about=Про застосунок
aboutDrawio=Про draw.io
accessDenied=Доступ заборонено
accounts=Облікові записи
action=Дія
actualSize=Фактичний розмір
adaptiveColors=Адаптивні кольори
add=Додати
addAccount=Додати обліковий запис
addedFile=Додано {1}
addImages=Додати зображення
addImageUrl=Додати URL зображення
addLayer=Додати шар
addProperty=Додати властивість
address=Адреса
addToExistingDrawing=Додати до наявного креслення
addToScratchpad=Додати до чернетки
addWaypoint=Додати точку шляху
adjustTo=Налаштувати до
advanced=Розширені
copyDiagramToClipboard=Копіювати діаграму в буфер обміну
copySelectionToClipboard=Копіювати виділення в буфер обміну
smartTemplate=Розумний шаблон
align=Вирівняти
alignment=Вирівнювання
allChangesLost=Всі зміни буде втрачено!
allPages=Всі сторінки
allProjects=Всі проєкти
allSelectedObjectsInThisLayer=Усі вибрані об'єкти знаходяться в цьому шарі
allSpaces=Всі простори
allTags=Всі мітки
anchor=Якір
android=Android
angle=Кут
animations=Анімації
arc=Дуга
areYouSure=Ви впевнені?
ensureDataSaved=Перед виходом, будь ласка, переконайтеся, що ваші дані збережено.
allChangesSaved=Всі зміни збережено
allChangesSavedInDrive=Всі зміни збережено на Диску
allowPopups=Дозвольте відкриття спливаючих вікон, щоб уникнути появи цього повідомлення.
allowRelativeUrl=Дозволити відносні адреси
alreadyConnected=Вузли вже підключено
appearance=Зовнішній вигляд
apply=Застосувати
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Впорядкувати
arrow=Стрілка
arrows=Стрілки
askMeAnything=Запитайте мене будь-що
asNew=Як нове
atlas=Атлас
author=Автор
authorizationRequired=Необхідна авторизація
authorizeThisAppIn=Авторизуйте цей додаток у {1}:
authorize=Авторизувати
authorizing=Авторизація
automatic=Автоматично
autosave=Автозбереження
autosizeText=Автоматичний розмір шрифту
autosize=Автоматичний розмір
attachments=Вкладення
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Назад
background=Фон
backgroundColor=Колір фону
backgroundImage=Фонове зображення
basic=Базові
beta=бета
blankDrawing=Нове креслення
blankDiagram=Нова діаграма
block=Блок
blockquote=Блок із цитатою
blog=Блог
bold=Напівжирний
bootstrap=Bootstrap
border=Рамка
borderColor=Колір рамки
borderWidth=Товщина рамки
bottom=Знизу
bottomAlign=Вирівняти по нижньому краю
bottomLeft=Лівий нижній
bottomRight=Правий нижній
bpmn=BPMN
bringForward=Винести вперед
browser=Браузер
bulletedList=Маркований список
business=Бізнес
busy=Дія триває
cabinets=Шафи
cancel=Скасувати
center=По центру
cannotLoad=Невдалі спроби завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
cannotLogin=Невдалі спроби входу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
cannotOpenFile=Неможливо відкрити файл
change=Змінити
changeOrientation=Змінити орієнтацію
changeUser=Змінити користувача
changeStorage=Змінити сховище
changesNotSaved=Зміни не було збережено
classDiagram=Діаграма класів
closePath=Замкнути контур
updateDiagramFromClipboard=Оновити діаграму з буфера обміну
userJoined={1} приєднався
userLeft={1} вийшов
chatWindowTitle=Чат
chooseAnOption=Оберіть варіант
clickToAdd=Натисніть на полотно, щоб додати точки
collaborativeEditingNotice=Важлива примітка щодо спільного редагування
compare=Порівняти
compressed=Стисло
commitMessage=Повідомлення при коміті
configLinkWarn=Це посилання налаштовує draw.io. Натискайте ОК тільки якщо ви довіряєте тому, хто вам його дав!
configLinkConfirm=Натисніть ОК, щоб налаштувати та перезапустити draw.io.
container=Контейнер
csv=CSV
currentLayer=Поточний шар
dark=Темне
diagramLanguage=Мова діаграми
diagramType=Тип діаграми
diagramXmlDesc=XML файл
diagramHtmlDesc=HTML файл
diagramPngDesc=Растрове зображення з можливістю редагування
diagramSvgDesc=Векторне зображення з можливістю редагування
didYouMeanToExportToPdf=Ви мали на увазі експорт в PDF?
disabled=Вимкнено
draftFound=Знайдено чернетку '{1}'. Завантажте її в редактор або відмовтеся, щоб продовжити.
draftRevisionMismatch=На спільній чернетці цієї сторінки є інша версія цієї діаграми. Будь ласка, відредагуйте діаграму з чернетки, щоб переконатися, що ви працюєте з останньою версією.
selectDraft=Виберіть чернетку для продовження редагування:
dragAndDropNotSupported=Перетягування зображень не підтримується. Бажаєте замість цього імпортувати?
dropboxCharsNotAllowed=Перелічені знаки не підтримувані: \ / : ? * " |
check=Перевірити
checksum=Контрольна сума
circle=Коло
cisco=Cisco
classic=Класичний
clearDefaultStyle=Очистити вигляд за замовчуванням
clearWaypoints=Очистити точки шляху
clipart=Кліпарт
close=Закрити
closingFile=Закриття файлу
realtimeCollaboration=Співпраця у реальному часу
collaborate=Співпрацювати
collaborator=Співробітник
collaborators=Співробітники
collapse=Згорнути
collapseExpand=Згорнути/Розгорнути
collapse-expand=Натисніть, щоб згорнути/розгорнути\nShift+клік, щоб перемістити сусідів\nAlt+клік, щоб захистити розмір групи
collapsible=Згортуваний
comic=Комікс
comment=Коментар
commentsNotes=Коментарі/Нотатки
compress=Стиснути
configuration=Конфігурація
connect=Підключити
connecting=Підключення
connectWithDrive=Зв'язати з Google Drive
connection=Підключення
connectionArrows=Стрілки з'єднання
connectionPoints=Точки з'єднання
constrainProportions=Зберігати пропорції
containsValidationErrors=Містить помилки валідації
copiedToClipboard=Скопійовано в буфер обміну
copy=Копіювати
copyConnect=Копіювати при підключенні
copyCreated=Копію файлу створено.
copyData=Копіювати дані
copyOf=Копія {1}
copyOfDrawing=Копія креслення
copySize=Копіювати розмір
copyStyle=Копіювати стиль
create=Створити
createDiagram=Створити діаграму
createBlankDiagram=Створити порожню діаграму
createNewDiagram=Створити нову діаграму
createRevision=Створити ревізію
createShape=Створити фігуру
crop=Обрізати
curved=Вигнутий
custom=Налаштувати
current=Поточний
currentPage=Поточна сторінка
cut=Вирізати
dashed=Пунктирний
decideLater=Визначитися пізніше
default=За замовчуванням
delete=Видалити
deleteAll=Видалити все
deleteColumn=Видалити стовпчик
deleteLibrary401=Не вистачає повноважень для видалення бібліотеки
deleteLibrary404=Обрану бібліотеку не знайдено
deleteLibrary500=Помилка під час видалення бібліотеки
deleteLibraryConfirm=Бібліотеку буде видалено без можливості відновлення. Ви впевнені, що хочете зробити це?
deleteRow=Видалити рядок
description=Опис
describeYourDiagram=Опишіть вашу діаграму
device=Пристрій
diagram=Діаграма
diagramContent=Вміст діаграми
diagramLocked=Діаграму було замкнуто, щоб запобігти втраті даних.
diagramLockedBySince=Ця діаграма замкнута {1} {2} тому
diagramName=Назва діаграми
diagramIsPublic=Діаграма публічна
diagramIsNotPublic=Діаграма не публічна
diamond=Ромб
diamondThin=Ромб (тонкий)
didYouKnow=Чи знаєте ви що...
direction=Напрям
discard=Відкинути
discardChangesAndReconnect=Відкинути зміни і підключитися знову
googleDriveMissingClickHere=Відсутній Google Drive? Натисніть тут!
