagrams to your document.
officeStepsHeader=This add-in performs the following steps:
officeStep1=Connects to Microsoft OneDrive, Google Drive or your device.
officeStep2=Select a draw.io diagram.
officeStep3=Insert the diagram into the document.
officeAuthPopupInfo=Please complete the authentication in the pop-up window.
officeSelDiag=Select draw.io Diagram:
files=Files
shared=Shared
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instructions: Copy draw.io diagram from the document. Then, in the box below, right-click and select "Paste" from the context menu.
officeClickToEdit=Click icon to start editing:
pasteDiagram=Paste draw.io diagram here
connectOD=Connect to OneDrive
selectChildren=Select Children
selectSiblings=Select Siblings
selectParent=Select Parent
selectDescendants=Select Descendants
lastSaved=Last saved {1} ago
resolve=Resolve
reopen=Re-open
showResolved=Show Resolved
reply=Reply
objectNotFound=Object not found
reOpened=Re-opened
markedAsResolved=Marked as resolved
noCommentsFound=No comments found
comments=Comments
timeAgo={1} ago
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Libraries
confAnchor=Ancoră pagină Confluence
confTimeout=Conexiunea a expirat
confSrvTakeTooLong=Serverul de la {1} răspunde prea lent.
confCannotInsertNew=Nu se poate insera diagrama draw.io într-o pagină Confluence nouă
confSaveTry=Vă rugăm să salvați pagina și să încercați din nou.
confCannotGetID=Nu se poate determina ID-ul paginii
confContactAdmin=Vă rugăm să contactați administratorul Confluence.
readErr=Eroare de citire
editingErr=Eroare de editare
confExtEditNotPossible=Această diagramă nu poate fi editată extern. Vă rugăm să o editați în timpul editării paginii
confEditedExt=Diagramă/Pagină editată extern
diagNotFound=Diagrama nu a fost găsită
confEditedExtRefresh=Diagrama/Pagina este editată extern. Vă rugăm să reîmprospătați pagina.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nu se pot edita diagramele într-o pagină ciornă, diagrama este ștearsă din pagină sau diagrama este editată extern. Vă rugăm să verificați pagina.
retBack=Înapoi
confDiagNotPublished=Diagrama nu aparține unei pagini publicate
createdByDraw=Creat de draw.io
filenameShort=Nume fișier prea scurt
invalidChars=Caractere invalide
alreadyExst={1} există deja
draftReadErr=Eroare de citire a ciornei
diagCantLoad=Diagrama nu poate fi încărcată
draftWriteErr=Eroare de scriere a ciornei
draftCantCreate=Ciorna nu a putut fi creată
confDuplName=Nume de diagramă duplicat detectat. Vă rugăm să alegeți alt nume.
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
login=Login
drawPrev=draw.io preview
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
anonymous=Anonymous
confGotoPage=Go to containing page
showComments=Show Comments
confError=Error: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
startImport=Start Import
drawConfig=draw.io Configuration
customLib=Custom Libraries
customTemp=Custom Templates
pageIdsExp=Page IDs Export
drawReindex=draw.io re-indexing
working=Working
drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates.
createConfSp=Create Config Space
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
thisPage=this page
curCustLib=Current Custom Libraries
libName=Library Name
action=Action
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library.
addLib=Add Library
customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of
customTempInst2=For more details, please refer to
tempsPage=Templates page
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
startExp=Start Export
refreshDrawIndex=Refresh draw.io Diagrams Index
reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index.
reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed.
startIndexing=Start Indexing
confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching
confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished.
confAStartedProcessing=Started processing page "{1}"
confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully.
confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully.
