about=Σχετικά με το
aboutDrawio=Σχετικά με το draw.io
accessDenied=Άρνηση πρόσβασης
accounts=Λογαριασμοί
action=Ενέργεια
actualSize=Πραγματικό Μέγεθος
adaptiveColors=Προσαρμόσιμα Χρώματα
add=Προσθήκη
addAccount=Προσθήκη λογαριασμού
addedFile=Προστέθηκε {1}
addImages=Προσθήκη εικόνων
addImageUrl=Προσθήκη URL εικόνας
addLayer=Προσθήκη επιπέδου
addProperty=Προσθήκη ιδιότητας
address=Διεύθυνση
addToExistingDrawing=Προσθήκη σε υπάρχον σχεδιάγραμμα
addToScratchpad=Προσθήκη στο Πρόχειρο
addWaypoint=Προσθήκη σημείου αναφοράς
adjustTo=Προσαρμογή σε
advanced=Προχωρημένο
copyDiagramToClipboard=Αντιγραφή διαγράμματος στο πρόχειρο
copySelectionToClipboard=Αντιγραφή επιλογής στο πρόχειρο
smartTemplate=Έξυπνο Πρότυπο
align=Στοίχιση
alignment=Στοίχιση
allChangesLost=Όλες οι αλλαγές θα χαθούν!
allPages=Όλες οι σελίδες
allProjects=Όλα τα πρότζεκτ
allSelectedObjectsInThisLayer=Όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα βρίσκονται σε αυτό το επίπεδο
allSpaces=Όλοι οι χώροι
allTags=Όλες οι ετικέτες
anchor=Άγκυρα
android=Android
angle=Γωνία
animations=Κινούμενα εφέ
arc=Τόξο
areYouSure=Είστε σίγουρος/σίγουρη;
ensureDataSaved=Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα σας έχουν αποθηκευτεί, πριν κλείσετε το παράθυρο.
allChangesSaved=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν
allChangesSavedInDrive=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν στον Δίσκο
allowPopups=Επιτρέψτε τα αναδυόμενα παράθυρα, για να μην εμφανίζεται αυτός ο διάλογος.
allowRelativeUrl=Να επιτρέπονται σχετικές διευθύνσεις URL
alreadyConnected=Οι κόμβοι είναι ήδη συνδεδεμένοι
appearance=Εμφάνιση
apply=Εφαρμογή
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Οργάνωση
arrow=Βέλος
arrows=Βέλη
askMeAnything=Ρωτήστε με οτιδήποτε
asNew=Ως νέο
atlas=Atlas
author=Δημιουργός
authorizationRequired=Απαιτείται εξουσιοδότηση
authorizeThisAppIn=Εξουσιοδοτήστε αυτή την εφαρμογή σε {1}:
authorize=Εξουσιοδοτήστε
authorizing=Εξουσιοδότηση
automatic=Αυτόματα
autosave=Αυτόματη αποθήκευση
autosizeText=Αυτόματο μέγεθος γραμματοσειράς
autosize=Αυτόματο μέγεθος
attachments=Συνημμένα
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Πίσω
background=Φόντο
backgroundColor=Χρώμα φόντου
backgroundImage=Εικόνα φόντου
basic=Βασικό
beta=beta
blankDrawing=Κενή Σχεδίαση
blankDiagram=Κενό διάγραμμα
block=Μπλοκ
blockquote=Αναφορά
blog=Blog
bold=Έντονο
bootstrap=Bootstrap
border=Περίγραμμα
borderColor=Χρώμα Περιγράμματος
borderWidth=Πλάτος Περιγράμματος
bottom=Κάτω μέρος
bottomAlign=Στοίχιση Κάτω Μέρους
bottomLeft=Κάτω Αριστερά
bottomRight=Κάτω Δεξιά
bpmn=BPMN
bringForward=Μεταφορά Μπροστά
browser=Περιηγητής
bulletedList=Λίστα με κουκκίδες
business=Επαγγελματικό
busy=Λειτουργία σε εξέλιξη
cabinets=Αρχειοθήκες
cancel=Ακύρωση
center=Κεντράρισμα
cannotLoad=Οι προσπάθειες φόρτωσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cannotLogin=Οι προσπάθειες σύνδεσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cannotOpenFile=Το αρχείο δεν μπορεί να ανοίξει
change=Αλλαγή
changeOrientation=Αλλαγή Προσανατολισμού
changeUser=Αλλαγή χρήστη
changeStorage=Αλλαγή τοποθεσίας αποθήκευσης
changesNotSaved=Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί
classDiagram=Διάγραμμα Κλάσεων
closePath=Κλείσιμο διαδρομής
updateDiagramFromClipboard=Ενημέρωση διαγράμματος από το πρόχειρο
userJoined={1} έχει εισέρθει
userLeft={1} έχει εξέρθει
chatWindowTitle=Συνομιλία
chooseAnOption=Διαλέξτε μια επιλογή
clickToAdd=Κάντε κλικ στον καμβά για να προσθέσετε σημεία
collaborativeEditingNotice=Σημαντική Προειδοποίηση για Συνεργατική Επεξεργασία
compare=Σύγκριση
compressed=Συμπιεσμένο
commitMessage=Μήνυμα Commit
configLinkWarn=Αυτός ο σύνδεσμος ρυθμίζει το draw.io. Επιλέξτε ΟΚ μόνο αν εμπιστεύεστε όποιον σας το έδωσε!
configLinkConfirm=Επιλέξτε το ΟΚ για να μεταβάλλετε τις ρυθμίσεις και να επανεκκινήσετε το draw.io.
container=Κοντέινερ
csv=CSV
currentLayer=Τρέχον Επίπεδο
dark=Σκούρο
diagramLanguage=Γλώσσα του Διαγράμματος
diagramType=Τύπος διαγράμματος
diagramXmlDesc=Αρχείο XML
diagramHtmlDesc=Αρχείο HTML
diagramPngDesc=Επεξεργάσιμη εικόνα Bitmap
diagramSvgDesc=Επεξεργάσιμη εικόνα Vector
didYouMeanToExportToPdf=Μήπως επιθυμείτε την εξαγωγή σε PDF;
disabled=Απενεργοποιημένο
draftFound=Έχει βρεθει ένα προσχέδιο για το '{1}' . Φορτώστε το στον επεξεργαστή ή απορρίψτε το για να συνεχίσετε.
draftRevisionMismatch=Υπάρχει μια διαφορετική έκδοση αυτού του διαγράμματος σε ένα κοινόχρηστο πρόχειρο αυτής της σελίδας. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε το διάγραμμα από το Πρόχειρο για να εξασφαλίσετε ότι εργάζεστε στην τελευταία έκδοση.
selectDraft=Επιλέξτε ένα πρόχειρο για να προχωρήσετε στην επεξεργασία:
dragAndDropNotSupported=Το Drag & Drop δεν υποστηρίζεται για τις εικόνες. Θα θέλατε αντί αυτού να τις εισάγετε;
dropboxCharsNotAllowed=Οι παρακάτω χαρακτήρες δεν υποστηρίζονται: \ / : ? * " |
check=Έλεγχος
checksum=Άθροισμα Ελέγχου
circle=Κύκλος
cisco=Cisco
classic=Κλασικό
clearDefaultStyle=Καθαρισμός προεπιλεγμένης εμφάνισης
clearWaypoints=Καθαρισμός σημείων αναφοράς
clipart=Συλλογή εικόνων
close=Κλείσιμο
closingFile=Κλείσιμο αρχείου
realtimeCollaboration=Συνεργασία σε πραγματικό χρόνο
collaborate=Συνεργασία
collaborator=Συνεργάτης
collaborators=Συνεργάτες
collapse=Σύμπτυξη
collapseExpand=Σύμπτυξη/Επέκταση
collapse-expand=Πατήστε κλικ για Σύμπτυξη/Επέκταση\n Shift-κλικ για μετακίνηση των επόμενων\n Alt-κλικ για προστασία του μεγέθους του γκρουπ
collapsible=Αναδιπλούμενος
comic=Κόμικ
comment=Σχόλιο
commentsNotes=Σχόλια/Σημειώσεις
compress=Συμπίεση
configuration=Ρύθμιση Παραμέτρων
connect=Σύνδεση
connecting=Γίνεται Σύνδεση
connectWithDrive=Σύνδεση με το Google Drive
connection=Σύνδεση
connectionArrows=Βέλη Σύνδεσης
connectionPoints=Σημεία σύνδεσης
constrainProportions=Περιορισμός των αναλογιών
containsValidationErrors=Περιέχει σφάλματα επαλήθευσης
copiedToClipboard=Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
copy=Αντιγραφή
copyConnect=Αντιγραφή κατά τη σύνδεση
copyCreated=Ένα αντίγραφο του αρχείου δημιουργήθηκε
copyData=Αντιγραφή Δεδομένων
copyOf=Αντίγραφο του {1}
copyOfDrawing=Αντιγραφή του Σχεδιαγράμματος
copySize=Αντιγραφή Μεγέθους
copyStyle=Αντιγραφή Εμφάνισης
create=Δημιουργία
createDiagram=Δημιουργία διαγράμματος
createBlankDiagram=Δημιουργία Κενού Διαγράμματος
createNewDiagram=Δημιουργία νέου διαγράμματος
createRevision=Δημιουργία Αναθεώρησης
createShape=Δημιουργία Σχήματος
crop=Περικοπή
curved=Καμπύλο
custom=Παραμετροποιημένο
current=Τρέχον
currentPage=Τρέχουσα σελίδα
cut=Αποκοπή
dashed=Διακεκομμένο
decideLater=Αποφασίστε αργότερα
default=Προεπιλογή
delete=Διαγραφή
deleteAll=Διαγραφή όλων
deleteColumn=Διαγραφή Στήλης
deleteLibrary401=Ανεπαρκή δικαιώματα για να διαγραφεί αυτή η βιβλιοθήκη
deleteLibrary404=Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη δεν βρέθηκε
deleteLibrary500=Σφάλμα κατά τη διαγραφή βιβλιοθήκης
deleteLibraryConfirm=Πρόκειται να διαγράψετε μόνιμα αυτή τη βιβλιοθήκη. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε;
deleteRow=Διαγραφή Σειράς
description=Περιγραφή
describeYourDiagram=Περιγράψτε το διάγραμμά σας
device=Συσκευή
diagram=Διάγραμμα
diagramContent=Περιεχόμενο διαγράμματος
diagramLocked=Το διάγραμμα έχει κλειδωθεί, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω απώλεια δεδομένων.
diagramLockedBySince=Το διάγραμμα έχει κλειδωθεί από τον {1} εδώ και {2}.
diagramName=Όνομα διαγράμματος
diagramIsPublic=Το διάγραμμα είναι δημόσιο
diagramIsNotPublic=Το διάγραμμα δεν έχει δημοσιευτεί
diamond=Διαμάντι
diamondThin=Διαμάντι (λεπτό)
didYouKnow=Γνωρίζατε ότι...
direction=Κατεύθυνση
discard=Απόρριψη
discardChangesAndReconnect=Απόρριψη αλλαγών και επανασύνδεση
googleDriveMissingClickHere=Λείπει το Google Drive; Κάντε κλικ εδώ!