discardChanges=Відкинути зміни
disconnected=Відключено
distribute=Розподілити
done=Готово
doNotShowAgain=Не показувати знову
dotted=Пунктирна
doubleClickOrientation=Натисніть двічі, щоб змінити напрямок
doubleClickTooltip=Натисніть двічі, щоб вставити текст
doubleClickChangeProperty=Натисніть двічі, щоб змінити назву властивості
download=Завантажити
downloadDesktop=Завантажити настільну версію draw.io
downloadAs=Завантажити як
clickHereToSave=Натисніть тут, щоб зберегти.
dpi=DPI
draftDiscarded=Чернетку відкинуто
draftSaved=Чернетку збережено
dragElementsHere=Перетягніть елементи сюди
dragImagesHere=Перетягніть сюди зображення чи посилання
dragUrlsHere=Перетягніть сюди посилання
draw.io=draw.io
drawing=Креслення{1}
drawingEmpty=Креслення порожнє
drawingTooLarge=Креслення надто велике
drawioForWork=Draw.io для GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Подвоїти
duplicateIt=Подвоїти {1}
divider=Роздільник
dx=Dx
dy=Dy
east=Схід
edit=Редагувати
editData=Редагувати дані
editDiagram=Редагувати діаграму
editGeometry=Редагувати геометрію
editImage=Редагувати зображення
editImageUrl=Редагувати посилання до зображення
editLink=Редагувати посилання
editPolygon=Редагувати багатокутник
editShape=Редагувати фігуру
editStyle=Редагувати стиль
editText=Редагувати текст
editTooltip=Редагувати підказку
glass=Скло
googleImages=Google Зображення
imageSearch=Пошук зображення
eip=EIP
effects=Ефекти
embed=Вбудувати
embedFonts=Вбудувати шрифти
embedImages=Вбудувати зображення
mainEmbedNotice=Вставити це на сторінку
electrical=Електричне
ellipse=Еліпс
embedNotice=Вставити це 1 раз у кінці сторінки
enterGroup=Ввійти в групу
enterName=Ввести назву
enterPropertyName=Ввести назву властивості
enterValue=Ввести значення
entityRelation=Зв'язок між об'єктами
entityRelationshipDiagram=Діаграма відносинь між об'єктами
error=Помилка
errorDeletingFile=Помилка при видаленні файла
errorLoadingFile=Помилка при завантаженні файла
errorRenamingFile=Помилка при перейменуванні файла
errorRenamingFileNotFound=Помилка при перейменуванні файла. Файл не знайдено.
errorRenamingFileForbidden=Помилка при перейменуванні файла. Недостатні права доступу.
errorSavingDraft=Помилка при збереженні чернетки
errorSavingFile=Помилка при збереженні файла
errorSavingFileUnknown=Помилка авторизації із серверами Google. Будь ласка, оновіть цю сторінку та спробуйте ще раз.
errorSavingFileForbidden=Помилка при збереженні файла. Недостатні права доступу.
errorSavingFileNameConflict=Неможливо зберегти діаграму. На цій сторінці вже є файл з назвою '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Помилка при збереженні файла. Файл не знайдено.
errorSavingFileReadOnlyMode=Неможливо зберегти діаграму поки активний режим 'тільки читання'
errorSavingFileSessionTimeout=Вашу сесію завершено. Будь ласка, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> та поверніться до цієї вкладинки, щоб спробувати зберегти ще раз.
errorSendingFeedback=Помилка при надсиланні відгуку.
errorUpdatingPreview=Помилка при оновленні попереднього перегляду.
exit=Вихід
exitGroup=Вийти з групи
expand=Розгорнути
explore=Огляд
export=Експортувати
exporting=Експортування
exportAs=Експортувати як
exportOptionsDisabled=Можливості експортування вимкнено
exportOptionsDisabledDetails=Власник вимкнув можливості завантаження, друку та копіювання цього файлу для коментаторів та глядачів.
externalChanges=Зовнішні зміни
extras=Додатково
failedToSaveTryReconnect=Не вдалося зберегти, спроба повторного підключення
featureRequest=Запит функції
feedback=Зворотний зв'язок
feedbackSent=Відгук успішно надіслано.
floorplans=Плани приміщень
file=Файл
fileChangedOverwriteDialog=Цей файл було змінено. Ви бажаєте зберегти його та перезаписати ті зміни?
fileChangedSyncDialog=Цей файл було змінено.
fileChangedSync=Цей файл було змінено. Натисніть тут, щоб синхронізувати.
overwrite=Перезаписати
synchronize=Синхронізувати
filename=Назва файлу
fileExists=Файл вже існує
fileMovedToTrash=Файл переміщено до кошика
fileNearlyFullSeeFaq=Файл майже заповнений, див. FAQ
fileNotFound=Файл не знайдено
repositoryNotFound=Сховище не знайдено
fileNotFoundOrDenied=Файл не знайдено. Він не існує або у вас немає доступу.
fileNotLoaded=Файл не завантажено
fileNotSaved=Файл не збережено
fileOpenLocation=Як ви хочете відкрити ці файл(и)?
filetypeHtml=.html зберігає файл у форматі HTML з перенаправленням до хмарного посилання
filetypePng=.png зберігає файл у форматі PNG з вбудуванням даних
filetypeSvg=.svg зберігає файл у форматі SVG з вбудуванням даних
fileWillBeSavedInAppFolder={1} буде збережено у папці застосунку.
fill=Заливка
fillColor=Колір заливки
filterCards=Фільтрувати картки
find=Знайти
findInDiagram=Знайти на діаграмі
fit=Припасувати
fitContainer=Змінити розмір вмістовища
fitIntoContainer=За розміром вмістовища
fitPage=За розміром сторінки
fitPageWidth=За шириною сторінки
fitTo=Припасувати до
fitToSheetsAcross=сторінок(нки) у ширину
fitToBy=на
fitToSheetsDown=сторінок(нки) у довжину
fitTwoPages=Дві сторінки
fitWindow=За розміром вікна
flip=Перевернути
flipH=Перевернути горизонтально
flipV=Перевернути вертикально
flowAnimation=Анімація потоку
flowchart=Блок-схема
folder=Папка
font=Шрифт
fontColor=Колір шрифту
fontFamily=Сімейство шрифтів
fontSize=Розмір шрифту
forbidden=У вас немає прав доступу до цього файлу
format=Формат
formatAnimatedGif=Анімований GIF
formatPanel=Панель форматування
formatted=Форматований
formattedText=Форматований текст
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Форуми обговорень/допомоги
freehand=Від руки
fromTemplate=З шаблону
fromTemplateUrl=З посилання шаблону
fromText=З тексту
fromUrl=З посилання
fromThisPage=З цієї сторінки
fullscreen=Повний екран
gap=Проміжок
gcp=GCP
general=Загальний
getNotionChromeExtension=Завантажити розширення Notion для Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Глобальний
googleDocs=Google Документи
googleDrive=Google Диск
googleGadget=Google Гаджет
googleSharingNotAvailable=Спільний доступ можливий лише через Google Диск. Натисніть, будь ласка, «Відкрити» нижче і надайте доступ через меню «Додаткові дії»:
googleSlides=Google Презентації
googleSites=Google Сайти
googleSheets=Google Таблиці
gradient=Градієнт
gradientColor=Колір
grid=Сітка
gridColor=Колір сітки
gridSize=Розмір сітки
group=Групувати
guides=Напрямні
hateApp=Я ненавиджу draw.io
heading=Заголовок
height=Висота
help=Довідка
helpTranslate=Допоможіть нам перекласти цей застосунок
hide=Приховати
hideIt=Приховати {1}
hidden=Приховано
highContrast=Високий контраст
home=На верхній рівень
horizontal=Горизонтально
horizontalFlow=Горизонтальний потік
horizontalTree=Горизонтальне дерево
howTranslate=Чи задоволені ви перекладом на вашу мову?
html=HTML
htmlText=HTML текст
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ігнорувати
image=Зображення
imageUrl=Посилання до зображення
images=Зображення
imagePreviewError=Це зображення неможливо завантажити для попереднього перегляду. Будь ласка, перевірте посилання.
imageTooBig=Зображення завелике
imgur=Imgur
import=Імпортувати
importFrom=Імпортувати з
includeCopyOfMyDiagram=Включити копію моєї діаграми
increaseIndent=Збільшити відступ
decreaseIndent=Зменшити відступ
insert=Вставити
insertColumnBefore=Вставити стовпчик зліва
insertColumnAfter=Вставити стовпчик справа
insertDiagramFromClipboard=Вставити діаграму з буфера обміну
insertEllipse=Вставити еліпс
insertImage=Вставити зображення
insertHorizontalRule=Вставити горизонтальну лінію
insertLink=Вставити посилання
insertPage=Вставити сторінку
insertRectangle=Вставити прямокутник
insertRhombus=Вставити ромб
insertRowBefore=Вставити рядок зверху
insertRowAfter=Вставити рядок внизу
insertText=Вставити текст
inserting=Вставлення
installApp=Встановити застосунок
invalidFilename=Назви діаграм не повинні мати такі знаки: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Ваша ліцензія недійсна, будь ласка, прочитайте <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">сторінку</a>.