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished.
confASearchFailed=Căutarea diagramelor {1} a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" găsită. Se importă
confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" a fost importată cu succes.
confASavingImpGliffyFailed=Salvarea diagramei {2} importate "{1}" a eșuat.
confAImportedFromByDraw=Importat din "{1}" de draw.io
confAImportGliffyFailed=Importarea diagramei {2} "{1}" a eșuat.
confAFetchGliffyFailed=Preluarea diagramei {2} "{1}" a eșuat.
confACheckBrokenDiagLnk=Se verifică legăturile defecte ale diagramelor.
confADelDiagLinkOf=Se șterge legătura diagramei "{1}"
confADupLnk=(legătură duplicată)
confADelDiagLnkFailed=Ștergerea legăturii diagramei "{1}" a eșuat.
confAUnexpErrProcessPage=Eroare neașteptată la procesarea paginii cu id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagrama "{1}" găsită. Se indexează
confADiagIndexSucc=Diagrama "{1}" a fost indexată cu succes.
confAIndexDiagFailed=Indexarea diagramei "{1}" a eșuat.
confASkipDiagOtherPage=S-a omis "{1}" deoarece aparține altei pagini!
confADiagUptoDate=Diagrama "{1}" este la zi.
confACheckPagesWDraw=Se verifică paginile care conțin diagrame draw.io.
confAErrOccured=A apărut o eroare!
savedSucc=Salvat cu succes
confASaveFailedErr=Salvarea a eșuat (Eroare neașteptată)
character=Caracter
confAConfPageDesc=Această pagină conține fișierul de configurare draw.io (configuration.json) ca atașament
confALibPageDesc=Această pagină conține biblioteci personalizate draw.io ca atașamente
confATempPageDesc=Această pagină conține șabloane personalizate draw.io ca atașamente
confAConfSpaceDesc=Acest spațiu este folosit pentru stocarea fișierelor de configurare draw.io și a bibliotecilor/șabloanelor personalizate
confANoCustLib=Fără biblioteci personalizate
delFailed=Ștergerea a eșuat!
showID=Afișare ID
confAIncorrectLibFileType=Tip de fișier incorect. Bibliotecile trebuie să fie fișiere XML.
uploading=Se încarcă
confALibExist=Această bibliotecă există deja
confAUploadSucc=Încărcat cu succes
confAUploadFailErr=Încărcarea a eșuat (Eroare neașteptată)
hiResPreview=Previzualizare de înaltă rezoluție
officeNotLoggedGD=Nu sunteți conectat la Google Drive. Vă rugăm să deschideți panoul de activități draw.io și să vă conectați mai întâi.
officePopupInfo=Vă rugăm să finalizați procesul în fereastra pop-up.
pickODFile=Alegeți fișier OneDrive
createODFile=Creați fișier OneDrive
pickGDriveFile=Alegeți fișier Google Drive
createGDriveFile=Creați fișier Google Drive
pickDeviceFile=Alegeți fișier de pe dispozitiv
vsdNoConfig="vsdurl" nu este configurat
tryVssDraw=Încercați să importați fișierul la {1}
ruler=Riglă
units=Unități
points=Puncte
inches=Inci
millimeters=Milimetri
minTwoPoints=Sunt necesare cel puțin 2 puncte
confEditDraftDelOrExt=Această diagramă este într-o pagină ciornă, este ștearsă din pagină sau este editată extern. Va fi salvată ca o nouă versiune de atașament și este posibil să nu fie reflectată în pagină.
confDiagEditedExt=Diagrama este editată într-o altă sesiune. Va fi salvată ca o nouă versiune de atașament, dar pagina va afișa modificările celeilalte sesiuni.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Export target
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
orgChartType=Org Chart Type
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Single Column Left
1ColumnRight=Single Column Right
smart=Smart
parentChildSpacing=Parent Child Spacing
siblingSpacing=Sibling Spacing
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
copyAsImage=Copy as Image
copyAsText=Copy as Text
copyAsSvg=Copiază ca SVG
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
installFirst=Please install {1} first
drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension
loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2}
errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list
builtinPlugins=Built-in Plugins
extPlugins=External Plugins
backupFound=Backup file found
chromeOnly=This feature only works in Google Chrome
msgDeleted=This message has been deleted
confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped.
confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1}
confAErrFetchPageList=Error fetching pages list
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes
invalidSel=Invalid selection
diagNameEmptyErr=Diagram name cannot be empty
openDiagram=Open Diagram
newDiagram=New diagram
editable=Editable
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Customize
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found
attachment=Atașament
curDiagram=Diagrama curentă
recentDiags=Diagrame recente
csvImport=Import CSV
chooseFile=Alegeți un fișier...
choose=Alegeți
gdriveFname=Nume fișier Google Drive
widthOfViewer=Lățimea vizualizatorului (px)
heightOfViewer=Înălțimea vizualizatorului (px)
autoSetViewerSize=Setează automat dimensiunea vizualizatorului
thumbnail=Miniatură
prevInDraw=Previzualizare în draw.io
onedriveFname=Nume fișier OneDrive
diagFname=Nume fișier diagramă
diagUrl=URL diagramă
showDiag=Afișează diagrama
diagPreview=Previzualizare diagramă
csvFileUrl=URL fișier CSV
generate=Generează
selectDiag2Insert=Vă rugăm selectați o diagramă pentru a o insera.
errShowingDiag=Eroare neașteptată. Nu se poate afișa diagrama
noRecentDiags=Nu s-au găsit diagrame recente
fetchingRecentFailed=Nu s-au putut prelua diagramele recente
useSrch2FindDiags=Utilizați caseta de căutare pentru a găsi diagrame draw.io
cantReadChckPerms=Nu se poate citi diagrama specificată. Verificați dacă aveți permisiunea de citire pentru acel fișier.
cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file.
searchFailed=Searching failed. Please try again later.
plsTypeStr=Please type a search string.
unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram
select=Select
errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type.
errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked
authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1}
connTimeout=The connection has timed out
errAuthSrvc=Error authenticating to {1}
plsSelectFile=Please select a file
mustBgtZ={1} must be greater than zero
cantLoadPrev=Cannot load file preview.
errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}".
noPrevAvail=No preview is available.
personalAccNotSup=Personal accounts are not supported.
errSavingTryLater=Error occurred during saving, please try again later.
plsEnterFld=Please enter {1}
invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL
unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file
unsupportedImg=Unsupported image file
unsupportedFormat=Unsupported file format
plsSelectSingleFile=Vă rugăm să selectați un singur fișier
attCorrupt=Fișierul atașat "{1}" este corupt
loadAttFailed=Încărcarea atașamentului "{1}" a eșuat
embedDrawDiag=Încorporare diagramă draw.io
addDiagram=Adăugare diagramă
embedDiagram=Încorporare diagramă
editOwningPg=Editare pagină proprietar
deepIndexing=Indexare profundă (Indexează și diagramele care nu sunt folosite în nicio pagină)
confADeepIndexStarted=Indexare profundă începută
confADeepIndexDone=Indexare profundă finalizată
officeNoDiagramsSelected=Nu s-au găsit diagrame în selecție
officeNoDiagramsInDoc=Nu s-au găsit diagrame în document
officeNotSupported=Această funcție nu este suportată în această aplicație gazdă
someImagesFailed={1} din {2} au eșuat din cauza următoarelor erori
importingNoUsedDiagrams=Se importă {1} diagrame nefolosite în pagini
importingDrafts=Se importă {1} diagrame din ciorne
processingDrafts=Se procesează ciornele
updatingDrafts=Se actualizează ciornele
updateDrafts=Actualizare ciorne
notifications=Notificări
drawioImp=Import draw.io
confALibsImp=Se importă bibliotecile draw.io
confALibsImpFailed=Importul bibliotecii {1} a eșuat
contributors=Contribuitori
drawDiagrams=Diagrame draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Replace with
replaceAll=Replace All
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Replace/Find
matchesRepl={1} matches replaced
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
linkToDiagram=Link to Diagram
changedBy=Changed By
lastModifiedOn=Last modified on
searchResults=Search Results
showAllTemps=Show all templates
notionToken=Notion Token
selectDB=Select Database
noDBs=No Databases
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confFileTooBigErr=File size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration.