discardChanges=Απόρριψη αλλαγών
disconnected=Αποσυνδέθηκε
distribute=Διανομή
done=Ολοκλήρωση
doNotShowAgain=Να μην εμφανιστεί ξανά
dotted=Διάστικτο
doubleClickOrientation=Κάντε διπλό κλικ για αλλαγή προσανατολισμού
doubleClickTooltip=Κάντε διπλό κλικ για εισαγωγή κειμένου
doubleClickChangeProperty=Κάντε διπλό κλικ για να αλλάξετε το όνομα της ιδιότητας
download=Λήψη
downloadDesktop=Λήψη εφαρμογής για Desktop
downloadAs=Λήψη ως
clickHereToSave=Πατήστε εδώ για αποθήκευση.
dpi=DPI
draftDiscarded=Το προσχέδιο απορρίφθηκε
draftSaved=Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε
dragElementsHere=Σύρετε τα στοιχεία εδώ
dragImagesHere=Σύρετε εικόνες ή URLs εδώ
dragUrlsHere=Σύρετε URLs εδώ
draw.io=draw.io
drawing=Σχέδιο{1}
drawingEmpty=Το σχέδιο είναι κενό
drawingTooLarge=Το σχέδιο είναι πολύ μεγάλο
drawioForWork=Draw.io για το GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Διπλότυπο
duplicateIt=Διπλότυπο {1}
divider=Διαχωριστικό
dx=Dx
dy=Dy
east=Ανατολικά
edit=Επεξεργασία
editData=Επεξεργασία Δεδομένων
editDiagram=Επεξεργασία διαγράμματος
editGeometry=Επεξεργασία γεωμετρίας
editImage=Επεξεργασία εικόνας
editImageUrl=Επεξεργασία URL εικόνας
editLink=Επεξεργασία συνδέσμου
editPolygon=Επεξεργασία πολυγώνου
editShape=Επεξεργασία σχήματος
editStyle=Επεξεργασία στυλ
editText=Επεξεργασία κειμένου
editTooltip=Επεξεργασία βοηθήματος
glass=Γυαλί
googleImages=Εικόνες Google
imageSearch=Αναζήτηση Εικόνας
eip=EIP
effects=Εφέ
embed=Ενσωμάτωση
embedFonts=Ενσωμάτωση Γραμματοσειρών
embedImages=Ενσωμάτωση Εικόνων
mainEmbedNotice=Επικολλήστε αυτό στη σελίδα
electrical=Ηλεκτρολογικά
ellipse=Έλλειψη
embedNotice=Επικολλήστε το μια φορά, στο τέλος της σελίδας
enterGroup=Εισαγωγή στην Ομάδα
enterName=Εισαγωγή Ονόματος
enterPropertyName=Εισαγωγή Ονόματος Ιδιότητας
enterValue=Εισαγωγή Τιμής
entityRelation=Σχέση Οντότητας
entityRelationshipDiagram=Διάγραμμα Σχέσης Οντοτήτων
error=Σφάλμα
errorDeletingFile=Σφάλμα κατά την διαγραφή αρχείου
errorLoadingFile=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου
errorRenamingFile=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου
errorRenamingFileNotFound=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorRenamingFileForbidden=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingDraft=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του σχεδίου
errorSavingFile=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
errorSavingFileUnknown=Σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση με τους διακομιστές της Google. Παρακαλούμε, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
errorSavingFileForbidden=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingFileNameConflict=Το διάγραμμα δεν αποθηκεύτηκε. Η συγκεκριμένη σελίδα περιέχει ήδη αρχείο που ονομάζεται '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorSavingFileReadOnlyMode=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του διαγράμματος ενώ η λειτουργία μόνο για ανάγνωση είναι ενεργή.
errorSavingFileSessionTimeout=Η συνεδρία σας τελείωσε. Παρακαλώ <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> και επιστρέψτε σε αυτή την καρτέλα για να ξαναπροσπαθήσετε να το αποθηκεύσετε.
errorSendingFeedback=Σφάλμα κατά την αποστολή κριτικής.
errorUpdatingPreview=Σφάλμα κατά την ενημέρωση προεπισκόπησης.
exit=Έξοδος
exitGroup=Έξοδος από την ομάδα
expand=Επέκταση
explore=Εξερεύνηση
export=Εξαγωγή
exporting=Γίνεται εξαγωγή
exportAs=Εξαγωγή ως
exportOptionsDisabled=Οι επιλογές εξαγωγής έχουν απενεργοποιηθεί
exportOptionsDisabledDetails=Ο ιδιοκτήτης έχει απενεργοποιήσει τις επιλογές λήψης, εκτύπωσης ή αντιγραφής του αρχείου για τους σχολιαστές και τους θεατές.
externalChanges=Εξωτερικές Αλλαγές
extras=Πρόσθετα
failedToSaveTryReconnect=Αποτυχία αποθήκευσης, γίνεται προσπάθεια επανασύνδεσης
featureRequest=Αίτημα για νέα δυνατότητα
feedback=Ανατροφοδότηση
feedbackSent=Η ανατροφοδότηση εστάλει με επιτυχία.
floorplans=Κατόψεις
file=Αρχείο
fileChangedOverwriteDialog=Το αρχείο τροποποιήθηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο και να αντικατασταθούν οι αλλαγές;
fileChangedSyncDialog=Το αρχείο τροποποιήθηκε.
fileChangedSync=Το αρχείο τροποποιήθηκε. Επιλέξτε εδώ για συγχρονισμό.
overwrite=Αντικατάσταση
synchronize=Συγχρονισμός
filename=Όνομα αρχείου
fileExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη
fileMovedToTrash=Το αρχείο μετακινήθηκε στον κάδο απορριμάτων
fileNearlyFullSeeFaq=Το αρχείο είναι σχεδόν πλήρες, παρακαλούμε δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις
fileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε
repositoryNotFound=Το αποθετήριο δεν βρέθηκε
fileNotFoundOrDenied=Το αρχείο δεν βρέθηκε. Είτε δεν υπάρχει, είτε δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης.
fileNotLoaded=Το αρχείο δεν φορτώθηκε
fileNotSaved=Το αρχείο δεν αποθηκεύθηκε
fileOpenLocation=Πώς θα θέλατε να ανοίξετε αυτά τα αρχεία;
filetypeHtml=Η κατάληξη .html προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως HTML με ανακατεύθυνση στο URL του cloud
filetypePng=Η κατάληξη .png προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως PNG με ενσωματωμένα δεδομένα
filetypeSvg=Η κατάληξη .svg προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως SVG με ενσωματωμένα δεδομένα
fileWillBeSavedInAppFolder={1} θα αποθηκευτεί στο φάκελο εφαρμογής.
fill=Γέμισμα
fillColor=Χρώμα γεμίσματος
filterCards=Φιλτράρισμα καρτών
find=Εύρεση
findInDiagram=Εύρεση στο διάγραμμα
fit=Προσαρμογή μεγέθους
fitContainer=Προσαρμογή μεγέθους Περιέκτη
fitIntoContainer=Προσαρμογή μέσα στον Περιέκτη
fitPage=Προσαρμογή στο μεγέθος Σελίδας
fitPageWidth=Προσαρμογή στο Πλάτος Σελίδας
fitTo=Προσαρμογή σε
fitToSheetsAcross=φύλλο(α) οριζόντια
fitToBy=σε
fitToSheetsDown=φύλλο(α) κάτω
fitTwoPages=Δύο Σελίδες
fitWindow=Προσαρμογή μεγέθους Παραθύρου
flip=Αναστροφή
flipH=Οριζόντια αναστροφή
flipV=Κάθετη αναστροφή
flowAnimation=Κινούμενη ροή
flowchart=Διάγραμμα ροής
folder=Φάκελος
font=Γραμματοσειρά
fontColor=Χρώμα γραμματοσειράς
fontFamily=Οικογένεια γραμματοσειράς
fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
forbidden=Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο αρχείο
format=Μορφοποίηση
formatAnimatedGif=Κινούμενο GIF
formatPanel=Πίνακας μορφοποίησης
formatted=Μορφοποιημένο
formattedText=Μορφοποιημένο κείμενο
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Συζήτηση/Φόρουμ Βοήθειας
freehand=Ελεύθερο Σχέδιο
fromTemplate=Από πρότυπο
fromTemplateUrl=Από πρότυπο URL
fromText=Από Κείμενο
fromUrl=Από URL
fromThisPage=Από αυτή τη σελίδα
fullscreen=Πλήρης οθόνη
gap=Διάκενο
gcp=GCP
general=Γενικά
getNotionChromeExtension=Αποκτήστε την επέκταση Notion για Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Καθολικά
googleDocs=Έγγραφα Google
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Ο διαμοιρασμός είναι διαθέσιμος μόνο μέσω του Google Drive. Παρακαλούμε επιλέξτε το Άνοιγμα παρακάτω και διαμοιραστείτε το μέσω των επιλογών του μενού Περισσότερες ενέργειες:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Ντεγκραντέ
gradientColor=Χρώμα
grid=Πλέγμα
gridColor=Χρώμα πλέγματος
gridSize=Μέγεθος πλέγματος
group=Ομαδοποίηση
guides=Οδηγοί
hateApp=Μισώ το draw.io
heading=Επικεφαλίδα
height=Ύψος
help=Βοήθεια
helpTranslate=Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε αυτή την εφαρμογή
hide=Απόκρυψη
hideIt=Απόκρυψη {1}
hidden=Κρυφό
highContrast=Υψηλή Αντίθεση
home=Αρχική
horizontal=Οριζόντια
horizontalFlow=Οριζόντια Ροή
horizontalTree=Οριζόντιο δέντρο
howTranslate=Πόσο καλή είναι η μετάφραση στη γλώσσα σας;
html=HTML
htmlText=HTML κείμενο
id=Αναγνωριστικό
iframe=IFrame
ignore=Παράβλεψη
image=Εικόνα
imageUrl=URL εικόνας
images=Εικόνες
imagePreviewError=Αυτή η εικόνα δεν μπόρεσε να φορτωθεί για προεπισκόπηση. Παρακαλώ ελέγξτε το URL.
imageTooBig=Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη
imgur=Imgur
import=Εισαγωγή
importFrom=Εισαγωγή από
includeCopyOfMyDiagram=Να περιληφθεί ένα αντίγραφο του διαγράμματός μου
increaseIndent=Αύξηση εσοχής
decreaseIndent=Μείωση εσοχής
insert=Εισαγωγή
insertColumnBefore=Εισαγωγή Στήλης Αριστερά
insertColumnAfter=Εισαγωγή Στήλης Δεξιά
insertDiagramFromClipboard=Εισαγωγή διαγράμματος από το πρόχειρο
insertEllipse=Εισαγωγή Έλλειψης
insertImage=Εισαγωγή Εικόνας
insertHorizontalRule=Εισαγωγή Οριζόντιας Γραμμής
insertLink=Εισαγωγή Συνδέσμου
insertPage=Εισαγωγή Σελίδας
insertRectangle=Εισαγωγή Ορθογωνίου
insertRhombus=Εισαγωγή Ρόμβου
insertRowBefore=Εισαγωγή Σειράς Πάνω
insertRowAfter=Εισαγωγή Σειράς Κάτω
insertText=Εισαγωγή Κειμένου
inserting=Εισαγωγή
installApp=Εγκατάσταση Εφαρμογής
invalidFilename=Το όνομα του διαγράμματος δεν πρέπει να περιέχει τους παρακάτω χαρακτήρες: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Η άδεια χρήσης σας δεν είναι έγκυρη, παρακαλώ δείτε αυτή τη <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">σελίδα</a>.