invalidInput=Недійсне введення
invalidName=Недійсне ім'я
invalidOrMissingFile=Файл невірний або відсутній
invalidPublicUrl=Недійсна публічна URL-адреса
invertSelection=Інвертувати вибір
isometric=Ізометричний
ios=iOS
italic=Курсив
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Комбінації клавіш
labels=Ярлики
layers=Шари
landscape=Альбомна орієнтація
language=Мова
leanMapping=Потік створення цінності
lastChange=Остання зміна {1} тому
lessThanAMinute=менше хвилини
licensingError=Помилка ліцензування
licenseHasExpired=Строк ліцензії на {1} закінчився {2}. Натисніть тут.
licenseRequired=Для використання цієї функції draw.io має бути ліцензованим.
licenseWillExpire=Строк ліцензії на {1} закінчиться {2}. Натисніть тут.
light=Світла
lineJumps=Перемички ліній
linkAccountRequired=Якщо діаграма не є публічною, для перегляду посилання потрібен обліковий запис Google.
linkText=Текст посилання
list=Список
minute=хвилину
minutes=хвилин
hours=годин
days=днів
months=місяців
years=років
restartForChangeRequired=Зміни набудуть чинності після перезавантаження застосунку.
laneColor=Колір доріжки
languageCode=Код мови
lastModified=Востаннє змінено
layout=Макет
left=Ліворуч
leftAlign=Вирівнювання по лівому краю
leftToRight=Зліва направо
libraryTooltip=Перетягніть фігури сюди або натисніть +, щоб вставити. Натисніть двічі, щоб змінити.
lightbox=Lightbox
line=Лінія
lineend=Кінець лінії
lineheight=Міжрядковий інтервал
linestart=Початок лінії
linewidth=Товщина лінії
link=Посилання
links=Посилання
loading=Завантаження
lock=Заблокувати
locked=Заблоковано
lockUnlock=Замкнути/Відімкнути
loggedOut=Ви вийшли
logIn=увійти
loveIt=Я обожнюю {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Мапи
mathematicalTypesetting=Математична верстка
makeCopy=Зробити копію
manual=Вручну
maximize=Розгорнути
merge=З'єднати
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Посередині
minimal=Мінімальний
minimize=Згорнути
misc=Різне
mockups=Макети
modern=Сучасний
modificationDate=Дата зміни
modifiedBy=Змінено
more=Більше
moreResults=Більше результатів
moreShapes=Більше фігур
move=Перемістити
moveToFolder=Перемістити у папку
moving=Переміщення
moveSelectionTo=Переміщення виділеного в {1}
myDrive=Мій диск
myFiles=Мої файли
name=Назва
navigation=Навігація
network=Мережа
networking=Мережі
new=Створити
newLibrary=Нова бібліотека
nextPage=Наступна сторінка
no=Ні
noPickFolder=Ні, обрати папку
noAttachments=Вкладень не знайдено
noColor=Немає кольору
noFiles=Немає файлів
noFileSelected=Файл не обрано
noAnimationsInDiagram=У діаграмі не знайдено анімацій
noLibraries=Бібліотек не знайдено
noMoreResults=Інші результати відсутні
none=Нічого
noOtherViewers=Інші глядачі відсутні
noPlugins=Плагіни відсутні
noPreview=Попередній перегляд відсутній
noResponse=Сервер не відповідає
noResultsFor=Результати для '{1}' відсутні
noRevisions=Версії відсутні
noSearchResults=Результати пошуку відсутні
noPageContentOrNotSaved=На сторінці якорів не знайдено або вона ще не збережена
normal=Звичайний
north=Північ
notADiagramFile=Не є файлом діаграми
notALibraryFile=Не є файлом бібліотеки
notAvailable=Недоступно
notAUtf8File=Не є файлом UTF-8
notConnected=Не підключений
note=Нотатка
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Не задоволені імпортом?
notUsingService=Не використовуєте {1}?
numberedList=Нумерований список
offline=Офлайн
ok=ОК
oneDrive=OneDrive
online=Онлайн
opacity=Непрозорість
open=Відкрити
openArrow=Відкрита стрілка
openExistingDiagram=Відкрити наявну діаграму
openFile=Відкрити файл
openFrom=Відкрити з
openLibrary=Відкрити бібліотеку
openLibraryFrom=Відкрити бібліотеку з
openLink=Відкрити посилання
openInNewWindow=Відкрити у новому вікні
openInThisWindow=Відкрити у цьому вікні
openIt=Відкрити {1}
openRecent=Відкрити останні
openSupported=Підтримуються формати файлів, збережених за допомогою цього програмного забезпечення (.xml), .vsdx та .gliffy
options=Параметри
organic=Органічний
orgChart=Організаційна діаграма
orthogonal=Прямокутний
otherViewer=інший переглядач
otherViewers=інші переглядачі
outline=Контур
oval=Овал
page=Сторінка
pageContent=Вміст сторінки
pageNotFound=Сторінку не знайдено
pageWithNumber=Сторінка-{1}
pages=Сторінки
pageTabs=Вкладки сторінок
pageView=Вигляд сторінки
pageSetup=Налаштування сторінки
pageScale=Масштаб сторінки
pan=Панорама
panTooltip=Пробіл+перетягніть, щоб панорамувати
paperSize=Розмір паперу
pattern=Шаблон
parallels=Паралелі
paste=Вставити
pasteData=Вставити дані
pasteHere=Вставити тут
pasteSize=Вставити розмір
pasteStyle=Вставити стиль
perimeter=Периметр
permissionAnyone=Будь-хто може змінювати
permissionAuthor=Власник та адміністратори можуть змінювати
pickFolder=Обрати папку
pickLibraryDialogTitle=Обрати бібліотеку
publicDiagramUrl=Публічне посилання до діаграми
placeholders=Заповнювачі
plantUml=PlantUML
plugins=Плагіни
pluginUrl=Посилання до плагіна
pluginWarning=Сторінка запитує дозвіл на завантаження наступного(-них) плагіна(-нів):\n \n {1}\n \n Чи хочете ви завантажити цей (ці) плагін(-и) зараз?\n \n ПРИМІТКА: Погоджуйтесь лише якщо цілком розумієте ризики, пов'язані з безпекою.\n
plusTooltip=Натисніть, щоб підключити та клонувати (Ctrl+натискання, щоб клонувати, Shift+натискання, щоб підключити). Перетягніть, щоб підключити (Ctrl+перетягування, щоб клонувати).
polygon=Багатокутник
portrait=Портретний
position=Положення
posterPrint=Постерне друкування
preferences=Уподобання
preview=Попередній перегляд
previousPage=Попередня сторінка
presentationMode=Режим презентації
print=Роздрукувати
procEng=Процес-інжиніринг
project=Проект
priority=Пріоритет
processForHiringNewEmployee=Процес найму нового працівника
promptOnly=Лише запит
promptWithDiagram=Запит з діаграмою
promptWithSelection=Запит з виділенням
properties=Властивості
publish=Опублікувати
quickStart=Відео для швидкого старту
rack=Серверна стійка
radial=Радіальний
radialTree=Радіальне дерево
readOnly=Тільки для читання
reconnecting=Повторне підключення
recentlyUpdated=Нещодавно оновлене
recentlyViewed=Нещодавно переглянуте
rectangle=Прямокутник
redirectToNewApp=Цей файл було створено чи змінено у новішій версії цього застосунку. Зараз вас буде переміщено.
realtimeTimeout=Схоже, що ви внесли деякі зміни, перебуваючи поза мережею. Вибачте, але ці зміни не може бути збережено.
redo=Повернути
refresh=Оновити
regularExpression=Регулярний вираз
relative=Відносне
relativeUrlNotAllowed=Відносні посилання не дозволені
rememberMe=Запам'ятати мене
rememberThisSetting=Запам'ятати це налаштування
removeFormat=Очистити форматування
removeFromGroup=Прибрати з групи
removeIt=Прибрати {1}
removeWaypoint=Прибрати точку шляху
rename=Перейменувати
renamed=Перейменований
renameIt=Перейменувати {1}
renaming=Перейменування
replace=Замінити
replaceIt={1} вже існує. Ви хочете замінити його?