owner=Owner
repository=Repository
branch=Branch
meters=Metri
teamsNoEditingMsg=Funcționalitatea de editare este disponibilă doar în mediul Desktop (în aplicația MS Teams sau într-un browser web)
contactOwner=Contactare proprietar
viewerOnlyMsg=Nu puteți edita diagramele pe platforma mobilă, vă rugăm să utilizați clientul desktop sau un browser web.
website=Site web
check4Updates=Verificare actualizări
attWriteFailedRetry={1}: Scrierea atașamentului a eșuat, se încearcă din nou în {2} secunde...
confPartialPageList=Nu am putut prelua toate paginile din cauza unei erori în Confluence. Se continuă folosind doar {1} pagini.
spellCheck=Verificator ortografic
noChange=Nicio modificare
lblToSvg=Conversie etichete în SVG
txtSettings=Setări text
LinksLost=Linkurile vor fi pierdute
arcSize=Dimensiune arc
editConnectionPoints=Editare puncte de conexiune
notInOffline=Nu este acceptat în modul offline
notInDesktop=Nu este acceptat în aplicația Desktop
confConfigSpaceArchived=Spațiul de configurare draw.io (DRAWIOCONFIG) este arhivat. Vă rugăm să îl restaurați mai întâi.
confACleanOldVerStarted=Curățarea versiunilor vechi ale ciornelor de diagrame a început
confACleanOldVerDone=Curățarea versiunilor vechi ale ciornelor de diagrame s-a terminat
confACleaningFile=Curățare versiuni vechi ale ciornei de diagramă "{1}"
confAFileCleaned=Curățarea ciornei de diagramă "{1}" finalizată
confAFileCleanFailed=Curățarea ciornei de diagramă "{1}" a eșuat
confACleanOnly=Curăță doar ciornele de diagrame
brush=Pensulă
openDevTools=Deschide Instrumente pentru Dezvoltatori
autoBkp=Backup Automat
confAIgnoreCollectErr=Ignoră erorile de colectare ale paginilor curente
drafts=Ciorne
draftSaveInt=Interval salvare ciornă [sec] (0 pentru dezactivare)
pluginsDisabled=Pluginurile externe sunt dezactivate.
extExpNotConfigured=Serviciul de imagini externe nu este configurat
pathFilename=Cale/Nume fișier
confAHugeInstances=Instanțe Foarte Mari
confAHugeInstancesDesc=Dacă această instanță include peste 100.000 de pagini, este mai rapid să solicitați lista paginilor instanței curente de la Atlassian. Vă rugăm să contactați suportul nostru pentru mai multe detalii.
choosePageIDsFile=Alegeți fișierul csv cu ID-urile paginilor curente
chooseDrawioPsgesFile=Alegeți fișierul csv cu paginile care conțin diagrame draw.io
private=Privat
diagramTooLarge=Diagrama este prea mare, vă rugăm să reduceți dimensiunea și să încercați din nou.
selectAdminUsers=Selectați Utilizatorii Admin
xyzTeam=Echipa {1}
addTeamTitle=Adăugarea unei noi echipe draw.io
addTeamInst1=Pentru a crea o nouă echipă draw.io, trebuie să creați un nou grup Atlassian cu prefixul "drawio-" (de ex., un grup numit "drawio-marketing").
addTeamInst2=Apoi, configurați care membru al echipei poate edita/adăuga configurații, șabloane și biblioteci din această pagină.