invalidInput=Μη έγκυρη εισαγωγή
invalidName=Μη έγκυρο όνομα
invalidOrMissingFile=Μη έγκυρο ή ανύπαρκτο αρχείο
invalidPublicUrl=Μη έγκυρο δημόσιο URL
invertSelection=Αντιστροφή Επιλογής
isometric=Ισομετρικό
ios=iOS
italic=Πλάγια
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
labels=Ετικέτες
layers=Επίπεδα
landscape=Οριζόντιος προσανατολισμός
language=Γλώσσα
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Τελευταία αλλαγή πριν {1}
lessThanAMinute=λιγότερο από ένα λεπτό
licensingError=Σφάλμα στην άδεια χρήσης
licenseHasExpired=Η άδεια χρήσης για {1} έχει λήξει στις {2}. Πατήστε εδώ.
licenseRequired=Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια χρήσης του draw.io.
licenseWillExpire=Η άδεια χρήσης για {1} θα λήξει στις {2}. Πατήστε εδώ.
light=Ανοιχτό
lineJumps=Άλματα γραμμών
linkAccountRequired=Εάν το διάγραμμα δεν είναι δημόσιο, χρειάζεται λογαριασμός Google για να δείτε τον σύνδεσμο.
linkText=Κείμενο συνδέσμου
list=Λίστα
minute=λεπτό
minutes=λεπτά
hours=ώρες
days=ημέρες
months=μήνες
years=χρόνια
restartForChangeRequired=Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά από επανεκκίνηση της εφαρμογής.
laneColor=Χρώμα λωρίδας
languageCode=Κωδικός γλώσσας
lastModified=Τελευταία τροποποίηση
layout=Διάταξη
left=Αριστερά
leftAlign=Στοίχιση Αριστερά
leftToRight=Από αριστερά προς δεξιά
libraryTooltip=Σύρετε τα σχήματα εδώ ή πατήστε + για εισαγωγή. Πατήστε διπλό κλικ για επεξεργασία.
lightbox=Lightbox
line=Γραμμή
lineend=Τέλος Γραμμής
lineheight=Ύψος Γραμμής
linestart=Αρχή Γραμμής
linewidth=Πάχος Γραμμής
link=Σύνδεσμος
links=Σύνδεσμοι
loading=Φόρτωση
lock=Κλείδωμα
locked=Κλειδωμένο
lockUnlock=Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα
loggedOut=Αποσυνδέθηκε
logIn=είσοδος
loveIt=Αγαπώ το {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Χάρτες
mathematicalTypesetting=Μαθηματική στοιχειοθεσία
makeCopy=Δημιουργία αντιγράφου
manual=Οδηγός χρήσης
maximize=Μεγιστοποίηση
merge=Συγχώνευση
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Μέσο
minimal=Ελάχιστο
minimize=Ελαχιστοποίηση
misc=Διάφορα
mockups=Προσχέδια
modern=Μοντέρνο
modificationDate=Ημερομηνία τροποποίησης
modifiedBy=Τροποποιήθηκε από
more=Περισσότερα
moreResults=Περισσότερα Αποτελέσματα
moreShapes=Περισσότερα Σχήματα
move=Μετακίνηση
moveToFolder=Μετακίνηση σε φάκελο
moving=Μετακινείται
moveSelectionTo=Μετακίνηση επιλογής προς {1}
myDrive=Ο δίσκος μου
myFiles=Τα Αρχεία μου
name=Όνομα
navigation=Πλοήγηση
network=Δίκτυο
networking=Δικτύωση
new=Νέο
newLibrary=Νέα βιβλιοθήκη
nextPage=Επόμενη Σελίδα
no=Όχι
noPickFolder=Όχι, επιλογή φακέλου
noAttachments=Δεν βρέθηκαν συνημμένα αρχεία
noColor=Χωρίς χρώμα
noFiles=Δεν υπάρχουν αρχεία
noFileSelected=Δεν επιλέχθηκε αρχείο
noAnimationsInDiagram=Δεν βρέθηκαν κινούμενα σχέδια στο διάγραμμα
noLibraries=Δεν βρέθηκαν βιβλιοθήκες
noMoreResults=Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα
none=Κανένα
noOtherViewers=Δεν υπάρχουν άλλοι θεατές
noPlugins=Χωρίς πρόσθετα
noPreview=Χωρίς προεπισκόπηση
noResponse=Χωρίς ανταπόκριση από το διακομιστή
noResultsFor=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για '{1}'
noRevisions=Χωρίς αναθεωρήσεις
noSearchResults=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα στην αναζήτηση σας
noPageContentOrNotSaved=Δεν βρέθηκαν άγκυρες σ' αυτή τη σελίδα ή δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.
normal=Κανονικό
north=Βόρεια
notADiagramFile=Δεν είναι αρχείο διαγράμματος
notALibraryFile=Δεν είναι αρχείο βιβλιοθήκης
notAvailable=Μη διαθέσιμο
notAUtf8File=Δεν είναι αρχείο UTF-8
notConnected=Μη συνδεδεμένο
note=Σημείωση
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Δεν είστε ικανοποιημένος/η με το αποτέλεσμα της εισαγωγής;
notUsingService=Δεν χρησιμοποιείτε το {1};
numberedList=Αριθμημένη λίστα
offline=Εκτός σύνδεσης
ok=Εντάξει
oneDrive=OneDrive
online=Σε σύνδεση
opacity=Αδιαφάνεια
open=Άνοιγμα
openArrow=Ανοιχτό βέλος
openExistingDiagram=Άνοιγμα υπάρχοντος διαγράμματος
openFile=Άνοιγμα αρχείου
openFrom=Άνοιγμα από
openLibrary=Άνοιγμα Βιβλιοθήκης
openLibraryFrom=Άνοιγμα βιβλιοθήκης από
openLink=Άνοιγμα συνδέσμου
openInNewWindow=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
openInThisWindow=Άνοιγμα σε αυτό το παράθυρο
openIt=Άνοιγμα {1}
openRecent=Άνοιγμα πρόσφατων
openSupported=Οι υποστηριζόμενοι τύποι είναι αρχεία αποθηκευμένα από αυτό το λογισμικό (.xml), .vsdx και .gliffy
options=Επιλογές
organic=Οργανικό
orgChart=Οργανόγραμμα
orthogonal=Ορθογώνιο
otherViewer=άλλος χρήστης
otherViewers=άλλοι χρήστες
outline=Περίγραμμα
oval=Οβάλ
page=Σελίδα
pageContent=Περιεχόμενο σελίδας
pageNotFound=Η σελίδα δεν βρέθηκε
pageWithNumber=Σελίδα-{1}
pages=Σελίδες
pageTabs=Καρτέλες σελίδων
pageView=Προβολή Σελίδας
pageSetup=Ρύθμιση Σελίδας
pageScale=Κλίμακα Σελίδας
pan=Μετακίνηση
panTooltip=Κενό+Σύρσιμο για μετακίνηση
paperSize=Μέγεθος χαρτιού
pattern=Μοτίβο
parallels=Παράλληλοι
paste=Επικόλληση
pasteData=Επικόλληση Δεδομένων
pasteHere=Επικόλληση εδώ
pasteSize=Επικόλληση Μεγέθους
pasteStyle=Επικόλληση Στυλ
perimeter=Περίμετρος
permissionAnyone=Μπορούν να το επεξεργαστούν όλοι
permissionAuthor=Ο ιδιοκτήτης και οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστούν
pickFolder=Διαλέξτε ένα φάκελο
pickLibraryDialogTitle=Επιλέξτε Βιβλιοθήκη
publicDiagramUrl=Δημόσιο URL του διαγράμματος
placeholders=Σύμβολα κράτησης θέσης
plantUml=PlantUML
plugins=Πρόσθετα
pluginUrl=Το URL του πρόσθετου
pluginWarning=Η σελίδα έχει απαιτήσει τη φόρτωση των ακόλουθων πρόσθετων:\n \n {1}\n \n Θα θέλατε να φορτώσετε αυτά τα πρόσθετα τώρα;\n \n ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Επιτρέψτε να λειτουργήσουν τα πρόσθετα, μόνο αν κατανοείτε πλήρως τις συνέπειες ασφαλείας αν προβείτε σε κάτι τέτοιο.\n
plusTooltip=Κάντε κλικ για να συνδέσετε και να κλωνοποιήσετε (ctrl+click για κλωνοποίηση, shift+click για σύνδεση). Σύρετε για να συνδέσετε (ctrl+σύρετε για κλωνοποίηση).
polygon=Πολύγωνο
portrait=Κατακόρυφα
position=Θέση
posterPrint=Εκτύπωση Αφίσας
preferences=Προτιμήσεις
preview=Προεπισκόπηση
previousPage=Προηγούμενη Σελίδα
presentationMode=Λειτουργία Παρουσίασης
print=Εκτύπωση
procEng=Μηχανική Διαδικασία
project=Πρότζεκτ
priority=Προτεραιότητα
processForHiringNewEmployee=Διαδικασία πρόσληψης νέου υπαλλήλου
promptOnly=Μόνο ερώτημα
promptWithDiagram=Ερώτημα με διάγραμμα
promptWithSelection=Ερώτημα με επιλογή
properties=Ιδιότητες
publish=Δημοσίευση
quickStart=Βίντεο Γρήγορης Εκκίνησης
rack=Ικρίωμα
radial=Ακτινικό
radialTree=Ακτινικό Δέντρο
readOnly=Μόνο για ανάγνωση
reconnecting=Επανασύνδεση
recentlyUpdated=Ενημερώθηκε Πρόσφατα
recentlyViewed=Προβλήθηκε Πρόσφατα
rectangle=Ορθογώνιο
redirectToNewApp=Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε σε μια νεότερη έκδοση αυτής της εφαρμογής. Θα ανακατευθυνθείτε τώρα.