replaceExistingDrawing=Замінити креслення, що вже існує
required=необхідно
requirementDiagram=Діаграма вимог
reset=Скинути
resetView=Скинути перегляд
resize=Змінити розмір
resizeLargeImages=Чи бажаєте змінити розмір великих зображень, щоб прискорити виконання дій цим застосунком?
retina=Retina
responsive=Адаптивний
restore=Відновити
restoring=Відновлення
retryingIn=Повторна спроба за {1} секунд(у)
retryingLoad=Завантаження не вдалося. Повторна спроба...
retryingLogin=Час для входу сплив. Повторна спроба...
reverse=Перегорнути
revision=Ревізія
revisionHistory=Історія ревізій
rhombus=Ромб
right=Праворуч
rightAlign=Вирівнювання по правому краю
rightToLeft=Справа наліво
rotate=Повернути
rotateTooltip=Натисніть та перетягніть, щоб обернути, натисніть, щоб повернути на 90 градусів
rotation=Обертання
rounded=Закруглений
save=Зберегти
saveAndExit=Зберегти і вийти
saveAs=Зберегти як
saveAsXmlFile=Зберегти як файл XML?
saved=Збережено
saveDiagramFirst=Будь ласка, спочатку збережіть діаграму
saveDiagramsTo=Зберігати діаграми в
saveLibrary403=Недостатньо повноважень, щоб редагувати цю бібліотеку
saveLibrary500=При збереженні бібліотеки виникла помилка
saveLibraryReadOnly=Неможливо зберегти бібліотеку у режимі 'тільки читання'
saving=Збереження
scratchpad=Чернетка
scrollbars=Смуги прокрутки
search=Пошук
searchShapes=Шукати фігури
searchShapesInOpenLibraries=Шукати фігури у відкритих бібліотеках
selectAll=Вибрати все
selectionOnly=Тільки обране
selectCard=Вибрати карту
selectEdges=Вибрати ребра
selectedPage=Вибрана сторінка
selectFile=Вибрати файл
selectFolder=Вибрати папку
selectFont=Вибрати шрифт
selection=Вибір
selectNone=Нічого не вибирати
selectObjectsInLayer=Вибір об'єктів у шарі
selectTemplate=Вибрати шаблон
selectVertices=Вибрати вершини
sendBackward=Перемістити назад
sendMessage=Надіслати
sendYourFeedback=Надішліть відгук
sequenceDiagram=Діаграма послідовності
serviceUnavailableOrBlocked=Сервіс недоступний чи заблокований
sessionExpired=Час вашої сесії вийшов. Будь ласка, оновіть сторінку в браузері.
sessionTimeoutOnSave=Ваша сесія закінчилася, і ви були відключені від Google Drive. Натисніть OK, щоб знову увійти і зберегти зміни.
setAsDefaultStyle=Встановити як стиль за замовчуванням
settings=Налаштування
shadow=Тінь
shadows=Тіні
shape=Фігура
shapes=Фігури
share=Поділитися
shareCursor=Поділитися курсором
shareLink=Посилання для спільного редагування
sharingAvailable=Спільне використання доступне для файлів Google Диску та OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Вам потрібно зберегти "{1}" на Google Диск, перш ніж ви зможете співпрацювати.
saveToGoogleDrive=Зберегти на Google Диск
sharp=Гострі
show=Показати
showRemoteCursors=Показати віддалені курсори миші
showStartScreen=Показати екран запуску
sidebarTooltip=Натисніть або перетягніть фігури. Shift+клік для зміни вибору. Alt+клік для вставки та з'єднання.
signs=Знаки
signOut=Вийти
simple=Простий
simpleArrow=Проста стрілка
simpleViewer=Простий переглядач
size=Розмір
sketch=Ескіз
smoothing=Згладжування
snapToGrid=Прив'язка до сітки
solid=Суцільна
sourceSpacing=Відступ від джерела
south=Південь
software=Програмне забезпечення
space=Простір
spacing=Поля
specialLink=Спеціальне посилання
stateDiagram=Діаграма станів
standard=Стандартний
startDrawing=Почати малювати
stopDrawing=Припинити малювати
starting=Запуск
straight=Прямий
strikethrough=Перекреслений
strokeColor=Колір лінії
style=Стиль
subscript=Нижній індекс
summary=Підсумок
superscript=Верхній індекс
support=Підтримка
swap=Поміняти
swimlaneDiagram=Діаграма з доріжками
sysml=SysML
tags=Теги
table=Таблиця
tables=Таблиці
takeOver=Перейняти
targetSpacing=Інтервали між цільовими вершинами
template=Шаблон
templates=Шаблони
text=Текст
textAlignment=Вирівнювання тексту
textOpacity=Непрозорість тексту
theme=Тема
timeout=Тайм-аут
title=Заголовок
to=до
toBack=На задній план
toFront=На передній план
tooLargeUseDownload=Занадто великий розмір, використовуйте завантаження.
toolbar=Панель інструментів
tooltips=Підказки
top=Верх
topAlign=По верхньому краю
topLeft=Верхній лівий
topRight=Верхній правий
transparent=Прозорий
transparentBackground=Прозорий фон
trello=Trello
tryAgain=Спробуйте ще раз
tryOpeningViaThisPage=Спробуйте відкрити за допомогою цієї сторінки
turn=Повернути фігуру на 90°
type=Тип
typeSlashToSearch=Введіть / для пошуку
uml=UML
unassigned=Непризначено
underline=Підкреслити
undo=Скасувати
ungroup=Розгрупувати
unlock=Розблокувати
unmerge=Роз'єднати
unsavedChanges=Незбережені зміни
unsavedChangesClickHereToSave=Незбережені зміни. Натисніть тут, щоб зберегти.
untitled=Без назви
untitledDiagram=Діаграма без назви
untitledLayer=Шар без назви
untitledLibrary=Бібліотека без назви
unknownError=Невідома помилка
unknownUser=Невідомий користувач
updateExistingDrawing=Оновити наявний малюнок
updateFile=Оновити {1}
updatingDocument=Документ оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
updatingPreview=Попередній перегляд оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
updatingSelection=Виділена область оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
upload=Завантажити
url=URL
useBlackAndWhite=Використовувати чорно-білий
useCurrentSettings=Використовувати поточні налаштування
useOffline=Використовувати офлайн
userDefined=Визначено користувачем
useRootFolder=Використовувати кореневу папку?
userManual=Інструкція користувача
vertical=Вертикальний
verticalFlow=Вертикальний потік
verticalTree=Вертикальне дерево
view=Вигляд
viewerSettings=Налаштування переглядача
viewUrl=Посилання для перегляду: {1}
warning=Попередження
waypoints=Точки шляху
west=Захід
where=Де
width=Ширина
wiki=Wiki
wordWrap=Перенесення за словами
writingDirection=Напрям тексту
yes=Так
yourEmailAddress=Ваша електронна адреса
zoom=Масштаб
zoomIn=Збільшити масштаб
zoomOut=Зменшити масштаб
basic=Базові
businessprocess=Бізнес-процеси
charts=Схеми
engineering=Інженерія
flowcharts=Блок-схеми
gmdl=Матеріальний дизайн
mindmaps=Ментальні карти
mockups=Макети
networkdiagrams=Мережеві діаграми
nothingIsSelected=Нічого не вибрано
other=Інше
softwaredesign=Проєктування ПЗ
venndiagrams=Діаграми Венна
webEmailOrOther=Веб, email або будь-яка інша інтернет-адреса
webLink=Веб-посилання
wireframes=Макети інтерфейсу
property=Властивість
value=Значення
showMore=Показати більше
showLess=Показати менше
myDiagrams=Мої діаграми
allDiagrams=Усі діаграми
recentlyUsed=Нещодавно використані
listView=Перегляд списком
gridView=Перегляд сіткою
resultsFor=Результати для '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Наступні символи не дозволені: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Вказане ім'я пристрою недійсне
officeNotLoggedOD=Ви не авторизовані у OneDrive. Будь ласка, спочатку відкрийте панель задач draw.io та увійдіть до облікового запису.
officeSelectSingleDiag=Будь ласка, оберіть одну діаграму draw.io без іншого змісту.
officeSelectDiag=Будь ласка, оберіть діаграму draw.io.