drawioTeams=Echipe draw.io
members=Membri
adminEditors=Admini/Editori
allowAll=Permite tuturor
noTeams=Nu s-au găsit echipe
errorLoadingTeams=Eroare la încărcarea echipelor
noTeamMembers=Nu s-au găsit membri ai echipei
errLoadTMembers=Eroare la încărcarea membrilor echipei
errCreateTeamPage=Eroare la crearea paginii echipei "{1}" în spațiul "draw.io Configuration", vă rugăm să verificați dacă aveți permisiunile necesare.
gotoConfigPage=Vă rugăm să creați spațiul din pagina "Configuration" draw.io.
noAdminsSelected=Nu s-au selectat administratori/editori
errCreateConfigFile=Eroare la crearea fișierului "configuration.json", vă rugăm să verificați dacă aveți permisiunile necesare.
errSetPageRestr=Eroare la setarea restricțiilor paginii
notAdmin4Team=Nu sunteți administrator pentru această echipă
configUpdated=Configurația a fost actualizată, reporniți editorul dacă doriți să lucrați cu ultima configurație.
outOfDateRevisionAlert=Editați o versiune istorică a diagramei, vă rugăm să revizuiți versiunea și să o deschideți pentru a înlocui ultima versiune. Sau închideți și suprascrieți/îmbinați mai târziu.
confAErrFaqs=Există {1} eroare(erori), următoarele instrucțiuni pot ajuta la rezolvarea majorității cazurilor. (Vă rugăm să descărcați jurnalul pentru referințe viitoare)
confA403ErrFaq=Există ({1}) eroare(erori) 403. Utilizatorii actuali trebuie să aibă permisiuni de adăugare (scriere) pe toate paginile și atașamentele. Chiar și administratorii uneori nu au voie să scrie pe anumite pagini din cauza restricțiilor de pagină
confA404ErrFaq=Există ({1}) eroare(erori) 404. Atașamentul/pagina nu a fost găsit(ă). Acest lucru se datorează unei migrări necorespunzătoare sau fișierul diagramei (un atașament al paginii) a fost șters.
confA500ErrFaq=Există ({1}) eroare(erori) 500. O eroare internă de server în Confluence Cloud. Astfel de erori se datorează supraîncărcării serverului și de obicei se rezolvă prin reîncercarea procesului.
confAOtherErrFaq=Există ({1}) alte erori. Vă rugăm să verificați descrierea erorii. Dacă descrierea nu este clară, vă rugăm să contactați echipa noastră de suport.
confAReplaceBaseUrl=Înlocuiți URL-ul de bază în linkurile diagramei când nu se găsește maparea ID-ului paginii
drawSvgPrev=Previzualizare SVG draw.io
googleFonts=Fonturi Google
diagDupl=Diagramă duplicată detectată
diagDuplMsg=Această diagramă este utilizată în mai multe locuri, ceea ce poate duce la rezultate neașteptate la editare. Am creat o copie independentă. Vă rugăm să deschideți din nou editorul.
diagDuplNoEditMsg=Această diagramă este utilizată în mai multe locuri. Vă rugăm să o editați în propria sa pagină.
confCloudMigConfirm=Avertisment: Acest proces va edita multe pagini și diagrame, așa că se recomandă oprirea serviciului Synchrony în timpul procesului. Doriți să continuați?
confCloudMigNotice=În instanța Cloud, vă rugăm să adăugați linkAdjustments la configurația draw.io după cum urmează {1}. Fără această configurație, linkurile din diagrame care indică spre paginile Confluence nu vor funcționa.
confALogsPageDesc=Această pagină conține jurnalele serviciilor draw.io de lungă durată ca atașamente
confEditOnlyInPageEditor=Poate fi editat doar în editorul de pagini Confluence
confEvalWarn=Licență de evaluare - Nu pentru utilizare în producție
otherUsersEditing=Alți utilizatori editează această diagramă
firstTimeGD=Prima dată când accesați acest fișier?