realtimeTimeout=Φαίνεται ότι έχετε κάνει μερικές αλλαγές, ενόσω βρισκόσασταν εκτός σύνδεσης. Λυπούμαστε, αυτές οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
redo=Επανάληψη
refresh=Ανανέωση
regularExpression=Κανονική Έκφραση
relative=Σχετικό
relativeUrlNotAllowed=Δεν επιτρέπονται οι σχετικές διευθύνσεις URL
rememberMe=Να με θυμάσαι
rememberThisSetting=Θυμήσου αυτή τη ρύθμιση
removeFormat=Καθαρισμός μορφοποίησης
removeFromGroup=Αφαίρεση από ομάδα
removeIt=Αφαίρεση {1}
removeWaypoint=Αφαίρεση σημείου αναφοράς
rename=Μετονομασία
renamed=Μετονομάσθηκε
renameIt=Μετονομασία {1}
renaming=Μετονομάζεται
replace=Αντικατάσταση
replaceIt={1} υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
replaceExistingDrawing=Αντικατάσταση υπάρχοντος σχεδιαγράμματος
required=απαιτείται
requirementDiagram=Διάγραμμα Απαιτήσεων
reset=Επαναφορά
resetView=Επαναφορά Προβολής
resize=Αλλαγή μεγέθους
resizeLargeImages=Θα θέλατε να αλλάξετε μέγεθος στις μεγάλες εικόνες για να τρέχει πιο γρήγορα η εφαρμογή;
retina=Retina
responsive=Με ανταπόκριση
restore=Επαναφορά
restoring=Επαναφέρεται
retryingIn=Δοκιμή ξανά σε {1} δευτερόλεπτο(α)
retryingLoad=Η φόρτωση απέτυχε. Δοκιμή ξανά...
retryingLogin=Η σύνδεση έληξε. Δοκιμή ξανά...
reverse=Αντιστροφή
revision=Αναθεώρηση
revisionHistory=Ιστορικό αναθεώρησης
rhombus=Ρόμβος
right=Δεξιά
rightAlign=Στοίχιση Δεξιά
rightToLeft=Δεξιά προς αριστερά
rotate=Περιστροφή
rotateTooltip=Κάντε κλικ και σύρετε για περιστροφή, κλικ για στροφή μόνο 90 μοιρών
rotation=Περιστροφή
rounded=Στρογγυλεμένο
save=Αποθήκευση
saveAndExit=Αποθήκευση & Έξοδος
saveAs=Αποθήκευση ως
saveAsXmlFile=Αποθήκευση ως αρχείο XML;
saved=Αποθηκεύτηκε
saveDiagramFirst=Παρακαλούμε αποθηκεύστε πρώτα το διάγραμμα
saveDiagramsTo=Αποθήκευση διαγραμμάτων σε
saveLibrary403=Ανεπαρκή δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή την βιβλιοθήκη
saveLibrary500=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαδικασία αποθήκευσης της βιβλιοθήκης
saveLibraryReadOnly=Η βιβλιοθήκη δεν μπορεί να αποθηκευτεί ενόσω είναι ενεργή η λειτουργία Μόνο για ανάγνωση
saving=Γίνεται αποθήκευση
scratchpad=Σημειωματάριο
scrollbars=Μπάρες κύλισης
search=Αναζήτηση
searchShapes=Αναζήτηση Σχημάτων
searchShapesInOpenLibraries=Αναζήτηση Σχημάτων σε Ανοιχτές Βιβλιοθήκες
selectAll=Επιλογή Όλων
selectionOnly=Μόνο Επιλογή
selectCard=Επιλογή Κάρτας
selectEdges=Επιλογή Άκρων
selectedPage=Επιλεγμένη Σελίδα
selectFile=Επιλογή Αρχείου
selectFolder=Επιλογή Φακέλου
selectFont=Επιλογή Γραμματοσειράς
selection=Επιλογή
selectNone=Χωρίς επιλογή
selectObjectsInLayer=Επιλογή Αντικειμένων σε Επίπεδο
selectTemplate=Επιλογή Προτύπου
selectVertices=Επιλογή κορυφών
sendBackward=Μετακίνηση πίσω
sendMessage=Αποστολή
sendYourFeedback=Στείλτε την ανατροφοδότησή σας
sequenceDiagram=Διάγραμμα Ακολουθίας
serviceUnavailableOrBlocked=Μη διαθέσιμη ή μπλοκαρισμένη υπηρεσία
sessionExpired=Η συνεδρία σας έχει λήξει. Παρακαλούμε, ανανεώστε το παράθυρο του περιηγητή.
sessionTimeoutOnSave=Η περίοδός σας έχει λήξει και έχετε αποσυνδεθεί από το Google Drive. Πατήστε OK για σύνδεση και αποθήκευση.
setAsDefaultStyle=Ορισμός ως προεπιλεγμένη εμφάνιση
settings=Ρυθμίσεις
shadow=Σκιά
shadows=Σκιές
shape=Σχήμα
shapes=Σχήματα
share=Κοινοποίηση
shareCursor=Κοινοποίηση Δρομέα Ποντικιού
shareLink=Σύνδεσμός για κοινή επεξεργασία
sharingAvailable=Ο διαμοιρασμός είναι διαθέσιμος για το Google Drive και για αρχεία OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Θα πρέπει να αποθηκεύσετε το "{1}" στο Google Drive πριν μπορέσετε να συνεργαστείτε.
saveToGoogleDrive=Αποθήκευση στο Google Drive
sharp=Αιχμή
show=Προβολή
showRemoteCursors=Εμφάνιση Απομακρυσμένων Δρομέων Ποντικιού
showStartScreen=Εμφάνιση Οθόνης Έναρξης
sidebarTooltip=Κάντε κλικ ή σύρετε και αποθέστε σχήματα. Shift+κλικ για αλλαγή επιλογής. Alt+κλικ για εισαγωγή και σύνδεση.
signs=Σύμβολα
signOut=Αποσύνδεση
simple=Απλό
simpleArrow=Απλό βέλος
simpleViewer=Απλή Προβολή
size=Μέγεθος
sketch=Σχέδιο
smoothing=Εξομάλυνση
snapToGrid=Κούμπωμα στο Πλέγμα
solid=Συμπαγές
sourceSpacing=Απόσταση Πηγής
south=Νότια
software=Λογισμικό
space=Χώρος
spacing=Απόσταση
specialLink=Ειδικός σύνδεσμος
stateDiagram=Διάγραμμα Κατάστασης
standard=Πρότυπο
startDrawing=Έναρξη σχεδίασης
stopDrawing=Λήξη σχεδίασης
starting=Έναρξη
straight=Ευθεία
strikethrough=Διαγραφή
strokeColor=Χρώμα γραμμής
style=Στυλ
subscript=Δείκτης
summary=Σύνοψη
superscript=Εκθέτης
support=Υποστήριξη
swap=Εναλλαγή
swimlaneDiagram=Διάγραμμα Swimlane
sysml=SysML
tags=Ετικέτες
table=Πίνακας
tables=Πίνακες
takeOver=Ανάληψη Ελέγχου
targetSpacing=Απόσταση Στόχου
template=Πρότυπο
templates=Πρότυπα
text=Κείμενο
textAlignment=Στοίχιση Κειμένου
textOpacity=Διαφάνεια Κειμένου
theme=Θέμα
timeout=Λήξη χρόνου
title=Τίτλος
to=έως
toBack=Πίσω
toFront=Μπροστά
tooLargeUseDownload=Πολύ μεγάλο, χρησιμοποιήστε τη λήψη.
toolbar=Εργαλειοθήκη
tooltips=Βοήθεια εργαλείων
top=Κορυφή
topAlign=Στοίχιση στην Κορυφή
topLeft=Πάνω Αριστερά
topRight=Πάνω Δεξιά
transparent=Διαφανές
transparentBackground=Διαφανές Φόντο
trello=Trello
tryAgain=Δοκιμάστε ξανά
tryOpeningViaThisPage=Προσπαθήστε να το ανοίξετε μέσω αυτής της σελίδας
turn=Περιστροφή Σχήματος Μόνο κατά 90°
type=Τύπος
typeSlashToSearch=Πληκτρολογήστε / για αναζήτηση
uml=UML
unassigned=Μη εκχωρημένο
underline=Υπογράμμιση
undo=Αναίρεση
ungroup=Απο-ομαδοποίηση
unlock=Ξεκλείδωμα
unmerge=Αποσυγχώνευση
unsavedChanges=Μη αποθηκευμένες αλλαγές
unsavedChangesClickHereToSave=Μη αποθηκευμένες αλλαγές. Πατήστε εδώ για αποθήκευση.
untitled=Ανώνυμο
untitledDiagram=Ανώνυμο διάγραμμα
untitledLayer=Ανώνυμο επίπεδο
untitledLibrary=Ανώνυμη Βιβλιοθήκη
unknownError=Άγνωστο σφάλμα
unknownUser=Άγνωστος χρήστης
updateExistingDrawing=Ενημέρωση υπάρχοντος σχεδίου
updateFile=Ενημέρωση {1}
updatingDocument=Ενημέρωση Εγγράφου. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingPreview=Ενημέρωση Προεπισκόπησης. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingSelection=Ενημέρωση Επιλογής. Παρακαλούμε περιμένετε...
upload=Ανέβασμα
url=URL
useBlackAndWhite=Χρησιμοποιήστε Ασπρόμαυρο
useCurrentSettings=Χρήση τρεχουσών ρυθμίσεων
useOffline=Χρήση χωρίς σύνδεση
userDefined=Ορισμένο από χρήστη
useRootFolder=Χρήση αρχικού φακέλου;
userManual=Εγχειρίδιο Χρήστη
vertical=Κάθετο
verticalFlow=Κάθετη Ροή
verticalTree=Κάθετο δέντρο
view=Προβολή
viewerSettings=Ρυθμίσεις Προβολής
viewUrl=Σύνδεσμος για προβολή: {1}
warning=Προσοχή
waypoints=Σημεία αναφοράς
west=Δυτικά
where=Πού
width=Πλάτος
wiki=Wiki
wordWrap=Αναδίπλωση λέξεων
writingDirection=Κατεύθυνση γραφής
yes=Ναι
yourEmailAddress=Η διεύθυνση email σας
zoom=Ζουμ
zoomIn=Μεγέθυνση
zoomOut=Σμίκρυνση
basic=Βασικό
businessprocess=Επιχειρηματικές διαδικασίες
charts=Γραφήματα
engineering=Μηχανική
flowcharts=Διαγράμματα ροής
gmdl=Σχεδιασμός υλικού
mindmaps=Νοητικοί χάρτες
mockups=Προσχέδια
networkdiagrams=Διαγράμματα δικτύου
nothingIsSelected=Δεν έχει επιλεχθεί τίποτα
other=Άλλο
softwaredesign=Σχεδιασμός λογισμικού
venndiagrams=Διαγράμματα Venn
webEmailOrOther=Web, email ή οποιαδήποτε άλλη διαδικτυακή διεύθυνση
webLink=Διαδικτυακός Σύνδεσμος
wireframes=Πλαίσια
property=Ιδιότητα
value=Τιμή
showMore=Προβολή περισσότερων
showLess=Προβολή λιγότερων
myDiagrams=Τα Διαγράμματά μου
allDiagrams=Όλα τα Διαγράμματα
recentlyUsed=Πρόσφατα χρησιμοποιημένα
listView=Προβολή σε λίστα
gridView=Προβολή σε πλέγμα
resultsFor=Αποτελέσματα για '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Οι παρακάτω χαρακτήρες δεν επιτρέπονται: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Το όνομα της καθορισμένης συσκευής δεν είναι έγκυρο.
officeNotLoggedOD=Δεν έχετε συνδεθεί στο OneDrive. Σας παρακαλούμε ανοίξτε πρώτα τo παράθυρο εργασιών του draw.io και συνδεθείτε.