officeCannotFindDiagram=Неможливо знайти діаграму draw.io у вибраній області.
noDiagrams=Діаграм не знайдено
authFailed=Авторизація не вдалася
officeFailedAuthMsg=Неможливо підтвердити користувача або авторизувати додаток.
convertingDiagramFailed=Конвертація діаграми не вдалась
officeCopyImgErrMsg=Через деякі обмеження у хост-додатку, це зображення не вдалося вставити. Будь ласка, скопіюйте зображення вручну, а потім вставте його у документ.
insertingImageFailed=Вставлення зображення не вдалось.
officeCopyImgInst=Інструкції: Натисніть правою кнопкою миші на зображення нижче. Оберіть «Копіювати зображення» із контекстного меню. Потім, у документі, натисніть правою кнопкою миші та оберіть «Вставити» з контекстного меню.
folderEmpty=Папка порожня
recent=Недавні
sharedWithMe=Доступне мені
sharepointSites=Сайти Sharepoint
errorFetchingFolder=Помилка при отриманні елементів папки
errorAuthOD=Помилка при авторизації до OneDrive
officeMainHeader=Додає діаграми draw.io до вашого документу.
officeStepsHeader=Це розширення виконує наступні кроки:
officeStep1=Підключається до Microsoft OneDrive, Google Диску або вашого пристрою.
officeStep2=Оберіть діаграму draw.io.
officeStep3=Вставте діаграму у документ.
officeAuthPopupInfo=Будь ласка, виконайте авторизацію у спливаючому вікні.
officeSelDiag=Оберіть діаграму draw.io:
files=Файли
shared=Доступні
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Інструкції: Скопіюйте діаграму draw.io із документа. Потім у полі нижче натисніть правою кнопкою миші та оберіть «Вставити» з контекстного меню.
officeClickToEdit=Натисніть на іконку, щоб почати редагувати:
pasteDiagram=Вставте діаграму draw.io сюди
connectOD=Підключитись до OneDrive
selectChildren=Обрати дочірні елементи
selectSiblings=Обрати сусідні елементи
selectParent=Обрати батьківський елемент
selectDescendants=Обрати нащадків
lastSaved=Останнє збереження {1} тому
resolve=Вирішити
reopen=Повторно відкрити
showResolved=Показати вирішені
reply=Відповісти
objectNotFound=Об'єкт не знайдено
reOpened=Відкрито повторно
markedAsResolved=Відмічено як вирішене
noCommentsFound=Коментарів не знайдено
comments=Коментарі
timeAgo={1} тому
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Бібліотеки
confAnchor=Якір сторінки Confluence
confTimeout=Час з'єднання закінчився
confSrvTakeTooLong=Сервер у {1} надто довго відповідає.
confCannotInsertNew=Неможливо вставити діаграму draw.io у нову сторінку Confluence
confSaveTry=Будь ласка, збережіть сторінку та спробуйте ще раз.
confCannotGetID=Неможливо визначити ID сторінки
confContactAdmin=Будь ласка, зв'яжіться з вашим адміністратором Confluence.
readErr=Помилка зчитування
editingErr=Помилка редагування
confExtEditNotPossible=Ця діаграма не може бути редагована зовні. Будь ласка, спробуйте редагувати її, поки редагуєте сторінку.
confEditedExt=Діаграма/сторінка була редагована зовні
diagNotFound=Діаграма не знайдена
confEditedExtRefresh=Діаграма/сторінка редагована зовні. Будь ласка, оновіть сторінку.
confCannotEditDraftDelOrExt=Неможливо редагувати діаграму у сторінці чернетки, діаграма видалена зі сторінки, або діаграма була редагована зовні. Будь ласка, перевірте сторінку.
retBack=Повернутися назад
confDiagNotPublished=Діаграма не належить до опублікованої сторінки
createdByDraw=Створено draw.io
filenameShort=Ім'я файлу надто коротке
invalidChars=Недопустимі символи
alreadyExst={1} вже існує
draftReadErr=Помилка зчитування чернетки
diagCantLoad=Діаграма не може бути завантажена
draftWriteErr=Помилка запису чернетки
draftCantCreate=Чернетка не може бути створена
confDuplName=Виявлено однакові імена діаграм. Будь ласка, оберіть інше ім'я.
confSessionExpired=Схоже, ваша сесія закінчилася. Увійдіть ще раз, щоб продовжити працювати.
login=Увійти
drawPrev=Попередній перегляд draw.io
drawDiag=Діаграма draw.io
invalidCallFnNotFound=Невірний виклик: {1} не знайдено
invalidCallErrOccured=Невірний виклик: Виникла помилка, {1}
anonymous=Анонім
confGotoPage=Перейти на сторінку зі вмістом
showComments=Показати коментарі
confError=Помилка: {1}
gliffyImport=Імпортування Gliffy
gliffyImportInst1=Натисніть на кнопку 'Почати імпортування', щоб імпортувати усі діаграми Gliffy у draw.io.
gliffyImportInst2=Будь ласка, майте на увазі, що процедура імпортування займе деякий час і вікно браузера має бути відкритим, поки імпортування не буде виконано.
startImport=Почати імпортування
drawConfig=Конфігурація draw.io
customLib=Користувальницькі бібліотеки
customTemp=Користувальницькі шаблони
pageIdsExp=Експортування ідентифікаторів сторінок
drawReindex=Переіндексація draw.io
working=Працюю
drawConfigNotFoundInst=Конфігураційний простір draw.io (DRAWIOCONFIG) не існує. Цей простір потрібен, щоб зберігати конфігураційні файли draw.io та користувальницькі бібліотеки/шаблони.
createConfSp=Створити конфігураційний простір
unexpErrRefresh=Несподівана помилка, будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.
configJSONInst=Напишіть конфігурацію draw.io JSON у редакторі нижче та натисніть 'Зберегти'. Якщо вам потрібна допомога, будь ласка, зверніться до
thisPage=цієї сторінки
curCustLib=Поточні користувальницькі бібліотеки
libName=Назва бібліотеки
action=Дія
drawConfID=Ідентифікатор конфігурації draw.io
addLibInst=Натисніть кнопку 'Додати бібліотеку', щоб завантажити нову бібліотеку.
addLib=Додати бібліотеку
customTempInst1=Користувальницькі шаблони - це діаграми draw.io, збережені у дочірніх сторінках
customTempInst2=Щоб дізнатися більше, будь ласка, зверніться до
tempsPage=сторінки шаблонів
pageIdsExpInst1=Оберіть ціль експортування, потім натисніть кнопку 'Почати експортування', щоб експортувати ідентифікатори усіх сторінок.
pageIdsExpInst2=Будь ласка, майте на увазі, що процедура експортування займе деякий час і вікно браузера має бути відкритим, поки експортування не буде виконано.
startExp=Почати експортування
refreshDrawIndex=Оновити індекс діаграм draw.io
reindexInst1=Натисніть кнопку 'Почати індексацію', щоб оновити індекс діаграм draw.io
reindexInst2=Будь ласка, майте на увазі, що процедура індексації займе деякий час і вікно браузера має бути відкритим, поки індексація не буде виконана.
startIndexing=Почати індексацію
confAPageFoundFetch=Сторінка '{1}' знайдена. Отримування
confAAllDiagDone=Усі {1} діаграм(-и) оброблено. Процес завершений.
confAStartedProcessing=Початок обробки сторінки '{1}'
confAAllDiagInPageDone=Усі {1} діаграм(-и) на сторінці '{2}' успішно оброблено.
confAPartialDiagDone={1} з {2} {3} діаграм на сторінці "{4}" успішно оброблено.
confAUpdatePageFailed=Оновлення сторінки '{1}' не вдалося.
confANoDiagFoundInPage=Діаграм {1} на сторінці '{2}' не знайдено.
confAFetchPageFailed=Отримування сторінки не вдалося.
confANoDiagFound=Діаграм {1} не знайдено. Процес закінчено.
confASearchFailed=Пошук діаграм {1} не вдався. Будь ласка, спробуйте пізніше.
confAGliffyDiagFound=Знайдено діаграму {2} "{1}". Імпортування
confAGliffyDiagImported=Діаграму {2} "{1}" успішно імпортовано.
confASavingImpGliffyFailed=Збереження імпортованої діаграми {2} "{1}" не вдалося.
confAImportedFromByDraw=Імпортовано з "{1}" за допомогою draw.io
confAImportGliffyFailed=Імпортування діаграми {2} "{1}" не вдалося.