drawioGDAppNotInstalled=Aplicația draw.io pentru Google Drive nu este instalată, vă rugăm să o instalați mai întâi
ConfDC415Error=Salvarea ciornelor este blocată. Dacă aveți aplicația "Attachment Checker for Confluence", vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune.
remove=Elimină
selectPgLyr=Selectați pagina și straturile
errGenPreview=A apărut o eroare la generarea previzualizării diagramei. Vă rugăm să consultați suportul tehnic.
attAccessErr=Eroare de acces la atașamentul diagramei: diagrama nu poate fi afișată
widthIntOrFixed=Lățimea trebuie să fie un număr întreg valid sau să aibă valoarea 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Duplicarea diagramei este dezactivată când sunt selectate pagina și straturile
cantDupPickDiffName=Nu s-a putut duplica diagrama. Vă rugăm să alegeți un alt nume.
ownPgAccessDupErr=Restricție de acces la pagina proprietară: diagrama nu poate fi duplicată.
cantDupTryLater=Nu s-a putut duplica diagrama. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
cantEditLnkd=Nu se poate edita diagrama legată
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrama poate fi editată doar din pagina care o deține. Doriți să deschideți pagina proprietară pentru editare?
diagInTemps=diagrame draw.io în șabloane
diagInTempsCantEdit=Diagramele din șabloanele de pagină nu pot fi editate. Ele pot fi editate doar pe pagini și postări de blog.
confDirectEditDraftLost=Această pagină Confluence are modificări nepublicate. Editarea diagramei din vizualizarea paginii poate cauza pierderea datelor. Vă rugăm să editați mai întâi pagina Confluence și apoi să editați diagrama.
confConfigSpacePerm=Notă: Dacă ați migrat recent de la aplicația DC, verificați permisiunile spațiului de configurare draw.io astfel încât toți utilizatorii să poată citi și doar administratorii să poată scrie. În plus, eliminați restricțiile de pagină de pe paginile "Configuration" și "Libraries". Este posibil să aveți nevoie de chei de administrator pentru a le accesa. De asemenea, verificați dacă fișierul "configuration.json" din pagina "Configuration" poate fi descărcat.
tryCurPageOnErr=Încearcă să găsești atașamentul diagramei pe pagina macro când pagina legată eșuează
confAExtSrvcNoSupported=Diagramele încorporate din servicii externe sau URL-uri nu sunt suportate.
gliffyVersionPinning=Importați versiunea fixată a Gliffy în locul celei mai recente versiuni
confEmbedUpload=Pentru o experiență mai bună de editare, utilizați macro-ul regulat draw.io pentru a insera o diagramă goală, apoi din (Meniul Fișier → Importă Din → Dispozitiv...) selectați fișierul pe care doriți să-l încărcați și să-l încorporați.
confPublishErr=O altă actualizare a intrat în conflict cu publicarea dvs., încercați din nou
confACacheMapping=Memorează în cache maparea ID-urilor de pagină
confARemImpPages=Reține paginile importate
delCachedData=Șterge datele din cache
k15tPagesError=Eroare la obținerea paginilor Scroll. Este instalat Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io a fost dezinstalat, editorul se va închide acum
confAttachmentArchived=Diagrama aparține unei pagini arhivate și nu poate fi încărcată. Restaurați pagina (ID: {1}) pentru a o încărca.
confDiagramMacroDowngrade=Diagrama a fost salvată, dar macro-ul paginii nu poate fi actualizat deoarece revizia diagramei din macro este mai nouă. Vă rugăm să editați diagrama din editorul de pagini Confluence.
DCSave500Error=O altă operațiune Confluence a întrerupt salvarea, încercați din nou #{1}
confAppNotInstalled=Aplicația draw.io diagrams pentru Confluence nu este instalată.
plsInstallAppInConf=Vă rugăm să instalați/conectați această aplicație în Confluence pentru a putea accesa diagramele (pe lângă aplicația draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