officeSelectSingleDiag=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μόνο διάγραμμα draw.io χωρίς άλλο περιεχόμενο.
officeSelectDiag=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διάγραμμα draw.io.
officeCannotFindDiagram=Δεν υπάρχει κάποιο διάγραμμα draw.io στην επιλεγμένη θέση
noDiagrams=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα
authFailed=Η πιστοποίηση απέτυχε
officeFailedAuthMsg=Δεν είναι δυνατή η επιτυχής πιστοποίηση του χρήστη ή η εξουσιοδότηση της εφαρμογής.
convertingDiagramFailed=Η μετατροπή του διαγράμματος απέτυχε
officeCopyImgErrMsg=Λόγω ορισμένων περιορισμών στην εφαρμογή υποδοχής, δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της εικόνας. Παρακαλούμε αντιγράψτε χειροκίνητα την εικόνα και επικολλήστε την στο έγγραφο.
insertingImageFailed=Η εισαγωγή εικόνας απέτυχε
officeCopyImgInst=Οδηγίες: Κάντε δεξί κλικ στην παρακάτω εικόνα. Επιλέξτε "Αντιγραφή εικόνας" από το μενού. Στη συνέχεια, στο έγγραφο, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Επικόλληση" από το μενού.
folderEmpty=Ο φάκελος είναι άδειος
recent=Πρόσφατα
sharedWithMe=Διαμοιρασμένα με Εμένα
sharepointSites=Ιστότοποι Sharepoint
errorFetchingFolder=Σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων του φακέλου
errorAuthOD=Σφάλμα κατά την πιστοποίηση στο OneDrive
officeMainHeader=Προσθέτει διαγράμματα draw.io στο έγγραφό σας.
officeStepsHeader=Αυτό το πρόσθετο εκτελεί τα ακόλουθα βήματα:
officeStep1=Σύνδεση με το Microsoft OneDrive, το Google Drive ή τη συσκευή σας.
officeStep2=Επιλέξτε ένα διάγραμμα draw.io.
officeStep3=Εισαγωγή του διαγράμματος στο έγγραφο.
officeAuthPopupInfo=Παρακαλούμε ολοκληρώστε την πιστοποίησή σας στο αναδυόμενο παράθυρο.
officeSelDiag=Επιλέξτε διάγραμμα draw.io:
files=Αρχεία
shared=Διαμοιρασμένα
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Οδηγίες: Αντιγράψτε το διάγραμμα draw.io από το έγγραφο. Στη συνέχεια, στο παρακάτω πλαίσιο, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Επικόλληση" από το μενού.
officeClickToEdit=Επιλέξτε το εικονίδιο για να ξεκινήσετε την επεξεργασία:
pasteDiagram=Επικολλήστε το διάγραμμα draw.io εδώ
connectOD=Σύνδεση με το OneDrive
selectChildren=Επιλογή Θυγατρικών
selectSiblings=Επιλογή Ισότιμων
selectParent=Επιλογή Γονέα
selectDescendants=Επιλογή Απογόνων
lastSaved=Τελευταία αποθήκευση πριν από {1}
resolve=Επίλυση
reopen=Άνοιγμα ξανά
showResolved=Εμφάνιση Επιλυμένων
reply=Απάντηση
objectNotFound=Το αντικείμενο δεν βρέθηκε
reOpened=Άνοιξε ξανά
markedAsResolved=Σημειώθηκε ως επιλυμένο
noCommentsFound=Δεν βρέθηκαν σχόλια
comments=Σχόλια
timeAgo=πριν από {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Βιβλιοθήκες
confAnchor=Άγκυρα Σελίδας Confluence
confTimeout=Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης.
confSrvTakeTooLong=Ο εξυπηρετητής στο {1} αργεί πολύ να ανταποκριθεί.
confCannotInsertNew=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή διαγράμματος draw.io σε μια νέα σελίδα Confluence
confSaveTry=Παρακαλούμε αποθηκεύστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
confCannotGetID=Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του αναγνωριστικού της σελίδας
confContactAdmin=Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του λογαριασμού σας στο Confluence
readErr=Σφάλμα Ανάγνωσης
editingErr=Σφάλμα Επεξεργασίας
confExtEditNotPossible=Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία του διαγράμματος εξωτερικά. Παρακαλούμε δοκιμάστε να το επεξεργαστείτε ενώ επεξεργάζεστε την σελίδα
confEditedExt=Το Διάγραμμα/ Η σελίδα έχει επεξεργασθεί εξωτερικά
diagNotFound=Το Διάγραμμα Δεν Βρέθηκε
confEditedExtRefresh=Το Διάγραμμα/ Η σελίδα έχει επεξεργασθεί εξωτερικά. Παρακαλούμε πραγματοποιήστε ανανέωση της σελίδας.
confCannotEditDraftDelOrExt=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία διαγραμμάτων σε μια πρόχειρη σελίδα, το διάγραμμα διαγράφεται από τη σελίδα ή το διάγραμμα επεξεργάζεται εξωτερικά. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σελίδα.
retBack=Επιστροφή πίσω
confDiagNotPublished=Αυτό το διάγραμμα δεν ανήκει σε μια δημοσιευμένη σελίδα
createdByDraw=Δημιουργήθηκε από το draw.io
filenameShort=Το όνομα αρχείου είναι πολύ σύντομο
invalidChars=Μη έγκυροι χαρακτήρες
alreadyExst=Το {1} υπάρχει ήδη
draftReadErr=Σφάλμα στην ανάγνωση του Πρόχειρου
diagCantLoad=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του διαγράμματος
draftWriteErr=Σφάλμα κατά την εγγραφή του Πρόχειρου
draftCantCreate=Το πρόχειρο δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί
confDuplName=Εντοπίστηκε διπλότυπο όνομα διαγράμματος. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
confSessionExpired=Φαίνεται ότι η συνεδρία σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να εργάζεστε.
login=Σύνδεση
drawPrev=Προεπισκόπηση draw.io
drawDiag=Διάγραμμα draw.io
invalidCallFnNotFound=Μη έγκυρη Κλήση: Το {1} δεν βρέθηκε
invalidCallErrOccured=Μη έγκυρη Κλήση: Παρουσιάστηκε σφάλμα, {1}
anonymous=Ανώνυμος/η
confGotoPage=Μεταβείτε στην περιέχουσα σελίδα
showComments=Προβολή Σχολίων
confError=Σφάλμα: {1}
gliffyImport=Εισαγωγή Gliffy
gliffyImportInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη Εισαγωγής" για να εισαγάγετε όλα τα διαγράμματα Gliffy στο draw.io
gliffyImportInst2=Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία εισαγωγής απαιτεί αρκετό χρόνο για να ολοκληρωθεί και το παράθυρο του φυλλομετρητή σας θα πρέπει να παραμείνει ανοικτό μέχρι να ολοκληρωθεί η εισαγωγή.
startImport=Έναρξη Εισαγωγής
drawConfig=Ρύθμιση Παραμέτρων draw.io
customLib=Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες
customTemp=Προσαρμοσμένα Πρότυπα
pageIdsExp=Εξαγωγή Αναγνωριστικών Σελίδων
drawReindex=επανευρετηρίαση του draw.io
working=Σε εξέλιξη
drawConfigNotFoundInst=Ο Χώρος Διαμόρφωσης Επιλογών (DRAWIOCONFIG) του draw.io δεν υπάρχει . Ο χώρος αυτός είναι απαραίτητος για να αποθηκεύονται τα αρχεία παραμετροποίησης του draw.io και οι προσαρμοσμένες βιβλιοθήκες και πρότυπα.
createConfSp=Δημιουργία Χώρου Διαμόρφωσης
unexpErrRefresh=Μη αναμενόμενο σφάλμα, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
configJSONInst=Γράψτε τη διαμόρφωση JSON draw.io στον επεξεργαστή παρακάτω και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αποθήκευση. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ανατρέξτε στο
thisPage=αυτήν τη σελίδα
curCustLib=Τρέχουσες Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες
libName=Όνομα Βιβλιοθήκης
action=Ενέργεια
drawConfID=Config ID του draw.io
addLibInst=Επιλέξτε το "Προσθήκη Βιβλιοθήκης" για να μεταφορτώσετε μια νέα βιβλιοθήκη.
addLib=Προσθήκη Βιβλιοθήκης
customTempInst1=Τα προσαρμοσμένα πρότυπα είναι διαγράμματα draw.io που αποθηκεύονται σε θυγατρικές σελίδες του
customTempInst2=Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στο
tempsPage=Σελίδα Προτύπων
pageIdsExpInst1=Επιλέξτε τον στόχο εξαγωγής, έπειτα επιλέξτε το "Έναρξη Εξαγωγής" για να εξαγάγετε τα αναγνωριστικά όλων των σελίδων.
pageIdsExpInst2=Λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία εξαγωγής θα διαρκέσει κάποιο χρόνο και ότι το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης πρέπει να παραμείνει ανοιχτό έως ότου ολοκληρωθεί η εξαγωγή.
startExp=Έναρξη Εξαγωγής
refreshDrawIndex=Ανανέωση Ευρετηρίου Διαγραμμάτων draw.io
reindexInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη Ευρετηρίασης" για να ανανεώσετε το ευρετήριο διαγραμμάτων του draw.io.
reindexInst2=Λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία ευρετηρίασης θα διαρκέσει κάποιο χρόνο και ότι το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης πρέπει να παραμείνει ανοιχτό έως ότου ολοκληρωθεί η ευρετηρίαση.
startIndexing=Έναρξη Ευρετηρίασης
confAPageFoundFetch=Η σελίδα "{1}" βρέθηκε. Γίνεται ανάκτηση
confAAllDiagDone=Και τα {1} διαγράμματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
confAStartedProcessing=Ξεκίνησε η επεξεργασία της σελίδας "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Και τα {1} διαγράμματα στη σελίδα "{2}" υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με επιτυχία.
confAPartialDiagDone=Τα {1} από τα {2} {3} διαγράμματα στη σελίδα "{4}" έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με επιτυχία.
confAUpdatePageFailed=Η ενημέρωση της σελίδας "{1}" απέτυχε.
confANoDiagFoundInPage=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα {1} στη σελίδα "{2}".
confAFetchPageFailed=Η ανάκτηση της σελίδας απέτυχε.
confANoDiagFound=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα {1}. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
confASearchFailed=Η αναζήτηση για διαγράμματα {1} απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
confAGliffyDiagFound={2} διάγραμμα "{1}" βρέθηκε. Γίνεται εισαγωγή
confAGliffyDiagImported={2} διάγραμμα "{1}" εισήχθη με επιτυχία.
confASavingImpGliffyFailed=Η αποθήκευση του εισαχθέντος διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confAImportedFromByDraw=Εισήχθη από το "{1}" μέσω draw.io
confAImportGliffyFailed=Η εισαγωγή του διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confAFetchGliffyFailed=Η λήψη του διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confACheckBrokenDiagLnk=Γίνεται έλεγχος για κατεστραμμένους συνδέσμους διαγραμμάτων.