confAFetchGliffyFailed=Отримання діаграми {2} "{1}" не вдалося.
confACheckBrokenDiagLnk=Перевірка на неробочі посилання на діаграми.
confADelDiagLinkOf=Видалення посилання на діаграму з '{1}'
confADupLnk=(повторне посилання)
confADelDiagLnkFailed=Видалення посилання на діаграму з '{1}' не вдалося.
confAUnexpErrProcessPage=Несподівана помилка під час обробки сторінки з ідентифікатором: {1}
confADiagFoundIndex=Діаграма '{1}' знайдена. Індексація
confADiagIndexSucc=Діаграма '{1}' успішно індексована.
confAIndexDiagFailed=Індексація діаграми '{1}' не вдалася.
confASkipDiagOtherPage="{1}" було пропущено, оскільки належить іншій сторінці!
confADiagUptoDate=Діаграма '{1}' актуальна.
confACheckPagesWDraw=Перевірка сторінок, що мають діаграми draw.io.
confAErrOccured=Виникла помилка!
savedSucc=Успішно збережено
confASaveFailedErr=Збереження не вдалося (Несподівана помилка)
character=Символ
confAConfPageDesc=Ця сторінка містить конфігураційний файл draw.io (configuration.json) як вкладення
confALibPageDesc=Ця сторінка містить користувальницькі бібліотеки draw.io як вкладення
confATempPageDesc=Ця сторінка містить користувальницькі шаблони draw.io як вкладення
confAConfSpaceDesc=Цей простір використовується для зберігання конфігураційних файлів draw.io та користувацьких бібліотек/шаблонів
confANoCustLib=Немає користувацьких бібліотек
delFailed=Видалення не вдалося!
showID=Показати ідентифікатор
confAIncorrectLibFileType=Неправильний тип файлу. Бібліотеки мають бути файлами XML.
uploading=Завантаження
confALibExist=Ця бібліотека вже існує
confAUploadSucc=Успішно завантажено
confAUploadFailErr=Завантаження не вдалося (Несподівана помилка)
hiResPreview=Перегляд у високій роздільності
officeNotLoggedGD=Ви не авторизовані у Google Диску. Будь ласка, спочатку відкрийте панель задач draw.io та увійдіть до облікового запису.
officePopupInfo=Будь ласка, виконайте процес у спливаючому вікні.
pickODFile=Обрати файл OneDrive
createODFile=Створити файл OneDrive
pickGDriveFile=Обрати файл Google Диску
createGDriveFile=Створити файл Google Диску
pickDeviceFile=Обрати файл пристрою
vsdNoConfig="vsdurl" не налаштовано
tryVssDraw=Спробуйте імпортувати файл на {1}
ruler=Лінійка
units=Одиниці виміру
points=Точки
inches=Дюйми
millimeters=Міліметри
minTwoPoints=Потрібно щонайменше 2 точки
confEditDraftDelOrExt=Ця діаграма знаходиться у сторінці чернетки, видалена зі сторінки або редагується зовні. Вона буде збережена як нова версія вкладення та може не відобразитися на сторінці.
confDiagEditedExt=Діаграма редагується у іншій сесії. Вона буде збережена як нова версія вкладення, але сторінка буде показувати зміни від інших сесій.
macroNotFound=Макрос не знайдено
confAInvalidPageIdsFormat=Неправильний формат файлу з ідентифікаторами сторінок
confACollectingCurPages=Збір поточних сторінок
confABuildingPagesMap=Будується карта сторінок
confAProcessDrawDiag=Початок обробки імпортованих діаграм draw.io
confAProcessDrawDiagDone=Завершення обробки імпортованих діаграм draw.io
confAProcessImpPages=Початок обробки імпортованих сторінок
confAErrPrcsDiagInPage=Помилка при обробці діаграм draw.io у сторінці '{1}'
confAPrcsDiagInPage=Обробка діаграм draw.io у сторінці '{1}'
confAImpDiagram=Імпортування діаграми '{1}'
confAImpDiagramFailed=Імпортування діаграми '{1}' не вдалося. Неможливо знайти новий ідентифікатор сторінки. Можливо він вказує на сторінку, яка не є імпортованою.
confAImpDiagramError=Помилка при імпортуванні діаграми '{1}'. Неможливо отримати або зберегти діаграму. Неможливо виправити посилання на цю діаграму.
confAUpdateDgrmCCFailed=Оновлення посилання на діаграму '{1}' не вдалося.
confImpDiagramSuccess=Оновлення діаграми "{1}" успішно завершено.
confANoLnksInDrgm=У {1} немає посилань для оновлення.
confAUpdateLnkToPg=Оновлено посилання на сторінку: '{1}' у діаграмі: '{2}'
confAUpdateLBLnkToPg=Оновлено посилання Lightbox на сторінку: '{1}' у діаграмі: '{2}'
confAUpdateLnkBase=Оновлено базове посилання від: '{1}' до: '{2}' у діаграмі: '{3}'
confAPageIdsImpDone=Імпортування ідентифікаторів сторінок завершено
confAPrcsMacrosInPage=Обробка макросів draw.io у сторінці '{1}'
confAErrFetchPage=Помилка при отриманні сторінки '{1}'
confAFixingMacro=Виправлення макроса діаграми '{1}'
confAErrReadingExpFile=Помилка при зчитуванні файла експорту
confAPrcsDiagInPageDone=Обробка діаграм draw.io у сторінці '{1}' завершено
confAFixingMacroSkipped=Виправлення макроса діаграми '{1}' не вдалося. Неможливо знайти її новий ідентифікатор сторінки. Можливо, він вказує на сторінку, яка не є імпортованою.
pageIdsExpTrg=Ціль експортування
confALucidDiagImgImported=Зображення діаграми {2} "{1}" успішно вилучено
confASavingLucidDiagImgFailed=Не вдалося вилучити зображення діаграми {2} "{1}"
confGetInfoFailed=Отримання інформації файла з {1} не вдалося.
confCheckCacheFailed=Неможливо отримати інформацію кешованого файлу.
confReadFileErr=Неможливо зчитати файл "{1}" з {2}.
confSaveCacheFailed=Несподівана помилка. Неможливо зберегти кешований файл
orgChartType=Тип організаційної діаграми
linear=Лінійний
hanger2=Підвіс 2
hanger4=Підвіс 4
fishbone1=Діаграма Ішикави 1
fishbone2=Діаграма Ішикави 2
1ColumnLeft=В один стовпець ліворуч
1ColumnRight=В один стовпець праворуч
smart=Розумний
parentChildSpacing=Інтервал батько-дитина
siblingSpacing=Інтервал між сусідніми елементами
confNoPermErr=Вибачте, ви не маєте дозволу дивитися цю вбудовану діаграму зі сторінки {1}
copyAsImage=Копіювати як зображення
copyAsText=Копіювати як текст
copyAsSvg=Копіювати як SVG
lucidImport=Імпортування Lucidchart
lucidImportInst1=Натисніть кнопку 'Почати імпортування', щоб імпортувати усі діаграми Lucidchart.
installFirst=Будь ласка, спочатку встановіть {1}
drawioChromeExt=Розширення draw.io для Chrome
loginFirstThen=Будь ласка, спочатку увійдіть до {1}, а потім {2}
errFetchDocList=Помилка: не вдалося отримати список документів
builtinPlugins=Вбудовані плагіни
extPlugins=Зовнішні плагіни
backupFound=Резервний файл знайдено
chromeOnly=Ця функція працює тільки у Google Chrome
msgDeleted=Це повідомлення було видалено
confAErrFetchDrawList=Помилка при отриманні списку діаграм. Деякі діаграми були пропущені.