confADelDiagLinkOf=Γίνεται διαγραφή του συνδέσμου διαγράμματος του "{1}"
confADupLnk=(διπλότυπος σύνδεσμος)
confADelDiagLnkFailed=Η διαγραφή του συνδέσμου διαγράμματος του "{1}" απέτυχε.
confAUnexpErrProcessPage=Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επεξεργασία της σελίδας με id: {1}
confADiagFoundIndex=Το διάγραμμα "{1}" βρέθηκε. Γίνεται ευρετηρίαση
confADiagIndexSucc=Το διάγραμμα "{1}" ευρετηριάστηκε με επιτυχία.
confAIndexDiagFailed=Η ευρετηρίαση του διαγράμματος "{1}" απέτυχε.
confASkipDiagOtherPage=Το "{1}" παραλείφθηκε καθώς ανήκει σε άλλη σελίδα!
confADiagUptoDate=Το διάγραμμα "{1}" είναι ενημερωμένο.
confACheckPagesWDraw=Έλεγχος σελίδων που περιέχουν διαγράμματα draw.io.
confAErrOccured=Προέκυψε ένα σφάλμα!
savedSucc=Αποθηκεύτηκε με επιτυχία
confASaveFailedErr=Η αποθήκευση απέτυχε (μη αναμενόμενο σφάλμα)
character=Χαρακτήρας
confAConfPageDesc=Αυτή η σελίδα περιέχει το αρχείο διαμόρφωσης draw.io (configuration.json) ως συνημμένο
confALibPageDesc=Αυτή η σελίδα περιέχει προσαρμοσμένες βιβλιοθήκες draw.io ως συνημμένα
confATempPageDesc=Αυτή η σελίδα περιέχει προσαρμοσμένα πρότυπα draw.io ως συνημμένα
confAConfSpaceDesc=Αυτός ο χώρος χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων ρυθμίσεων draw.io και προσαρμοσμένων βιβλιοθηκών/προτύπων
confANoCustLib=Δεν υπάρχουν Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες.
delFailed=Η διαγραφή απέτυχε!
showID=Προβολή Αναγνωριστικού
confAIncorrectLibFileType=Λανθασμένος τύπος αρχείου. Οι βιβλιοθήκες πρέπει να είναι αρχεία XML.
uploading=Γίνεται Μεταφόρτωση
confALibExist=Η βιβλιοθήκη αυτή υπάρχει ήδη
confAUploadSucc=Μεταφορτώθηκε με επιτυχία
confAUploadFailErr=Η μεταφόρτωση απέτυχε (μη αναμενόμενο σφάλμα)
hiResPreview=Προεπισκόπηση Υψηλής Ανάλυσης
officeNotLoggedGD=Δεν έχετε συνδεθεί στο Google Drive. Ανοίξτε το παράθυρο εργασιών draw.io και συνδεθείτε πρώτα.
officePopupInfo=Ολοκληρώστε τη διαδικασία στο αναδυόμενο παράθυρο.
pickODFile=Επιλογή Αρχείου OneDrive
createODFile=Δημιουργία Αρχείου OneDrive
pickGDriveFile=Επιλογή Αρχείου Google Drive
createGDriveFile=Δημιουργία Αρχείου Google Drive
pickDeviceFile=Επιλογή Αρχείου Συσκευής
vsdNoConfig=Το "vsdurl" δεν έχει ρυθμιστεί
tryVssDraw=Δοκιμάστε να εισαγάγετε το αρχείο στο {1}
ruler=Χάρακας
units=Μονάδες
points=Σημεία
inches=Ίντσες
millimeters=Χιλιοστά
minTwoPoints=Απαιτούνται τουλάχιστον 2 σημεία
confEditDraftDelOrExt=Αυτό το διάγραμμα βρίσκεται σε σελίδα προσχεδίου, έχει διαγραφεί από τη σελίδα ή επεξεργάζεται εξωτερικά. Θα αποθηκευτεί ως νέα έκδοση συνημμένου και μπορεί να μην αντικατοπτρίζεται στη σελίδα.
confDiagEditedExt=Το διάγραμμα επεξεργάζεται σε άλλη συνεδρία. Θα αποθηκευτεί ως νέα έκδοση συνημμένου αλλά η σελίδα θα εμφανίζει τις τροποποιήσεις της άλλης συνεδρίας.
macroNotFound=Δεν βρέθηκε μακροεντολή
confAInvalidPageIdsFormat=Λανθασμένη μορφή αρχείου αναγνωριστικών σελίδας
confACollectingCurPages=Συλλογή τρεχουσών σελίδων
confABuildingPagesMap=Δημιουργία αντιστοίχισης σελίδων
confAProcessDrawDiag=Ξεκίνησε η επεξεργασία των εισαγόμενων διαγραμμάτων draw.io
confAProcessDrawDiagDone=Ολοκληρώθηκε η επεξεργασία των εισαγόμενων διαγραμμάτων draw.io
confAProcessImpPages=Ξεκίνησε η επεξεργασία των εισαγόμενων σελίδων
confAErrPrcsDiagInPage=Σφάλμα κατά την επεξεργασία διαγραμμάτων draw.io στη σελίδα "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Επεξεργασία διαγραμμάτων draw.io στη σελίδα "{1}"
confAImpDiagram=Γίνεται εισαγωγή του διαγράμματος "{1}"
confAImpDiagramFailed=Η εισαγωγή του διαγράμματος "{1}" απέτυχε. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αναγνωριστικού της νέας του σελίδας. Μάλλον οδηγεί σε μια σελίδα που δεν έχει εισαχθεί.
confAImpDiagramError=Σφάλμα κατά την εισαγωγή του διαγράμματος "{1}". Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση ή αποθήκευση του διαγράμματος. Δεν είναι δυνατή η διόρθωση των συνδέσμων αυτού του διαγράμματος.
confAUpdateDgrmCCFailed=Η ενημέρωση του συνδέσμου προς το διάγραμμα "{1}" απέτυχε.
confImpDiagramSuccess=Η ενημέρωση του διαγράμματος "{1}" ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
confANoLnksInDrgm=Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι για ενημέρωση στο: {1}
confAUpdateLnkToPg=Ενημερώθηκε ο σύνδεσμος προς τη σελίδα: "{1}" στο διάγραμμα: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Ενημερώθηκε ο σύνδεσμος lightbox προς τη σελίδα: "{1}" στο διάγραμμα: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Ενημερώθηκε το βασικό URL από: "{1}" σε: "{2}" στο διάγραμμα: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Η εισαγωγή των Αναγνωριστικών της σελίδας ολοκληρώθηκε
confAPrcsMacrosInPage=Επεξεργασία μακροεντολών draw.io στη σελίδα "{1}"
confAErrFetchPage=Σφάλμα κατά τη λήψη της σελίδας "{1}"
confAFixingMacro=Επιδιόρθωση της μακροεντολής του διαγράμματος "{1}"
confAErrReadingExpFile=Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εξαγωγής
confAPrcsDiagInPageDone=Η επεξεργασία των διαγραμμάτων draw.io στη σελίδα "{1}" ολοκληρώθηκε
confAFixingMacroSkipped=Η επιδιόρθωση της μακροεντολής του διαγράμματος "{1}" απέτυχε. Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αναγνωριστικού της νέας του σελίδας. Μάλλον οδηγεί σε μια σελίδα που δεν έχει εισαχθεί.
pageIdsExpTrg=Στόχος εξαγωγής
confALucidDiagImgImported=Η εικόνα του διαγράμματος {2} "{1}" εξήχθη με επιτυχία
confASavingLucidDiagImgFailed=Η εξαγωγή της εικόνας του διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε
confGetInfoFailed=Η λήψη των πληροφοριών του αρχείου από το {1} απέτυχε.
confCheckCacheFailed=Δεν είναι δυνατή η λήψη των προσωρινά αποθηκευμένων πληροφοριών αρχείου.
confReadFileErr=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου "{1}" από το {2}.
confSaveCacheFailed=Μη αναμενόμενο σφάλμα. Αδυναμία αποθήκευσης προσωρινά αποθηκευμένου αρχείου
orgChartType=Τύπος οργανογράμματος
linear=Γραμμικό
hanger2=Κρεμάστρα 2
hanger4=Κρεμάστρα 4
fishbone1=Ψαροκόκαλο 1
fishbone2=Ψαροκόκαλο 2
1ColumnLeft=Μονή στήλη αριστερά
1ColumnRight=Μονή στήλη δεξιά
smart=Έξυπνο
parentChildSpacing=Απόσταση Γονικού-θυγατρικού
siblingSpacing=Απόσταση ισότιμων
confNoPermErr=Δυστυχώς, δεν έχετε αρκετά δικαιώματα για να δείτε αυτό το ενσωματωμένο διάγραμμα από τη σελίδα {1}
copyAsImage=Αντιγραφή ως Εικόνα
copyAsText=Αντιγραφή ως Κείμενο
copyAsSvg=Αντιγραφή ως SVG
lucidImport=Εισαγωγή Lucidchart
lucidImportInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη εισαγωγής" για να εισαγάγετε όλα τα διαγράμματα Lucidchart.
installFirst=Παρακαλούμε εγκαταστήστε πρώτα το {1}
drawioChromeExt=Επέκταση draw.io για τον Chrome
loginFirstThen=Παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα στο {1} και μετά {2}
errFetchDocList=Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας των εγγράφων
builtinPlugins=Ενσωματωμένα πρόσθετα
extPlugins=Εξωτερικά Πρόσθετα
backupFound=Βρέθηκε αντίγραφο ασφαλείας
chromeOnly=Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο στο Google Chrome
msgDeleted=Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί
confAErrFetchDrawList=Σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας διαγραμμάτων. Ορισμένα διαγράμματα παραλείπονται.
confAErrCheckDrawDiag=Δεν μπορεί να γίνει έλεγχος του διαγράμματος {1}
confAErrFetchPageList=Σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας σελίδων
confADiagImportIncom=Η εισαγωγή του {1} διαγράμματος "{2}" ολοκληρώθηκε εν μέρει και ενδέχεται κάποια σχήματα να λείπουν
invalidSel=Μη έγκυρη επιλογή
diagNameEmptyErr=Το όνομα του διαγράμματος δεν μπορεί να είναι κενό
openDiagram=Άνοιγμα Διαγράμματος
newDiagram=Νέο Διάγραμμα
editable=Επεξεργάσιμο
confAReimportStarted=Ξεκίνησε η εκ νέου εισαγωγή {1} διαγραμμάτων
spaceFilter=Φιλτράρισμα ανά χώρους
curViewState=Κατάσταση τρέχοντος προγράμματος προβολής
pageLayers=Σελίδα και Επίπεδα
customize=Προσαρμογή
firstPage=Πρώτη σελίδα (Όλα τα επίπεδα)
curEditorState=Τρέχουσα κατάσταση επεξεργαστή
noAnchorsFound=Δεν βρέθηκαν άγκυρες
attachment=Συνημμένο
curDiagram=Τρέχον Διάγραμμα
recentDiags=Πρόσφατα Διαγράμματα
csvImport=Εισαγωγή CSV
chooseFile=Επιλογή αρχείου...