confAErrCheckDrawDiag=Неможливо перевірити діаграму {1}
confAErrFetchPageList=Помилка при отриманні списку сторінок
confADiagImportIncom={1} діаграма "{2}" імпортована лише частково і може мати відсутні фігури
invalidSel=Недійсне виділення
diagNameEmptyErr=Назва діаграми не може бути порожньою
openDiagram=Відкрити діаграму
newDiagram=Нова діаграма
editable=Редаговане
confAReimportStarted=Повторне імпортування {1} діаграм розпочато…
spaceFilter=Фільтрувати за просторами
curViewState=Поточний стан переглядача
pageLayers=Сторінки та шари
customize=Налаштувати
firstPage=Перша сторінка (усі шари)
curEditorState=Поточний стан редактора
noAnchorsFound=Якорів не знайдено
attachment=Вкладення
curDiagram=Поточна діаграма
recentDiags=Недавні діаграми
csvImport=Імпортування CSV
chooseFile=Оберіть файл…
choose=Обрати
gdriveFname=Ім'я файлу Google Диску
widthOfViewer=Ширина засобу перегляду (пікселі)
heightOfViewer=Висота засобу перегляду (пікселі)
autoSetViewerSize=Автоматично встановлювати розмір засобу перегляду
thumbnail=Мініатюра
prevInDraw=Попередньо переглянути у draw.io
onedriveFname=Ім'я файлу OneDrive
diagFname=Ім'я файлу діаграми
diagUrl=URL діаграми
showDiag=Показати діаграму
diagPreview=Попередній перегляд діаграми
csvFileUrl=URL файлу CSV
generate=Згенерувати
selectDiag2Insert=Будь ласка, оберіть діаграму, щоб вставити її.
errShowingDiag=Несподівана помилка. Неможливо показати діаграму
noRecentDiags=Недавніх діаграм не знайдено
fetchingRecentFailed=Не вдалося отримати недавні діаграми
useSrch2FindDiags=Використовуйте рядок пошуку, щоб знаходити діаграми draw.io
cantReadChckPerms=Неможливо прочитати вказану діаграму. Будь ласка, перевірте, чи маєте ви дозвіл на читання цього файлу.
cantFetchChckPerms=Неможливо отримати інформацію про діаграму. Будь ласка, перевірте, чи маєте ви дозвіл на перегляд цього файлу.
searchFailed=Пошук не вдався. Будь ласка, спробуйте пізніше.
plsTypeStr=Будь ласка, напишіть пошуковий запит.
unsupportedFileChckUrl=Цей файл не підтримується. Будь ласка, перевірте вказане посилання.
diagNotFoundChckUrl=Діаграма не знайдена або неможливо отримати доступ до неї. Будь ласка, перевірте вказане посилання.
csvNotFoundChckUrl=Файл CSV не знайдено або неможливо отримати доступ до нього. Будь ласка, перевірте вказане посилання.
cantReadUpload=Неможливо прочитати завантажену діаграму.
select=Обрати
errCantGetIdType=Несподівана помилка: Неможливо отримати ідентифікатор або тип контенту.
errGAuthWinBlocked=Помилка: Вікно автентифікації Google заблоковано
authDrawAccess=Авторизуйте draw.io, щоб отримати доступ до {1}
connTimeout=Час з'єднання вичерпано
errAuthSrvc=Помилка при аутентифікації до {1}
plsSelectFile=Будь ласка, оберіть файл
mustBgtZ={1} має бути більше нуля
cantLoadPrev=Неможливо завантажити попередній перегляд файлу.
errAccessFile=Помилка: Доступ заборонено. У вас немає дозволу на доступ до "{1}".
noPrevAvail=Попередній перегляд недоступний.
personalAccNotSup=Персональні акаунти не підтримуються.
errSavingTryLater=При збереженні виникла помилка, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
plsEnterFld=Будь ласка, введіть {1}
invalidDiagUrl=Недійсна URL-адреса діаграми
unsupportedVsdx=Непідтримуваний файл vsdx
unsupportedImg=Непідтримуваний файл зображення
unsupportedFormat=Непідтримуваний формат файлу
plsSelectSingleFile=Будь ласка, оберіть лише один файл
attCorrupt=Файл вкладення "{1}" пошкоджено
loadAttFailed=Не вдалося завантажити вкладення "{1}"
embedDrawDiag=Вбудувати діаграму draw.io
addDiagram=Додати діаграму
embedDiagram=Вбудувати діаграму
editOwningPg=Редагувати батьківську сторінку
deepIndexing=Глибока індексація (також індексувати діаграми, які не використовуються на жодній сторінці)
confADeepIndexStarted=Глибока індексація розпочата
confADeepIndexDone=Глибока індексація завершена
officeNoDiagramsSelected=У виділенні діаграм не знайдено
officeNoDiagramsInDoc=У документі діаграм не знайдено
officeNotSupported=Ця функція не підтримується у цьому хост-додатку
someImagesFailed={1} з {2} не вдалися через такі помилки
importingNoUsedDiagrams=Імпортування {1} діаграм, які не використовуються у сторінках
importingDrafts=Імпортування {1} діаграм у чернетках
processingDrafts=Обробка чернеток
updatingDrafts=Оновлення чернеток
updateDrafts=Оновити чернетки
notifications=Повідомлення
drawioImp=Імпортування draw.io
confALibsImp=Імпортування бібліотек draw.io
confALibsImpFailed=Імпортування {1} бібліотеки не вдалося
contributors=Учасники
drawDiagrams=Діаграми draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Помилка: Доступ заборонено. Файл не знайдено або у вас нема дозволу, щоб отримати доступ до '{1}' на {2}
confACheckPagesWEmbed=Перевірка сторінок, які мають вбудовані діаграми draw.io.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Видалення зіпсованих посилань на вбудовані діаграми
replaceWith=Замінити на
replaceAll=Замінити все
confASkipDiagModified=Пропущено "{1}", оскільки було змінено після початкового імпортування
replFind=Замінити/Знайти
matchesRepl={1} результатів замінено
draftErrDataLoss=При зчитуванні файла-чернетки виникла помилка. Зараз діаграма не може бути редагована, щоб запобігти можливій втраті даних. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше або зверніться до підтримки.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Додайте посилання до цієї діаграми. Діаграма може бути редагована тільки зі сторінки, яка нею володіє.
linkToDiagram=Посилання на діаграму
changedBy=Змінено користувачем
lastModifiedOn=Востаннє змінено
searchResults=Результати пошуку
showAllTemps=Показати усі шаблони
notionToken=Токен Notion
selectDB=Обрати базу даних
noDBs=Баз даних нема
diagramEdited={1} діаграму "{2}" відредаговано
confDraftPermissionErr=Чернетка не може бути записана. Ви маєте дозвіл на запис/читання вкладень на цій сторінці?
confFileTooBigErr=Розмір чернетки занадто великий. Будь ласка, перевірте 'Максимальний розмір вкладення' у 'Налаштування вкладень' у меню конфігурації Confluence.
owner=Власник
repository=Сховище
branch=Гілка
meters=Метрів
teamsNoEditingMsg=Функціональність редактора доступна тільки у настільному середовищі (У додатку MS Teams або у веб-браузері)
contactOwner=Зв'язатись з власником
viewerOnlyMsg=Ви не можете редагувати діаграми на мобільній платформі, будь ласка, використовуйте настільний клієнт або веб-браузер
website=Веб-сайт
check4Updates=Перевірити наявність оновлень
attWriteFailedRetry={1}: Запис вкладення не вдався, наступна спроба через {2} секунд…
confPartialPageList=Ми не змогли отримати усі сторінки через помилку у Confluence. Продовжуємо використовувати тільки {1} сторінки.
spellCheck=Перевірка орфографії
noChange=Без змін
lblToSvg=Конвертувати підписи у SVG
txtSettings=Налаштування тексту
LinksLost=Посилання будуть втрачені
arcSize=Розмір дуги
editConnectionPoints=Змінити точки підключення
notInOffline=Не підтримується у режимі офлайн
notInDesktop=Не підтримується у настільному додатку
confConfigSpaceArchived=Конфігураційний простір draw.io (DRAWIOCONFIG) заархівовано. Будь ласка, спочатку відновіть його.
confACleanOldVerStarted=Чищення старих версій чернеток діаграм розпочато
confACleanOldVerDone=Чищення старих версій чернеток діаграм завершено
confACleaningFile=Чищення старих версій чернеток діаграми '{1}'
confAFileCleaned=Чищення старих версій чернеток діаграми '{1}' завершено
confAFileCleanFailed=Чищення старих версій чернеток діаграми '{1}' не вдалося
confACleanOnly=Чистити тільки чернетки діаграм
brush=Пензлик
openDevTools=Відкрити інструменти розробника
autoBkp=Автоматичне резервне копіювання
confAIgnoreCollectErr=Ігнорувати помилки збору поточних сторінок
drafts=Чернетки
draftSaveInt=Інтервал збереження чернеток [сек] (0 для вимкнення)
pluginsDisabled=Зовнішні плагіни вимкнено.