choose=Επιλογή
gdriveFname=Όνομα αρχείου στο Google Drive
widthOfViewer=Πλάτος του προγράμματος προβολής (px)
heightOfViewer=Ύψος του προγράμματος προβολής (px)
autoSetViewerSize=Αυτόματη προσαρμογή του μεγέθους του προγράμματος προβολής.
thumbnail=Μικρογραφία
prevInDraw=Προεπισκόπηση στο draw.io
onedriveFname=Όνομα αρχείου OneDrive
diagFname=Όνομα αρχείου Διαγράμματος
diagUrl=URL Διαγράμματος
showDiag=Προβολή Διαγράμματος
diagPreview=Προεπισκόπηση Διαγράμματος
csvFileUrl=URL αρχείου CSV
generate=Δημιουργία
selectDiag2Insert=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διάγραμμα για να το εισάγετε.
errShowingDiag=Απρόσμενο σφάλμα. Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του διαγράμματος
noRecentDiags=Δεν βρέθηκαν πρόσφατα διαγράμματα.
fetchingRecentFailed=Απέτυχε η λήψη πρόσφατων διαγραμμάτων
useSrch2FindDiags=Χρησιμοποιήστε το πεδίο αναζήτησης για να βρείτε διαγράμματα draw.io
cantReadChckPerms=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του καθορισμένου διαγράμματος. Ελέγξτε ότι έχετε άδεια ανάγνωσης για αυτό το αρχείο.
cantFetchChckPerms=Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών για το καθορισμένο διάγραμμα. Ελέγξτε ότι έχετε άδεια ανάγνωσης σε αυτό το αρχείο.
searchFailed=Η αναζήτηση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
plsTypeStr=Παρακαλούμε πληκτρολογήστε έναν όρο αναζήτησης.
unsupportedFileChckUrl=Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ελέγξτε το καθορισμένο URL.
diagNotFoundChckUrl=Το διάγραμμα δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Ελέγξτε την καθορισμένη διεύθυνση URL
csvNotFoundChckUrl=Το αρχείο CSV δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Ελέγξτε την καθορισμένη διεύθυνση URL
cantReadUpload=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του μεταφορτωμένου διαγράμματος
select=Επιλογή
errCantGetIdType=Μη αναμενόμενο σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η λήψη αναγνωριστικού ή τύπου περιεχομένου.
errGAuthWinBlocked=Σφάλμα: Το παράθυρο ελέγχου ταυτότητας Google αποκλείστηκε
authDrawAccess=Εξουσιοδοτήστε το draw.io για πρόσβαση στο {1}
connTimeout=Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης
errAuthSrvc=Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας στο {1}
plsSelectFile=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο
mustBgtZ=Το {1} πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μηδέν
cantLoadPrev=Η φόρτωση της προεπισκόπησης του αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.
errAccessFile=Σφάλμα: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο "{1}".
noPrevAvail=Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση.
personalAccNotSup=Δεν υποστηρίζονται προσωπικοί λογαριασμοί.
errSavingTryLater=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
plsEnterFld=Παρακαλούμε εισάγετε {1}
invalidDiagUrl=Εσφαλμένο URL Διαγράμματος
unsupportedVsdx=Μη υποστηριζόμενο αρχείο vsdx
unsupportedImg=Μη υποστηριζόμενο αρχείο εικόνας
unsupportedFormat=Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου
plsSelectSingleFile=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μόνο αρχείο
attCorrupt=Το συνημμένο αρχείο "{1}" είναι κατεστραμμένο
loadAttFailed=Αποτυχία φόρτωσης συνημμένου "{1}"
embedDrawDiag=Ενσωμάτωση Διαγράμματος draw.io
addDiagram=Προσθήκη Διαγράμματος
embedDiagram=Ενσωμάτωση Διαγράμματος
editOwningPg=Επεξεργασία σελίδας στην οποία ανήκει
deepIndexing=Ευρετηρίαση σε βάθος (ευρετηρίαση και των διαγραμμάτων που δεν χρησιμοποιούνται σε κάποια σελίδα)
confADeepIndexStarted=Η ευρετηρίαση σε βάθος ξεκίνησε
confADeepIndexDone=Η ευρετηρίαση σε βάθος ολοκληρώθηκε
officeNoDiagramsSelected=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα σε αυτήν την επιλογή
officeNoDiagramsInDoc=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα σε αυτό το έγγραφο
officeNotSupported=Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την εφαρμογή
someImagesFailed={1} από {2} απέτυχαν λόγω των παρακάτω σφαλμάτων
importingNoUsedDiagrams=Εισαγωγή {1} Διαγραμμάτων που δεν χρησιμοποιούνται σε σελίδες
importingDrafts=Εισαγωγή {1} Διαγραμμάτων στα πρόχειρα
processingDrafts=Επεξεργασία πρόχειρων
updatingDrafts=Τα πρόχειρα ενημερώνονται
updateDrafts=Ενημέρωση πρόχειρων
notifications=Ειδοποιήσεις
drawioImp=Εισαγωγή draw.io
confALibsImp=Εισαγωγή Βιβλιοθηκών draw.io
confALibsImpFailed=Η εισαγωγή της βιβλιοθήκης {1} απέτυχε
contributors=Συντελεστές
drawDiagrams=Διαγράμματα draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Σφάλμα: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Το αρχείο δεν βρέθηκε ή δεν έχετε άδεια πρόσβασης στο "{1}" στις {2}.
confACheckPagesWEmbed=Έλεγχος σελίδων που περιέχουν ενσωματωμένα διαγράμματα draw.io.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Αφαίρεση σπασμένων συνδέσμων ενσωματωμένου διαγράμματος
replaceWith=Αντικατάσταση με
replaceAll=Αντικατάσταση Όλων
confASkipDiagModified=Παραβλέφθηκε το "{1}" καθώς τροποποιήθηκε μετά την αρχική εισαγωγή
replFind=Αντικατάσταση/Εύρεση
matchesRepl=Ο όρος αναζήτησης αντικαταστάθηκε {1} φορές
draftErrDataLoss=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του πρόχειρου αρχείου. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του διαγράμματος τώρα για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια δεδομένων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε αυτό το διάγραμμα. Η επεξεργασία του διαγράμματος μπορεί να γίνει μόνο από τη σελίδα στην οποία ανήκει.
linkToDiagram=Σύνδεσμος προς το Διάγραμμα
changedBy=Τροποποιήθηκε Από
lastModifiedOn=Τελευταία τροποποίηση στις
searchResults=Αποτελέσματα Αναζήτησης
showAllTemps=Προβολή όλων των προτύπων
notionToken=Notion Token
selectDB=Επιλογή Βάσης Δεδομένων
noDBs=Δεν υπάρχουν Βάσεις Δεδομένων
diagramEdited=Το διάγραμμα {1} "{2}" επεξεργάστηκε
confDraftPermissionErr=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του πρόχειρου. Έχετε δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής συνημμένων σε αυτή τη σελίδα;
confFileTooBigErr=Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Ελέγξτε το "Μέγιστο Μέγεθος Συνημμένου" στις "Ρυθμίσεις Συνημμένων" στη διαμόρφωση του Confluence.
owner=Ιδιοκτήτης
repository=Αποθετήριο
branch=Κλάδος
meters=Μέτρα
teamsNoEditingMsg=Η λειτουργία επεξεργασίας είναι διαθέσιμη μόνο σε περιβάλλον επιφάνειας εργασίας (στην εφαρμογή MS Teams ή σε πρόγραμμα περιήγησης)
contactOwner=Επικοινωνία με τον Ιδιοκτήτη
viewerOnlyMsg=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα διαγράμματα στην κινητή πλατφόρμα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την εφαρμογή επιφάνειας εργασίας ή ένα πρόγραμμα περιήγησης.
website=Ιστότοπος
check4Updates=Έλεγχος για ενημερώσεις
attWriteFailedRetry={1}: Η εγγραφή συνημμένου απέτυχε, νέα προσπάθεια σε {2} δευτερόλεπτα...
confPartialPageList=Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε όλες τις σελίδες λόγω σφάλματος στο Confluence. Συνεχίζουμε χρησιμοποιώντας μόνο {1} σελίδες.
spellCheck=Ορθογραφικός έλεγχος
noChange=Καμία Αλλαγή
lblToSvg=Μετατροπή ετικετών σε SVG
txtSettings=Ρυθμίσεις Κειμένου
LinksLost=Οι σύνδεσμοι θα χαθούν
arcSize=Μέγεθος Τόξου
editConnectionPoints=Επεξεργασία Σημείων Σύνδεσης
notInOffline=Δεν υποστηρίζεται εκτός σύνδεσης
notInDesktop=Δεν υποστηρίζεται στην Εφαρμογή Επιφάνειας Εργασίας
confConfigSpaceArchived=Ο χώρος ρυθμίσεων draw.io (DRAWIOCONFIG) είναι αρχειοθετημένος. Παρακαλώ επαναφέρετέ τον πρώτα.
confACleanOldVerStarted=Η εκκαθάριση παλαιών εκδόσεων προσχεδίων διαγραμμάτων ξεκίνησε
confACleanOldVerDone=Η εκκαθάριση παλαιών εκδόσεων προσχεδίων διαγραμμάτων ολοκληρώθηκε
confACleaningFile=Εκκαθάριση παλαιών εκδόσεων προσχεδίου διαγράμματος "{1}"
confAFileCleaned=Η εκκαθάριση προσχεδίου διαγράμματος "{1}" ολοκληρώθηκε
confAFileCleanFailed=Η εκκαθάριση προσχεδίου διαγράμματος "{1}" απέτυχε
confACleanOnly=Εκκαθάριση Μόνο Προσχεδίων Διαγραμμάτων
brush=Πινέλο
openDevTools=Άνοιγμα Εργαλείων Προγραμματιστή
autoBkp=Αυτόματη Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας
confAIgnoreCollectErr=Αγνόηση σφαλμάτων συλλογής τρεχουσών σελίδων
drafts=Πρόχειρα
draftSaveInt=Διάστημα αποθήκευσης προχείρου [δευτ.] (0 για απενεργοποίηση)
pluginsDisabled=Τα εξωτερικά πρόσθετα απενεργοποιήθηκαν.
extExpNotConfigured=Η υπηρεσία εξωτερικών εικόνων δεν έχει ρυθμιστεί
pathFilename=Διαδρομή/Όνομα αρχείου
confAHugeInstances=Πολύ μεγάλες εγκαταστάσεις
confAHugeInstancesDesc=Εάν αυτή η εγκατάσταση περιλαμβάνει 100.000+ σελίδες, είναι ταχύτερο να ζητήσετε τη λίστα σελίδων της τρέχουσας εγκατάστασης από την Atlassian. Επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας για περισσότερες λεπτομέρειες.
choosePageIDsFile=Επιλέξτε αρχείο csv με τρέχοντα αναγνωριστικά σελίδων
chooseDrawioPsgesFile=Επιλέξτε αρχείο csv με σελίδες που περιέχουν διαγράμματα draw.io
private=Ιδιωτικό
diagramTooLarge=Το διάγραμμα είναι πολύ μεγάλο, μειώστε το μέγεθός του και δοκιμάστε ξανά.
selectAdminUsers=Επιλογή Διαχειριστών
xyzTeam=Ομάδα {1}
addTeamTitle=Προσθήκη νέας ομάδας draw.io
addTeamInst1=Για να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα draw.io, πρέπει να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα Atlassian με πρόθεμα "drawio-" (π.χ., μια ομάδα με όνομα "drawio-marketing").
addTeamInst2=Στη συνέχεια, ρυθμίστε ποιο μέλος της ομάδας μπορεί να επεξεργαστεί/προσθέσει ρυθμίσεις, πρότυπα και βιβλιοθήκες από αυτή τη σελίδα.
drawioTeams=Ομάδες draw.io
members=Μέλη
adminEditors=Διαχειριστές/Συντάκτες
allowAll=Να επιτρέπονται όλα
noTeams=Δεν βρέθηκαν ομάδες
errorLoadingTeams=Σφάλμα φόρτωσης ομάδων
noTeamMembers=Δεν βρέθηκαν μέλη ομάδας
errLoadTMembers=Σφάλμα φόρτωσης μελών ομάδας
errCreateTeamPage=Σφάλμα δημιουργίας σελίδας ομάδας "{1}" στον χώρο "draw.io Configuration", παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.
gotoConfigPage=Παρακαλούμε δημιουργήστε τον χώρο από τη σελίδα "Configuration" του draw.io.
noAdminsSelected=Δεν επιλέχθηκαν διαχειριστές/συντάκτες
errCreateConfigFile=Σφάλμα δημιουργίας αρχείου "configuration.json", παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.
errSetPageRestr=Σφάλμα ορισμού περιορισμών σελίδας
notAdmin4Team=Δεν είστε διαχειριστής αυτής της ομάδας
configUpdated=Η διαμόρφωση ενημερώθηκε, επανεκκινήστε τον επεξεργαστή αν θέλετε να εργαστείτε με την τελευταία διαμόρφωση.
outOfDateRevisionAlert=Επεξεργάζεστε μια ιστορική αναθεώρηση του διαγράμματος, παρακαλούμε ελέγξτε την αναθεώρηση και ανοίξτε την για να αντικαταστήσετε την τελευταία έκδοση. Ή κλείστε και αντικαταστήστε/συγχωνεύστε αργότερα.
confAErrFaqs=Υπάρχουν {1} σφάλμα(τα), οι παρακάτω οδηγίες μπορεί να βοηθήσουν στη διόρθωση των περισσότερων περιπτώσεων. (Παρακαλούμε κατεβάστε το αρχείο καταγραφής για μελλοντική αναφορά)
confA403ErrFaq=Υπάρχουν ({1}) σφάλματα 403. Οι τρέχοντες χρήστες πρέπει να έχουν δικαιώματα προσθήκης (εγγραφής) σε όλες τις σελίδες και τα συνημμένα. Ακόμα και οι διαχειριστές μερικές φορές δεν επιτρέπεται να γράφουν σε κάποιες σελίδες λόγω περιορισμών σελίδας
confA404ErrFaq=Υπάρχουν ({1}) σφάλματα 404. Το συνημμένο/σελίδα δεν βρέθηκε. Αυτό οφείλεται σε ακατάλληλη μετεγκατάσταση ή το αρχείο διαγράμματος (συνημμένο της σελίδας) έχει διαγραφεί.
confA500ErrFaq=Υπάρχουν ({1}) σφάλματα 500. Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή στο Confluence Cloud. Τέτοια σφάλματα οφείλονται σε υπερφόρτωση του διακομιστή και συνήθως διορθώνονται με επανάληψη της διαδικασίας.
confAOtherErrFaq=Υπάρχουν ({1}) άλλα σφάλματα. Παρακαλούμε ελέγξτε την περιγραφή του σφάλματος. Αν η περιγραφή δεν είναι σαφής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.
confAReplaceBaseUrl=Αντικατάσταση βασικού URL σε συνδέσμους διαγράμματος όταν δεν βρεθεί αντιστοίχιση ID σελίδας
drawSvgPrev=Προεπισκόπηση SVG draw.io
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Εντοπίστηκε διπλότυπο διάγραμμα
diagDuplMsg=Αυτό το διάγραμμα χρησιμοποιείται σε πολλά σημεία, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητα αποτελέσματα κατά την επεξεργασία. Δημιουργήσαμε ένα ανεξάρτητο αντίγραφο. Παρακαλούμε ανοίξτε ξανά τον επεξεργαστή.
diagDuplNoEditMsg=Αυτό το διάγραμμα χρησιμοποιείται σε πολλά σημεία. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε το μέσα στη δική του σελίδα.
confCloudMigConfirm=Προειδοποίηση: Αυτή η διαδικασία θα επεξεργαστεί πολλές σελίδες και διαγράμματα, επομένως συνιστάται να σταματήσετε την υπηρεσία Synchrony κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Θέλετε να συνεχίσετε;
confCloudMigNotice=Στην περίπτωση Cloud, παρακαλούμε προσθέστε linkAdjustments στη διαμόρφωση draw.io ως εξής {1}. Χωρίς αυτή τη διαμόρφωση, οι σύνδεσμοι σε διαγράμματα που δείχνουν σε σελίδες Confluence δεν θα λειτουργούν.
confALogsPageDesc=Αυτή η σελίδα περιέχει αρχεία καταγραφής μακροχρόνιων υπηρεσιών draw.io ως συνημμένα
confEditOnlyInPageEditor=Μπορεί να επεξεργαστεί μόνο μέσα στον επεξεργαστή σελίδας Confluence
confEvalWarn=Άδεια Αξιολόγησης - Όχι για παραγωγική χρήση
otherUsersEditing=Άλλοι χρήστες επεξεργάζονται αυτό το διάγραμμα
firstTimeGD=Πρώτη φορά που αποκτάτε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο;
drawioGDAppNotInstalled=Η εφαρμογή draw.io Google Drive δεν είναι εγκατεστημένη, παρακαλώ εγκαταστήστε την πρώτα
ConfDC415Error=Η αποθήκευση προσχεδίων έχει αποκλειστεί. Αν έχετε την εφαρμογή "Attachment Checker for Confluence", παρακαλώ ενημερώστε την στην τελευταία έκδοση.
remove=Αφαίρεση
selectPgLyr=Επιλογή Σελίδας και Επιπέδων
errGenPreview=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία προεπισκόπησης διαγράμματος. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.
attAccessErr=Σφάλμα πρόσβασης συνημμένου διαγράμματος: δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του διαγράμματος
widthIntOrFixed=Το πλάτος πρέπει να είναι έγκυρος ακέραιος ή η τιμή 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Η αντιγραφή διαγράμματος είναι απενεργοποιημένη όταν έχουν επιλεγεί σελίδα και επίπεδα
cantDupPickDiffName=Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του διαγράμματος. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα.
ownPgAccessDupErr=Περιορισμός πρόσβασης σελίδας κατόχου: δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του διαγράμματος.
cantDupTryLater=Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του διαγράμματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cantEditLnkd=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συνδεδεμένου διαγράμματος
diagEditOwnPgOnlyOpen=Το διάγραμμα μπορεί να επεξεργαστεί μόνο από τη σελίδα που το κατέχει. Θέλετε να ανοίξετε τη σελίδα κατόχου για επεξεργασία;
diagInTemps=Διαγράμματα draw.io σε πρότυπα
diagInTempsCantEdit=Τα διαγράμματα σε πρότυπα σελίδων δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Μπορούν να επεξεργαστούν μόνο σε σελίδες και αναρτήσεις ιστολογίου.
confDirectEditDraftLost=Αυτή η σελίδα Confluence έχει αδημοσίευτες αλλαγές. Η επεξεργασία του διαγράμματος από την προβολή σελίδας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Παρακαλώ επεξεργαστείτε πρώτα τη σελίδα Confluence και μετά επεξεργαστείτε το διάγραμμα.
confConfigSpacePerm=Σημείωση: Αν μεταφέρατε πρόσφατα από την εφαρμογή DC, παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του χώρου Ρυθμίσεων draw.io ώστε όλοι οι χρήστες να μπορούν να διαβάζουν και μόνο οι διαχειριστές να μπορούν να γράφουν. Επιπλέον, αφαιρέστε τους περιορισμούς σελίδας στις σελίδες "Configuration" και "Libraries". Μπορεί να χρειαστείτε κλειδιά διαχειριστή για πρόσβαση. Επίσης, ελέγξτε ότι το αρχείο "configuration.json" στη σελίδα "Configuration" είναι διαθέσιμο για λήψη.
tryCurPageOnErr=Δοκιμάστε να βρείτε το συνημμένο διάγραμμα στη σελίδα macro όταν αποτυγχάνει η συνδεδεμένη σελίδα
confAExtSrvcNoSupported=Τα ενσωματωμένα διαγράμματα από εξωτερικές υπηρεσίες ή διευθύνσεις URL δεν υποστηρίζονται.
gliffyVersionPinning=Εισαγωγή καρφιτσωμένης έκδοσης του Gliffy αντί της πιο πρόσφατης έκδοσης
confEmbedUpload=Για καλύτερη εμπειρία επεξεργασίας, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κανονικό macro του draw.io για να εισάγετε ένα κενό διάγραμμα, στη συνέχεια από το (Μενού Αρχείου → Εισαγωγή από → Συσκευή...) επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να ανεβάσετε και να ενσωματώσετε.
confPublishErr=Μια άλλη ενημέρωση συγκρούστηκε με τη δημοσίευσή σας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά
confACacheMapping=Αντιστοίχιση ID σελίδων προσωρινής μνήμης
confARemImpPages=Απομνημόνευση εισαγόμενων σελίδων
delCachedData=Διαγραφή δεδομένων προσωρινής μνήμης
k15tPagesError=Σφάλμα ανάκτησης σελίδων Scroll. Είναι εγκατεστημένο το Scroll Versions;
drawioUninstalled=Το draw.io απεγκαταστάθηκε, ο επεξεργαστής θα κλείσει τώρα
confAttachmentArchived=Το διάγραμμα ανήκει σε αρχειοθετημένη σελίδα και δεν μπορεί να φορτωθεί. Επαναφέρετε τη σελίδα (ID: {1}) για να το φορτώσετε.
confDiagramMacroDowngrade=Το διάγραμμα αποθηκεύτηκε αλλά η μακροεντολή της σελίδας δεν μπορεί να ενημερωθεί καθώς η αναθεώρηση του διαγράμματος στη μακροεντολή είναι νεότερη. Επεξεργαστείτε το διάγραμμα από τον επεξεργαστή σελίδων του Confluence.
DCSave500Error=Μια άλλη λειτουργία του Confluence διέκοψε την αποθήκευση, δοκιμάστε ξανά #{1}
confAppNotInstalled=Η εφαρμογή draw.io diagrams για Confluence δεν είναι εγκατεστημένη.
plsInstallAppInConf=Παρακαλώ εγκαταστήστε/συνδέστε αυτήν την εφαρμογή στο Confluence για να έχετε πρόσβαση στα διαγράμματα (εκτός από την εφαρμογή draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