extExpNotConfigured=Зовнішній сервіс зображень не налаштовано
pathFilename=Шлях/Ім'я файлу
confAHugeInstances=Дуже великі інстанси
confAHugeInstancesDesc=Якщо цей інстанс містить 100 000+ сторінок, швидше буде запросити список поточних сторінок інстансу від Atlassian. Зверніться до нашої служби підтримки для отримання додаткової інформації.
choosePageIDsFile=Виберіть csv-файл з ID поточних сторінок
chooseDrawioPsgesFile=Виберіть csv-файл сторінок з діаграмами draw.io
private=Приватний
diagramTooLarge=Діаграма занадто велика, будь ласка, зменшіть її розмір і спробуйте ще раз.
selectAdminUsers=Вибрати адміністраторів
xyzTeam=Команда {1}
addTeamTitle=Додавання нової команди draw.io
addTeamInst1=Щоб створити нову команду draw.io, потрібно створити нову групу Atlassian з префіксом "drawio-" (наприклад, група з назвою "drawio-marketing").
addTeamInst2=Потім налаштуйте на цій сторінці, хто з членів команди може редагувати/додавати конфігурацію, шаблони та бібліотеки.
drawioTeams=Команди draw.io
members=Учасники
adminEditors=Адміністратори/Редактори
allowAll=Дозволити всім
noTeams=Команд не знайдено
errorLoadingTeams=Помилка завантаження команд
noTeamMembers=Учасників команди не знайдено
errLoadTMembers=Помилка завантаження учасників команди
errCreateTeamPage=Помилка створення сторінки команди "{1}" у просторі "draw.io Configuration", перевірте наявність необхідних дозволів.
gotoConfigPage=Будь ласка, створіть простір зі сторінки "Конфігурація" draw.io.
noAdminsSelected=Адміністраторів/редакторів не вибрано
errCreateConfigFile=Помилка створення файлу "configuration.json", перевірте наявність необхідних дозволів.
errSetPageRestr=Помилка встановлення обмежень сторінки
notAdmin4Team=Ви не є адміністратором цієї команди
configUpdated=Конфігурацію оновлено, перезапустіть редактор, щоб працювати з останньою конфігурацією.
outOfDateRevisionAlert=Ви редагуєте історичну версію діаграми, перегляньте версію та відкрийте її, щоб замінити останню версію. Або закрийте та перезапишіть/об'єднайте пізніше.
confAErrFaqs=Виявлено помилок: {1}. Наступні інструкції можуть допомогти виправити більшість випадків. (Завантажте журнал для подальшого використання)
confA403ErrFaq=Виявлено ({1}) помилок 403. Поточні користувачі повинні мати дозволи на додавання (запис) для всіх сторінок і вкладень. Навіть адміністраторам іноді заборонено записувати на деякі сторінки через обмеження сторінок
confA404ErrFaq=Виявлено ({1}) помилок 404. Вкладення/сторінку не знайдено. Це пов'язано з неправильною міграцією або видаленням файлу діаграми (вкладення сторінки).
confA500ErrFaq=Виявлено ({1}) помилок 500. Внутрішня помилка сервера Confluence Cloud. Такі помилки виникають через перевантаження сервера і зазвичай виправляються повторним запуском процесу.
confAOtherErrFaq=Виявлено ({1}) інших помилок. Перевірте опис помилки. Якщо опис незрозумілий, зверніться до нашої служби підтримки.
confAReplaceBaseUrl=Замінити базову URL-адресу в посиланнях діаграми, коли відповідність ID сторінки не знайдено
drawSvgPrev=Попередній перегляд SVG draw.io
googleFonts=Шрифти Google
diagDupl=Виявлено дублікат діаграми
diagDuplMsg=Ця діаграма використовується в кількох місцях, що може призвести до неочікуваних результатів при редагуванні. Ми створили незалежну копію. Будь ласка, відкрийте редактор знову.
diagDuplNoEditMsg=Ця діаграма використовується в кількох місцях. Будь ласка, редагуйте її на власній сторінці.
confCloudMigConfirm=Попередження: Цей процес редагуватиме багато сторінок і діаграм, тому рекомендується зупинити службу Synchrony під час процесу. Бажаєте продовжити?
confCloudMigNotice=В екземплярі Cloud додайте linkAdjustments до конфігурації draw.io таким чином {1}. Без цієї конфігурації посилання в діаграмах на сторінки Confluence не працюватимуть.
confALogsPageDesc=Ця сторінка містить журнали тривалих служб draw.io як вкладення
confEditOnlyInPageEditor=Можна редагувати лише в редакторі сторінок Confluence
confEvalWarn=Ознайомча ліцензія — не для продуктивного використання
otherUsersEditing=Інші користувачі редагують цю діаграму
firstTimeGD=Вперше відкриваєте цей файл?
drawioGDAppNotInstalled=Додаток draw.io для Google Drive не встановлено, спочатку встановіть його
ConfDC415Error=Збереження чернеток заблоковано. Якщо у вас є додаток «Attachment Checker for Confluence», оновіть його до останньої версії.
remove=Видалити
selectPgLyr=Вибрати сторінку та шари
errGenPreview=Під час створення попереднього перегляду діаграми сталася помилка. Зверніться до технічної підтримки.
attAccessErr=Помилка доступу до вкладення діаграми: неможливо відобразити діаграму
widthIntOrFixed=Ширина має бути дійсним цілим числом або мати значення «fixed»
dupDisabledPgLyrSlct=Дублювання діаграми вимкнено, коли вибрано сторінку та шари
cantDupPickDiffName=Не вдалося дублювати діаграму. Виберіть іншу назву.
ownPgAccessDupErr=Обмеження доступу до сторінки-власника: неможливо дублювати діаграму.
cantDupTryLater=Не вдалося дублювати діаграму. Спробуйте пізніше.
cantEditLnkd=Неможливо редагувати пов'язану діаграму
diagEditOwnPgOnlyOpen=Діаграму можна редагувати лише зі сторінки-власника. Бажаєте відкрити сторінку-власника для редагування?
diagInTemps=Діаграми draw.io в шаблонах
diagInTempsCantEdit=Діаграми в шаблонах сторінок не можна редагувати. Їх можна редагувати лише на сторінках і в дописах блогу.
confDirectEditDraftLost=Ця сторінка Confluence має неопубліковані зміни. Редагування діаграми з перегляду сторінки може призвести до втрати даних. Спочатку відредагуйте сторінку Confluence, а потім редагуйте діаграму.
confConfigSpacePerm=Примітка: Якщо ви нещодавно мігрували з DC-додатка, перевірте дозволи простору конфігурації draw.io, щоб усі користувачі могли читати, а лише адміністратори — писати. Також зніміть обмеження сторінок «Configuration» і «Libraries». Для доступу можуть знадобитися ключі адміністратора. Також переконайтеся, що файл «configuration.json» на сторінці «Configuration» доступний для завантаження.
tryCurPageOnErr=Спробувати знайти вкладення діаграми на сторінці макросу, коли пов'язана сторінка недоступна
confAExtSrvcNoSupported=Вбудовані діаграми із зовнішніх сервісів або URL-адрес не підтримуються.
gliffyVersionPinning=Імпортувати закріплену версію Gliffy замість останньої версії
confEmbedUpload=Щоб отримати кращий досвід редагування, скористайтеся стандартною макрокомандою draw.io для вставки порожньої діаграми, а потім у (меню Файл → Імпорт з → Пристрій...) виберіть файл, який потрібно завантажити та вставити.
confPublishErr=Інше оновлення конфліктувало з вашою публікацією, будь ласка, спробуйте ще раз
confACacheMapping=Кешувати відповідність ID сторінок
confARemImpPages=Запам'ятовувати імпортовані сторінки
delCachedData=Видалити кешовані дані
k15tPagesError=Помилка отримання сторінок Scroll. Чи встановлено Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io було видалено, редактор зараз закриється
confAttachmentArchived=Діаграма належить до архівованої сторінки і не може бути завантажена. Відновіть сторінку (ID: {1}), щоб завантажити її.
confDiagramMacroDowngrade=Діаграму збережено, але макрос сторінки не може бути оновлений, оскільки ревізія діаграми в макросі новіша. Будь ласка, відредагуйте діаграму з редактора сторінок Confluence.
DCSave500Error=Інша операція Confluence перервала збереження, повторна спроба #{1}
confAppNotInstalled=Додаток draw.io diagrams для Confluence не встановлено.
plsInstallAppInConf=Будь ласка, встановіть/підключіть цей додаток у Confluence, щоб отримати доступ до діаграм (на додаток до додатка draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
